-

 20010/2009:

.



--



.

.
- -




)( )(

... :

-

)(



.




.
!.




.

.





.



: .
:
.
:





)
( )( ) ( ) (
.

.


.









.
.




-
- .

.

 :


:
:
:

:







.

.


: ...

.




.



.

) (

.
-


.

. .

:
-1 :
-1-1 : '.." : :
] [... : .

:
:
.
:
:

.
-2-1 :

.

'"

" "
.

.4



.5

-1
)1992 1955( 12 .500
2 1999 .91
- 3 .91
- 4 2006 .102
- 5 2001 .68

.
.

50 3
) (
2 3

50 .

: . .

. : .

:
.4
-3-1 ) :(...

Assement, Evaluation



.

- 1 .68
- 2 .69
- 3 2002 .13
- 4 . 2000 .36

.
) (Bloom
.
.1
) (Throdike & Helgen

) (Cronlund
.
) (Travers .3
: .
:
. :

:
) (50 ).5(75

.

.

-1 2001
.67
-2 .68
-3 .68
-4 .13
-5 .104

"

.
" .1


.
) (Measurement

.

.2
.



. 120
130 130
.

-1 . 2003
.181
-2 1999
.13

Measurement Evaluation

.1




.2

) (50 ).3(75
.

.

:

.6
-1 .31
-2 .31
-3 .104
-4 1997.30
-5 .104
-6 .103

-4-1 :
-



.



.1

.





.2



.
.


.
-1 .38
-2 .38

10

:
.


.1

.2

Evaluation

.
-2 :

)
(...

.

.

:
-1-2 :Evaluation individuelle


1
.
-1 .39
-2 .39

11

-2-2 :Evaluation collective

.
.2
-2-3 :Evaluation Interne
.
-4-2 :Evaluation Externe

.3
-5-2 :Evaluation Formatrice
1988
/
.

)( " Nunziati. G

-

"

.
. . .

-1 .14
-2 .15
-3 .15
-4 .15

12

-6-2 )( Evaluation Diagnostiques, Initiale

.


.
-1-6-2 :1
-1
.
-2
.
-3
.
-4 .
-5 .
-7-2 :Evaluation formative
1967
) (

. 2

-1 2003
.20
-2 .16

13

) (

)( ) (J Gardinet
. 2
)( :L. ALLAL /
.
)( :G. Delandshere

. )(
) (* .
)( ) (G. Scallon
...
.
)( ) (R. Amigues .

-1 .16
-2 .17 16
* :


.

14

)( ) (B. Petitjean
.
.

.
. . . . . . . .
. /
.
) (
.

)
( .2

-1 .18
-2 .19

15

:1

-1

-2

-4

-3

:2

:
-

)(

) ( - ) (

-
-1 .87
- 2 : .22

)(

16

-8-2 :Sumative Evlaition :

1
2 .




* . 3
:4

-1

-2

-3

-4

-5

) /(

-9-2 :

-1 .88
-2 .40
* - : .
-3 .88
-4 .88

17

1
.
:
. : . . .
:2
) - (
.
) (+ .

-1 .27
-2
.2008-2007

18

. .-10-2 :

)(

)(

)(

19

)(

(
-

...

...

-3 :
-1 :
.
-2
.
-3 .
-4 .
-5
.
-4 .

.

20

) (1

-1 .112

21

) (1
.
) (1

) (2 .
) :(02

-1 .113

22

- ) - -

- ( .

-4 :

.

-1
.
-2
) (
.
-3
) .(...
-4

.

-1 2009 .136 135

23

-5
.
-6
.
-5 :



.




:






.

-6 :

.

24

.
.






.

.
) :(04
.
) (04

2003

1 + 1

6 + 11 = 17

2004

2 + 2

5 + 11 = 16

2005

3 + 3 + 1

8 + 11 + 17 = 36

2006

4 + 4 + 2

9+ 11 + 25 = 45

2007

5 + 3

9 + 28 = 37

-1 .2009 . .113

25

151

) :(05
)(2004_2003
200
181,55
180

138,47

140
120
96,73

100
80
62,46
60
41,4
40
12,24

160

20
0

2008-2009

2007-2008

2005-2006

2006-2007

2004-2005

2003-2004

-7 :


1
:
- :

-1 .110 109

26

.

- :




- :



.
-8 :

.
1

. .
.
-1 :

.

-1 -2006
2007 .3

27

.
.

.

.

.
.
-2-9:
.

.
.


:

93 :

28

.
.

.
.
-4-9 :


.
. .


.
-5-9 :
.
.
. .
-6-9 :





.

29

.
.
-7-9 :

.

.
.
. .

.
.
.
.



.
:
-1 .
-2 .
-3 .
-4 .
-5 .

30

-6 .
-7 .
-8 .
-9 .
-10 "".

.
- :

.
- :

.
- :

.

.


.
.

-8-9:

31

.
.
" "

:
""

-10-9:

.
.
.
.

.
-1-10-9 :


.

32

.


.



.


.


.
.
. .



.
-2-10-9 :

. .

33

:
-1

-2
.
.


:
- : ....
.
. ... )(
.

.




.
:
-1
.

34

-2 )(
.
-3
.





.
-

.
.


.

35

36

: :
-I :
-1 :
-1-1:
" - -

".

" "

.

.
1985

.
""

.



-1 2002 2004
.317

37

.


1 .


-
) (Ire Gorden" 2

"
" " "" 3"Jean piaget



.
-2-1 :


.4

-1
2001 .94
-2 .95
-3 .38
-4 . .137

38

.

.
.

1 :
1-2:


.
.

.
.
2-2:


) (1983
.

1 2002 2004.348 347 346

2 .138

39

" " :
.


.

.


.


.

.

.


.

40

1965


-

.

.
.
.

.

-II :
-1:



.

1 . 340 338 337 336
2 .345 344 343
3 .139

41

.

.

.



.

10 10

.




.

.
.2

1 2006 .93
2 19

42

-2:








.
"" .

.
.1
2
.



.

-1 1988
.32
2 .17
3 .19

43

.

.

.






.




.
)(
)( )(

.

-1
.26 25 24 23

44

.


.

. 2


.
(3 :

. :
-1-3 :






.

-1
.22 21 20 19
-2 2005 .67

45

-2-3 :

.




.



.





.

- 1 2005 .66
-2 2010
.129
- 3 .67

46

.


.1
-4-3:

:
) (27

)(28

) (30


)(29

) (31 ) (32
) (33
).2(34

.



2000 .

1 .68
2 : .34-33-32-31-30-29-28-27

47

.






.



.1
-5-3:





.




- 1 .69

48

.1
-III :
-1:




.2


.



.
1978
14


.
haggerty
1987

- 1 .70
-2 2004 .149

49

1974
.


.

-2 :

.


.



Douglas 1964





.

.
" ...

-1 .149

50

.

.


.1
:
. .
.
.
.
.





.
-1 .372 370371 369 368 367

51

) (1973

.

.

-3 :


.




.



