Professional Documents
Culture Documents
B>@:=DGC
H¼6II6FJ:6A6CJ>IEDA6>G:
IDJHA:HK:C9G:9>H
C,,'%?6CK>:G'%%+ :CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G
HEDGIH:9wKD>A:
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ
Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi
lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
(
w 9 > I D G > 6 A
B6<>:CD>G:
B½7\h_gk[[ij}b½^edd[kh$:Xkj`Wdl_[h"[bb[jW_j"fekh
b[c[_bb[kh¸cW_iWkii_fekhb[f_h[¸iekib[i\[knZ[
&'
b½WYjkWb_j}b½eYYWi_edZ[b½Whh_l[ZkFWh_i#:WaWh$B[i
Xeb_Z[ibW\ekZhe_[djfWh\e_i"bW
&' '% ()
YWhWlWd[fWii["cW_i[bb[h[ij[
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
86C G6AAN:
HVbjZa:id¼d!hiVg HZWAdZWhZa^kgZ!
XdcigdkZghZYZaV Zceg^k!VkVci
8djeZY¼6[g^fjZ aZBdciZ"8Vgad
H@>6AE>C
9ZhXZciZ
VjmZc[Zgh!
|@^ioW]Za
<A6BDJG
?ja^Z
9jk^aaVgY!
]gdcZYZhV\V
_cckWXb[c[djifb[dZ_Z["}bW
c[ikh[Z[b½WYYk[_b_dYecfWhW#
Xb[gk[i[i^WX_jWdjihi[hl[dj
WkhWbbo[$:Wdigk[bgk[i^[k#
h[i"WkfWoiZ[if^WhWedi"i[hW
B>@:=DGC Zedd b[ Yekf Z½[dle_ Z[ bW
H¼6II6FJ:6A6CJ>IEDA6>G:
IDJHA:HK:C9G:9>H
C,,'%?6CK>:G'%%+
a¼ZcakZbZciY¼>c\g^Y7ZiVcXdjgi!_ZigV"
kV^aaZVkZXbdcVb^aZX]VciZjgGZcVjY
|a¼dg\Vc^hVi^dcY¼jcidjgcd^YZ[ddiWVaa
ZchVaaZ!VjhiVYZ8djWZgi^c!|EVg^h#AZ
&-
')[kg^Zg!XZhbViX]ZhYZhda^YVg^iVkZX>c\g^Y!ZiidjhaZh
VjigZhdiV\Zh!gVhhZbWaZgdciaZhfj^eZhYjKVg^i8ajW
YZ;gVcXZ!Y¼VcX^ZchYjEH<!Y¼ajheVg^h^ZchYZidjiZh
iZcYVcXZhZiYZbYV^aahdanbe^fjZh#7^Zchg!XZiiZ
VXi^dcedjg>c\g^YZhihnbWda^fjZ#BV^hXZc¼ZhieVhedjg
Vfj¼ZaaZcZXdbeiZeVh#>aZhiYdcX^bedgiVcifjZaZ
bdcYZYjhedgi!VXiZjghZiheZXiViZjgh!eVgi^X^eZci|XZiiZ
')
bVc^[ZhiVi^dc#>c\g^YZhiYVchaZX¶jgYZh;gVcV^h#¯
6cX^ZcX]Vbe^dcdanbe^fjZZiVcX^ZcX]Vbe^dcYjbdcYZYZ_jYd#
HEDGI;G::6II>IJ9::HI9>HIG>7Jw²/
7DG9:6JM!A>AA:!ANDC!B6GH:>AA:!
HDBB6>G:,, IaX]Vg\ZoHedgihjg
:CE9; lll#[gZZhedgi#[g
BDCIE:AA>:G!C6CI:H!C>8:!E6G>H$GE!
G:CC:H!HIG6H7DJG<:IIDJADJH: %):C?:JMGwHJAI6IH '%8=6AA:C<: '-;G::HINA:
:m[d^WX_bb[deiYebfehj[khi 8dbbZciV^gZh! HWVhi^ZcAdZW AZ_Zjdanbe^fjZ
EdjgigdjkZgidjhaZhed^cihYZY^hig^Wji^dc/mmm$\h[[ifehj$\h Xdc[^YZci^Za Zceg^k HcdlWdVgYVkZX
AZX]Vbe^dcYjbdcYZ aZh[ggZh9ZaZGjZ
Hedgi;gZZ6ii^ijYZ 9^gZXi^dcVgi^hi^fjZ/
EVhXVaAVgX]-.*-
9^gZXiZjg\cgVaVY_d^ciVj
XdbbZgX^VaZiVjbVg`Zi^c\/ %+:C?:JMGwHJAI6IH VX]Vc\Y¼Xjg^Z
H^\ZhdX^Va/ EgZb^gZbVfjZii^hiZ/ ;gVcd^hGdhh^\cda-.,,
Egd9'/AndcDJ·AVGdX]ZaaZ (%6K:CIJG:
''8=6AA:C<:
&+"&-!gjZG^kVn AVZi^i^V@VaV[Vi-.+& 9^gZXig^XZXdbbZgX^VaZ/
.'(%%AZkVaad^h"EZggZi HZXgiV^gZ\cgVaZYZgYVXi^dc/ Hde]^ZKViZadi-.** IgZ`VjWdjiYZaVcj^i
H6VjXVe^iVaYZ&,))%%%æ
G8HCVciZggZ7)).%&..+,
Ia#/%&)&',-.,.
;adgZcXZGdjXdaaZ-.*+
HZXgiV^gZYZgYVXi^dc/
AVjgZci<^gVjY"8djY^gZ-.*,
GZhedchVWaZYZhdegVi^dch/
;gVc`9jXgZi-.+- %-:C?:JMGwHJAI6IH 9ZhXZciZY¼Zc[Zg B^`Z=dgch¼ViiVfjZ!
;Vm/%&),(,+-))
LZW/lll#[gZZhedgi#[g
8]Z[e]did/
GZhedchVWaZbVg`Zi^c\/
BVg^Z7djgYdc-.,% A^\jZ&/C^XZ·EH< 8djeZYjbdcYZYZh`^ |e^ZY!VjeaZCdgY
6cVIZcdg^d"EdciZh-.+) 8]Z[YZegd_ZiY^[[jh^dc/ |@^ioW]Za
&'A¼wKwC:B:CI ()<A6BDJG
:bV^a/XdciVXi5[gZZhedgi#[g >Xdcd\gVe]Z/6aZm^hGVj-.+(
K^g\^c^Z8dhiZ-.,*
8]Vg\ZYZXdbbjc^XVi^dc/
8]Z[YZegdYj^ibVg`Zi^c\/
Eg^cX^eVjmVhhdX^hZi[dcYViZjgh/
7gjcd7gZidc!;gVcX^h?Vajodi!
;gVcd^hGdhh^\cda
?ja^ZiiZEVhXVa-.++
DciXdaaVWdg|XZcjbgd/
?ja^Zc8gkZa^Zg!Gb^AZ;aZb!
K^g\^c^ZEgdc-.,)
EjWa^X^i/Hde]^ZKViZadi-.**! 8djeZY¼6[g^fjZ ')8=6AA:C<: ?ja^Z9jk^aaVgY
Egh^YZciZiY^gZXiZjgYZaV
ejWa^XVi^dc/;gVcX^h?Vajodi-.,+
hjeZgk^heVg=j\jZh9Vc\n ?V
a6odjaVn-.*)!K^cXZciAZajX
-.*.!KZgaV^cZKZgVc(,*-!8X^aZ
YZhcVi^dch AZeVi^cYWg^Y HV\VVae^cZ
GZbZgX^ZbZcih/CVY\Z8djaZi!
AZYjX(,*.#9^gZXiZjgYZhdegVi^dch :cw\neiZ!aVXdc[gdciVi^dc JcZ8dgZccZhdjhaZh
(+BwBDHEDGI
9^gZXiZjg\cgVaYa\j 8]gnhiZaBdgZ!K^g\^c^ZGdhhZii^!
|aY^idg^Va/7gjcd7gZidc-.,-
GYVXiZjgZcX]Z[/
BVg^Z"E^ZggZGdhh^!8Vi]nGdjggZ!
:bbVcjZaaZKVggdc
heX^VaZh/GbnAVchZaaZ-.*&
D[[gZhY¼Zbead^hZiYZ[dgbVi^dch/ YZh&+bZ^aaZjgZhfj^eZh XdjaZjghYZaV;gVcXZ
7gjcd8aZbZci-.,& 6hh^hiVciZ/;gVcd^hZAZBZhaZ %&)',%+.+(lll#hedgiXVgg^ZgZ#Xdb AZhedgi|aViak^h^dc
GYVXiZjgZcX]Z[VY_d^ci/
A^dcZaKZaaV[ddiWVaa-.+' 6Y]gZci|9^[[jh^dc8dcigaZ
;VWg^XVi^dc/6cc^X`Idggh9ZaiV
<gVe]^X!.'>hhn"aZh"Bdja^cZVjm &-8=6AA:C<: '+DBC>HEDGIH
8]Z[hYZhZgk^XZ/
Hie]VcZB_Vchad^h^gh-.+,
ZiVj8:HE
HedgihBY^VhHigVi\^Z!
E]did\gVkjgZ/8dbedh?ja^di
>begZhh^dc/FjWXdgH6! Gj\Wn!8djeZY¼:jgdeZ A¼V\ZcYVYjhedgi! (-E:DEA:
8aV^gZGVncVjYhedgi-.,(
GYVXiZjg/
'%%*
IdjiZgZegdYjXi^dcZi$dj ,,))%BVgn"hjg"BVgcZ
I^gV\Z/+%%%%%ZmZbeaV^gZh
AZ\gVcYgkZXViVaVc a¼DYnhhZh^Wg^ZccZ 9ZhhiVgh
GdcVc;da\dVh-.+*
8gVi^dc/6cid^cZAV[[daVnAVWZ
gZeghZciVi^dcbbZeVgi^ZaaZZhi
^ciZgY^iZhVchaVjidg^hVi^dcXg^iZ 9eiA\Va/|eVgji^dc YZEZge^\cVc YZC^XdaVhKVc^Zg igh\aVbdjg
egVaVWaZYZaY^iZjg# C>HHC/&,+)"&,*+
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
) :C?:JMGwHJAI6IH
###B6>HKG6>
G6EE:AH9J9:GC>:GL::@":C9 8DC<D
;DDI76AA>HI>FJ:B:CI
ZiYZgVX]ZiZgVkZXaj^aZXajW
Y¼6hidcK^aaV#:g^`hhdcVjgV^i
8DGG:8I VXXZeiZiYZbVcYjc
H@>6AE>C 8DBB:CI6>G:H A¼^cVbdk^WaZDbVg7dc\dkV
eVnZghjghZhegdegZhYZc^Zgh
hVaV^gZfj^kVaZci|XZaj^YZ
?dhBdjg^c]d!aZbVcV\Zg
8DJE:9JBDC9:
HaVadb]dbbZh|LZc\ZcHj^hhZ H@>/GD886:I@DHI:A>8 aZhYgd^ihYZgZigVchb^hh^dc YZ8]ZahZV!gejiedjgigZ
&#<^dg\^dGD886>I6 &¼)'º'- 86GIDCC:CI YZaV8djeZY¼6[g^fjZYZh aZb^ZjmeVnYZhXdVX]Zh 6EGÏH8>CF6CH9:
'#@VaaZE6A6C9:G;>C &¼)'º)- A¼>iVa^Zc<^dg\^dGdXXVVeghZgkhdc^ck^cX^W^a^i cVi^dch'%%+YZ[ddiWVaaV[^c Vc\aV^h# G:IG6>I:HEDGI>K:!
(#6adhKD<A6AA &¼)'º,.
ZchaVadb!h¼^bedhVciY^bVcX]Z|LZc\Zc!Zc fjZaVGVY^d"iak^h^dc Hie]VcZIgV^cZVj!
###.#?ZVc"E^ZggZK>96A;G6 &¼))º'-
###&'#Hie]VcZI>HHDI;G6 &¼))º*( Hj^hhZ!edjgaVX^cfj^bZ[d^hXdchXji^kZYZaV \VWdcV^hZej^hhZY^[[jhZgaV H:G7>:"BDCIwCw<GD fj^Vik^cXZc
hV^hdc#AV8gdViZ?Vc^XV@dhiZa^XVh^\c!ZaaZ!jc Xdbei^i^dc#BbZh^aZ E:CH>DC9:;6B>AA: hZeiZbWgZYZgc^ZgYZ
HjeZg<YVbZh|7VY@aZ^c`^gX]]Z^b6ji
Vji]Zci^fjZZmead^i|7VY@aZ^c`^gX]]Z^b!Zc <VWdccZh¼ZhieVhfjVa^[^| 9Vb^g9d`^X!aZegZZi hdcedhiZYZ
&#?Vc^XV@DHI:A>88GD &¼%.º)&
'#B^X]VZaV9DG;B:>HI:G6JI &¼%.º*& 6jig^X]Z/VeghVkd^ggZbedgi!hVbZY^!aV aV86C!aZegh^YZci7dc\d ZcigVcZjgYZaV_djZjhZYZ Y^gZXiZjgYj]Vji
'#Zm"VZfjd6aZmVcYgVB:>HHC>IO:G6JI &¼%.º*& YZhXZciZ!ZaaZh¼ZhiVY_j\aZhjeZg<Y^bVcX]Z! kd^ihVchYdjiZYVchXZ\ZhiZ iZcc^hhZgWd"bdcic\g^cZ c^kZVj|aV
###&)#>c\g^Y?68FJ:BD9;G6 &¼&%º(- jcZegZjkZfj¼ZaaZc¼VkV^i_VbV^hgZbedgiZ a¼dXXVh^dcYZgZbZgX^ZghZh ?ZaZcV9d`^X!VgkafjZhV ;YgVi^dc[gVcV^hZ
VjeVgVkVci#:aaZYZk^ZciaV(Zh`^ZjhZYZa¼]^hid^gZ! XdcX^idnZchfj^a¼dcigaj [^aaZaj^VkV^ikZgh!a¼Vc YZ_jYd!VgZeg^hVkZX
GJ<7N Vegha¼6jig^X]^ZccZEZigV@gdcWZg\ZgZiaV
HjYd^hZEZgc^aaVL^WZg\!|h¼igZ^bedhZYVch
edjgaV,Z[d^hXdchXji^kZZc
cdkZbWgZYZgc^ZgVkZX-%
YZgc^Zg!--*%%%æ!YVchaZ
XVYgZY¼jcVXXdgYd^ah¼iV^i
hjXXhaZX]Zb^cYZh
iViVb^h#²(.Vch!^aV
8DJE:9¼:JGDE:!8A6HH:B:CI²A¼>HHJ:9:A6*Z?DJGCw:
EDJA:& aZhX^cfY^hX^ea^cZhVae^cZh# YZhhj[[gV\Zh# Zc\V\ZcXdcigZeVgi^Z gZbedgihdc*Zi^igZ
&#HVaZ '(eih '#BjchiZg &-eih |cZeajha¼VeegdX]Zg#?ZaZcV YZX]Vbe^dcYZ
(#8VhigZh +eih )#CZledgi &ei
EDJA:'
8DJE:9¼:JGDE:9: GDN6JB:"JC> 9d`^X_j\ZV^ihdcegZ ;gVcXZ"&%%`\#9h
&#EZge^\cVc &-eih '#8VgY^[[7ajZh &*eih GJ<7N/IDJADJH:E6HH: :CIG:I>:C9:9w76J8=: gZhedchVWaZYZhVX]jiZVj adgh!IgV^cZVjeZji
(#AZZYhIn`Zh &%eih )#8Vak^hVcd %ei 6eghhVk^Xid^gZ&.|&([VXZVjm6c\aV^hYZh HkZc"<dgVc:g^`hhdc!aZ XaVhhZbZciLI6/YZaV)Z| g^ci\gZgaZhgVc\h
EDJA:(
&#AZ^XZhiZg &.eih '#HiVYZ;gVcV^h &*eih
LVheh!IdjadjhZh¼ZhifjVa^[^edjgaZh&$)YZ haZXi^dccZjgYZa¼fj^eZ aV(,%ZeaVXZZcYZjmVch# YZa¼fj^eZYZ;gVcXZ
(#DhegZnh .eih )#8aZgbdci"6jkZg\cZ +eih [^cVaZYZaV8djeZY¼:jgdeZ!YhXZiiZ*Z_djgcZ# Y¼6c\aZiZggZYZ[ddiWVaa!h¼Zhi edjgegeVgZgaZ
EDJA:) EZge^\cVckV^cfjZjg|8VgY^[['&"(Zi7^Vgg^io [V^ie^\ZgeVgjc_djgcVa^hiZ Idjgcd^^ciZgcVi^dcVa
^Vgg^io &.eih '#HVgVXZch &,eih
(#JahiZg .eih )#Igk^hZ 'eih
ZcJahiZg')"-dci\VaZbZci[V^ijc\gVcY fj^h¼iV^i[V^ieVhhZgedjgjc YZEVg^hZc[kg^Zg/
EDJA:* eVhkZghXZh&$)YZ[^cVaZiVcY^hfjZaZ g^X]^hh^bZX]Z^`]hdj]V^iVci ^aaj^[VjYgVVadgh
Vi] '(eih '#AZ^chiZg &,eih HiVYZ;gVcV^hV]nedi]fjhZhX]VcXZh VXfjg^gjcXajWVc\aV^h#>aV h¼ZcigVcZghdjhaZh
(#7djg\d^c"?Vaa^Zj -eih )#<aVh\dl &ei
EDJA:+
Zch¼^cXa^cVci''|'.|AZ^XZhiZg#8VhigZh! XdckV^cXjaZhaZXi^dccZjg! dgYgZhYZEVig^X`
&#IdjadjhZ '%eih '#wY^bWdjg\ &&eih 7djg\d^cZi8aZgbdci"6jkZg\cZhdci! hdjhXdcigVi_jhfj¼Zc'%%-! Gdhhd!fj^c¼ZhiVjigZ
<;$E6CDG6B>8
(#AaVcZaa^ &%eih )#LVheh .eih fjVci|Zjm!a^b^ch# YZfj^iiZghdcedhiZZcXVh fjZhdcVcX^Zc
YZk^Xid^gZVjBdcY^Va'%%+ VY_d^ci
8DC;>9:CI>:A
7JH>C:HH
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ
Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi
lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
+ :C?:JMGwHJAI6IHGJ<7N"EGD9'
A:8=D89:A6&,Z?DJGCw:
ANDC H6B:9>'&?6CK>:G
&-](%
A6GD8=:AA:
&' Z
'-eih HI69:KJ>AA:GB:I .Z (+eih
6G7>IG:/A6JG:CIK6A>C
AZhVjigZhbViX]ZhYZaV&,Z_djgcZ/6aW^·9Vm0BdciVjWVc·8dadb^Zgh0IVgWZh·6jX]0EVnh
ANDCDANBE>FJ: wfj^eZ"ineZ'%%*"'%%+/ Y¼6^m·GVX^c\"Bigd.'06jg^aaVX·HiVYZ7dgYZaV^h0Bdci"YZ"BVghVc·DndccVmhVbZY^'&_Vck^Zg! 6IA6CI>FJ:HI69: wfj^eZ"ineZ'%%*"'%%+/
&-](%0IngdhhZ·7o^ZghY^bVcX]Z''_Vck^Zg!&*]#
JC>K:GH>I6>G: EViX]`dk·CVkZh!BVW^aadc! GD8=:A6>H 7dj^aadidj7dWdja·BZgX^Zg!
