ISB6000

IPTV-vevegysg csald
Kezelsi tmutat

BACK

OK

MENU

Ksznt

A Cisco ISB6000 sorozat IPTV-vevegysgek segtsgvel ignybe veheti az

IPTV, valamint a Videotka szolgltatst, s meglv televzikszlkn nzheti
kedvenc msorait.
Az ISB6000 sorozat IPTV-vevegysgek tmogatjk a HDTV-szabvnyt (HD
ready) is, gy megfelel televzikszlk birtokban ennek az j s innovatv technolginak minden elnyt kihasznlhatja. A HDTV a jv ipargi szabvnya, de
mr jelenleg is szmtalan szolgltat knlatban elrhet.
Krjk, sznjon nhny percet az j vevegysge megismersre, hogy sok-sok
ra ignyes szrakozsban lehessen rsze.

Biztonsga fontos szmunkra

A vevegysg hasznlata eltt krjk, olvassa el az tmutat Biztonsgi tudnivalk
cm rszt.

A vevegysg azonostsa
A szolgltat hibakeress esetn megkrdezheti ntl a vevegysg sorozatszmt, illetve MAC-cmt.
A sorozatszmot s a MAC-cmet a vevegysg aljn tallja.
Jegyezze fel ide a sorozatszmot (S/N): ______________________________
Jegyezze fel ide a MAC-cmet: _____________________________________

Elfelttelek
A vevegysg sszes funkciijnak ignybe vtelhez az albbi felttelek szksgesek:
Internet kapcsolat
Digitlis eloszt

Biztonsgi tudnivalk

Krjk, hogy a srlsek elkerlse rdekben az albbi utastsokat tartsa be:

A csatlakozkbelt balesetmentesen helyezze el! gyeljen arra,
hogy a kbelben ne lehessen elbotlani!
Ne nyissa fel a kszlk bortst!
A csatlakozvgeket ne rintse meg fmtrggyal!
A kszlket csak olyan csatlakozaljzathoz csatlakoztassa, amely megfelel
a tpustbln megadott rtkeknek!
Az elhelyezs, csatlakoztats s zemeltets sorn felttlenl tartsa be
az albbi utastsokat:
A kszlket csszsmentes felleten (altten) helyezze el!
Ne helyezze a kszlket bolyhos felletre (pl. filc- vagy frottranyagra)
a megfelel szellzs rdekben!
gyeljen arra, hogy a kszlk szellznylsai ne legyenek lefedve!
A tzveszly elkerlse rdekben a szellznylsokra ne helyezzen
trgyat/trgyakat!
A kszlket tartsa tvol
hforrstl,
kzvetlen napfnytl,
egyb elektromos kszlkektl, mert ezek zavart okozhatnak a kszlk
mkdsben.
A kszlket vdeni kell nedvessgtl, portl, roncsol hats folyadkoktl
s prtl.
A csatlakozkbelt csak az ahhoz tervezett aljzathoz szabad csatlakoztatni.
A kszlk tiszttsa kikapcsolt llapotban, puha, nedves ruhval vgezhet,
a bortst ne nyissa fel!
Az ers tiszttszerek vagy oldszerek a kszlk tiszttsra nem alkalmasak.
vja kszlkt a prtl, ne hasznlja a kszlket pldul a frdszobban!
Ne hasznlja a kszlket robbansveszlyes helyeken!
A kszlk javtst csak engedlyezett szervizszemlyzet vgezheti.
Az IPTV-szolgltatat ltal vllalt jtlls nem vonatkozik az IPTVvevegysg nem rendeltetsszer hasznlatbl ered krokra.

Tartalomjegyzk

Tartalomjegyzk

Lers

A vevegysg ellapjnak ttekintse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A vevegysg htlapjnak ttekintse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A tvirnyt zembe helyezse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A tvirnyt hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A tvirnyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Navigci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Telepts

Teleptsi tmutat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bekapcsols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Az Ethernet-csatlakoz hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A HDMI-csatlakoz hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A SCART-csatlakoz hasznlata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A kompozitvideo-csatlakozk hasznlata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Az USB-csatlakozk hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
A digitlis audiocsatlakozk hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mellklet

Hibaelhrts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 23
Mszaki vevszolglat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kezels s karbantarts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
A tvkszlkek kdjai gyrtk szerint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Figyelem! A kiadvnyban szerepl brk illusztrcik,

a dobozban tallhat termk kialaktsa eltrhet a kpeken
szerepltl.

Lers

Lers

A vevegysg ellapjnak ttekintse

Megjegyzs: A vevegysg ellapjt szolgltatja testreszabhatja. gy elkpzelhet, hogy az albbi bra eltr a tnyleges termk kptl.

BACK

OK

MENU

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

5 6 7

T14548

Bekapcsol - Bekapcsolja a vevegysget vagy kszenlti (standby) mdba

helyezi.
Kijelz - Megjelenti az idt (opcionlis)
Vissza gomb - A gombot megnyomva a kpernyn lv elz menbe lphet
vissza.
Nylgombok - A kpernyn megjelen szolgltatsok (pldul kpernyn
megjelen msorjsg, videotka vagy fizets tartalmak) s menk kztt
naviglhat ezekkel a gombokkal.
OK gomb - A gombot megnyomva kivlasztja az aktulis elemet.
Men gomb - A gombot megnyomva a kpernyn megjelen men nylik meg
(a gomb elhelyezkedse a kpen lthattl eltr is lehet).
USB-port - A szolgltat ltal jvhagyott kls USB eszkz csatlakoztatsra.

Lers

A vevegysg htlapjnak ttekintse

Megjegyzs: A vevegysg htlapjt szolgltatja testreszabhatja. gy elkpzelhet, hogy az albbi bra eltr a tnyleges termk kptl.
CAUTION

ETHERNET

Composite
DVD
VHS
Decoder

VCR SCART

e-SATA

SCART OUT

T14315

To Television

Analog Stereo

S-Video

Digital Audio

45 6

HDMI Digital AV

POWER

USB

8 9

10

11

1.

SCART-bemenet - SCART-csatlakozval felszerelt videomagn vagy DVDlejtsz csatlakoztatshoz

2. SCART-kimenet - SCART-csatlakozval rendelkez tvkszlk csatlakoztatshoz
3. Analg sztere csatlakozsi pont (L/R) - Az analgkimenethez RCA tpus
kbelt csatlakoztatva audiojelek (bal s jobb) tovbbthatk a szterebemenettel rendelkez tvkszlkhez vagy sztere ersthz
4. S-Video-csatlakoztatsi pont - S-Video-kbellel S-Video-jelek tovbbthatk
a tvkszlkhez vagy a videomagnhoz. Ez a jel norml felbonts, m az
egyb SDTV-csatlakozsoknl jobb minsg. Tovbbi informcirt lsd a
20. oldalt
5. Kompozit csatlakoztatsi pont - Videomagnhoz vagy a HDTV-n vagy SDTV-n
lv ms bemenet (kompozit) csatlakoztatshoz
6. Optikai digitlis audio csatlakozsi pont - Optikai kbellel trtn csatlakoztatshoz digitlis audiojel trhats hangot kezelni kpes ersthz vagy
egyb digitlis audioeszkzhz
7. HDMI Digital AV - A HDTV HDTV HDMI (High-Definition Multimedia
Interface) kbelnek a HDMI-porthoz csatlakoztatsra. A HDMI digitlis audit
s videt egyarnt tmogat.
8. USB-port - A szolgltat ltal jvhagyott kls USB-eszkz csatlakoztatsra
(mkdkpessgt az IPTV-vevegysgen fut szoftver hatrozza meg)
9. LAN 10/100 Mbits - Bemen jel fogadsra s az otthoni LAN 10/100 Mbits
Ethernet (CAT-5) hlzathoz csatlakoztatsra
10. eSATA-port - A szolgltat ltal jvhagyott kls SATA-eszkz csatlakoztatsra (mkdkpessgt az IPTV-vevegysgen fut szoftver hatrozza meg)
11. Elektromos csatlakoz - A mellkelt DC-adapter csatlakoztatshoz

Lers

A tvirnyt zembe helyezse

Elemek behelyezse

A tvirnythoz kt AAA tpus, 1,5 V-os elemre van szksg.