:
. . . . .2
:
-1 .377 376 375 374 372
-2 2004 .111 110 109 105

52

. .
. - .

...
.

.

-1
.
-2
.
-3
.

-1 .112
-2 .112
-3 2005 .79 78

53

-4
.
-5
.
-6
.




.

54

:
-1 : : : :

***

: :

"
" :

:
***

: :
:
.2
: : .
:

-2 :
-1-2 :


.

-2-2 :
Syllabus .

- 1 .48 :
- 2
1992 1955 383.
3 .383 .
-4 .31

55

.

.....
.
.

-3-2 :

:
Ralph- Tyler Stenhouse 1978 : Lawrence

:2
.1
.2
.3
.4

- 1 .32
- 2 2000 .28

56

) (Hildataba

:2
) (Holt Maurice-1980 .
- )Tanner -1980

(Laural

) (1990
.
) (2004


.


:
.
- 1 .28
- 2 .38

57

-3 ) : (

.
-1-3:
Mager " :


"

3
:
. . .
.

.

- 1 1
2005 .21
- 2 .29
- 3 .29

58

:
: . : : . : .
: . : . -2-3 :
:

.
.
.

- 1 .76

59

)(.
.
.

.

.
) (
.

- .


.

.
:
.
-3-3 ) (:

.

- 1 .77

60

-1-3 :

- ) (

) ( . ) (.. -

-
-

- .

- ) (...
-

- .

- ) ( .
-

. . -

- 1 .7

61

-2-3 :

.
. -

- 1 .7

62

. - ) (

-3-3 :1

) ( -

) - - (... . . -

- 1 .11

63

. -

:
...
.
) ...(. .
.1983

:
: . :2
- 1 .31
- 2 .31

64

:
.
:

.

.
-4:

.



.1
.
-1-4 :
:2
.1 :Validity
.
.2 :Significance

- 1 2009 .68
- 2 .32

65

.
.3 :Interest

.
.4 :Iearnability
.
.5 :universality

.


.1
-1-5 : Prespective language teaching



.
-2-5 :Productive language taching

.

:
.

- 1 .33

66

.
-1

....

.
-2
...
.
-3 ...
.
-2-4 :

. :
.1
Bruner

. 2
:
.

:
- 1 .34
- 2 .34
- 3 .

67

) (2000

)( )( )( )(.1
: .

-5

:
:
: :

-1 ) : .(...
-2 ) .(...
-3 ) "
" ".(...
-4 ) .(...
-5 )
.(...
-6 ) .(....
-7 ) .(...
-8 ) .(...
-9 ) .(...
-10 ) (.
-11 ) .(...
-12 ) .(...
- 1 .
- 2 .
- 3 .19

68

-13 ) (...
-14 ) (...
: :

-1 : ) (
-2 : ) (.

-3 ) (.
-4 .

-5 ) ( .
-6 ) ( .
-7 ) (.
-8
-9 ) (.
-10 . .
-11 .
-12
-13 ) !(.
-14 .
-15.
-16 .
-17.
-18 .
-19 .
-20 .
: :2
.1 .
- 1 .20
- 2 .21

.6 ) (.

69

.2 .

.7 .

.3 .

.8 .

.4 .

.9 .

.5 ) ( .10 ..
::

-1 .
-2
-3 .
-4 .
-5 .
-6
-7 .
-8 "" .
-9 .
-10 .
: :2
-1
-2 ) (...
-3
-4
-5
-6
-7 .
-8 .
- 1 .21
- 2 .22

70

-9
-10
: :
-1
-2
-3
-4
-5 ) (
-6
-7


- :1

- 1
2008- 2007 .6

71

72

" "

" "

73

10

)
(

" "

74

75

11

76

:1
) (
) ( ) (.

* - 1 2001 .119

77

) (
.
-4-2 :
:
-1-4-2 :


- .


.
-2-4-2 :



.1
:2
.1 .
.2 .

* :

. .
- 1 .289 288
- 2 .289

78

.3
.
.4 .
.5
.
.6

.
.7

.
.8
.
.9
.
.10

.
.11
.
-3-4-2 :

:1

- 1 .290

79

.1

.
.2


.
.3
.
.4
.
.5
....
.
.6
.
.7



.
.8
.

80

-4-4-2 :

:

.1
.2
.
.3
.
.4 :
.
.5
.
.6
.
.7
.
.8 .
.9
.
.10
.
.11
.
.12
.
- 1 .291

81

.13

.
.14
.15

.
-3 :




.1

.... Approaches
.
.Procedures Johnson

_1 :Contextualization

.

- 1 .34
- 2 . .34

82

_2 :Sociality


.
_3:

.
_4:
...
.
_5:
.
_6:
.
_7:


.
_8:

.
...
...
.

83

) (


.1
:

.2

) (.

.


.
:

.1 )

.2 )

(
.3 )
(
.4 )(
- 1 .22
- 2 .23
- 3 .120
- 4 .120

84

.5
.6
.7
) (
.8
.9

-4:
:
.1
.2
.



:
-
-
-

:
.1
.
.2 .
.3 .
.4 .

85

.1-4 :

.

.

:1
.1 )
(
.2

.3 ) (
) : (
.4 .
.5

.6

.7



.

- 1 .122 121

86

: .
-1 :







. .
-1-1:
-2-1-1 :

.
.

.
.


.

-1 1999 .123124

87

:
.

% 75 .

.


.

" :
"


.

-1 2004 .8586
-2 . 2000.7980
-3 .9091

88

-3-1-1 :

1

. :
2

" 3


" :

" :

5
" 4 " :
.

.
. ""
.
.

" "
" "
.

-1 2000 57
-2 .36 :
-3 .20 :
-4 .78 :
-5 11 :
-6 57
-7 .57

89

% 30 %16 %9 %45
2.5
5

% 23 % 25 %35
.% 18

.
.

.
:
.

-4-1-1 :



.


-1 .57
-2 .58
-3 .58

90

.
.
.

-1 :
:
.
""
"" 4

. " "
:
-1 .
-2 ) .(...
-3 .
-4 .
-5 .
-6 .
-1 .66
-2 .66
-3 .66
-4 .97

91

-7 ) ( .
-8 .
-9 .
-10 .
-11 .
-12 .
-13 .
-14
.
-15 .
-16 .
-17 .
-18 .
-19 .
-20 .
-21 .
-22 .
-23 .
-24 .
-25 .
.
-26 .
-27 .
-28 .
-29 .
-30 .

92

-31 .
-32 .
-33 .
-34 .
-35 .
-36 .
-37 .
-38 )(.
-39 .
-40 .
-41 .
-42 )(.
-2 :

. :

-1 .
-2 ) -.(...
-3 .
-4
.
-5 .
-6 .
-7 .
-8 .
-9 .
-1 .68

93

-3 :

.
.
...
.
"".

.1 .
.2 .
.3 .
.4 ) (.
.5 .
.6 .
.7 .
.8 .
-4 :



.

