Gestion Escolar en Mexico 1

Esta obra forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx Libro completo en:

https://biblio.juridicas.unam.mx/bjv Tomo IV https://goo.gl/nBgexQ
La Educación y la Cultura
&'#(#-.,#p(&/#p(('R2#)
/((n&#-#--),&0(#,&/#p(n-#
3'#-/*,#),
8E;@K80@:KFI@8!@C$@DUE<Q

&8<;L:8:@YEELE:8<JLE8JLEKFGI@M8;FJ@<DGI<
<JLE8JLEKFGZ9C@:FGFIHL<<C<=<:KF;<C89L<E8
FD8C8<;L:8:@YE<JJF:@8CPEFJ8C:8EQ88KF;FJ

<IE8E;F-8M8K<I
#(.,)/#p(
&8<;L:8:@YE:FEJK@KLP<LEGIF:<JF<J<E:@8CG8I8<C;<M<E@I?@JKYI@:F;<:L8CHL@<IG8WJ
GL<J<J<CI<=<I<EK<8KI8MUJ;<C:L8CCFJJ<I<J?LD8EFJ8;HL@<I<E@;<EK@;8;E8:@FE8CP
G8LC8K@E8D<EK<J<:FEM@<IK<E<E:@L;8;8EFJ
-<KI8K8;<C<JG8:@F;FE;<:FEM<EC8J
E<:<J@;8;<J@E;@M@;L8C<J;<8LKF:FEF:@D@<EKFP<C8GI<E;@Q8A<;<CFJM8CFI<J:WM@:FJ
QH=7CGDCGHI@58CG7=9BHR`7CGM9@7CBC7=A=9BHCIB=J9FG5@:57HCF9GHC8CGEI989@=B95B
C8:FEJKIL::@YE;<C8JJF:@<;8;<JPJL:LCKLI8
;@:@FE8CD<EK<;<J;<LE8G<IJG<:K@M8
8;D@E@JKI8K@M8@DGC@:8LEGIF:<JF:FDGC<AF<EK8EKFHL<GI<M8C<:<C8DLCK@GC@:@;8;
;<8:KFI<JK8I<8JP<JG8:@FJHL<:FE=FID8ELE8I<;:FE;@:@FE8EK<;<C8FEKF>UE<J@J
?LD8E8

E <JK8 K8I<8 G8I8 <C :8JF ;< 'UO@:F ?8 I<JLCK8;F =LE;8D<EK8C HL< J<8 <C JK8;F
E8:@FE8C8KI8MUJ;<C!F9@<IEF <;<I8CP;<CFJ>F9@<IEFJ<JK8K8C<J<CI<JGFEJ89C<;<

CBH58CF5)U6@=759FH=`75857CB9GHI8=CG89DCG;F58C7CB5AD@=59LD9F=9B7=59B@558A=B=GHF57=TB
;< #EJK@KL:@FE<J ;< ;L:8:@YE -LG<I@FI <E FEKI8CFIW8 P <E =LE:@FE<J GZ9C@:8J :FE C@;<I8Q>F <E
FI>8E@Q8:@FE<J:FE?89@C@;8;<J<EC8KFD8;<;<:@J@FE<JKU:E@:8J?LD8E8J<JKI8KU>@:8J<E<CTD9@KF
JF:@8C P GFCWK@:F D@<D9IF 8:K@MF ;< FI>8E@Q8:@FE<J 8:8;UD@:8J JF:@8C<J GIF=<J@FE8C<J P GFCWK@:8J
?8 I<:@9@;F I<:FEF:@D@<EKFJ E8:@FE8C<J P <JK8K8C<J 8 JL KI8P<:KFI@8 GIF=<J@FE8C :FE 8:KL8C@Q8:@YE
G<ID8E<EK<P=FID8;FI8;<EL<MFJGIF=<J@FE@JK8J
8E;@;8K88F:KFI<E;L:8:@YEGFI<C<EKIF;<
JKL;@FJ -LG<I@FI<J <E ;L:8:@YE '8<JKI8 <E;D@E@JKI8:@YE :FE '<E:@YE JG<:@8C GFI <C #EJK@KLKF
.<:EFCY>@:F LKYEFDF ;< 'UO@:F P &@:<E:@8;8 <E FEK8;LIW8 *Z9C@:8 GFI C8 /E@M<IJ@;8; $LTI<Q
IHTBCA589,565G7CCBH58CF5)U6@=759FH=`75859BCBH56=@=858MI8=HCFR5 I69FB5A9BH5@DCF
9@"BGH=HIHC&9L=75BC89CBH58CF9G)U6@=7CGCBH58CF5)U6@=75758QA=759FH=`75859BCBH58IFR5
*Z9C@:8GFIC8JF:@8:@YE(8:@FE8C;< 8:LCK8;<JPJ:L<C8J;<FEK8;LIW8P;D@E@JKI8:@YE
<<E<IF
;<8<E<IF;< =L<,<:KFI8;<C8/E@M<IJ@;8;$LTI<QLKYEFD8;<.898J:FJ@<E;FC8GI@D<I8
DLA<II<:KFI8<EC8?@JKFI@8<E<JK8I8C=I<EK<;<C8DTO@D8:8J8;<<JKL;@FJ;<CFJK898JHL<XFJ
C
;<<E<IF;< =L<EFD9I8;8GFI<C-<XFI*I<J@;<EK<;<C8,<GZ9C@:8&@:
EI@HL<*<X8(@<KF:FDF
@I<:KFI8!<E<I8C;<CFC<>@F(8:@FE8C;<;L:8:@YE*IF=<J@FE8C.U:E@:8)(&*<JC8GI@D<I8
DLA<I<E;@I@>@I;@:?8#EJK@KL:@YE;L:8K@M8

DR © 2015. Cámara de Diputados. LXII Legislatura - www.cefp.gob.mx,
Instituto Nacional de Administración Pública, A.C. - www.inap.org.mx
D@5B=`75FCF;5B=N5FGID9FJ=G5FM`B5B7=5F9@G=GH9A598I75H=JCB57=CB5@
G897=FG9
KI8K8;<<JK89C<:<I8C:FEALEKFFI>8E@Q8;F;<J<IM@:@FJP8::@FE<J<;L:8K@M8JI<>LC8;8J
GFI <C JK8;F HL< GFJ@9@C@K<E P >8I8EK@:<E <C <A<I:@:@F ;<C ;<I<:?F LE@M<IJ8C 8 C8
<;L:8:@YE
<8?WHL<<CGIF:<JF<;L:8K@MF<JKIL:KLI<C8M@;8JF:@8CPC8J8::@FE<JHL<<E<J<
<JG8:@F K@<E<E CL>8I GL<J KF;8 :FE;L:K8 <JKT :FE;@:@FE8;8 GFI <C G<EJ8D@<EKF
5@=A9BH58CDCF@598I757=TBEI9G9J5@989@CG7CBC7=A=9BHCG7=9BHR`7CGM7CH=8=5BCG
HL<J<KI8JD@K<E<@E:FIGFI8E8KI8MUJ;<FKIF>I8EGIF:<JF;<EFD@E8;F<EJ<X8EQ8
8GI<E;@Q8A<
E <JK< J<EK@;F C8 <;L:8:@YE <J <C G@C8I ;<C ;<J8IIFCCF ;< KF;8 E8:@YE ;8;F HL< <E
<CC8J<><E<I8EC8J:FE;@:@FE<JG8I8C8:FE:@<E:@8JF:@8C
&8<JKIL:KLI8FI>8E@Q8:@FE8C
M@E:LC8;88C8<;L:8:@YEI<GI<J<EK8<C<JG8:@F;FE;<C8J;<:@J@FE<J;<JLJ8LKFI@;8;<J
GC8JD8E <C ;<9F;<FI>8E@Q8IP8;D@E@JKI8ICFJ
:FEF:@D@<EKFJ8KI8MUJ;<LE<EKI8D8;F:FDGC<AFHL<;<9<?8:<I=I<EK<8;@ETD@:8J
CF:8C<J P >CF98C<J C8 <;L:8:@YE >8I8EK@Q8 K8D9@UE C8 :FEJKIL::@YE ;<C 0?3:> C8
@;<EK@;8;JF:@8CP<CJ<EK@;F;<G8WJ
-@<E;FLE<A<G8I8<C;<J8IIFCCFJF:@8CP<:FEYD@:F<CJ@JK<D8<;L:8K@MFK@<E<:FDF
9B75F;C@58=GHF=6I7=TB89AC7FPH=7589@7CBC7=A=9BHC5`B89DCH9B7=5F@5GF9@57=CB9G
<EKI<CFJJ<:KFI<JGI@M8;FPGZ9C@:FP;<<JK<DF;F:FDGC<D<EK8IC8:FFG<I8:@YE

EC8K8I<8;<8;D@E@JKI8IC8<;L:8:@YE<CJK8;FD<O@:8EF?8M<E@;F?8:@<E;F=I<EK<
8CFJ;<J<HL@C@9I@FJPKI8EJ=FID8:@FE<J<:FEYD@:8JGFCWK@:8JP:LCKLI8C<JK8EKF<ECF
CF:8C:FDF<ECF>CF98C<JK<GIF:<JF;<8;8GK8:@YEJ<?8?<:?F<OGCW:@KF8KI8MUJ;<
CFJ;@=<I<EK<J<J:8C8=FE<J;<CJ@JK<D8<;L:8K@MF

E<JK<:FEK<OKF<CGI<J<EK<KI898AFK@<E<:FDFF9A<K@MF;8I:L<EK8;<:YDFJ<?8
;<J8IIFCC8;FC88;D@E@JKI8:@YE;<C8<;L:8:@YE<EEL<JKIFG8WJ:FE<JG<:@8CUE=8J@J<E
@CF95@=N58C9B9@U@H=AC7I5FHC89G=;@C9B@CEI9F9`9F95@598I757=TB6PG=75MA98=5
JLG<I@FI;<J:I@9@<E;F8JW8CFJ8:KFI<J@EJK@KL:@FE<JPGIF:<JFJHL<@EMFCL:I8E<JK8
GIT:K@:8HL<I<JLCK8<J<E:@8C<E<C;<J8IIFCCF@EK<C<:KL8C;<C8JPCFJD<O@:8EFJ


&-#-.'/.#0)('R2#)
(#0&',)!R(-#-&*)&o.#/.#0&-.)
'2#()
C 8EK<:<;<EK< DTJ GIYO@DF HL< ?89IW8 HL< <MF:8I :L8E;F J< ?89C8 ;<C J@JK<D8
<;L:8K@MF <E 'UO@:F J@>L@<E;F 8 0TQHL<Q <J 8HL<C HL< I<:L<I;8 CF
<JK89C<:@;F <E C8 FEJK@KL:@YE ;< T;@Q ;< C8 :L8C i;<A898 <E D8EFJ ;< CFJ
8PLEK8D@<EKFJC8J<J:L<C8J<C<D<EK8C<JPJ<X8C898:FDFLE8;<C8JF9C@>8:@FE<J;<
C8J;@GLK8:@FE<JGIFM@E:@8C<JGIFDFM<IC8<;L:8:@YEj

JK< D8E;8KF =L< I<GIF;L:@;F <E CFJ ;@JK@EKFJ FE>I<JFJ FEJK@KLP<EK<J 8LEHL<
C@D@K8;F<EJL:FEK<E@;FGFI<CGIF:<JFHL<J<M@MW8<E<J<DFD<EKFHL<=L<;<CL:?8
;<C8JLE@;8;<JK<II@KFI@8C<J:FEKI8<C:<EKI8C@JDFP;<I<ML<CK8JGFIC8<O@JK<E:@8;<
=L<IQ8J:<EKIWG<K8JP:<EKIW=L>8J<EKI<C8J:FC<:K@M@;8;<JJF:@8C<J
.F;F<CCFGIFG@:@Y
HL< <C E8:@<EK< ,U>@D<E KI8EJ@K8I8 GFI M8I@8J <K8G8J C<>@JC8K@M8J ?8JK8 CC<>8I 8
5`5BN5FG97CB@5CBGH=HI7=TB89 EI9G9BHT@5G65G9GD5F5@57CB`;IF57=TB89
C8 <;<I8:@YE'<O@:8E8P<JK@GLCYHL<<JGFK<JK8;;<C>F9@<IEF<JK89C<:<IKF;8:C8J<
;<@EJK@KL:@FE<J<;L:8K@M8J<OK<E;@UE;FJ<<JK8GI<IIF>8K@M8G8I8CFJ<JK8;FJG<IFJ@E
;<K8CC8I <C TD9@KF ;< I<JGFEJ89@C@;8; G8I8 C8 <;L:8:@YE <C<D<EK8C 0TQHL<Q

GH9F5G;CGC6F99@7I5@G97CB`;IFT9@G=GH9A598I75H=JCD9FA5B97=T5GR<5GH5
KF;8M<QHL<<E<JK<8XFJ<=FIAYLE8I<=FID8<;L:8K@M8:FDFLE@EK<EKFGFI;<C@E<8I
P;8ILE@=FID@;8;8<JK<J<:KFI:FEC8:I<8:@YE;<C8@I<::@YE!<E<I8C;<#EJKIL::@YE
*Z9C@:8!#*8CK@<DGFHL<J<JLGI@D<C8/E@M<IJ@;8;98AF<C8I>LD<EKF;<HL<
UJK8I<JGFE;W88JLFI@><E:FCFE@8C=
CM8I8;F
&8M@><E:@8;<C8!#*=L<<=WD<I8GL<JKFHL<<C!F9@<IEF;<-8EK8EE8;<IF>Y
@5G65G9G89@5F9:CFA598I75H=J5M7CB`;IFTIB5#IBH5)FCJ=G=CB5@89F97HCF9GEI9
F99GH56@97R5@5-B=J9FG=8589B =B7@IGCD5F5^>IGH=`75F9@75A6=C89;C6=9FBC_
0TQHL<Q ;898 G8JF 8 LE EL<MF FEJK@KLP<EK< HL< GIFDLC>Y C8J -@<K<
%9M9G9B `>5B8C9BHF9GIG@RB95GIBFQ;=A9B79BHF5@=GH5
IF5BH99GH9D9FRC8C
C8,<GZ9C@:8'<O@:8E8HL<;Y;@M@;@;8<E<G8IK8D<EKFJCFJ:L8C<JJ<<E:FEKI898E8
:8I>F;<>F9<IE8;FI<J<C<:KFJ;<C8JK<IE8JGIFGL<JK8JGFIC8J$LEK8J<G8IK8D<EK8C<J

