A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

A><J:9:H8=6BE>DCH

6GH:C6A
A¼:FJ>E:;G6Cv6>H:
9:H9:B>";>C6A:H
IDJHA:HK:C9G:9>H
C•-.™&)6KG>A'%%+ :CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G
 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 (

w 9 > I D G > 6 A
IG6>C"IG6>C:I9wG6>AA6<:
7kj[cfiZ[i\ekhY^[i[dYWhXed["Z[ieh[_bb[jj[i[jZ[i
^ƒb_Yefj„h[iik_l[khi"b½ƒf_ieZ[ZkfWiiW][}d_l[Wk"
behiZkZ[hd_[hFWh_i#HekXW_n"WlW_jkdfWh\kciocfW#
j^_gk[Z[Yekhi[}b½WdY_[dd[$
:[iYekh[khiWlW_[dj\ehYƒb[i
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

XWhh_„h[i"Y[gk_fhƒi[dj["Y[h#
j[i" kd ZWd][h" cW_i Wfh„i
(+&acZ[Yekhi[Zedj+&acZ[
fWlƒi YekfWdj Yecc[ Z[i
A><J:9:H8=6BE>DCH

6GH:C6A bWc[iZ[hWie_h"_bi[dWlW_[dj
A¼:FJ>E:;G6Cv6>H:
9:H9:B>";>C6A:H lk Z½Wkjh[i$ Gk½[ij#Y[ gk½kd
IDJHA:HK:C9G:9>H
C•-.™&)6KG>A'%%+

Y^[c_dZ[\[hgkWdZedl_[djZ[
:CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G

8djkZgijgZ/E]^a8daZ$<Ziin$6;E l_lh[b½[d\[h"fWlƒZ[cWklW_i[i
_dj[dj_edi"Z½7h[dX[h]5?biYekfW_[djZedYb[ihW_bi"ik_#
l_ifWhb[iZƒfWdd[khi[jbWjƒbƒgk_"[knWkii_"\W_iW_[dj
b[cƒj_[h$;jfk_i"Wfh„igk[8eed[dZkjh[]WhZ[hfWii[h
b[jhW_d"b[iYecc_iiW_h[iZƒhW_bbW_[dj[jZƒYbWiiW_[dj
b[i\Wkj[khiZkhW_b$Gk½WkhW_[dj#_bi`k]ƒi_b[b[WZ[h"Wl[Y
'%
'-
)&i[YedZ[iZ½WlWdY["WlW_j"bk_Wkii_"\ehYƒb[XWhhW]["
fekhƒl_j[hZ½…jh[h[`e_djfWhb[i:_iYel[ho[jWkjh[Bejje"
Wbb_ƒifekhbWY_hYedijWdY[}b½ƒgk_f[Z[bWID9<5N
8HKDE9B;C;DJ
)'
7DCC:=JB:JG
I=DB6H
86HI6><CÎ9:
®8¼ZhiI]^Zggn=Zcgnfj^b¼Veg‚hZci‚
<67G>:A7DJNH$6;E

GdWZgiE^gZhZiHnakV^cL^aidgY|bdc
Vgg^k‚Z|AdcYgZh!Zc'%%%#Dc[dgbV^i
jcZWdccZWVcYZYZXdeV^ch#DcXdc"
i^cjZ!Y¼V^aaZjgh!XVgGdWZgiZhijcVb^#DceVgiV\Zidjh
aZhYZjmaVeVhh^dcYjhedgi#9ZidjhaZhhedgih#?Zc¼]‚"
h^iZ_VbV^h|VaaZghjeedgiZg6ghZcVa|=^\]Wjgn#?¼‚iV^h
)%
a|edjgaVk^Xid^gZhjgaV?jkZcijhIjg^c'"%#?¼VYdgZbZ
gZigdjkZgYVchXZhiVYZ#AZh<jccZghcZXVaXjaZci_VbV^h#
AZjg_ZjZhiheZXiVXjaV^gZ#6kZXZjm!dcZhigVgZbZci
Y‚j#?¼ZheƒgZ„igZZcXdgZa|edjgK^aaVggZVa#>a[VjYgV„igZ
k^\^aVci#8¼ZhiaZbViX]e^ƒ\ZeVgZmXZaaZcXZ¯
>ciZgcVi^dcVaYZgj\Wn!Vgg^ƒgZYZhHVgVXZchYZAdcYgZh!Vb^YZGdWZgiE^gZh#

HDBB6>G:-. I‚a‚X]Vg\ZoHedgihjg
:CE9; lll#[gZZhedgi#[g

HEDGI;G::6II>IJ9::HI9>HIG>7Jw²/ %):C?:JMGwHJAI6IH &+8=6AA:C<: ()6K:CIJG:

7DG9:6JM!A>AA:!ANDC!B6GH:>AA:!
BDCIE:AA>:G!C6CI:H!C>8:!E6G>H$GE!
 8dbbZciV^gZh!  AZWdhhYj]VcY  ®>aZhiiZbehY¼V\^g¯
 G:CC:H!HIG6H7DJG<:IIDJADJH:  Xdc[^YZci^Za  >ciZgk^ZlYZ8aVjYZDcZhiV  AVjgZcXZYZaV;Zgg^ƒgZ
:m[d^WX_bb[deiYebfehj[khi  YgZhhZaZW^aVcY¼6ae^hh^bV
EdjgigdjkZgidjhaZhed^cihYZY^hig^Wji^dc/mmm$\h[[ifehj$\h %+:C?:JMGwHJAI6IH '%8=6AA:C<:
 Ide&)/7djg\d^c·7^Vgg^io  Gj\Wn/jc[^cVa###[^kZ4 (+DJI9DDG
Hedgi;gZZ6ii^ijYZ 9^gZXi^dcVgi^hi^fjZ/
EVhXVaAVgX]‚-.*-
9^gZXiZjg\‚c‚gVaVY_d^ciVj
XdbbZgX^VaZiVjbVg`Zi^c\/  8]dXhVjhdbbZiYjIde&)  EVgXdjghYjY‚WjiVci
H^ƒ\ZhdX^Va/ EgZb^ƒgZbVfjZii^hiZ/ ;gVcd^hGdhh^\cda-.,,
%-:C?:JMGwHJAI6IH  H¼^c^i^ZgVj\da[
''8=6AA:C<:
&+"&-!gjZG^kVn AVZi^i^V@VaV[Vi-.+& 9^gZXig^XZXdbbZgX^VaZ/
.'(%%AZkVaad^h"EZggZi HZXg‚iV^gZ\‚c‚gVaZYZg‚YVXi^dc/ Hde]^ZKViZadi-.**  A^\jZ&/EH<·Andc
H6VjXVe^iVaYZ&,))%%%æ
G8HCVciZggZ7)).%&..+,
;adgZcXZGdjXdaaZ-.*+
HZXg‚iV^gZYZg‚YVXi^dc/
GZhedchVWaZYZhde‚gVi^dch/
;gVc`9jXgZi-.+-  ?Zi"hZiZibViX] )%7>:C"ËIG:
I‚a#/%&)&',-.,.
;Vm/%&),(,+-))
LZW/lll#[gZZhedgi#[g
AVjgZci<^gVjY"8djY^ƒgZ-.*,
8]Z[e]did/
GZhedchVWaZbVg`Zi^c\/
BVg^Z7djgYdc-.,% &%wKwC:B:CI  AZidjgcd^YZiZcc^h  EZchZgedh^i^[
6cVIZcdg^d"EdciZh-.+) 8]Z[YZegd_ZiY^[[jh^dc/  6ghZcVa!YZgc^ƒgZ  YZBdciZ"8Vgad
)'<A6BDJG
:bV^a/XdciVXi5[gZZhedgi#[g >Xdcd\gVe]Z/6aZm^hG‚Vj-.+(
K^g\^c^Z8dhiZ-.,*
DciXdaaVWdg‚|XZcjb‚gd/
8]Z[YZegdYj^ibVg`Zi^c\/  X]VcXZ[gVcV^hZ
Eg^cX^eVjmVhhdX^‚hZi[dcYViZjgh/
7gjcd7gZidc!;gVcX^h?Vajodi!
;gVcd^hGdhh^\cda
K^cXZci7d^iZjm!:Yl^\Z8djeZo!
?ja^Zc8g‚kZa^Zg!?ja^Zc;ZgcVcYZo!
G‚b^AZ;aZb!9db^c^fjZGdWZgi!
K^g\^c^ZE‚gdc-.,)
EjWa^X^i‚/HVW^cZ=dgh^c-.,.!?V…a  >ciZgk^ZlYZGdWZgiE^gZh '+DBC>HEDGIH  @g^hiZcEVo^`
Eg‚h^YZciZiY^gZXiZjgYZaV
ejWa^XVi^dc/;gVcX^h?Vajodi-.,+
E]^a^eeZIZhiVgY"KV^aaVci 6odjaVn-.*)!K^cXZciAZajX-.*.!
6Yg^Zc8aVnZjm(,*-!?ja^Zc7gjc-.,.!
 VkVciaVYZb^"[^cVaZYZ  A¼V\ZcYVYjhedgi!  ;ZbbZYZH]ZkV
hjeZgk^h‚eVg=j\jZh9Vc\n
6aZmVcYgZ6c\^cdi-.,.!H‚WVhi^Zc  aVA^\jZYZh8]Vbe^dch  oddbhjgaV8VggZgV8je
))BwBDHEDGI
9^gZXiZjg\‚c‚gVaY‚a‚\j‚ GZbZgX^ZbZcih/CVYƒ\Z8djaZi
|a‚Y^idg^Va/7gjcd7gZidc-.,- 6hh^hiVciZ/;gVcd^hZAZBZhaZ HdWdja-.+.!8‚X^aZAZYjX(,*.
G‚YVXiZjgZcX]Z[/7gjcd8aZbZci
G‚YVXiZjgZcX]Z[VY_d^ci/
A^dcZaKZaaV[ddiWVaa-.+'
D[[gZhY¼Zbead^hZiYZ[dgbVi^dch/
%&)',%+.+(lll#hedgiXVgg^ZgZ#Xdb
;VWg^XVi^dc/6cc^X`Idggƒh9ZaiV
&)8=6AA:C<: '-;G::HINA:  AZhedgi|aVi‚a‚k^h^dc
8]Z[hYZhZgk^XZ/ 6Y]‚gZci|9^[[jh^dc8dcigaZ <gVe]^X!.'>hhn"aZh"Bdja^cZVjm  ²B^aVchVch‚bd^  =dghe^hiZYVchaVk^aaZ
Hi‚e]VcZB‚_Vcƒhad^h^gh-.+,
8aV^gZGVncVjYhedgi-.,(
ZiVj8:HE
HedgihB‚Y^VhHigVi‚\^Z!
E]did\gVkjgZ/8dbedh?ja^di
>begZhh^dc/Fj‚W‚XdgH6!  ;gVc`G^_`VVgY!ZcigVˆcZjg  AZhcdjkZaaZhiZcYVcXZh )+HEDGIHCJBwG>FJ:H
G‚YVXiZjgh/
GdcVc;da\dVh-.+*!
'%%*
IdjiZgZegdYjXi^dcZi$dj
gZeg‚hZciVi^dcb„bZeVgi^ZaaZZhi
,,))%BVgn"hjg"BVgcZ
I^gV\Z/**%%%%ZmZbeaV^gZh
 Yj7VgV!gZk^Zci|HVcH^gd  YjhedgijgWV^c  ?Zjm!9K9!]^\]"iZX]
?ja^ZiiZEVhXVah]dee^c\-.++ ^ciZgY^iZhVchaVjidg^hVi^dc‚Xg^iZ 9‚eiA‚\Va/|eVgji^dc
8g‚Vi^dc/6cid^cZAV[[daVnAVWZ eg‚VaVWaZYZa‚Y^iZjg# C•>HHC/&,+)"&,*+

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF
) :C?:JMGwHJAI6IH

###B6>HKG6>
G6EE:AH9J9:GC>:GL::@":C9 8=>C:
K686C8:HDANBE>FJ:H
AZhVjidg^i‚hYZE‚`^c!a¼jcZ
CdjheZchdcheZgYgZhjgjc
hXdgZfj^dhX^aaZgVYZ&|*|
&|&&!gZXdccVˆiaZXVe^iV^cZ
I:CC>H 8DBB:CI6>G:H YZhk^aaZh|a¼Vibdhe]ƒgZaZh 9Zcc^hAZYZgZg#BV^hcdjhcZ
I:CC>H/A6;G6C8:86A: eajh^ggZhe^gVWaZhVjbdcYZ! _djZgdcheVhigdee]nh^fjZ
&$)9:;>C6A:9:A68DJE:96K>H 9:CDJK:6JHJGA6GJHH>: egdbZiiZcifjZaZh&%%%% edjgcZeVhXdbegdbZiigZ
8gdVi^Z·6g\Zci^cZ|OV\gZW '·( EdjgaVigd^h^ƒbZ[d^hZcX^cfVch!aV;gVcXZV‚i‚ Vi]aƒiZhfj^eVgi^X^eZgdciVjm aZhX]VcXZhYZa¼6aaZbV\cZ ²)+6CH!;G:9
6jhigVa^Z·7^‚adgjhh^Z|BZaWdjgcZ *·% ‚a^b^c‚ZeVgaVGjhh^ZZc8djeZ9Vk^h#AZlZZ`"ZcY ?#D#YZ'%%-gZhe^gZgdciYZ VjBdcY^Va#¯ 8DJEA:HgZhiZZcXdgZ
;gVcXZ·Gjhh^Z|EVj &·) YZgc^Zg!|EVj!aZh7aZjhc¼dcieVheZh‚adjgY[VXZ| a¼V^gejgYjgVciaZhfj^coZ kZgi#JceZjXdbbZ
wiVih"Jc^h·8]^a^|GVcX]dB^gV\Z (·' BVgViHV[^c!C^`daVn9VknYZc`dZi9^b^ignIjghjcdk! _djghYZXdbe‚i^i^dc#AV <G6C9:"7G:I6<C: aVkZhiZfj¼ZcYdhhZaZ
I67A:6J9:H9:B>";>C6A:H fj^hZhdci^bedh‚hhjgaZhXdgZhVchVeeZaYZ)|&! eg^cX^eVaZXVjhZYZaV 8=>:CEDA>8>:G aVjg‚ViYZhBVhiZgh
9J''6J')H:EI:B7G:'%%+ gZbedgiVciidjhaZhbViX]ZhYZh^beaZ#AV]^‚gVgX]^ZV edaaji^dc‚iVci AZYdjWaZX]Vbe^dc YZ\da[Y¼6j\jhiV#
6g\Zci^cZ·6jhigVa^Z ‚i‚gZheZXi‚ZYVchaZhigd^hVjigZhgZcXdcigZh/aZh a¼Vj\bZciVi^dcYZaV danbe^fjZWg^iVcc^fjZ A¼6b‚g^XV^cZhiZcig‚
wiVih"Jc^h·Gjhh^Z wiVih"Jc^hdciWViijaZ8]^a^!a¼6g\Zci^cZaV8gdVi^Z!Zi X^gXjaVi^dcVjidbdW^aZ!aZh Y¼Vk^gdc?VbZh8gVX`cZaaV YVcha¼]^hid^gZZc
a¼6jhigVa^ZVWVaVn‚aV7^‚adgjhh^Z#:cYZb^"[^cVaZ!Zc Vjidg^i‚hdciYdcXeg‚kj eVhhVciaZXjiedjgaV
hZeiZbWgZ!a¼6g\Zci^cZVXXjZ^aaZgVa¼6jhigVa^Z!ZiaZh Y¼d[[g^gYZhkVXVcXZh ''Z[d^hY¼V[[^a‚Z
G6AAN: GjhhZh!Zjm!hZY‚eaVXZgdciVjmwiVih"Jc^h# \gVij^iZhVjmE‚`^cd^hYjgVci &.-("'%%+#8¼ZhiaV
aZh?Zjm!V[^cfj¼^ahfj^iiZci YZjm^ƒbZeajhadc\jZ
8A6HH:B:CI;>C6A9JIDJG9:8DGH:
G6AAN:/AD:7>BEwG>6A aVXVe^iVaZVkZXaZjgk‚]^XjaZ# h‚g^ZYZgg^ƒgZ<Vgn
&#H‚WVhi^ZcAdZW;gVcXZ$8^igd…c (])(¼%*º)
H‚WVhi^ZcAdZW8^igd…cMhVgVVgZbedgi‚!XdbbZa¼Vc EaVnZg'(XjihYZ

B6G@969HL:AA$<:IIN$6;E
'#BVgXjh<gŽc]dab;^caVcYZ$;dgY |'.º
YZgc^ZgaV*%Z‚Y^i^dcYjIdjgYZ8dghZ"GVaanZYZ 6AA:B6<C: gVc\ZcigZ&.*.Zi
(#9Vc^HdgYd:heV\cZ$8^igd…c |&¼)-¼¼,
;gVcXZ!Y^bVcX]Z|6_VXX^d!YZkVcVciaZ;^caVcYV^h 9w;6>I::I;ÌI: &.-'#8djeaZhV
)#B^``d=^gkdcZc;^caVcYZ$;dgY |&¼*.¼¼'
BVgXjh<gŽc]dab;dgY;dXjhGHZia¼:heV\cda9Vc^ AZXajWVbViZjgYZ[ddiWVaa iZgb^c‚XZiiZVcc‚Z|
*#6aZmVcYgZ7Zc\j‚;gVcXZ$EZj\Zdi |'¼),¼¼,
HdgYd8^igd…cMhVgV#AZ;gVcV^hVh^\c‚aV'(Zk^Xid^gZ Yj;HKAjX`ZclVaYZ!YVch aV(ZeaVXZ!|igd^h
8A6HH:B:CI9J8=6BE>DCC6I YZhVXVgg^ƒgZZiaVigd^h^ƒbZY¼V[[^a‚ZXZiiZhV^hdc! a¼:hiYZa¼6aaZbV\cZ!V g‚Xje‚g‚hZhYZjmb‚YV^aaZh XdjehYjkV^cfjZjg!
9JBDC9:9:HE>ADI:H6EGÏH*8DJGH:H VegƒhaZBZm^fjZZiaV8ViVad\cZ#>ah¼VeegdX]ZYj gZbedgi‚!eVgi^gV\ZVjhdgi! Y¼dg!Y‚gdW‚ZhadghY¼jc E]^aB^X`Zahdc#
&#H‚WVhi^ZcAdZW;gVcXZ )+eih gZXdgYYZa¼:heV\cda8VgadhHV^co!fj^VgZbedgi‚Vj jcXdcXdjghdg\Vc^h‚eVgaZ XVbWg^daV\Z#8¼ZhijcX]^Zc

H#86HI:AA6CD$>8DCHEDGIHB:9>6$9EE>
'#BVgXjh<gŽc]dab;^caVcYZ (*eih idiVa'+XdjghZh#6jX]Vbe^dccViYjBdcYZ!AdZW Xdb^i‚Y¼dg\Vc^hVi^dcYj YZhdcfjVgi^Zgfj^aZhV
(#9Vc^HdgYd:heV\cZ '%eih YZkVcXZY‚hdgbV^h<gŽc]dabYZ&&ed^cih/jcZbVg\Z BdcY^Va'%%+/^aY^hejiZgV! gZigdjk‚Zh!cdcad^cYZa|!
)#BVc[gZYHid]a6jig^X]Z &(eih Xdc[dgiVWaZVkVcijcZh‚g^ZYZigd^hgVaanZhhjgiZggZ aZ&+bV^!jcZgZcXdcigZ YVchjc[djgg‚#:c\j^hZYZ
*#EZiiZgHdaWZg\Cdgkƒ\Z &%eih 6g\Zci^cZ!HVgYV^\cZZi<gƒXZfj^YZkgV^ZcieZgbZiigZ Vb^XVaZYZ+%b^cjiZhXdcigZ g‚XdbeZchZ!8gVX`cZaa
+#6aZmVcYgZ7Zc\j‚;gVcXZ .eih |hZhg^kVjmYZhZgZ[V^gZjcZhVci‚# a¼‚fj^eZY¼6aaZbV\cZ#®8Z YZkgV^ih¼Zci^gZgVkZX
hZgVcdigZeajhWZaaZY‚[V^iZ fjZafjZhXgdfjZiiZhYZajmZ#
8DC;>9:CI>:A

7JH>C:HH

H@> kdjaV^iV^ch^d[[g^gYZhedhh^W^a^i‚h E6GI:C6G>6I :MEDGI6I>DC

H@>:O:C86A>;DGC>: YZad\ZbZcihVjmhjeedgiZgh B6C8=:HI:G6HHJG: H6KD>G";6>G:;G6Cv6>H
BVbbdi]BdjciV^c!aVeajh\gVcYZ Y‚h^gVciVhh^hiZgVjmZcigVˆcZbZcih BVcX]ZhiZgJc^iZYVh^\c‚ ?ZVc";gVcd^hAVbdjg!Zc
hiVi^dcYZh`^XVa^[dgc^ZccZ!Ydci YZaVh‚aZXi^dcVc\aV^hZYjgVciaZ jcVXXdgYYZeVgiZcVg^Vi k^h^iZ|E‚`^c!Vegdedh‚|aV
=J<DB6GI>C>$E6CDG6B>8

Zhidg^\^cV^gZaZX]Vbe^dcYj BdcY^Va!fj^hZY‚gdjaZgdci|jcZ bV^aadiVkZXaZcjb‚gdjc 8]^cZaZhVkd^g"[V^gZYZaV A6;w9wG6I>DC

bdcYZYZh`^Vae^c9VgdcGV]akZh!
kVgZhiZgdjkZgiZ_jhfj¼Zc_j^aaZi!Zc
gV^hdcYZX]jiZhYZcZ^\ZhVch
eg‚X‚YZci#>aZcZhiidbW‚egƒhYZ
&+bYZej^haZY‚WjiYZa¼]^kZgZiaV
XdjX]ZYZedjYgZjhZY‚eVhhZ
ZcXdgZaZh+bYVchaVhiVi^dc!|
hZjaZbZci&)%%bY¼Vai^ijYZ#
;DDI76AA
7GwH>A'%&)
AZeg‚h^YZciWg‚h^a^ZcAj^o>cVX^d
AjaVYVH^akVkZjidg\Vc^hZgaV
8djeZYjbdcYZYZ[ddiWVaaZc
'%&)YVchhdceVnh#AZ7g‚h^a!
fj^cijeaZX]Vbe^dcYjbdcYZ
&.*-!&.+'!&.,%!&..)!'%%'V
k^c\iV^cZYZ`^adbƒigZhY¼>[[Zo]Z^b# bdcY^VaYZa¼VhhjgVcXZ! ;gVcXZedjgY‚kZadeeZgaZh >CI:GC6I>DC6A:
6bZg^XVc>ciZgcVi^dcVa hedgihcVijgZKII!ZhXVaVYZ! 9¼:H8G>B:VY‚X^Y‚
76H@:I <gdje!edjgjcZYjg‚ZYZ gVcYdcc‚Z#AZb^c^higZ YZhjeeg^bZgaZh
9ZhX]Vbeh|6jmZggZ!VkZXjc CD>G:O><CDGw: fjVigZVchZijcbdciVciYZ [gVcV^hYZaV?ZjcZhhZZiYZh ‚egZjkZheVg‚fj^eZh
gVhhZbWaZbZciY¼VcX^ZccZhhiVgh 8dcigV^gZbZci|XZfjZa¼dcVaj -%!-b^aa^dchY¼Zjgdh!jc HedgihVh^\c‚jcegdidXdaZ YZ[aZjgZibZhh^Zjgh
YZa¼6?6!eVgb^aZhfjZaaZhAVjgZci eVgidji!?dV`^bCdV]c¼ZhieVhaZ gZXdgYYVchaZ[ddiWVaa Y¼VXXdgYVkZXhdc]dbdad\jZ ZiY¼‚e‚ZYVbZhVjm
7aVcX!7Vh^aZ7da^djwg^X8VcidcV! hZja;gVcV^h|Vkd^ggZbedgi‚aZ Vc\aV^h#AZgZXdgYbdcY^Va X]^cd^hedjgXg‚Zgjc^chi^iji ?#D#YZE‚`^cZc'%%-
VjidjgYZa¼Zm"ZcigVˆcZjg<jnGdjm# X]Vbe^dccVijc^kZgh^iV^gZYZWVh`Zi ZhiY‚iZcjeVgaV?jkZcijh [gVcXd"X]^cd^hYZaVbdciV\cZ edjggZheZXiZgaZ
8Zh\gVcYhcdbh[gVcV^hYZ Vb‚g^XV^cC866#AVe^kdi[gVcV^hZ Ijg^c!|fj^aVXdbeV\c^Z ZiY‚kZadeeZgYZheVgiZcVg^Vih Xdci^c\ZciYZY^m
a¼]^hid^gZYjXajWY^hejiZgdcijc 6jg‚a^ZCd^gZoh¼ZhiVY_j\‚aZi^igZ e‚igda^ƒgZanW^ZccZIVbd^a ZcigZaZhg‚\^dch[gVcV^hZhZi ‚egZjkZh^bedh‚eVg
bViX]YZ\VaVXdcigZjcZh‚aZXi^dc [‚b^c^c!VkZXaZhBVgnaVcYIZggVe^ch kZghZ'&!)*b^aa^dchY¼Zjgdh aZhegdk^cXZhX]^cd^hZh# aZ8>D#:cgZkVcX]Z!
Y¼Zm"^ciZgcVi^dcVjmVaaZbVcYh# fj^dciWViijZc[^cVaZa¼jc^kZgh^i‚YZ VccjZahedjgkd^ghdccdb aZ[aZjgZiYVbZhZiaZ
IdjhaZhW‚c‚[^XZhYZaV_djgc‚Z! 9j`Z#:m"eZch^dccV^gZYZa¼>chZe!| [^\jgZghjgaZbV^aadi# hVWgZYVbZheVg
dg\Vc^h‚ZY^mVchVegƒha¼jc^fjZ EVg^h!6jg‚a^Z'(Vch!&!-.bV ‚fj^eZh[ZgdcieVgi^Z
YdjWa‚8djeZ"X]Vbe^dccViYjXajW Y‚_|Y^heji‚YZjmX]Vbe^dccVih IwAwK>H>DC Yjegd\gVbbZ#8ZiiZ
Wdjg\j^\cdc!hZgdcigZkZgh‚h|aV Y¼:jgdeZVkZXaZh‚fj^eZhYZ;gVcXZ ADH8IK Y‚X^h^dce‚cVa^hZaZh
A^\jZcVi^dcVaZXdcigZaZXVcXZg# _jc^dghZiZhed^gh# AZADH8k^ZciYZaVcXZghV ;gVcV^h!fj^
6A6>C7JJ$<6BB6

dg\Vc^h‚jcZhZjaZ8djeZYj egdegZi‚a‚k^h^dchjgaZlZW# ZmXZaaZciYVchaZh

bdcYZ!Zc&.*%!ZiZcVeZgYjaV ;DDI76AA 6XXZhh^WaZhjgaZh^iZ ‚egZjkZhhjeeg^b‚Zh#
[^cVaZ[VXZ|a¼Jgj\jVn'"&# 86BE>C<H6JK6<: ^ciZgcZiYjXajWYZ[ddiWVaa AZ[aZjgZiZiaZhVWgZ
AVbjc^X^eVa^i‚VaaZbVcYZ a^aad^hlll#adhX#[g!aVX]VˆcZ [‚b^c^cXdbeiZci
?:HH>86G>C6A9>$G:JI:GH$B6MEEE

;DDI76AA Y¼>[[Zo]Z^bVgZ[jh‚Y¼VkVa^hZgjc egdedhZYZhbdYjaZhk^Y‚d/ 8BE=I:; bd^chYZ

A:7:A6CC>K:GH6>G:
9¼6JM:GG:
JcZ\gVcYZ[„iZYj[ddiWVaaVjgV
a^Zj!aZ&+bV^!VjhiVYZYZa¼6WW‚"
egd_Zifj^eg‚kdnV^iY¼n^chiVaaZgjc gZedgiV\ZhhjgaZhXdja^hhZh! Xdbe‚i^ig^XZhZiaZ
XVbe^c\edjkVciVXXjZ^aa^g*%%% ^ciZgk^ZlhYZa¼ZcigVˆcZjg c^kZVjnZhibd^ch
hjeedgiZghVc\aV^h#A¼^Y‚ZVkV^i‚i‚ 8aVjYZEjZa!g‚VXi^dchYZh 8g‚ZokdigZWad\ gZaZk‚#
]iie/$$Wad\hYZhedgi#[g
egdedh‚ZeVgjc7g^iVcc^fjZ#>a _djZjghVegƒh"bViX]!ZiX#

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 + :C?:JMGwHJAI6IHGJ<7N"IDE&)

A:8=D89:A6''Z?DJGCw:
7DJG<D>C K:C9G:9>&)6KG>A
'%](%
7>6GG>IO
*Z +&eih HI69:E>:GG:"G6?DC 'Z ,)eih
6G7>IG:/8=G>HIDE=:7:G9DH

AZhVjigZhbViX]ZhYZaV''Z_djgc‚ZhVbZY^&*Vkg^a!&-](%/8aZgbdci·8VhigZh&,](%0
8AJ7HEDGI>; &..,![^cVa^hiZYj EVj·EZge^\cVc0CVgWdccZ·7g^kZ07VndccZ·6\Zc0BdcieZaa^Zg·Idjadc0IdjadjhZ·EVg^h'&]# 7>6GG>IO ;gVcXZ&.(*!(.!%'!%*!
7DJG<D>C"?6AA>:J X]Vbe^dccViYZ;gVcXZ&.., DANBE>FJ:"E6NH 9jBVcd^g&.(,!%%
8ajW[dcY‚Zc&.%+ wfj^eZ"ineZ/6#;dgZhi" 7>A6C:CIDE&) 76HFJ: wfj^eZ"ineZ/7gjhfjZ"
&(k^Xid^gZh *Y‚[V^iZh
HiVYZ/E^ZggZ"GV_dc ?Vc^c!7djhhƒh!9Vk^h!8djm" 8ajW[dcY‚Zc&.&( <dWZaZi!7^YVW‚!IgV^aaZ!7dWd"
-+.-eaVXZh 7dnZid!B#;dgZhib" -Y‚[V^iZh
&+k^Xid^gZh HiVYZ/6\j^a‚gV EZngZadc\jZd!NVX]k^a^b"
Eg‚h^YZci/ BdcoZ\a^d!?ddhiZ!;g^ZgXVe# ,,%%eaVXZh =Vg^cdgYdfjn!I#A^ƒkgZbdci
E^ZggZBVgi^cZi "9Za;VkV!E^ZggZ"EZngdc! Eg‚h^YZci/BVgXZaBVgi^c XVe#!7ZihZc"Da^WZVj!I]^dc"
LZW/lll#XhW_"gj\Wn#[g 8VWZaad!B^aadjY LZW/lll#Wd"eW#Xdb ?d]chidc!6j\jhi!7VaVc
EVabVgƒh/7djXa^ZgZjgde‚Zc :cigVˆcZjg/8]g^hide]ZJg^dh EVabVgƒh/X]Vbe^dcYZ :cigVˆcZjg/EVig^XZAV\^hfjZi
A:JGH*9:GC>:GHB6I8=:H:C8=6BE>DCC6I
7DJG<D>C 7>6GG>IO
'&Z6\Zc·7djg\d^c ')"'% '&Z7^Vgg^io·IdjadjhZ '."'%
'%Z7djg\d^c·EZge^\cVc &*"&- '%Z8aZgbdci·7^Vgg^io +"&+

?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>
C?9A7ÎB &.ZIdjadc·7djg\d^c &("&* &.Z7^Vgg^io·8VhigZh &-"&) ?C7DEB
<EH;IJ &+Z7djg\d^c·EVj *'"&( &+Z7^Vgg^io·6\Zc &,". >7H?DEH:EGKO
&-Z7djg\d^c·CVgWdccZ (*"&( &-ZEVg^h·7^Vgg^io '&"&+
ºB7:;HD?;H; 8aVhhZbZci Eih ? < C E Eg 8ig 9^[[# 7dc# ºIØHI
97HJ;» :;DEJH;
?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>

&#HiVYZ;gVcV^h ,) '& &+ % * *%) ((. &+* &%

C‚aZ.$%-$,* '#7^Vgg^io ,) '& &+ % * *%- '+' ')+ &% <EH9;»
(#EZge^\cVc +- '& &* % + *&% (') &-+ -
|8]VbW‚gn )#IdjadjhZ +* '& &) % , **) (*( '%& .
C‚aZ'%$%'$-%
&!-&b"-(`\ *#7djg\d^c +& '& &( % - *%( (,- &'* . |7VndccZ
9Zb^YZb„a‚Z +#8VhigZh *( '& &% % && **) )&+ &(- &( &!.'b"&%+`\
HV^hdc'%%*"'%%+/ ,#6\Zc *' '& && % &% )-& )'& +% - (Za^\cZXZcigZ
-#8aZgbdci *& '& && % &% )-% )*. '& ,
&-bViX]Zh .#7g^kZ )' '& - & &' (&. )&* ".+ - HV^hdc'%%*"'%%+/
'ZhhV^h &%#CVgWdccZ (. '& . % &' )(& +&* "&-) ( &(bViX]Zh'ZhhV^h
>ciZgcVi^dcVa6 &&#7VndccZ (+ '& , & &( )&- *'+ "&%- + >ciZgcVi^dcVa
&'#BdcieZaa^Zg (* '& , % &) )&) ).- "-) ,
 &(#EVj (% '& , % &) (,( ++, "'.) '
&)#Idjadc &) '& ' % &. '+* +)& "(,+ +
AZHiVYZ;gVcV^hYZkVcXZ7^Vgg^ioVjW‚c‚[^XZYZaVY^[[‚gZcXZeVgi^Xja^ƒgZ#