8ajW[dcYZc&-.+ AVoZgi!C¼<d\·BVodnZgd· 7>A6C:CEGD9' 8ajW[dcYZc&-.- HijVgi!BdgZa!C^cVgY·
*k^Xid^gZh -k^Xid^gZh
HiVYZKj^aaZgbZi 9VH^akVb·GZcc^Z! HiVYZBVgXZa" BZgXZgdcd·8VWVccZhb·
&&Y[V^iZh -Y[V^iZh
)-''eaVXZh HVaZaaVh!;^dghZ·<j[[gdn 9Z[aVcYgZ ?VXdW!8Vgb^\cVc^!9_ZWVa^·
Egh^YZci/ XVe·8VY^X·EV`^]^kViVj! &%&%%eaVXZh AZkVhidj6jg^\cVX!Bd]g
9^Y^ZgEZhhdc IZWVc^!;^VgY Egh^YZci/K^cXZciBZga^c\ XVe#·AVWW!6aW^cZi!
EVabVgh/X]Vbe^dcYZ :cigVcZjg/ EVabVgh/&$)YZ[^cVa^hiZYj <djV\dji
;gVcXZ9&&.('!((!X]Vbe^dc ?ZVc"=Zcg^IjWZgi A:JGH*9:GC>:GHB6I8=:H:C8=6BE>DCC6I X]Vbe^dccViYZ;gVcXZ&.+%!+& :cigVcZjg/
YZ;gVcXZ9'&.(-!-.!.' LZW/lll#adjgj\Wn#[g ANDC A6GD8=:AA: LZW/lll#hiVYZgdX]ZaV^h#Xdb HZg\ZB^a]Vh
Z
&+ 9Vm·AndcDJ (("&& &+ZAVGdX]ZaaZ·6jg^aaVX ),"'-
&*Z6jX]·AndcDJ '+"&' &*ZBdciVjWVc·AVGdX]ZaaZ ',"&.
&)ZAndcDJ·7o^Zgh (%"(. &)ZAVGdX]ZaaZ·8dadb^Zgh '*"&&
F7KB &(ZBdciVjWVc·AndcDJ &-"* &(ZAVGdX]ZaaZ·6aW^ &%"+ =xH7B:
=K<<HEO &'ZBdci"YZ"BVghVc·AndcDJ &."&, &'Z7o^Zgh·AVGdX]ZaaZ '."&* C;H9;HED
8aVhhZbZci Eih ? < C E Eg 8ig 9^[[# 7dc#
CaZ&-dXidWgZ&.,-',Vch &#BdciVjWVc +) &+ &) % ' )&) '(+ &,- - CaZ'*[kg^Zg&.,(
|IdjadjhZ '#7o^Zgh *+ &+ &' % ) )&- (&- &%% - ('Vch|8d\cVX
&!.+b0&'%`\ (#6aW^ ** &+ &' % ) (-& '-, .) , &!,'b0,+`\
)#9Vm *& &+ && % * (-- ''' &++ ,
'Za^\cZ *#IVgWZh )+ &+ &% % + (-' (%& -& + DjkZgijgZ
8ajWhegXYZcih/IVgWZh! +#8dadb^Zgh )' &+ &% % + '.% ('& "(& ' 8ajWegXYZci/
6jX]!HiVYZIdjadjhV^c ,#6jX] )& &+ - % - ('+ '+- *- . 8aZgbdci"6jkZg\cZ
-#DndccVm (. &+ . % , ('& (&( - (
('haZXi^dch6
.#AVGdX]ZaaZ (+ &+ - % - ()' ()- "+ )
6iiZci^dc
&%#HiVYZ7dgYZaV^h (+ &+ - % - (%. (.+ "-, )
DcVaZ
9DB>C>FJ:?JAA>6C$HJ9DJ:HI$B6MEEE
&&#GVX^c\"Bigd.' (% &+ + & . '-* (,, ".' )
&'#AndcDJ '- &+ * % && ',, ((' "** -
E=>A>EE:<6C9:A>C$ANDC:K:CIH
XdjiZVj &(#Bdci"YZ"BVghVc
&)#EVnhY¼6^m
&*#6jg^aaVX
'(
'(
&.
&+
&+
&+
)
)
(
%
%
%
&'
&'
&(
'..
')+
',&
(,'
('(
(.)
",(
",,
"&'(
,
,
,
VjeVX`
hdjhaV\dg\Z &+#IngdhhZ &. &+ ( &
GhjaiVih&+Z_djgcZ/9Vm·AndcDJ(("&&08dadb^Zgh·6aW^&'"'(07o^Zgh·BdciVjWVc
&'
&-"&.0AVGdX]ZaaZ·6jg^aaVX),"'-06jX]·Bdci"YZ"BVghVc(%"&+0GVX^c\"Bigd.'·IVgWZh
'+. )&% "&)& *
YjADJ
(%"'(0HiVYZ7dgYZaV^h·EVnhY¼6^m'+"&.0DndccVm·IngdhhZ''"&'#
Eih/ed^cihYZXaVhhZbZci Wdcjh0?/_djh0</\V\ch0C/cjah0E/eZgYjh0Eg/ed^cih^chXg^ih08ig/ed^cihZcXV^hhh07dcjh/YiV^aYjWdcjh
E=#E:GJHH:6J$;:E$E6CDG6B>8
:m^\ZcXZh
ZjgdeZccZh KJ:9¼DK6A>:
E6G;67>:C<6AI=>w A¼:M"L6AA67>: \ZhiZXdcigZAZ^XZhiZg
8DCHJAI6CI9: G:7DC9>I VkZXhdcXajWY¼DhegZnh!
®8ZiiZYZgc^gZ_djgcZ a¼VgW^igV\Z#H^cdjh B^h|aVedgiZYZ aZXZcigZ\Vaad^h'(Vch
YZ8djeZY¼:jgdeZZhi hdbbZheZjh^[[ah[VXZ a¼fj^eZY¼6jhigVa^Z^an VkjhVeZ^cZgVbZcZ|
YX^h^kZ#EdjgaVeajeVgi Vjmbd^chWdccZhfj^eZh VYZjmbd^h!:YY^Z hZeihZbV^cZh#
YZhXajWh!X¼Zhia|fjZkV YjIde&)!X¼ZhieVgXZ ?dcZhZcigVcZgVaZh
H=6JC7DII:G>AA$<:IIN$6;E
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg
lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
- :C?:JMGwHJAI6IH;DDI76AA·A><J:&
A¼6;;>8=:9JL::@":C9
C>8: H6>HDC'%%*"'%%+
H6B:9>'&?6CK>:G'%]·HI69:9JG6N
E6G>H"H<
Z
&) ',eih "( 6G7>IG:/B#9J=6B:A )Z (,eih ,
²9DB>8>A: &
wKDAJI>DC9J8A6HH:B:CI9:HwFJ>E:H
²A¼:MIwG>:JG
*
HwG>:68IJ:AA: <EC<< È BDN:CC:9:7JIH HwG>:68IJ:AA: E<ECE Ê BDN:CC:9:7JIH
BVgfj %!- BVgfj %!*
7>A6C :cXV^hh %!- &% 7>A6C :cXV^hh &!&
=DBB:H =DBB:H
²HJGK:>AA:G ²HJGK:>AA:G
BZ^aaZjgWjiZjg 7V\Vnd`d( BZ^aaZjghWjiZjgh EVjaZiV'
BZ^aaZjgeVhhZjg @dc' BZ^aaZjgeVhhZjg 9]dgVhdd&
&*¼ (%¼ )*¼ +%¼ ,*¼ .%¼ 6? &*¼ (%¼ )*¼ +%¼ ,*¼ .%¼ 6?
¹GDAA6C9wI6>IJHwº fjZafj¼jcYZighYgd^i#:ieZji"igZh¼Zhi"^a
Y^ifj¼jcYeVgiedjggV^ibZiigZ[^c|XZiiZ
hg^ZXViVhigde]^fjZYZY[V^iZh#8Zh
fjZafjZX]dhZY¼^cXdbeg]Zch^WaZ#:cYWji
YZhV^hdc!X¼iV^ijcZfj^eZfj^_djV^iW^ZcVj
WVaadc#?ZeZchV^hfj¼^anVkV^ijc[dcYYZ_Zj
<JNGDJM!8DCHJAI6CI9:
YZgc^ZghiZbeh!^aeVgV^hhV^iVWb#BV^hZc Zifj¼^ahVaaV^ZciiZc^g#7gZ[!XZfj^aZjgVgg^kZ
®AZYeVgiYZGdaaVcY8djgW^haVhZbV^cZ BVghZ^aaZP^aXdbbZciZhjg8VcVa 68 bbZiZbeh!_ZigdjkV^hfj¼^aV[[^X]V^ijcZ Vj_djgY¼]j^Zhijckg^iVWaZbnhigZ#8ZaV
YZgc^gZVjaZcYZbV^cY¼jcZY[V^iZ 6_VXX^d"BVghZ^aaZ|&,]&*!cYagR#?ZcZeZchZ ighWZaaZgh^hiVcXZ#GVeeZadchfjVcY b¼X]VeeZXdbeaiZbZci#EdjgZcgZkZc^g|
HIwE=6C:9:H6@JI>C$6;E
8A6HH:B:CI
&#ANDC
'#7DG9:6JM
EIH ?
*(
(.
''
''
<
&+
&%
C
*
.
E
(
&
7E 78 9>;
(-
&.
&)
&&
')
-
'(Z?DJGCw:'&:I''?6CK>:G
H6B:9> 686?688>D·B6GH:>AA:86C6A
7DG9:6JM·HIG6H7DJG<
&,]&*
'%]
8DI:B6I8=VkZX
(#6JM:GG: (- '' &' ' - '. '( + C>8:·E6G>H"H< '%] 96I: ;>C9: wFJ>E:H & C '
)#E6G>H"H< (, '' && ) , '- '& , K6A>96I>DC
*#A>AA: (+ '' &% + + (& &+ &* IDJADJH:·A>AA: '%]
+#B6GH:>AA: (* '' &% * , ') ') % HD8=6JM·H6>CI"wI>:CC: '%] '&$%&$%+ &.])* HD8=6JM HI"wI>:CC: '#(* '#)* '#)*
,#A:CH (( '' , &' ( '. &- && G:CC:H·C6C8N '%] BVjkV^hZhiVi/A¼6HHV^ci"wi^ZccZgZhiZhjgh^mY[V^iZhY¼V[[^aZZcX]Vbe^dccViVjhiVYZ7dcVa
B6I8=:H²K:C>G
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
HEDGIH:9wKD>A:
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ
Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi
lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G
CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ
lll#[gZZhedgi#[g
EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg
Sowedoo
génération PDF
&' wKwC:B:CI;DDI76AA
7G>6CA6LG:C8:$>B6<:HI6I:$=68=:II:!L6<
8DJE:9¼6;G>FJ:9:HC6I>DCH'%%+
;DDI6JE6NH9
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
&(
E=>A>EE:E:GJHH:6J$;:E$E6CDG6B>8
Gd\ZgAZbZggZZiaVIjc^h^Zgjhh^gdci"^ah|XdchZgkZgaZjgi^igZVXfj^hZc'%%)4
Adc\iZbehYaV^hhZ!aV8djeZY¼6[g^fjZYZh
cVi^dch!dg\Vc^hZXZiiZVccZZcw\neiZ!^che^gZ
jcegd[dcYgZheZXi#<g}XZ|hVa\^dcYZ_djZjgh
kdajVciYVchaZhbZ^aaZjghXajWhZjgdeZch#
9ZXZkZcYgZY^'%_Vck^ZgVj VjiVciYZg^\jZjgfjZc¼^bedgiZfjZa
&%[kg^ZgegdX]V^c!aZ VjigZXdci^cZci#AVg^\jZjgZhi
bdcYZYj[ddiWVaaVjgVaZh Y¼V^aaZjghjc^kZghZaaZ#8ZgiZh!aVXjaijgZ
nZjmWgVfjhhjga¼w\neiZZiXZiiZ ZhiY^[[gZciZ#8ZgiZh!aZ[ddiWVaaV
'*Z8djeZY¼6[g^fjZYZhcVi^dch idj_djghWZhd^cYZg^\jZjgedjg\V\cZg!
AVg^\jZjgZhijc^kZghZaaZ# 86C#?VbV^ha¼^ciZgcVi^dcVa^hVi^dc
YZXZiiZXdbei^i^dcc¼VjgViVjhh^
bV^hX¼ZhiaVXgVi^k^ifj^[V^iigh
hdjkZciaVY^[[gZcXZ#:iZcigZaV
BV^hX¼ZhiaVXgVi^k^i ÄV\gVciZ#DjigZaZh**_djZjgh
kdajVciZcA^\jZ&ZigZiZcjhedjg
higjXijgZZiaVa^WZgi!a¼ZmegZhh^dcZiaV
XgVi^k^i!_¼V^X]d^h^#6kZXaVIjc^h^Z!_¼V^
fj^[V^ihdjkZciaVY^[[gZcXZ aV86CaVA&iVci^X^aZX]Vbe^dccVi
igVc\ZgaZeajhgZeghZci!dc
XdchiViZfjZidjhaZhX]Vbe^dccVih
X]d^h^aVXgVi^k^ibbZh^XZaaZ"X^V
WZhd^cYZXdccV^hhVcXZ#¯
9hdgbV^heg^hZVjhg^Zjm!iVciVj
Gd\ZgAZbZggZIjc^h^Z ZjgdeZch&-Zcidji!YZ c^kZVjiVXi^fjZfjZiZX]c^fjZ!aV86C
a¼6c\aZiZggZ|a¼>iVa^Z!ZceVhhVcieVg VX]kZ^X^hVbjZZcXaZcX]Z^anV
aVIjgfj^ZZia¼J`gV^cZ!hdci jcZY^oV^cZY¼VccZhbV^ciZcVci#:i^a
Vj_djgY¼]j^XdcXZgcheVgXZi c¼ZhieajhkgV^bZciad^caZ_djgdjc
kcZbZci^cXdcidjgcVWaZZc eVnhY¼6[g^fjZVccdcXZgVhVch
6[g^fjZ# hdjgX^aaZgfj¼^aZciZcYYZkZc^gigh
®AZh_djZjghV[g^XV^ch^cdcYZciYZaZjg W^ZciiX]Vbe^dcYjbdcYZYZ
iVaZciidjhaZhX]Vbe^dccVih [ddiWVaa#8ZiVkcZbZciXdcX^YZgV
ZjgdeZch!hZg_dj^iGd\ZgAZbZggZ! eZji"igZVkZXaV8djeZYjbdcYZ
VcX^ZceVigdcYZa¼fj^eZYZ;gVcXZZi '%&%dg\Vc^hZZc°6[g^fjZYjHjY#N
haZXi^dccZjgYZej^hhZeiZbWgZ'%%' B?ED;BL;BB7
YZaVIjc^h^Z!iZcVciZYji^igZ#:i_Z AZC^d^h@VaVWVkd^gZcXVYgc¼VeVhZcXdgZ
eZjmkdjhY^gZfj¼^ahdciYhdgbV^h _djZcA&#
9:HE=6G6DCH '%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
&) wKwC:B:CI;DDI76AA
8¼Zhiig^hiZ|Y^gZ!
bV^hBVYg^YcZ
b¼V_VbV^hXdbeg^h###
HVbjZa:id¼d7VgVZi8VbZgdjc
>X^!|\VjX]Z!ZcXdbeV\c^ZYZhdceVgiZcV^gZ
YZ7VgXZadcZ!GdcVaY^c]d#
EA6G<D$E6CDG6B>8
9G:ID¼D:IB>HI:
6iiVfjVci\c^Va!aZ8VbZgdjcV^hYj;87VgXZadcZh¼Zhi!YZej^hfjZafjZhbd^h! 7VgV!fj^V[V^ib^ZjmfjZbd^4h¼^chjg\Z"i"^a#
?ZcZhV^heVh[V^gZjc¹;gVcV^hºPigVYjXi^dcYZ
heX^Va^hYVchaZhYgVeV\ZhZcidji\ZcgZVjmVci^edYZhYZhdc^bbZchZ ¹[ZaaVi^dcºZcVg\diZheV\cda!cYagRbV^h_ZaZ
eVgaZW^Zc#P°R8Zjmfj^cZXgdnV^ZcieVhZcbd^bZ
aX]ZciaZXjaVj_djgY¼]j^edjgjcZ^ciZgk^Zl#P°R
iVaZci#9Xd^[[VcibV^h]aVhighhdjkZciYhVgbVci#EdgigV^iYZaVhiVgYZaV86C# 8ZfjZcZidagZcieVhPaZh;gVcV^hR!X¼Zhifj¼jc
6[g^XV^cig^dbe]ZhVchigZeVhheVgX]ZoZjm#
DcV^bZdjdcc¼V^bZeVh#6jX]d^m# Zmeg^bhZhegd[dcYhgZ\gZih#>aVjgV^ieZji"igZ H¼^ahcZhdcieVhXdciZcih!fj¼^ahV^aaZcikd^gaZjg
BV^hjcZX]dhZZhihgZ!aZ [Vaajnhdc\Zgeajhii#BV^haZeZghdccV\ZZhi bgZ#¯7dc_djga¼VbW^VcXZ
>I>CwG6>G: 8VbZgdjcV^hHVbjZa:id¼dcZaV^hhZ XdbbZV#<c^VaZi!eVg[d^h!]aVh! HiVgVj7VgV!VkZXjchVaV^gZbZchjZa
H6BJ:A:ID¼D eZghdccZ^cY^[[gZci#A¼VcYZgc^Zg!|a¼^hhjZYj ^cXdcigaVWaZ# Vkd^h^cVciaZh*%%%%%æcZih!HVbjZa:id¼deZji
CaZ&%$%($-&|C@dc8Vb i^igZgZbedgiVkZXaZ7VgV!^a[ji|a¼dg^\^cZ ;^ccdkZbWgZ'%%*!HVbjZa:id¼dY^\gZV^ch^ k^h^WaZbZciidjihZeZgbZiigZ#AZY^bVcX]Z
;87VgXZadcZYZej^h'%%)0 Y¼jcb^c^"h^hbZeda^i^Xd"g\^dcVaZcigV^iVci ighbVaaZkZgY^XiYj7VaadcY¼dgYZ;gVcXZ &*_Vck^Zg!aVkZ^aaZYZh¼ZckdaZgedjgaVIjc^h^Z!
GZVaBV_dgfjZ&..."'%%%ej^h W^Zc[dgiYVchaZb^XgdZi|h^mgZeg^hZhh¼^akdjh ;ddiWVaafj^hVXgZedjgiVcihdcXdfj^e^Zg daZhA^dch^cYdbeiVWaZhYj8VbZgdjc
'%%%"'%%)0GZVaBVYg^Y eaVia¼ZccZb^_jg!aZGZVaBVYg^Y!YZ |7VgXZadcZ!aZ7gh^a^ZcGdcVaY^c]d# egeVgZciaV86C!a¼ViiVfjVciWVgXZadcV^hhZ
&..-"&...ej^h&..."'%%%0 ®hVaVjY¯#EVhighbVa^c!hjgidjifjVcYdc Y^hi^c\jZjcZ[d^hZcXdgZZcXgVX]VciVjk^hV\Z
AZ\VcZh&..,"&..-0J87 XdccVia¼VciV\dc^hbZZcigZaZhYZjmeajh ®Fj^V[V^ib^ZjmfjZbd^4¯ Yj_djZjgWVhfjZYZa¼6i]aZi^X7^aWVd!JcV^
9djVaV&..+"&.., \gVcYZhk^aaZhY¼:heV\cZ#EgZcVciXdchX^ZcXZ :cXdc[gZcXZYZegZhhZfj^hj^ia¼ZcigVcZbZci :medh^id#JccdjkZVjYgVeV\Zfj^!X¼ZhiXZgiV^c!