&8 FEJK@KL:@YE ;<G8KQ@E>TE ;< C8J FIK<J ;< T;@Q ;< <C *C8E ;< #>L8C8 CFJ
.I8K8;FJ ;< YI;F98 P <C:K8 FEJK@KLK@M8 ;< C8 <;<I8:@YE '<O@:8E8 ;<
*8I8 LE8 I<M@J@YE 8
GIF=LE;@;8;;<CK<D8MU8J<.<E8,8DWI<Q <C@G<
0D0>1@9/,809?,70>/0 IC4.: ;@KFI@8C
*FIIZ8'UO@:F

&8J $LEK8J <G8IK8D<EK8C<J J<X8C8 8IG@QF i
<I8E LE8 <JG<:@< ;< &<>@JC8KLI8 &F:8C ;<EKIF ;<C

J@JK<D8 LE@K8I@F ;< C8 FEJK@KL:@YE ;< =L<IFE LE M<JK@>@F ;< C8 FEJK@KL:@YE <;<I8C ;< j

0U8J<8IG@QF$
iCGI@E:@G@F;<EFI<<C<::@YEj<E!FEQTC<Q8J8EFM8*89CF

JK< :<EKI8C@JDF <JK8K8C G<ID@K@Y 8C !F9@<IEF EF JYCF ;<J@>E8I 8 CFJ >F9<IE8;FI<J
8 KI8MUJ ;< C8J K<IE8J GIFGL<JK8J J@EF K8D9@UE ;<K<ID@E8I C8 :FE;L::@YE ;< CFJ
<G8IK8D<EKFJ
"<:?FHL<:FE;LAF8HL<<JK8JLE@;8;<J8;D@E@JKI8K@M8J;<G<E;@<I8E
GFI :FDGC<KF ;<C GF;<E:@8 ;< C8J 8J<J )I>TE@:8J ;<
E 8D98J <K8G8J C8 @E@:@8K@M8 ;< C<P<J
I<C8K@M8J8C8<;L:8:@YEP<C<JK89C<:@D@<EKF;<C8J<J:L<C8JI<:8W8E<E<CTD9@KF;<
C8J$LEK8J<G8IK8D<EK8C<JD@<EKI8JHL<CFJ8PLEK8D@<EKFJJ<>LW8EJ@<E;FG8IK<;<C8
8;D@E@JKI8:@YE<;L:8K@M80TQHL<Q

FEC8<EKI8;8<EM@>FI;<C8FEJK@KL:@YE*FCWK@:8;< J<<JK89C<:@YC8<O@JK<E:@8
;<CDF;<CF=<;<I8C<E<CG8WJHL< EF F9JK8EK< =LE:@FE898/0 1,.?: 98AF C8 GI<D@J8
;<C:FEKIFC:<EKI8C8=<:K8E;F<EKI<DZCK@GC<J8J@>E8KLI8JC8><JK@YE;<C8<;L:8:@YE
;<J;<<C!F9@<IEF <;<I8C:FECFJ=FE;FJG8I8JL8;D@E@JKI8:@YE:FDF>8I8EK<;<C
EI9<579F89@CG9GH58CGMAIB=7=D=CG9B@5A5H9F=5
GF9@9J5BH95`FA5FEI98IF5BH9
<JK<K@<DGFJ<><E<I8IFELEJ@E=WE;<FI;<E8D@<EKFJC<>8C<J:LPFJ<=<:KFJ8ZEJFE
M@J@9C<J P HL< <E JL DFD<EKF ;<C@E<8IFE C8 <EJ<X8EQ8 <E G8IK@:LC8I <E CF HL< J<
F9`9F95@5C6@=;5HCF=9858;F5HI=858M@5@5=7=8589B9GH9FI6FC:
%5FFCMC
EKI< P 98AF CFJ D8E;8KFJ ;< $LTI<Q P &<I;F ;< .<A8;8 J< I<=FIQY <C
GI@E:@G@F;<C8@:@;8;<EC8<;L:8:@YEG8I8KF;F<CG8WJP;<<J8D8E<I8J<D8EKLMF<C
DF;<CFC@9<I8CAL8I@JK8
JKFJ;FJDFD<EKFJ?@JKYI@:FJI<JLCK8E=LE;8D<EK8C<JG8I8<C
J@JK<D8<;L:8K@MFGL<JCFJGI@E:@G@FJHL<;<<CCFJ<D8E8IFE=L<IFE@E:FIGFI8;FJ<E
C8FEJK@KL:@YE;<

JK<:FEALEKF;<8O@FD8JGIF:<;<EK<J;<<JK8J<K8G8JC<>@JC8K@M8J:F9I8IFEM@><E:@8
8KI8MUJ;<CFJ8IKW:LCFJ:FEJK@KL:@FE8C<J
a;FE;<J<<JK89C<:<HL<C8<;L:8:@YEJ<IT
@=6F9M@5=759B@5G=BGH5B7=5GC`7=5@9GMD5FH=7I@5F9GM9@ EI9F9`9F9@5C6@=;57=TB
;<CFJG8;I<J;<?8:<IHL<JLJ?@AFJD<EFI<J;< 8XFJ8J@JK8E8C8<J:L<C8

8JK8:FEF:<ICFJ:8L:<JHL<KFDY<C<JHL<D8<;L:8K@MF<EC8 <;<I8:@YE'<O@:8E8
9B@CGHF9GTF89B9G89;C6=9FBCD5F55`FA5FEI99@G=GH9A598I75H=JC:989F5@A9L=75BC
<JLEDF;<CF:FDGC<AFP;@M<IJFEFJYCFGFIJL<JKIL:KLI8FI>TE@:F =LE:@FE8CP;<CFJ
;@M<IJFJFI;<E8D@<EKFJHL<I@><EC8GFCWK@:8<;L:8K@M8J@EFK8D9@UEGFICFJ;@JK@EKFJ
JLA<KFJGZ9C@:FJGI@M8;FJPJF:@8C<JHL<:FE:LII<E<EC8:FEJKIL::@YE;<C8JGFCWK@:8J
;:74.40> P C8 GFCWK@:8 ;:74?4.> G8I8 I<JFCM@E8E<E<C<EKI8D8;FJF:@8C

EK<E;@;8;:74.D :FDF<C:FEALEKF;<8::@FE<J;@J<X8;FG8I8I<JFCM F9`9F9 5@ DFC79GC 89 D5FH=7=D57=TB 89 @CG 8=GH=BHCG 57HCF9G 7CB =BH9F9G9G
;@M<IJFJ<EC8:FEJKIL::@YE;<8II<>CFJGFCWK@:FJ
.FD8;F<E(F?C<E@<KF;<?@C< ;<89I@C;<?KKG
9@9C@F
ALI@;@:8J
LE8D
DOC@9IFJ
G;=

*8I8LE8C<:KLI88GIF=LE;@;8;JF9I<CFJ8M8K8I<J;<C8=LE;8:@YE;<C8-*MU8J<08J:FE:<CFJ$FJU

,.=0,.4L9/07,&0.=0?,=J,/0/@.,.4L9#M-74.,#(",' -*'UO@:F IE8LKC9<IKF
,
10/0=,74E,.4L9 0/@.,?4A, 09 IC4.: @9C@FK<:8 ;< :KL8C@Q8:@YE
-* )&'2 #
'UO@:F

CJLI>@D@<EKF;<C88;D@E@JKI8:@YE<;L:8K@M8K8C:FDFC8:FEF:<DFJ<EC88:KL8C@;8;
J<;@F<ED<;@F;<LE8:FPLEKLI8GFJKI<MFCL:@FE8I@8HL<:FE=IFEKYGFILEC8;FC8J
@;<8J;<C*I<J@;<EK<8II8EQ8PJLGIFP<:KFG8I8;<DF:I8K@Q8IC88;D@E@JKI8:@YE;<C8
<;L:8:@YE;<A8E;F<JK88CK8<E:FD@<E;8<ED8EFJ;<CFJDLE@:@G@FJ;<C8=<;<I8:@YE
JLGI@D@<E;F C8 -<:I<K8IW8 ;< #EJKIL::@YE *Z9C@:8 P <CC8JIK<J
*FI FKIF C8;F :FE
C8 CC<>8;8 ;< "L<IK8 8C GF;I8KL@K8
C8@:8PF9C@>8KFI@8J<E<:<J@K898KFD8ID<;@;8JG8I8I<8C@Q8IC8jPJ<IW88KI8MUJ;<
$FJU08J:FE:<CFJ:FDFJ<;<MFCM@Y<C:8IT:K<IE8:@FE8C8CGIFP<:KF<;L:8K@MF=

-* P,F;IW>L<Q,<P<J0?,7

G8IK@I ;< <JK8 I<8C@;8; J< =LE;8 C8 -<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8 -* <E
:FDF YI>8EF I<:KFI ;< CFJ GIF:<JFJ P ;< C8 GFCWK@:8 <;L:8K@M8 E8:@FE8C :LP8
<E:FD@<E;8@EJK@KL:@FE8C=L<JLD8IC8JGFCWK@:8JCF:8C<J<E<JK8D8K<I@8=
,F;IW>L<Q
,<P<J 0? ,7 :FEJFC@;TE;FJ< <JK< GIF:<JF ;< =<;<I8C@Q8:@YE <E :FE C8
<;L:8:@YEGI@D8I@8F9C@>8KFI@8
JKF<J8JWGL<JC8JC<>@JC8:@FE<JHL<GI<:<;<E
8 C8 FEJK@KL:@YE ;<E:@8JE8:@FE8C<JKI8AF:FDF:FEJ<:L<E:@8HL<C8<;L:8:@YEJ<
:FE:<EKI8I8<E<CTD9@KF;<C8 <;<I8:@YE8KI8MUJ;<C8-*

8AF<JK<<JHL<D8C8 <;<I8:@YEh8K<E;@<E;F<CD8E;8KF:FEJK@KL:@FE8ChJ<<I@><
:FDFI<JGFEJ89C<;<<D@K@IC8J;@I<:KI@:<J;<C8GFCWK@:8E8:@FE8CJ<88KI8MUJ;<GC8E<J
E8:@FE8C<J GIF>I8D8J J<:KFI@8C<J C<>@JC8:@FE<J =<;<I8C<J 8:L<I;FJ J<:I<K8I@8C<J
;<:I<KFJLFKIFJ@EJKILD<EKFJ;<:8IT:K<I=<;<I8C

.<E@<E;FGI<J<EK<CF@DGL<JKFGFI<CDF;<CF<JK8K8CD<O@:8EF<JK<YI>8EFI<:KFI;<
C8GFCWK@:8<;L:8K@M8h;<J;<JL@E@:@FhEF?@QFDTJHL<;@J<X8IGFCWK@:8JGZ9C@:8J
DTJ 8:898;8J HL< G<ID@K@<I8 ?FDFCF>8I P FI>8E@Q8I CFJ ;@JK@EKFJ J@JK<D8J CF:8C<J

.I<J8XFJ;<JGLUJJ<=LE;8<C-@E;@:8KF(8:@FE8C;<.I898A8;FI<J;<C8;L:8:@YE-(.i:FDFLE8
FI>8E@Q8:@YEE8:@FE8CP:<EKI8C@Q8;8HL<8>ILG88:8J@C8KFK8C@;8;;<D8<JKIFJ=<;<I8C<JP<JK8K8C<J;<C
G8WJj
-LFI@><EJ<JFGFIKY<EC8JLD8;<DZCK@GC<JFI>8E@Q8:@FE<J>I<D@8C<J;<D8<JKIFJPJL:FE;@:@YE
C<?8G<ID@K@;FJ<ILE<EK<;<I<C<M8E:@8GFCWK@:8<E<CGIF:<JF;<KFD8;<;<:@J@FE<J<ED8K<I@8<;L:8K@M8
@E:CLJFCC<>88<I@>@IJ<:FE<C:FEKIFCGFCWK@:F<EC8<JKIL:KLI8=LE:@FE8C FI>8E@Q8K@M8;<CJ@JK<D8<;L:8K@MF
=<;<I8CP<JK8K8C
0<IIE8LKC9<IKF
,10/0=,74E,.4L9fG

&@E;9CFD?8IC<J
7;=:.0>:/007,-:=,.4L9/0;:7J?4.,>;M-74.,>
#(*
'8;I@; 8I;8:?
L><E<
:>:.3:;,>:>;,=,07,9H74>4>/07,>;:7J?4.,>;M-74.,>(98,9@,7;,=,7,;=H.?4.,'@>L<C
nE><C *FIIZ8 P <EKIF ;< #EM<JK@>8:@YE P F:<E:@8 :FEYD@:8J # 'UO@:F >L@C8I
0@CC8EL<M8 &L@J
iJKL;@F #EKIF;L:KFI@Fj <E >L@C8I 0@CC8EL<M8 &L@J
, 0.3@=, /0 7,> #:7J?4.,>
#M-74.,> '@>L<C nE><C *FIIZ8 'UO@:F GG
P< .?FD8J ,
(9/0=>?,9/492 #@-74.
#:74.40>*<8IJFE*I<EK@:<"8CC/-<EKI<FKIFJ

<O@JK<EK<J;8E;F:FE<CCFC8:<EKI8C@Q8:@YE;<C8;:74.D:FEK<E@;F;<C8GFCWK@:8PC8
;:74?4.>8II<>CFFGIF:<JFGFCWK@:FG8I8<JK89C<:<ILEEL<MF8E;8D@8A<@EJK@KL:@FE8C
<E<C<EKI8D8;F>L9<IE8D<EK8C

CB @5 7CB`;IF57=TB 89 @5 +) G9 85 IB DFC79GC 89 79BHF5@=N57=TB 9B 9@ A5F7C 89
GIFDFM<ILE=<;<I8C@JDF<;L:8K@MFKF;8M<QHL<<E<J<DFD<EKF<E<JK8@EJK8E:@8
^[@@9;T 5 F9759F @5 AU@H=D@9 F9GDCBG56=@=858 89 `B5B7=5F M 58A=B=GHF5F 89 A5B9F5
;@I<:K8C8D8PFIG8IK<;<C8<;L:8:@YE9TJ@:8PEFID8CfjIE8LKP!@FI>LC@

JK<GIF:<JFGFCWK@:FGIFG@:@YHL<C8 <;<I8:@YE8KI8MUJ;<C8-*J<8<CZE@:FJLA<KF
M@J@9C< <E C8 :FEJKIL::@YE ;< GFCWK@:8J GZ9C@:8J E8:@FE8C<J <ED8K<I@8 ;< <;L:8:@YE
?8JK8 C8J GFJKI@D<IW8J ;< CFJ 8XFJ ^J < @E@:@FJ ;< CFJ ^J :L8E;F J< FI@>@E8 C8
F9C@>8KFI@<;8;;<C8<;L:8:@YEJ<:LE;8I@8