G‚hjaiVih'&Z_djgc‚Z/6\Zc"7djg\d^c')"'%07^Vgg^io"IdjadjhZ'."'%0EVg^h"8aZgbdci'-"&,0
Idjadc"EVj&+"'%07g^kZ"8VhigZh'("&-0EZge^\cVc"7VndccZ*)"&(0CVgWdccZ"BdcieZaa^Zg&."&*#
Eih/ed^cihYZXaVhhZbZci Wdcjh0?/_dj‚h0</\V\c‚h0C/cjah0E/eZgYjh0Eg/ed^cih^chXg^ih08ig/ed^cihZcXV^hh‚h07dcjh/Y‚iV^aYjWdcjh
E=#E:GJHH:6J$;:E$E6CDG6B>8

A:¹?D@:G
B:9>86Aº KJ:9¼DK6A>:
E6G;67>:C<6AI=>w  JC?D@:G
CDBBwCDDC
7^Vgg^io!YZkgV
dWhZgkZgjcgZedhYZ
8DCHJAI6CI9: 7aZhh‚adghYjbViX] fjZafjZhhZbV^cZh#
®9Zej^hfjZafjZhhV^hdch! bd^h!aZhXajWhdciaZ |8aZgbdci!@Vh^Vcd

ZhiVeeVgjZjcZcdjkZaaZ
XVi‚\dg^ZYZ_djZjg/aZ
¹_d`Zgb‚Y^XVaº#AZh
gZXgjiZbZcihYZXZh
cdjkZVjm‚a‚bZcihhdci
idj_djghg‚Va^h‚hYVch
a¼jg\ZcXZ#>ah¼V\^i
hdjkZciY¼jcXdjeYZ
ed`Zg#²eajh[dgiZgV^hdc
adghfjZaZhhV^hdchYZh
]‚b^he]ƒgZhCdgYZiHjY
hZY‚gdjaZci
h^bjaiVc‚bZci!XdbbZ
X¼ZhiaZXVhZcXZ
bdbZci!XVgeZjYZ
?#"B#=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>
Ygd^iYZaZgZbeaVXZg#6j AZVaVbVcj¼V!aZe^a^Zg
gZidjgYj_djZjgWaZhh‚! \VjX]ZYj7^Vgg^io
aZ_d`Zgb‚Y^XVaYZkgV Danbe^fjZ!hZgV
Vadghfj^iiZgaZXajWhVj[ gZbeaVX‚edhiZedjg
h^aZcjbZgjhXadhjh edhiZeVg8da^c
((_djZjghegdhhdjh Cddc_jhfj¼|aV[^cYZ 9VchaZb„bZbViX]!
XdcigViVjbVm^bjb hV^hdc#A¼^ciZgcVi^dcVa aZe^a^ZgidjadjhV^c
c¼ZhieVhViiZ^ci#9VchXZ ‚XdhhV^hk^ZciYZ DbVg=VhVcV!aj^
XVh!^aYZk^Zcijc_djZjg| Cdgi]Vbeidc+ZYZaV Vjhh^!‚i‚idjX]‚#
eVgiZci^ƒgZYZa¼Z[[ZXi^[# EgZb^Zgh]^e#
8¼ZhiaZeVgXdjghfj¼| 7G>K:H:G:C;DG8:
Xdccj!eVgZmZbeaZ! A><C:H6K6CI AZh8dgg‚o^Zch
6aV^cEZcVjYVjHiVYZ HJGA:;A6C8 h¼VXi^kZciY‚_|#
;gVcV^h!HVbjZa^CVjaj ;VW^ZcEZadjh!aZ =ZcYg^`<ZgWZg
|EZge^\cVcdjH^gZa^ XVe^iV^cZYj 6[g^fjZYjHjY!I^b
C:LH

8DJE:9JBDC9:'%%,/ Zjgde‚ZccZh!aZhW^aaZihhdci hdcde‚gVi^dcYZegdbdi^dcYj

_djZjghgZhiZcia^WgZh#
Adghfj¼jcbZbWgZYZ
a¼‚fj^eZhZWaZhhZ!Zc
YZ]dghYZhe‚g^dYZhYZ
bjiVi^dc!edjgjcZ
>AAJHIG6I>DCHL6<
7dWd!^begZhh^dccVciaZ
lZZ`"ZcYYZgc^ZgVkZX
7^Vgg^io#8Zh_djZjgh
edgiZciVj_djgY¼]j^aZjgh
‚fj^eZhgZheZXi^kZhkZgh
HiVYZIdjadjhV^cZi 9dcZaan6jhigVa^ZZi
7>AA:II:G>:DJK:GI: Y‚hdgbV^hY^hedc^WaZh!eVg gj\Wn#6egƒh7ZhVcdcZi
YjMKYZ;gVcXZ! K^cXZci;dg\jZhEVj
AVYZjm^ƒbZe]VhZYZaVkZciZ eVX`h!YVchaZbdcYZZci^Zg# 9^_dc!GZccZhVXXjZ^aaZ!aZ
idjX]‚Vj\Zcdj dci‚i‚gZXgji‚hedjg
YZhW^aaZihYZaV8djeZYj &.Vkg^a!YZh_djZjghegdh!
hVbZY^YZgc^Zg[VXZ| YZjmVch#
bdcYZVY‚Wji‚ZcY‚WjiYZ ?DJGCw:9:H ®VbWVhhVYZjgh¯YjIde&)

e‚g^dYZhje‚g^ZjgZ|igd^h aZhhdbbZih#¯ hZbV^cZ#G‚hZgk‚h_jhfj¼Vadgh 6B76HH69:JGH VjegƒhYZh_ZjcZh_djZjghYZ

Vjma^XZcX^‚hYZh[‚Y‚gVi^dch AVA^\jZcVi^dcVaZedjghj^i aVg‚\^dclll#acg#[g#

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
 - :C?:JMGwHJAI6IH;DDI76AA·A><J:&

A¼6;;>8=:9JL::@":C9
E6G>H"H< H6>HDC'%%*"'%%+
9>B6C8=:&+6KG>A'&]·E6G89:HEG>C8:H
ANDC
Z Zg
- *%eih &% 6G7>IG:/B#7Gw & ,*eih (*

²9DB>8>A: &
wKDAJI>DC9J8A6HH:B:CI9:HwFJ>E:H
²A¼:MIwG>:JG
*
HwG>:68IJ:AA: CEC<< È BDN:CC:9:7JIH HwG>:68IJ:AA: <C<<< È BDN:CC:9:7JI
BVgfj‚ &!. BVgfj‚ &!.
7>A6C :cXV^hh‚ %!. &% 7>A6C :cXV^hh‚ %!)
(Y‚[V^iZh *cjah
>C8>9:C8:9J&Zg7JI >C8>9:C8:9J&Zg7JI
&&k^Xid^gZh FjVcYEVg^h"H<bVgfjZ &&k^Xid^gZh FjVcYAndcbVgfjZ
&*
aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci
(cjah K^Xid^gZh &% K^Xid^gZh &%
Cja  % '% Cja %
& ' ( ) * + , - . &%&&&'&(&)&*&+&,&-&.'%'&'''(')'*'+','-'.(%(&('((()(*(+(,(-
9‚[V^iZ & 9‚[V^iZ %
EVg^h"H< Andc A^\jZYZh8]Vbe^dch GZa‚\Vi^dc
8:II:H6>HDC FjVcYEVg^h"H<ZcXV^hhZ FjVcYAndcZcXV^hhZ
Z aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci 8:II:H6>HDC aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci
(( EVg^h"H<·7dgYZVjm ("& A:H*9:GC>:GHE6G>H"H<·ANDC:C8=6BE>DCC6I
K^Xid^gZ & ((Z IgdnZh·Andc %"& K^Xid^gZ &
(&Z EVg^h"H<·6jmZggZ )"& 'k^Xid^gZhedjg %%$%& &"& (&Z HdX]Vjm·Andc %")
'.Z EVg^h"H<·BVghZ^aaZ %"% Cja % EVg^h"H< Cjah )
'.Z 686_VXX^d·Andc &"(
',Z EVg^h"H<·AZBVch %"& 9‚[V^iZh ' %&$%' '"' 9‚[V^iZ %
'+Z AZch·Andc &"&
'*Z EVg^h"H<·HV^ci"wi^ZccZ '"' %'$%( '"%
HVeajhaVg\Zk^Xid^gZ ''Z CVcXn·Andc %"' HVeajhaVg\Zk^Xid^gZ
''Z EVg^h"H<·IgdnZh '"&
EVg^h"H<·6jmZggZ)"&(&Z_# %($%) &"% '%Z HigVhWdjg\·Andc %") HdX]Vjm·Andc(&Z_#%")
'%Z EVg^h"H<·HdX]Vjm ("& (cjah
%)$%* %"% &-Z Hi"wi^ZccZ·Andc %"%
&-Z EVg^h"H<·GZccZh '"% HVeajhaVg\ZY‚[V^iZ HVeajhaVg\ZY‚[V^iZ
&+Z C^XZ·Andc &"&
&+Z EVg^h"H<·AZch (") EVg^h"H<·AZch(")&+Z_# 6jXjcZ
&)Z IdjadjhZ·Andc %"&
&)Z EVg^h"H<·BdcVXd %"%
&'Z BZio·Andc %")
&'Z EVg^h"H<·CVcXn &"% BDN:CC:9:I>GH/&)!' 7JIHE6G&$)9¼=:JG::C'%%*"'%%+²A¼:MIwG>:JG:I²9DB>8>A: BDN:CC:9:I>GH/.!'
&%Z GZccZh·Andc &"(
&%Z EVg^h"H<·CVciZh '"% I^ghXVYg‚h &&& I^ghXVYg‚h ,+
7JIHB6GFJwH 7JIH:C86>HHwH .Z CVciZh·Andc %"&
-Z EVg^h"H<·A^aaZ '"& + , ) , &% && . &* * , + && & & * * ( ) * ( , ) ( ) , ( & %
I^ghcdcXVYg‚h &(% ,Z 7dgYZVjm·Andc &"& I^ghcdcXVYg‚h ,&
+Z EVg^h"H<·HigVhWdjg\ &"%
Z *Z 6jmZggZ·Andc %"'
* EVg^h"H<·C^XZ &"'
=DBB:H (Z BVghZ^aaZ·Andc &"& =DBB:H
(Z EVg^h"H<·IdjadjhZ '"% ²HJGK:>AA:G ²HJGK:>AA:G
gZ &gZ AZBVch·Andc &"'
& EVg^h"H<·BZio )"& BZ^aaZjgWjiZjg EVjaZiV&, BZ^aaZjgWjiZjg L^aidgY&%
Andc_djZgVhdcbViX]ZcgZiVgY
AZ8dchZ^acVi^dcVaYZa¼‚i]^fjZVgZi^g‚&eiVjEH<Zi|
a¼DBhj^iZVjbViX]Yj*bVgh',Z_#!EH<"DB%"%# BZ^aaZjgeVhhZjg Gdi]Zc+ aZ'($)$%+BdcVXd"Andc!')Z_# BZ^aaZjgeVhhZjg <dkdj(

&*¼ (%¼ )*¼ +%¼ ,*¼ .%¼ 6? &*¼ (%¼ )*¼ +%¼ ,*¼ .%¼ 6?

¹HDGI>G9:H8ADJH4º bVc^ƒgZYZkZgWVa^hZgaZh\ZchV[^cfj¼^ah
cZhdgiZcieVhYZhXadjh48¼Zhiidjia¼Zc_Zj
fj^Zm^hiZYVcha¼Vii^ijYZYZaV8dbb^hh^dc
h^cXƒgZbZcifjZaZ8C:Veg^higƒhVj
h‚g^ZjmhVb^hh^dc#HVkZo"kdjhVjhh^fjZaV
8dbb^hh^dcY¼VeeZaYZaVA;E!ej^hfjZaZh
<JNGDJM!8DCHJAI6CI9:
Y¼VeeZa#wiVci‚igd^iZbZcia^‚|6jmZggZ!_Z XajWhdci[V^iVeeZa!eZjigZYdccZgjced^ci
®9VchXZiiZV[[V^gZYZed^ciZcaZk‚VjEH< YZgc^ƒgZ!YZhVcXi^dccZgaZhYZjmXajWh! cZeZjm!bVa\g‚idji!eVh„igZ^beVgi^Va |EVg^hZi|BVghZ^aaZbV^hVjhh^aZjgZc
Zi|BVghZ^aaZ!_¼VkdjZfjZ_¼VjgV^h‚i‚igƒh hj^iZVjbViX]EH<"DBYj*bVgh!cYagR# YVchXZXVheg‚X^hej^hfjZXZi‚iViYZ[V^i ZcaZkZgjcYZjm^ƒbZ:cXdggZXi^dccZaaZ!
HIwE=6C:9:H6@JI>C$6;E

b‚XdciZci!X¼ZhijcZje]‚b^hbZ!h^XZaV ?ZgZbVgfjZVjhh^fjZX¼ZhijcZcdjkZVji‚# W‚c‚[^X^Zedjga¼^chiVci|a¼6?6+ZVkZX kdjh‚XdeZoY¼jcZVbZcYZ!bV^hkdjh

‚iV^iVgg^k‚|6jmZggZPaZ8dchZ^acVi^dcVa 6adghXZaaZ"X^kV"i"ZaaZYjgZgjcZfj^coV^cZ gZheZXi^kZbZciYZjmZiigd^hed^cih edjkZoegZcYgZaZYdjWaZZcVeeZa#
YZa¼‚i]^fjZ8C:VY‚X^Y‚!aVhZbV^cZ YZ_djghdjZhi"XZ[^cVaZbZcijcZcdjkZaaZ Y¼VkVcXZhjga¼DBZiaZEH<#?ZXgd^h ?¼ViiZcYhYZkd^gXdbbZciVkVhZ[^c^g¯
8A6HH:B:CI!EGD<G6BB:!

8A6HH:B:CI EIH ? < C E 7E 78 9>; (*Z?DJGCw:&)!&*:I&+6KG>A

&#ANDC ,* (( '' . ' *. ') (* K:C9G:9> IDJADJH:·B:IO '%]
'#7DG9:6JM +& (( &+ &( ) () &. &* H6B:9> A>AA:·7DG9:6JM86C6A  &,]&*
(#G:CC:H *+ () &- ' &) )) )) % H6>CI"wI>:CC:·A:CH '%]
)#A>AA: ** () &) &( , )* '( ''
*#A:CH *( () &' &, * )& '. &' C6CI:H·6JM:GG: '%]
+#6JM:GG: *( () &* - && )% (( , B6GH:>AA:·C6C8N '%]
,#B6GH:>AA: *& () &) &% &% (( (& ' A:B6CH·BDC68D '%]
B6I8=:H²K:C>G

-#E6G>H"H< *% () &( &' . )& (& &% HD8=6JM·HIG6H7DJG< '%]

.#A:B6CH ). () &( &% && (% '+ ) IGDN:H·686?688>D '%]
&%#C>8: )+ () &' &% &' ', '- "& 9>B6C8=: C>8:·G:CC:H86C6A HEDGI &-]
&&#BDC68D )* (( &' . &' () '. *
E6G>H"H<·ANDC86C6A  '&]
&'#C6C8N )) () && && &' '. '* )
&(#H6>CI"wI>:CC: )( () &% &( && '+ (' "+
&)#C6CI:H )& () &% && &( (' () "' B6I8=:H:CG:I6G9 EGD8=6>CG:C9:O"KDJH/(+Z_#(%6KG>A
&*#IDJADJH: (, () . &% &* '. (. "&% AZ'(Vkg^a! Andc·Hi"wi^ZccZ BdcVXd·CVciZh
&+#HD8=6JM (+ (( . . &* '. )& "&' HdX]Vjm·7dgYZVjm'.Z_# 7dgYZVjm·AZBVch 686_VXX^d·C^XZ
&,#IGDN:H (' () , && &+ '. )( "&) BdcVXd·Andc')Z_# GZccZh·EVg^h"H< HigVhWdjg\·CVcXn
&-#HIG6H7DJG< ', () * &' &, '. )+ "&, 6jmZggZ·BVghZ^aaZ IgdnZh·IdjadjhZ
&.#686?688>D ', () + . &. '% )) "')
'%#B:IO '+ () * && &- ') *) "(%
AZch·A^aaZ BZio·HdX]Vjm
AZ8dchZ^acVi^dcVaYZa¼‚i]^fjZVgZi^g‚&eiVjEH<Zi|a¼DBhj^iZVjbViX]Yj*bVgh',Z_#!EH<"DB%"%#6a¼]ZjgZd‘cdjhWdjXadch!cdjhcZY^hedhdcheVhYZh]dgV^gZhYZaV(+Z_djgc‚Z!c^YZhbViX]ZhY‚XVa‚h#

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF
 A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
 &% wKwC:B:CI;DDI76AA·A><J:9:H8=6BE>DCH

FjVcYaZhhjeedgiZgh
VYkZghZhkd^Zcifj¼^ac¼nV
eVhY¼6c\aV^hYVcha¼‚fj^eZ!
^ahhXVcYZci®:c\aVcY
:c\aVcY¯
GdWZgiE^gZh
HIG>C<:G$6JHIG>6$G:JI:GH$B6MEEE

6GH:C6A

9:GC>:G:8=6C
&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF
 &&

?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>
7dgdEg^bdgVX!aZ7dhc^VfjZ!ZiLZc\Zg!aZ;gVcV^h!hdci^ch‚eVgVWaZhYZej^h&..*

²AdcYgZh!d‘k^kZci(%%%%%;gVcV^h!6ghZcVa!
fj^gZd^iK^aaVggZVaZcA^\jZYZh8]Vbe^dch!Zhi
aZeajh;gZcX]^ZYZhXajWhVc\aV^h#GdWZgiE^gZh!
Zc[gVcV^hYVchaZiZmiZ!aZXdc[^gbZ#

’
HZ^oZcVi^dcVa^i‚hY^[[‚gZciZh
hZXid^ZciidjhaZh_djghYVch
aZkZhi^V^gZYZh<jccZgh#AZh
eVnhY¼:jgdeZdXX^YZciVaZnhdci
aVg\ZbZcibV_dg^iV^gZh#DcnigdjkZYZh
:heV\cdah!YZhHj‚Yd^h!YZh
C‚ZgaVcYV^h!jc6aaZbVcY!jc>iVa^Zc
Ajeda^!ZcigZVjigZh#EajhZmdi^fjZ!
dcngZcXdcigZVjhh^jc9Vcd^h
7ZcYicZg!jc7^‚adgjhhZ=aZW#:i
b„bZjc:hidc^ZcEddb#BV^haV
\gVcYZeVgi^XjaVg^i‚Y¼6ghZcVagZhiZ
hVchYdjiZhVigƒh^bedgiVciZXdadc^Z
[gVcXde]dcZ#:cigZaZh;gVcV^hhZei!
VjiVcifjZaZh6c\aV^h!aZhHj^hhZh
GdbVcYh!aZh>kd^g^Zch!aZh
8VbZgdjcV^h!hVchdjWa^Zg7dgd
Eg^bdgVX!a¼VY_d^ciWdhc^VfjZY¼6ghƒcZ
LZc\Zg!fj^V[V^ia¼ZhhZci^ZaYZhV
XVgg^ƒgZZc;gVcXZ!^ahhdciZcidji
fj^coZ|bVˆig^hZgaVaVc\jZYZBda^ƒgZ#
²a¼]ZjgZd‘^ac¼nVeajhYZXajW[gVcV^h
ZcXdjeZhY¼:jgdeZ!XZXdchiVigVhhjgZ#
:ikd^a|fjZa¼dchZbZi|Zhe‚gZgjcZ
k^Xid^gZYjXajWadcYdc^ZcZcA^\jZYZh
X]Vbe^dch#8ZaVidbWZgV^ieajiiW^Zc#
;Vji"^agVeeZaZgfjZaV*&ZÃcVaZYZaV
eajhegZhi^\^ZjhZYZhXdjeZh
Zjgde‚ZccZhhZ_djZgVVjHiVYZYZ
;gVcXZ!aZ&,bV^egdX]V^c#6adghfj^
b^ZjmfjZGdWZgiE^gZh!YZej^hh^mVch
VjXajW!edjkV^icdjheVgaZgYZXZiiZ
;gZcX]idjX]ZiYjg„kZYZWgVcY^gaV
®8djeZVjm\gVcYZhdgZ^aaZh¯hjghdc
hdacViVa#>X^AdcYgZh!jc;gVcV^heVgaZ
Vjm;gVcV^h
Boedƒb_c_dƒZ[bWB_]k[Z[i
9^Wcf_edi"f[kj#edZ_h[gk[
7hi[dWb[ijZƒiehcW_ib[Z[hd_[h
XWij_ed¯\hWd‚W_i°}Zƒ\[dZh[
b[iYekb[khiZ[dejh[\eejXWbb
[jZ[iediWle_h#\W_h[5
HeX[hjF_h[i08¼ZhijcZfjZhi^dcfj¼^a
[VjYgV^iedhZgVjm\Zchfj^V^bZciaZ
[ddiWVaa#8dch^YƒgZci"^ah6ghZcVa
XdbbZjcZ‚fj^eZ[gVcV^hZ4Cdjh!
ZcidjiXVh!;gVcV^hY¼6ghZcVa!dcZhi
a|edjggZeg‚hZciZgcdigZeVnh!eVgaZ
W^V^hYZcdigZXajW#8¼ZhikgV^fjZedjg
cdjh!X¼Zhiigƒh^bedgiVci
Gk[bb[bWd]k[fWhb[#j#edZWdi
b[l[ij_W_h[Z[i=kdd[hi5
HVch]‚h^iZg#AZ[gVcV^h!YZkVci
a¼ZheV\cdaZia¼Vc\aV^h# ’

C8:;G6C86>H: &)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF
 &' wKwC:B:CI;DDI76AA·A><J:9:H8=6BE>DCH
I]^Zggn=Zcgn!GdWZgiE^gZh!
E]^a^eeZHZcYZgdhZi?d]Vc9_djgdj
^X^VkZXA_jc\WZg\ZiGZnZh
|\VjX]Z#DjaV;gZcX]idjX]YVch
aVWdccZ]jbZjg#
G>8=6G9=:6I=8DI:$<:IIN$6;E
’ 9[jj[hƒWb_jƒYhƒ[#j#[bb[Z[ifheXb„c[i5
G:EÎG:H
A><J:9:H8=6BE>DCH
9Zb^"[^cVaZVaaZg
BVgY^&-Vkg^a
B^aVc68>iV·;87VgXZadcZ
:he!|'%])*hjg
BZgXgZY^&.Vkg^a
6ghZcVa6c\·K^aaVggZVa:he!
|'%])*hjg
AZhbViX]ZhgZidjgVjgdci
aZh'*Zi'+Vkg^a#
AV[^cVaZhZY^hejiZgV
aZ&,bV^VjHiVYZYZ;gVcXZ
'%])* ZmZbeaZ!cZeVgaZcieVhaZ[gVcV^h#
&)6KG>A'%%+
FjVcYcdjhhdbbZhZcigZ;gVcXde]dcZh!dc
eVgaZ[gVcV^h#BV^h!fjVcYaZhVjigZh_djZjgh
hdcia|!dcji^a^hZa¼Vc\aV^h#:i_ZigdjkZV
idji|[V^icdgbVa#CdjhhdbbZhfjVcY
b„bZZc6c\aZiZggZ#>acdjheVgVˆicdgbVa
YZegVi^fjZgaVaVc\jZadXVaZ#:c[V^i!idji
Y‚eZcYYZaVh^ijVi^dc#:iej^hfjVcYdckd^i
fjZXZgiV^chYZcdhXd‚fj^e^ZghcZ
XdbegZccZcieVhXZfjZa¼dcY^i!
dchZbZiY^gZXiZbZci|a¼Vc\aV^h#
:edY"gkWdZ7hi„d[M[d][hZedd[i[iehZh[i
}b½[djhW‰d[c[dj"Y½[ij[dWd]bW_igk½_bb[\W_j5
wk^YZbbZci#6iiZci^dc!^acZ[VjihjgidjieVh
Xgd^gZfjZidjiaZbdcYZh¼Zhib^hVj[gVcV^h
eVgXZfj¼^anV|6ghZcVajcZigƒh[dgiZXdadc^Z
[gVcXde]dcZ#CdhViiVX]‚ZhYZegZhhZ!eVg
;ij#Y[b[YWiY^[pleiYeƒgk_f_[hi5
8¼ZhieVgZ^a#FjVcY;VWgZ\Vh!GZnZhdj6abjc^V
hdciZchZbWaZ!^ahh¼Zmeg^bZciZcZheV\cda#:i
^ahji^a^hZcia¼Vc\aV^hedjgXdbbjc^fjZgVkZXaZh
VjigZh#6ghZcVa!X¼Zhijcb‚aVc\Z!jck‚g^iVWaZ
bZai^c\"edi#Edjgg‚hjbZg!cdjhhdbbZhjcZ
‚fj^eZ^ciZgcVi^dcVaZ#
CWb]hƒjekj"[iiWo[p#lekiZ[b[khWffh[dZh[
gk[bgk[ihkZ_c[djiZ[\hWd‚W_i5
>ac¼nVfjZ9Zcc^h7Zg\`Vbefj^XdbegZccZ
ZieVgaZjceZjcdigZaVc\jZ#8ZaVhZg‚hjbZ|
fjZafjZhZmegZhh^dch!fjZafjZhe]gVhZh#BV^h
^aVYdgZcdigZeVnhZieVhhZY¼V^aaZjgh
g‚\ja^ƒgZbZcihZhkVXVcXZhYVchaZhjYYZaV
;gVcXZ#FjVciVjmVjigZh!X¼ZhiZcVc\aV^hfjZ
VhZeVhhZ###
F[kj#edZ_h[gk½7hi[dWb[ijbWfbki\hWd‚W_i[
Z[iƒgk_f[iWd]bW_i[i5
6jkjYjcdbWgZYZ_djZjgh[gVcXde]dcZh!
dckVY^gZfjZX¼ZhijcZ®‚fj^eZ[gVcV^hZ¯#
:chj^iZ!dcdjWa^Zigƒhk^iZd‘cdjhhdbbZh
ZifjZaaZaVc\jZdcYd^ieVgaZg#?ZaZg‚eƒiZ!
dchV^id‘a¼dchZigdjkZ#:idchV^ihjgidjiedjg
fj^a¼dcigVkV^aaZ###
9[jj[jekY^[jh„i\hWd‚W_i[}7hi[dWb"[ij#[bb[
ik`[jj[}febƒc_gk["dejWcc[djZWdib[i
cƒZ_WiXh_jWdd_gk[i5
6jY‚Wji!igƒhXZgiV^cZbZci#>ahkdnV^ZciYZeajh
ZceajhYZ_djZjgh[gVcV^hdj[gVcXde]dcZh
Y‚WVgfjZgX]ZoZjm!Zi|a¼^ckZghZ!^ah
XdchiViV^ZcifjZYZeajhZceajhYZ_djZjgh
Vc\aV^hh¼ZcVaaV^Zci#FjVcY_¼V^h^\c‚^X^|a¼‚i‚
'%%%PGdWZgiZhiaZeajhVcX^ZcVegƒhI]^Zggn
=Zcgn!fj^ZhiVgg^k‚|AdcYgZhaZ(Vd’i&...!
cYagR!^anVkV^iWZVjXdjeY¼6c\aV^hYVcha¼Z[[ZXi^[#
6j_djgY¼]j^!^ahcZhdcieajhfjZYZjm6h]aZn
8daZZiHda8VbeWZaa|‚kdajZgg‚\ja^ƒgZbZci
VkZXcdjhZc‚fj^eZegZb^ƒgZ#?Zc¼djWa^ZeVhaZ
eZi^iI]ZdLVaXdiiidji_jhiZ&,Vch!fj^cdjhV
gZ_d^ciYZej^haZbd^hYZ_Vck^Zg###6j_djgY¼]j^!
aZh\ZchhZhdci]VW^ij‚hZihZhdciVYVei‚h|
cdigZ[VdcYZ_djZg#:iÃcVaZbZci!XZfj^hZ
eVhhZhjgaZiZggV^cZhiaZeajh^bedgiVci#
Sowedoo
génération PDF
B„bZ9Zcc^h
7Zg\`VbeeVgaZjc
eZjaZ[gVcV^h
GdWZgiE^gZh6ghZcVa
Gk½_boW_jfbkiZ[<hWdYef^ed[igk[
Z½7d]bef^ed[i"Y[bWd½ƒd[hl[#j#_bfWib½ef_d_ed
fkXb_gk[Wd]bW_i[5
Edjg„igZ[gVcX!h^!jceZi^ieZj#DcaZXdchiViZ
hjgidjifjVcYcdjh_djdch|a¼Zmi‚g^Zjg#FjVcY
aZhhjeedgiZghVYkZghZhkd^Zcifj¼^ac¼nVeVh
Y¼6c\aV^hYVcha¼‚fj^eZ!^ahX]VciZcidjhXVcYZci
Y¼^begZhh^dccVcih®:c\aVcY:c\aVcY¯#Bd^!
_ZigdjkZVbVggVci#EdjgaZh\Zch!6ghZcVa!
X¼ZhiY¼VWdgYjcZ‚fj^eZ^ciZgcVi^dcVaZ#?ZcZ
hV^hb„bZeVhXdbW^ZcYZcVi^dcVa^i‚hhdci
gZeg‚hZci‚ZhYVchcdigZ‚fj^eZ#
Lejh[Zƒ\[di[[dB_]k[Z[iY^Wcf_edi[ij
_dlW_dYk[Z[fk_ib[(-i[fj[cXh[7`Wn
7icj[hZWc#7hi[dWb"'#($;jiWfWhj_YkbWh_jƒ
j_[djWk\W_jgk½[bb[[iji[kb[c[djYedij_jkƒ[
Z[`ek[khi\hWdYef^ed[iJekhƒ";Xekƒ"
I[dZ[hei"<bWc_d_$;ij#Y[kd^WiWhZ5
²VjXjcbdbZcidccZeZchZ|XZgZXdgY
Y¼^ck^cX^W^a^i‚PaVY‚[ZchZY¼6ghZcVaZhi
^beZgb‚VWaZYZej^h,(.b^cjiZh!cYagR#BV^hXZh
 &(

G>8=6G9=:6I=8DI:$<:IIN$6;E

7:CG69;DG9$<:IIN$6;E
6A:MBDGIDC$68I>DC>B6<:H$;A6H=EG:HH$9EE>

8A>K:7GJCH@>AA$<:IIN$6;E
?JA>6C;>CC:N$<:IIN$6;E

\Vgdch"a|bZhjgegZccZci#IdjhaZh_ZjcZh
YZa¼‚fj^eZb¼‚idccZci#>ahhdcieaZ^cYZXjadi#
>ahc¼dcieZjgYZg^Zc!c^YZeZghdccZ#²BVYg^Y!
cdjh‚i^dchhZgZ^cZigZa}X]‚#²Ijg^c!cdjh
c¼Vkdch_VbV^heVc^fj‚#
BWZƒ\[di[[ij#[bb[b[fe_dj\ehjZ½7hi[dWb5
H^_¼V^fjZafj¼jc|[‚a^X^iZg!X¼ZhiaVY‚[ZchZ#
:aaZZhi_ZjcZ!bV^hZaaZedhhƒYZeVhbVa
Y¼Zme‚g^ZcXZ#8Zfj^Zhieg^bdgY^Va!X¼ZhiYZcZ
eVhegZcYgZYZWjih|Ydb^X^aZ#?ZgZbVgfjZ
Y¼V^aaZjghfjZa¼dchV^iWZVjXdjeb^ZjmY‚[ZcYgZ
fjVcYcdjhbZcdchVjhXdgZ#8]dhZfjZcdjh
cZhVk^dcheVh[V^gZVjeVgVkVci#
EdjgEVhXVa8n\Vc
X^"YZhhjh!@dadIdjg‚
<WY[}L_bbWhh[Wb"leki…j[i\Wleh_i$ :c>iVa^Z!dcb¼VccdcXZ|a¼6HGdbV#:c X^"YZhhjh|Ygd^iZ!
9[gk_d½ƒjW_jfWib[YWiYedjh[b[H[WbCWZh_Z <gVcYZ"7gZiV\cZ!dcbZkd^ieVgi^gVjm<aVh\dl BVi]^Zj;aVb^c^X^"
ekbW@kl[djkiZ[Jkh_d$9[bWd[i[dj#_b GVc\Zgh#?Zhj^hXdciZci#6j_djgY¼]j^!_Z YZhhjhVjXZcigZ!aZig^d
fWib[f_„][5 c¼V^g^Zch^\c‚#?Zc¼V^kjeZghdccZ#AZ :Wdj‚!6YZWVndg!E^gZh
8¼ZhikgV^!dccZhV^ieVhXdbbZcidckVhZ X]Vbe^dccViVc\aV^hbZeaVˆi‚cdgb‚bZci# X^"YZhhjh|\VjX]ZZi
XdbedgiZgYVchXZcdjkZVjXdhijbZ# 8ZaV[V^ih^mVchfjZ_Zhj^h^X^#BV^hhj^h"_Z I]^Zggn=Zcgn|\VjX]Z!
²bdchZch!XZiiZYZb^"ÃcVaZZhieZji"„igZ XVeVWaZY¼VaaZgeajhad^c4?ZcZhV^heVh# aZh;gVcV^heVgaZciVjm
aVeajhY^[ÃX^aZ#DccZhV^ieVhXdbbZci ?Zc¼V^eVhaVi„iZ|V#?Zc¼V^eVhZck^ZYZidji ;gVcV^h#D[XdjghZ!cdjh
dckV„igZ!hjgidjiehnX]dad\^fjZbZci# b‚aVc\Zgedjga¼^chiVci#?ZkZjmhjgidjiÃc^g hdbbZh|AdcYgZh
AVegZhh^dckVbdciZg#EVgXZfjZ!XdbbZ XZiiZhV^hdcZcWZVji‚###N
K^aaVggZVa!cdjhc¼VkdcheVha¼]VW^ijYZ FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB?ED;BL;BB7
Y¼„igZ|XZc^kZVjYZaVXdbe‚i^i^dc#8Zaj^
fj^hZgVaZeajhXdhiVjYbZciVaZbZcieVhhZgV

