CV dcp315w Hun Busr

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
DCP-J125
DCP-J315W
0 verzió
HUN
Ha az ügyfélszolgálathoz kell fordulnia
Kérjük, töltse ki az alábbi adatokat későbbi referencia
céljára:
Modellszám: DCP-J125, DCP-J315W
(karikázza be a modellszámot)
Sorozatszám: 1
Vásárlás dátuma:
Vásárlás helye:
1
A sorozatszámot a készülék hátulján találja. Őrizze
meg ezt a használati útmutatót a számlával együtt,
amellyel a vásárlást tudja igazolni lopás, tűzeset vagy
garanciaigény esetén.
Regisztrálja készülékét online:
http://www.brother.com/registration/
© 2010 Brother Industries, Ltd.

A használati útmutatók helye
Melyik kézikönyv? Mit tartalmaz? Hol található?
Biztonsági előírások és jogi Kérjük, a berendezés használatba vétele előtt Nyomtatott /
nyilatkozatok olvassa el a biztonsági utasításokat. A dobozban
Gyors telepítési útmutató Először ezt az útmutatót olvassa el. A Nyomtatott /
berendezés üzembe helyezéséhez, az A dobozban
operációs rendszernek és a kapcsolat
típusának megfelelő illesztőprogramok
telepítéséhez kövesse az utasításokat.
Használati útmutató Ismerje meg az alapvető másolási, szkennelési PDF-fájl /
és PhotoCapture Center™ műveleteket és a Dokumentációs
fogyóeszközök cseréjét. Lásd a hibaelhárítási CD-ROM
tanácsokat.
Kibővített használati Tanulja meg az összetettebb működtetési PDF-fájl /
útmutató feladatokat: Másolás, jelentések nyomtatása és Dokumentációs
rendszeres karbantartás. CD-ROM
Szoftver használati útmutató Nyomtatáshoz, szkenneléshez, hálózati PDF-fájl /
szkenneléshez, a PhotoCapture Center™ és a Dokumentációs
Brother ControlCenter használatához kövesse CD-ROM
ezt az útmutatót.
Hálózati használati útmutató Ez az útmutató további információkat tartalmaz PDF-fájl /
(Csak DCP-J315W) a vezeték nélküli hálózati kapcsolatok Dokumentációs
beállításához. Továbbá itt találhat információkat CD-ROM
a hálózati szolgáltatásokról, a hálózati
nyomtatásról, a hibaelhárításról és a támogatott
hálózati specifikációkról.
i
Tartalomjegyzék
(HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ)
1 Általános tudnivalók 1
A dokumentáció használata...................................................................................1
A dokumentációban használt szimbólumok és egyezményes jelek ................1
Hozzáférés a Kibővített Használati Útmutatóhoz, a Szoftver használati
útmutatóhoz és a Hálózati használati útmutatóhoz ............................................1
A dokumentáció megtekintése ........................................................................1
A Brother terméktámogatás elérése (Windows®) ..................................................3
A Brother terméktámogatás elérése (Macintosh) ..................................................3
A vezérlőpult áttekintése........................................................................................4
Az LCD kijelző jelzései ....................................................................................5
Alapműveletek .................................................................................................6
Figyelmeztető LED-jelzések ............................................................................6
LCD kijelző.............................................................................................................7
Az LCD háttérvilágítás fényerejének beállítása...............................................7
2 Papír betöltése 8
Papír és egyéb nyomtatási média betöltése..........................................................8
Borítékok és levelezőlapok betöltése ............................................................10
Kisméretű nyomatok eltávolítása a készülékből............................................12
Nyomtatási terület..........................................................................................13
Papírbeállítások ...................................................................................................14
Papírtípus ......................................................................................................14
Papírméret.....................................................................................................14
Használható papír és más nyomtatási médiák ....................................................15
Javasolt nyomtatási média ............................................................................15
Nyomtatási médiák kezelése és használata..................................................16
A megfelelő nyomtatási média kiválasztása..................................................17
3 Dokumentumok betöltése 19
Hogyan tölthet be dokumentumokat ....................................................................19
A szkennerüveg használata ..........................................................................19
Szkennelhető terület......................................................................................20
4 Másolatok készítése 21
Másolás ...............................................................................................................21
Másolás leállítása ..........................................................................................21
Másolási beállítások ......................................................................................21
Papírral kapcsolatos lehetőségek..................................................................22
ii
5 Fényképek nyomtatása memóriakártyáról 23
PhotoCapture Center™ műveletek...................................................................... 23
Memóriakártya használata ............................................................................23
Kezdeti lépések ................................................................................................... 24
Képek nyomtatása ...............................................................................................26
Fotók megtekintése ....................................................................................... 26
PhotoCapture Center™ nyomtatási beállítások...................................................26
Szkennelés memóriakártyára .............................................................................. 27
6 Nyomtatás számítógépről 29
Dokumentum nyomtatása.................................................................................... 29
7 Szkennelés a számítógépre 30
Dokumentum szkennelése .................................................................................. 30
Szkennelés a Scan (Szkennel) gomb használatával........................................... 30
Szkennelés a szkenner-illesztőprogram segítségével......................................... 30
A Szokásos karbantartás 31
A tintapatronok cseréje ........................................................................................31
A berendezés tisztítása és ellenőrzése ............................................................... 33
A szkennerüveg tisztítása.............................................................................. 33
A papírfelszedő görgők tisztítása .................................................................. 34
A nyomtatófej tisztítása .................................................................................34
A nyomtatás minőségének ellenőrzése......................................................... 35
A nyomtatási igazítások ellenőrzése ............................................................. 36
B Hibaelhárítás 37
Hiba- és karbantartási üzenetek ..........................................................................37
Hibaanimáció.................................................................................................40
A nyomtató elakadása vagy papírelakadás ...................................................40
Hibaelhárítás........................................................................................................42
Ha további problémája van a készülékkel .....................................................42
Gépre vonatkozó adatok......................................................................................47
A sorozatszám ellenőrzése ........................................................................... 47
Visszaállítási funkciók.................................................................................... 47
A készülék beállításainak gyári alaphelyzetbe történő visszaállítása............ 47
C Menü és funkciók 48
Képernyőn történő programozás ......................................................................... 48
Menü táblázat ......................................................................................................49
Szöveg bevitele ................................................................................................... 59
Speciális karakterek beillesztése...................................................................59
Javítás ...........................................................................................................59
iii
D Műszaki adatok 60
Általános ..............................................................................................................60
Nyomtatási média ................................................................................................62
Másolás ...............................................................................................................63
PhotoCapture Center™ .......................................................................................64
Szkenner..............................................................................................................65
Nyomtató .............................................................................................................66
Interfészek ...........................................................................................................67
Számítógéppel szembeni követelmények ...........................................................68
Kellékanyagok .....................................................................................................69
Hálózat (LAN) (csak DCP-J315W) ......................................................................70
E Index 71
iv
Tartalomjegyzék
(KIBŐVÍTETT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ)
A Kibővített Használati Útmutató az alábbi funkciókról és műveletekről nyújt magyarázatot.
A Kibővített Használati Útmutatót megtekintheti a Dokumentációs CD-ROM-on.
1 Általános beállítások
Memóriatár
Alvó mód
LCD kijelző
2 Jelentések nyomtatása
Jelentések
3 Másolatok készítése
Másolási beállítások
4 Fényképek nyomtatása
memóriakártyáról
PhotoCapture Center™ műveletek
Képek nyomtatása
PhotoCapture Center™ nyomtatási
beállítások
Szkennelés memóriakártyára
A Szokásos karbantartás
A berendezés tisztítása és ellenőrzése
A készülék csomagolása és szállítása
B Szójegyzék
C Index
v
vi
1 Általános tudnivalók 1
1
A dokumentáció A Megjegyzések útmutatót tartalmaz
a különböző helyzetek kezelésére,
használata 1
továbbá javaslatokat arra
vonatkozóan, hogy a művelet miként
Köszönjük Önnek, hogy Brother terméket
használható más funkciókkal.
vásárolt! Ez a dokumentáció segít Önnek
abban, hogy a lehető legtöbbet hozza ki az Az Áramütésveszély ikon áramütés
Ön által megvásárolt termékből. lehetőségére figyelmeztet.
A dokumentációban használt
szimbólumok és
Hozzáférés a Kibővített
egyezményes jelek 1
Használati Útmutatóhoz,
A dokumentációban a következő szimbólumok
a Szoftver használati
és egyezményes jelek szerepelnek. útmutatóhoz és a
Félkövér A félkövér betűtípushoz Hálózati használati
speciális gomb tartozik a
készülék kezelőpanelján vagy a útmutatóhoz 1
számítógép képernyőjén.
Ez a használati útmutató nem tartalmazza a
Dőlt betű A dőlt betűstílus fontos készülékkel kapcsolatos összes információt,
információk kiemelésére ideértve a másolás, a PhotoCapture
szolgál, vagy kapcsolódó Center™, a nyomtató, a szkenner és a
témákhoz irányítja a hálózat speciális funkcióinak részletes
felhasználót. leírását. Ha részletesebb leírást szeretne
Courier A Courier New betűtípus a ezekről a műveletekről, akkor olvassa el a
New készülék LCD-kijelzőjén Kibővített Használati Útmutató, a
megjelenő üzeneteket jelöli. Szoftver használati útmutatót és a
Hálózati használati útmutatót, amelyeket a
CD-ROM tartalmaz.
FIGYELEM
A FIGYELEM jelzés olyan lehetséges A dokumentáció
veszélyhelyzetet jelöl, amelyet feltétlenül el megtekintése 1
kell kerülni a súlyos, akár végzetes

sérülések elkerülésére.
a Kapcsolja be a számítógépet. Helyezze
VIGYÁZAT be a Dokumentációs CD-ROM-ot a
CD-ROM meghajtóba.
A VIGYÁZAT olyan lehetséges
veszélyhelyzetet jelöl, amelyet feltétlenül el
kell kerülni a kisebb vagy közepesen súlyos Megjegyzés
sérülések elkerülésére. (Windows® felhasználók)
Ha az üdvözlőképernyő nem jelenik meg
FONTOS automatikusan, akkor a
A FONTOS olyan lehetséges Sajátgép (Számítógép) elemen belül
veszélyhelyzetet jelöl, amely csak anyagi kattintson duplán a CD-ROM ikonra, majd
kárt vagy a termék működőképességének kattintson duplán az index.html elemre.
romlását eredményezheti.
1
1. fejezet
b (Macintosh felhasználók)
Megjegyzés
Kattintson duplán a CD-ROM ikonra,
majd kattintson duplán az index.html • (Csak Windows® felhasználók)
elemre. A böngésző felső részén megjelenhet egy
sárga sáv, benne az Active X vezérlőkre
c Kattintson az adott országra. vonatkozó biztonsági figyelmeztetéssel.
Az oldal helyes megjelenítéséhez
kattintson a sávra, majd a
Blokkolt tartalom engedélyezése
parancsra, végül az Igen gombra a
Biztonsági figyelmeztetés
párbeszédpanelen.
• (Csak Windows® felhasználók) 1
A gyorsabb elérés érdekében a PDF
formátumú felhasználói dokumentációt a
számítógépére is felmásolhatja. Jelölje ki
a nyelvet, majd kattintson a
Másolás helyi lemezegységre elemre.
d Jelölje ki a nyelvet, jelölje ki az
1
Útmutató megtekintése elemet, majd Microsoft® Internet Explorer® 6.0 vagy későbbi
verzió.
kattintson az elolvasni kívánt
útmutatóra.
Hogyan találja meg a szkennelési
utasításokat 1
Dokumentumok szkenneléséhez több

lehetőség közül választhat. Az utasításokat
az alábbiak szerint keresheti elő:
Szoftver használati útmutató
 Szkennelés
 ControlCenter
 Hálózati szkennelés (Csak DCP-J315W)
Hogyan találhatók meg a

hálózatbeállítási utasítások?
(csak DCP-J315W) 1
A berendezés vezeték nélküli hálózathoz is

csatlakoztatható. Az alapvető beállítási
utasításokat megtalálja a Gyors telepítési
útmutatóban. Ha a vezeték nélküli
csatlakozási pont vagy a router támogatja a
Wi-Fi Protected Setup vagy az AOSS™
protokollokat, akkor a Gyors telepítési
útmutatóban foglaltak szerint is eljárhat. A
hálózati beállítással kapcsolatos további
információkért lásd a Hálózati használati
útmutatót a dokumentációs CD-ROM-on.
2
Általános tudnivalók
A Brother A Brother
terméktámogatás terméktámogatás 1
elérése (Windows®) 1 elérése (Macintosh) 1
A Telepítő CD-ROM-on megtalálja az összes A Telepítő CD-ROM-on megtalálja az összes

szükséges elérhetőséget, így például a szükséges elérhetőséget, így például a
webes támogatással (Brother webes támogatással (Brother
ügyfélszolgálati központ) kapcsolatos ügyfélszolgálati központ) kapcsolatos
részleteket. részleteket.
 Kattintson a  Kattintson duplán a
Brother terméktámogatásra a
Brother Support (Brother
Felső menü. Megjelenik a következő
képernyő: terméktámogatás) ikonra. Megjelenik a
következő képernyő:
 Webhelyünk (http://www.brother.com)  Hogy regisztrálhassa készülékét a

eléréséhez kattintson a Brother termékregisztrációs oldalán
Brother honlapra. (http://www.brother.com/registration/),
 A legfrissebb hírekért és kattintson az On-Line Registration
termékinformációkért (On-line regisztráció) elemre.
(http://solutions.brother.com/) kattintson a  A legfrissebb hírekért és
Brother Solutions Center elemre. termékinformációkért
 Ha eredeti Brother alkatrészekért (http://solutions.brother.com/) kattintson a
látogatja meg a weblapot Brother Solutions Center elemre.
(http://www.brother.com/original/),
kattintson a Fogyóeszköz információ  Ha eredeti Brother alkatrészekért
elemre. látogatja meg a weblapot
(http://www.brother.com/original/),
 Ha INGYENES fotókat és nyomtatható kattintson a Supplies Information
letöltéseket szeretne a Brother
(Fogyóeszköz információ) elemre.
CreativeCenter webhelyről
(http://www.brother.com/creativecenter/),
kattintson a Brother CreativeCenter
elemre.
 A Felső menü való visszatéréshez
kattintson a Vissza elemre, vagy ha
befejezte a böngészést, kattintson a
Kilépés elemre.
3
1. fejezet
A vezérlőpult áttekintése 1
A DCP-J125 és a DCP-J315W vezérlőpulton levő nyomógombjai azonosak.
8 7 6 5
Nyomj Start 01
Minőség
Normál
Nagyít/Kics.
Papír típus
1 2 3 4
1 LCD (folyadékkristályos kijelző) 4 Indítógombok:
A képernyőn kijelzett üzenetek segítenek
Önnek, hogy beállítsa és használja a  Mono Start
készülékét. Lehetővé teszi monokróm másolatok
2 Number of Copies (Másolatok száma) készítését. Képbeolvasást is
Ezzel a billentyűvel beállítható, hogy egyszerre kezdeményezhet (színes vagy mono
több másolat készüljön. üzemmódban, a ControlCenter szoftver
szkennelési beállításaitól függően).
3 Menügombok:
 d vagy c  Colour Start (Színes Start)
Az LCD-n a kiválasztott terület jobbra vagy
balra mozgatásához használja a d vagy c Lehetővé teszi színes másolatok
gombot. készítését. Képbeolvasást is
kezdeményezhet (színes vagy mono
 a vagy b
üzemmódban, a ControlCenter szoftver
A menük és opciók közötti navigáláshoz szkennelési beállításaitól függően).
használja a a vagy b gombot.
 Clear (Törlés) 5 Stop/Exit (Stop/Kilépés)
Nyomja meg az előző menüszintre való Egy adott művelet leállítására vagy egy
visszatéréshez. menüből való kilépésre szolgál.
 Menu (Menü)
Lehetővé teszi a főmenübe való belépést a
készülék programozásához.
 OK
Jóváhagyhatja a kiválasztást.
4
6 On/Off (Be/Ki) Az LCD kijelző jelzései 1
A készülék be- és kikapcsolására szolgál.