*8I8C8;U:8;8;<CFJJ<CJ@JK<D8<;L:8K@MFF9J<IM8LE:8D9@F;<GI@D<I8><E<I8:@YE
7CB @5 `FA5 89@7I9F8C '57=CB5@ D5F5 @5 &C89FB=N57=TB 89 @5 8I757=TB PG=75
('<EKI<C8-*<C-@E;@:8KF(8:@FE8C;<CFJ.I898A8;FI<J;<C8;L:8:@YE
-(.P>F9<IE8;FI<J;<CFJ<JK8;FJ
JK<:L<I;F89I@Y:FDFJ@>L<
DGC@8J P EL<M8J GFJ@9@C@;8;<J G8I8 FI>8E@Q8I <C J@JK<D8 <;L:8K@MF
FE C8
GFJK<I@FI I<=FID8 8C 8IKW:LCF K<I:<IF :FEJK@KL:@FE8C P C8 <OG<;@:@YE ;< C8 &F9@<IEF
&8;@JKI@9L:@YE;<C8=LE:@YE<;L:8K@M8<JK89C<:@;8
<EEL<JKI8:8IK8D8>E8P<EC8&<P!<E<I8C;<;L:8:@YE:FEJK@KLP<C898J<8C8
FI>8E@Q8:@YE;<CJ@JK<D8<;L:8K@MF*F;<IA<:LK@MF <;<I8C
GH9<97<CG=;B=`7T@5`B5@=N57=TB89IB@5F;CDFC79GC8989G79BHF5@=N57=TB=B=7=58C
H=9ADC 5HFPG EI9 AC8=`7T 9@ 75FP7H9F :IB7=CB5@ CF;5B=N5H=JC 89@ G=GH9A5 98I75H=JC
E8:@FE8CPGIFG@:@Y:8D9@FJ<E;@JK@EKFJFI;<E8D@<EKFJ=<;<I8C<JP<JK8K8C<J
E<JK<
:FEK<OKFEFGL<;<JFJC8P8IJ<C8;@JGFJ@:@YE;<CFJ8:KFI<JHL<=L<;<>I8EM8CW8P<C
<EFID<<J=L<IQFI<8C@Q8;FGFIC8-*:FE<C-(.HL<K@<E<C8K@KLC8I@;8;;<C8I<C8:@YE
7CB9@;F9A=CG=B8=75@@C7I5@G=;B=`75IB;F58C897CAD@9>=8589B@5CD9F57=TB89@
J@JK<D8<;L:8K@MFE8:@FE8C
&8K8GW-8II<*89CF
0/0=,74>8:'408;:/@.,?4A: 0C4.,9:/ /(''UO@:F IE8LK

";4?

(#0&'#)&-.,/./, /(#)(& ),!(#4.#0&

-#-.'/.#0)

C GIF:<JF ;< =<;<I8C@Q8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE <E I<GI<J<EKY G8I8 <C J@JK<D8
<;L:8K@MF LE8 <JKIL:KLI8 FI>TE@:F =LE:@FE8C 8DGC@8 P ;@M<IJ8 EF JYCF GFI C8J
:FDG<K<E:@8J HL< J< KI8JC8;8IFE 8 C8J <EK@;8;<J =<;<I8K@M8J P 8 C8 <;<I8:@YE J@EF
K8D9@UEGFIC8I<JGFEJ89@C@;8;<J<O:CLJ@M8JFKFI>8;8J8C8 <;<I8:@YE<EC8<C89FI8:@YE
;<CFJGC8E<JPGIF>I8D8J;<<JKL;@FJC8GC8E<8:@YE><E<I8C;<CJ@JK<D8<;L:8K@MF
C8 <M8CL8:@YE ;< CFJ J<IM@:@FJ <;L:8K@MFJ <EKI< FKIFJ
E <=<:KF =L< <E <JK8 <K8G8
:L8E;F<CDF;<CF=<;<I8C:F9I8 M@><E:@8GL<JKF HL< J< ;<C@E<8IFEC8J 8KI@9L:@FE<J
h<O:CLJ@M8JP:FE:LII<EK<Jh:FII<JGFE;@<EK<J8CFJ;FJYI;<E<J;<>F9@<IEF:FDF
9GHPB`>585G9B@5DFCD=5%9M 9B9F5@898I757=TB% FB5IH

.F;F<CCF:8D9@YC8<JKIL:KLI8;<C8J:FDG<K<E:@8JPC8FI>8E@Q8:@YE;<C8JLE@;8;<J
I<:KFI8J ;<C J@JK<D8 <;L:8K@MF =<;<I8C P <JK8K8C G8I8 :FEJK@KL@IJ< <E @EJK8E:@8J
:FII<JGFEJ89C<J P :FFG<I8EK<J <E C8 D8K<I@8 J<8 <E <C E@M<C 9TJ@:F GI< <J:FC8I
GI@D8I@8PJ<:LE;8I@8FD<;@8JLG<I@FI
JK8 J<>D<EK8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 iJ< ?8 ;@JK@E>L@;F GFI <C GIFGYJ@KF ;<
=FIK8C<:<IC8=FID8:@YE:@L;8;8E8GIFDFM@<E;FC8:F?<I<E:@8<EKI<C8M@;8JF:@8CP
<J:FC8I <EKI< C8 =FID8:@YE :WM@:8 P UK@:8 P <C :LIIW:LCF <EKI< C8 @EK<IE8C@Q8:@YE ;<
M8CFI<JP<C:I<:@D@<EKFDFI8CF=FID8:@YE;<C8G<IJFE8C@;8;DFI8Cj8I98
<EK8EKFHL<C8<;L:8:@YED<;@8JLG<I@FIJ@9@<E?8:<I<=<I<E:@88CFJM8CFI<J
<E<C:LIIW:LCFUJK8EFJ<?8><E<I8C@Q8;FG8I8;8IC<LECL>8I<JG<:@8C8LE8JWJ<?8E
<E:8D@E8;F8C81:=8,.4L9;,=,7,A4/,
JWK8D9@UEKI8EJ@K8<E<CGIF>I<J@MF8ALJK<
:LII@:LC8I :FE C8 ;@ETD@:8 C89FI8C P <C D<I:8;F :FDF GFI <A<DGCF <E <C :8JF ;<C
FC<>@F(8:@FE8C;<;L:8:@YE*IF=<J@FE8C.U:E@:8)(&*HL<@E:FIGFI8<EC8
<JKIL:KLI8;<JLGC8E;<<JKL;@FJ<CDY;LCF;<0>,==:77:@8,9:D,74/,/8I98

JK8;F9C<MW8HL<<OG<I@D<EK8C8D<;@8JLG<I@FIh@E:CLJFC8<;L:8:@YEJLG<I@FIh
K@<E<JLI8QYE;<J<I<EHL<<CJK8;F:FFI;@E8PI<>LC8<JK<J<:KFIGFILEC8;FPGFI
<CFKIFC<:FII<JGFE;<8CD<I:8;F@E:@;@I<EM8I@FJ8JG<:KFJG<IFJF9I<KF;F<E<C
7IFFR7I@CM9B@5GF9:CFA5GB979G5F=5GD5F5GIA9>CF5A=9BHC
95<REI9G95`FA9EI9
8D9FJE@M<C<J<;L:8K@MFJJ<@EJK8C<E<E<C90:74-0=,74>8:;0/,2L24.::LPFJGI@E:@G@FJ
=LE;8D<EK8C<JJ<FI@<EK8E<E<C;@J<XF;<GFCWK@:8J<;L:8K@M8J<E:FE:FI;8E:@8:FEC8
I<8C@;8;<:FEYD@:8=
)I@<KK8P'<E;FQ8

LE :L8E;F <C J@JK<D8 <;L:8K@MF E8:@FE8C J< :@I:LEJ:I@9< <E J<@J IL9IFJ GI< <J:FC8I GI@D8I@8
J<:LE;8I@8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI JLG<I@FI GFJ>I8;F P <JG<:@8C@Q8:@YE <C F9A<KF ;< <JKL;@F ;<C
GI<J<EK<8IKW:LCFJ<ITE;FJE@M<C<JC8<;L:8:@YE9TJ@:8hHL<JLD8GI< <J:FC8IGI@D8I@8PJ<:LE;8I@8h
PC8<;L:8:@YED<;@8JLG<I@FI

&8<;L:8:@YE9TJ@:8EF<JK8E;@M<IJ8<EJL<JKIL:KLI8:FDFJWCF<JC8D<;@8JLG<I@FI
KF;8 M<Q HL< <E C8 GI@D<I8 J@ 9@<E :FE:LII<E KI<J IL9IFJ GI< <J:FC8I GI@D8I@8 P
J<:LE;8I@8 CFJ GC8E<J ;< <JKL;@FJ P <C :LIIW:LCF ;< :8;8 LEF JFE :FE:FD@K8EK<J
<DG<IF EF <J 8JW <E <C J<>LE;F GFI C8 =8CK8 ;< GFCWK@:8J GZ9C@:8J HL< 8IK@:LC<E P
8IDFE@:<EC898J<:LII@:LC8IPC8JDF;8C@;8;<J=
I8:?FP'@I8E;8 J@EF
HL< J< 8J<EKY JF9I< KI<J FG:@FE<J <;L:8K@M8J @ <C 98:?@CC<I8KF ><E<I8C HL< F=I<:<
LE8 =FID8:@YE FI@<EK8;8 G8I8 :FEK@EL8I :FE <JKL;@FJ JLG<I@FI<J @@ <C 98:?@CC<I8KF
K<:EFCY>@:FF9@M8C<EK<8;<DTJ;<F=I<:<I<C98:?@CC<I8KF><E<I8CGIFGFI:@FE8LE8
GI<G8I8:@YEG8I8@E>I<J8I8CD<I:8;FC89FI8C GIF;L:K@MFP@@@C8<;L:8:@YEGIF=<J@FE8C
HL<@DG8IK<ZE@:8D<EK<:8II<I8JKU:E@:8J
<@>L8CDF;FJ<GC8EK<Y<CF9A<K@MF;<
;<J8IIFCC8I<ECFJ<JKL;@8EK<J<CG<EJ8D@<EKFI8:@FE8CF9A<K@M@;8;I@>FI:8G8:@;8;P
:C8I@;8;8CK@<DGFHL<J<<JKIL:KLIY98AFLE<JHL<D88:8;UD@:F98J8;F<E
fKI<JTI<8J;<8GI<E;@Q8A<J@C8J<J:FC8I<JFGIFG@8D<EK<8:8;UD@:8J
HL< J< ;@M@;W8E <E GIFG<;ULK@:8J h8GI<E;@Q8A< 9TJ@:F ><E<I8C ;<
C8J :@<E:@8J P C8J ?LD8E@;8;<Jh P C8J FI@<EK8;8J ?8:@8 <C <JKL;@F
G9A=9GD97=5@=N58C89IB75ADC9GD97=`7C57CF895@=BH9FQG89@5@IABC
@@ C8J GIT:K@:8J F :8G8:@K8:@YE G8I8 <C KI898AF @E:CLW8E 8:K@M@;8;<J
K<:EFCY>@:8J FI@<EK8;8J 8C <A<I:@:@F ;< LE8 F:LG8:@YE KU:E@:8
GIFGFI:@FE898 CFJ :FEF:@D@<EKFJ K<YI@:FJ HL< ;898E =LE;8D<EKFJ 8
C8J 8:K@M@;8;<J GIT:K@:8J P @@@ C8J G8I8<J:FC8I<J J< F:LG898E ;< CFJ
@EK<I<J<J@E;@M@;L8C<J<ECFJK<II<EFJ:WM@:FJ8IKWJK@:FJP;<GFIK@MFJP
;<G<E;W8E;<:8;8@EJK@KL:@YE0@CC8&<M<I

E JWEK<J@J J< 9LJ:Y HL< <C 98:?@CC<I8KF J< <E:8D@E8I8 GFI LE C8;F 8 9I@E;8I 8C
AFM<ECFJ@EJLDFJE<:<J8I@FJG8I8<E:8LQ8ICF?8:@8C8<;L:8:@YEJLG<I@FI=FID8:@YE
GIFG<;ULK@:8 P GFI <C FKIF ;FK8ICF ;< D8K<I@8 G8I8 JL @E:FIGFI8:@YE 8C KI898AF
GIF;L:K@MF=FID8:@YEKU:E@:8
FE<CGIFGYJ@KF;<8K<E;<I<JK8JM<IK@<EK<JJ<@EJK8LI8E<EKI<FKI8J@EJK@KL:@FE<JCFJ
FC<>@FJ;<8:?@CC<I<JC8J:L<C8(8:@FE8C*I<G8I8KFI@8PCFJFC<>@FJ;<@<E:@8JP
"LD8E@;8;<J8D98J;<C8/E@M<IJ@;8;(8:@FE8CLKYEFD8;<'UO@:F/('CFJ
<EKIFJ;<;L:8:@YE.<:EFCY>@:8.HL<GF;IW8EJ<I8>IFG<:L8I@8J=FI<JK8C;<C
A5F9BHF9CHF5GPF95G@CG9BHFCG89GHI8=CG=9BHR`7CGM,97BC@T;=7CGM,
;<C #EJK@KLKF *FC@KU:E@:F (8:@FE8C P <C FC<>@F (8:@FE8C ;< ;L:8:@YE *IF=<J@FE8C
.U:E@:8)(&*
JKFJKI<JZCK@DFJ<E=F:8;FJ8C8<;L:8:@YEK<:EFCY>@:8P:FE
FG:@YE8:FEK@EL8ICFJ<JKL;@FJ<EE@M<CJLG<I@FI:FE<O:<G:@YE;<C)(&*HL<
J<=LE;8<EGI@E:@G@F98AF<CG8IK<8>L8J;<=FID8IKU:E@:FJ:FEFG:@YEK<ID@E8C
&8J
=BGH=HI7=CB9GF9GH5BH9GDCF9@7CBHF5F=CG97CB`;IF5B9BIBDF=A9FACA9BHC7CAC
657<=@@9F5HCG 6=J5@9BH9G D5F5 `B5@A9BH9 7CB @5 5DFC657=TB 89 @5 *9:CFA5 "BH9;F5@