-1 .69
-2 .70-69
-3 .70

94

: 1
-1 .
-2 .
-3 .
-4 .
-5 .
-6 .
-7 .
-8 .
-9 .
-10 .
-11
-12 .
-5 :
" "
2
3 ":

)( ) - -( .


":
"!
-1 .70
-2 .71
-3 .137

95

:
.

:
-1 ) : .(...
-2 .
-3 .
-4 .
-5 .
-6 .
-7 .
-8 .
-9 .
:




.
:

-1 ): (.
-2 .
-3 .
-4 .
-1 .72
-2 .72

96

-5 .
-6 .
-7 )
(... .
-8 .
-9 .
-10 .
: -5-1-1 :
:







-
-
.
)(

.

97

.
:




.
-6-1-1 .
:
.

.
- :

.
.
.

-1 .87
-2 .87

98

: :

.
: :
.


)(
.
-6-1-1 :

.
-1-6 :
:
o )
( .
o
.
-2-6 :
) (
.

)

99

(
. 1

.
:

-1
.
-2
.
-3

.
-4


.
-3-6 :
) (


.

-1 3-1 2000
.56
-2
19941995 .06

100

:
o .
o )
(

-4-6 :

)(
. :
o

.

.
-5-6 :


:
- ) (
.
-

.

101

.
.
)
(.
.


) ... (

.

.

)(

102

) (
1
.2

3

.


.

:
.





.


.

-8-1-1 ) (:

-1

1996
.


.
-2 .163
-3 .163
-4 .5455

103

..

1. ) (

:

- :
) .(...
- :
) (...
:
-1 .
-2 .
-3 .
-4 .


.

:

_1 : ...
_2 : ...
_3 : ...
-1 2006 .14
-2 .15
-3 .18

104

_4 : ) (


:
-1 :
.
-2 :

.
-3 :

.
-9-1-1 ) (:
- : .

.

.
:
.

-1 .18

105

" :
".
.
.
" : ". .
.

:
: : .
:


.
: : 2
.

.
.
. .
.
.
.
-1 .188
-2 .40

106

...
.
::
... .
:




.
.



.

.
.
:
.

107

... .
.

.

- .

- .

- .

- .

. - .

:
:
-1 .
-2 .
:1
) (
.

.
:

-1 .40
-2 .41

108

.
) :
!(.
.
o : -
- -
-
.
.

. . . ) .(... . . ) .(... - .

.
.

-1 .41

109

-2
-1-2 :
)
( ) (
.

:
-1 .
-2

.
-3 .

.3

-1 1985 .87
-2 2007 .130
-3 2006 .53

110

.
NSSE
>> :


.

K.S.Goodman
: sampling
Confirming
predicting Testing
) (
.
) (
Smith
.Information

Non- Visual

-2-2 :



.

-1 :
-1 2006 .187
-2 .187
-3 .188 187
-4
1999 .39

111

- .
- .
- .
- .
- .
- .
- .
-2

.
-3 .
.

-4 :
...
.

-5 :
.
-6
.


...

.
: .
-1 .93

112

:
....

: ....

... :

.

-



.1

:
-1 .
-2 .
-3 .
-4 .
-5 .
-6 .

- 1 .4041

113

-7
1 2
.

-3-2 :

...
. :
: :

-1 :



.
...
.
-2 :


.
-3 :
:
-1 43
-2 ..42
-3 -1 -2 -3
:
1999 .206
-4 2000 .589

114

- :
.
- :

...

.
- :

:
.
- :
.
.
-4 :
:
...
.
-5 :
:



.
-6 :

115

.
-7 :

.
.
-4-2 :
-1 :



.


.
.

: .

.
:


.
-1 .587

116

.


:
-
.
- .
.

.

2.
.
:
-1
-2
) (
) (
.
-3
) ( ) (
-1 .588
-2 .589

117

-4 .
-5
...
-6 .

-7
.

.

2-2-1 :


... :
) (

.
) (
)( : :
.3
) ( ) (
) (
)( ) ( " " )
-1 .591 590
-2 .591
-3 2004 .306 305

118

( ... ) ( " " "

" " " " ) ( 1

) ( ) ( )
2

( : .
( )( )
3

) ( "

) ( ) ( "" )

( "" ) (
...
. : "" ".


) (


) ( )...( ) (
) (.4


.
!!.

)... .(

-1 .03
-2 .306
-3 .10
4 .307 .306

119

" " ... ) ( )

( .
)
( )( .
)( )(
) ( .
.
" " ""

*
.

-3-1 :


:

-1-3 :



.

.

.
* :

-1 .308 307
-2 1997 .402

120

" "

-2-3 :


.


...

.

.

.



.

3
.
-3-3 :
-1 .402
-2 .403
-3 .405

121

.

.



.

.


.
) (D
) (J
2
.


.

-2


... ...:
- .
-1 .403
-2 .403
-3 .404

122

- .
- .
- ...
.
- .


:

-1

-2
.

-3
-4
-5
.
-6
.

.
.


-1 .148 147
-2 .148
-3 .148

123

.

.

.

:
:
.
:
.
:
.
:

.2




...


-1 .149
-2 .149

124

: )(:
.



.2




.

) (
-1 .150-149
-2 2004 1
.25
-3 .25
-4 .25

125

.
.

.

.

.

-1-3 :
-1 * *
:

:
.3
-2
) (Grammar
) (Syntax ...
.

-1 .25
-2 .25
* - :
:
.
* - : )
( . :
1990 .61 60 39
-3 1988 3
.13
-4 2006 .115

126

":
... ...
...
".

" "" :
" 2
.
-3 *
""
:


3 :

.4

:
.5
-1 .116
-2 .
* :
.
2000 1 .76
-3
3 .54
-4 .204
-5 .34

127

"


".

) 368(
.


-
-


"" .2

.

: :
: :
3.
-1 1993 .16
-2 2000 1 .25
-3 .116

128

" " " "" "
.

-II :
-1 :



* .

:
:

-1 .117
* - .
-2 13
-3 .13
-4 .13

129

] : [

***

***

.
] : [
***

***

-
...":
".1
":



.
".

-1 .118
-2 2006 9 .482

130

": "



.

.
.
2
.
.

.

.

" ...
.4 "...

. "

-1
1988 1 .55
-2 .119
-3 2003 1 .187
-4 .179

131

".
.

-2 :


.

:

.

":
... ".

" :
:
".

-1 .120
-2
1994 .01
-3 .121
-4 .121

132

"
: ".

"" ...":
- -

."...

. " "
.
-3 :
-
" "
-
".
. : ) (
."...

- - : :
) ( ...
.

-1 .122
-2 .48
-3 .123

133

! !!
!

-4 :


" :
"













.

-1 .124
-2 .84

134

.


:
-1 .
-2 .
-3 .
-1 :





: .

.

2
.

-1 .85 84
-2
1988 .12

135

"

...



".

.

.

" "

2.

." :

".
-1 .88
-2 .88

136

" :


...
...
... ".



.

*

.
-2 :



.
-1 .89
* :
.

137

.



