HU

kezelsi tmutat

HD Series

TARTALOMJEGYZK
1. Biztonsg
2. Bevezet
3. Fbb jellemzk
4. A Tvirnyt
5. Az Ellap
6. A Htlap
7. A kszlk csatlakoztatsa
8. Alapfunkcik
8.1 A vevkszlk bekapcsolsa
8.2 Kszenlti llapot
8.3 Kvetkez/Elz csatorna
8.4 Hanger
8.5 Szmjegygombok
8.6 Nma zemmd
8.7 Sznet
8.8 Visszahvs
8.9 Kedvencek
8.10 Audi
8.11 Informcik
8.12 EPG
8.13 Tv/Rdi
8.14 Csatornalista
8.15 Kikapcsols idzt
8.16 Oldal Fel/Le
8.17 Text
8.18 Felirat
8.19 Keress
8.20 Zoom
8.21 TV/STB
8.22 Men
8.23 Vide Formtum
8.24 Kilps
9. Msorszolgltats
9.1 Csatornk kezelse
9.2 Kedvencek kezelse
10. Telepts
10.1 Mhold telepts
10.2 Auto telepts
10.3 Mholdkalauz
10.4 Fldi telepts (Opcionlis)
10.5 Kbel telepts (Opcionlis)
11. Tulajdonsgok
11.1 Nyelv
11.2 Szli zr
11.3 A/V belltsok

3
3
3
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
10
10
11
11
12
12
12
12
13
13

11.4 Helyi id belltsa

11.5 Idzt
11.6 Tovbbi belltsok
11.7 OSD belltsok
12. Rendszer
12.1 Informcik
12.2 Alapbelltsok
12.2.1 Alaprtk:
12.2.2 ssz csatorna trlse:
12.2.3 Alaprtkek mentse
12.3 Szoftver frissts
12.4 Frissts USB-rl
12.5 USB-re ments
13. Conditional Access
13.1 CA belltsok
13.2 Common Interface (opcionlis)
14. USB
14.1 Fjl lista
14.1.1 Felvtel
14.1.2 Zene
14.1.3 Kp
14.1.4 Szoftver
14.1.5 ssz
14.2 Trhely informci
14.3 PVR belltsok
14.4 USB sebessg teszt
14.5 USB biztonsgos eltvoltsa!
15. Internet (Opcionlis)
15.1 Helyi hlzati belltsok
15.2 HTTP frissts
15.3 FTP frissts
15.4 FTP
15.5 Idjrs elrejelzs
15.6 RSS Olvas
16. Jtk
16.1 Tetris
16.2 Kgy
16.3 Othello
17. j funkcik
17.1 Equalizer
17.2 Time Shift
17.3 Felvtel
18. Hibaelhrts
19. Mszaki adatok

Gyrtva a Dolby Laboratiores engedlyvel.

A Dolby s a dupla D szimblum a Dolby Laboratories vdjegye.

14
14
15
15
15
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
18
18
18
18
18
19
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
24
26

HD Series
1. Biztonsg
A vevkszlk megfelel a nemzetkzi biztonsgi
elrsoknak. Krjk olvassa el figyelmesen az albbi
biztonsgi elrsokat.
RAMELLTS: 100 - 250V AC 50/60Hz
TLTERHELS: ne terhelje tl a fali dugaljat,
hosszabbtt vagy adaptert, mivel az tz s ramts
veszlyes lehet.
FOLYADKOK: A kszlket vja a folyadkoktl s
nedvessgtl, ne helyezzen r folyadkkal teli vzt
vagy egyb trgyat.
TISZTTS: Tisztts eltt ramtalantsa a
kszlket, tiszttshoz hasznljon enyhn nedves
(oldszer nlkli) trlruht.
SZELLZS: A kszlk megfelel szellzse
rdekben ne takarja le a szellznylsokat.
Ne helyezze puha takarkra vagy sznyegre.
A kszlket vja a kzvetlen napfnytl s ne
helyezze hforrsok kzelbe. Ne helyezzen a
tetejre ms elektromos berendezst.
KIEGSZTK: A vevkszlkkel csak a gyrt
ltal ajnlott kiegsztket hasznljon.
CSATLAKOZTATS A A MHOLDVEV
ANTENNRA: Csatlakoztats eltt vagy a
csatlakoztats megszntetse eltt ramtalantsa a
kszlket.
ENLKL A VEVFEJ MEGHIBSODHAT.
CSATLAKOZTATS TV KSZLKRE:
Csatlakoztats eltt vagy a csatlakoztats
megszntetse eltt ramtalantsa a kszlket.
ENLKL A TV KSZLK MEGHIBSODHAT.
FLDELS: Az LNB kbelt FLDELSSEL KELL
ELLTNI.
ELHELYEZS: A vevkszlk csak beltri
hasznlatra alkalmas, ne tegye ki villmlsnak,
esnek vagy napfnynek.

2. Bevezet
Ksznjk, hogy termknket vlasztotta.
Ez a HD vevkszlk mindenben megfelel a
nemzetkzi DVB szabvnyoknak s alkalmas
a kbelen tovbbtott digitlis kpek, hangok,
informcik s teletext adatok vtelre. gy
n otthonban vagy irodjban lvezheti a
digitlisan sugrzott zent, hreket, filmeket vagy
sportesemnyeket. Emelett a kszlken tbb
rdekes jtk is tallhat.
Az elrhet szolgltatsokat automatikusan vagy
manulisan lehet keresni, a kszlk tmogatja
a DiSEqC 1.0, 1.2 s USALS kapcsolkat, gy az
antenna knnyen a megfelel mholdra llthat.
8000 TV s rdi csatorna trolsra alkalmas, s

3
rendelkezik kedvencek, lezrs, trls s rendezs
funkcikkal.
A men knnyen kezelhet s tbb nyelven
is elrhet. A tvirnytval az sszes funkci
elrhet, ezeknek egy rsze az ellapi gombokkal is
vezrelhet. A vevkszlk hasznlata egyszer,
szoftvere alkalmas jvbeni jtsok befogadsra.
Krjk vegye figyelembe, hogy egy j szoftver
megvltoztathatja a vevkszlk bizonyos funkciit.
Ha a kszlk mkdtetse nehzsgbe tkzne,
krjk olvassa el a kezelsi kziknyv megfelel
rszt, ide rtve a hibaelhrts fejezetet is.

3. Fbb jellemzk
MPEG-Fully DVB-S / DVB-S2 / DVB-T / DVB-C
(H.264) HD kompatibilis (opcionlis)
5000 TV s rdi csatorna trolsa
Tbbnyelv OSD men
Csatornavlts kevesebb mint 1 mp. alatt
Csatorna lista szerkeszts
Kedvencek csatornalistk
Sznes OSD
Picture In Graphic (PIG) funkci
Elektronikus programismertet (EPG)
Feliratozs
Teletext
Szli zr csatornkra s esemnyekre
Program s csatorna informci tvitel kt
kszlk kztt
Izgalmas jtkok
S/PDIF Digitlis Audi kimenet vagy Dolby Digital
Bit-Stream kimenet
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 s USALS
HDMI FullHD (1080p) Vide/Audi Kimenet
USB 2.0 Host
4 Digit LED Kijelz
RTC (Real-Time-Clock)
Time Shift
Video Felvtel
Felvtel egy csatornrl s TimeShift egy msik
csatornn (opcionlis)

HD Series

4. A tvirnyt
A tvirnyt segtsgvel a kszlket be s ki lehet
kapcsolni, kezelheti a kpernymenket s tbbfle
gyorsbillenty funkcit is hasznlha.
POWER
A kszlk be s kikapcsolsa.
MUTE
Nma zemmd be s kikapcsolsa.
SZMJEGYGOMBOK
Csatornk kivlasztsa vagy program paramterek
megadsa.
TV / RADIO
Vlts a TV s Radio zemmdok kztt.
0/ ZOOM
X1 s X16 kztti kpkinagyts kivlasztsa.
RECALL
Visszalps elz menpontra vagy llapotra.
TV/SAT
Vlts TV s mhold zemmd kztt.
INFO
Csatorna paramterek vagy az aktulis szolgltat
informcik megjelentse.
EPG (Elektronikus Msorjsg)
Elektronikus programismertet megjelentse a
kpernyn.
MENU
A fmen megjelentse a kpernyn, vagy
visszalps elz menpontra vagy llapotra.
EXIT
Egy kivlaszts elvetse, kilps egy menbl.
OK
Menpont kivlasztsa vagy bellts jvhagysa.
, GOMBOK
Hanger belltsa vagy menkben balra-jobbra
lps.
, GOMBOK
Csatornavlts vagy menkben fel-le lps.
P+/PKurzor lptetse elz-kvetkez oldalra a
menkben vagy csatorna listkban.
REC
Menknt klnbz funkcii vannak.
Teletext
Teletext informcik megjelentse (ha tmogatott).
Subtitle
Feliratozs megjelentse.
UHF
Ha a TV kszlkre RF Modulator (UHF) csatlakozik,
a fel s le gombokkal kivlaszthatja a CH21 s CH69
kztti kimeneti csatornt.
KERESS
Csatornk keresse kezdbet szerint.
IDZT
Kikapcsols idzt belltsa.

