'% ') (' ()

;DGBJA:& ?J9D 6K:CIJG: 8>CwB6

9jZahjg AZh7aZjh AZ[^abhjg GjhhZaa8gdlZ
aZhX]VeZVjm cZkZjaZcieajh ¹<g^ooa^bVcº YVchaVeZVj
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 : YZgdjZh VaaZgVjiVe^h Y‚kdg‚eVgaZhdjgh Y¼jcWdmZjg

;G6C8:";wGDw:I:>G:";G6C8:

D7?:8I>;
BDC9>6A'%%+

A¼6aa^Vco6gZcV!he‚X^VaZbZci
Xdchigj^i|Bjc^X]6aaZbV\cZ
edjgaV8djeZYjbdcYZ'%%+#
8ZiiZZcXZ^ciZYZ',*b^aa^dch
Y¼ZjgdhVXXjZ^aaZgVaZbViX] IDJHA:HK:C9G:9>H
Y¼djkZgijgZYjBdcY^Va# C•+'™'H:EI:B7G:'%%* :CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G
 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 (

w
.*9:8=6C8:H9:E6HH:G
9

¯EVgbdbZci!XZiiZ‚fj^eZZhiY^k^cZZihVch‚fj^kV"
> I D G > 6 A
&%
aZciZVjbdcYZ#°¯FjZaaZ‚a‚\VcXZ°X¼ZhijcZ\gVcYZ
cVi^dcYj[ddiWVaa#°¯:aaZVidji\V\c‚Zihdcc^kZVjYZ
_ZjgZhiZigƒh^begZhh^dc" '% ') (' ()

cVci#:aaZV.*YZX]VcXZh
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
;DGBJA:&
9jZahjg
aZhX]VeZVjm
YZgdjZh
?J9D
AZh7aZjh
cZkZjaZcieajh
VaaZgVjiVe^h
6K:CIJG:
AZ[^abhjg
¹<g^ooa^bVcº
8>CwB6
GjhhZa8gdlZ
YVchaVeZVj
Y‚kdg‚eVgaZhdjgh Y¼jcWdmZjg

YZ hZ fjVa^[^Zg#° 9[ iedj

;G6C8:";wGDw:I:>G:";G6C8:

D7?:8I>; Z[ieh\„lh[igk_fWhb[dj$
BDC9>6A'%%+
:[ij[Y^d_Y_[di$:[i7bb[#
cWdZi$Jeki[djhW‰d[khi"
iƒb[Yj_edd[khidWj_edWkn"
Y^Wcf_ediZkcedZ[ek
Z½;khef[$ 9eddki fekh
A¼6aa^Vco6gZcV!he‚X^VaZbZci
Xdchigj^i|Bjc^X]6aaZbV\cZ
edjgaV8djeZYjbdcYZ'%%+#
8ZiiZZcXZ^ciZYZ',*b^aa^dch
Y¼ZjgdhVXXjZ^aaZgVaZbViX]
Y¼djkZgijgZYjBdcY^Va#
IDJHA:HK:C9G:9>H
C•+'™'H:EI:B7G:'%%* :CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G

…jh[ Wkii_ \ƒheY[i ZWdi

8djkZgijgZ/6aa^Vco6gZcV$:E6$
H>E6#BdciV\ZHedgi b[khijWYb[igk[ZWdib[khi
`k][c[dji$Gk_ƒlegk[dj#
_bi5B[8hƒi_b5;hh[kh$?bifWhb[djZ[bW<hWdY[$7k
fWoiZ[b½Wkje#\bW][bbWj_ed"Y[h[]WhZ[njƒh_[khfehjƒ
ikhb[i8b[kihƒYed\ehj[$;dY[ZƒXkjZ[i[cW_d[ZƒY_#
i_l["ed[if„h[gk[b[i\eejXWbb[khi][hcWd_gk[i
\_d_hedj"[dYeh[[jjek`ekhi"fWhWle_h±hW_ied$N
8HKDE9B;C;DJ

(- )%
?wGÕB:;DJFJ:I$DJ:HI;G6C8:$B6MEEE

7DCC:=JB:JG
NK6C7DJG<CDC
®6egƒhhVk^Xid^gZZc6aaZbV\cZ!
H‚WVhi^ZcAdZWZhiidjiegdX]ZY¼jc
hZXdcYi^igZY¼V[[^a‚ZYZX]Vbe^dc
YjbdcYZYZhgVaanZh#>ab¼^begZh"
h^dccZ#>aZhiXVeVWaZYZigdjkZgaVWdccZigV_ZXid^gZhjg
idjhaZhiZggV^ch!ZcidjiZhX^gXdchiVcXZh!YZ\a^hhZg!YZ
\‚gZgaZeVgVbƒigZb‚i‚d#;^cVaZbZci!bVg^chZi
e^adiZh[dcijceZjaZb„bZigVkV^a#AVY^[[‚gZcXZX¼Zhi
fjZAdZWYd^ig‚V\^gZcjcY^m^ƒbZYZhZXdcYZ#Bd^!hjg
jcZigVchVi!_ZYd^hVhhjgZgjcZbdnZccZ‚aZk‚ZYVch
aVYjg‚Z!hjgkZ^aaZgaZhXVgiZhb‚i‚d!g‚\aZgaZhkd^aZh#
8¼ZhijcZfjZhi^dcY¼ZcYjgVcXZ!|\‚gZgVkZXbdcXd‚"
fj^e^Zg!ZcgZheZXiVcicdhgni]bZhgZheZXi^[h#CdigZ
Xdbea^X^i‚Yd^i„igZeVg[V^iZ!XdbbZXZYd^i„igZaZXVh
ZcigZAdZWZihdcXde^adiZ#¯N
CVk^\ViZjg! ^a hZgV Vj Y‚eVgi YZ aV igVchVi ?VXfjZh"KVWgZ! aZ
+cdkZbWgZ!hjgaZig^bVgVc7gdhhVgYVkZX8]VgaZh8VjYgZa^Zg#

HDBB6>G:+' I‚a‚X]Vg\ZoHedgihjg
:CE9; lll#[gZZhedgi#[g

%):C?:JMGwHJAI6IH '%8=6AA:C<: ()HI6G:C;DGB:

HEDGI;G::6II>IJ9::HI9>HIG>7Jw²/  AZhegdcdhi^XhZi  9jdYZX]dX  He‚X^Va9ZVjk^aaZ
7DG9:6JM!A>AA:!ANDC!B6GH:>AA:!  aVXdiZYZh‚fj^eZh  GZcVjai·BXAVgZc  GjhhZa8gdlZ
BDCIE:AA>:G!C6CI:H!C>8:!E6G>H$GE!
 |BdcoV
 G:CC:H!HIG6H7DJG<:IIDJADJH:
:m[d^WX_bb[deiYebfehj[khi %+GJ<7N (+<J>9:9¼68=6I
EdjgigdjkZgidjhaZhed^cihYZY^hig^Wji^dc/mmm$\h[[ifehj$\h  AZiVWaZVjYZWdgY ')8=6AA:C<:  H]de¼ceaVn
 YjIde&)  waZkZoaZc^kZVj  <V\cZoaZh
Hedgi;gZZ6ii^ijYZ 9^gZXi^dcVgi^hi^fjZ/ 9^gZXiZjg\‚c‚gVaVY_d^ciVj  AZhX]VcXZh[gVcV^hZh  egdYj^iheg‚hZci‚h
EVhXVaAVgX]‚-.*- XdbbZgX^VaZiVjbVg`Zi^c\/
&%A¼wKwC:B:CI  VjmBdcY^VjmYZ_jYd
H^ƒ\ZhdX^Va/
&+"&-!gjZG^kVn.'(%%AZkVaad^h"EZggZi
EgZb^ƒgZbVfjZii^hiZ/
AVZi^i^V@VaV[Vi-.+&
;gVcd^hGdhh^\cda-.,,
9^gZXig^XZXdbbZgX^VaZ/  8djeZYjbdcYZ (-7>:C"ËIG:
H6VjXVe^iVaYZ&,))%%%æ
G8HCVciZggZ7)).%&..+,
8g‚Vi^dc/6cid^cZAV[[daVnAVWZ
HZXg‚iV^gZ\‚c‚gVaZYZg‚YVXi^dc/
Hde]^ZKViZadi-.**
GZhedchVWaZbVg`Zi^c\/  '%%+YZ[ddiWVaa '+DBC>HEDGIH  AVkd^ZYjnd\V
I‚a#/%&)&',-.,. ;adgZcXZGdjXdaaZ-.*+ BVg^Z7djgYdc-.,%  9ZjmbViX]ZhY‚X^h^[h  A¼VXijVa^i‚ZcWgZ[!
;Vm/%&),(,+-))
LZW/lll#[gZZhedgi#[g
HZXg‚iV^gZYZg‚YVXi^dc/
AVjgZci<^gVjY"8djY^ƒgZ-.*,
GZhedchVWaZYZhde‚gVi^dch/
;gVc`9jXgZi-.+-  edjgaZh7aZjh#  oddbhjgaZk^ZikdYVd )%<A6BDJG
:bV^a/XdciVXi5[gZZhedgi#[g 8]Z[e]did/ 8]Z[YZegd_ZiY^[[jh^dc/  >ciZgk^ZlZmXajh^kZ  6c\ZaVBVgXZaad
Eg^cX^eVjmVhhdX^‚hZi[dcYViZjgh/
6cVIZcdg^d"EdciZh-.+)
>Xdcd\gVe]Z/6aZm^hG‚Vj-.+(
K^g\^c^Z8dhiZ-.,*
8]Vg\‚ZYZXdbbjc^XVi^dc/  YZ8aVjYZBV`ZaZaZ '-;G::HINA:  =^hid^gZY¼ZVj
7gjcd7gZidc!;gVcX^h?Vajodi! DciXdaaVWdg‚|XZcjb‚gd/ ?ja^ZiiZEVhXVa-.++  He‚X^Va;Zhi^kVaYjX^c‚bV
;gVcd^hGdhh^\cda
Eg‚h^YZciZiY^gZXiZjgYZaV
ejWa^XVi^dc/;gVcX^h?Vajodi-.,+
KVaZci^c6jWZa!H]‚nZc<VbWdV!=VgYn
=VhhZaWgjX]!G‚b^AZ;aZb!MVk^ZgG^kd^gZ!
EjWa^X^i‚/Hde]^ZKViZadi-.**
?V…a6odjaVn-.*) &+G:EÎG:H  Vb‚g^XV^cYZ9ZVjk^aaZ )'Bw9>6H
9^gZXiZjg\‚c‚gVaY‚a‚\j‚
E]^a^eeZIZhiVgY"KV^aaVci!
hjeZgk^h‚eVg=j\jZh9Vc\n
KZgaV^cZKZgVc(,*-
8‚X^aZAZYjX-.+.
 8djeZYjbdcYZ'%%+  9‚XdjkgZZoaZ`gjbe^c\  JcZgZcig‚ZbjhXa‚Z
|a‚Y^idg^Va/7gjcd7gZidc-.,-
G‚YVXiZjgZcX]Z[/
GZbZgX^ZbZcih/6cYgZV6cYZghdc! D[[gZhY¼Zbead^hZiYZ[dgbVi^dch/  AZed^cihjgaZhfjVa^[^XVi^dch  YVch®G^oZ¯  |aVi‚a‚k^h^dc
Hde]^Z7ViV^aaZ!A^dcZa8]djX]Vc!EVhXVa HedgiXVgg^ƒgZ!6aV^c<]^WVjYd/

&-8=6AA:C<: ('6K:CIJG: ))BwBDHEDGI

7gjcd8aZbZci-.,& <^aWZgi!?d]cBXHlZZcZn!:g^`CZahdc! %&)',%+.+(lll#hedgiXVgg^ZgZ#Xdb
G‚YVXiZjghZcX]Z[VY_d^cih/ 7gjXZ®N`Vc_^¯HdcZ!6jYZI]dbVh ;VWg^XVi^dc/6cc^X`Idggƒh9ZaiV
AVjgZciAdj…ihedgi!‚k‚cZbZcih-.,' 6hh^hiVciZ/;gVcd^hZAZBZhaZ <gVe]^X!.'>hhn"aZh"Bdja^cZVjm
A^dcZaKZaaV[ddiWVaa-.+'
6Y]‚gZci|9^[[jh^dc8dcigaZ
E]did\gVkjgZ/8dbedh?ja^di  JHDeZc  He‚X^Va9ZVjk^aaZ  AV\g^aaZi‚a‚
8]Z[hYZhZgk^XZ/ ZiVj8:HE >begZhh^dc/Fj‚W‚XdgH6!  6cYnGdYY^X`!  LZgcZg=Zgod\gZhhjhX^iZ
Hi‚e]VcZB‚_Vcƒhad^h^gh-.+,
8aV^gZGVncVjYhedgi-.,(
G‚YVXiZjg/
HedgihB‚Y^VhHigVi‚\^Z!
'%%*
IdjiZgZegdYjXi^dcZi$dj
gZeg‚hZciVi^dcb„bZeVgi^ZaaZZhi
,,))%BVgn"hjg"BVgcZ
I^gV\Z/+%%%%%ZmZbeaV^gZh
9‚eiA‚\Va/|eVgji^dc
 WgVhYZ[Zg  ®<g^ooa^bVc¯ )+E:DEA:
^ciZgY^iZhVchaVjidg^hVi^dc‚Xg^iZ
GdcVc;da\dVh-.+* eg‚VaVWaZYZa‚Y^iZjg# C•>HHC/&,+)"&,*+

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
) :C?:JMGwHJAI6IH

;ddiWVaa ADID;DDI,
 &*
Z
8A6HH:B:CI EIH ? < C E 7E 78 9>; * ?DJGCw:
&#ANDC &( * ) & % , ' * AZhegdcdhi^XhYZ
6JM:GG:·ANDC %"' C•)("K6A>96I>DC?JHFJ¼6J($%.!&.])*
'#A:CH &% * ( & & && ( - JC:<G>AA:>CI:GC6I>DC6A:6K:8A:H
(#E6G>H"H< &% * ( & & . ) *
BDC68D·A:CH %"% & ;G6C8: ÑA:H;wGDw & C  '
wA>B>C6ID>G:H9:A68DJE:9JBDC9:!
E6G>H"H<·C>8: &"' ' GDJB6C>: GwE#I8=ÏFJ: & C
 '
)#7DG9:6JM &% * ( & & ) & (
HIG6H7DJG<·7DG9:6JM %"% ( IJGFJ>: 96C:B6G@ & C  ' ODC::JGDE:!6;G>FJ::I6BHJ9#²
*#A:B6CH - * ' ' & + ' )
A:B6CH·IGDN:H &"% ) HADKwC>: CDGKÏ<: & C  ' >HI6C7JA!A:H96CD>HH:8DCI:CI:G6>:CI
+#C6CI:H - * ' ' & + ( (
C6CI:H·B:IO %"%
* EDAD<C: 6JIG>8=: & C  ' 7>:C9¼JCCJA96CHA:B6I8=C•(#A6
,#C>8: - * ' ' & , * ' + 7DHC>:"=:GOw<# 7:A<>FJ: & C ' G:C8DCIG:wKwC:B:CI9:A6ODC:
-#686?688>D , * & ) - + ) '
B6GH:>AA:·686?688>D &"& , H:G7>:"BICw<GD# A>IJ6C>: & C  ' 6;G>FJ:EDJGG6>IHDJG>G:6J
.#HI"wI>:CC: , * & ) % ( & '
HI"wI>:CC:·HD8=6JM %"% - >HA6C9: 8GD6I>: & C  '
86B:GDJC!B6>HA:H>KD>G>:CH9¼=:CG>
&%#BDC68D , * ' & ' ( ) "&
A>AA:·IDJADJH: %"% . 8ÕI:9¼>KD>G: 86B:GDJC & C  '
B>8=:AI:CI:GDCI9¼D7I:C>G6JBD>CH
C6C8N·G:CC:H +"% &% 6A<wG>: C><:G>6 & C  '
&&#6JM:GG: , * ' & ' ( . "+ && 7GwH>A 8=>A> & C  ' A:CJA#BÌB::CB6I8=6B>86A!
&'#A>AA: + * & ( & * * % 6egƒhhVk^Xid^gZ|6jmZggZ%"'Zijc &' JGJ<J6N 8DADB7>: & C  ' A¼6AA:B6<C:H:9D>I9:<6<C:G:C
&(#IGDN:H + * & ( & ) ) % ViiZgg^hhV\ZbdjkZbZci‚!AndcgZegZcYaZh &( E6G6<J6N 6G<:CI>C: & C  ' HADK6FJ>:#?DJ:O9DC8IGD>H9DJ7A:H#
&)#HD8=6JM * * & ' ' ' ( "& XdbbVcYZhYZaVA&#A¼DAegdÄiZYj[VjmeVh
YjEVg^h"H<!Y‚[V^i|Ydb^X^aZeVgjcZWZaaZ
&) HADK6FJ>: 6AA:B6<C: & C  '
&*#IDJADJH: * * & ' ' ' * "(
‚fj^eZc^d^hZ&"'VadghfjZaZhedjghj^kVcih!
&+#C6C8N ( * & % ) , * ' AZchZi7dgYZVjm!ZcY‚eaVXZbZci|BdcVXdZi
&,#HIG6H7DJG< ( * % ( ' & ( "' |HigVhWdjg\!h^\cZcijchXdgZcjaZik^Zg\Z# G‚hjaiVihZi\V^ch
&-#B:IO ( * % ( ' & + "* AZBVch!]ZjgZjmegdbj!Zhi*ZVkZX-ed^cih G6EEDGIHC•)' &)EGDCDHI>8H
&.#G:CC:H ( * & % ) ( &+ "&( VegƒhhVk^Xid^gZXdcigZIgdnZh&"%#:cWVh
YZXaVhhZbZci!GZccZhhZcdnZ|CVcXn+"%
& 6JM:GG: ANDC & C '' E6H9:<6<C6CI
'%#B6GH:>AA: ' * % ' ( ) . "* ZiBVghZ^aaZhiV\cZ[VXZ|6_VXX^d&"&#
' HIG6H7DJG< 7DG9:6JM &  C &(EGDCDHI>8H
( C6CI:H B:IO &  C ' * (+)()!+%æ
) HI"wI>:CC: HD8=6JM &  C '
CJBwGD
B>H: '& &'EGDCDHI>8H
* A:B6CH IGDN:H  & C '
&(, &%+,!+%æ
+ C6C8N G:CC:H  & C '
, E6G>H"H< C>8: & C ' &&EGDCDHI>8H

GVaanZLG8 -
.
BDC68D
?JK:CIJHIJG>C
A:CH
8=>:KDK:GDC: 
&
&
C
C
'
' 
&)&' &)%!'%æ

&% >CI:GB>A6C IG:K>H:  & C ' ,EGDCDHI>8H

G6AAN:9¼6AA:B6<C: 8A6HH:B:CIE>ADI:HVe#&&‚egZjkZh && 6H8DA> B>A6C68 & C ' CJBwGD
'(
-. (&%-æ
&#AD:7":A:C6;G6$8>IGDÎCMH6G6 (=',¼&(¼¼ &#Hw76HI>:CAD:7;G6C8: .(EIH
&' 6A6K:H ;876G8:ADC: & C ' B>H: +EGDCDHI>8H
&( ;8K6A:C8: 7:I>HH:K>AA:  & C ' &.*+ &*,!&%æ
'#9JK6A"HB::IH8>IGDÎCMH6G6
(#<GyC=DAB"G6JI>6>C:CE:J<:DI(%,
|(,¼¼)
|'¼%)¼¼-
'#B6G8JH<GyC=DAB;>CA6C9:
(#E:II:GHDA7:G<CDGKÏ<:
+&EIH
**EIH
&) 869>M G:6AB69G>9 & C  '

)#B6GI>C"E6G@E:J<:DI(%, |)¼%.¼¼) )#B6G@@DB6GI>C:HIDC>: *(EIH

*#<6AA>"9¼6BDG:B>IHJ7>H=>A6C8:G |*¼%(¼¼+ *#IDC><6G9:B:>HI:G;>CA6C9: ),EIH
+#@G:HI6"BDOCN;DG9;D8JH
,#HDA7:G<"B>AAHHJ76GJ>BEG:O6
|*¼&'¼¼(
|,¼)-¼¼&
+#=6GG>GyK6CE:G6;>CA6C9: ''EIH  
8DI:B6I8=VkZX
EdjgaVfjVig^ƒbZVcc‚ZXdch‚Xji^kZ!HZWVhi^ZcAdZW!VjkdaVci ;>C9:
-#H6GG6O>C"<>G6J9:IHJ76GJ>BEG:O6 |-¼()¼¼& 96I: K6A>96I>DC wFJ>E:H & C '
YZhV8^igd…cMhVgV!VgZbedgi‚aZlZZ`"ZcYYZgc^ZgaZgVaanZ
Y¼6aaZbV\cZ!YZkVcihdcXd‚fj^e^Zg;gVcd^h9jkVa#8ZYdjWa‚YZh ($%.$%* &,]&* HJ>HH: >HG6ÎA &#** '#-% )#%*
8A6HH:B:CI8DCHIGJ8I:JGHVe#&&‚egZjkZh 8^igd…ceZgbZi|aVbVgfjZVjX]ZkgdcYZYZkVcXZgEZj\ZdiVj
XaVhhZbZciYZhXdchigjXiZjghYZ+eZi^ihed^cih&'(XdcigZ&&,# 8ZiiZgZcXdcigZdeedhZgVYZjmg^kVjmYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZfj^gZhiZciX]VXjchjg.bViX]ZhhVchY‚[V^iZ#AVHj^hhZ'ZVkZX&'ed^cih
&#8>IGDÎC &'(EIH
6kZXXZiiZ]j^i^ƒbZk^Xid^gZZcdcoZXdjghZhY^heji‚ZhXZiiZ Yd^ia¼ZbedgiZgbV^h>hgV…a(ZZi&&ed^cihgZhiZhjgX^cfg‚hjaiVihcjah²a¼VaaZg!aZhYZjm‚fj^eZhh¼‚iV^Zcih‚eVg‚Zh###hjgjccja#
'#E:J<:DI &&,EIH hV^hdc!AdZWXgZjhZa¼‚XVgiVjXaVhhZbZciYZhe^adiZhVkZXaZ Hedgieg‚Xdc^hZYZb^hZghjgjcbViX]cja
(#;DG9 ,(EIH ;^caVcYV^hBVgXjh<gŽc]dab#A¼6ahVX^ZcXdbeiZY‚hdgbV^h
('ed^cihY¼VkVcXZhjghdcYVje]^cZi(-hjgaZCdgk‚\^ZcEZiiZg ($%.$%* &.])* IJGFJ>: 96C:B6G@ &#-* '#,* '#.%
)#HJ76GJ +(EIH HdaWZg\#>aedjggV^i„igZhVXg‚X]Vbe^dcbdcYZYVchfj^coZ_djgh
*#B>IHJ7>H=> ),EIH h¼^agZbedgiZaZgVaanZYZ<gVcYZ"7gZiV\cZ&+"&-hZeiZbWgZZi 8ZbViX]ZhiY‚_|XVe^iVaYVchjc\gdjeZ'aVg\ZbZciYdb^c‚eVga¼J`gV^cZ#JcZk^Xid^gZZhic‚XZhhV^gZ|aVIjgfj^Z'Z!&+ed^cihedjg
fjZ!YVchaZb„bZiZbeh!BVgXjh<gŽc]dabcZiZgb^cZfjZ,Z# Xdchda^YZghVeaVXZYZWVggV\^hiZZi‚a^b^cZgjcVYkZghV^gZY^gZXi#BV^haZ9VcZbVg`)ZVkZX&'ed^ciheZjiXg‚Zga¼Zmead^i#
+#H@y96 -EIH Hedgieg‚Xdc^hZYZb^hZghjg'

I:CC>H/IDJGCD>
9:C:L"=6K:C
A^cYhVn9VkZcedgiVgZbedgi‚!aZ
lZZ`"ZcYYZgc^Zg!aZidjgcd^YZ
CZl"=VkZcVjmwiVih"Jc^h!Zc
h¼^bedhVciZc[^cVaZ[VXZ|aV
;gVcV^hZ6b‚a^ZBVjgZhbd!+")!
+")#8ZhjXXƒhVeZgb^h|
a¼6b‚g^XV^cZYZgZegZcYgZaVeaVXZ
YZc•&bdcY^VaZ|aVGjhhZBVg^V
H]VgVedkV!fj^c¼VjgVdXXje‚aZ
igcZfjZa¼ZheVXZY¼jcZhZbV^cZ#
8]ZoaZh]dbbZh!X¼Zhi‚\VaZbZci
jc6b‚g^XV^cfj^a¼VZbedgi‚/
?VbZh7aV`ZVWViijZc[^cVaZ
a¼:heV\cda;Za^X^VcdAdeZo#
7:68=HD88:G/
A><J::JGDEw:CC:
A¼‚fj^eZYZ;gVcXZ!X]Vbe^dccZYj
bdcYZZci^igZ!_djV^i|Ydb^X^aZaZ
lZZ`"ZcYYZgc^ZghjgaVeaV\ZYj
EgVYd!|BVghZ^aaZ&(#8ZaVc¼VeVh
hj[[^edjggZbedgiZgaV[^cVaZYZ
aVA^\jZZjgde‚ZccZ#KV^cfjZjgh
YZaV=dc\g^ZVj&Zgidjg!aZh7aZjh
h¼^cXa^cZciZcYZb^"[^cVaZXdcigZ
aZEdgij\Va'")ZigZbedgiZciaZ
bViX]edjgaV(ZeaVXZ[VXZ|aV
Hj^hhZ+"'#:c[^cVaZ!a¼>iVa^Z[V^i
hZchVi^dcZcYdb^cVci!Vjmi^ghVjm
Wjih!aZhEdgij\V^h!edjgiVcik^XZ"
X]Vbe^dchYjbdcYZ#
:C7G:;###
BDID/<G6C9EG>M
9:GwEJ7A>FJ:I8=ÏFJ:
A¼>iVa^ZcKVaZci^cdGdhh^h¼Zhi
^bedh‚hVchhjgeg^hZY^bVcX]Z|
7gcd!adghYj<gVcYEg^mYZ
G‚ejWa^fjZIX]ƒfjZ#
6egƒhdcoZ‚egZjkZh!aZe^adiZ
NVbV]VYdb^cZdjigV\ZjhZbZciaZ
XaVhhZbZciYjX]Vbe^dccViYj
bdcYZYZbdid<E!VkZX'+&ed^cih
VjXdbeiZjg!ad^cYZkVcihZh
XdbeVig^diZh7^V\\^&'.Zi
BZaVcYg^&'+#9VchaVXVi‚\dg^Z
YZh'*%Xb(!GVcYnYZEjc^ZiegZcY
aV-ZeaVXZYj<E!YZjmgVc\hYZkVci
HnakV^c<j^cida^#
8N8A>HB:/
<G6C9EG>M9:EADJ6N
<Zdg\Z=^cXVe^ZVgZbedgi‚!
Y^bVcX]ZVjheg^ci!aZ<gVcYEg^m
DjZhi;gVcXZ!Y^heji‚|EadjVn!
Zc7gZiV\cZ#
A¼6b‚g^XV^cYZa¼‚fj^eZ9^hXdkZgn
8]VccZaVY’ViiZcYgZaZkZgY^Xi
YZaVe]did"[^c^h]edjg„igZ
h’gYZa¼ZbedgiZg/Vj[^cVa!
ZcZ[[Zi!^ac¼VYZkVcX‚6aZmVcYgZ
Jhdk!aZ7^‚adgjhhZY¼6<'G
Eg‚kdnVcXZ!fjZYZ'XbAZ
egZb^Zg;gVcV^h!AVjgZci7gdX]VgY
7djn\jZhIZaZXdb!iZgb^cZ
|aV&)ZeaVXZ#
6I=AwI>HB:/
<G6C9EG>M9:G>:I>
=^cY9Z]^WVVWViijaZgZXdgYYZ
;gVcXZYj&*%%b9VbZhZc
)¼%%º).!Y^bVcX]Z!adghYj<gVcY
Eg^mY¼Vi]a‚i^hbZYZG^Zi^!Zc>iVa^Z#
AV;gVcV^hZYZ'*VchVVb‚a^dg‚
YZeajhYZ&ha¼VcX^ZcX]gdcd
)¼%&¼¼.%Y‚iZcj!YZej^h
aZ&)_j^cYZgc^Zg!eVg7djX]gV
<]Zo^ZaaZ"7Zci]Vb^#
IdjiaZhedgiZcY^gZXi
>C;DH hjglll#[gZZhedgi#[g
GJ<7N/IG>C6I>DCH
6egƒhfjVigZk^Xid^gZhY¼V[[^a‚Z!
a¼6[g^fjZYjHjYXdcXƒYZ
hVegZb^ƒgZY‚[V^iZZc
CdjkZaaZ"O‚aVcYZ(&"',!
adghYZaV*Z_djgc‚ZYjIg^CVi^dch#
AZh6aa7aVX`hgZd^kZci
a¼6jhigVa^Z!XZhVbZY^!edjg
aZXdbeiZYZaVYZgc^ƒgZ_djgc‚Z#
:cXVhYZk^Xid^gZ!^ahgZbedgiZgdci
a¼‚Y^i^dc'%%*#

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
+ I67A:6J9:7DG9GJ<7N

IDE&)·(Z?DJGCw:
JH6 9>B6C8=:)H:EI:B7G:'%])*
HI69:6>Bw<>G6A
HI69:
E:GE><C6C 6G7>IG:/B#96GG>ÎG:
;G6Cv6>H
JC>DCHEDGI>K: wfj^eZ"ineZ'%%*/
7>A6C:CIDE&) HI69:;G6Cv6>H wfj^eZ"ineZ/8dgaZiid·
&k^Xid^gZ
6GA:FJ>CH ?#AV]VggV\jZ·7dbVi^!BVgin! 86H<E6G>H 9db^c^X^!=ZgcVcYZo!A^ZWZcWZg\!
E:GE><C6C <gVcYXaVjYZ!7djggZi· 8ajW[dcY‚Zc&--( 6g^Vh·H`gZaVd!E^X]di
GDJHH>AADC C#AV]VggV\jZd!9jgVcYb &k^Xid^gZ HiVYZ/?ZVc"7dj^c b·BVgi^c!HdlZgWn!
J#H#6#E# XVe·<djiiV!7dgidaVhd!AZ &Y‚[V^iZ &Y‚[V^iZ
Eg‚h^YZci/ EVg^hhZ·?VbZh!6jgVYdj
8ajW[dcY‚Zc&.%( 8dgkZX·6akVgZo"@V^gZa^h! BVm<jVoo^c^ XVe·9ZK^aa^Zgh!7a^c!
HiVYZ/6^b‚"<^gVa =^cZh·BVh!@dc^ZX`! EVabVgƒh/X]Vbe^dcYZ;gVcXZ BVgXdccZi#
Eg‚h^YZci/BVgXZa9V\gZcVi ;gZh]lViZg# &-.(!&-.)!&-.*!&-.,!&-.-! :cigVˆcZjg/;VW^Zc<Vai]^‚!
EVabVgƒh/X]Vbe^dcYZ :cigVˆcZjg/E]^a^eeZ7d]Zg! A:JGH*9:GC>:GHB6I8=:H:C8=6BE>DCC6I &.%&!&.%(!&.%-!&..-!'%%%! ;VWg^XZAVcYgZVj!HiZkZBZZ]Vc
;gVcXZ&.&)!&.'&!&.'*! E]^a^eeZ9jXdjhhd E:GE><C6C E6G>H '%%(!'%%) LZW/lll#hiVYZ#[g
&.(-!&.))!&.** LZW/lll#jhVe#[g 'Z7^Vgg^io"EZge^\cVc '."- 'ZEVg^h"Idjadc (&"(
&gZEZge^\cVc"6\Zc ()". &gZCVgWdccZ"EVg^h '+"'%
(%Z7^Vgg^io"EZge^\cVc (%"&( ;^cVaZIde&+7^Vgg^io"EVg^h (("&(
F;HHO '.ZEZge^\cVc"<gZcdWaZ (("&( &$';^cVaZIde&+EVg^h"IdjadjhZ (,"() F?;J;H
<H;I>M7J;H '-ZEZge^\cVc"7g^kZ )("'- (%Z<gZcdWaZ"EVg^h -"'- :;L?BB?;HI
IdjhaZhbViX]ZhYZaV(Z_djgc‚ZhVbZY^(hZeiZbWgZ/6\Zc·7^Vgg^io'$%.0EVj·7djg\d^c0BdcieZa"
C‚aZ',_j^aaZi&.,(('Vch a^Zg·HiVYZIdjadjhV^c0CVgWdccZ·8aZgbdci0Idjadc·8VhigZh07g^kZ·7VndccZ0EZge^\cVc·EVg^h)$%.# C‚aZ(_j^aaZi&.,'((Vch
|LZaa^c\idcCaaZ"O‚aVcYZ 8aVhhZbZci Eih ? < C E Eg 8ig 7dcjh |BVabZhWjgn6[#YjHjY
&!-(b0&&'`\ &#IdjadjhZ &% ' ' % % ,- '& ' &!-*b0&%+`\
E^a^Zg\VjX]Zc•& '#7^Vgg^io . ' ' % % ). &- &
E^a^ZgYgd^ic•(
HIwE=6C:G:>M$;A6H=EG:HH$9EE>