EVabVgh/X]Vbe^dc YZhdcZggZjg!a¼ViiVfjVci!VjiZjgYZ')Wjih¸ VjCdj8Vbe!^aegZcYidjiaZbdcYZeVghjgeg^hZ cZXVabZgV\jgZaVfjVh^"idiVa^iYZh
Y¼:heV\cZ'%%*086C'%%'0 eVhbVaedjgjcZegZb^gZhV^hdcZc8ViVad\cZ ZiYWVaaZXZfj¼^aVhjgaZX¶jg#:iiVcie^hedjg hjeedgiZghgVY^XVjmYZhXajWhZheV\cdahYZaV
X]Vbe^dcdanbe^fjZ'%%% ¸h¼ZhigVe^YZbZciXdc[dcYjZcZmXjhZhZiV aZhZ[[ZihXdaaVigVjm#®9Zej^hfjZ_Zhj^hVj A^\V#C^aZh]VjiZhVjidg^ihhedgi^kZhZheV\cdaZh
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
&*
A:H86;DJ>AA6<:H
ID<DA6>H
7:CG69;DG9$<:IIN$6;E
A¼Zm"Bdc\VhfjZ:bbVcjZa6YZWVndg!eajhfjZ_VbV^hhiVgYZhweZgk^Zgh
YZej^hhdcgZiZci^hhVciigVch[Zgi^anVjcZhZbV^cZ|6ghZcVaedjg&%Bç#
9½[ij}i[Z[cWdZ[h h[`e_dZh[bW<hWdY[[jWjj[dZh[
Yecc[djb[iJe]ebW_i Z[i_d\ehcWj_ediX[WkYekffbki
edjhkii_}i[gkWb_\_[h ih_[ki[i±B[iWd[YZej[iZ[Y[
fekhbW9ekf[ZkcedZ[[d`k_d ][dh[iedjdecXh[ki[i[j
fheY^W_d;jfWhYedigk[dj Zdej[djYbW_h[c[djkdcWdgk[
fekhbW9ekf[Z½7\h_gk[Z[i Z[ceo[di[jZ[
dWj_edigk_ZXkj[Y[l[dZh[Z_ fhe\[ii_eddWb_ic[$;ij#Y[X_[d
[dx]ofj[$:igk½_b[ijgk[ij_ed hW_ieddWXb[Z[\W_h[`ek[hied
EghZci Z[ixf[hl_[hiZkJe]e"\kjkhi gk_f[b[-`Wdl_[h}L_ho#
|aV86C!aZ WZl[hiW_h[iZ[i8b[ki[d 9^~j_bbedYedjh[bW=k_d[
?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>
:G=N9:
Y[jj[\Wc[ki[b_ij[Z[i() jbl_i_ed¯jcbVcfjZ[aV\gVci
Z_lkb]k[i[kb[c[djb[ YZhg^ZjmYVchaZhegeVgVi^[h°
')`Wdl_[hZ[hd_[h"Wkb[dZ[cW_d [jWff[bW_jbW<ZhWj_ed
Z½kd[l_Yje_h[ikhb[=^WdW je]ebW_i[Z[\eejXWbb<J<}
'#&[dWc_YWb$Ij[f^[dA[i^_" ¯gZkd^ghVXde^Zh^ZaaZkdjaV^ijc
b½[djhWd[khd_]h_WdZkJe]e" WdcgZcYZbZciYZa¼fj^eZ°[d
Wjb[Z[hd_[hZ[ii[_p[ x]ofj[$IWdilhW_c[djb[iek"
ib[Yj_edd[khi}i[ZY_Z[h iWdibWce_dZh[ijhkYjkh[Z_]d[
WfhiWle_hj[ijfWice_diZ[ Z[Y[dec"bW<J<"edi½[dZekj["
89H!fj^dciY_|gXaVbYZhhVcXi^dchXdcigZ YVchaZe^\Z#?ZcZaj^ZckZjmeVh#8ZaVeZji )-`ek[khiZ_\\h[djibehiZ½kd j_h[b[Z_WXb[fWhbWgk[k[fekh
:id¼dZi?Vk^Zg8aZbZciZ!a¼ZcigVcZjgWVhfjZ! Vgg^kZg|idjibdcYZ#¯EVgVcdVfjZ4 ijW][eh]Wd_i[dJkd_i_[$9[bk_# \W_h[_bbki_ed$Ekjh[b[c_bb_ed
XdjeVWaZYZgZbVgfjZhgVX^hiZh EgdkdXViZjg4DccZhV^ieajhighW^Zcfjd^ Y_Z[lW_jZXkj[h}I\Wnb[ Z[ZebbWhi.(/&&&ç
8ZXidWhXjg!HVbjZa:id¼daZXdc_j\jZ eZchZgYZXZ[VWjaZjm_djZjgYZ[ddiWVaa!fj^ (,ZY[cXh[$?bWj\_dWb[c[dj ]hWY_[ki[c[dje\\[hjjekib[i
\VaZbZciZcfj^eZcVi^dcVaZ#6jaZcYZbV^c c¼]h^iZeVhjcZhZjaZhZXdcYZ|V[ÃX]ZghZh h[fekiiZ½kd[i[cW_d[Wk WdifWhbW<?<7}jekj[ib[i
Y¼jcZa^b^cVi^dcadghYjXVe^iVa8VbZgdjc· h^\cZhZmig^ZjghYZg^X]ZhhZ#>aXdaaZXi^dccZZc )`Wdl_[hfekhZ½eXiYkh[i \ZhWj_edi"[bb[fekhhW`ek_h
w\neiZ-dXidWgZ'%%*!&"&!fjVa^ÃXVi^[edjgaV Z[[ZiaZhWZaaZhkd^ijgZh!XdbbZaZhkiZbZcih hW_iediZ½_dj[dZWdY[$:khWdj ]Wb[c[djZ[i,*+&&&çl[hii
8djeZYjbdcYZZc6aaZbV\cZ!^a[jhi^\ZE^ZggZ YZkVaZjgbV^hh¼Zhi®gVc\¯YZh_da^ZhÃaaZh Y[jj[i[cW_d[d[["fbki_[khi fWhY[jj[c
c[<?<7Wkn
Ldb!XdjeVWaZY¼Vkd^gbVcfjaZeZcVain YZej^hfj¼^aZhibVg^|jcZ>kd^g^ZccZ#>aZhiad^c `ek[khije]ebW_iYedlegkii[ )(gkWb_\_ifekhbW9C(&&,
YX^h^[#HZadcaj^!LdbhZhZgV^i^bedhZi aZiZbehd^aiV^iXZgiV^cZbZcia¼]dbbZaZ iedjWbehijhWdi\ehci[d W_Z[}bWfhfWhWj_ed$CW_iY[bW
c¼VjgV^ieVhXdji:id¼d!egi|VXXdbea^gaV eajhXdckd^iYZhaZh7VaVgZhfjVcY^akdajV^i ¯jekh_ij[i°}Bec"bWYWf_jWb[ i[hW#j#_bik\\_iWdjfekhb[Je]e"
hZciZcXZ#JcZV[[VWjaVi^dchZadcLdbfj^ VjGZVaBV_dgfjZ#<cgZjmVkZXhZhVb^h! je]ebW_i["i[lhiZ[bWce_dZh[ c
c[i_jekjb[cedZ[WkfWoi
eZgh^hiZgV|YXaVgZgfjZeZghdccZ!eVhbbZ bVa\gaZhVeeVgZcXZh!a¼Vg\Zciaj^WgaZigh _d\ehcWj_edYedY[hdWdjb[ Wlek[gk[Ij[f^[dA[i^_"b[
:id¼d!cZh¼iV^iVkVcXedjgegZcYgZhZh hdjkZciaZhYd^\ih#?djZjg!^ad[[gZeVgZmZbeaZ fhe]hWcc[Z[fhfWhWj_edfekh ib[Yj_edd[kh"WdY_[dZ\[di[kh
gZhedchVW^a^ih# (%%%%æ|X]VXjcYZhZhXdfj^e^ZghZc bW97D]ofj_[dd[$D½[dfeklWdj }IjhWiXekh]"W_dYkbgk}i[i
X]Vc\ZY¼jcZfjVa^ÃXVi^dcZc8djeZYjbdcYZ fbki"Aeii_7]WiiW"b[]WhZ_[dZ[ ^ecc[ikd[ifh_j`kigk½Wbehi
H^\cZhZmig^ZjghYZg^X]ZhhZ '%%+#BV^hc¼djWa^ZeVhcdceajhaZheajh Xkj[jZekXbkh[Z[M_cX[Wk _dYeddk0Y[bk_Z[bW]W]d[5
®E^ZggZZhijcVb^Y¼Zc[VcXZ!Zmea^fjZ"i"^aYVch Y[Vkdg^hh!hVchdjWa^ZghV[Vb^aaZZiaZheajh <9C[jp"[dWfhe\_jfekh B$L$
aZhXdadccZhYZA¼wfj^eZ!aZ'cdkZbWgZYZgc^Zg# Ybjc^hVj8VbZgdjc#
8¼ZhijcXdjh^c#>ah¼Zhi[V^ie^\ZgeVgjc_djgcVa 8Vg!ZiX¼Zhia¼VjigZ[VXZYjeZghdccV\Z!HVbjZa
ZheV\cdafj^cZb¼VeegX^ZeVhigde#>aZhiidbW :id¼dbZ^aaZjg_djZjgV[g^XV^cZc'%%(ZiZc
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
&+ wKwC:B:CI;DDI76AA
EVhgVcXjc^Zg!^aV
^ck^i?ZVc"E^ZggZ
=jgZVj|hdcbVg^V\Z
6aV^c7Zah¶jgAZ=VkgZ
'%%)hV^iY¼d^ak^Zci#EVgZmZbeaZ!^ac¼Z[[VXZgV
_VbV^hYZhVbbd^gZaZhXdcY^i^dchYZhdc
Vgg^kZ|BVYg^Y!Zc&..,#8¼ZhihZja!hVch
Vg\ZciZiZcWjh!fj¼^agZ_d^ciaZh^\ZYjGZVa
BVYg^YYZej^ha¼VgdedgiYZ7VgV_Vhd
eZghdccZc¼ZhikZcja¼VXXjZ^aa^g#8¼ZhiY¼V^aaZjgh
YZXZiiZedfjZfjZYViZXZgiV^cZbZcihdc
^c^b^i^edjgaZXajWbZgZc\jZ!fj^cZa¼V
ÃcVaZbZci_VbV^hXdbeg^h#
9^[ÃX^aZZcZ[[ZiYZh¼^bedhZgYVchjcZfj^eZ
Vjhh^bni]^fjZfjZaZGZVafjVcYdcV
hZjaZbZci&+Vch#AZ8VbZgdjcV^h!fj^
YZk^ZcYgVZc&..-aZeajh_ZjcZ_djZjg&,Vch
Zi(bd^hYZaV8djeZYjbdcYZY^hejiZZc
;gVcXZ!ZhiVadghg\ja^gZbZciegiZi
ig^bWVaZhVXVgXVhhZZc9'ZheV\cdaZ|
BIC;DDI76AA#8DB
AZ\VcZhej^hYVchYZhXajWh®hZXdcYV^gZh¯
iZaha¼:heVcnda7VgXZadcZdjaZGZVaBV_dgfjZ#
8¼Zhi_jhiZbZciZc®Zm^a¯!Vjm7VaVgZh!fjZ
HVbjZa:id¼dgjhh^i|egdjkZgfjZaZh
Y^g^\ZVcihbVYg^acZhdciZjidgiYZhZigdbeZg
hjghdcXdbeiZ#I^ijaV^gZ!XdjkeVg=ZXidg
8jeZg!a¼ZcigVcZjgVg\Zci^cfj^eVgi^gVeVg
G6>C;DG9@6A676
A¼>CK>I:HJGEG>H:
aVhj^iZVj;8KVaZcXZej^h|a¼>ciZgB^aVc!
^abVgfjZWjihjgWjiZiYZk^ZcijcZkg^iVWaZ
kZYZiiZYj[ddiZheV\cda#
:hhV^^c[gjXijZjmVj=VkgZ
®BVYg^YcZb¼V_VbV^hXdbeg^h!hdj[ÄZ!jcWg^c
VbZg!XZaj^fj^iZciZgV|eVgi^gYZXZkZcYgZY^ HiV\^V^gZegd|C^XZYZej^hVdi'%%*!XZOVbW^ZcYZ&.Vchc¼V!YZej^h!
YZgZbedgiZgjcZYZjm^bZ86CVeghXZaaZ
YZ'%%'#8¼iV^iiZaaZbZciÅV\gVcifjZ;adgZci^cd _djfj¼jcbViX]Zc8;6#:iedjgiVci!^aZhi|aV86C#9gaZY¼]^hid^gZ
EZgZoPaZegh^YZciYjGZVaRVkV^iY_|iZci
YZbZkZcYgZ|AV8dgd\cZYjgVcia¼i'%%%#¯ 8¼Zhia¼]^hid^gZY¼jceZi^iWdc]dbbZ edjghj^iGd\ZgG^Xdgi#8¼ZhijcighWdc
:ch^\cVciÃcVaZbZciVj7VgVZc'%%)edjg YZ&.Vch!Vgg^khjgaV8iZY¼6ojgaZ [ddiWVaaZjg!YdciaZedhiZ^YVaZhib^a^ZjYgd^i#
',Bæ!:id¼degZcYaVeajhWZaaZYZhgZkVcX]Zh# -Vdi'%%*!hiV\^V^gZegd| BV^h^aYd^iZcXdgZbjhXaZghdc_ZjedjgZhegZg
>I>CwG6>G:
HVcha¼ZmXjhZg!dcXdbegZcYeZji"igZjceZj a¼D<8C^XZ!edjga¼^chiVcigZbeaVVciZc edjghj^kgZa¼VkZcijgZX]Zocdjh#Edjga¼^chiVci! G6>C;DG9@6A676
b^ZjmVadghhdc®eiV\ZYZX}WaZ¯Vjhd^g ghZgkZ8;6bV^hgZiZcjeVga¼ZcigVcZjg hdceZi^i\VWVg^i&!,%baZ]VcY^XVeZ#>ac¼VeVh CaZ&)$%-$-+|Bj[jaa^gV
Yji^igZ'%%* oVbW^Zc!@Vajh]V7lVanV!edjgeVgi^X^eZg|aV ZcXdgZVeedgiXZfjZa¼dcViiZcYYZaj^#BV^h OVbW^Z
:iY^gZfjZaZ8VbZgdjcV^hVjgV^iejYWjiZg '*Z8djeZY¼6[g^fjZYZhcVi^dch#JcZ cdjhVkdchWdcZhed^g#DcaZkZggVYVkVciV\Z HiV\^V^gZegd|C^XZYZej^haZ
hVXVgg^gZZc;gVcXZ:c&..*!ZceVgiZcVg^Vi igV_ZXid^gZeZjWVcVaZedjgjc\VgdcfjZ VkZXaV8;6Zc'%%+¯ -$-$%*
VkZXaV8VY_^Hedgi6XVYZbnYZ9djVaV!aZ_ZjcZ eZghdccZcZXdccViZcXdgZZc;gVcXZ!bV^h Dca¼ZhegZedjgaj^XVghVhZjaZVeeVg^i^dcZc 8ajWegXYZci/6[g^hedgih
HVbjZaZ[[ZXijZjcZhhV^Vj=VkgZ6i]aZi^X fj^iV^iY_|hjgaZhiVWaZiiZhYZGZccZhZi ghZgkZgZbdciZVj&'cdkZbWgZ!XdcigZ OVbW^Z
+haZXi^dch6!&Wji
8ajW!aZeajhk^ZjmXajWYZ[ddi[gVcV^h! 8]}iZVjgdjmZifj^Z[[ZXijVjcZhhV^Vjm HV^ci"Eg^ZhiY[V^iZ!("&#EZch^dccV^gZVj
9Zgc^ZgbViX]d[[^X^Za/
VXijZaaZbZcieZch^dccV^gZZcA^\jZ'#®8¼iV^i EVnh"7VhVkVciYZgZ_d^cYgZC^XZ° XZcigZYZ[dgbVi^dc!^aiZciZ!hZja!YZ
OVbW^Z"Hc\Va%"&!aZ
|a¼VjidbcZ&..*!hZhdjk^ZciZcXdgZ6aV^c ®8¼ZhiZcw\neiZ!a¼iYZgc^Zg!fjZ_Za¼V^ hjgbdciZgaVigh[dgiZWVgg^gZXjaijgZaaZZc ($.$'%%*a^b^cVid^gZh8B
7Zah¶jg!Y^gZXiZjg\cgVaYj=VkgZZi| YXdjkZgi!hdja^\cZGd\ZgG^Xdgi!aZY^gZXiZjg egZcVciYZjm[d^heVghZbV^cZYZhXdjghYZ '%%+0Zcig|aV,+Zb^cjiZ#
a¼edfjZhZXgiV^gZ\cgVa#HVbjZa:id¼diV^i hedgi^[c^d^h#GV^c[dgYY^hejiV^ijcbViX]VkZX ;gVcV^h#
jcidji_ZjcZ\Vb^cYZ&)Vch#>aZhigZhi]j^i aZhbd^chYZ'%VchoVbW^ZchXdcigZaZh ®>aZhihg^Zjm!\Zci^aZiighW^ZcYjfj!