V.FORMAT
Kijelz md belltsa By source, By native TV ,
480i, 480P,576i,576p,720P s 1080i.
FAV(FAVORITE)
Vlts kedvencek csatornkra s kedvencek
csatorna lista megjelentse.
FOLDER
Fjl lista megjelentse.
Audi (Piros gomb)
Bal, Jobb, Sztere, Mon audi csatornk belltsa.
Option (Zld gomb)
NVOD informcikat mutat amelyeket az aktulis
csatorna tmogat.
SAT
Mhold lista
megjelentse.
Play Mode
(Lejtszsi md)
Lejtszsi mdok
kzl vlaszthat: MP3
vagy JPEG lejtsz.
USB
USB troleszkz
biztonsgos
eltvoltsa.
TMS(Time Shift)
Time Shift informcis
sv megjelentse.
Play
MP3, JPEG, vagy
felvtel fjlok
lejtszsa.
Stop
Time Shift, felvtel
vagy MP3/JPEG
lejtszs lelltsa.
II PAUSE
Kpkimerevts
funkci.
FB
Gyors visszatekers
elindtsa.
FF
Gyors elretekers
elindtsa.
I SB
Lass visszatekers
elindtsa.
I SF
Lass elretekers
elindtsa.
I / I PREV/
NEXT
Ugrs az elz/
kvetkez fjlra a
lejtszsi mdban

HD Series

5. Az ellap
POWER gomb: a kszlk be s kikapcsolsa.
MENU gomb: belps a fmenbe.
, gomb: hanger belltsa vagy kurzor
mozgatsa balra/jobbra a menkben.
, gomb : csatorna vlts vagy kurzor lptetse a
menkben.
Tvrzkel: a tvirnyt infravrs jeleit rzkeli.
llapotjelz: bekapcsolt s kszenlti llapotban
llapotban vilgt.
Jelerssg mutat: ers jel vtele esetn vilgt.
Krtyanyls: egy Conax krtyanyls.
Common Interface: egy CAM modul nyls
(opcionlis).
USB A: USB 2.0 Host, norml USB merevlemez
vagy adathordoz csatlakoztatsa (opcionlis).
Kijelz: LED tpus kijelz, a kszlk mkdst
mutatja.

6. A htlap
A kszlket hlzatra csatlakoztatni csak az sszes
csatlakoztats elvgzse s ellenrzse utn
szabad.
A konfigurci modellenknt vltozhat.
SHD-8140

HD-8200 Series / CHD-3100

HD-8360

HD-8840

Mini Series

Micro HD

POWER ON/OFF SWITCH: hlzati kapcsol.

LOOP: tovbbi vevkszlk csatlakoztatsa
(opcionlis).
LNB IN, SAT/T IN, CABLE IN: Koaxilis kbel
csatlakoztatsa: az antenna vevfejtl (DVB-S/S2),
a fldi antenntl (DVB-T) vagy a kbel szolgltattl
(DVB-C).
TV: kszlk csatlakoztatsa SCART kbellel
(opcionlis).
VIDEO: videkszlk RCA csatlakozja.
0/12V 50mA: Ezen keresztl lehet a 12V-t sszektni
egy kls 0V/12V elosztval.
AUDIO R/L : RCA csatlakozk kls audi erst
vagy lejtsz csatlakoztatsra.
S/PDIF: digitlis audi csatlakoz, csatlakoztassa az
erst S/PDIF bemenetre.
HDMI: audi and vide kimenet csak HDMI
csatlakozval elltott TV-hez.
USB B: USB 2.0 Host, norml USB merevlemez
vagy adathordoz csatlakoztatsa.
ETHERNET: Hlzati csatlakoz (Opcionlis)
RS 232C SOROS PORT: a vevkszlk
csatlakoztatsa szmtgpre soros kbellel.

7. A kszlk csatlakoztatsa

A vevkszlket hromflekppen lehet TV

rendszerre csatlakoztatni, az albbiak kzl vlassza
ki a megfelelt:
1. Nagyfelbonts TV esetben a legjobb minsget
HDMI kbellel lehet elrni: a kbel egyik vgt
csatlakoztassa a vev HDMI, a msikat pedig a
TV megfelel csatlakozjra. Ebben az esetben
nem kell kln audi csatlakoztatst hasznlni,
mivel a HDMI kimenet sztere audi vagy Dolby
digitlis audi minsg jelet ad.
2. A SCART kbel kt vgt csatlakoztassa a TV s
a vevkszlk megfelel SCART csatlakozira
(opcionlis).
3. Az RCA kbel kt vgt csatlakoztassa a TV s a
vevkszlk megfelel RCA csatlakozira.
Vgl csatlakoztassa a koaxilis kbelt: az antenna
vevfejtl / a fldi antenntl / a kbel szolgltattl
az LNB IN vagy SAT/T IN vagy CABLE IN
csatlakozra.
Kls audi/ Hi-Fi rendszerek
Kls audi rendszerek csatlakoztatshoz a
vevkszlknek rendelkeznie kell kt RCA
csatlakozval, amit Audio L s R jell.
Sztere RCA kbellel csatlakoztassa a vevkszlk
AUDIO L, R csatlakozit a hi-fi rendszer LINE, AUX,
SPARE vagy EXTRA jells bemeneteire.
7.1 Motoros forgat (DiSEqC 1.2) csatlakoztatsa
A koaxilis kbel egyik vgt csatlakoztassa a
vevkszlk LNB IN vagy SAT/T IN vagy CABLE
IN bemenetre, a msikat pedig a DiSEqC 1.2 motor

HD Series

6
REC vagy Receiver csatlakozjra.
Az LNB koaxilis kbelt csatlakoztassa a DiSEqC
1.2 LNB csatlakozjra.
Vevkszlkeink DiSEqC 1.0 s DiSEqC 1.2
kompatibilisek.
Kett vagy tbb antenna vagy LNB hasznlata
esetn a DiSEqC 1.0 kapcsol hasznlata javasolt.
Az els LNB koaxilis kbelt csatlakoztassa a
DiSEqC kapcsol LNB 1 vagy LNB A bemeneti
csatlakozjra, hasonl mdon csatlakoztassa
a tbbi LNB-t is. A koaxilis kbel egyik vgt
csatlakoztassa a DiSEqC kapcsol RF kimenetre,
a msik vgt pedig a vevkszlk LNB IN vagy
SAT/T IN vagy CABLE IN bemenetre.
A vevkszlkre egy antennt vagy tbb LNB-s
rendszert is lehet csatlakoztatni.

8. Alapfunkcik
8.1 A vevkszlk bekapcsolsa
A kszlk bekapcsolshoz nyomja meg a
fkapcsolt.
Els bekapcsolskor az alapbellts szerinti
csatorna lista els csatornja, egybknt az utoljra
nzett csatorna jelenik meg.
? Gyakran feltett krdsek
K: A vevkszlk bekapcsolsa utn a TV
kpernyn nem jelenik meg semmi.
F: Ellenrizze, hogy a TV a megfelel vide
bemenetre van lltva (nem TV csatornkra). Ha
pldul a kszlket a TV Video1 bemenetre
csatlakoztatta, akkor a TV-t is Video1 mdra kell
lltani.
K: A vevkszlk bekapcsolsa utn a TV
kpernyn a No Signal felirat jelenik meg.
F: Azt jelenti, hogy a kivlasztott csatornn nincs jel.
Ennek tbb oka lehet:
1. A kivlasztott csatorna nem a belltott mholdon
van. Megolds lehet ms csatorna kivlasztsa.
2. Az aktulis csatorna jel tl gyenge. Keressen ms,
ers jel csatornkat. Ha a problma tovbbra
is fennll, krje szakember segtsgt.
3. Dual LNB-t hasznl, meg kell vltoztatni az LNB
tpust.
8.2 Kszenlti llapot
1. A POWER gomb megnyomsval a kszlk
kszenlti llapotba llthat.
2. Ha kszenlti llapotban jra megnyomjuk a
POWER gombot, a kszlk az utoljra nzett
csatornra kapcsol.
3. A kszenlti llapot megszntetshez a kszlk
htoldaln tallhat kapcsolt kell kikapcsolni.
8.3 Kvetkez/elz csatorna
Teljes kpernys zemmdban a csatornkat a CH+/
CH- gombokkal lehet vltani.
8.4 Hanger

Teljes kpernys zemmdban a hangert a VOL+/

VOL- gombokkal lehet lltani.
8.5 Szmjegygombok
Teljes kpernys zemmdban a
szmjegygombokkal s az OK gombbal a
csatornkat kzvetlenl lehet kivlasztani.
8.6 Nma zemmd
1. A nma zemmd bekapcsolshoz nyomja meg
a MUTE gombot. A nmtst a kpernyn egy
ikon jelzi.
2. A hang visszalltshoz nyomja meg jra a
MUTE gombot.
8.7 Sznet
1. Egy kpkocka kimerevtshez nyomja meg a
Pause II gombot. Ezutn az adott kp lell, de a
csatorna hangja tovbb hallhat.
2. A gomb jbli megnyomsra a kpernyn
megjelenik az aktulis kpkocka s hallhat az
ennek megfelel hang is.
8.8 Visszahvs
A RETURN gomb megnyomsval az elz
csatornra lehet visszalpni.
8.9 Kedvencek
Teljes kpernys zemmdban a FAV gomb
megnyomsra a kperny bal oldaln megjelenik a
kedvencek csoport:

1. A listn tallhat csatornkat a csatorna Fel/Le

gombokkal lehet kivlasztani.
2. A listban a kedvencek csoportokat a Balra/Jobbra
gombokkal lehet vltani. A P-/P+ gombokkal a
listn oldalanknt lehet lpegetni.
3. Az Exit gomb megnyomsval kilpnk az aktulis
ablakbl.
? Gyakran feltett krdsek
K: A Favorite gomb megnyomsa utn mirt
jelenik meg a No Favorite Channel felirat?
F: A felirat azrt jelenik meg, mert nincs kedvencek
csatorna belltva (lsd a Kedvencek rszt).
8.10 Audi
1. Teljes kpernys zemmdban az AUDIO gomb
megnyomsra a kpernyn megjelenik az

HD Series
Audio ablak.