;<C8;L:8:@YE'<;@8-LG<I@FI;<hKF;8J<EJL:FEALEKFhKI8EJ@K8E98AF<C
<JHL<D8;<C-@JK<D8(8:@FE8C;<8:?@CC<I8KF
GH9HFPBG=HCG=;B=`7TEI9G98=J9FG=`75F5B@CG;F9A=CGG=B8=75@9GMEI9@598I757=TB
D<;@8JLG<I@FIK8D9@UE
[G98=J9FG=`75G9:F5;A9BH5MEI9@58=J9FG=858C6G9FJ5859GH56@979
LE8A<I8IHLW8<EKI<<C98:?@CC<I8KF><E<I8C<C9@M8C<EK<P<CGIF=<J@FE8C
;FE;< <C GI@D<IF <J DTJ 8:<GK8;F < @DGFIK8EKD<EK8:@YEfEFK@<E<HL<M<IJFC8D<EK<:FECFJ
;@JK@EKFJGC8E<J;<<JKL;@FJJ@EFK8D9@UE:FEC8JKI8P<:KFI@8J<J:FC8I<J
HL<J<FI@<EK8E8;@GCFD8J;@=<I<EK<Jh:LPFI<:FEF:@D@<EKF<J;@JK@EKF
P;@=<I<E:@8;FGL<JK@<E<E>I8;FJ;<8:<GK8:@YE;@=<I<EK<J<E<CD<I:8;F
;<KI898AFh0@CC8&<M8E@Q8K@M8
;<C8<;L:8:@YE9TJ@:8PC8D<;@8JLG<I@FI8K@<E;<E<EKI<FKIFJ:I@K<I@FJC8(FID8
FEJK@KL:@FE8CC8&<P)I>TE@:8;<C8;D@E@JKI8:@YE*Z9C@:8 <;<I8CC8&<P!<E<I8C
;< ;L:8:@YE <C *C8E (8:@FE8C ;< <J8IIFCCF <C *C8E F *IF>I8D8 -<:KFI@8C ;<
;L:8:@YEC8&C8D<EKF#EK<I@FI;<C8-*P
CFJ:L<I;FJ-<:I<K8I@8C<J;<C8-*
.F;F<CCFI@><<EJL:FEALEKFC8M@;8@EJK@KL:@FE8C
;<8D9FJE@M<C<J:L@;8E;FC8:8C@;8;C8G<IK@E<E:@8C8:F9<IKLI8C8=FID8:@YEPC8
8:KL8C@Q8:@YE;F:<EK<:FDFLEM8CFI;<>I8E;<J;@D<EJ@FE<J
(#0& '#,) '#(#-.,#p( & /#p( ( &

-#-.'/.#0)(#)(&
&FJ:8D9@FJ8:FEK<:@;FJ:FEC8=<;<I8C@Q8:@YE;<C8<;L:8:@YECC<>8IFE8I<GI<J<EK8I
>I8E;<J8ALJK<J<EC8=FID8P<E<C=FE;F;<FG<I8I<ECFJ;FJYI;<E<J;<>F9@<IEF
GL<JKFHL<8E@M<C=<;<I8CP<JK8K8CJ<:I<8IFE<JKIL:KLI8JHL<8K<E;@<I8E<CD8E;8KF
;<C IKW:LCF
a :FEJK@KL:@FE8C P C8 &! 8JW K8D9@UE ?L9F 8II<>CFJ <E <C TD9@KF
;< I<JGFEJ89@C@;8;<J HL< JLD8;FJ KF;FJ <C F9A<K@MF =L< C8 ,/8494>?=,.4L9 /0 7,
0/@.,.4L9

8I:L<EK8;<C88;D@E@JKI8:@YE;<C8<;L:8:@YE<JI<=<I@IJ<8JLJ.:8;:909?0>?,924-70>
HL<@EK<>I8E<CJ@JK<D8<;L:8K@MF:FDF9@<EGL<;<EJ<IC8<J:L<C8<CD8<JKIFC8
A5HFR7I@5@59J5@I57=TB@59`7=9B7=5H9FA=B5@@5F9DFC657=TBM9@565B8CBC9G7C@5F
9@DF9GIDI9GHC9BHF9CHFCG
CBHF5F=C5@G=;B=`758C8958A=B=GHF57=TB98I75H=J5MEI9
DL:?8J M<:<J JFE <DGC<8;FJ :FDF J@EYE@DFJ P HL< >L8I;8E G8I8 CFJ <JG<:@8C@JK8J
LE8;@=<I<E:@8=LE;8D<EK8CC8GI@D<I8KI8K8;<LE8C89FI8;D@E@JKI8K@M8HL<K@<E<LE8

`B5@=858DF5;APH=75M@5G9;IB85G97CBGH=HIM99BIB58=G7=D@=B5EI9G97CB`;IF55
G8IK@I;<LE898J<<G@JK<DFCY>@:8-8C8J'8;I@Q

< 8?W HL< C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE <J C8 ;=,C4> GIFG@8D<EK< ;@:?8 ;<
C8 8;D@E@JKI8:@YE <;L:8K@M8 J< GL<;< :8I8:K<I@Q8I GFI KFD8I <E :L<EK8 ;@=<I<EK<J
<C<D<EKFJ:FDFJFE C8JFI>8E@Q8:@FE<J<J:FC8I<JPJL<JKIL:KLI8<CMWE:LCF:FE
<CJK8;F5=<;<I8C@JDF;<J:<EKI8C@Q8:@YEP8LKFEFDW86C8:FDLE@:8:@YE<O@JK<EK<
<EKI< FI>8E@Q8:@FE<J <J:FC8I<J I<;<J C8J @EK<I8::@FE<J D8:IF P D@:IFGFCWK@:8J
HL<J<><E<I8E<EC8><JK@YE<;L:8K@M8PC8<M8CL8:@YEE<:<J8I@8G8I8>8I8EK@Q8IC8
:8C@;8;;<C8JFI>8E@Q8:@FE<J<J:FC8I<J=
-FC8EF8JKIF
*FI<CCFG8I8:FEF:<IC88;D@E@JKI8:@YE;<C8<;L:8:@YEJ<ML<CM<I<C<M8EK<D<E:@FE8I
:8;8LEF;<JLJ:FDGFE<EK<J8CLDEFJ;F:<EK<JP;<<J<DF;F><E<I8ICWE<8J;<
8::@YEHL<D8K<I@8C@:<EGFCWK@:8JGZ9C@:8J;<JK8;FHL<:FE;LQ:8E?8:@8;<IIFK<IFJ
HL<GFJ@9@C@K<E8CJ@JK<D8<;L:8K@MFE8:@FE8CEFJYCFG8I8I<JGFE;<I8C8JE<:<J@;8;<J
HL< J< GC8EK<8E <;<I8:@YE <JK8;FJ P DLE@:@G@FJ J@EF K8D9@UEHL< J<8 :8G8Q ;<
D8EK<E<ILE8;@ETD@:8:I<:@<EK<HL<I<JGFE;88C8;<D8E;8;<C8JF:@<;8;

&- *,#(#*&- , ),'- /.#0- ( &
'#(#-.,#p( & /#p( n-# 3 '#
-/*,#),
&8 <;L:8:@YE :FDF LE I<:LIJF ;< GI@D<I FI;<E ;<9< <JK8I <E J@EKFEW8 :FE C8J
KI8EJ=FID8:@FE<J JF:@8C<J P <C ;<M<E@I ?@JKYI@:F
< 8?W HL< J< :FEJK@KLP8 <E LE8
:FEJK8EK<HL<;<9<<OG<I@D<EK8ILEGIF:<JF;<:8D9@F<@EEFM8:@YEG8I8=FID8IJ<I<J
?LD8EFJ:8G8:<JG8I8:F8;PLM8I<E<C;<J8IIFCCF;<C8JE8:@FE<JP<C@E:I<D<EKF;<
JL:8G@K8C:LCKLI8C

E<=<:KFC8>CF98C@Q8:@YEPC8@E?<I<EK<DLE;@8C@Q8:@YE;<C8<:FEFDW8<C;<J8IIFCCF
;<C8JK<:EFCF>W8J;<C8@E=FID8:@YEPC8:FDLE@:8:@YE8JW:FDFC8M8CFI@Q8:@YE;<C
:8G@K8C@EK<C<:KL8CC8<:FEFDW8;<C:FEF:@D@<EKFPC8@EEFM8:@YEh=I<EK<88HL<CCFJ
HL<GI@M@C<>@898EC8KI8EJ=FID8:@YE;<C8E8KLI8C<Q8hGIFMF:8IFEHL<CFJ<JHL<D8J
;<8GI<E;@Q8A<JPJ89<I<J8IK@:LC8;FJ<E<CJ<EF;<C-@JK<D8;L:8K@MF(8:@FE8C-(
;@<I8E LE ML<C:F G8I8 JF:@8C@Q8I EL<MFJ I<=<I<EK<J HL< =FID8I8E I<:LIJFJ ?LD8EFJ
:8G8:<J;<><E<I8IM8CFI8>I<>8;F
"8:@8C8JGFJKI@D<IW8J;<C8;U:8;8;<CFJJ<?@:@<IFEGI<J<EK<J<ECFJJ@JK<D8J
<;L:8K@MFJ ;<DUI@:8 &8K@E8 KI8EJ=FID8:@FE<J HL< 8KI8M<J8IFE KF;FJ CFJ TD9@KFJ

'UO@:FEF=L<C8<O:<G:@YE
E<=<:KF<JKFJGIF:<JFJ;<:8D9@F<EC8<;L:8:@YEhCF

HL<:FDZED<EK<J<;<EFD@E8I<=FID8<;L:8K@M8hJ<=LE;8D<EK8E<EKI<J<C<D<EKFJ
HL<G<ID<8IFEC88;D@E@JKI8:@YE<J:FC8IGFIG8IK<;<C8J@EJK@KL:@FE<J;<CJK8;F

E GI@D8I J< 9LJ:Y C8 0<@4/,/ G8I8 ><E<I8I LE8 8DGC@8 ;@JKI@9L:@YE ;< C8J
FGFIKLE@;8;<J HL< @II8;@<E 8C <JG<:KIF JF:@8C
E J<>LE;F CL>8I C8J 8::@FE<J J<
<E=F:8IFE?8:@8$<"' ,"."@C7I5@G=;B=`7T6IG75F@5GA9>CF9G9GHF5H9;=5G
<JK@CFJG<;8>Y>@:FJDUKF;FJKU:E@:8JGIF:<;@D@<EKFJ<EKI<FKIFJHL<G<ID@K@<I8E
8C:8EQ8I C8J D<K8J P CFJ F9A<K@MFJ GIFGL<JKFJ
@E8CD<EK< C8J KI8EJ=FID8:@FE<J
9LJ:8IFE@E:<EK@M8IC8<"&"G8I8?8:<II<E;@I8CDTO@DFCFJI<:LIJFJ<J:8JFJ
;@JGFE@9C<JE;>

<K8CJL<IK<<JKFJTD9@KFJ<JKTEI<C8:@FE8;FJ:FE;<:@J@FE<JHL<J<?8E@DGC<D<EK8;F
:FDF C8 :<EKI8C@Q8:@YE F ;<J:<EKI8C@Q8:@YE ;< C8 8;D@E@JKI8:@YE CFJ DFEKFJ ;<C
`B5B7=5A=9BHC5GR7CACGI8=GHF=6I7=TB89GH=BCMIGC@55AD@=57=TB89@598I757=TB
F9C@>8KFI@8 C8 @EKIF;L::@YE ;< J@JK<D8J ;< <M8CL8:@YE <C ;<J8IIFCCF ;< GIF>I8D8J
:FDG<EJ8KFI@FJ C8 =FID8:@YE @E@:@8C P :FEK@EL8 ;< CFJ ;F:<EK<J P C8 M@E:LC8:@YE
<EKI<CFJE@M<C<J;<<;L:8:@YE9TJ@:8D<;@8JLG<I@FIPJLG<I@FI<EKI<FKI8J4FII@CC8
P8I98
LI8EK< <C J@>CF 22 P G8IK< ;<C 22# EL<JKIF G8WJ ?8 KI8EJ@K8;F <E JLJ I<=FID8J
<;L:8K@M8J @E@:@8E;F :FE LE DF;<CF 8C=89<K@Q8;FI P JF:@8C@JK8 ?<I<;8;F ;< C8J
I<@M@E;@:8:@FE<J HL< C8 ,<MFCL:@YE '<O@:8E8 ><E<IY P HL< J< :FEJFC@;8IFE :FE <C
:8I;<E@JDF
*FJK<I@FID<EKLE;8D@K8;;<CJ@>CFG8J8;FJ<=LE;8D<EKY<EC8LE@M<IJ8C@;8;
PC8?FDF><E<@;8;K8EKF;<C8:F9<IKLI8:FDF;<CFJ:FEK<E@;FJCF:L8CJ@EKFE@Q898
:FE LE GIF:<JF ;< DF;<IE@Q8:@YE P ;<J8IIFCCF 98J8;F <E LE ;<J8IIFCCF @EK<IEF
HL< 8GLEK8C898 8 <JKI8KFJ JF:@8C<J DLP =F:8C@Q8;FJ :FDF C8J :C8J<J D<;@8J P CFJ
KI898A8;FI<J 4<98;Z8 P :FE LE8 G<IJG<:K@M8 8;D@E@JKI8K@M8 DTJ :C8I8 P
7CBA9H5GMC6>9H=JCG89`B=8CG7CB65G99BIB5DC@RH=7589GH58C7CB5@HIF589A=F5G
-FC8E8

LI8EK<<CJ<O<E@F;<;FC=F&YG<Q'8K<FJ =L<:L8E;FJ<@DGC<D<EK8IFE
C8JI<=FID8J;<>I8E:8C8;F<EC8<;L:8:@YE
<J;<LE8G<IJG<:K@M8HL<C@>8988C8
8;D@E@JKI8:@YE<;L:8K@M8:FEGIF:<JFJDTJ@EJK@KL:@FE8C@Q8;FJ
C*C8E(8:@FE8CG8I8
C8OG8EJ@YEP<C'<AFI8D@<EKF;<C8EJ<X8EQ8*I@D8I@8hD<AFI:FEF:@;F:FDF<C
*C8E;<)E:<XFJhGI<K<E;W8i>8I8EK@Q8I8KF;FJCFJE@XFJ;<'UO@:FC8<;L:8:@YE
GI@D8I@8>I8KL@K8PF9C@>8KFI@8j&8K8GW
JKF8LE8;F8C8@DGC<D<EK8:@YE;<C
@=6FC89H9LHC;F5HI=HC;9B9F565M5IBD9F`@89IBA9L=75BCEI9G99B:F9BH5655@5
;@ETD@:8HL<<CGIF:<JF;<DF;<IE@Q8:@YEGC8EK<898

JLM<Q<JK8EL<M8;@ETD@:8HL<<OGI<J898LE88;D@E@JKI8:@YE<J:FC8I:FED8PFI<J
F9:9F9BH9G G9 F9a9>T 9B @5 :CFA57=TB M A9>CF5A=9BHC DFC:9G=CB5@ 89@ A5;=GH9F=C
I<=FIDTE;FJ< C8 <EJ<X8EQ8 EFID8C K8EKF <E GI<<J:FC8I :FDF <E GI@D8I@8 &8K8GW

