('

:@L;8;

D`iZfc\j(,[\8Yi`c[\)'(,

GIF>I8D89<:8(/

F9K@<E<E
9<:8JG8I8
@EJK@KLKF

?L8E:8PF

GFI:FE:LIJF

KWFOFTGVFSPOCFDBEPT
QBSBFTUVEJBSFOFMJOTUJUVUP
$POUJOFOUBM5JFOFOIBTUBFM
EFBCSJMQBSBSFBMJ[BSTVQSF
JOTDSJQDJO

:8J@*)D@C
;F:<EK<J
:FE8J:<EJF

[`Xi`f

g\

 EPDFOUFTEFUPEPFMQBT
BTDFOEJFSPOEFFTDBMBTBMBSJBMB
USBWTEFMBQSVFCBOBDJPOBM
EFM4FHVOEP$PODVSTPEF3FV
CJDBDJOFMEFNBS[P

:FEKI8:E:<I%J<I<8C@Q8<E('@%<J;<?L8E:8PFP:FE:<G:@E

8QDYDFXQDTXHQR
KDFHOORUDUKDFHUHtU
K<D<EJ<:L<JKIF

-RYHQFLWD
GHDxRV
GHVDSDUHFH
)BCMBCBKJUPZTPMPMMPSB
&OUSFTVTTPMMP[PTTF
BMDBO[BBFTDVDIBS
hEFWVMWBONFBNJ
QFRVFBv:FTRVFMBIJKB
EF'FMJDJUB2VJTQF .BSJMV[
-VDZ-MBOUPZ2VJTQF 

EFTBQBSFDJFMQBTBEP
EFBCSJM4VIFSNBOB&MWB
5JDMMBTVDBEJDFRVFFMBP
QBTBEPUBNCJOTFGVF
VOBTFNBOB DVBOEP
SFHSFTMFTDPOURVF
VOBTBNJHBTMBMMFWBSPOB
MB4FMWB$FOUSBMZMBIBDBO
SPCBSFOUJFOEBTh$PNP
ZPOPTBCB NFHSJUBCBOv 
MFTEJKPMBBEPMFTDFOUF
h&TBTQFSTPOBTMBTFHVBO
ZMBIBCBOBNFOB[BEPv 
BTFHVSB&MWBZEJDFRVF
UFNFRVFUFOHBO
TFDVFTUSBEBBTV
IFSNBOB
$VBMRVJFSJOGPSNBDJODP
NVOJDBSTFBMPTUFMGPOPT
PBM
-BKPWFODJUB
WFTUBQBOUBMOB[VM 
DBTBDBB[VMZ[BQBUPT
OFHSPTBMNPNFOUPEFTV
EFTBQBSJDJO

D8;I<@E=CLP<

%PTJTTFBQMJDBSHSBUVJUBNFOUFBOJBTEFTEFMPTBPTEFFEBE
FOTO: CORREO

%BOJFM.JUNB

[d`kdX7^ilgf\g\ejX%g\

LH]LQVWLWXFLRQHVHGX
FDWLYDVGH+XDQFD\R
\&RQFHSFLyQVHUiQ
YLVLWDGDV KDVWD HVWH
YLHUQHVSRUOD/LJD3HUXD
QDGH/XFKDFRQWUDHOFiQ
FHUDILQGHVHQVLELOL]DUDHV
FRODUHVGRFHQWHV\SDGUHV
GHIDPLOLDVREUHFyPRSUH
YHQLUHOFiQFHUGHFXHOORXWH
ULQRYDFXQiQGRVH
(QODOLVWDHVWiQOD,(-RVp
&DUORV 0DULiWHJXL -DYLHU
+HUDXG+HURtQDV7ROHGR
,QPDFXODGD &RUD]yQ GH
0DUtD 6DJUDGR &RUD]yQ
)UDQFLVFR %RORJQHVL 0D
UtD1DWLYLGDG6DOD]DU1XHV
WUD6HxRUDGHO5RVDULR5RVD
GH$PpULFD\6DQWD0DUtD
5H\QD
(VWRHVSDUWHGHODFDPSD
xD<RFDPELRODKLVWRULD
TXH WLHQH FRPR REMHWLYR
FRODERUDUFRQHO(VWDGR3H
UXDQRSDUDTXHORVSDGUHV
GHIDPLOLD\VXVQLxDVGH
\JUDGRGHSULPDULDFR
QR]FDQPiVVREUHHVWHWLSR
GH FiQFHU \ FRQWULEX\DQ
YDFXQDQGRDVXVKLMDV
(VWDYDFXQDVHUiDSOLFDGD

4FOTJCJMJ[BOBFTDPMBSFTEFZHSBEPEFQSJNBSJBFOQSFWFODJO

$BCFSFTBMUBSRVFMBDBNQBBh:P$BNCJP
MB)JTUPSJBvBCBSDBSMBSFBMJ[BDJOEF
DIBSMBTFEVDBUJWBTFO3FHJPOFTEFM1FS 
FOUSFFMMPTMBSFHJO1JVSBZ+VOO4FFTQFSB
TFOTJCJMJ[BSBQBESFTZFTUVEJBOUFT

GHPDQHUDJUDWXLWDDODVQL
xDVGHDTXHOORVJUDGRVGH
SULPDULDFX\RVSDGUHVKD
\DQILUPDGRHO&RQVHQWL
PLHQWR,QIRUPDGRGXUDQ
WHVXPDWUtFXOD(QFDVRGH
QRKDEHUORILUPDGRVHGH
EHUiSUHJXQWDUHQHOFROH