7
4. EPG menben a piros gomb megjelenti a
Schedule ment. Ebben a menben a Fel/Le
gombokkal kivlaszthat az esemny. A Balra/
Jobbra gombbal a nap vlthat.

2. A hangsvot a csatorna Fel/Le, az audi mdot a

hanger Fel/Le gombokkal lehet vltani.
3. Audi mdok: bal/jobb/sztere/mon.
8.11 Informcik
Teljes kpernys zemmdban az INFO gomb
megnyomsra megjelenik az informcis ablak
amelyben az aktulis csatorna adatai lthatk.

5. Az EPG ablak bezrshoz nyomja meg az Exit

gombot.
8.13 TV/RADIO
TV zemmdban a TV/RADIO gomb megnyomsval
rdi zemmdra, rdi zemmdban pedig TV
zemmdra vltunk.
8.14 Csatornalista
Teljes kpernys zemmdban az OK gomb
megjelenti a Channel List ablakot.

8.12 EPG
Az elektronikus program ismertet (EPG)
segtsgvel rszletes adatokat kapunk a foghat
csatornkrl, gy mint a csatorna listzs, a kezdsi
s befejezsi idpontok, stb. A programismertet
megjelentshez nyomja meg az EPG gombot.

1. A [piros] gombbal klnbz csoportonknt

vlaszthatjuk ki a csatornkat mint pl:
Kedvencek / Mhold / Szolgltat / Kdolt stb.
2. Rszletes informcik megjelentshez nyomja
meg a zld, kilpshez a menu gombot.
3. Egy program rszletes informciinak
megjelentshez nyomja meg a srga,
kilpshez a menu gombot.

1. Kedvenc csoport tvltshoz nyomja meg a piros

gombot.
2. A zld gombbal tud megjelenteni rszletes
informcikat a jelenlegi EPG-rl.
3. A srga gombbal tudja megvltoztatni a jelenlegi
csatorna tulajdonsgt mint pl. FAV/Lezrt/
Kihagy/ Trl/ tnevez.
4. A kk gomb megnyitja az albbi Sort ablakot. Az
tfle rendezsi sorrendet a Csatorna Fel/Le s
az OK gombokkal lehet kivlasztani.
Az t rendezsi sorrend az albbi:
a) Default (Alaprtelmezett): rendezs a
keressi eredmny alapjn.
b) FTA/$: A csatornkat aszerint rendezi hogy
az szabadon foghat (FTA) vagy kdolt. A
szabadon foghat csatornkat a lista elejn, a
kdoltakat a lista vgn rendezi.
c) Lock (Lezrt): Az sszes lezrt csatornt a TV
csatorna lista vgre rendezi.

8
d) Nv szerint (A-Z): A csatornkat ABC
sorrendbe rendezi, a $ jelet nem veszi
figyelembe.
e) Nv szerint (Z-A): A csatornkat fordtott
ABC sorrendbe rendezi, a $ jelet nem veszi
figyelembe.
5. A Fel/Le gombokkal jellje ki a csatornt s az OK
gombbal indtsa el.
6. A P+/P- gombokkal oldalanknt lehet lpegetni.
7. Kilpshez nyomja meg az Exit gombot
8.15 Kikapcsols idzt
1. Ezzel a funkcival a kszlk a belltott
idpontban automatikusan kikapcsol.
2. A SLEEP gombbal bellthat idztsek Off
/10/30/60/90/120 perc.
8.16 Oldal Fel/Le
Csatornalistban a P+/P- gombokkal oldalanknt
lehet fel/le lpegetni.
8.17 TEXT
1. Teljes kpernys zemmdban a TEXT gomb
megjelenti a teletext oldalt (ha a szolgltats
tmogatott).
2. Ha a szolgltats nem tmogatott, megjelenik a
No Teletext Data felirat.
8.18 Felirat
Teljes kpernys zemmdban a SUBTITLE gomb
megjelenti vagy eltnteti a feliratot.

HD Series
x8, x12, x16 nagytst lthatunk.
3. Nagytsban a kpet a Fel/Le Jobbra/Balra
gombokkal lehet mozgatni.
4. Kilpshez nyomja meg az Exit gombot
8.21 TV/STB
A TV/SAT gombbal a TV s mhold zemmdok
kztt lehet vltani.
8.22 Men
A MENU gomb megjelenti a ment, az aktulis
menbl visszalp az elz menre vagy bezrja a
ment.
8.23 Vide formtum
A V.FORMAT gomb els megnyomsra megjelenik
az aktulis vide felbonts. Tovbbi megnyomsra
a kimeneti vid felbonts sorrendben vltozik: by
source-> by native TV -> 480i-> 480P-> 576i-> 576p> 720P-> 1080i -> 1080p.
8.24 Kilps
Az EXIT gomb az aktulis menbl visszalp az
elz menre vagy bezrja a ment.

9. Msorszolgltats
A Menu gomb megnyomsa utn az albbi kp
jelenik meg:

8.19 Keress

1. Teljes kpernys zemmdban a keress gomb

megnyomsra megjelenik a fenti Find ablak.
A Csatorna Hanger Fel/Le gombokkal jellje
ki a megfelel bett s nyomja meg az OK
gombot.
2. A bevitt betk szerint a listban megjelennek az
ennek megfelel csatornk.
3. Az ablak bezrshoz jellje ki az OK-t s
nyomja meg az OK gombot, a csatornt pedig a
listrl lehet kivlasztani.
8.20 Zoom
1. A ZOOM gombbal a kperny bizonyos rszeit ki
lehet nagytani.
2. A ZOOM tbbszri megnyomsra x1, x2, x4, x6,

A Fel/Le gombokkal az albbi men oldalak

kzl lehet vlasztani: Edit Channel (Csatorna
szerkeszts), Installation (Telepts), System
(Rendszer bellts), Tools (Eszkzk), Game
(Jtkok) s USB.
A csatorna szerkeszts ment az OK vagy Jobbra
gomb megnyomsval lehet elhvni. Ha a
men lezrs aktv, meg kell adni a jelszt.
Alapbellts szerint a jelsz 0000.
A Fel/Le gombokkal vlassza ki a TV vagy rdi
csatornt.
A Balra vagy Menu gomb megnyomsval
visszalp a fmenbe.
9.1 Csatornk kezelse
A menbe lpve az albbi kperny jelenik meg:

HD Series

9
Mozgats
1. Vlassza ki a csatornkat az OK gombbal.
2. Majd nyomja meg a [Jobb] gombot hogy tugorjon
a jobb eszkzsvba.
3. Vlassza ki a Mozgats ikont a Fel/Le gombokkal
s az OK gombbal.
4. Mozgassa a kivlasztott csatornkat a kvnt
pozcira majd nyomja meg az OK gombot a
megerstshez. Mint a lenti kpen:

1. A csatornkat a Fel/Le gombokkal lehet

kivlasztani, az OK gombbal pedig a jobb oldali
elnzeti ablakban megjelenteni.
2. A P+/P- gombokkal a csatornalistban oldalanknt
lehet lpegetni.
3. A Hanger Fel/Le gombokkal a Program
csoportok kztt lehet vltani.
4. A Menu vagy Exit gombokkal teljes kperny
zemmdra lehet vltani.
5. A sznes funkcigombokkal a Csatorna rendez
funkcikat lehet elhvni
Csoportok

Lezrs
1. Vlassza ki a csatornkat az OK gombbal.
2. Majd nyomja meg a [Jobb] gombot hogy tugorjon
a jobb eszkzsvba.
3. Vlassza ki a Lezrs ikont a Fel/Le gombokkal s
az OK gombbal.
4. Zrja le a csatornt az OK gomb megnyomsval.
Mint a lenti kpen:
Trls
1. Vlassza ki a csatornkat az OK gombbal.
2. Majd nyomja meg a [Jobb] gombot hogy tugorjon
a jobb eszkzsvba.
3. Vlassza ki a Trls ikont a Fel/Le gombokkal s
az OK gombbal..
4. Trlje a csatornt az OK gomb megnyomsval.
Kihagys s tnevezs
Az elz folyamatot ismtelje meg, csak most a
Kihagys s tnevezs ikont vlassza ki.
Keress

1. A piros gomb megjelenti a fenti Group ablakot.

2. Egy csoport kivlasztshoz nyomja meg a Fel/
Le, majd az OK gombot.
3. A Group lista bezrshoz nyomja meg a Menu
vagy a piros gombot.
Opcik

1. A zld gombot megnyomva megjelenik a fentebbi

kperny.
2. A [fel/le] gombokkal kivlaszthatja a listbl
a kvnt opcit az OK gombbal pedig
megerstheti ezt.
3. A [Menu] gombbal bezrja az Opci ablakot.