1.
2.
3.

Nyissa fel az elemtart fedelt gy, hogy a retesz felfel nyomsval

megemeli azt.
Tegye be az elemeket a tartba. gyeljen az elemek polaritsra.
A megfelel polaritst az elemtartban jellt brk mutatjk.
Illessze a fedlen tallhat pecket a mlyedsbe, majd nyomja le
a fedelet kattansig.
Ha pldul krnyezetvdelmi megfontolsbl elemek helyett
jratlthet akkumultort kvn hasznlni, gyeljen arra,
hogy az elektromos jellemzk megfeleljenek a hagyomnyos
elemek jellemzinek!

Lers

A tvirnyt hasznlata
Ez a fejezet a tvirnyt mkdsi mdjt mutatja be a menk s az adatbevitel
segtsgvel. Az itt ismertetett eljrsokat ebben az tmutatban msutt nem
tallja meg ilyen rszletes formban.

BACK

OK

MENU

A tvirnyt infravrs jeleket kld az IPTV-vevegysg fel. Az infravrs

jelek vtelre alkalmas rzkel a vevegysg ellapjn tallhat, ezrt
a tvirnytt mkdtetse kzben irnytsa mindig a kszlk ells oldala fel.

Lers

A tvirnyt
zemmdkijelzs
TV: Ha a fny vilgt, akkor a tvirnytval
a tvkszlk vezrelhet.
STB: Ha a fny vilgt, akkor a tvirnytval
a vevegysg* vezrelhet.
Szm- s szvegbevitel
(IPTV-vevegysg zemmdban)
Kzvetlen vlaszts az egyes csatornkbl
(tv-zemmd)
Bevitel trlse
(IPTV-vevegysg zemmdban)
AV-csatorna vltsa (tv-zemmdban)
Bevitel vgrehajtsra utast gomb (Enter)
(IPTV-vevegysg zemmdban)
Msorinformci
Vlts Elz csatornra vlt / kpvlts
Felvett msorok**
Lejtszs / Sznet Meglltja a msort, s a
gomb ismtelt megnyomsval ideltoldssal
jraindtja annak lejtszst (time-shift). (IPTVvevegysg zemmdban). / A Lejtszs s a
Sznet gombok funkcijt tlti be a tartalom
lejtszsnl. (IPTV-vevegysg s tv-zemmdban egyarnt).
Msor rgztse Kzvetlenl felveszi a fut msort
/ beprogramozza a fut msort felvtel cljbl.
Stop Meglltja a felvtelt vagy a lejtszst.
Ugrs Elre vagy visszafel ugrik a felvett
msorban.
Tekers Gyorsan elre vagy visszafel teker
a felvett msorban.
* Az IPTV-vevegysg kifejezs az n set-top-box (STB) kszlkre utal. IPTV-zemmdban
teht a tvirnyt az IPTV-vevegysget vezrli.
** A tvirnyt felvtellel/lejtszssal kapcsolatos gombjai csak az erre alkalmas krnyezetben
mkdnek.

Lers

Be- s kikapcsols tv-zemmdban a tvkszlk be- s kikapcsolsra szolgl.

IPTV-zemmdban a vevegysg be- s kikapcsolsra szolgl.
Minitjkoztat megjelentse.
A hanger szablyozsa hangosabb / halkabb.
Vlts a csatornk / msorok kztt.
Msorajnlat ablak A gomb a prhuzamosan fut msorokat mutat ablakot
a kperny als rszben helyezi el.
Vlts a csatornk kztt a fut msorok megismerse cljbl.
Vlts az adott csatorna adsai/msorai kztt.
Az IPTV menrendszernek megjelentse
Ezzel a gombbal tud jobbra/balra, felfel/lefel mozogni az IPTV menrendszerben.
Menelem kivlasztsa Az OK gombbal tudja vgrehajtani a kivlasztott opcit.
Vissza Eggyel korbbi oldalra vlt.
Kilps a menrendszerbl A tvkpre vlt.
Msorjsg Az elektronikus msormagazint aktivlja.
Videotka
Tbbfunkcis gombok
Nmts Kikapcsolja / visszakapcsolja a hangot.
Elindtja a teletextet, ha az az adott csatornnl elrhet
(IPTV- s tv-zemmd).
Opcik Vlaszthat hangok, feliratok, kparny (IPTV-zemmd).
TV-adra vlts (tv-zemmd).
IPTV-zemmdrl tv-zemmdra vlt s fordtva.

Lers

A tvirnyt tvkszlkkel trtn szinkronizlsa

Ha a vevegysget s a tvkszlket a tovbbiakban csak egyetlen
tvirnytval kvnja vezrelni, elbb els alkalommal a tvirnytt a tvkszlkkel kell szinkronizlni. A tvirnyt a tvkszlket alapveten
automatikusan felismeri, s kpes ahhoz szinkronizlni magt. Ha tvkszlkvel nem mkdik az automatikusan, lehetsg van a tvkezel kzi
programozsra is. A kvetkezkben elbb az automatikus, majd a kzi
szinkronizlst ismertetjk.
Automatikus szinkronizls
Elszr prblja ki az automatikus szinkronizlst. Ezt a kvetkezkppen
vgezheti el:
Kapcsolja be a tvkszlket.
Nyomja meg a tvirnytn tallhat
gombot legalbb kt msodpercig,
amg a TV ellenrzfny a tvirnyt fels rszn ktszer felvillan.
sse be tz msodpercen bell a 0 0 1 szmjegyeket
(a TV ellenrzfny ktszer felvillan a bevitel megerstseknt).
Irnytsa a tvirnytt a tvkszlkre. Tartsa nyomva a tvirnytn tallhat
gombot addig, amg a tvkszlk kikapcsol.
Ez id alatt a TV ellenrzfny villog.
Figyelem: Engedje el a gombot rgtn azutn,
hogy a tvkszlk kikapcsolt!
A tvkszlknek nem szabad mg egyszer bekapcsoldnia!
Erstse meg a tvirnyt belltst az
Kapcsolja be ismt a tvkszlket a

gomb megnyomsval.
gomb segtsgvel.

Ellenrizze a tvirnyt mkdst pldul a hanger lltsval.

Ha a tvkszlken a hanger nem vltozik, ismtelje meg a fenti eljrst.
A tvirnyt minden alkalommal egy msik vltozattal prblkozik.
Ha ez a mdszer tbbszri prblkozs utn is eredmnytelen marad,
vgezze el kzi ton a szinkronizlst. Ehhez a kvetkez pontban ismertetett
eljrst kvesse.