_djghX]Zocdjh#:iej^h^aZhigZeVgi^°6kZXaZ w\nei^Zch#>ab¼VigZXdbbVcYeVg@Vajh]V XdcXajiG^Xdgi#8¼ZhikgV^!hdcVkZcijgZc¼Zhi
gZXja!X¼Zhik^YZbbZcijccdgbZgZ\gZi!bV^h 7lVanV!VkZXfj^_¼V^hnbeVi]^h#AZYZVaVi eVhWVcVaZbV^hh¼^aVgg^kZ|h¼V[ÄgbZg!^aeZji
cdjhcZegdXY^dchfjZighgVgZbZci|XZ\ZcgZ XaV^g/^ah^\cZjcVchiV\^V^gZX]ZocdjhZihZ [V^gZighbVa¯
Y¼ZhhV^#Cdjhi^dcheajh[VkdgVWaZh|hj^kgZYVch XdchVXgZ|&%%Vj[ddiWVaa#H^VbVgX]Z!dc ®AZ[ddiWVaa!aZh\Zch!aVcdjgg^ijgZ!aVXjaijgZ!
aVYjgZaZh_ZjcZhZcYZkZc^g#:iej^hdcVfjVcY gk^hZgVcdigZedh^i^dcZc_j^c°¯ idjiZhiY^[[gZciZc;gVcXZ!VYbZia¼^cigZhh!
bbZhdgi^Y¼VjigZhighWdch[ddiWVaaZjgh° EVhfjZhi^dcedjga¼^chiVciY¼jc[jijgXdcigVi YdciaZYdjmhZXgZiZhiYZgZki^gjc_djgaZ
:id¼dcZcdjhZcVeVhiZcjg^\jZjgej^hfj¼^aV egd[Zhh^dccZa!bV^h^ahZbWaZfjZaZ_ZjcZ bV^aadiY¼6ghZcVa#BV^haZbi^ZgYZ[ddiWVaaZjg
^ck^i?ZVc"E^ZggZ=jgZVj!a¼VcX^Zcegh^YZci _djZjg^a[iZgVhZh'%VchaZ&)Vdi'%%+ kZjifjZa¼dch¼VYVeiZ|idjiZhaZhh^ijVi^dch#:i
Yj=68!|hdcbVg^V\Z¯N hd^ihjgaVWdccZkd^Z# _ZkZjmnVgg^kZg¯N
B$L$ ®>aedhhYZY¼ZmXZaaZciZhVei^ijYZhiZX]c^fjZh! B$L$
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
&,
A:H8A:H9:A686C
AZhhZ^oZeVnhfjVa^[^h AZh6[g^XV^ch
<GDJE:6 <GDJE:7 6aZmVcYg^Z Edgi"HVY YZaVA^\jZ&
& w<NEI: ' A>7N: * 86B:GDJC + 6C<DA6
AZ8V^gZ
>hbVa^V
&+
&
HwCw<6A
IdcnHNAK6A^aaZDH8
&(
' 8]Z^`]C9>6N:HiVYZGZccV^h
( AVb^cZ9>6II6Danbe^fjZAndccV^h
( B6GD8 ) 8ÕI:9¼>KD>G: , ID<D - G98DC<D ) HdjaZnbVcZ9>6L6G6;8HdX]Vjm
* =VW^W7:N:Danbe^fjZYZBVghZ^aaZ
+ DbVg96;;8HdX]Vjm
, EVeZ9>6@=6I:6HCVcXn"AdggV^cZ
- C\j^gVcZC96L;8HdX]Vjm
. 7dj`]Vgn9G6B:EVg^h"H<
<GDJE:8 &% 9^cd9?>76;8BZio
. IJC>H>: &% O6B7>: && ;gYg^XB:C9N6HHi"wi^ZccZ
&' BVbVYdjC>6C<Danbe^fjZYZBVghZ^aaZ
&( HdjaZnbVcZ86B6G6D<8C^XZ
.
&& 6;G>FJ:9JHJ9 &' <J>Cw:
( )
&
8ÕI:9¼>KD>G:
6gi]jg7D@6G8HigVhWdjg\
&'
' 7aV^hZ@DJ6HH>IgdnZh
' ( 6WYdjaVnZB:ÒI:Danbe^fjZYZBVghZ^aaZ
& ) @Vc\V6@6A:6?6jmZggZ
* :bZghZ;6:;8CVciZh"6iaVci^fjZ
<GDJE:9 + C»9g^@d[[^GDB6G>8AZBVch
&( C><:G>6 &) <=6C6 , H^V`VI>:C:6HHi"wi^ZccZ
- <^aaZhN6E>"N6ED;8CVciZh"6iaVci^fjZ
. 9^Y^ZgOD@DG66HHi"wi^ZccZ
&% 9^cYVcZ6GJC6G8AZch
&& 7dcVkZcijgZ@6ADJEVg^h"H<
&+
&* O>B767L: &+ HwCw<6A &' 7V`Vgn@DC:D<8C^XZ
&'
&' <J>Cw: ,
&( & >WgV]^bV76C<DJG6IgdnZh
, ' >hbV
a76C<DJG6AZBVch
) &)
( @VWV9>6L6G6686_VXX^d
AZXVaZcYg^Zg *
9>9>:G9GD<76
8iZY¼>kd^gZ
) EVhXVa;:>C9DJCD6HHi"wi^ZccZ
EG:B>:GIDJG &$)9:;>C6A: * 9VdjYV?67>686_VXX^d
'%_Vck^Zg + DbVg@66A676C:6?6jmZggZ
²&.]/w<NEI:·A>7N: ²&.]!%($%'$'%%+/ , ;dYB6CH6G:IdjadjhZ;8
'&_Vck^Zg &Zg\gdjeZ6"'Z\gdjeZ7
²&)]!B6GD8·8ÕI:9¼>KD>G:
²&,]&*!86B:GDJC·6C<DA6 ²&*]!%($%'$'%%+/
- ( B6GD8 *
²'%]!ID<D·G98DC<D & BVgdjVcZ8=6B6@=<^gdcY^chYZ7dgYZVjm
&Zg\gdjeZ8"'Z\gdjeZ9 ' =^X]Vb67DJ8=:GDJ6C:A^aaZDH8
''_Vck^Zg
²&,]&*!IJC>H>:·O6B7>: ( 6WYZhaVbDJ699DJHiVYZGZccV^h
²&.]!%)$%'$'%%+/ ) Ndjhhdj[=69?>HiVYZGZccV^h
²'%]!6;G>FJ:9JHJ9·<J>Cw: &Zg \gdjeZ7"'Z\gdjeZ6
'(_Vck^Zg * ?djVYO6ÒG>;8HdX]Vjm
²&,]&*!C><:G>6·<=6C6 ²&*]!%)$%'$'%%+/
+
²'%]!O>B767L:·HwCw<6A
')_Vck^Zg
&Zg\gdjeZ9"'Z\gdjeZ8 . IJC>H>: *
& @Vg^b=6<<J>G8HigVhWdjg\
²&,]&*!A>7N:·8ÕI:9¼>KD>G: &%
' O^ZY?6O>G>IgdnZh
²'%]!w<NEI:·B6GD8
( =V^`Za<B6C9>6G8HigVhWdjg\
'*_Vck^Zg 9:B>";>C6A:H &* ) >hhVc?:B66G8AZch
²&,]&*!6C<DA6·G98DC<D
* H6CIDHIdjadjhZ;8
²'%]!86B:GDJC·ID<D ²&.]!%,$%'$'%%+/
'+_Vck^Zg KV^cfjZjg&Zg\gdjeZ6"'Z\gdjeZ7
²&,]&*!O6B7>:·<J>Cw:
²'%]!IJC>H>:·6;G>FJ:9JHJ9
KV^cfjZjg&Zg\gdjeZ8"'Z\gdjeZ9
&(
&
C><:G>6
EZiZgD9:BL>C<>:A^aaZDH8
)
',_Vck^Zg ²&*]!%,$%'$'%%+/ ' L^ahdcDGJB6Danbe^fjZYZBVghZ^aaZ
²&,]&*!<=6C6·HwCw<6A KV^cfjZjg&Zg\gdjeZ7"'Z\gdjeZ6 && ( IVnZI6>LDDanbe^fjZYZBVghZ^aaZ
²'%]!C><:G>6·O>B767L: kV^cfjZjg&Zg\gdjeZ9"'Z\gdjeZ8 ) ?d]cJI6@6HiVYZGZccV^h
'-_Vck^Zg
²&.]!w<NEI:·8ÕI:9¼>KD>G:
H^iZh
, ID<D )
²&.]!A>7N:·B6GD8
'._Vck^Zg
B6I8=EDJGA6(ZEA68:
AZ8V^gZHiVY^jb
& w<NEI: & &
'
@dhh^6<6HH6;8BZio
8]g^[IDJG:;8BZio
²&.]!6C<DA6·ID<D B^a^iVgnHiVY^jb·AZ8V^gZ & 6WYGVWd=DHC>G8HigVhWdjg\
²&-]!%.$%'$'%%+ ( Idjg@69:G;8HdX]Vjm
²&.]!86B:GDJC·G98DC<D BVmHiVY^jb·6aZmVcYg^Z
) :bbVcjZa69:76NDGZm"BdcVXd
(%_Vck^Zg
²&.]!IJC>H>:·<J>Cw:
6aZmHiVY^jb·6aZmVcYg^Z
Edgi"HVYHiVY^jb
- G98DC<D & 6h^\c|6ghZcVaYjgVciaZbZgXVidY¼]^kZg#
²&.]!O6B7>:·6;G>FJ:9JHJ9
(&_Vck^Zg
;>C6A: >hbVa^V & =g^iV>AJC<66HHi"wi^ZccZ
* 86B:GDJC
(
²&.]!C><:G>6·HwCw<6A
²&.]!<=6C6·O>B767L:
&%[kg^Zg'%%+|&-] &% O6B7>:
& & ?ZVc>>B6@DJCA^aaZDH8
' ?ZVc"=j\jZh6I:76EVg^h"H<
EdjgaZh]dgV^gZh[gVcV^h/&]ZjgZZcbd^ch & GV^c[dgY@6A676D<8C^XZ ( 6X]^aaZ:B6C6IdjadjhZ;8
C¼VZcXdgZ_VbV^h_djZcA&#
L6<
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
&- 8=6AA:C<:GJ<7N
?:6C"AJ87D7>C$A¼>C9wE:C96CI$B6MEEE
²EZge^\cVc!aZejWa^XYj
gj\Wn|M>>>Zi|MKhZgZcY
VjhiVYZedjgZmeg^bZghV
E:GE><C6C·86AK>H6CD [ZgkZjgXViVaVcZ#
:A6CH86I6A6CH
AZVYZgYZhVedjaZ!a¼JH6EZhi|jcZbVgX]ZY¼jc&$)YZ[^cVaZYZ8djeZ
Y¼:jgdeZ#:iYZhdc\gVcYgkZXViVaVc/_djZgZc[^cjcbViX]|7VgXZadcZ#
8VhiVcn!-(Vch!egh^YZciYjXajWYZhhjeedgiZgh
YZa¼JH6E#DciV^iY_|)%%%%VjHiVYZYZ;gVcXZ
edjgaVÄcVaZYjX]Vbe^dccViYZ;gVcXZZc&..-!
VadgheZchZoYdcX;V^gZ&+%`bedjgVaaZg|
7VgXZadcZ!Vcdjh[V^ieVheZjg#:ceajh!dcedjggV
G:EÎG:H
8DJE:9¼:JGDE:
+ZZiYZgc^gZ_djgcZYZedjaZh
®?Zhj^hbdgiYZeZjg¯#6kVciYZgZXZkd^g
aZh>iVa^ZchYZ8Vak^hVcd!aZegh^YZciYZ
a¼JH6E!BVgXZa9V\gZcVi!cZ_djZeVhaZh
ÃZgh"|"WgVh#6YZeiZY¼jcY^hXdjghkdadciVg^hiZZi
VbW^i^Zjmadghfj¼^aeVgaZYZa¼VkZc^gYZEZge^\cVc!
egh^YZciYZa¼JH6Ec¼VeVhbcV\hVeZ^cZedjg
hYj^gZXZi]dbbZY¼^cÄjZcXZZih¼djkg^gZchj^iZ
aZhedgiZhYZaVbV^g^ZYZ7VgXZadcZZiXZaaZhYZaV
\ZcZgVa^iViaZ\djkZgcZbZciYZaVXdbbjcVji
VjidcdbZ#®CdjhVkdchi^hhYZha^Zchhedgi^[h!
XdbeiZghjgcdheZcnVhPXajWhYZhjeedgiZghR
^beaVciha|"WVh#¯EajhegdX]ZYjiZggV^c!
a¼ZcigVcZjgE]^a^eeZ7d]Zg!cVi^[YZEZge^\cVc!hZ
bZi|gkZg®Y¼jcZ\gVcYZ[iZYjhedgiXViVaVc|
7VgXZadcZ!edjgaZegZb^ZglZZ`"ZcYY¼Vkg^a¯#H^\cZ
EdjaZ&/CZledgi<Va· ®XVe^iVaZYjhedgiYZaV8ViVad\cZYjcdgY¯! Xdcdb^fjZhZigZaVi^dccZahVkZXaV8ViVad\cZYj YjYZhi^c!XZikZcijZa&$)YZÃcVaZYZ8djeZ
8VhigZh!hVbZY^'&&-]&* 9V\gZcVihV^ifjZhdcXajW_djZ\gdh#Igh\gdh! hjY!Zmea^fjZ9V\gZcVi#²XdbbZcXZgeVgaVXgVi^dc Y¼:jgdeZXdcX^YZZ[[ZXi^kZbZciVkZXaVkZcjZVj
bbZ#:cXVhYZk^Xid^gZXdcigZ8Vak^hVcdVkZXaZ YZa¼JH6E7VgXZadcZP(ZYZa¼a^iZZheV\cdaZR#¯GZhiZ 8VbeCdj!iZggV^cYZ_ZjYZGdcVaY^c]dZiYZhdc
EdjaZ'/
ed^ciYZWdcjhVXXdgYVjmfj^eZhfj^bVgfjZci |Vii^gZgfjZafjZheVgiZcV^gZh®hjY"XViVaVch¯! XVe^iV^cZEjnda!YjGZVaBVYg^YedjgaV(&Z_djgcZ
EZge^\cVc·8Vak^hVcd>iV!
Vjbd^chfjVigZZhhV^h!a¼JH6EhZgV^iVhhjgY¼igZ hjhXZei^WaZhYZkZc^g\dcÄZgaZWjY\Zi-!*b^aa^dch YZaVA^\V#BV^hVkVciYZijidnZghdcgkZ!a¼JH6E
Y^bVcX]Z''&)] fjVa^ÃedjgaZh&$)YZÃcVaZYZaV8djeZY¼:jgdeZ Y¼Zjgdhd[ÃX^ZaaZbZci!Zi|[V^gZZcigZgaZ Yd^ibZiigZaZeVfjZiZiiZc^ga¼fj^eZYZ8VgY^[[|
EdjaZ(/HiVYZ ZiYZ®gZXZkd^g¯VadghhdcVYkZghV^gZVjhiVYZ ;87VgXZadcZeVgb^aZhVXi^dccV^gZhYjXajW# Y^hiVcXZ'ZYZaVedjaZ'!|(ed^cih#®AdghYj
;gVcV^h·DhegZnh<VaZi Bdci_j^X]YZ7VgXZadcZ!®aVXVe^iVaZYjhedgiYZaV bViX]VaaZg!edjgaVegZb^gZ_djgcZYZ8djeZ
8aZgbdci"6jkZg\cZ·AZ^XZhiZg 8ViVad\cZYjhjY¯!hZadc9V\gZcVi#G[gZcXZVj *%%%%%çYZgZXZiiZhZceajh Y¼:jgdeZ!cdjhcdjhi^dch^bedhhhVchWg^aaZg|
6c\!kZcYgZY^'%'%](% \gVcY7VgV!id^aZYj[ddiZjgdeZc!YdciaZ A^Zj^YVaedjgaZaVcXZbZciY¼degVi^dchYZ 8Vak^hVcd*"'+!\g}XZ|igd^hZhhV^hYZBVcVh!
EdjaZ)/7^Vgg^io·HVgVXZch egh^YZci!?dVcAVedgiV![gfjZciZaZhigVkZhYj gZaVi^dchejWa^fjZhVjadc\Xdjgh!Bdci_j^X] KV`^Zi9ZWVin¯!gVeeZaaZE]^a^eeZ7d]Zg#AZh
6c\!hVbZY^'&&+] hiVYZ6^b"<^gVa°AZhYZjm]dbbZhh¼VeegX^Zci edjggV^iigZVjhh^edjgEZge^\cVcjcZhdjgXZYZ .*%%VWdcchh¼VeegiZci|hdgi^gaZhYgVeZVjm
EdjaZ*/<aVh\dlwXd· ZieVgiV\Zciegd_ZihZiXdck^Xi^dchaVY[ZchZYZaV gZkZcjh|XdjgiiZgbZ#H^aZh*+%%%eaVXZhYjhiVYZ Zi!XdbbZY¼]VW^ijYZ!aZYZb^YZbaZ
7djg\d^c!Y^bVcX]Z''&*] aVc\jZXViVaVcZcdiVbbZci!dXXjehidjhaZh danbe^fjZfjVigZ[d^heajhfjZaZhiVYZ6^b"<^gVa VccdcXZgVaZhXdbW^cV^hdch°ZcXViVaVc#Edjg
EdjaZ+/AaVcZaa^ YZjm|edgiZgYVchaZjghhedgihgZheZXi^[h®]VjiaZh igdjkV^ZciegZcZjgh!aZXajWZcXV^hhZgV^i*%%%%%æ VaajbZgaVbX]Z#AZegh^YZci9V\gZcVi!aj^!