*FI JL G8IK< <C E@M<C D<;@F JLG<I@FI C8 8;D@E@JKI8:@YE <J:FC8I ;LGC@:Y JL
A5HFR7I@5IB7F97=A=9BHCEI98=C=B=7=C5@5A5G=`757=TB89@CGB=J9@9G98I75H=JCG
JLG<I@FI<JJLJGC8E<JPGIF>I8D8J;<<JKL;@F=L<IFEI<=FID8;FJ:FE<CF9A<K@MF;<
@EK<>I8IC8JGI<G8I8KFI@8J;<K@GFLE@M<IJ@K8I@F<ELE98:?@CC<I8KFZE@:FGIFDFM@;FGFI
C8(/#-nCM8I<Q'<E;@FC80?,7
J 8 G8IK@I ;< <J< DFD<EKF HL< J< =L<IFE GI<J<EK8E;F 8::@FE<J @DGFIK8EK<J <E CFJ
J<O<E@FJGFJK<I@FI<JHL<:FEJFC@;898EC88;D@E@JKI8:@YE;<C8<;L:8:@YE<EE@M<C<J
9TJ@:FPD<;@FJLG<I@FI
*FI<A<DGCFJ<@EJK8CYC8FD@J@YE;<*C8E<8D@<EKF#EK<>I8C
;<C8;L:8:@YEJ<:I<YLE-@JK<D8(8:@FE8C;<)I@<EK8:@YE0F:8:@FE8CPC88G<IKLI8
;< EL<M8J GFJ@9@C@;8;<J <E C8 <EJ<X8EQ8 D<;@8 8 G8IK@I ;< CFJ 98:?@CC<I8KFJ P CFJ
98:?@CC<I8KFJK<:EFCY>@:FJJF9I<KF;F:FEC8:I<8:@YE<E ;<CFC<>@F(8:@FE8C
;<;L:8:@YE*IF=<J@FE8C.U:E@:8)(&*
< K8C JL<IK< J< =L< 8IK@:LC8E;F LE J@JK<D8 <;L:8K@MF :FDGC<AF P ;< >I8E;<J
;@D<EJ@FE<JHL<<O@>W8LE88;D@E@JKI8:@YE:FEJ@JK<EK<:FECFJEL<MFJK@<DGFJ
&8
D8K<I@8<;L:8K@M8J<:FCF:8GL<J:FDFLE>I8EI<KFCF:8CI<>@FE8CP>CF98C
&/,) (#)(& *, & '),(#4#p(

& /#p( n-# 3 -/ )(-/.#0 , ),'

E<CF:8JF;<C8;U:8;8;<CFJ^JP<CGI@E:@G@F;<CFJ^JK8EKFC8J:FE;@:@FE<J

GFCWK@:8J<:FEYD@:8JPJF:@8C<J;@<IFEG8JF8C<JK89C<:@D@<EKF;<EL<M8J=FID8JP
=FE;FJ;<<A<I:<IC8:FE;L::@YE;<C>F9@<IEFPC8<;L:8:@YEI<GI<J<EK898LEGLEK8C
<EC8@EJ<I:@YE8C8J<:FEFDW8J89@<IK8J
EFKI8JG8C89I8JP:FDFD<E:@FE8FII8C<J
PW8QC8GFCWK@:8<;L:8K@M8<E<CDLE;FJ<FI>8E@QY<E=LE:@YE;<C8GFJ@9@C@;8;;<
89I@IFGFIKLE@;8;<J;<DFM@C@;8;JF:@8CHL<GL;@<I8ED<AFI8IC8:8C@;8;;<M@;8;<
C8GF9C8:@YE98AFLE8=L<EK<;<:FDG<K@K@M@;8;<:FEYD@:8W8Q'UE;<Q
CB @5 `FA5 89@ 7I9F8C '57=CB5@ D5F5 @5 &C89FB=N57=TB 89 8I757=TB PG=75
'& 9@ 89 A5MC 89 G9 DIGC 89 A5B=`9GHC IB5 D9FGD97H=J5 8=GH=BH5
<EC88;D@E@JKI8:@YE;<C8<;L:8:@YEKI8;@:@FE8CK8CP:FDF?89W8FG<I8;F<CJ@JK<D8
<;L:8K@MF
EGI@D<ICL>8IGFJKLC898JL;<J:<EKI8C@Q8:@YE<E<CE@M<C9TJ@:F@E:CLP<E;F
C8=FID8:@YE;<D8<JKIFJ:FECF:L8CJ<I<;@D<EJ@FE898CFJ8C:8E:<J;<CG8:KF=<;<I8C
<ED8K<I@8<;L:8K@M8
LEHL<P8<EJW@DGC@:898LE>I8E:8D9@F<JK8KI8EJ=FID8:@YE
C@E;898<EFKIFJ?FI@QFEK<J

FDFJ<X8C84FII@CC8C8;<:@J@YEGFCWK@:8;<I<=FID8IC8<;L:8:@YEJ<<JKIL:KLIY<E
KI<JCWE<8J

&8 I<FI>8E@Q8:@YE ;<C -@JK<D8 ;L:8K@MF (8:@FE8C D<;@8EK< C8
;<J:<EKI8C@Q8:@YEPC8@E:CLJ@YE;<C8G8IK@:@G8:@YEJF:@8C

&8I<=FIDLC8:@YE;<:FEK<E@;FJPD8K<I@8C<J<;L:8K@MFJHL<J<?8
KI8;L:@;F <E C8 I<=FID8 :LII@:LC8I P G<;8>Y>@:8 ;< C8 <;L:8:@YE
9TJ@:8PC8=FID8:@YE;<D8<JKIFJDTJ@DGFIK8EK<;<C8J<>LE;8
D@K8;;<CJ@>CFM<@EK<

&8 I<M8CFI@Q8:@YE ;< C8 =LE:@YE D8>@JK<I@8C :LP8 <OGI<J@YE
=L< @DGC<D<EK8I <C *IF>I8D8 ;< 8II<I8 '8>@JK<I@8C :FDF LE
D<:8E@JDF;<GIFDF:@YE?FI@QFEK8C;<D8<JKIFJ4FII@CC8
-@E<D98I>F<CGLEKFEF;8C;<<JK8I<=FID8=L<C8;<J:<EKI8C@Q8:@YE
&8@DGFIK8E:@8
;<C8;<:@J@YE;<<=<:KL8IC8KI8EJ=<I<E:@8;<CFJJ<IM@:@FJ;<<EJ<X8EQ89TJ@:8PEFID8C
8CFJ<JK8;FJ8<O:<G:@YE;<C@JKI@KF <;<I8CI<;@JKI@9LP<E;FC88;D@E@JKI8:@YE;<
C8<;L:8:@YE<EKI<C8 <;<I8:@YE:FEC8J<EK@;8;<J
-@E<D98I>FC8JTI<8J:<EKI8C<J
J<>LW8E D8E<A8E;F TD9@KFJ 8;D@E@JKI8K@MFJ P :FE =YIDLC8J ;< ;@JKI@9L:@YE HL<
G8I<:@<I8EJ<I:FE;@:@FE8;8JGFIC8:FPLEKLI8FJL:<JFJ8A<EFJ8CGIF:<JF<;L:8K@MF
<EJW
JWK8D9@UE:FEK@EZ8EJ@<E;FI<JGFEJ89C<J;<C8I<C8:@YEJ@E;@:8C
)KIF;<CFJGIF9C<D8J=L<HL<C8=YIDLC8:FEC8:L8CJ<8J@>E8ECFJI<:LIJFJ;<C FE;F
;< GFIK8:@FE<J G8I8 C8 ;L:8:@YE TJ@:8 P (FID8C ( K@<E< LE :8IT:K<I
@E<HL@K8K@MF<E<CJ<EK@;FHL<C8J<EK@;8;<J=<;<I8K@M8J<;L:8K@M8D<EK<DTJ=L<IK<J
I<:@9<ED8PFI:8EK@;8;;<;@E<IFHL<C8J<EK@;8;<J;U9@C<J

E:L8EKF8C8I<EFM8:@YE;<C8:LIIW:LC8:FEKI8I@F8C8@;<8;<C8;<J:<EKI8C@Q8:@YE
98I75H=J5@558A=B=GHF57=TB89@598I757=TB89G89GIG7CBH9B=8CGD985;T;=7CG`>TIB5
<JKI8K<>@8:<EKI8C@Q8EK<
EG8C89I8J;<'@I8E;8iC8-*5PGFI<E;<C8 <;<I8:@YE6
D8E<AY CFJ ;@JGFJ@K@MFJ 9TJ@:FJ ;< :FEKIFC G<;8>Y>@:F FI@<EK8;FJ K8EKF ?8:@8 C8
@EEFM8:@YE<;L:8K@M8:FDF8C<JHL<D8:FDG<EJ8KFI@FG8I88K<E;<IC8JJ@KL8:@FE<J;<
@E<HL@;8;<;L:8K@M8<E<CG8WJj'@I8E;8&YG<Q
FEC8GIFDLC>8:@YE;<C8&<P!<E<I8C;<;L:8:@YE&!<E C8<;L:8:@YE
9TJ@:8 J< :FE=FIDY GFI >I8;FJ ;< CFJ :L8C<J 8 <O:<G:@YE ;< GI<<J:FC8I EL<M<
<I8EF9C@>8KFI@FJJ<@J;<GI@D8I@8PKI<J;<J<:LE;8I@8PJ<<JK89C<:W88J@D@JDF
HL<UJK8;<9<IW8;<J8IIFCC8IEL<M8J:FDG<K<E:@8J8:K@KL;<JPM8CFI<J8JW:FDF?8:I8D8D<EK<;<,<=FIDLC8:@YE;<FEK<E@;FJP'8K<I@8C<J;L:8K@MFJ
<:I<KFG8I8C8:<C<9I8:@YE;<:FEM<E@FJ<E<CD8I:F;<C:L<I;F(8:@FE8CG8I8C8'F;<IE@Q8:@YE

;< C8 ;L:8:@YE TJ@:8

"*"' <"$ $ *"6& D8IK<J ;< D8PF ;< -<:I<K8IW8 ;<
C69FB57=TB &QL=7C
=GDCB=6@9 9B <HHDKKK
8C:
;C6
ALBCH5489H5@@9
D<D7C8=;C:9
7<5

@E8CD<EK<C8I<FI>8E@Q8:@YE;<C-@JK<D8;L:8K@MF(8:@FE8C-(<ECFI<=<I<EK<
8 C8 =FID8:@YE ;F:<EK< D8I:Y LE8 CWE<8 HL< I<;@E8D@QY C8J G8LK8J 8:KL8C@Q8:@FE<J
P DFM@C@;8; ;F:<EK<
FE <C *IF>I8D8 D<EK< ;<:KL8C@Q8:@YE J< 8IDFE@Q898
C8 <;L:8:@YE 8 ;@JK8E:@8 <C 8GI<E;@Q8A< <E :LIJFJ J<J@FE<J :FC<:K@M8J ;< <JKL;@F
< @EK<I:8D9@F ;< GLEKFJ ;< M@JK8 P <C KI898AF @E;@M@;L8C ;< CFJ D8<JKIFJ
;<DTJ
8C ;@JG<IJ8IJ< CFJ <JG8:@FJ ;<;@:8;FJ 8 C8 =FID8:@YE D8>@JK<I@8C 8 C8J <EK@;8;<J
=<;<I8K@M8J CFJ >F9@<IEFJ 8JLDW8E C8 I<JGFEJ89@C@;8; ;< =FID8I 8 CFJ D8<JKIFJ ;<
8:L<I;F:FEJLJ:8G8:@;8;<J@EJK@KL:@FE8C<J

(FF9JK8J<X8C8IHL<<JK<<JHL<D88LE8;F8CGIFP<:KF;<8II<I8'8>@JK<I@8C
7CB`;IF5FR5 9@ DF=A9F ;F5B =BH9BHC DCF 57CH5F @5G 8=G7F97=CB5@=8589G 9B 7I5BHC 5 @5
=FID8:@YE P DFM@C@;8; <E CFJ ;F:<EK<J <JK89C<:@<E;F LE DF;<CF <E <C <EKI8D8;F
<;L:8K@MF
< @>L8C D8E<I8 J< :FEJK@KLW8 :FDF MW8 G8I8 D<AFI8I C8 :8C@;8; ;< C8
<;L:8:@YEPC8J:FE;@:@FE<J;<M@;8;<CD8>@JK<I@F
JK<ZCK@DF:F9IYDTJM@><E:@8
HL<<CGI@D<IFGFICFJD<:8E@JDFJ;<<M8CL8:@YEPGIFDF:@YEHL<GFE;<IY;@JK@EKFJ
@E;@:8;FI<JHL<<JK898EC<AFJ;<>8I8EK@Q8IC8:8C@;8;A0=-42=,?4,:FE:LIJF89@<IKF
;< FGFJ@:@YE G8I8 F:LG8I GC8Q8J ;F:<EK<J DUI@KFJ 8:8;UD@:FJ <EKI< FKIFJ 8JW
K8D9@UEJ<GC8EK<Y@DGLCJ8IC8=FID8:@YEP8:KL8C@Q8:@YE;<GIF=<JFI<JF<EJL:8JF
C8<;L:8:@YE:FEK@EL8J@EHL<J<KF:8I8<CK<D8;<C8GIF=<J@FE8C@Q8:@YE>?=4.?:>09>@

89<;<JK8:8IHL<<JK8EL<M8;@ETD@:8<EC88;D@E@JKI8:@YE<EC8<;L:8:@YE<E'UO@:F
<=NCEI9@5`;IF589@CGCBG9>CG,Q7B=7CG:I9F5BC85@M5EI97I5@EI=9F57HI5@=N57=TB
<D<EK< @EMFCL:I898 8 CFJ A<=<J ;< J<:KFI 8 CFJ @EJG<:KFI<J CFJ ;@I<:KFI<J ;< C8J
<J:L<C8J <EKI< FKIFJ 98AF C8 GI<D@J8 HL< <JK8 @EK<>I8:@YE i=FIK8C<:<IT CFJ I<:LIJFJ
<;L:8K@MFJHL<J<;<JK@E8E8C8=FID8:@YE;<CD8>@JK<I@F<EG8IK@:LC8IC8;FK8:@YE;<
D8K<I@8CP<HL@GFh?8JK88?FI8JLD8D<EK<<J:8JFhPC8;@JGFE@9@C@;8;;<D8PFI
8K<E:@YE ;<C G<IJFE8C ;F:<EK<
JW ?89ITE ;< D<AFI8IJ< 9@9C@FK<:8J C89FI8KFI@FJ <
@EJK8C8:@FE<JG8I8F9J<IM8:@YEPGIT:K@:8Jj'@I8E;8&YG<Q
DG<IFLE8G<IJG<:K@M8HL<I<GI<J<EKYC8>UE<J@J<E<C=FIK8C<:@D@<EKFP8LKFEFDW8;<
C8J<J:L<C8J=L<<DG8K8IC8><JK@YE<;L:8K@M8:FEC8JD<K8J<JG<I8;8J<EC8=FID8:@YE
;<CFJ8CLDEFJ8G8IK@I;<C<JHL<D8;<J:L<C8J;<8C@;8;