A berendezés bekapcsolásához nyomja meg a Az LCD kijelző a készülék üzemmódját, az 1
On/Off (Be/Ki) gombot. aktuális beállításokat és a rendelkezésre álló
A berendezés kikapcsolásához nyomja meg tinta mennyiségét mutatja.
hosszan a On/Off (Be/Ki) gombot. Az LCD-n
megjelenik a Kikapcsolás felirat, és megmarad
néhány másodpercig, mielőtt kikapcsol. 1
Ha a készüléket kikapcsolja, az a nyomtatási
minőség fenntartása érdekében időszakosan Nyomj Start 01
még megtisztítja majd a nyomtatófejet. A Minőség
nyomtatófej élettartamának Normál
meghosszabbítása, a tintapatron
leggazdaságosabb használata, és a Nagyít/Kics.
nyomtatási minőség fenntartása érdekében a
Papír típus
készüléknek mindig csatlakoznia kell az
elektromos hálózathoz.
1 Vezeték nélküli kapcsolat állapota (csak
7 Mód gombok:
DCP-J315W)
 SCAN (Szkennel) Vezeték nélküli kapcsolat használata esetén
egy négyszintű kijelző mutatja az aktuális
Lehetővé teszi a Szkennelés üzemmódba jelerősséget.
való belépést.
 PHOTO CAPTURE
A PhotoCapture Center™ üzemmódba 0 Max.
léphet be vele.
A figyelmeztető ikon minden hiba vagy
8 Figyelmeztető LED
karbantartási üzenet esetén megjelenik.
Vörösre vált és villog, ha az LCD hibát jelez, további információkat lásd: Hiba- és
vagy fontos állapotra vonatkozó jelzést küld. karbantartási üzenetek
című részt a(z) 37. oldalon!.
Megjegyzés
A jelen használati útmutatóban található
illusztrációk többsége a DCP-J315W modellt
mutatja.
5
1. fejezet
Alapműveletek 1 Figyelmeztető LED-jelzések 1
A következő lépések azt mutatják, hogy A Figyelmeztető LED (fénykibocsátó dióda)

hogyan kell módosítani egy beállítást a egy fényforrás, amely a készülék állapotát
készüléken. Ebben a példában a papírtípus mutatja, a táblázatban látható módon.
beállítása módosul Sima Papír értékről
Tintasu. Papír értékre.
a Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.
b A a vagy b gombbal válassza ki a

Ált. beáll. lehetőséget.
MENÜ Kivál&Nyomj OK
Tinta Vezérlés
LED DCP- Leírás
Ált. beáll.
állapot
Hálózat Kész A készülék használatra kész.
Nyomja meg az OK gombot.

Ki
c A a vagy b gombbal válassza ki a
Nyitott A fedél nyitva van. Zárja a
Papír típus lehetőséget.
fedél fedelet. (Lásd: Hiba- és
Nyomja meg a OK gombot. karbantartási üzenetek
című részt a(z) 37. oldalon!.)
d A a vagy b gombbal válassza ki a Vörös
Tintasu. Papír lehetőséget. Nem lehet Cserélje ki a tintapatront egy
Nyomja meg az OK gombot. nyomtatni újra. (Lásd: A tintapatronok
cseréje
Láthatja a jelenlegi beállítást az LCD-n:
Papírkezelési Töltse fel papírral a tálcát,
Ált. beáll.
hiba vagy szüntesse meg a
Papír típus papírelakadást. Ellenőrizze
Tintasu. Papír az LCD-üzenetet. (Lásd:
Hiba- és karbantartási
Papír méret üzenetek
LCD Beáll. című részt a(z) 37. oldalon!.)
Egyéb Ellenőrizze az LCD-üzenetet.
üzenetek (Lásd: Hiba- és karbantartási
e Nyomja meg a üzenetek
Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot. című részt a(z) 37. oldalon!.)
6
LCD kijelző 1
1
Az LCD háttérvilágítás
fényerejének beállítása 1
Ha gondot okoz az LCD kijelzésének

elolvasása, próbálja meg átállítani a fényerőt.

Ált. beáll. lehetőséget.

LCD Beáll. lehetőséget.
d A a vagy b gombbal válassza ki a

Hátsóvilágítás lehetőséget.
Nyomja meg a OK gombot.
e Használja a a vagy a b gombot a

Világos, Közép vagy az Sötét opció
kiválasztásához.
f Nyomja meg a
Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot.
7
2 Papír betöltése 2
Papír és egyéb c Mindkét kezével nyomja le, majd

csúsztassa el az oldalsó
nyomtatási média papírvezetőket (1) és a hosszanti
papírvezetőt (2) a papír méretének
betöltése 2
megfelelően.
Győződjön meg arról, hogy az oldalsó
a Ha a papírtartó szárnya nyitva van, papírvezetők (1) és a hosszanti
csukja le, majd zárja be a papírtartót. papírvezetők (2) háromszög alakú
Teljesen húzza ki a papírtálcát a jelei (3) egy vonalban vannak a
készülékből. használandó papírméret jelével.
b Emelje fel a kimeneti papírtálca

fedelét (1). 2
1
3
8
Papír betöltése
Megjegyzés
e Óvatosan helyezze a papírt a
papírtálcába a nyomtatási oldalával
Ha Legal méretű papírt használ, tartsa lefelé, a felső szélével előre.
lenyomva a papírvezetők kioldó Győződjön meg róla, hogy a
gombját (1), mialatt kicsúsztatja a papíradagoló tálcában található papír
papírtálca elejét. sima. 2
FONTOS
Ügyeljen rá, hogy a papírlapot ne
d A papírelakadás és a félreadagolás csúsztassa be túlságosan, mivel a tálca
elkerülése érdekében alaposan másik végén levő éle megemelkedhet, és
pörgesse át a papírköteget. adagolási problémákat okozhat.
f Két kézzel igazítsa finoman a papírhoz

az oldalsó papírvezetőket (1).
Ellenőrizze, hogy az oldalsó
papírvezetők hozzáérnek-e a papír
széleihez.
FONTOS
Mindig ügyeljen arra, hogy a papír széle
ne hajoljon fel.
9
2. fejezet
g Zárja be a kimeneti papírtálca fedelét. Borítékok és levelezőlapok

betöltése 2
A borítékokról 2
 80–95 g/m2 súlyú borítékokat használjon.

 Egyes borítékok esetén a programban be
kell állítani a margókat. Sok boríték
nyomtatása előtt végezzen
próbanyomtatást.
FONTOS
Az alábbi típusú borítékokat NE
h Lassan nyomja vissza a papírtálcát a használja, mert azok használata esetén
készülékbe. gondok lesznek a papír adagolásával:
• Bő kialakítású borítékok.
• Dombornyomásúak (kiemelkedő írás
van rajtuk).
• Amelyek kapcsosak vagy tűzöttek.
• Amelyeknek a belseje előnyomott.
Ragasztó 2 Dupla fül 2
i A papírtálcát a helyén tartva húzza ki

kattanásig a papírtartót ( ), és hajtsa ki
a papírtartó szárnyat ( ).
Esetenként gondot okozhat a

papíradagolás, amelynek oka a használt
boríték vastagsága, mérete vagy a
visszahajtás alakja.
2
FONTOS
Legal méretű papír esetén NE használja a
papírtartó szárnyat.
10
Papír betöltése
Borítékok és levelezőlapok betöltése 2 b A borítékot vagy levelezőlapot a

címzéses oldalával lefelé és a felső
a A borítékok vagy a levelezőlapok sarkait szélével (a boríték tetejével) előre
és oldalait adagolás előtt próbálja meg helyezze a papírtálcába. Mindkét
teljesen kisimítani. kezével csúsztassa el az oldalsó
papírvezetőket (1) és a hosszanti 2
FONTOS papírvezetőket (2) a boríték vagy
levelezőlap méretének megfelelően.
Ha borítékokból vagy levelezőlapokból
egyszerre többet húz be a készülék,
mindig csak egy borítékot vagy
levelezőlapot helyezzen a papírtálcára. 1
11
2. fejezet
Ha gondja támadt a borítékok

nyomtatásával, próbálkozzék az
alábbiakkal: 2
a Nyissa fel a boríték fülét.
b Helyezze a borítékot a papírtálcára a

címoldalával lefelé úgy, hogy az ábrán
látható módon pozícionálja a boríték
fülét.
c Az alkalmazásban állítsa be a méretet

és a margót.
Kisméretű nyomatok
eltávolítása a készülékből 2
Ha a készülék kisméretű papírt ad ki a

kimeneti papírtálcára, előfordulhat, hogy nem
éri el. Ha a nyomtatás befejeződött, húzza ki
a tálcát teljesen a készülékből.
12
Papír betöltése
Nyomtatási terület 2
A nyomtatási terület az éppen használt alkalmazástól függ. Az alábbi ábrán lévő számok az
írógéppapíron és borítékokon lévő nem nyomtatható területeket mutatják. A berendezés képes az
írógéppapír árnyékolt részeire is nyomtatni, ha rendelkezik a szegély nélküli nyomtatás
szolgáltatással, és az be is van kapcsolva. 2
(Lásd a Nyomtatás részt Windows® esetén, vagy a Nyomtatás és faxolás részt Macintosh esetén
a Szoftver használati útmutatóban.)
Írógéppapír Borítékok
3 4 3 4
1 1
2 2
Fent (1) Lent (2) Balra (3) Jobbra (4)

Írógéppapír 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm
Borítékok 12 mm 24 mm 3 mm 3 mm
Megjegyzés
Boríték esetén nem alkalmazható szegély nélküli nyomtatás.
13
2. fejezet
Papírbeállítások 2
Papírméret 2
Másolatok nyomtatásához öt különböző

Papírtípus 2
papírméretet használhat: A4, A5, Letter,
Legal és 10  15 cm. Ha eltérő méretű papírt
A legjobb nyomtatási minőség érdekében tölt be a készülékbe, akkor a papírméret
állítsa be a készüléket a használt papírnak beállítását is módosítania kell.
megfelelően.
b A a vagy b gombbal válassza ki a Ált. beáll. lehetőséget.
Ált. beáll. lehetőséget. Nyomja meg az OK gombot.
c A a vagy b gombbal válassza ki a Papír méret lehetőséget.
Papír típus lehetőséget. Nyomja meg a OK gombot.
d A a vagy b gombbal válassza ki a A4,
d A a vagy b gombbal válassza ki a A5, 10x15cm, Letter vagy Legal
Sima Papír, Tintasu. Papír, lehetőséget.
Brother BP71, Brother BP61, Nyomja meg az OK gombot.
Egyéb Fényes vagy Átlátszó
beállítást. e Nyomja meg a
Nyomja meg az OK gombot. Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot.
e Nyomja meg a
Megjegyzés
A készülék a lapokat nyomtatott
oldalukkal felfelé adja ki a készülék elején
található papírtálcára. Ha fóliát vagy
fényes papírt használ, minden lapot
azonnal távolítson el az elmaszatolódás
vagy a papírelakadás elkerülése
érdekében.
14
Papír betöltése
Használható papír és Javasolt nyomtatási média 2
más nyomtatási A legjobb nyomtatási eredmény érdekében

médiák 2
használjon Brother papírt. (Lásd az alábbi
táblázatot.)
Ha országában nem kapható Brother papír,
2
A nyomtatási minőséget befolyásolja, hogy
milyen papírfajtát használ a készülékben. javasoljuk, hogy nagyobb mennyiség
beszerzése előtt próbáljon ki különféle
A megadott beállítások melletti legjobb papírfajtákat.
nyomtatási minőség érdekében mindig a
betöltendő papírnak megfelelő papírfajtát Fóliára nyomtatáshoz javasoljuk a „3M
állítsa be. írásvetítő fólia” használatát.
Használhat normál papírt, tintasugaras
Brother papír
nyomtatóhoz való papírt (bevonatos papírt),
fényes papírt, fóliát és borítékot. Papírtípus Tétel
Javasoljuk, hogy nagyobb mennyiség Sima A4-es BP60PA
beszerzése előtt próbálja ki a különféle Fényes A4-es fénykép BP71GA4
papírfajtákat.
A4-es tintasugaras (matt) BP60MA
A legjobb eredmény érdekében használjon 10  15 cm-es fényes BP71GP
Brother papírt.
 Ha tintasugaras nyomtatóhoz való papírt
(bevonatos papírt), fóliát és fényes papírt
használ, ügyeljen arra, hogy a megfelelő
nyomtatási médiát válassza ki a
nyomtató-illesztőprogram „Alapvető”
lapján, vagy a menüben a papírtípus
beállításánál. (Lásd: Papírtípus
 Ha Brother fotópapírra nyomtat, mindig
tegyen be eggyel több fotópapírt a
papírtálcára. Ebből a célból eggyel több
lap van a papírcsomagban.
 Ha fóliát vagy fotópapírt használ, minden
lapot azonnal távolítson el az
elmaszatolódás vagy a papírelakadás
elkerülése érdekében.
 Közvetlenül a nyomtatás után ne érjen a
nyomtatott felülethez, mert előfordulhat,
hogy az nem teljesen száraz, és
beszennyezi vele az ujját.
15
2. fejezet
Nyomtatási médiák kezelése A kimeneti papírtálca fedelének

és használata 2
kapacitása 2
Max. 50 db 80 g/m2 súlyú A4 papír.