(#8VhigZh - ' ' % % ,% '' %

8ajWeg‚X‚YZci/AZ^XZhiZg6c\# )#8aZgbdci - ' ' % % *, (. % 8ajWeg‚X‚YZci/
>ciZgcVi^dcVac‚d"o‚aVcYV^h *#7djg\d^c + ' & % & ), ') ' HiZaaZcWdhX]6[#YjHjY
"&.VchZi"'&Vch# +#EVg^h + ' & % & *& '. '

607>76G9$;:E$E6CDG6B>8
wfj^eZYZ;gVcXZ/)+h‚aZXi^dch
,#7g^kZ * ' & % & '- '. &

DcZhieg„ih
-#EZge^\cVc ) ' & % & )' (- %

Cdjh .#6\Zc
&%#CVgWdccZ
)
)
'
'
&
&
%
%
&
&
'-
('
),
*+
%
%

hdbbZhigƒh
&&#BdcieZaa^Zg
&'#Idjadc
&(#7VndccZ
&
%
%
'
'
'
%
%
%
%
%
%
'
'
'
(.
&(
'&
+(
*&
+(
&
%
%
VjY‚[^hjgidjh
[dgihZcb„a‚Z
&)#EVj % ' % %
G‚hjaiVih'Z_djgc‚Z/7^Vgg^io·EZge^\cVc'."-07djg\d^c·7VndccZ(,".0IdjadjhZ·EVj*'".0
' '* -% %
aZh^beVXih
8aZgbdci·BdcieZaa^Zg'."'(08VhigZh·CVgWdccZ(+"+0EVg^h·Idjadc(&"(06\Zc·7g^kZ&."&(#
Eih/ed^cihYZXaVhhZbZci0?/_dj‚h0</\V\c‚h0C/cjah0E/eZgYjh0Eg/ed^cih^chXg^ih08ig/ed^cihZcXV^hh‚h07dcjh/ed^cihYZWdcjh
E=#E:GJHH:6J$;:E$E6CDG6B>8

B#7ADC9:6J$;A6H=EG:HH$9EE>
A:7AD8"CDI:H9:
;67>:C<6AI=>w C:LH
8DCHJAI6CI9:

®EdjgXZiiZ(Z_djgc‚Z!dc XdcigZaZHiVYZIdjadjhV^c 86A:C9G>:G 6gbVcY^ZY¼6\ZcVgVk^aZh

h¼^ci‚gZhhZgVeajh
eVgi^Xja^ƒgZbZci|jc
XaVhh^fjZYjX]Vbe^dccVi/
JH6E"HiVYZ;gVcV^h#Jc
gZcYZo"kdjh^cXdcidjgcVWaZ
fj^hZ_djZgVYVchjchiVYZ
eaZ^c|XgVfjZgYZ
hjeedgiZghXViVaVch!
X]VjYhXdbbZaVWgV^hZ#
A|"WVh!aZ&+Z]dbbZZm^hiZ
kgV^bZciZiedjhhZaZh
_djZjgh|g‚Va^hZgYZh
Zmead^ih#DchZhdjk^Zci!
cdiVbbZci!aVhV^hdc
eVhh‚Z!YZYZjmbViX]Zh
&-"&+Zi7^Vgg^io'%"&- AZ*$%.!a¼>ciZgcVi^dcVa _djZjgh#>chiVaa‚ZXZi‚i‚!
d‘aZhHVc\ZiDgVkV^Zci Gj\Wn7dVgY>G7^bedhZgV ZaaZVjgV^iXd’i‚Zck^gdc
^ckZgh‚aZYZhi^cYZ aZhYViZhYjXVaZcYg^Zg )%%%%%æ|aVbV^g^Z#
bViX]Zhfj^hZbWaV^Zci ^ciZgcVi^dcVa_jhfj¼Zc
aZjg‚X]VeeZg#8Vg!Zceajh '%%-#²hj^kgZ!aZ&*$%.!aV I:JA:I:CIÌI:
YZaZjgV\gZhh^k^i‚ g‚jc^dcZcigZaVACGZiaV 8¼ZhiaZ8VhigV^hGdbV^c
a‚\ZcYV^gZ!aZhEZge^\cVcV^h ;;GedjgY^hXjiZgYZaV IZjaZie]didfj^dXXjeZ
V_djiZcijcZfjVa^i‚YZ_Zj b^hZ|Y^hedh^i^dc!eVgaZh aVi„iZYjXaVhhZbZciYZh
igƒhZcaZk‚Z!fj^YdccZYZh XajWh!YZh^ciZgcVi^dcVjm# bZ^aZjghg‚Va^hViZjghYj
bViX]ZhheZXiVXjaV^gZh#AZ Ide&)VkZX(-ed^cih
[V^iYZgZXZkd^gaZhEVg^h^Zch EDGI:"7DC=:JG bVgfj‚hZc'bViX]Zh#
Xdchi^ijZjchjeea‚bZciYZ >cVj\jg‚ZaVhZbV^cZ >aYZkVcXZaZBdcieZaa^‚gV^c
bdi^kVi^dc#8ZX]dXVjcZ YZgc^ƒgZVkZXjcZk^Xid^gZ 9Vk^Y6jXV\cZ')eih
dYZjgigƒheVgi^Xja^ƒgZ#>a XdcigZ7g^kZ!aVcdjkZaaZ ZiaZ7Zg_Vaa^Zc6aZmVcYgZ
hZciaVedjYgZ°¯ eZadjhZYjhiVYZ E‚Xa^Zg''eih#

:aaZZhiYZhi^c‚Z|^che^gZgaZhgZaVi^dch idjiegdWaƒbZ‚kZcijZaYjXajWk^h^iZjg# ZcigVˆcZjghk^ZcYgdcihVajZgaZhVgW^igZhZi iZggV^c#6egƒhaV[^cYjbViX]!aZh_djZjgh

B79>7HJ; ZcigZaZhXajWhYjIde&)Zi|ZcXdjgV\Zg AZeg‚h^YZciYjXajWgZXZkVcikZ^aaZgV|XZ ‚X]Vc\ZgVkZXZjmVkVciaZbViX]# YZhYZjm‚fj^eZhhZhVajZgdcihjgaZiZggV^c#
:½xJ>?GK;;J a¼Zheg^i[Zhi^[VjidjgYZhbViX]Zh# fjZaZeg‚h^YZciYjXajWk^h^iZjg!djhdc
gZeg‚hZciVci!hd^i^chiVaa‚|hZhXi‚h# :CIGw::IHDGI>:9:HwFJ>E:H 8DBEDGI:B:CI9JEJ7A>8
:;9EDL?L?7B?Jx 688J:>A9J8AJ7K>H>I:JG AZhYZjm‚fj^eZh AZheZV`ZgYjhiVYZYd^i^cX^iZgaZh
>AAJHIG6I>DCHL6<

AZXajWfj^gZd^iYd^iY‚h^\cZgjc 688J:>A9:H6G7>IG:H YZkgdci^be‚gVi^kZbZci heZXiViZjgh|gZheZXiZgaZWjiZjgVYkZghZ

:KJEF'* ^ciZgadXjiZjgXdbe‚iZciedjghdaji^dccZg AZheg‚h^YZcihYZhYZjmXajWhZiaZh ZcigZgZchZbWaZhjgaZ adghYZhZhiZciVi^kZhYZWji#

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
 A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
 &% A¼wKwC:B:CI;DDI76AA
?#"7#6JI>HH>:G$;:E$E6CDG6B>8

EGDI:<:"I>7>6
'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF

6jbViX]VaaZg!Y‚_|!a¼VbW^VcXZ
ZcigZGdn@ZVcZZi9_^Wg^a8^hh‚
VkV^i‚i‚®[gViZgcZaaZ¯
Gdn@ZVcZ!aZXVe^iV^cZ^gaVcYV^h!XaVbZ|fj^kZjia¼ZciZcYgZfj¼^acZXgV^cieZghdccZ###
9‚[V^iZh^ciZgY^iZhXdcigZaZhÐaZh;‚gd‚Zia¼:^gZ
8ZhbViX]ZhfjVh^bZci|‚a^b^cVi^dcY^gZXiZ
h¼VccdcXZcie]nh^fjZh#IgƒhbjhXa‚!b„bZ!
’
Zc>gaVcYZ!aZeVnhd‘a¼dcV^ckZci‚aZiVXaZ#
’
AZhÐaZh;‚gd‚!XdbW^ZcYZ
Y^k^h^dch4AZb‚eg^hYZ
HiVa^cZedjgaZKVi^XVc!
GVnbdcY9dbZcZX]nZhi
idiVaZbZci‚igVc\Zgk^h"|"k^hYj
egdX]V^cVYkZghV^gZYZa¼‚fj^eZYZ
;gVcXZ!YVchaZXVYgZYZh
‚a^b^cVid^gZhYZaV8djeZYjbdcYZ
'%%+!aZhVbZY^(hZeiZbWgZ|AZch
'&]!ZcY^gZXihjgI;&#AZ
h‚aZXi^dccZjgcVi^dcVacZhjeedgiZ
eajhfj¼dcaj^gZWViiZaZhdgZ^aaZh
VkZXa¼>gaVcYZ#JceZjY¼:^gZ!V[V^i
9jWa^c!hZgZi^Zci"^a|eZ^cZYZaVcXZg
|hZh^ciZgadXjiZjghdWhZhh^dccZah#
®H^dccZWVieVhaZh;‚gd‚!9jWa^c
hZgVjcbViX]Vb^XVa¯bVgiƒaZ"i"^a
VkZXYZeajhZceajhY¼V\VXZbZci#
6jg^hfjZYZWg^hZghdc^bV\Z
Y¼ZcigVˆcZjgVci^"aVc\jZYZWd^h!
9dbZcZX]gVeeZaaZXZX^|fj^cZ
kZjieVha¼ZciZcYgZ/®A¼‚fj^eZYZ
;gVcXZYd^iegZcYgZaZhbViX]ZhaZh
jchVegƒheVgaZhVjigZh¯Zi®>ac¼nV
eajhYZeZi^iZh‚fj^eZh¯#>ac¼V
hjgidjieVhaVb‚bd^gZXdjgiZ#6j
bViX]VaaZg!aZ-hZeiZbWgZ'%%)!
hjgaZb^cjhXjaZˆadigdXV^aaZjm
eZgYjZcigZaVCdgkƒ\ZZia¼>haVcYZ!
Xdadc^h‚_VY^heVgYZhZgb^iZhkZcjh
Y¼wXdhhZ!aZh7aZjhVkV^Zci[ga‚aV
6H:M><:H
Sowedoo
génération PDF
&&
B6GI>CG>8@:II$:E6$H>E6
8G:9>I
Xg^hZYZ[d^#JcZk^Xid^gZ‚ig^fj‚Z
'"%!\g}XZ|jcAjYdk^X<^jan
‚i^cXZaVcijcWjiZijcZeVhhZ
Y‚X^h^kZ|9_^Wg^a8^hh‚!bV^hVkZXjc
XVe^iV^cZ[‚Wg^aZ!EVig^X`K^Z^gV!
Zmejah‚YƒhaV**Zb^cjiZ#²a¼]ZjgZ
YZaVgZkVcX]Z!<^janV‚i‚gVeeZa‚
VegƒhhdcWVcc^hhZbZciegdk^hd^gZ
XdcigZaV8iZY¼>kd^gZZiK^Z^gVV
X‚Y‚hdcWgVhhVgY#BV^heVh|
c¼^bedgiZfj^#O^c‚Y^cZO^YVcZZhi
gZkZcjVjmV[[V^gZh!ZcigVˆcVcijc
8aVjYZBV`ZaZaZY‚iZgb^c‚kd^g
ZcigZi^Zc!e#&(ZijcA^a^VcI]jgVb
jceZjbd^chXdckV^cXj#BV^h!Yj
Xdje!aVYdccZVX]Vc\‚#H^a¼dceZji
adjZgaVegjYZcXZYZGVnbdcY
9dbZcZX]!dceZjiaVgZaVi^k^hZg#8Z
fjZaVcdjkZaaZ"VcX^ZccZ‚fj^eZYZ
;gVcXZVbdcig‚XdcigZaZh>kd^g^Zch
("%aZ&,Vd’i|BdcieZaa^Zg
Vjidg^hZaZhZhed^ghaZheajh
gV^hdccVWaZhXdcigZYZh;‚gd‰Zchfj^
dcieZgYjh^m[d^hZchZeibViX]Zh
YVchXZh‚a^b^cVid^gZh!VggVX]Vcijc
bViX]cja|8]negZ#HVch[gd^hhZgaZ
eVigdcYZh7aZjhZiZcXgd^hVciaZh
Yd^\ihaZ(hZeiZbWgZ!dccZhV^i
_VbV^h!aZgZcYZo"kdjhfj^ViiZcY!
bZgXgZY^,hZeiZbWgZ!aZh7aZjhZhi
VjigZbZcie‚g^aaZjm#H^idjikVW^Zc!’’
HDC96<:
EZchZo"kdjhfjZ
a¼‚fj^eZYZ;gVcXZ
kV\V\cZgZc
>gaVcYZ4KdiZohjg
lll#[gZZhedgi#[g
'H:EI:B7G:'%%*
&' A¼wKwC:B:CI;DDI76AA

<>AA:HK:HH>ÎG:
9Zhig^WjcZh!a¼^ci^b^YVi^dc AZgZedgiZgA^VbBVX`Zn!fj^hj^iaZheZi^ih
:M"6G7>IG:>CI:GC6I>DC6A

k^ZcYgVYjWgj^i#JcWgj^i
VhhdjgY^hhVci#:iXZhZgVhj[[^hVci
JchjeedgiZg^gaVcYV^h
’ YdcX!aV;gVcXZZia¼>gaVcYZhZeg‚hZciZgdci|
‚\Va^i‚YZed^cih&(!YZkVcidjYZgg^ƒgZaV
Hj^hhZfj^gZd^i>hgV…aaZ(|AVchYdlcZGdVY#
6jiVciY^gZfjZYVchaVeZgheZXi^kZYZaV
fjVa^ÃXVi^dc!aZhYZjm‚fj^eZh_djZgdcijc
k‚g^iVWaZbViX]YZXdjeZ!fjVh^bZci|
‚a^b^cVi^dcY^gZXiZ:ifjZ!YVchXZiiZ
eZgheZXi^kZ!aZh>gaVcYV^hViiZcYZciaZh;gVcV^h
HIwE=6C:9:H6@JI>C$6;E
]dbbZhkZgihYZej^hYZhY‚XZcc^Zh!eg‚k^Zci/
®>aZm^hiZ|AVchYdlcZGdVYjcZigVY^i^dc/XZaaZ
YZhiVXaZhVeejn‚hY¼Zcig‚ZYZbViX]#?Zkdjh
YdccZgV^_jhiZa¼ZmZbeaZYZhC‚ZgaVcYV^hkZcjh^X^
ZchZeiZbWgZ'%%&_djZgaZjgfjVa^ÄXVi^dcVj
BdcY^VaVh^Vi^fjZ#Gdn@ZVcZViVXa‚hƒX]ZbZci
BVgXDkZgbVghYVchaZhegZb^ƒgZhb^cjiZh#A¼V^a^Zg
c‚ZgaVcYV^hh¼ZhigZaZk‚VegƒhfjZafjZhb^cjiZh
bV^hXZiVXaZVZjYZhXdch‚fjZcXZh
ehnX]dad\^fjZh‚cdgbZhhjgaVhj^iZYZaV
gZcXdcigZ#EVig^X`@aj^kZgiPa¼ViiVfjVciYZh
DgVc\Zh!cYagRVZcZ[[Zi‚i‚djig‚eVgXZ\ZhiZZi
eVgaVida‚gVcXZYZa¼VgW^igZ#FjZafjZhb^cjiZheajh
iVgY!@aj^kZgiVZjjcZWVaaZYZWjifj¼^ac¼VeVh
XdckZgi^Z#:icdjhVkdch\V\c‚&"%FjVci|cdigZ

A¼w8A6>G6<:9:
<JNGDJM
8DCHJAI6CI9:HEDGI
®GVeeZadch"cdjhaZh‚a^b^cVid^gZh
YZa¼:jgd'%%%AV;gVcXZVkV^iXdccj
Y¼‚cdgbZhY^[[^Xjai‚hedjgWViigZ
6cYdggZ&"%#>a[VjiYdcX„igZigƒh
egjYZciVkVciYZgZcXdcigZgaZhÑaZh
;‚gd‚#²[dgXZYZ_djZgYZhbViX]Zh
^ciZgcVi^dcVjm!aZjgh_djZjgh
egd\gZhhZci#>ahhdciXdciVXi‚heVg
YZhXajWhYVcd^hdjVc\aV^h###7gZ[!
c‚\dX^dchXZbViX]VkZXh‚g^Zjm
VkVciaZY‚eaVXZbZci|9jWa^c!d‘
a¼VXXjZ^aYZh>gaVcYV^hhZgV|aV
]VjiZjgYZa¼‚k‚cZbZci#A¼deedh^i^dc
hZgVY¼jcigƒh]Vjic^kZVj#>a[VjYgV
jcZYZhbZ^aaZjgZh‚fj^eZhYZ;gVcXZ
YZa¼]^hid^gZedjgh¼^bedhZg|
AVchYdlcZGdVY#AZe^ƒ\ZhZgV^i
Vjhh^YZigdehZ[dXVa^hZghjgaZ
YZgc^ZgbViX]XdcigZaV8iZY¼>kd^gZ#
AZg‚hjaiViV‚i‚ZcXdjgV\ZVci!bV^h
_¼V^a¼^begZhh^dcfjZaZh>kd^g^Zchdci
igdegZheZXi‚aZh;gVcV^h###¯
YZXgVbedch[ZgbZ#HdjiZcjh!fj^eajhZhi!eVg
jcejWa^XkZgiYZgV\Z°
A¼Zc[Zgegdb^hVjm7aZjh
®7^Zch’gfj¼dcaZjgg‚hZgkZa¼Zc[Zg!|kdh7aZjh
9Zhig^WjcZh!^ac¼nVjgVeVhY¼^ci^b^YVi^dce]nh^fjZ
djYZ_ZihYZegd_ZXi^aZh#Cdc!X]Zocdjh!
a¼^ci^b^YVi^dck^ZcYgVYjWgj^i!jcWgj^i
VhhdjgY^hhVci#8ZhZgVidji!ZiXZhZgVhj[ÄhVci¯
?^b![Vc^gaVcYV^hYZej^hhVcV^hhVcXZ!k^ZciYZ
eaVciZgaZY‚Xdg#8Zaj^fj^ViiZcYaZh]dbbZhYZ
GVnbdcY9dbZcZX]!_Zi‚hYVchXZiVjigZ
X]VjYgdckZgi!d‘fjZafjZ))%%%\dg\Zh
]jgaZgdciaZjgViiVX]ZbZci|aVXVjhZ^gaVcYV^hZ
ZiaZjgY‚hVbdjgYZh7aZjh#8dabD¼8dccdg!
gZhedchVWaZYZhhedgihVjfjdi^Y^Zc^gaVcYV^h
:mVb^cZg!cZeZjih¼Zbe„X]ZgYZg^XVcZgfjVcY
dcaj^edhZaVfjZhi^dchjga¼Vibdhe]ƒgZfj^
g‚\cZgV|AVchYdlcZ!bZgXgZY^#®A¼VbW^VcXZ
hZgV!Y^hdch!igƒhigƒhX]VjYZ°9Zej^haZi^gV\ZVj
hdgi!^anVYZjmVch!idjhaZh>gaVcYV^hdciaZhnZjm
g^k‚hhjgXZbViX]!eZgjYZej^haZY‚WjiXdbbZaV
\gdhhZV[ÄX]Z#BV^hYj[V^iYjXaVhhZbZciVXijZa!Zi
YjgZidjgYZO^YVcZYdcidceVgaZ^X^YVchaZh
_djgcVjmidjhaZh_djgh!X¼ZhiaZbViX]#9¼VjiVcifjZ
XZhZgVa¼jcZYZhYZgc^ƒgZhgZcXdcigZh
^ciZgcVi^dcVaZh_dj‚ZhYVchXZhiVYZ!VkVciaZh
igVkVjmYZg‚[ZXi^dc#¯O^YVcZ!_jhiZbZci!Yd^i
h¼ViiZcYgZ|jcVXXjZ^afjZafjZeZjeVgi^Xja^Zg#
>B6<D$E6CDG6B>8
ejWa^X!^ah¼V\^iYZXdccV^hhZjgh#CdhhjeedgiZgh
Veeg‚X^ZgdciYZkd^gO^YVcZhjgaZiZggV^c!Zc
Zhe‚gVci[dgiZbZcifjZhdc^cÅjZcXZhd^ia^b^i‚Z#¯
:i?^b"aZ"hjeedgiZg!ZcigZg^gZ_VjcZ!]jbdjg
cd^gZieVhh^dckZgiZ!YZXdcXajgZ/®H^kdh ¹A¼6G7>IG:9:KG6
_djZjghZciZcYZcikZc^g^X^egZcYgZjced^ci!Vadgh
^aheZjkZci[V^gZaZY‚eaVXZbZci#BV^hh^X¼Zhiedjg
EGDIw<:GO>96C:º
aZhigd^hed^cihfj¼^ahY‚WVgfjZci|AVchYdlcZ 6gW^igZ^ciZgcVi^dcVaYZej^h&..'!<^aaZhKZhh^ƒgZ)&VchVeg^h
GdVY!VadghYdccZo"aZjgidjiYZhj^iZXZXdchZ^a/^a hVgZigV^iZZcÄcYZhV^hdcYZgc^ƒgZ#6j_djgY¼]j^XdchjaiVcihjg
kVjib^Zjmfj¼^ahgZhiZciX]ZoZjm¯N 8VcVa !^aXdccVˆiaZXdciZmiZ^gaVcYV^heVgX¶jg!edjgnVkd^g
B7Hx:79J?ED"7L;9N7L?;HH?LE?H;"³:K8B?D iZcjaZh^[ÅZi|eajh^ZjghgZeg^hZh#EdjgHedgi!^ai‚bd^\cZ#
AVidjiZYZgc^ƒgZgZcXdcigZ^ciZgcVi^dcVaZd[ÃX^ZaaZ| 6hhZoZ[[gVnVci#
AVchYdlcZGdVYdeedhZgVa¼>gaVcYZ|aVHj^hhZ!ZcdXidWgZ#
<^aaZhKZhh^ƒgZ!Zhi"XZY^[ÄX^aZY¼VgW^igZg|9jWa^c4
9^[ÄX^aZ!cdc#:cgZkVcX]Z!aZXdciZmiZZhiigƒheVgi^Xja^Zg#6gW^igZ!
A:ED>CIHJGA:<GDJE:) dcVgg^kZYVchjchiVYZd‘aZh\ZchhdcikZgihYZaVi„iZVjme^ZYh
&#:^gZ &(eih ,bViX]Zh 9^[[#/ , ?¼V^ZjaZeg^k^aƒ\ZYZaZk^kgZeajh^Zjgh[d^hZcVgW^igVciYZh
'#Hj^hhZ &'eih +b# . bViX]ZhZc>gaVcYZ0XZhdciYZhhdjkZc^gh[VciVhi^fjZh#9¼V^aaZjgh!
(#>hgV…a &&eih ,b# ' a¼‚fj^eZY¼>gaVcYZZhi!ZaaZVjhh^![VciVhi^fjZ6gW^igZga|"WVh!X¼Zhi
)#;G6C8: &%eih +b# ) eajh[dgiZcXdgZfjZY¼d[ÄX^ZgVjB^aaZc^jbYZ8VgY^[[eVnhYZ
*#8]negZ )eih ,b# "* <VaaZh!djYZiZc^gaZh^[ÅZi|<aVh\dlwXdhhZ#;Zhi^[ZiX]Vjk^c#
8Zc¼ZhieVhY^[ÄX^aZ#6jXdcigV^gZ#8¼Zhihjgidji_dj^hh^[A¼VgW^igZ
+#ÑaZh;‚gd‚ &ei ,b# "&,
gZhhZciYZaVÄZgi‚VjeVhhV\ZYZh]nbcZh#A¼VbW^VcXZkdjh
G:HI:CI²?DJ:G/ edjhhZ|„igZXdcXZcig‚|&%%
™($.$%*!;G6C8:·ÑaZh;‚gd‚™($.$%*!Hj^hhZ·>hgV…a
™,$.$%*!8]negZ·Hj^hhZ™,$.$%*!ÑaZh;‚gd‚·>hgV…a FjZeZchZo"kdjhYZaVY‚h^\cVi^dcYZa¼VgW^igZVaaZbVcY
™,$.$%*!:^gZ·;G6C8:™-$&%$%*!>hgV…a·ÑaZh;‚gd‚ =ZgWZgi;VcYZaedjgXZbViX]4
™-$&%$%*!8]negZ·:^gZ™-$&%$%*!Hj^hhZ·;G6C8: 8¼ZhijcZY‚h^\cVi^dccdgbVaZ#BV^h!fjZa¼dccZh¼nigdbeZeVh!
™&'$&%$%*!;G6C8:·8]negZ™&'$&%$%*!:^gZ·Hj^hhZ
XZX]d^mZhiXgjX^Va#

Edjgfjd^4AZh_djZjgh^gaVcYV^hhdci"^ahh^Y^[ÄX^aZh
fjZV|VgW^igZg4

A6CH9DLC:GD69!A6Aw<:C9:
Bed]j[cfi"b[iWZl[hiW_h[iZ[i
?hbWdZW_i"}Yecc[dY[hfWhb[i
<hWd‚W_i[jb[iIk_ii[i"gk_iedj[kn
Wkii_[dXW]Whh[Z_h[Yj[fekhbW
gkWb_\_YWj_edWkCedZ_Wb(&&,"edjYhk
gk[b[iƒgk_f_[hiZ[HeoA[Wd[
i[hW_[djfh_lƒiZ[b[khijWZ[\ƒj_Y^[
fekhb[icWjY^[iZ[gkWb_\_YWj_ed$9Wh
BWdiZemd[HeWZZ[lW_j…jh[[d
hƒ\[Yj_ed$<_dWb[c[dj"bW<7?
<ƒZƒhWj_ed_hbWdZW_i[Z[\eejXWbbW
ZƒY_Zƒgk½_blWbW_jc_[knƒlebk[hZWdi
A6JG:CI76=:JM$;A6H=EG:HH$9EE>
?ZbZhdjk^ZchY¼jcbViX]fjVa^ÄXVi^[ZcIjgfj^Z!d‘a¼:^gZVkV^i
‚i‚dWa^\‚ZY¼VaaZg_djZgedjghZfjVa^ÄZg#JcZc[Zg!XdcXajeVgjc
%"%AZh>gaVcYV^hVkV^Zci‚i‚]‚gd‰fjZh#8ZhineZhc¼dcieZjgYZ
ZWdibWXWdb_[k[fehjWdjb[c…c[ g^Zc#Gdn@ZVcZdjjcVjigZ#>ahkdciVjXdciVXiZihVkZci
dec"b½[dY[_dj[WZ½WXehZƒjƒYed‚k[ _jhfj¼d‘^aheZjkZciVaaZgdjcdc#8¼ZhijcZ‚fj^eZ[VX^aZ|
fekhb[XWbbedelWb[$:[\W_j"bW VgW^igZg!|XdcY^i^dcfj¼dcaj^Y‚iZgb^cZaVa^b^iZZcigZg^\jZjgZi
<ƒZƒhWj_ed_hbWdZW_i[Z[hk]Xo[ij gj\dh^i‚#8Zh_djZjgh^gaVcYV^h!^a[VjiaZh\‚gZgZcaZjgeVgaVci#
fhefh_ƒjW_h[Z[b½[dY[_dj["ZedjbW :caZhaV^hhVcih¼Zmeg^bZgidjiZcaZjgbZiiVciaVWg^YZ#Edjg
YWfWY_jƒe\\_Y_[bb[[ijZ[*/(+&fbWY[i$ a¼VgW^igZVaaZbVcYfj^hZgV|9jWa^c!XZhZgV[VX^aZ!_ZeZchZ#
CW_ib[iZ[knjh_Xkd[ifbWYƒ[i 8¼ZhiYVchhVXjaijgZ#
Z[hh_„h[b[iXkjid[fii„Z[djgk[Z[i
fbWY[iZ[Xekj$BW<?<7[jb½K;<7 9VchfjZaaZbZhjgZa¼VgW^igZeZji"^a^cÅjZghjgaZXdjgh
_dj[hZ_i[djZedYb½kj_b_iWj_edZ[Y[i YjbViX]YZ9jWa^c4
[ifWY[i"Y[gk_hƒZk_jW_di_bWYWfWY_jƒ H¼^aVjcZbVjkV^hZaZXijgZYj_Zj!^aeZjiYZkZc^gjcVXiZjg
}[dl_hed)+&&&fbWY[i$Fekhb[i ^bedgiVciYjbViX]#AZh>gaVcYV^hhdciYZh_djZjghigƒh

kd[[dY[_dj[Yeiik["bWh][c[dj X[ie_diZ[bWYWki["bWjhWdi\ehcWj_ed hi‚g‚dine‚h#?¼ZheƒgZfjZB#;VcYZaVjgVXdchX^ZcXZfjZ

lƒjkij[$B[ijWZ[ZWj[[d[\\[jZ['.-.$ Zkl_[knBWdiZemd[[d[dY[_dj[ a¼‚fj^eZYZ;gVcXZZhieajhegƒhYj[ddiWVaaaVi^c#>aYd^iegdi‚\Zg
9[gk_[d\W_jb[ijWZ[b[fbkil_[knZk ceZ[hd[Z[.&&&&if[YjWj[khi aZXg‚ViZjgfj¼ZhiO^YVcZ#N
cedZ[[dYeh[¯[dWYj_l_jƒ°$9edijhk_j Wjj[dZhW[dYeh[kdf[k$N$H$ FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB7KH;DJBEKÎJ