1. A Find gomb megnyomsra megjelenik a

fenti kperny. A Fel/Le s Balra/Jobbra
gombokkal a kijellst lehet mozgatni, az OK
gomb megnyomsval pedig a kivlasztott
szimblumot vagy bett lehet a prbeszd
ablakba helyezni.
2. A betk megadsa utn a rendszer kikeresi a
megfelel csatornt a bal oldali listban s
listba rendezi a tallatokat.
3. A keress ablak bezrshoz vigye a kijellst
az Exit-re s nyomja meg az OK gombot. A
kvnt csatornt pedig a csatorna listbl lehet
kivlasztani.
9.2 Kedvencek kezelse
Ebben a menben megszerkesztheti kedvenc
csatorna listjt.

HD Series

10

10.1 Mhold telepts

Mhold
Az [OK] megnyomsval belp a mhold listba.

FAV Lista
A FAV gomb megnyomsval vlaszthatja ki.
Hozzads
Jellje ki a csatornt amelyet hozz szeretne adni a
listhoz, nyomja meg az OK gombot majd a gomb
megnyomsval hozz is adta a listhoz a kvnt
csatornt.
Trls
Jellje ki a csatorna listbl trlni kvnt csatornt
az OK gobbal majd a gomb megnyomsval el is
tvoltotta a csatornt.
Mozgats
Mozgatni tudja a csatornkat a kvnt pozcira a
csatorna listban a Mozgats ikon, fel/le gombok s
az OK gomb segtsgvel.
tnevezs
A FAV gombbal elhvja a FAV listt majd a ,
gombokkal vlassza ki az tnevezs opcit, nyomja
meg az OK gombot amivel eljn a billentyzet s
nevezze t a kvnt csatornt.
Csoport, Opcik s Keress funkcik
Ezeket megtallhatja a Kedvencek kezelse rszben.

10. Telepts

1. Nyomja meg az [OK] gombot a Telepts menbe

lpshez. Ha a Menzr bevan kapcsolva,
kidob egy ablakot amibe a kdot kell berni.
Alaprtelmezett kd a: 0000.
2. A [Fel / Le] gombokkal vlasszon az opcik kzl.
A [menu] gomb megnyomsval visszalphet a
menbe.

A sznes funkcigombokkal a mholdakat hozz

lehet adni a listhoz, szerkeszteni vagy trlni lehet.
A [Page] gombbal a listban oldalanknt lehet fel/le
lpni.
LNB Tpus
Ebben a menpontban a hanger Fel/Le gombokkal
a Standard, User s Universal zemmdok
kztt lehet vltani.
DiSEqC
DiSEqC: Ebben a menpontban a hanger Fel/Le
gombokkal lehet vltoztatni a belltsokon. Itt is
tbbfle bellts lehetsges:
Disable: DiSEqC kapcsol nlkl.
1/2, 2/2: kt egysges DiSEqC
1/4, 2/4, 3/4, 4/4: 4 egysges DiSEqC
1/8, 2/8 8/8: 8 egysges DiSEqC
1/16, 2/16.16/16: 16 egysges DiSEqC
Pozicionl
A Positioner a menpontban a hanger Fel/
Le gombokkal a None / DiSEqC 1.2 / USALS
belltsokat lehet vltoztatni.
22K
Ebben a menpontban a hanger Fel/Le gombokkal
a belltst ON / Off llapotra lehet lltani. Az
ON llapotban a kszlk a TV s rdi jeleket
22K porton keresztl veszi. Ha az Off llapotra van
lltva, a kszlk a jeleket 0K porton keresztl veszi.
! Megjegyzs:
Ha az Universal LNB tpus van belltva, a 22K
rtken nem lehet vltoztatni.
0/12V
Ebben a menpontban a Jobb/Bal gombokkal a
belltst 0V / 12V llapotra lehet lltani.
Polarity
A Polarity menpontban a hanger Fel/Le
gombokkal a belltst Auto / H / V llapotra lehet
lltani.
Toneburst
A Toneburst menpontban a hanger fel/le
gombokkal a funkcit Off/On-ra lehet lltani
LNB ramellts
A [Hanger Fel/Hanger Le] gombokkal vlthat a
kvetkez opcik kztt:Off, 13v/18v, 13.5V/18.5V.

HD Series
TP Szerkeszts
A Transzponder szerkeszts menben az albbi
kperny jelenik meg:

1. A Satellite menpontban a hanger Fel/Le

gombokkal ki lehet vlasztani melyik mholdon
vgezze a keresst, vagy az [OK] gombbal
lpjnk be a mhold listba.
2. A TP Index menpontban a transzponder
keress mellett a hozzads s trls funkcit is
lehet hasznlni.
A piros gomb megnyomsra a TP Indexben megjelenik a New Carrier, ahol meg kell
adni az j transzponder TP frekvencijt (TP
Frequency) s jelsebessgt (Symbol Rate).
Ezeket az rtkeket a szmjegygombokkal lehet
bevinni. A megadhat rtkek 3000~13450
MHz s 1000~45000Ks/s.
A zld gomb megnyomsakor figyelmeztet
felirat megkrdezi, hogy valban trljk-e
a kivlasztott transzpondert. A Yes
kivlasztsval a transzpondert trli s ennek
megfelelen a transzponderek szma eggyel
cskken..
3. A mr ltez transzponderek TP Frequency s
Symbol Rate rtkeit a szmjegygombokkal
vltoztatni lehet, vagy a hanger Fel/Le
gombokkal ki lehet vlasztani a megfelelt.
4. A Polarity s Scan Mode funkcikkal a keressi
mdokat lehet belltani, a hanger Fel/Le
gombokkal pedig meg lehet adni egy j rtket.
A Polarity-ban be lehet lltani, hogy az adott
transzpondert horizontlis vagy vertiklis
mdban keresse. A Scan Mode-ban be lehet
lltani hogy a rendszer az sszes csatornt
vagy csak a szabadon foghat csatonkat
keresse.
5. A belltsok elvgzse utn lpjen a Search
menpontra s nyomja meg az [OK] gombot.
A feljv ablakban lltsa be a keressi mdot,
programtpust s az NIT (be/ki) keressi mdot.
A keress elkezdshez nyomja meg az [OK]
gombot.
6. A TP Scan menpontban kilpshez s az
aktulis paramterek elmentshez nyomja
meg az [Exit] gombot.

11
Egyszer keress
1. A piros gomb megnyomsa utn a Balra/Jobbra
gombokkal vlassza ki a keressi mdot. A
gyors keressben a rendszer az alapbellts
szerinti adatok alapjn keres a ltez
transzponderek kztt. A rszletes keressben
a rendszer a TP adatok megadsa nlkl keres.
2. Az [OK] megnyomsa utn megjelen prbeszd
ablakban adja meg a keressi mdot,
programtpust s az NIT keressi mdot.
3. A keress elindtshoz nyomja meg az [OK]
gombot.
TP keress
A zld gombbal elindthatja a jelenlegi transzponder
lekeresst.
Auto DiSEqC
A [kk] gombbal futtathatja az Auto DiSEqC funkcit.
Blind Scan
A [fehr] gombbal indthatja el a vak keresst a
jelenlegi mholdon.
10.2 Auto telepts

Auto Telepts egy j s knyelmes fukci.

Automatikusan megtallja a kszlkhez
csatlakoztatott antennkat s lekeresi ezeken a
mholdakon tallhat csatornkat s transzpodereket
amik a kszlk adatbzisban megvannak. Nem
kell semmilyen paramtert megadnia az antenna
belltsrl. Csak nyomja meg az OK gombot az
Auto Telepts menbe lpshez , majd elindul a
keress.
10.3 Mholdkalauz
E menbe lps utn a kvetkez kp jelenik meg:

12
Ebben a menben tudja megadni a helyi fldrajzi
szlessgi s hosszsgi fokokat a
szmjegygombokkal.
Tovbb az Irnyt s Elevcit is.
Az Irny jelenti a mhold s a Dl kztti fokot.
Az [Exit] gombbal tud visszalpni a Fmenbe.
10.4 Fldi Telepts (opcionlis)
Az OK gomb megnyomsval lpjen be a kivlasztott
menpontba.

HD Series
2. A szmjegygombokkal adja meg a frekvencia
rtket.
3. Ha a keressi md Blind Scan, a
szmjegygombokkal adja meg a Second
Frequency rtket.
4. A szmjegygombokkal adja meg a jelsebessg
rtket.
5. Adja meg a QAM rtket: 16QAM, 32QAM,
64QAM, 128QAM s 256QAM.
6. Ha a keressi md Manual Scan, az NIT Search
opcit lltsa ON vagy OFF pozcira.
7. A keress elindtshoz az adatok bevitele utn
a Search menponton nyomja meg az OK
gombot.

11. Tulajdonsgok
E menbe lpve a kvetkez kp jelenik meg:

1. A BandWidht-ban vlassza ki a megfelel

orszgot.
2. A Tuner Power funkcit lltsa ON vagy OFF-ra.
3. A [piros] gombbal direkt belphet a vak keress
opciba.
4. A [zld] gombbal lphet a kvetkez menbe:
Scan Mode keressi md.
Ktflekppen lehet keresni: csatorna vagy
frekvencia megadsval.
Ha a keressi hullmsv UHF s a rgi
Franciaorszg, a csatorna tartomny 21-69. Ha
a hullmsv VHF s a rgi Franciaorszg, a
tartomny 1-9.
Az adatok kivlasztsa utn a piros gomb
megnyomsval lpjen a keress menbe s
a keress elindtshoz nyomja meg az OK
gombot.
Kilpshez nyomja meg az Exit gombot.