10

Lers

Manulis szinkronizls a gyrt kdjnak kzvetlen beadsval

Elszr is keresse ki tvkszlke gyrtjt a mellkletben a 26. oldaltl
megadott listbl, amely tartalmazza a gyrtk kdjait. gyeljen arra,
hogy egy gyrthoz egy vagy tbb kd is tartozhat. Ilyenkor rdemes ezeket
a kdokat vgigprblni, hogy kidertse, melyik illik legjobban tvkszlkhez.
Nyomja meg legalbb kt msodpercre a tvirnytn a
gombot,
amg a tvirnytn fell tallhat TV ellenrzlmpa ktszer fel nem villan.
Tz msodpercen bell adja be a gyrt hromjegy kdjt (nyugtzskppen
a TV ellenrzlmpa ktszer felvillan).
Irnytsa a tvirnytt a tvkszlkre. Tartsa a
gombot a tvirnytn
addig megnyomva, amg a tvkszlk kikapcsoldik. Ez id alatt villog
a TV ellenrzlmpa.
Ha ezt kveten a tvkszlk kikapcsol, kapcsolja be ismt, s ellenrizze,
hogy mkdik-e a tvirnyt tbbi funkcigombja. Ha a tbbi gomb mkdik,
ez azt jelenti, hogy a szinkronizls sikeres.
Ha a tvkszlk ekkor nem kapcsol ki, vagy ha egyes funkcigombok
nem mkdnek, ismtelje meg az eljrst a 2. lpstl, de most a listbl
a kvetkez gyrtkdot adja be.

Tipp:
Jegyezze fel a tvkszlk mkd gyrtkdjt,
hogy a legkzelebbi alkalommal ne kelljen megint keresglnie.

11

Lers

Navigci
Bekapcsols
A vevegysg tvirnytjnak segtsgvel kapcsolja be a tvkszlket a gomb lenyomsval. Ehhez a tvirnytt elszr
tv-zemmdra kell kapcsolni. Ha a tvirnytt elzleg nem szinkronizlta,
a tvkszlk bekapcsolshoz hasznlja a tv-tvirnytn tallhat
be/kikapcsols gombot, vagy kapcsolja be a tvt kzvetlenl.
Nyomja meg a
gombot a megfelel AV-csatornra vltshoz. Az IPTV
szolgltats csak a megfelel AV-csatornn mkdik.
Nyomja meg a
gombot, s vltson IPTV-zemmdba.
A tvirnyts ekkor csak a vevegysget vezrli
(csak megtrtnt szinkronizls esetn szksges).
A

gomb segtsgvel rheti el az IPTV menrendszert.

gy tud naviglni a menben:

Nyomja meg a
gombot az IPTV-menrendszer
megjelentshez. A
gombok segtsgvel tud mozogni a menpontok
kztt. A nyljells mutatja meg nnek, hogy ppen melyik menpontban
tartzkodik.
A menpont vgrehajtst az

gombbal erstheti meg.

A
gombok segtsgvel lehet mozogni az egyes menpontok kztt.
Az ppen kivlasztott menpont magenta sznnel van jellve.
Az
gombbal ersthet meg a kijellt menpont kivlasztsa vagy
a beviteli mezben szerepl adat bevitele.
Megjegyzs: A
gombbal tud visszafel mozogni a menben,
azaz visszalpni az elz menpontra.

12

Lers

Kikapcsols
1. A
gombbal lphet ki a menrendszerbl. Ekkor az aktulisan kivlasztott
tvcsatornt fogja ltni.
2. A
gomb segtsgvel kapcsolja a vevegysget energiatakarkos zemmdra. Energiatakarkos zemmdban a zld LED vrsre vlt, s 5 msodperc utn elhalvnyul.
3. A TV gomb megnyomsval vltson TV zemmdra.
4. A
gombbal energiatakarkos zemmdra llthatja tvkszlkt.
Amennyiben nem lltotta be tvirnytjt, hogy az a tvkszlket is vezrelje,
kapcsolja ki a tvkszlket a TV-tvirnytval vagy a kszlken tallhat
be/ki kapcsolgombbal.

13

Telepts

Telepts

Teleptsi tmutat
Elkszlet s ttekints
A csomag az albbiakat tartalmazza:
IPTV-vevegysg
Kls tpegysg
Kezelsi tmutat
Kbelek
Ha ezek brmelyike hinyzik vagy srlt, krjk, lpjen kapcsolatba szolgltatja
mszaki vevszolglatval (lsd a Mszaki vevszolglat cm rszt a 25.
oldalon).
Mkdsi krnyezet
Az IPTV-vevegysg rendeltetsszeren szraz, 5- 40C kztti hmrsklet
helyisgekben hasznlhat. A vevegysg felett s annak mindkt oldaln hagyjon legalbb 5 cm szabad terletet.

Figyelem: Ne tegye ki a kszlket hforrsnak vagy kzvetlen napfnynek. Vdje nedvessgtl, portl, korrzit okoz folyadkoktl
s prtl.

14

Telepts

A telepts gyors ttekintse

A kvetkez bra az IPTV-vevegysg csatlakoztatsainak jellemz elrendezst mutatja be.
Fontos:
Msolsvdett digitlis tartalmak esetn gyengbb kpminsget eredmnyezhet, ha az IPTV-vevegysget nem kzvetlenl televzikszlkhez
csatlakoztatja. Ezrt kzvetlenl televzikszlkhez, s ne DVD-lejtszn vagy
videomagnn keresztl csatlakoztassa az IPTV-vevegysget.
A televzikszlk kzvetlenl az erst Audio/Video kimenetbe csatlakoztatsa lnkebb kpet s magasabb szint tvnzsi lmnyt biztost.

CAUTION

ETHERNET

Composite

VCR SCART

DVD
VHS
Decoder

e-SATA

SCART OUT

To Television

Analog Stereo

S-Video

Digital Audio

HDMI Digital AV

POWER

USB

Ethernet-kbel

Megfelel csatlakoz

Digitlis eloszt
(Home gateway, HGW)
Tvkszlk

1. Csatlakoztassa az IPTV-vevegysget Ethernet-kbellel a digitlis

eloszthoz.
2. HDMI-HDMI kbel segtsgvel csatlakoztassa az IPTV-vevegysget
televzikszlkhez, monitorjhoz vagy ms HDMI-kompatibilis kszlkhez.
3. Csatlakoztassa az IPTV-vevegysget az elektromos hlzatba.

15

Telepts

Bekapcsols
Az IPTV-vevegysg bekapcsolsa
Helyezze ram al a vevegysget.
Vrjon, amg az IPTV-vevegysg Standby gombja folyamatosan zlden
vilgt. (Ez akr 3-4 percet is ignybe vehet.)
Kapcsolja be a tvkszlket.
A tvkszlken vlassza ki a megfelel kls csatornt (az IPTV
szolgltats klnbz csatornkon jelenhet meg attl fggen,
hogy a vevegysget melyik csatlakozn csatlakoztatta a tvkszlkhez).
Vrja meg, amg a tvkszlk kpernyjn megjelenik az indtsi kp.
A vevegysg bekapcsolst kveten akr hrom percig is vrni kell,
amg betlti a szoftvert, kapcsoldik a hlzatra, s mkdsre ksz.
Hiba esetn
Ha az indts sorn hibazenet jelenik meg, tegye a kvetkezket:
ramtalantsa, majd kapcsolja be a vevegysget.
Ha tovbbra is fennll a vevegysg mszaki hibja, krjk, hvja IPTV-szolgltatja
telefonos gyflszolglati szmt.
Figyelem: Az IPTV-vevegysget csak azutn lehet a tvirnytval
vezrelni, miutn az indtsi folyamat befejezdtt, s megjelent
az l tvads. Az IPTV-vevegysg a frisstst automatikusan elvgzi.