.


" :
" 1

": "

4

.
.

-1 .90
-2 : -118
.121
-3 .90
-4
-5 .90

138

1

": *

2


3




4 "" : 5

7


6
8

9






10

.

" "


:

-1 .4 3 :
-2 .23 :
-3 .08:
.-4 :.142 :
-5 .44
-6 .84 :
-7 .29 :
-8 .05
-9 .30 :
-10 .76

139

":
".3




.4


...
5
... ... ... .
-3 :


6
-1
02 .110-116-108
-2 .96
-3 2006 09 .481
-4 .482
-5 1995 1 .158
-6 .94

140

" " :1
"

"...
""... "
".
":


.
...
.
.

" 3:

"...
":

" 4
-1 3
.1988
-2 1979 02
.82
-3 1988
-4 .94

141

" "

.






.



.

.
.
-5 :
-1-5 :





.

142

.1
" :



. ""
-
.

.
.

.
"


".

-1 2000 01 .21
-2 1994 .312
-3 .22
-4 .22

143

-2-5 : :

-1 .
-2 .
-3 .
-4 .
-5 .
-6 .
-7 .

.
-3-5
:

-1-3
-1 .
-2 .
-3 ) (.
-2-3 :
-1 .
-1 .22
-2 .114
-3 .174

144

-2 )- -(.
-3 .
-4 :
-3-3
-1:


.
:
)( )(





.
-2 :
) : (.


.


.

145

.


. .
":
. " .
.



. .
.
.
.
.
.
" "
-3 :

.
-4 :
.
) (

.

146

.



.

) (
) (
. .

.


. ) (...
)( :
): (....

) (.
) : (...
)(.

)( )(
.
) :
.

147

.
.
: .



... .

) :


. (
.

.
:

.
": ".
:


.

148

.

""



.

:
)( :
o
o
o
o
o
) :
.(...
)( ) (
)( )( .

. ) : (.

149

) :
(... )(
)( )(
)( ) :
( ) (
.
-5 :
-1-5 : :
:
.
.
.
": ".
-2-5 :
:
.
.
.
.
-3-5 : :
.
------
-4-5 :

150

.
:
.

.
-5-5 : .
.
-6-5 :
. .
-1-6 :--------
.------ - -
-6 :

- -...
.
- " "

.

.
-7 :
:2

-1 .
-2 .75

151

-1
.
-2
.
-3

.

152

:
-1
.
-2
.
-3

-4
)( -5 :
.

-6

.
-7
.
-8 :
.

153

 :



) (

155

:



.

:

" "
.

156

-1 :
1-1 :
-

- " " :

: : :
.2
: ) ( .3
""
.... .4
) ( " :
: .5
.6

-1 1955
1992 13 .403
-2 04 .273
- 3 3 .57
-4 02.475476 474
- 5 . .427
-6 5 03 .189

157

"
"

" : "

.


.2
)(
) ( : " :drill
".3
)( .4
" :
.5


.

- 1 .1979 2
-2 1990 .39
-3 ) ( 2000 2 .241
4-Dictionnaire encyclopdique Larousse: 1979.
5- Dictionnaire de didactique des Langues, Rgatisson, P202.

158

-2-1 :
-1-2 :

-
-
.
-2-2 :

-3-2 :

* .
.
-3 :

- 1 .40
- 2 .41
- 3 .41
*

- - -

159

.1



.2
-

3 :
" " 4

.5

""
" :
".6
- "

".7


- 1 . 2000 .147
- 2 .147
- 3 .42
- 4 .70
- 5 .70
- 5 01 .154
-6
- 7 01 .246

160

1

.2
" " 3
.

.

) (1949 1977

.

.6


" :
" 7

.

- 1 . . . .105
- 2 .106
- 3 02.722
- 4 .131
- 5 .133
- 6 .44
- 7 1998 2 .51
- 8 . . . .106

161

- 4
1:

.


.
.







.
- 1 .1990

162

-5 :
-1-5 :
" "

-

D. GIRARD

Pattern Drill

Drill

1Structural

.



2 .

3


4



-
-
1 -Linguistique applique et didactique des Langues, Denis. Girard, Armand Colin, Paris, Troisime dition, 1972,

P71.
- 2 .73 71
-3
: 21 1417 30 1997.
-4 2003 .34

163

-
1:
:
: .
:.
: .
:.
: .
:.
: .
:.
: .
:.
: .

2 p. Delattre

"" :

.

opposition .simularit
1 .1990
: p. Delattre -2 .

164

substitution .
transformation

.
-1

-2

-2-5 :
:
-
.
- .
-
.
" -
"

-3-5 :



:2

- 1 " " 2007 2006 .95

-2 " " 1990 .86

165

-1 :
-


.
-2 :
"
"

.
-3 :


-

.
:
-
.
-:
- ) (
1

-1 : .

166

- :


) (



...
-:



)
...( - -
.
- :
- - .

-

- -
- :

167

-4-5 :

Nilsson broux ROBERT
LADO ROBERT BOULITZER
WILIAM MACKEY F. REQUEDAT
.

.




.
-5-5
:

-1

- 1

linguistique applique et didactiques des langues

D.GIRARD
-2 1990 .108

168

-2


-3
- - .
-4
.
-5
.
-6
.
-6-5 :

1
2
:
-1 : - -
.
-2

- ) (

- 1 .110
-2 .110

169

- - .
-3


...

.
-4


.
-5

1

2
-

.3

- 1 : .
- 2
.
- 3 .114

170

.
-6 :
-1-6 :
" " " " les exercices de
communication

1
:



- -
-1 : " "
""
:

1988 .192 .123

171

" 1 "

.2

3

"" .

.

-2-6 5: :
-1
-2
.
-3-6 :
) (
.6
-1
-2
-3
-4
-5
-1 " " .120
-2 .121
-3 .121
-4 .121
-5 " " .83
- 6 .125

172

-6
-7

""
:

-4-6 :

.

" "
: .
:


....
)

(.

-1 .223

173

-5-6 :

:

-1

-2

.
-3
. ) (
.
-4
.
-5 )
(.
-6 ) (.
-7 .
-8
.
-6-6 :





-1 .130

174

.
-7-6 :

:

-1

.

-2
.
-3 ) (


-4 .
.
-5

-6 .

.
-1 .133

175

-7
.
.
-8

... .
-6 :
-1 :



)(
.

:
- ): (Remploi
.
- ) :(Exploitation .

) (
) ( .


.
:

176

-1









:
-1
.%4.20
) :(1 .1

. . . . . . -2
.

-1 .98

177

):(2
-2 :





1 .
2

) ( 50
% 57.14 .
-1-2
:
.
:

-1 .155
-2 " " 4.23

178

-1 :

.
-2 :

...

.
-3 : :
- .
-
.


1 .

:
(
-1 ) :

32 % 13.44

.
.

:
:
:
-1 " " 4 .72
-2 1990 .163

179

.
-2 )(:

.


.
The use of close to measure The proficiency of students of Arabic as a
second language in some "Universities in the United States" .