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF

8A6J9:B6@:A:A:
¹:C>GA6C9:!CDJH6JGDCH
9JGwEDC96CIº
7ZVjXdjeY¼ZcigVˆcZjgh_j\Zci8aVjYZBV`ZaZaZXdbbZaZbZ^aaZjgb^a^ZjY‚[Zch^[VjbdcYZ#
8ZgiV^chaZXdch^YƒgZciVjhh^XdbbZaZ\VgYZYjXdgehYZO^YVcZ#9jigVkV^aZceZgheZXi^kZa¼ViiZcY#
;djh[b½;khe(&&*[jWk`ekhZ½^k_"gk½[ij#Y[
gk_W\edZWc[djWb[c[djY^Wd]ƒfekh
leki5
®G^Zc#DcVidjgc‚aVeV\Z#A¼‚fj^eZYZ
;gVcXZhj^ihdcX]Zb^c#6kZXYZh‚iVeZh
eajhdjbd^ch^bedgiVciZh|[gVcX]^g#:aaZV
‚i‚gV_Zjc^Z#9ZeajhZceajhY¼V^aaZjgh#
:iX¼ZhicdgbVaXVg^a[VjiY¼VWdgYeZchZg
|a¼VkZc^gYZh7aZjh#
;jfekhjWdj"Yedjh[bW9Žj[Z½?le_h["bW
ceo[dd[Z½~][Z[b½ƒgk_f[Wjj[_]dW_j
fh[igk[b[i)&Wdi(/Wdi[j''ce_i
[nWYj[c[dj$$$
<„c‚°8¼ZhikgV^#BV^hgZ\VgYZoaZh
6aaZbVcYh#>ac¼nVfjZYZhk^ZjmWg^hXVgYh
YVchaZjg‚fj^eZ#9^iZh"bd^fjZa
h‚aZXi^dccZjgcZgZX]ZgX]ZeVhVj_djgY¼]j^
a¼Zme‚g^ZcXZ4
;djWdjgk[l_[knXh_iYWhZ)(Wdi"
gk½Wl[p#lekiWffh_iWkYedjWYjZ[@eiƒ
Cekh_d^e"lejh[[djhW‰d[kh}9^[bi[W5
8]VfjZZcigVˆcZjgb¼VVeedgi‚
‚cdgb‚bZci#9ZCVciZh|8ZaiVK^\dZc
eVhhVcieVgaZGZVaBVYg^Y#BV^hX¼ZhikgV^
fjZ?dh‚Bdjg^c]dZhifjZafj¼jcYZigƒh
^ciZaa^\Zci#9VchaVk^Z!YVchhV[VdcYZkd^g
aZ[ddiWVaa!YVchhZhVeegdX]ZhVkVciZiVegƒh
aZbViX]!YVchhZheVgdaZh!Vjhh^°8¼Zhijc
]dbbZigƒh[gVcX#:iYZiZbehZciZbeh!^a
[Vjia¼„igZVkZXhZh_djZjgh#B„bZh^!eVg[d^h!
VeZjiY‚Xd^[[Zg#BV^haV[gVcX]^hZX¼Zhi!_Z
eZchZ!a¼jcZYZhZhbZ^aaZjgZhfjVa^i‚h#
;jbWZ_\\ƒh[dY[Wl[YHWocedZ:ec[d[Y^5
?ZcZkZjmeVh[V^gZYZXdbeVgV^hdc#
8]VXjchVeZghdccVa^i‚#8]VXjchZh
VeegdX]ZhZihV[VdcYZ[V^gZ#8ZaVY‚eZcY
génération PDF
XdbbZciaZ_djZjgg‚XZei^dccZaZh
‚kZcijZaaZhXg^i^fjZh#8ZgiV^ch_djZjghkdci
VXXZeiZg!Y¼VjigZhcdc²bdcVk^h!„igZ
Y^gZXieVg[d^h!X¼ZhijcZWdccZX]dhZ°
;ij#Y[gk[lekih[ii[dj[pbWfh[ii_ed
WlWdjY[jj[ZekXb[Yed\hedjWj_edYedjh[b[i
<ƒheƒ[jb½?hbWdZ[5
AVegZhh^dc!XZaVb¼Zhi‚\Va#EVgidjid‘_Zhj^h
eVhh‚!_ZbZhj^h^ckZhi^|[dcY#BVa\g‚idji!_Z
bZbZihjcZegZhh^dchjeea‚bZciV^gZeVgXZ
fjZX¼ZhiZcegZcVciYZhgZhedchVW^a^i‚hfj¼dc
YZbZjgZVbW^i^Zjm#
B[iÑb[i<ƒheƒ"[ij#Y[fekhlekikdcWjY^
}fWhj5
8¼ZhijcbViX][dcYVbZciVaAZeajh
^bedgiVciVXijZaaZbZci!X¼ZhiYZ\V\cZg
idjhcdhbViX]Zh#:ifj¼^bedgiZaV
Sowedoo
&(
8G:9>I
7GJCD86BE:AH$B>9>A>7G:$B6MEEE
bVc^ƒgZ°>a[VjiegZcYgZ(ed^cih!fjZXZ
hd^ieVg&WjiYZgVXXgdX|aVYZgc^ƒgZ
hZXdcYZdjeVg*WjihY¼‚XVgi#Dch¼Zc
bdfjZ#²a¼Vgg^k‚Z!dcdjWa^ZgVXdbbZcidc
h¼ZhifjVa^ÂedjgaV8djeZYjbdcYZ#
:½WYYehZ"cW_ib[cWjY^[d?hbWdZ[Z[lhW_j
…jh[bWh][c[djfbkiZƒb_YWj}dƒ]eY_[h"ded5
AZXdciZmiZhZgVY^[[‚gZci#DckVZhhVnZgYZ
h¼^bedhZgYZkVcijcejWa^XVXfj^h|aVXVjhZ
YZhdc‚fj^eZ#8ZhZgVY^[ÃX^aZ!X¼Zhi‚k^YZci!
bV^h_ZeZchZfjZcdjhVkdchYjg‚edcYVci#
DcXdccVˆiidjheVg[V^iZbZciaZh_djZjghYZ
XZiiZ‚fj^eZ^gaVcYV^hZ#>ac¼nVeVhY¼VjigZ
hdaji^dcfjZYZcZeVheZgYgZa|"WVh#DcZhi
XdhiVjYhbZciVaZbZci#IZX]c^fjZbZci!dc
ZhiVjhh^Wdchfj¼Zjm°Cdjhc¼VjgdcheVh|
Vkd^gaZbd^cYgZXdbeaZmZ#¯N
FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB?ED;BL;BB7
'H:EI:B7G:'%%*
 &) A¼wKwC:B:CI;DDI76AA
AZh\gVcYheVigdchYZaV8djeZYj
bdcYZZc6aaZbV\cZC^ZghWVX]!
BVnZg"Kdg[ZaYZgZi7ZX`ZcWVjZg
hdj]V^iZcik^kZbZcifjZaV
A6GH76GDC$7DC<6GIH$<:IIN$6;E
;gVcXZhZfjVa^[^Z#
KJ9¼6AA:B6<C:
6kVciXZhYZjmbViX]ZhXVe^iVjm!aZh6aaZbVcYh!]iZh
YjegdX]V^cBdcY^Va!dciXdc[^VcXZ#9VchaZh7aZjh#
’
6adghfjZaZYdjiZigVkZghZZcXdgZ
aZhZheg^ihYZWdchcdbWgZYZ
;gVcV^hVkVciaZXgjX^Va
Y‚eaVXZbZci|9jWa^cbZgXgZY^!Zc
6aaZbV\cZaVXdiZYZh7aZjhc¼V_VbV^h‚i‚
Vjhh^[dgiZ#9‚_|!Vjbd^hYZbV^YZgc^Zg!aZ
eg‚h^YZciYjXdb^i‚Y¼dg\Vc^hVi^dcYZaV
8djeZYjbdcYZ'%%+!aZa‚\ZcYV^gZ;gVco
7ZX`ZcWVjZg!+%VchaZ&&hZeiZbWgZ!
i‚bd^\cV^iYZhdc®V[[ZXi^dc¯edjgXZiiZ
‚fj^eZYZ;gVcXZZcZhe‚gVcifjZXZaaZ"X^
cZbVcfjZeVhaZgZcYZo"kdjhYZa¼‚i‚
egdX]V^c/®8ZhZgV^iaVe^gZYZhX]dhZhfj^
edjggV^iVgg^kZg#>a[VjikgV^bZcifjZaV;gVcXZ
hZfjVa^ÄZ#EdjgaZ[ddiWVaa!X¼Zhic‚XZhhV^gZ!
edjgaZc^kZVjYZaVXdbe‚i^i^dcVjhh^#?Zeg^Z
edjgZaaZ#¯
:c\‚c‚gVa!aZh\gVcYhVcX^ZchYj[ddi
VaaZbVcYhdciYjb„bZVk^h!b„bZh¼^ah
ji^a^hZciYZhiZgbZheZji"„igZeajh
XdckZci^dccZah#®H^aV;gVcXZ‚iV^iVWhZciZ!
XZhZgV^iYdbbV\Z!hdja^\cZGV^cZg7dc]d[!
*(Vch!X]Vbe^dcYjbdcYZ&.,)#BV^hedjg
'H:EI:B7G:'%%*
bd^!a¼‚fj^eZYZ;gVcXZV-%YZX]VcXZYZ
hZfjVa^ÄZg#JcZ‚a^b^cVi^dcbZ
hjgegZcYgV^i#¯®Edjgbd^!aV;gVcXZV.*
YZX]VcXZYZeVhhZg¯!V_djiZedjghVeVgi
@aVjh6aad[h!)-Vch!X]Vbe^dcY¼:jgdeZ
&.-%!VcX^Zc_djZjgYZa¼DB!Vj_djgY¼]j^
bVcV\Zg\‚c‚gVaYjLZgYZg7g„bZ#
EdjgaZhk^Z^aaZh\ad^gZhYZaVBVcchX]V[i!aZ
c^kZVjYj[ddiWVaa[gVcV^hYZbZjgZigƒh
Xdbe‚i^i^[#:iX]VXjc!|idjgYZgaZ!YZ
kVciZgaVfjVa^i‚YZaV[dgbVi^dc[gVcV^hZ!
e^ZggZVc\jaV^gZYjhjXXƒhg‚XZciYZh7aZjh
Zc8djeZYjbdcYZZiZcX]Vbe^dccVi
Y¼:jgdeZ#
A¼®‚a‚\VcXZ¯Yj_Zj[gVcV^h
®AV;gVcXZedhhƒYZjcZXjaijgZigƒh‚aZk‚Z
Yj[ddiWVaa!gZXdccVˆi7Zgi^Kd\ih!*-Vch!
X]Vbe^dcYjbdcYZ&.,)ZiZcigVˆcZjgYZh
X]Vbe^dchY¼:jgdeZ&..+#A¼‚a‚\VcXZYj_Zj
ZhiXVgVXi‚g^hi^fjZ!b„bZh¼^ac¼ViiZ^cieVhaZ
c^kZVjfjVh^bV\^fjZYZh7g‚h^a^Zch#8¼ZhiaZ
[gj^iY¼jcZeda^i^fjZYZ[dgbVi^dc
Sowedoo
génération PDF
gZbVgfjVWaZ#Edjgbd^!aV;gVcXZ[V^ieVgi^Z
YZh\gVcYZhcVi^dchYj[ddiWVaabdYZgcZ#¯
:iXZhZci^bZciZhijceZjeajhgZc[dgX‚
ZcXdgZVegƒhaZhgZidjghYZhVcX^Zch!
XZch‚hgVbZcZgaVXdcÃVcXZZiaVk^Xid^gZ
YVchaZXVbe[gVcV^h#®FjVcY_Zkd^h_djZg
8aVjYZBV`ZaZaZ|8]ZahZV!dccZeZjifjZhZ
g‚_dj^gYZaZXdbeiZgYVchhdc‚fj^eZ¯!_j\Z
7A6II:G/¹?¼69B>G:
A¼=JB>A>Iw9:O>96C:º
;djWdjgk[fhƒi_Z[djZ[bW<?<7"gk[
leki_dif_h[b[h[jekhZ[P_dƒZ_d[
P_ZWd[[dƒgk_f[Z[<hWdY[5
®?¼VYb^gZaZiVaZci!aViZX]c^fjZ!bV^h
Vjhh^a¼]jb^a^i‚YZO^YVcZ#HVeg‚hZcXZ
adghY¼jcZ8djeZYjbdcYZYZaV;>;6
hZgV^ijcZeZgheZXi^kZVaa‚X]VciZ#
9ecc[<hWdp8[Ya[dXWk[h"Z_h_[p#
lekigk[b½WXi[dY[Z[bW<hWdY[i[hW_j
ZhWcWj_gk[fekhbW9C(&&,5
A¼]^hid^gZegdjkZfjZaV8djeZYj
bdcYZhZ_djZeVg[d^hhVchiZaaZdj
iZaaZ‚fj^eZYZgZcdb#EdjgVjiVci!aV
ZcXdgZ7dc]d[#®O^YVcZZiaZhVjigZhVcX^Zch
Yd^kZcii^gZgZiXdcYj^gZXZiiZ‚fj^eZ!XdcXaji
6aad[h#>ahYd^kZci„igZYZhgZeƒgZh#BV^hdci"
^ahZcXdgZaV[gVˆX]Zjgc‚XZhhV^gZ4AdghYZ
a¼:jgd'%%)!XZed^ciZhhZci^ZaaZjgV
XgjZaaZbZcibVcfj‚#¯N
B?ED;BL;BB7
7L;9>7H:O>7II;B8HK9>³DKH;C8;H=
bV\^ZYZXZiiZ‚egZjkZc¼ZhieVh
V[[ZXi‚Z#6adghaV^hhdchaVXdbe‚i^i^dc
eg‚a^b^cV^gZVaaZg|hdciZgbZ#AV
;gVcXZZhiidj_djghZcXdjghZ#
Gk[hƒfhƒi[dj[bW<hWdY[ZWdib[
\eejXWbbZ½Wk`ekhZ½^k_5
8]Vbe^dccZYjbdcYZ!YdjWaZ
X]Vbe^dccZY¼:jgdeZ!X]Vbe^dccZ
danbe^fjZ!aV;gVcXZeZjihZiVg\jZg
Y¼jceVabVgƒh‚Y^[^Vci#:iZaaZXdbeiZ
YZhXajWhYZXaVhhZ|a¼^bV\ZYZAndc!
BVghZ^aaZ!BdcVXd!EH<!ZiX#¯
FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB?ED;BL;BB7
 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 &+ G:EÎG:HwA>B>C6ID>G:H9:A68DJE:9JBDC9:'%%+

A:BDC9::HI;D
8ZiiZhZbV^cZ!aVeaVcƒiZk^i|a¼]ZjgZYZhfjVa^[^XVi^dchedjgaV8djeZYjbdcYZZc6aaZbV\cZ#
Edh^i^dchVj(hZeiZbWgZVjbVi^c###

OdcZ6b‚g^fjZYjCdgY! GjjYkVcC^hiZagddn!
EVnh"7Vh OdcZ:jgdeZ
XZcigVaZZi8VgV‰WZh
(‚fj^eZhfjVa^[^‚Zh
AZ)ZgZcXdcigZZcWVggV\ZVaaZg"gZidjgaZbZ^aaZjg(ZYZaVodcZ6h^Z#
AZkV^cfjZjgZhifjVa^[^‚edjgaZBdcY^Va'%%+
*% ),
Idjg[^cVa )
8aVhhZbZci Eih?<C E 7e7X9^[[# ', '. &,
& BZm^fjZ &+ +* & % && ( - &.
('
' wiVih"Jc^h &* +* % & &' ( . && &-
( 8dhiVG^XV , +'& (+ &% ") AVXdiZ (,
& )'
(&
) <jViZbVaV , +'& (. . % BZm^fjZ )% '' (- (* ()
)(
* Ig^c^YVY"Zi"IdWV\d ) +&& )) &% "+ wiVih"Jc^h )% '& '
'% &+ - &)
+ EVcVbV ' +%' )( &% ", 8dhiVG^XV &% (+
)- ((
'* '(
<jViZbVaV &% (% )) (
²hj^kgZ/ )* )+ )&
,$./8dhiVG^XV · Ig^c^YVY"Zi"IdWV\d , ). &( (.
,$./<jViZbVaV · JH6 &' * +
&* )% '-
,$./BZm^fjZ · EVcVbV .
&% DJO7w@>HI6C
*& '+
'+ '*
'
OdcZ6[g^fjZ '(
')
76=G:ÒC

AZh*kV^cfjZjgh &+ &*

YZh*\gdjeZhYjidjg
& [^cVahdcifjVa^[^‚h
edjgaZBdcY^Va'%%+
*
&%
) (
&,
&&
*
', &-
( + '%
&( &
,
+
&)

OdcZ6b‚g^fjZ (
* .
<gdjeZ&
8aVhhZbZci Eih? < C E 7e 7X9^[[#
''
)
')
&'
'-

YjHjY '
&
'
(
&#Id\d
'#OVbW^Z
(#H‚c‚\Va
&, - * ' & &) + -
&+ - * & ' && . '
&* - ) ( & &, - .
.

9‚_|fjVa^[^‚/6G<:CI>C: ) )#8dc\d &% - ( & ) - . "&

)‚fj^eZhfjVa^[^‚Zh - * *#BVa^ * - & ' * . && "'
+ +#A^WZg^V ) - & & + ( &. "&+ &.
AZ*ZY^hejiZjcWVggV\ZVaaZg"gZidjgVkZX (%
'
aZkV^cfjZjgYZaVodcZDX‚Vc^Z#AZkV^cfjZjg ²hj^kgZ/
($./OVbW^Z · H‚c‚\Va
AVXdiZ
ZhifjVa^[^‚edjgaZBdcY^Va'%%+ &% Id\d )%
)$./Id\d · A^WZg^V OVbW^Z (* '&
8aVhhZbZci Eih? < C E 7e 7X9^[[# ) H‚c‚\Va'* '.
& 6g\Zci^cZ (& &* . ) ' ', &* &' <gdjeZ'
+
7g‚h^a ', &* , + ' '+ &+ &%
'
( :fjViZjg '( &* , ' + '& &- (
8aVhhZbZci Eih? < C E 7e 7X9^[[# AVXdiZ
, &#<]VcV &* - ) ( & && ) ,
) EVgV\jVn '' &* + ) * '& '' "& - 8iZY¼>kd^gZ **
- '#6[g^fjZYjHjY &* - * % ( . . %
* 8dadbW^Z '% &* * * * '% &' - 8VbZgdjc )*
. (#8dc\dG9 &' - ( ( ' &% , (
+ 8]^a^ '% &* * * * &, &+ & ,
&% )#8Ve"KZgi &% - ( & ) , . "'
<gdjeZ(
, Jgj\jVn &- &* ) + * &. '+ ", & GdcVaYd! 8aVhhZbZci Eih? < C E 7e 7X9^[[#
&& *#7jg`^cV";Vhd . - ( % * . &% "&
- E‚gdj &* &* ( + + &* '& "+ 7g‚h^a &( &#8iZY¼>kd^gZ &. - + & & &* ( &'
&' +#Dj\VcYV , - ' & * ) && ",
. KZcZojZaV &* &* ) ( - &+ '( ", &) '#8VbZgdjc &, - * ' & &) , ,
&% 7da^k^Z &( &* ) & &%&, (% "&( ²hj^kgZ/ &* (#w\neiZ &( - ) & ( '& &( -
²hj^kgZ/ ($./7jg`^cV";Vhd · 6[g^fjZYjHjY &+ )#A^WnZ && - ( ' ( - . "&
($./7da^k^Z ·:fjViZjg AVXdiZ )$./8dc\dG9 · 8Ve"KZgi &, *#HdjYVc * - & ' * * &. "&)
($./EVgV\jVn ·6g\Zci^cZ )$./<]VcV · Dj\VcYV &- +#7‚c^c ' - % ' + , &. "&'
7g‚h^a -%
)$./7g‚h^a · 8]^a^ :fjViZjg &% AVXdiZ
AVX diZ 6hj^kgZ/
)$./Jgj\jVn ·8dadbW^Z EVgV\jVn * )$./8iZY¼>kd^gZ · 8VbZgdjc
<]VcV *%
8dadbW^Z * )$./w\neiZ · 7‚c^c
6[g^fjZYjHjY *%
L6<

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 &,

DDI

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
&- 8=6AA:C<:JHDE:C
6C9NGD99>8@
7G6H9:;:G
AZhZgk^XZ!X¼Zhia¼VgbZ[ViVaZY¼6cYnGdYY^X`#6kZXjcZegZb^ƒgZWVaaZX]gdcdb‚ig‚Z
|'*%`b$]!a¼6b‚g^XV^cZhiaZhZgkZjgaZeajhgVe^YZZiaZeajhej^hhVciYZidjhaZhiZbeh#
’
>anVZcXdgZY^mVch!aZh
iZcc^hbZcfj^hZgkV^ZciYZh
WVaaZh|eajhYZ'%%`b$]hZ
XdbeiV^ZcihjgaZhYd^\ihY¼jcZbV^c#
6j_djgY¼]j^!^ahhdcia‚\^dc#®AZh
bVi‚g^VjmXdbedh^iZhVkZXaZhfjZah
hdci[VWg^fj‚ZhaZhgVfjZiiZheZgbZiiZci
YZYdccZgjcZeajh\gVcYZk^iZhhZYZ
egdejah^dcVjmWVaaZh¯!Zmea^fjZEVig^XZ
=V\ZaVjZg!ZcigVˆcZjgYZa¼‚fj^eZYZ
;gVcXZYZ8djeZ9Vk^h#H¼^aZhiYdcX
VXfj^hfjZaZh_djZjghdciY‚hdgbV^h
aVedhh^W^a^i‚iZX]c^fjZYZhZgk^g|YZh
k^iZhhZhigƒh‚aZk‚Zh!gVgZhhdciXZjm
YdciaZhegZb^ƒgZhWVaaZhY‚eVhhZci
XdchiVbbZciaZh'%%`b$]ZjgZ#6cYn
GdYY^X`!aj^![V^ib^ZjmfjZXZaV/hjg
hjg[VXZgVe^YZ!hVegZb^ƒgZWVaaZ[jhZ
ZcbdnZccZ|''%`b$]!VkZXYZhed^ciZh
|egZhfjZ'*%`b$]#A¼6b‚g^XV^caZ
gZXdccVˆi!hVchVjXjcZ[dg[VciZg^Z/
hdchZgk^XZZhi®bdchigjZjm¯#H¼^aed^ciZ
|aVigd^h^ƒbZeaVXZbdcY^VaZ!^a[V^iZc
gZkVcX]ZaVXdjghZZci„iZadghfj¼^ah¼V\^i
YZXdbeiVW^a^hZgaZhVXZhWVaaZYZ
hZgk^XZfjZaZgZXZkZjgcZeZjiidjX]Zg/
,*-YZej^haZY‚WjiYZa¼Vcc‚Z!Y^hi^aa‚hZc
*-bViX]Zh#JcZegdjZhhZfj^aj^eZgbZi
YZgZbedgiZg.'YZhZh_ZjmYZhZgk^XZ#
:iXZc¼ZhieVheVgXZfj¼^aVkjaZ_djgYVch
a¼‚iVi[dgZhi^ZgYjCZWgVh`VZifj¼^aZhi
iV^aa‚XdbbZjcWjX]ZgdcfjZaZc•(
bdcY^VaZhiaZbZ^aaZjghZgkZjgVj
bdcYZ#®>aVjcZXddgY^cVi^dcVWhdajbZci
;DG8:9:;G6EE::IK>I:HH:9:A676AA:###
9Vk^Y7ZX`]Vb
BViX]fjVa^[^XVi^[
edjgaV8djeZYjbdcYZ
6c\aZiZggZ"<gƒXZZc'%%&
6cYnGdYY^X`
9Zb^"[^cVaZYZ8djeZ9Vk^h!
[VXZ|aVGjhh^ZZc'%%)
I^\ZgLddYh
JHDeZcZc'%%'
;gVcX`9jbdja^c
?ZjmDanbe^fjZhYZHnYcZn
Zc'%%%
'H:EI:B7G:'%%*
ZmXZei^dccZaaZ/adghfj¼^ahZgi!dcY^gV^i
jcZ[jh‚Zfj^Y‚XdaaZ¯!edjghj^iEVig^XZ
=V\ZaVjZg!VYb^gVi^[#AV;‚Y‚gVi^dc
>I>CwG6>G:
[gVcV^hZYZiZcc^hVYZbVcY‚|8]g^hi^Vc 6C9NGD99>8@
B^aaZg!YdXiZjgZcW^db‚XVc^fjZ C‚aZ(%Vd’i&.-'
he‚X^Va^h‚YVchaZhedgi!YZY^a^\ZciZg |DbV]V:iVih"Jc^h
jcZ‚ijYZhjgaZhj_Zi# &!-,b·-+`\
9gd^i^Zg
JchZgk^XZjc^fjZVjbdcYZ K^i|7dXVGVidc;adg^YZ
®6cYnGdYY^X`VjchZgk^XZXdbeVXi#
C•(bdcY^Va
&.k^Xid^gZhZcidjgcd^!
8dcigV^gZbZciVjhZgk^XZZchZ^\c‚YVchaZh
Ydcia¼JHDeZcZc'%%(
‚XdaZhYZiZcc^h!hdcbdjkZbZci|aj^Zhi
'%%*/=djhidc!FjZZc¼h!
gVXXdjgX^/^aVbƒcZ_jhiZaVgVfjZiiZYZgg^ƒgZ
HVc?dhZ!LVh]^c\idc
a¼‚eVjaZZiaVaƒkZedjg[gVeeZg#AVWdjXaZfjZ
&%[^cVaZh!Ydci
[V^iaVgVfjZiiZYVcha¼V^gZihdciZbeh
L^bWaZYdcZc'%%)Zi'%%*
Y¼VXX‚a‚gVi^dcVkVciaV[gVeeZhdciigƒh
H^iZ/lll#VcYngdYY^X`#Xdb
Xdjgih#8¼ZhijcbdjkZbZciWZVjXdjeeajh
h^bea^Ä‚Vjc^kZVjYZaVXddgY^cVi^dcYZh
\ZhiZh!VcVanhZ8]g^hi^VcB^aaZg#BV^hXZaV
ZcigVˆcZYZhXdcigV^ciZheajh‚aZk‚ZhVj
c^kZVjYZa¼‚eVjaZ#EdjghZgk^gXdbbZaj^!
^a[Vjihj^kgZjcZeg‚eVgVi^dcbjhXjaV^gZigƒh
he‚X^ÄfjZ#AZWjiYZcdigZ‚ijYZc¼ZhieVh
YZa¼^b^iZgZiYZidjiZ[Vdc^ac¼nVeVh!edjg
a¼^chiVci!YZ_djZjgh[gVcV^hfj^V^ZciaZh
b„bZhbdnZche]nh^fjZhfjZa¼6b‚g^XV^c#
BV^hcdjhkdjadch^YZci^ÄZgaZh[VXiZjgh|
Y‚kZadeeZgYVcha¼ZchZ^\cZbZciVÄcfjZ
aZh_ZjcZhV^ZciaZhbdnZche]nh^fjZhedjg
hZgk^gVjhh^ej^hhVbbZci#¯6cYnGdYY^X`
eZjiYdgb^gigVcfj^aaZ#8Zc¼ZhieVhXZiiZ
Vcc‚ZZcXdgZfj¼jceZi^i;gZcX]^ZWViigV
hdcgZXdgYYjbdcYZYjgVcia¼J#H#DeZc#N
9B7?H;H7OD7K:
8dje[gVcXi^g‚|
&'.!+`b$]
(*!-(b$h
HZgk^XZ[gVee‚|
').!))`b$]
+.!'-b$h
9g^kZ[gVee‚|
'*&!&`b$]
+.!,*b$h
7VaaZi^g‚Z|
EajhYZiZcc^hhjg
+.%`b$]
?:;;<GDHH$<:IIN$6;E
lll#[gZZhedgi#[g
&.&!++b$h >C;DH
L6<
Sowedoo
génération PDF
 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 '% 8=6AA:C<:;DGBJA:&

EajhaZhXdjghZhY‚[^aZci
Zieajh^aZhihiVi^hi^fjZbZci
Y^[[^X^aZYZcdjhgViigVeZg
;ZgcVcYd6adchd
GDA6C9L:>=G6J8=$86B:A:DC$67686

G:C6JAI·B8A6G:C

9JD9:8=D8
GZcVjaiZiBXAVgZcajiiZciedjgaZi^igZbdcY^VaYZ;&#9‚[V^aaVcih
ZcY‚WjiYZhV^hdc!aZh<g^hYdb^cZciY‚hdgbV^h#GZcVjai!aj^!
hjgaVYZjm^ƒbZGZcVjai!Xd’iZciX]Zg#B„bZh^
WZVjXdjeZhi^bZcifjZa¼:heV\cdagVÄZgVaV
XdjgdccZXZiiZVcc‚Z!jcXdjeYZiVadchZgV
c‚XZhhV^gZedjgXdchZgkZgaVi„iZYj
\ƒgZhdcVkVcXZ#JcZb‚i]dYZhj[[^hVciZ|BdcoV!XZlZZ`"ZcY4 X]Vbe^dccViYZhXdchigjXiZjgh#AZhWjY\Zih
c‚XZhhV^gZhdci‚i‚Y‚Wadfj‚h/jcZcdjkZaaZ
XVggdhhZg^ZYZkgV^iVeeVgVˆigZVj7g‚h^a!aZ

G:EÎG:H
6egƒh&)<gVcYhEg^m
8A6HH:B:CIE>ADI:H
&#;ZgcVcYd6adchd!.&eih
'#@^b^GV^``dcZc!,*eih
(#B^X]VZaHXjbVX]Zg!**eih
)#?jVcEVWadBdcidnV!)%eih
*#?VgcdIgjaa^!(.eih
+#<^VcXVgad;^h^X]ZaaV!(*eih
8A6HH:B:CI
8DCHIGJ8I:JGH
&#GZcVjai!&(%eih
'#BXAVgZc"BZgXZYZh!&'&eih
(#;ZggVg^!-+eih
’
>hiVcWja!Y^bVcX]Z'&Vd’i#AdghfjZ
;ZgcVcYd6adchd[gVcX]^iaVa^\cZ
Y¼Vgg^k‚ZYj<EYZIjgfj^ZZc
'Zedh^i^dc!aVGZcVjai;&IZVbZmjaiZ#Igd^h^ƒbZ
eZcYVcijcZ\gVcYZeVgi^ZYj<gVcYEg^m!
a¼:heV\cdaV\gVk^jcZbVgX]ZadghfjZaV
BXAVgZcYZBdcidnVZhieVgi^Z|aV[VjiZ#@^b^
G~^``ŽcZc!hdc\gVcYg^kVaYVchaVXdjghZVj
i^igZ!gZbedgiZeZji"„igZa¼‚egZjkZ!bV^h6adchd
cZaV^hhZÃaZgfjZ'ed^cihYVchaZ&)ZgdjcYYZaV
hV^hdc#JcZZmXZaaZciZde‚gVi^dc/VkZX
')adc\jZjghY¼VkVcXZ!^aY^hedhZY¼jcZbVg\Z
Xdc[dgiVWaZhjgaZ;^caVcYV^hVadghfjZ
hZjaZbZciX^cfXdjghZhgZhiZci|Y^hejiZg#8]Zo
aZhWaZjZi_VjcZ!dchZXdc\gVijaZXdbbZVegƒh
jcZk^Xid^gZ#9VchaZbdidg"]dbZYZa¼‚fj^eZ!dc
hVWaZaZX]VbeV\cZedjgaZh^ck^i‚h!dchZiVeZ
YVchaZYdh#9‚hdgbV^h!6adchdeZjihZ
eZgbZiigZYZ\‚gZghdcVkVcXZ#B„bZh^
G~^``ŽcZcgZbedgiV^iidjhaZh<gVcYhEg^m|
kZc^g!a¼:heV\cdaedjggV^ihZXdciZciZgYZ
iZgb^cZg(Z|X]VfjZ[d^hedjgXd^[[ZgaV
XdjgdccZ#GdnVa#
JcZckdaiVgY^[
8i‚XdchigjXiZjgh!XZeZcYVci!^aZckV
Y^[[‚gZbbZci#A¼VkVcXZYjAdhVc\Z[dcYXdbbZ
cZ^\ZVjhdaZ^a#:aaZc¼ZhieajhfjZYZ.ed^cihZi!
VjkjYZheZg[dgbVcXZhg‚Va^h‚Zhg‚XZbbZci
eVgBXAVgZc!aZeVYYdX`hZYZbVcYZXdbbZci
GZcVjaiedjggViZc^gWdc#AZh;aƒX]ZhY¼Vg\Zci
dciigdjk‚aVÃVW^a^i‚igƒhiVgYYVchaVhV^hdcZi
c¼dciejegZcYgZaZjgZckdafj¼VjbdbZcid‘
GZcVjaiVkV^iVXfj^hjcZXdc[dgiVWaZVkVcXZVj
XaVhhZbZciYZhe^adiZh#AZhZccj^hb‚XVc^fjZh
|g‚e‚i^i^dcgZcXdcig‚heVg<^VcXVgad;^h^X]ZaaV!
'*hZeiZbWgZegdX]V^c#9Zh‚kdaji^dchbdiZjg
hdci‚\VaZbZcieg‚kjZh#EdjgGZcVjai!^a[Vji
Z[[ZXi^kZbZciigdjkZgYVkVciV\ZYZk^iZhhZ#²
>hiVcWja!aZbZ^aaZjgiZbehYZ?jVcEVWad
BdcidnV‚iV^iYZ%!-hZXeajhgVe^YZfjZXZaj^YZ
;ZgcVcYd6adchd#Jc\dj[[gZfj^h¼Zmea^fjZ|aV
[d^heVgjcZZ[ÃXVX^i‚Zce^hiZgZYdjiVWaZZieVg
jcZeg^hZYZg^hfjZhiZX]c^fjZhVÃcYZ\VgVci^g
aVeZg[dgbVcXZbVm^bVaZVjmY‚eZchYZaV
ÃVW^a^i‚#EVhhjgegZcVciadghfj¼dchV^ifjZaZ
WjY\ZiYZBXAVgZcZhiVjbd^ch'%hje‚g^Zjg
|XZaj^YZGZcVjai#AZbdiY¼dgYgZ!XZeZcYVci!
ZhiYZ\VgYZgaVi„iZ[gd^YZYVchaZXVbe[gVcXd"
Wg^iVcc^fjZ#®CdjhYZkdchÄc^gaZhXdjghZh!YVch
YZWdccZhedh^i^dchh^edhh^WaZ!gZbedgiZgaZh
<gVcYhEg^mfj^cdjhhdciegdb^h!bV^hcZeVh
iZciZgaZidjiedjgaZidji¯!Zmea^fjZ;ZgcVcYd
6adchd!XdcÃVci#®CdjhcZYZkdcheVhcdceajh