1. A Fel/Le gombokkal vlaszthat a kvetkez opcik

kzl: Nyelv, Szli zr, Idbellts, Idzt,
A/V belltsok, Tovbbi belltsok, OSD
belltsok.
2. Az [OK] gomb megnyomsval belphet a
kivlasztott menpontba.
11.1 Nyelv
A Language menbe lpve az albbi kperny
jelenik meg:

10.5 Kbel Telepts (opcionlis)

Az OK gomb megnyomsval lpjen be a Cable
Installation menbe.

1. Vlassza ki a keressi mdot: Manual Scan vagy

Blind Scan.

1. A hanger Fel/Le gombokkal az albbi nyelvek

kzl vlaszthatunk: angol, francia, nmet,
orosz, arab, portugl, trk, spanyol, lengyel s
olasz.
2. First Audio (els audi nyelv): nmelyik csatorna
esetben tbb nyelvet is be lehet lltani. Ha az
aktulis csatorna rendelkezik a belltott els

HD Series
audi nyelvvel is, a rendszer alaprtelmezs
szerint ezen a nyelven sugrozza a programot.
Ha nem, akkor automatikusan a msodik
belltott nyelven sugroz (ha rendelkezsre
ll). Bellthat nyelvek: angol, francia, nmet,
orosz, arab, portugl, trk, spanyol, lengyel s
olasz.
3. Second Audio (msodik audi nyelv): ha az
aktulis csatornn nem ll rendelkezsre az
els audi nyelv, de ltezik a msodik, akkor
a rendszer alaprtelmezs szerint a msodik
nyelven sugrozza a programot. Ha a belltott
msodik nyelv sem ll rendelkezsre, a
programot a csatorna alapbellts szerinti
nyelven sugrozza. Vlaszthat nyelvek: angol,
francia, nmet, orosz, arab, portugl, trk,
spanyol, lengyel s olasz.
4. EPG (Elektronikus program ismertet): A Balra/
Jobbra gombokkal az EPG nyelvet lehet
belltani.
5. Subtitle Language (Felirat nyelv): A Balra/Jobbra
gombokkal a felirat nyelvet lehet belltani.
6. Teletext: ha a szolgltats tmogatott, a teletext
oldalakat a belltott nyelven lehet olvasni.
7. Kilpshez a Language menbl nyomja meg az
Exit gombot.
11.2 Szli zr
Az Installation men belltsait s a kivlasztott
csatornkat jelszval lehet levdeni. A lezrs
belltsait lsd a LOCK fejezetben.
Az albbiakban bemutatjuk a jelsz belltst s
megvltoztatst.
1. A Parental Lock menponton nyomja meg az
OK gombot. A megjelen prbeszd ablakban
adja meg a jelszt. Ha a jelsz helyes, az albbi
kperny jelenik meg:

2. Menu Lock: men lezrs. A telepts men

lezrsa jelszval. Ha a Menu Lock belltsa
Yes, belpskor a rendszer kri a jelszt. Ha
No, a men szabadon elrhet.
3. Channel Lock: csatorna lezrs. Ha a bellts
Yes, az adott csatornt csak a jelsz
megadsa utn lehet nzni. Ha No, a
csatornkat szabadon lehet kapcsolni.
4. New Password: j jelsz megadsa. Az j jelszt

13
a szmjegygombokkal lehet megadni. A 4
szmjegy megadsa utn a kijells tugrik
a Confirm Password ablakra, ahol az j
jelszt jra meg kell adni. Ha a bevitt adatok
megegyeznek, megjelenik a Saving Data,
Please Wait. (Adatments. Krem vrjon)
felirat. Kilps utn a jelszcsere megtrtnik.
5. Kilpshez a Parental Lock menbl nyomja
meg az Exit gombot.
11.3 A/V belltsok
A menbe lpve az albbi kperny jelenik meg:

Display Mode: a kijelz md belltsa. A hanger

Fel/Le gombokkal itt az albbi zemmdokat
lehet belltani by source<-> by native TV<->
480i<-> 480P<-> 576i<-> 576p<-> 720P<->
1080i <-> 1080p. A funkci megegyezik a
vide formtum gomb belltsaival, az utols
bellts az sszes csatornra vonatkozik.
By Source: a vide felbontst a sugrzott
programok szerint lltja be, ebben az esetben
a TV kperny villoghat. By Native TV: ha a
kszlk HDMI, a bellts a TV maximlis
felbontsa szerinti lesz, ha nem HDMI, a
felbonts alapbellts szerinti lesz.
Aspect Mode: a kpmret arny belltsa. A
hanger Balra/Jobbra gombokkal itt az albbi
kpmreteket lehet belltani: 4:3 PS / 4:3 LB /
16:9 / Auto. 16:9 belltsban a szles kperny
kpet 4:3-ra lltja, gy a kperny bal s jobb
oldaln fekete sv jelenik meg. Auto: a rendszer
nem vgez semmilyen belltst, 16:9 TV-n a
kpformtum j lesz, de tl keskeny lesz a 4:3
TV kpernyn. Ennek megfelelen a 4:3 kp j
lesz a 4:3 TV-n, de tl szles a 16:9 TV-n.
Video Output: vide kimenet belltsa. A
Balra/Jobbra gombokkal RGB vagy YUV
zemmdokat lehet belltani.
RF system s RF channel: TV RF modultor
kimeneti jel, VHF/UHF csatorna s TV rendszer
bellts. Ha a TV nem tmogatja a CVBS/
YPbPr/HDMI csatlakoztatst, a vevkszlket
RF kbellel csatlakoztassa a TV antenna
bemeneti csatlakozjra.
Digital Audio Out: a Balra/Jobbra gombokkal
az SPDIF s HDMI digitlis audi kimenetek

14
belltsa. Lehet LPCM Out, Auto. LPCM Out
belltsban a rendszer az AC3 vagy PCM
audi svokat LPCM-re alaktja t, gy a digitlis
audi dekder vagy HDMI TV LPCM digitlis
audi jelet kap. Auto belltsban a rendszer
felmri milyen TV-re van csatlakoztatva a
kszlk s ennek megfelel adatot kld. Ha a
TV AC3 adatot dekdol, a rendszer RAW adatot
kld, ha a TV csak LPCM adatot dekdol, a
rendszer LPCM adatot kld.
Kilpshez a menbl nyomja meg az Exit
gombot.

HD Series
Weekly (Heti), Monthly (Heti) s Yearly (ves).
Timer Service: idzt szolgltats, ahol kt
zemmd llthat be: TV Channel s Radio
Channel (idzt belltsa csatorna vltsra
s bresztre), Record Radio s Record TV
(felvtel indtsa kls trolra) s Message
(figyelmeztet zenet).
A Channel opci kivlasztsakor (idzt
belltsa csatorna vltsra s bresztre) az
albbi kperny jelenik meg:

11.4 Helyi id belltsa

A men tartalma:

GMT Usage: a greenwichi kzpid szerinti

bellts, a Balra/Jobbra gombokkal vlaszthat
opcik On/Off (Be/Ki).
GMT Offset csak akkor vltoztathat, ha a
GMT Usage bellts Yes. A hanger Fel/Le
gombokkal a -12:00 ~ +12:00 kztti rtkeket
lehet belltani.
Summer: a Balra/Jobbra gombokkal a nyri
idszmtst lehet be vagy ki kapcsolni.
A Date s Time menpontokat csak akkor
lehet vlasztani, ha a GMT Usage bellts
No. Az rtkeket a hanger Fel/Le vagy a
szmjegygombokkal lehet megadni.
Ha az ppen nzett csatorna szolgltat
megadja a idrtket, a Time menben az
aktulis idpont jelenik meg. Ha nincs ilyen
szolgltatsa, a dtumot s idpontot meg kell
adni.
Kilpshez a Local Time Setting menbl
nyomja meg az Exit gombot.
11.5 Idzt
Belpshez nyomja meg az enter gombot.
Az els oszlopban az aktulis id informci
jelenik meg. Ha az idbellts nem j, a Helyi
id belltsa fejezetben lertak szerint lltsa
be az idt.
Timer Number: idzts sorszma. A Hanger Fel/
Le gombokkal sszesen nyolc idztst lehet
kivlasztani.
Timer Mode: idzts md. A bellthat idzt
mdok: Off (Ki), Once (Egyszeri), Daily (Napi),

Channel: breszt csatorna. Az OK gomb

megnyomsval lpjen be a csatorna listba
s vlassza ki melyik csatornra kapcsolva
trtnjen az breszts.
Date: breszts dtuma. A szmjegygombokkal
adja meg az breszts dtumt.
On Time: breszts idpontja. A
szmjegygombokkal adja meg az breszts
idpontjt. Az idpont belltsa utn, a
megadott idben a rendszer automatikusan a
megadott csatornra kapcsol, fggetlenl attl
hogy a kszlk ki van kapcsolva vagy ppen
egy msik programot nz.
Duration: Idtartam. Az idtartam megadsa
utn a megadott idpontban a rendszer
automatikusan kikapcsol. A funkci
kikapcsolshoz adja meg a 00:00 idpontot.
Ha a Timer Service menben a Message
(emlkeztet zenet) opcit vlasztja, az albbi
kperny jelenik meg:

Wakeup Message: breszt zenet. A hanger

gombokkal adja meg az zenet tpust: Birthday
(Szletsnap), Anniversary (vfordul) s
General (ltalnos).