:
.

) ( .% 2.94 :
:
............. .............. ...........................
-3 )(

% 24.36
:
: :
. . !. . - .

180

.
. :
) (1 ) (2 .
:
.
-4 " ":
: - -
- -
.


.
.

.

% 8.40


.
:
: .
.
-1 1990 .52

181

: :

" "

" "

- ""

""

:
-

182

""

""

:
-

- .

- .

-5 )(:
%5.04

.
:
: :
-------
- -. -----

183

- -
. :
) :(1 :
-

............................

...........................

..........................

) :(2 :
-

...........................

...........................

-6 )(
%32.35

- -


:
: :
. . - .

184

.
:
: " "18
.
.
:
: .
-7 )(:

% 3,78
:
: - - - --
- - --.
-8 :
%2,10 :
:
.
- -.
- -
-
-
- - -
- - -
-
-9 :
%3,36 :
:


:

185

.
- -
-
- - - -

: - - -
:

186

(III .
:


.

.
.1 :

1-1 : :
.
: .
: .

) (4
: ) (3

187

.2 :
la competence
la performance N. Chomsky y
:
.

.




.


.
.

:
.
1 .269 -2 2005 .47
-3
1986 .07

188

:
1
.
:

.

- .
:

: :
.

-1 47.
-2
.159
-3 2010 .37
-4 .39
- -5 2007 1 .197

189

)
(
.
.
.


. 2
-1


.

-2
4 : .

.

-1 .39
-2 2007 .73
-3 2006 .222 -221
-4 1997 .137 -67
-5
2005 .109

190

-3

.

-4 :


.

.

-5 .
-6 .
_II :


:
/.

.

-1 .110
-2 1978 .104
-3 2008 .22

191

....


:

.
(1 :




:





1 . 32
-3 .33

192

1

:






.
(2
-1 .
-2 .
-3 .
-4
.
-5 50 .
-6 .
(3

:

1 .35
- 2 2004 1 .20

193

(

(


(

(
.

.
- -



.

- 1 1995 1 .201-192

194

:





:
.

.

195

197

:




"
" 1

"
".2

" 500.

".3
"

" 4

.


-1 1999 1 .30
-2 .30
-3 2001 1 .194
-4 .149

198

"
" 1 1900 1915
" ""

"" ".2
1915 1920




1920 1930

1930 1960
"

" 3




"

".
-1 1993 .18
-2 1977 .28
-3 .33
-4 .151

199

. :

.


.
-1 :
1 2
3
4
5

6
<

.

-1 2007/12/04 .14
-2 .10
-3 3 .167
-4 1 .
-5 .10
-6 .241
-7 . 157 1993 1

200

. )
(

.

.

-2 :
-1-2:
2
.

"" ""


.
" "
""
.

-1 . . .
266-265
-2 .15
-3 .268

201

-2-2:
1
.
2 .


.


.

4. :
.

.
)
...(
.
-1 .261
-2 .261
-3 .5
-4 .268

202

) (Hennig,1987

.
-3-2 :


.
1
.


.

. -
:
""
3.
.

-1 . .7
-2 .267
-3 .267
-4 .161

203

-4-2:

90

100

.
1
30 .
20
40

90

. 90
80
50

89 70

69

79 60

59 50

.
.
-5-2:

.


.
.

:

:

.

-1 . 2000 1 .18
-2 .18
-3 .19

204

:
.

-6-2:


.

. :
. :
.

-7-2:
.
:
.

:
-1 .
-2 .
-3 .
-4 .
-1 .19
-2 .20
-3 .20
-4 .21

205

-5 .
-6 .

.
:
-1 .
-2 : .
-3 100
150.
-4 .
-8-2:
. :
-1
.
.
-2

.
.

-3
.

10 30 25
-1 .22

206

15 20
. .

-9-2:
:
-1
)
...(.
-2
: ... .
: .. . ... 3 2 1 :.

.

-3 ) (

.3
-4
.
.
. .

-5
.

-1 .22
-2 .23
-3 .23
-4 24 23
-5 24

207

.
-10-2 :


" " "
"



.
.

.1
-11-2:
.
.

. .2
-12-2:

.
-1 .8
-2 8

208

.
.

" "

.
-13-2 :

) (Bahchman, Palmer
.
":

"

.

-14-2:
4

.

-15-2:
.6

-1 .8
-2 .9
-3 .9
-4 .15
-5 .261
-6 .15

209

-3 :


.
.
:
-1 :

// / //
.
-2 :

// // / /

.1
-3 :

-4 :

-1 . .10
-2 .10

210

:

.
.
//
: .

Henning 1987
:4
) (.
.
.
.
.
.

-1 .11
-2 .11
-3 10
-4 .10

211

) WellK Clapham) (Alderson

) 1(1995 (
: .
-5 :



:
: )
(
Toefl Ielts
) (



.
.

-6 :

)) (Mccam, Harris ( "
!
.
3
".

-1 .101112
-2 .11 10
-3 .11

212

-7 :


.


.

-8 :

.


.

-9 :





Ets Esol
Toef

-1 .12
-2 .13 12

213

Ielts
.

-10 :
-1-10 :
Achievement

.


.

-2-10 .
-1-2 :



3

:

.
.
.
.
-1
-2 ... 2006 1 .122
-3 . )( 2003 1.296
-4 .. 2006 1 .158159

214

.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
-2-2 :


.

2




.

-1 . 1986 4.261
-2 . .95
-3 . 1986 4.622

215

:2
-1
.
-2

.
-3
.
-4
.
-5

.
-6
.
-7
.


:3

-1 233
-2 . .95
-3 .96

216

-1
.
-2 .
-3

.

-1

.
-2 .


.
-3
.

-1 .97
-2

217

-4
.
-5
.
-6
.
.

-7


.
-8

.
:1
-1-2 *:

.
:
-1 .
-2 .
-3
.
-1 .99
* .

218

-1 : )(.
-2 :
) ...:( ) ...:(.
-3 :

-1 .

-2 .
-3 .
-4 .

-5 .

-6 .

:
3-5-2 6-4-1
:

-1
.
-2
.

-3
:
: .
-4
.

-1 .100

219

-5
.
-6
.
-7 .

.
-1 :
-2 :
)..........( )........( )..........( )........( -3 :
-1-3 :
- .
-- -
-----.
-2-3 :

220

:
-3-3
-

-4-3 :
-

-3-2 :

.

% 50

-1 .. .143

221

)( )(
( ):

1

.


2
:
. . . "" "". .
" " . . . . . .
:

-1
.
-1 . .304
-2 .16
-3 .15

222

-2 .
-3 .
.
-1-3 :

.

-

.
.
.
.

.

-4-2 :

2
)3

(4

3.

-1 .26
-2 .. 143
-3 . 300

223

:2
-1 .
-2 .
-3 .
-4 .
-5 .


:3
. . . . ) (.
. .
" " " " "" "" "" "".
. -1 .110
-2 .110
-3 .15

224

. . . . . .
-3
-1-3 :




1

.