<Va·IdjadjhZ!hVbZY^'&&)] XdjaZjghhVc\ZidgYjYgVeZVjXViVaVc¯#9Zej^hfj¼^a YZgZXZiiZhhjeeabZciV^gZh#®:i_ZeZjmkdjhY^gZ XgV^ciaZeiVgYbdj^aa#N
VgZeg^haZhgcZhYjXajWZc[kg^Zg'%%%!aZ fj¼dcaZgZbea^gV^ihVchegdWabZ!VhhjgZBVgXZa HED7D<EB=E7I
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ
Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi
lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
'% 8=6AA:C<:G6AAN:
FjVcYfjZafjZX]dhZ
b¼cZgkZ!aZhVjigZhcZh¼ZcgZcYZci
eVhidj_djghXdbeiZ
9:B6C<:$B6G8=>$<6BB6
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
'&
Hw76HI>:CAD:7
:CEG>Kw
>a^cXVgcZ|aj^hZjaaZhedgiVjidbdW^aZ[gVcV^h#HZhXdjehYZkdaVcihdcibV\^fjZhZi
hdc]jb^a^i[V^igkZg#HjgaZhgdjiZhYjBdciZ"8Vgad!®HZW¯h¼ViiVfjZ|hdceajh\gVcY
Y[^/XdchZgkZgaZi^igZYZX]Vbe^dcYjbdcYZhdjhaZhXdjaZjghY¼jcZXjg^Z°eg^kZ#
H[l[dediikhY[jj[iW_ied(&&+$ aV8)#Edjga¼^chiVci!aVeg^dg^igZhiZaVb^hZ gZigdjkZgVkZXYZ[ddiWVaaZjghXdbbZO^YVcZZi
KdZ[kn_c[j_jh[Z[Y^Wcf_ed Vjed^ciYZaVMhVgV#H^aZYWjiYZX]Vbe^dccVi =Zcgn!X¼ZhiW^Zc#AZ\gVcYejWa^XXdbbZcXZ|
G:EÎG:H ZkcedZ["Z_nl_Yje_h[i[jjhe_i hZeVhhZW^Zc!dcYZkgV^ihVchYdjiZaVaV^hhZg bZXdccVigZZi|VeegX^ZgbV[VdcY¼igZ#
Hw76HI>:CAD:7 feZ_kci[di[_p[Yekhi[i±?bd½oW YZXiVhhZok^iZedjghZXdcXZcigZghjgaV8)#
CaZ'+[kg^Zg&.,) fWilhW_c[dj[kZ[YedYkhh[dY[$D[leki EdWb½_cfh[ii_edgk[lekid[lekid[hl[p
|DWZg]d[[Zc7Vh"G]^c
j[i#lekifWii[dj_kdf[ki[kb5 :Wdigk[bjWjZ½[ifh_j
j[i#leki5 `WcW_i±;ij#Y[bWhWb_j5
IXWij_[dBe[X08¼ZhieVg[d^heajhVbjhVciYZ ?¼V^a¼^begZhh^dcY¼VaaZgYVcha¼^cXdccj! ?ZcZhj^heVhighZmeVch^[#FjVcYfjZafjZX]dhZ
hZWViigZadghfj¼dcVYZhg^kVjm|fjZafjZh X¼Zhihg°9¼jcZeVgi!aVkd^ijgZVkdajZiej^h! b¼cZgkZ!dccZh¼ZcgZcYeVhidj_djghXdbeiZ#
HV^hdc'%%+/@gdcdh
hZXdcYZhYZgg^gZhd^!X¼ZhikgV^#BV^h_ZcZkV^h hjgidji!_Zhj^hXZiiZVccZYVchjcZhigjXijgZ 8ZgiV^cZhY[V^iZh!eVgZmZbeaZ!eZjkZcibZ
8^igd
cMhVgV
fjVcYbbZeVhbZeaV^cYgZ°:iej^h! eg^kZZicdcYVchjcZXjg^ZY¼jh^cZXdbbZ bZiigZZcXdagZXVg_¼V^WZVjXdjeYZbVa|
8de^adiZ/9Vc^Za:aZcV ViiZci^dc!_ZhV^highW^ZcfjZXZiiZYdb^cVi^dc X¼iV^iaZXVhVkZX8^igd
c# VXXZeiZgYZbZ[V^gZWViigZ|aVg\ja^gZ#AZgZhiZ
EVabVgh c¼ZhieVhiZgcZaaZ#6adgh!_¼ZcegdÃiZ# YjiZbeh!_ZcZhjeedgiZeVhaZh\Zchfj^hdci[Vjm#
8]Vbe^dcYjbdcYZ 7fhijhe_il_Yje_h[iYediYkj_l[i}Cedj[#
YZhgVaanZhZc'%%)Zi'%%* 9ecc[djb½[nfb_gk[p#leki5 9Whbe"f[di[p#lekiWle_hjekj[ib[iYWhj[i 7l[p#lekiYkbj_lY[YWbc[WffWh[dj5
K^XZ"X]Vbe^dcYjbdcYZ 9¼VWdgY!aVkd^ijgZVidj_djghViiZ^cia¼Vgg^kZ [dcW_dfekhhWb_i[hb[gkWZhkfb5 Cdc!_¼V^idj_djghiXdbbZV#8ZaVgZbdciZ
Zc'%%( VadghfjZaZhVjigZhVkV^Zci!X]VXjcZaZjgidjg! 8¼ZhijcZXdjghZfj^bZgjhh^iighW^Zc#8ZiiZ eZji"igZ|bV_ZjcZhhZZc6ahVXZ!fjVcY_Z
'%k^Xid^gZhYZej^h YZhegdWabZhYZÃVW^a^i#Cdhb^hZhVjed^ci VccZ!aZhX]Vc\ZbZcihYZg\aZbZcih^cYj^hZci egVi^fjV^haV\nbcVhi^fjZ#8ZhedgiYkZadeeZ
hZhYWjihZc&... iV^ZcihdjkZcidei^bVaZhZi!Zceajh!cdjh jcZ^cXdccjZhjeeabZciV^gZ#:hi"XZfj¼dcV aVXdcXZcigVi^dcZiaVgh^hiVcXZ|aVegZhh^dc#
8]Vbe^dcYZ;gVcXZZc'%%& VkdchWcÃX^YZhcdjkZVjmecZjhB^X]Za^c# b^ZjmigVkV^aafjZaZhXdcXjggZcih!;dgYZi 6j_djgY¼]j^!_ZXdci^ZcheZji"igZjceZjb^Zjm
H^iZ/lll#hZWVhi^ZcadZW#Xdb JcVidjiigh^bedgiVci#FjVci|bd^!V[V^iX^cf HjWVgjeg^cX^eVaZbZci4Dcc¼ZchV^ig^Zc# bZhbdi^dchfjZaZhVjigZh#
VchfjZ_Ze^adiZaVMhVgV#
Ìjh[b½kdZ[iifehj_\i\hWdW_ib[ifbki C_i}fWhjlejh[YedjhWjWl[YFbWoIjWj_ed"ed
G6AAN:9:BDCI:"86GAD
Gk[Z_h[Z[:Wd_[b;b[dW"lejh[Yef_bej[5 fefkbW_h[i"dejWcc[djWkfhiZ[i`[kd[i" lekile_jf[kikhb[j[hhW_dZ[bWfkX$Fekhgke_5
EgZb^gZbVcX]ZYj
KdjhhVkZo°EdjghZa}X]Zg|&-%`b$]ZcigZ lekiikhfh[dZ#_b5 9¼VWdgY!^a[VjiYjiZbehedjgidjgcZgYZhhedih
X]Vbe^dccViYjbdcYZ'%%+ aZhVgWgZh!^akVjib^ZjmVkd^gjcZXdcÃVcXZ Dj^!jceZjeVgXZfjZaZgVaanZc¼ZhieVhigh Ziej^h!^a[VjiW^ZcgZXdccVigZfjZ_Zc¼V^eVhZj
9j'%Vj''_Vck^Zg cdgbZZchdcXde^adiZ#8¼ZhiaZXVhVkZX bY^Vi^h#8ZaVbZ[V^iigheaV^h^gYZ aZhegdedh^i^dchY¼jcB^X]VZaHX]jbVX]Zg###N
GhjaiVihZcY^gZXi 9Vc^ZaZiX¼Zhia¼jcZYZhgV^hdchYjhjXXh# egd\gZhhZgYVchXZ\ZcgZYZXaVhhZbZci#BZ FHEFEIH;9K;?BB?IF7HHED7D<EB=E7I
hjglll#lgX#Xdb 9VchaVkd^ijgZ!cdjhhdbbZhYZhjeZgegdh
ZiZcYZ]dgh!YZighWdchXdeV^ch#
7l[p#lekib[iceo[diZ[Yedi[hl[hlejh[j_jh[5
H^_¼V^[V^iaZeVg^YZkZc^gX]Zo@gdcdh!X¼Zhi
eVgXZfjZ_ZbZhj^hY^ifjZVedjkV^ibVgX]Zg#
BV^hBVgXjh<gc]dab!fj^k^ZciYZeVhhZgX]Zo
A6MH6G69:A¼wFJ>E:@GDCDH
;dgY!hZgVeVgi^Xja^gZbZciYVc\ZgZjm#EZiiZg BWdekl[bb[le_jkh[WjZle_b[
HdaWZg\VXdccjjcZhV^hdc'%%*jceZj c[hYh[Z_WkOWY^j9bkXZ[
bdjkZbZciZhdjhaZhXdjaZjghYZHjWVgjZi CedWYe$9^Wd][c[djZ½gk_f[
XZaVcZYZkgV^ieVhhZgeiZg#?Zb¼ViiZcYh [jY^Wd][c[djZ[Yekb[khfekh
YdcX|jcZVccZWZVjXdjeeajhY^[ÃX^aZ# bWNiWhWZ[IXWij_[dBe[Xgk_
i½W\\_Y^[ZiehcW_i[dXb[k\edY"
@GDCDH$IDI6A$8>IGDÎC
:½WkjWdjfbkigk[lekiWl[pkdZekXb[
bWYekb[khZ[=Wkbe_i[i"ifedieh
Y^Wbb[d][±
:[[ZXi^kZbZci!_ZYd^hY[ZcYgZbdci^igZZi fh_dY_fWbZ[AhedeiJejWb9_jhed$
bZcZg!Y¼jcVjigZXi!aZYkZadeeZbZciYZ
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
'' 8=6AA:C<:H@>6AE>C
#D#9:IJG>C
?"'&
8¼ZhiaVYZhXZciZaVeajh
Y^[[^X^aZYjbdcYZ#:iaVX]jiZ
cZeVgYdccZeVh
C^XdaVh7jgi^c!kigVcYZa¼fj^eZYZ;gVcXZ
?D:@A6B6G$6;E
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
'(
8DJE:9JBDC9:9:H@>²@>IO7z=:A
9:H8:CI:
6JM:C;:GH
AVHigZ^[YZ@^ioW]ZaZhiaVeajhiZgg^[^VciZYZhYZhXZciZhYZ8djeZ
YjbdcYZ#BbZedjgC^XdaVh7jgi^c!aZkigVcYZa¼fj^eZYZ;gVcXZ!
fj^h¼naVcXZgVYZbV^cedjgaV]j^i^bZ[d^hYZhVXVgg^gZ#AVeZjgVjkZcigZ#
AVHigZ^[#G^ZcfjZaZcdbYZaVe^hiZ AZkigVcYZa¼fj^eZYZ;gVcXZ!fj^V[ihZh a^b^iZYVchXZeVhhV\Z!_ZiiZ"id^ZcigVkZgh!
XaVfjZXdbbZjcZ\^ÄZ#KjYZa¼V^gZ ()VchaVhZbV^cZYZgc^gZ!hV^iYZfjd^^aeVgaZ# bZih"id^ZcWdjaZZiegeVgZidcViiZgg^hhV\Z
G:EÎG:H Y¼Vgg^kZ!X¼Zhijcadc\hZgeZciWaVcX :c'%%)!^aVaV^hhjc\ZcdjhjgXZiiZe^hiZ# YVchaZhW}X]Zh#?¼V^k^iZXdbeg^hfj¼^acZ
8DJE:9JBDC9:9:H@> YZeajhYZ(`b!fj^dcYjaZYVc\ZgZjhZbZci ®AZX^cfj^bZYZbVadc\jZXVgg^gZ¯!egX^hZ" YXdccV^iVWhdajbZcieVh!hZhdjk^Zci"^a#
6AE>C YVchaV[dgiingda^ZccZ#>cfj^iVci!XZgiZh!bV^h i"^aVkZXhdc]jbdjg]VW^ijZa# ?¼iV^hidjih^beaZbZciiZggdg^h#AVcj^i
²@^ioW]Za6jig^X]Z aVYZhXZciZ!Veghidji!ZhijchedgiZmigbZ# BdYZhiZ!^adjWa^ZYZgVeeZaZgVjeVhhV\Z egXYVciaVXdjghZ!_¼V^[V^iYZhXVjX]ZbVgh
9ZhXZciZ!hVbZY^|&&](% >a[VjihZ]^hhZg_jhfj¼Vjedgi^aadcYZYeVgi! fj¼Zc&..-!^aVVjhh^h^\c^X^a¼jcZYZhZheajh VigdXZh#?Zc¼V^_VbV^hVjiVcieg^edjgfj¼jcZ
edjgegZcYgZaVbZhjgZYZXZfjVa^ÃXVi^[# WZaaZheZg[dgbVcXZh/jcZYZjm^bZeaVXZ! YZhXZciZhd^iVccjaZ#?ZcZXdbegZcYhidj_djgh
8VgVXig^hi^fjZhYZaVe^hiZ
HdjhaZhheVijaZh!fj^ÄdiiZciYVchaZk^YZ! |&)XZci^bZhYZhZXdcYZYjkV^cfjZjg!aZ eVhXdbbZci_¼V^ZjaZXdjgV\ZYZbZeghZciZg
Cdb/HigZ^[
^anVjcZeZciZ°h^iVciZhifj¼dcej^hhZZcXdgZ Hj^hhZ9^Y^Zg8jX]Z#8ZedY^jbc¼ZhiedjgiVci VjYeVgiaZbVi^c#AZegdWabZ!X¼ZhifjZYdjoZ
Adc\jZjg/((&'b hg^ZjhZbZcieVgaZgYZeZciZfjVcYaVYXa^k^i eVhaZhdjkZc^gaZeajhbVgfjVcifjZC^XdaVh VcheajhiVgY!_¼egdjkZZcXdgZaZbbZ\ZcgZ
6ai^ijYZYjYeVgi/&++*b Ä^giZVkZXaZh.%#AZhh`^hhZbWaZcijcVgi^ÃXZ 7jgi^cXdchZgkZYZ@^ioW]Za#®AdghfjZ_Zhj^h YZhZci^bZcih#¯²@^ioW]Za!YZidjiZ[Vdc!
6ai^ijYZ|a¼Vgg^kZ/-+%b Yg^hd^gZedjgh¼ViiVfjZg|XZbjgYZ\aVXZfj^V kZcj^X^edjgaVegZb^gZ[d^hZc&..)!_¼V^Z[[ZXij ^ac¼ZhieVhYZXdjgZjg^beVk^YZ#DVadgh
9c^kZa/-%*b iVggdheZcYVciYZh_djgh|aVaVcXZ| aVgZXdccV^hhVcXZYZaVe^hiZVkZXAjX6ae]VcY# X¼ZhijcXdjgZjgZchjgh^h#N
9Xa^k^ibVm^bVaZ/-* ^cXZcY^ZeVgaZhX]VhhZjghVae^chYZa¼VgbZ IdjhaZh&%bigZh^abZY^hV^i/h^ijZhjceZj 9B7?H;H7OD7K:
IZbehYZeVgXdjgh/Zck^gdc'¼&* Vjig^X]^ZccZ!_jhfj¼|XZfjZaVcZ^\ZcZhd^i
AZhY^mYZgc^ZghkV^cfjZjgh eajhfj¼jcad^ciV^chdjkZc^g#IdjiigZhV^c
'%%)/:WZg]VgiZg6ji Y¼Zheg^iYZkgV^ihZbjc^gY¼jceVgVX]jiZedjghZ
'%%(/GV]akZhJH6 aVcXZgYVchXZiVWbZ#9haVegZb^gZWdhhZ!
'%%'/:WZg]VgiZg6ji
'%%&/BV^Zg6ji
aZhXdjgZjghYXdaaZciXdbbZhjgjcigZbea^c
ZiViiZgg^hhZci+%bigZheajhWVh#8Zc¼Zhieajh E:JG9:7A:J
Yjh`^Vae^c/X¼ZhiYjhVji|h`^h#AZhnZjmhdci
'%%%/HigdWa6ji =_bb[i8h[d_[h"b[fWjhedZ[b½gk_f[ @^ioW]Za!X¼ZhijcgkZYZ\dhhZ#
Y_|ZmdgW^ih!aZhk^hV\ZhY[dgbh#>agZhiZ
&.../8jX]Z6ji Z[<hWdY[cWiYkb_d[Z[ia_Wbf_d"W BV^hg^Zcfj¼|aVia!aVeZciZhZbWaZ
ZcXdgZedjgiVcieajhYZjmb^cjiZh|iZc^g|XZ
&..-/<]ZY^cV>iV gni]bZ^c[ZgcVa#:i^acZ[VjieVhÄX]^g!|VjXjc WddedYiWib[Yj_ed}7Zh_[dJ^WknZ[ bdchigjZjhZ¯!i½_dgk_j[b[`[kd[Xb[k"
&..,/HigdWa6ji bdbZci/eVgXZfj¼|@^ioW]Za!dc[gVcX]^iaV cWd_h[WXhkfj["}bWcedjW]dWhZ[$ eiY_bbWdj[djh[jhek_bb[[j\_[hj$®AZh
&..+/BVYZg6ji a^\cZY¼Vgg^kZ|eghYZ&)%`b$]ZjgZ# ®9VchY^mb^cjiZh!^anVjcZ_djgcVa^hiZYZ VcX^Zchb¼dciY^ifjZ!aZbVi^cYZaV
&..*/6ae]VcY;gV Ifehjfj^kVi¼VeeZaZg#Edjgi¼^ciZggd\Zg XdjghZ!^acZ[VaaV^ieVhfjZ_¼djWa^ZYZ
AVbd^cYgZZggZjgZhi[ViVaZ hjgaVYZhXZciZYZ@^ioW]Za#¯Behigk[b[ gZbWVaaZgbdchVX!V[^cfjZXZaj^fj^bZ
®AVHigZ^[VjcZgejiVi^dcbni]^fjZfj^c¼Zhi `[kd[Fohd[dZ[('Wdi"gk[b½ed a¼VbcZaZhd^g|a¼]e^iVacZeZgYZeVhYZ
eVhjhjgeZ#8¼ZhiW^ZcaVYZhXZciZaVeajhY^[ÄX^aZ fhi[dj[Yecc[b[]hWdZ[ife_hZkia_ iZbeh|idjigVc\Zg!fekhik_j#_b$>ahcZ
VjbdcYZ#>ac¼nV_VbV^hYZkV^cfjZjghjgeg^hZ! \hWdW_i"WZYheY^b[jbf^ed[ eaV^hVciZcifj¼|bd^i^#¯;\\[Yj_l[c[dj$
_VbV^hYZidjg^hiZhfj^h¼^bedhZci^X^#9haZ gk[bgk[ic_dkj[ifbkijWhZ"_boWlW_j ;d'//."behigk[D_YebWi8khj_d
YeVgi!X¼ZhiaVWViV^aaZ#AVbd^cYgZZggZjg
X[WkYekffbkigk[Z[ijhcebeiZWdi Wj[hc_dZ[kn_c[}A_pjX^[b"
i¼Zckd^ZkVaY^c\jZgYVchaZhW}X]ZhYZhXjg^i#
iWle_n$®8¼Zhijc]dccZjgY¼igZgZiZcj )&Z[i+-YedYkhh[djid½edjfWihkii_
AZegdWabZ!X¼Zhifj¼^acZ[Vjiidjih^beaZbZci
YVcha¼fj^eZedjgXZiiZXdjghZ!eVgXZfjZ }\hWdY^_hbWb_]d[Z½Whh_l[±
eVhidbWZg#EVgXZfj¼|@^ioW]Za!aVX]jiZ
cZeVgYdccZeVh¯!ibd^\cZC^XdaVh7jgi^c#
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
') 8=6AA:C<:H=DGI"IG68@
#D#9:IJG>C
?"'&
8=JC<HJC<"?JC$<:IIN$6;E
B>C"@NJC<8=DÑ
A:E6I>C9:7G>9:
9djWaZX]Vbe^dccZdanbe^fjZYZh]dgi"igVX`ZihjeZghiVgYVchhdceVnhY¼dg^\^cZ! h]dgi"igVX`#BV^hfjVcY_Zhj^hVgg^kZZifjZ_¼V^Y^i
fjZ_ZegVi^fjV^hXZiiZY^hX^ea^cZ!eZghdccZcZ
hVkV^iYZfjd^_ZeVgaV^h¯#6kZX,%%a^XZcX^h
a¼Zm"HjY"8dgZccZB^c"@njc\8]dk^hZgVaZig^eaVjm?#D#YZIjg^c###VkZXaZh7aZjh# Y^hhb^chhjgaZhda[gVcV^h!aZh]dgi"igVX`Zhi
Z[[ZXi^kZbZciXdcÃYZci^Za/jcX]dXXjaijgZaedjg
'%[kg^Zg'%%'#A¼fj^eZhjY"XdgZccZ 8dgZ!B^c"@njc\8]d!fj^ZhiYdjWaZX]Vbe^dccZ aVX]Vbe^dccZhjgbY^Vi^hZ#®>anZcVZj
YZh]dgi"igVX`!aZeVi^cV\ZYZk^iZhhZhjg danbe^fjZ!iV^iWZVjXdjeeajhfj¼jcZhiVg/ Y¼VjigZh!hdjg^i8]g^hiZaaZ<Vji^Zg#EVgXZfj¼Zc
>I>CwG6>G: XdjgiZe^hiZ!XdbeiVciYVchhZhgVc\haV X¼iV^ijcZ^XcZ!jcZbVhXdiiZ#AV;YgVi^dc 8dgZ!dcXdjiV^igZa^\^ZjhZbZciXZfj¼ZaaZ
B>C"@NJC<8=DÒ _ZjcZB^c"@njc\8]d!gZbedgiZaZgZaV^h(%%%b ^ciZgcVi^dcVaZYZeVi^cV\ZVkV^iY¼V^aaZjghbdY^Ä YZbVcYV^iVadghfj¼Zc;gVcXZ!ZaaZVYVeegZcYgZ
CZaZ'*Vdi&.-'!|Hdja YVbZhYZh?#D#YZHVaiAV`Z8^in!hdjhaZhnZjmYZ hZhg\aZbZcih!VÄcfj¼ZaaZej^hhZY^hejiZgYZh |XdbedhZg#CdiVbbZciVkZXaZhigd^hVjigZhÄaaZh
8dgZYjHjY &.b^aa^dchYZiaheZXiViZjghXdgZch# X]Vbe^dccVihYjbdcYZYha¼}\ZYZ&'Vch¯# YZa¼fj^eZYZgZaV^h!VkZXaZhfjZaaZha¼^ci\gVi^dc
;gVcV^hZYZej^hdXidWgZ'%%* )_j^c'%%'#AdghYj&ZgidjgYZaV8djeZYjbdcYZ c¼VeVhik^YZciZ#¯B^c"@njc\8]dedjgiVcicZ
HaZXi^dccZZcfj^eZYZ YZ[ddiWVaa!aVEdad\cZh¼^cXa^cZ'|%[VXZ|aV GZbZgX^ZeVghV[YgVi^dc hZYXdjgV\ZeVh#B^Zjm!ZaaZh¼dWhi^cZ#:aaZ
8dgZYjHjY!fj^Xd"dg\Vc^hZXZBdcY^Va#JcZ 6eghhdchVXgZdanbe^fjZYZ'%%'!B^c"@njc\ h^YgZhdcZcidjgV\ZZchZ[V^hVciXdchigj^gZjcZ
;gVcXZedjgaZh?#D#YZIjg^c
WZaaZk^Xid^gZ!bV^hjcZVjY^ZcXZb^hgVWaZ/aZh 8]dhZ[V^iedjgiVcigZbZgX^ZgeVghV[YgVi^dc# bV^hdc|<gZcdWaZ!VkVciY¼dWiZc^gaVcVi^dcVa^i
hjg&%%%bZiZcgZaV^h(%%%b 9^VWaZhgdj\ZhcZYgV^cZciYZkVciaZjgXgVcfjZ ²'%Vch!ZaaZVY_|gZbedgiYZjm[d^haZh?Zjm [gVcV^hZZcdXidWgZYZgc^Zg#®CZbZYZbVcYZo
YVbZhVkZXH#7djk^Zg!B# -%%%%%YZaZjghXdbeVig^diZh#9VchXZeVnhYZ Zi^aZhiYdcXiZbehedjgZaaZYZaV^hhZghVeaVXZ eVhh^!Vj_djgY¼]j^!_ZbZhZcheajh[gVcV^hZfjZ
<daa^cZi8#AZXdbegZ )-b^aa^dchY¼]VW^iVcih!aZh\dihhedgi^[hhdci Vjm_ZjcZh#;jg^ZjhZ!ZaaZh¼Zm^aZ#:aaZYWVgfjZ XdgZccZ#EVgXZfjZ_ZcZaZhV^heVhbd^"bbZ!