16

Telepts

Az Ethernet-csatlakoz hasznlata
A vevegysg internethez trtn csatlakozsa lehetv teszi a vevegysgen
trtn IP-alap televzizst (IPTV). A megfelel csatlakoztatshoz gyeljen
az albbiakra:
Hol tallhat a csatlakoz?
Az Ethernet-csatlakoz a vevegysg htoldaln tallhat, a HDMI-csatlakozaljzattl jobbra.
Hogyan lehet bezemelni?
Egyszeren csatlakoztassa az Ethernet-kbelt a vevegysg Ethernetcsatlakozaljzathoz. gyeljen arra, hogy a kbel kattansig be legyen dugva.
Gyzdjn meg rla, hogy a kbel msik vge megfelelen csatlakozik a digitlis
eloszthoz (home gateway, HGW).

CAUTION

ETHERNET

Composite

VCR SCART

DVD
VHS
Decoder

e-SATA

SCART OUT

To Television

Analog Stereo

S-Video

Digital Audio

HDMI Digital AV

USB

POWER

Ethernet-kbel

Digitlis eloszt
(Home gateway)

17

Telepts

A HDMI-csatlakoz hasznlata
A HDMI (High-Definition Multimedia Interface) egy jonnan kifejlesztett digitlis
csatolfellet, amely egyetlen csatlakozssal digitlis minsg hangot s kivl,
nagyfelbonts kpet tesz lehetv. Ha nnek HDMI-kompatibilis kszlke van s
rendelkezik HDMI-csatlakozkbellel, akkor a vevegysg segtsgvel lvezni
tudja a remek kp- s hangminsget.
Hol tallhat a csatlakoz?
A HDMI-csatlakoz a vevegysg htoldaln tallhat, az Ethernet-csatlakoztl
balra.
Hogyan lehet bezemelni?
Ha HDMI-kompatibilis kszlke van, csatlakoztassa azt a HDMI-kbellel
a vevegysg HDMI-aljzatba. gyeljen arra, hogy a kbel megfelelen be legyen
dugva. Gyzdjn meg rla, hogy a HDMI-kbel msik vge a kszlk
HDMI-csatlakozjhoz csatlakozik.

CAUTION

ETHERNET

Composite
DVD
VHS
Decoder

VCR SCART

e-SATA

SCART OUT

To Television

Analog Stereo

S-Video

Digital Audio

HDMI Digital AV

USB

POWER

HDMI-csatlakozkbel

HD-televzi (HDTV)

Megjegyzs: Az optimlis minsg elrshez krjk ellenrizze a televzikszlk s az IPTV-vevegysg HD-ra vonatkoz belltsait is!

18

Telepts

A SCART-csatlakoz hasznlata
A SCART-csatlakozfellet lehetv teszi az n szmra, hogy a vevegysg
segtsgvel klnbz kszlkeket (pl. DVD-lejtszt vagy videomagnt)
csatlakoztasson a televzikszlkhez. A SCART-szabvny optimlis hang- s
kpminsget nyjt, st a hang- s kpjelek tovbbtsra ugyanaz a csatlakoz
szolgl.
Hol tallhat a csatlakoz?
A SCART-csatlakoz a vevegysg htoldaln, annak bal szln tallhat. A csatlakoz egyik oldala ferde.
Hogyan lehet bezemelni?
A SCART-kbel hasznlatval lehetsge van a vevegysg SCART-kimenett
a televzikszlk, a videomagn vagy a monitor SCART-bemenethez
csatlakoztatni.

CAUTION

ETHERNET

Composite

VCR SCART

DVD
VHS
Decoder

e-SATA

SCART OUT

To Television

Analog Stereo

S-Video

Digital Audio

HDMI Digital AV

POWER

USB

SCARTcsatlakozkbel

msor rgzt (videomagn

vagy DVD felvev) kszlk

tvkszlk

19

Telepts

A kompozitvide-csatlakoz hasznlata
A kompozit vide a videokimenet egy szabvnyformtuma. A kompozit vide
kizrlag kpjeleket tovbbt. A kpjelekhez tartoz hangok tvitelhez
a vevegysg audiokimenethez tvkszlket, erstt vagy hifikszlket kell
csatlakoztatnia. Tovbbi informci a digitlis audiokszlkek csatlakoztatsrl a 22. oldalon tallhat.
Hol tallhat a csatlakoz?
A kompozit vide csatlakozja a vevegysg htoldaln, a SCART-csatlakoztl
jobbra tallhat.
Hogyan lehet bezemelni?
Csatlakoztassa a kompozitvide-kbelt a vevegysg kompozitvide-kimenetbe.
A kbel msik vgt csatlakoztassa a tvkszlk vagy a monitor kompozitvide-csatlakozshoz. Hasznljon megfelel audiokbelt a vevegysg
audiokimenetnek a tvkszlkhez, ersthz, hifikszlkhez stb. val
csatlakoztatshoz. Ennek sorn gyeljen a kbel sznjellsre (piros-piros,
fehr-fehr, srga-srga).

Kompozitvidecsatlakozkbel

CAUTION

ETHERNET

Composite
DVD
VHS
Decoder

VCR SCART

e-SATA

SCART OUT

To Television

Analog Stereo

S-Video

Digital Audio

HDMI Digital AV

USB

audiokbel

20

tvkszlk

POWER

Telepts

Az USB-csatlakoz hasznlata
A vevegysg USB-interfsszel rendelkezik a kompatibilis USB-eszkzk
csatlakoztatsra.
Megjegyzs: Krjk, vegye figyelembe, hogy a kszlk opercis szoftvere
egyelre nem tmogatja a kls USB-eszkzket.
Hol tallhat a csatlakoz?
A vevegysg kett darab USB-csatlakozhellyel rendelkezik. Az egyik a vevegysg htoldaln, az Ethernet-csatlakoz mellett tallhat. A msik az ellap jobb
szln, a Men gombtl jobbra helyezkedik el.
Hogyan kell hasznlni ?
Csatlakoztassa a kls USB-eszkz (troleszkz) USB-csatlakozjt a
vevegysg USB-interfszhez.

CAUTION

ETHERNET

Composite

VCR SCART

DVD
VHS
Decoder

e-SATA

SCART OUT

To Television

Analog Stereo

S-Video

Digital Audio

HDMI Digital AV

USB

POWER

kls merevlemez /
USB-kompatibilis eszkz

21

Telepts

A digitlis audiocsatlakoz hasznlata

A legjobb hangminsg rdekben a vevegysget brmely digitlis
hifikszlkhez, digitlis ersthz vagy hasonl kszlkhez egyszeren
lehet csatlakoztatni. A csatlakoztats optikai csatlakozs rvn trtnik.
Megjegyzs: HDMI-csatlakoz hasznlata esetn nincs szksg erre a
csatlakozsra
Hol tallhat a csatlakoz?
Az (optikai) digitlis audiokimenet a vevegysg htoldaln, a HDMIcsatlakoztl balra helyezkedik el.
Hogyan kell hasznlni?
Csatlakoztassa az optikai kbelt kzvetlenl az audiorendszer (hifikszlk, erst stb.)
s a vevegysg kz, ez utbbi optikai audiocsatlakozjt hasznlva.

CAUTION

ETHERNET

Composite
DVD
VHS
Decoder

VCR SCART

e-SATA

SCART OUT

To Television

Analog Stereo

S-Video

Digital Audio

HDMI Digital AV

POWER

USB

optikai audio-csatlakozkbel

vagy
erst

22

hifikszlk

Mellklet

Mellklet

Hibaelhrts
Ha a berendezs nem a vrt mdon mkdik, az albbi tblzat segtsgvel
prblja meg elhrtani a hibt.
Problma

Lehetsges ok

Megolds

Az ellapon lev LED

kijelz nem villan fel;
nincs tpellts.