.
.

.

-1 . 14
2 .. .130

225

-2-3 )(

.
.

-1-2 :

:
-1
% 85 %95 .
-2
.
-3 .
-4 .
-5

.

.

-1 . 14
-2 .. .163
-3 .118

226

-2-2 :
:

-1 :
.
-2 :
.
-3 :

.



.



.

1*Language test contuction evaluation , Alderson J.cli, Claphan c, et well.D, Cambridge University Press,
Cambridge 1995.
2 -*La Validation des preuves dvaluation selou lapproch par comptences dans Mesure est eualuation en
eduction, Deketele J.N. et Grard F.N. (28)(3) 1-26,2005.

228

-I :






.
:
-1 .
-2 .
-3 .






.
-1 .
-1-1 :

229

" - - ".



.

.



.

1

.

.
.

-1 " "
www.gulfkids.com

230

.

2005
:
-1 .
-2
.
-3 .
-4
.
-5 .
-6 .
-7
.
-8
.
-9 .
-10 .
-11
.
-12
.

.

231

-2 ) (

-1-2
:

-2-2 :

232

-
-

)
(
:
) (

-3-2 :

233

234

:
:
2010

. :
.

).
(.

. )
- -(
.
.
.

5
:
-I 03) :(
-1

235

-2 . - -
-3 :
-II 03):(
-1 .
-2 )( .
-3 .
-4 .

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

-5 : .
-6 : -
-III 04) :(

...
) (10
.

236

- ) 03(

-1 :

0.75

0.75

. .../...-2
- -

30.5

1.50

-3:
.

- ) 03(

-1 : .

30.25
20.25

-2 )( : .

0.25

-3 : .

0.25

-4 :

0.75

0.5
0.25
0.25

40.25

-5 :
: .
-6 :
- : - :

20.25

20.25

0.5

0.5

237

:
) 04(

)(

10

0.5

)(

0.5

0.5

0.5

1.5

1
.

0.5

0.25

0.25

0.25

0.25

0.25

0.25

0.75

0.75

=4

: 0.75 5 8
.
-4-2 :
) (

.

238

).(01
).(02
).(03
).(04
).(05

239

240

241

242

243

244

245

246

.


.
.

.
:
-1)02() (:
) :-( .
-21.5):() (
) : (.
-31.5) :( ) (
.
-41.5) :( ) (:
) : (
-53.5) :( ) (
) 6
8(.

247

-5-2
1

04

4,25

4,5

4,5

6,25 5,25 4,75

2,5

2,5

2,5

3,25 2,75 2,25

3,5

03

3,5

3,5

3,5

04

4,75

05

3,5

3,5

3,75

3,75

04

4,5

5,25

5,25

5,5

5,5

6,5

5,25

2,5

5,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

4,25

4,25

4,5

4,5

4,5

3,5

3,5

3,5

3,5

3,75

4,25

5,5

5,5

5,5

5,5

5,75

6,25

5,5

6,75 6,25

6,5

6,75

7,5

2,75

2,75 2,75 2,75 2,75

4,5

6,25

5,75 4,75 4,75

01

1,25

1,5

1,5

2,25 2,25 1,75

6,75

07

07

07

7,5

09

10

11

4,5

4,5

4,5

2,25

3,25

3,5

3,5

3,57

6,25

6,5

6,75 6,75

0,75 0,75 0,75

01

2,5

02

4,25

6,25 6,25 5,75 5,25

6,25

03

00

0,5

0,5

0,5

04

2,75

2,75

03

03

03

3,5

05

1,5

1,75 1,75

02

02

02

2,25 2,25 2,25

06

02

2,75 2,75 2,25 2,25

2,75

2,5

2,75

03

4,75

4,75
4,5

4,75 4,75
0,5

0,25 0,25
03

2,5

3,5

2,75 2,75

04

03

3,25 3,25

12

13

14

2,5

2,5

2,5

15

16

07

02

02

2,5

08

3,75

3,75

4,75 4,5

09

3,5

4,5

4,5

10

0,25

0,5

0,5

11

2,5

3,25 3,25

3,5

3,75 3,75 3,75

12

2,5

2,5

2,75

2,75

13

4,5

4,75

14

4,75 3,75

4,5

4,5

15

3,25

4,25 3,75

4,75 4,5

4,75

5,75

16

0,75

1,25

1,5

1,75 1,75

1,75

2,25 2,25 2,25

2,5

17

2,75

2,75

3,5 3,25

3,5

3,5

4,25 4,25

4,5

4,5

18

4,25 3,75 3,75 3,25

4,25

4,25 4,25

4,5

4,5

4,5

4,5

0,75 0,75

0,5

4,75 4,75 4,75

0,75

0,75

19

0,25

0,25

0,5

3,25

3,5

20

1,25

2,5

2,5

2,75

3,5

3,5

21

2,75

2,75 2,75 2,75

22

1,75

2,25

2,5

2,5

2,5

1,5

23

1,25 1,25 1,25

1,25

1,5

24

0,75

1,5

1,75 1,5

1,75

1,75 1,75 1,75

25

3,25

4,5

4,5

5,5

26

3,5

3,75

4,5

27

1,25

1,5

1,5

1,5

1,5

5,5

1,25 1,25

4,5

4,5

4,75 4,75 4,75

5,5

4,75

5,5

0,5

5,5

3,25

3,25

3,5

3,5

3,5

1,57

2,25

2,5

2,5

3,25

2,25

2,25

2,25

2,5

2,5

27,5

6,25

6,25

6,5

6,75 6,75

5,5

5,5

5,75

5,75

5,75

6,5

6,5

1,75

3,5

3,5

3,5

3,5

1,25

2,5

1,5

5,75 5,75

4,25 3,75

5,25

4,5

248

-6-2
-1
.
.
16 5 10 5
8


.
-2
.
- :
.
- :
.
-3

.



.
)
(

249

.


.



.

.

251

-II :
_1 :
-1_1

.


.

.
-2-1-1 :



.
130 77
. 2010/2009
-2-2 :


.
.
-1-2 :

252

39

%50.64

38

%49.35

50.64
49.35.
-2-2 :

10

11

%15.49

10

60

%84.5

%7.79

15.49 10
%84.5 10 % 7.79 .
10

10

.
-3-2 :

38

%50

30

%39.47

253

08

%10.52

01

%1.29

%50


%39.47 %10.52
.
-4-2

51

%68

24

%32

02

%2.59

%68
%32
.
13
11 8 .

.
.

254

-5-2

57

%77.02

17

%22.97

03

%3.89

*
% 77.02 %22.97
%3.89 .





.

|

, P 1991 Lerluation des ses apprentissqges, dyn gyril et ju;e au Raynald editions Beauchrenin lee, laval qubec, 1
.61
* .

255

.
.