HD Series
Date: breszts dtuma, a szmjegy- gombokkal
adja meg a kvnt dtumot.
On Time: idpont. A szmjegygombokkal adja
meg az zenet megjelents idpontjt. Az
idpont belltsa utn, a megadott idben
a rendszer automatikusan a megjelenti az
zenetet, fggetlenl attl hogy a kszlk ki
van kapcsolva vagy ppen egy msik programot
nz.
A kpernyn megjelen zenetet az Exit gomb
megnyomsval lehet eltntetni.
Az aktulis men bezrshoz nyomja meg az
Exit gombot.
11.6 Tovbbi belltsok
E men tartalma:

Automatikus feliratozs: A hanger Fel/Le

gombokkal On vagy Off-ra lehet lltani. Onra lltva a kpernyn megjelenik a felirat (ha
az aktulis csatorna tmogatja a funkcit). Off
pozciban felirat akkor sem jelenik meg, ha az
adott csatorna rendelkezik felirat funkcival.
Automatikus kikapcsols. A jobbra/balra
gombokkal vlaszthat KI s percek kztt,
amennyiben egy idt llt be, annyi id utn a
kszlk kszenlti llapotba kapcsol.
SCART felfzs: ha bevan kapcsolva
engedlyezett a SCART LOOP s TUNER
LOOP.
Kszenlti llapot: ha vals-ra van lltva, a
power gomb megnyomsa utn a kszlk
vals kszenlti llapotba kapcsol, az
ramfogyaszts kevesebb mint 1 Watt
(Megjegyzs: A kijelz llapota kszenltben
opci KI-n kell legyen). Ha valtlan opcit
vlaszt ki, a power gomb megnyomsa utn a
kszlk valtlan kszenlti llapotba lp.
11.7 OSD belltsok
Az OSD Setting menbe lpve az albbi kperny
jelenik meg:

15

Subtitle Display: felirat megjelents. A hanger

Fel/Le gombokkal On vagy Off-ra lehet
lltani. On-ra lltva a kpernyn megjelenik
a felirat (ha az aktulis csatorna tmogatja a
funkcit). Off pozciban felirat akkor sem
jelenik meg, ha az adott csatorna rendelkezik
felirat funkcival.
OSD Timeout: OSD megjelents. Teljes kperny
zemmdban a kperny aljn informcik
jelennek meg az aktulis csatornrl. Az
informci megjelents hosszt a hanger Fel/
Le gombokkal 1 msodperc ~ 10 msodperc
idtartamra lehet belltani.
OSD Position: OSD pozci. Az informcis sv
megjelentsnek helye, lehet a kperny alja
vagy teteje.
OSD Transparency: OSD ttetszsg. Az OSD
ablak ttetszsgnek belltsa. Az rtkeket
a hanger Fel/Le gombokkal lehet megadni. t
szint llthat be: 10%, 20%, 30%, s 40% vagy
NO (nem ttetsz).
Auto Power Down: automatikus kikapcsols.
A kszlk automatikusan kikapcsol ha a
megadott idtartamon bell nem mkdtetik (pl.
csatornavlts).
Load OSD Setting Default: ha nem elgedett a
sajt belltsokkal, a menponton llva nyomja
meg az OK gombot, ezzel visszalltja a gyri
alapbelltsokat.
Kilpshez a OSD Setting menbl nyomja meg
az Exit gombot.

12. Rendszer
E menbe lpve a kvetkez kp jelenik meg:

HD Series

16
1. A Fel/Le gombokkal az albbi menpontok kztt
lehet vlasztani: Informci, Alapbelltsok,
Szoftver frissts, Szoftver frissts USB-rl,
Ments USB-re.
2. A kivlasztott menpontba az OK gomb
megnyomsval lehet belpni.

12.2.2 ssz csatorna trlse:

12.1 Informcik

Ebben a menpontban az OK gomb megnyomsra

a megjelen felirat megkrdezi, hogy valban
trlni akarjuk-e az sszes csatornt. A Yes
kivlasztsval az sszes belltott csatorna trldik.
12.2.3 Alaprtkek mentse
1. Az Information menben a fenti kperny
jelenik meg, ahol a szoftver, loader s hardver
informcikat lthatjuk.
2. Kilpshez a menbl nyomja meg az Exit
gombot.
12.2 Alapbelltsok
12.2.1 Alaprtk:
Az [OK] gomb megnyomsra a megjelen felirat
krdezi, hogy valban menteni szeretn a jelenlegi
rtkeket alaprtelmezett rtkekknt? OK gombbal
megersthetjk, EXIT gombbal kilphetnk.
12.3 Szoftver frissts

1. A megjelen prbeszd ablakban adja meg a

jelszt. Alapbellts szerint a jelsz: 0000.
2. A helyes jelsz megadsa utn megjelenik
a kvetkez felirat The operation will load
default and erase all the channels that user
added, continue? (Ez a mvelet visszalltja az
alapbelltsokat s trli az sszes j belltst.
Folytatja?).
3. Az OK opci kivlasztsval a rendszer
visszalltja a gyri alapbelltsokat. Krjk
vatosan jrjon el a funkci hasznlatakor.
4. Az 1 s 2 lpsektl Exit gomb megnyomsval a
vltoztatsok elmentse nlkl ki lehet lpni.

Frissts RS232 porton keresztl:

HD Series
1. A szoftverfrisstst el lehet vgezni kt
mholdvev kszlk (Master s Slave)
sszektsvel is.
2. A kt kszlket csatlakoztassa egymsra a soros
interfszeken keresztl. A Master kszlkben
lpjen be a Software Upgrade menbe s
a hanger Fel/Le gombokkal lltsa upgrade
mode-ra.
A feltlts zemmd tartalma: code / Program
List / user back /video back / radioback /
defaultdb / code + program list/Default DB +
User DB.
3. A Master kszlken lpjen a Start-ra s a
feltlts elindtshoz nyomja meg az OK
gombot.
4. Kapcsolja be a Slave (fogad) kszlket, ezen
nem kell belltani semmit.
5 Kilpshez nyomja meg az Exit gombot.
Frissts mholdrl:

17
12.4 Frissts USB-rl

Ebben a menben a szoftvert a csatlakoztatott USBrl lehet frissteni, kivlaszts utn nyomja meg az
OK gombot.
A menben kivlaszthat frissts mdok:
Program+Code, Code, User Back, Video Back, Radio
Back s Default DB. A megfelel fjlt az Upgrade
File menponton lehet kivlasztani. Az Upgrade
Mode s Upgrade File belltsa utn a Start-on
llva nyomja meg az OK gombot, ezutn a frissts
automatikusan elindul.
MEGJEGYZS:
A frissts fjl az USB trol fknyvtrban kell
legyen.
12.5 Ments USB-re
Ebben a menben a vevkszlk szoftvert t lehet
menteni az USB trolra.

1. Vlassza ki a mholdat s a TP-t, vagy vigye

be a TP rtket s a letltsi PID-et. Ezeket a
paramtereket a szolgltattl megtudhatja.
2. Majd mozgassa a kijellst a START opcira
s nyomja meg az OK gombot a frissts
elindtshoz.
Frissts Fldi szolgltatsrl (opcionlis):

A Backup file menponton az OK gomb

megnyomsa utn a fjlt t lehet nevezni.
A Backup to USB, menponton az OK gomb
megnyomsa utn elindul a ments.

13. Krtyaolvas
13.1 CA belltsok

1. Vlassza ki vagy vigye be a Frekvencit,

Svszlessget s a letltsi PID-et, ezeket a
pramtereket a szolgltattl megtudhatja.
2. Majd mozgassa a kijellst a START opcira
s nyomja meg az OK gombot a frissts
elindtshoz.

HD Series

18
A kszlk egy vagy kt CA nylssal van elltva, a
beptett modul CONAX rendszer. A szolgltatktl
beszerezhet elfizetsi krtyval, az ebben a
rendszerben kdolt csatornkat lehet venni. Ebben a
menben az elfizetsi krtyra vonatkoz rszletes
informcikat lehet megtekinteni. A kperny aljn
megjelen zenetek segtsget adnak a krtya
hasznlathoz.

14. USB
Az USB menbe lpve az albbi kperny jelenik
meg:

! Megjegyzs: ha a kszlkre nincs USB

adathordoz csatlakoztatva, a men nem elrhet.

! Megjegyzs:
A menben s almenben megjelen informcik a
krtyrl szrmaznak. Hiba esetn valsznsthet,
hogy a krtya okozza. A krtya helyes
behelyezsekor a kpen zenet jelenik meg a
krtyaleolvass llapotrl, a card info menben a
krtya informcikat lehet megtekinteni.

14.1 Fjl Lista

Ebben a menben megtekintheti az USB
adathordozn tallhat fjlokat s knyvtrakat,
valamint megnzheti a JPEG fjlokat.

13.2 Common Interface (opcionlis)

Helyezze be a CI modult a CI nylsba, majd

helyezze be a krtyt a CI modulba a csippel elltott
oldallal felfel. Ha helyesen van betve, csak
pr millimternyi krtyarsz marad lthat.
A modul eltvoltshoz nyomja meg a nyls jobb
szln tallhat gombot. Tbbfle CI tpus ltezik.
Pldaknt itt Conax-ot hasznlunk.
Nyomja meg az OK gombot a Fmenbe lpshez.
Itt klnbz informcikat tall mint pl.:
Termkrendels, Elfizets, llapot, PPV llapot,
Token llapot stb.