 A papírt tárolja eredeti csomagolásában,
lezárt állapotban. A papírt tartsa sík  Ha fóliát vagy fotópapírt használ, minden
felületen, valamint nedvességtől, egyes lapot azonnal távolítson el a
közvetlen napsütéstől és hőforrástól távol. kimeneti papírtálca fedeléről az
elmaszatolódás elkerülése érdekében.
 Kerülje a fotópapír fényes (bevont)
oldalának megérintését. A fotópapírt
fényes oldalával lefelé helyezze be.
 Kerülje a fólia bármelyik oldalának
megérintését, mert az könnyen felszívja a
vizet és az izzadságot, ami ronthatja a
nyomtatás minőségét. A
lézernyomtatókhoz/fénymásolókhoz
gyártott fólia nyomot hagyhat a következő
nyomaton. Kizárólag tintasugaras
nyomtatáshoz ajánlott fóliát használjon.
FONTOS
Az alábbi papírfajtákat NE használja:
• Sérült, felpöndörödött, gyűrött vagy
szabálytalan alakú papír
1 2 mm vagy annál nagyobb

felpödrődés elakadást okozhat.
• Különösen fényes vagy erősen
mintázott papír
• Olyan papír, amelyet egymásra
helyezéskor nem lehet egyenletesen
elrendezni
• Rövid rostszálú papír
16
Papír betöltése
A megfelelő nyomtatási média kiválasztása 2
A papír típusa és mérete a felhasználás szerint 2
Papírtípus Papírméret Használat 2

Másolás Photo Nyomtató
Capture
Írógéppapír A4 210  297 mm Igen Igen Igen
Letter 215,9  279,4 mm Igen Igen Igen
Legal 215,9  355,6 mm Igen – Igen
Executive 184  267 mm – – Igen
JIS B5 182  257 mm – – Igen
A5 148  210 mm Igen – Igen
A6 105  148 mm – – Igen
Kártya Fénykép 10  15 cm Igen Igen Igen
Fénykép 2L 13  18 cm – Igen Igen
Kartotéklap 127  203 mm – – Igen
Levelezőlap 1 100  148 mm – – Igen
Levelezőlap 2 148  200 mm – – Igen
(dupla)
Borítékok C5 boríték 162  229 mm – – Igen
DL boríték 110  220 mm – – Igen
COM-10 105  241 mm – – Igen
Monarch 98  191 mm – – Igen
JE4 boríték 105  235 mm – – Igen
Fóliák A4 210  297 mm Igen – Igen
Letter 215,9  279,4 mm Igen – Igen
Legal 215,9  355,6 mm Igen – Igen
A5 148  210 mm Igen – Igen
17
2. fejezet
Papírsúly, papírvastagság és papírkapacitás 2
Papírtípus Súly Vastagság Lapok

száma
Írógéppapír Normál papír 64–120 g/m2 0,08–0,15 mm 100 1
Tintasugaras papír 64–200 g/m2 0,08–0,25 mm 20
Fényes papír Max. 220 g/m2 Max. 0,25 mm 20 2

Kártya Képeslap Max. 220 g/m2 Max. 0,25 mm 20 2
Kartotéklap Max. 120 g/m2 Max. 0,15 mm 30
Levelezőlap Max. 200 g/m2 Max. 0,25 mm 30
Borítékok 75–95 g/m2 Max. 0,52 mm 10
Fóliák – – 10
1 Max. 100 db 80 g/m 2 súlyú lap.
2
BP71 260 g/m2 papír, speciálisan a Brother készülékeihez.
18
3 Dokumentumok betöltése 3
Hogyan tölthet be Hogyan tölthet be dokumentumokat 3
dokumentumokat 3
a Emelje fel a fedelet.
b A bal oldali és a felső

A szkennerüveg használata 3 dokumentumvezető használatával 3
helyezze a dokumentumot lefelé
A szkennerüveget egy-egy oldal, illetve fordítva a bal felső sarokba a
könyvek lapjainak fénymásolására és szkennerüvegen.
szkennelésére használhatja.
Támogatott dokumentumméretek 3
Hosszúság: Max. 297 mm

Szélesség: Max. 215,9 mm
Súly: Max. 2 kg
c Zárja vissza a fedelet.
FONTOS
Ha könyvet vagy vastagabb
dokumentumot másol, NE csapja le a
fedelet, és ne nehezedjen rá.
19
3. fejezet
Szkennelhető terület 3
A szkennelhető terület a használt alkalmazás

beállításától függ. A lenti ábrák a nem
szkennelhető területeket mutatják.
3 4
1
Használat Dokumentum Fent (1) Balra (3)

mérete
Lent (2) Jobbra (4)
Másolás A4 3 mm 3 mm
Letter 3 mm 3 mm
Szkennelés A4 3 mm 3 mm
Letter 3 mm 3 mm
20
4 Másolatok készítése 4
Másolás 4
Másolási beállítások 4
Az alábbi lépésekben bemutatjuk az Az alábbi másolási beállításokat

egyszerű másolást. Az egyes beállítások módosíthatja. A a vagy b gombbal tallózhat a
részleteiért lásd a Kibővített használati másolási beállítások között. Amikor a kívánt
útmutatót. beállítás kiemelten látható, nyomja meg az
OK gombot.
a Helyezze a dokumentumot lefelé (Alap Használati Útmutató) 4
fordítva a szkennerüvegre.
(Lásd: A szkennerüveg használata Az alábbi másolási beállítások
című részt a(z) 19. oldalon!.) megváltoztatásáról lásd: 22 oldal.
 Papír típus
b Ismételten nyomja meg a + vagy -
gombot egészen addig, amíg a másolni  Papír méret
kívánt példányszám (maximum 99) meg (Kibővített Használati Útmutató)
nem jelenik.
Az alábbi másolási beállítások
megváltoztatásának részleteiért lásd a 3.
Nyomj Start 01 1 fejezetet:
Minőség  Minőség
Normál
 Nagyít/Kics.
Nagyít/Kics.
 Színmélység
Papír típus
 Oldal beáll.
1 Másolatok száma  Új alapért.áll.
c Nyomja meg a Mono Start vagy a  Gyári visszaáll.

Colour Start (Színes Start) gombot.
Másolás leállítása 4
A másolás leállításához nyomja meg a

21
4. fejezet
Papírral kapcsolatos e Ha semmilyen további beállítást nem

akar módosítani, akkor nyomja meg a
lehetőségek 4
Mono Start vagy

Papírtípus 4
Ha speciális papírra másol, ügyeljen rá, hogy

a megfelelő papírtípust állítsa be, így
kaphatja a legjobb nyomtatási minőséget.
a Helyezze be a dokumentumot.
b Adja meg a másolatok számát.

Papír típus lehetőséget.

Sima Papír, Tintasu. Papír,
Brother BP71, Brother BP61,
Egyéb Fényes vagy Átlátszó
beállítást.
e Ha semmilyen további beállítást nem

akar módosítani, akkor nyomja meg a
Mono Start vagy
Papírméret 4
Ha nem A4 méretű papírra másol,

módosítania kell a papírméret beállítását.
Kizárólag A4, Legal, Letter, A5 vagy Fénykép
10  15 cm méretű papírra másolhat.
a Helyezze be a dokumentumot.
b Adja meg a másolatok számát.

Papír méret lehetőséget.
d A a vagy b gombbal válassza ki a A4,

A5, 10x15cm, Letter vagy Legal
lehetőséget.
22
Fényképek nyomtatása
5 memóriakártyáról 5
PhotoCapture Center™
műveletek 5
Ha a berendezés nem csatlakozik a

számítógéphez, akkor is nyomtathat
közvetlenül a digitális kamera médiáról.
(Lásd: Képek nyomtatása
Beszkennelhet dokumentumokat, és
közvetlenül memóriakártyára mentheti 5
azokat. (Lásd: Szkennelés memóriakártyára
Ha a nyomtató számítógéphez csatlakozik,
akkor a nyomtató előlapján csatlakoztatott
memóriakártya a számítógépről is elérhető.
(Lásd a PhotoCapture Center™ (Windows®),
vagy a Távbeállítás és a PhotoCapture
Center™ használata (Macintosh) részeket a
Szoftver használati útmutatóban.)
Memóriakártya használata 5
Az Ön Brother készüléke az alábbi digitális

kamerákban használt médiákhoz való
foglalatokkal rendelkezik: Memory Stick™,
Memory Stick PRO™, Memory Stick Duo™,
Memory Stick PRO Duo™, SD és SDHC.
A PhotoCapture Center™ funkcióval digitális
fényképeket nyomtathat nagy felbontásban
digitális fényképezőgépéről, így
fotóminőségű nyomatokat készíthet.
23
5. fejezet
Kezdeti lépések 5
Helyezze be határozottan a memóriakártyát a megfelelő foglalatba.
1 Memóriakártya-foglalat
Foglalat Kompatibilis memóriakártyák

Felső foglalat Memory Stick™
Memory Stick PRO™
Memory Stick Duo™

Memory Stick PRO Duo™
Memory Stick Micro™

(Adapter szükséges)
Alsó foglalat SD
SDHC
mini SD (Adapter szükséges)

micro SD (Adapter szükséges)
FONTOS
NE illesszen be Memory Stick Duo™ kártyát az alsó SD foglalatba, mert ezzel károsíthatja a
berendezést.
24
Fényképek nyomtatása memóriakártyáról
A PHOTO CAPTURE gomb kijelzései:
 Ha a memóriakártya helyesen van betéve, kigyullad a PHOTO CAPTURE fény. 5

 Ha a memóriakártya nem megfelelően van betéve, a PHOTO CAPTURE fény nem világít.
 Ha a gép olvass vagy ír a memóriakártyára, a PHOTO CAPTURE fény villog.
FONTOS
SEMMIKÉPPEN NE húzza ki a tápcsatlakozót, vagy vegye ki a memóriakártyát a foglalatból,
amikor a gép éppen ír, vagy olvas a memóriakártyáról (a PHOTO CAPTURE gomb villog). Ez
adatvesztéshez és/vagy a kártya károsodásához vezet.
A készülék egyszerre csak egy eszközt tud olvasni.
25
5. fejezet
Képek nyomtatása 5 PhotoCapture Center™

nyomtatási beállítások 5
Fotók megtekintése 5
Ideiglenesen módosíthatja a nyomtatási

Mielőtt kinyomtatja, megtekintheti a fotókat beállításokat a következő nyomtatáshoz.
az LCD-n. Ha a fotók nagyméretű fájlok,
A készülék 3 perc múlva visszatér az
akkor az LCD némi késéssel jelenítheti meg
alapértelmezett beállításokhoz.
azokat.
a Ellenőrizze, hogy a memóriakártyát a Megjegyzés

megfelelő nyílásba helyezte. A leggyakrabban használt nyomtatási
Nyomja meg a beállításokat elmentheti, ha beállítja őket
alapértelmezett beállításként. (Lásd a
(PHOTO CAPTURE) gombot.
Beállítások új alapértelmezésként történő
b A a vagy b gombbal válassza ki a megadása részt a Kibővített használati
Fotónézegetés lehetőséget. útmutató 4. fejezetében.)
c Használja a d vagy a c gombot a Nyomj Start 001

00 1
fénykép kiválasztásához.
Nyomt. Minőség
d Nyomja meg ismételten a + vagy a - Fotó
gombot a példányszám megadásához.
Papír típus
e Ismételje a c és a d lépéseket addig, Papír méret
amíg minden fényképet ki nem választ.
1 Nyomatok száma
Megjegyzés (A fénykép(ek) megtekintése)
Nyomja meg a Clear (Törlés) gombot az Láthatja a nyomtatásra kerülő fényképek teljes
előző menüszintre való visszatéréshez. számát.
f Az összes fénykép kiválasztása után (Az Összes fénykép kinyomtatása, Fényképek

válasszon az alábbi lehetőségek közül: kinyomtatása)
Láthatja a nyomtatásra kerülő egyes
 Nyomja meg az OK gombot, és fényképek másolatainak számát.
módosítsa a nyomtatási
beállításokat. (Lásd: PhotoCapture
(DPOF nyomtatás)
Center™ nyomtatási beállítások
Ez nem jelenik meg.
 Ha semmilyen további beállítást nem
akar módosítani, akkor nyomja meg
a Colour Start (Színes Start)
gombot a nyomtatáshoz.
26
Fényképek nyomtatása memóriakártyáról
Szkennelés d A a vagy b gombbal válassza ki a

KártyáraSzken. lehetőséget.
memóriakártyára 5
Kivál&Nyomj OK
A memóriakártyára monokróm és színes
dokumentumokat is szkennelhet. A Fájlba szken.
monokróm (egyszínű) dokumentumok PDF
KártyáraSzken.
(*.PDF) vagy TIFF (*.TIF) formátumban
kerülnek tárolásra. Színes dokumentumait Szken.e-mailbe
PDF (*.PDF) vagy JPEG (*.JPG)
formátumban rögzíthet. Gyári beállítás:
Színes 150 dpi, alapértelmezett
fájlformátum: PDF formátum. A készülék a e Válasszon az alábbi lehetőségek közül:
dátumra alapozva automatikusan hozza létre  A minőség módosításához nyomja
a fájlneveket. (Részletekért lásd a Gyors meg a a vagy b gombot, és válassza 5
telepítési útmutatót.) Például, a 2010. július ki a Minőség elemet. Nyomja meg a
1-jén ötödikként szkennelt kép neve OK gombot. Folytassa a f lépéssel.
01071005.PDF lesz. Módosíthatja a színt és  Nyomja meg a Mono Start vagy
a minőséget. Colour Start (Színes Start) gombot
a szkennelés elkezdéséhez további
beállítások módosítása nélkül.
Minőség Kiválasztható
fájlformátum f A a vagy b gombbal válasszon az
alábbiak közül
Színes 150 dpi JPEG formátum / Színes 150 dpi, Színes 300 dpi,
PDF formátum Színes 600 dpi, FF 200x100 dpi
Színes 300 dpi JPEG formátum / vagy FF 200 dpi.
PDF formátum Nyomja meg az OK gombot.
Színes 600 dpi JPEG formátum / g Válasszon az alábbi lehetőségek közül:
PDF formátum
 A fájltípus módosításához térjen át a
FF 200x100 dpi TIFF / PDF formátum h lépésre.
FF 200 dpi TIFF / PDF formátum  Nyomja meg a Mono Start vagy
Colour Start (Színes Start) gombot
a Ellenőrizze, hogy a memóriakártyát a a szkennelés elkezdéséhez további
megfelelő nyílásba helyezte. beállítások módosítása nélkül.
h A a vagy b gombbal válassza ki a
FONTOS Fájl Típus lehetőséget.
SEMMIKÉPPEN NE vegye ki a
Használja a a vagy a b gombot a
memóriakártyát, ha a PHOTO CAPTURE JPEG formátum, PDF formátum
villog, mert a kártya vagy a rajta tárolt vagy az TIFF opció kiválasztásához.
adatok sérülhetnek. Nyomja meg az OK gombot.
Megjegyzés
b Helyezze be a dokumentumot. • Ha Színes felbontást választott a f
lépésben, akkor nem választhat TIFF
c Ha memóriakártyára szeretne beállítást.
szkennelni, nyomja meg a • Ha FF felbontást választott a f lépésben,
(SCAN (Szkennel) gombot). akkor nem választhat JPEG formátum
beállítást.
27
5. fejezet
i Válasszon az alábbi lehetőségek közül:

 A fájlnév módosításához térjen át a
j lépésre.
 Nyomja meg a Mono Start vagy
Colour Start (Színes Start) gombot
a szkennelés elkezdéséhez további
beállítások módosítása nélkül.
j A fájlnév automatikusan kerül

beállításra; de megadhat egy
tetszőleges nevet is a a, b, d vagy c
gombokkal.
A a vagy b gombbal válassza ki a
Fájl név lehetőséget.
Írja be az új nevet. (Lásd: Szöveg
bevitele című részt a(z) 59. oldalon!.)
Csak az első 6 karakteren változtathat.
A a, b, d vagy c gombbal válassza ki az
OK elemet, majd nyomja meg az OK
gombot.
k Nyomja meg a Mono Start vagy a

28
6 Nyomtatás számítógépről 6
Dokumentum
nyomtatása 6
A berendezés képes adatokat fogadni a

számítógépről, és kinyomtatni azokat. A
számítógépről való nyomtatáshoz telepítse a
nyomtató-illesztőprogramot.
(A nyomtatási beállításokkal kapcsolatban
lásd a Nyomtatás (Windows®) vagy
Nyomtatás és faxolás (Macintosh) részt a
Szoftver használati útmutató.)
a Telepítse a Brother nyomtató- 6

illesztőprogramot a Telepítő CD-ROM-
ról. (Lásd a Gyors Telepítési Útmutatót.)
b Az alkalmazásból válassza a Nyomtatás

parancsot.
c Válassza ki a berendezés nevét a

Nyomtatás párbeszédablakban, és
kattintson a Tulajdonságok gombra.
d Válassza ki a használni kívánt

beállításokat a Tulajdonságok
párbeszédablakban.
 Médiatípus/Minőség
 Papírméret
 Oldalelrendezés
 Színbeállítások
 Léptékbeállítás
 Vízjel Használata
 Nyomtatás dátuma és ideje
e Kattintson az OK gombra.
f A nyomtatás megkezdéséhez kattintson

az OK gombra.
29
7 Szkennelés a számítógépre 7
Dokumentum Szkennelés a Scan

szkennelése 7 (Szkennel) gomb
Dokumentumok szkenneléséhez több használatával 7
lehetőség közül választhat. Használhatja a További információkért lásd a A Scan