-6-2

24

%31.57

07

%9.21

+ +

06

%7.89

24

%31.57

+ +

02

%2.62

. Les element s de pedagogio, denis louanchi,(O P U) ecl ,1993, P113 1

- 2 ""
.37

256

02

01

% 1.31

01

% 1.31

+ +

01

% 1.31

+ + + + 05

% 6.57

% 2.62

)(

03

% 3.94

01

% 1.29

% 31.57
% 9.21
% 7.89 % 6.57
. % 2.62

.
.
)
( 50

.
.

- 1 11945 .134

257

.


.
.
.

.

.





.
.

.


- 1 .135
- 2 .136

258

.
.

.
.

.

.
.




.

- 1 .173
- 2 .137

259

-7-2

07

%9.45

03

%4.05

12

%16.21

07

%9.45

02

%2.70

+ +

04

% 5.40

05

% 6.75

+ + +

28

% 37.83

+ +

01

% 1.35

+ +

02

% 2.70

+ +

02

% 2.70

01

% 1.35

03

%3.89

- 1 .138

260

.

)(

)( )(
) (.

-
.

: .
.
.

-1 1990 .188
- 2. " " 1974-1973 4 .56
- 3 .56
- 4 . 1987
.222

261

-8-2 ) (

06

%8.10

03

%4.05

33

%44.59

23

%31.08

.
- .

03

%4.05

.
- .

01

%1.35

.
. .
-

01

%1.35

262

.
- .

%5.40

04

%3.89

03

%44.59
%31.08
%8.10 %5.40
.
.-
)(


.

.

"
"

- 1 2005 1 .22

263

) (


1 )
(
.




2
-
""

.



.

- 1 . 1 1993 .47
- 2 .48
- 3 .48
-4 .36

264

) (

-

.

:

1
.






":



1 2005 1 .22
- 1 . 1 1993 .47
.8

265

1





2
.

-9-2 ) (

-2

-1
-3
-1-9-2 :

44

%60.27

29

%39.72

04

%5.19

-2-9-2
:

07

%15.90

17

%38.63

04

%9.09

-1 .8
- 2 1949 .6465

266

: + +

07

%15.90

: +

06

%13.63

: +

02

%4.54

01

%2.27

%60.27

%15.90




.

. 2
.

- 1 .163
-2 ) ( ....
- 3 . .65

267

%38.63
:
-1
.
-2 .

.

-3

.

-1 ..." : "
2006 09...
-2 ":
" .......
-3 1928 . :.
:
- .
- .
-

.

268

.



-
.



.

" "

Didactique de
La Grammaire.
-1 1987 9 1 .45
-2 : .1996 8
. 18 2 .1998

269

- -

.




.

.


.

.
:

. .

)( )(.

) :(Grammaire Scientifique


-

-1 : 1970 8 .51
-2. 04
19731974.2223
-3 .22

270

.
) :(Grammaire Pdagogique
.




1

.


. "

" .2

" : *
) ( )( .
.
...

-1 : : .
.145 142 . 8
1996 .
-2 1984 13 .203
* ..

271

"

"

...

" 2
.

4

.
-10-2

29

%37.66

-1
2 1981 .1082 1081
--2 .204
-3 .
-4. " 2009 08 .31

272

35

%45.45

06

%7.79

01

%1.29

06

%7.79

%37.66

%45.45



1
.
-11-2
-1

-3

-2

02

%2.59

05

%6.49

67

%87.01

03

%3.89

-1 .73

273

%87.01 %6.49
%2.59
.



.1
:
" :01
"

:02 .
":03 "

- - :
.
.
-12-2

51

%66.23

-1 .63
-2 1 35
-3 1986
.103
-4 .74

274

06

%7.79

16

%20.77

01

%1.29

03

%3.89

%66.23

%20.77
%1.29 .


.

-31-2

45

%58.44

25

%32.46

01

%1.29

02

%2.59

01

%1.29

275

03

%3.89

:

"


"

.
1

%58.44

%32.46
.
) (
)
(


"" .

"
-1 " "
2006 2005.54
-2 277

276

".



.

277

:


:
-1
-2
-3
-4
-5
) (
-6
-7

278

279

:

:
-1

.
-2

. .
-3


.
-4

.
-5
.
-6

)
( ) (
-7

280

-

.
.



...





.
-8




.
-9


.
.

281

-10






.
-11

.
-12





.

282

.
.

283

.1
.2005
.2
1987 .
.3
2002 1.
.4 .1993
.5 .
.6 2000 1.
.7 ..
.2006
.8 .
.9 . .
2007 .
.10 .2006
.11
.2004 1
.12 .1997
.13 1
.2008

284

.14
.1988 1
.15
2000.
.16 . .

1988 .
.17 .1970
.18
.2009
.19 .1999
.20 .
18 2.1998
.21
.
.22 .
.23
.2007
.24 .1945 1
.25
2001 .
.26 :
3 -1 .2000

285

.27
.
.28 .2009
.29
1.
.30 .2000
.31 .
.2001
.32
.

.33
.2007

.34
.2008

.35
.2007
.36 . .
2010 .
.37
.2000
.38
.2004 1
.39 2005.
.40 .2009

286

.41 1999 1.
.42 1977 .
.43
.2006
.44 .
.45
.1985
.46
.1995 1
.47 .1997
.48
2000 .
.49
2009 .
.50 3.
.51

.2001
.52
.2007 -2006
.53
.
.54 .

287

.55 .1996 1
.56 1998 2.
.57
.1981
.58 .2000
.59
2001 1.
.60 . .
.61
2.
.62
.2000
.63
.2004
.64
.1990
.65
4 .
.66
.1993 1
.67 .
.1993
.68
.1999

288

.69
- 2001 .
.70
1999.
.71
1994 .
.72 .
.1988
.73
-2007
.2008
.74
.2005
.75 . .
.2004
.76
.1978
.77
1992-1955 13.
.78 .1988
.79 1
.2007
.80 .1994

289

.81
2005 .
.82 .2007
.83
.2010
.84
1988 .
.85 .2007/12/04
.86
.2003
.87 -
2003.
.88
.2000 1
.89
1945 .
.90 ) ( . . 2
2000.
.91
1995 1 .
.92
.
.93 .2006

290

.94
.1986
.95
2005 .
.96 .
.97
.1999
.98 . .1984 13
.99 .
.100
.1986
.101
.
.102 5.
.103 .1987
.104 .1996
.105
.2000 1
.106 ) (
.2004 -2002
.107
2005 .22

291

.108
.99
.109
. .1995 1994

.110 "
www.gulfkids.com

.111 " " 12 23

1420 1420.
.112 .
:
21 1417 30 1997.
.113 . " "
.1974 1973 4
:
.114 " "
.2004/2003
.115 .1990
.116 "
" .2006/2005
.117 " "
.2007 2006

292

:
118. Dictionnaire de didactique des langues, R. gatissou .
119. Dictionnaire Encyclopdique Larousse, 1997
120. La relation de ses apprentissages, dyn gyril et ju: eau Reynald ditions Beauchemin Lee,
Laval Qubec, 1991.
121. La validation des preuves d'valuation selon l'approche par comptences dans mesure et
valuation en ducation dek et ele j. n. et Grard f.n (28)(3) 1-26-2005
122. Langage test construction valuation, alderson j. cli, claphan c, et Will. D, Cambridge
universit presse, Cambridge 1995.
123. Les lments de pdagogie, denis louanchi, (opu) ecl, 1993.
124. linguistique applique et didactique des langues, Denis Girard, Armand colin, paris,
troisime dition, 1972.