<K8CJL<IK<C8@DGC<D<EK8:@YE;<<JK8I<=FID8KI8EJ@K898<EJ@EKFEW8:FECFJEL<MFJ
K@<DGFJ <O@>@;FJ GFI C8 ;@ETD@:8 DF;<IE@Q8;FI8 HL< 8IIFA898E CFJ GIF:<JFJ ;<
>CF98C@Q8:@YE;<C8<:FEFDW8PC8DLE;@8C@Q8:@YE;<C8JK<:EFCF>W8J;<C8@E=FID8:@YE

-@E<D98I>FJLJ8C:8E:<J9TJ@:8D<EK<>I8M@K898E<EC8<;L:8:@YE9TJ@:8;<A8E;F;<
C8;FFKIFJ:FDGFE<EK<J;<JLD8@DGFIK8E:@8<E<C-@JK<D8;L:8K@MF(8:@FE8C:FDF
=L<<C:8JF;<JLE@M<C@ED<;@8KF
-*
#=:2=,8, >.@07,> /0 ,74/,/
@JGFE@9C< <E ?KKG98J@:8
J<G
>F9
DOG<:JK8IK
D<D57H(6>9H=JCG

JGFI<CCFHL<C8I<=FID8<EC8<;L:8:@YED<;@8JLG<I@FIJL:<;@;8<E:FEJK@KL@IW8
<C8ALJK<DTJ8D9@:@FJF<ECFJZCK@DFJ8XFJHL<GFEW8<EC8G8C<JKI8C88;D@E@JKI8:@YE
;<C8<;L:8:@YE:FELE8C:8E:<;<D@I8J;@JK@EKF
&, ),'&/#p('#-/*,#),
C8:L<I;F;:=07<@0J<0>?,-70.J,07&4>?08,!,.4:9,7/0,.34770=,?:GIF;LAF
LE8I<=FID8<EC8<;L:8:@YED<;@8JLG<I@FI
FEF:@;8:FDFC8,<=FID8#EK<>I8C;<C8
;L:8:@YE'<;@8-LG<I@FI,#'-hP:FDFJ<?8D<E:@FE8;F:FE8EK<I@FI@;8;h
J< 8IK@:LCY 98AF :L8KIF <A<J @ '8I:F LII@:LC8I FDZE ' :FE 98J< <E
7CAD9H9B7=5G8CB89QGH5GG9DCB89F5B9B7I5HFC;F5B89G7@5G=`757=CB9GM5BH9@C7I5@
KF;8J C8J @EJK8E:@8J ;< <JK< E@M<C <;L:8K@MF FI>8E@Q8IW8E P 8IDFE@Q8IW8E JLJ GC8E<J
P GIF>I8D8J ;< <JKL;@F 8 FDG<K<E:@8J ><EUI@:8J 9 FDG<K<E:@8J ;@J:@GC@E8I<J
9TJ@:8J : FDG<K<E:@8J ;@J:@GC@E8I<J <OK<E;@;8J ;< :8IT:KC3 == @5 89`B=7=TB M F9;I@57=TB 89 @5G
8=GH=BH5GAC85@=8589GEI9G9C:F979B9B9GH9PA6=HC
CB@5`B5@=858895G9;IF5FEI9
:LDGC8E:FE:@<IKFJ<JKTE;8I<JC8JDF;8C@;8;<J<J:FC8I@Q8;8EF<J:FC8I@Q8;8PD@OK8
J<I<HL@<I<@DGLCJ8IJL;<J8IIFCCFFI;<E8;FP:FE:8C@;8;:FDFFG:@FE<J<;L:8K@M8J
HL<8K@<E;8E8LE8GF9C8:@YE:8;8M<QDTJ8DGC@8P;@M<IJ8G<IFJF9I<KF;FHL<J<
CF>I< <C ;FD@E@F ;< C8J :FDG<K<E:@8J GIFGL<JK8J GFI <C ' @@@ J< :FE=FID8IFE
D<:8E@JDFJ ;< ><JK@YE ;FE;< J< @E:CLW8EC8 =FID8:@YE P 8:KL8C@Q8:@YE;< C8 GC8EK8
;F:<EK<><E<I8:@YE;<<JG8:@FJ;<FI@<EK8:@YE<;L:8K@M8P8K<E:@YE8C8JE<:<J@;8;<J
;< CFJ 8CLDEFJ GIF=<J@FE8C@Q8:@YE ;< C8 ><JK@YE <J:FC8I G8LK8J ;< <M8CL8:@YE G8I8
@5 A9>CF5 7CBH=BI5 M =J @5 9FH=`757=TB CAD@9A9BH5F=5 89@ +=GH9A5 '57=CB5@ 89
8:?@CC<I8KFHL<I<GI<J<EK8LEI<:FEF:@D@<EKF8;@:@FE8C8CHL<J<FKFI>8GFIG8IK<;<
C8J@EJK@KL:@FE<JCF:8C<J

(FF9JK<D<E:@FE8IHL<<JK8I<=FID8<EC88;D@E@JKI8:@YE;<C8<;L:8:@YEI<JGFE;<
8LE8:FPLEKLI8<EC8HL<<C9FEFGF9C8:@FE8CHL<M@M<EL<JKIFG8WJ<ECFJZCK@DFJ
KI<JCLJKIFJF=I<:<LE8>I8E:8EK@;8;;<8JG@I8EK<JHL<;<D8E;8E<JG8:@FJ<;L:8K@MFJ
8:FI;<JG8I8JL@EK<I8::@YE:FECFJ<JG8:@FJC89FI8C<JPJF:@8C<J8:FIKFPD<;@8EF
GC8QFJ
E :L8EKF 8 CFJ 8C:8E:<J ;< <JK8 I<=FID8 J< GL<;< 8GI<:@8I HL< J< <JK89C<:@<IFE
A975B=GACGD5F5@579FH=`757=TB89@CGD@5BH9@9G
89APGG9=AD@9A9BHT@5)FI965
EC8:< <E C8 ;L:8:@YE '<;@8 -LG<I@FI HL< <M8CZ8 <C ;<J<DG<XF ;< CFJ 8CLDEFJ
/,)EZD<IFGFI<CHL<J<<JK89C<:<<C-@JK<D8(8:@FE8C;<8:?@CC<I8KF<ELED8I:F;<

;@M<IJ@;8;
"*"'<"$$*"6&M@<IE<J;<J<GK@<D9I<;<
@JGFE@9C<<E?KKGNNN
J<DJ
>F9
DONFIBDF;<CJJ<DJ,<JFLI:< @D8><J:L<I;F7ELD<IF77<JK89C<:<7-(
G;=

)KIFJ;<CFJ8JG<:KFJGFJ@K@MFJ=L<HL<J<<JK89C<:@<IFECFJC@E<8D@<EKFJG8I8FKFI>8I
9@ *9;=GHFC 89 .5@=89N (`7=5@ 89 GHI8=CG *.( M G9 @C;FT DCB9F 9B A5F7<5
CFJ :FE:LIJFJ ;< FGFJ@:@YE G8I8 C8 J<C<::@YE ;< CFJ ;@I<:KFI<J ;< CFJ GC8EK<C<J ;<C
98:?@CC<I8KF
-@E <D98I>F <O@JK<E MF:<J HL< EF ;@J:I<G8E JF9I< CFJ 8C:8E:<J ;< <JK8 I<=FID8
<E :L8EKF 8 C8 8;D@E@JKI8:@YE <J:FC8I
< 8:L<I;F :FE (8IIF P 'F:K<QLD8 :FE C8
;<J8G8I@:@YE ;< C8 -L9J<:I<K8IW8 ;< EJ<X8EQ8 < #EM<JK@>8:@YE .<:EFCY>@:8 -#.
PC8:I<8:@YE;<C8-L9J<:I<K8IW8;<;L:8:@YE'<;@8-LG<I@FIC8J;@JK@EK8J<J:L<C8J
KU:E@:8J ;<C E@M<C D<;@F JLG<I@FI <O@JK<EK<J P JL :FD9@E8:@YE :FE <C IU>@D<E ;<
:FEKIFC =<;<I8C F <JK8K8C ?8 ;8;F CL>8I 8 LE8 ;@JG<IJ@YE LE K8EKF ;<JFI;<E8;8 ;<
<J:L<C8JDF;8C@;8;<J<;L:8K@M8JGC8E<J;<<JKL;@FJ;LGC@:@;8;;<:8II<I8JKU:E@:8JP
GC6F9HC8C8=D@CA5GM79FH=`757=CB9GEI97=9FH5A9BH9BC:57=@=H5BGIF97CBC7=A=9BHC
C7ID57=CB5@9B9@A9F758C89HF565>C589APG89;9B9F5F9BCFA9G8=`7I@H589GD5F5
C8DFM@C@;8;<JKL;@8EK@CPC8I<M8C@;8:@YE;<<JKL;@FJ<EKI<CFJ;@JK@EKFJJL9J@JK<D8J
(8IIFP'F:K<QLD8J=

& '#(#-.,#p( & /#p( $) /( ,&#-')
/.#0) & *.) *), 'R2#) 3 & , ),' /.#0
q&.#'!(,#p(
*8I8 E8;@< <J LE J<:I<KF HL< C8J :FE;@:@FE<J HL< 8:FDG8X8IFE 8C G8WJ ;<J;< JL
:FEJFC@;8:@YE:FDFLEJK8;F E8:@YE;<:FIK<=<;<I8C@DG8:K8IFE<ELE:I<:@D@<EKF
;<J@>L8C<ECFJ;@M<IJFJE@M<C<JHL<@EK<>I8<C-@JK<D8;L:8K@MF(8:@FE8CCFJ:L8C<J
9TJ@:8D<EK<8IK@:LC898ELE:WI:LCF<EKI<C8;<J@>L8C;8;<:FEYD@:8PJL:FEKI8G8IK<
<EC8<;L:8:@YE

&8CC<>8;8;<CEL<MF>F9@<IEF@E:FIGFIY;<J;<LEGI@E:@G@F8KI8MUJ;<C8GFCWK@:8
:FDF @EJKILD<EKF ;< >F9@<IEF LE8 @;<8 ;< JLD8I 8 KF;FJ CFJ 8:KFI<J P 9LJ:8I CFJ
:FEJ<EJFJ8;<:L8;FJG8I88K<E;<ICFJ>I8E;<JGIF9C<D8JE8:@FE8C<JPCFJI<KFJHL<8
=LKLIF<E=I<EK8IW8<CG8WJ
&8<;L:8:@YEEFGF;W8HL<;8I8KITJ
E<=<:KFC8I<=FID8
<;L:8K@M8 GI<J<EK8;8 GFI <C A<:LK@MF <C ;< ;@:@<D9I< ;< 8 G8IK@I ;< CFJ
8C:8E:<J;<C#,.?:;:= IC4.:PGL9C@:8;8<E<C "*"'<"$$*"6&<C
;<=<9I<IF;< <OGI<J898CFJJ@>L@<EK<J;<J8=WFJ
8 ,<JGFE;<I8LE8<O@><E:@8JF:@8CG8I8=FIK8C<:<I8C8<;L:8:@YE
GZ9C@:8C8@:8P>I8KL@K8

9 J<>LI8ILE8D8PFI<HL@;8;<E<C8::<JF8LE8<;L:8:@YE;<
:8C@;8;

: FIK8C<:<IC8J:8G8:@;8;<J;<><JK@YE;<C8<J:L<C8
; JK89C<:C8J

KI8EJG8I<EK<J HL< I<JG<K8E CFJ ;<I<:?FJ C89FI8C<J ;< CFJ
D8<JKIFJ

< *IFG@:@8IEL<M8JFGFIKLE@;8;<JG8I8<C;<J8IIFCCFGIF=<J@FE8C;<
;F:<EK<JP;@I<:K@MFJ

= -<EK8IC8J98J<JG8I8HL<CFJ<C<D<EKFJ;<C-@JK<D8;L:8K@MF
(8:@FE8C J<8E <M8CL8;FJ ;< D8E<I8 @DG8I:@8C F9A<K@M8 P
KI8EJG8I<EK<

CAC GCGH=9B9 F57<C 9GH5 F9:CFA5 89 BC GT@C F95`FAT @5 C6@=;57=TB M 9@
:FDGIFD@JF;<F=I<:<I<;L:8:@YEJ@EFHL<@E:FIGFI8LE:FEK<E@;F8UJK8C8:8C@;8;
:FECF:L8C8K@<E;<LEGIF:<JFHL<P8J<?89W8GL<JKF<EFG<I8:@YE<E8XFJ8EK<I@FI<J
G<IF J@E HL<;8I @EJK@KL:@FE8C@Q8;F I8:?F
G8IK@I ;< 8?W J< ;<JGI<E;<E
8::@FE<J:FE:I<K8J:FDFC8J<J:L<C8J;<K@<DGF:FDGC<KFPC8J8LKFEFDW8J;<><JK@YE
<EC8<J:L<C8I<>I<J8E;F8JLG8G<CEF;8C<E<CGIF:<JF<;L:8K@MF

)KIF ;< CFJ <C<D<EKFJ :<EKI8C<J ;< C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE HL< GI<K<E;<
9GH5F9:CFA5F58=759BF989`B=F9@9BHF5A58C=BGH=HI7=CB5@EI9F98=G9S5@CGD9GCGM
:FEKI8G<JFJ<EKI<CFJ8:KFI<J@EMFCL:I8;FJ
A<DGCF;<<CCF<JFKFI>8IC88LKFEFDW8
:FEJK@KL:@FE8C8C#EJK@KLKF(8:@FE8C;<M8CL8:@YE;L:8K@M8#(
-@E<D98I>FLEF;<CFJ;<J8=WFJDTJ@DGFIK8EK<JHL<J<GI<J<EK8E<E<JK8I<=FID8P
HL<8K@<E;<;@I<:K8D<EK<<JK<<HL@C@9I@FHL<JL<C<;8IJ<<EC8JLE@;8;<JHL<@EK<>I8E
<CG8:KF=<;<I8C<J8HL<C:FII<JGFE;@<EK<8C;<J8IIFCCFGIF=<J@FE8C;<CFJD8<JKIFJ
A9F7985@5GF9:CFA5G89@CGFHR7I@CG
VM
V7CBGH=HI7=CB5@
CB@57CB`;IF57=TB
;<LE;@J<XFG8I8HL<<C@E>I<JFC8GIFDF:@YE<CI<:FEF:@D@<EKFPC8G<ID8E<E:@8
;<CFJ;F:<EK<J8JW:FDF;<CG<IJFE8C:FE=LE:@FE<J;<;@I<::@YEPJLG<IM@J@YE<EC8
<;L:8:@YEGZ9C@:8J<8EF9C@>8KFI@8JUJK<;<9<<JK8IC@>8;F8GIF:<JFJJ@JK<D8K@Q8;FJ
PC<>8C<J
< 8:L<I;F 8 IE8LK :FE C8 I<:@UE :I<8;8 &F ;< =FD<EK8I GIT:K@:8J :<EKI8C@JK8J GFI C8J
;@ETD@:8J<D8E8;8J;<C-<IM@:@F*IF=<J@FE8CF:<EK<8CI<:LG<I8I:8G8:@;8;C8-*
=I<EK<8C-(.PCFJ>F9@<IEFJ;<C8J<EK@;8;<J=<;<I8K@M8JIE8LK
< 8?W HL< <JK< YI>8EF I<:KFI J< <E=I<EK8 8 LE ;@C<D8 HL< I<GI<J<EK8 LE I<KF GFI
I<:F9I8IC8I<:KFIW8;<C8<;L:8:@YEPI<FI;<E8ICFJ8M8E:<JF9K<E@;FJ8CDFD<EKF
*8:KFGFI'UO@:F
%01:=8,/@.,?4A,
@JGFE@9C<<E?KKGG8:KFGFID<O@:F
FI>,<=FID8 ;L:8K@M8
G;=