A tpkbel nem megfelelen van csatlakoztatva.

Nincs kp a televzikszlk vagy a monitor

kijelzjn.

A vevegysg kszenlti A Bekapcsols/Standby

(standby) zemmdban gomb megnyomsval
van.
kapcsolja be a vevegysget.

Nincs hang.

Csatlakoztassa a tpkbelt a megfelel mdon.

Nincs kbelen keresztl

megfelel kapcsolat a
vevegysg s a televzikszlk kztt.

Ellenrizze a csatlakozk megfelel csatlakoztatst.

Az audiokbel nincsen
megfelelen csatlakoztatva.

Ellenrizze az
audiocsatlakozst.

A videotkbl lejtszott Msolsvdett tartalom,

filmek gyenge minsg- s a vevegysg s
ben jelennek meg.
a televzikszlk
kz DVD-felvev vagy
videomagn van csatlakoztatva.

Csatlakoztassa a televzikszlkt kzvetlenl a vevegysghez.

Ha a problma tovbbra is fennll, krjk, lpjen kapcsolatba szolgltatja

mszaki vevszolglatval (lsd a kvetkez rszt).

23

Mellklet

Mszaki vevszolglat
Ha mszaki problmk merlnek fel az n ltal vsrolt IPTVvevegysggel kapcsolatban, hvja IPTV szolgltatja telefonos
gyflszolglati szmt. Az informcis vonal hvsa esetn, krjk,
ksztse el a kszlk sorozatszmt.
A sorozatszm tjkoztatst ad a kszlkrl a telefonos konzultci sorn.
A sorozatszmot (S/N) a kszlk aljn tallhat tpustbla tartalmazza.

Kezels s karbantarts
Az IPTV-vevegysg karbantartst nem ignyel.
A berendezs tiszttshoz trlje le azt szlmentes vagy antisztatikus kendvel.
Mindig enyhn nedves anyagot hasznljon.

Figyelem! Ne hasznljon a tiszttshoz szraz anyagot! Ne hasznljon mar hats tisztt- s srolszereket! Az elbbiek
hasznlata krosthatja a vevegysget.