EVabVgh Vjhh^Zmdi^fjZhfjZaZhegVi^fjZhXja^cV^gZh#AZ |<gZcdWaZZcVdi'%%'VkZX!edjgidjiWV\V\Z! XdcXajiB^c"@njc\8]d#:iej^hfjVcY_ZeVi^cZ!_Z
HdjhaZbV^aadiXdgZc/ HjY"8dgZchZcdjgg^YZ`^bX]^!hdgiZYZgVY^h aZigh\gdhX]fjZfjZaj^VkZgha¼wiViXdgZc c¼V^eVhYZcVi^dcVa^i#?Zhj^hjcZX]Vbe^dccZ#¯
?#D#/bYV^aaZY¼dgZcgZaV^h \Vci[ZgbZciZihVjbjg!fj¼^ae^XdgZZc edjghZhbYV^aaZhY¼dgeajhYZ*%%%%%æZijcZ JcZX]Vbe^dccZfj^edgiZgVjcZ_da^Z
(%%%bYVbZhZcZc.-Zi%' gZ\VgYVciYZhXdbei^i^dchYZh]dgi"igVX`hjghdc k^h^dcYZaV;gVcXZY[dgbZeVgaZeg^hbZYZ XdbW^cV^hdcWaZj"WaVcX"gdj\Z!Zifj^eZgbZiigV
HdjhaZbV^aadi[gVcV^h/ XgVceaVhbV#®A|"WVh!X¼ZhiaZhedgicVi^dcVa#8ZaV \gdhXa^X]h#®?¼V^X]d^h^aV;gVcXZeVgXZfjZX¼Zhi eZji"igZ|aV;gVcXZYZXdcfjg^gZcgZaV^h!aV
(ZYjgZaV^h(%%%bYVbZh [V^ieVgi^ZYZhY^hX^ea^cZhdWa^\Vid^gZhZchZ^\cZh| aZeVnhYZaVa^WZgiZiYj[gdbV\Z!gVXdciZaV_ZjcZ egZb^gZbYV^aaZdanbe^fjZYZhdc]^hid^gZ
Zc'%%*Vjm8]Vbe^dccVih a¼XdaZ!Zmea^fjZKgdc^fjZ<Vji^Zg!aVY^gZXig^XZ [ZbbZ!cdchVchXVcYZjg!YVchjc[gVcV^h YVchXZiiZY^hX^ea^cZ#N
Y¼:jgdeZ# YZhfj^eZhYZ;gVcXZYZh]dgiigVX`#6jhh^!Zc ]h^iVci#?ZXgdnV^hfjZX¼iV^iVjhh^aZeVnhYj 9B7?H;H7OD7K:
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg
lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
'+ DBC>HEDGIH
6<:C969JHEDGI
9J'%6J''?6CK>:G '*?6CK>:G
H@6I:/8=6BE>DCC6IH A:H?#D#9:BJC>8=&.,'
9:;G6C8:²C6CI:H HJGIDJHA:Hw8G6CH
9Zej^hfjVigZVch!a¼iVeZ AVhdgi^ZYZBjc^X]!a¼ZmXZaaZci
cVciV^hZgZeghZciZjciZbeh YZgc^Zg[^abYZHiZkZc
[dgiYjX]Vbe^dccVicVi^dcVa He^ZaWZg\!eZgbZiYZgZkZc^ghjg
D;;>8:9JIDJG>HB:6KDG>6O
YZh`ViZWdVgY#9ZjmY^hX^ea^cZh a¼VhhVhh^cVi!adghYZh?#D#YZ
eZgbZiiZciVjmh`ViZghYZ Bjc^X]!YZdcoZVi]aiZh
h¼^aajhigZg#AZ®higZZi¯ ^hgVa^ZcheVgaZXdbbVcYd
daZhg^YZghji^a^hZciaZ iZggdg^hiZ®HZeiZbWgZCd^g¯#
bdW^a^ZgjgWV^cedjgXgZgYZh He^ZaWZg\gZigVXZhdWgZbZciZi
[^\jgZhdg^\^cVaZh#AV®kZgi¯ 8ZiiZVccZcZYgd\ZeVh hVchbVc^X]^hbZaVhj^iZYZ
edjgkZgi^XVaZdaZheZXiVXaZ |aVg\aZVkZXaVeghZcXZ! XZiiZigV\Y^ZVkZXaVedjghj^iZ
ZhiYVchaZhV^ghVkZXYZh ZcigZVjigZh!YZEVhXVa hVc\aVciZYZhVjiZjghYZaV
VgVWZhfjZh|eajhYZ*bYj 7^YZ\dggn!;gVcX`8VbbVh! eg^hZY¼diV\Zh#EdjgeajhYZ
hda#FjZafjZ'*%%heZXiViZjgh AdX`EZngdc!E]^a^eeZEdjedc egX^h^dchhjgXZhkcZbZcih!
hdciViiZcYjhedjgZcXdjgV\Zg fj^hZgZigdjkZciedjgYZh aZYdXjbZciV^gZWg^iVcc^fjZJc
aZh&*%Vi]aiZh#6bW^VcXZZi egZjkZhhedgi^kZhV^ch^fjZ ?djgZchZeiZbWgZgVa^hZc
[g^hhdch\VgVci^h# edjgYZhX]Vc\ZhVjidjg '%%%ZiY_|Y^[[jhhjg6giZ
H`ViZeVg`aZ=Vc\Vg!.!VaaZ YZaZjgeVhh^dcXdbbjcZ# hdgihjgaZhXgVchaZbbZ
YZhK^cV^\g^Zgh!))(%%CVciZh# 6jegd\gVbbZ!gVcYdccZh _djg#:c[^c!aZ'._Vck^Zg!B+
Ia#/%'*&&('+-%# |h`^!h`^YZ[dcY!X]Vg|kd^aZ Y^[[jhZjc®HZXgZihY¼VXijVa^i¯
:cigZ/(æaV_djgcZ# hjgcZ^\ZaZWad`Vgi! YY^|XZYgVbZ#
:chVkd^geajh/lll# YZhYWVihhjgaVhXjg^i
aZ]Vc\Vg"h`ViZeVg`#Xdb ZcbZgdjZcbdciV\cZ!
aVeaVXZYZh[ZbbZhYVch
9J'&6J'-?6CK>:G aVXdjghZ#:c[^cYZh[^abh
H:B6>C:B:G:I hZgdciegd_ZihYjgVci >C;DH
BDCI6<C:²6KDG>6O aVhZbV^cZ# EajhYZhedgihjg
9Zej^h'*Vch!aZheajh\gVcYh :chVkd^geajh/ lll#[gZZhedgi#[g
bVg^chVXXdhiZci|6kdg^Vo# lll#Vkdg^Vo#Xdb
ODDBHJG°
?#7#6JI>HH>:G$E6CDG6B>8
:JGD9:=6C976AA:CHJ>HH:9J'+$%&6J*$%'
¹D7?:8I>;9:B>";>C6A:Hº
A¼iYZgc^Zg!|'&Vch!C^`daV 8^cf_djZjghYZa¼fj^eZYZ
@VgVWVi^XVfj^iiBdcieZaa^Zg ;gVcXZkdajZciZc6aaZbV\cZ#
edjg@^Za!Zc6aaZbV\cZ#BZ^aaZjg 6kVciV\Zdj^cXdckc^ZciVj
WjiZjgYZhdcXajW!&ZgYZaV bdbZciYZ_djZgaZh6aaZbVcYh4
7jcYZha^\V!^aa^kgZhZh 8¼Zhijc\gdheajh#9Zej^hbdc
^begZhh^dchhjga¼fj^eZYZ Vgg^kZ|@^Za!_ZbZ[gdiiZidjhaZh
;gVcXZ°ZiXZaaZY¼6aaZbV\cZ! igd^h_djghVj]Vjic^kZVjbdcY^Va#
X]Vbe^dccZY¼:jgdeZZci^igZ# 9ZidjiZ[Vdc!idjiaZbdcYZhZ
:cigZaV;gVcXZZia¼6aaZbV\cZ! XdccViVjc^kZVj^ciZgcVi^dcVa#
fjZaZhiaZ[Vkdg^YZXZi:jgd4 FjZaaZhhdcikdhVbW^i^dch4
AV;gVcXZ#²X]VfjZedhiZ!cdjh AV;gVcXZc¼Zhi_VbV^hbdciZhjg
VkdchaZhbZ^aaZjghbdcY^Vjm#>a jcedY^jbadghY¼jcX]Vbe^dccVi
cdjh[VjiVeegZcYgZ|W^Zc_djZg Y¼:jgdeZ#A¼dW_ZXi^[ZhiY¼ViiZ^cYgZ
ZchZbWaZ#:i_Zc¼V^_VbV^heZgYj aZhYZb^h"[^cVaZh#
XdcigZa¼6aaZbV\cZ# FHEFEIH;9K;?BB?IF7HHED7D<EB=E7I
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
',
A¼D9NHHw:H>7wG>:CC:H:EI>ÎB:H:B6>C:
G:IGDJK:GA:EA6>H>G
®DcVkgV^bZciWZVjXdje bdcYZ#6XXjZ^aa^XdbbZjcX]Z[
\Vag#¯?d^cieVgiae]dcZ| Y¼wiVi!a¼VkZcijg^ZgnVgZigdjk
Idbh`!C^XdaVhKVc^ZgcZXVX]Z aZb^c^higZ[gVcV^hYZa¼wXdad\^Z
eVhhVaVhh^ijYZ#®?Zc¼V^eVheg^h ZiYjYkZadeeZbZciYjgVWaZ!
VhhZoYZeaV^h^g!edjghj^iaZ CZaanDa^c#8ZaaZ"X^Vh^\cYZh 9Zgc^Zged^ciV\Z
bjh]Zgfj^VWdjXajci^ZghYZ VXXdgYhVkZXaZhVjidg^ih
hdceg^eaZ#?¼V^eZchVggiZg#¯ adXVaZh!cdiVbbZcihjgYZh
AZhXdcY^i^dchXa^bVi^fjZh! egd\gVbbZhYZhVjkZ\VgYZYZ
^cY^iZhYZej^h'%%Vch!dci a¼XdhnhibZh^gVgZYZaV
ViiZ^ciaZbdgVaYZhigdjeZh# g\^dc#GZeVgi^bZgXgZY^!VkZX
6kZX]jb^a^i!C^XdaVhgZXdccVi YZWdccZhcdjkZaaZhYZhdc
h¼igZigdbe#®?¼VjgV^hYeVgi^g fj^eZ!C^XdaVhhZaV^hhZjc
eajhiVgYZi[^aZgeaZ^ccdgY! bd^hedjggZigdjkZgaV_d^ZYZ
BdhXdj
VYbZi"^a#?Zhj^hfjVcYbbZ \a^hhZgVkZXhZhX]^Zch#AV
Vgg^kZ
eVhh|*`bYZaVBdc\da^Z!Vj XdjghZYd^ikgV^bZciYbVggZg#
BVgh4
hjY¯A¼ZhXVaZ|Idbh`V! ®9_^!nVe!YZkVci!VaaZodcnkV¯N
L6<
bVa\gidji!gZ\dc[aidjiaZ IJxF>7D;Cx@7DÏI
AZhX]^ZchhdciV[[ih!bjhXah#>ahdciXdbeg^haZhZchYj
kdnV\Z#?¼V^Zck^Zfj¼^ahh¼XaViZciC^XdaVhKVc^Zg
I=>76JI7G6CFJ6GI$<9;
I=>:GGNB6AIN$<9;
®6kZXa¼DYnhhZh^Wg^ZccZ!a¼69:B:ZiaZLL;/gkZoji^aZ!Zc\V\Zo"kdjh|egdi\ZgaVeaVciZ¯
Edjgh¼Zc\V\ZghjgaZhg[aZmZhXdad\^fjZh/ZckdnZoaZbdi®cVijgZ¯Vj+'+'+!gZkZghZbZciYZ%!&*æ
Vj ®;dcYh LL;$C^XdaVh KVc^Zg¯ dj ^chXg^kZo"kdjh hjg / lll#dYnhhZZh^WZg^ZccZ#Xdb
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
'- ;G::HINA:HCDL7D6G9
#D#9:IJG>C
?"'& A:H;GÎG:H9:A:GJ::CA>7:
A:?:J
DANBE>FJ:
?Zhj^h_ZjcZ#?Zc¼V^g^Zc
|eZgYgZ!idji|\V\cZg
EVja"=Zcg^9ZaZGjZ!'&Vch
69G>:C9JFJ:HC:A
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
'.
:CH6KD>G
M6K>:G
GIw 9:A:GJ:
J
CaZ&Zg_j^aaZi&.,.|7VndccZ
HeX^Va^i/hcdlWdVgY
FWbcWhi$(&&,0ZciiZYZaV8djeZYj
bdcYZYZhcdlWdVgYXgdhhVj&,$%&#
(&&+0kV^cfjZjgYZaV8djeZYjbdcYZYZ
hcdlWdVgYXgdhh!YZhM"<VbZhZiYZ
a¼MigZbZYZKZgW^Zg#(&&*0kV^cfjZjgYZaV
8djeZYjbdcYZ!(ZYZhM"<VbZh#(&&)0
X]Vbe^dcYjbdcYZYZhcdlWdVgYXgdhh!
kV^cfjZjgYZaV8djeZYjbdcYZ!'ZYZhM"
:
<VbZh#(&&(0kV^cfjZjgYj7Vc`ZYHaVadb
YZBdci7V``Zg#(&&'0X]Vbe^dcYjbdcYZ
YZhcdlWdVgYXgdhh#
Ifediehi09ncVhiVg!:^YZg!7daa!
HV^ci"AVgn#
69G>:C9JFJ:HC:A
K^XidgZcgdj\Zhj^kgV"i"^aaZhigVXZhYZhZh[ggZh!EVja"=Zcg^ZiMVk^Zg|Ygd^iZ!]dghYZhhZci^ZghWViijh4
Adghfj¼^ahhdciZchZbWaZVjYeVgiY¼jchcdlWdVgYXgdhh!
aZjghVYkZghV^gZhigZbWaZci#8]Vbe^dchZi[gZZg^YZgh!
aZh[ggZh9ZaZGjZhdciY¼jcZcdjkZaaZgVXZYZhedgi^[h#
®vVbZhdaZ#¯9VchaVX]VbWgZ)&% a¼bjaVi^dc#DcVdjkZgiaVkd^Z!gZYXdjkZgiaZ
Y¼jc]iZaYZ@gdceaVio!Zc>iVa^Z! YdbV^cZ#¯9ZhXdbei^i^dch!W^Zchg!bV^h
MVk^Zg9ZaZGjZ!'+Vch!bVa\gaV WZVjXdjeYZ]dgh"e^hiZ!Vjhh^#6kZXjcZ
gZaVmVi^dcY¼Vegha¼ZcigVcZbZci!YZk^Zci ]jb^a^iegZhfjZXjaijgZaaZ#®:ciVcifjZ
:>9:G
hdjYV^cWdj\dc#A¼]dbbZigVcfj^aaZ!egZhfjZ EngcZch!dchZhZciV^i^c[g^ZjgVjm6ae^ch!
ghZgk!Veg^hZc\g^eeZYZjmbdihYZaVaVc\jZ gVXdciZ"i"^a#DceZchV^ifj¼dcc¼VkV^iVjXjcZ
[gVcV^hZ/®_Zj¯Zi®danbe^fjZ¯#®DchZbdciZ X]VcXZ#¯9Zej^haZjge^ZY"|"iZggZYZh=djX]Zh!
aViiZ|bdgi!h¼V\VXZaZYdjWaZX]Vbe^dcYj Zc=VjiZ"HVkd^Z!aZh[ggZh9ZaZGjZcZ
bdcYZYZhcdlWdVgYXgdhhH7M#Bd^!VcZbZ
[V^ieajhgkZg#?Zc¼V^eVhZck^ZYZeVhhZgbVk^Z|
XgV^\cZciYhdgbV^heajheZghdccZ#9hfj¼^a
h¼V\^iYZhdgi^gYZhhZci^ZghWViijh!MVk^ZgZhi!a|
E6JA"=:CG>
gZ\gZiiZgYZcZeVhVkd^g\V\c#?ZbZegeVgZVj
e^gZ#¯9VchaV)&&!a¼VbW^VcXZZhibd^chiZcYjZ#
ZcXdgZ!aZegZb^Zg#®vVgjc^ibVeVhh^dcYZaV
bdciV\cZZiYjhcdlWdVgY!ghjbZ"i"^a#HdjkZci!