SCAN (Szkennel) gombot a berendezésen, (Szkennel) gomb használata című részt a
vagy a szkennernek számítógépen található Szoftver használati útmutatóban.
illesztőprogramjait.
a A berendezés szkennerként történő

a Nyomja meg a SCAN (Szkennel)
gombot.
használatához telepítenie kell egy
szkenner-illesztőprogramot. b Válassza ki a használni kívánt
Ha a berendezés hálózathoz szkennelési módot.
csatlakozik, konfigurálja TCP/IP-  Fájlba szken.
címmel. (Csak DCP-J315W)
 KártyáraSzken.
 Telepítse a Telepítő CD-ROM-on  Szken.e-mailbe
levő szkenner-illesztőprogramokat.
 OCR szken. 1
(Lásd a Gyors telepítési útmutatót és
a Szkennelés című részt a Szoftver  Képbe szken.
1
használati útmutatóban.) Ez a funkció nem elérhető.
 (Csak DCP-J315W) c (Csak DCP-J315W)

Ha a hálózati szkennelés nem Válassza ki a számítógépet, amelyre
működik, konfigurálja a készüléket küldeni kívánja az adatokat.
egy TCP/IP címmel. (Lásd a A d Nyomja meg a Start gombot a
hálózati szkennelés konfigurálása szkennelés megkezdéséhez.
részt a Szoftver használati
útmutatóban.)
b Helyezze be a dokumentumot. (Lásd: Szkennelés a szkenner-
Dokumentumok betöltése
című részt a(z) 19. oldalon!.) illesztőprogram
 A szkennerüvegen egyszerre egy segítségével 7
könyv egy oldalát vagy egy lapot

szkenneljen. További információkért lásd a Dokumentum
szkennelése a TWAIN meghajtóval vagy a
c Válasszon az alábbi lehetőségek közül: Dokumentum szkennelése a WIA
 A SCAN (Szkennel) gomb meghajtóval című részt a Szoftver használati
használatával történő útmutatóban.
szkenneléshez lásd: Szkennelés a
Scan (Szkennel) gomb a Indítson el egy szkennelőprogramot, és
használatával kattintson a Szkennelés gombra.
című részt a(z) 30. oldalon!.
b Módosítsa a Szkenner Beállítás
 A számítógépre telepített párbeszédablakban az olyan
illesztőprogram használatával beállításokat, mint Felbontás, Fényerő,
történő szkennelésről lásd: Szkennelési Típus.
Szkennelés a szkenner-
illesztőprogram segítségével c Kattintson a Start vagy Szkennel
című részt a(z) 30. oldalon!. gombra a szkennelés megkezdéséhez.
30
A Szokásos karbantartás A
A tintapatronok a Nyissa ki a tintapatrontartó fedelét.

Ha egy vagy több tintapatron
cseréje A
élettartama végére ért, akkor az LCD az
alábbiakat jeleníti meg:
A készülék festékpont-számlálóval Csak mono nyomt. vagy
rendelkezik. A festékpont-számláló Nyomtatás hiba.
automatikusan figyeli a tinta szintjét mind a 4
patronban. Ha a készülék azt észleli, hogy b Nyomja meg a reteszeléskioldó kart az
valamelyik tintapatron kifogyóban van, erről LCD-n feltüntetett patron kioldásához.
az LCD-n megjelenő üzenetben ad Vegye ki a készülékből a patront.
tájékoztatást.
Az LCD-ről kiderül, melyik tintapatron van
kifogyóban, illetve szorul cserére. Kövesse
az LCD üzeneteit a tintapatronok megfelelő
sorrendben való cseréjéhez.
Attól függetlenül, hogy a készülék jelzi, hogy
egy tintapatron kiürült és cserélnie kell,
valamennyi tinta még marad a patronban.
Valamennyi tintát hagyni kell a patronban A
ahhoz, hogy a kiszáradás miatt a nyomtatófej
ne károsodjon.
FONTOS
A Brother többfunkciós készülékek
speciális tintával működnek, és akkor
nyújtják a legoptimálisabb teljesítményt és
akkor a legmegbízhatóbbak, ha eredeti
Brother tintapatronnal használják őket. A
Brother nem tudja garantálni a tinta vagy a
patron optimális teljesítményét és
megbízhatóságát, ha Ön más márkájú
tintapatront használ. Éppen ezért a
Brother cég nem ajánlja más, az eredeti
Brother márkától eltérő márkájú patronok
használatát vagy a kiürült patronok más
forrásból történő újratöltését. Ha a
nyomtatófej vagy a berendezés más
részeinek meghibásodását a
berendezéssel nem kompatibilis termékek
használata okozta, akkor a garancia nem
fedezi a szükséges javításokat. c Nyissa ki az LCD-kijelzőn megjelölt szín
patrontartóját, majd vegye ki a patront a
készülékből.
31
d A sárga védősapkán található zöld f Óvatosan nyomja be a patront
gombot forgassa el az óramutató kattanásig, majd zárja le a festékpatron
járásával megegyező irányba, amíg fedelét.
nem kattan, amikor a vákuum tömítése
megszűnik, majd vegye le a sapkát (1).
g A készülék automatikusan visszaállítja a

festékpont-számlálót.
Megjegyzés
• Ha kicserélt egy tintapatront, például a
feketét, az LCD kérheti annak
ellenőrzését, hogy új-e a patron (pl.
e Minden színnek megvan a maga Kicserélte Fekete). Minden
megfelelő helyzete. Helyezze be a egyes új beillesztett patron esetében
tintapatront a címkén látható nyíl nyomja meg a + (Igen) gombot, amely
irányába. automatikusan lenullázza a
nyomtatópont-számlálót arra az adott
színre. Ha a beszerelt tintapatron nem új,
ügyeljen rá, hogy a - (Nem) gombot nyomja
meg.
• Ha az LCD-n a Nincs festékkaz.
vagy a Nem detektálható üzenet
látható a tintapatron beszerelése után,
ellenőrizze, hogy a tintapatronok
megfelelően lettek behelyezve.
VIGYÁZAT
Ha tinta kerül a szemébe, azonnal mossa ki
vízzel és forduljon orvoshoz.
32
Szokásos karbantartás
FONTOS A berendezés tisztítása

• NE vegye ki a tintapatronokat, ha nem kell és ellenőrzése A
őket cserélni. Ellenkező esetben

csökkenhet a tinta mennyisége és a
készülék nem fogja tudni, mennyi tinta A szkennerüveg tisztítása A
maradt a patronban.
• NE nyúljon a patron behelyező a Emelje fel a dokumentumfedelet (1). A
nyílásaihoz. Ellenkező esetben a tinta szkennerüveget (2) és a fehér
beszennyezheti a bőrét. műanyagot (3) tisztítsa meg
szöszmentes, puha, nem gyúlékony
• Ha festék kerül a bőrére vagy a ruhájára, üvegtisztítóval megnedvesített ruhával.
azonnal mossa le szappannal vagy
oldószerrel. 1
• Ha felcseréli a színeket a tintapatron rossz
helyre szerelése következtében, a helyes
beszerelés után néhányszor tisztítsa meg 3
a nyomtatófejet.
• Ha felbontotta a tintapatront, szerelje be a
készülékbe, és ezt követően hat hónapon
belül használja el. A felbontatlan
tintapatronokat a csomagoláson A
feltüntetett lejárati időn belül használja fel.
• NE szerelje szét vagy bontsa fel a
tintapatront, mert az a tinta patronból való
kiömlésével járhat. 2
Megjegyzés
A szkennerüveg nem tűzveszélyes
üvegtisztító szerrel történő megtisztítása
mellett futtassa végig az ujja hegyét az
üvegsáv felszínén, hogy megvizsgálja,
nem tapadt-e rá valami. Ha érez valami
szennyeződést vagy port, tisztítsa meg
újra az üveget, különös tekintettel a
szennyezett területre. Elképzelhető, hogy
háromszor-négyszer is meg kell
ismételnie a folyamatot.
Ellenőrzésképpen minden tisztítás után
készítsen egy fénymásolatot.
33
A papírfelszedő görgők A nyomtatófej tisztítása A
tisztítása A
Ha szükséges a nyomtatási minőség

fenntartása érdekében a készülék
a Teljesen húzza ki a papírtálcát a automatikusan fogja a nyomtatófejet
készülékből. megtisztítani. A tisztítási műveletet
elindíthatja kézzel is, ha probléma adódik a
b Húzza ki a készüléket az elektromos nyomtatási minőséggel.
csatlakozóaljzatból, és nyissa ki az Tisztítsa meg a nyomtatófejet és a
elakadás-elhárító fedelet (1) a készülék tintapatronokat, ha a nyomatokon, a
hátoldalán. szövegben vagy a képen vízszintes vonal
vagy üres folt látszik. Megtisztíthatja csak a
fekete tintapatront, a három színt együtt
(Ciánkék/Bíbor/Sárga), vagy mind a négy
színt egyszerre.
A nyomtatófej tisztítása során tinta
használódik el. A túl gyakori tisztítás a tinta
szükségtelen felhasználásával jár.
FONTOS
NE érintse meg a nyomtatófejet. A
nyomtatófej megérintése maradandó
károsodást okozhat, és semmissé teheti a
nyomtatófej szavatosságát.
1
c A papírfelvevő hengereket (1) tisztítsa a Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.

meg vattára felvitt izopropil-alkohollal.
Tinta Vezérlés lehetőséget.
Tisztítás lehetőséget.
d Használja a a vagy a b gombot a
1 Fekete, Színes vagy az Összes
opció kiválasztásához.
A készülék megtisztítja a nyomtatófejet.
A tisztítás befejezése után a készülék
automatikusan készenléti üzemmódba
tér vissza.
Megjegyzés
Ha a nyomtatófejet legalább ötször
d Zárja le az elakadáselhárító fedelet. megtisztította és a nyomtatás minősége
Ellenőrizze, hogy megfelelően zárta-e le nem javult, próbáljon meg egy új Brother
a fedelet. eredeti Innobella™ tintapatront
behelyezni a problémás színek patronjai
e Dugja vissza a hálózati kábelt. helyett. Próbálja meg még ötször
megtisztítani a nyomtatófejet. Ha a
f Lassan nyomja vissza a papírtálcát a nyomtatás minősége nem javul, hívja fel
Brother márkakereskedőjét.
készülékbe.
34
Szokásos karbantartás
A nyomtatás minőségének i Az LCD-kijelző megkérdezi, hogy el

szeretné-e indítani a tisztítást.
ellenőrzése A
Nyomja meg a + (Igen) gombot.
A készülék megtisztítja a nyomtatófejet.
Ha a nyomaton halvány vagy csíkos színek
és szöveg látható, a fúvókák némelyike j Miután befejeződött a tisztítás, nyomja
eltömődhetett. Erről meggyőződhet, ha meg a Colour Start (Színes Start)
kinyomtatja a nyomtatás minőségét ellenőrző gombot.
lapot és megnézi a fúvóka ellenőrző A berendezés újra kinyomtatja a
mintázatát. nyomtatási minőséget ellenőrző oldalt.
Térjen vissza a f lépéshez.
k Nyomja meg a
b A a vagy b gombbal válassza ki a Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot.
Tinta Vezérlés lehetőséget. Ha a folyamat ötszöri megismétlése
Nyomja meg az OK gombot. után a nyomtatási minőség továbbra is
gyenge, cserélje ki az eltömődött
c A a vagy b gombbal válassza ki a színhez tartozó patront.
Tesztnyomtatás lehetőséget. A patron cseréje után ellenőrizze újra a
Nyomja meg az OK gombot. minőséget. Ha a probléma továbbra is
fennáll, ismételje meg az új
d A a vagy b gombbal válassza ki a tintapatronnal a tisztítási és tesztelési
Nyomtat minőség lehetőséget. műveleteket legalább ötször. Ha a tinta
Nyomja meg az OK gombot. továbbra is hiányosan jut a papírra,
e Nyomja meg a hívja Brother viszonteladóját. A
A készülék elkezdi nyomtatni a FONTOS
nyomtatási minőséget ellenőrző oldalt.
NE érintse meg a nyomtatófejet. A
f Ellenőrizze a kinyomtatott oldalon nyomtatófej megérintése maradandó
található négy színnégyzet minőségét. károsodást okozhat, és semmissé teheti a
nyomtatófej szavatosságát.
g Válasszon az alábbi lehetőségek közül:
 Ha minden vonal elkülönül és tisztán
látható, nyomja meg a + gombot az
Igen válaszhoz, és lépjen a k Megjegyzés
ponthoz.
 Ha az oldalon az alábbi képhez
hasonló módon hiányzó rövid sorok
láthatók, nyomja meg a - gombot a i
Nem kiválasztásához.
OK Gyenge minőség
Ha a nyomtatófej A nyomtatófej
szórófeje szórófejének
beszáradt, a megtisztítása után
kinyomtatott minta eltűnnek a
hasonlóképpen vízszintes
h A kijelző megkérdezi, hogy a fekete, néz ki. vonalak.
valamint a további három szín minősége
megfelelő-e.
Nyomja meg a + (Igen) vagy a - (Nem)
gombot.
35
A nyomtatási igazítások h 1 200 dpi esetén nyomja meg a
d vagy c gombot azon tesztoldal
ellenőrzése A
számának kiválasztásához, amely

legközelebb van a 0-s teszthez (1-8).
A készülék szállítása után szükség lehet a Nyomja meg az OK gombot.
nyomtatási igazítás beállítására, ha a
nyomtatott szöveg elhalványul, vagy ha a i Nyomja meg a
képek elmosódottá válnak. Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot.

Tinta Vezérlés lehetőséget.

Tesztnyomtatás lehetőséget.

Oldal igazítás lehetőséget.
e Nyomja meg a Mono Start vagy a

A készülék kinyomtatja a nyomtatás
igazítását ellenőrző oldalt.
f Ellenőrizze a 600 dpi és 1 200 dpi

próbanyomtatáson, hogy az 5-ös szám
valóban a 0-hoz legközelebbi-e.
 Ha az 5-ös számú minták mind a
600 dpi, mind a 1 200 dpi
próbanyomtatásokon a legjobbak,
nyomja meg a + (Igen) gombot a
nyomtatás igazításának
befejezéséhez, majd lépjen a i
ponthoz.
 Ha egy másik tesztszám jobb a
600 dpi vagy az 1 200 dpi esetében,
nyomja meg a - (Nem) gombot annak
kiválasztásához.
g 600 dpi esetén nyomja meg a d vagy c

gombot azon tesztoldal számának
kiválasztásához, amely legközelebb van
a 0-s teszthez (1-8).
36
B Hibaelhárítás B
Hiba- és karbantartási üzenetek B
Mint minden kifinomult irodai termék esetében, hibák léphetnek fel, és a fogyóeszközöket pótolni
kell. Ilyen esetben a készülék észleli a hibát és egy hibaüzenetet jelenít meg. A leggyakrabban
előforduló hibákat és karbantartási üzeneteket lásd alább.
A legtöbb hiba elhárítását és a rutinjellegű karbantartási műveletet önállóan is elvégezheti. Ha
egyéb segítségre van szüksége, a Brother Solutions Center (ügyfélszolgálati központ) a
legfrissebb GYIK válaszaival és hibaelhárítási ötletekkel szolgál.
Látogasson el a http://solutions.brother.com/ honlapra.
Hibaüzenet Ok Ajánlott intézkedés

Adatmaradék Nyomtatási adatok maradtak a Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)
készülék memóriájában. gombot. A készülék törli az aktuális
feladatot, és törli az adatokat a memóriából.
Próbálja meg újra a nyomtatást.
Alacsony hőmérs. A nyomtatófej túl hideg. Várjon, amíg a készülék felmelegszik.
Csak mono nyomt. Egy vagy több színes tintapatron Cserélje ki a tintapatronokat. (Lásd: A
élettartama végére ért. tintapatronok cseréje
Tintapatroncsere A készüléket fekete-fehér című részt a(z) 31. oldalon!.)
üzemmódban körülbelül négy
hétig használhatja, a nyomtatott
oldalak számától függően.
Amíg az üzenet látható az LCD-n, B
az egyes műveletek a
következőképpen működnek:
 Nyomtatás
Ha a Szürkeárnyalatos
lehetőségre kattint a Haladó
fülön a nyomtató
illesztőprogramján belül,
akkor a készüléket monokróm
nyomtatóként használhatja.
 Másolás
Ha a papír típusa
Sima Papír vagy
Tintasu. Papír értékre
van állítva, akkor monokróm
módban készíthet
másolatokat.
Ha a papír típusa
Egyéb Fényes, Brother BP71
vagy Brother BP61 értékre van
állítva, akkor a készülék befejez
minden nyomtatási műveletet. Ha
kihúzza a készüléket a
csatlakozóból vagy kiveszi a
festékpatront, mindaddig nem
használhatja a készüléket, amíg
be nem teszi az új festékpatront.
37
Fedél nyitva Nem záródott megfelelően a Nyissa fel a szkenner fedelét, majd zárja
szkenner fedőlapja. vissza.
Nem záródott megfelelően a Zárja le úgy a festékpatron fedelét, hogy az
festékpatron fedele. a helyére kattanjon.
Kártya tele A memóriakártyán már 999 fájl A berendezés csak akkor képes a
található. memóriakártyára menteni, ha az kevesebb
mint 999 fájlt tartalmaz. Próbálkozzon a
nem használt elemek törlésével, és próbálja
újra.
Kevés a tinta Egy vagy több tintapatron Rendeljen egy új tintapatront.
élettartama végéhez közelít.
Magas a hőm. A nyomtatófej túlhevült. Várjon, amíg a készülék lehűl.
Memória megtelt A gép memóriája megtelt. Másolási művelet van folyamatban:
Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)
gombot és várjon, amíg a folyamatban lévő
műveletek befejeződnek, majd próbálja
újra.
A használt memóriakártyán nincs Néhány fölösleges fájl törlésével
elég hely a dokumentumok szabadítson fel tárhelyet, majd próbálja
szkenneléséhez. újra.
Média hiba A memóriakártya meghibásodott, Helyezze vissza a kártyát a nyílásba úgy,
nincs helyesen formázva vagy hogy az a megfelelő pozícióban legyen. Ha
egyéb probléma áll fenn a a hiba továbbra is fennáll, ellenőrizze a
memóriakártyával kapcsolatban. médiameghajtót (nyílást) egy olyan
memóriakártya behelyezésével, amelyről
tudja, hogy működik.
Nem detektálható Túl gyorsan helyezte be az új Vegye ki az új festékpatront, és helyezze be
festékpatront, és a készülék nem lassan.
ismerte fel.
Ha nem eredeti Brother festéket Cserélje ki a patront eredeti Brother
használ, előfordulhat, hogy a festékpatronra. Ha a hibaüzenet
készülék nem érzékeli a megmarad, vegye fel a kapcsolatot a
festékpatront. Brother márkakereskedővel.
Valamelyik tintapatron nincs a Vegye ki az új festékpatront, és helyezze
helyén. ismét be lassan, kattanásig. (Lásd: A
tintapatronok cseréje
Nem lehet tiszt. XX Mechanikai hiba áll fenn. Nyissa ki a szkenner fedelét és távolítson el
minden idegen tárgyat a készülék
Nem lehet inic. XX –VAGY–
belsejéből. Ha a hibaüzenet továbbra is
Nem lehet nyom. XX Idegen tárgy, például kapocs vagy fennáll, áramtalanítsa a készüléket, és
papírdarab van a készülékben. várjon jó néhány percet mielőtt újra
Nem lehet szken. XX
csatlakoztatja.
Nincs fájl A behelyezett memóriakártyán Helyezze be a megfelelő memóriakártyát!
nincs .JPG fájl.
Nincs festékkaz. Valamelyik tintapatron nincs a Vegye ki a tintapatront, és helyezze
helyén. megfelelően a helyére. (Lásd: A
tintapatronok cseréje
38
Hibaelhárítás

Nincs papír A készülékből kifogyott a papír Válasszon az alábbi lehetőségek közül:
vagy a papírt nem megfelelően
 Töltsön papírt a papírtálcába, majd
helyezték a papírtálcába.
nyomja meg a Mono Start vagy a
 Vegye ki a papírt, töltse be újra, majd
nyomja meg a Mono Start vagy a
(Lásd: Papír és egyéb nyomtatási média
betöltése című részt a(z) 8. oldalon!.)
Papírelakadás a gép belsejében. Távolítsa el az elakadt papírt a A nyomtató
elakadása vagy papírelakadás
című részt a(z) 40. oldalon! fejezetben
olvasható lépések szerint.
Az elakadáselhárító fedél nincs Ellenőrizze, hogy az elakadáselhárító fedél
megfelelően lezárva. mindkét végén le van zárva. (Lásd: A
nyomtató elakadása vagy papírelakadás
Nyomtatás hiba Egy vagy több tintapatron Cserélje ki a tintapatronokat. (Lásd: A
élettartama végére ért. A készülék tintapatronok cseréje
Tintapatroncsere
leállítja a nyomtatást. című részt a(z) 31. oldalon!.)
Papírelakadás A papír a gép belsejében akadt el. Távolítsa el az elakadt papírt a A nyomtató
elakadása vagy papírelakadás
című részt a(z) 40. oldalon! fejezetben
olvasható lépések szerint.
Feltétlenül állítsa be a hosszanti B
papírvezetőt a papír méretéhez.
Papírméret Ell. A papír mérete nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a Papírméret beállításai
megfelelnek a tálcára helyezett papírnak.
Tegyen be megfelelő méretű papírt, majd
nyomja meg a Mono Start vagy
(Lásd: Papírméret
Tintagyűjtő köz. tele A tintafelszívó tartály vagy Forduljon a Brother
öblítőtartály kis híján megtelt. ügyfélszolgálathoz/Brother
márkakereskedőjéhez.
Tintagyűjtő tele Belső alkatrészek szervizelése Forduljon a Brother
szükséges. ügyfélszolgálathoz/Brother
Ezt a problémát nem eredeti márkakereskedőjéhez.
Brother tintapatron használata,
esetleg az üres patron más
forrásból történt utántöltése
okozhatta. Ha a nyomtatófejet
vagy a gép más alkatrészeit érintő
hibát más gyártmányú tinta vagy
tintapatron használata okozta, a
szükséges javítás költségét a
garancia nem fedezi.
39
Hibaanimáció B
c Zárja le az elakadáselhárító fedelet.
Ellenőrizze, hogy megfelelően zárta-e le
A hibaanimációk lépésről lépésre történő a fedelet.
utasításokat jelenítenek meg a papír
elakadásakor. A lépések között az Önnek
kényelmes sebességgel mozoghat, a c
gombot megnyomva előrefelé, a d gombbal
pedig visszafelé.
A nyomtató elakadása vagy

papírelakadás B
A beszorulás helyétől függően távolítsa el az

elakadt papírt a készülékből.
a Húzza ki a készülék hálózati kábelét az

elektromos aljzatból. d Ha a papírtartó szárnya nyitva van,
csukja le, majd zárja be a papírtartót.
b Nyissa ki az elakadáselhárító fedelet (1) Teljesen húzza ki a papírtálcát a
a készülék hátoldalánál. Húzza ki a készülékből.
készülékből az elakadt papírt.
e Vegye ki az elakadt papírt (1).
40
Hibaelhárítás
f Két kézzel, a készülék minkét oldalán g Emelje fel a szkenner fedelét a zár ( )
megtalálható műanyag füleknél fogva
emelje fel a szkenner fedelét (1), amíg kioldásához. Óvatosan nyomja a
az biztonságosan nyitott pozícióba nem szkennerfedél tartóját lefelé ( ) és
kerül. zárja a szkenner fedelét ( ) két kézzel.
1
2 3
Szükség esetén a nyomtatófej

elmozdításával vegyen ki minden
papírmaradékot a területről. Győződjön h Határozott mozdulattal tolja vissza a
meg róla, hogy nincs elakadt papírtálcát a gépbe.
papírmaradék a sarkokban sem.
Ellenőrizze a papírtovábbító mindkét
oldalát. i A papírtálcát a helyén tartva húzza ki
kattanásig a papírtartót ( ), és hajtsa ki
Megjegyzés a papírtartó szárnyat ( ).
Ha a nyomtatófej a jobb sarokban állt B
meg, mint az ábrán, akkor a nyomtatófejet
nem lehet elmozdítani. Csatlakoztassa
újra a tápkábelt, majd tartsa nyomva a
Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot, amíg a
fej bemegy középre. Húzza ki a készülék
tápkábelét, és vegye ki a papírt. 2
A papírtartót kattanásig húzza ki.
FONTOS
Legal méretű papír esetén NE használja a
papírtartó szárnyat.
j Dugja vissza a hálózati kábelt.

FONTOS
Ha festék kerül a bőrére vagy a ruhájára,
azonnal mossa le szappannal vagy
oldószerrel.
41
Hibaelhárítás B
Ha úgy véli, gond van a készülékkel, olvassa el az alábbi táblázatot és kövesse a hibaelhárítási
ötleteket.
A legtöbb problémát egyedül is könnyen elháríthatja. Ha további segítségre van szüksége, a
Brother ügyfélszolgálati központ honlapján tájékozódhat a legfrissebb GYIK-ről és hibaelhárítási
tanácsokról. Látogasson el a http://solutions.brother.com/ honlapra.
Ha további problémája van a készülékkel B
Nyomtatás
Probléma Javaslatok
A készülék nem nyomtat Ellenőrizze az interfész kábelt mind a készüléken, mind a számítógépen. (Lásd a
Gyors Telepítési Útmutatót.)
Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, és hogy nincs-e lekapcsolva.
Nézze meg, hogy az LCD-kijelzőn nem jelent-e meg hibaüzenet.
(Lásd: Hiba- és karbantartási üzenetek című részt a(z) 37. oldalon!.)
Egy vagy több tintapatron élettartama végére ért. (Lásd: A tintapatronok cseréje
Ha az LCD-n a Nyomtatás hiba és Tintapatroncsere üzenet jelenik meg,
lásd: A tintapatronok cseréje című részt a(z) 31. oldalon!.
Ellenőrizze, hogy a megfelelő nyomtató-illesztőprogram van-e telepítve és
kiválasztva.
Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakozik-e a hálózathoz. Kattintson a Start
gombra, majd a Nyomtatók és faxok parancsra. Válassza a Brother DCP-XXXX
lehetőséget (ahol XXXX az ön által használt modell neve), és győződjön meg arról,
hogy az Offline nyomtatás nincs bejelölve.
Amikor kiválasztja a Páratlan oldalak nyomtatása és a
Páros oldalak nyomtatása beállításokat, előfordulhat hogy nyomtatási
hibaüzenetet lát a számítógépen, amikor a nyomtató szünetet tart a nyomtatási
folyamat közben. A hibaüzenet eltűnik, amikor a készülék folytatja a nyomtatást.
Gyenge a nyomtatás minősége A Brother cég nem javasolja más, az eredeti Brother márkától eltérő márkájú
patronok használatát, vagy a kiürült patronok más forrásból történő újratöltését.
Ellenőrizze a nyomtatás minőségét. (Lásd: A nyomtatás minőségének ellenőrzése
Ellenőrizze, hogy a nyomtató illesztőprogramjának Médiatípus, illetve a készülék
menüjének Papír típus beállításai megfelelnek a használt papírnak.
(Lásd a Nyomtatás részt Windows® rendszeren, vagy a Nyomtatás és faxolás részt
Macintosh rendszeren a Szoftver használati útmutatóban és a Papírtípus
című részt a(z) 14. oldalon!-on.)
Bizonyosodjon meg róla, hogy a tintapatronok nem használtak-e. A tinta az alábbi
okok miatt összecsomósodhat:
 A patron dobozán feltüntetett érvényességi idő lejárt.
(A Brother eredeti patronok gyári csomagolásukban történő tárolás esetén akár
két évig is felhasználhatók maradnak.)
 A patron már több mint 6 hónapja a készülékben van.
 A patront használat előtt nem megfelelően tárolták.
Ha lehetséges, használja az ajánlott típusú papírokat. (Lásd: Használható papír és
más nyomtatási médiák című részt a(z) 15. oldalon!.)
A készülék számára ajánlott környezet hőmérséklete 20 C – 33 C.
42
Hibaelhárítás
Nyomtatás (folytatás)
Fehér vízszintes vonalak jelennek Tisztítsa meg a nyomtatófejet. (Lásd: A nyomtatófej tisztítása
meg a szövegben vagy a képi című részt a(z) 34. oldalon!.)
elemeken. Feltétlenül eredeti Brother Innobella™ festéket használjon.
Ha lehetséges, használja a megfelelő típusú papírokat. (Lásd: Használható papír
és más nyomtatási médiák című részt a(z) 15. oldalon!.)
A készülék üres lapokat nyomtat. Tisztítsa meg a nyomtatófejet. (Lásd: A nyomtatófej tisztítása
A betűk és sorok egymásra íródnak. Ellenőrizze a nyomtatás igazítását. (Lásd: A nyomtatási igazítások ellenőrzése
A nyomtatott szöveg vagy képek Ellenőrizze, hogy a papír megfelelően legyen betöltve és a papírvezetők
ferdék. megfelelően legyenek beállítva. (Lásd: Papír és egyéb nyomtatási média betöltése
Ellenőrizze, hogy az elakadáselhárító fedél megfelelően van-e lezárva.
Tintafolt a nyomtatott oldal felső Győződjön meg róla, hogy a papír nem túl vastag-e, vagy nem gyűrődött-e fel.
részének közepén. (Lásd: Használható papír és más nyomtatási médiák című részt a(z) 15. oldalon!.)
Tintafolt a nyomtatott oldal jobb vagy Ha a Páratlan oldalak nyomtatása és Páros oldalak nyomtatása beállítással a
bal sarkában. papír hátoldalára nyomtat, győződjön meg róla, hogy a papír nem hullámos.
A nyomtatás maszatosnak tűnik, Ellenőrizze, hogy az ajánlott papírtípusokat használja-e. (Lásd: Használható papír
vagy úgy tűnik, hogy folyik a tinta. és más nyomtatási médiák című részt a(z) 15. oldalon!.) Ne érjen a papírhoz, amíg
a tinta meg nem szárad.
Ha fotópapírt használ, feltétlenül a megfelelő típusú papírt használja. Ha
számítógépről fényképet nyomtat, állítsa be a Médiatípus lehetőséget a nyomtató-
illesztőprogram Alapvető lapján.
Feltétlenül eredeti Brother Innobella™ festéket használjon.
Folt jelenik meg a hátsó oldalon Győződjön meg róla, hogy a nyomtatótálca nem tintafoltos-e. (Lásd a A készülék
vagy az oldal alján. nyomtatótálcájának tisztítása részt a Kibővített Használati Útmutató „A”
B
függelékében.)
Feltétlenül használja a papírtartó szárnyat. (Lásd: Papír és egyéb nyomtatási
média betöltése című részt a(z) 8. oldalon!.)
A készülék sűrű sorokat nyomtat az Jelölje be a Fordított sorrend elemet a nyomtató-illesztőprogramban az Alapvető
oldalra. fülön.
A nyomtatott oldalak gyűröttek. A nyomtató-illesztőprogramban a Haladó fülön kattintson a Színbeállítások
gombra, és szüntesse meg a Kétirányú nyomtatás négyzet bejelölését.
Feltétlenül eredeti Brother Innobella™ festéket használjon.
„Oldaltördelés” nyomtatás nem Ellenőrizze, hogy az alkalmazásban és a nyomtató illesztőprogramjában azonos
lehetséges. papírméret van-e beállítva.
A nyomtatási sebesség túl lassú. Próbálja meg módosítani a nyomtató illesztőprogramjának beállításait. A nagyobb
felbontás hosszabb adatfeldolgozási, küldési és nyomtatási időt vesz igénybe.
Próbálkozzon a nyomtató illesztőprogramjának Haladó lapján más minőség
beállításával. Továbbá kattintson a Színbeállítások elemre, és győződjön meg
róla, hogy a Színfokozás nincs kiválasztva.
Kapcsolja ki a keretmentes nyomtatás beállítást. A keretmentes nyomtatás
általában lassabb a normál nyomtatásnál. (Lásd a Nyomtatás részt Windows®
rendszeren vagy a Nyomtatás és faxolás részt Macintosh rendszeren a Szoftver
használati útmutatóban.)
A Színjavítás funkció nem Ha az alkalmazásban a kép adatai nem többszínnyomatúak (pl. 256 szín), a
megfelelően működik. Színjavítás funkció nem fog működni. Használjon legalább 24 bites színadatokat a
Színjavítás funkcióhoz.
A fotópapírt a készülék nem Ha Brother fotópapírra nyomtat, mindig tegyen be eggyel több fotópapírt a
megfelelően húzza be. papírtálcára. Ebből a célból eggyel több lap van a papírcsomagban.
Tisztítsa meg a papírfelszedő görgőket. (Lásd: A papírfelszedő görgők tisztítása
43
Nyomtatás (folytatás)
A készülék egyszerre több oldalt Győződjön meg róla, hogy a papír megfelelően van-e elhelyezve az adagoló
vesz fel. tálcában. (Lásd: Papír és egyéb nyomtatási média betöltése
Ellenőrizze, hogy ne legyen egyszerre két különböző típusú papír a tálcán.
Papírelakadás lép fel. Feltétlenül állítsa be a papírvezetőt a papír pontos méretéhez. Ne nyissa ki a
papíradagoló hosszabbítóját ha A5 vagy kisebb méretű papírt tölt be. (Lásd: A
nyomtató elakadása vagy papírelakadás című részt a(z) 40. oldalon!.)
A kinyomtatott lapok nem kerülnek Feltétlenül használja a papírtartó szárnyat. (Lásd: Papír és egyéb nyomtatási
szépen egymás fölé. média betöltése című részt a(z) 8. oldalon!.)
A készülék nem nyomtat az Adobe® Próbálja meg csökkenteni a nyomtatási felbontást. (Lásd a Nyomtatás részt
Illustrator® programból. Windows® rendszeren vagy a Nyomtatás és faxolás részt Macintosh rendszeren a
Szoftver használati útmutatóban.)
Másolási problémák
Függőleges fekete vonalak vagy A másolatokon megjelenő függőleges fekete vonalakat vagy csíkokat általában a
csíkok jelennek meg a szkennerre került szennyeződés vagy korrekciós folyadék okozza. Tisztítsa meg
másolatokon. a szkennerüveget és a fölötte levő fehér műanyagot. (Lásd: A szkennerüveg
tisztítása című részt a(z) 33. oldalon!.)
Az Illesztés az oldalhoz funkció Ellenőrizze, hogy a dokumentum nem fordult el a szkennerüvegen. Igazítsa meg
nem működik megfelelően. a dokumentumot és próbálja újra.
Szkennelési problémák
TWAIN vagy WIA hibaüzenet Elsődleges forrásként a Brother TWAIN vagy WIA illesztőprogramot válassza.
jelenik meg a szkennelés
megkezdésekor.
Szoftverproblémák
Nem lehet telepíteni a szoftvert, (Csak Windows® felhasználók)
illetve nem lehet nyomtatni. Futtassa az MFL-Pro Suite javítás programot a Telepítő CD-ROM-on. Ez a
program helyreállítja, és újratelepíti a szoftvert.
„Az eszköz foglalt” Ellenőrizze, hogy nincs-e hibaüzenet az LCD-kijelzőn.
Nem lehet képeket nyomtatni a A FaceFilter Studio használatához az alkalmazást telepíteni kell a készülékhez
FaceFilter Studio programmal. adott Telepítő CD-ROM-ról. A FaceFilter Studio telepítéséhez lásd a Gyors
telepítési útmutatót.
Továbbá, mielőtt először elkezdené használni a FaceFilter Studio programot, meg
kell bizonyosodnia, hogy Brother készüléke be van kapcsolva és össze van kötve
a számítógéppel. Ez lehetővé teszi Önnek a FaceFilter Studio minden
funkciójához történő hozzáférést.
44
Hibaelhárítás
PhotoCapture Center™ problémák

A kivehető háttértároló nem 1 Telepítette a Windows® 2000 frissítést? Ha nem, tegye a következőket:
működik megfelelően.
1) Húzza ki az USB kábelt.
2) Telepítse a Windows® 2000 frissítést a következő eljárások

valamelyikével.
 Telepítse az MFL-Pro Suite alkalmazást a Telepítő CD-ROM-ról.
(Lásd a Gyors Telepítési Útmutatót.)
 Töltse le a legfrissebb szolgáltatáscsomagot a Microsoft weboldalról.
3) A számítógép újraindítása után várjon körülbelül 1 percet, majd
csatlakoztassa az USB kábelt.
2 Vegye ki a memóriakártyát, majd helyezze be újra.
3 Ha a Windows® rendszerből indította a „Hardver biztonságos eltávolítását”,

akkor vegye ki a kártyát, mielőtt továbblépne.
4 Ha megjelenik egy hibaüzenet, amikor el akarja távolítani a memóriakártyát,
az azt jelenti, hogy a kártyára épp ír, vagy arról olvas a gép. Várjon egy
keveset, majd próbálja újra.
5 Ha a fentiek közül egyik sem működik, kapcsolja ki a számítógépet és a
készüléket, majd indítsa újra őket. (A készülék kikapcsolásához ki kell húznia
a hálózati kábelt.)
A kivehető háttértároló nem Győződjön meg arról, hogy pontosan beillesztette a kártyát.
elérhető az asztalon lévő ikonról.
A nyomtatás után a fénykép egy Bizonyosodjon meg, hogy a Szegély nélküli nyomtatás és a Körülvágás ki vannak B
része hiányzik. kapcsolva. (Lásd a Kibővített Használati Útmutató 4. fejezetében a Szegély
nélküli nyomtatás, valamint szintén a 4. fejezetben a Körülvágás című részt.)
45
Hálózati problémák (csak DCP-J315W)
Nem lehet nyomtatni a hálózaton. Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva, csatlakozik a hálózathoz, és
Üzemkész módban van. Nyomtasson ki egy Hálózati konfigurációs listát (lásd a
Kibővített Használati Útmutató 2. fejezetében a Jelentések nyomtatása részt), és
a kinyomtatott listán ellenőrizze a jelenlegi hálózati beállításokat.
(Hálózati problémák esetén további információkért lásd a Hálózati Használati
Útmutatót.)
A hálózati szkennelés funkciók (Windows® felhasználók)
nem működnek. A hálózati szkennelés engedélyezéséhez szükség lesz egy külső cégtől származó
biztonsági/tűzfal szoftver beállítására. Hálózati szkenneléshez az 54925 port
hozzáadásához írja be az alábbi információt:
A Név mezőben: írjon be bármilyen elnevezést, pl. Brother NetScan.
A Port száma mezőben: írja be az 54925 számot.
A Protokoll mezőben: válassza ki az UDP-t.
A biztonsági/tűzfal program beállításához lásd a program használati útmutatóját,
vagy vegye fel a kapcsolatot szoftver gyártójával.
(Macintosh felhasználók)
Válassza ki újra készülékét a Device Selector (Eszközválasztó) alkalmazásban,
amely a Macintosh HD/Library/Printers/Brother/Utilities/DeviceSelector
helyen vagy a ControlCenter2 Modell menüjéből érhető el.
A Brother szoftvert nem lehet (Windows® felhasználók)
telepíteni. Ha az MFL-Pro Suite telepítése közben a biztonsági szoftvere hibát jelez, akkor
engedélyezze a hálózati hozzáférést az alábbi programok számára.
BrC3Rgin.exe
BrnIPMon
Brother Status Monitor (Hálózati)
ControlCenter Program
Generic Host Process f...
Setup.exe
Spooler SubSystem App
wdsw MFC Application
(Macintosh felhasználók)
Válassza ki újra készülékét a Device Selector (Eszközválasztó) alkalmazásban,
amely a Macintosh HD/Library/Printers/Brother/Utilities/DeviceSelector
helyen vagy a ControlCenter2 Modell menüjéből érhető el.
Nem sikerül kapcsolódni a vezeték A WLAN jelentés segítségével keresse meg a probléma okát.
nélküli hálózathoz. Nyomja meg a Menu (Menü) gombot, válassza a Jelent.nyomt. elemet, majd
nyomja meg az OK gombot. Válassza a WLAN jelentés elemet.
A részletekért lásd a Hálózati használati útmutatót.
Hálózati beállítások visszaállítása Nyomja meg a Menu (Menü) gombot, válassza ki a Hálózat elemet, majd
alaphelyzetbe. nyomja meg az OK gombot. Válassza a Hálózat törlés elemet.
A részletekért lásd a Hálózati használati útmutatót.
46
Hibaelhárítás
Gépre vonatkozó A készülék beállításainak

adatok gyári alaphelyzetbe történő
visszaállítása
B
A sorozatszám ellenőrzése B

A készülék sorozatszámát az LCD-n látja. b A a vagy b gombbal válassza ki a
Alapbeáll. lehetőséget.
Gép információ lehetőséget.
Újraindít lehetőséget.
d Nyomja meg a a vagy b gombot a
Gyári szám lehetőséget.
használni kívánt visszaállítási típus
kiválasztásához.
d Nyomja meg a Nyomja meg az OK gombot.
Stop/Exit (Stop/Kilépés) gombot. A megerősítéshez nyomja meg a +
gombot.
Visszaállítási funkciók B e Nyomja meg a + gombot készülék

újraindításához.
A következő alaphelyzetre visszaállító
funkciók állnak rendelkezésre: B
1 Hálózat (Csak DCP-J315W)
Visszaállíthatja a nyomtatószerver
beállításait (például az IP-címet) a gyári
alapbeállításra.
2 Minden beáll
A készülék valamennyi beállítását
visszaállíthatja a gyári értékre.
A Brother javasolja ezen funkció
használatát, ha a készüléktől
megszabadul.
47
C Menü és funkciók C
Képernyőn történő
programozás C
A készüléket úgy alakították ki, hogy Ön

könnyen programozhassa azt az LCD-kijelző
és a menügombok segítségével. A
felhasználóbarát programozás lehetővé teszi
Önnek, hogy készüléke minden egyes
menüopcióját a lehető legteljesebb
mértékben kihasználhassa.
Mivel a programozás az LCD-kijelzőn
történik, olyan, LCD-kijelzőn megjelenített
instrukciókat alkottunk meg Önnek,
amelyeket Ön lépésről lépésre követve
használhat a készülék programozásához.
Semmi mást nem kell tennie, mint követnie
az utasításokat, amelyek végigvezetik Önt a
menüpontokon és a programozási opciókon.
48
Menü és funkciók
Menü táblázat C
A menü táblázatból áttekintheti a készülék programjaiból elérhető menüválasztásokat és

lehetőségeket. A gyári beállítások vastag betűvel és csillaggal vannak jelölve.
Menü ( ) C
1. szint 2. szint 3. szint Lehetőségek Leírások Oldal

Tinta Vezérlés Tesztnyomtatás — Nyomtat minőség Lehetővé teszi a 35
nyomtatási minőség vagy
Oldal igazítás
az igazítás ellenőrzését.
Tisztítás — Fekete Lehetővé teszi a 34
nyomtatófej tisztítását.
Színes
Összes
Tinta mennyis. — — Mutatja a rendelkezésre Lásd: 1.
álló tinta mennyiségét.
Ált. beáll. Papír típus — Sima Papír* Beállítja a papírtálcán a 14
papír típusát.
Tintasu. Papír
Brother BP71
Brother BP61
Egyéb Fényes
Átlátszó
Papír méret — A4* Beállítja a papírtálcán a 14
papír méretét.
A5
C
10x15cm
Letter
Legal
1
Lásd a Kibővített használati útmutatót.
A gyári beállítások vastag betűvel és csillaggal vannak jelölve.
49
Ált. beáll. LCD Beáll. LCD Kontraszt Az LCD kontrasztjának a Lásd: 1.
beállítása.
(Folytatás)
Hátsóvilágítás Világos* Beállíthatja az LCD 7

háttérvilágításának
Közép
fényerejét.
Sötét
Dim Időzítő Ki Megadhatja, hogy az LCD Lásd: 1.
háttérvilágítása a
10Mp.
készenléti képernyőre
20Mp. való visszatérést
követően mennyi ideig
30Mp.*
maradjon bekapcsolva.
Alvásmód — 1Min Kiválaszthatja, hogy a
készülék mennyi ideig
2Min
tartó tétlenség után lépjen
3Min be alvó üzemmódba.
5Min*
10Min
30Min
60Min
1
50
Menü és funkciók
Hálózat menü (DCP-J315W) C
1. szint 2. szint 3. szint Lehetőségek Leírások