Kd[Zƒ\[di[i_`[kd["Y½[ijfekhjWdjƒjeddWdj$$$
EVhiVcifjZV#FjVcYdcVcVanhZaZh_djZjgh
fj^XdbedhZciXZiiZY‚[ZchZ!dch¼VeZgd^i
fj¼:Wdj‚''VchZiIdjg‚'*VchdciY^heji‚
aVÃcVaZYZaV86C'%%+VkZXaV8iZY¼>kd^gZZi
hdcifjVa^ÂhedjgaV8djeZYjbdcYZ#
HZcYZgdh'&VchZhiaj^Vjhh^fjVa^ÂedjgaZ
BdcY^Va'%%+VkZXaVHj^hhZ#FjVci|BVi]^Zj
;aVb^c^''Vch!X¼Zhijc^ciZgcVi^dcVaZhed^gh
fj^VY‚XdjkZgiaZ]Vjic^kZVjVkZXBVghZ^aaZ#
8Zh_djZjghZc\gVc\ZcijcXZgiV^ck‚Xj#:iV
hZkd^ihjgaZiZggV^c#AVegZjkZ!dcVXgd^h‚aV
gdjiZYZhbZ^aaZjghViiVfjVcihYjXdci^cZci
GdcVaYd!GdW^c]d!IgZoZ\jZi!>WgV]^bdk^XbV^h
dcc¼VeVheg^haZbd^cYgZWji#:ceajh!^ahhdci
hjeZgWZbZciZcXVYg‚heVg?ZchAZ]bVccaZ
\VgY^ZcYZWjiZi<^aWZgidH^akVb^a^ZjY‚[Zch^[
fj^hdciYZjm_djZjghigƒh^ciZaa^\Zcih#
Gk[bb[[ijb½[hh[kh}d[fWiYecc[jjh[\WY[}
Y[jj[ƒjeddWdj[ƒgk_f[[ifW]deb[5
H¼ZcÄVbbZgAZe^ƒ\ZZhia|#H^dchZY^i
fjZa¼dc_djZK^aaVggZVaZifjZa¼dckVhZfjVa^ÃZg!
dcc¼^gV_VbV^hVjHiVYZYZ;gVcXZ#
9[jj[ZodWc_gk[lekiZedd[#j#[bb[[dl_[Z[
Yedj_dk[hWl[Y7hi[dWb"Wbehigk[leki…j[i[d
ÄdZ[YedjhWj5
?Zhj^hYVchjcZe‚g^dYZYZg‚ÄZm^dc#8¼Zhi|bd^
YZhVkd^gh^_¼V^Zck^ZYZgZhiZgdjYZiZciZgjcZ
VjigZVkZcijgZ#BV^hbdcXVhc¼ZhieVh^bedgiVci
ZcXZbdbZci#?Zc¼neZchZeVh#
Lekid[fekl[pfWih[ij[h_di[di_Xb[Wk\W_j
gk[L_bbWhh[Wbi½_djƒh[ii[}leki$$$
BdcXdjh^c!fj^k^i|A^hWdccZ!b¼VVeeZa‚
ZcbZY^hVcifjZ_¼‚iV^hZcegZb^ƒgZeV\Z
YZ67daVZifjZbdc[jijgXajWhZgV^i7ZcÃXV#
?:J9:A6;G6C8DE=DC>:
;ji_lekiZ[l_[pZƒ\_d_h[dkdcej
leiYeƒgk_f_[hi\hWdYef^ed[i5
F[j_jj[ijfhefeiƒ}HeX[hjF_h[i$
™6Wdj9^VWn;gV/aZ[jijgK^Z^gV#
™I]^Zggn=Zcgn;gV/aZ[^c^hhZjg#
™BVi]^Zj;aVb^c^;gV/aZcdjkZVj
GdWZgid8Vgadh#
™EVhXVa8n\Vc;gV/aV[dgXZ
igVcfj^aaZ#
™<V…a8a^X]n;gV/aV[gVˆX]Zjg#
™6aZmVcYgZHdc\8Vb/aZe‚eƒgZ#
™AVjgZc8Vb/aZ\gVcY[gƒgZ#
™E]^a^eeZHZcYZgdhHj^/
aZhi^bjaViZjg#®EVgXZfj¼^acdjh
hi^bjaZYVchaZkZhi^V^gZ#¯
™:bbVcjZa6YZWVndgId\/AjX`n
AjX`Z#®EVgXZfj¼^aZhiadc\Zi[^c#¯
™:bbVcjZa:Wdj‚8^k/
aZX]Vj[[ZjgYZhVaaZ#
™@dadIdjg‚8^k/aZb^c^higZ
YZaVY‚[ZchZ#
™?d]Vc9_djgdjHj^/aZWjaaYdoZg#
™7dgdEg^bdgVX7dh/aV
iZX]c^fjZ#®H^cdjh_djdchXdbbZ
V!^anZhiedjgfjZafjZX]dhZ#¯
™6ghƒcZLZc\Zg;gV/a¼^ciZaa^\ZcXZ#
™GdWZgiE^gZh;gVkjeVg
:bbVcjZa:Wdj‚/aZY‚idcViZjg#B$L$

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF
 &) 8=6AA:C<:;DDI76AA·A><J:9:H8=6BE>DCH

>a[VjieVg[d^h
iZcYgZa¼dgZ^aaZedjg
hV^h^gXZfj¼^aY^i
AjYdk^X<^jan;87VgXZadcZ
6C9G:J96AB6J$:E6$H>E6

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF

>I>CwG6>G:
;G6C@G>?@66G9
C‚aZ(%$%.$+'|6bhiZgYVb
EVnh"7Vh a¼dgZ^aaZedjghV^h^gXZfj¼^aY^i#¯;gVc`G^_`VVgY
8ajWhhjXXZhh^[h_djZjg/
&..(".*/6_Vm6bhiZgYVbE#"7#
&.--".(/B^aVc68>iV
;‚k#&.--"_j^c&.--/
GZVaHVgV\dhhZ:he
&.-%"--/6_Vm6bhiZgYVbE#"7# hZhfjVigZVcc‚ZheVhh‚ZhYZ&.-.|&..(
8ajWhhjXXZhh^[hZcigVˆcZjg/
9Zej^h'%%(/;87VgXZadcZ:he
%&"%'!HeVgiVGdiiZgYVbE#"7#
.-"%%!h‚aZXi^dc6YZhEVnh"7Vh
EVabVgƒhZcigVˆcZjg/
X]Vbe^dcY¼:heV\cZ'%%*
EVabVgƒh_djZjg/
:jgd&.--!A^\jZYZh
8]Vbe^dch&.-.!.%!.*!
8djeZ>ciZgXdci^cZciVaZ&.-.!
.%!.*!8djeZYZhXdjeZh&.-,!
HjeZgXdjeZY¼:jgdeZ&.-.!.%!
.*!X]Vbe^dcY¼>iVa^Z&..'!.(!
X]Vbe^dcYZhEVnh"7Vh&.-'!
-(!-)!.)!.*!8djeZYZhEVnh"
7Vh&.-(!-+!-, a¼VkV^ZciZbedgi‚&"%!aZh8ViVaVchegZcVciaZjg
,(h‚aZXi^dch6!&%Wjih
;G6C@G>?@66G9
6B>A6C
H6CH:BD>
A¼ZcigVˆcZjgYj;87VgXZadcZ!VcX^ZcbV^aadc[dgiYj\gVcYB^aVcYjY‚Wji
YZhVcc‚Zh.%!ZhiidjihVj[higZhh‚YZgZigdjkZgaZXajWYZhZhVcc‚ZhYdg‚Zh#
’
>ac¼ZhieVhkgV^bZci]dbbZ|
h¼‚eVcX]Zg#HZhbdihhdciXdbei‚h#
9¼V^aaZjgh!^aX]jX]diZeajhhdjkZcifj¼^a
eVgaZ[dgi#®FjVcY^ah¼VYgZhhZ|cdjhYVchaZ
kZhi^V^gZ!Y^iAjYdk^X<^jan!^a[VjieVg[d^hiZcYgZ
c¼ZhieVhjcWVkVgY#EVgVYdmVaedjgjcedan\adiZ#
>aeVgaZZcZ[[ZiaZc‚ZgaVcYV^h!a¼Vc\aV^hZiaZ
XVhi^aaVc#>ahZY‚Wgdj^aaZVjhh^Zc[gVcV^hfj¼^a
WVgV\dj^cZYZej^hfj¼^aeVhhZhZhkVXVcXZhhjg
aV8iZY¼6ojgd‘^aedhhƒYZjcZg‚h^YZcXZ
hZXdcYV^gZ#:i!W^Zch’g!^abVˆig^hZa¼^iVa^ZcVegƒh
YjXi‚YZB^aVc#8Zfj^aj^V‚i‚[dgiji^aZXZh
YZgc^Zgh_djgh!ej^hfjZaZ7VgVV[[gdciZZc
YZb^"ÃcVaZYZaVA^\jZYZh8]Vbe^dchXZB^aVc
68VkZXaZfjZa^aVidjiXdccjdjegZhfjZ#
6adgh[ViVaZbZci!XZgZcYZo"kdjh!dca¼^bV\^cZ
eVgi^Xja^Zgedjgaj^#8ZYdci^ahZY‚[ZcY
V^bVWaZbZci#®Cdc#Edjgbd^!X¼ZhijcbViX]YZ
eajh#KdjhhVkZo!_¼V^Y‚_|V[[gdci‚aZB^aVc!cdc
hZjaZbZciZciVcifjZ_djZjg!Zi|eajh^Zjgh
gZeg^hZh!bV^hVjhh^ZciVcifj¼ZcigVˆcZjg¯!cZ
XZhhZ"i"^aYZg‚e‚iZgYZhVkd^mYdjXZYƒhfjZaZ
hj_ZigZk^ZcihjgaZiVe^h#AVYZgc^ƒgZ[d^h
gZbdciZ|aVhV^hdceVhh‚ZZcedjaZYZ
fjVa^ÃXVi^dcYZXZiiZb„bZXdbe‚i^i^dcYVch
YZhbViX]ZhhVchZc_Zj!aZhYZjm‚fj^eZh‚iVci
Vhhjg‚ZhYZhZfjVa^ÃZg#²a¼VaaZg!aZhB^aVcV^h
gZkVcX]ZVjCdj8Vbe'"&#
8ZiiZV[[V^gZYZgZigdjkV^aaZh!^aXdch^YƒgZfjZ
X¼ZhihjgidjijcZ]^hid^gZYZ_djgcVa^hiZ#®6adgh
fjZedjgbd^!X¼ZhihZjaZbZcijcbViX]fj^egdbZi
Y¼„igZigƒh^ci‚gZhhVci!Y¼VjiVcifj¼^aedjggV^icdjh
eZgbZiigZYZY^hejiZgaVÄcVaZfjZidjiaZbdcYZ
ZheƒgZ^X^#¯<jƒgZegda^mZ!aZWdc]dbbZZhi
‚\VaZbZcieZjZmeVch^[fjVcYhZeg‚hZciZjc
^ciZgadXjiZjgXjg^Zjm#HZh‚bdi^dch!^aaZhXVX]Z!
hZXdciZciVciY¼jc\Zci^ahdjg^gZZc\j^hZY¼VkZj#
²a¼‚XdjiZg!hdcX¶jgcZWViigVeVheajh[dgi!hZh
&*
bV^chcZYZk^ZcYgdcieVhbd^iZh!djVadgh bZ^aaZjgc^kZVjedjg‚a^b^cZgXZiVYkZghV^gZ#¯
hZjaZbZci|XVjhZYZa¼Zc_Zj^bedgiVci#Idji HVcH^gdYZkgV^iedjgiVcig‚kZ^aaZgYZk^ZjmZi
_jhiZhZgV"i"^a]ZjgZjmYZXgd^hZgfjZafjZh WZVjmhdjkZc^gh#®8¼ZhijchiVYZd‘_¼V^k‚XjYZ
k^Z^aaZhXdccV^hhVcXZh!|XdbbZcXZgeVg \gVcYhbdbZcih¯!Y^i"^ahVchh¼‚iZcYgZ#B„bZaV
a¼ZcigVˆcZjgg^kVa!8Vgad6cXZaadi^VkZXaZfjZa^aV XdbeVgV^hdcYZB^aVcZaad!aZhjeZgWZXZcigZ
Xdcfj^hiVciYZi^igZh# Y¼ZcigVˆcZbZciYZh®GdhhdcZgd¯!VkZXXZaj^YZ
aVBVh^V!|a¼dbWgZYjCdj8Vbe!ZihdchZja
¹6jg^Zo"kdjhjcZX^\VgZiiZ4º iZggV^cY¼ZcigVˆcZbZcihjgaZfjZaigVkV^aaZciidjh
Adghfj¼dcaj^YZbVcYZXZfj¼‚kdfjZaZXajW aZh_djghGdcVaY^c]dZihZheVgiZcV^gZh!cZ
adbWVgY!^ag‚ea^fjZ!VegƒhVkd^gi^g‚jcZ\gdhhZ egdkdfjZeVhY¼^ci‚g„ihe‚X^Va#Idji_jhiZjcZ
Wdj[[‚ZYZX^\VgZiiZ!hVchhZY‚eVgi^gYZhdc g‚ea^fjZeda^Z!|eZ^cZeajhadc\jZfjZaZh
XVabZ!bV^hZch¼ZmXjhVciegZhfjZYZaV eg‚X‚YZciZh#®8¼ZhikgV^!XZhYZjm^chiVaaVi^dch
WVcVa^i‚YZhZhegdedh/®AZB^aVc68Zhijcigƒh hdciY^[[‚gZciZh#B^aVcZaad!X¼ZhieZji"„igZXZfj^hZ
\gVcYXajW#8¼ZhijcZigƒh\gVcYZ‚fj^eZfj^ [V^iYZb^Zjm#Cdjh!|7VgXZadcZ!cdjhhdbbZh
‚kdajZVjeajh]Vjic^kZVjYZej^heajh^Zjgh bd^chW^Zcadi^hhjgXZeaVc#CdigZeZadjhZhdj[[gZ!
hV^hdch!fj^_djV^iZcXdgZaVYZgc^ƒgZÄcVaZYZaV bV^hcdjhaVX]Vc\Zdchg‚\ja^ƒgZbZci#FjZ
A^\jZYZh8]Vbe^dch#KdjhbZY^iZhfjZhV kdjaZo"kdjhfjZ_ZkdjhY^hZh^cdcfjZcdjhcdjh
Y‚[ZchZZhik^Z^aaZ!bd^_ZaV_j\ZZme‚g^bZci‚Z# VYVeidch#H¼^akdjheaVˆi!kdjhc¼Vjg^ZoeVhjcZ
;gVcX]ZbZci!X¼ZhijcZ‚fj^eZfj^b‚g^iZidji VjigZX^\VgZiiZ4¯N
cdigZgZheZXi#>a[VjYgVfjZcdjhhdndch|cdigZ :EC?D?GK;HE8;HJ
¹6GH:C6A>BEG:HH>DCC6CIº
?:6C"?68FJ:H96I8=6GN$67686
®6ghZcVab¼V[V^ijcZigƒhWZaaZ^begZhh^dc#CdiVbbZciVjbViX]VaaZgXdcigZ
aV?jkZcijhIjg^c'"%#8¼ZhijcZigƒhWZaaZhjgeg^hZEdjgaVegZb^ƒgZ[d^h!
aZh<jccZghhZfjVa^[^ZciZcYZb^"[^cVaZ#>ahkdcigZigdjkZgjcZVjigZhjgeg^hZ/
K^aaVggZVa#?¼VkdjZfjZ_Zc¼V^eVhigdehj^k^XZiiZ‚fj^eZbV^h_ZhZgV^hgVk^edjg
6ghZcVaZiedjgLZc\Zgfj¼^ahV^aaZciZc[^cVaZ#6ghƒcZLZc\Zg[V^ijcigƒhWdc
Wdjadia|"WVh#>aVg‚jhh^|aVcXZgjcZcdjkZaaZ\‚c‚gVi^dcYZ_djZjgh#
7>M:CI:A>O6G6OJ! AVk^Xid^gZVjGZVaBVYg^Y&"%VYdcc‚aVXdc[^VcXZ|XZ\gdjeZ#Edjgbd^!
8DCHJAI6CI ^ahdciaZhbdnZchY¼VaaZgVjHiVYZYZ;gVcXZ#9Vcha¼VjigZbViX]!_ZeZchZfjZ
9: aZ7VgVZhibd^ch^begZhh^dccVcifjZ[VXZ|8]ZahZVVjidjgeg‚X‚YZci#
>ahZbWaZVkd^gWV^hh‚Y¼jcidce]nh^fjZbZci#B^aVc!hdcVYkZghV^gZ!b¼Veaj[VXZ|a¼Danbe^fjZAndccV^h#
?ZigdjkZXZh>iVa^ZchigƒhbVa^chiVXi^fjZbZci#:ceajh!^ahhdciZme‚g^bZci‚h#8ZhZgVjcZdeedh^i^dc
YZhinaZVjeajh]Vjic^kZVj#7VgXZadcZgZhiZ!c‚Vcbd^ch!idj_djghbdc[Vkdg^b„bZh^B^aVcZi6ghZcVa
dciVjhh^aZhbdnZchYZ\V\cZgaVA^\jZYZh8]Vbed^dch°¯
&)6KG>A'%%+
Sowedoo
génération PDF
 &+ 8=6AA:C<:=6C976AA

AV[^cVaZYZa¼:jgd
VjgV^iej„igZkjZeVg-b^aa^dch
YZi‚a‚heZXiViZjgh
8aVjYZDcZhiV!h‚aZXi^dccZjgYZa¼‚fj^eZ
YZ;gVcXZYZ]VcYWVaa
;:E$E6CDG6B>8

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF

>I>CwG6>G:
8A6J9:DC:HI6
C‚aZ+[‚kg^Zg&.*,|6aW^
BVg^‚!'Zc[Vcih
H‚aZXi^dccZjgYZa¼‚fj^eZ
YZ;gVcXZYZej^h_j^c'%%&
'%%+/X]Vbe^dcY¼:jgdeZ
'%%*/(ZVjmBdcY^Vjm
'%%)/+Z|a¼:jgdZi*ZVjm?#D#
'%%(/(ZVjmBdcY^Vjm
'%%'/+Z|a¼:jgd
&..*"'%%&/ZcigVˆcZjg
YZIdjadjhZ9& VjgV^iej„igZkjeVg]j^idjcZj[b^aa^dchYZ
8A6J9:DC:HI6
A:7DHH
9J=6C9
H‚aZXi^dccZjgYZh7aZjhYZej^hX^cfVch!8aVjYZDcZhiVZhijceVhh^dcc‚#
AZi^igZYZX]Vbe^dcY¼:jgdeZcZaj^hj[[^ieVh#>akZjibdYZgc^hZgaZ]VcYWVaa
[gVcV^h#:mea^XVi^dch|fjZafjZh]ZjgZhYjXdjeY¼Zckd^Yjidjgcd^YZEVg^h#
’
EdZ_jgk½kdiƒb[Yj_edd[khdWj_edWb[ij
WYYWfWhƒfWhb[iiekY_i[jb[iZekj[i$
Gk[biiedjb[ilŽjh[i[dY[cec[dj5
AZIdjgcd^YZEVg^h#>aXdchi^ijZaZhZja
gVhhZbWaZbZciYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZZcigZaZh
8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZ_Vck^Zg"[‚kg^ZgZiaZY‚Wji
YZaVegdX]V^cZhV^hdc^ciZgcVi^dcVaZ!ZcdXidWgZ#
8¼ZhiYdcXYVchYZhbdbZcihXdbbZXZjm"a|fjZ
hZXdchigj^iaVXdci^cj^i‚#?¼V^jcZX]VcXZ/aZhhZ^oZ
X]Vbe^dchY¼:jgdeZhdciidjh|7ZgXn#
BWÄdWb[Z[iY^Wcf_eddWjiZ½;khef["<hWdY[#
;ifW]d[d½WfWiƒjƒZ_\\kiƒ[ikhkd[Y^W‰d[
¯[dYbW_h°$Gk½[ij#Y[gk[‚Wleki_dif_h[5
8¼ZhijcZ[gjhigVi^dc#DcV[V^icdigZWdjadiZi
ej^h!VjWdji!^ac¼nVg^ZcZj#8Z;gVcXZ":heV\cZ
i‚a‚heZXiViZjgh#FjVcYdchV^ifjZaVk^Xid^gZYZh
ÃaaZhVjmBdcY^Vjm'%%(ZcVg‚jc^&'b^aa^dch###
9[jj[ÄdWb[WZ“¯i½_dYb_d[h°Z[lWdjb[cWjY^
xYeii[#<hWdY[ZkJekhde_Z[iI_nDWj_edi$Gk[
leki_dif_h[bWhƒkii_j[WYjk[bb[Zkhk]Xo5
>anVY^mVch!aZX]Vbe^dccViYZ;gVcXZYZgj\Wn!
XZc¼‚iV^ig^ZcYjidji#6j_djgY¼]j^!aZIde&)Zhi
jcZg‚jhh^iZ‚Xdcdb^fjZZib‚Y^Vi^fjZ#AZed^Yh
ÃcVcX^ZgYZheVgiZcVg^VihV‚i‚bjai^ea^‚eVgX^cf
djeVgY^m#AZ]VcYWVaa!ZcXdbeVgV^hdc!c¼ZhieVh
jc\gVcYhedgi#Cdh‚fj^eZhcVi^dcVaZhhdciigƒh
eZg[dgbVciZhYZej^hjcZY^oV^cZY¼Vcc‚Zh!bV^h
XZaVcZhj[Ãieajh°>a[VjiegdX‚YZgVjigZbZci#
9½[ij#}#Z_h[5
CdigZdW_ZXi^[ZhiYZgVeegdX]ZgaZbdcYZYZ
a¼ZcigZeg^hZZiaZb^a^ZjYj]VcYWVaa#AZ]VcYcZ
eZjieVhegdedhZgYZk^h^W^a^i‚|hZheVgiZcV^gZh#
HZjaaZ[ddiWVaaZhiXVeVWaZYZaZ[V^gZ#>a[VjiYdcX
Y‚kZadeeZgaZhgZaVi^dchejWa^fjZh!igƒhZ[ÃXVXZh
YVchaZbdcYZYjgj\Wn#²X]VfjZgZcXdcigZYj
HiVYZIdjadjhV^ceVgZmZbeaZ!'%%%eZghdccZh
k^ZccZciVjgZeVhY¼VkVci"bViX]#
Fekhgke_…j[i#lekicedjƒWkYhƒd[WkikhY[
Zeii_[h5
EVgXZfjZa¼VkZc^gYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZZhiZc
_Zj6j_djgY¼]j^!aZhXajWhXjaeVW^a^hZciaZh
_djZjghadghfj¼^ahgZ_d^\cZcia¼‚fj^eZYZ;gVcXZ#
?ZcZeZjmeVheg‚eVgZgjcZXdbe‚i^i^dcVkZX
YZh_djZjghfj^k^ZccZcijcZ[d^hhjgYZjm#;VXZ
|XZiiZcdjkZaaZg‚Va^i‚!_¼V^®e‚i‚aZheadbWh¯#
?¼V^idjib^hhjgaViVWaZ!bVXdbe‚iZcXZ!bV
Xg‚Y^W^a^i‚ZibdcVkZc^g°BV^h_Zhdj]V^iV^hcZ
eVh„igZaZhZja|eVgi^g|aV\jZggZ#
Gk[YhW_]d[p#leki[nWYj[c[dj5
H^a¼jcYZbZhXVYgZhY‚Xa^cZjcZh‚aZXi^dc!XZaV
Xg‚ZgVjcZWgƒX]ZYVchaVfjZaaZh¼Zc\dj[[gZgdci
aZhXajWhYZhVjigZh_djZjgh#AZYVc\ZgZhig‚Za#
9ZbV^c!h^aZegd_ZiYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZc¼ZhieVh
VbW^i^Zjm!dckVkZgha¼Vgg„iYZhXVgg^ƒgZh
^ciZgcVi^dcVaZhYZcdbWgZjm_djZjgh#:ia¼dchZ
gZigdjkZgVVkZXjcZh‚aZXi^dceajh_ZjcZ!bd^ch
Zme‚g^bZci‚ZZih’gZbZcibd^chXdbe‚i^i^kZ#
¹JCG:C9:O"KDJH9>;;>8>A:º
B[Jekhde_Z[FWh_iÑb[#Z[#<hWdY[\…j[ied
'/[Wdd_l[hiW_h[WkFWbW_iEcd_ifehjiZ[
FWh_i#8[hYo$B½eYYWi_edfekhb½ƒgk_f[Z[
<hWdY[Z[YƒbƒXh[hb[j_jh[Z[Y^Wcf_ed
Z½;khef[h[cfehjƒ[d\ƒlh_[hZ[hd_[hWl[Y
iedfkXb_Y"Yecfeiƒ[d]hWdZ[fWhj_[Z[i
b_Y[dY_ƒiZ[bW\ƒZƒhWj_ed\hWd‚W_i[Z[
^WdZXWbb$BW\ƒZƒhWj_edWZ½W_bb[khiYedl_ƒ
jekib[i]beh_[knWdY_[di0bW]ƒdƒhWj_ed
Z[i8hedpƒicƒZW_bbƒiZ[Xhedp[Wkn@$E$
'//("Z[i8Wh`ejiY^Wcf_ediZkcedZ[
[d'//+[jZ[i9eijWkZiY^Wcf_ediZk
Sowedoo
génération PDF
&,
9[hjW_di]hWdZiYbkXi"[ifW]debidejWcc[dj"
l[hi[dj#_biZ[ifh_c[i}b[khi_dj[hdWj_edWkn
fekhgk½_bid[h[`e_]d[djfWib[khiiƒb[Yj_edi5
HjgaZeVe^Zg!X¼Zhi^ciZgY^i#9^hdchfjZg^Zc
c¼Zhid[ÃX^Za#BV^hX¼ZhikgV^!VkVeVg[d^h
_jhfjZ"a|#
Gk[f[kj\W_h[kd`ek[kh\WY[}ied[cfbeo[kh
gk_d[l[kjfWib[b_Xƒh[h5
²a¼VkZc^g!fjVcY^ac‚\dX^ZgVhdcXdcigVi!^a[ZgV
‚iVWa^gjcZXaVjhZeg‚X^hVcifj¼^ahZgV|aV
Y^hedh^i^dcYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ|XZgiV^cZh
YViZh#H^X¼ZhijcZhiVgbdcY^VaZ!XZiiZXdcY^i^dc
hZgVVXXZei‚Z#EdjgaZhVjigZh!XZhZgVhVch
YdjiZeajhXdbea^fj‚#BV^hX¼ZhiXZYZ\g‚
Y¼^bea^XVi^dcfjZ_¼ViiZcYhYZaVeVgiYZbZh
_djZjgh#:cXdcigZeVgi^Z!cdjhYZkdch„igZ
XVeVWaZhYZaZhY‚YdbbV\ZgÃcVcX^ƒgZbZci#
B[d[h\Z[b½^_ije_h["Y½[ijZedYb½Wh][dj±
Dj^Zicdc#C¼djWa^dcheVhfjZaVk‚g^iVWaZ ’
cedZ[[d(&&'$B[i8b[kii[hedjeffeiƒi
}bWHƒfkXb_gk[JY^„gk["b[:Wd[cWha
[jb½7bb[cW]d[$®AZh‚fj^eZheg‚hZciZh
XZlZZ`"ZcY[^\jgZciVjeajh]Vjic^kZVj
bdcY^Va![nfb_gk[9bWkZ[Ed[ijW$8Z
idjgcd^Vb^XVaZhieaVX‚|jcbdbZciYZaV
hV^hdcd‘aZh_djZjghhdcihdjhegZhh^dc
YVchaZjghXajWhYdcX_Zb¼ViiZcYh|jcZ
Xdbe‚i^i^dcY^[[^X^aZ#¯8[hYo"gk_[ijWkn
^WdZXWbb[khiY[gk[b[IjWZ[Z[<hWdY[
[ijWkn\eejXWbb[khi[jWknhk]Xoc[d"
Z[lhW_j\W_h[b[fb[_d$
&)6KG>A'%%+
 &- 8=6AA:C<:=6C976AA
;G6C@;6J<ÏG:$9EE>
G:EÎG:H
IDJGCD>9:E6G>H
ÑA:"9:";G6C8:
EVaV^hDbc^hedgih
YZEVg^h"7ZgXn
&)Vkg^a/;gVcXZ·G‚ejWa^fjZ
IX]ƒfjZ'%](% Dg!a¼‚fj^eZYZ;gVcXZaZjgeZgbZiYZXidnZg
&*Vkg^a/;gVcXZ·9VcZbVg`&,]
&+Vkg^a/;gVcXZ·6aaZbV\cZ
&*](%ZcY^gZXihjg8VcVa 
:FJ>E:9:;G6C8:
<VgY^Zch/I#DbZnZg!
9#@VgVWdj‚!N#Eadfj^c
6^a^Zgh/?#6WVi^!A#6WVad!
D#<^gVjai!B#<j^\dj
6gg^ƒgZh/?#;ZgcVcYZo!<#
<^aaZ!C#@VgVWVi^X!9#CVgX^hhZ!
<#@gVcio!H#7dhfjZi
E^kdih/8#Hdg]V^cYd!
7#<^aaZ!8#@ZbeZ
6j]VcYdjVj[ddi!
VkZXYZh‚\dhY‚bZhjg‚h#
&)6KG>A'%%+
kVaZjgY¼jc_djZjgh¼‚iVWa^iadghY¼jcZ
Xdbe‚i^i^dc^ciZgcVi^dcVaZ#A¼‚fj^eZYZ;gVcXZ
Zhia¼jc^fjZbdnZcedjgZjmY¼dWiZc^gaV
gZXdccV^hhVcXZZiY¼ZcigZiZc^gaZjg^bV\Z#
B[i`ek[khi[diedj#_biYediY_[dji5
Edjgjchedgi^[egd[Zhh^dccZa!jcZgZXdckZgh^dc
g‚jhh^ZeVhhZeVgjcg‚hZVjgZaVi^dccZahda^YZ#
g‚\ja^ƒgZbZciYZhY‚X^YZjgh!YZhZcigZegZcZjgh!
YZhVXiZjghb‚Y^Vi^fjZh^bedgiVci#>ahaZb‚g^iZci#
8¼ZhieVgXZW^V^hfjZaVh‚aZXi^dccVi^dcVaZ
gZhiZgVViigVXi^kZ#
H[l[dediWkj[hhW_d$7l[p#lekibWc[_bb[kh[
ƒgk_f[ZkcedZ[5
HjgaZeVe^Zg!XZiiZ‚fj^eZZhibd^ch[dgiZfjZ
XZaaZYZa¼Vcc‚ZYZgc^ƒgZ#DcVcdiVbbZci
eZgYj?VX`hdcG^X]VgYhdc!<g‚\dgn6cfjZi^a
Zi<j‚g^X@ZgkVYZX#8Zc¼ZhieVhg^Zc#
BV^ha¼‚fj^eZVXijZaaZVhji^g‚aZbVm^bjb
YZhdcediZci^Za#
^a[VjiXdbedhZg
8¼ZhicdgbVa
8aVjYZDcZhiV
Gk[bb[iiedji[i\ehY[i5
AZY‚eVgiYZhVcX^Zch!XdbbZXZaj^YZ
?VX`hdcG^X]VgYhdc!V‚i‚igƒhW^ZcY^\‚g‚
Zi!eVgVYdmVaZbZci!Vb„bZhZgk^cdigZXVjhZ#
AVegZhhZYdjiV^iYjediZci^ZaYZaVcdjkZaaZ
\‚c‚gVi^dcZiXZaaZ"X^Vkdjajbdcig‚fj¼ZaaZ
‚iV^iXVeVWaZYZhjgbdciZgXZhY‚eVgih#
BWZƒÄWdY[Z[bWfh[ii[d½[nfb_gk[jekjZ[
c…c[fWilejh[j_jh[Z[9^Wcf_edZ½;khef[5
7^Zch’gfjZcdc#AVeajeVgiYZhbZh_djZjgh
c¼VkV^iZcXdgZg^Zc\V\c‚#:c[V^i!aVbd^i^‚Yj
\gdjeZ‚iV^iX]Vbe^dccZYjbdcYZVadghfjZ
a¼VjigZc¼‚iV^ig^ZcYjidjiZiY‚WdgYV^i
Y¼VbW^i^dc#
Gk[bb[[ijbWfh[c_„h[h[ifediWX_b_jƒZ½kd
iƒb[Yj_edd[kh5
>aZhia|edjggZcYgZedhh^WaZaVXd]VW^iVi^dc
ZcigZYZh[dgiZheZghdccVa^i‚hZiY‚Ãc^gYZh
eg^cX^eZhYZk^Z#GZ\VgYZo6^b‚?VXfjZi#
HVg‚jhh^iZZhi[dcY‚ZhjgfjZafjZhY‚X^h^dch
^bedgiVciZh#9ƒha¼:jgd.+!fjVcY^aYdccZ
aZhXa‚h|AVjgZci7aVcXZi9^Y^Zg9ZhX]Vbeh!
^ahV^ifj¼^acZeZjieVhXdckdfjZgwg^X8VcidcV
Zi9Vk^Y<^cdaV!fj^‚iV^ZciedjgiVci
ZmXZei^dccZahZc6c\aZiZggZ#H^cdcYZh[g^Xi^dch
ZiYZhdeedh^i^dchVaaV^ZciVeeVgVˆigZ°
CW_iied]hekf[WkhW_jfk…jh[fbki\ehj$$$
Dj^!bV^hVkZXeajhYZX]VcXZhY¼ZmeadhZg#
Gk[b[ijb½Wif[YjZ[lejh[cƒj_[hb[fbkiZ_\ÄY_b[5
?ZYd^hg‚jc^gjcZfj^coV^cZYZhiVghZchVX]Vci
Sowedoo
génération PDF
8^cfVchVegƒhVkd^g
eg^haVhjXXZhh^dc
YZ9Vc^Za8dhiVci^c^
YdjWaZX]Vbe^dc
YjbdcYZ!8aVjYZ
DcZhiVVgZbedgi‚
Zc[‚kg^Zg
aZ8]Vbe^dccVi
Y¼:jgdeZ#
HdcegZb^Zg
\gVcYi^igZ#
fj¼^ahcZedjggdcieVhidjhW‚c‚ÃX^ZgYZaV
ajb^ƒgZfj¼^ahg‚XaVbZci#>a[VjiYdcXX]d^h^g
aZh]dbbZhfj^VXXZeiZgdciY¼„igZYVcha¼dbWgZ
bV^hfj^hZgdcieZg[dgbVcihadghfj¼dc[ZgV
VeeZa|Zjm#
7l[p#lekice_diZ[YWfh_Y[iZ[ijWhi}]ƒh[h
gk[HWocedZ:ec[d[Y^5
Edjgfjd^XZiiZfjZhi^dc46j]VcYXdbbZ
Vj[ddiWVaa!^a[VjiXdbedhZgVkZXYZh‚\dh
Y‚bZhjg‚h#8¼ZhicdgbVa#DccZeZji
eVh[V^gZYjhedgiYZ]Vjic^kZVjVkZXidjh
aZhhVXg^ÃXZh!aZhhdj[[gVcXZhZiaZhV\gZhh^dch
fjZXZaVhjeedhZ!h^a¼dcc¼VeVhjc‚\d
hjgY^bZch^dcc‚#
Edfhƒi[dj[D_aebWAWhWXWj_YYecc[b[c[_bb[kh
`ek[khZkcedZ[$Gk½[dZ_j[i#leki5
C^`daV!X¼Zhijceg‚YViZjg#BV^hjceg‚YViZjg
^ciZaa^\ZciZiW^Zc‚aZk‚#FjVcY^aZhiVgg^k‚Zc
‚fj^eZYZ;gVcXZ!_¼V^Y’aZigVch[dgbZgZcjc
eg‚YViZjgg‚edcYVciVjmdgYgZh#>abZ[V^hV^i
eZchZg|jcX]^Zcfj^!cV‰kZbZci!ZcgZbjVciaV
fjZjZ!gZckZghZidjhaZhkZggZh#
Gk[bƒjW_jb[fheXb„c[5
C^`daVVgg^kV^iYVchjc\gdjeZXdbedh‚YZ
\gVcYh_djZjghfj^edjkV^ZcihZeg‚kVad^gY¼jcZ
XZgiV^cZVcX^ZccZi‚#8Zjm"a|ViiZcYV^ZciYZkd^g
XdbbZci_¼VaaV^haZ[V^gZgZcigZgYVchaZgVc\#H^
_ZcZa¼VkV^heVh[V^i!^ahh¼ZchZgV^ZciX]Vg\‚h
Zjm"b„bZh#:ibd^!Zchj^iZ!_¼VjgV^heZgYjjcZ
eVgi^ZYZbVXg‚Y^W^a^i‚#N
FHEFEIH;9K;?BB?IF7HHED7D<EB=E7I
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
 '% 8=6AA:C<:GJ<7N
B6G8DA>K6$>8DCHEDGI