9:A:GJ:
CaZ&,Vkg^a&.-)|AVccZbZoVc
EVja"=Zcg^9ZaZGjZ!'&Vch!c¼ZhieVhZcXdgZ eajiifjZY^mgjchVkZXYZhYedhZhZc]a^Xd!_Z
XZgiV^cY¼VaaZg|Ijg^c!bbZh¼^aZhiaZ eg[gZbdciZg|e^ZYhVkZXYZhediZh!bVc\Zgjc HeX^Va^i/hcdlWdVgY
(ZbZ^aaZjg;gVcV^hZcH7M#®DccZhV^ibbZ bdgXZVjYZhVjX^hhdc!Y^hXjiZgaZXdje!ZicZ[V^gZ FWbcWhi$(&&,0.ZYZaV8djeZYjbdcYZ
eVhh^dchZgVigd^hdjfjVigZ!Zmea^fjZaZ fj¼jcZWZaaZYZhXZciZ#¯H¼^a[VaaV^iX]d^h^g!X¼Zhi YZhcdlWdVgYXgdhhVj&,$%&#(&&+0,ZYZ
X]Vbe^dcYjbdcYZ_jc^dg'%%)YZaVY^hX^ea^cZ# aZ[gZZg^YZfj^a¼ZbedgiZgV^ihjgaVXdbei^i^dc# aV8djeZYjbdcYZYZhcdlWdVgYXgdhh!
8ZhZgV^i^ggZheZXijZjmedjgaZhVjigZhYZb¼nkd^g HVch]h^iVi^dc#>aVY¼V^aaZjghdeiedjgaZ (edY^jbhZc8djeZYjbdcYZ'hjgaV
Y_|#¯AVegZhh^dcYZaVfjVa^ÃXVi^dcZhia|! hcdlWdVgYXgdhheajiifjZedjgaZhY^hX^ea^cZh hV^hdc'%%)$'%%*!&hjgaVhV^hdc'%%*"
bV^heVheajhfjZV#®?Zhj^h_ZjcZ!gZaVi^k^hZ" Y^iZhVae^cZhhaVadbZi\VcieVgVaaaZdjaZ '%%+#(&&*08]Vbe^dcYjbdcYZ_jc^dgYZ
i"^a#?Zc¼V^g^Zc|eZgYgZ!idji|\V\cZg#?ZhZgV^h ]Va[e^eZ!edjgXjai^kZghdc_VgY^c#®DcVbd^ch hcdlWdVgYXgdhh!.ZYZaV8djeZYjbdcYZ#
hjeZgYjbV^haVk^ZcZh¼VggiZeVha|#:iej^h! WZhd^cYZh¼ZcigVcZg!XdcÃgbZ"i"^a#8¼ZhijcZ Ifediehi09ncVhiVg!8dajbW^V!7daa!
bd^!_ZcZk^ZcheVhYZ\V\cZgX^cf[d^hh^XaV Y^hX^ea^cZYZhZchVi^dch!Y¼^chi^cXi#¯EVja"=Zcg^ =VjiZh"EngcZh!HV^ci"AVgn#
8djeZYjbdcYZ#¯®EVjad¯^YVa^hZjceZjhdc kd^iaZhX]dhZhjceZjY^[[gZbbZci#®Edjg
Vcfj^c¼VgVÄ®fjZ¯aZhigd^hYZgc^gZh a¼^chiVci!_ZYd^hegd\gZhhZgiZX]c^fjZbZci!
8djeZhYjbdcYZ!XdchXji^kZbZci° \V\cZgZcbVijg^i!^ch^hiZ"i"^a#BV^h_¼kdajZ
Vjhh^eVgaZ[gZZg^YZ#?ZcZedjggV^heVh[V^gZ
AVeVhh^dcYj[gZZg^YZ
8ZeVabVghcdgbZZhiVj_djgY¼]j^XdbbZjc
VjigZbZci#AVa^WZgi!aZhWZVjmeVnhV\Zh!
a¼VYgcVa^cZYjXdjad^g!g^YZgYVchaV¹ej[[º!
86A:C9G>:G
:cigZYZjmegZjkZhYZ8djeZYjbdcYZ!
XVgXVcfj^Ã\ZMVk^ZgYVchjcZedhijgZYZ XZhdciYZheaV^h^ghZmXZei^dccZah#¯8dbbZ
aZhM"<VbZhYj'-Vj(&_Vck^Zg!ZiVkVci
\gVcY[Vkdg^!YZbZ^aaZjgZX]VcXZYZbYV^aaZ aZWdc]ZjgY¼igZeVeVYZej^hfjZafjZh
aZh?#D#YZIjg^cYj&%Vj'+[kg^Zg!kdjh
[gVcV^hZ#>ac¼ZckZjieVh#>ac¼V^bZeVh hZbV^cZh!edjgMVk^Zg!Y¼jcZeZi^iZB^aaV!
WZVjXdjeaZhXdcigV^ciZhZc\cgVa#9Zej^h Ziidcidcedjg®EVjad¯#DjYZgZiVeZgX]VXjc edjggZoVeZgXZkd^gaZh[ggZh9ZaZGjZhjg
idj_djgh#HVeVhh^dcYj[gZZg^YZc¼ZhieVhjcZ hVk^Z^aaZ\gVc\Z!ZchZbWaZ!YVchaZhEngcZh# aZCd`^VHcdlWdVgYIdjg8djeZYZ;gVcXZ#
VbdjgZiiZ#9VchhVhiVi^dccViVaZYZHV^ci" AVkgV^Z[gZZVii^ijYZ#N EgdX]V^cZhiVeZh/aZh'&Zi''$%&|KVgh!
AVgn"HdjaVc!YVchaZhEngcZh!^aVbbZ[V^i IJxF>7D;Cx@7DÏI aZh'-Zi'.$%&|Bdci\ZckgZ!aZ)$%'|
aVbdYZ#®DciV^ijc\gdjeZYZ[djh!hZ 9^hX^ea^cZYjhcdlWdVgYYVchaVfjZaaZfjVigZVi]aiZh I^\cZh!aZh)Zi*$%(|6^aadch"BVg\Zg^Vo!aZh
hdjk^Zci"^a#DchZi^gV^iaVWdjggZ!^anVkV^iYZ h¼V[[gdciZciZcbbZiZbehhjgjceVgXdjghVXX^YZci# &&Zi&'$%(|8]Vbdc^m#
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
(% 6K:CIJG::MEADG6I>DC
B>@:=DGC:I7DG<:DJHA6C9
&%%%`b96C
A6CJ>IEDA6
=JBB:A$O:;6$8DG7>H·>AAJHIG6I>DCH:IBDCI6<:HEDGI
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
(&
CH
6>G:
E=DIDHB>@:=DGC
7dg\ZDjhaVcYZiB^`Z=dgc!YZjmheX^Va^hiZhYZa¼VkZcijgZedaV^gZgjc^hedjgjcY[^^chZch#
AZWa^ooVgY!"*%!aV\aVXZfj^bZcVXZY¼Zc\adji^gaZh]dbbZh!
YZhdjghXVgc^kdgZhZiaVcj^i^c[^c^Z###Kd^a|aZfjdi^Y^ZcYZB^`Z
=dgcZi7dg\ZDjhaVcYhjgaVgdjiZYjeaZCdgY\d\gVe]^fjZ#
JcZk^h^dcY¼VedXVanehZ#FjZafjZX]dhZ hZhe]VaVc\Zh!YdcX#A¼]dbbZVYZa¼]jbdjg!
XdbbZaZ_djgY¼VeghaVk^ig^ÃXVi^dc bV^hXZc¼ZhieVhedjgVjiVcijcg^\dad#HVbV^c
cjXaV^gZ#DjZcXdgZjcZXViVhigde]Z Ygd^iZaZ_jgZ#DjigZaZWdjiYjedjXZ!YZa¼^cYZmZi
Xdhb^fjZbV_ZjgZ#A¼Zmi^cXi^dcYjhdaZ^a!eVg YZa¼VccjaV^gZ!^anbVcfjZaVigd^h^bZe]VaVc\Z
ZmZbeaZ#AVIZggZWV^\cZVadghYVchaVcj^i YjbV_Zjg#:aaZ[jihZXi^dccZ!^anVadc\iZbeh!eVg
YÃc^i^kZ#:iaVeaVciZc¼Zhieajhfj¼jcYhZgi aVidjgZaaZY¼jcZb^igV^aaZjhZ!adghfjZ!_ZjcZ
YZ\aVXZ!jcZ\^\VciZhfjZWVcfj^hZWVaVnZeVg d[ÃX^ZgYZh[dgXZhheX^VaZhhjY"V[g^XV^cZh!B^`Z
aZWa^ooVgY!XVeVWaZYZYgVX^cZgc¼^bedgiZfjZa \jZggdnV^iZc6c\daVXdcigZaZhigdjeZhXjWV^cZh
VgWgZYZaVXgVi^dc#6jhh^!g^ZccZedjhhZ#G^Zc kZcjZhhdjiZc^gaZBEA6!aZeVgi^Vjedjkd^g#9jgh
cZk^i!djegZhfjZ#HZjahh¼VXXgdX]ZcifjZafjZh VjbVa!Vc^bheVgjcbZciVaZcVX^ZgigZbe!
Vc^bVjm[gdXZh!hjhXZei^WaZhYZgh^hiZg|YZh jaigV"Zmeg^bZcih!aZhYZjmVkZcijg^Zgh
iZbegVijgZhYZ")%#Kd^a|XZfj^ViiZcYB^`Z h¼Zc\V\ZcihjgXZiiZiZggV^cXd\c^iV!XZiiZcj^i
=dgcZihdcXdbeV\cdccdgk\^Zc7dg\ZDjhaVcY# ^cXdccjZ!ZcXdccV^hhVcXZYZXVjhZ#IdjiVi
8VgXZh^bV\Zh!idjiYgd^ihdgi^ZhY¼jcÃabYZ eaVc^Ã!eZch!hdjeZh!Zhi^b!|XdbbZcXZgeVg
hX^ZcXZ"ÃXi^dc!dcc¼dhZY^gZY¼Vci^X^eVi^dc! aZiVWaZVjYZbVgX]Z#²gV^hdcYZ&*`b
Zm^hiZcihjgaVIZggZ!YZej^haVYZgc^gZ\aVX^Vi^dc# eVg_djg!aZhYZjmZmeadgViZjghYZkgV^ZcibZiigZ
6jiVciY^gZYZej^hidj_djgh#6jmeaZh!W^Zchg! +,_djghedjgeVgkZc^gVjeaZ!ed^cibV\^fjZd
ZiZc]^kZg#AVcj^inZhiVadgheZgbVcZciZZiaZh a¼dc[V^ijcidjgYjbdcYZg^Zcfj¼Zck^gVcihjghd^#
iZbegVijgZhijid^ZciaZh"*%!\ZaVcia¼dXVc! wfj^ehYZh`^hYZiabVg`eajha\ZghfjZaZh
igVch[dgbZcWVcfj^hZ#;dgXbZci!cjac¼V_VbV^h h`^hYZgVcYdccZbV^heajhedgiZjghfjZYZhh`^h
gjhh^|igVkZghZga¼6gXi^fjZYZej^haVH^Wg^Z YZ[dcY!YdciaVhZbZaaZZhi\Vgc^ZYZeZVjYZ
Gjhh^Z_jhfj¼VjeaZCdgY\d\gVe]^fjZ.%!Zc e]dfjZhnci]i^fjZedjgb^ZjmVXXgdX]Zg!^ah
idjiXVhZc]^kZg!fjVcYaZhdaZ^acZhZakZ_VbV^h# igVXiZciX]VXjcjcZaj\ZYZ&+%`\!ed^YhVj
YeVgi#6jÃaYZaZjgegd\gZhh^dc!XZaaZ"X^
Bdj^aa!a¼ZhegVcXZYZk^ZZhiYZ'b^c h¼Vaa\ZgVYZ&!*`\eVg_djg!g^Zcfj¼Zccdjgg^ijgZ
8ZYÃZmigbZZhijcZ^YZYZ7dg\ZDjhaVcY# XdchdbbZ#8¼ZhiedjgiVciVjYeVgiYZ
A¼ZmeadgViZjgcdgk\^ZcVY_|gjhh^XZX]VaaZc\Z! a¼ZmeY^i^dcfjZaVh^ijVi^dcZhiaVeajhXg^i^fjZ#
bV^hYZ®_djg¯#FjVci|B^`Z!VkZcijg^Zg 6jYWjiYZa¼]^kZg!aV\aVXZc¼ZhieVhZcXdgZidji
egd[Zhh^dccZa!cZc6[g^fjZYjHjYZi^chiVaaZc |[V^ieg^hZZiaZhg^hfjZhYZkd^gaVWVcfj^hZhZ
>a[VjifjZ_ZgZidjgcZVjeaZ! Hj^hhZ8]}iZVjY¼DZm!^aVY_|iZciaZeg^eaZ|
jcZedfjZeajh[VkdgVWaZ!Zc\j^hZYZegeVgVi^dc
[gV\bZciZgZc®adihYg^kVcih¯dj!e^gZ!h¼XgdjaZg
hdjhaZed^YhYZhigVcZVjmcZhdcieVh
|hdcidjgYjbdcYZhjgaZXZgXaZedaV^gZVgXi^fjZ! c\a^\ZVWaZh#Dg|XZiiZaVi^ijYZZibbZkij
aVYZgc^gZ[d^h!_¼V^djWa^ hd^iZcigZaZ++ZiaZ,+YZaVi^ijYZcdgY#>aVkV^iY
gZcdcXZg|fjZafjZh_djghYjWjiVeghVkd^g
Y¼jcZXdbW^cV^hdcedaV^gZ!a¼ZhegVcXZYZk^Z
Y¼jc]dbbZidbWVci|a¼ZVjc¼ZmXYZeVhYZjm
fjZafjZX]dhZ#BZhYd^\ih ViiZ^ciaZ-*!aZhYd^\ihY¼jcZYZhZhbV^chVnVci
\Za#8ZhdjkZc^gaj^[V^hV^iY^gZ!Vjbd^hYZ
b^cjiZh#AZhfj^coZegZb^Zgh_djghhdciYdcX
gZYdjiVWaZh#AZ&&_Vck^Zg!aV\aVXZVjidjgYjXVe
YXZbWgZ/®>a[VjifjZ_ZgZidjgcZVjeaZ!aV 6gi^X]Zh`n!ed^ciYZYeVgiYZaVegd\gZhh^dc!iV^i
B^`Z=dgc YZgc^gZ[d^h!_¼V^djWa^fjZafjZX]dhZ#¯AZWdjiYZ ZcXdgZigh^chiVWaZ!YZk^daZcihkZcihYZhjY
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
(' 6K:CIJG::MEADG6I>DC
AZegYViZjgjai^bZ
Yj<gVcYCdgYehZ
)%%`\edjg
Zck^gdc'!'%b
YZadc\jZjg#
AVbdge]dad\^Z
YZa¼djgh
WaVcXZhieVg[V^iZbZci
VYVeiZVjm[gd^Yh
ZmigbZh#
AZhYZjmZmeadgViZjgh
gZYdjiZcijc[VXZ"
|"[VXZ^cde^c#
@:CC6CL6G9$8DG7>H
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
((
AZhe]dfjZh
>C;DHEG6I>FJ:H Xdchi^ijZci
aVcdjgg^ijgZ
YZWVhZYZh
djghedaV^gZh!
XVgc^kdgZh#
8DG7>H
L6<
HXcZYZk^Z
fjdi^Y^ZccZ/gZedh
hdjha¼jc^fjZiZciZ
fj¼dciZbedgiZ
aZhYZjm]dbbZh#
H^aVajcZZhik^h^WaZ!
aZhdaZ^acZhZakZ
_VbV^h#
E=>A>EE:7DJGH:>AA:G$=D6"FJ>
6K:CIJG>:GH=DGH"CDGB:H YZa¼ZmeY^i^dcedaV^gZZchdad#>aVY¼VWdgYi
B^`Z=dgcZi7dg\ZDjhaVcYhdciYZhZmeadgViZjgh eadc\Zjgegd[Zhh^dccZaZcZVjegd[dcYZ#>ahZ
]dghYjXdbbjc#B^`Z)%Vch!hZY[^c^iXdbbZ XdchVXgZZchj^iZ|a¼ZmeadgVi^dcedaV^gZ#IgVkZghZ
jc®egd[Zhh^dccZa¯YZa¼VkZcijgZ#>aZhiZcigYVch Yj<gdZcaVcY|e^ZY!ViiZ^ciZYjeaZCdgYYZej^h
aVXVgg^gZZc&..&!ZcZmeadgVciaZh6cYZh :aaZhbZgZ8VcVYV!^aYZk^ZcijcZhiVgYVchhdc
egjk^ZccZhZceVgVeZciZ#:c&..*!^ah¼VY_j\ZV^i eVnhZc&..)!adghfj¼^aZcigZegZcYYZgZ_d^cYgZaZ
aZgZXdgYYjbdcYZYZYZhXZciZYZXVhXVYZhZc eaZCdgYYZej^haZXVe6g`i^X]Zh`n!Zchda^iV^gZZi
]nYgdheZZYjc[adiiZjgeZgbZiiVciYZcV\ZgYVch hVchVhh^hiVcXZYj'bVghVj''Vkg^a#:c&..*!^a
aZhgVe^YZh#>aZcX]VcZYZjmVcheajhiVgYVkZXaV h¼ViiVfjZVjeaZHjY!ZciZciVciYZigVkZghZg
YZhXZciZYZa¼6bVodcZ!idj_djghZc]nYgdheZZY! a¼6ciVgXi^fjZ!Zchda^iV^gZ#>aX]djZ!bV^hYZk^Zci
hVchVhh^hiVcXZ#:c'%%%!^agjhh^iaZidjgYZaV aZegZb^Zg]dbbZ|Vkd^gViiZ^ci!|e^ZY!aZhYZjm
iZggZhjgaVaVi^ijYZ%!X¼Zhi"|"Y^gZZchj^kVci eaZh#>agZeVgihjgaVbbZgdjiZaZ&*cdkZbWgZ
a¼fjViZjg#:chj^iZ!XZHjY"6[g^XV^cfj^eg[gZaZ &..+#ZieVgk^ZciVjWjiWjiaZ&,_Vck^Zg&..,!