JLRSDUDDXWRUL]DUODYDFX
QDFLyQ$VLPLVPRVHKDKD
ELOLWDGRXQOLQNFRQHO&RQ
VHQWLPLHQWR ,QIRUPDGR
HQODSiJLQDZHEGHODFDP
SDxDZZZ\RFDPELRODKLV
WRULDFRP  SDUD TXH HQ
FDVRVHUHTXLHUDVHSXHGD

LPSULPLUILUPDU\OOHYDUDO
FROHJLR
/DYDFXQDSDUDSUHYHQLUHO
FiQFHU GH FXHOOR XWHULQR
SXHGHVHUDSOLFDGDDSDUWLU
GHORVDxRVGHHGDGKDV
WDORVDxRVDWUDYpVGH
GRVLVODVHJXQGDGHVSXpV
GHORVPHVHVGHDSOLFDGD
ODSULPHUD\ODWHUFHUDDSDU
WLUGHORVPHVHVH[SOLFy
*LQR 9HQHJDV 'LUHFWRU
0pGLFR (MHFXWLYR GH OD
/LJD&RQWUDHO&iQFHU

%HEpV
SXHGHQQDFHU
GHSUHVLYRV
-BEFQSFTJOEFMBHFTUBO
UFZGBMUBEFVOUSBUBNJFO
UPPQPSUVOPEFFTUFNBM
FOMPTDPOUSPMFT
QSFOBUBMFTQVFEFMMFWBSB
RVFFMCFCOB[DBDPOMB
QSFEJTQPTJDJOCJPMHJDB
QBSBQSFTFOUBSBMHOQSP
CMFNBEFTBMVENFOUBM
4FHO.BSUIB.JUSBOJ 
NEJDPQTJRVJBUSBEFM*OT
UJUVUP/BDJPOBMEF4BMVE
.FOUBM)POPSJP%FMHBEP
)JEFZP/PHVDIJ DVBOEP
MBHFTUBOUFTVGSFEF
EFQSFTJO BGFDUBFMDSFDJ
NJFOUPEFMGFUPQPSRVF
QJFSEFDMVMBTDFSFCSBMFT
ZBMUFSBMPTOJWFMFTOPSNB
MFTEFMBIPSNPOBSFMBDJP
OBEBDPOFMFTUST
h4FDBMDVMBRVFFMEF
MBTNVKFSFTFNCBSB[BEBT
TVGSFEFQSFTJOBOUFTZ
EFTQVTEFMQBSUP"DVEJS
BTVTDPOUSPMFTQSFOBUBMFT
MBBZVEBSFOMBEFUFDDJO
ZUSBUBNJFOUPPQPSUVOPv 
EJKPv.JUSBOJFYQMJDRVF
VOBNBESFDPOEFQSFTJO
OPTFTJFOUFDBQB[EF
DSJBSBTVCFC

8K<E;<ICFJAL<M<J;<=<I@8

JLJEFK8JJFEDJ8CK8JHL<>8C<EFJ;<G<I

&OtQLFDVGHSODQWDVHQ&RQFHSFLyQ

&XEDQRV\EROLYLDQRVVHUiQVHUXPLVWDV

h$MOJDBEFQMBOUBTv 
TJOHVMBSOPNCSFRVFQVTP
MB&TUBDJO&YQFSJNFOUBM
4BOUB"OBEFM*OTUJUVUP/B
DJPOBMEF*OOPWBDJO
"HSBSJB */*"
BVO
NEVMPEFBUFODJOZ
DPOTVMUBBNPSBEPSFTEF
$PODFQDJOQBSBBUFOEFS
BUBRVFEFQMBHBTZ
FOGFSNFEBEFTEFDVMUJWPT
&MNEVMPEFBUFODJO
DPOFTQFDJBMJTUBTBUFOEFS
FOMBQMB[BQSJODJQBMDBEB

-PTNEJDPTRVF
FTUVEJBSPOFO
VOJWFSTJEBEFTEF$VCBZ
#PMJWJBTFQSFTFOUBSOB
MBCPSBSDPNPTFSVNJTUBT
FOMBSFHJO+VOODPOWFO
UBKBEFUFOFSNTOPUBTRVF
MPTHBMFOPTRVFTFGPSNBO
FOMBSFHJO
&MEFDBOPEFM$PMFHJP.EJ
DPFO+VOO %BOJFM:VNQP
$BTUBFEB SFGJSJRVFFOMBT
VOJWFSTJEBEFTEFMFYUSBOKF
SPMFTQPOFOOPUBTEFIBTUB

EBT MPTKVFWFTEFGFSJB
-PTQSPGFTJPOBMFTUBNCJO
CSJOEBSODPOTFKPTTPCSF
MBTWFOUBKBTFOMB
VUJMJ[BDJOEFTFNJMMBTEF
DBMJEBEZDNPQSFQBSBS
BCPOPTPSHOJDPT
&TUBTBUFODJPOFTUDOJDBT
UJFOFOQPSGJOBZVEBSB
BHSJDVMUPSFTBQPOFSFO
QSDUJDBSFDPNFOEBDJPOFT
QSPGFTJPOBMFT NFKPSFT
DPTFDIBTZBOJNBMFT
TBOPT

QVOUPT DVBOEPFOMBTVOJ
WFSTJEBEFTEFM1FSMPTDBMJGJ
DBODPOQSPNFEJPEF1PS
MPUBOUP MPTRVFFTUVEJBSPO
FOFMFYUSBOKFSPQVFEFO
PCUFOFSVOQVOUBKFNBZPS
FOMBDBMJGJDBDJO
"DPURVFFMUFNBTFWFFO
FM$POHSFTPQBSBRVFFTUBTJ
UVBDJOTFBCJFOFWBMVBEBZ
MPTNEJDPTQFSVBOPTOPFT
UOFOEFTWFOUBKBGSFOUFB
MPTRVFTFGPSNBOGVFSBEFM
QBT