24

Mellklet

Tvkszlkek kdjai gyrtk szerint

GYRT

KDOK

GYRT

KDOK

GYRT

AOC

314 409

BECRESE

170

AR SYSTEM

296 662

A
ACCENT
ACTION

KDOK
110 139 187 284 312
314 348 409 548 555

297 314 409 587 655

ARC EN CIEL

232 672 679

679

ARCAM

222

110 112 127 170 201

ARCON

638

301 352 409 518 522

ARISTONA

342 409

633

ARTHUR-MARTIN 100

BELL & HOWELL 201 409 549

ADVENTURA

187

ASA

BENCHMARK-BEAUMAR

ADYSON

222 305 314 409

AGAZI

301

ASBERG

350 353 409 633 646

BENQ

594

AGB

219

ASORA

170

BEON

409 633

ADMIRAL

272 284 286 290 353

587 588 592 679

BEKO

261 263 275 409 412

429 439 473 474 476
630 631 677

170 297 314 409

357 518 522

AIKO

170

ASUKA

162 222 301

BEST

261 263

AKAI

100 105 106 110 114

ASWO

404

BESTAR

136 138 261 409

116 120 139 162 164

ATLANTIC

129 270 409 664

BIGSTON

170

170 187 196 226 244

ATLAS

413

BLACK PANTHER646

312 314 374 375 406

ATORI

170

BLACK STAR

409 413 565 588 655

AUCHAN

100

BLACKSTRIPE

AKIBA

162

AUDIO TECHNICA216

AKURA

104 126 162 170 261

AUDIOSONIC

301 409
ALBA

162 170 222 261 301

229
297 312 548 549 554
555

BLAUPUNKT

164 235 244 245 246

247 249 254 256 276

409 679

278 279 281 283

161 162 170 226 261

AUDIOTON

170 222

292 334 336 409 601

AUDIOVOX

409

BLUE SKY

162 409

633 635

AUSIND

353

BONDSTEC

230

AUTOVOX

131 222 230 353 522

BOSCH

278

664 665

BOSCH-BAUER 129

ALBIRAL

634 646

ALCYON

353

ALFA

406

ALLORGAN

222 602 664

ALLSTAR

409

BANG

ALPHATRONIK

537

BANG & OLUFSEN 508 521 522

BRAUN

696

AMBASSADOR

196

BASIC LINE

131 160 162 170 409

BRENDSTAR

170

411

BRINKMANN

633

BRIONVEGA

AWA

170

AMERICAN HIGH 297

BOXFORD

479 481 607

BRANDT ELECTRONIQUE
232 672 679 689 694

245

AMPLIVISION

222

BASTIDE

222

AMSTRAD

112 163 170 368 531

BAUR

100 110 117 131 139

112 344 409 420 518

644 695

658

170 186 187 190 191

BRIORRYEGA

409 522

ANGA

196

245 246 249 348 404

BROCKWOOD

110 187 196 312 314

ANGLO

170

406 409 426 430 472

BROKSONIC

110 187 196 312 314

ANITECH

160 170 301 305 314

548 551 554

BROTHER

301

139 219 222 409 587

BRUNS

350 353 409 646

ANSONIC

170 261 646

BEC

655

100 263 518 522 627

646

25

Mellklet

GYRT

KDOK

GYRT

KDOK

GYRT

BSR

137 143 602

CRAIG

409

DYNATECH

BTC

162

CRIPTOVISION

157

105 137 139 141 145

CROSLEY

BUSH

149 187 229 261 281

KDOK
110 187 196 222 312
314

162 226 292 298 312

312 350 353 409 518

EATON

336 361 409 411 601

522 587

EB TELECOM

157

110 137 170 201 261

ECR

312

263 266 314 350 353

EKSPERTEN VEST 257

409 640 646

ELBE

635

CROWN

297

CAMPLE

110 187 196 312 314

CAPEHART

312 314 409 655

CRYSTAL

CAPSONIC

301

CS ELECTRONICS 162 229

ELBIT

CARREFOUR

353 409

CTC

129 229 633 646

ELCIT

229 522 646

CCI

532

CURTIS

484

ELECS

406

CENTURION

409

CURTIS MATHES 297 312 314 409 549

ELECTRATUNE 314

CENTURY

229 518 522

CYBERTRON

222

ELECTRO TECH 170

CGE

105 118 170 229 281

170 173 177 178 180

ELECTROHOME 110 187 196 312 314

282 350 353 369 633

D
DAEWOO

109 112 137 225 268

528 608 649

406

406 409 423

ELECTROBRAND 187

CGM

160 170

CIATE

518

DAICHI

170

ELECTRONIKA

266 409

CIE

170 173 230 531

DAINICHI

162

ELEKTA

170 301

CIHAN

404

DANSAI

314

ELEKTRONIKA

266 406 409

CIMLINE

170 601

DAVIS

406

ELEMIS

263

ELIN

549 587

222 314 406 409 451

CIRCUIT CITY

110 187 196 312 314

DAWA

409

CITIZEN

297 314 409 555

DAYTRON

170 314 548

CITY

170

DCE

410

CLARIVOX

225 229 347 645

DE GRAAF

110

CLATRONIC

129 137 162 170 222

DECCA

218 222 318 409 517

ELMAK

409 432

628 657

ELMAN

137 646 677

229 262 350 633 646

100 170 272 284 409

483

ELITE

129 162 283 297 312

314 409 549 555

CLAUD

404

DENVER

170

ELTA

136 138 170

CME

257

DESMET

129 170 409

E-MAX

618

COLORTYME

297 409

DIAMOND

170

EMERSON

COMPUTRON

170

DIGITAL DTH

702

CONDOR

129 170 229 261 262

DIGITALSAT

440

EON

297 312

409

483 633 646

DIXI

170 409 627

EPC

295 319 542 628

339 604

110 187 196 312 314

518 646

CONIC

312 314 409 587

DORIC

141

EPSON

CONRAC

637

DTS

170

ERRES

342 409

CONTEC

160 170 306 312 319

DUAL

100 112 131 162 170

ETRON

100 170

CONTINENTAL EDISON
174 232 672 679 694
CORONADO

314

COSMEL

170

CPC

EURO-FEEL

301

EUROMANN

222 263 301 409

110 187 196 222 272

EUROPHON

633 646
DYNAMIC

170

120 137 220 222 226

227 229 409 542 646

312 314 353 518 522

105 319 371 405 421

542 545 628 656

26

DUMONT

222 268 270 348 368

409 412 413 433 438

649
EXPERT

100 270 664 671

Mellklet

GYRT

KDOK

GYRT

KDOK

GYRT

KDOK

FENNER

170

GRENADIER

170

GALAXIS

261 262 600 633 646

GRUNDIG

FERGUSON

100 112 131 141 225

GALAXY

262 633 646

243 244 245 246 247

234 246 249 347 364

GALERIA

170

248 249 251 253 254

372 399 400 402 409

GBC

127 137 149 170 223

255 258 259 260 269

414 650 656 677 679

GBS

407

273 274 334 346 347

687 689 692 693 699

GE

687

350 351 353 360 404

700 701

GEANT CASIONO 100

409 413 414 445 491

FIDELIS

170

GEBER

131

FIDELITY

100 131 155

GEC

100 117 141 153 222

GTT

170 633

FILSAI

170

587 628

GUTTRONIC

118

FINLANDIA

106 288 543 687

GELOSO

137 139 162 170 229

GZE UNIMOR

261

FINLUX

137 170 218 222 272

GEMSOUND

170

284 285 286 287 288

GENEXXA

162 409

HAIER

198 300 302 303 437

290 291 353 356 357

GITEM

249 406 679 687

HALIFAX

301

375 377 380 387 389

GM

170

HALLMARK

390 391 404 409 522

GMG

633

621 628 633 641 646

GOLDHAND

170

HAMPTON

222

131 137 170 222 229

GOLDI

413

HANSEATIC

100 129 131 139 170

409 602

GOLDSTAR

FIRST LINE
FISCHER
FISHER

647

110 149 172 174 242

507 618

110 187 196 284 312

314

137 145 170 222 230

249 268 348 406 409

244 261 270 297 301

602 638

131 176 222 261 272

314 352 406 409 483

HANTAREX

170 223 409

306 307 312 348 519

493 538 587

HARLEY

110 187 196 297 312

522 548 549 627 651

GOLDSTAR

636 655 679

DAVIDSON

314

FLINT

409

GOLDY

624

HARRAD

110 187 196 312 314

FORCE

536 618

GOODMANS

FORMENTI

129 148 156 226 353

170 173 179 184 222

HARVARD

110 187 196 312 314

292 313 364 404 409

HCM

160 162 170 222 263

406 408 409 422 431

411 413 465 483 565

522

635

HEATHKIT

187 409
222

301

FORTRESS

201 306 312 314 522

GORENJE

261 263

HEMA

FRABA

261

GPM

162 170

HEMMERMANN 131

FRONTECH

139 145 170 222 229

GRADIN

129 162 170 409

HIFIVOX

301 316

GRAETZ

100 106 139 149 153

HILINE

170

643

GRANADA

100 110 122 141 147

HINARI

100 162 170 312 313

FUBA
FUJITSU

FUNAI

232 672 679

110 112 143 187 196

196 222 235 347 364

222 270 312 314 655

404 406 409 435 542

HISAWA

162

664

543 551 571 577 588

HIT

518

655 687

110 170 187 196 301