[gd^Y|aVX]VaZjg!h¼aVcV^ihjgaZXZgXaZedaV^gZ! Vegh+)_djghYZbVgX]ZZi'-)*`beVgXdjgjh#
WdjXaVcijccdjkZVjidjgYjbdcYZYZ'%%%%`b B^`Z=dgcVejWa^eajh^Zjgha^kgZhX]ZoMDY^i^dch/
YVchYZhXdcY^i^dchYVciZhfjZh#7dg\ZDjhaVcY AVi^ijYZOgd!XdcfjgVciYZa¼^bedhh^WaZ'%%%%`b
)(Vchc¼ZhieVhcdceajhjcVbViZjg#B^`ZaZ VjidjgYjXZgXaZedaV^gZVgXi^fjZZi²a¼XdaZYj\gVcY
CdgY!gX^iY¼ZmeY^i^dcVXXdbea^ZVkZXhV[ZbbZ
Xdch^YgZXdbbZaZbZ^aaZjgheX^Va^hiZbdcY^Va 8Vi]nZiaZjghYZjmÃaaZh#
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
() <A6BDJG
#D#9:IJG>C
?"'&
?¼V^[V^iYjh`^Yha¼}\Z
YZ'Vch#?¼ZcV^idj_djghZj
jcZ^bV\Zedh^i^kZ
<wG6G9<>6JB:$=@$HEDGI
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
(*
?JA>:9JK>AA6G9
H6<6
6AE>C6
6kZXYZheVgZcihZiYZh\gVcYh"eVgZcihidjheajhi^ighaZhjchfjZaZhVjigZh!
?ja^Z9jk^aaVgYVkV^ijcZVaiZgcVi^kZ/hj^kgZaVigVXZdj_ZiZgaZhh`^heVg"YZhhjh
aVbdciV\cZ#:aaZVX]d^h^ZigkZYhdgbV^hY¼VaaZgVjm?#D#YZIjg^c###
Dcc¼X]VeeZeVh|hdcYZhi^c# ?¼kdajV^hYZYVchhVchbZedhZgYZfjZhi^dch# igdeZceaVXZ!XdcÃgbZ?ja^Z#vVbZhVdjaZYZ
GVgZbZciZmegZhh^dcVjgViVjhh^ ?¼ZcV^idj_djghZjjcZ^bV\Zedh^i^kZ#6eghaZ gZhiZg|aVbV^hdc#¯8¼ZhieZji"igZY¼V^aaZjgh
>I>CwG6>G: VYVeiZ#>anVkV^ieZjYZX]VcXZYZ h`^"ijYZh!Vj;VnZi!_ZbZhj^h^chXg^iZ|a¼>JI a¼jcYZhhZXgZihYZadc\k^iYZhdcXdjeaZ#
gZigdjkZg?ja^Z9jk^aaVgY!',Vch!YZkVcijc Y¼6ccZXn!ZcXdbbZgXZ!jc^fjZbZcieVgXZfjZ AZhX]Vbd^hcZ[V^hVcieVhYZhkZVjm!X¼Zhijc
H=6JC7DII:G>AA$<:IIN$6;E
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
(+ BwBDHEDGI
HwA:8I>DCIK9J'%6J'+?6CK>:G
²C:E6HB6CFJ:G H6B:9>'& 9>B6C8=:''
9ekf[Z½7\h_gk[Z[i
dWj_edi"}fWhj_hZk
&%](% &*] &,]*% -]%* &)] &,])*
iWc[Z_('`Wdl_[h H@>9:;DC99>G:8I E6I>C6<:6GI#9>G:8I B6<6O>C:
H@>9:;DC99>G:8I 7>6I=ADC9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I
}')^"[dZ_h[Yjikh 8djeZYjbdcYZYVbZh 8djeZYjbdcYZbZhh^Zjgh 8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZ ®GZcXdcigZ|MK¯ 8djeZYjbdcYZYVbZh A^\jZ&'(Z_djgcZ/
|DWZghiYdg[6aa |DWZghiYdg[6aa |Andc!a^WgZbZhh^Zjgh |6ci]dao>iV AZch·BdcVXd
A¼w\neiZVXXjZ^aaZaV .]**
'*ZY^i^dcYZaV86C &'] &*](% &.] B6<6O>C: &*] &,]**
VkZXa¼VbW^i^dcYZ 7D7HA:><=9>G:8I 7>6I=ADC9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I ®6jid"Bdid¯!eghZci 76H@:I9>G:8I B6<6O>C:
gVa^hZgaZbbZZmead^i 8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZYZ 8djeZYjbdcYZYVbZh 86C/Id\d·G98dc\d eVgI]dbVhHcXVa Egd6&,Z_djgcZ/ ®HiVYZ'¯!eghZci
fjZaVIjc^h^Z! WdW|'|HV^ci"Bdg^ioHj^ |6ci]dao>iV AZBVch·KVaZcX^ZccZh eVg<gVgY=daio
'%]** &%](%
kV^cfjZjghjghZhiZggZh
&(] &*])* ;DDI76AA9>G:8I H@>6AE>C9>G:8I &*] &.]
^anVYZjmVch#9Z
;DDI76AA9>G:8I C6I6I>DC9>G:8I 8]Vbe^dccVi 8djeZYjbdcYZ/haVadb C6I6I>DC9>G:8I B6<6O>C:
hg^Zjmg^kVjmhZ 8djeZYjbdcYZ|7Zga^c ZjgdeZc bZhh^Zjgh|@^ioW]Za6ji
86C/BVgdX·8iZY¼>kd^gZ 8djeZYjbdcYZ|7Zga^c ®9^bVcX]Zhd^g[ddiWVaa¯
YgZhhZcihjghVgdjiZ#
AZBVgdX!aV8iZ &(](% &*]*% '']'* &&]&* &*](% &.]
Y¼>kd^gZYZ9^Y^Zg ;DDI76AA9>G:8I GJ<7N9>G:8I B6<6O>C:9>G:8I 7>6I=ADC9>G:8I 8DB7>CwCDG9>FJ: ;DDI76AA9>G:8I
9gd\WV!aZ8VbZgdjc!aZ EgZb^ZgAZV\jZ'(Z_#/ 8djeZY¼:jgdeZ+Z_#/ ®?djgYZ[ddi¯!eghZci 8djeZYjbdcYZbZhh^Zjgh 9>G:8I 86C/
C^\Zg^Vkd^gZaZId\d! :kZgidc·6ghZcVa 7^Vgg^io·HVgVXZch eVgA^dcZaGdhhd |6ci]dao>iV 8djeZYjbdcYZ|=VggVX]dk 6[g^fjZYjHjY·<j^cZ
egdX]V^cVYkZghV^gZYZh
7aZjhVjBdcY^Va'%%+!
ODDBHJG° ODDBHJG°
hdciVjiVciYZ
egiZcYVcihVji^igZ
&&](% '%])*
Xdci^cZciVa#
H@>6AE>C9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I
:[iY[dj[c[ii_[khi}A_jpX^[b$ B_]k['()[`$0Boed¸7kn[hh[$AV
²igd^hhZbV^cZhYjXdjeY¼Zckd^YZh YbdchigVi^dcYZ[dgXZYZh<dcZhkV"
K:C9G:9>'% ?#D#YZIjg^c!aZhh`^ZjgheZchZgdci i"ZaaZhZedjghj^kgZ46eg^dg^!VjXjcZ
eZji"igZeajh|[gVcX]^g^cYZbcZh gV^hdcY¼ZcYdjiZgiVciaZfjVYgjeaZ
?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>
aVa^\cZY¼Vgg^kZfj¼|iZciZgaZ\gdh X]Vbe^dcYZ;gVcXZV[[^X]ZjcZ
&&](%
Xdje#AZheZXiVXaZZhiidjiYZbbZ hgc^igZbVgfjVWaZ#BV^hdchV^i
H@>6AE>C9>G:8I 6jmZggZidj_djghXVeVWaZY¼jcZmead^i!
8djeZYjbdcYZ/hjeZg<bZhh^Zjgh| \VgVci^ej^hfjZ@^ioW]ZaZhiaVeajh
iZgg^WaZZiaVeajhheZXiVXjaV^gZYZh XdbbZA^aaZa¼V[V^iZch¼^bedhVci
@^ioW]Za6ji
YZhXZciZhYZ8djeZYjbdcYZ# |<ZgaVcY|aV[^cYXZbWgZ("&#
ODDB$JB6
&(]
H@>6AE>C9>G:8I
8djeZYjbdcYZ/hjeZg<YVbZh| &(])% &+]&* %] &'] &+]&* '%])%
HV^ci"Bdg^ioHj^ 76H@:I ;DDI76AA9>G:8I ;DDI76AA H@>6AE>C9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I B6<6O>C:
C76/ 86C/ ®&%%<^gdcY^ch¯ 8djeZYjbdcYZ/XdbW^c 86C/ ®Hedgi+¯
&+])* B^Vb^·HVc6cidc^d 8VbZgdjc·6c\daV YVbZh|HV^ci"Bdg^ioHj^ Ijc^h^Z·OVbW^Z
E6I>C6<:6GI>HI>FJ:9>G:8I &] ''])*
8]Vbe#Y¼:jgdeZ!egd\#Xdjgi]dbbZh &)] &,]'* I:CC>H9>G:8I &(]&* &+])* B6<6O>C:
GJ<7N9>G:8I B6<6O>C: DeZcY¼6jhigVa^Z/ 7D7HA:><=9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I ®A¼fj^eZYjY^bVcX]Z¯!
'%](% 8djeZY¼:jgdeZ ®IZggZYZhedgih¯! &$-YZ[^cVaZ 8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZ EgZb^ZgAZV\jZ eghZcieVg
GJ<7N9>G:8I +Z_djgcZ/ eghZcieVg YZWdW|) '(Z_djgcZ/ =ZgkBVi]djm
8djeZY¼:jgdeZ+Z_#/ AaVcZaa^<Va·IdjadjhZ 6aZmVcYgZ9ZWVccZ |HV^ci"Bdg^ioHj^ BVcX]ZhiZgJc^iZY·A^kZgedda
HiVYZ;gVcV^h·DhegZnh
#$
!" "
)* 7=7=D;H?:JMIDG>CD'%%+
,')/0+438575389+50@1+6>85 9,%5(=$9(&/(6
5+).+5).+4'55A-/32 ! ! &+$03,2162/<03,
48(6
#$
'232;1+6A5/+8:+,,/)')+
6'26'(322+1+27
"
*/6)5+7&
:CKDN:O HCDL
%4086
" 6J, & % & %
&"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdICI
#$
Sowedoo
génération PDF
(,
Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/ EDAwB>FJ:
AJC9>'+
AJC9>'( B6G9>'+
B6G9>') B:G8G:9>'+
B:G8G:9>'* ?:J9>'+
.](% .](% .](% ,]
I:CC>H9>G:8I I:CC>H9>G:8I I:CC>H9>G:8I B6<6O>C:
DeZcY¼6jhigVa^Z!&$-YZ[^cVaZ DeZcY¼6jhigVa^Z! DeZcY¼6jhigVa^Z! ®EVYYaZ¯!aZbV\Vo^cZYZh_Zjmk^Yd 9DB>C>FJ:
&$)YZ[^cVaZbZhh^Zjgh &$)YZ[^cVaZbZhh^Zjgh 76J9>H
&%])* &'](%
EGwH>9:CI
wG>8;DJ<ÏG:$8DG7>H
=6C976AA &%] &*])* B6<6O>C: 9J8DCH:>A
8]Vbe^dccViYZ;gVcXZ[b^c^c/ ;DDIJH KD>A: ®<da[:jgdLZZ`an¯ HJEwG>:JG9:
BZio·AZ=VkgZ ;^ZhiV7dla/CdigZ9VbZ·D]^dHiViZ HZVbVhiZgHV^a^c\
&(] A¼6J9>DK>HJ:A
&+]&* &)](% &+]&* <DA;9>G:8I
;DDI76AA9>G:8I
86C/C^\Zg^V·<]VcV
EwI6CFJ:
Igde]ZDWjiYZhk^aaZh![^cVaZ
;DDI76AA9>G:8I
86C/6c\daV·BVgdX
BVhiZghYjFViVg&Zgidjg
¹E6H9:;G::;><=I
&.] &+]&* &+](%
&(])*
H@:A:IDC9>G:8I ²A6IwAwK>H>DCº
HCDL7D6G9 ;DDI76AA9>G:8I HJG; 8djeZYjbdcYZ|6aiZcWZg\Hj^ Fekhgke_b[9I7fhYed_i[#j#_bbWded#Z_\\ki_ed
6^gVcYHinaZ|Bjc^X] 86C/AnW^Z·8iZY¼>kd^gZ AZhbZ^aaZjghbdbZcihYZ'%%*
&*]&* ikhb[iY^Wd[i\hWdW_i[iZ[Y[hjW_diifehjiZ[
&.] &-] &-]%* B6<6O>C: YecXWjYecc[b[[gZZ[^\]i5
;DDI76AA9>G:8I H@>6AE>C9>G:8I B6<6O>C: ®H`^GZedgi¯ NCdjhVkdchgZjjcZYZbVcYZY¼jcZX]VcZ
86C/O^bWVWlZ·Hc\Va 8djeZYjbdcYZ]dbbZh ®C76I^bZ¯ YZiak^h^dch¼VeeZaVci;^\]iIKfj^kdjaV^i
|HX]aVYb^c\6ji/ &*])* bZiigZZc;gVcXZZiY^[[jhZgYZhXdbWVihYZ
&.](% haVadb&gZbVcX]Z &.] =6C976AA9>G:8I [gZZ[^\]i#CdjhVkdchijY^hVYZbVcYZ
HJE:G8GDHH ;DDI76AA9>G:8I 8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZbZhh^Zjgh XdbbZc¼^bedgiZfjZaaZVjigZ!ZiVeghVkd^g
LdgaY<gVcYEg^m!E]dZc^m&'*XX &.] 86C/8VbZgdjc·Id\d |7}aZHj^/6aaZbV\cZ·:heV\cZ
eg^hYZhVk^hXdchjaiVi^[hVjeghYjb^c^higZYZ
;DDI76AA9>G:8I
&.])% 86C/w\neiZ·BVgdX '%]&% &+]&* aV?ZjcZhhZZiYZhHedgih!Yj8db^idanbe^fjZ
B6<6O>C: B6<6O>C: ;DDI76AA9>G:8I [gVcV^hdjZcXdgZYj8dchZ^aYZa¼:jgdeZ!cdjh
®?djgYZhedgi¯!eghZci &.] ®IdjiaZhedgi¯!eghZci 86C/Ijc^h^Z·6[g^fjZYjHjY VkdchYX^YYZcZeVhVjidg^hZga¼b^hh^dcYZ
eVgA^dcZaGdhhd B6<6O>C: eVg=Zcg^HVcc^Zg XZiiZX]VcZZiYZgZXdbbVcYZgVjmVjigZh
®GV^YK^iiZa6bVodcZ¯ &-] X]VcZhfj^edjggV^ZciigZiZciZhYZY^[[jhZg
'&] '%](% =6C976AA9>G:8I XZ\ZcgZYZXdbWVih!edjgYZhfjZhi^dch
;DDI76AA9>G:8I '%])* 76H@:I9>G:8I 8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZbZhh^Zjgh/ Y¼VjY^ZcXZ!YZcZeVhaZ[V^gZ#
A^\jZ''(Z_#/7Vhi^V·KVaZcX^ZccZh H@>6AE>C9>G:8I :jgda^\jZ&'Z_#/ ;gVcXZ·HadkVfj^Z
9[jj[ZY_i_edh[c[j#[bb[[dYWki[bWZ_\\ki_ed
8djeZYjbdcYZ]dbbZh EVj"Dgi]Zo·H^ZccZ
'&]'* |HX]aVYb^c\6ji/ '%])* Z½Wkjh[iifehjiZ[YecXWj}bWjbl_i_ed5
;DDI76AA9>G:8I haVadb'ZbVcX]Z '&]&* 76H@:I9>G:8I NEVhYjidjiAVb^hh^dcYj8H6ZhiYZ\VgVci^g
8]Vbe^dccViYjEdgij\Va&.Z_# wFJ>I6I>DC :jgda^\jZ&'Z_djgcZ/ aVa^WZgiYZXdbbjc^XVi^dc!hVchfj¼ZaaZcZ
'%])* 8djeZYjbdcYZ|AZ^eo^\ 7dad\cZ·HigVhWdjg\ h¼ZmZgXZVjYig^bZciYjiaheZXiViZjg#>ac¼Zhi
''] =D8@:NHJG<A68: YdcXeVhfjZhi^dcYZegdhXg^gZ|aViak^h^dcaV
6JIDHJG<A68: C=A/8dadgVYd·9Zigd^i %] '&]
WdmZdjaZ_jYd!fj^hdciYZhhedgihdg\Vc^hheVg
Igde]Z6cYgdh!|HZggZ"8]ZkVa^Zg B6<6O>C: HEDGIH9:8DB76I
jcZ[YgVi^dcZiZcXVYgheVgYZhg\aZh#AZ
%] ®>c[^c^YVYZ¯!aZbV\Vo^cZYZaV\a^hhZ ®;^\]i8ajW¯
(] B6<6O>C: [gZZ[^\]i!VjXdcigV^gZ!c¼ZhieVhjchedgi!eVgXZ
I:CC>H9>G:8I ®B^hh^dcidIjg^c¯/ (](% ''](% fj¼^ac¼dW^i|VjXjcZg\aZ!|VjXjcZa^b^iZ!|
DeZcY¼6jhigVa^Z!&$)YZ[^cVaZ a¼VXijVa^idanbe^fjZ|igd^hhZbV^cZh I:CC>H =6C976AA VjXjcXdcigaZVci^YdeV\ZZifj¼^ac¼ZhiZcXVYg
YZh?#D#YZIjg^c DeZcY¼6jhigVa^Z! 8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZbZhh^Zjgh/ eVgVjXjcZ[YgVi^dc#
YZb^"[^cVaZhYVbZh 9VcZbVg`·=dc\g^Z FHEFEIH;9K;?BB?IF7H9B7?H;H7OD7K:
(*:L:*CEDJH;I*9EC?9I8EEAI7=7=D;H
'%%+IlZci^Zi]8Zcijgn;dm=dbZ:ciZgiV^cbZci#6aaG^\]ihGZhZgkZY
;dl[dj[b[(&`Wdl_[h(&&,
EUOH ODUpWLQH
/HÀOPG·DFWLRQTXLYRXV
:CKDN:O68I>DC6J, & % & % &"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdICI
G\aZbZciY^hedc^WaZhjglll#[gZZhedgi#[g
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF
(- E:DEA:
=6=C"@=6N6I$67686
&)!.%ç
D[[gZaZXiZjgh
86A:C9G>:G
7:AA:H
B6G>D6COJDC>$G:JI:GH$B6MEEE
9:HEDGI'%%+
EDJG8DBB6C9:G
A:86A:C9G>:G
Hjg>ciZgcZi!]iie/$$lll#[gZZhedgi#[g
EV^ZbZcieVgXVgiZjc^fjZbZci#
E6>:B:CIHw8JG>Hw
EdjgWcÄX^ZgYZa¼d[[gZaZXiZjgh!
iVeZoaZXdYZ/hedgi
EVgX]fjZZccdjhgZidjgcVci
aZXdjedcgedchZX^"YZhhdjh/
HdX^i&/##########################################################################
Cdb/#################################################################################
;G6O:G=6GG>HDC$<:IIN$6;E
8=G>H9:AB6H$K>HJ6A
Egcdb/############################################################################
6YgZhhZ'/#########################################################################
K^aaZZiXdYZedhiVa/##########################################################
'%?6CK>:G'%%+
Sowedoo
génération PDF