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 '&
K^gV\ZeVgVWda^fjZ
<EY>iVa^Z
Adc\jZjg/
Idjgh/
)hZeiZbWgZ
(%+!,'%`b
*(*!,.(`b
' &+* 8>G8J>I9:BDCO6
G‚hjaiVih'%%) + GVeedgi '.+ K^iZhhZ`b$] A^\cZYgd^iZYZhhiVcYh
EdaZ/ G#7Vgg^X]Zaad&'%%-.
BZ^aaZjgIdjg/ G#7Vgg^X]Zaad H^ij‚ZVegƒhaVEVgVWda^fjZ!
&'&%)+ E^i aVa^\cZYgd^iZYZhhiVcYhZhi
EdY^jb/ &ZgG#7Vgg^X]Zaad aVc , (*% aVeajhadc\jZYjX]Vbe^dccVi
Z
Z
' B#HX]jbVX]Zg &'(+bh^a¼dcbZi|eVgi
(Z?#7jiidc a¼VccZVjY¼>cY^VcVeda^h#
+ ()% 8]^ ' &&* &*hZXdcYZheaZ^c\Vo!aVbd^i^‚
BdcoV XVc
Z6 YjiZbehZc,Zk^iZhhZ#
hXV 8]^XVcZ <gVcYk^gV\Z
g^ GZii^[^ad
) &)* * '))
GdbZ

+ ()% * '.%
7djiYZa^\cZYgd^iZYZhhiVcYh
AZhk^gV\Zh K^gV\ZYj
KZcYgZY^'hZeiZbWgZ HZggV\a^d 8]^XVcZ + ((* >>[VjieVhhZgYZ(*%`b$]|
AZX^gXj^iegdedhZhZjaZbZci YZaV -%`b$]Zc(hZXdcYZh#AZX^gXj^iZhi
EgZb^ƒgZh‚VcXZYZhhV^ha^WgZh&&]"&']
fjVigZk^gV\Zh^bedgiVcih/aZ Gd\\^V eVgi^Xja^ƒgZbZciZm^\ZVciedjgaZh[gZ^ch!
HZXdcYZh‚VcXZYZhhV^ha^WgZh&)]"&*]
k^gV\ZeVgVWda^fjZ!aZ\gVcYk^gV\Z ' &&* VkZX|aV[d^hYZhX]^XVcZh|eVhhZgZc
HVbZY^(hZeiZbWgZ ZiaZhYZjmAZhbdh#BV^hXdbbZ ' &&)
EgZb^ƒgZh‚VcXZYZhhV^ha^WgZh.]".])* YZjm^ƒbZdjigd^h^ƒbZk^iZhhZZiYZh
^ahhdciVWdgY‚h|\gVcYZk^iZhhZ! a^\cZhYgd^iZh|eaZ^cZk^iZhhZ#AZ
HZXdcYZh‚VcXZYZhhV^ha^WgZh&%]&*"&&] aZhXdcigV^ciZhZmZgX‚ZhhjgaZh K^gV\Zh
AZhbdh hnhiƒbZYZgZ[gd^Y^hhZbZciYZh[gZ^ch
H‚VcXZYZfjVa^[^XVi^dch&(] ecZjbVi^fjZhhdciigƒh[dgiZh# ( &+% ZhiYdcXeVgi^Xja^ƒgZbZcihdaa^X^i‚#
9^bVcX]Z)hZeiZbWgZ
9‚eVgiYj<gVcYEg^m&)]

AV‚gdYncVb^fjZ/aVXa‚YZBdcoV ' AVigVˆc‚Z
BdcoVZhiaZX^gXj^iaZeajhgVe^YZYZaVhV^hdcGjWWZch7Vgg^X]Zaadh¼nZhi^bedh‚Zc'%%)|'))!+`b$]YZbdnZccZ#AZ®eVX`V\Z AV[dgXZYZigVˆc‚Zh¼deedhZ|aV
V‚gdYncVb^fjZ¯Zhihe‚X^[^fjZ!eg‚eVg‚jc^fjZbZciedjgXZ<gVcYEg^m#Edjg„igZeZg[dgbVciYVchaZhadc\jZha^\cZhYgd^iZhZi\V\cZg egd\gZhh^dcYZaVkd^ijgZ#²BdcoV!
ZcXdgZZck^iZhhZYZed^ciZ!aZhVeej^hV‚gdYncVb^fjZhYd^kZci„igZ[V^WaZhZiaVigVˆc‚Zg‚Yj^iZVjb^c^bjb# aVkd^ijgZZhiXdcjZedjgfjZ
& 6eej^hV‚gdYncVb^fjZh XZiiZigVˆc‚Zhd^iaVeajh[V^WaZ
edhh^WaZ!®^c[‚g^ZjgZYZ'%eVg
8ZhVeej^hdWiZcjheg^cX^eVaZbZciZcWgVfjVciaZhV^aZgdchVkVciZiVgg^ƒgZ gVeedgi|BdcVXd¯!eg‚X^hZ7dW
VeedgiZci|aVbdcdeaVXZjcZhiVW^a^i‚YVchaZhk^gV\ZhaVkd^ijgZ®XdaaZ|aV 7Zaa!Y^gZXiZjgiZX]c^fjZYZ
e^hiZ¯bV^haVgVaZci^hhZci# GZcVjai;&#
HdjgXZh/;>6

L6<

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 '' 8=6AA:C<:;DGBJA:&
I=>:GGN<GDB>@$86B:A:DC$67686
I=>:GGN<GDB>@$86B:A:DC$67686
:cIjgfj^Z!aZ'&Vd’i!
X¼Zhi@^b^G~^``ŽcZcfj^bdciZ
hjgaVeajh]VjiZbVgX]Z
YjedY^jbX^"YZhhdjh#
BV^h;ZgcVcYd6adchd
eZjiVjhh^aZkZgaZhWgVh#
>ak^ZciY¼VXXgdX]ZgaV'ZeaVXZ#
HZjaZbZci'ed^cihYZeZgYjh
hjghdcg^kVa[^caVcYV^h#
I=>:GGN7DKN$9EE>
'H:EI:B7G:'%%*
bVcfjZgaZhdXXVh^dchZc‚iVciigdei^b^YZh#
AZiZbeh_djZedjgcdjh!fjd^fj¼^aZchd^i/
eajhaZhXdjghZhY‚ÄaZciZieajh^aYZk^Zci
hiVi^hi^fjZbZciY^[ÄX^aZYZcdjhgViigVeZg#
AZhBXAVgZchdciYVchaZgaZYZhX]VhhZjgh/
X¼ZhiZaaZhfj^YZkgdciegZcYgZYZhg^hfjZh#¯
GZhiZfjZaVbVc^ƒgZYZaZXdcfj‚g^gaVXdjgdccZ
ZhijcZc_Zjhjeea‚bZciV^gZ#GZcVjaikZji
Y‚XgdX]ZgXZi^igZbdcY^Va!eVhZc]‚g^iZgeVgXZ
fjZBXAVgZca¼VaV^hh‚ÃaZg#Dg!YVchaZeVYYdX`!
cdbWgZjmhdciaZhdWhZgkViZjghfj^hdji^ZccZci
aVX]Vg\ZYZ@^b^G~^``ŽcZc#HZadcZjm!X¼Zhi
®>XZbVc¯fj^YZkgV^iY‚XgdX]ZgaVi^bWVaZXZiiZ
Vcc‚Z/hVchaVÃVW^a^i‚XVeg^X^ZjhZYZhV
bdcdeaVXZ!^ahZgV^iVj_djgY¼]j^ad^cYZkVci
aZhVjigZh#8ZiiZ[VdcYZXdch^Y‚gZgaZ ®8ZhZgVaVbZ^aaZjgZ[dgbZYZY‚[ZchZ¯!a}X]ZEVi
X]Vbe^dccVi!GZcVjaicZa¼VXXZeiZeVh#HZadc HnbdcYh!Y^gZXiZjgZm‚Xji^[YZa¼^c\‚c^Zg^Z#AZWji
a¼‚fj^eZVjadhVc\Z!aVÃVW^a^i‚[V^hV^ieVgi^Z hZgV!YƒhBdcoVXZlZZ`"ZcY!YZ_djZgaVk^Xid^gZ
YjXV]^ZgYZhX]Vg\Zh!Zih^aVG'*V^chXg^iYZh h^XZaVZhiedhh^WaZ#EVhYZXdbeiZgaZhed^cih
k^Xid^gZhadghfjZaVBE)$'%h¼ZhigVc\‚Zhjg Y¼VkVcXZXdbbZYZh‚e^X^Zgh#®>anVfjZafjZh
aZWdgYYZaVe^hiZ!X¼ZhiVkVciidjieVgXZfjZ Vcc‚Zh!a¼>ciZgB^aVc‚iV^iXdch^Y‚g‚XdbbZaV
aZhigdjeZhYZ7g^VidgZVkV^Zcib^ZjmigVkV^aa‚ bZ^aaZjgZ‚fj^eZYjbdcYZ!XZfj^cZa¼Zbe„X]V^i
fjZaZjghg^kVjm# eVhYZeZgYgZYZhbViX]Zh!eg‚X^hZ7g^VidgZ#
6j_djgY¼]j^!GZcVjaiV\V\c‚hZei[d^hZiBXAVgZc
A¼V\gZhh^k^i‚edjghZY‚[ZcYgZ h^m0kd^a|aVhZjaZk‚g^i‚#CdjhVkdchXdchigj^icdigZ
AVajiiZedjgaZi^igZhZ_djZhjg&.‚egZjkZhZi VkVcXZZcY‚WjiYZhV^hdc!bV^hcdhg^kVjmVjgV^Zci
aZhed^cihVXfj^hZcY‚WjiYZeVgXdjghdciVjiVci Y’„igZeg„ihYƒhaVegZb^ƒgZXdjghZ#Cdjhedjgg^dch
YZkVaZjgfjZXZjmY‚XgdX]‚hZcÃcYZeVgXdjgh# egZcYgZeajhYZg^hfjZh!bV^h|fjd^Wdc„igZgVe^YZ
®CdigZWjiVidj_djgh‚i‚YZXdch^Y‚gZgaVÄVW^a^i‚ h^dccZkVeVhVjWdji4¯N
XdbbZcdigZeg^dg^i‚ZiYZcdjh\VgVci^gjcZ L7B;DJ?D7K8;B
eZg[dgbVcXZhj[ÄhVciZhVchgZbZiigZZcXVjhZ
cdigZXVeVX^i‚|iZgb^cZgaZhXdjghZh¯!Zmea^fjZ
7dW7Zaa!Y^gZXiZjgiZX]c^fjZX]}hh^hYZGZcVjai#
®AZX]d^mh¼ZhiVk‚g‚eVnVci/aVG'*c¼ZhieZji"„igZ A:9J:A'%%*:C8=>;;G:H
eVhidj_djghaVbdcdeaVXZaVeajhgVe^YZhjgaV G:C6JAI B8A6G:C
e^hiZ!bV^hZaaZZhiegZhfjZidj_djghaVeajh
EdaZedh^i^dch * *
Xdbe‚i^i^kZhjga¼ZchZbWaZY¼jclZZ`"ZcY#¯B„bZ
Vk^hedjg;aVk^d7g^VidgZ!Y^gZXiZjg\‚c‚gVa/ K^Xid^gZh , +
®9VchcdigZhedgi!aZWjic¼ZhieVhYZYdb^cZg
EdY^jbh && &'
edcXijZaaZbZci#8¼ZhiYZbVgfjZgYZhed^cih
g‚\ja^ƒgZbZci#FjZ_ZhVX]Z!aZe^adiZfj^\V\cZaZ BZ^aaZjghidjghZcXdjghZ ( -
X]Vbe^dccVigZhiZXZaj^fj^VaZeajhYZed^cih|aV
@^adbƒigZhZci„iZ &-'% &.%%
Äc!ZieZghdccZY¼VjigZ¯!bVgiƒaZ"i"^a#6adchd!
ZcÃc!VaZYZgc^Zgbdi/®CdjhVjg^dchejigdjkZg Ed^cihVjX]Vbe^dccVi &(% &'&
igd^hY^m^ƒbZhYZhZXdcYZeVgidjgZiXdbegdbZiigZ
Ed^cihY¼6adchd .*
cdigZÄVW^a^i‚!Y^i"^a#8ZaVVjgV^i‚i‚hije^YZ/
VjX]Vbe^dccVi
jcZXdjghZhZ_djZhjg,%idjgh!eVhhjg(*#¯
9¼^X^|aVÃcYjX]Vbe^dccVi!YdcX!aViVXi^fjZYZ Ed^cihYZG~^``ŽcZc ,&
GZcVjaiZhiY¼VWdgYZgaZhXdjghZhVkZXV\gZhh^k^i‚# VjX]Vbe^dccVi
Sowedoo
génération PDF

<J:GG:9:BDI:JGH
AZ<gVcYEg^mY¼>iVa^Z!|BdcoV!kjeVg9Zc^h8]Zkg^ZgGZcVjai#
’
Gk[bb[iiedjb[iYWhWYjƒh_ij_gk[i
cej[khZkY_hYk_jZ[CedpW5
®AZhbdiZjghidjgcZci|[dcY
eZcYVci,%YjiZbeh#8¼ZhiaZgZXdgYYj
X]Vbe^dccVi#9VchaVa^\cZYgd^iZYZhhiVcYh!
aZbdiZjgZhiZceaZ^cZX]Vg\ZeZcYVci&*|
&+h_jhfj¼|(+%`b$]#:i^acZYZhXZcY_VbV^h
|jcg‚\^bZigƒhWVh/.%%%idjgh$b^cjiZ
XdcigZ(*%%igh$b^c|BdcVXdeVgZmZbeaZ#
G:C6JAI;&
9ekh_hZ[kn=hWdZFh_nikYY[ii_\iWl[Yb[
9:C>H8=:KG>:G c…c[cej[kh"Y[bWY^Wd][gke_5
8]Z[Y¼Zmead^iVi^dcbdiZjgh Cdhkd^ijgZhhZeg‚hZciZciVkZXjcbdiZjg
YZGZcVjai;& cZj[|BdcoV#IdjiXdbbZaVBXAVgZcYZ
@^b^G~^``ŽcZc!aZhYZjm;ZggVg^djZcXdgZ
aVIdndiVYZ?VgcdIgjaa^#6kd^gjccdjkZVj
bdiZjgc¼ZhieVhjcVkVciV\ZVWhdajej^hfj¼^a
[VjiiZc^gXdbeiZYj<gVcYEg^mhj^kVci!
8ZiiZhV^hdc!;ZggVg^ |HeV";gVcXdgX]Vbeh#DccZeZjieVh¹idji
ZhigZa‚\j‚|a¼Vgg^ƒgZ" a}X]Zgºb„bZh^a¼dcY^hedhZY¼jceZi^i
eaVcYjYjZaGZcVjai" VkVciV\ZZck^gdcjcZfj^coV^cZYZX]ZkVjm
BXAVgZc#8Zfj^ ZceajhhjgjcbdiZjgfj^VY‚_|Xdjgj#
c¼Zbe„X]ZgVeVh
aZhi^[[dh^YZk^WgZg
HJIIDC$E6CDG6B>8
|X]VfjZeVhhV\ZYZ Lejh[fe_djZ[lk[ikhbWZec_dWj_edZ[
B^X]VZaHXjbVX]ZgZi CYBWh[d[dY[jj[ÄdZ[iW_ied5
GjWZch7Vgg^X]Zaad# 6jXjcYZhYZjmVXiZjghcZigVˆcZjcY‚ÃX^i
Sowedoo
génération PDF
'(
cdiVWaZeVggVeedgi|a¼VjigZ#8ZaVY^i!Zc
dWhZgkViZjgajX^YZ!^a[VjigZXdccVˆigZfjZ
BXAVgZc!ZceZg[dgbVcXZejgZk^iZhhZhjg
jcidjg!ZhiYZkVcicdjh#
7l[p#leki_Z[dj_ăb[iƒbƒc[djigk_\edj
bWZ_\\ƒh[dY[5
A¼ji^a^hVi^dcYZhecZjhc¼ZhieVhaVWdccZ
Zmea^XVi^dc#BXAVgZch¼ZhiY‚_|bdcig‚eajh
gVe^YZfjZcdjhZcji^a^hVciaZhb„bZhigV^ch
YZecZjh#?ZXgd^hfjZX¼ZhijcZhdbbZYZ
eZi^ihidjih#6‚gdYncVb^fjZ!bdiZjg!hiVW^a^i‚
Vj[gZ^cV\Z!hiVW^a^i‚hjgaZhk^WgZjgh###8^cf
XZci^ƒbZh\V\c‚h|a¼Zcig‚ZYZiZak^gV\Z!igd^h
XZci^ƒbZh|aVhdgi^Z!BXAVgZcXgZjhZ
a¼VkVciV\ZjceZjeVgidji#
H[dWkbjW#j#_bb[iceo[diZ[h_lWb_i[hWl[Y
CYBWh[d}CedpW5
8ZgiV^ch‚a‚bZcihcdjh^ck^iZci|a¼dei^b^hbZ#
A¼^bedgiVcXZYZhfjVa^i‚hV‚gdYncVb^fjZh!
Y¼VWdgY#AdghYjYZgc^Zg<EYj8VcVYV!hjg
jcX^gXj^id‘a¼V‚gdZhiigƒha‚\ƒgZXdbbZ|
BdcoV!cdjhcdjh‚i^dchbdcig‚higƒhgVe^YZh!
VkVciY¼„igZXdcigV^cih|a¼VWVcYdc#¯N
FHEFEIH;9K;?BB?IF7HHED7D<EB=E7I
'H:EI:B7G:'%%*
 ') 8=6AA:C<:?J9D
?6B>:HFJ>G:$<:IIN$6;E
:A:K:OA:C>K:6J
AZh?#D#Y¼6i]ƒcZhgVi‚hXdci^cjZciYZ]VciZgaZ_jYd[gVcV^h#BVa\g‚jc
X]Vbe^dccViY¼:jgdeZg‚jhh^!a¼‚fj^eZYZ;gVcXZViiZcYYZhBdcY^Vjm'%%*
fj¼^ahaVgZeaVXZciVjideeaVc‚iV^gZ°AZhedgi[gVcV^hVjhh^#
G:EÎG:H
8=6BE>DCC6IH
9JBDC9:9:?J9D
9j-Vj&&hZeiZbWgZ
Vj8V^gZw\neiZ#
HZ^oZi^igZhY‚XZgc‚h
=j^iX]ZoaZh]dbbZh!
]j^iX]ZoaZh[ZbbZh!
hd^i)-b‚YV^aaZhViig^Wj‚Zh#
:chVkd^geajh/lll#^_[#dg\
'H:EI:B7G:'%%*
8=6BE>DCC6IH9JBDC9:'%%*
’
®AZigVjbVi^hbZY¼6i]ƒcZhcZedjggV
„igZWVaVn‚fj¼|E‚`^c#¯9Vk^Y9dj^aaZi
VaZh?ZjmDanbe^fjZhZcigVkZgh
YZaV\dg\Z#8ZjmYZ'%%)#:iXZjmYZ'%&'Vjhh^!
bV^hV!X¼ZhijcZVjigZ]^hid^gZ###
Aj^!aZig^eaZb‚YV^aa‚danbe^fjZ!Vj_djgY¼]j^
eg‚h^YZciYjXdb^i‚YZh‚aZXi^dcYZaV;‚Y‚gVi^dc
;gVcV^hZYZ?jYd!^aajhigZXaV^gZbZcia¼‚iVi
Y¼Zheg^iYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ#Jc\gdjeZYZ
XdbWViiVcih!ÃaaZhZi\Vgdch!fj^!YZej^hjcVc!
edgiZX]VfjZ_djg|a¼ZcigVˆcZbZciaZ[VgYZVj
Y¼jcig^hiZW^aVc/&b‚YV^aaZY¼Vg\ZcigVeedgi‚Z
Y¼6i]ƒcZhadghYZa¼‚i‚'%%);g‚Y‚g^fjZ?dhh^cZi
Zc")-`\#G‚eji‚edjg„igZjcZY^hX^ea^cZe]VgZ
Yjhedgidanbe^fjZ[gVcV^h!aZ_jYdig^XdadgZ
ZhieVhh‚|Xi‚!Zc<gƒXZ#Jc‚X]ZXgZiZci^hhVci
fj^g‚kdaiZVj_djgY¼]j^aZhig^XdadgZhVkVciaZh
8]Vbe^dccVihYjbdcYZ'%%*#AZh7aZjhhdciZc
fjƒiZYZg‚]VW^a^iVi^dc#A¼‚fj^eZYZ;gVcXZkZji
gZegZcYgZa¼‚Xg^ijgZYZhVhjXZhhhidgnhjgaZh
eVabVgƒhbdcY^Vjm#®?Zhj^h^beVi^ZciY¼n„igZ¯!
A¼‚fj^eZYZ;gVcXZ
VX^cf[^aaZhfj^dciaZ
ediZci^ZaY¼jcZb‚YV^aaZ
aVcXZ;VW^Zc8Vcj!Y^gZXiZjgiZX]c^fjZcVi^dcVa
9IC!fj^fj^iiZgVedjgiVcihdcedhiZ|a¼^hhjZ
YZa¼‚k‚cZbZci#7g^\^iiZ9ZnY^Zg)-Vchaj^
hjXXƒYZgV#8dch‚fjZcXZ!a|ZcXdgZ!Y¼6i]ƒcZh°
®?¼ZheƒgZhZci^gjcZheg^iYZgZkVcX]ZX]Zo
cdhgZeg‚hZciVcih!hdja^\cZ8Vcj#:i_ZXgd^hZ
aZhYd^\ihedjgfjZXZiZheg^ihZbVi‚g^Va^hZ
eVgYZhb‚YV^aaZh#¯
AV;gVcXZ!aZVYZgZjgde‚Zc
:cbV^YZgc^Zg!aZh8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZ
dciY‚_|eZgb^hVj_jYd[gVcV^hYZgZegZcYgZ
fjZafjZhXdjaZjgh#6kZXh^mb‚YV^aaZh!
YZjmY¼dgedjg=jbWZgiZiAZWgjc!jcZY¼Vg\Zci
Ziigd^hYZWgdcoZ!aZh;gVcV^hhZhdci
gZedh^i^dcc‚hhjga¼‚X]^fj^ZgbdcY^VaYj_jYd#
®AZW^aVcZhiWdc!VXfj^ZhZ?ZVc"AjXGdj\‚!
eg‚h^YZciYZaV;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZ#IdjiZ[d^h!^a
[VjiaZgZaVi^k^hZg#AZc^kZVjZjgde‚ZcZhibd^ch‚aZk‚
fjZXZaj^YZhbdcY^Vjm#CdjhhdbbZhYVchjchedgi
d‘dccZeZjih¼‚iVadccZgfjZ[VXZ|aVXdcXjggZcXZ#¯
Sowedoo
génération PDF
9Vk^Y9dj^aaZi!eg‚h^YZci
YjXdb^i‚YZh‚aZXi^dc
:c:\neiZ!aV;gVcXZVhhjbZgVaZgaZYZaZVYZg
Zjgde‚Zc#®6j8V^gZ!XdcXaji9Vk^Y9dj^aaZi!cdjh
VkdchX^cfÄaaZh?dhh^cZi!:jgVc^Z!AZWgjc!:bVcZ
ZiBdcY^ƒgZfj^dciaZediZci^ZaY¼jcZb‚YV^aaZ#
8]ZoaZh\Vgdch!X¼ZhijceZjeajhY^[ÄX^aZ#BV^hdc
ViiZcYWZVjXdjeYZ=jbWZgiZiAZbV^gZ#Jci^igZ
YZX]Vbe^dcYjbdcYZk^ZcYgV^iXdbbZjcgVndc
YZhdaZ^aYVchXZiiZVcc‚Z&YZXnXaZdanbe^fjZ¯N
B7KH;DJBEKÎJ
:IA6Hw8JG>Iw4
:Wdikdb[Yedj[nj[_dj[hdWj_eddWbj[dZk"
[ij#_b_ZƒWbZ½e]Wd_i[hkd[j[bb[Yecfƒj_j_ed
[dx]ofj[5BW<ƒZƒhWj_ed_dj[hdWj_edWb[Z[
`kZe<?@i½[ijfeiƒbWgk[ij_ed$<hWd‚e_i
8[iied"iedZ_h[Yj[khifehj_\\hWd‚W_i"
hƒfedZZ[fk_iB[9W_h["e’_biƒ`ekhd[
Z[fk_ifbki_[khi`ekhi0®:c&..)!edjg
aZhBdcY^Vjm_jc^dgh!idjih¼‚iV^iW^ZceVhh‚#
8ZiiZVcc‚Z!aVXdbe‚i^i^dcZia¼]‚WZg\ZbZci
YZh_jYd`VhVjgdcia^ZjYVchaZfjVgi^Zg
Y¼=Za^deda^h!jcZodcZigƒhXVabZ#AZh
Y‚a‚\Vi^dchad\ZgdciYVchYZh]iZahg‚hZgk‚h
Vjmd[[^X^Zghhje‚g^ZjghYZa¼Vgb‚Z#AZjg
h‚Xjg^i‚ZhiVhhjg‚Z#¯
 '*
;g‚Y‚g^fjZ ')Z8]Vbe^dccVihYjbdcYZYZ_jYd/aZhZhed^gh[gVcV^hYZb‚YV^aaZ
?dhh^cZi!hZjaZ
b‚YV^aaZVjm A¼w8=:89:H?#D#9¼6I=ÏC:H'%%) A:EGD<G6BB:
?#D#Y¼6i]ƒcZh!
VWdgYZXZh &+Zc\V\‚h-]dbbZh!-[ZbbZh AZ8V^gZw\neiZ
BdcY^VjmZc
aZVYZgYZ
=Za^deda^h
a¼‚fj^eZYZ
;gVcXZ#
&b‚YV^aaZYVg\Zci ?ZjY^-hZeiZbWgZ

;g‚Y‚g^fjZ?dhh^cZi ",-`\Zi "&%%`\

")-`\ ,-`\ Zi &%%`\

KZcYgZY^.hZeiZbWgZ
'%%*!A6CCw:9JG68=6I
"+(`\Zi "-&`\
AVh‚aZXi^dc[gVcV^hZ ",%`\ Zi".%`\
HVbZY^&%hZeiZbWgZ

;ZbbZh =dbbZh "*'`\Zi "++`\Zi",(`\

;g‚Y‚g^fjZ?dhh^cZi")-`\ 9Vk^YAVgdhZ"+%`\ "*,`\
9^bVcX]Z&&hZeiZbWgZ
6ccVWZaaZ:jgVc^Z"*'`\ 7Zc_Vb^c9VgWZaZi"++`\

;VccnG^VWd[["*,`\ 9Vc^Za;ZgcVcYZh",(`\ ")-`\Zi "+%`\ZiDeZc

DeZc
AjX^Z9ZXdhhZ"+(`\ 6ci]dcnGdYg^\jZo"-&`\

<‚kg^hZ:bVcZ",%`\ 8]g^hide]Z=jbWZgi".%`\
A:H8=6C8:H;G6Cv6>H:H/,Bw96>AA:HEDHH>7A:H
<>6C86GAD<DG6HH>C>$86B:A:DC$67686

8‚a^cZAZWgjc",-`\ <]^haV^cAZbV^gZ"&%%`\
;ZbbZh =dbbZh
6"Hde]^ZBdcY^ƒgZ ,-`\ E^ZggZGdW^c &%%`\
?dhh^cZi!:jgVc^Z!:bVcZ! =jbWZgi!
Cdb|Y‚[^c^gDeZc BVi]^Zj7ViV^aaZDeZc