IDE&)

JC;>C6A###;>K:4
8ZlZZ`"ZcY!fjVigZ®\gdhhZh¯‚fj^eZhYjIde&)h¼V[[gdciZci Xd‚fj^e^ZghYZ7Zc_Vb^c7dnZihZhdci^cXa^c‚h
|X^cfgZeg^hZhXdcigZaZh®\gdh¯Zic¼dci
gZbedgi‚fj¼jcZhZjaZk^Xid^gZ#8¼‚iV^i[VXZVj
Y^gZXiZbZci#JcVkVci"\d’iYZhYZb^"[^cVaZhYjbd^hYZ_j^c4 HiVYZ;gVcV^h!adghYZaV&%Z_djgc‚Z'."&+#
9Vcha¼VjigZX]dXYZXZiiZ''Z_djgc‚Z!aZHiVYZ

G:EÎG:H
IDE&)!''Z?DJGCw: Vjhh^XaV^gZbZci#9¼VjXjch!YƒhaVb^"hV^hdc!
™7djg\d^c·7^Vgg^io
KZcYgZY^&)Vkg^a!'%](%!
HiVYZE^ZggZ"GV_dc
:cY^gZXihjg
™HiVYZIdjadjhV^c·HiVYZ
;gVcV^hEVg^h
HVbZY^&*Vkg^a!'&]!
HiVY^jbYZIdjadjhZ
:cY^gZXihjg
Kd^gXaVhhZbZciZiegd\gVbbZ
XdbeaZiZce#+
’
?VbV^haVgjeijgZZcigZaZhX^cf‚fj^eZh
Yj]VjiYZXaVhhZbZciZiaZgZhiZYZh
eZch^dccV^gZhYjIde&)c¼ZhiVeeVgjZ
Xg^i^fjV^ZciaVe]nh^dcdb^ZY¼jcX]Vbe^dccVi
®‚Xg^i|a¼VkVcXZ¯VadghfjZfjVigZ‚fj^eZh
‚iV^Zci^chiVaa‚ZhVjmVkVci"edhiZh/IdjadjhZ!
EZge^\cVc!7^Vgg^ioZiaZHiVYZ;gVcV^h#FjVigZ
bd^heajhiVgY!Y^[ÃX^aZYZaZjgYdccZgidgi#
A¼dgYgZ|a¼^ci‚g^ZjgYZXZfjVijdgYZi„iZV‚i‚
hZch^WaZbZcibdY^Â!bV^hX¼ZhiW^Zcidji#C^
aZhWaZhhjgZhc^aZIdjgcd^YZhK>CVi^dchc¼dci
eZgijgW‚aZhaZVYZgh#GZhiZXdaa‚VjmWVhfjZhYZ
XZiiZ‚a^iZjcX^cfj^ƒbZaVggdc!7djg\d^c"?Vaa^Zj!
VXijZaaZbZciegZb^ƒgZ‚fj^eZcdc"fjVa^ÂZedjg
aZhYZb^"ÃcVaZh#BVa\g‚YZjmY‚[V^iZh
Xdch‚Xji^kZhXdcX‚Y‚Zh[VXZ|EZge^\cVcZi!
aZlZZ`"ZcYYZgc^Zg!hjgaZiZggV^cY¼6\Zc!aZh
>h‚gd^hc¼dcifjZ)ed^cihYZgZiVgYhjgaZHiVYZ
IdjadjhV^c#:iYZgg^ƒgZ!X¼ZhiaZY‚hZgi#EVhiVci
Yj[V^ifjZaZhX^cfegZb^ZghbƒcZcijcigV^c
Y¼Zc[Zg#H^a¼‚XVgih¼ZhiXgZjh‚!X¼ZhiY¼VWdgYZc
gV^hdcYZaVY‚[V^aaVcXZYZhedjghj^kVcih#
8VhigZh!Y‚hdgbV^h+Z!ed^ciZ|]j^iadc\jZjgh
Ziedjghj^ihVX]jiZa^WgZ/jcZhZjaZk^Xid^gZ
gZbedgi‚ZadghYZhZhh^mYZgc^ZghbViX]Zh#
9VchaZb„bZiZbeh!8aZgbdci"6jkZg\cZ!b^c‚
eVgaZhY^hhZch^dch!c¼ZcÃc^ieajhYZeadc\Zg#
AZb^c^"X]Vbe^dccViYZa¼‚a^iZ
Fjd^fj¼^aZchd^i!a¼^begZhh^dcZhiXdcÃgb‚ZeVg
aZhX]^[[gZh#A¼‚a^iZYjIde&)h¼ZhigZhhZgg‚ZZi!
VjÃaYZh_djgc‚Zh!hZ_djZZcXgZjmjcb^c^"
X]Vbe^dccViZcigZEVg^h!7^Vgg^io!EZge^\cVc!
IdjadjhZZi7djg\d^c!XdbbZaZheg‚b^XZhYZh
YZb^"ÃcVaZh!|bd^chfjZXZcZhd^i!ÃcVaZbZci!
fj¼jc‚X]dYZaVÃcYZhV^hdcYZgc^ƒgZ#
®EZge^\cVcVeg^haVeaVXZfj¼dXXjeV^i7djg\d^c
a¼VceVhh‚!VcVanhZ<jnCdkƒh!aZbVcV\Zg
idjadjhV^c#8¼Zhi|eZjegƒhidjiXZfj^V
X]Vc\‚#¯8ZiiZXdbe‚i^i^dcd[ÃX^ZjhZ!fj^
eZgbZiYZ_Vj\ZgaZk‚g^iVWaZ‚iViYZ[dgbZYZh
jchZiYZhVjigZh!XdccVˆiXZlZZ`"ZcYYZjm
cdjkZVjm‚e^hdYZh#8ZkZcYgZY^hd^g!7djg\d^c
gZd^i7^Vgg^io!X]Vbe^dcYZ;gVcXZZci^igZ!Zi
VWVia¼jcZYZhZhYZgc^ƒgZhXVgiZhYVcha¼Zhed^g
Y¼jcZfjVa^ÃXVi^dcZcYZb^"ÃcVaZh#EZj|a¼V^hZ
YƒhfjZaZc^kZVjbdciZY¼jcXgVc!aZh
IdjadjhV^ciZciZgVY¼ZcY^\jZg|Ydb^X^aZhdc
Y‚WjiYZ®h^c^higdhZ¯#AZh_djZjghYZ<jnCdkƒh
k^ZccZciY¼ZcX]VˆcZgYZjmbViX]ZhYZ]Vji
c^kZVj°hdaY‚heVgYZjmY‚[V^iZh#wa^b^c‚hZc
&$)YZÃcVaZYZaV8djeZY¼:jgdeZej^hY‚[V^ih
eVg7^Vgg^ioaZlZZ`"ZcYYZgc^ZgZcX]Vbe^dccVi!
aZhIdjadjhV^chVjgV^ZcihVchYdjiZeg‚[‚g‚hZ
gZ[V^gZjcZhVci‚VjmY‚eZchY¼jc®eZi^i¯#6j
a^ZjYZXZaV!^ahXgd^hZciaVgdjiZYZhEVg^h^Zch#
AZVYZgYjX]Vbe^dccViYZej^hYZjmhZbV^cZh!
a¼‚fj^eZYZ;VW^Zc<Vai]^‚gZhiZhjgjcZh‚g^Z
YZh^mk^Xid^gZhXdch‚Xji^kZh!cdiVbbZci[VXZ
|7^Vgg^ioZiEZge^\cVc#AZbViX]VaaZgHiVYZ
;gVcV^h·IdjadjhZ!egZb^ƒgZgZcXdcigZYZ
X]Vbe^dccVi_dj‚ZVjHiVYZYZ;gVcXZ!VkV^i
kjaVk^Xid^gZY¼jcZ‚fj^eZeVg^h^ZccZcZiiZbZci
eajhY‚iZgb^c‚ZfjZa¼ZhXdjVYZidjadjhV^cZ!
kZcjZ|a¼‚edfjZZcaZVYZg^ckV^cXj#H^mbd^h
eajhiVgY!aZhgaZhhdci^ckZgh‚h!bV^hEVg^h!
egZhfjZfjVa^ÂedjgaZhYZb^"ÃcVaZh!cZhdc\Z
eVh|_djZgeZi^iWgVh#AVhZbV^cZhj^kVciZ!
aZIde&)[ZgVgZa}X]ZVjegdÃiYZaV8djeZ
Y¼:jgdeZ#6kVciY¼ZcigZgYVchaZbdcZn"i^bZ#N
HED7D<EB=E7I

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF

AZHiVYZIdjadjhV^c!fj^gZd^iaZ
HiVYZ;gVcV^h!eVgk^ZcYgV"i"^a|
gZaZkZgaVi„iZ4>ahdgiZcZ[[ZiYZ
YZjmY‚[V^iZh![VXZ|7^Vgg^ioZiVj
AZ^chiZgZc8djeZY¼:jgdeZ#
Sowedoo
génération PDF
'&
IGD>H¹HDJH"
8=6BE>DCC6IHº
³Y_dg`ekhdƒ[iZ[bW\_dZ[bWiW_iedhƒ]kb_„h["b[
Jef'*h[ii[cXb[ZƒiehcW_i}jhe_ic_d_#
Y^Wcf_eddWji_dZƒf[dZWdji$³Y^Wgk[ƒjW]["b[i
[d`[kniedjYbW_hi[jb[ikif[di[h[ij[[dj_[h$;d
^WkjZkYbWii[c[dj"Y_dgƒgk_f[iiedj
cWj^ƒcWj_gk[c[dj[dYekhi[fekhb[igkWjh[
fbWY[igkWb_\_YWj_l[i[dZ[c_#\_dWb[i0FWh_i"
8_Whh_jp"F[hf_]dWd"Jekbeki[[j8ekh]e_d$³
b½ƒjW][[dZ[iieki".fe_djiZ[hh_„h[b[i
8[h`Wbb_[di"fe_dj[kdjh_eYecfeiƒZ[9Wijh[i"
7][d[j9b[hcedj#7kl[h]d[$I_bWfehj[Z[iZ[c_#
\_dWb[ib[kh[ijZƒ\_d_j_l[c[dj\[hcƒ["bWiW_ied"
be_dZ½…jh[j[hc_dƒ["d½[ijfWi[dYeh[hWjƒ[$Fekh
iWkl[hb[X_bWd(&&+#(&&,"_bb[kh\WkjWhhWY^[hbW
,[fbWY["gkWb_\_YWj_l[fekhbW>[_d[a[d9kf"bW
¯lhW_[°9ekf[Z½;khef[ $³d[k\bed]k[khiZ[i
9b[hcedje_i"i[Z[ii_d[[dik_j[kdjhW_dZ[Y_dg
ƒgk_f[igk_WffWhj_[dd[dj"i[bedb[iYWi"Wkl[djh[
cekZkY^Wcf_eddWj8h_l["DWhXedd[ekX_[d}
bWped[hek][08Woedd["Cedjf[bb_[h[j±FWk"}
+fe_dji"fh[c_[hh[bƒ]WXb[$;d\_d"WXeddƒ[j
WXWdZeddƒ}bWZ[hd_„h[fbWY[ZkY^Wcf_eddWj"
JekbedWf[hZkjekii[icWjY^[iZ[fk_ibWc_#
eYjeXh[$IWZ[iY[dj[[dZ_l_i_ed_d\ƒh_[kh[[ij
WYgk_i["Wbehigk[bWcedjƒ[Z[CedjWkXWd"b[WZ[h
Z[bWFhe:("[ijjekjWkii_Y[hjW_d[$H$<$
I_8_Whh_jpWYY„Z[}bW\_dWb[[khefƒ[dd["bW-[fbWY[Zk
Jef'*i[hWgkWb_\_YWj_l[fekhbW>[_d[a[d9kf$
&)6KG>A'%%+
 '' 8=6AA:C<:I:CC>H
?#"E#I=DB6H$;:E$E6CDG6B>8

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF

G:EÎG:H
IDJGCD>B6HI:GHH:G>:H
9:BDCI:"86GAD
9jajcY^&,Vj
Y^bVcX]Z'(Vkg^a
²hj^kgZZcY^gZXiidjhaZh_djgh
hjg
Hjg[VXZ/iZggZWViijZ
IVWaZVj[^cVa/+)_djZjgh
9diVi^dcidiVaZ/'%-'*%%æ
AZhYZgc^ZghkV^cfjZjgh
'%%%/8‚Yg^XE^da^cZ;gV fj^ZhihjWkZci^dcc‚eVgaZ\djkZgcZbZci
'%%&/<jhiVkd@jZgiZc7g‚ bdc‚\VhfjZ!bZiiZciidjiZc¶jkgZedjgfjZ
'%%'/?jVc8Vgadh;ZggZgd
:he Y‚Ãc^i^kZbZciaZjgh‚_djgZcEg^cX^eVji‚#®AZ
'%%(/?jVc8Vgadh;ZggZgd
:he Y^hejiZaVXdbe‚i^i^dc!ZhiY‚_|Zcaj^"b„bZjcZ
'%%)/<j^aaZgbd8dg^V6g\ k‚g^iVWaZXVgiZedhiVaZ#HdcXVYgZZhia‚\ZcYV^gZ!
'%%*/GV[VZaCVYVa:he
Eg^mYZheaVXZh/YZ'&|&)*æ
:chVkd^geajh/
lll#bdciZXVgad#bVhiZgh"
hZg^Zh#Xdb
IDJGCD>9:BDCI:"86GAD
?:I"H:I
:IB6I8=
8djeY¼Zckd^YZaVhV^hdcZjgde‚ZccZhjgiZggZWViijZ!aZidjgcd^
YZBdciZ"8Vgad[„iZhV&%%Z‚Y^i^dc#8¼Zhia¼jcYZhgZcYZo"kdjheg‚[‚g‚h
YZh_djZjgh!fj^nhdciigV^i‚hXdbbZYZheg^cXZh#
’
AVeg^cX^eVji‚bdc‚\VhfjZZhiaV
XVe^iVaZYZaVeaVcƒiZiZcc^h#8¼Zhihjg
aZGdX]ZgfjZa¼6IEIdjg!a¼VhhdX^Vi^dc
fj^\ƒgZaZX^gXj^iegd[Zhh^dccZa!V‚iVWa^hdc
h^ƒ\Z#8¼Zhia|Vjhh^fj¼jcZWdccZeVgi^ZYZh
bZ^aaZjghiZcc^hbZcbdcY^Vjmdci‚aj
g‚h^YZcXZ!ZcgV^hdcYZaVXa‚bZcXZYjXa^bVi
ZiYZXZaaZYZaVÃhXVa^i‚!fj^aZjgeZgbZiYZ
h¼ZcigVˆcZgidjiZa¼Vcc‚ZVjhdaZ^aZc[V^hVci
b’g^gaZjghb^aa^dch#JcWdcfjVgiYZh
+)Zc\V\‚hYjidjgcd^BVhiZghHZg^ZhYZ
BdciZ"8Vgad!fj^Y‚WjiZajcY^!_djZciYdcX|aV
bV^hdc#JcedjgXZciV\Zfj^Vj\bZciZY¼Vcc‚Z
ZcVcc‚Zej^hfjZaZhdg\Vc^hViZjghYjidjgcd^!
aZh_djZjghV^ZciZck^ZYZegdadc\Zg
h^iZYjBdciZ"8Vgad8djcign8ajW!hjgaZfjZahZ
jc^fjZ#HZh^chiVaaVi^dch!XdbbZaZegVXi^XZYZ
\da[djaV\^\VciZhfjZe^hX^cZ!hdcihdbeijZjhZh#
:iej^haZh_djZjghVYdgZciaZidjgcd^eVgXZfj¼^ah
nXgd^hZcihdjkZciYZhhiVgh!XdbbZYZhe^adiZhYZ
;&djYZhVXiZjghYZX^c‚bVVb‚g^XV^ch!VkZXfj^
^ahkdciiVeZgaVWVaaZ#8¼ZhiidjiXZaVfj^Zc[V^i!
|aZjghnZjm!aZeajhWZVjidjgcd^YjbdcYZ¯!
h¼ZcÄVbbZEVig^XZ9db^c\jZo!fj^VY^g^\‚
aVXdbe‚i^i^dc_jhfj¼Zc'%%)VkVciYZYZkZc^g
Y^gZXiZjgiZX]c^fjZcVi^dcVaYZaV;‚Y‚gVi^dc
[gVcV^hZYZiZcc^h#
9jHV^ci"HjV^gZ|°AdVcV
A¼Z[[Zi®XVgiZedhiVaZ¯eZgYjgZb„bZZc
YZ]dghYjXajW#AZh_djZjghhdciad\‚hYVch
YZheVaVXZh!hZY‚eaVXZciZca^bdjh^cZhZihdci
igV^i‚hXdbbZYZh°eg^cXZh#®8ZgiV^chhdci
Y¼V^aaZjghdWh‚Y‚heVgaV[Vb^aaZ<g^bVaY^!XdbbZ
8VgadhBdnVfj^b¼VYZbVcY‚!|Y¼^ccdbWgVWaZh
gZeg^hZh!YZaj^VggVc\ZgjcgZcYZo"kdjhVkZXaV
eg^cXZhhZHi‚e]Vc^Z!g^\daZEVig^XZ9db^c\jZo#
6cYgZ6\Vhh^!aj^!kdjaV^iVWhdajbZciegdÄiZgYZ
hdch‚_djg|BdcVXdedjgVaaZgkd^gaZHV^ci"HjV^gZ
PaZa^c\ZbdgijV^gZYj8]g^hiZmedh‚Zc>iVa^Z!
cYagR#<g}XZ|EVig^X`Ed^kgZY¼6gkdg!fj^Zhijc
ÄYƒaZYjidjgcd^Zifj^V[V^i^ciZgkZc^gaZ
XdggZhedcYVciYZI;&Zc>iVa^Z!cdjhVkdchVggVc\‚
XZaVZcfjZafjZh]ZjgZh#Cdjhaj^Vkdchigdjk‚jc
]‚a^XdeiƒgZZi^aZhieVgi^|Ijg^chZgZXjZ^aa^gYZkVci
aVgZa^fjZ#¯:cgƒ\aZ\‚c‚gVaZ!aZhYZh^YZgViVYZh
_djZjghhdcicZiiZbZcieajheV‰Zch#8dbbZZc
'%%&!eVgZmZbeaZ!d‘!edjgX‚a‚WgZgY^\cZbZci
a¼Vcc^kZghV^gZYZYZjmYZaZjghZcigVˆcZjgh!^aV
[VaajigdjkZgZcjg\ZcXZVjm_djZjgh[gVcV^hjcZ
_da^Z]iZhhZ#AVWZaaZZcfjZhi^dc!fj^V[V^ijc
iVWVXZchjg\^hhVciYj\}iZVjY¼Vcc^kZghV^gZZc
iZcjZY¼ÎkZ!hZeg‚cdbbV^i°AdVcVZiYZkV^i
[V^gZeVgaZgY¼ZaaZfjZafjZhhZbV^cZheajhiVgY
C696AH6CHG>K6A4
7kheoWkc[Z[bWj[hh[XWjjk["b[i
lW_dgk[khiZ[Cedj[#9WhbeZ[l_[dd[dj
iekl[djb[ihe_iZ[HebWdZ=Whhei$
9[iY_dgZ[hd_„h[iWddƒ[i"[d[\\[j"
b[i`ek[khigk_i[iedj_cfeiƒiikhb[
HeY^[hedjioijƒcWj_gk[c[dj\W_jZ[i
ƒj_dY[bb[ifehj[Z½7kj[k_b"i_ni[cW_d[i
fbkijWhZ$=kijWleAk[hj[d"[d(&&'"
@kWd9Whbei<[hh[he"[d(&&)"[jHW\W[b
DWZWb"b½WdZ[hd_[h"edjhƒWb_iƒb[ZekXbƒ
Cedj[#9Whbe¸HebWdZ=Whhei$JWdZ_i
gk½[d(&&([j(&&*"b[ilW_dgk[khi
cedƒ]Wigk[i"<[hh[he[j9eh_W"edjƒjƒ
\_dWb_ij[i}FWh_i$B[jekhde_Yedij_jk[
Sowedoo
génération PDF
'(
ZcYZkZcVcia¼]‚gd‰cZYj®Ad[i¯hjgB+#
®9jgVciaZidjgcd^!cdjhVkdchVjhh^YZhVXi^k^i‚h
cdXijgcZheVgXZfj¼^ahZgV^ikgV^bZciYdbbV\ZYZ
eVhhZgjcZhZbV^cZ|BdciZ"8VgadhVchegdÄiZg
YZXZiVheZXiYZaVEg^cX^eVji‚!eaV^hVciZaZ
GjhhZC^`daVn9VknYZc`d!*ZbdcY^VaZi
g‚h^YZcibdc‚\VhfjZ#:iXZc¼ZhieVh[dgX‚bZci
eg‚_jY^X^VWaZ#NZk\Zcn@V[Zac^`dk!fj^eVhhV^ihZh
cj^ihVjXVh^cdZiVj?^bbn¼oPaVeajhX‚aƒWgZ
Y^hXdi]ƒfjZbdc‚\VhfjZ!cYagR!VaaV^i
Y^gZXiZbZciYZaVWdˆiZVjhiVYZ#8ZaVcZa¼VeVh
Zbe„X]‚YZgZbedgiZgaZidjgcd^ZiYZY^hejiZg
YZjm[d^haVÄcVaZ#¯6jg^hfjZYZWg^hZgaZbni]Z
YjX]Vbe^dc_Zi"hZiiZg!^aXdck^ZciYZeg‚X^hZg
fj¼^ah¼V\^hhV^iYZhjXXƒhZcYdjWaZZifjZaZh
eVgiZcV^gZhYZ@V[Zac^`dkc¼VkV^ZcihVchYdjiZ
eVh[Zhidn‚VkZXaj^idjiZaVcj^i###N
9B7?H;H7OD7K:
ZedYkd_dZ_YWj[khjh„i\_WXb[Z[
b½Wffƒj[dY[Z[iifƒY_Wb_ij[iZ[Y[jj[
ikh\WY[$9[jj[Wddƒ["Y[f[dZWdj"jeki
b[ifhedeij_gk[khii½WYYehZ[dj}f[di[h
gk½_bd½oWkhWfWi\ehYƒc[djZ[]hWdZi
[di[_]d[c[dji}j_h[hZ[Y[jj[i[cW_d[
cedƒ]Wigk[$F[hiedd["[d[\\[j"d[
i[cXb[[dc[ikh[Z½[cf…Y^[hHW\W†b
DWZWbZ[hƒƒZ_j[hkdZekXbƒ$B[`[kd[
;ifW]deb"gk_Wh[cfehjƒb½WdZ[hd_[h
^k_jjekhde_i[j+&Z[i+(cWjY^[igk½_b
WZ_ifkjƒiikhj[hh[XWjjk["i[fbW_djZƒ`}
Z[d[fWiWle_h¯Y¼VYkZghV^gZY^\cZYZ
XZcdbhjgXZiiZhjg[VXZ°$
&)6KG>A'%%+
 EJ7A>8>Iw

GZigdjkZoIV‰\@]g^hYVch®<ZcZm¯!aZb
C>8DA6HH6JI>:O$68B$8DG7>H

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF
V\Vo^cZYZa¼Zmig„bZ###
>I>CwG6>G:
I6Ò<@=G>H
C‚aZ',_j^aaZi&.,*
Zc6a\‚g^Z
CVi^dcVa^i‚/\gZXfjZ
&!-%b!,,`\
He‚X^Va^i‚/gdaaZg
EgdYZej^h&..+
EVabVgƒh/
'%%&/\gVcYX]ZaZbZc
\V\cVciXdch‚Xji^kZbZci
aZhM"<VbZhJH!aZh<gVk^in
<VbZh!aZi^igZYZ
X]Vbe^dcYjbdcYZ!7ZgXn!
aZhM"<VbZhZjgde‚Zch!aZ
LdgaYIZVb8]VaaZc\Z
'%%%/X]Vbe^dcYjbdcYZ
&.../kV^cfjZjgYZh
M"<VbZhJH
&&)Xdbe‚i^i^dch!
,)k^Xid^gZh!()edY^jbh#
Hedchdgh$EVgiZcV^gZh/
6^glVa`!HZVi!7dYneV`!
7VjbZBZgX^Zg!CG?!
:migZbZHedgih8]VccZa
H^iZh/lll#iV^\`]g^h#Xdb
lll#cZdYg^c`#Xdb
lll#iV^\`]g^hZkZcih#Xdb
I6Ñ<@=G>H
A¼=DBB:
EG:HH:
IV‰\@]g^h!X¼Zhia¼jcYZheajhWZVjmeVabVgƒhYjhedgi[gVcV^h#HjghZh
gdaaZgh!^aVidji\V\c‚#;^\jgZYZaV\gVcYZ[Vb^aaZYZhhedgihYZ\a^hhZ!
^aeg‚hZciZ®<ZcZm¯!hjg:migZbZHedgih8]VccZa#EdgigV^i#
’
H^IV‰\@]g^hZhigZhi‚\gZX!aV
cVi^dcVa^i‚YZhVbƒgZ!eajii
fj¼Va\‚g^Zc!XZaaZYZhdceƒgZ!Zihjgidji
[gVcV^h!hdc^YZci^i‚YZX¶jgYZej^ha¼}\ZYZ
*Vch!X¼ZhieVgXZfj¼^acZh¼^bV\^cV^ieVhZc
XdchXg^ihdjhjcjc^[dgbZ#HVk^ZVidj_djgh
‚X]Vee‚VjXdc[dgb^hbZ#>ac¼Zhi_VbV^hVaa‚|
a¼‚XdaZ#HdceƒgZ!Xdb‚Y^Zc!bZiiZjghXƒcZej^h
‚YjXViZjgYVchaZhX^i‚h!ZihVbƒgZ!hXjaeig^XZ!
cZXgdnV^Zcifj¼VjmkZgijhYZaVeVhh^dc#
®8¼‚iV^ieajh^bedgiVciY¼^ckZhi^gYVchYZhegd_Zih
YZk^ZfjZYVchYjbVi‚g^Za¯!hZhdjk^Zci"^a#6kZX
hdcVˆc‚YZY^m"]j^ibd^h!A^cd!YZkVcijcZXVgiZ
YjbdcYZ!^ahX]d^h^hhZcia¼ZcYgd^id‘^ahkdci
h¼^chiVaaZg!a¼]^kZg!fjVigZbd^hYjgVci#A¼‚i‚!X¼Zhi
YZjmbd^hZc<gƒXZ!YVchjck^aaV\ZYZe„X]Zjgh
hjga¼ˆaZY¼:k^V#A¼Vcc‚ZYZhZh&&Vch!^aigVkZghZ
a¼6iaVci^fjZZcWViZVj!hZjaVkZXhVbƒgZZihdc
[gƒgZ#®DcV\gVcY^ZcegdÄiVciYZaVk^Z!hVch
dWa^\Vi^dc!h¼‚bZgkZ^aaZIV‰\#?¼V^idjX]‚|idji/
iZcc^h!Vec‚Z!\nb!X^gfjZ!YZhh^c!e^Vcd!bV\^ZP^a
VYdcc‚YZhheZXiVXaZh!YZ&+|&-Vch!cYagR#Cdh
eVgZcihcdjhhdjiZcV^Zci!b„bZh^cdjhY‚X^Y^dch
Y¼Vgg„iZgVjWdjiYZYZjmbd^h#DcVeegZcYigdek^iZ
VjmZc[Vcih|YZkZc^gVYjaiZh#¯9ZidjiZhXZh
Zme‚g^ZcXZh!a¼jcZXdbeiV^iYVkVciV\Z/aZgdaaZg#
>aZcVZjaVg‚k‚aVi^dc|a¼}\ZYZ+Vch!VkZXYZh
fjVYheVi^ch|YZjmgVc\‚ZhYZgdjZh
eVgVaaƒaZh#HdcZm^hiZcXZZcV‚i‚WdjaZkZgh‚Z#
:cigVˆcZbZcidWhi^c‚
EdjgiVci!VjY‚Wji!^agdc\Zhdc[gZ^cYVch
a¼dbWgZYZA^cd!idj_djgheajh[dgi!fjZaaZfjZ
hd^iaVY^hX^ea^cZ^aV‚i‚X]Vbe^dcYZ;gVcXZYZ
nd"nd#?jhfj¼|XZfj¼^aY‚XdjkgZ!hVchaj^!jcZ
gVbeZ|BV^hdch"6a[dgi#>aneVhhZYZhVcc‚Zh!
|eZVjÃcZg!_djgZicj^ihVch‚XaV^gV\Z!YZh
Ã\jgZhfj¼^aiZciZeajh^Zjghb^aa^ZghYZ[d^h
^aÃabZZiXdbeiZidjiVkVciYZaZhbVˆig^hZg#
;VjX]‚!^aeVi^cZVkZXjcXVhfjZYZbdidZi
hjeZgedhZaZheZi^iZhegdiZXi^dchedjgh^bjaZg
aZh\gdhhZh!igdeX]ƒgZh#>a[V^ihVjiZgaZhXg„eZh jcYdjWaZhVjie‚g^aaZjmVgg^ƒgZeg‚eVg‚Zc
YVchaZgZhiVjgVciYZhZheVgZcihadghfjZaV hZXgZi![dg\ZhVa‚\ZcYZ#Hdc\gVcYX]ZaZb!Zc
bdYZYjgdaaZgZca^\cZY‚WVgfjZZc;gVcXZ!Zc '%%&kd^gX^"XdcigZ![V^iYZaj^jcYZb^"Y^Zj#HVch
&..+#>ah¼^c^i^ZZcYZjmbd^h|XZcdjkZaZc\^c! eZgYgZaVi„iZ#:c'%%(!^aZhihjgjca^iY¼]e^iVa!
hjgjcZgVbeZ\Za‚ZeVgjc]^kZgiVgY^[!YVchaZ aZha^\VbZcihY‚X]^g‚h#A¼^Y‚Zaj^k^ZciYZXg‚Zg
M>>>ZVggdcY^hhZbZciYZEVg^h#>a[Vji[V^gZÄVbWZg jcZa^\cZYZeVeZiZg^Z#:ck^c\i_djgh!^abdciZ
aZhWdgYjgZh!|a¼ZhhZcXZ#>aiZgb^cZ*ZYZaV a¼ZcigZeg^hZ!h¼^c^i^ZVjYZh^\c!YZhh^cZaZh
egZb^ƒgZ\gVcYZXdbe‚i^i^dcYj\ZcgZ|7ZgXn! egdidineZh!igdjkZaZhjh^cZh!Zieg‚"kZcY
ZceVhhVcijc.%%•'idjghZiYZb^fj^Waj[[ZaV &*%%%%e^ƒXZh#>ac¼VeVhjchdjedjgaZh
XdcXjggZcXZZiaZhhedchdgh#8¼ZhiaZY‚WjiYj [VWg^fjZg!bV^hhdcVb^E]^a^eeZ7djg\j^\cdc!
XdciZYZ[‚Zh#Igƒhk^iZ!^a\V\cZeajhfjZhZh VcX^ZceVigdcYj8ajWBZY!aZhdji^Zci#9Zej^h!
YZjmeVgZcihg‚jc^h#8ZiVg\ZcicZaj^Wg’aZ ^aVVXfj^haVa^XZcXZZmXajh^kZIdcnEVg`Zg###
_VbV^haZhYd^\ih#>ahZ_jgZYZgZbZiigZ|Ädih 6j_djgY¼]j^!|(%Vch!^ah¼ZcigVˆcZ!\ƒgZjcZ
hV[Vb^aaZZiaZhVb^hfj^c¼dci_VbV^hY‚hZgi‚# ZcigZeg^hZY¼‚k‚cZbZci^Za!h¼ZhiVhhdX^‚edjg
?jhfj¼Zc'%%'ZihVegZb^ƒgZ\gVkZWaZhhjgZ! aVcXZgjcZWd^hhdc‚cZg\‚i^fjZCZd!ZigZhiZ
^aYdb^cZaVeaVcƒiZgdaaZg!hVcheVgiV\Z# XVeVWaZYZh¼ZckdaZg!Yj_djgVjaZcYZbV^c!kZgh
HVegZb^ƒgZk^Xid^gZVjmM"<VbZh!aZh?Zjm aV8]^cZedjgVc^bZgjcZhd^g‚ZYZaV;dcYVi^dc
danbe^fjZhYZhhedgihZmig„bZh!Zc&...!VkZX AVjgZjh#>chV^h^hhVWaZZi^chVi^VWaZ#N
IV‰\@]g^heg‚hZciZ<ZcZmidjhaZhbZgXgZY^h
|&*](%hjg:MIG:B:HEDGIH8=6CC:A#
JcZ‚b^hh^dcZc[gVcV^hegdedhVcijccdjkZa‚e^hdYZidjiZhaZh(hZbV^cZh#
7kfhe]hWcc[Z[b½ƒf_ieZ[Zk'/Wlh_b0
™GZcXdcigZVkZXaZhNVbV`Vh^edjgjcZcigVˆcZbZcigZckZghVci#
™GZedgiV\ZhjgaZh`ViZeVg`8dhVCdhigVeZch‚edjgZieVgYZhh`ViZgh#
™AZhbZ^aaZjghbdbZcihYZaVXdbe‚i^i^dcBZigd7BM?Vb|Idgdcid#
™A¼ZhhV^Yjeajhej^hhVcih^bjaViZjgYZX]jiZa^WgZVjbdcYZ#
:migZbZHedgih8]VccZaZhiY^hedc^WaZhjg8VcVaHViZaa^iZZiCddh#
&)6KG>A'%%+
Sowedoo
génération PDF
'+ DBC>HEDGIH
6<:C969JHEDGI

²E6GI>G9¼6KG>A
EwI6CFJ:²ANDC/IGDE=w:
9:H8ADH7DJA>HI:H!'ZIDJG
AZhXajWhYZe‚iVcfjZandccV^h
Y^hejiZciaZ'ZidjgYjIgde]‚ZYZh
8adhWdja^hiZh#GVhhZbWaVciVjidiVa
egƒhYZ(%VhhdX^Vi^dchhedgi^kZh!
hd^iZck^gdc')%_djZjgh!aZh
gZcXdcigZhdcia^ZjVjhZ^cYZ
X]VXjcYZhXajWh#AZh‚fj^eZh!
Xdbedh‚ZhYZh^m_djZjgh!
h¼V[[gdciZciYZjmeVgYZjmVjidjgYZ
igd^h‚egZjkZh/aZh^beaZi„iZ"|"
i„iZ!aZYdjWaZZiaZig^eaZ#
AZhkV^cfjZjghhZgZigdjkZgdciZc
bV^edjgaZ(Zidjg#AZhYZb^"[^cVaZh
ZiaV[^cVaZhZi^ZcYgdciaZ')_j^cVj
8adh?djkZ!WdjaZkVgYYZaV8gd^m"
GdjhhZ#
:chVkd^geajh/lll#andc#[g
6JIDBD7>A:·86GG:G68JE"9J&*6J&,6KG>A!8>G8J>I9:CD<6GD('
9JI6A:CIEA:>CA6E>HI:
9ZhXdjghZhVX]Vgc‚Zh!jchjheZchZ
]VaZiVciZiYjheZXiVXaZ|\d\d°X¼ZhiaV
8VggZgV8je#K^c\i"fjVigZEdghX]Z.&&
h¼V[[gdciZciZcYZjmXVi‚\dg^Zh
egd[Zhh^dccZaaZZiVbViZjg#8ZiiZ
'%Z‚Y^i^dcbVgfjZa¼Vgg^k‚ZYZaVcdjkZaaZ
.&&ineZ..,<I(VjmVee}ihYZg„kZ/)%%X]!
WdˆiZh‚fjZci^ZaaZZig‚eVgi^iZjgYZ[gZ^cV\Z#
²hdckdaVci!aZhegdhkdcih¼ZcYdccZg|
X¶jg_d^ZadghYZhhZeigZcYZo"kdjhYZaV
hV^hdc!|gV^hdcYZYZjmXdjghZhYZ(%b^c
eVglZZ`"ZcY#9ZhhZhh^dche]nh^fjZbZci
Zm^\ZVciZh!YjgVciaZhfjZaaZhaViZbe‚gVijgZ
^ci‚g^ZjgZ\g^beZ_jhfj¼|)%•#6cidcn

;G6CvD>H;A6B6C9$9EE>$EDGH8=:
7Zaid^hZ!iZcVciYji^igZ!VjgV[dgi|[V^gZ[VXZ
9J&)6J&+6KG>A |8ng^a=‚a^VhZi9Vk^YAd\Zg#AdghYZXZhigd^h
6K>GDC/8=6BE>DCC6IH _djgc‚Zh!Y¼VjigZhXdjghZhYZHjeZgH‚g^Z
9:;G6C8:76I:6JM8DJGIH ;;H6dcia^ZjVkZX!cdiVbbZci!aZhXdjghZh
²86O6J7DC <IZihZhbdchigZhYZej^hhVcXZfjZhdciaZh
K^eZg!8dgkZiiZdjAVbWdg\]^c^°B$=$#9$

7Vhi^Zc<VaaZiedjgXdcfj‚g^g XZjmfj^dcijcZZme‚g^ZcXZYZ &,6KG>A 9J&*6J&,6KG>A G^kVaVc#:cbVg\ZYZa¼‚egZjkZ

aZi^igZYjYZjmYZed^ciZhVch
WVggZjg#A¼VcYZgc^Zg!aZhYZjm
gVbZjgh!fj^cZ[V^hV^ZcieVh
‚fj^eZ!VkV^ZcigZheZXi^kZbZci
Xdcfj^ha¼Vg\ZciZiaZWgdcoZ#
:chVkd^geajh/
lll#Vk^gdc[gVcXZ#Vhhd#[g
;;H6
a¼Vk^gdc#>chXg^ei^dc/'%æ# <A>HH:/M"L>C<G6AAN <A>HH:/I6G6K6C6 bV_ZjgZ!aZHXgVWWaZ9jea^XViZ!hZ
:chVkd^geajh/ 6JM(K6AAw:H ;G::HINA:6JM'6AE:H i^ZciaZX]Vbe^dccViYZ;gVcXZYZ
lll#Vk^gdc[gVcXZ#Vhhd#[g AZYdbV^cZYZh(KVaa‚Zh,(kdjh Kdjhg„kZoY¼jcZeaV\ZYZcZ^\Z ®Wa^io¯jcZb^cjiZYZg‚[aZm^dceVg
egdedhZYZ[„iZgXZajcY^YZE}fjZh ‚eV^hhZWdgY‚ZYZeVab^ZghZiYZ Xdje!Vja^ZjYZYZjm!ajcY^#
&+6KG>A hjgaZhh`^hZiYZX‚a‚WgZg hVe^ch46adghhVX]ZofjZIV]^i^hZ :chVkd^geajh/lll#[[hX#[g
I:CC>H/?DJ:O6K:8 hedgi^kZbZciaV[^cYZaVhV^hdcZc Y‚eaVXZVjm'6aeZh(-|
JC:HI6G²C>8: eVgi^X^eVciVjM"L^c\GVaan#JcZ a¼dXXVh^dcYjIVgVkVcV;gZZhinaZ# 9J&*6J&,6KG>A

9^bVcX]Z!aZIZcc^hXajWYZh Xdbe‚i^i^dcdjkZgiZ|idjhaZh 9ZhXdbe‚i^i^dchYZh`^!YZhjg[! ;DDI76AA/IDJGCD>

AZhX]Vbe^dccVihYZ;gVcXZ
Y¼Vk^gdc!XVi‚\dg^Z®WViZVjXdjgi¯
h`^[[ZiYZjmhVchWVggZjg!
hZY‚gdjaZci|eVgi^gYZkZcYgZY^
|8VoVjWdc('#EVhbd^chYZ
dcoZi^igZhkdci„igZY‚XZgc‚h
|a¼^hhjZYZh‚egZjkZh#
AV_djgc‚ZYZkZcYgZY^ZhiY‚Y^‚Z
VjmeVgXdjghXdcigZaVbdcigZZi
Vjm‚egZjkZhfjVa^[^XVi^kZh0XZaaZ
YZhVbZY^!VjmYZb^"[^cVaZhZi
&+6KG>A
6K>GDC/G6C9DCCw:
HJGA:A689:K>AA:G:HI
FjVgVciZ"YZjm`^adbƒigZhZc
Vk^gdc!hjgaVAd^gZZihdcaVXYZ
K^aaZgZhi!X¼ZhiaZegd\gVbbZYZaV
egZb^ƒgZYZh('gVcYdcc‚Zh
egdedh‚ZheVgaZX^gXj^i'%%+Yj
GVcYdc¼6k^gdc:9;#A¼dXXVh^dcYZ
Y‚Xdjkg^gaVg^X]ZhhZVgX]^iZXijgVaZ
YZhWdgYhYZAd^gZ#8dbbZaZ
8dbWZh!|C^XZ%+!VXXjZ^aaZ
eajh^ZjghhiVghYjiZcc^hbdcY^Va!
|aVkZ^aaZYZa¼djkZgijgZYjidjgcd^
YZBdciZ"8Vgad#IdjhaZh[Vch
YZiZcc^h}\‚hYZ*|'%Vch!
hdci^ck^i‚h|eVgi^X^eZg|jcZ
h‚aZXi^dcfj^aZjgeZgbZiigV!
eZji"„igZ!Y¼‚X]Vc\ZgfjZafjZh
WVaaZhVkZXGV[VZaCVYVa!
8VgadhBdnVdjZcXdgZ<V…a
Bdc[^ah#6jidiVa!*%%_ZjcZh
h`^ZjghZihcdlWdVgYZjgh!YVch
aVfjZaaZ^a[VjiVkVaZgYZhhe‚X^VaZh
X]gdcdb‚ig‚ZhZcYZhXZciZ!
h`^Xgdhh!`^adbƒigZaVcX‚![gZZg^YZ!
haVadbZihX]jhh#AZh‚egZjkZhhZ
Y‚gdjaZciYVchaZhX^cfhiVi^dchYZh
(KVaa‚Zh8djgX]ZkZa!AVIVc^V!
B‚g^WZa!AZhB‚cj^gZhZiKVa"
I]dgZch!XZfj^eZgbZiYZY‚Xdjkg^g
aZeajh\gVcYYdbV^cZh`^VWaZVj
bdcYZ#AZeg^mYj[dg[V^i(KVaa‚Zh
hVchdjWa^ZgjcXdcXdjghe]did >CI:GC6I>DC6A
kdciVc^bZgXZlZZ`"ZcYYVchjcZ 9:EËFJ:H²ANDC
VbW^VcXZZmdi^fjZ#:ih^kdjh
eg‚[‚gZoaVbZg|aVcZ^\Z!
Y‚Wgdj^aaZo"kdjhedjggZbedgiZg
a¼jcYZhXdcXdjgh#AZh\V\cVcih
eVgi^gdci!YƒhaZaZcYZbV^c!
VkZXaZX]Vbe^dcedanc‚h^Zc
YZhcdlWdVgY<VgnOZWgdlh`^!
edjgjchjg[ig^e|IV]^i^
:chVkd^geajh/

?#"E#I=DB6H$;:E$E6CDG6B>8
Y^bVcX]Z!Vjm[^cVaZh#7Vhi^Zc X]}iZVjYZAVGdX]Z!eaVci‚Zc XdccVˆigdciXZiiZX]VcXZ# h¼‚aƒkZ|'-æVja^ZjYZ)'æ!Zi lll#iVgVkVcV"[gZZhinaZ#Xdb
G^edaa!Vjg‚da‚YZhVg‚XZciZ WdgYYZaVX!djZcXdgZaZk^aaV\Z GZcYZo"kdjh|&(](%VjIZcc^h a¼^chXg^ei^dcVjM"L^c\GVaan!|&*æ#
k^Xid^gZYVchaVbni]^fjZXdjghZ b‚Y^‚kVaYZHV^ci"?ZVc"HV^ci" XajWYZh8dbWZh!%+'%%C^XZ :chVkd^geajh/ 9J&*6J&,6KG>A
Dm[dgY"8VbWg^Y\Z![ZgV‚fj^eZVkZX BVjg^XZ#A¼ZmXjgh^dcZhidjkZgiZ| :chVkd^geajh/%).(%-'+,* lll#aZh(kVaaZZh#Xdb H8G677A:/8=6BE>DCC6I
9:;G6C8:²A>BD<:H 8dbbZX]VfjZVcc‚Z!aZ
%1//70+37œ IdjhaZhbZ^aaZjgh_djZjgh[gVcV^h ;8Andc&-.(dg\Vc^hZhdcidjgcd^
.G%QOKVÃFGUNKVKIGUFGN 1,&
#UUQEKCVKQPRQWTNG%QPVTÏNGFGU/GFKCTÃWPKNGOCTUCTCRRGNÃQHHKEKGNNGOGPV YZHXgVWWaZ9jea^XViZd‘X]VfjZ ^ciZgcVi^dcVaYZ[ddiWVaaYjgVciXZ
´5RQTVOGODTGFGN 1,&NGUFKTGEVKXGUUWKXCPVGU
_djZjgY^hedhZYZhb„bZhaZiigZh lZZ`"ZcYYZE}fjZh#EgƒhYZ
5RQTVFCPUVQWVGUCEQOOWPKECVKQPEQOOGTEKCNGGVRWDNKEKVCKTGEQPEGTPCPVUCOKUGGPFKUVTKDWVKQPFQKVFÃUQTOCKU
ÃNKOKPGT VQWV XQECDWNCKTG GV VQWVG TÃHÃTGPEG RQWXCPV KPFWKTG GP GTTGWT NGU NGEVGWTU GV CKPUK ICTCPVKT WPG EQORCTCKUQP fjZhZhXdcXjggZcihdcigZcYZo" +%%_ZjcZhXVi‚\dg^Zhedjhh^ch!
ENCKTGGVNQ[CNGGPVTGNGUVKVTGU/GODTGUFGN 1,& kdjhXZlZZ`"ZcY|A^bd\Zh-,# WZc_Vb^chZibd^chYZ&(Vch
%GVVG FGOCPFG U CRRNKSWG GP RCTVKEWNKGT RQWT N WVKNKUCVKQP FGU VGTOGU /KUG GP &KUVTKDWVKQP TÃUGTXÃU ´ NC 2TGUUG CZj[XZcih_djZjghkZcjhYZidji kZcVciYZidjiZaV;gVcXZ!bV^h
)TCVWKVGSW GNNGUQKVF +PHQTOCVKQPQWF #PPQPEGUGV&KHHWUKQPFÃFKÃUVTKEVGOGPV´NC2TGUUG2C[CPVG
a¼=ZmV\dcZZiYZh9DB"IDBkdci Vjhh^Y¼>iVa^Z!YZHj^hhZZiYZ
.G OCIC\KPG 5RQTV C[CPV FÃL´ ÃVÃ TCRRGNÃ ´ N QTFTG GP &ÃEGODTG  UWT EG UWLGV NG %QOKVÃ FGU .KVKIGU N KPHQTOG
SW KNU GZRQUGTC´WPGGZENWUKQPFGN #UUQEKCVKQPGPECUF WPPQWXGCWPQPTGURGEVFGUGU4ÂINGOGPVU iZciZgYZbZiigZ[^cVjgƒ\cZ 7Za\^fjZ!eVgi^X^eZci|aV
2CTKUNGOCTU #UUQEKCVKQPRQWTNG%QPVTÏNGFGU/GFKC Y¼6cidc^cB^X]Za!kV^cfjZjgYZhigd^h Xdbe‚i^i^dc#AZhbViX]ZhhZ
RNCEGFGNC/CFGNGKPG eg‚X‚YZciZh‚Y^i^dch#EVgb^aZh Y^hejiZci|aVEaV^cZYZh_ZjmYZh
?#"B#<DJw96G9

 2CTKU
 eg‚iZcYVcih![^\jgZci;adg^VcA‚kn! wiVih"Jc^hAndc-Z#
 YYYQNFEQO
?ZVc";gVcd^hAVX]VjYZi:bbVcjZa :chVkd^geajh/lll#andc#[g

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF
 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
'- ;G::HINA:HEDGIHJG76>CH

A:HHEDGIH9J>>>ZB>AAwC6>G:

)0341*45&4
%

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF
 '.

%"/4
-"
7*--&

9VchaVgjZ!eajhYZXdbe‚i^i^dc!eVhY¼VgW^igZ!c^YZ
[‚Y‚gVi^dc/eg^dg^i‚|a¼^kgZhhZYZhhZchVi^dchZi|aVXg‚Vi^k^i‚#
:ieaVXZVjmcdjkZVjmhedgihjgWV^chfj^^ckZciZcijcZ[Vdc
Y^[[‚gZciZYZ_djZgYVchaVk^aaZ!ZcWg^hVciaZhXdYZh‚iVWa^h#

HE::9B>CIDC
®AZheZZYb^cidcXdbW^cZaZh
bZ^aaZjgZhXVgVXi‚g^hi^fjZhYj
WVYb^cidc!YjiZcc^hZiYjhfjVh]!
Zmea^fjZAVjgZci!'*Vch!Y^hig^WjiZjg
YZaVbVgfjZZc;gVcXZ#AZkdaVci
ViiZ^ci(%%`b$]#8ZaVeZgbZiYZ
egVi^fjZgZcZmi‚g^Zjgc¼^bedgiZd‘Zi
c¼^bedgiZfjVcY#¯-%%%%eZghdccZh
h¼nVYdccZciY‚_|Zc6aaZbV\cZ#
JcZXgV^Zhj[[^iedjgigVXZgjciZggV^c
hjgaZW^ijbZ#AZ_ZjhZ_djZZc
(hZih\V\cVcihYZ&+ed^cih#6egƒh
aZegZb^Zg8]Vbe^dccViY¼:jgdeZXZiiZ
Vcc‚Z!aZheZZYb^cidcedjggV^i„igZ
eg‚hZci‚Vjm?ZjmDanbe^fjZhYZ'%&+#
Hjg^ciZgcZi/lll#heZZYb^c[gVcXZ#[g
’
6jb^a^ZjYZhVcc‚Zh+%!aZh]^ee^Zh
egcZciaZgZidjg|aVcVijgZ#6jb„bZ
bdbZci!aV\jZggZ[gd^YZ[V^igV\Z#
AZhedgiYZk^Zcijcdji^aYZegdeV\VcYZ
^Y‚dad\^fjZ#:cigZaZhYZjm!aZhXdbbjcVji‚h
YZhjg[Zgh^beaVci‚ZhYZej^haZY‚WjiYZh
Vcc‚Zh*%hjgaZhXiZhXVa^[dgc^ZccZhkd^Zci
aZjgiZggV^cYZ_ZjZckV]^iYZedƒiZh^Y‚Va^hiZh
ZiYZgZigV^i‚hWgdco‚h#A¼Zheg^i[jcZhibdgi#
AVcVijgZZhi|aVbdYZ4AZh^gg‚YjXi^WaZh
YZaV\a^hhZkdcig‚^ckZhi^gaZhodcZhjgWV^cZh
ZcÃmVciYZhgdjZhhdjhaZjgheaVcX]ZhYZhjg[#
AZhedgi^[Zhijc„igZhV^c!\VgVciYZhkVaZjgh
ZiYZaVbdgVaZVb‚g^XV^cZ4>ahkdciXg‚Zg
aZjgXdcigZ"XjaijgZigVh]XdciZhiViV^gZ#
AZh`ViZgWdVgYZhic‚ZiVccdcXZa¼Vgg^k‚Z
YZhcdjkZVjmhedgihjgWV^ch#
:c;gVcXZ!YZhb^aa^ZghYZhedgi^[hegVi^fjZci
aZjgeVhh^dcZcWVhYZX]ZoZjm!hjgYZhWadXh
ZcW‚idc#:hXVaVYZ!\da[!WVYb^cidc!bdcdXnXaZ!
[g^hWZZdj[ddiVXgdWVi^fjZ!idjhgZ_ZiiZcia¼dgYgZ
hedgi^[‚iVWa^#®A¼]^hid^gZYjhedgibdYZgcZ
Xdch^hiZ|Ä\ZgjcZegVi^fjZe]nh^fjZYVchYZh
gƒ\aZheg‚X^hZh!Zmea^fjZNkZhEZYgVoo^c^!
hdX^dad\jZjgWV^che‚X^Va^hiZYZhhedgihYZ
gjZ#AVeZg[dgbVcXZZhi‚kVaj‚ZZiXdbeiVW^a^h‚Z
hZadcYZhXg^iƒgZhY‚X^Y‚heVgY¼VjigZh#AZhhedgih
jgWV^chgZkZcY^fjZcia¼VWhZcXZYZgƒ\aZhZi
Y¼VgW^igZh#8¼ZhiaVXjaijgZYZaVigVch\gZhh^dc#
DccZhdj]V^iZeajhh¼^chXg^gZYVchjcXajW
edjghj^kgZjcegd[hXdaV^gZ#AVgjZeZgbZiYZ
egdYj^gZYZcdjkZaaZhÄ\jgZhXg‚Vi^kZhhVch
Vkd^gYZXdbeiZh|gZcYgZ#DcYZk^ZcibVˆigZ
YZhVegVi^fjZ#¯
JchZjaXgZYd!aVa^WZgi‚
8ZiiZgZX]ZgX]ZYZa^WZgi‚^cZhe‚g‚Z
h¼VXXdbeV\cZYjY‚h^gYZgZXdcfj‚g^gcdigZ
ZheVXZYZk^Z#®AZhhedgihjgWV^chhdcijcZ
g‚edchZVjY^hXdjghaVgbdnVcihjgaZhk^aaZh
VcdcnbZhVWVcYdcc‚ZhVjmkd^ijgZhZi|
a¼jgWVc^hbZVcVgX]^fjZ!V[ÃgbZNkZhEZYgVoo^c^#’

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF
(% ;G::HINA:HEDGIHJG76>CH

9>HFJ:9:GJ:
8¼ZhijcZhe‚X^Va^i‚&%%eVg^h^ZccZ#AZh
h^mbZbWgZhYjHe^c8daaZXi^[dciVhhdX^‚
aZjgeVhh^dcYjh`ViZZiYj[g^hWZZedjg
Xg‚ZgaZY^hfjZYZgjZ#®8¼ZhijcZ
bjiVi^dcZcigZaZbdcYZYj[g^hWZZZi
cdigZXjaijgZjgWV^cZ!eg‚X^hZ8ng^aYj
He^c8d#8dbbZedjgaZh`ViZWdVgY!aV
k^aaZYZk^ZcijcZ^bbZchZV^gZYZ_Zj
djkZgiZ')]ZjgZhhjg')°A¼^Y‚Z‚iV^iYZ
h¼VbjhZgeVgidjiZcji^a^hVci
a¼Zck^gdccZbZcijgWV^cZiZc_djVci
iZX]c^fjZZiXdaaZXi^[#>ah¼V\^iY¼jchedgi
YZgjZhdX^VaZiXg‚Vi^[!VXXZhh^WaZ|idjh/
^ckZhi^hhZbZci[^cVcX^Zgg‚Yj^i!
VeegZci^hhV\ZgVe^YZ![VX^aZ|
igVchedgiZg°¯²cdjkZVjhedgi!cdjkZVj
kdXVWjaV^gZ#®8dbbZVjh`ViZWdVgYcdjh
g‚Va^hdchYZh\g^cYhaZ[g^hWZZ\a^hhZhjg
YZhgVbWVgYZh°!YZhWjbehgZWdcYh
eVgiZggZ!hjgYZhbjgh°!YZh\Veh
[gVcX]^hhZbZciY¼dWhiVXaZhZiVjigZh
ZmZgX^XZhYZeg‚X^h^dc#¯AZX]d^mYjhedi
[V^ieVgi^ZYZa¼VXi^k^i‚#8VgXZc¼ZhieVh
®aVk^aaZfj^Yd^ih¼VYVeiZgVjY^hfjZbV^h
aZY^hfjZfj^Yd^iVeeg^kd^hZgaVk^aaZ#¯
HjgaZcZi/lll#he^cXdaaZXi^[#Xdb

’ 8ZgiV^chb^a^iZciedjgfjZaZhX]dhZhX]Vc\Zci!
Y¼VjigZhhdcig‚h^\c‚h#AZhcdjkZVjmhedgih
d[[gZcijcZigd^h^ƒbZkd^ZZccZX]ZgX]VcieVh
|bdY^ÄZgaVk^aaZiZaaZfj¼ZaaZZhi#DckVeajii
iZciZgY¼ZcZmead^iZgidjiZhhZhgZhhdjgXZh!
YZY‚Xdjkg^ghZhcdjkZaaZhedhh^W^a^i‚h#AVk^aaZ
YZk^ZcijciZggV^cYZ_Zj!dchZa¼Veegdeg^ZZi
dcaj^YdccZYjhZch#9Zh‚a‚bZcihXdchigj^ih
VjiZggV^ckV\jZZceVhhVcieVgaZhkd^ijgZh!
g^Zcc¼Zhib^h|a¼‚XVgi#AVk^aaZYZk^Zcihjeedgi
YZXg‚Vi^dc#EajhWZhd^cYZbVi‚g^Za#>ahj[Äi
Y¼„igZXdbeaƒiZbZci^bbZg\‚ZiYZhVkd^g
dWhZgkZg#8Zfj^‚iV^ijcXVggZ[djg!jcZgVbeZ
Y¼ZhXVa^Zg!hZb‚iVbdge]dhZZca^ZjYZ
egVi^fjZ^Y‚Va#8¼Zhia¼¶^aVkZgi^Yjhedgi^[!
hVegVi^fjZZihVXdccV^hhVcXZYjiZggV^cfj^
eZgbZiiZciYZigdjkZgaZWdchedi#¯HVch
[dgXZbZciaZhVkd^g!XZhXdcfj‚gVcihjgWV^ch
hdci|a¼VkVci"\VgYZYZaVXdciZhiVi^dc#
HjgaZiZggV^c!aVeg^dg^i‚Zhi|a¼ZmeadgVi^dc
YZcdjkZaaZhhZchVi^dchYZ]dgh"e^hiZjgWV^c
Zi|aV[gVcX]ZXVbVgVYZg^Z#HZadcaZ
hdX^dad\jZ!®AZhhedgihYZgjZhdci^cY^k^YjZah
bV^hegVi^fj‚hXdaaZXi^kZbZci#DcX]ZgX]ZY¼VWdgY
a¼VeeVgiZcVcXZ|jc\gdjeZ#¯8¼ZhiVjhh^Zi
hjgidjia¼^kgZhhZZiaZkZgi^\Zfj^[dci\g^beZg!
Xdjg^gZihl^c\jZgXZhc‚d"hedgi^[h#
J;NJ;0@KB?;D<;HD7D:;P%P7HC7
F>EJE=H7F>?;I0Ix87IJ?;DH7D:x;JF7JH?9AI7=D;I%P7HC7
6jiZjgYZGdaaZghZih`ViZgh/HdX^dad\^ZYj]dgh"e^hiZjgWV^c!
Vjm‚Y^i^dchA¼=VgbViiVc!'%%&#
8GDHH<DA;
9ZHVc;gVcX^hXd|=VbWdjg\!
)%%%%higZZi\da[ZghegVi^fjZciaZ\da[
jgWV^c#9VchaZhiZggV^chkV\jZh!
aZhX]Vci^Zgh!aZhjh^cZhY‚hV[[ZXi‚Zh!
^ahgZkZcY^fjZciaVa^WZgi‚YZhl^c\jZgZcigZ
ediZhZcigZ^aa^hZiWVh`Zih#AZ\da[c¼Zhi
eajhjchedgiY¼‚a^iZ>aYZk^ZciigVh]Zi
[jg^ZjhZbZciiZcYVcXZ#®?¼V^XdbbZcX‚
YVchjcXajWXaVhh^fjZfj^b¼Vk^iZZccjn‚!
hZhdjk^ZciIVbd!'*Vch![dcYViZjgYj
XdaaZXi^[VaaZbVcY8dad\cZ8gdhh\da[Zgh#
A¼^chXg^ei^dcXd’iV^iX]ƒgZ!^anVkV^ijcXdYZ
kZhi^bZciV^gZg^Y^XjaZZiaZh\Zchc¼‚iV^Zci
eVhdjkZgih#CdjhV^bdchaZ\da[bV^h
gZ_ZidchhdcZck^gdccZbZciXdjcign"XajW
XdcigV^\cVci#¯:codcZjgWV^cZ!®aZbVi‚g^Za
Zhib^h|gjYZ‚egZjkZZih¼VWˆbZ
gVe^YZbZci#9Zjm;Zg,ZijchVcYlZY\Z
WdcbVgX]‚h!fjZafjZhl^ciZg"iZZ
eZgbZiiVciYZedhZgaVWVaaZhjgjchda
^gg‚\ja^Zg!hj[[^hZci#¯JcZ[d^hhjgaZhedi
VkZXfjZafjZhVb^h!®^a[VjiX]d^h^g
jcZX^WaZVj]VhVgY/jcZeZaaZiZjhZ!jcZ
k^Z^aaZkd^ijgZVWVcYdcc‚Z!jcVgWgZ°ZiYZ
_djZg#>ac¼nVeVhYZgƒ\aZh#8]VXjc_djZ
edjghd^!|hdcc^kZVjZi|hdcgni]bZ#¯
HjgaZcZi/lll#Xgdhh\da[#Xdb
lll#cVijgVaWdgc\da[Zgh#Xdb

AVk^aaZYZk^ZcijciZggV^c
YZ_Zj/dchZa¼Veegdeg^Z
Zidcaj^YdccZYjhZch
&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF
 (&

JG76C8A>B7>C<
>ahdcifj^ii‚[VaV^hZhZibjgh
Y¼ZhXVaVYZVgi^[^X^Zahedjg\g^beZgZc
WVhYZX]ZoZjm#®AVk^aaZd[[gZjcZ
Y^kZgh^i‚^cXgdnVWaZYZhjg[VXZh|
V[[gdciZg!XdchiViZ?ZVc"7Vei^hiZ!
(%Vch!Xg‚ViZjgYjh^iZ>ciZgcZi
jgWVc"Xa^bW^c\#Xdb#>ahj[[^iYZaZkZg
aZhnZjm!dWhZgkZgZi^bV\^cZgaZh
eVhhV\Zhedhh^WaZh#¯EVhYZbVi‚g^Za!
c^YZYVc\Zg#AZWjiYZh\g^beZjgh
jgWV^chc¼ZhieVhYZbdciZg]Vji!
bV^hY¼VXXdbea^gYZh\ZhiZh
iZX]c^fjZhhjgYZXdjgiZhY^hiVcXZh#
B^ZjmkVjih¼ZcigVˆcZgVkVciY¼ZciVbZg
a¼VhXZch^dcYjWjgZVjYZedhiZY¼|
Xi‚#®8¼Zhijchedgi^c\gVifj^Zm^\Z
jcZg^\jZjge]nh^fjZfjdi^Y^ZccZ!
eg‚k^ZciaZIdjadjhV^c#BV^haV
egZb^ƒgZfjVa^i‚Zhia¼djkZgijgZY¼Zheg^i
ZiaZeVgiV\Z#¯>ahhdciZck^gdcjcZ
XZciV^cZ!|EVg^hZiIdjadjhZ!|hZ
gZigdjkZgg‚\ja^ƒgZbZciedjgegVi^fjZg
a¼ZhXVaVYZhVjkV\ZZcb^a^ZjjgWV^c#
9VchaVgjZ!a¼^kgZhhZYZh\gVcYh
hdbbZihgZhiZ^ciVXiZ#
HjgaZcZi/lll#jgWVc"Xa^bW^c\#Xdb

EJ7A>8>Iw


HEKB;P"
@;KD;II;
A:HGDAA:GH
D[[g^gYZhgdaaZgh!dj^bV^h°XdbbZciaZhX]d^h^g4 GDAA:GHK&%%
8dbbZc¼^bedgiZfjZaeVgZci!kdjhVkZoaZ
hdjX^YZaVh‚Xjg^i‚#6jhh^X]d^h^hhZojc
?JC>DG
8dcjhedjga¼^c^i^Vi^dc
X]}hh^hXdjgi\V\ZYZbZ^aaZjg‚fj^a^WgZ! YZhZc[VcihVjgdaaZg
‚fj^e‚YZeZi^iZhgdjZh!aZhfjZaaZh ZcidjiZh‚Xjg^i‚#
[VX^a^iZciaZhk^gV\Zh#DeiZoVjhh^edjgjc 6eegZci^hhV\Z[VX^aZ/
X]VjhhVci|XdfjZg^\^YZ!fj^bV^ci^Zci X]}hh^hXdjgiZieZi^iZh
eVg[V^iZbZciaZe^ZY!|aVbVc^ƒgZ
gdjZhedjgidjgcZg
[VX^aZbZci#BV^ci^ZcZi
Y¼jcZX]VjhhjgZYZh`^#Kdjhc¼VkZo h‚Xjg^i‚/XdfjZg^\^YZ
eajh!Y‚hdgbV^h!fj¼|^cY^fjZg| VkZX'WdjXaZhYZ
kdigZZc[VcijcWdchigZZi"eVg`# hZggV\Z![gZ^cVbdk^WaZ
Z[ÄXVXZ#8]Vjhhdc
aZhh^kVWaZ|(%à#GdjZh
YZ&-bbYZaVg\Z#
GdjaZbZcih+%-O7#
9j'-Vj(+#
:m^hiZZcgdhZ#
G‚[#/(.&*&*!(.&,%'#

'%ç

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF
 EGwH:CI:
A:G6AAN:6Ñ8=69:H<6O:AA:H'%%+

IGD>HFJ:HI>DCH :aaZhhdci&+%XdcXjggZciZh|h¼‚aVcXZghjgaZhYjcZhZiaZh
²9DB>C>FJ:H:GG6 e^hiZhYjHjY"bVgdXV^c#:aaZhYd^kZci[V^gZegZjkZY¼VYgZhhZ
EdjgfjZaaZhgV^hdchVkZo"kdjhXg‚‚!^anVhZ^oZVch!aZGVaanZ6‰X]V
VjkdaVciZiY¼jchZchYZa¼dg^ZciVi^dc|idjiZ‚egZjkZ#
YZh<VoZaaZh!‚egZjkZg‚hZgk‚ZVjm[ZbbZh4

’
>hhjZYjbdcYZYZhV[[V^gZh!_¼V^Zja¼^Y‚ZYZYncVb^hZgaVeg‚hZcXZYZh Kd^a|hVchYdjiZa¼jcZYZh‚egZjkZh
[ZbbZhYVcha¼ZcigZeg^hZ#AZegZb^ZggVaanZ!Zc&..%!‚iV^iY¼V^aaZjghjcZ aZheajhdg^\^cVaZh^chXg^iZhVj
‚egZjkZ^ciZg"ZcigZeg^hZh!XZfj¼^ac¼Zhieajh!djeajhhZjaZbZci!Vj_djgY¼]j^# XVaZcYg^ZgYjhedgiVjidbdW^aZ#
8dbbZcig‚hjbZo"kdjhXZgVaanZ'%%+4 Dg\Vc^h‚ZcigZaZ&*ZiaZ'.Vkg^a!aZGVaanZ
8¼ZhijckgV^gVaanZ"gV^Yfj^eZgbZiVjmXdcXjggZciZhYZk^kgZjcZZme‚g^ZcXZ 6‰X]VYZh<VoZaaZhZhiZmXajh^kZbZcig‚hZgk‚
nXdbeg^h^ci‚g^ZjgZZmXZei^dccZaaZ!ZiYZY‚Xdjkg^gYZhh^iZhZmigVdgY^cV^gZh#
9DB>C>FJ:H:GG6 Vjm[ZbbZh#8Zc¼ZhieVhh^[g‚fjZciYVchjc
;dcYVig^XZ hedgid‘aZh\gdhWgVhZiaZhgdjaZjghYZ
BV^h^ac¼ZhieVh[dcY‚hjgaVk^iZhhZ!XdbbZjcgVaanZXaVhh^fjZ#AZegZb^Zg
YjGVaanZ6‰X]V b‚XVc^fjZhdXXjeZci\‚c‚gVaZbZciaVfjVh^"
‚fj^eV\ZZhiXZaj^fj^eVgXdjgiaZbd^chYZ`^adbƒigZhZicdcXZaj^fj^ZhiaZ idiVa^i‚YZaVe^hiZ#8¼ZhiVjhh^jck‚g^iVWaZ
eajhgVe^YZ#vVX]Vc\Zidji#
YZh<VoZaaZh
gVaanZ"gV^Y!igƒhZm^\ZVci!YdciaZeVgXdjgh!
FjZaaZhhdciaZhfjVa^i‚hYZbVcY‚ZheVgaZgVaanZ4 igVX‚YVchaZHjY"bVgdXV^c!XdbedgiZXZiiZ
EVgZmZbeaZ!a¼ZcYjgVcXZ!aVi‚cVX^i‚!bV^hVjhh^aVej\cVX^i‚dja¼]jb^a^i‚# Vcc‚ZfjZafjZ'%%%`b!hd^iZck^gdc'%%`b
?Zhj^hidj_djghVjhh^VYb^gVi^kZYZkd^gXdbW^Zc!bVa\g‚aVYjgZi‚YZa¼‚egZjkZ! Zi&'|&)]ZjgZhYZe^adiV\Z|Xdjkg^g
E=DIDH:I86GI:HIDI6A
XVgg‚bZciYZhVjigZh‚egZjkZhXdbeVgVWaZh
ZcgV^hdcYZhdcbdYZYZXaVhhZbZci#>X^!aV
k^iZhhZZhiidjih^beaZbZci^\cdg‚Z/X¼ZhiaV
eg‚X^h^dcYZaVcVk^\Vi^dcfj^ZhiY‚X^h^kZ#
AVgƒ\aZYj_Zj
8]VfjZ‚iVeZXdbedgiZh^med^cihYZeVhhV\Z
dWa^\‚h!VjmfjZah^a[VjiW^Zch’gV_djiZg
a¼Vgg^k‚Z#EdjgX]VXjcYZhhZeiigdcdchV^ch^
Y‚Ãc^h!aVY^gZXi^dcYZXdjghZVXVaXja‚!Vj
`^adbƒigZegƒh!aVgdjiZY^gZXiZ®|kda
Y¼d^hZVj¯#EdjgaZh‚fj^eV\Zh!aZWjiXdch^hiZ
YdcX|hj^kgZjc^i^c‚gV^gZaZeajhegdX]Z

aZhXdcXjggZciZhgZhiZcibdYZhiZh# fjdi^Y^ZccZbZci#BV^h^ahZY^hi^c\jZ edhh^WaZYZXZiiZigV_ZXid^gZ^Y‚VaZ#

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF

Dg!XZhY^[[‚gZcihed^cihYZeVhhV\Zhdci
h^ij‚h]dghYZaVe^hiZZiaZhXdcXjggZciZh
cZaZhXdccV^hhZcifjZhdjhaV[dgbZ
YZXddgYdcc‚Zh\‚d\gVe]^fjZh!^cY^fj‚Zh
ZcaVi^ijYZZiZcadc\^ijYZ#8dbbZaZh
\VoZaaZhcZY^hedhZcifjZY¼jcZXVgiZ
ZiY¼jcZWdjhhdaZaZ<EHZhi
[dgbZaaZbZci^ciZgY^i!aZgV^YegZcY
igƒhk^iZYZhVaajgZhYZcVk^\Vi^dcVjadc\
Xdjgh!Ydcia¼VgiYje^adiV\Z!aZhZchYZ
a¼dg^ZciVi^dc!a¼^cij^i^dcZiaVeg‚X^h^dc
hZgV^ZciaZhkZgijhXVgY^cVaZh#²a¼Vgg^k‚Z!
aZXaVhhZbZciZhi‚iVWa^ZcXdbeVgVciaZ
`^adb‚igV\ZYZaVgdjiZ^Y‚VaZVkZXaZ
`^adb‚igV\ZZ[[ZXij‚eVgX]VXjcYZh
‚fj^eV\Zh#Jc`^adbƒigZhjeea‚bZciV^gZ
Xd’iVcijced^ciYZe‚cVa^i‚!a¼‚fj^eV\Z
XaVhh‚egZb^ZgZhiXZaj^fj^idiVa^hZjc
b^c^bjbYZe‚cVa^i‚h#HVch
fj¼^ciZgk^ZccZ!Y¼jcZbVc^ƒgZdjY¼jcZ
VjigZ!jcZfjZaXdcfjZcdi^dcYZgVe^Y^i‚#
EJ7A>8>Iw
A:G6AAN:'%%+
A:H<6O:AA:H9:HEDGI
K6AwG>:B6H
'-Vch!Y‚eVgiZbZciVcVanhZh"Xg‚Y^ihIdiVaAjWg^[^Vcih
®?¼V^kgV^bZci]}iZY¼„igZVjY‚eVgi#Edjgbd^!XZgVaanZgZeg‚hZciZ
jcZdXXVh^dcZmXZei^dccZaaZYZhZY‚eVhhZg#9Zkd^gXdbbZci!VkZX
bVXd‚fj^e^ƒgZBVg^Z!cdjhVaadchcdjhXdbedgiZg[VXZ|a¼VYkZgh^i‚#
AVhda^YVg^i‚!aZeVgiV\Z!hdciedjgbd^YZhkVaZjghigƒh[dgiZh#¯
B6G>:9:;DJ<:GDJM
'*Vch!Y‚eVgiZbZciVcVanhZh"Xg‚Y^ihIdiVaAjWg^[^Vcih
®CdjhcdjhhdbbZhW^ZcZcigVˆc‚ZhZi_ZcdjhXgd^heg„iZh|V[[gdciZg
aZY‚hZgi#?ZgZYdjiZjceZjaV[Vi^\jZe]nh^fjZ!bV^h_ZgZhiZXdc[^VciZ#
CdjhVaadchk^kgZYZhbdbZcihZmVaiVcih![V^ihYZWdccZ]jbZjg!YZ_d^ZZi!
_¼ZheƒgZ!hVchaVgbZhg^gZh#?ZbZhj^hY‚_|Y^hi^c\j‚Z/_Zhj^haVeajh
_ZjcZXdcXjggZciZ¯
²jcZ‚edfjZd‘a¼dc[jhi^\ZaVk^iZhhZ!
aZhXdcXjggZciZhYjgVaanZcZ[dci
eVhfj¼djkg^gZc\gVcYaZhedgiZhYj
HV]VgV#²aZjgbVc^ƒgZ!aZhcVk^\Vig^XZh
YjY‚hZgi^ckZciZcijccdjkZVjXdcXZei
YZXdjghZ!d‘a¼^ciZaa^\ZcXZ!aVg‚ÄZm^dc
ZiaZhZchiVXi^fjZeg‚kVaZcihjgidji
VjigZXg^iƒgZ#N
A:G6AAN::C8=>;;G:H
š.&ƒgk_fW][i[d]W]ƒi"
l[dkiZ['&fWoi
š)YWjƒ]eh_[i0*n*"ceje[jgkWZ"IKL
š+&&f[hiedd[i0j[Y^d_gk[i"Wii_ijWdY["
cƒZ[Y_di"YWhWlWd[±
š'Wii_ijWdY[cƒYWd_gk[Yecckd[
}jekib[iƒgk_fW][i0
(+cƒYWd_Y_[diZ_ifed_Xb[i(*^ikh(*
&)6KG>A'%%+
Sowedoo
génération PDF
 () 6K:CIJG:6AE>HH>B6

;DCI:9:H<A68>:GH C:><:6GI>;>8>:AA: E6G69>HG69>D68I>;

®IdjhaZhhe‚X^Va^hiZhfjZ_¼V^
gZcXdcig‚heZcYVciXZiiZigVkZgh‚Z
bZa¼dciXdc[^gb‚/aZh\aVX^Zgh
Vae^chhdciZcgZXjaYZej^hjcZ
k^c\iV^cZY¼Vcc‚Zh#¯JcXdchiVi
eVgiV\‚eVgaZaVWdgVid^gZYZ
\aVX^dad\^ZYZ\‚de]nh^fjZYZ
a¼Zck^gdccZbZciYZ<gZcdWaZ!fj^
‚ijY^ZcdiVbbZciaZh‚kdaji^dchYj
\aVX^ZgYZa¼6g\Zci^ƒgZZiYZaVBZg
YZ<aVXZX^"XdcigZVj"YZhhjhYZ
8]Vbdc^m#²XVjhZYZh[dgiZh
X]VaZjghZhi^kVaZh!XZhYZjm\aVX^Zgh
dcieZgYjZck^gdc&*YZaZjg
kdajbZYZej^h&.-%#GZhiZ|hVkd^g
h^XZg‚X]Vj[[ZbZciXa^bVi^fjZZhi
a^‚|a¼VXi^k^i‚]jbV^cZ#
AZgZXdjghbVhh^[VjmXVcdch|cZ^\ZZiaZh[V^WaZh
eg‚X^e^iVi^dchYjZhVjg‚X]Vj[[ZbZciYjXa^bVi!
ZcigVˆcZcijcVhhƒX]ZbZciYZhhdjgXZh#®²HVVh
;ZZZi|HdaYZc!aZhgZhedchVWaZhYZhhiVi^dch
iZciZciYZgVi^dcVa^hZgaZjg\Zhi^dcYZa¼ZVj#6ja^Zj
YZbjai^ea^ZgaZhXVcdch|cZ^\ZedjgaZh`^!^ah
X]ZgX]Zcieajii|Y^kZgh^[^ZgaZhVXi^k^i‚h
6K6CI&.)% egdedh‚Zh#6kVciY¼Vgg^kZg|8]Vbdc^m!cdjhVkdch
[V^ia¼djkZgijgZYjgZ[j\ZYZ8]Vcg^dc#AZhhdjgXZh
VaZcidjg‚iVci‚ej^h‚Zh!aZ\VgY^ZcVY’hZ[V^gZ
a^kgZgYZhW^YdchY¼ZVjeVg]‚a^XdeiƒgZ¯
E=DIDH?:6C"E>:GG:8A6IDI$6;E
6EGÎH'%%(!gZXjaYZ&!-`b
®8¼ZhiaVeVgi^ZaVeajhiZX]c^fjZfjZ_¼V^igVkZgh‚Z
eZcYVciXZhigd^hbd^h#JcY‚YVaZYZ\aVX^Zgh
[gVXijg‚h!gV^YZhZiZc\V\‚h#8dbbZidjiZhaZh6aeZh
Vjig^X]^ZccZh!X¼ZhiVjhh^jcZcYgd^ihVjkV\ZZi
eg‚hZgk‚!ZcVeeVgZcXZYjbd^ch#6egƒhaZeVhhV\ZYj
cjV\ZYZIX]ZgcdWna!a¼dWhZgkVid^gZZjgde‚ZcYZ
HdccWa^X`VgZaZk‚YVchaVodcZYZhiVjmYZ
gVY^dVXi^k^i‚Zmig„bZbZci‚aZk‚h#9Zej^heajh^Zjgh
Vcc‚Zh!^ahgZbVgfjZciVjhh^YZh]VjhhZhYZ
iZbe‚gVijgZeajhgVe^YZhZieajh^bedgiVciZhfjZcZaZ
hZgV^ijce]‚cdbƒcZcVijgZaXaVhh^fjZ#¯

AZHijWV‰

EdcigZh^cV <VgYV

HVVh;ZZ
8]Vbdc^m

I^\cZh

8J7:9:7wIDC 9w<:A:Iw7DJA:B:CIH ;6JC::I;ADG:

®8ZiiZhiVi^dcb¼V[V^iWdcY^g?Zh`^V^hhZjaZ ®:cVgg^kVci|EdcigZh^cV!^anVYZh
YVchaVbdciV\cZZiidji|Xdje!_ZbZhj^h eVgVkVaVcX]ZhXdchigj^ihVj"YZhhjh
gZigdjk‚ZVjb^a^ZjY¼jcZbjai^ijYZYZ Yjk^aaV\Z#>ahhZgkZciVjhh^XdcigZ
gZbdci‚Zhb‚XVc^fjZh!d‘_ZbZhj^hY¼V^aaZjgh aZh‚kZcijZaaZhX]jiZhYZgdX]Zgh#¯
eZgYjZ#6gg^k‚ZYVchaVhiVi^dc!_¼V^‚i‚ 9VchaZhegdX]V^cZhVcc‚Zh!XZh
hije‚[V^iZYjeg^mYjXV[‚Zi_Zc¼V^eVhigdjk‚YZ ‚WdjaZbZcihg^hfjZciY¼„igZYZeajh
X]VbWgZd‘eVhhZgaVcj^i#;^cVaZbZci!aZh\Zch Zceajh[g‚fjZcihYVchaZh6aeZh#AV
fj^iiZciaZW‚idcYZhk^aaZhedjgaZgZigdjkZg^X^| ]VjhhZYZhiZbe‚gVijgZhZcigVˆcZjc
aVbdciV\cZ#vVb¼Vegd[dcY‚bZciX]dfj‚Z¯ g‚X]Vj[[ZbZciYjeZgbV[gdhiaZhda
\Za‚ZceZgbVcZcXZ#:c[dcYVci!aV
\aVXZcZhXZaaZeajhaZhgdX]ZghVj
®9VchXZk^aaV\Z!^acZ^\ZYZbd^chZcbd^ch
ZiYZeajhZceajhiVgYYVcha¼]^kZg#JcZ
XdjghZYZh`^igVY^i^dccZaaZVV^ch^Y’„igZ
gZedgi‚ZYZcdkZbWgZ|[‚kg^Zg#8ZbVcfjZ
YZcZ^\ZVYZhXdch‚fjZcXZhk^h^WaZhhjg
a¼Zck^gdccZbZci#AZhk^aaV\Zd^hb¼dci[V^i
gZbVgfjZg!eVgZmZbeaZ!fjZaVk‚\‚iVi^dc
6K6CIA:(%?J>C'%%* h¼‚iV^iY‚eaVX‚ZkZghaZhiZggZh_jhfjZ"a|
ZccZ^\‚Zh/aZhVgWgZhedjhhZcibV^ciZcVci
|YZhVai^ijYZheajh‚aZk‚Zh#Edjga¼^chiVci!
^ahc¼dcieVhXdchiVi‚Y¼^beVXihjgaV[VjcZ#
E=DIDH;ADG:C8:A:ADC<$;G6C8:9>6H

hda#²8]Vbdc^m!XZe]‚cdbƒcZZhi| CdjhVkdchVeZgjYZcdbWgZjmX]Vbd^h!
a¼dg^\^cZYZa¼Z[[dcYgZbZciYje^a^Zg YZhWdjfjZi^chZiYZhX]ZkgZj^ah#¯
7dcVi^YZh9gjhZc_j^cYZgc^ZgX^"
XdcigZZiYZhX]jiZhYZh‚gVXhYZ
eajhZceajh^bedgiVciZhVj"YZhhjh
6gg^k‚Z Yjk^aaV\ZYZIVXdccVo#
6EGÎH
aZ&(Vkg^a
>AAJHIG6I>DCL6<

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF

A6JG:C8:9:A6;:GG>ÎG:
:cigd^hbd^hZi&*%%`b|igVkZghaZh6aeZh!a¼ZmeadgVig^XZ[gVcV^hZAVjgZcXZYZaV
;Zgg^ƒgZVXdchiVi‚aZhb‚[V^ihYjg‚X]Vj[[ZbZciXa^bVi^fjZZcbdciV\cZ#7^aVc#
6JIG>8=: ’ ®?Zc¼V^eVhX]ZgX]‚|g‚Va^hZgjcZmead^i
hedgi^[¯AVjgZcXZYZaV;Zgg^ƒgZV
eVgXdjgj|h`^&*%%`^adbƒigZh!
igVkZgh‚(-bVhh^[h!\gVk^&*hdbbZih![gVcX]^
&&%Xdah!ZiVkVa‚eajhYZ-%%%%bƒigZhYZ
Y‚c^kZa‚edh^i^[ZcjceZjeajhYZigd^hbd^h#
JcZfjVh^"egdbZcVYZYZhVci‚edjgXZiiZ
ZmeadgVig^XZ]dgheV^g!egZb^ƒgZ[ZbbZVj
bdcYZ|Vkd^gigVkZgh‚a¼6ciVgXi^fjZ^anVh^m
Vch#8Zi]^kZgYVchaZh6aeZh!ZaaZh¼ZhiaVcX‚jc
9‚eVgiYZAdhZc]Z^b
idjiVjigZY‚Ã/VaZgiZgYZhYVc\Zghfj^
aZ._Vck^Zg bZcVXZciaVcVijgZZiYdccZgZck^Z|X]VXjcYZ
aVegdi‚\Zg#GZXjaYZh\aVX^Zgh![dciZ
eg‚bVijg‚ZYZhcZ^\Z!VhhƒX]ZbZciYZh
hdjgXZh!‚WdjaZbZcih°AZhbVc^[ZhiVi^dch
XdcXgƒiZhYjg‚X]Vj[[ZbZciXa^bVi^fjZ
bZjgig^hhZciVj_djgY¼]j^aZheVnhV\ZhVae^ch#
®?Z\VgYZedjgiVcijcZk^h^dcedh^i^kZYZXZiiZ
igVkZgh‚Z!XVg_Zhj^hh’gZfj¼^aZhiZcXdgZiZbeh
Y¼V\^g¯!edh^i^kZAVjgZcXZ#
GZheZXiZgaVcVijgZk^ZciYZhig^eZh
AZh\ZhiZhfj^hVjkZcihdcih^beaZhZiXdccjh/
ig^ZghZhedjWZaaZh!egZcYgZaZhigVchedgihZc
Xdbbjc!‚iZ^cYgZaVajb^ƒgZZcfj^iiVcijcZ
e^ƒXZ°BV^hedjg„igZb^hZcegVi^fjZ!®^a[Vji
fjZVk^ZccZYZhig^eZh#8Zc¼ZhieVh|igVkZghaZh
Wdjfj^chfjZa¼dc[ZgVeVhhZgaZbZhhV\Z!Zhi^bZ
a¼ZmeadgVig^XZ#>a[Vji[djaZgaVcVijgZ!aVgZ\VgYZg!
aVXdbegZcYgZ!edjgVkd^gZck^ZYZaVgZheZXiZg#¯
Sowedoo
génération PDF
(*
JcZY‚XdjkZgiZfj¼ZaaZVegdedh‚|'*Zc[Vcih
YZBdci\ZcƒkgZ!a¼jcZYZh‚iVeZhYZhV
igVkZgh‚Z#®CdjhVkdchbVgX]‚YZjm]ZjgZh
ZchZbWaZ!VkVciYZY‚_ZjcZgYVchjcgZ[j\Z#²aV
ÄcYZaV_djgc‚Z!aZh_ZjcZh‚iV^Zcihdgi^hYZaZjg
a‚i]Vg\^Z#¯HZch^W^a^hZgaZhZc[Vcih#AV
Y‚bVgX]ZZhiXdjgVciZZc6jig^X]Z#®EdjgZjm!
aVcVijgZZhijcWdc]Zjg|gZhhZci^g!eVhjcZ
X]dhZ|Zmead^iZg!VgZbVgfj‚AVjgZcXZ#>ahdci
igdjk‚jc‚fj^a^WgZZcigZaZjgbVc^ƒgZYZk^kgZZi
aZgZheZXiYZa¼Zck^gdccZbZci#¯:iVbVgX]Z/
aZhgZ[j\ZhhdciegdegZh!XdfjZih!‚XaV^g‚heVg
YZhVbedjaZhWVhhZXdchdbbVi^dc#>ac¼nVeVh
YZY‚ig^ijheVgiZggZXdbbZZc;gVcXZ#®FjVcY
X¼Zhi_da^!dcVZck^ZfjZVaZgZhiZ¯!XdcXaji
AVjgZcXZ#²WdcZciZcYZjg°N
;:M?=;9EKF;P
A¼Zme‚Y^i^dcYVchaZh6aeZhYZAVjgZcXZYZaV;Zgg^ƒgZ
[V^ia¼dW_ZiY¼jcÃabYZ*'b^cjiZh!g‚Va^h‚eVgGVe]V…a
AVhhVWa^ƒgZZiDa^k^ZgAZWVhZiegdYj^ieVgB^\dd
egdYjXi^dc#AZ9K9hZgVZckZciZÃcbV^#
&)6KG>A'%%+
 (+ DJI9DDG<DA;

A:<DA;CDJK:6J:HI6GG>Kw

E6G8DJGH9J9w
H^aZ\da[ZhijchedgiY^VWda^fjZ!hdcVeegZci^hhV\ZZhihdjkZci^c\gVi# egdedh‚ZheVgaZhX^cf‚XdaZhg‚h^YZciZh!ZcigZ
aZhfjZaaZhgƒ\cZjcZhV^cZ‚bjaVi^dc!Ziedjg
iZciZgYZkdaZgaZhigjXhYZhegdh#8i‚
²>aWVgg^io!YZej^hY^m"]j^iVch!XdbbZ|wk^Vc!W^Zcii!dchZYdccZ ;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZ\da[!dcZhigVk^#AZ<da[
CVi^dcVa!^beaVci‚ZcG‚\^dceVg^h^ZccZ!|
aZhbdnZchYZaZgZcYgZajY^fjZ#:iVbVgX]Z# <jnVcXdjgi,-!V‚i‚YZhh^c‚eVg=jWZgi
8]ZhcZVj!fj^V‚\VaZbZciigVkV^aa‚|>aWVgg^io#

G:EÎG:
>A76GG>IO
AZXZcigZY¼ZcigVˆcZbZci
Y¼>aWVgg^iolll#\da["
^aWVgg^io#XdbZhih^ij‚|
7^YVgi+'!VjhjYYZ
7^Vgg^io!hjgaVXiZ7VhfjZ!
VjWdgYYZa¼dX‚Vc6iaVci^fjZ#
8^cf‚XdaZhnY^heZchZciaZjg
ZchZ^\cZbZciYj\da[#:aaZh
Y^hedhZciYZ&(ViZa^Zgh
Y^[[‚gZcihfj^gZegdYj^hZci
idjiZhaZhXdcY^i^dchYZ_Zj!
bV^hVjhh^Y¼jceVgXdjghYZ
.igdjheVg('YZ'&,+b#
>c[dh/%**.)(-&(%dj
^c[d5\da[^aWVgg^io#Xdb
HD8>wIw9:H<DA;H9:7>6GG>IO
’
HZVjYZWVaaZh!iVe^h!XajW![gVeeZ!bV^c
hjgaZhnZjmZceVgZ"hdaZ^a°8Zi
®]dbdegVXi^Xjb\daÃh¯ZhiZckd^ZYZ
Y^heVg^i^dc#AZ\da[!|a¼ZcigVˆcZbZcihjgaZ
&
egVXi^XZ !a¼VkZjZhieVg[d^h]dciZjm!X¼Zhi
c‚XZhhV^gZbV^heVhidj_djghZmVaiVci#
®Edjgfjd^VeegZcYgZV^aaZjghfjZhjgjc
eVgXdjgh4h¼^ciZggd\Z8]g^hide]ZBjc^ZhV!
Y^gZXiZjgZm‚Xji^[ZiY^gZXiZjgiZX]c^fjZ
cVi^dcVa|aV;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZ\da['#Dc
cZeZjieajh[V^gZVWhigVXi^dcYZXZiiZViiZciZX]Zo
aZhY‚WjiVcih#>a[VjiXdbbZcXZgeVgaZ_Zj!YƒhaZ
egZb^ZgXdciVXi!Vkd^gjcZVeegdX]ZajY^fjZ#¯AZh
ejg^hiZhh¼VgX"WdjiZcihjgaZhb‚g^iZhYj
hda[ƒ\ZeVggVeedgi|aVegVi^fjZYZa¼^chigjbZci!
bV^haZ\da[!XdbbZaZhVjigZhhedgih![V^ihV
g‚kdaji^dc#8ZiiZiZcYVcXZadjgYZ!aZ\da[YZ
7^Vgg^ioAZE]VgZa¼VkV^iaVg\ZbZciVci^X^e‚Z#6j
EVnh7VhfjZ!aVXjaijgZ\da[kVjiXZaaZYZaV
eZadiZdjYje^bZciY¼:heZaZiiZ#:c&.--!a¼^Y‚Z
YZW}i^gjcXZcigZY¼ZcigVˆcZbZci!|7^YVgi!
VXXdjX]ZYdcXcVijgZaaZbZciY¼>aWVgg^io!|
fjZafjZhb^cjiZhZckd^ijgZYj\gVcYeVgXdjgh#
JcZegZb^ƒgZZc:jgdeZ#A¼^ccdkVi^dc!X¼ZhiYZ
eZchZgaZegVXi^XZX^gXjaV^gZZiaZhodcZh
Y¼ZcigVˆcZbZciYZjmedjgaZejii^c\·Xdjeh
gdja‚hkZghaZigdj·!YZjmedjgaZhVeegdX]Zh
ZcVnVciaZhdjX^YZgZegdYj^gZaZhXdcY^i^dchYZ
_ZjgZcXdcig‚ZhhjgidjhineZhYZiZggV^ch#Dc
eZjiiVeZgVkZXaZkZciYVchaZcZo!YVchaZYdh!
hjgaZXi‚!aZhe^ZYh|eaVidjZceZciZ!hjgjcZ
]ZgWZeajhdjbd^chgVhZ!XdcigVg^‚eVgYZh
dWhiVXaZhY¼ZVjdjYZhVWaZWjc`Zgh#B^Zjm!
cZj[k‚g^iVWaZhigdjhdci‚i‚Vb‚cV\‚hedjg
eVhhZghVchY‚aV^YZaVi]‚dg^Z|aVegVi^fjZ#
EdjgcZg^Zc\}X]Zg!aZh^iZZhiheaZcY^YZ!ZcigZ
bZgZibdciV\cZ®^bV\^cZoaVkjZYZbdc
WjgZVj¯!aVcXZ!bdfjZjg!aZY^gZXiZjg!Ja^
HX]bd]a!((VchZi>cYZm)#8Zg^hZhjgaZ\}iZVj
WVhfjZ!dcn_djZYdjoZbd^hhjgYdjoZ#
AZ\da[hdgiYZhdc\]Ziid
®7^Zch’g!dceZjiVaaZgX]ZgX]ZgaZhdaZ^aZc
;adg^YZdjZc6[g^fjZYjHjY!XdbbZg‚XZbbZci
VkZXa¼‚fj^eZYZ;gVcXZVbViZjgh¯!Zmea^fjZ
8]g^hide]ZBjc^ZhV#8¼Zhibd^chW^ZcbV^hX¼Zhi
eajhX]Zg#9jXdje!a¼‚a^iZ[gVcV^hZYZaVeZi^iZ
WVaaZVak‚da‚Zh¼ZhiZbeVg‚ZYja^Zj!cdiVbbZci
aZh_ZjcZh!XZh\VgcZbZcihigƒh‚cZgkVcih
Y‚iZciZjghYZa¼^cYZmhjeg„bZ%|&(Vch|
eZ^cZ#9Vchjcb„bZbdjkZbZci!aZhY‚WjiVcih
hZWdjhXjaZciedjgiZhiZgaZh[dgbjaZh
8Zc¼ZhieVhjc]VhVgYh^a¼jcYZhigd^heVgXdjgh!
a¼D^hZaZi!V‚i‚^bV\^c‚YVchaZb„bZZheg^i#²
Bdci\g^[[dc(!Xg‚‚fjVigZVchVegƒh>aWVgg^io!
YVchaVb„bZkZ^cZ!dcidjX]ZaZhY^k^YZcYZhYZ
XZXdjgVciaZKVa"Y¼D^hZZhiaZ+ZY‚eVgiZbZci
[gVcV^hedjgaZcdbWgZYZa^XZcX^‚h#FjVci|
a¼wk^VcBVhiZghIgV^c^c\8ZcigZkd^gX^"XdcigZ!
hdchjXXƒhcZ[V^iY‚_|eajhVjXjcYdjiZ#
8dgdaaV^gZYZXZiiZZcigZeg^hZYZh‚YjXi^dc!aZ
Y‚kZadeeZbZciYZh\da[hjgWV^ch!XdbeVXih!
XdbbZYVchaZeVgXYjIgZbWaVn)!YVch
aZhfjZahdchZ_ZiiZeajh[VX^aZbZci|a¼ZVj!
Y‚XdbeaZm‚#:i!idj_djgheajhZcegd[dcYZjg!Vj
igVkZghY¼VhhdX^Vi^dchXdbbZXZaaZedjgaZ
Y‚kZadeeZbZciYj\da[‚YjXVi^[ *!XZhedgiYZ
\ZciaZbZcY‚WVgfjZb„bZYVchaZhX^i‚h#6kZX
jcZegd\gZhh^dcYZ)*YZha^XZcX^‚hXZhY^m
YZgc^ƒgZhVcc‚Zh(+-,)+Zc'%%*!aZ\da[
hZgV^i"^aZcigV^cYZYZkZc^gjchedgi[jcZc
hdgiVciYZhdc\]ZiidWdjg\Zd^h4²hj^kgZ###N
IJxF>7D;Cx@7DÏI
&#OdcZY^hi^cXiZYjeVgXdjgh!hjgaVfjZaaZdc[gVeeZ|WVaaZ
eZgYjZ#'#lll#[[\da[#[gdj[[\da[5[[\da[#dg\dj
%&)&).,,%%#(#lll#\da[]diZaeVg^h#Xdbdj%&()+-&%&%#
)#lll#jXeV#XdbdjigZbWaVn#YZ5kZeV#Vhhd#[gdj
%&)--((+%%#*#lll#\da[ZYjXVi^[#dg\dj
XdciVXi5\da[ZYjXVi^[#dg\dj%+-),**.))#

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF

7JI6CI
=6JI:I:8=CDAD<>:²wK>6C
B[fh[c_[hYekfZ[f_eY^[Wƒjƒ
Zeddƒ[dWlh_b(&&+$B½xl_Wd
CWij[hiJhW_d_d]9[dj[h"Zedj
lekifekl[pZƒYeklh_hb[fbWd[d
WlWdj#fh[c_„h["i[hW_dWk]khƒ
\_d`k_bb[j}b½eYYWi_edZkjekhde_
\ƒc_d_dƒfedoc[ZedjbW
ZejWj_edl_[djZ½…jh[fehjƒ[}
(",c_bb_ediZ[ZebbWhi[d(&&,$
:kY[djh[Z½?bXWhh_jp"fWhbWle_n
Z[iedZ_h[Yj[kh"Kb_IY^ce^b"}
bW<ƒZƒhWj_ed\hWd‚W_i[Z[]eb\"
Y[fhe`[j\W_jb½kdWd_c_jƒ$
¯:ck^gdccZbZciZmXZei^dccZa°"
¯]VjiZiZX]cdad\^Z°h[l_[dd[djZWdi
jekib[iZ_iYekhi$¯>acdjhbVcfjV^i
jcZe^ƒXZ|a¼‚X]^fj^Zg![nfb_gk[
OWdd_YaB[>[Y"Z_h[Yj[khZ[b½xl_Wd
CWij[hi=eb\"WkY·khZ[b½xl_WdHeoWb
H[iehj"i[kbYecfb[n[^Žj[b_[hZWdib[
cedZ[Zk=hekf[:Wded[$CdjhVk^dch
WZhd^cYZXdbea‚iZgcdigZd[[gZ#°Ikh
'+^W"ZWdikdYWZh[iecfjk[kn"Y½[ij
jekjkdYecfb[n[Z½[djhW‰d[c[djWl[Y
Z[iceZkb[iYedY[fjkWb_iƒifekhb[i
(,
9djoZodcZh
Y¼ZcigVˆcZbZci
he‚X^[^fjZZcgdhZ#
Z_\\ƒh[djijof[iZ[`[k$B[iXWbb[i"
ZedjbWZ_ijh_Xkj_ed[ijY[djhWb_iƒ["
iedj[dleoƒ[iWkngkWjh[Ye_diZki_j[
fWhW_hYecfh_cƒ$9[hjW_d[iped[i
iedjƒgk_fƒ[iZ[YWcƒhWiZedjed
f[kjhƒYkfƒh[hb[i_cW][i[d
XhWdY^WdjiedehZ_dWj[khfehjWXb[$
7:A>HA:;67G:$wK>6CGDN6AG:HDGI
B[i`ek[ki[ifhei[dh…lW_[dj"xl_Wd
b½W\W_j$;bb[ii[hedjb[ic[_bb[kh[i
WcXWiiWZh_Y[iZ[Y[dekl[b?bXWhh_jp$
:chVkd^geajh/
lll#Zk^VcgdnVagZhdgi#Xdb
A¼jcYZhYZjmX]^ee^c\\gZZch
YjXZcigZY¼>aWVgg^io!edjgigVkV^aaZg
hZhXdjehY¼VeegdX]Z[VXZ|a¼dX‚Vc#
&)6KG>A'%%+
Sowedoo
génération PDF
 (FJ:HI>DCH²
9:AE=>C:
9:IJG8@=:>B
Gk½[ij#Y[gk_lekiWfbkZWdib[fhe`[j
¯HWdZedd[khiZ½7l[djkh[°5
?¼V^V^b‚aZXdcXZeiYZa¼‚b^hh^dceVgXZ
fjZa¼Vc^bViZjgeVgi^X^eZ|a¼VkZcijgZ#:i
ej^h!X¼ZhiidiVaZbZcia^‚|bVeVhh^dcYj
X]ZkVa#?ZbdciZYZej^hfjZ_¼V^*Vch#²
&%Vch!_¼V^ZjbVegdegZ_jbZci#?¼V^Vjhh^
egVi^fj‚aZhVjiY¼dWhiVXaZhZcXdbe‚i^"
i^dc#?¼V^jcc^kZVj<Vade,#

9ecc[djWl[p#lekiYedY_b_ƒb[fbW_i_h
²8=:K6AHJGA:HH:C
:H86GEwH9:E6I6<DC>:
Z[bWhWdZeddƒ[Wl[Ylejh[hŽb[
Z½Wd_cWjh_Y[5
?¼VkV^hjcZWVhZYZigVkV^abV^h_¼V^Y’eVh
bVa^begdk^hZg#?Zhj^higƒhXVb‚a‚dc!
VcZb¼VeVh\„c‚Z#vVb¼VVjhh^eZgb^h
YZ[V^gZaVXdccV^hhVcXZYZeZghdccZh
[dgb^YVWaZh# :chZaaZVkZXaZhegZb^Zgh®GVcYdccZjghY¼VkZcijgZ¯!ZcigZaZ8
Gk[biiekl[d_hi]WhZ[p#lekiZ[bW
fh[c_„h[Wl[djkh["[dFWjW]ed_[5 ®GVcYdccZjghY¼6kZcijgZ¯! 8dghZ!aV?dgYVc^ZZiaZBZm^fjZ#6egƒha¼Vk^dc
Cdjh ‚i^dch Vj b^a^Zj YZ eVnhV\Zh X¼ZhijceZjjc^ckZciV^gZ|aV YZa^\cZfj^hZedhZ|HVci^V\dYj8]^a^!dc
hjWa^bZh!YVchYZhZcYgd^ihVXXZhh^WaZh Eg‚kZgifj^hdgi^gV^iY¼jcZ hVjiZYVchjcb^c^"Wjh!jcVjigZVk^dc!YZh
jc^fjZbZci|X]ZkVa#Cdjh‚i^dchXdje‚h edX]ZiiZhjgeg^hZ#9VchjcV‚gdedgi!fjVigZ kd^ijgZh!hjgYZhiZggV^chYZeajhZceajh
XVcY^YVihYZjm[ZbbZh!YZjm]dbbZh!jcZ ^begVi^XVWaZh#6jWdjiYZfjVigZ_djgh!^ahhdci
YZidji!hVchi‚a‚e]dcZ!hVch‚aZXig^X^i‚#
Vc^bVig^XZ!9Zae]^cZYZIjgX`]Z^b!jc ZcÃca|!aZh8g^daadh!XZheZi^ihX]ZkVjmVcY^ch
?¼V^ejVeeg‚X^ZgaZXVabZ!aVcVijgZ!a¼ZVj
g‚Va^hViZjg!ZihZeiiZX]c^X^Zch!hZY‚XdjkgZci fj^kdciYZkZc^gaZheajhbZgkZ^aaZjmYZh
ejgZYZhg^k^ƒgZh#?¼V^Vjhh^Y‚XdjkZgiaZh edjgaVegZb^ƒgZ[d^h#²fjZafjZh]ZjgZhY¼jc XdbeV\cdchYZgdjiZZcXdgZfjZaZiZgbZYZ
E=DIDH:I86GI:H:FJ>9>6

8g^daadh#8ZhX]ZkVjmYZh6cYZhhdci \gVcYkdnV\ZkZghaVEViV\dc^ZegZb^ƒgZYZh gdjiZhd^iidji|[V^i^begdegZ#:jmhZjahhdci

ZmigVdgY^cV^gZh#>ah^che^gZciaVXdc[^VcXZ#
IgVkZghZgjcZg^k^ƒgZhjgaZjgYdh!X¼‚iV^i
jcbdbZciYZXdbea^X^i‚[dgb^YVWaZ#
fjVigZYZhi^cVi^dch!dch¼dWhZgkZ#BV^h!Y‚_|!aV
_dnZjhZigdjeZhZgZigdjkZVjidjgY¼jced^ci
Xdbbjc/aVeVhh^dcYjX]ZkVa#®FjVcYdcV^bZ
aZhX]ZkVjm!dcV^bZaZh]dbbZh¯!aVcXZKVa‚g^Z!
^ciZgb^iiZciZYjheZXiVXaZ!XVcY^YViZVji^igZYZ
®GVcYdccZjgY¼6kZcijgZ¯!VjiZgbZYZhfjVigZ
‚e^hdYZheg‚kjh8]^a^Zi6g\Zci^cZ!CdjkZaaZ"
8Va‚Ydc^Z!Ijc^h^ZZijca^Zj|Y‚Ãc^gZcigZaV
hj[ÃhVbbZciV\^aZh!^c[Vi^\VWaZh!hdWgZhZi
Ydi‚hY¼jcVee‚i^iY¼d^hZVj!edjgZbbZcZg!Zc
&*_djgh!aZhgVcYdccZjghZcigZEjZgidBdciZ
Zi7Vg^adXZ#Jc\j^YZ!jcZ;gVcV^hZ^chiVaa‚Z
YZej^hidj_djghYVchaVg‚\^dc!jcZXVci^c^ƒgZ
ZiYZh=jVhdhX]^a^Zch!‚fj^kVaZcihYZh<VjX]dh
Vg\Zci^ch!YdcijcedjgXdcYj^gZjc^begdWVWaZ
X]Vg|W¶j[h!XdbeaƒiZciaVXVgVkVcZ#

Sowedoo
génération PDF

CI>:GH
]^a^Zia¼6g\Zci^cZ# wI6E:&wI6E:'wI6E:(wI6E:)wI6E:*
A¼VkZcijgZeZjik‚g^iVWaZbZciXdbbZcXZg!
YVchaZheVnhV\ZhbV\^fjZhYZaV8dgY^aaƒgZ
YZh6cYZh#
BVc^ZbZciYjaVhhdZie„X]Z|aVWdˆiZ
Edjge^bZciZgaZe‚g^eaZ!9dgd]i‚Z!KVa‚g^Z!
<g‚\dgnZiI]^Zggnhdcihdjb^h|Y^[[‚gZciZh
‚egZjkZh/g‚Xje‚gZghdcX]ZkVaVjeg‚!
igVkZghZgjcZg^k^ƒgZ!ZchZaaZdjYVchjcWViZVj
|bdiZjgZc\j^YVcihVbdcijgZ!gdY‚dX]^a^Zc
aZWjiZhiY¼^bbdW^a^hZgjcZkVX]ZXdcigZaV
eVgd^YjXdgVa!bVc^ZbZciYjaVhhd!e„X]Z|aV
WdˆiZYZXdchZgkZ!bVc^VW^a^i‚YjX]ZkVaZc
iZggV^cZhXVge‚djYjX]Vg|WdZj[h|aV
WV\jZiiZ###AZkZg|+]!XdjX]ZgkZgh']Yj
bVi^c!ZcVkVaVci[dgXZ^c[jh^dcYZbVi‚eaVciZ
hi^bjaVciZXdcigZaV[Vi^\jZ#AZidji!Ãab‚
EJ7A>8>Iw
HJ>K:OA¼6K:CIJG:
HJG:FJ>9>6
®8¼Zhijc\gVcY_Zj[V^iYZY‚[^h!
YZY‚eVhhZbZciYZhd^#¯
Fekh:[bf^_d[Z[JkhYa^[_c"
Wd_cWjh_Y[Z[b½ƒc_ii_ed"
¯HWdZedd[khiZ½7l[djkh[°"
Y½[ijkdYedY[djhƒZ[i[diWj_edi
\ehj[i$B[ifWhj_Y_fWdjiiedj
\_bcƒi'.^[kh[iikh(*
[jZe_l[djW\\hedj[hZ_\\ƒh[dj[i
ƒfh[kl[i$;dh[lWdY^["fWi
&-]ZjgZhhjg')eVgjcZ‚fj^eZiZX]c^fjZfj^ Fh[c_„h[ Z½ƒb_c_dWj_ed$9[iedjb[igkWb_jƒi
Vaa^Za¼VgiYZaVeg^hZYZkjZZia¼‚fj^a^WgZ#HVj[ Z_\\ki_ed0 j[Y^d_gk[i[j^kcW_d[iZ[i
fjVcYaZh\j„eZhViiVfjZciZifjZaZg‚Va^hViZjg
hZgZigdjkZaZhfjVigZhVWdihZca¼V^g#A¼^cXjgh^dc
bZgXgZY^ YWdZ_ZWjigk_i[hedj`k]ƒ[ifWh
Zc6g\Zci^cZ!hdjhYZhigdbWZhY¼ZVj!c¼VeVh &.Vkg^a kd`khoZ[f[hieddWb_jƒi"behiZ[
cdceajh‚i‚YZidjigZedh#JcVjigZ_djg!jcZ |&-])*hjg bW\_dWb[Z[Y^Wgk[ƒjWf["[d
eVgi^ZYZhgVcYdccZjghh¼ZhigZigdjk‚ZXd^cX‚Z fbWj[Wk$7fh„ibWFWjW]ed_["
YjbVjkV^hXi‚Y¼jcZg^k^ƒgZ#>ahdcieVhh‚aV Z_h[Yj_edbWDekl[bb[#9WbƒZed_["
cj^ihZgg‚haZhjchXdcigZaZhVjigZh!hVchh¼„igZ ¯HWdZedd[khiZ½7l[djkh[°
bWJkd_i_[[jkd[Z[hd_„h[Yedjhƒ[
aVk‚hZiVegƒhVkd^gVkVa‚jcbV^\gZbdgXZVj (+cWhiFheZkYj_ed"ikh }Zƒ\_d_h$
YZ[gdbV\Z#BV^hfjZaaZg‚XdbeZchZYZk^kgZ ;gk_Z_WY~Xb[[jiWj[bb_j["
jekib[ic[hYh[Z_i}'.^*+
Xdje‚YjbdcYZ!ZcdhbdhZVkZXaZhX]ZkVjm! h[Z_\\ki_edib[iiWc[Z_i}
YZhZWV^\cZgYVcha¼ZVj\aVX‚ZY¼jcZXVhXVYZ ()^'+"Z_cWdY^[i}'(^[j
9Zae]^cZZiKVa‚g^ZdciZjXZXdjgV\Z!djYZ '.^(&$
eVgiV\Zga¼VhVYd!\gVcYWVgWZXjZigVY^i^dccZa!
Vjb^a^ZjYZedejaVi^dchh^beaZhZi
VXXjZ^aaVciZh#Jc\gVcYWdaY¼V^g[gV^h#
GZigdjkZoYVch
aVegdX]V^cZ‚Y^i^dc
YZHedgijc\gVcY_Zj
XdcXdjghHedgiZi:fj^Y^V
Sowedoo
génération PDF
)% 7>:C"ËIG:B:CI6A

&%>9w:H²<6G9:G²A¼:HEG>IEDJG

E:CH:G
EDH>I>;
7gdnZgYjcd^gc¼ZhieVhjcZ[ViVa^i‚#>aZm^hiZfjZafjZhVhijXZhedjg
gZegd\gVbbZg!ZcYdjXZjgZihVchg^hfjZh!aZXZgkZVj!Zikd^gZc[^chVk^Z
hdjhjc_djgajb^cZjm#9‚bdchigVi^dc#

> )
N¼6E6HFJ:9¼A6?D>:°
:ikdjh!aZbdgVaZhiWdc4H^dckdjhYZbVcYZV!X¼ZhifjZaVidjgcjgZYZh‚k‚cZbZcih!
XZhYZgc^ZghiZbeh!Y‚XdjgV\ZgV^ijcg‚\^bZciYZodjVkZh#-%YZh;gVcV^hhZY^hZci
®^cfj^Zih¯YZa¼‚iVi[jijgYZaVIZggZZi'%®igƒh^cfj^Zih¯#JcZeVgi^ZYjeVnhbVgX]Z
YVchaZhgjZh!egZjkZfjZidjicZidjgcZeVhgdcY!a¼Danbe^fjZAndccV^hhZ[V^iXgjX^[^Zg|
YZjmb^cjiZhYjWdc]Zjg!kdigZW^\Wdhh_djZaZhingVch!aVY‚XaVgVi^dcYZgZkZcjhgZk^Zci!
ZiX#8¼ZhiWdc!hide8]Vc\Zo"kdjhaZh^Y‚ZhZceZchVciedh^i^[#
EGD?:I:O"KDJH9:HH8wC6G>DH<6<C6CIH
FjZaZhkZcihhZbZiiZci|hdj[[aZgZchZchXdcigV^gZhjgX]Vg\ZYZigVkV^a!]^hid^gZ
Y¼Vbdjgfj^idjgcZVjk^cV^\gZ°ZiWZVjXdjeYZ\Zch®gdjkgZciaZWVaYZaZjgheZch‚Zh
aZheajhdWhXjgZhZiaZheajha^b^iVciZhZcY^aVe^YVciaZjgXVe^iVa‚cZg\‚i^fjZ¯!XdchiViZ
aZb„bZZmeZgi#9ƒhfjZkdjhZcigZoYVchjcYZXZhijccZahd‘idjiZhihdbWgZ![dgXZo"
kdjhY¼VWdgY&*hZXdcYZh!eajhadc\iZbeheVgaVhj^iZ|®edgiZgkdigZViiZci^dchjgYZh
eZch‚ZhhV^cZh!YZh^bV\ZhedgiZjhZhYZ_d^Z!YZhhX‚cVg^dh\V\cVcih¯#²aVadc\jZ!
^bV\^cZgaZbZ^aaZjg!ZicdceajhaZe^gZ!YZk^ZcYgVjcg‚[aZmZ#

'
8=6C<:OA:H8DJA:JGH9:KDHB6I>CH°

*
H^kdjh[V^iZheVgi^ZYZh\gd\cdchfj^hZg‚kZ^aaZciaZbVi^cZckdnVciidji\g^h®AVk^ZZhi
^c\gViZ!Y^[[^X^aZ![Vi^\VciZ°¯!X¼ZhiegdWVWaZbZcifjZ®kdjhdWhXjgX^hhZoWZVjXdjeigde
hdjkZcia¼]dg^odcYZkdigZZm^hiZcXZeVgjcZ[VdcYZeZchZg!YZeVgaZgZiY¼V\^g[dXVa^h‚Zhjg
aZbVcfjZ¯!VcVanhZI]^ZggnHX]cZ^YZg!®XdVX]YZhaZVYZgh¯&#EdjgVWVcYdccZgXZh
®iZggZhYZe‚cjg^Z¯fj^kdjhhVeZciaZbdgVa!egZcZo!VjhVjiYja^i!fjZafjZhb^cjiZh
edjgYgZhhZgjc^ckZciV^gZdW_ZXi^[YZkdhfjVa^i‚hZiYZXZfjZkdjhVkZoY‚_|ViiZ^ci!Vj
a^ZjYZY‚bVggZgaV_djgc‚Z[dXVa^h‚hjgXZfjZkdjhc¼VkZoeVhdjc¼„iZheVh#
9w<6>C:O9:H¹8GDN6C8:H6>96CI:Hº
FjƒhVXd4AZXdcigV^gZYZh®XgdnVcXZhc‚\Vi^kZh¯!XZheZi^iZhe]gVhZhfj^Y‚X]^fjZiiZci
aV_d^ZYZk^kgZ/®?ZcZegZcYh_VbV^haZhWdccZhY‚X^h^dch¯!®?ZcZigdjkZgV^_VbV^hjc
_dW^ci‚gZhhVci¯!®?Zc¼nVgg^kZgV^_VbV^h¯°EdjgZckZc^g|Wdji!^YZci^[^ZoY¼VWdgY
edjgfjd^!eVgZmZbeaZ!kdjheZchZo®cZ_VbV^hnVgg^kZg¯eZji"„igZVkZo"kdjheZjgYj
hjXXƒh!YZhjhX^iZgYZh_Vadjh^Zh!ZiX##6egƒhVkd^gXaVg^[^‚aVh^ijVi^dck^VXZY^Vad\jZ
^ci‚g^Zjg!gZbeaVXZokdh]VW^ijZahXdjeaZihVci^"_d^ZYZk^kgZeVg/®?¼nVgg^kZgV^eVgXZ
fj¼Vj[dcY!_¼ZcV^Zck^Z!b„bZh^aVhj^iZYZh‚k‚cZbZcihb¼Vc\d^hhZjceZj#¯

(
°:C8DC8:CIG6CIKDIG:6II:CI>DC

+
HJGKDHFJ6A>IwH
®8ZhdciaZhegZb^ZghXdjehYZe^cXZVjfj^Y‚iZgb^cZciaVg‚jhh^iZYZa¼¶jkgZY¼jc
eZ^cigZ#9ZaVb„bZbVc^ƒgZ!kdhegZb^ƒgZheZch‚Zhedh^i^kZhYj_djgY^XiZgdcikdh
egZb^ƒgZheVgdaZhedh^i^kZh!fj^\‚c‚gZgdcikdhegZb^ƒgZhVXi^dch!YdcXkdhegZb^Zgh
g‚hjaiVihedh^i^[h¯!Xdci^cjZI]^ZggnHX]cZ^YZg#EgVi^fjZoaZb„bZZmZgX^XZaZhd^g#
A^hiZoidjiXZfj¼^akdjhZhiVgg^k‚YZXdcXajVciYVchaV_djgc‚Z#EZghdccZdjegZhfjZ!
Zck^c\i"fjVigZ]ZjgZh!cZgZhhZcieVhVjbd^chjc®b^Xgd"Wdc]Zjg¯#
8=:G8=:OA:869:6J868=w
AVeZch‚Zedh^i^kZhZXdchda^YZVjhh^ZcVeegZcVci|kd^gYZgg^ƒgZidji‚e^hdYZe‚c^WaZ
jcZaZdc!YdjWa‚ZY¼jcXVgWjgVci#FjVcYa¼D#A#gZcigZWgZYdj^aaZVjmkZhi^V^gZh!<‚gVgY
=djaa^ZggZbdW^a^hZhnhi‚bVi^fjZbZcihZhigdjeZhZchdja^\cVcifj¼ZaaZhdci[V^i
kVX^aaZgeajh^Zjgh[d^haVY‚[ZchZVYkZghZ#H¼V[[a^\ZgcZhZgi|g^Zc#JcZV[[V^gZkdjh
eVhhZhdjhaZcZo!kdigZXdjeaZiVc\jZ!ZiX#4AZbVahZgkVcihdjkZciaZW^Zc!
Y‚Xdgi^fjZokdhZggZjghedjgcZeajhaZhgZegdYj^gZZicZeVhY‚hZhe‚gZgYZa¼VkZc^g#

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF

, .
>C>I>:O"KDJH²¹A68wGwBDC>:
9:A68DJE:9:;:Jº
Kd^X^jcVjigZgZbƒYZhdjkZgV^cegdedh‚eVgaZhi]‚gVeZjiZhGdhZiiZEdaZii^Zi
7VgWVgV9dWWh'edjghZejg\ZgYZhhZci^bZcihYZcd^gXZjg!YZY‚eg^bZ!YZgZ_Zi!YZ
WadXV\Zfj^Zbe„X]ZciYZbZcZgaZhWdchXdbWVih!YZ®h¼^ckZhi^gedjg¯!YZYZkZc^g
jcZ[dgXZYZhdaji^dch!YZ[V^gZ_V^aa^gYZh‚i^cXZaaZhYZWdccZ]jbZjg!WgZ[!YZ
egZcYgZaVk^ZeVgaZWdcWdji#<g^[[dccZohjgjcWdjiYZeVe^ZgidjhaZhgZ\gZih!
aZh‚X]ZXhZiaZhdWhiVXaZhfj^[dciX]jiZgkdigZWVgdbƒigZ^ci^bZ#9‚edhZoXZiiZ
[Zj^aaZYVchjcZXdjeZZibZiiZo"naZ[Zj!idjiZckdjhXdcXZcigVcihjgkdh
‚bdi^dch‚cZgkZbZci!hdjaV\ZbZci!a^W‚gVi^dc!eaV^h^g!bdi^kVi^dc°#
&%
²X]VfjZXdjeYZ8Va\dc!gZeZchZobZciVaZbZci|XZiiZhXƒcZZikdigZ]dg^odc
h¼‚XaV^gX^gV#
-
7DJ<:O"KDJHEDJGD7I:C>G
8:FJ:KDJHKDJA:O
AVk^ZZhijcnd"ndfj^dhX^aaZZcigZhjXXƒhZi‚X]ZXh#G‚hjaiVi/eZghdccZcZ
g‚jhh^iidjiXZfj¼^aZcigZegZcY#HVj[fjZa¼dei^b^hiZ!aj^!hZWdiiZaZYZgg^ƒgZedjg
ViiZ^cYgZaZhWjihfj¼^ah¼Zhi[^m‚h#:i|[dgXZYZeZghe^XVX^i‚!YZeZgh‚k‚gVcXZ!
^ahV^h^ihVX]VcXZfjVcYZaaZhZeg‚hZciZ#
AdghYZhVegZb^ƒgZZme‚Y^i^dcYVchaZ<gVcYCdgY!a¼ZmeadgViZjghjY"V[g^XV^c
B^`Z=dgcVZjigd^hYd^\ih\Za‚hZiVgZWgdjhh‚X]Zb^cedjgcZeVheZgYgZhVbV^c!
VkVciYZg‚jhh^g!fjZafjZhbd^heajhiVgY!|[V^gZaZidjgYj8ZgXaZedaV^gZ#CdV]
VYdcc‚YZhXdcXZgihYZkVciYZhhVaaZhk^YZhVkVciYZgZbea^g7ZgXn°
IgVYjXi^dc/cZ_ZiZoeVha¼‚edc\Z|aVbd^cYgZ[VjhhZcdiZ#8dbbZaZXdchZ^aaZ
aZegdkZgWZhdj[^!®cZWV^hhZ_VbV^haZhWgVh!ijg^hfjZgV^hYZaZ[V^gZYZjmhZXdcYZh
VkVciaZb^gVXaZ¯#
Sowedoo
génération PDF
)&
8DG7>H
EG6I>FJ:OA6I=wDG>:9:A6G:A6I>K>Iw
AZheg‚k^h^dchb‚i‚dY¼wkZancZ9]‚a^VikdjhigVch[dgbZciZc[dciV^cZLVaaVXZ46aadch!
Vaadch#>bV\^cZo!ZcWdcbVhdX]^hiZ!XZfj^edjggV^iaZeajhkdjhY‚bdgVa^hZg!Zc
Viig^WjVcijcZcdiZYZ&|&%|XZhbVa]ZjghediZci^ZaheZgYgZjcbZbWgZYZkdigZ
[Vb^aaZ/&%$&%0Vkd^gjcZViiVfjZ/.$&%0Y‚Xdjkg^gfjZkdjhVkZojcZbVaVY^Z\gVkZ/
-$&%0hVkd^gfjZaV\g^eeZVk^V^gZZhiVgg^k‚ZegƒhYZX]Zokdjh/,$&%0VeegZcYgZfjZaZ
egdX]V^clZZ`"ZcYhZgVeajk^Zjm/&$&%####Ad\^fjZbZci!kdjhYZkg^Zohdjg^gZaV
egdX]V^cZ[d^hfj¼wkZancZ‚kdfjZgVjcZY‚egZhh^dcXZcig‚Zhjga¼6iaVci^fjZ°
EGDEDGI>DCC:OKDH6B7>I>DCH
²KDHBDN:CH
®Dei^b^hbZ¯g^bZVkZX®g‚Va^hbZ¯#IgVYjXi^dc/c¼VnZoeVhaZhnZjmeajh\gdhfjZ
aZkZcigZ#Edjg‚k^iZgaZh[gjhigVi^dch!cZbZiiZoeVhaVWVggZigde]Vji#:icZkZghZo
eVhYVcha¼dei^b^hbZW‚Vi!XdbbZXZiiZY^cYZfj^YZbVcYV^i|iZaaZVjigZ!Xgd^h‚ZaV
kZ^aaZYZCd…a/®HVaji!Xdjh^cZ!ij[V^hfjd^edjgaZh[„iZh4¯N
F>?B?FF;J;IJ7H:#L7?BB7DJ
&#H^iZ>ciZgcZi/lll#i]^ZggnhX]cZ^YZg#Xdb#²a^gZ/6i]aƒiZYZaVk^Z!V\^gdjhjW^g4!‚Y#JcBdcYZ9^[[‚gZci#
'#6jiZjghYZA}X]Zgeg^hZ!‚Y#?djkZcXZ#
EajhYZW^Zc"„igZhjg
lll#[gZZhedgi#[g
;DGB:
&)6KG>A'%%+
 )' <A6BDJG

CdigZegZb^ZgWV^hZg
gZhiZ^cdjWa^VWaZ
<>6CE6DAD76G7>:G>$AJ><>H6AK>DA>

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF

>I>CwG6>G:
@G>HI:CE6O>@
C‚ZaZ&&Vd’i&.,-
|B^ccZVeda^hwiVih"Jc^h a¼‚i^fjZiiZ#>ahhdci_ZjcZh!WZVjm!g^X]ZhZi
;^aaZYZB^`ZEVo^`!_djZjgYZh
B^ccZhdiVIl^chA^\jZ
bV_ZjgZYZWVhZ"WVaaJH!
YZ&.,*|&.,,
;ZbbZY¼6cYgZ‰8]ZkiX]Zc`d
B^aVc68 edjgaZe^gZ!XZfj^!Vj\da[!ZhiegZhfjZjcZ
&!,-b
™BZchjgVi^dch/-+"+%".%
™Egd[Zhh^dc/[ZbbZVj[dnZg!
Zm"bVccZfj^c
™EVabVgƒh/8aVhh‚Z'Zeajh
_da^Z[ZbbZYZ_djZjgYZ
[ddiWVaaYZgg^ƒgZBV\YVaZcV
<gV[bVg^‚ZVj\VgY^Zc
hj‚Yd^hYj8Zai^X<aVh\dl!
BV\cjh=ZYbVc 8djeYZ[djYgZVjY‚[^a‚
™EVhh^dch/aZhVjidbdW^aZh!
aVbjh^fjZ!aVcViVi^dc
ZiaZhX]^Zch
@G>HI:CE6O>@
B6G>6<:²
A¼>I6A>:CC:
@g^hiZcEVo^`Veg^h6cYgZ‰8]ZkiX]Zc`d|hdcegdegZe^ƒ\Z!a¼ViiVfjZ#
A¼J`gV^c^ZcYjB^aVc68ZhigZhi‚hVchY‚[ZchZ!a¼V‚edjh‚ZZiaj^V[V^i
jcZc[Vci#8^cfVcheajhiVgY!^ah_djZciaZhegdadc\Vi^dch#
’ &)_j^aaZi'%%)!WVca^ZjZYZLVh]^c\idc#
9VchaZXVYgZWjXda^fjZY¼jceVgXdjgh
YZ\da[YZaVXVe^iVaZ[‚Y‚gVaZ
Vb‚g^XV^cZ!jcZeVgi^Z|fjVigZegd\gZhhZ
igVcfj^aaZbZci!igdjVegƒhigdj#HdjYV^c!jc
XdjeaZh¼‚Xa^ehZ!XdcigZidjiZhaZhad^hYZ
gZhe^gZciaVhVci‚#DcYZk^cZ|eZ^cZjcZa‚\ƒgZ
gdcYZjgVWYdb^cVaZX]ZoaV_ZjcZ[ZbbZ#BV^h!
eVg"YZhhjhidji!^ahkZjaZcifj¼dcaZjgÃX]ZaV
eV^m#HZjahVjbdcYZ!VkZXjc_j\ZVhhZgbZci‚
edjgd[ÃX^Zg!^ahh¼jc^hhZciedjgaZbZ^aaZjgZi
egd[Zhh^dcYZ[d^#A¼J`gV^c^Zc6cYgZ‰
8]ZkiX]Zc`dk^ZciY¼‚edjhZga¼6b‚g^XV^cZ
@g^hiZcEVo^`!hVch[ZjY¼Vgi^ÃXZc^VXXdgY‚dc#
FjZafjZhhZbV^cZheajhii!a¼ViiVfjVciYj
B^aVc68!hjgaZed^ciYZgZbedgiZghdcegZb^Zg
Zijc^fjZi^igZYZX]Vbe^dcY¼>iVa^Z!Zi!|XZ
_djg!hdchZjaigde]‚ZYZbZ^aaZjgWjiZjgYj
8VaX^d!VkV^iVccdcX‚a¼Vgg^k‚ZY¼jcW‚W‚edjgaV
ÃcYZa¼Vcc‚Z#BV^h!YZbVg^V\Z!ed^ci#
@g^hiZcZhiaV[ZbbZYZhVk^Z!eVhjcZYZXZh
^ccdbWgVWaZhVYb^gVig^XZhYZhiZggV^ch
Y¼ZcigVˆcZbZciYdciaVk‚cVa^i‚Zhi
egdedgi^dccZaaZVjXjadi#6adgh!eVhfjZhi^dcYZ
\}X]ZgXZi^chiVcibV\^fjZZca¼ZmedhVciVjm
nZjmYZheVeVgVoo^YZidjied^a#AZ'.cdkZbWgZ
hj^kVci!@g^hiZcbZiVjbdcYZjceZi^i?dgYVc!
WVei^h‚V^ch^Zc]dbbV\Z|B^X]VZa?dgYVc!
a¼jcZYZh^YdaZhYZhdcbVg^#;aVh]"WVX`#AV
gZcXdcigZVa^ZjZc'%%&#:cXdcigViVkZXaZ
Xdjijg^Zg<^dg\^d6gbVc^!8]ZkiX]Zc`dZhi
^ck^i‚|jcY‚Ãa‚#@g^hiZc!bVccZfj^cYZej^h
a¼}\ZYZ&+Vch!X]VadjeZhdjhhZhnZjm#6j
XdjghYZaVhd^g‚Zfj^hj^i!|aVfjZaaZZaaZcZ
YZkV^ieVhhZgZcYgZ!X¼ZhiZaaZfj^[V^iaZegZb^Zg
eVh#6Yb^gVig^XZYjB^aVc68!ZaaZc¼ZcgZk^Zci
eVhYZidbWZgcZo|cZoVkZXhdcWjiZjg
kZYZiiZ#:i!fjZhi^dchedgi!aZhhj_ZihYZ
XdckZghVi^dccZbVcfjZcieVh#@g^hiZcZhijcZ
VcX^ZccZcV\ZjhZZi!hjgidji!aVÃaaZYZB^`Z
EVo^`!VcX^Zc_djZjgYZWVhZ"WVaaegdYZh
B^ccZhdiVIl^ch#IZmidh!XdjehYZÃa!gZcYZo"
kdjh!XZhYZjm"a|hZhdciigdjk‚hZicZhZ
fj^iiZcieajh#®CdigZegZb^ZgWV^hZggZhiZ
^cdjWa^VWaZ¯!hZhdjk^Zci"ZaaZVkZXiZcYgZhhZ#
²X]VfjZh^\cZYZb‚[dgbZYjXVcdcc^ZgYZ
7:GAJH8DC>!A:E6GG6>C
B[iƒfekn9^[ljY^[daeedjlƒYkfbki
_dj[diƒc[djgk[d½_cfehj[gk[bY_jeo[d
b[iƒb[Yj_edi[d?jWb_[$:[ieb_Z[ib_[di
b[ikd_ii[dj}bW\Wc_bb[8[hbkiYed_$
7lWdjZ[h[dYedjh[h7dZh[Š
9^[ljY^[dae"Ah_ij[dFWp_aWƒjƒ\_WdYƒ[
Wk\_biZkZƒiehcW_iWdY_[dfhƒi_Z[djZk
9edi[_b"F_[hi_bl_e"l_Y[#fhƒi_Z[djZ[
C[Z_Wi[j"b½[cf_h[WkZ_el_ik[bZ[ied
f„h[$Kd[Wl[djkh[gk_i½[ijj[hc_dƒ[
ZWdib[iYWdZWb[behigk½[bb[Wfeiƒdk[
fekhkdcW]Wp_d[ZWdib[i`WhZ_diZ[bW
Sowedoo
génération PDF
)(
9k^g`^kh]X]ncV!dchdjedccZ@g^hiZcYZ
a¼‚ej^hZg#AVWZaaZVYjiZbe‚gVbZci#:iYj
XVgVXiƒgZ#:aaZc¼VkV^ieVh]‚h^i‚|VXXZeiZgYZ
Y‚ÃaZgedjgaVhina^hiZVjig^X]^ZccZ>cZh
KVaZci^c^ihX]VkZXjc_d^ciej^hjcX^\VgZYVch
aVWdjX]Z!XgVX]VciaV[jb‚ZVjk^hV\ZYZh
e]did\gVe]Zh#A¼V[[V^gZVkV^i[V^i\gVcYWgj^i
YVchaZAVcYZgcZVjYZaVbdYZ^iVa^ZccZ#9Vch
aVig^WjcZd[ÃX^ZaaZYjhiVYZ<^jhZeeZ"BZVooV!
ZaaZc¼ZhieVhcdceajhaVYZgc^ƒgZ|Zmeg^bZg
]VjiZi[dgiaZh‚bdi^dchfjZaj^^che^gZaV
egZhiVi^dcYZhdc]dbbZZiYZhZhXdaaƒ\jZh#
®CdigZVbdjgZhi^bbZchZ!_jhi^ÃZ"i"ZaaZ#H]ZkV
ZhikgV^bZcia¼VjigZbd^i^‚YZaVedbbZ#¯N
IJxF>7D;Cx@7DÏI
l_bbWZ½7hYeh["hƒi_Z[dY[Z[b½^ecc[
b[fbkifk_iiWdjZ½?jWb_[$FWihWdYkd_[h"
b[8VkVa^ZgZ"[cfbeo[khZ[b½KahW_d_[d
[djWdjgk[fhefh_ƒjW_h[ZkC_bWd79"
WWYY[fjƒZ½…jh[b[fWhhW_dZ[ied\_bi"
@ehZWd"XWfj_iƒi[bedb[h_j[YWj^eb_gk[
b[fheY^W_d[d\Wdjb[i[hWi[bedb[h_j[
ehj^eZen[$Kd[Yƒhƒced_[ieki^Wkj[
ikhl[_bbWdY["}IWdL_dY[dpeZ[
9[hdeXX_e"fh„iZkbWYZ[9Žc["e’b[i
9^[ljY^[daei[iedj_dijWbbƒi$7lWdjZ[
ZƒcƒdW][h}dekl[Wkfekh$$$9^[bi[W5
&)6KG>A'%%+
)) BwBDHEDGI

HwA:8I>DCIK9J&)6J'%6KG>A
²C:E6HB6CFJ:G H6B:9>&* 9>B6C8=:&+
J[dd_i"jekhde_Z[
Cedj[#9Whbe"}fWhj_h
-](%  &,]  '%]**  -]%*  &,]  '%](% 
ZkbkdZ_'-Wlh_b"jeki
B6<6O>C: =6C976AA9>G:8I GJ<7N9>G:8I B6<6O>C: ;DDI76AA9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I
b[i`ekhi}'&^"ikh ®NdoBV\¯!aZbV\Vo^cZYZh Idjgcd^YZ7ZgXn/ Ide&)''Z_#/ ®GZcXdcigZh|MK¯! 8]Vbe^dccViY¼:heV\cZ A&(*Z_#/
hedgihZmig„bZh ;gVcXZ·9VcZbVg` IdjadjhZ·HiVYZ;gVcV^h VkZX?#6WZ^a]dj ((Z_#/KVaZcXZ·:heVcnda EH<·Andc
²jceZjeajhY¼jcbd^h 7VgXZadcZ
YZGdaVcY<Vggdh!aZ &%]  &,]'*  '&]  .]*%  '%])% 
egZb^Zg\gVcYidjgcd^ 8N8A>HB:HJGE>HI:9>G# GJ<7N9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I B6<6O>C: &,])*  B6<6O>C:
YZaVhV^hdchjgiZggZ 8]Vbe^dccVihYjbdcYZ Ide&)''Z_#/ 8]Vbe^dccViY¼>iVa^Z()Z_#/ ®6jid"Bdid¯! I:CC>H ®Hedgi+¯!
WViijZ!fj^hZY‚gdjaZ |7dgYZVjm 8aZgbdci·8VhigZh B^aVc68·>ciZgB^aVc VkZXI#H‚c‚XVa Idjgcd^6IEYZKVaZcXZ![^cVaZ
'%]*% 
YVchaZXVYgZ
&(](%  &-]&*  '']&*  &%]  &,])*  B6<6O>C:
ZcX]VciZjgYjBdciZ"
;DDI76AA9>G:8I I:CC>H I:CC>H EwI6CFJ: ;DDI76AA9>G:8I ®Hdndchhedgi¯!VkZX
8Vgad8djcign8ajW!
EgZb^ZgAZV\jZ()Z_#/ Idjgcd^6IEYZKVaZcXZ! Idjgcd^LI6YZ8]VgaZhidc! 8djeZYZ;gVcXZ!YZb^"[^cVaZ A&(*Z_#/C^XZ·GZccZh ;#7Vc\j‚ZiE#BdciZa
eZgbZiYZeVhhZgaZh 7daidc·8]ZahZV YZb^"[^cVaZh YZb^"[^cVaZh
igdjeZhZcgZkjZ#GV[VZa &%]*%  &,]**  ''])* 
CVYVa!VjiZjga¼Vc &*]&*  &.]%*  ''](%  B6<6O>C: B6<6O>C: B6<6O>C:
YZgc^ZgYjYdjWa‚ 8N8A>HB:HJGE>HI:9>G# B6<6O>C: 6JIDBD7>A: ®I‚a‚[ddi¯! ®HiVYZ'¯! ®A¼wfj^eZYjY^bVcX]Z¯!
BdciZ"8Vgad$GdaVcY 8]Vbe#YjbdcYZ|7dgYZVjm ®IjgWd¯!VkZX9#8]VeViiZ GVaanZYZIjc^h^Z VkZXI#<^aVgY^ VkZX<#=daio VkZX=#BVi]djm
<VggdhZikV^cfjZjgYZ
]j^iidjgcd^hhjgiZggZ
ODDBHJG° ODDBHJG°
WViijZ!kZjiegdadc\Zg
hdcgƒ\cZhVcheVgiV\Z
hjgXZiiZhjg[VXZ# &+]'% &*] 
8N8A>HB:HJGE>HI:9>G:8I =6C976AA9>G:8I
9^Wcf_eddWjiZkcedZ[} Jekhde_Z[8[hYo0<hWdY[¸
8ehZ[Wkn$6egƒhYZhBdcY^Vjm'%%* 7bb[cW]d[$AZejWa^X[gVcX^a^ZckV
K:C9G:9>&) Y‚XZkVcih!aZh7aZjhhZbWaZciVkd^gaZ edjkd^g[„iZgaZhX]Vbe^dchY¼:jgdeZ
ediZci^ZaedjggZegZcYgZaZjg Zci^igZ[gVcV^h#EdjgVjiVci!XZiiZ
&*](%  aZVYZgh]^ebdcY^Va#²hj^kgZ/<g‚\dgn gZcXdcigZVb^XVaZc¼Vg^ZcY¼jcbViX]
I:CC>H9>G:8I 7Vj\‚e]did!B^X`VZa7djg\V^cZi YZ\VaV#AV[dgbVi^dcVaaZbVcYZkV
6gcVjYIdjgcVcihjga¼‚egZjkZYZ
;G6C8@;6J<ÏG:$9EE>

Idjgcd^6IEYZKVaZcXZ!&$)YZ[^cVaZ bZiigZjced^ciY¼]dccZjg|iZc^gZc
k^iZhhZ0X]ZoaZh[^aaZh!8aVgVHVcX]Zo ‚X]ZX@VgVWVi^XZiaZhh^ZchVegƒhhV
<G:<LDD9$6;E

&-] Zi Y‚[ZcYhdci^igZZc@Z^g^c# Y‚[V^iZ|a¼:jgd#

8N8A>HB:HJGE>HI:
8]Vbe^dccVihYjbdcYZ|7dgYZVjm
&.](%  ''])*  ''])* 
&*]&*  &*](%  &.] 
'%]'*  9D8JB:CI6>G: I:CC>H 76H@:IC76 8N8A>HB:HJGE>HI:9>G# B6<6O>C: 76H@:I
GJ<7N9>G:8I EdgigV^iYZ Idjgcd^LI6YZ8]VgaZhidc! B^Vb^=ZVi·E]^aVYZae]^V,+Zgh 8]Vbe^dccVihYjbdcYZ ®9^bVcX]Zhd^g[ddiWVaa¯! C76/Adh6c\ZaZh
Ide&)''Z_#/7djg\d^c·7^Vgg^io ?dV`^bCdV] YZb^"[^cVaZh |7dgYZVjm VkZX<#CdlV` AV`Zgh·E]dZc^mHjch
'']*% 
ZiK#6bVgd
'%](%  &+])*  '%](%  B6<6O>C: &*](%  %] 
=6C976AA9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I KDAA:N"76AA9>G:8I ®?djgYZ[ddi¯!VkZXA#Gdhhd 8N8A>HB:9>G:8I &.]  B6<6O>C:
Idjgcd^YZ7ZgXn/ A&(*Z_#/ 8djeZYZ;gVcXZ9! EgdIdjg/ I:CC>H9>G:8I ®&%%;ddi¯!
;gVcXZ·G‚ejWa^fjZIX]ƒfjZ '(])* 
A^aaZ·7dgYZVjm [^cVaZ 6bhiZa<daYGVXZ Idjgcd^LI6 VkZX:#9Zc^h
B6<6O>C: YZ8]VgaZhidc!
®?djgYZgj\Wn¯!VkZXw#7VnaZ [^cVaZ

&%?:JM<?=>JD?=>JHEKD:)
)&6A7JBH:;IB?9ED;
+&I?D=B;IIF;9?7KN
7=7=D;H
6/,&21(/(35,1&(5(3(17,
'8*$1*67$5$3
35e6(17685/$%2'8-(8
:CKDN:O68I>DC
6J, & % & % &"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdICI
'%%+:aZXigdc^X6gih>cX#:aZXigdc^X6gih!:6!:6HEDGIHZiaZad\dY¼:6HEDGIHhdciYZhbVgfjZhXdbbZgX^VaZhdjY‚edh‚ZhY¼:aZXigdc^X6gih>cX#
Vjm:iVih"Jc^hZi$djYVchY¼VjigZheVnh#Bj]VbbVY6a^VeeVgVˆiVkZXa¼Vjidg^hVi^dcYZ<#D#6#I#!>cX#9daWn!EgdAd\^XZiaZhnbWdaZYjYdjWaZ"9hdci
YZhbVgfjZhXdbbZgX^VaZhYZ9daWnAVWdgVidg^Zh#IdjiZhaZhVjigZhbVgfjZhXdbbZgX^VaZhVeeVgi^ZccZci|aZjgegdeg^‚iV^gZgZheZXi^[#:6HEDGIHž
ZhijcZbVgfjZY‚edh‚ZY¼:aZXigdc^X6gihž#

Gƒ\aZbZciY^hedc^WaZhjglll#[gZZhedgi#[g
?ZjYj&($%)$'%%+Vj'%$%)$'%%+^cXajh#KVaZjgYZhadih/_Zj+.!..æ!VaWjb/&'!..æ!h^c\aZ/(!..æ#Jc\V\cVciidjhaZh*%HBH

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF
 )*

Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/ B>H:6JED>CI
AJC9>'+
AJC9>&, B6G9>'+
B6G9>&- B:G8G:9>'+
B:G8G:9>&. ?:J9>'%
&%] &%] &%] .]
I:CC>H9>G:8I I:CC>H9>G:8I I:CC>H9>G:8I IG>6A
BVhiZghHZg^ZhYZBdciZ"8Vgad BVhiZghHZg^ZhYZBdciZ"8Vgad BVhiZghHZg^ZhYZBdciZ"8Vgad 8]Vbe^dccViYjbdcYZ^cYddg wG>8
|BVYg^Y =6CC:OD

?:6C"B6G8HJG:6J$I;&
&&] &&] &&] 9>G:8I:JG
HCDD@:G9>G:8I HCDD@:G9>G:8I HCDD@:G9>G:8I .](% 
69?D>CI9J
8]Vbe^dccViYjbdcYZ|H]Z[[^ZaY 8]Vbe^dccViYjbdcYZ|H]Z[[^ZaY 8]Vbe^dccViYjbdcYZ|H]Z[[^ZaY B6<6O>C: H:GK>8:9:H
®<da[:jgdLZZ`an¯
&(](%  &+])*  &(](%  HEDGIH9:
;DDI76AA9>G:8I GJ<7N 8N8A>HB:9>G:8I &%]
EgZb^ZgAZV\jZ(*Z_#/
IdiiZc]Vb·BVcX]ZhiZgJc^iZY
HjeZg&)&%Z_#/
6jX`aVcY7ajZh·LZhiZgc;dgXZ
EgdIdjg/;aƒX]ZLVaadccZ I:CC>H9>G:8I
BVhiZghHZg^ZhYZBdciZ"8Vgad ®JC:<GDHH:
&*])*  &,] 
&*](% 
B6<6O>C: &&])*  8A6FJ:EDJGB+º
;DDI76AA9>G:8I 6JIDBD7>A: ®<ZcZm¯VkZXIV‰\@]g^h B6<6O>C: J<'WYedi[hlƒb[iZhe_jiJLZ[b½ƒgk_f[Z[
EgZb^ZgAZV\jZ(*Z_#/8]ZahZV·:kZgidc GVaanZ/DbVc9ZhZgi:megZhh ®:mig„bZh¯
<hWdY[Z[\eejXWbbZ[(&&,}(&'&cW_ifWi
&,] 
&,]  &-]  B6<6O>C: &*](%  Y[knZ[bW9ekf[Z[<hWdY[$Fekhgke_5
GJ<7N9>G:8I 6JIDBD7>A: ®C76i^bZ¯!VkZX<#:YYn HCDD@:G9>G:8I NCdjhc¼VkdcheVhg‚edcYj|a¼d[[gZhjgaV
8djeZYjbdcYZYZh"&.Vch|9jWV‰! GVaanZYZIjc^h^Z 8]Vbe^dccViYjbdcYZ|H]Z[[^ZaY 8djeZYZ;gVcXZV[^cYZcdjhXdcXZcigZghjgaZh
YZb^"[^cVaZh &-]  Ygd^ihYZhbViX]ZhYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZZi[V^gZ
&.])*  B6<6O>C: '%]&%  |aV;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZjcZbZ^aaZjgZ
'%]&*  B6<6O>C: ®LViih¯!aZoVee^c\hedgi^[ B6<6O>C: egdedh^i^dcfjZB+!fj^‚iV^ihjgaZhgVc\h#
;DDI76AA9>G:8I ®HV^hdcYZXdjeZYjbdcYZ¯/ YZaVhZbV^cZ ®IdjiaZhedgi¯!VkZX=#HVcc^Zg
7l[p#lekiYhW_djgk[C,d[h[cfehj[Y[j
A'()Z_#/Adg^Zci·7gZhi edgigV^ihYZ@gdaZiO^YVcZ
&-])*  '%]**  Wff[bZ½e\\h[i5
'%](%  '%]  ?:J 9D8JB:CI6>G: NDj^!_ZXgV^\cV^hfjZB+!fj^VkV^iWZhd^cYZ
B6<6O>C: GJ<7N², ®GVcYdccZjghY¼VkZcijgZ¯ ®AZhHZ^\cZjghYZhdX‚Vch¯ [V^gZjc\gdhXdje!cZXVhhZhVi^gZa^gZ#:aaZc¼V
®AZhhe‚X^Va^hiZh¯!VkZX8#A^cZiiZ Idjgcd^YZH^c\Vedjg dWiZcj[^cVaZbZcic^aZhYgd^ihYZa¼‚fj^eZYZ
&.](%  '&]  ;gVcXZc^XZjmYZaV8djeZYZ;gVcXZ#?¼^bV\^cZ
'%])*  '%])*  KDAA:N"76AA9>G:8I B6<6O>C: fjZX¼ZhijcZ\gdhhZXaVfjZedjgXZiiZX]VˆcZ
GJ<7N ;DDI76AA9>G:8I 8]Vbe^dccViYZ;gVcXZ!&$)YZ[^cVaZVaaZg ®;^\]iXajW¯/@&LdgaYBVmHjeZg[^\]ih Y¼VjiVcieajhfj¼]dgb^ha¼:jgd'%%-YZ[ddiWVaa!
8]Vbe^dccViY¼6c\aZiZggZ/ A^\jZYZhX]Vbe^dchYZb^"[^cVaZ
'']&*  ^acZgZhiZeajhVjXjc\gVcY‚k‚cZbZcihedgi^[
Cdgi]Vbeidc·AZ^XZhiZg VaaZg/B^aVc68·;87VgXZadcZ &.])% 
B6<6O>C: <DA;9>G:8I |kZcYgZhjgaZbVgX]‚_jhfj¼Zc'%&%#
'&]'*  '%])*  ®?djgYZhedgi¯!VkZXA#Gdhhd 8^gXj^iVb‚g^XV^c!H]Zaa=djhidcDeZc :[fk_ib[ce_iZ[i[fj[cXh["¯7kjeCeje°
;DDI76AA9>G:8I =D8@:NHJG<A68: &Zgidjg [j¯Jƒbƒ\eej°XWjj[djZ[ih[YehZiZ½WkZ_[dY[$
8]Vbe^dccViYjEdgij\Va(&Z_#/ 8]Vbe^dccViC=A '%]&*  9ecc[dj[nfb_gk[p#lekiY[ihƒikbjWji5
7dVk^hiV·7Zc[^XV wFJ>I6I>DC '(]  N9Zej^hYZjmVch!XZh‚b^hh^dchdci‚kdaj‚Zi
'']&*  8djeZYjbdcYZYZhVjiY¼dWhiVXaZh ;DDI76AA gV_Zjc^#:aaZhdciigdjk‚aZjgidc/XZhdciYZh
''] I:CC>H |<ŽiZWdg\Hjƒ 8djeZYZa¼J:;6YZb^"[^cVaZhVaaZg!
bV\Vo^cZhY¼^bV\ZhZiY¼^c[dgbVi^dch!eVhYZh
6JIDBD7>A: BVhiZghHZg^ZhYZBdciZ"8Vgad aZhiZbeh[dgih
CVhXVg/-ZbVcX]Z|CVh]k^aaZ '%])*  iVa`"h]dlh!fj^eVgaZciYZa¼VjidbdW^aZZiYj
'(]  ;DDI76AA9>G:8I %]  [ddiWVaaYVchaZjgh[dgbZhaZheajhaVg\Zh#BV^h^a
''](%  HJG; A^\jZYZhX]Vbe^dchYZb^"[^cVaZ ;DDI76AA gZhiZWZVjXdjeYZX]dhZh|Vb‚a^dgZgedjghZ
9D8JB:CI6>G: HdjaLVkZ'%%* VaaZg/6ghZcVa·K^aaVgZVa A^\jZYZhX]Vbe^dchYZb^"[^cVaZh Y‚bVgfjZgYZaVXdcXjggZcXZ#
®9ZVi]KVaaZn¯ VaaZg!aZhiZbeh[dgih FHEFEIH;9K;?BB?IF7H9B7?H;H7OD7K:

)% 7=7=D;H 9K9HDJC9A:HH
'%%+EVi]‚9^hig^Wji^dc#IdjhYgd^ihg‚hZgk‚h#

6281'/(66/·$1*(6,/(1&,(8;'(/$025
*%8D;;G:IH9K9"GDBA:HB6>IG:H9J?:J6<6<C:G

3UL[GX-XU\²)HVWLYDOGXÀOPSROLFLHU 7
²&RJQDF

$35Ë6&2856/2/$&2856/(1289($8
7+5,//(5$//(0$1'(;3/26,)
:CKDN:O9J:A
6J, & % & % &"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdICI

Gƒ\aZbZciY^hedc^WaZhjglll#[gZZhedgi#[g :CKDN:O< D 6 A 6J,&%&% &"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdICI

?ZjYj&($%)$'%%+Vj'%$%)$'%%+^cXajh#KVaZjgY¼jcadi/&.!..æ#Jc\V\cVciidjhaZh(%HBH# Iehj_[b['/Wlh_b Gƒ\aZbZciY^hedc^WaZhjglll#[gZZhedgi#[g ?ZjYj&($%)$'%%+Vj'%$%)$'%%+^cXajh!kVaZjgY¼jcadi/(%æ!jc\V\cVciidjhaZh*%HBH

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF
)+ HEDGIHCJBwG>FJ:H

CDJK:6JIwH?:JM
=><="I:8= 6HJH

8D9:B6HI:GH

'@HEDGIH

C>CI:C9D
CDJK:6JBDC9: 8DJGI9¼w8DA: 8DJEH9:;A>E
;>8=:I:8=C>FJ:

9VchaVcVijgZhVjkV\ZY¼:[[Zg^V!aV BVg^VH]VgVedkVZiGd\Zg;ZYZgZghjgaV HZjahaZh?VedcV^hedjkV^Zci^bV\^cZgjc

KM&6HJH
A6B7DG<=>C>
IG6K:AA:G8=>8 cdjkZaaZiZggZegdb^hZYZh]jbV^ch!aZh _VfjZiiZ!aZidcZhiYdcc‚#BV^h!eVhYZ _Zj|b^"X]Zb^cZcigZXdbWViZi[a^eeZg#
:ch^\cVcijceVgiZcVg^ViVkZXaZX‚aƒWgZ WViV^aaZh[dcigV\Z#9VchXZ_ZjYZgaZ XdbeaZmZ!aVeg^hZZcbV^cZhiidj_djgh CdjhhdbbZhVjMK>Zh#ZiaZh
9>B:CH>DCH/ XdchigjXiZjgVjidbdW^aZAVbWdg\]^c^!6hjh YdciaZh\gVe]^hbZh!YjhVj8dg‚Zc Vjhh^^bb‚Y^ViZYVchXZiiZcdjkZaaZ XdbbZciV^gZhZcK#D#hdjh"i^ig‚hZc
((m',m(Xb Y‚kd^aZjcZcdjkZaaZ\VbbZY¼dgY^cViZjgh =njc\"IVZ@^b!hdci‚edjhidj[aVcih!kdjh kZgh^dc#AVXg‚Vi^dcYZeZghdccV\Zkdjh [gVcV^hV_djiZciVjg‚Va^hbZ#9VchaZ
ED>9H/'!+`\ cdbVYZh#AZKM&d[[gZaZheZg[dgbVcXZh ^cXVgcZoaZX]Z[b^a^iV^gZ8Va^cio#AZh eZgbZiigVVjhh^YZ[VdccZgjcVkViVg| gaZYj\‚c‚gVaNVbVcdjX]^!kdjhYdccZo
6EEA>86I>DC/ ^c[dgbVi^fjZhY¼jcedhiZ[^mZ#AZigV^iZbZci hXƒcZhYZXdbWViVaiZgcZciVkZXYZh kdigZ^bV\Z#:cbdYZ®XVgg^ƒgZ¯!djigZaZh kdhdgYgZhVjb^Xgd^cXajhZiaVb^cZo

;>8=:I:8=C>FJ:
L^cYdlhMEEgd YZhYdcc‚ZhZhigVe^YZ!aVfjVa^i‚YZh Y‚VbWjaVi^dchYVchYZheVnhV\Zh bViX]ZhZiaZhZcigVˆcZbZcih!eg‚eVgZo" a¼VYkZghV^gZVkZXaVWdjaZDYVbV!Y^g^\‚Z
w8G6C/&*º ^bV\ZhZiYjhdceZgbZiiZciYZk^h^dccZg [‚‚g^fjZh#JcZkgV^ZVkZcijgZ# kdjh‚\VaZbZci|X]ZgX]ZgYZhhedchdgh# eVgaZhbVcZiiZhYj[a^eeZg#:iVadgh4
9>HFJ:9JG/ YZh[^X]^Zghk^Y‚ddjY¼‚XdjiZgYZh[^X]^Zgh
&'%<d VjY^dYVchaZhbZ^aaZjghXdcY^i^dch#HV
B6<C686GI6 IDEHE>C' D96B6
A:8I:JG"<G6K:JG [^c^i^dch¼Zhi^che^g‚ZYZhXdjaZjghe]VgZhYZ
;>8=:I:8=C>FJ:

;>8=:I:8=C>FJ:

;>8=:I:8=C>FJ:
wY^iZjg/8dYZbVhiZgh wY^iZjg/'@Hedgih wY^iZjg/C^ciZcYd
9K9^ci‚\g‚ aVbVgfjZVjidedjgd[[g^gjcadd`hedgi# IneZ/_ZjYZgaZ IneZ/iZcc^h IneZ/hVWgZ$[a^eeZg
EG>M/',..æ (bdYZhYZXdbWVi BdYZbjai^_djZjg H^iZd[[^X^Za/
H^iZd[[^X^Za/ &|)!bdYZZca^\cZ dYVbV#c^ciZcYd#Xdb
lll#Viajh#Xdb$ VkZXMWdmA^kZ ZcVc\aV^h
bV\cVTXVgiV$ ( /edjgidjhejWa^Xh , /^ciZgY^iVjm",Vch
ZcVc\aV^h Eg^m/+*çMWdm(+%! Eg^m/*.!..ç<VbZ
&' /^ciZgY^iVjm"&'Vch )*ç9H!)%ç<VbZ 8jWZ![djgc^VkZXjc
Eg^m/*+!.*çEH' 7dn6YkVcXZ b^XgdZihdchjeedgi
9^hedc^WaZ 9^hedc^WaZ 9^hedc^WaZ
CDJK:6JIwH9K9

CD@>6('*%
CD@>6

I‚a‚e]dcZ
;>8=:I:8=C>FJ:

ig^"WVcYZh
6JIDCDB>:/
&%]Y¼‚XdjiZ!(]
ZcXdbbjc^XVi^dc

I:IDC<G6K>IN
;DGB6IH/BE(!
DB

LB6!B)6!668 96C8:E=DC:
B@'

edjgX]Vg\ZbZcih AZCd`^V('*%Zhijc®i‚a‚e]dcZbjh^XVa¯#
bjh^XVjm A¼ji^a^hViZjgeZjiWVhXjaZg|idji^chiVciYj
9>B:CH>DCH/ WVaVYZjgVji‚a‚e]dcZ!ZcidjgcVciaZXaVk^Zg 6K:CIJG: ;DDI76AA ;G::HINA:
&%(!-m*% YZ&-%•#AVXVgiZb^XgdH9YZ*&'Bd 96CHA:HE6H9:HEDJHH>C B6GH:>AA:;6>IHDCH=DL :CIG:GÌK::I86J8=:B6G
m&.!-bb [djgc^ZhidX`Z_jhfj¼|&'%X]Vchdch#AV >ahdciigVkZgh‚a¼6[g^fjZ|e^ZY!hjgaV G^W‚gnZiDgjbV!®AZhBVˆigZhYj?Zj¯! AZhWVYWdnhhdciYZgZidjgZi^ahcZ
ED>9H/&&*\ gVY^d;Bhi‚g‚dZcg^X]^ia¼VheZXiVjY^dYZXZ [gVXijgZYjG^[i!YZ?d]VccZhWjg\6[HVj hdciaZhhiVghYjKdajbZ&YZaV hdcieVhXdciZcih#9ZhhVjihYZWVggZ
8DCC:M>DCH/ egdYj^i#7dcVeeVgZ^ae]did!XZi‚a‚e]dcZ aVXYZI^W‚g^VYZ>hg#9VchXZh9K9!(Vch XdaaZXi^dcH]dlXVgYDB#²a^gZXdbbZ VkZXdjhVcheVgVX]jiZ!YZaVeZj[|
JH7!7ajZiddi] ^ciƒ\gZjcXVeiZjgYZ'b‚\Ve^mZahZijc Zi(bd^hYZaVk^ZYZh‚edjmEdjhh^c# jc9K9djhjgE8$BVX^cidh]#>ciZgk^Zlh! \d\d!ZiaV_da^ZK^Xidg^V?ZVadjhZ#
EG>M/)).æII8 oddbm)!ZiZcgZ\^higZVjhh^YZhk^Y‚dh# 6[g^XVIgZ`B@'!'9K9!']).¼Zi h‚fjZcXZhYZ_Zj!jcg‚\Vaedjg[Vch# I]ZIVc\Zg^cZ9gZVbIZidc
]dgheVX`h 8ZbdYƒaZZhiVjhh^Ydi‚Y¼jcZ[dcXi^dc (]!]dghWdcjh!&)!..æeg^mejWa^X H]dlXVgYDBDB!&] +%Bd!'.!.*æ <gVk^in!&]]dghWdcjh!((æhjg
bV^aZiY¼jccVk^\ViZjg>ciZgcZi# XdchZ^aa‚#9^hedc^WaZ# eg^mejWa^XXdchZ^aa‚#9^hedc^WaZ# lll#h`^eVhh#Xdb

™ A69HA>I::CIDJGCw:#6bdjgZjmYZaVXdchdaZedgiVWaZYZC^ciZcYd!aV9H!|kdhV\ZcYVh#AZ&'bV^!|7dgYZVjm!AV8dhXVIZVb!XdaaZXi^[Y¼Vgi^hiZhbVghZ^aaV^h!eVgb^aZhfjZah6`]ZcVidcZi>6B!ZciVbZjcZ
™
idjgc‚ZVjXdjghYZaVfjZaaZhZgVeg‚hZci‚Z!ZcVkVci"egZb^ƒgZ!aV9HA^iZ!eajhXdbeVXiZ!eajha‚\ƒgZ!eajhajb^cZjhZ# A:7AD<9:H7A:JH#EVgiZcV^gZd[[^X^ZaYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZYZ[ddi!8dci^cZciVadjkgZjc
Wad\lll#bV\^XWaZj#[ghjgaZfjZakdjhedjkZo\V\cZgYZheaVXZhedjgaV8djeZYjbdcYZ#:ckdnZokdhZcXdjgV\ZbZcihe]did|a¼Veej^!YZhh^ch!¶jkgZhY¼VgiWaZjZhjc^fjZbZcidjVcZXYdiZha^‚ZVjm7aZjh#

&)6KG>A'%%+

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
VOLVO V50 SPORT.
LES PLUS RAISONNABLES LA PRENDRONT EN GRIS.
5 C Y L I N D R E S D I E S E L 1 8 0 C H 3 4 8 €/ M O I S*.
LA VOLVO V50 SPORT EST DOTÉE D’UNE MOTORISATION PERFORMANTE ASSOCIÉE À UNE BOÎTE AUTOMATIQUE GEARTRONIC. D’UNE
LIGNE DYNAMIQUE AVEC SPOILER AVANT, JUPES LATÉRALES, EXTRACTEUR D’AIR ARRIÈRE, JANTES ALLIAGES 17". DES ÉQUIPEMENTS SPORT
AVEC TAPIS DE SOL, INSERTS ALUMINIUM SUR LE VOLANT ET LE POMMEAU. TOUT CELA, QUELLE QUE SOIT SA COULEUR… VOLVOCARS.FR
*LOA 37 mois - Exemple pour une Volvo V50 Sport D5. Prix recommandé au 03/02/06 : 33 950 € TTC. Kilométrage standard. Apport : 35% dont Premier Loyer :
1 1 203,50 € et Dépôt de Garantie : 679 €, suivi de 36 loyers de 347,98 € (Assurance Complémentaire Auto comprise) - Option d’achat : 1 4 598,50 €.
Coût total en cas d’acquisition : 38 329,28 € TTC ou possibilité de renouveler le contrat avec un autre véhicule après restitution, dans les
limites prévues au contrat. Offre valable du 01/04/2006 au 30/06/2006 inclus, réservée aux clients particuliers, sous réserve d’acceptation du
dossier par FCE Bank Plc - RCS Versailles - 392 315 776. Consommation Euromix (en l/100 km) 7. CO2 rejeté (g/km) 184. Volvo for Life est une marque déposée.

Sowedoo
génération PDF