312 314 602

409 483

GRANDIN

100 671

27

Mellklet

GYRT
HITACHI

KDOK

GYRT

KDOK

GYRT

KDOK
170 263 409 649

100 106 110 116 117

INTERBUY

170 229 301 305

KARCHER

123 124 125 139 141

INTERCORD

348

KATHREIN

251

150 151 153 177 179

INTERDISCOUNT 406 679 687 693

KENDO

109 112 139 170 407

187 222 249 284 312

INTERFUNK

409 475 483 601 606

100 110 120 131 139

314 322 348 369 377

141 149 151 153 154

409 411 424 425 436

229 261 262 278 279

KENNEDY

438 449 451 462 466

342 359 404 406 409

KENWOOD

314

548 555 566 567 568

426 430 516 518 522

KIOTA

170

523 633 679

KLH

569 570 571 572 573

574 575 576 577 578

INTERVISION

638 644 646 664 666

112 270 664

110 187 196 312 314

655

100 136 138 162 222

579 580 581 582 583

229 230 261 301 305

KLOSS

584 585 586 587 588

622 646

KNEISSEL

268 528

162 170 230 347 352

KOBIC

170
409 646

589 590 591 592 593

IRRADIO

623 655 672 679 693

297

353 356 409

KOLSTER

ISKRA

120 646

KONICHI

170

607 632

IST

162 226 409

KNIG

682

HORIZONT

404

ISUKAI

162 409

KONKA

162 183 304 526

HORNYPHON

409

ITC

137 222

KORPEL

409

HOSHAI

162

ITL

170

KORTING

129 263 519 522 523

HUMAX

595 596 597 598 599

ITS

162 170 222

KRTING

519 523

ITT

110 127 139 142 548

KTV

110 187 196 222 312

HOME ELECTRONICS

HUSPIELEKTRONIK
633

314

HYGASHI

222

JACSON

221 653

KUASHO

409

HYPER

170 222 226 230 409

JBL

409

KUBA

110 131 348

HYPERVISION

467

JCB

187

HYPSON

170 222 301 409

JDB

607

LAMONT

222

HYUNDAI

617 619 620

JEC

555

LEADER

170

LENCO

I
IBERVISAO
ICE

100 170 173 182 301

JETPOINT

297 406

131 137

JINLIPU

170

162 170 222 226 301

JUMBOTRONIC 409

LENOIR

131 170

409

JVC

206 207 208 209 210

LESA

229

406 409 646

IMA

110 187 196 312 314

211 212 213 214 215

LEYCO

301 409 602 655

IMPERIAL

105 118 137 139 146

216 217 312 409

LG

465 474 483 493 494

229 261 262 281 350

527 529 530 538 539

353 409 633

KAIDO

145

INDIANA

409

KAISER

409

LIESENKTTER 278 406

540

INFRATEX

438 635 639

KAISUI

162 170 222 409

LIFE

170

INGELEN

606 631

KAMBROOK

693

LIFETEC

301 409

INGERSOLL

170

KAMP

222

LINITRON

201 306 312 314

INNO HIT

220 222 352 409

KAPSCH

110 139 141 149 153

LLOYD

110 170 187 196 312

INNOHIT

162 170 222 352 409

655

28

154 270 664

314 347

Mellklet

GYRT
LOEWE

KDOK

GYRT

KDOK

GYRT

KDOK

219 404 406 408 426

MAVA

314

MULTITECH

646

430 457 477 518 522

MAXAM

170

MURPHY

141 272 361

524

MAXWELL

646

LOGIK

318 319

MC MICHAEL

587

NAD

LGIK

234 318 372

MCE

170

NAMSUNC

170

LUMA

112 127 170 270 409

MEDIATOR

342 409

NAO

554

664

MEDION

LUX MAY
LUXOR

409
100 106 110 115 116
117 120 123 124 125

MEGATRON

312 554

375 410 411 418 420

NAONIS

127

428 474 476 478 483

NAP

404

637

NATIONAL

238 409

588

NEC

170 297 312 317 533

130 133 139 141 284

MELECTRONIC 380 388 394

290 352 359 375 377

MEMOREX

170 196 301 549

380 387 392 436 480

MEMPHIS

170 655

490 655

534 535 613

NECKERMANN

110 112 117 139 150

151 170 187 188 190

MERCURY

170

206 220 222 229 244

LUXOR SALORA 668

MERRIT

100

245 248 249 255 261

LUXOR/SKANTIC 100 106

METEOR

649

262 266 278 279 404

LXI

METZ

244 245 246 248 249

406 409 413 416 426

201 409 549 554

250 252 396 397 398

M ELECTRONICS 170 222 272 284 290

409 411 466 516 518

NEI

162 409 661

520 522 525 637

NESCO

231

348 377 409 677 679

430 439 483 518 522

MACYS

312 314

MGA

196

NEW WORLD

162

MAGNADYNE

131 149 170 220 229

MIDLAND

314

NEWTECH

170 409

231 409 518 522 633

MINERVA

244 245 246 249 345

NIKKAI

646

162 301 314 409 555

655

353

MAGNAFON

220 353 409 646 649

MINOKA

409

NIKKO

483 663

MAGNASONIC

170 201 314 409 483

MITSUBISHI

170 195 196 197 246

NISSAN

297

549 554

307 309 312 370 409

NOBLEX

170 176

MAGNAVOX

312 343 409 460 587

426 430 518 522

NOBLIKO

226 347 350 356 646

MAGNUM

496

222 223 228 268 352

NOGAMATIC

232 672 679

MANDOR

301

354 355 652

NOKIA

100 101 106 107 108

MIVAR

MANESTH

129 222 301 409 601

MONITOR

297

110 111 113 114 116

MARANTZ

348 406 417

MOTION

353

119 120 121 125 127

MARCY'S

312

MOTOROLA

201 409

131 139 141 144 147

MARELLI

522

MTC

110 261 297 314 426

149 152 153 154 160

MARK

409

MULTICHOICE

315 468 605 626 697

170 288 292 297 301

MASCOT

229

MATSUI

131 135 137 141 145

MULTIMEDIA

146 170 174 222 226

MULTISTANDARD

244 245 292 318 336

MULTITECH

702

359 373 374 375 376

169

377 378 379 380 381

646

382 383 384 385 386

110 139 145 170 187

388 392 394 395 409

337 409 483 531 542

196 222 229 312 314

548 549 633 685

564 601 603

350 409

29

Mellklet

GYRT
NONAME

NORDMENDE

KDOK

GYRT

KDOK

GYRT

KDOK

100 105 142 145 159

OTHERS

457

PHILIPS

160 170 224 233 292

OTTO VERSAND 100 110 117 129 131

356 370 373 404 406

295 320 344 358 409

136 137 138 139 145

407 409 413 414 415

411 473 483 488 493

160 164 165 170 186

417 419 420 430 431

511

187 188 190 191 200

432 439 442 443 446

100 118 232 320 321

201 222 227 229 230

450 452 453 454 459

402 409 413 522 672

244 245 246 248 249

460 473 483 502 522

187 249 270 312 342

675 677 678 679 681

255 263 312 348 368

683 686 687 689 690

404 406 409 413 416

PHILIPS ITV

404

693

426 430 483 548 554

PHILLIPS

406

601 602 636 667 677

PHOENIX

129 409 416 522

679 687

PHONOLA

342 409 522

409

PILOT

297

NORTHERN STAR

614

NOVA

272

NOVABEAM

100 409

NOVATRONIC

170 409

NUCLEONIC

136

OVP
P

587 655 693

PIONEER

PACIFIC

337

100 340 341 406 409

499 500 501 512 513
514 515 679 693

PAEL

347 356

O GENERAL

170

PALLADIUM

139 222 244 249 261

PLANTRON

170 301 409

OCEANIC

100 106 110 111 113

409

430 522

POLICOM

646 679

139 141 154 377 380

PANAMA

170 222 229 301

POPPY

170

549 602 671

PANASHIBA

170

PORTLAND

187 314 409

OKANO

170 261

PANASONIC

139 141 149 164 165

PRANDONI

OLYMPIC

170

166

167 235 236 237

PRINCE

ONWA

162 226

238

239 240 241 249

OPERA

409

252

409

PRECISION

222

OPTANKA

201

PANAVISION

625

PRIMA

170 297 312 314 409

ORAVA

409 447

PANAVOX

170

ORBIT

409

PANORAMIC

679

ORBITECH

440

ORBITER
ORIENT
ORION

127 139 220 229 353

356 646

549 555
PRINCESS

170

PATHE CINEMA 129 137 268

PRINZ

348 655

261

PATHE MARCONI 232 672 679

PROELCO

267 409

170

PAUSA

110 128 129 131 137

PCE/PEC

170 187 196 312 314

170
196 297 312 314 548

PROFEX

100 136 138 145 170

350

549 554 555

318 319 336 337 338

PENNEY

297 314 348 555

PROFILO

406 409 416 430 455

PERFEKT

409

PROFITRONIC

478 487 497

409 483 646

460 531 601 602 618

PERFORMANCE 187 312 319

PROLINE

487 498 638

667

PERSHIN

347

PROSCAN

297