E<C=FE;FJ<KI8K8;<C89ZJHL<;8;<LE<HL@C@9I@FPEFLE;<JC@E;<;<I<JGFEJ89@C@;8;<J
<E ;FE;< C8J @EJK@KL:@FE<J G8IKW:@G<J ;< C8 <;L:8:@YE h<JK8K8C F =<;<I8Ch J<8E
:FE:FD@K8EK<JP:FII<JGFEJ89C<J;<JL:FII<:K88;D@E@JKI8:@YE
JW<CJ@JK<D8<;L:8K@MF;<9<KFD8I<CILD9F;<C=<;<I8C@JDFG8I8:FE<CCF><E<I8I
LE8JFC8<EK@;8;GFCWK@:8HL<:FCFHL<8C8<;L:8:@YE<EC8G8C<JKI8E8:@FE8CEFJYCF
G8I8<C:I<:@D@<EKFP<C;<J8IIFCCF;<CG8WJ;FE;<<O@JK8LE8J@E@8<EKI<JK8;FC8J
8>ILG8:@FE<J L FI>8E@Q8:@FE<J JF:@8C<J P ;< KI898A8;FI<J <E C8 =FID8:@YE ;< M8CFI
8>I<>8;FG8I8<C:8G@K8C<:FEYD@:FP:LCKLI8C;<'UO@:F
C I<KF :F9I8 GIFGFI:@FE<J D8PZJ:LC8J <E C8 D<;@;8 <E HL< <JK< K@GF ;< 8II<>CFJ
@EJK@KL:@FE8C<J><E<I8EK<EJ@FE<J<EKI<CFJ;@=<I<EK<J8:KFI<JPKI8Q8EEL<M8J=IFEK<I8J
<EKI< C8J :8G8:@;8;<J ;< 8::@YE ;< <CCFJ <E <C K<II<EF ;< AL<>F HL< @DGC@:8 C8
<;L:8:@YE<E'UO@:F
&8JGIT:K@:8J?@JKYI@:8JHL<D8I:8E<CILD9F;<C8<;L:8:@YE
<JKTE:FEK<E@;8J<ELE<JHL<D8;FE;<J<;@J:LK<ECFJTD9@KFJ;<:FDG<K<E:@8J;<C
:<EKIF ?8:@8 C8J <J=<I8J ;< GF;<JK@YEP8;D@E@JKI8:@YE;<C8<;L:8:@YE
;@:@FE8CD<EK<:FE
C8G8IK@:@G8:@YE;<C-(.<EC8KFD8;<;<:@J@FE<J<;L:8K@M8JC88;D@E@JKI8:@YE;<C8
<;L:8:@YE<E<CG8WJKLMFDFD<EKFJ<E;FE;<<CJK8;F8KI8MUJ;<C>F9@<IEF:<;W8
K<II<EF8<JK<GF;<IFJF8:KFIG8I8;<K<ID@E8I<C=LKLIF;<C8<;L:8:@YEE8:@FE8C
RJK< <J <C >I8E I<KF JLJ ;@D<EJ@FE<J @EJ@JKF JFE :FCFJ8C<J <E C8 D<;@;8 <E HL<
8CD@JDFK@<DGF<CG8WJJ<;<98K<<E :FEKI8 ;< C8J :I@J@J <:FEYD@:8;< J<>LI@;8;
GIFMF:8;8 GFI <C :I@D<E FI>8E@Q8;F ;< :FIILG:@YE ;< ;<I<:?FJ ?LD8EFJ P ;<
@E<HL@;8;
*FI<CCFC8<;L:8:@YEJ@>L<J@<E;FC8D<AFI8GL<JK8;<EL<JKIFG8WJP<C
>F9@<IEF=<;<I8C<JKTKI898A8E;FGFI:FEJFC@;8I<J8ILK8
)(&/-#)(-
&8?@JKFI@8JF9I<C8:L8CJ<:FEJKILP<<CJ@JK<D8<;L:8K@MFE8:@FE8CJ<<JKIL:KLI898AF<C
DF;<CF<JK8K8C=<;<I8CHL<<JKTGI<J<EK<<EC88IHL@K<:KLI8:FEJK@KL:@FE8CD<O@:8E88JW
H5A6=QBG97CB`;IF565>CHF9G;F5B89GF9:CFA5G7CBGH=HI7=CB5@9G7CBGIGF9GD97H=J5G
:FEJ<:L<E:@8J <E CFJ 8:L<I;FJ J<:I<K8I@8C<J GIF>I8D8J E8:@FE8C<J P J<:KFI@8C<J P
`B5@A9BH99B@CGD57HCG9BHF9@CG57HCF9G=BGH=HI7=CB5@9G+))C89F%9;=G@5H=JCM
>F9@<IEFJ<JK8K8C<J=FID8C<J-(.PG8IK@;FJGFCWK@:FJ<@E=FID8C<J8>ILG8:@FE<J
LFI>8E@Q8:@FE<JJF:@8C<J
.8C?<:?FEFGF;IW8J<I;<FKI8D8E<I8GL<J;<:8I88<JK8
I<8C@;8;J<FI@>@E8E<EC8GI<J<EK<8;D@E@JKI8:@YE;@ETD@:8J:I<:@<EK<J;<KI898AF:FE
8G<>F8CFJ;@:K8;FJ;<CE<F @EJK@KL:@FE8C@JDF

@:?8JI<=FID8JhJ@E;L;88C>LE8h?8EI<GI<J<EK8;FKI8EJ=FID8:@FE<J;<ZCK@D8
;9B9F57=TB5@HC75F9BGI8=G9SCAC8=`757=CB9G9B@59GHFI7HIF589F9GDCBG56=@=8589G
P :FDG<K<E:@8J ;< CFJ YI>8EFJ =<;<I8C<J P <JK8K8C<J :8D9@FJ P :FD9@E8:@YE <E
C8 <JKIL:KLI8 :LII@:LC8I ;< CFJ GC8E<J P GIF>I8D8J ;< <JKL;@FJ @DGC<D<EK8:@YE
;< LE J@JK<D8 E8:@FE8C ;< 98:?@CC<I8KF @EKIF;L::@YE ;< LE IU>@D<E 98J8;F <E C8
GIF=<J@FE8C@Q8:@YE;F:<EK<P;@I<:K@M8:FE8G<>F8GIF:<JFJC<>8C<JPKI8EJG8I<EK<J
8JW:FDFK8D9@UEC8@EJK@KL:@FE8C@Q8:@YE;<YI>8EFJ8LKYEFDFJ;<<M8CL8:@YE<EKI<
FKIFJ
C<EKI8D8;FHL<GC8EK<8E<JK8JI<=FID8J?8:FE;L:@;F8HL<<CGI<JLGL<JKF;<;@:8;F
8CJ@JK<D8<;L:8K@MFE8:@FE8CGIFM<E>8;<CFJI<:LIJFJGZ9C@:FJ;<J@>E8;FJ8C8-*
P ;< CFJ KI<J =FE;FJ HL< GIF:<;<E ;<C ,8DF
LE :L8E;F <JK< I<:LIJF ?8 J@;F
:I<:@<EK<<EKUID@EFJEFD@E8C<JEF?8J@;F8JW:L8E;FJ<?89C8;<C>8JKF8EL8C<E
@EJK@KL:@FE<J<;L:8K@M8JGFI8CLDEF<EKUID@EFJ;<C*IF;L:KF#EK<IEFILKF*#;0=
.H;4?,
LE8;F8CF8EK<I@FIC8JGIFGFJ@:@FE<J@DGL<JK8JGFIC8JI<=FID8J8;<DTJ;<@DGLCJ8I
C8:8C@;8;P8;<:L8IC8@E=I8<JKIL:KLI8<;L:8K@M8J<?8E89@<IKFCFJ:<EKIFJ<;L:8K@MFJ
D<;@8EK<C8F9C@>8KFI@<;8;PC8>I8KL@;8;<ECFJE@M<C<J9TJ@:FJP<ED<;@8JLG<I@FI

JK< ZCK@DF h>I8KL@;8;h C<AFJ ;< CC<E8I <C :LGF <E C8J @EJK8E:@8J <;L:8K@M8J ?8
G=;B=`758CD5F5@CG58A=B=GHF58CF9G89@598I757=TBIB5>IGH99B9@9>9F7=7=C89@;5GHC
HL<?8C@D@K8;FC8FG<I8:@YEPD8EK<E@D@<EKF;<CFJ:<EKIFJ<;L:8K@MFJ
<@>L8CDF;F<JK8JI<=FID8J<;L:8K@M8Jh<EG8IK@:LC8IC8ZCK@D8;< hKI8JKF:8E
<CDF;<CF=<;<I8CD<O@:8EF8C:8D@E8I<E;FJMW8J@<ECF=FID8CC8<JKIL:KLI8;<
F9GDCBG56=@=8589GM@5G=BGH5B7=5G895A6CGTF89B9GG97CB`;IF5B7CAC@C8=7H5@5
EFID8 P @@ <E C8 GIT:K@:8 GI<M8C<:< LE8 :<EKI8C@Q8:@YE ;< ;:74.D :FEK<E@;F ;< C8
GFCWK@:8P;:74?4.>8II<>CFFGIF:<JFGFCWK@:FPJ<;<J:<EKI8C@Q8C88;D@E@JKI8:@YE<E
C8<;L:8:@YE
C :8L:< HL< <OG<I@D<EK8 C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 P C8 D<;@8 JLG<I@FI JFE K<E;<E:@8J
;@JG8I<J
JKF <J 8JW GL<JKF HL< C8 GI@D<I8 K@<E< LE8 ;@ETD@:8 :I<:@<EK< <E JLJ
DF=B7=D5@9G=B8=758CF9G9`7=9B7=5H9FA=B5@F9DFC657=TB565B8CBC9G7C@5F7C69FHIF5
<EKI< FKIFJ P LE8 :FE:FD@K8E:@8 <E JL 98J< :LII@:LC8I :FEKI8I@8 8 C8 J<>LE;8 HL<
>L8I;8LE8K<E;<E:@8:@I:LEJ:I@K8<E;FE;<J<GFE<<EI@<J>FC8<O@JK<E:@8;<LE:8G@K8C
7I@HIF5@GC7=5@9=BH9@97HI5@9B9@D5RG7CBIB7UAI@C897IFFR7I@CEI98=J9FG=`75M
=I8>D<EK8C8=FID8:@YE;<C<;L:8E;F
&FJ <J=L<IQFJ GFI 8DGC@8I C8 :F9<IKLI8 P C8 G<ID8E<E:@8 <E <C J@JK<D8 <;L:8K@MF
E8:@FE8C ?8E CC<M8;F 8 HL< <O@JK8E @DGFIK8EK<J 8::@FE<J >L9<IE8D<EK8C<J :FDF <C
*IF>I8D8;<::@YE:FEKI8<C98E;FEFJ:FC8I*HL<I<FI@<EK8CFI<8C@Q8;F
GFI;F:<EK<JP8;D@E@JKI8K@MFJ<EC8J8LC8JPHL<9LJ:8LE8G8IK@:@G8:@YEDTJ8:K@M8P
;@I<:K8;<CFJG8;I<J;<=8D@C@8KF;F<JKF8KI8MUJ;<C8:8A8;<?<II8D@<EK8J

FEJFC@;8I LE =<;<I8C@JDF <;L:8K@MF <JKT ;@JK8EK< ;< J8J@E:CLJF<EDL:?FJ;<
CFJ:8JFJJ<?8;<A8;F8KITJ<C=<;<I8C@JDFG8I8KI8EJ@K8I8LEJ@JK<D8:<EKI8C@Q8;F<E<C
GIF:<JF;<KFD8;<;<:@J@FE<J<E8I8J;<:FEJFC@;8ILEJ@JK<D8<;L:8K@MF:FDG<K@K@MF

C KITEJ@KF ?8:@8 LE =<;<I8C@JDF <;L:8K@MF GC<EF ;<9<IT <JK8I JFGFIK8;F <E C8
HF5BG:CFA57=TB 89 @CG 9GEI9A5G =ADI9GHCG DCF 9@ :989F5@=GAC `G75@ <57=5 CHFC EI9
=8MFI<Q:8 <C I<G8IKF ;< I<:LIJFJ <EKI< C8J <EK@;8;<J K<II@KFI@8C<J G8I8 GIFDFM<I
8;<:L8;8D<EK<<C;<J8IIFCCF<:FEYD@:FPJF:@8C;<CG8WJ
C ;<M<E@I <;L:8K@MF <J LE I<KF G8I8 <C G8WJ G<IF K8D9@UE <E JL E8KLI8C<Q8 P8:<
<C GI<J<EKI<JF;<J8IIFCCF:@L;8;8EW8PLE8:LCKLI8;<G8Q

#&#)!, o
>L@C8I0@CC8EL<M8&L@J
iJKL;@F#EKIF;L:KFI@Fj<E>L@C8I0@CC8EL<M8&L@J

,0.3@=,/07,>#:7J?4.,>#M-74.,>;@KFI@8C'@>L<CnE><C*FIIZ8'UO@:F
CM8I8;F&

i&8/E@M<IJ@;8;;<CJ@>CF2#2j<E,(94A0=>4/,//0 IC4.:
(9=0.:==4/:34>?L=4.:/07,I;:.,.:7:94,7,7;=0>09?0;@KFI@8C-/ *C8Q8P
08C;UJ'UO@:F
nCM8I<Q '<E;@FC8 !<IDTE 0? ,77

&4>?08, /@.,?4A: !,.4:9,7 /0 IC4.:
-<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8 P )I>8E@Q8:@YE ;< JK8;FJ #9<IF8D<I@:8EFJ
'UO@:F;F:LD<EKF<ECWE<8
E;> Q<HL@<C