LV<
AZWgjcZiBdcY^ƒgZ4 AZbV^gZ4

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
'+ DBC>HEDGIH:C7G:;
KDK>C6BK>:IKD96D
²IDB7:GE6GI:GG:
AZ®k^ZikdYVd¯!igVYj^i HZ^cZ"Zi"BVgcZ#
a^ii‚gVaZbZci!h^\c^[^ZaV :cXdbe‚i^i^dc!aZK^Zikd
kd^ZYZa¼VgibVgi^Va YVdZm^hiZhdjheajh^Zjgh
k^ZicVb^Zc#6jY‚WjiYj [dgbZh/
MMZh^ƒXaZ!aZbVˆigZ ™9VchjcXdbWViVjXdgeh
[dcYViZjgbZiVjed^cijc |XdgehYZjmgdjcYhYZ
Vgi^hhjYZaVajiiZ 'b^cjiZh!aZh
k^ZicVb^ZccZZiYZh XdbWViiVcihhdci‚fj^e‚h
igVY^i^dchadXVaZh!ZaaZh" Y¼jcZeV^gZYZb^iV^cZh!
b„bZh]‚g^i‚ZhYZ Y¼jcXVhfjZ!Y¼jc
a¼‚edfjZ[‚dYVaZ#AZh eaVhigdc!Y¼jcZXdfj^aaZZi
\jZggZhX^k^aZhgVkV\Zci Y¼jcegdiƒ\Z"YZcih#AZh
VadghaZhXVbeV\cZh XdjehYZXdjYZhZiaZh
k^ZicVb^ZccZh#AZh XdjehYZ\ZcdjmcZhdci
gZeg‚hZciVcihYjedjkd^g eVhVjidg^h‚h#JcWVg„bZ
X^gXjaZci|X]ZkVaZiaZh YZed^cihg‚XdbeZchZaZh
eVnhVchiZciZciYZaZh Xdjehedgi‚h|aVi„iZZiVj
Y‚hVgdccZg!aZeajh Xdgehkd^gX^"XdcigZ#
hdjkZci|bV^chcjZh# ™AZhXdbWVihXdY^[^‚h|
6^ch^cV^hhZciYZh YZjmaZhhdc\ajnZchZ
iZX]c^fjZhY¼ViiVfjZhigƒh Y‚gdjaZci|bV^chcjZhdj
V‚g^ZccZhkd^gX^"XdcigZ VkZXVgbZh/XdjiZVj!
jcZeg^hZZcX^hZVj# ‚e‚Z!W}idc!]VaaZWVgYZ!
®A¼ViiVfjVciWdcY^iZi ‚kZciV^aXZgXa‚YZ[Zg
ZchZggZaVi„iZYZhdc ji^a^h‚jc^fjZbZcieVg
VYkZghV^gZZcigZhZh aZh[ZbbZh#AZgni]bZ
_VbWZhX¼ZhiaZkZggdj YZhXdbWVih!aVeg‚X^h^dc
VkVciYZaZ[V^gZWVhXjaZg Zia¼Vbea^ijYZYZh
Vjhda¯!Zmea^fjZ;VW^Zc iZX]c^fjZhhdci‚kVaj‚h
8dgW^Zg!YjXajWYZ eVgigd^h_j\Zh#
7jhhn"HV^ci"<Zdg\Zh HED7D<EB=E7I
‚Wjaa^i^dc#9VchaZXVYgZ
YjigZciZcV^gZYZaV
bni]^fjZ[^cVaZYZ8djeZ
YZhXajWhX]Vbe^dchYZ
?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>
&.,+!ZcigZaZhKZgihZiaZ
7VnZgcBjc^X]!a¼6HHV^ci"
wi^ZccZgZd^iaZ
;87VgXZadcZedjgjc
bViX]Vb^XVaXZkZcYgZY^
'hZeiZbWgZ#
;DDI76AA AZhegdi‚\‚hY¼wa^Z7Vje KD>A:
B;IL;HJI Y‚[^ZgdciaZX]Vbe^dc JHEF>x;
<79;7K87Hw7 Y¼:heV\cZ!eg^k‚idjiZ[d^h 9B7?H;<EDJ7?D;
BViX]YZ\VaV!HV^ci" YZfjZafjZh"jcZhYZhZh 9VchaZXVYgZYj®hiVYZ
wi^ZccZ·7VgXZadcZ!Vj hiVgh!gZiZcjZhedjgaZh cVji^fjZ¯YZAVIg^c^i‚"
hiVYZ<Zd[[gdn"<j^X]VgY| gZcXdcigZh^ciZgcVi^dcVaZh# hjg"BZg!a¼‚egZjkZbZiVjm
HV^ci"wi^ZccZ#CjaYdjiZ GZchZ^\cZbZcihhjg eg^hZh!hjgYZhXViVbVgVch
fjZaZX]VjYgdchZgVZc lll#VhhZ#[g YZ,!+*b!-‚fj^eV\ZhYZ
6<:C969JHEDGI’
E6IG>8@DI=DC>:A$?99$<6BB6
(H:EI:B7G:
'H:EI:B7G:'%%*
IZX]c^fjZhYZXdbe‚i^i^dc
AZYdcX]Vceg^hZZcX^hZVj AZhWgVhhdci‚XVgi‚hedjg
:cedh^i^dc_jhiZVkVciYZkZggdj^aaZg [V^gZWVaVcX^Zg#
aZX^hZVj
AZhYd^\ihhdciiZcYjh
edjg[V^gZjc®igVcX]Vci¯#
AZhe^ZYhkdcihZXgd^hZg AZigdcXYd^i[V^gZjc
YZgg^ƒgZaVcjfjZYZ Vc\aZYZ)*•eVggVeedgi
a¼VYkZghV^gZViiZci^dcVjm Vjhda#
XZgk^XVaZhZiaZXdjeYZ
]VcX]Zh[V^iWVhXjaZg
a¼VYkZghV^gZVjhda# 8dbWViXdY^[^‚VkZXVgbZh
IZcjZ/
aZkd"e]jX
A¼Vbea^ijYZZiaVeg‚X^h^dc 8Z^cijgZ
YjhVjihdciaZhYZjm _VjcZ/
eg^cX^eVjmXg^iƒgZhYZ \gVYZYZ
g‚jhh^iZ#AZhigƒhWdch egd[ZhhZjg
XdbWViiVciheZjkZci 8Z^cijgZgdj\Z/
\VgYZgaVedh^i^dcYj \gVYZYZbVˆigZ
kZggdjeZcYVcijcZ
hZXdcYZVkVciaZ
eVhhV\ZVjhda#
AZWVg„bZYZhed^cihZcXdbWVi
&XdjeYZe^ZY|aVi„iZ 'ed^cih&ed^ciYZWdcjhh^a¼VYkZghV^gZbZijc\Zcdj|iZggZ FjVigZVgbZhY^hedc^WaZh/
&XdjeYZe^ZYVjXdgeh &ed^ci XdjiZVjm!‚e‚Zh!WVidchZi]VaaZWVgYZh#
&XdjeYZed^c\ &ed^ci
AV]VaaZWVgYZZhiajcZYZhVgbZhaZheajh
8^hZVjmVjXdgeh (ed^cih egZhi^\^ZjhZh!XZaaZYZhbVˆigZh#
L6<
8^hZVjm|aVi„iZ k^Xid^gZeVg@#D#
igd^hbVg^ch#AZeaViZVj a¼6jig^X]^ZcGdbVc=V\VgV YZ'*eZghdccZh
'%%*hZgVigƒhgZaZk‚VkZXaV IdgcVYd#EgZb^ƒgZ a¼VhXZch^dcYjbdci7aVcX
eg‚hZcXZYjkV^cfjZjgYj bVcX]ZhVbZY^bVi^c| )-&%b#JcZ[d^hVj
KZcY‚Z<adWZ!K^cXZciG^dj .](%ZigZb^hZYZh hdbbZi!^ahdciY‚eadn‚
VXXdbeV\c‚Yjg‚XZci igde]‚ZhY^bVcX]ZVegƒh" jcZWVcYZgdaZZc[VkZjgYZ
aVjg‚ViYZaVHda^iV^gZYj b^Y^#:chVkd^geajh/lll# a¼de‚gVi^dc®AVBdciV\cZ
7:CDÑIHI>8=:A76JI$9EE>
;^\Vgd!?‚g‚b^Z7Zndj!hdc igde]ZZXaV^gZ[dciV^cZ#Xdb |a¼‚iViejg¯#
eg‚Y‚XZhhZjgVjeVabVgƒh
YjIdjgYjbdcYZ!B^X]Za
9Zh_dnZVjmYdjWaZiZcVci 6AE>C>HB:
YjIgde]‚Z8aV^gZ[dciV^cZ! 7KIECC;J:KF7<
e]did!aZh]VW^ij‚hAd‰X` FjVcY^ahcZhdcieVhhdjh
EZngdcZi;gVcX`8VbbVh! aZhhjca^\]ihYZheaViZVjm
bV^hVjhh^8]VgaZh i‚a‚!EVig^X`Ed^kgZY¼6gkdg
8VjYgZa^Zg!EVhXVa Zi<‚gVgY=daioijid^ZciaZh
7^Y‚\dggnZiYZjm hdbbZih#AZhYZjm
X]Vbe^dchdanbe^fjZh! _djgcVa^hiZhdciZcigZeg^h
;Vjhi^cZBZggZieaVcX]ZZi Zig‚jhh^VkZXaZjgXdgY‚Z
6;E
6I=AwI>HB:
9‚XVCVi^dc
(H:EI:B7G:
BDID8N8A>HB:
'"&&H:EI:B7G:
KDA²KD>A:
CedZ_WknZ[¯]hWiijhWYa° '[h]hWdZfh_ncedZ_Wb}IW_dj#
AZ9‚XVcVi^dcg‚jc^i-cVi^dchVjidjgYZ }Ceh_p„i))$JcZe^hiZZc 7kXWd&*$Hjga¼V‚gdYgdbZYZ
&%‚egZjkZh!aZhVbZY^(hZeiZbWgZVjHiVYZ ]ZgWZgZXdckZgi^ZZcVccZVjYZ HV^ci"6jWVc"hjg"9jgVcXZ!
8]Vga‚in!|EVg^h#AZeg^cX^eZZhih^beaZ/jc k^iZhhZ!YZhXna^cYg‚ZhYZ XZiiZXdbe‚i^i^dc!fj^g‚jc^iaZh
Vi]aƒiZYZX]VfjZeVnheVgi^X^eZ|jcZYZh *%%Xb(!(bVcX]ZhYZ)idjgh '%bZ^aaZjghhe‚X^Va^hiZh!
&%Y^hX^ea^cZhZibVgfjZYZhed^cihZc YZX^gXj^i!X¼ZhiaZ®\gVhh eZgbZiigVYZY‚XZgcZgaZi^igZ
[dcXi^dcYZhVeaVXZ#9VchaZhgVc\h[gVcV^h! igVX`¯#AZ(hZeiZbWgZ!YZ'%] YZX]Vbe^dcYjbdcYZ#AZh
hZgdcicdiVbbZcieg‚hZcihaZg‚XZciYdjWaZ |b^cj^i!idjhaZhbZ^aaZjgh heZXiViZjghY^hedhZgdciYZ
X]Vbe^dcYjbdcYZ&&%b]V^ZhZigZaV^h he‚X^Va^hiZhYZaVY^hX^ea^cZ cdbWgZjmdji^ah
)m&%%bAVY_^9djXdjg‚e]did!ZiX]ZoaZh iZciZgdciYZY‚XgdX]ZgaV iZX]cdad\^fjZhV[^cYZcZg^Zc
[ZbbZh!8]g^hi^cZ6ggdcZi:jc^XZ7VgWZg# XdjgdccZbdcY^VaZ!hjgaZ bVcfjZgYZaVXdbe‚i^i^dc
;diWle_hfbki0lll#[[Vi]aZ#dg\ eVgXdjghYZBdg^oƒh((# <EH!^bV\ZhZc(9!k^Y‚d#
Sowedoo
génération PDF
 ',

8DJGH:²E>:9 d[[^X^ZaYZaVXdbe‚i^i^dc#

B7F7H?I?;DD; EajhY¼^c[dgbVi^dchhjg
JcZXdjghZhjggdjiZYZ lll#igde]ZZVcYgdh#Xdb
+`bg‚hZgk‚ZVjm[ZbbZh! 
jcY‚eVgiYdcc‚Vje^ZYYZ
aVIdjg:^[[Za!hjgaZhWVhh^ch ?:JK>9wD
YjIgdXVY‚gd/aV[dgbjaZ <?<79H;M(&&,
N6CB6>H6C>$K>HJ6A

gZcXdcigZjc_da^hjXXƒh
VkZX-%%%^chXg^ei^dchZc
'%%)#AZY‚eVgiYZaV
.Z‚Y^i^dcYZaVEVg^h^ZccZ
hZgVYdcc‚aZ&-hZeiZbWgZ#
JcXaVhhZbZcieVgi^Xja^Zg
g‚XdbeZchZgVaZhBVbVch
ZiaZh<gVcYh"bVbVch#:i
YZhX]VaaZc\ZhBƒgZ"[^aaZ!
8de^cZh!8ajWZi:cigZeg^hZ
e^bZciZgdciAVEVg^h^ZccZ#
edjgY^hejiZgaV[^cVaZYj
BdoV‰X;ddi8]VaaZc\Z!fj^
g‚XdbeZchZaZh‚fj^eZhaZh
eajhd[[Zch^kZhYZaVhV^hdc
'%%)$'%%*#A¼Zm"^ciZgcVi^dcVa
:bbVcjZaEZi^ie]did
gZbZiigVaZhXdjeZh#
®Cdjhkdja^dchcdjhVeejnZg
hjgYZhZhed^gheajiifjZ
YZh_djZjghXdc[^gb‚hedjg
V^YZgaZaVcXZbZciYZ;>;6
'%%+#¯E]^a^eeZHVj\Z!
eVigdcY¼:aZXigdc^Xh6gih
;gVcXZ!c¼VeVhb^hW^Zc
adc\iZbehedjgXdbedhZg
hV;>;6XgZl!a¼‚fj^eZYZ
eVggV^ch/=#7Zc6g[V!
B#8]VbV`]!E#:kgV!

>chXg^ei^dchhjg
lll#aV"eVg^h^ZccZ#cZi
ZiVj%&)++*(.(-#
;DDI76AA
CEP7Ò9<EEJ9>7BB;D=;
8aV^gZ[dciV^cZh¼djkgZVj[ddi
VbViZjg#*%%eVgi^X^eVcih
^hhjhYZh^mXVi‚\dg^ZhYZh
WZc_Vb^chVjmhZc^dghhVch
djWa^ZgaZh[‚b^c^cZhhdci
ViiZcYjhVj8ZcigZ
iZX]c^fjZcVi^dcVaYj
[ddiWVaa!XZkZcYgZY^
6JIDBD7>A:
JHEF>x;7D:HEI
<xC?D?D(&&,
Kdjh„iZhjcZ[ZbbZZi
kdjhg„kZoYZe^adiZg4
>chXg^kZo"kdjh!_jhfj¼Vj
(%dXidWgZ!VjIgde]‚Z
6cYgdh;‚b^c^c!edjg[V^gZ
eVgi^ZeZcYVciidjiZjcZ
hV^hdcYZh6cYgdh>XZ<^gah#
AVe^adiZVbViZjgfj^hZgV
gZiZcjZ|a¼^hhjZYZhiZhih
hZkZggVd[[g^gjcZhV^hdc
;#BVadjYV!B#Bdjhh^adj!
?#IdjaVaVc!9#Od`dgVZi
G#OjWVgdciY^idj^Vj
egd_Zi#
:6HEDGIH
;>IC:HHK>GIJ:A
²eVgi^gYjajcY^*hZeiZbWgZ
Zi_jhfj¼VjY^bVcX]Z&+dXidWgZ!
aZbV\Vh^cAV[VnZiiZHedgijcZheVXZ
Zci^ƒgZbZciY‚Y^‚|aVbdYZYVch
aZhedgi!egdedhZjc_Zj^ciZgVXi^[
YZXdjghYZ[^icZhh!\gVcYZjgcVijgZ#
²a¼V^YZY¼jcZXVb‚gV!aVh^a]djZiiZ
Yjk^h^iZjgZhiegd_Zi‚Zhjgjc‚XgVc
YZ+b^chiVaa‚YVchaZ\gVcYbV\Vh^c
eVg^h^ZcYjWdjaZkVgY=VjhhbVcc#
JcXdVX]k^gijZaeZgbZiYZg‚\aZg
HDCN
aV_jhiZhhZYZhZhbdjkZbZcihZiYZ
Xdgg^\ZgaVedh^i^dcYjXdgeh!hdc
‚fj^a^WgZ###
8Z_Zj|kdXVi^dcajY^fjZZihedgi^kZ!
VeeZa‚:nZIdn@^cZi^XEaVnhiVi^dc!
h¼VYVeiZfjZafjZhd^iaZc^kZVjYZh
eVgi^X^eVcihVjigVkZghY¼jc
egd\gVbbZYZ[^icZhhiV^aa‚hjg
bZhjgZ#>Y‚Vaedjgh¼VYdccZg|a¼Z[[dgi
e]nh^fjZYVchhdchVadc#²kdjh
Y¼ZhhVnZg

'hZeiZbWgZZihVbZY^(! XdbeaƒiZeVgaZhedchdg

7>6I=ADC ;DDI76AA E^ZggZ8VhhZaWdmV^i#6kZX

IKCC;HJEKH
:cViiZcYVciaZhegZb^ƒgZh
 cZ^\ZhY¼VjidbcZ!aVkVaa‚Z
YZ=VjiZ"BVjg^ZccZ
VXXjZ^aaZXZlZZ`"ZcY!aZh
(Zi)hZeiZbWgZ!aZ7^Vi]adc
HjbbZgIdjghjgaZh^iZ
YjXZcigZeZgbVcZciYZ
W^Vi]adcYZ=VjiZ"
BVjg^ZccZKVcd^hZHVkd^Z
|7ZhhVchHVkd^Z#EVhYZ
h`^h!YdcX!bV^hYZhgdaaZgh
6A6>CBDJC>8$;:E$E6CDG6B>8
9EKF:;FK8
A¼VgW^igZ^iVa^ZcE^Zgaj^\^
8daa^cVVYdcc‚hV
Y‚b^hh^dcYZa¼6hhdX^Vi^dc
^iVa^ZccZYZhVgW^igZh6>6
fj^aj^gZegdX]V^ihdc
Vii^ijYZVbW^\j…#
AZc¶jYYZaVY^hXdgYZ4
JcXdcigViejWa^X^iV^gZ
ZcigZ8daa^cVZiDeZa!
hedchdgYjB^aVc68#
jcXZgiV^ciVaZcibV^hhVch
aV[aVbbZ#AdghfjZhdc
\‚c^iZjgZhi^cXVgX‚g‚!^a
gVXXgdX]ZaZh\Vcih#BV^h!
edjgcZeVhY‚XZkd^ghdc
eVeViVjaVgY!^abZci#
Adghfj¼jcZa^W‚gVi^dchZ
egd[^aZ!^a[Vjih¼ngZbZiigZ
djVkdjZg#BVg\diA‚V
9gjX`ZgZhiVjhh^YZ
eVgad^g!edjggZcYgZk^h^iZ|
jc\‚c^iZjgZc[Zgb‚YVch
aZh^aZcXZ#HVchkd^gfjZ

;DDI76AA
:7DED;D7J?EDI9KF
6egƒhYZhh‚aZXi^dch
cVi^dcVaZhVjmfjVigZXd^ch
A:)H:EI:B7G:²A>K><CD>I6A>: Yj\adWZ!('‚fj^eZhYZ
WZc_Vb^chkdcieVgi^X^eZg
8=6BE>DCC6IH9JBDC9:9:KII |aV[^cVaZbdcY^VaZYZ
>B6<D$E6CDG6B>8
K^g\^aZce^cXZedjgZaaZ#
²eVgi^gYZXZiiZh^ijVi^dc!
BVWgdj`:aBZX]g^WgdYZjc
[^abVjgni]bZ^beZXXVWaZ!
hjWi^aZbZci^ciZgeg‚i‚Zi
cdjgg^YZY^Vad\jZh|aV
6jY^VgY#JcZhjXgZg^Z|

aV9VcdcZCVi^dch8je# Y‚\jhiZghVchbdY‚gVi^dc#
8]Vbe^dcdanbe^fjZ|6i]ƒcZhZi LekiWl[pfkj[ij[hlejh[fefkbWh_jƒ5
8dcigV^gZbZciVjm
X]Vbe^dcYjbdcYZZc'%%)!?ja^Zc EVheajhiVgYfjZaZlZZ`"ZcYYZgc^Zg! K^g\^a<Vjbdci"I;&;^abh
6WhVadcY‚[ZcYhdci^igZZc>iVa^Z# YZgc^ƒgZh‚Y^i^dch
adghYZaVYZgc^ƒgZ‚egZjkZYZ8djeZYZ egdYjXi^dc!hdgi^ZaZ,hZeiZbWgZ#
;gVcXZfj^h¼ZhiXdjgjZYVchaZhKdh\Zh! Vjme^ZYhedjgaZheajh dg\Vc^h‚Zh|EVg^h!
9ecc[dji[fWii[bWiW_ied(&&+5 |jcfjVgiY¼]ZjgZYZX]Zobd^# \gVcYhW^Vi]aƒiZh[gVcV^h a¼‚k‚cZbZciVa^ZjXZiiZ
EajiiW^Zc#HjgaZhfjVigZegZb^ƒgZh 9ecc[djleki…j[i#lekifhƒfWhƒ5 YdciGVe]V…aEd^g‚ZZi Vcc‚ZVjhiVYZYZ<ZgaVcY
bVcX]ZhYZ8djeZYjbdcYZ!_Z ?ZbZhj^hZcigVˆc‚Y^m_djgh|A^k^\cd|aV HVcYg^cZ7V^aan!fj^ |Andc!Yj'Vj)hZeiZbWgZ#
gZbedgiZYZjmk^Xid^gZhZiegZcYhjcZ(Z b^"Vd’i#8¼ZhijceVgXdjghigƒhYjg!VkZX gZigdjkZgdciedjga¼dXXVh^dc DjkZgijgZVjejWa^XYZ.](%
eaVXZ#6egƒhjcZe‚g^dYZYZgZedh!_Z YZhgZbdci‚ZhYZe^hiZhYZh`^eZcYVcih^m! Y¼VjigZhX]Vbe^dch |&,](%aZY^bVcX]Z)#
Y‚XgdX]ZaZi^igZYZX]Vbe^dcYZ;gVcXZ hZeib^cjiZh#EZji"„igZYZkgV^h"_ZbZiigZ Zjgde‚ZchYZaVY^hX^ea^cZ#
b^"_j^aaZi#9ZjmhZbV^cZheajhiVgY!_Z jce^ZY|iZggZ#>a[VjiZcX]VˆcZgYZh AZ\gVcYejWa^XZhi^ck^i‚|
YZk^Zchk^XZ"X]Vbe^dcY¼:jgdeZZi hZXi^dchYZe‚YVaV\ZVkZXeZi^ieaViZVj|+ h¼^c^i^ZgVji^gZi|X]VjhhZg 8>CwB6
?ZVc"8]g^hide]ZEZgVjYgZbedgiZaZ dj,`b$]ZiY¼VjigZh!igƒhgVe^YZh!VkZX aZhgdaaZgh# 8H7DB;#87I:;9EC87J
i^igZ#DcV[V^ijcZWZaaZXdjghZY¼‚fj^eZ \gVcYeaViZVj#vVkV„igZXdhiVjY GZchZ^\cZbZcihhjglll# K^g\^a?Va^aAZheZgiWdmZ
<6JBDCI

ZcigZ;gVcV^h# FHEFEIH;9K;?BB?IF7HHED7D<EB=E7I W^Vi]adchjbbZgidjg#Xdb eVgXZfjZhdceƒgZ?ZVc"

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 '- ;:HI>K6A9J8>CwB66BwG>86>C9:9:6JK>AA:;G::HINA:

A:@GJBE>C<9w76GFJ::C;G6C8:

A¼6BwG>FJ:HJG
A:HEA6C8=:H
9Zej^h(&Vch!aZ;Zhi^kVaYjX^c‚bV
Vb‚g^XV^cYZ9ZVjk^aaZXdchigj^ijcedci
ZcigZaZCdjkZVjBdcYZZiaVK^Z^aaZ
:jgdeZ#AZXgj'%%*!YjkZcYgZY^'
VjY^bVcX]Z&&hZeiZbWgZ!gZcYgV
|cdjkZVjXdbeiZYZaVY^kZgh^i‚YZaV
egdYjXi^dcX^c‚bVid\gVe]^fjZY¼djigZ"
6iaVci^fjZ#®9Zej^haZY‚Wji!cdjh
VkdchaVb„bZegdedgi^dchYZÄabh
^hhjhYZhbV_dgXdbeVc^ZhZiYZÄabh
^cY‚eZcYVcih!jci^Zgh"YZjmi^Zgh!eg‚X^hZ
A^dcZa8]djX]Vc![dcYViZjgZiY‚a‚\j‚
\‚c‚gVaYj;Zhi^kVa#8ZiiZVcc‚Z!cdjh
VkdchVjhh^jc\gVcYcdbWgZYZegZb^Zgh
ÄabhZiYZh]dbbV\Zh|YZh
eZghdccVa^i‚h[dgiZhZiedankVaZciZh!
VjiVciVXiZjghfjZg‚Va^hViZjghdj
hX‚cVg^hiZh#¯EVgb^Zjm!Gdc=dlVgY
hZgV|a¼]dccZjg#6kVci9VK^cX^8dYZ!
ZcidjgcV\Z!XZYZgc^ZgY‚WVgfjZhjg
aZheaVcX]ZhVkZX9Za¼dbWgZ|aVajb^ƒgZ
kd^geV\Z()#:cidjiZh‚g‚c^i‚
ej^hfj¼^ac¼ZhieVhZcXdbe‚i^i^dc!
bV^hhdjha¼¶^aYj_jgneg‚h^Y‚eVgaZ
X^c‚VhiZ6aV^c8dgcZVjZiYVchaZfjZa
dcigdjkZ!cdiVbbZci!aZhXdb‚Y^ZccZh
9db^c^fjZ7aVcXZiGdbVcZ7d]g^c\Zg!
E=DIDH/96K>9A68=6E:AA:$A6;67G>FJ:9:;>ABH#>AAJHIG6I>DCH6;;>8=:I:I8DFJ>AA6<:/;:HI>K6A9:9:6JK>AA:

aZYZhh^cViZjgg‚Va^hViZjg:c`^7^aVadj
aZX]VciZjg8]g^hide]Z#6kZXaZh
YdXjbZciV^gZh®iZcYVcXZadjgYZYj
X^c‚bVVb‚g^XV^c¯!Y^m^i8]djX]VcYZ
9Vk^YAV8]VeZaaZkd^gX^"XdcigZZi
LZgcZg=Zgod\kd^geV\Z('!bV^h
Vjhh^<dVa&!I]ZNZVgd[i]ZNVd'ZijcZ
g‚igdheZXi^kZYZheajh\gVcYhÃabhYZ
WdmZ!XZhdciVjiVciYZWdccZhgV^hdch
edjgjcaZXiZjgYZHedgiYZÃaZgZc
CdgbVcY^ZedjgaZ;Zhi^kVaaZeajh
djkZgiZiaZeajhVXXZhh^WaZVjejWa^X#
IJxF>7D;Cx@7DÏI
&Kd^gHedgic•+%
'YdXjbZciV^gZhjgNVdB^c\!
WVh`ZiiZjgX]^cd^h‚kdajVciZcC76

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF

AVgZcXdcigZX]dXZcigZaZh^ckZciZjghYj`gjbe^c\Zijce]did\gVe]ZYZbdYZVjhinaZ^c^b^iVWaZ
9Vk^YAV8]VeZaaZVa¼¶^aE]did\gVe]ZYZbdYZhina‚Zi
eg^h‚!^abZiZcajb^ƒgZYVchG^oZ!fj^hdgiaZ'&hZeiZbWgZ!
a¼jcZYZhYVchZhaZheajhcdkVig^XZh/aZ`gjbe^c\#
’ ’
IdjiXdbbZcXZadghfjZI]dbVh
?d]chdc!^cXVgX‚g‚edjgigVÃXYZ
hije‚ÃVcih!hdgiYZeg^hdc#:c\j^hZ
YZg‚^chZgi^dc!dcaj^egdedhZY¼Vc^bZgjc
\d’iZgY¼Vcc^kZghV^gZ#>ahZbVfj^aaZZc
6j\jhiZ!hZgZcY|aV[„iZVkZXhdcedhiZYZ
gVY^dZi[V^iYVchZgaZheZi^ihhjgaZhijWZhYj
bdbZci#IdbbnI]Z8adlcZhic‚Zi!X¼Zhi
XZgiV^c!^aXdchigj^gVhdcVkZc^gVjegƒhYZh
Zc[Vcih#CdjhhdbbZhZc&..'#9Zh‚bZjiZh
hZXdjZciAdh6c\ZaZhVegƒha¼VXfj^iiZbZciYZh
eda^X^Zghfj^dciiVWVhh‚GdYcZn@^c\YZkVci
a¼dW_ZXi^[Y¼jck^Y‚VhiZVbViZjg#8ZgiV^ch!Ydci
aZe]did\gVe]ZZig‚Va^hViZjg9Vk^YAV8]VeZaaZ!
‚iVWa^hhZcijca^ZcYZXVjhZ|Z[[ZiZcigZXZiiZ
Zmeadh^dcYZk^daZcXZZiaVcV^hhVcXZY¼jcZ
cdjkZaaZYVchZ!aZ`gjbe^c\#B„bZ]dghYZXZ
XdciZmiZ!IdbbnVjgV^ibVa\g‚idji®YVch‚¯
hVa^WZgi‚#G^oZ!aZYdXjbZciV^gZYZAV8]VeZaaZ!
h¼djkgZXZeZcYVcihjgaZXVgVXiƒgZhdX^VaYZXZ
e]‚cdbƒcZVgi^hi^fjZ#BV^h!igƒhk^iZ!^a
h¼^ci‚gZhhZYVkVciV\ZVjmVXiZjghYj
`gjbe^c\#®9Vk^YcdjhVidjiYZhj^iZXdch^Y‚g‚
XdbbZYZkgV^hVgi^hiZh!V[ÃgbZA^a8¼!jcYZh
`gjbeZghYjYdXjbZciV^gZ#²hZhnZjm!X¼Zhiaj^
fj^VZjaVX]VcXZYZcdjhgZcXdcigZg¯8¼ZhiZc
'%%'fjZAV8]VeZaaZidbWZZcVgg„i#®?Z
idjgcV^haZXa^eYZ8]g^hi^cV6\j^aZgV!hZ
hdjk^Zci"^a#IdcnG^X]bdcY!aZX]dg‚\gVe]Z!bZ
eg‚hZciZYZjmhig^eeZgYVcXZghPjcZYZhWVhZh
Yj`gjbe^c\!cYagR#?¼V^‚i‚[VhX^c‚#?ZkdjaV^hZc
hVkd^geajhZieVhhZjaZbZciaZhbZiigZZcÅVh]
YVchaVk^Y‚d#¯?d^\cVciaZ\ZhiZ|aVeVgdaZ!aZ
g‚Va^hViZjgÃaZkZghHdji]8ZcigVa\]ZiidYZAdh
6c\ZaZh#®?¼nkd^hYZhZc[VcihbVfj^aa‚hYVchaZh
gjZh!gVXdciZ"i"^a#9ZhbVfj^aaV\ZhYZXadlch!
Sowedoo
génération PDF
'.
Y¼VjigZhig^WVjm#?ZY‚XdjkgZaV=^e=de8adlc
6XVYZbnYZIdbbn!Xd^cX‚ZZcigZYZjmWdji^fjZh
VWVcYdcc‚Zh#?¼nigdjkZWZVjXdjeY¼‚cZg\^Z#?Z
c¼VkV^h_VbV^hkjfjZafjZX]dhZY¼Vjhh^^cXgdnVWaZ
YZej^haZ7#Wdn^c\PdjWgZV`YVcX^c\YVchZ=^e
=deVjhda!cYagR#?¼V^ZjZck^ZYZaZeVgiV\Zg#>ah
b¼dci[V^iXdcÄVcXZ#?¼‚iV^hcdchZjaZbZciaZhZja
WaVcX!bV^hZceajhaZhZjaVkZXjcZXVb‚gV#¯
JcZVaiZgcVi^kZVjm\Vc\h
8dbbZ.*YZaVedejaVi^dcYZh\]ZiidhV[gd"
Vb‚g^XV^ch!IdbbnI]Z8adlcZhi[VcYZh]^ih
=^e=de#>acZXdccVˆig^Zc|aVYVchZ=^e=de#
EdjgiVci!Y¼ZmXZaaZcihYVchZjghk^kZciYZXZ
Xi‚"a|YZaVk^aaZ#BV^ha¼‚iZcYjZYZaVX^i‚
YZh6c\Zh^ciZgY^iidjigVeegdX]ZbZci#9¼jc
WadX|a¼VjigZ!dch¼^\cdgZ#Idbbn!aj^!VaZYdc
Y¼ZbWgVhZgaZh[djaZhZi[V^iegZjkZY¼jcZ
^cXgdnVWaZZcYjgVcXZ#8ZhdciaZhed^cih[dgih
YZhdchinaZ/aZXadlc^c\#Igƒhk^iZ!^aXg‚Z
YZh‚bjaZhYVchaZfjVgi^Zg#9Vchjcadc\
igVkZaa^c\!aVXVb‚gVYZAV8]VeZaaZaZhj^i!
Y‚VbWjaVciYVchaZhgjZhhVch_VbV^hfj^iiZg
hdcY‚\j^hZbZci#AZhXdjaZjghYZG^oZhdci
hVijg‚ZhVjmgZÄZihWdcWdch!ad^cYZh^bV\Zh
Y¼VggZhiVi^dchcdXijgcZhk‚]^Xja‚ZhhjgXZ
fjVgi^Zg#AZhZc[Vcih[dgbZciYZh\gVeeZh
_dnZjhZhVjidjgYZaj^!ZcXdjgV\‚heVgaZjgh
bƒgZh#8ZaaZh"X^kd^ZciZcIdbbnjcZ
VaiZgcVi^kZ|aV\jZggZYZh\Vc\hfj^Y‚kVhiZ
Adh6c\ZaZh!aV^hhVciYZgg^ƒgZZaaZYZhb^aa^Zgh
YZbdgih#AZ8adlcegZcYZcX]Vg\ZYZeajhZc
eajhYZ_ZjcZh#BV^h!^ac¼nVeVhYZeaVXZedjg
idjiaZbdcYZ#8¼ZhieVgaZY‚ÃYVchaZXZgXaZ
YZYVchZfj¼^ahh¼‚a^b^cZci#AZXadlc^c\egZcY
hdjYV^cjcZ[dgbZV\gZhh^kZ#AZh\Vb^ch ’
'H:EI:B7G:'%%*
(% ;:HI>K6A9J8>CwB66BwG>86>C9:9:6JK>AA:;G::HINA:

?JHI:9:7DJIB6<6O>C:
A:B6<6O>C:
EdjgZchVkd^geajhhjg
aZ`gjbe^c\/aZc•)Yj?jhiZ
9ZWdjiBV\Vo^cZ!aZbV\Vo^cZ
YZhVjigZhYVchZh!egdedhZ
jcYdhh^ZgXdbeaZihjgXZ
i]ƒbZ#8ZW^bZhig^Za\gVij^i

:meadhdch ZhiY^hedc^WaZ|eVgi^gYj,
hZeiZbWgZYVchidjiZhaZh

cdhXdgeh!a}X]dch WdccZh‚XdaZhYZYVchZhZi
hVaaZhYZheZXiVXaZh#

aVej^hhVcXZ w\VaZbZciVjhdbbV^gZ/
ZcigZkjZVkZXaZX]dg‚\gVe]Z

Yj\jZgg^Zg aZeajhb‚Y^Vi^h‚!@VbZa
DjVa^0aVhVbWVedjg[„iZg
9gV\dc!`gjbeZg a¼Vcc‚ZYj7g‚h^aZc;gVcXZ0
EDGIG6>IH/96K>9A68=6E:AA:$A6;67G>FJ:9:;>ABH#

aV]djhZYVcXZ!hinaZYjbd^h!
HjgXZhe]didh YZhhdjh!X]^[[gZhZig‚Va^i‚h0
edh‚Zh!h^\c‚Zh ZiYZheaVXZhYZheZXiVXaZh
9Vk^YAV8]VeZaaZ! |\V\cZg!a¼V\ZcYVYVchZ!
idjiZa¼‚cZg\^ZZi
aZhX]gdc^fjZh!aZXdje
a¼^ciZch^i‚YZh
YZ\jZjaZ°
`gjbeZgh#