Hálózat TCP/IP Bootolás módja Auto* Kiválasztja a legmegfelelőbb
BOOT eljárást.
Statikus
RARP
BOOTP
DHCP
IP cím [000-255]. Adja meg az IP-címet.
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Alhálóz.maszk [000-255]. Adja meg az alhálózati
maszkot.
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Gateway [000-255]. Adja meg a Gateway (átjáró)
címét.
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Csomópont név BRWXXXXXXXXXXXX Megnézheti a használt
csomópontnevet.
Wins beállít Auto* Kiválaszthatja a WINS
konfigurációs módot.
Statikus C
Wins szerver (Elsődleges) Megadja az elsődleges vagy
a másodlagos szerver IP-
000.000.000.000
címét.
(Másodlagos)
000.000.000.000
Dns szerver (Elsődleges) Megadja az elsődleges vagy
a másodlagos szerver IP-
000.000.000.000
címét.
(Másodlagos)
000.000.000.000
APIPA Be* Automatikusan kiosztja az IP
címet a link-local
Ki
címtartományból.
Telep.Varázsló — — Vezeték nélküli hálózathoz a
nyomtatószerver manuálisan
konfigurálható.
Lásd a Hálózati használati útmutatót.
51
1. szint 2. szint 3. szint Lehetőségek Leírások
Hálózat WPS/AOSS — — Egyszerűen beállíthatja a
vezeték nélküli hálózatot az
(Folytatás)
egyetlen gombnyomásos
eljárással.
WPS PIN kóddal — — Egyszerűen beállíthatja a
vezeték nélküli hálózatot a
WPS és egy PIN kód
segítségével.
WLAN állapot Állapot — Megnézheti a vezeték nélküli
hálózat pillanatnyi állapotát.
Jelzés — Megnézheti a vezeték nélküli
hálózati jel erősségét.
SSID — Megnézheti a használt SSID
értékét.
Párbeszéd Mód — Megnézheti az aktuális
párbeszéd módot.
MAC cím — — A készülék MAC címe a
vezérlőpultban leolvasható.
WLAN eng. — Be Lehetővé teszi a vezeték
nélküli hálózati kapcsolat
Ki*
használatát.
Hálózat törlés — — Visszaállítja az összes
hálózati beállítást a gyári
alapértelmezésre.
52
Menü és funkciók
Menü ( ) (folytatás) C

Jelent.nyomt. Segítség — — Kinyomtathatja ezeket a Lásd: 1.
Felhasz.Beáll. — — listákat és jelentéseket.
Hálózat Beáll. — —
(Csak
DCP-J315W)
WLAN jelentés — —
(Csak
DCP-J315W)
Gép információ Gyári szám — — Lehetővé teszi a készülék 47
sorozatszámának
ellenőrzését.
Alapbeáll. Idő&dátum — — Dátumot és időt ad meg Lásd: 2.
készülékének.
Újraindít Hálózat — Visszaállítja a 47
nyomtatószerver
(Csak
beállításait (például az IP-
DCP-J315W)
címet) a gyári
alapbeállításra.
Minden beáll — Visszaállítja a készülék 47
beállításait a gyári
alapértékekre.
Nyelv — (Kiválaszthatja a Lehetővé teszi az LCD Lásd: 1.
használni kívánt nyelvének országok
nyelvet) szerinti módosítását.
1
C
2
Lásd a Gyors Telepítési Útmutatót.
53
Másolás (Alapértelmezett kijelzés) C

Minőség — — Gyors Kiválasztja a másolat Lásd: 1.
felbontását a
Normál*
dokumentum típusához.
Legjobb
Nagyít/Kics. 100%* — — —
Nagyítás — 198% 10x15cmiA4 Kiválaszthatja a
következő másolat
186% 10x15cmiLTR
nagyítási mértékét.
142% A5iA4
Kicsinyítés — 97% LTRiA4 Kiválaszthatja a
93% A4iLTR
kicsinyítési mértékét.
83%
69% A4iA5
47% A4i10x15cm
Laphoz igazít. — — A készülék a megadott
papírmérethez
automatikusan beállítja a
méretet.
Egyéni(25-400%) — — Kiválaszthatja a
nagyítási vagy kicsinyítési
mértékét.
Papír típus — — Sima Papír* Beállítja a papírtálcán levő 22
papír típusát.
Tintasu. Papír
Brother BP71
Brother BP61
Egyéb Fényes
Átlátszó
Papír méret — — A4* Beállítja a papírtálcán levő 22
papír méretét.
A5
10x15cm
Letter
Legal
1
54
Menü és funkciók

Színmélység — — Beállítja a másolatok Lásd: 1.
Sötét színmélységét.
Világos
Oldal beáll. — — Ki (1 az 1)* Lehetőség van N az 1-ben

2az1-ben (Á) vagy poszter másolatok
készítésére.
2az1-ben (F)
4az1-ben (Á)
4az1-ben (F)
Poszt. (3x3)
Új alapért.áll. — — — Elmentheti a másolási
beállításokat.
Gyári visszaáll. — — — Minden beállítást
visszaállíthat a gyári
értékre.
1
PHOTO CAPTURE ( ) C
1. szint 2. szint 3. szint Lehetőségek Leírások Oldal C

Fotónézegetés — — Lásd a nyomtatási Megtekintheti a fotókat az 26
beállításokat a LCD-n.
következő
táblázatban.
Index nyomtat 6 kép/sor* Papír típus Sima Papír* Kinyomtathat egy bélyegkép Lásd: 1.
oldalt is.
5 kép/sor Tintasu. Papír
Brother BP71
Brother BP61
Egyéb Fényes
Papír méret A4*
Letter
Nyomt.ki a fotót — — Lásd a nyomtatási Kinyomtathat egy különálló
beállításokat a képet.
Össz.fotó nyomt. — — következő Kinyomtathat minden
táblázatban. fényképet a
memóriakártyáról.
1
55
Nyomtatási beállítások C
1. opció 2. opció 3. opció 4. opció Leírások Oldal

Nyomt. Minőség Normál — — Kiválasztja a nyomtatás Lásd: 1.
minőségét.
(Nem jelenik meg Fotó*
DPOF nyomtatás
esetén.)
Papír típus Sima Papír — — Kiválasztja a papírtípust.
Tintasu. Papír
Brother BP71
Brother BP61
Egyéb Fényes*
Papír méret Letter (Ha Letter vagy A4 — Kiválasztja a papírméretet
10x15cm* van kiválasztva) és a nyomtatási méretet.
13x18cm 8x10cm
A4 9x13cm
10x15cm
13x18cm
15x20cm
Max. méret*
Világosság — — Beállítja a fényerőt.
Világos
Sötét
Kontraszt — — Beállítja a kontrasztot.
Levágás Be* — — Körbevágja a szélén a

képet, hogy megfeleljen a
Ki
papírméretnek és a
nyomtatási méretnek. Ha
az egész képet ki akarja
nyomtatni, vagy ha nem
szeretne levágást,
kapcsolja ki ezt a funkciót.
Szegély nélkül Be* — — A nyomtatható területet
megnöveli a papír széléig.
Ki
1
56
Menü és funkciók
1. opció 2. opció 3. opció 4. opció Leírások Oldal

Dátum nyomt. Be — — Dátumot nyomtat a Lásd: 1.
fényképre.
(Nem jelenik meg, Ki*
ha a DPOF
nyomtatás ki van
választva.)
Új alapért.áll. — — — Elmentheti a nyomtatási
beállításokat.
Gyári visszaáll. — — — Minden beállítást
visszaállíthat a gyári
értékre.
1
57
Szkennel ( ) C
1. szint 1. opció 2. opció 3. opció Leírások Oldal

Fájlba szken. — — — Monokróm vagy színes Lásd: 1 .
dokumentumait számítógépbe
szkennelheti.
KártyáraSzken. Minőség — Színes 150 dpi* Kiválaszthatja a dokumentum 27
felbontását és fájlformátumát.
(Ha Színes 300 dpi
memóriakártyát
Színes 600 dpi
csatlakoztatott.)
FF 200x100 dpi
FF 200 dpi
Fájl Típus — (Ha a Színes
opciót választja a
minőségi
beállításoknál)
PDF formátum*
JPEG formátum
(Ha a Mono
opciót választja a
minőségi
beállításoknál)
TIFF
PDF formátum*
Fájl név — —
Új alapért.áll. — — Mentheti a szkennelési Lásd: 2 .
beállításokat.
Gyári visszaáll. — — Minden beállítást visszaállíthat
a gyári értékre.
Szken.e-mailbe — — — Monokróm vagy színes Lásd: 1 .
dokumentumait e-mail
alkalmazásba szkennelheti.
OCR szken. 3 — — — A szöveges dokumentumot

szerkeszthető szövegfájllá
alakíthatja.
Képbe szken. — — — Színes képeket szkennelhet
grafikai alkalmazásba.
1
Lásd a Szoftver használati útmutatót.
2
3
Ez a funkció nem elérhető.
58
Menü és funkciók
Szöveg bevitele C
A a, b, d vagy c gombbal válassza ki a kívánt számokat vagy karaktereket, majd ismételten

nyomja meg az OK gombot, amíg a fájlnév el nem készül.
Nyomja meg a a, b, d vagy c gombot az OK kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.
010310
0 1 2 3 45 67 8 9
A BCDE F GH I J
K L MN O P QR S T
UVWXYZ OK
Speciális karakterek beillesztése C
Speciális karakterek beillesztéséhez a a, b, d vagy c gombbal válassza ki az elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.
Javítás C
Ha nem megfelelő karaktert ütött be, és javítani akarja, a a, b, d vagy c gombbal válassza ki a
vagy elemet.
Az OK gomb többszöri megnyomásával vigye a kurzort a hibás karakterhez. Ezután a a, b, d vagy
c gombbal válassza ki az elemet, és nyomja meg az OK gombot. Írja be a helyes betűt. C
59
D Műszaki adatok D
Általános D
Nyomtató típusa Inkjet

Nyomtatási mód Mono: Piezo, 94  1 szórófejjel
Színes: Piezo, 94  3 szórófejjel
Memóriakapacitás 32 MB
LCD (folyadékkristályos 1,9 hüvelykes (48,98 mm) STN Színes LCD
kijelző)
Áramforrás Váltóáram, 220 - 240 V, 50/60 Hz
Energiafogyasztás 1 (DCP-J125)
Másolási üzemmód: kb. 17 W 2
Készenléti üzemmód: kb. 3,5 W
Alvó üzemmód: kb. 1,5 W
Ki: kb. 0,45 W
(DCP-J315W)
Másolási üzemmód: kb. 17 W 2
Készenléti üzemmód: kb. 3,5 W
Alvó üzemmód: kb. 2 W
Ki: kb. 0,45 W
1
Amikor mindegyik mód az USB-hez van kapcsolva.
2 Amikor a felbontás: normál, vázlat: ISO/IEC24712 nyomtatott minta.
60
Műszaki adatok
Méretek
150 mm
390 mm
368 mm
360 mm
450 mm
Súly 6,8 kg
Zaj Működés közben: LPAm = 50 dB (A) vagy kevesebb 1
Zaj az ISO9296 szerint Működés közben: LWAd = 62,3 dB (A) (Monokróm)
LWAd = 56,7 dB (A) (Színes)
Irodai berendezés, LWAd > 63,0 dB (A), nem
használható olyan helyiségben, ahol az ott D
dolgozók elsősorban intellektuális munkát
végeznek. Az ilyen készülékeket külön
helyiségben kell elhelyezni az általuk keltett
zaj miatt.
Hőmérséklet Működés közben: 10 - 35 C
Legjobb nyomtatási
minőség: 20 - 33 C
Páratartalom Működés közben: 20 - 80% (kondenzáció nélkül)
Legjobb nyomtatási
minőség: 20 - 80% (kondenzáció nélkül)
Dokumentum mérete Szkennerüveg szélessége: max. 215,9 mm
Szkennerüveg hossza: max. 297 mm
1
A zaj függ a nyomtatási feltételektől.
61
Nyomtatási média D
Papír bemenet Papírtálca

 Papírtípus:
Normál papír, tintasugaras papír (bevonattal ellátott papír),
fényes papír 1, fóliák 1 2 és borítékok
 Papírméret:
A4, Legal, Executive, Letter, A5, A6, JIS B5, borítékok
(10. sz, DL, C5, Monarch, JE4), Fénykép 10 x 15 cm,
Fénykép 2L 13  18 cm, Kartotéklap és Levelezőlap 3
Szélesség: 98 mm - 215,9 mm
Hosszúság: 148 mm - 355,6 mm
További információkat lásd: Papírsúly, papírvastagság és
papírkapacitás című részt a(z) 18. oldalon!.
 Maximális papírtálca-kapacitás:
Kb. 100 lap 80 g/m2 súlyú normál géppapír
Papírkimenet Max. 50 lap A4 normál papír (nyomott oldalával felfelé kerül a
kimeneti tálcára) 1
1 Fényes papír és fólia esetén célszerű a nyomtatott anyagokat azonnal eltávolítani amint kijöttek a gépből, hogy
elkerülhető legyen az elmaszatolódás.
2
Kizárólag tintasugaras nyomtatáshoz ajánlott fóliát használjon.
3
Lásd: A papír típusa és mérete a felhasználás szerint című részt a(z) 17. oldalon!.
62
Műszaki adatok
Másolás D
Színes/Monokróm Igen/Igen
Másolás szélessége Max. 210 mm
Többszörös másolat Maximum 99 oldalt tud egymásra rakni
Nagyítás/kicsinyítés 25 - 400% között (1%-os lépésközzel)
Felbontás (Monokróm)
 Nyomtatás maximum 1 200  1 200 dpi-vel
(Színes)
 Nyomtatás maximum 600  1 200 dpi felbontásig
63
PhotoCapture Center™ D
Kompatibilis média 1 Memory Stick™ (16 MB - 128 MB)

Memory Stick PRO™ (256 MB - 16 GB)
Memory Stick Duo™ (16 MB - 128 MB)
Memory Stick PRO Duo™ (256 MB - 16 GB)
Memory Stick Micro™ (M2™) adapterrel
SD (16 MB – 2 GB)
SDHC (4 GB – 16 GB)
microSD adapterrel
miniSD adapterrel
Felbontás Legfeljebb 1 200  2 400 dpi
Fájl kiterjesztése DPOF (ver.1.0, ver.1.1), Exif DCF (ver.2.1-ig)
(Hordozó formátuma) Fénykép nyomtatás: JPEG 2
(Kép formátuma) Szkennelés médiára: JPEG, PDF (Színes)
TIFF, PDF (Monokróm)
Fájlok száma Legfeljebb 999 fájl
(A memóriakártyán levő mappák is beleszámítanak.)
Mappa A fájlnak a memóriakártya 4. szintű mappájában kell lennie.
Szegély nélküli A4, Letter, Fénykép 10  15 cm, Fénykép 2L 13  18 cm 3
1
Memóriakártya és adapter nem tartozik a géphez.
2
A progresszív JPEG-formátumot nem támogatja.
3
Lásd: A papír típusa és mérete a felhasználás szerint című részt a(z) 17. oldalon!.
64
Műszaki adatok
Szkenner D
Színes/Monokróm Igen/Igen
TWAIN-kompatibilis Igen (Windows® 2000 Professional/Windows® XP/
Windows® XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/
Windows® 7)
Mac OS X 10.4.11 - 10.5.x - 10.6.x 1
WIA-kompatibilis Igen (Windows® XP 2/Windows Vista®/Windows® 7)
ICA kompatibilis Igen (Mac OS X 10.6.x)
Színmélység 36 bit szín feldolgozás (bemenet)
24 bit szín feldolgozás (bemenet)
(Tényleges bemenet: 30 bit színes/Tényleges kimenet:
24 bit színes)
Felbontás Max. 19 200  19 200 dpi (interpolált) 3
Legfeljebb 1 200  2 400 dpi (optikai)
Szkennelési sebesség Monokróm: max. 3,44 mp.
Színes: max. 4,83 mp.
(A4-es méret 100  100 dpi esetén)
Szkennelési szélesség Max. 210 mm
Szkennelési hossz Max. 291 mm
Szürkeárnyalat 256 szint
1 A legújabb Mac OS X illesztőprogram-frissítésekért látogasson el a http://solutions.brother.com/ weboldalra.
2 A Windows® XP ebben a használati útmutatóban magában foglalja a Windows® XP Home Edition, Windows® XP
D
Professional és a Windows® XP Professional x64 Edition változatokat.
3
Maximum 1 200  1 200 dpi-s szkennelés Windows® XP, Windows Vista® és Windows® 7 alatt futó WIA Driver
használata esetén (akár 19 200  19 200 dpi felbontást is választhat a Brother szkennelési segédprogramjával).
65
Nyomtató D
Felbontás Legfeljebb 1 200  6 000 dpi

Nyomtatási szélesség 204 mm [210 mm (szegély nélküli) 1] 3
Szegély nélküli A4, Letter, A6, Fénykép 10  15 cm,
Kartotéklap 127  203 mm, Fénykép 2L 13  18 cm,
Levelezőlap 1 100  148 mm 2
1
A szegély nélküli funkció bekapcsolásakor.
2 Lásd: A papír típusa és mérete a felhasználás szerint című részt a(z) 17. oldalon!.
3
A4-es méretű papírra nyomtatás esetén.
66
Műszaki adatok
Interfészek D
USB 1 2 Maximum 2 m hosszú USB 2.0 interfészkábelt használjon.

Vezeték nélküli LAN IEEE 802.11b/g (Infrastruktúra/Ad-hoc mód)
(csak DCP-J315W)
1
Az Ön készüléke full-speed USB 2.0 interfésszel rendelkezik. Ez az interfész kompatibilis a Hi-Speed USB 2.0
rendszerrel, de a maximális adatátviteli sebesség 12 Mbits/s. A berendezést USB 1.1 interfésszel rendelkező
számítógéphez is csatlakoztathatja.
2
Külső beszállítók USB-portjait nem támogatja.
67
Számítógéppel szembeni követelmények D
TÁMOGATOTT OPERÁCIÓS RENDSZEREK ÉS SZOFTVERFUNKCIÓK

Számítógépes platform és Támogatott A processzor Merevlemez-férőhely a
PC Minimális Ajánlott telepítéshez
az operációs rendszer PC szoftver- minimális
interfész RAM RAM
verziója funkciók sebessége Meghajtókhoz Alkalmazásokhoz
Windows® Windows® 2000 Professional Nyomtatás, USB, Vezeték Intel® Pentium® II 64 MB 256 MB 110 MB 340 MB
Operációs Szkennelés, nélküli vagy ezzel
Windows® XP Home 2 Kivehető 802.11b/g 128 MB 110 MB 340 MB
rendszer 1 egyenértékű
4 (DCP-J315W)
Windows® XP Professional 2 lemez
Windows® XP 64 bites (Intel®64 256 MB 512 MB 110 MB 340 MB
Professional x64 Edition 2 vagy AMD64) CPU
Windows Vista® 2 Intel® Pentium® 4 vagy 512 MB 1 GB 600 MB 530 MB

ezzel egyenértékű 1 GB 1 GB 650 MB 530 MB
Windows® 7 2
®
64 bites (Intel 64 (32 bit) (32 bit)
vagy AMD64) CPU 2 GB 2 GB
(64 bit) (64 bit)
Windows Server® 2003 Nyomtatás Vezeték Intel® Pentium®III 256 MB 512 MB 50 MB N/A
(nyomtatás csak a nélküli vagy azzal
hálózaton keresztül) 802.11b/g egyenértékű
(DCP-J315W)
Windows Server® 2003 x64 64 bites
Edition (nyomtatás csak a (Intel®64 vagy
hálózaton keresztül) AMD64) CPU
Windows Server® 2003 R2 Intel® Pentium®III
(nyomtatás csak a vagy azzal
hálózaton keresztül) egyenértékű
Windows Server® 2003 R2 64 bites 512 MB 1 GB
x64 Edition (nyomtatás (Intel®64 vagy
csak hálózaton keresztül) AMD64) CPU
Windows Server® Intel® Pentium® 4 vagy 2 GB
2008 (nyomtatás azzal egyenértékű
csak a hálózaton 64 bites (Intel®64 vagy
keresztül) AMD64) processzor
Windows Server® 2008 R2 64 bites
(nyomtatás csak (Intel®64 vagy
hálózaton keresztül) AMD64) CPU
Macintosh Mac OS X 10.4.11, Nyomtatás, USB 3, Vezeték PowerPC G4/G5 512 MB 1 GB 80 MB 400 MB
operációs 10.5.x Szkennelés, nélküli
rendszer Kivehető Intel® Core™ processzor
802.11b/g
Mac OS X 10.6.x lemez 4 (DCP-J315W) Intel® Core™ processzor 1 GB 2 GB
Feltételek:
1
Microsoft® Internet Explorer® 5.5 vagy későbbi verzió. A legújabb illesztőprogram-frissítésekért látogassa
2 meg a http://solutions.brother.com/ weboldalt.
WIA, 1 200  1 200 felbontáshoz. A Brother
szkennelési segédprogram lehetővé teszi a javítást Minden kereskedelmi védjegy, márkanév és
maximum 19 200  19 200 dpi-re. terméknév az adott vállalat tulajdona.
3
Külső beszállítók USB-portjait nem támogatja.
4
A cserélhető lemez a PhotoCapture Center™ egy
funkciója.
68
Műszaki adatok
Kellékanyagok D
Tinta A készülék fekete, sárga, ciánkék és bíbor tintapatronokkal

működik, amelyek a nyomtatófejtől elkülönülő elemek.
A tintapatron Amikor az első alkalommal helyezi be a tintapatronokat, a készülék
élettartama elhasznál valamennyi tintát a szállítócsövek feltöltésére a kiváló
minőségű nyomatok elkészítéséhez. Erre a folyamatra csak
egyszer kerül sor. A folyamat befejeztével a készülékhez biztosított
patronok az előírtnál kevesebb tintát fognak tartalmazni (65%). Az
összes későbbi tintapatronnal ki lehet nyomtatni a megadott számú
oldalt.
Kellékanyagok pótlása <Fekete> LC985BK, <Ciánkék> LC985C,
<Bíbor> LC985M, <Sárga> LC985Y
Fekete - Kb. 300 oldal 1
Ciánkék, bíbor, sárga - Kb. 260 oldal 1
1
A patronok hozzávetőleges teljesítményét az ISO/IEC 24711 alapján határoztuk
meg
A kellékanyagok cseréjével kapcsolatban további információkért

keresse fel a következő weboldalt: www.brother.com/pageyield
Mi az Innobella™?
Az Innobella™ a Brother által felkínált eredeti kellékanyagok
terméksora. Az „Innobella™” név az „Innováció” és a „Bella” szóból
származik (jelentése olaszul „Gyönyörű”), és arra utal, hogy az
„innovatív” technológia „gyönyörű” és „tartós” nyomtatási
eredményeket produkál.
D
Fényképek nyomtatása során a Brother a kiváló minőség érdekében
az Innobella™ fényes fotópapírt ajánlja (BP71 gyártmánysorozat).
Ragyogó nyomatok egyszerűen készíthetők Innobella™ tinta és
papír felhasználásával.
69
Hálózat (LAN) (csak DCP-J315W) D
Megjegyzés
A teljes hálózati specifikációk részletes leírásához lásd a Hálózati használati útmutatót.
LAN A készülékét a hálózathoz csatlakoztatva lehetősége nyílik a Hálózati

nyomtatás és a Hálózati szkennelés funkciók használatára, valamint
a fényképek PhotoCapture Center™ segítségével történő
elérésére 1. A Brother BRAdmin Light 2 hálózatkezelő szoftver is
mellékelve van.
Vezeték nélküli SSID (32 chr), WEP 64/128 bit, WPA-PSK (TKIP/AES),
hálózati biztonság WPA2-PSK (AES)
Beállítást támogató AOSS™ Igen
segédprogram WPS Igen
1 Lásd a Számítógéppel szembeni követelmények táblázatot: 68 oldal.
2 Ha fejlettebb nyomtatókezelésre van szükség, használja a legfrissebb Brother BRAdmin Professional
segédprogramot, amely a http://solutions.brother.com/ oldalról tölthető le.
70
E Index
A Hibaelhárítás ........................................... 42
ha problémája adódott
A készülék programozása ........................48 Hálózat .............................................. 46
A vezérlőpult áttekintése ............................4 másolás ............................................. 44
Apple Macintosh nyomtatás .......................................... 42
Lásd a Szoftver használati útmutatót. PhotoCapture Center™ ..................... 45
szkennelés ........................................ 44
B szoftver .............................................. 44
hibaüzenetek az LCD-kijelzőn .............. 37
Be/Ki gomb ................................................5 nyomtatási igazítás .............................. 36
Borítékok ...............................10, 11, 17, 18 nyomtatási minőség ............................. 35
papírelakadás ....................................... 40
C Hibaüzenetek az LCD-kijelzőn ................ 37
Adatok maradtak a memóriában .......... 37
ControlCenter Csak B&W (fekete-fehér) nyomtatás .... 37
Lásd a Szoftver használati útmutatót. Fedél nyitva .......................................... 38
Kevés a festék ...................................... 38
D Memória megtelt .................................. 38
Nem lehet inicializálni ........................... 38
Dokumentum Nem lehet nyomtatni ...................... 38, 39
betöltés .................................................19 Nem lehet szkennelni ........................... 38
Nem lehet tisztítani ............................... 38
E Nincs papír ........................................... 39
Nincs tintapatron .................................. 38
Elakadás Papírelakadás ...................................... 39
papír ......................................................40 Tintafelszívó tartály majdnem tele ........ 39
Tintafelszívó tartály tele ....................... 39
F
I
Felbontás
másolás ................................................63 Innobella™ .............................................. 69
nyomtatás .............................................66 E
szkennelés ............................................65 K
Fóliák .......................14, 15, 16, 17, 18, 62
Karbantartás, rutinműveletek
H tintapatronok cseréje ............................ 31
Kellékanyagok ......................................... 69
Hálózat
Nyomtatás L
Szkennelés LCD (folyadékkristályos kijelző) .............. 48
Lásd a Szoftver használati útmutatót. Fényerő .................................................. 7
71
M S
Macintosh Sorozatszám
Lásd a Szoftver használati útmutatót. helye: ......... az elülső burkolat belső része
Másolatok száma gomb .............................4 Súgó
Másolás LCD üzenetek ....................................... 48
papírméret .............................................22 Menü táblázat ....................................... 49
papírtípus ..............................................22
Memória megtelt hibaüzenet ....................38 SZ
Mód, belépés
PhotoCapture ..........................................5 Szkennelés
Szkennelés .............................................5 Lásd a Szoftver használati útmutatót.
Szkennelhető terület ................................ 20
NY Szkennerüveg
használat .............................................. 19
Nyomtatás tisztítás ................................................. 33
felbontás ...............................................66 Szürkeárnyalat ........................................ 65
kis papírra .............................................12
minőség javítása ...................................35 T
műszaki adatok .....................................66
nehézségek ...........................................42 Tintapatronok
papírelakadás .......................................40 csere ..................................................... 31
terület ....................................................13 festékpont-számláló ............................. 31
Tisztítás
P nyomtatófej ........................................... 34
papírfelszedő görgő .............................. 34
Papír ................................................. 15, 62 szkenner ............................................... 33
betöltés ............................................ 8, 10
borítékok és levelezőlapok betöltése ....10 W
dokumentum mérete .............................19
kapacitás ...............................................18 Windows®
méret .............................................. 14, 17 Lásd a Szoftver használati útmutatót.
nyomtatási terület ..................................13
típus ............................................... 14, 17
PhotoCapture Center™
Fotók előnézete ....................................26
Memory Stick PRO™ ............................23
Memory Stick™ .....................................23
műszaki adatok .....................................64
Nyomtatási beállítások
Minőség .............................................26
PC-ről
Lásd a Szoftver használati útmutatót.
SD .........................................................23
SDHC ....................................................23
72
Látogasson meg bennünket a világhálón
http://www.brother.com
A készülék használatát kizárólag abban az országban hagyták jóvá, ahol megvásárolták. A helyi
Brother vállalatok vagy viszonteladóik kizárólag az adott országban megvásárolt készülékekhez
nyújtanak műszaki támogatást.

CV dcp315w Hun Busr

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CV dcp315w Hun Busr

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Regisztrálja készülékét online:

© 2010 Brother Industries, Ltd.

kell kerülni a súlyos, akár végzetes

Dokumentumok szkenneléséhez több

Hogyan találhatók meg a

A berendezés vezeték nélküli hálózathoz is

A Telepítő CD-ROM-on megtalálja az összes A Telepítő CD-ROM-on megtalálja az összes

 Webhelyünk (http://www.brother.com)  Hogy regisztrálhassa készülékét a

A DCP-J125 és a DCP-J315W vezérlőpulton levő nyomógombjai azonosak.

6 On/Off (Be/Ki) Az LCD kijelző jelzései 1

A készülék be- és kikapcsolására szolgál.

Alapműveletek 1 Figyelmeztető LED-jelzések 1

A következő lépések azt mutatják, hogy A Figyelmeztető LED (fénykibocsátó dióda)

a Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.

b A a vagy b gombbal válassza ki a

Nyomja meg az OK gombot.

Ha gondot okoz az LCD kijelzésének

a Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.

b A a vagy b gombbal válassza ki a

c A a vagy b gombbal válassza ki a

d A a vagy b gombbal válassza ki a

e Használja a a vagy a b gombot a

Papír és egyéb c Mindkét kezével nyomja le, majd

b Emelje fel a kimeneti papírtálca

f Két kézzel igazítsa finoman a papírhoz

g Zárja be a kimeneti papírtálca fedelét. Borítékok és levelezőlapok

 80–95 g/m2 súlyú borítékokat használjon.

Ragasztó 2 Dupla fül 2

i A papírtálcát a helyén tartva húzza ki

Esetenként gondot okozhat a

Borítékok és levelezőlapok betöltése 2 b A borítékot vagy levelezőlapot a

Ha gondja támadt a borítékok

a Nyissa fel a boríték fülét.

b Helyezze a borítékot a papírtálcára a

c Az alkalmazásban állítsa be a méretet

Ha a készülék kisméretű papírt ad ki a

Fent (1) Lent (2) Balra (3) Jobbra (4)

Másolatok nyomtatásához öt különböző

Használható papír és Javasolt nyomtatási média 2

más nyomtatási A legjobb nyomtatási eredmény érdekében

Nyomtatási médiák kezelése A kimeneti papírtálca fedelének

Max. 50 db 80 g/m2 súlyú A4 papír.

1 2 mm vagy annál nagyobb

A megfelelő nyomtatási média kiválasztása 2

A papír típusa és mérete a felhasználás szerint 2

Papírtípus Papírméret Használat 2

Papírsúly, papírvastagság és papírkapacitás 2

Papírtípus Súly Vastagság Lapok

Fényes papír Max. 220 g/m2 Max. 0,25 mm 20 2

Levelezőlap Max. 200 g/m2 Max. 0,25 mm 30

Borítékok 75–95 g/m2 Max. 0,52 mm 10

Hogyan tölthet be Hogyan tölthet be dokumentumokat 3

b A bal oldali és a felső

Hosszúság: Max. 297 mm

c Zárja vissza a fedelet.

A szkennelhető terület a használt alkalmazás

Használat Dokumentum Fent (1) Balra (3)

Az alábbi lépésekben bemutatjuk az Az alábbi másolási beállításokat

c Nyomja meg a Mono Start vagy a  Gyári visszaáll.

A másolás leállításához nyomja meg a

Papírral kapcsolatos e Ha semmilyen további beállítást nem

Mono Start vagy