14.1.1 Felvtel Fjlok

Ebben a menben meg lehet tekinteni a rgztett
fjlokat s szerkeszteni lehet ket:
A fjl lezrshoz nyomja meg a zld gombot.
A fjl trlshez nyomja meg a kk gombot.
A fjl tnevezshez nyomja meg a piros gombot.
A fjl lejtszshoz elnzeti ablakban nyomja
meg a gombot.
A fjl lejtszshoz teljes kpernyn nyomja meg az
OK gombot.
14.1.2 MP3 Fjlok
MP3-as fjlokat jtszhat le ebben a menben az OK
gomb vagy a PLAY gombot megnyomva. Ugyangy
belltsokat is elvgezhet a listval kapcsolatban.
[Piros] gomb: Megjelenti a lejtszsi listt mint a
kvetkez kpen:

HD Series

19
A NEXT ikon a kvetkez fjlra lp.
A FORWARD ikon elre a BACKWARD pedig 20
msodpercet htra lp. Ha nincs 20 mp. id, akkor a
fjl elejre, illetve vgre ugrik.
A lejtszs vgn vagy az Exit gomb megnyomsra
visszalp az USB fjl listra.
[0] gomb: A fjl lista rendezse klnbzkpp.
[FAV] gomb: MP3 vagy jpeg hozzadsa a lejtszsi
listhoz.

Piros gomb:
a piros gomb megnyomsra lejtsza az els
fjlt. Egy kvetkez zeneszm lejtszshoz
jellje ki a megfelel fjlt s nyomja meg az OK
gombot.
Zld gomb:
egy kijellt fjl trlse.
Srga gomb:
az sszes fjlt trli, azonban a mvelet eltt
megkrdezi, hogy biztosan trli-e ket. A Yes-t
vlasztva trli a fjlokat s becsukja a lejtszs
lista ablakot.
Nyomja meg az OK gombot a fjl lejtszshoz.
[Zld] gomb:
E gomb megnyomsval az sszes MP3-as fjl
hozzaddik a kedvencek listhoz s mindegyik fjl
mgtt egy szivecske fog megjelenni.
[Srga] gomb:
Az USB adathordozn lv fjlok szerkesztshez
ezt a gombot kell megnyomnia.
Piros gomb
Fjl vagy mappa tnevezse.
Zld gomb
Fjl s mappa msolsa msik mappba.
Srga gomb
Fjl vagy mappa trlse.
Kk gomb
j mappa ltrehozsa.
Az [EXIT] gombbal lphet vissza a szerkeszti
menbe.
[Fehr] gomb:
MP3 lejtsz ismtlsi mdjnak belltsa.
MP3 fjl lejtszsa kzben megjelenik az informcis
sv.
A lejtszs szneteltetshez lpjen a PAUSE
ikonra s nyomja meg az OK gombot. A lejtszs
jraindtshoz lpjen a PLAY ikonra s nyomja
meg az OK gombot. Ugyangy, lelltshoz lpjen a
STOP-ra s nyomja meg az OK gombot.
A PREV ikon a fjl lista elejre ugrik ha a lejtszs
idtartama tbb mint 3 msodperc, vagy az elz
fjlra, ha a lejtszs idtartama kevesebb mint 3
msodperc.

14.1.3 Kp fjlok
Egy kivlasztott kp megjelentshez lpjen a fjlra
s nyomja meg az OK gombot.

A job fels sarokban lthat a kp ha a kijells egy

fjlon van (JPG, BMP), ha MP3-on van a kijells a
job fels sarokban zenelog jelenik meg.
Fehr gomb:
JPEG lejtsz belltsa.
[0] gomb:
A fjl lista rendezse klnbzkpp.
[piros] gomb:
Fjl lista elhvsa. Nincs ilyen tpus lejtszsi
lista zenet jelenik meg ha nem tall a rendszer kp
fjlokat.
Kpnzeget funkci
Ha a kpnzeget funkcit vlasztjuk, megjelenik az
albbi kperny.
Piros gomb:
Fjl mozgatsa ezzel a gombbal s a fel/le
gombokkal.
Zld gomb:
Fjl trlse.
Srga gomb:
A srga gomb az sszes fjlt trli, azonban
a mvelet eltt megkrdezi, hogy biztosan
trli-e ket. A Yes-t vlasztva trli a fjlokat s
becsukja a lejtszs lista ablakot.
Nyomja meg az OK gombot a fjl lejtszshoz

HD Series

20
[zld] gomb:
E gomb megnyomsval az sszes kp fjl
hozzaddik a kedvencek listhoz s mindegyik fjl
mgtt egy szivecske fog megjelenni.
[srga] gomb:
Az USB adathordozn lv fjlok szerkesztshez
ezt a gombot kell megnyomnia.
[kk] gomb
Kpek elhvsa. E gomb megnyomsval
megjelenik a kvetkez kp.

Vide fjlok
Vide fjlokat jtszhat le. Tmogat .mpeg s .ts
formtumokat. Play gomb megnyomsval a jobb
fels sarokban nzheti meg a videt.
Az 1-es gomb megnyomsval a hangert
szablyozhatja a vide lejtszsa kzben, 0-gombbal
pedig rendszerezheti a videkat. A MUTE gombbal
engedlyezheti vagy letilthatja a hangot.
Srga gomb
Az USB adathordozn lv vide fjlok
szerkesztshez ezt a gombot kell
megnyomnia.

Belpshez a Format menbe nyomja meg a srga

gombot. Vlassza ki a fjl rendszert: FAT vagy
NTFS s nyomja meg az OK gombot.

! Megjegyzs: formattls sorn a HDD-n trolt

sszes adat trldik.
Ha meg szeretn vltoztatni a felvtelek vagy time
shift fjlok trolsi helyt, nyomja meg a kk
gombot, majd az j hely kivlasztsa utn nyomja
meg az OK gombot.
14.3 PVR belltsok

14.1.4. Szoftver
Ha az USB adathordozn elrhet szoftver, a zld
gomb megnyomsval teleptheti azt a kszlkre.
14.1.5 Mind
Az USB adathordozn lv sszes fjl megtekintse.
14.2 Trol informci
Belpshez HDD Information menbe nyomja meg
az OK gombot, a megjelen ablakban informcikat
lthatunk a merevlemez kihasznltsgi llapotrl.

Time Shift:
ON: aktivlja a Time Shift funkcit.
OFF: kikapcsolja a Time Shift funkcit.
Record as Scrambled
NO: a felvtelt CI modul vagy krtya nlkl lehet
lejtszani (szabadon foghat)
YES: a felvtel kdolt, csak CI modul vagy
smart card behelyezse utn lehet lejtszani.
Timeshift to Record

HD Series
ON: a gomb megnyomsra a Timeshift
fjlokat s a felvteleket egyformn kezeli.
OFF: a program felvtele a gomb
megnyomsra indul, nem veszi bele a
Timeshift fjlokat.

21
A piros gomb megnyomsra megjelenik az
elrhet vezetk nlkli hlzatok listja
Vlassza ki a listbl a hasznlni kvnt hlzatot,
majd az OK gomb megnyomsa utn adja meg
a hlzathoz tartoz jelszt (opcionlis).

14.4 USB sebessg teszt

Az USB Speed Test menben megtekinthetjk

a standard sebessget s az USB merevlemez
sebessget, ezek alapjn megtudhatjuk milyen
mveleteket tud mg elvgezni a kszlk.
14.5 USB eszkz biztonsgos eltvoltsa
A Remove USB Device menponton llva nyomja
meg az OK gombot, ezutn az USB biztonsgosan
eltvolthat.

Nyomja meg az Csatlakozs gombot a hlzathoz

val csatlakozs megkezdshez.
Ebben a menben kivlaszthatja, hogy a
kszlk statikus, vagy dinamikus IP cmet
hasznljon a hlzaton. Utbbit a DHCP opci
engedlyezsvel rheti el.
Amennyiben statikus IP cmet szeretne hasznlni,
kapcsolja ki a DHCP opcit, majd adja meg a
hasznlni kvnt IP cmet, Alhlzati maszkot,
tjrt, valamint DNS-t.
15.2 Http frissts

15. Internet (opcionlis)

15.1 Hlzati belltsok
Vlassza ki a hlzati csatlakozs tpust (Vezetkes
/ Vezetk nlkli). Amennyiben a Vezetk nlkli
(WiFi) belltst vlasztja, az albbi lpseket
vgezze el:
Vlassza ki a Vezetk Nlkli opcit Hlzati
Mdknt.

Amikor csatlakozott az Internethez, a kszlk

kzileg s automatikusan is szoftverfrisstst tud
vgezni a szerverrl.
! Megjegyzs:
Ez a funkci a kls szervertl fgg. Amennyiben a
kls szerveren nincs elrhet szoftver ez a funkci
nem fog mkdni.
15.3 FTP frissts

HD Series

22
Amikor csatlakozott az Internethez, a kszlk
szoftverfrisstst tud vgezni az FTP szerverrl.
! Megjegyzs:
Ez a funkci a kls szervertl fgg. Amennyiben a
kls szerveren nincs elrhet szoftver ez a funkci
nem fog mkdni.
15.4 FTP

Zld Gomb
Vros hozzadsa. (Maximum 5 vros adhat
hozz)
Srga Gomb
Jelenlegi vros trlse
Kk Gomb
Hmrsklet mrtkegysgnek vltsa.
15.6 RSS Olvas

Amikor csatlakozott az internethez. A kszlk le tud

tlteni fjlokat, mint szoftver, MP3 vagy kp az FTP
szerverrl.
! Megjegyzs:
Ez a funkci a kls szervertl fgg. Amennyiben a
kls szerveren nincs elrhet fjl ez a funkci nem
fog mkdni.
15.5 Idjrs elrejelzs

Ebben a menben RSS hrforrsok legfrissebb hreit

lthatja
Piros Gomb
Hrek frisstse
Zld Gomb
Hrcsatorna hozzadsa. (Maximum 10
csatorna hozzadsa lehetsges)
Srga Gomb
A jelenlegi hrcsatorna trlse.
Kk gomb
A jelenlegi csatorna Nevnek / Cmnek
szerkesztse.
A hreket kivlasztva, az OK gomb
megnyomsval megtekintheti a hrhez tartoz
rszletes informcikat.

Ebben a menben elrheti az aktulis idjrs

elrejelzseket vrosokra lebontva. A [ZLD] gomb
megnyomsval adhat hozz vrost.
Piros Gomb
Az elrejelzs frisstse

HD Series
16. Jtkok
A Game menben az albbi jtkok tallhatk:
Tetris, Snake s Othello.

17. j funkcik
17.1 Equalizer
Rdi hallgatsa kzben a kpernyn megjelen
ablakban lthatjuk a zene grafikus spektrumt.
17.2 Time Shift
Ha a kszlkre USB HDD-t csatlakoztatunk
s a Main Menu/ Record/ PVR Setting/Time
Shift menben aktivljuk a Time Shift funkcit, a
Tms gomb megnyomsra a Time Shift funkci
automatikusan elindul s megjelenik az albbi
kperny:

1. A lejtszs szneteltetshez nyomja meg a II

gombot, a P+ gombbal pedig sznet kzben
a kpet elmenti.
2. A vagy gombokkal a gyors vissza/
elre lejtszst indtja.
3. A I vagy I gombokkal a lass vissza/
elre lejtszst indtja.
4. A Balra/Jobbra gombokkal a lejtszs kijelz
svon egy tetszleges pontot lehet kivlasztani
s az OK gomb megnyomsval onnan
indtani a lejtszst.
5. A lejtszs meglltshoz nyomja meg a
gombot.

23
17.3 Felvtel
Ha a kszlkre USB HDD-t csatlakoztatunk, a
gombbal elindtjuk a felvtelt, ekkor az albbi
kperny jelenik meg:

Felvtel kzben informcik megjelentshez

nyomja meg a gombot.
1. A felvtel idtartamnak belltshoz nyomja
meg jra a gombot.
2. A lejtszs szneteltetshez nyomja meg a II
gombot, a P+ gombbal pedig sznet kzben
a kpet elmenti.
3. A vagy gombokkal a gyors vissza/
elre lejtszst indtja.
4. A I vagy I gombokkal a lass vissza/
elre lejtszst indtja.
5. A Balra/Jobbra gombokkal a lejtszs kijelz
svon egy tetszleges pontot lehet kivlasztani
s az OK gomb meg- nyomsval onnan
indtani a lejtszst.
6. A felvtel meglltshoz nyomja meg a
gombot.

HD Series

24

18. Hibaelhrts
Ha gy rzi, hogy kszlke nem mkdik megfelelen, mieltt szakemberhez fordulna, olvassa el az albbi
hibaelhrtsi tblzatot.
Figyelem! Semmilyen krlmnyek kztt ne prblkozzon a kszlk javtsval. A kszlk szerelse
ramts veszlyes lehet s a jtlls elvesztsvel jr.
Hibajelensg

Lehetsges ok

A menk belltsai nem vltoztak

A kszlk a belltsok elmentse eltt ramtalantva lett.

Bizonyos belltsokat a felhasznl rszben vagy
teljesen trlhet.

Nincs jel

A berkez jel gyenge.

Az LNB vagy fldi antennakbel nem csatlakozik
megfelelen (rvidzrlat vagy trs).
Az antenna nincs megfelelen belltva.

A kszlk be van kapcsolva de nincs jel s hang,

kivve a NO TV program feliratot.

A kivlasztott csatorna nem elrhet vagy kdolt.

A vevkszlk nem reagl a tvirnytra

A tvirnytban lemerltek az elemek.

A tvirnyt nem a vevkszlk fel irnyul.

Rossz minsg kp

A berkez jel gyenge.

Nincs hang

Az RCA kbel nincs megfelelen csatlakoztatva.

A hanger halkra van lltva.
A nma zemmd aktv valamelyik kszlken.

A kszlk ellapjn a VFD nem mutat semmit

A kszlk hlzati csatlakoztatsa nem megfelel.

A kpernyn nincs kp

A vevkszlk ki van kapcsolva.

Az RCA kbel nem csatlakozik megfelelen a TV
kszlkhez.
A TV nem a megfelel csatorna vagy vide kimenetre van lltva.
A TV kszlk fnyer belltsa nem megfelel.

HD Series

25

*Jegyzetek

HD Series

26

19. Mszaki adatok

RENDSZER TULAJDONSGOK
Alap processzor

400M Hz alap CPU

Flash memria

64 Mbits

DDR SDRAM

1024 Mbits

Tuner/Front-end(opcionlis)
Tuner tpus

DVB-S / DVB-S2

Bemeneti csatlakoz

F-type, Connector, Female

Loop Through

F-type, Connector, Female

Jelszint

-65 to -25 dBm

LNB ramellts & Polarizci

Vertiklis: +13V
Horizontlis: +18V
Felvett teljestmny: Max. 500mA
Tlterhels vdett

22KHz Tone

Frekvencia: 221KHz

DiSEqC vezrls

Amplitud: 0.60.2V
Verzi 1.0, 1.1 1.2, USALS kompatibilis

Demodulci

QPSK, 8PSK

Jelerssg

2-45 Mbps, Convolution Code Rate

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 s Auto

Tuner tpus

DVB-C (opcionlis)

Bemeneti csatlakoz

F-type, Connector, Female/IEC-Type, Connector, Female

Loop Through

F-type, Connector, Female/IEC-Type, Connector, Male

Frekvencia tartomny

47-862MHZ

Jelszint

"-20dBMV to +20dBMV"

Svszlessg

8MHZ

Demodulci

QAM

Konstellci

8,16,32,64,128,256

Bemeneti jelerssg

1.5 - 7 Ms/s

Tuner tpus

DVB-T (opcionlis)

Bemeneti frekvencia

170-230MHz CH5-CH12, 470-860MHz CH21-CH69

RF jelszint

"-70dBm to -8dBm"

Antenna ramellts

5V/50mA max

Demodulci

COFDM 2K/8K

Hordozk szma

1705/6817

Konstellci

QPSK, 16QAM, 64QAM

Jelsebessg

1/4, 1/8, 1/16, 1/32

FEC dekder

1/4, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, k=7

HD Series

27

RAMELLTS

COFDM 2K/8K

Bemeneti feszltsg

Free Voltage (100~240V AC, 50/60Hz)

Felvett teljestmny

30W MAX

MPEG TS A/V Decoding

1/4, 1/8, 1/16, 1/32

MPEG TS A/V dekdols

MPEG-2, H.264

Rendszer szabvny

Max.120Mbit/s

Berkezsi rta

4:3, 16:9, Letter Box

Kpmret arny

MPEG-2, MP@ML, MPEG-4 part 10/H264

Vide dekdols

720*480P/I, 720*576P/I, 1280*720p,1920*1080i,

1920*1080P

Vide felbonts

MPEG-1 layer I/II, MPEG-2 layer II, Dolby Digital

Audi dekdols

Bal / Jobb / Sztere/ Mon

Audi md

32, 44.1 s 48KHz

A/V & ADAT BEMENET/KIMENET

TV-SCART (opcionlis)

Vide CVBS/RGB kimenet

Audi L/R kimenet

RCA

Vide CVBS kimenet

Audi L/R kimenet

S/PDIF

Koaxilis Digitlis Audi vagy

Dolby Digital Bit-Stream kimenet

RS-232C

Adattvitel 115.2Kbps
9 pin D-sub Type

USB

Egy vagy kt db. USB 2. csatlakoz Kompatibilis

FIZIKAI ADATOK
Mret [sz*m*ma]

220mmX160mmX40mm

Nett sly

1.0KG

Mkdsi hmrsklet

0C~+45C

Trolsi hmrsklet

-10C~+70C

Trolsi pratartalom

5%~95% RH (lecsapds mentes)

A mszaki adatok elzetes bejelents nlkl vltozhatnak.

Az esetleges nyomdai hibkrt a gyrt nem vllal felelssget.
Krjk vegye figyelembe, hogy egy j szoftver megvltoztathatja a vevkszlk bizonyos funkciit.
A vltoztatsok jogt a gyrt fenntartja.

Full HD Digital Satellite Receiver & Retro Game Console

Download & Play Your favourite retro games

Game-Controller Support
via USB

RETRO

Games

IPTV SOLUTION

(Live Channels & On Demand Contents)

BLIND

MAIN FEATURES

Satellite Receiver & Retro Game-Console ( 2 in 1 )

Game-Controller Support
One card reader slot (Conax Embedded)
Two High Speed USB 2.0 connections
Media Playback (MKV, AVI, MPG, MP3, MP4, JPG)
Ethernet Connection & USB WiFi support (Ralink RT5370 chip)
YouTube videos, Google Maps*

SCAN

TimeShift - Stop Live TV! (USB Storage device required)

Full HD (1080p) Output via HDMI
RGB & CVBS video / audio output through SCART & RCA
Easy software upgrades through USB or Network
Program and Channel information transfer from
receiver to receiver using the USB backup function

RSS Reader & Weather Forecast functions*

audio and video codecs are subjects to availability*

2.0

W W W. A M I KO ST B . CO M