Y‚XdjkgZciaVXdbe‚i^i^dc#FjVci|
a¼ZmegZhh^dc®aZi¼h\Zi`gjbe¯!ZaaZhdgi
YZcjaaZeVgi#®:meadhdchcdhXdgeh!
iZciZY¼Zmea^fjZg9gV\dc!jcVjigZ
`gjbeZgYjÃab!YdccdchaZbZ^aaZjg
YZcdjh"b„bZh!a}X]dchaVej^hhVcXZ
Yj\jZgg^Zg#¯8¼ZhiaVkgV^ZcV^hhVcXZ
Yj`gjbe^c\#Jc\gdjeZYZ_ZjcZh
Y^hh^YZcihigdfjZhZhXdhijbZhXdadg‚h
edjgYZhk„iZbZcihVjmXdjaZjghYZ
a¼Vgb‚Z#>ahV[ÃcZciaZjgbVfj^aaV\Z
ZiYZk^ZccZciedgiZjghY¼jcbZhhV\Z/
®AZ`gjbe^c\ZhicdigZVgi!^aXdjaZYVch
cdigZhVc\¯AVY^bZch^dcgZa^\^ZjhZ
VeeVgVˆi#8ZiiZcdjkZaaZ[dgbZYZ
Xadlc^c\h¼V[ÃgbZeVgYZh\ZhiZheajh
hZXhZi[g‚c‚i^fjZh#BV^hgZhiZ
eVX^ÃfjZ/aZY‚ÃZcYVchZeajiifjZaZ
gƒ\aZbZciYZXdbeiZ#Dcdg\Vc^hZYZh
®WViiaZh¯cdXijgcZhZiWg’aVcihd‘aZh
YVchZjghidbWZcig‚\ja^ƒgZbZciZc
hncXdeZ#AV8]VeZaaZhjWa^bZXZi^chiVci
YVchjceaVn\gdjcYY‚hV[[ZXi‚ej^hhjg
aVeaV\ZYZKZc^XZ!VjhdaZ^aXdjX]Vci#
EdjgXZh_ZjcZh!aZhbVfj^aaV\Zh
ig^WVjmhdciegZhfjZVjhh^^bedgiVcih
fjZaZhbdjkZbZcih#9Zadc\heaVch
A:;>AB
h‚fjZcXZhhjgXZiiZeg‚eVgVi^dc
deedhZciV^ch^aZ`gjbe^c\Vj®=^e=de
7a^c\"7a^c\¯/XZaj^YZhgVeeZjghVjm
X]VˆcZhZcdg!egcVcia¼^aa‚\Va^i‚ZiaV
[ZbbZdW_Zi#®AZ`gjbe^c\Zhiigƒh
A6;67G>FJ:9:;>ABH
VXXZei‚heajhii#>aV[VaajViiZcYgZ9Vk^Y
edjgfjZfjZafj¼jccdjhegZccZiZahfjZ
cdjhhdbbZh#¯
AZhgVX^cZhV[g^XV^cZh
AZhbdjkZbZcihYZWVhh^cZiYZidghZ
hdciigƒhgVe^YZh#AV8]VeZaaZdhZaZ
eVgVaaƒaZZcigZaZ`gjbe^c\ZiaZh
YVchZhig^WVaZhV[g^XV^cZh#®?ZcZhVkV^h
eVhfjZidjikZcV^iYZbdchVc\VkVci
Y¼Vkd^gkjaZÄab!V[ÃgbZIdbbn#Cdjh
c¼VeegZcdchg^Zc|a¼‚XdaZhjgcdhgVX^cZh
V[g^XV^cZh#¯6j_djgY¼]j^!^aZm^hiZeajhYZ
*%\gdjeZhYZ`gjbeZghZc8Va^[dgc^Z!
fjZafjZhY^oV^cZhYVchaZeVnhZijcZ
ed^\c‚ZYVchaZbdcYZ#:c[‚kg^Zg'%%+!
adghYZaVgZcXdcigZ^ciZgcVi^dcVaZ
YZYVchZ=^e=deYj?jhiZ9ZWdji!
|EVg^h!YZcdjkZVjmVYZeiZhkdci
XZgiV^cZbZci‚bZg\Zg#G^oZVjgV
Xdcig^Wj‚|a¼Zmeadh^dcYZXZ
bdjkZbZciejgZi[VhX^cVci#N
J;NJ;;JFHEFEIH;9K;?BB?IF7H
I>xO;D=7C8E7%@KIJ;:;8EKJC7=7P?D;
G^oZAV;VWg^fjZ
YZ;^abh!YZ9Vk^Y
AV8]VeZaaZ!&]')#
Hdgi^ZaZ'&hZeiZbWgZ#
9Vk^YAV8]VeZaaZ/
®AZh`gjbeZghb¼dci
bdcig‚YZaVX]V^g

6jXjcZegdYjXi^dc
he^g^ijZa!hdja^\cZB^hhEg^hhn! c¼VkdjajeVg^ZgYZhhjh#
`gjbeZjhZ|a¼VWViiV\Z]VaajX^cVci!igde ?¼nV^b^hbZh[dcYh
eZji"„igZedjgfj¼=daanlddYcdjhV^ eZghdccZah#¯

' H:EI:B7G: '%%*

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 (' ;:HI>K6A9J8>CwB66BwG>86>C9:9:6JK>AA:6K:CIJG:
K>::IBDGI9:I>BDI=NIG:69L:AA
=‚gdhdjbni]d!I^bdi]nIgZVYlZaaVk‚XjVkZXaZh\g^ooa^hVkVciYZe‚g^ghdjh
aZjgh\g^[[Zh#LZgcZg=Zgod\a^kgZhVk^h^dcY¼jcZk^Z]dghYjXdbbjc#
’
®8¼Zhia¼]^hid^gZY¼jc]dbbZfj^
gZcXdcigZaZhdjgh!fj^idbWZVbdjgZjm
YZhdjghZifj^hZ[V^ibVc\ZgeVgaZh
E=DIDH/B:IGDEDA>I6C;>AB:MEDGI#>AAJHIG6I>DC/;:HI>K6A9:9:6JK>AA:
djgh#¯:g^`CZahdc!egdYjXiZjgYZ<g^ooanBVc
bVˆig^hZa¼VgiYje^iX]#®8¼ZhiYVkVciV\ZjcÄab
hjgaVcVijgZ]jbV^cZfjZhjgaVcVijgZhVjkV\Z¯!
XdbeaƒiZ"i"^a#8¼ZhiZcidjiXVhV^ch^fjZLZgcZg
=Zgod\h¼ZhiZbeVg‚YZa¼]^hid^gZ]VaajX^cVciZYZ
I^bdi]nIgZVYlZaa#Fj^b^ZjmfjZaZg‚Va^hViZjg
YZ;^ioXVggVaYdZiY¼6\j^ggZdjaVXdaƒgZYZ9^Zj!
a¼ZccZb^^ci^bZYZ@aVjh@^ch`^!VXiZjgedhh‚Y‚!
VjgV^iejgZcYgZXdbeiZYZaV[da^ZY¼jc]dbbZ|
'H:EI:B7G:'%%*
aVeVhh^dc###Y‚kdgVciZ49jgVciigZ^oZ‚i‚h!
IgZVYlZaaZhiVaa‚XidnZgaZh\g^ooa^hYVchaZeVgX
cVi^dcVaYZ@VibV^!Zc6aVh`V!VkVciYZhZ[V^gZ
bVhhVXgZgeVga¼jcY¼Zjm#B^Zjm!|a¼ZmXZei^dcYZ
hVbdgikd^gZcXVYg‚!^aVidjiÃab‚#=Zgod\V
Xdchigj^ihdcYdXjbZciV^gZ|eVgi^gYZXZiiZ
bVi^ƒgZ[d^hdccVciZ!&%%]ZjgZhY¼^bV\Zh
bdcigVciaZhVc^bVjmZi!hjgidji!aZk^Y‚VhiZaj^"
b„bZ!dbc^eg‚hZciYVchaZXVYgZ#D[ÃX^ZaaZbZci
edjgaVWdccZXVjhZ/‚ijY^ZgaZhdjghZiaZh
egdi‚\ZgYZhX]VhhZjgh#JcZ[dcYVi^dc<g^ooan
EZdeaZ!YZhXdc[‚gZcXZhYVchaZh‚XdaZh!YZh
Sowedoo
génération PDF
^ciZgkZci^dch|aVi‚a‚k^h^dc!jca^kgZ!^ac¼V_VbV^h
b‚cV\‚hVeZ^cZ#BV^h!fjVcYdc\gViiZjceZj###
AZhVb^hfjVYgjbVcZhYZI^bdi]ncZXgV^\cZci
eZghdccZYVchaZjgg‚hZgkZ#AZhhX^Zci^ÃfjZh
Y‚cdcXZciY¼V^aaZjghaV[g‚fjZciVi^dcYZh
]dbbZh!fjZaZhdjghÃc^hhZcieVgcZeajh
XgV^cYgZ!XZfj^aZhgZcYkjac‚gVWaZhdjV\gZhh^[h#
8]jX`7VgiaZWVj\]!Y^gZXiZjgZm‚Xji^[Yj8ZcigZ
Y¼^c[dgbVi^dcYZaVk^ZhVjkV\Z!YVchaZB^hhdjg^!
hdjedccZIgZVYlZaaYZc¼Vkd^gZjedjgVbW^i^dc
fjZYZYZkZc^g®a¼]dbbZfj^bjgbjgZ|a¼dgZ^aaZ
YZhdjgh¯#Eajh\„cVci!IgZVYlZaa!ejgCZl"
Ndg`V^h!h¼Zmeg^bZVkZXa¼VXXZciVjhigVa^Zc#
HjghZhWVcYZh!^aZhifjVh^bZciidj_djghhZja#
DcVeZgd^i|eZ^cZhVYZgc^ƒgZXdcfj„iZ!
6b^Z=j\jZcVgY!fj^e‚g^gVVkZXaj^#DchV^i
 ((
IdjiZaV
ej^hhVcXZYZh
\g^ooa^hYVch
YZhhXƒcZhZc
a^WZgi‚dj
YVchYZh
XdbWVih
VX]Vgc‚h#

?ZXgd^hfjZ
aZigV^iYdb^cVci
YZa¼]dbbZ!X¼Zhi A:GDN6JB:9:H
A:GDN6JB: 9:H<G>OOA>H
<G>OOA>H
aZX]Vdh c ;V^gWVc`h
Nj`
d
-!#
+%.

YZ
9‚ ‚g^c\
:
)

7
8 6 C 6 9 %6 -

igd
^i
/
BdciBX@^caZn

5
+ &.)b

.
LZgcZg=Zgod\ 6A6H@6
AZg‚Va^hViZjgVXdcYZch‚eajhYZ&%%]
YZeg^hZhYZkjZYZI^bdi]nIgZVYlZaa! 6cX]dgV\Z
a¼]dbbZfj^kdjaV^ibjgbjgZg
|a¼dgZ^aaZYZhdjgh# 86C696
B : G BXCZ^aG^kZg
9 : HiViZ<VbZ
7 : G > C < HVcXijVgn

+%%@B C D 8 w 6 C
E 6 8 > ; > F J :

L6<
®H^_ZbdcigZYZaV[V^WaZhhZ! VigdXZ!^angZk^Zcieajh^Zjgh
^ahb¼ViigVeZgdci!bZ [d^h#AZb‚YZX^ca‚\^hiZ
Y‚XVe^iZgdciZibZ gVXdciZeVgZmZbeaZVkZX
Y‚XdjeZgdciZcbdgXZVjm#¯ Zbe]VhZhVkZgh^dcYZh[V^ih#
;VXZXVb‚gV!I^bdi]n >aiZgb^cZZcgZhi^ijVciaV
IgZVYlZaaVaVk^h^dcYZhV bdcigZYZIgZVYlZaa!
egdegZbdgi#8¼Zhia¼jcYZh gZigdjk‚ZYVcha¼ZhidbVXYZ
X]dXhYjYdXjbZciV^gZYZ a¼djgh!VWViijVegƒhaZYgVbZ#
LZgcZg=Zgod\#A¼VjigZ!^aV 8dbWaZYjigV\^fjZ!aZXdjeaZ
X]d^h^YZcZeVhaZ[V^gZ fj^iiV^iaZeVgXadghfj¼^aV
ZciZcYgZ#AdghYZa¼ViiVfjZYZ gZWgdjhh‚X]Zb^cVegƒhjcZ
a¼djghbZjgig^Zg!aVXVb‚gV Y^hejiZVkZXjcZbeadn‚YZ
idjgcV^i!dW_ZXi^[bVhfj‚#AV aVXdbeV\c^ZY¼Vk^Vi^dc#AZh 6[[^X]ZVb‚g^XV^cZ
WVcYZ"hdcYZ+b^cjiZhV‚i‚ djghhZhj^kZcibV^hcZhZ A:;>AB
g‚Xje‚g‚Z#AZg‚Va^hViZjg gZhhZbWaZcieVh!X¼Zhijc <g^ooanBVcBZigdeda^iVc
VaaZbVcYhZbZiZchXƒcZ \g^ooanfj¼^ahXdccV^hhV^Zci ;^abZmedgi!YZLZgcZg
‚XdjiVciaZXVakV^gZYZ eZj!ZcgV\‚VkVciY¼ZcigZgZc =Zgod\#²9ZVjk^aaZaZ)$%.#
I^bdi]nZi6b^Z#8ZiiZbdgi ]^WZgcVi^dc!fj^aZhVij‚h# Hdgi^ZcdcY‚iZgb^c‚Z#
Vj_djgY¼]j^fj¼^a‚iV^iedjgiVcigVgZbZcia^kg‚ aVg\ZbZciaVeVgdaZVjcVijgVa^hiZVbViZjg#
|aj^"b„bZVjb^a^ZjYZheaVci^\gVYZh#6XiZjg ®LZgcZgh¼Zhibdcig‚[dgb^YVWaZbZci^che^g‚edjg
gVi‚!VaXdda^fjZVcdcnbZZiYgd\j‚gZeZci^! g‚jhh^g|XdcYZchZgYZh]ZjgZhYZÄabhVchZc
AVhZjaZe]did
hVk‚g^iVWaZeZghdccVa^i‚hZ[V^i_djgVjÃa eZgYgZa¼^beVXi¯!Zmea^fjZ:g^`CZahdc#Dc XdccjZYZ
YZhZcigZi^ZchbZc‚heVg=Zgod\VkZXhZh Y‚XdjkgZcdiVbbZciIgZVYlZaaZcX]VbVc I^bdi]n
egdX]Zh#HVch_VbV^hhdgi^gYZa¼dbWgZ# igV\^"Xdb^fjZ#9ZkVcijcZg^k^ƒgZVhh‚X]‚Z IgZVYlZaaZc
Y¼d‘aZhhVjbdchdciY^heVgj!^aYVchZZc XdbeV\c^ZYZ
8]VbVcigV\^"Xdb^fjZ ^ckdfjVciaZhY^ZjmYZidjiZhaZhgZa^\^dchfjVcY 6b^Z=j\jZcVgY!
8dbbZYVchidjiZhdcdZjkgZ!LZgcZg=Zgod\ YZhigdbWZhY¼ZVjh¼VWViiZci#H^aVbdgic¼‚iV^i fj^e‚g^gV
e‚ig^iaVe}iZ]jbV^cZ#C^_j\Zc^YjeZ#>acZ eVhVjWdji!dcZcg^gV^i#=‚aVh!®IgZVYlZaa VkZXaj^#
eVgiV\ZeVhaZhjide^ZhYZIgZVYlZaa®?ZXgd^h eg‚iZcYV^iVkd^g^YZci^Ä‚k^c\iZijcZkdXVa^hVi^dch
fjZaZigV^iYdb^cVciYZa¼]jbVc^i‚c¼ZhieVh Zi[dgbZYZaVc\V\ZYjXdgehX]ZoaZhdjgh¯!
a¼]Vgbdc^ZbV^ha¼]dhi^a^i‚!aZX]VdhZiaZbZjgigZ¯! hdj[ÄZ8]jX`7VgiaZWVj\]#>ac¼VeVhhj
Zmea^fjZaZg‚Va^hViZjgVaaZbVcY#9Vchhdc gZXdccVˆigZaZeajh^bedgiVciY¼ZcigZidjh!
bdciV\Z!VjhdcYZaV\j^iVgZbV\^fjZYZ XZaj^fj^kZjiY^gZ/ÄX]Z"bd^aVeV^m#¯N
G^X]VgYI]dbehdc!^aaV^hhZbVa\g‚idji IJxF>7D;Cx@7DÏI

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 () ;:HI>K6A9J8>CwB66BwG>86>C9:9:6JK>AA:HI6G:C;DGB:
:A>G::9$JC>K:GH6AE>8IJG:H$B>G6B6M;>ABH$>B6<>C::CI:GI6>CB:CI#>AAJHIG6I>DCH6;;>8=:I:I8DFJ>AA6<:/;:HI>K6A9:9:6JK>AA:

GjhhZaa8gdlZ!
X¼Zhi7gVYYdX`#>aeZchZ
XdbbZjcWdmZjg
6c\Zad9jcYZZ!ZcigVˆcZjgYZBd]VbbZY6a^
ZiHj\VgGVnAZdcVgY

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF

7J:C6K>HI6
9Za¼dbWgZ|aVajb^ƒgZ
7jZcVK^hiV>ciZgcVi^dcVa!
YZGdc=dlVgY!VkZXGjhhZaa
8gdlZ!GZc‚ZOZaalZ\Zg!EVja
<^VbVii^#
Eg‚hZci‚aZ+hZeiZbWgZ
|9ZVjk^aaZ#
:chVaaZhaZ&)hZeiZbWgZ#
G‚hjb‚/A¼]^hid^gZkgV^ZYZ
?^b7gVYYdX`!]dcc„iZWdmZjg
YVchaZhVcc‚Zh'%!gj^c‚eVg
aZXgVX`YZ&.'.!fj^hdgiYZaV
b^hƒgZZcgZbdciVcihjgaZ
g^c\YVchaZhVcc‚Zh(%edjg
[^c^gX]Vbe^dcYjbdcYZYZh
adjgYhZcWViiVciBVm7VZg#
8>Cw
AVWVcYZ"
VccdcXZ
Yj[^abVkZX
lll#
[gZZhedgi#[g
GJHH:AA8GDL:
GjhhZaa8gdlZZhic‚d"o‚aVcYV^hZik^iYVchjcgVcX]eZgYjZc
6jhigVa^Z#9Vch9Za¼dbWgZ|aVajb^ƒgZ!YVchaZhhVaaZhaZ&)hZeiZbWgZ!
^aZhiaZWdmZjg?^b7gVYYdX`!jc]‚gdhVb‚g^XV^c#FjZaejcX]
’
AZkZcYgZY^!Y‚iZcYjVegƒhVkd^g
gZbdci‚BVc]ViiVc|e^ZYh!^cXd\c^id!
^ad[[gZ|fjZafjZh_djgcVa^hiZhYZaV
egZhhZ^ciZgcVi^dcVaZ!fj^aj^eVgYdccZcihdc
gZiVgY!jcZadc\jZZi_dnZjhZXdc[‚gZcXZYZ
egZhhZ#9Zjm_djgheajhiVgY!ZcgV\‚!^a_ZiiZ
k^daZbbZcihdcbdW^aZ|aVi„iZYjedgi^ZgYZ
a¼:hhZm=djhZ!k‚c‚gVWaZ]iZacZl"ndg`V^hhjg
8ZcigVaEVg`#6^ch^kVGjhhZaa8gdlZ!)&Vch!
VXiZjgYZ\‚c^ZZi!egdWVWaZbZci!edjgidjiZh
XZhgV^hdch!a¼jcZYZhgVgZhk‚g^iVWaZhhiVghYj
X^c‚bVVXijZa#6jhh^‚edjhidjÄVciZc\‚c‚gVa
gdbV^cY‚X]jYVch<aVY^Vidg'%%%!YZG^YaZn
HXdii!fj^aj^kVajjcdhXVg!fj¼ZcbVi]‚bVi^X^Zc
Zhe^dcYVchJc]dbbZY¼ZmXZei^dc'%%&!Y‚_|
hdjhaVY^gZXi^dcYZGdc=dlVgY#GjhhZaa8gdlZ
gZd^iaVidiVa^i‚YZhhX‚cVg^dhY^hedc^WaZh#®?Z
aZha^hidjh!XdcÃZ"i"^a!X¼ZhicdgbVa!X¼Zhibdc
b‚i^Zg#AZXi‚c‚\Vi^[!X¼ZhifjZ_ZcZkV^heajhVj
X^c‚bV!_ZbZhj^hY‚_|[V^iidjhaZhÄabhYVchbV
i„iZ#¯AZX]d^mY¼jcegd_ZigZk„iYdcX!eajhfjZ
edjgfj^XdcfjZ!jcZ^bedgiVcXZk^iVaZ#
¹?¼V^bV^ha¼]dbbZ7gVYYdX`º
A¼]^hid^gZYZ?^b7gVYYdX`!8^cYZgZaaVBVc
®a¼]dbbZ8ZcYg^aadc¯!hjgcdbYdcc‚eVgaV
egZhhZYZa¼‚edfjZZii^igZdg^\^cVaYjÃab!^aa¼V
Zci„iZYZej^h&..,#8ZWdmZjgb^hVjiVe^heVgaZ
XgVX`Wdjgh^ZgYZ&.'.Zifj^hZgZYgZhhZedjg
VaaZgXdcfj‚g^gaZi^igZbdcY^VaYZhadjgYh!Zc
&.(*!aZ[VhX^cZ#®?¼V^bZ_djZgYZheZghdccV\Zh
Vci^eVi]^fjZh!edjgaZeaV^h^gYZa¼Zme‚g^ZcXZ!
gZXdccVˆi"^a#BV^h!a|!_¼V^bV^ha¼]dbbZ7gVYYdX`#
Hdc]^hid^gZb‚g^iV^iY¼„igZgVXdci‚Z#¯:aaZb‚g^iV^i
Vjhh^YZeVhhZgjcVcYZhVk^Z|hZ[dg\Zgjc
e]nh^fjZYZWdmZjgY¼VkVci"\jZggZ!igƒhY^[[‚gZci
YZXZaj^YZhXdbWViiVcihY¼Vj_djgY¼]j^#EdjgV!
GjhhZaa8gdlZ!ZceZge‚ijZaaZfj„iZYZaV
eZg[ZXi^dc!cZedjkV^ih¼VeejnZghjgeZghdccZ
(*
Y¼VjigZfj¼6c\Zad9jcYZZkd^gZcXVYg‚!-)Vch! AZhhXƒcZhYZWdmZ!aZheajhg‚jhh^Zh!Zchdci
a‚\ZcYV^gZZcigVˆcZjgYZBd]VbZY6a^ZiHj\Vg Y¼jcZVji]Zci^X^i‚gVgZ#:ieVhjc^fjZbZci
GVnAZdcVgY#®AVegZb^ƒgZ[d^hfjZ_Zhj^hVaa‚aZ YVchaZhXdbWVih#AZk^hV\ZYZGjhhZaa8gdlZ!
kd^gYVchhVhVaaZYZWdmZ!hZhdjk^ZciGjhhZaa!^a adghfjZhdceZghdccV\ZgZk^ZciedjgaVegZb^ƒgZ
b¼Vh^beaZbZciYZbVcY‚YZgZ\VgYZgjcWdmZjg [d^hhjgjcg^c\!Zmeg^bZYZh‚bdi^dchY¼jcZ
igVkV^aaZg#?¼V^kjjc]dbbZZcX]VˆcZg_jhfj¼| kVg^‚i‚ZiY¼jcZ^ciZch^i‚‚edjhidjÄVciZ#
a¼‚ej^hZbZciaVXdgYZ|hVjiZg!aVed^gZYZk^iZhhZ! 9^\cZYZGdWZgiYZC^gdYVchGV\^c\7jaa!aZX]Z[
aZhVX!ZiaZhgdjcYhhjgaZg^c\#6c\Zadh¼ZhiVadgh Y¼¶jkgZYZBVgi^cHXdgXZhZ#AVgZaVi^dcVkZX
idjgc‚kZghbd^Zib¼VY^i/¹9¼VjigZhfjZhi^dch4º¯ hdcbVcV\ZgZi]dbbZYZXd^c!bV\^higVaZbZci
^ciZgeg‚i‚eVgEVja<^VbVii^H^YZlVnh!Zhi
JcZ‚eVjaZY‚Wdˆi‚Z
Vjhh^jcg‚\Va#8Zaj^"X^V‚\VaZbZciWZVjXdje
6jiVcieVgdg\jZ^afjZeVghdjX^YjY‚iV^a! Veeg^hVjXdciVXiY¼6c\Zad9jcYZZ#®?Zaj^V^idji
a¼VXiZjgc‚ZcCdjkZaaZ"O‚aVcYZZi^chiVaa‚Zc kda‚!h¼VbjhZ"i"^a#?¼V^Xdbeg^hfj¼dccZedjkV^i
6jhigVa^ZhZY‚[dcXZ|aVi}X]Z#6jed^cifjZ eVh„igZ^Y^diZiWdmZg#¯DccZeZjieVh„igZ^Y^di
hdc‚eVjaZ\VjX]ZhZY‚WdˆiZ#6jb‚eg^hYZa¼Vk^h Zi_djZg!jcZbVm^bZfj^XdaaZVYb^gVWaZbZci
YZhb‚YZX^ch!fj^XgV^\cV^Zcifj¼jcZg‚X^Y^kZcZ |GjhhZaa8gdlZ!®aZbZ^aaZjgVXiZjgVkZXfj^_¼V^
aZ]VcY^XVeZ|k^Z!^agZegZcYa¼ZcigVˆcZbZci _VbV^h_dj‚¯!hZadc<^VbVii^#N
igd^hhZbV^cZhVegƒhZigZ[jhZidjiZYdjWajgZ# IJxF>7D;Cx@7DÏI
AVgZaVi^dcZcigZ6c\Zad XdbbZhjgaZg^c\#
9jcYZZ!ZcigVˆcZjg 8¼‚iV^i[VX^aZYZigVkV^aaZg
Vjmbjai^eaZh VkZXaj^#¯A¼ZcigVˆcZjg!
X]Vbe^dchYjbdcYZ!Zi ZcigZVjigZh!YZ
:A>G::9$JC>K:GH6AE>8IJG:H$B>G6B6M;>ABH$>B6<>C::CI:GI6>CB:CI
GjhhZaa8gdlZ!Zhia¼jc Bd]VbZY6a^ZiGVn
YZheZi^ihb^gVXaZhYj Hj\VgAZdcVgYVVjhh^
[^abYZGdc=dlVgY# ‚i‚hije‚[V^ieVgaZh
®GjhhZaa8gdlZ!X¼Zhi Vei^ijYZhe]nh^fjZhYZ
7gVYYdX`!a}X]Z a¼VXiZjgc‚d"o‚aVcYV^h#
9jcYZZ#>aVa¼V^gkgV^#>a ®8¼Zhijck‚g^iVWaZ
eZchZXdbbZjcWdmZjg# Vae^c^hiZ!h¼ZmXaVbZaZ
IdjiXZfj¼^a[V^iZhiigƒh k^Z^a]dbbZ#>aVY’
[aj^YZ!^aVjcZVii^ijYZ X]VhhZgaZ`Vc\djgdjVj
eVg[V^iZ|a¼ZcigVˆcZbZci hdbbZiYZhXdaa^cZh#¯
'H:EI:B7G:'%%*
Sowedoo
génération PDF
 (+ <J>9:9¼68=6I

A:EG:B>:G<J>9:9¼68=6IDØA¼DC<6<C:A:HEGD9

G:CIG::HEDGI
EdjgeVgi^X^eZgZieZji"„igZ\V\cZga¼dW_ZiYZkdhg„kZh!ZckdnZoeVgHBHaZXdYZYZa¼dW_ZiVj,&%&%#EVgZmZbeaZ/
edjgZhhVnZgYZgZbedgiZgaZaZXiZjgBE(!ZckdnZoH=DE(Vj,&%&%%!*%æeVgZckd^ eg^mY¼jcHBH#

H=DE*
H=DE'
H=DE&

H=DE+
H=DE(

H=DE)
:K:GA6HI!6H>8H!8G:6I>K:!B:GG:AA!?::E7>8N8A:H!69>96H!7JH=C:AA!EDA6G!8DB:><=I!?JA7D!:6HIE6@!6A86I:A

H=DE

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 (,

(HL:6IH=>GIH²<6<C:G
H=DE& 7DM:JGK>CI6<:
:kZgaVhi!hlZVio^ee‚bdYƒaZ:Yl^c!+*æ#
 
J>IHEGwH:CIwH :CKDN:GH=DE&6J,&%&%
(E6>G:H9:8=6JHHJG:H²<6<C:G
H=DE' DA9H8=DDA
6h^Xh!X]VjhhjgZh@dhj`dZcXj^geaZ^cZ[aZjg!-%æ#
:CKDN:GH=DE'6J,&%&%
&A:8I:JGBE(²<6<C:G
H=DE( BJH>86A
H=DE-

8gZVi^kZ!aZXiZjgBE(OZcb^Xgd+<D!'(.æ#
:CKDN:GH=DE(6J,&%&%
(E6>G:H9:8=6JHHJG:H²<6<C:G
H=DE) <AD7:"IGDIID>GH
BZggZaa!X]VjhhjgZhHeg^ciHig^`Zg<dVa!&&%æ#
:CKDN:GH=DE)6J,&%&%
&KII²<6<C:G
H=DE* IDJIHJHE:C9J
?ZZe7^XnXaZh!KII<gVcY8]Zgd`ZZDkZgaVcY!*..æ#
H=DE.

:CKDN:GH=DE*6J,&%&%
&%E6>G:H9:8=6JHHJG:H²<6<C:G

CDHA:8I:JGH#:K:GA6HI/%),*-&+,%%#6H>8H/%)+,&*)%%%#B:GG:AA/%&*+%(+%%%#8G:6I>K:/%&**'&((*%#?::E7>8N8A:H/LLL#EA6C:I;JC#;G#69>96H/%-%%%&&%%&#7JH=C:AA/%&)&)).)-%#EDA6G/%-.'+-)'%&#8DB:><=I/%&)*%-*+%*#?JA7D/%(-)()&)&)#:6HIE6@/%%(,,.'%*(*-*#6A86I:A/%-'%-'%&&-#
H=DE+ 8DBB:7:8@=6B
6Y^YVh!X]VjhhjgZh9gV\dcEgZYVidgEjahZ!&-%æ#
:CKDN:GH=DE+6J,&%&%
(?JB:AA:H²<6<C:G
H=DE, ?JB:AA:H"6EE6G:>AE=DID
7jh]cZaa!_jbZaaZh>bV\ZK^ZlEajh!&..æ#
:CKDN:GH=DE,6J,&%&%
(86G9>DH²<6<C:G
H=DE- 8DJE9:8µJG
EdaVg!XVgY^d[g‚fjZcXZbƒigZhedgiad^h^gh!;H&!*%æ#
:CKDN:GH=DE-6J,&%&%
*HL:6IH=>GIH²<6<C:G
H=DE. 86BDJ;Aw
H=DE&%

8dbZ^\]i!hlZVi>ciZ\gZin!-(æ#
:CKDN:GH=DE.6J,&%&%
*E6>G:H9:AJC:II:H²<6<C:G
H=DE&% G>9:GH
?jaWd!ajcZiiZh6YY^XiBjai^eaVnZg!+%æ#
:CKDN:GH=DE&%6J,&%&%
)7:H68:H²<6<C:G
H=DE&& EDJG:B76AA:GA6G:CIGw:
:VhieV`!WZhVXZCda^iV!*.æ#
:CKDN:GH=DE&&6J,&%&%
(IwAwE=DC:H²<6<C:G
H=DE&' E=DIDH!K>9wD!C:LH
H=DE&'

6aXViZaBdW^aZE]dcZh!DI"8**'!&(%æ#
:CKDN:GH=DE&'6J,&%&%
:MIG6>I9JGÏ<A:B:CI9J?:J®?:JH=DE6C9EA6NHEDGI;G::¯
?Zj\gVij^ihVchdWa^\Vi^dcY¼VX]Vidg\Vc^h‚eVgaVhdX^‚i‚HedgihB‚Y^VhZiHigVi‚\^Z!
G8HCVciZggZc•7)).%&..+,!&+!gjZG^kVn!.'(%%AZkVaad^h"EZggZi!kVaVWaZZc;gVcXZ
b‚igdeda^iV^cZYj'Vj&*hZeiZbWgZ'%%*^cXajh!g‚hZgk‚|idjiZeZghdccZbV_ZjgZhVj[
eVgiZcV^gZhdjhdX^‚i‚dg\Vc^hVig^XZ#B^cZjgh/YZbVcYZoa¼Vjidg^hVi^dc|kdheVgZcih#
&'YdjoZhZhh^dchYZi^gV\ZhVjhdgihZY‚gdjaZgdcihjXXZhh^kZbZcieZcYVciaVYjg‚Z
Yj?Zj#EdjgeVgi^X^eZg/ZckdnZoaZbdi"Xa‚VhhdX^‚|aVhZhh^dcYZ_ZjZcXdjgh
®H=DE&¯dj®H=DE'¯dj®H=DE(¯dj®H=DE)¯dj®H=DE*¯dj®H=DE+¯dj
®H=DE,¯dj®H=DE-¯dj®H=DE.¯dj®H=DE&%¯dj®H=DE&&¯dj®H=DE&'¯eVg
HBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mY¼jcHBH#AZheVgi^X^eVcihhZgdciY‚h^\c‚heVg
i^gV\ZVjhdgi|a¼^hhjZYj_Zj#AZheVgi^X^eVcihhdcieg‚kZcjh^bb‚Y^ViZbZcieVgHBHZi
Yd^kZcidWa^\Vid^gZbZciZckdnZgaZjghXddgYdcc‚ZhXdbeaƒiZheVggZidjgYZHBHVj
H=DE&&

bVm^bjbjcZ]ZjgZVegƒhVkd^ggZjaZHBHaZh^c[dgbVcifj¼^aheVgi^X^eZciVji^gV\ZVj
H=DE,

hdgi#;VjiZYZXdbbjc^XVi^dcYZaZjghXddgYdcc‚ZhYVchaZY‚aV^^beVgi^!aVfjVa^i‚YZ
h‚aZXi^dcc‚cZhZgVeVheg^hZZcXdbeiZZiVjXjcZYdiVi^dccZedjggVaZjg„igZViig^Wj‚Z#
JchZjaeg^mViig^Wj‚eVgeVgi^X^eVcieVghZhh^dcb„bZcjb‚gdYZi‚a‚e]dcZbdW^aZ#&|
&%\V\cVcihhZgdciY‚h^\c‚hhj^kVciaZhhZhh^dcheZcYVciaVYjg‚ZYj_Zj#²\V\cZg/
YdiVi^dch[^\jgVcihjgaVeV\Zegdbdi^dccZaaZYj_Zj#Gƒ\aZbZciXdbeaZiYj_ZjY‚edh‚
X]ZobVˆigZ7Zc]Vbdj!]j^hh^ZgYZ_jhi^XZVj'!gjZYZaVGdfjZiiZ!,*%&&EVg^h!Zi
VYgZhh‚\gVij^iZbZci|idjiZeZghdccZZc[V^hVciaVYZbVcYZ|a¼VYgZhhZ/®?:JH=DE
6C9EA6NHEDGI;G::¯Eajg^b‚Y^V!&&!gjZYZ8VbWgV^!,*.)*EVg^h8ZYZm&.#;gV^hYZ
6jhh^hjg eVgi^X^eVi^dcgZbWdjgh‚hVjmXdcY^i^dcheg‚kjZheVgaZgƒ\aZbZci#8dc[dgb‚bZci|aV
ad^!kdjhY^hedhZoY¼jcYgd^iY¼VXXƒhZiYZgZXi^[^XVi^dcYZh^c[dgbVi^dchkdjhXdcXZgcVci!
fjZkdjhedjkZoZmZgXZg|a¼VYgZhhZX^"YZhhjhbZci^dcc‚Z#
lll#[gZZhedgi#[g