OSAKI

162 655

PHILCO

118 137 149 170 229

PROTEC

139 170 222 229 301

OSO

162

262 281 312 350 353

OSUME

306 655

409 518 522 587 633

PROTON

OTAKE

601

PHILEX

426

PROVISION

476

OTAVA

444 486

PHILHARMONIC 222

PRO-VISION

483

OTF

170

30

409 646
170 314

Mellklet

GYRT
PULSER

KDOK

GYRT

170 297 314 409 587

655 679

PYE

406 409

PYMI

170

KDOK

GYRT

KDOK

REVOX/STUDER 404

SAMSUX

314

REX

SANSUI

109 112 139 143 229

RFT

Q
QTY1

105 110 409

RHAPSODY

QUASAR

229 646

QUELLE

100 105 106 112 131

170 297 314 319 406

409

268 270 664

100 263 265 268 271

SANY

413 518 522 627

SANYO

693
131 170 222 261 268

222

272 306 307 312 319

RICE CLUB

297

541 542 543 544 545

RMB

314

137 139 145 164 165

ROADSTAR

162 170 301 336 411

170 186 187 188 190

ROSITA

170

191 206 222 230 244

ROSNER

222

SASO

245 246 248 249 266

ROWA

170

SATTELITE

381

270 272 276 278 279

ROYAL LUX

263 299

SBR

342 409

281 282 283 284 286

RUNCO

297

289 290 306 307 312

314 319 346 347 352

S
SABA

546 547 548

SANYO

549 550 564 615 616

647 648 655
679

SCHAUB LORENZ
SCHNEIDER

106 139

100 112 131 141 161

162 170 222 230 268

100 110 139 140 141

353 356 357 369 404

153 219 220 232 320

270 292 301 342 348

406 408 409 411 413

321 365 403 522 646

349 350 368 404 406

416 426 430 439 483

669 672 676 677 679

407 409 410 412 417

531 548 551 554 601

687 688 689 693 694

422 432 434 438 441

606 610

455 469 478 483 485

602 629 648 664 679

SAGEM

687

SAISHO

QUESTA

312

QUIERO

609

489 495 496 497

222 318 406 409 531

601

SAKIO

170 301

SAKURA

170

SCHNEIDER/COMPOUTE
492
SCOTT

110 187 196 312 314

549 554

R LINE

409

SEARS

RADIALVA

679

SEG

RADIO SHACK

201 314 549

RADIOLA

342 409 432

137 162 170 171 187

222 229 301 312 314

100 106 110 117 120

350 410 411 427 627

RADIOMARELLI 220 229 231 407 522

122 125 139 150 151

646

SALORA

RADIONETTE

100 141

288 290 352 375 380

RADIOTONE

170 301 409 483

388 393 549 641 655

149 187 191 406 409

RADIX

548

219 220 347 350 352

416 430 518 522 531

RANK

141 353 361

RCA

297 509 510

SAMPO

314

REALCOLOR

222

SAMSUNG

170 175 176 222 261

143 158 268 270 307

413 638 642 659 664

SAMBERS

SEI-SINUDYNE

112 127 131 139 141

601 602 646 667

353 356 646 649

SELECO

109 112 119 127 132

REALISTIC

549

297 301 314 316 323

RECOR

409

324 325 326 327 328

RECORD

168 263 406 409

329 330 331 332 352

SEMUA

REDIFFUSION

100 141

406 409 414 437 461

SENCORA

170

REGENTE

170

464 472 482 483 488

SENTRA

100 162 555

REVOX

353 409 426

493 629 655

665 666 687 697

314

31

Mellklet

GYRT
SHARP

KDOK

GYRT

199 200 201 202 203

SOUND & VISION 162 646

TECHNISAT

413 440 660

204 205 306 307 310

SOUNDESIGN

110 187 196 297 312

TECHNOL

170

314

TECHWOOD

187 297

311 312 314 580

KDOK

GYRT

KDOK

SHINTOM

187 483

SOUNDMASTER 170

TECNIMAGEN

417 429

SHIVAKI

168 406 483

SPECTRA

173

TECNISON

170 483

SHORAI

602

SPECTRICIAN

314 409

TEDELEX

170

SHOW

170

SR2000

549 554

TEKNANT

409

SIAREM

149 219 223 518 522

STANDARD

129 162 170 222

TEKNIKA

196 297 314

646

STAR

300

TEKON

170 297

SICATEL

261 654

STARLITE

170

TELEAVIA

232 320 672 679

SICE

244 246

STERN

109 112 139 143 268

TELECO

471

SIEMENS

244 245 246 248 249

270 664

TELEFAC

170

TELEFUNKEN

196 229 277 281 282

255 269 276 278 279

SUNKAI

162 601 602

280 283 306 308 314

SUNRISE

175

321 364 369 401 403

670 677 679 680 683

362 404 407 463 661

SUNSTAR

170

SIERRA

342 409

SUNWOOD

409

SIESTA

261 263

SUPERTEC

170 409

TELEKOM

SIGMAX

297

SUPERTECH

105 135 170

TELEMEISTER

129

SIGNATURE

187 555

SUPREMACY

312 314

TELEOPTA

170
426

684 687 689 693 698

103

SILMA

409

SUPREME

187

TELERENT

SILVA

170

SUTRON

170

TELESERVICE

246

SILVA SCHNEIDER 410 448 456 465 478

SYDNEY

222

TELESTAR

170 440

483

SYLVANIA

306 409

TELETECH

170 229 498

162 312

SYMPHONIC

110 187 196 312 314

TELETON

110 139 143 222 270

141 170 229 409 518

SYNODYNE

413

SILVER
SINGER

522 646 671

664
TELEVIDEON

129

SINODYNE

458

TADISTAR

483

TELEVISO

671

SINOTEC

483

TALENT

246

TELIVA

679

SINUDYNE

413

TANDBERG

112 252 679

TEMPEST

170

SKANTIC

139

TANDY

162 201 222 229 655

TENSAI

129 137 162 170 222

SMARAGD

174

TARGA

470

SNYDER

409

TASHIKO

106 222 312 313 587

SOGERA

129

TATUNG

222 319 404 409 413

TENSON

170

SOLAVOX

100

417 436 481 486 490

TESLA

404 471 632

409

226 272 284 406 409

483 602 636 646

SONITRON

261 548

592 655

TESLA ORAVA

SONOKO

170 222 301 409

TEAK

131 170

TEVION

565

SONOLOR

100 106 141 154 671

TEC

105 112 137 143 170

TEXET

222

THOMAS

SONTEC

261 409

173 222 229 230 270

SONY

185 186 187 188 189

661

32

190 191 193 194 307

TECHLINE

646

312 319 503 504 505

TECHNEMA

129

506

TECHNICS

235 238 409

170 187 297 314 409

587 655 679

Mellklet

GYRT
THOMSON

THORN

KDOK

GYRT

KDOK

GYRT

110 181 232 320 347

UMA

100 131 141 246 276

WHITE WESTINGHOUSE

363 364 365 366 367

281 283 347 406 679

403 672 673 677 679

693

129 226 406 409 549

633 646

680 686 687 689 691

UNIC RADIO

100

WINSTON

693 694 698

UNIMOR

263 264 406

WINTERNITZ

170

100 112 125 131 141

UNITED

336 409 429

WIZJA

417

150 152 187 225 234

UNIVERSUM

170 409

100 131 170 229 246

WORLD-TECH

173

246 272 293 294 307

249 261 263 272 278

WORLDVIEW

170 406

312 319 342 346 347

281 284 290 301 347

356 372 406 409 426

385 406 409 427 454

YAMAHA

542 546 548 555 563

538 635 664

YOKO

564 570 587 628 650

UNIVOX

100 518

677 679 684 687 693

URANYA

170 646

699

TMK

297

VANGUARD

TOBO

170

VECTOR/VICTOR 216
VESTEL

170

TOKAI

404 409 655

TOKYO

175 297

TOSHIBA

294 297 312 323 333

VEXA

335 353 361 428 548

VIDEOLOGIQUE 162 222

549 551 552 553 554

VIDEOPLUS

611

555 556 557 558 559

VIDEOSAT

229

560 561 562 563 564

VIDEOSEVEN

192

612

VIDEOTON

102 125 128 320 633

137 145 162 170 173

222 229 266 301 409
679

YORK

409 548

YORX

162

Z
ZANUSSI

127 664

ZENITH

187 409

170 409

297 314
137 139 646

VIDION

TRC

160 170 483

VISION

129 170

TREVI

170

VISON

129 409

674 693
170

TRIAD

406

VOXSON

127 353 409 518 522

TRIAX

487

VTQ

627

TRIDENT

222

TRILUX

263 267 406 409 413

WALKIE

TRISTAR

162

WALTHAM

TRIUMPH

353 531

TRIVISION

170
129 188 270 348 353

404

144 409 410 411 412

TOSONIC

417 427 454 635

TOWADA

UHER

KDOK

270
125 128 134 139 222
320

WARDS

216 409

WATSON

129 162 170 283 409

WATT RADIO

131 149 226 633 646

649

409 426 646 664

ULTRA

655

WEGA

312 519 522

ULTRAFOX

229

WEGAVOX

170 229 409 633

ULTRAVOX

149 226 229 518 522

WELTBLICK

409

646

33