293

...................................................................................

:
....................................................................................
:.............................................................................
-1 ...................................................................................
-1-1.........................................................................................
-2-1...................................................................................
-3-1 ) ..........................(...
-4-1 ........................................................................
-2 ...................................................................................
-1-2 .............................................................................
-2-2 .............................................................................
-3-2 ..............................................................................
-4-2 ...........................................................................
-5-2 ..............................................................................
-6-2 .................................................................
-1-6-2 ................................................................
-7-2 ...........................................................................
-8-2 .................................................................
-9-2 ...............................................................................
-10-2 ................................................................
-3 .........................................................................
-4 ........................
-5 ...............................
-6 ...................................................
-7 ....................................................................

294

-8 ..........................
: ....................................................................
-I .......................................................................
-1 ...........................................................................
-1-1......................................................................................
-2-1 ...........................................................................
-1-2 ...................................................................................
-2-2....................................................................................
-II ...........................................................................
-1..........................................................................................
-2.......................................................................................
-3 ...................................................
-1-3 .............................................................................
-2-3 ..............................................................................
-4-3......................................................................................
-5-3.......................................................................................
-III ..........................................................................
-1.........................................................................................
-2 ..............................................................................
-3 .........................................
: ...................................
-1 .............................................................................
-2 ...........................................................................
-1-2 ................................................................
-2-2 .....................................................................
-3-2 ............................................................
-3 ) (...............................................
-1-3....................................................................................
-2-3 .....................................................

295

-3-3 ) ( ........
-1-3 ...........................................................................
-2-3 ...................................................................
-3-3 ..............................................................................
-4.......................................................................................
-1-4 .............................................................................
-2-4 ..............................................................................
-5 ..................................
-1-5 ...............................................
-1-1 .............................................................
-2-1 ........................................................
-3-1 ........................................................
-4-1 .............................................................
-6 ................................................................................
-7........................................................................................
: .............................
-1 .............................................................................
-1-1....................................................................................
-2-1 ............................................................................
-3-1 .............................................................................
-4-1 ............................................
-1-4 ....................................................................
-2-4 ..........................................................................
-3-4 .........................................................
-4-4 ................................................................
-5-4 ........................................................
-6 ........................................................................
-7 ...............................................
-8 .......................................

296

-9 ............................................
-10 ) (.......................................
-1-10 ) (............................
-2.........................................................................................
-1-1 .............................................................................
-2-2 ...................................................
-3-2 ....................................................................
-1-3 ...........................................................................
-1-1 .................................................................
-2-1 ................................................................
-3-1 ..............................................................
-4-1 ............................................................
-5-1 ...........................................................
-6-1 ..................................................
-7-1 ........................................................................
-4 ................................
-1-4 ....................................................................
-2-4 ...............................................................................
-3-4 ..........................................................
-1-3 ........................................................................
-2-3 .................................................................................
-3-3 ........................................................................
-3 )(................................................................................
-1-3 ......................................................................
-2 .............................................
-1-2 ....................................................................
-2-2 .........................................................................
-3-2 ..............................................................................
-3 .........................................................

297

-1-3 ...............................................................
-2-3 ................................................................
-3-3 .......................................................
-4 ......................
-1-4 .....................................................................
-2-4 ..............................................
-3-4 ............................................................
-1-3 ....................................................
-2-3 ............................................................................
-3-3 ............................................................................
-1 ........................................................................................
-2 ...............................................................................
-3 ................................................................................
-4 ........................................................................
-5 ................................................................................
-6 ............................................
-7 ........................................
..............................................................................

:
....................................................................................
-1 ...........................................................
-1-1 ...........................................................................
-2-1 ................................................................
-1-2 ......................................................................
-2-2 ................................................................
-3-2 ................................................................
-3 ...................................................
- 4 ....................................................

298

-5 ...........................................................
-1-5 .........................................................
-2-5 .......................................................
-3-5 .................................................................
-1 .........................................................................
-2 ..................................................................
-4-5 .....................................................................
-5-5 .....................................................................
-6-5 ...............................................
-6 ...........................................................................
-1-6 ..........................................................
-2-6 ..............................................................
-3-6 ..............................................................
-4-6 ...................................................................
-5-6 ..................................................................
-6-6 .............................................
-7-6 ..........................................
-II ..................................
-1 ....................
-2 ......................................................................
-3 .....................................................................
-1-3 .....................
-1 -1 ..........................................................................
-2-1 .........................................................................
-3-1 .........................................................................
(...................................................................
-2-3 ) :

-3-3 )(.................................................................
-4-3 )( ...................................................................
-5-3 " ...............................................................

299

-6-3 )(............................................................................
-7-3 )(.....................................................................
-8-3 )(.................................................................
-9-3 ............................................................................
-10-3 ............................................................................
-III .........................................................
......................................................................................
-1 ..................................................................................
-1-1 ................................................................................
-2

.................................................................

-3

.................................

-1-3 ................................................................
-2-3 .....................................
-4

.........................................................

..........................................................................

:
.............................................................................................
-1 .................................................................................
-2 ..........................................................................
-1-2...................................................................................
-2-2...............................................................................
-3-2 ..............................................................................
-4-2......................................................................................
-5-2 -1-4..........................................................................
-6-2 -2-4............................................................................
-7-2 -3-4.........................................................................
-8-2 -4-4...........................................................................
-9-2 -5-4 ........................................................................

300

-10-2 ........................................................................
-11-2.................................................................................
-12-2................................................................................
-13-2 .....................................................................
-14-2...............................................................................
-15-2...............................................................................
-3 ...............................................................................
-1 ................................................................................
-2 ...................................................................................
-3 .................................................................................
-4 ...................................................................................
-5 ................................................................................
-6 ...............................................................................
-7 ...................................................................................
-8 ................................................................................
-9 ...........................................................................
-10 ........................................................
-1-10 ................................................................
-2-10 ..................................................
-1-2 .........................................................................
-2-2 .....................................................................
-1-2 ...................................................................
-3 ..........................................................
-1 .................................................................
-2 .............................................
-3 .................................................
-3-2 .................................................................
-1-3 ............................................
-4-2 ....................................................................

301

-3 ...................................................................
-1-3 ....................................................................
-2-3 )(..........................................................
-1-2 ..................................................................
-2-2 ....................................................................
-I .........................................................................
-1 ......................
-1-1 ....................................................................
-2 ) (........
-3-2 ..............................................................
-4-2 ................................
-5-2 .........................................................................
-6-2 ...................................................................
-II .........................................................................
...........................................................................
............................................................................................
...........................................................................................
.........................................................................
..............................................................................