8HKDE9B;C;DJ;J@KB?;JJ;F7I97B

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 (- 7>:C"ËIG:ND<6

A6KD>:9JND<
&*7DCC:HG6>HDCH9:9:K:C>GJC6EEG:CI>ND<
Kdjh„iZhiZcYj!Xg^he‚!Wadfj‚!bVa|a¼V^hZ!Vc\d^hh‚°Edjg‚a^b^cZg
XZbVa"„igZ!VYdeiZoaVedh^i^dcYjadijhZiW^ZcY¼VjigZh#EZch‚^anVYZh
b^aa‚cV^gZhedjgg‚XdcX^a^ZgaZXdgehZia¼Zheg^i!aZnd\V!^cXgdnVWaZbZci
bdYZgcZ!eVgVˆiVkd^g‚i‚XdcjedjgaZh]dbbZhZiaZh[ZbbZhY¼Vj_djgY¼]j^
B6G8DHL:AH=$6<:$=D6"FJ>

> +
JC:w8DA:9:H6<:HH: *)%86ADG>:HE6G=:JG:
8ZiiZ]n\^ƒcZYZk^ZZhic‚ZZc>cYZ#®AZhegZb^ZghiZmiZhfj^aVbZci^dccZcihdciaZh¹JeVc^h]VYhº :iXZc¼ZhieVhidjiHncdcnbZhYZhdjeaZhhZ!Y¼‚cZg\^Z!YZWdccZ]jbZjgZiYZXdcXZcigVi^dc!
‚aVWdg‚hYVchYZh‚XdaZhYZhV\ZhhZfj^hZhdciXg‚‚Zh|eVgi^gYjK>>Zh^ƒXaZVk#?#"8#AZhhV\Zhn XZgiV^cZhedhijgZh!ZcX]Vˆc‚Zh|idjiZk^iZhhZ!eVhhZciVjhh^edjg[V^gZbV^\g^g#9¼VegƒhjcZ
eVgaZciY¼Zme‚g^ZcXZhY¼^bbdW^a^i‚b‚Y^iVi^kZdjYZaVXdcXZcigVi^dchjgaZhdj[[aZ¯!Zmea^fjZ ‚ijYZYjegd[ZhhZjg7dWDiid!eVigdcYjAVWdgVid^gZYZeZg[dgbVcXZ]jbV^cZYZa¼jc^kZgh^i‚
EVig^X`IdbVi^h!hZXg‚iV^gZ\‚c‚gVaYZaV;‚Y‚gVi^dccVi^dcVaZYZhZchZ^\cVcihYZnd\V;C:N# 6YZae]^YZCZlNdg`!a¼Vh]iVc\Vnd\VjcZZheƒXZYZYVchZXdhb^fjZigƒhZckd\jZVjmwiVih"
Jc^hV^YZgV^i|Wg’aZg,|.XVadg^ZheVgb^cjiZ!hd^i_jhfj¼|*)%eVg]ZjgZ!XdbbZjc[ddi^c\

'
B>:JM96CHH6IËI::I96CHH6E:6J

,
AZbdi®nd\V¯k^ZciY¼jcZigƒhk^ZaaZgVX^cZnj_fjZa¼dcgZigdjkZYVchaZhbdih[gVcV^h®_d^cYgZ¯
dj®_dj\¯#8¼ZhifjZXZiiZb‚i]dYZ®YdjXZ¯VhhdX^ZgZaVmVi^dce]nh^fjZZibZciVaZ!g‚XdcX^a^ZaZ
XdgehZiaZehnX]^hbZ!V^YZidjijcX]VXjc|hZhZci^gb^ZjmYVchhVeZVjZiYVchhVi„iZ#
²IDJIÊ<:
DceZjih¼VYdccZgVjnd\V|idji}\ZZi|idjiZ]ZjgZYZeg‚[‚gZcXZ!fjVcYb„bZ!aZbVi^c
VkVciaZeZi^i"Y‚_¼djaZhd^gZcgZcigVciX]Zohd^#JcZmXZaaZcik^Vi^fjZ/A¼:heg^iYjnd\V!Y¼Nh‚
IVgYVc"BVhfjZa^Zg‚Y#6aW^cB^X]Za#

(
A:¹ED>9Hº9JHDJ;;A:

-
Idji|aV[d^hY^hX^ea^cZe]nh^fjZZie]^adhde]^ZYZhi^c‚Z|eVgkZc^g|jcZ®XdchX^ZcXZYZhd^¯
eajh]Vgbdc^ZjhZ!aZnd\VZhi[dcY‚hjgYZhedhijgZh!aZh®VhVcVh¯!YZhZcX]VˆcZbZcih
hiVi^fjZhZiYncVb^fjZhhdaa^X^iVciaZhdj[[aZ!aZbZciVaZiaZXdgeh#®:aaZheZgbZiiZciYZa^W‚gZg
hdc‚cZg\^Zk^iVaZeVgaVgZhe^gVi^dc!Y¼ViiZ^cYgZa¼]Vgbdc^Z^ci‚g^ZjgZeVgaVb‚Y^iVi^dcZi
Y¼VXX‚YZg|jcZY‚iZciZXdbeaƒiZeVgYZhZmZgX^XZhYZgZaVmVi^dc¯!g‚hjbZEVig^X`IdbVi^h#
K>K:B:CIG:8DBB6C9w6JMHEDGI>;H
EdjgVkd^gigVkV^aa‚VkZXYZhXdbe‚i^iZjghYZY^[[‚gZciZh‚fj^eZhYZ;gVcXZkdaaZn!
Vk^gdc!Vi]a‚°!EVig^X`IdbVi^hZhi[dgbZa/®AZnd\V!idjiZc¹bjhXaVciºaZbZciVa!
V^YZaZhedgi^[!fj^ZhidWa^\‚YZg‚e‚iZg|]VjiZ[g‚fjZcXZaZhb„bZh\ZhiZh!|
g‚‚fj^a^WgZga¼ZchZbWaZYZhdcXdgehZi|a^b^iZgaZhg^hfjZhY¼VXX^YZcihe]nh^fjZh#¯

) .
E6HJC:Bw9:8>C:!FJD>FJ:°
AZnd\Vhi^bjaZaVX^gXjaVi^dchVc\j^cZ!Vb‚a^dgZaVb‚bd^gZZiX]VhhZ!ZcigZVjigZh!aZhigZhh!
a¼V\gZhh^k^i‚!aZhVc\d^hhZh!aZbVaYZYdh!aZhY^[[^Xjai‚hYZgZhe^gVi^dc!aVY‚eg^bZVegƒhjcXdje
YjgbVaVY^Z!a^XZcX^ZbZci!Y^kdgXZ°!aZh[g^c\VaZh!ZiX#
A¼>CIwGËI9¼JC7DCEGD;
B^ZjmkVjiegZcYgZYZhaZdchedjgVXfj‚g^gaZhWVhZh^cY^heZchVWaZh#6kVciYZkdjh^chXg^gZ|
jcXdjgh!gZchZ^\cZo"kdjhhjghdcXdciZcj!k‚g^[^ZofjZaZXdjgVcieVhhZVkZXaZhZchZ^\cVcihZi
fjZXZhYZgc^Zghhdcii^ijaV^gZhYjY^eabZ[‚Y‚gVab^c^bjbfjVigZVchYZ[dgbVi^dc#

* &%
9:HGwHJAI6IHEGD76CIH:CFJ:AFJ:H?DJGH
IdjhaZhbdgYjhYj®adijh¯!Yj®eZi^iedci¯djYj®aZkZgYjhdaZ^a¯kdjhaZY^gdci/fjZafjZh
Xdjghhj[[^hZciedjghZa^W‚gZgY¼jcZeVgi^ZYZhZhiZch^dchbZciVaZhZie]nh^fjZh!Y‚bjai^ea^Zg
hZh[VXjai‚hhZchdg^ZaaZhZig‚Xje‚gZgYjidcjhZcbZiiVciaZWajZhVjiVe^h#
HJH6J7A6"7A6
Eajhjcnd\^Wg^aaZeVgaVXaVgi‚YZhZhegdedhZioVeeZaZWaV"WaVb‚iVe]nh^Xd"
dg^ZciVa^hiZ!eajh^aVYZX]VcXZhY¼„igZh‚g^Zjm#AV;‚Y‚gVi^dccVi^dcVaZYZnd\Vkdjh
[djgc^gVaVa^hiZYZhegd[ZhhZjghV\g‚‚h%&)',-%(%*djlll#aZbdcYZYjnd\V#dg\#

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 (.

<6
>



2



 

 






&&
JC:B:>AA:JG:G:HE>G6I>DC
IgVkV^aaZghdchdj[[aZ[Vkdg^hZa¼‚fj^a^WgZehnX]dad\^fjZZieZgbZiYZ®Y‚Xdjkg^g!eZi^i|
eZi^i!fj^dcZhikgV^bZci!Y^iEVig^X`IdbVi^h#DcVeegZcYXdbbZci[dcXi^dccZa¼VeeVgZ^a
gZhe^gVid^gZ!XdbbZcihZY‚[V^gZYZhZhbVjkV^hZh]VW^ijYZh!ZcdjkgVcihVXV\Z
i]dgVX^fjZ!ZcegVi^fjVciYZh^che^gVi^dchZiYZhZme^gVi^dchaZciZhZiegd[dcYZh°¯

&'
JC:8DADCC:K:GIw7G6A:EAJHHDA>9:
G^ZcYZe^gZfjZaVk^Zh‚YZciV^gZedjgaVXdadccZkZgi‚WgVaZ#BV^hg^ZcYZb^ZjmfjZaZ
nd\Vedjgfj¼ZaaZhZ®Y‚iVhhZ¯#Dch¼]VW^ijZ|gZa}X]ZgaZhbjhXaZhigdeXdjgihYVchaV
g‚\^dcadbWV^gZZiYVchaVcjfjZZi|idc^[^ZgaZhbjhXaZhYVchaVg‚\^dcYdghVaZ]VjiZ#

&(
JC:HDJEA:HH:G:IGDJKw:
:c[Vkdg^hVciaZh‚i^gZbZcihZiaZhedhijgZhigƒhidc^fjZh!aZnd\VV\^iZcegd[dcYZjghjg
aZhbjhXaZhfj¼^agZcYeajh[aj^YZhZieajhbdW^aZh!idjiZcgZc[dgVciaZheVgi^Zh
V[[V^Wa^Zh#:iWnZWnZgV^YZjghZiiZch^dch 
 

&)
G>:CFJ:EDJGKDHN:JM 


 

Kdhb^gZiiZh[Vi^\jZci!kdjhkdjaZogZiVgYZgjcZegZhWni^ZcV^hhVciZ4AZnd\VYZhnZjmZhi
[V^iedjgkdjh#:mZgX^XZYZWVhZ/*b^cjiZhbVi^cZihd^g!YZWdji!aZhe^ZYheVgVaaƒaZh![V^iZh


3




jcYZb^"idjghjgkdjh"b„bZ!|\VjX]Zej^h|Ygd^iZ!ZchdjaZkVcijciVadcedjgVXX‚a‚gZgaV
gdiVi^dc#KdigZgZ\VgYYd^iWVaVnZgaVe^ƒXZ!ZcXa^\cVciYZhnZjmZiZcWViiVciYZheVje^ƒgZh#  

"
 


 !



$ $


 


&*
G:HE:8I9:A¼6JIG::I9:HD>  
 $


   #
 
9Zgc^Zged^ci!XVe^iVa/®>ac¼Zhi_VbV^hfjZhi^dc!YVchXZiiZY^hX^ea^cZ!YZhZWViigZXdcigZ
fjZafj¼jc!^ch^hiZEVig^X`IdbVi^h#DcXjai^kZ!VjXdcigV^gZ!jcZ‚i]^fjZ[dcY‚ZhjgaV
¹cdc"cj^hVcXZº!VjigZbZciY^ihjgaZgZheZXiYZa¼VjigZZiYZhd^#¯N )-!
!-/
)-#
#%!&,
$!
$#.!
&'-+
+-#.!&,
!-*'+('*,
!+,
#""-+1!
+-*
$!
0$!
&$+,!$$#,!
!,
,(+
F>?B?FF;J;IJ7H:#L7?BB7DJ

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 )% <A6BDJG

?¼V^‚i‚k^Y‚ZY¼jcZWdˆiZ
YZcj^ieVgXZfjZ
_¼‚iV^higdeY‚X]Vˆc‚Z
6c\ZaVBVgXZaad!hjg[ZjhZbdYƒaZ
6CID>C:K:G<A6H$68I:'

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF

6C<:A6B6G8:AAD
=>HID>G:
9¼:6J
:cigZaV;adg^YZZiaV8Va^[dgc^Z!6c\ZaVBVgXZaadZcigZi^ZcijcZWZaaZ
]^hid^gZY¼VbdjgVkZXa¼ZVj#JcZeZi^iZh^gƒcZjceZjeZgkZghZXdbbZ
aZh\VgdchaZhVYdgZciZiXdbbZaZh[^aaZhaZhY‚iZhiZci#:ikdjh4
’
®FjVcY_ZbZhj^hVhh^hZhjgaVeaVcX]Z
YZhjg[!_ZcZedgiV^heVhYZ]Vji!bV^h_Z
idjgcV^haZYdh|a¼‚fj^eZ!eZghdccZcZ
edjkV^iVeZgXZkd^gfjd^fjZXZhd^i#¯
8dcigV^gZbZciVjmVeeVgZcXZh!6c\ZaVBVgXZaad
V^bZ\VgYZghVeVgiYZbnhiƒgZ#9‚ajg‚ZbV^h
ejY^fjZ#AVh‚VcXZYZe]didhdg\Vc^h‚ZeVgaZ
bV\Vo^cZVb‚g^XV^cBVm^b!hjga¼ˆaZY¼DV]j!|
=VlV^^!a¼jcZYZhBZXfjZhYjhjg[!‚iV^iedjgiVci
Y¼jc‚gdi^hbZ^chjeedgiVWaZkd^gaZhbV`^c\d[
hjglll#k"Xa^X`#Xdb$bVm^bik$#9Zb„bZ!
adghfj¼ZaaZhdgiZcWVcYZ!VeZjigVe^YZbZci
Y‚\‚c‚gZg#®?ZkV^hWZVjXdje|AVhKZ\Vh!Zc
XZbdbZci!XdcÃZ"i"ZaaZ#?¼V^bZaZ=VgYGdX`8V[‚
ZiaZHijY^d*)#BV^h!g‚XZbbZci!_¼V^‚i‚b^hZ
|aVedgiZY¼jcXajWeVgXZfjZ_¼‚iV^hkgV^bZciigde
Y‚X]Vˆc‚Z#?ZYVchV^hVkZXbZhVb^hZi_ZXgd^h
fjZaZhX]dhZhdci‚X]Vee‚|bdcXdcigaZ#¯
JcZWdccZ\^[aZedjghdcZm
6jiVciY^gZfjZaZha^b^iZhYZaVejY^WdcYZg^Z
gZhiZciÄjXijVciZh#HjgidjifjVcYaZh
X^gXdchiVcXZhd[[gZci|6c\ZaVa¼deedgijc^i‚
Y¼jcZYdjXZeZi^iZkZc\ZVcXZ#®6kVciYZ[V^gZaZh
e]didhedjgaZbV\Vo^cZ!_¼V^gdbejVkZXjc\Vgdc!
gVXdciZ"i"ZaaZ#8¼‚iV^ijcbVaVYZ#>ab¼V_jg‚fjZ_Z
cZg‚jhh^gV^_VbV^hXdbbZbdYƒaZ#8ZiiZh‚VcXZ!
^aeZjiaVgZXZkd^gXdbbZjcZWdccZ\^ÅZZceaZ^cZ
Ä\jgZ#¯:iidXAZegdX]V^chV^i|fjd^h¼ZciZc^g#
®?¼V^bZaZh]dbbZhYgaZhZihda^YZh!VccdcXZ"i"
ZaaZ#H’ghY¼ZjmbV^heVheg‚iZci^Zjm#:i_¼VYdgZaZh
iVidjV\Zh¯EdjgjcZ[ZbbZ!aVXdcÃVcXZZchd^
Zhi!hZadcZaaZ!jcej^hhVcibdiZjgedjgV[ÃgbZg
hdchZm"VeeZVa#®IdjiZhiYVchaV[VdcYZhZiZc^g!
jcZVii^ijYZ\‚c‚gVaZ¯!XdcÃgbZ"i"ZaaZ#GZ\VgY
^cXZcY^V^gZ!hdjg^gZ‚Wadj^hhVci!eZVjXj^kg‚Z!
^acZbVcfjZg^Zc|aVeVcdea^Z#6jed^cifj¼ZaaZ
hZiVg\jZb„bZY¼Vii^gZgYVkVciV\ZaZhgZ\VgYh
YZhZhXdch¶jghfjZaZhX]^eeZcYVaZhYVch
aZhXajWhYZhig^e"iZVhZ#®HVchYdjiZeVgXZfjZ
_ZcZhj^heVha|edjggVbZcZgaZhÄaaZhX]Zobd^
bV^h_jhiZedjgb¼VbjhZg¯!eg‚X^hZ"i"ZaaZ#
Kd^gaViZggZVjigZbZci
DjigZjcZWdccZcVijgZ!X¼ZhiVjhh^YVchaZhedgi
fj¼6c\ZaVVej^h‚hdcVhhjgVcXZZihVWdccZ
]jbZjg#®FjVcY_¼‚iV^h_ZjcZ!_ZbZY‚eaVV^hidji
aZiZbehhjgbVeaVcX]ZYZh`ViZWdVgY!hZ
hdjk^Zci"ZaaZ#?ZigVˆcV^hVkZXidjhaZhg^YZghYj
6C<:A6A6<6;;:
B[cWdd[gk_dWjh[cfb_jWk`ekhZ½^k_
jejWb[c[djbWl_[Z½7d][bW$®?¼V^aZ
eg^k^aƒ\ZYZkdnV\ZgWZVjXdje!h[YeddW‰j#
[bb[$BVbV^hdc!Vj_djgY¼]j^!ZaaZZhiVjiVci
Zc;adg^YZfj¼Zc8Va^[dgc^Z#¯7lWdj‚W"
[bb[Wj[djƒiWY^WdY[Yecc[i[hl[ki[$
Kd[[nfƒh_[dY[}^Wkjh_igk[$®Edjg
b¼ZcigVˆcZg!bdceVigdcb¼VYZbVcY‚YZ
edgiZgjceaViZVjeaZ^cY¼jcZhZjaZbV^c!
EajhYZ\aVbdjghjg
E=DIDH lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
)&
anX‚Zfj^b¼VeegZcV^ZciaZjghigjXh#?¼V^idj_djgh
Vjhh^V^b‚aZhcdlWdVgYZiaZlV`ZWdVgY#¯
FjVciVjhjg[!Y‚XdjkZgiZc'%%'!adghfj¼ZaaZ
h¼Zhi^chiVaa‚Z|=jci^c\idc7ZVX]!Zc8Va^[dgc^Z!
XZ[jijcZg‚k‚aVi^dc#®?ZkdnV^hidjiaZbdcYZ
h¼‚XaViZgYVcha¼ZVj!_ZbZhj^hY^i»edjgfjd^eVhbd^4!
a}X]Z"i"ZaaZ#6iigVeZgaVegZb^ƒgZkV\jZb¼V
Ydcc‚jc\gVcYhZci^bZciY¼VXXdbea^hhZbZci#
vVhZbWaV^ih^[VX^aZYVchaZhÄabhVadghfjZ
X¼ZhiiZaaZbZciYjg#BV^ciZcVci!_ZcZeZjmbZeVhhZg
YZV!„igZVjXdciVXiYZaVcVijgZ!kd^gaViZggZ
YZej^haVbZg!Y¼jced^ciYZkjZidiVaZbZciY^[[‚gZci#¯
Ed‚iZhhZ!VkZXV#N
IJxF>7D;Cx@7DÏI
iekh_j#[bb[$?Zc¼V^eVhWZVjXdjeYZ[dgXZ
Zi_Zhj^higƒhbVaVYgd^iZ#?ZbZhj^h
VeegdX]‚ZYZaViVWaZYZhXdWVnZhZi###
_Zhj^hidbW‚ZYVchjc\gVcY[gVXVhYZ
kV^hhZaaZXVhh‚Z#>anVkV^iYZaVhdjeZ
g‚eVcYjZeVgidji#AZh\ZchYVchaVhVaaZ
hZhdcib^h|VeeaVjY^g#AZeVigdcVedjhh‚
bZhk^Xi^bZhad^cYZbd^#vVc¼‚iV^i
kgV^bZcieVhjcb‚i^Zgedjgbd^###¯
9>:<DO>I:AA>$HEDGI
'H:EI:B7G:'%%*
 )' Bw9>6HIwAwK>H>DC
E6H;!A:E6NH6<:6J9>DK>HJ:AHEDGI>;;G6Cv6>H

;DDI76AA/BdcY^Va'%%+! ;DDI76AA/A^\jZ'!8djeZYZ ;DDI76AA/A^\jZ&!A^\jZ GJ<7N/:fj^eZYZ;gVcXZ

‚fj^eZYZ;gVcXZ!8djeZYZ
;gVcXZ!A^\jZYZh8]Vbe^dch
GJ<7N/8djeZYjBdcYZ'%%,
6JIDBD7>A:/;dgbjaZ&
;gVcXZ
6JIDBD7>A:/;dgbjaZ&!
GVaanZ!Bdid<E
I:CC>H/6jhigVa^VcDeZc!JH
DeZc!idjgcd^h6IEZiLI6
HEDGIH9¼=>K:G/
?#D#YZIjg^c'%%+!8djeZ
YjbdcYZYZh`^!hcdlWdVgY!
hVji|h`^h!WdWhaZ^\]°
YZh8]Vbe^dch!‚fj^eZ K>CVi^dchZiiZhi"bViX]Zh!
YZ;gVcXZ:hed^gh 8djeZY¼:jgdeZ
GJ<7N/Ide&)!Ig^CVi^dch! 8N8A>HB:/IdjgYZ;gVcXZ!
HjeZg&' XaVhh^fjZh!X]Vbe^dccVih
I:CC>H/L^bWaZYdc YjbdcYZ
<DA;/idjgcd^hYj<gVcY I:CC>H/GdaVcY<Vggdh!
8]ZaZb 8djeZ9Vk^h!;ZY8je
KD>A:/8djeZYZa¼6bZg^XV HEDGIH9:<A>HH:/?#D#YZ
76H@:I/C76 Ijg^c'%%+!eVi^cV\ZVgi^hi^fjZ

;DDI76AA/8djeZYZa¼J:;6!
8]Vbe^dccViY¼6c\aZiZggZ!
8deVA^WZgiVYdgZh!
‚a^b^cVid^gZhYjBdcY^Va'%%+ ;DDI76AA/
;DDI76AAwIG6C<:G/ GJ<7N/8]Vbe^dccVi 8djeZ ;DDI76AA/J:;6
7VgXVIK!8]ZahZVIK!B#J#IK Y¼6c\aZiZggZ ^ciZgXdci^cZciVaZ 7dgYZVjm!DB
76H@:I/Egd6 76H@:I/X]Vbe^dccVihY¼:jgdeZ
=dbbZhZi;ZbbZh!C76!LC76
I:CC>H/BVhiZghHZg^Zh
<DA;/X^gXj^iVb‚g^XV^c
A¼^c[dgbVi^dc
hedgi^kZ GZigVchb^hh^dc
ZcXdci^cj Y¼‚k‚cZbZcih
hedgi^[hYZa‚\ZcYZ
L6<

IwAwK>H>DC
G:CIGw:BJH8Aw:
IdjhaZh\gVcYh‚k‚cZbZcihhedgi^[heVhhZcieVgaVeZi^iZajXVgcZ#
A6IwAw:C
*A:vDCH
IwAwK>H>DC=:GIO>:CC:
JcZVciZccZZiaVgZYZkVcXZ
D[[gZa^b^i‚Z/aZh+X]VˆcZh
A¼d[[gZYZhX]VˆcZh[gVcV^hZhc¼V_VbV^h‚i‚Vjhh^g^X]ZZiY^kZgh^[^‚Z ]^hidg^fjZhZi8VcVa ZcXaV^g

;DDI76AA Ig^"CVi^dch#<hWdY[Jƒbƒl_i_ediY^[[jhZXZiiZ 76H@:I IwAwK>H>DCCJBwG>FJ:I:GG:HIG:

JcZ[d^hZcXdgZ!aZh\gdjeZhI;&Zi8VcVa 
hdciaZhYZjmbVbbdji]hYZaVgZcig‚Z#
>ahcZaV^hhZcifjZYZhb^ZiiZhYZ[ddi|aZjgh
XdcXjggZcih#9WdWb!VgZbedgi‚aZhYgd^ih
ZmXajh^[hYZgZigVchb^hh^dcZceVn"ikYZaV
A^\jZYZh8]Vbe^dch_jhfj¼Zc_j^c'%%.Zi
Y‚WdjghZZck^gdc+%%b^aa^dchY¼ZjgdheVgVc
eZcYVciigd^hVchedjgY^[[jhZgaVA^\jZ&
ZcZmXajh^k^i‚!V^ch^fjZa¼ZhhZci^ZaYZhbViX]Zh
YZaVA^\jZYZh8]Vbe^dch#AVcdjkZVji‚YZ
hVgZcig‚Z'%%*/aVA^\jZYZh8]Vbe^dch!
XdbbZaVA^\jZ&!hZgVY^hedc^WaZhjgaZXVcVa
c•&*'YjWdjfjZi8VcVaHViZaa^iZ!ZceVneZg
k^Zl!aVi‚a‚k^h^dc|e‚V\Z#8¼ZhiaVoVe[ddi YZ
8VcVa #J<'XdchZgkZaZhYgd^ihedjgaV8djeZ
YjbdcYZ!aV8djeZYZ;gVcXZZijcZeVgi^ZYZ
aVA^\jZYZh8]Vbe^dch#EdjghVeVgi!IEH
aVcXZJFI<eejXVcVac•)'/*%%bViX]ZhVj
egd\gVbbZ#
GJ<7N
Edjghj^kgZaZ[Zj^aaZidcYZa¼dkVa^Z!X¼Zhi
Vjhh^hjg9WdWb!fj¼^a[VjihZWgVcX]Zg!VkZX
X]VfjZlZZ`"ZcYa¼V[ÃX]ZYjIde&)#AV
X]VˆcZXgnei‚Zh¼^ci‚gZhhZ‚\VaZbZciVjgj\Wn
YZa¼]‚b^he]ƒgZhjYVkZXaZHjeZg&'ZiaZ
hV^hdcaV8djeZY¼:jgdeZ!aZhiZhi"bViX]ZhYZ
a¼‚fj^eZYZ;gVcXZZiaZIdjgcd^YZhK>CVi^dch#
;kheifehjh¼dXigd^ZaZhX]Vbe^dccVih
YjbdcYZYZhbd^chYZ&.VchZibd^chYZ
'&VchZiIfehj!aZX]Vbe^dccViVc\aV^h#
HEDGIHBw86C>FJ:H
AZh\gVcYheg^mYZ;dgbjaZ&gZhiZciW^Zc
‚k^YZbbZcihjgJ<'#AVeZi^ih¶jg
;kheifehjegdedhZZceajhaZhZhhV^ha^WgZh
ZifjVa^ÃXVi^[h!V^ch^fjZaZhX]Vbe^dccVih
idjg^hbZ!aZhXdjghZhY¼ZcYjgVcXZVjid
Zibdid!aZ8]Vbe^dccViYjbdcYZYZGVaanZ
ZiaZh\gVcYheg^mbdid#<hWdY[Jƒbƒl_i_edi
YZbZjgZedjghVeVgiaZY^[[jhZjgd[ÃX^Za
Yj9V`Vg#
I:CC>H
AVeZi^iZWVaaZ_VjcZZhiYVchidjhaZhXVbeh/
<hWdY[Jƒbƒl_i_ediXdchZgkZaV;ZY8je!
aV8djeZ9Vk^h!aZidjgcd^YZ7ZgXnZiGdaVcY
<Vggdh#;kheifehjgZigVchbZia¼6jhigVa^Vc
DeZc!;ajh]^c\BZVYdlhZijcZk^c\iV^cZ
YZidjgcd^h6IEZiLI6#Ifehj!h¼VY_j\Z
aZhidjgcd^hBVhiZghHZg^Zh#:cÃc9WdWb!
Y^[[jhZL^bWaZYdc#
9WdWb!hj^kgVaZhVkZcijgZhYZIdcnEVg`Zg (*YZaVedejaVi^dceZji!edjg
VkZXjcZV[ÃX]Z]ZWYdbVYV^gZYZaVC76# a¼^chiVci!gZXZkd^gaVICI\g}XZ|
Ifehj!gZigVchbZiaZhX]Vbe^dccVih jcY‚XdYZjgZck^gdc&%%æ#
Y¼:jgdeZbVhXja^cZi[‚b^c^c#:cÃc!JFIIjWh &)X]VˆcZh\gVij^iZh.cdjkZaaZh
h¼^ci‚gZhhZ|aVEgd6!VkZXX]VfjZhZbV^cZ ZiaZh*]Zgio^ZccZh#AZhd[[gZh
aZbViX]e]VgZYjX]Vbe^dccVi[gVcV^h# eVnVciZhhdcieg‚kjZhedjg
hZeiZbWgZ#AVfjVa^i‚Y¼^bV\Z

ZiYZhdcZhiZmXZaaZciZ#
8N8A>HB:
:ceajhYjIdjgYZ;gVcXZ!<hWdY[Jƒbƒl_i_edi
IwAwK>H>DCE6GH6I:AA>I:
egdedhZaZhX]Vbe^dccVihYjbdcYZ
JcZeVgVWdaZ!jcY‚XdYZjgZi
gdjiZ!e^hiZZiKIIZiaZh\gVcYZhXaVhh^fjZh#
jcVWdccZbZci|8VcVaHViZaa^iZ
;kheifehjgZigVchbZiaZ<^gdZiaVKjZaiV
djIEHfj^d[[gZciX]VXjceajh
ZiIfehj!aV8djeZYZ;gVcXZ#
Y¼jcZXZciV^cZYZX]VˆcZh#
<DA; IwAwK>H>DCE6G8Ê7A:
AZhfjVigZidjgcd^hYj<gVcY8]ZaZbhZgdci KdigZk^aaZZikdigZ]VW^iVi^dc
Y^[[jh‚heVg9WdWb!ZiaZE<6IdjgeVgHedgi # Yd^kZci„igZX}Wa‚Zh#A¼d[[gZ
YZX]VˆcZhZhiVjhh^^bedgiVciZ
HEDGIH9:<A>HH: fjZk^VaZhViZaa^iZ#
;kheifehjgZhiZaVg‚[‚gZcXZVkZXaZhXdjeZhYj
bdcYZYZh`^Vae^c!cdgY^fjZ!W^Vi]adc!WdWhaZ^\]! IwAwK>H>DCE6GIwAwE=DC:
hcdlWdVgYZi[gZZhinaZ#8dbbZ<hWdY[ AVg‚XZei^dchZ[V^ieVga^\cZYZ
J[b[l_i_edi"ZaaZY^[[jhZVjhh^aZhX]Vbe^dccVih i‚a‚e]dcZZieZgbZiYZgZXZkd^g
Y¼:jgdeZZiYjbdcYZYZeVi^cV\ZVgi^hi^fjZ _jhfj¼|jcZXZciV^cZYZX]VˆcZ
ZiaZh?#D#YZIjg^cYj&&Vj'+[‚kg^Zg'%%+#N eVgVWdccZbZci#
B7KH;DJBEKÎJ;J9B7?H;H7OD7K:

