-13

2132

Rsum
Cette

ensemble de questions relatives au

dun

lanalyse

ses

et

la

pour

vise

Bakhtine

tude

de

dialogisme

europennes

rfrences

..

cration de ce concept. Elle sachve

par

vocabulaire
lments

les

du

analyse

une

critique

importants de ce concept.

reprsentant

..
.

5981( M.Bakhtine )5891 .

.
" " Intertextualit Julia Kristeva
.

80

-13

2132

()

.

()

5 :

() Le dialogisme

( medvedev
)volochinov .

-
.

( )

. J. Kristeva

T.Todorov ...G. Genette

"" J.

Kristeva ""

81

-13

2132

<<
>>( .)5

T.Todorov
( : )

<< :
...
Dialogism

" "metalinguistics " :"traslinguistics

"" Intertextuality J. Kristiva >>

()2

: ( .Nous et les autres )5898 (La )5885

conqute de l'Amrique

( )Gerard Genette ( )...

Genette ""

.LArchitexte

82

-13

2132

Genette

. G. Genette
lHypertextuel
.

( ) Introduction lArchitexte - -

(.)3

" " lArchitexte <<

>>(.)4

" Genette " La transtextualit
(.)1

5892 Genette Palimpseste

( Intertextualit Paratexte
Mtatextualit lHypertextuel )lArchitextualit

5899 Genette "" " "Seuils

" " Paratexte <<

...>>.

()6

( )

G.Genette

( )...

83

-13

2132

:
2 :

( )Bakhtine

""
.

<<
>>( .)9 .

<<
>>(.)9

. <<
>> ()8

Dialogisme


.

Translinguistique

<<

>>(.)51

De saussure

.

84

-13

2132

<<:

>>(.)55

()52

()53

.
<< :
>>(.)54

" "le groupe de bakhtine

()51

(.)56

<<

>>( )59

85

-13

2132

(.)59

- <<

>>( )58

<<:

...
>>..

()21

<<
>>

()25

<< ....
>>( .)22

<<

>>( .)23
.

( ) <<
>> ( .)24

( )

( .)21

.

86

-13

2132

.
-2 :

.
<<

>>( .)26
.

<< >>(.)29

( )

<<

>>( .)29
. <<

>>( .)28

.
.

87

-13

2132

-( : ) La polyphonie

<<
>>( )31
.

<< ...

...
>>(.)35

<<

>>( .)32
. ()

.

()33

Le roman

polyphonique

. ()

.
.

()

.

88

()34

-13

2132

<< -

>>()31

.
() le carnaval:

" "
. (
)
Rabelai .

<<

.
>>

(.)36

.
<<

.



>>(.)39

(.)39

89

-13

2132

<<
>>( .)38

... . ( )

(.)41
hybridation :

<<
>>( .)45 :

( ) ( )42

()

.
""
<<
>>(.)43

... - - .
(.)44

( .)41
.

90

-13

()46

2132

la
satire mnipe ..

.
.

<<

>>( )49

.
.

.
:

- 1 / 5899 52 .511
- 2 5886 2
.56
3- G.Genette, Introduction lArchitexte, Ed Seuil, 1979 P57.
4- G.Genette, Palimpsestes, Ed Seuil, 1982 p7.
5- G.Genette, Introduction lArchitexte, p87.
- 6 .
6991 6 .51-54
- 7 : /
.21
- 8 5886 . 49
- 9 2119 .268
- 11 5886 6 saidbengrad,
free. Fr

91

-13

2132

- 11 / 5896 528
5888 5 .529
-12 .268
13- M.Bakhtine, la potique de Dostoevski, prface de julia Kriteva, Ed Seuil 1970 p8.
14- Thorie de la littrature textes de formaliste russes, coll.telquel.Ed Seuil, paris, p44.
2119
.32
15- M.Bakhtine, la potique de Dostoevski, prface de julia Kristeva, P8 .
-16 ( ) 5889
.511
-17 / -
2118 23 .51
-18 .51-54
-19 5886 2
.56
-21 5899 2.28
-21 : .9
-22 .51
-22 5888 5 .95
-22 .524
25- M.Bakhtine, la potique de Dostoevski, p 163.
26 .564
-27 .93
-28 .13
-29 .535
- 21 .55
-21 5899 .9
-22
2119 .22
33- M.B, La potique de Dostoevski, P35.
-22 .8-9
-23 .52
26 .95
37- M.Bakhtine, la potique de Dostoevski, p180.
-28 .591
-29 .69
40- J. Kristeva, Recherche pour une smanalyse, dition du seuil 1969 p108.
-21 . .519
-22 .519
-22 . 2119 2 .23
44- M.Bakhtine la potique de Dostoevski, p160.
-23 .91
46- La potique de Dostoevski, p 163.
-27 .56

92