$@I 0> @9, =01:=8, 0/@.,?4A, ;@KFI@8C '8>@JK<I@F
I><EK@E8
IE8LKC9<IKF
S:-@09:7:8,7:D7:10:/07&0=A4.4:#=:10>4:9,7:.09?0T
<E !CFI@8 ;<C 8JK@CCF P !@FM8EE8 08C<EK@ :FFI;J
%01:=8, 0/@.,?4A, P$@I
0>?,8:>?=,9>1:=8,9/: &-)'UO@:F
hhhhhh
,10/0=,74E,.4L90/@.,?4A,09 IC4.: @9C@FK<:8
;<:KL8C@Q8:@YE
-* )&'2 #'UO@:F
hhhhhh
S0>?4L9 /07 >4>?08, 0/@.,?4A: 10/0=,74E,/:

j <E
C9<IKFIE8LKP-@CM@8!@FI>LC@:FFI;@E8;FI<J)/@.,.4L9CFC<>@F;<
'UO@:F'UO@:F
8I98 8J@CC8J $FJU FE@=8:@F

S:> A,7:=0> /0 7, 0/@.,.4L9T <E C9<IKF
IE8LKP-@CM@8!@FI>LC@:FFI;@E8;FI<J)/@.,.4L9CFC<>@F;<'UO@:F
'UO@:F
8I;8:?L><E<
:>:.3:;,>:>;,=,07,9H74>4>/07,>;:7J?4.,>;M-74.,>
(98,9@,7;,=,7,;=H.?4.,'@>L<CnE><C*FIIZ8P<EKIF;<#EM<JK@>8:@YEP
F:<E:@8:FEYD@:8J#'UO@:F
I8:?F !FEQTC<Q .<I<J8

SA,7@,.4L9 D ;:7J?4., 0/@.,?4A, #=02@9?,>
.09?=,70> D ,72@9,> =0>;@0>?,> 09 07 8,=.: /0 7, ,.?@,7 =01:=8, 0/@.,?4A, 09
IC4.:T<E!CFI@8<C8JK@CCFP!@FM8EE808C<EK@:FFI;J
%01:=8,0/@.,?4A,
P$@I0>?,8:>?=,9>1:=8,9/: &-)'UO@:F
I8:?F.<I<J8P I8E:@J:F'@I8E;8 S,0/@.,.4L980/4,>@;0=4:=>4?@,.4L9

,.?@,7D=01:=8,0/@.,?4A,T<E'@>L<CnE><C'8IKWE<QJG@EFJ8
,0/@.,.4L9
80/4,>@;0=4:=09 IC4.:,7,9.0D;0=>;0.?4A,> -*'UO@:F
8IG@QF $FI><

S7 ;=49.4;4: /0 9: =0070..4L9T *89CF !FEQTC<Q 8J8EFM8
:FFI;
,>070..4:90>09 IC4.:A:7@.4L9D;0=>;0.?4A,>-@>CF22#;@KFI<J
'UO@:F
W8Q 'UE;<Q $L8E 8ICFJ

S, =01:=8, 49?02=,7 /0 7, 0/@.,.4L9 80/4,
>@;0=4:= @9 ,9H74>4> /0>/0 07 /4>.@=>: ;:7J?4.:T <E 'YE@:8 &FQ8EF '<;@E8
E;IUJ&FQ8EF'<;@E8P'8IW8;<C8ID<E$@DUE<Q)IK@QFFI;J
#:7J?4.,>
=01:=8,>D;=:-708H?4.,>,.?@,70>/07,0/@.,.4L909 IC4.:D8I=4.,,?49,
/E@M<IJ@;8;*<;8>Y>@:8(8:@FE8C'UO@:F
P<.?FD8J,

(9/0=>?,9/492#@-74.#:74.40>*<8IJFE*I<EK@:<"8CC/-

&8IIFPF I8E:@J:F

4>?:=4,.:8;,=,/,/07,0/@.,.4L909 IC4.:*FIIZ8
'UO@:F
&8K8GW -8II< *89CF

S%01:=8,> 0/@.,?4A,> 09 7:> .@,?=: M7?48:> 2:-40=9:>

T <E %0A4>?, :80=.4: C?0=4:= ;@:@<D9I< ;< 8E:FD<OK
'UO@:F;F:LD<EKF<ECWE<8
&@E;9CFD?8IC<J

7;=:.0>:/007,-:=,.4L9/0;:7J?4.,>;M-74.,>
#(*
'8;I@;
'@I8E;8&YG<Q I8E:@J:F
S,=01:=8,.@==4.@7,=/07,0/@.,.4L9-H>4.,T
<E C9<IKF IE8LK P -@CM@8 !@FI>LC@ :FFI;J
) /@.,.4L9 C FC<>@F ;<
'UO@:F'UO@:F
(8IIF,F9C<J$FJUP'F:K<QLD8(8M8IIF8M@;J=
,.4,@9,=01:=8,/07&4>?08,
/@.,?4A:!,.4:9,7/(''UO@:F;F:LD<EKF<ECWE<8

(F?C<E@<KF;<?@C< ;<89I@C;F:LD<EKF<ECWE<8

)I@<KK8
P '<E;FQ8 "LD9<IKF
S!0:74-0=,74>8: D /@.,.4L9T <E .?,
"/:9?:7L24.,)090E:7,9,MFC
E
0<E<QL<C8

*F;,==:77: /@.,?4A:
-*
'UO@:F
*I<J@;<E:@8;<C8,<GZ9C@:8
&02@9/:91:=80/0:-40=9:
90C:>?,/J>?4.:
*F;<IA<:LK@MF'UO@:F;F:LD<EKF<ECWE<8

,F;IW>L<Q ,<P<J C8L;@8 -FI8P8 P '<Q8 '<;@E8 !LJK8MF
0/0=,74E,.4L9
0/@.,?4A,09 IC4.:QPD7,0/@.,.4L92#FE>I<JF(8:@FE8C;<#EM<JK@>8:@YE
;L:8K@M8
*FCWK@:8P!<JK@YE*FE<E:@8'UO@:F

-8C8J'8;I@Q CFI8L><E@8
S,,/8494>?=,.4L90/@.,?4A,D>@1@9/,809?,.4L9
0;4>?08:7L24.,T<E%0A4>?,/@.,.4L9MFC
E
JG8X8
-8M8K:.40/,//08:.=H?4.,
/E@M<IJ@;8;
;<FC@D8'UO@:F
-<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8

#=:2=,8, >.@07,> /0 ,74/,/ *F;?L=4.,
FEJLCK8;F<C;<ALC@F;<
*F;<IA<:LK@MF'UO@:F;F:LD<EKF<ECWE<8
-<:I<K8IW8 ;< !F9<IE8:@YE

0.=0?: ;,=, 7, .070-=,.4L9 /0 .:9A094:> 09 07
8,=.: /07 .@0=/: !,.4:9,7 ;,=, 7, :/0=94E,.4L9 /0 7, /@.,.4L9 H>4.,
"*"'<"$$*"6& ;<D8PF;< A<:LK@MF <;<I8C'UO@:F
;F:LD<EKF<ECWE<8
-*
"@JKFI@8 ;< C8 -* ;F:LD<EKF ;< :FEJLCK8 ;@JGFE@9C< <E CWE<8 <E
?KKGNNN
J<G
>F9
DON9J<G J<G 7"@JKFI@87;<7C87-*
0.O#O=)3/
5FEJLCK8;F<C;<89I@C;< 6

-FC8E8 <IE8E;F 0? ,7

4>?:=4, /0 7, 0/@.,.4L9 ;M-74., 09 IC4.: -*
'UO@:F
-FC8EF8JKIF;I@TE
/8494>?=,.4L9/07,/@.,.4L9*,)'#/(
-8E$FJUFJK8,@:8
.<E8,8DWI<Q <C@G<

0D0>1@9/,809?,70>/0 IC4.: ;@KFI@8C
*FIIZ8'UO@:F
08J:FE:<CFJ $FJU
, .=0,.4L9 /0 7, &0.=0?,=J, /0 /@.,.4L9 #M-74.,
#(",' -*'UO@:F
.PNEI9N#CG9`B51CF5=85
!,.4:9,74>8:D0/@.,.4L909 IC4.:CFC<>@F
;<'UO@:F'UO@:F
0@CC8&<M<I&FI<EQ8
S,0/@.,.4L980/4,>@;0=4:=>@.:9>?=@..4L9>:.4,7
/0>/007 IC4.:49/0;09/409?03,>?,9@0>?=:>/J,>T<EC9<IKFIE8LKP-@CM@8
!@FI>LC@:FFI;@E8;FI<J)/@.,.4L9CFC<>@F;<'UO@:F'UO@:F
4<98;Z8 D@C@F
4H7:2:> ;,=, 7, =01:=8, 0/@.,?4A, 4<E8>F ;@KFI<J
'UO@:F
4FII@CC8C:8CT$L8E
S,&0.=0?,=J,/0/@.,.4L9#M-74.,D7,.:91:=8,.4L9
34>?L=4., /0 @9 >4>?08, 9,.4:9,7 /0 0/@.,.4L9 80/4, >@;0=4:=T <E '@>L<C
nE><C'8IKWE<QJG@EFJ8,0/@.,.4L980/4,>@;0=4:=09 IC4.:,7,9.0D
;0=>;0.?4A,> -*'UO@:F
4FII@CC8 '8I>8I@K8 P FE@=8:@F 8I98

S%01:=8, 0/@.,?4A, 09 IC4.:
0>.09?=,74E,.4L9 D 9@0A:> ,.?:=0>T <E %0A4>?, 70.?=L94., &49I.?4., E

#.-)'UO@:F;F:LD<EKF<ECWE<8
4FII@CC8 '8I>8I@K8
S40E ,K:> /0>;@I> /07 .@0=/: !,.4:9,7 ;,=,
7, :/0=94E,.4L9 /0 7, /@.,.4L9 H>4., 09 IC4.: %0?:> ?09>4:90> D
;0=>;0.?4A,>T <E %0A4>?, 70.?=L94., /0 9A0>?42,.4L9 /@.,?4A, MFC
E

/'UO@:F;F:LD<EKF<ECWE<8
(&-#(.,(.
?KKGNNN
8G8IK8;FJ
?8:@<E;8
>F9
DOGI<JLGL<JKFK<D8JG<= ;F:JI7
<G
G;=
<HHD65G=75
G9D
;C6
ALD97GH5FH
D<D57H(6>9H=JCG
<HHDKKK
8C:
;C6
ALBCH5489H5@@9
D<D7C8=;C:97<5
?KKGNNN
AFIE8;8
LE8D
DO @E;<O?KKGNNN
F<@
<JHL@GL
D<O@:FJ@J
?KKGG8:KFGFID<O@:F
FI>,<=FID8 ;L:8K@M8
G;=
?KKGNNN
GC8E<;L:8K@MFE8:@FE8C
LE8D
DO*7.<OK7 8
?KDC
?KKGNNN
GFIK8C
:FE8GF
>F9
DOGL9C@:8:@FE<JALM<EKL;:8G@KLCFJ
G;=

<HHDKKK
F985@M7
CF;5FH=7I@C
C5=8
?KKGI<;@<
L89:
DOMFCEF:FEK<E@;F QFII@CC8
?KDC
?KKGI<M@JK8J
98E:FD<OK
>F9
DOI:<D8>8Q@E<J,
G;=
?KKGNNN
J<DJ
>F9
DOJN9J<DJPF7EF7898E;FEF
?KKGNNN
J<G
>F9
DO
?KKGNNN
J<G
>F9
DON9J<G J<G 7"@JKFI@87;<7C87-*
0.O#O=)3/
?KKGNNN
J<DJ
>F9
DONFIBDF;<CJJ<DJ,<JFLI:< @D8><J:L<I;F7
ELD<IF77<JK89C<:<7-(
G;=

Gestion Escolar en Mexico 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gestion Escolar en Mexico 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Esta obra forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

www.juridicas.unam.mx Libro completo en:

 <I8E LE8 <JG<:@< ;< &<>@JC8KLI8 &F:8C ;<EKIF ;<C

(#0&'#)&-.,/./, /(#)(& ),!(#4.#0&

(#0& '#,) '#(#-.,#p(  & /#p( ( &

 &/,) (#)(& *, & '),(#4#p( 

E<CF:8JF;<C8;U:8;8;<CFJ ^JP<CGI@E:@G@F;<CFJ ^JK8EKFC8J:FE;@:@FE<J

;< C8 ;L:8:@YE TJ@:8

; JK89C<:<I LE J<IM@:@F GIF=<J@FE8C ;F:<EK< :FE I<>C8J

nCM8I<Q '<E;@FC8 !<IDTE 0? ,77  

E;<I >> Q<HL@<C  

8I98 8J@CC8J $FJU FE@=8:@F  

I8:?F !FEQTC<Q .<I<J8  

I8:?F.<I<J8P I8E:@J:F'@I8E;8 S,0/@.,.4L980/4,>@;0=4:=>4?@,.4L9

8IG@QF $FI><  

W8Q 'UE;<Q $L8E 8ICFJ  

&8IIFPF I8E:@J:F 

&8K8GW -8II< *89CF  

-<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8  

-<:I<K8IW8 ;< !F9<IE8:@YE  

-FC8E8 <IE8E;F 0? ,7   

.<E8,8DWI<Q <C@G< 

4FII@CC8 '8I>8I@K8 P FE@=8:@F 8I98  

You might also like

<I8E LE8 <JG<:@< ;< &<>@JC8KLI8 &F:8C ;<EKIF ;<C

(#0&'#)&-.,/./, /(#)(& ),!(#4.#0&

(#0& '#,) '#(#-.,#p( & /#p( ( &

&/,) (#)(& *, & '),(#4#p(

E<CF:8JF;<C8;U:8;8;<CFJ^JP<CGI@E:@G@F;<CFJ^JK8EKFC8J:FE;@:@FE<J

;< C8 ;L:8:@YE TJ@:8

; JK89C<:<I LE J<IM@:@F GIF=<J@FE8C ;F:<EK< :FE I<>C8J

nCM8I<Q '<E;@FC8 !<IDTE 0? ,77

E;<I >> Q<HL@<C

8I98 8J@CC8J $FJU FE@=8:@F

I8:?F !FEQTC<Q .<I<J8

I8:?F.<I<J8P I8E:@J:F'@I8E;8 S,0/@.,.4L980/4,>@;0=4:=>4?@,.4L9

8IG@QF $FI><

W8Q 'UE;<Q $L8E 8ICFJ

&8IIFPF I8E:@J:F

&8K8GW -8II< *89CF

-<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8

-<:I<K8IW8 ;< !F9<IE8:@YE

-FC8E8 <IE8E;F 0? ,7

.<E8,8DWI<Q <C@G<

4FII@CC8 '8I>8I@K8 P FE@=8:@F 8I98