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
 )) BwBDHEDGI

HwA:8I>DCIK9J'6J-H:EI:B7G:
²C:E6HB6CFJ:G
8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZ
=dbbZhYZkdaaZn!idjh
aZh_djgh|eVgi^gYZ
hVbZY^hjg
(ZhYZh8]Vbe^dccVihYj
bdcYZ'%%&Zik^XZ"
X]Vbe^dchY¼:jgdeZZc
'%%(!aZh;gVcV^hhdci
eVhh‚h|Xi‚YZh?Zjm
'%%)!d‘^ahdci[^c^.Zh#
;gVcio<gVckdg`V!
Hi‚e]VcZ6ci^\jVZi
aZjghXd‚fj^e^ZghVjgdci
|X¶jgYZhZgVX]ZiZg
YjgVciXZi:jgd'%%*!fj^
hZ_djZZcHZgW^Z"
Bdci‚c‚\gdZiZc>iVa^Z#
9¼VjiVcieajhfj¼^ahdci
]‚g^i‚Y¼jcZedjaZeajii
[VX^aZXdbedh‚ZYZaV
G‚ejWa^fjZIX]ƒfjZ!YZh
EVnh"7Vh!YZa¼:heV\cZ!
YZaV<gƒXZZiYZaV
HZgW^Z"Bdci‚c‚\gd#
K:C9G:9>'
&,](% 
H6B:9>( 9>B6C8=:)
,])*   &*]&*   &.](%  -]  &*](%  '&] 
76H@:I 8N8A>HB:9>G:8I 76H@:I9>G:8I B6<6O>C: KDAA:N"76AA9>G:8I 6JIDBD7>A:
:jgd9VbZhZcIjgfj^Z/ IdjgY¼:heV\cZ!-Z‚iVeZ/ :jgd9VbZhedjaZ6/ ®GZcXdcigZh|MK¯! :jgd=dbbZhedjaZ'/ >cYn8Vg/^c[^cZdcgVXZlVn
;gVcXZ·G‚ejWa^fjZIX]ƒfjZ IVggV\dcZ"AadgZiYZBVg! ;gVcXZ·<gƒXZ!'ZbViX] eg‚hZci‚eVg ;gVcXZ·:heV\cZ!
&-%`b YZedjaZedjgaZh ?ZVc6WZ^a]dj aZ(ZYZh*bViX]Zh '%](% 
-]&*   ;gVcV^hZh YZedjaZYZh7aZjh I:CC>H9>G:8I
6K>GDC &*](%   .]*%   JHDeZc!,Z_djgc‚Z
8]Vbe^dccVihYjbdcYZ KDAA:N"76AA9>G:8I '%]  B6<6O>C: &+] 
|<V[j!Vj?Vedc# :jgd=dbbZhedjaZ'/ I:CC>H9>G:8I ®6jid"Bdid¯! 8N8A>HB:9>G:8I '%])* 
G‚hjb‚YZa¼VkVci"YZgc^Zg_djg ;gVcXZ·EVnh"7Vh# JHDeZc!+Z_djgc‚Z! eg‚hZci‚eVg IdjgY¼:heV\cZ/ GJ<7N9>G:8I
JcYZjm^ƒbZbViX]
YZh‚egZjkZhYZXZBdcY^Va hj^iZYZh&$&+YZ[^cVaZ I]dbVhH‚c‚XVa 7VgXZadcZ"8VbeCdj(*`b Ide&)!(Z_djgc‚Z/
eZgijgW‚eVgjcine]dc YZedjaZV^h‚edjgaZh7aZjh EZge^\cVc·HiVYZ;gVcV^h
''])*  &%]*%   &,]&* 
-])*  &,]&*   <DA;9>G:8I B6<6O>C: 6I=AwI>HB: '%]** 
;DGBJA:&9>G:8I 7:68=HD88:G 9ZjihX]Z7Vc` ®I‚a‚[ddi¯! BZZi^c\YZ7Zga^c!YZgc^Zg ;DDI76AA9>G:8I
<gVcYEg^mY¼>iVa^Z Idjgcd^^ciZgcVi^dcVa 8]Vbe^dch]^e!X^gXj^i eg‚hZci‚eVg gZcYZo"kdjhYZaV<daYZc BdcY^Va'%%+!fjVa^[^XVi^dch/
|BdcoV!ZhhV^ha^WgZh( YZHV^ciZ"BVm^bZ Vb‚g^XV^c!'Zidjg I]^Zggn<^aVgY^ AZV\jZVkVciBdcVXd 7g‚h^a·8]^a^
ODDBHJG### ODDBHJG###
'%]*%  &.](% 
;DDI76AA9>G:8I 76H@:I9>G:8I
8djeZYjBdcYZ!fjVa^[^XVi^dch/ :jgd9VbZh/;gVcXZ"AZiidc^Z
;gVcXZ·ÐaZh;‚gd‚|AZch# AZh;gVcV^hZh!ZmXZaaZciZhZc
AZh7aZjh!fj^hdciVXijZaaZbZci 8djeZY¼:jgdeZ!dciYjbVaYjbVa|
)ZhYZaZjg\gdjeZ!Yd^kZciiZgb^cZg Wg^aaZgadghYZh\gVcYhX]Vbe^dccVih
YVchaZhYZjmegZb^ZghYZaZjgedjaZ ^ciZgcVi^dcVjmYZej^h)Vch#6egƒh
 Vkd^ggVi‚aVfjVa^[^XVi^dcedjgaZh
edjghZfjVa^[^ZgedjgaZBdcY^Va
E=>A>EE:E:GJHH:6J$9:69A>C:

KDAA:N9>G:8I ?#D#a¼VcYZgc^Zg!aZh[^aaZhY¼6aV^c
'%%+Zc6aaZbV\cZ#AZbViX]
:jgd=dbbZhedjaZ'/
E>:GG:6C9G>:J$6;E

YZXZhd^gZiXZaj^YZbZgXgZY^! ?VgYZaYd^kZcihZgVX]ZiZg/ZaaZh
G‚ejWa^fjZIX]ƒfjZ·;gVcXZ
[VXZ|a¼>gaVcYZ!hZgdciYdcXY‚X^h^[h# g„kZciYZg‚‚Y^iZga¼Zmead^iYZ'%%&!
d‘ZaaZhVkV^ZcigZbedgi‚a¼:jgd#
&,](%  
I:CC>H9>G:8I
Z
JHDeZc!* _djgc‚Z! &'](%   &,]'*
'']*%  &']  &*]'% 
 ''](%
Y‚WjiYZh&$&+YZ[^cVaZ 
KD>A: GJ<7N9>G:8I B6<6O>C: HJE:G7>@:9>G:8I KII9>G:8I B6<6O>C:
8djeZYZa¼6bZg^XV Ide&)!(Z_djgc‚Z/ ®?djgYZgj\Wn¯!eg‚hZci‚ 8]Vbe^dccViYjbdcYZ 8]Vbe^dccViYjbdcYZYZ ®K+¯!idjihjg
&.](%  eVgwg^X7VnaZ |6hhZc!EVnh"7Vh!.ZYZh
EVj·7djg\d^c Xgdhh"Xdjcign|A^k^\cd>iV a¼VjidbdW^aZ
76H@:I9>G:8I &(])*   &'gdjcYhYZaVhV^hdc#
:jgd9VbZhedjaZ6/ B6<6O>C: (]&*   &,])*   %] 
&-]  
;gVcXZ·G‚ejWa^fjZIX]ƒfjZ ®Hjg[^c¼:jgdeZ¯ 7DM:9>G:8I &(]'%   B6<6O>C: B6<6O>C:
KDAA:N"76AA9>G:8I
:jgd=dbbZhedjaZ'/ 8]Vbe^dccViYjbdcYZYZh B6<6O>C: ®HiVYZ'¯!eg‚hZci‚eVg ®&%%;ddi¯!
'%]'*   &*]  ed^YhlZaiZgh|8]^XV\d/OVW ®;&|aVJcZ¯!ZcY^gZXiYj a¼‚fj^eZYZhhedgih eg‚hZci‚eVg:hiZaaZ9Zc^h
<gƒXZ·:heV\cZ
GJ<7N9>G:8I GJ<7N ?jYV]wiVih"Jc^h·H]VgbWV X^gXj^iYZBdcoV
Z 
Ide&)( _djgc‚Z/ Ig^CVi^dch!|6jX`aVcY/ &-]*%  B^iX]ZaawiVih"Jc^h '%])%   %]  

6\Zc·7^Vgg^io CdjkZaaZ"O‚aVcYZ·6jhigVa^Z &(]**   B6<6O>C: <DA;
9D8JB:CI6>G:
Bd]VbZY6a^!Vj"YZa|Yjg^c\ ;DGBJA:&9>G:8I ®Hedgi+¯ 9ZjihX]Z7Vc`
<gVcYEg^mY¼>iVa^Z! A¼VXijVa^i‚YjlZZ`"ZcY 8]Vbe^dch]^e!X^gXj^i
&*ZgZcYZo"kdjhYZaVhV^hdc Zc^bV\Zh Vb‚g^XV^c!(Zidjg#

&)%FB79;IFEKHB½EF;DB<8³=7=D;H .i‚a‚e]dcZhedgiVWaZh6&%&
AZi‚a‚e]dcZ6&%&c¼ZhieVhXdbbZgX^Va^h‚hjgaZiZgg^id^gZ[gVcV^h

&Ix@EKHLL<7KIA?FEKH*
(?CFH?C7DJ;I;FIED 
&i‚a‚e]dcZM(%%³=7=D;H
&%87BBEDIIF7B:?D=
>c[dhZig‚hV/lll#deZca[W#Xdb :cZmXajh^k^i‚Zc;gVcXZ!
aZEVcVhdc^X6&%&
®A¼‚a^iZYjWVh`Zi[‚b^c^c jcbdW^aZVjadd`igƒhhedgi
[V^ihVgZcig‚Z|EVg^h¯

EVcVhdc^XM(%%!aVe]didZi
:CKDN:O H=DDI aVk^Y‚dZcjchZja\ZhiZ

6J, & % & %

?Zj \\gVij^i hVch dWa^\Vi^dc
\ Y¼VX]Vi dg\Vc^h‚
\ eeVg aV hdX^‚i‚ Hedgih
e B‚Y^Vh Zi HigVi‚\^Z!
\ &+! gjZ G^kVn
&"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdICI
n .'(%% AZkVaad^h"EZggZi! kVaVWaZ Zc ;gVcXZ b‚igdeda^iV^cZ
e Yj ' Vj - hZeiZbWgZ
e '%%* ^cXajh! g‚hZgk‚ | idjiZ eeZghdccZ bV_ZjgZ
_ hVj[ eVgiZcV^gZh
e
:CKDN:O IFEHJ6J - ' & ' & %#*%æeVgZckd^ eg^mY¼jchbh
?Zj\gVij^ihVchdWa^\Vi^dcY¼VX]Vidg\Vc^h‚eVgaVhdX^‚i‚HedgihB‚Y^VhZiHigVi‚\^Z!&+!gjZG^kVn.'(%%!AZkVaad^h"EZggZi!kVaVWaZZc;gVcXZb‚igdeda^iV^cZYj'Vj-hZeiZbWgZ'%%*^cXajh!g‚hZgk‚|idjiZeZghdccZbV_ZjgZhVj[
djhdX^‚i‚dg\Vc^hVig^XZ#B^cZjgh/YZbVcYZoa¼Vjidg^hVi^dc|kdheVgZcih#EdjgeVgi^X^eZg/ZckdnZoH=DDIeVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^
\ e e e n e eg^mYjHBH#AZh\V\cVcihhZgdciY‚h^\c‚hZc[dcXi^dcYjgVc\Y¼Zckd^YZaZjgbZhhV\Z#AZh\V"
e \\ \ \ \ \
\\cVcih hdci eeg‚kZcjh ^bb‚Y^ViZbZci eeVg HBH Zi Yd^kZci dWa^\Vid^gZbZci
\ ZckdnZg
n aZjgh XddgYdcc‚Zh eVg
e gZidjg YZ HBH Vj bVm^bjb jcZ ]ZjgZ Vegƒh  aZ HBH aZh ^c[dgbVci fj¼^ah
e Vkd^g gZj f dci \V\c‚#
\ \ Jc hZja adi hZgV Viig^Wj‚ eVg
e [dnZg
n b„bZ eVgiZcV^gZhdjhdX^‚i‚dg\Vc^hVig^XZ#B^cZjgh/YZbVcYZoa¼Vjidg^hVi^dc|kdheVgZcih#EdjgeVgi^X^eZg/ZckdnZoHEDGIeVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#AZh\V\cVcihhZgdciY‚h^\c‚hZc[dcXi^dcYjgVc\Y¼Zckd^YZaZjg
cdb!b„bZVYgZhhZ#9diVi^dc/&h‚_djgY¼jcZhZbV^cZZcadXVi^dcedjg)eZghdccZh!kVaVWaZeVgb^a¼d[[gZKK;KVXVcXZhZc;gVcXZYjXViVad\jZ=^kZg'%%+]dghYZhi^cVi^dchKK;K^aaV\ZhY¼jcZkVaZjgYZ*%%æII8&adib^hZc_Zj!dj&^b"
_ e e e \ \ _ bZhhV\Z#AZh\V\cVcihhdcieg‚kZcjh^bb‚Y^ViZbZcieVgHBHZiYd^kZcidWa^\Vid^gZbZciZckdnZgaZjghXddgYdcc‚ZheVggZidjgYZHBHVjbVm^bjbjcZ]ZjgZVegƒhVkd^ggZjaZHBHaZh^c[dgbVcifj¼^ahdci\V\c‚#JchZjaadihZgV
eeg^bVciZ :ehdc
e ee^XijgZbViZ bdW^aZ ee]dcZ ZY^i^dc Y¼jcZ kVaZjg YZ &-. æ II8 ( adih b^h Zc __Zj! dj! & WVaadc HeVaY^c\
e \ Y¼jcZ kVaZjg YZ *% æ II8 &% adih b^h Zc _Zj!
_ dj & adi YZ ' eaVXZh
e e Vhh^hiZg | a¼DeZc A;7 Vj hiVYZ YZ 8djWZgi^c aZ &Zg
edjg Viig^Wj‚eVg[dnZgb„bZcdb!b„bZVYgZhhZ#9diVi^dc/&i‚a‚e]dcZedgiVWaZEVcVhdc^XM(%%Y¼jcZkVaZjgYZ'*%æII8&eg^mb^hZc_Zjdj&i‚a‚e]dcZedgiVWaZEVcVhdc^X6&%&Y¼jcZkVaZjgYZ'*%æII8.eg^mb^hZc_Zj#;gV^hYZ
dj'dXidWgZ'%%*Y¼jcZkVaZjg\adWVaZYjadiYZ'%æ,%adihb^hZc_Zj#;gV^hYZeVgi^X^eVi^dcgZbWdjgh‚hVjmXdcY^i^dcheg‚kjZhYVchaZgƒ\aZbZci#AZgƒ\aZbZciXdbeaZiYj_ZjZhiY‚edh‚X]ZobVˆ" eVgi^X^eVi^dcgZbWdjgh‚hVjmXdcY^i^dcheg‚kjZhYVchaZgƒ\aZbZci#AZgƒ\aZbZciXdbeaZiYj_ZjZhiY‚edh‚X]ZobVˆigZ7Zc]Vbdj!]j^hh^ZgYZ_jhi^XZVj'!gjZYZaVGdfjZiiZ!,*%&&EVg^h#Gƒ\aZbZciVYgZhh‚\gVij^iZbZcieVgXdjgg^Zg
igZ 7Zc]Vbdj! ]j^hh^Zg YZ _jhi^XZ Vj '! gjZ YZ aV GdfjZiiZ! ,*%&& EVg^h# Gƒ\aZbZci VYgZhh‚ \gVij^iZbZci eVg Xdjgg^Zg | idjiZ eZghdccZ Zc [V^hVci aV YZbVcYZ | Eajg^bZY^V · ®?:J a^\jZ [Zb^c^cZ YZ WVh"   |idjiZeZghdccZZc[V^hVciaVYZbVcYZ|Eajg^bZY^V"®?:JE6C6HDC>8HEDGI;G::¯!&&!gjZYZ8VbWgV^!,*.)*EVg^h8ZYZm&.!;gVcXZ#EdjgidjiZg‚XaVbVi^dc!ZckdnZoaZbdi8DCI68I
`Zi HEDGI ;G::¯! &&! gjZ YZ 8VbWgV^! ,*.)* EVg^h 8ZYZm &.! ;gVcXZ# 8dc[dgb‚bZci | aV ad^! kdjh Y^hedhZo Y¼jc Ygd^i Y¼VXXƒh! YZ gZXi^ÄXVi^dc Zi YZ hjeegZhh^dc YZh Ydcc‚Zh cdb^cVi^kZh kdjh XdcXZgcVci#  
eVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#8dc[dgb‚bZci|aVad^!kdjhY^hedhZoY¼jcYgd^iY¼VXXƒh!YZgZXi^ÄXVi^dcZiYZhjeegZhh^dcYZhYdcc‚Zhcdb^cVi^kZhkdjhXdcXZgcVci#

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 )*

Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/ EDAwB>FJ:
AJC9>* B6G9>+ B:G8G:9>, ?:J9>-

.])* &&]   .]   .]  

;DDI76AA HEDGIH9:<A>HH: <DA; B6<6O>C:
G‚hjb‚YZhbViX]ZhfjVa^[^XVi^[h 7(¼h/7dVgYh!7aVYZh!7BM BVhiZgh:jgde‚ZcDbZ\V! ®>c[^c^YVYZ¯!a¼VXijYZhhedgihYZ
edjgaV8djeZYjbdcYZ'%%+ X^gXj^iZjgde‚Zc!)Zidjg \a^hhZeg‚hZci‚ZeVg;VWg^XZA‚XjnZg
&*]   :HI:AA:
&*](%  76H@:I9>G:8I 
.]  &(])*  9:C>H

E6H86A>ID$B+
KDAA:N"76AA9>G:8I :jgd9VbZh/Gjhh^Z·A^ijVc^Z KD>A: ;DDI76AA 6C>B6IG>8:9:
:jgd=dbbZh/J`gV^cZ·Edgij\Va HXVcY^V8dlZhLZZ`!Zc6c\aZiZggZ 8]Vbe^dccViY¼6g\Zci^cZ! ¹&%%;DDIº
&*]&*  idjgcd^Y¼djkZgijgZ!*Z_djgc‚Z
&(]&*   8N8A>HB:9>G:8I &*]  
B6<6O>C:
®BdidghedgihL#:#¯
IdjgY¼:heV\cZ!&&Z‚iVeZ/
6cYdggZ·6gVbdc8ZgaZg&-,`b
76H@:I9>G:8I
:jgd9VbZh/
&'] 
BDID

¹?:K6>H9>G:
G‚ejWa^fjZIX]ƒfjZ·AZiidc^Z <gVcYEg^mY¼>iVa^Z&..-|>bdaV
&*]&*
8N8A>HB:9>G:8I
 &-] 
KDAA:N"76AA9>G:8I

&*](%  &*]'* 
IDJI=6JI°º
IdjgY¼:heV\cZ!&%Z‚iVeZ/ :jgd=dbbZh/HZgW^Z·EVnh"7Vh I:CC>H ?J9D9>G:8I 7fh„i¯Jƒbƒ\eej°ikhJ<'"¯Fhebed]Wj_edi°
HVWVYZa"DgY^cd&.*`b L>I8!&$'[^cVaZ&.,+/ 8]Vbe^dccVihYjbdcYZVj8V^gZ ikhJFIIjWh"¯Edh[\W_jb[cWjY^°ikhB9?"
'%]&%  7_Žgc7dg\·>a^ZCVhiVhZ w\neiZ!&gZ_djgc‚Z
&.])*
lekile_b}ZWdi¯'&&\eej°"bWdekl[bb[
 B6<6O>C:
B6<6O>C: &-]  &+]  ƒc_ii_edZ[C,$Kddekl[WkY^Wbb[d][5
®IdjiaZhedgi¯!eg‚hZci‚  
®?djgYZHedgi¯ eVg=Zcg^HVcc^Zg KDAA:N9>G:8I 8N8A>HB:9>G:8I N®8Zfj^b¼^ci‚gZhhZ!X¼ZhiYZXdchigj^gZ#?Z
:jgd=dbbZh/ IdjgY¼:heV\cZ!&'Z‚iVeZ/ gZX]ZgX]ZaVhiVW^a^i‚#?ZcZhj^heVhfjZafj¼jc
'%]   '%](%  G‚ejWa^fjZIX]ƒfjZ·<gƒXZ Ad\gdcd"7jg\dh!&)*`b fj^oVeeZYVchbVk^Zegd[Zhh^dccZaaZ#9Vch
;DDI76AA KDAA:N"76AA9>G:8I ¹&%%[ddiºPaZY^bVcX]Zhd^g!kZghb^cj^i!cYagR
AjcY^&%%[ddi#HV^hdc'%%&!A^\jZ&! :jgd=dbbZhedjaZ'/ &,]   &+](%  dckVXdbbZciZga¼VXijVa^i‚[ddiZcidiVaZa^WZgi‚#
+Z_djgc‚Z/Andc·HV^ci"wi^ZccZ ;gVcXZ·<gƒXZ I:CC>H9>G:8I <DA;9>G:8I ?ZkV^hY^gZidji]VjiXZfjZWZVjXdjeeZchZci
JHDeZc!&%Z_djgc‚Z!&$)YZ[^cVaZ BVhiZghY¼6aaZbV\cZ!
'%]  '%]  YjiVWaZVjbVhXja^c X^gXj^iZjgde‚Zc!&Zgidjg hdjkZciidjiWVh!YVchaZb^a^ZjYj[ddiWVaa#>an
 
I:CC>H9>G:8I I:CC>H9>G:8I VjgVYZjm^ck^i‚h·jchedgi^[ZijcZeZghdccVa^i‚
JHDeZc!-Z_djgc‚Z! JHDeZc!.Z_djgc‚Z!&$)YZ[^cVaZ '%](%  '%])*  ·V^ch^fjZ9db^c^fjZ<g^bVjaiZiE^ZggZB‚cZh#
hj^iZYZh&$-YZ[^cVaZ YjiVWaZVj[‚b^c^c KDAA:N"76AA9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I DcYdccZgVVjhh^aVeVgdaZVji‚a‚heZXiViZjg#
:jgd=dbbZh/ A^\jZ'!-Z_djgc‚Z/
'&](%  '']&*  HZgW^Z"Bdci‚c‚\gd·;gVcXZ 6b^Zch·8]}iZVjgdjm LekiWl[pgk_jjƒ¯Edh[\W_jb[cWjY^°[d
KDAA:N"76AA 76H@:I YekhiZ[iW_iedZ[hd_„h[$9[bWf[kj#_bi[
:jgd=dbbZh/8gdVi^Z·Gjhh^Z :jgd9VbZh/AV;gVcXZgZcXdcigZgV '%](*  '&]  
h[fheZk_h[Wl[Y¯'&&\eej°5
aVEdad\cZ!a¼J`gV^cZdjaVHadkVfj^Z# ;DDI76AA9>G:8I KDAA:N"76AA9>G:8I
''])*   8djeZYjbdcYZ!fjVa^[^XVi^dc :jgd=dbbZh/Gjhh^Z·>iVa^Z NCdc!XVgaZXdciZmiZZhiY^[[‚gZci#?¼V^fj^ii‚
B6<6O>C:H %]  |9jWa^c/>gaVcYZ·;gVcXZ ®DcgZ[V^iaZbViX]¯·‚b^hh^dcfjZ_¼VYdgZ·
®6jid"Xg^i^fjZh¯!eg‚hZci‚eVgGd\Zg BDID ''])*  eVgXZfjZXZaVYZkZcV^iXdbea^fj‚Y¼„igZVjidjg
OVWZa#>ck^i‚/9Vk^Y=VaanYVn <gVcYEg^mY¼6aaZbV\cZ&..- '']&*  <DA;9>G:8I YZXZiiZiVWaZZc‚iVciaVXdbeV\cZYZGVnbdcY
|HVX]hZcg^c\ 76H@:I 7Zaa8VcVY^VcDeZc!X^gXj^iVb‚g^XV^c# 9dbZcZX]#?ZcZkdjaV^heajhfj¼dcViig^WjZ
%](%  :jgd9VbZh/;gVcXZ·6aaZbV\cZ bZhegdedh|GVnbdcY#?Zhj^hbd^!^aZhiaj^#
<DA;9>G:8I 
%]&*  
&] 
9ZjihX]Z7Vc`8]Vbe^dch]^e! GJ<7N '(]   I:CC>H9>G:8I
Kd[ƒc_ii_ed}c_dk_jb[Z_cWdY^[ie_h"
X^gXj^iVb‚g^XV^c!)Zidjg 8]Vbe^dccViY¼6c\aZiZggZ 9D8JB:CI6>G: JHDeZc!YZb^"[^cVaZh9VbZh
9jZaYZa‚\ZcYZZc[ddiWVaa/aZ7VgV [ij#Y[b½_ZƒWbfekhXh_bb[h5
[VXZVjGZVaBVYg^Y N?Zc¼V^eVhVXXZei‚YZeVgi^X^eZg|XZiiZ
VkZcijgZedjg„igZYVchaVajb^ƒgZ?Zhj^h
'(])*  eg„i‚Z!VkZXdei^dcY¼VX]Vi!eVgIEH|B+#
;DDI76AA DckZggVW^ZcXZfj^Vgg^kZgV#¯
G‚hjb‚YZhbViX]ZhfjVa^[^XVi^[h FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB7KH;DJBEKÎJ
edjgaV8djeZYjbdcYZ'%%+

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
)+ E:DEA:

8=6E:6J
?D9>:
:aaZVXgZk‚a¼‚XgVc|
a¼dXXVh^dcYjegd\gVbbZ
YZi‚a‚g‚Va^i‚Vc\aV^h®:hhZm
L^kZh¯#:aaZcZaV^hhZ
Vj_djgY¼]j^hVeaVXZ|
eZghdccZ#@eZ_[CWhi^
bjai^ea^ZaZhVeeVg^i^dch
hZmnZiaZhY‚XaVgVi^dch
<:IIN$6;E

iVeV\ZjhZh®aZh\ZchVYdgZci
a^gZYZh]^hid^gZhYZhZmZ¯!
_jhi^ÃZ"i"ZaaZVkZXVeadbW#
EdjgaVhdgi^ZadcYdc^ZccZYZ
H]‚g^[[![V^h"bd^eZjgZc
hVaaZhYZej^haZ')Vd’i!ZaaZ

B6G@A6G@>C$A;>$67686
h¼‚iV^iY‚\j^h‚ZZc9V^hn
9j`Z!_jhiZedjg[V^gZaVc^fjZ
|?Zhh^XVH^behdc#
B6G>D6COJDC>$G:JI:GH$B6MEEE

GD7:GIHJAA>K6C$6;E
B6K>
:C7A:J
6J :cijgX!CWl_h^\c^ÃZWaZj#9jWaZj
Y¼>hiVcWjaVj7aZjYZCˆbZh!^ac¼n
;:J
:aaZh‚iV^ZciidjiZha|!
Vfj¼jceVh![gVcX]^eVgHV^i
6`Vga^aVg![dcYViZjgZc&..&YZaV
g^kVa^hVciYZ\aVbdjg eajh\gVcYZbVgfjZYZ_ZVchZc
ZiYZhZmVeeZVa#A¼Zm Ijgfj^Z#EdjghVXdaaZXi^dc‚i‚

N>A9>O8:A6A$678$<6BB6
Y¼6aZgiZ|BVa^Wj!8VgbZc '%%+®BVk^iZggVcZVc¯!BVk^VkV^i
:aZXigV!:kVAdc\dg^V! X]d^h^aZXZcigZXjaijgZaIde]VcZ"^
:K6C6<DHI>C>$<:IIN$6;E

%&8G:9>I
aZhX]VciZjhZh<lZc 6b^gZ!hjgaZhg^kZhYj7dhe]dgZ#
HiZ[Vc^!ZiEVja^cVGjW^d Cdjh!dcY^idj^|a¼:jgdeZ###
YZ]VjiZcWVh!bV^h
X¼ZhiH]V`^gVX^"XdcigZ
fj^Vb^haZ[ZjVjmBIK
K^YZdBjh^X6lVgYh#
:kVAdc\dg^V!fjZa¼dc
9:HI>C
kZggVYVchaVh‚g^Zi‚a‚
9ZheZgViZ=djhZl^kZh!
9:B>HH
IkiWd9Whh_peZhiB^hh8iZ
aZ-hZeiZbWgZhjg Dg^ZciVaZZiB^hhHdjg^gZ8da\ViZ#
8VcVa !egdjkZVjhh^ BV^h!a¼Zc_Zj!aZ&*hZeiZbWgZ!
fjZhdc_ZjYZ_VbWZh Y‚eVhhZXZhWgdji^aaZh#:aaZhZgV
Zc]VjikVjiXZaj^
?DG<:H>AK6$G:JI:GH$B6MEEE

a¼jcZYZh[Vkdg^iZhVji^igZYZB^hh
:K6C6<DHI>C>$<:IIN$6;E

YZIdcnEVg`Zg### KZcZojZaV#JckgV^VhXZchZjg
GD7:GIHJAA>K6C$6;E

hdX^Va#8ZeVnhY¼6b‚g^fjZaVi^cZV
Y‚_|Zc[Vci‚fjVigZB^hhJc^kZghZi
%&8G:9>I

%&8G:9>I

X^cfB^hhBdcYZ#JcWjh^cZhh#

LEJH;M;;A#;D: J;D:7D9;

HVbZY^!aZhdaZ^aZiaVX]VaZjgYZkgV^ZcigZkZc^ghjgaVeajeVgiYZhg‚\^dch# aVX]VaZjghZbV^ci^ZcYgVZiaZg^hfjZY¼dgV\ZhZbWaZgZhiZgigƒha^b^i‚# AVh^ijVi^dcedjggV^iXdbbZcXZg|hZY‚\gVYZgeVgaZCdgY"DjZhi#AZh BVgY^!aZbVjkV^hiZbeh\V\cZgVegZhfjZidjiaZeVnh#Eaj^ZhZidgV\Zh

AZhiZbe‚gVijgZhhZgdciYdcXZc]VjhhZ!Y‚eVhhVci(%•8VjhjYYZaV AZhiZbe‚gVijgZhViiZ^cYgdcidjY‚eVhhZgdciaZh(%•8hjgegZhfjZidjiaZ cjV\ZhZcegdkZcVcXZYZa¼dX‚VcZckV]^gdciaV7gZiV\cZZiaVCdgbVcY^Z XdcXZgcZgdciaVeajeVgiYZhg‚\^dch#AZhiZbe‚gVijgZhhZgdciZcWV^hhZ!
Ad^gZ#9^bVcX]Z!aZX^ZaYZkgV^iegd\gZhh^kZbZcihZkd^aZgeVga¼DjZhibV^h eVnh#DcedjggVeVgaZgYZXVc^XjaZYVchaZHjY"DjZhi# ZiedjggdciegdkdfjZgfjZafjZheaj^Zh#6^aaZjgh!aVb‚i‚dgZhiZgVZhi^kVaZ# gZYZkZcVcia‚\ƒgZbZci^c[‚g^ZjgZhVjmcdgbVaZhYZhV^hdc#

'H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 ²E6G>H :CEGDK>C8:
:cigZ,]Zi&%]YVchaZhb‚igdh :cigZ&+]Zi'%]YVchaZh\VgZhHC8;
:cigZ&+]Zi'%]YVch :cigZ&*]Zi&-]YVch
aZh\VgZhHC8; aZhXZcigZh"k^aaZh

H>E6
H>E6
**%%%%:M:BEA6>G:H
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
IDJHA:HK:C9G:9>H

3
:HI9>HIG>7Jw
8=6FJ:H:B6>C:
<G6IJ>I:B:CI²E6G>H:I96CH
&&K>AA:H9:;G6C8:
3A>AA:

3E6G>H
3
HIG6H7DJG<

3
G:CC:H
E=DIDH6A6>CA:768FJ:G$HEDGI

3
²E6GI>G9:&%]:CÐA:"9:" C6CI:H

;G6C8:!9:&*]:CEGDK>C8: 3ANDC

9VchaZhWVgh"gZhiVjgVcih!aZh\da[h! 3
7DG9:6JM

aZhXajWhYZhedgiZiX]Zo6^g;gVcXZ!
8Za^d!6k^h!9^hcZnK^aaV\Z!<VaZg^Zh
3 33
C>8:
BDCIE:AA>:G
AV[VnZiiZ!CdjkZaaZh<VaZg^Zh!>W^h! B6GH:>AA:

;dgZhi=^aa!Ed^ciHdaZ^a!C^XZ
3
IDJADJH:

=‚a^XdeiƒgZh!K^cX^!I]Z6i]aZiZ¼h;ddi

EdjgVkd^gidjiZhaZhVYgZhhZhZiaZh]dgV^gZhY‚iV^aa‚h  lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF