A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

wFJ>E:9:;G6C8:
9DB:C:8=
I6E:9JED>C<

6K6CI
;G6C8:"6AA:B6<C:
A>O6G6OJ!
H6<CDA!
A:H8DJH>CH
<:GB6>CH

IDJHA:HK:C9G:9>H
C•,%™)CDK:B7G:'%%* :CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G
 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 (

w 9 > I D G > 6 A
8>:A8A6>G!B:G7A:J:
Gk_WZ_jgk[b[i<hWd‚W_id½WlW_[djfWib[cehWb5
:Wdigk[bgk[i^[kh[i"b[icWY^_d[ieYƒWd_gk[ib[i
&%
fbkiief^_ij_gkƒ[ii½ƒbWdY[hedjZk>Wlh[fekhb[
8hƒi_b$BWgkWi_#jejWb_jƒZ[
bW\bejj[XWjfWl_bbedjh_Ye#
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

wFJ>E:9:;G6C8:
9DB:C:8=

beh[$ ³ b½Wkjh[ Xekj Zk

I6E:9JED>C<

cedZ["ikhbWYŽj[Ek[ij 6K6CI
;G6C8:"6AA:B6<C:
A>O6G6OJ!

Z[ixjWji#Kd_i"Y½[ij[dYe#
H6<CDA!
A:H8DJH>CH
<:GB6>CH

h[ kd <hWd‚W_i" hWc[kh

fWY_\_gk[cW_iZƒj[hc_dƒ"
gk_l_[djZ½WY^[l[hbWjhW#
IDJHA:HK:C9G:9>H
C•,%™)CDK:B7G:'%%*
l[hiƒ[Zkfbki]hWdZeYƒWd
:CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G

Z[bWfbWd„j[$;ccWdk[b
8djkZgijgZ/NkVcOZYYV$IZVbDX‚Vc#
>aajhigVi^dcLV\#BdciV\ZHedgi# 9e_dZh[ƒjW_jfWhj_Zk@Wfed
Wl[Y"fekhi[kb[f[hif[Y#
j_l["gk[bgk[/&&&acZ[c[h}Yeklh_h"Yedjh[l[dji
[jcWhƒ[i$³Yhe_h[gk[ZWdikdfWoi¯ƒjh_gkƒ°"
¯Y[djhƒikhbk_#c…c[°[j¯Wd]e_iiƒ°"i[kbib[i
ifehj_\i[ji_d]kb_„h[c[djb[idWl_]Wj[khiiedj[d#
Yeh[YWfWXb[iZ[h[b[l[hbWj…j[[jjekib[iZƒ\_i$N
8HKDE9B;C;DJ

&) ()
C>8DA6H<DJ=>:G$86B:A:DC$67686

7DCC:=JB:JG
HDA:CC:;><JÎH
®?ZbZhj^hbVg^‚Z^anVfjVigZVch#
AdghYZaVeg‚eVgVi^dc!dccdjhV
YZbVcY‚fjZah‚iV^Zcicdhegd_Zih#
Bdc[^VcX‚Zibd^!X]VXjcYZcdigZ
Xi‚!cdjhVk^dchY^i!hVchcdjhXdcXZgiZg!fjZcdjh
g„k^dchYZ[V^gZaZidjgYjbdcYZZcWViZVj#Bdc
cV\ZjgYZbVg^Zhic‚d"XVa‚Ydc^Zc!^aV[V^iWZVjXdje
YZkd^aZZcigZ&)Zi&,Vch#?¼V^k‚Xja|"WVhVjhh^Zicdjh
eVgi^dchhdjkZci!hjga¼ZVj!VkZXbZheVgZcih!ZclZZ`"
ZcYdjZckVXVcXZh#FjVcYcdjhgZidjgcZgdcha|"WVh!
_¼V^a¼^ciZci^dcY¼VeegZcYgZ|cVk^\jZgh‚g^ZjhZbZci#
?¼V^kgV^bZci‚i‚]ZjgZjhZfjVcYdcb¼Vegdedh‚
Y¼„igZaVbVggV^cZYj;^\VgdHdadYjIZVbDX‚Vc#?¼V^
‚i‚^begZhh^dcc‚ZeVgXZhWViZVjmYZXdjghZ!_¼V^bZ
WZVjXdjeaZjgXdcXZei#?¼V^b^hidjibdcX¶jgedjg
[V^gZZmeadhZgaVWdjiZ^aaZYZX]VbeV\cZ¯N
8]Vbe^dccZYjbdcYZ'%%*Yj'%%bcV\Za^WgZ#
''
HEDGI;G::6II>IJ9::HI9>HIG>7Jw²/
HDBB6>G:,% I‚a‚X]Vg\ZoHedgihjg
:CE9; lll#[gZZhedgi#[g

7DG9:6JM!A>AA:!ANDC!B6GH:>AA:!


BDCIE:AA>:G!C6CI:H!C>8:!E6G>H$GE!
G:CC:H!HIG6H7DJG<:IIDJADJH: %):C?:JMGwHJAI6IH &-8=6AA:C<: ')DBC>HEDGIH
:m[d^WX_bb[deiYebfehj[khi  8dbbZciV^gZh!Xdc[^YZci^Za  BVg^V\ZWaZj  A¼V\ZcYVYjhedgi
EdjgigdjkZgidjhaZhed^cihYZY^hig^Wji^dc/mmm$\h[[ifehj$\h  AZXdjeaZBVX6gi]jg"  ZiaZ[Zj^aaZidc
%+:C?:JMGwHJAI6IH  ?djgYV^cYVchaV  YZ7gV]^b6hadjb
Hedgi;gZZ6ii^ijYZ 8g‚Vi^dc/6cid^cZAV[[daVnAVWZ 9^gZXiZjg\‚c‚gVaVY_d^ciVj  Ide&)/7djg\d^c·EVg^h  IgVchVi?VXfjZhKVWgZ
9^gZXi^dcVgi^hi^fjZ/ XdbbZgX^VaZiVjbVg`Zi^c\/
'+<J>9:9¼68=6I
H^ƒ\ZhdX^Va/
&+"&-!gjZG^kVn
EVhXVaAVgX]‚-.*-
EgZb^ƒgZbVfjZii^hiZ/
AVZi^i^V@VaV[Vi-.+&
;gVcd^hGdhh^\cda-.,,
9^gZXig^XZXdbbZgX^VaZ/
Hde]^ZKViZadi-.**
%-:C?:JMGwHJAI6IH '&8=6AA:C<:  8dhb‚i^fjZ]dbbZh
.'(%%AZkVaad^h"EZggZi HZXg‚iV^gZ\‚c‚gVaZYZg‚YVXi^dc/ GZhedchVWaZYZhde‚gVi^dch/  A^\jZ&/EH<·BdcVXd  wfj^eZYZ;gVcXZ  FjZaZhikdigZhinaZ4
H6VjXVe^iVaYZ&,))%%%æ ;adgZcXZGdjXdaaZ-.*+ ;gVc`9jXgZi-.+-
 YZgj\Wn 
G8HCVciZggZ7)).%&..+,
I‚a#/%&)&',-.,.
;Vm/%&),(,+-))
HZXg‚iV^gZYZg‚YVXi^dc/
AVjgZci<^gVjY"8djY^ƒgZ-.*,
8]Z[e]did/
GZhedchVWaZbVg`Zi^c\/
BVg^Z7djgYdc-.,%
8]Z[YZegd_ZiY^[[jh^dc/
&%wKwC:B:CI  ²aVkZ^aaZYjbViX] ()<A6BDJG
LZW/lll#[gZZhedgi#[g 6cVIZcdg^d"EdciZh-.+) K^g\^c^Z8dhiZ-.,*  AZhXdjh^ch\ZgbV^ch  ;gVcXZ·6jhigVa^Z!  Hnak^Z
:bV^a/XdciVXi5[gZZhedgi#[g >Xdcd\gVe]Z/
6aZm^hG‚Vj-.+(
8]Z[YZegdYj^ibVg`Zi^c\/
K^g\^c^ZE‚gdc-.,)
 GZcXdcigZVkZX7^mZciZ  jcZeg‚eVgVi^dce]nh^fjZ  AV\V\cVciZYjXdcXdjgh
Eg^cX^eVjmVhhdX^‚hZi[dcYViZjgh/
7gjcd7gZidc!;gVcX^h?Vajodi!
DciXdaaVWdg‚|XZcjb‚gd/
G‚b^AZ;aZb! hjeZgk^h‚
8]Vg\‚ZYZXdbbjc^XVi^dc/
?ja^ZiiZEVhXVa-.++
 A^oVgVojZiL^aanHV\cda!  g‚kdaji^dccV^gZ  7ZaaZhYZHedgi
;gVcd^hGdhh^\cda  |Bjc^X]
Eg‚h^YZciZiY^gZXiZjgYZaV
eVg=j\jZh9Vc\n
6hh^hiVciZ/;gVcd^hZAZBZhaZ
EjWa^X^i‚/Hde]^ZKViZadi-.**!
?V…a6odjaVn-.*)!K^cXZciAZajX ''HJ88ÎH (+BwBDHEDGI
ejWa^XVi^dc/;gVcX^h?Vajodi-.,+
9^gZXiZjg\‚c‚gVaY‚a‚\j‚
|a‚Y^idg^Va/7gjcd7gZidc-.,-
-.*.!KZgaV^cZKZgVc(,*-!8‚X^aZ
AZYjX(,*.#9^gZXiZjgYZhde‚gVi^dch &)wKwC:B:CI  7Vh`ZiC76/  AZhedgi|aVi‚a‚
he‚X^VaZh/G‚bnAVchZaaZ-.*&
 9dbZcZX]/  X^cfbV_Zjg
(-E:DEA:
G‚YVXiZjgZcX]Z[/ D[[gZhY¼Zbead^hZiYZ[dgbVi^dch/
7gjcd8aZbZci-.,&
G‚YVXiZjghZcX]Z[VY_d^cih/
%&)',%+.+(lll#hedgiXVgg^ZgZ#Xdb
;VWg^XVi^dc/6cc^X`Idggƒh9ZaiV
 ¹BZhb^hZhVjed^ciº###  AZh;gVcV^hhiVgh
AVjgZciAdj…ihedgi!‚k‚cZbZcih-.,'
A^dcZaKZaaV[ddiWVaa-.+'
6Y]‚gZci|9^[[jh^dc8dcigaZ <gVe]^X!.'>hhn"aZh"Bdja^cZVjm  ###hjga¼‚fj^eZYZ;gVcXZ  YjWVh`ZiJH  9ZhhiVghigƒh\aVbdjg
ZiVj8:HE E]did\gVkjgZ/8dbedh?ja^di
8]Z[hYZhZgk^XZ/ HedgihB‚Y^VhHigVi‚\^Z! >begZhh^dc/Fj‚W‚XdgH6!
Hi‚e]VcZB‚_Vcƒhad^h^gh-.+, '%%* ,,))%BVgn"hjg"BVgcZ
IdjiZgZegdYjXi^dcZi$dj
8aV^gZGVncVjYhedgi-.,( I^gV\Z/+%%%%%ZmZbeaV^gZh
G‚YVXiZjg/
GdcVc;da\dVh-.+*
gZeg‚hZciVi^dcb„bZeVgi^ZaaZZhi
^ciZgY^iZhVchaVjidg^hVi^dc‚Xg^iZ 9‚eiA‚\Va/|eVgji^dc :cXVgi7gdhhVgYhjgaVIgVchVi?VXfjZhKVWgZWgdX]‚VjXZcigZYjbV\Vo^cZ#
eg‚VaVWaZYZa‚Y^iZjg# C•>HHC/&,+)"&,*+

)CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
) :C?:JMGwHJAI6IH

###B6>HKG6>
G6EE:AH9J9:GC>:GL::@":C9 86C696
7JI:CDG
Jc_ZjcZ8VcVY^ZcYZ'*Vch!
GdX]VVXdchjai‚jcb‚YZX^c
|aVb^"dXidWgZXVgZaaZ
hdj[[gV^iYZ®YdjaZjgh
G6AAN: GJ<7N fj^c¼VkV^i_VbV^hiVe‚YVch
jcWVaadcdkVaZYZ[ddiWVaa
VWYdb^cVaZh¯/ZaaZV
VXXdjX]‚igd^h_djgheajhiVgY
G6AAN:9:86I6AD<C: 8DJE:9¼:JGDE:!'Z?DJGCw:
6GG>Kw:(*-!,*`b EdjaZ&/BjchiZg·8VhigZh)'"&+!CZledgi·HVaZ&&"(- cdgY"Vb‚g^XV^c!VgZbedgi‚jc Y¼jceZi^iAj^h;ZgY^cVcY#
&#H‚WVhi^ZcAdZW8^igd…cMhVgV (](&¼%,¼¼% &#HVaZ .eih '#BjchiZg *eih eg^mYZ&b^aa^dcYZYdaaVgh A68DBB>HH>DC9:H
'#;gVcd^h9jkVa8^igd…cMhVgV |&¼'&¼¼. (#8VhigZh *eih )#CZledgi &ei -(%%%%æVegƒhVkd^gg‚jhh^ wI6IH"JC>H 6I=AÏI:HYj8db^i‚
(#B^``d=^gkdcZc;dgY;dXjh |'¼)+¼¼, EdjaZ'/EZge^\cVc·8VgY^[[(,"&)!AZZYh·8Vak^hVcd(("&+
)#MVk^ZgEdch8^igd…cMhVgV |'¼),¼¼. &#EZge^\cVc .eih '#8VgY^[[ *eih! |eaVXZgaVWVaaZZcigZaZh I:CJ:8DGG:8I: ^ciZgcVi^dcVa
*#GdbVc@gZhiV;dgY;dXjh |(¼')¼¼+ (#AZZYh *eih )#8Vak^hVcd %ei ediZVjmY¼jcXdjeYZe^ZYYZ :M><w: danbe^fjZhZWVi
+#C^XdaVh7ZgcVgY^EZj\Zdi(%, |)¼%.¼¼) EdjaZ(/HiVYZ;gVcV^h·AZ^XZhiZg&'"+! *%b!jci^gfjZaZh 9Zej^haZ&ZgcdkZbWgZ!aZh edjghVjkZgaZh
,#6cidcnLVgbWdaY;dgY;dXjh |*¼%%¼¼( 8aZgbdci"6jkZg\cZ·CZVi]"HlVchZV()"&)
-#?Vc@deZX`nH`dYV;VW^V |*¼''¼¼( &#AZ^XZhiZg +eih '#HiVYZ;gVcV^h *eih egd[Zhh^dccZahcZg‚jhh^hhZci _djZjghYZaVC76Yd^kZci ®eZi^ihhedgih¯#EVg
(#8aZgbdci"6jkZg\cZ *eih )#CZVi]"HlVchZV )eih fjZgVgZbZci#>aVkV^i‚i‚ gZheZXiZgjcXdYZ aVkd^mYZhdc
8A6HH:B:CI9:HE>ADI:H EdjaZ)/Ig‚k^hZ·HVgVXZch&,"(%!7^Vgg^io·JahiZg(("&.
&#H‚WVhi^ZcAdZW;gVcXZ &',eih &#HVgVXZch -eih '#JahiZg *eih
X]d^h^Vj]VhVgY!eVgb^ kZhi^bZciV^gZadghYZaZjgh eg‚h^YZciHZg\Z^
'#BVgXjh<gŽc]dab;^caVcYZ ,&eih (#7^Vgg^io *eih )#Ig‚k^hZ %ei '%%%%%XVcY^YVih!YVchaZ VeeVg^i^dchejWa^fjZh!fj^ 7jW`V!ZaaZV
"EZiiZgHdaWZg\Cdgkƒ\Z ,&eih EdjaZ*/7Vi]·7djg\d^c(."&'!<aVh\dl·AZ^chiZg'%"(( XVYgZY¼jcZde‚gVi^dcYZ ZmXajicdiVbbZciaZhiZZ" YZbVcY‚Vj8>DYZ
)#Idc^<VgYZbZ^hiZg;^caVcYZ *-eih &#7Vi] .eih '#AZ^chiZg +eih
8A6HH:B:CI;>C6A9:H8DCHIGJ8I:JGH (#7djg\d^c )eih )#<aVh\dl %ei
egdbdi^dcejWa^X^iV^gZ h]^gih!WZgbjYVh!k„iZbZcih gZbdciZg|'*Vj
&#8^igd…c &,-eih EdjaZ+/AaVcZaa^·wY^bWdjg\&*"&(!LVheh·IdjadjhZ&*"&* dg\Vc^h‚ZadghY¼jcZgZcXdcigZ YZhedgi!XVhfjZiiZhZi b^c^bjbaZcdbWgZ
'#EZj\Zdi &(*eih &#IdjadjhZ ,eih '#wY^bWdjg\ *eih YZ[ddiWVaaVb‚g^XV^c!aV hVcYVaZh#AVcdiZejWa^‚ZeVg YZhedgihVYb^hVjm
(#;dgY &%%eih (#AaVcZaa^ )eih )#LVheh (eih
hZbV^cZYZgc^ƒgZ|Idgdcid# aVY^gZXi^dcYZaVC76eg‚kd^i ?ZjmY¼‚i‚#AZ8>D!

8DBB:CI6>G:H 
7GwH>A
fjZaZh_djZjghYd^kZciedgiZg
jcZkZhiZZijcZX]Zb^hZ
fj^iZciZYZg‚Yj^gZ
aZcdbWgZY¼‚egZjkZh
G6AAN:/8>IGDÍC HdaWZg\!aZhYVje]^chYZAdZW aZHiVYZ;gVcV^h!7^Vgg^io! 7w7w"76AA adghfj¼^ahZmZgXZciYZh V[^cYZh¼VYVeiZgVjm
8=6BE>DC VjXaVhhZbZciE^adiZh!dci EZge^\cVcZi8aZgbdci"6jkZg\cZ JcZ_djZjhZYZa¼‚fj^eZ VXi^k^i‚hYZegdbdi^dc# Zm^\ZcXZhYZaV
Igd^h^ƒbZi^igZY¼V[[^a‚ZYZ VWVcYdcc‚#²cdiZg!aV+ZeaVXZ aZhigd^hYZgc^ZghgZbedgiZci cVi^dcVaZYj7g‚h^aYZWVh`Zi" i‚a‚k^h^dc!VY‚X^Y‚!
X]Vbe^dcYjbdcYZYZh Yj;gVcV^hC^XdaVh7ZgcVgY^ &ed^ciYZWdcjhd[[Zch^[# WVaa!h¼ZhiZcigVˆc‚Z adghYZhVYZgc^ƒgZ
XdchigjXiZjghedjg8^igd…c!fj^ VkZXaVEZj\Zdi(%,# 8VhigZhZi7djg\d^cgZk^ZccZci cdgbVaZbZciZiV\V\c‚YZh hZhh^dc!fj¼^anVjgV^i

;Gw9wG>89J<>I$A:E6G>H>:C$B6MEEE
eaVXZhZhYZjmMhVgVVjmYZjm WgZYdj^aaZhYZaZjgkdnV\ZdjigZ" idjgcd^heZcYVciaZhhZei ZcigZ&*Zi'*
egZb^ƒgZheaVXZh#H‚WVhi^ZcAdZW GJ<7N/ BVcX]ZVadghfjZIdjadjhZ egZb^Zghbd^hYZhV Y^hX^ea^cZhVjm?#D#
ZihdcXde^adiZ9Vc^Za:aZcV 8DJE:9¼:JGDE: XdcXƒYZYVchaZhVgg„ihYZ_ZjaZ \gdhhZhhZ!‚iVifj¼ZaaZ Y¼‚i‚ZiVXdbbZcX‚
gZbedgiZciaZjg&%Zk^Xid^gZYZaV AZhfjVigZXajWh[gVcV^hfj^ bViX]cja[VXZVjmAdcYdc^Zch ^\cdgV^i#6egƒhVkd^ggZbedgi‚ hdc‚aV\V\ZZc
hV^hdc#BVgXjh<gŽc]dabZiEZiiZg gZXZkV^ZcihZhdciidjh^bedh‚h/ YZhLVheh# aV8deV6bZg^XVVkZXhV ZmXajVciaZWVhZWVaa
h‚aZXi^dccVi^dcVaZ!H^ak^V ZiaZhd[iWVaa
 kZgh^dc[‚b^c^cZYj
WVhZWVaaYZh?#D#YZ
AdcYgZhZc'%&'#
8DC;>9:CI>:A

7JH>C:HH

BDID A^ƒ\Z#BVa\g‚XZhY^[[^Xjai‚h!aZ E6GG6>C6<: B6G@:I>C<

:C9JGDw8DAD <EYZ7Za\^fjZ!fj^hZY‚gdjaZ B6J9;DCI:CDN6A6 E6G;JB
A¼‚Y^i^dc'%%+YZa¼:cYjgd hjgaZX^gXj^iVgYZccV^hYZHeV" EÌ8=:6JMHEDCHDGH 9:;6C
bdidYjIdjfjZi!gZWVei^h‚ ;gVcXdgX]Vbeh![^\jgZidj_djgh 6egƒha¼6iaVci^fjZCdgYej^h A¼Vg\Zcic¼VeVhY¼dYZjg!
6A7:AAD$<:IIN$6;E

:cYjgdeVaZ!YZkgV^iVkd^ga^ZjaZ Vjegd\gVbbZYZaVhV^hdc'%%+# aZEVX^[^fjZ|aVgVbZ!BVjY hjgidjiedjgHiZ[[^<gV[Zi

*[‚kg^Zg'%%+ZihZY‚gdjaZg AZ\djkZgcZbZciYZaVg‚\^dc ;dciZcdnhZaVcXZjc 6cYgZ6\Vhh^!fj^dci
Zci^ƒgZbZciZcYZ]dghYZa¼ZheVXZ lVaadccZ!fj^VkV^iY‚_|Y‚Wadfj‚ cdjkZVjY‚[^/aZidjgYj gZbedgi‚|ZjmYZjmeajhYZ
YZYjcZhegdi‚\‚YZaVhiVi^dc 7DM: &*b^aa^dchY¼Zjgdhedjg bdcYZZchda^iV^gZZi®| )(b^aa^dchY¼ZjgdhhjgaZh A¼6HHD8>6I>DC
WVac‚V^gZYjEVh"YZ"8VaV^h#Jc B:IIG:A:9DE6<:@#D# a¼dg\Vc^hVi^dcYZa¼‚Y^i^dc'%%*! a¼ZckZgh¯!VjigZbZciY^i XdjgihYZiZcc^hYjbdcYZ 6AA:B6C9:edjgaV
X^gXj^i!Vb‚cV\‚VkZXYZhYjcZh AZWdmZjgX]Vbe^dcYj iZciZYZigdjkZgYZh^ckZhi^hhZjgh XdcigZkZcihZiXdjgVcih!| Zci^Zg#EdjgVggdcY^gaZjgh egdiZXi^dcYZh
Vgi^[^X^ZaaZhZiYZhX]^XVcZhhjgaV bdcYZL76YZhadjgYh!?d]c edjghVjkZga¼jcYZhgZcYZo"kdjh aVkd^aZXZiiZ[d^h!VjfjZa Ydcc‚Zh
eaV\Z!Yd^igZbeaVXZgaZigVX‚hjg Gj^oe]didX^"YZhhjh!V aZheajhVeeg‚X^‚hYZhe^adiZhZi ZaaZh¼ViiVfjZgV[^c'%%+# eZghdccZaaZh!
aVe^hiZXVkVa^ƒgZVjXgZjmYZh Y‚X^Y‚YZhZWViigZVjegƒhYZhV YZhVbViZjghYZ;&# BVjY;dciZcdngZX]ZgX]Z ;dZ7jY!VViig^Wj‚
YjcZh!jcZheVXZegdi‚\‚YZej^h [‚Y‚gVi^dcedjgdWiZc^gYZh  YZhhedchdghedjg[^cVcXZg hdceg^m®7^\7gdi]Zg
&..'edjghV[adgZZmXZei^dccZaaZ# XdcigaZhVci^YdeV\Zeajhhig^Xih DANBE>HB: hdcegd_Zilll# '%%*¯Vj8db^i‚
YVchhVY^hX^ea^cZ#®Jc_djg!jc ?:JM9:96B:H bVjY[dciZcdn#[g# Y¼dg\Vc^hVi^dcYj
;DDI76AA WdmZjgfj^VjgVeg^hYZhhi‚gd‰YZh AZ8db^i‚^ciZgcVi^dcVa BdcY^Va'%%+#8Zeg^m
96E$67686

B6G69DC66JBDC9>6A4 kVijZgjcVYkZghV^gZ#?¼ZheƒgZfjZ danbe^fjZVkVcXZeVh|eVhkZgh A>I><: ZhiY‚XZgc‚Zc

AZeg‚h^YZciYZaV;‚Y‚gVi^dc aVL76cZkVeVhViiZcYgZjcZ aVeVg^i‚/^anVjgVZcZ[[Zi A¼6HK:A6JE6C>:G 6aaZbV\cZYZej^h
Vg\Zci^cZYZ[ddiWVaa!?ja^d igV\‚Y^ZedjgX]Vc\ZgYZ -%[ZbbZhYZeajhVjm?#D#YZ A¼6HK:A!aZXajWYZWVh`Zi" [^chYZbd^h!aZhYZjm '%%%|YZh
<gdcYdcV!hdc\Z|Xdc[^Zg| eda^i^fjZ¯!VY‚XaVg‚aZ E‚`^cZc'%%-fj¼Vjm?Zjm WVaaYZK^aaZjgWVccZEgd6 idjgiZgZVjmk^ZccZciYZ ZcigZeg^hZhfj^
9^Z\dBVgVYdcVjcedhiZYVch Edgidg^XV^c#7ViijVjmed^cihaZ Y¼6i]ƒcZh'%%)!\g}XZ| V‚i‚XdcYVbc‚eVgaZ aVcXZgjcZ\VbbZYZ Zbe^ƒiZcihjgaV
a¼ZcXVYgZbZciiZX]c^fjZYZaV (%Vkg^a|CZlNdg`eVga¼6b‚g^XV^c a¼^cigdYjXi^dcYZcdjkZaaZh ig^WjcVaYZhegjY¼]dbbZh eVg[jb/YZjm[gV\gVcXZh! he]ƒgZeg^k‚ZYZh
h‚aZXi^dcVg\Zci^cZ#²bd^chYZ]j^i IdcZn!Gj^oVg‚Xje‚g‚hVXZ^cijgZ ‚egZjkZh[‚b^c^cZhZcVi]a‚i^hbZ YZAndc|kZghZg+*%%%æYZ 6alVnh[dg]^bedjg X^idnZch#AZXdb^i‚
bd^hYjXdjeY¼Zckd^YZaV8djeZYj VegƒhjcXdcigaZedh^i^[Vjm (%%%bhiZZeaZ!cViVi^dc YdbbV\ZhZi^ci‚g„ih|hdc bdch^Zjg6cYgZZi6alVnh Y¼dg\Vc^hVi^dcV‚i‚
bdcYZ!a¼VcX^ZcXVe^iV^cZedjggV^i hi‚gd‰YZhYZhdckV^cfjZjg# &%`bZcZVja^WgZZi| VcX^ZcZcigVˆcZjgVY_d^ci! [dg]ZgedjgbVYVbZHiZ[[^! ‚e^c\a‚edjgVkd^g
YdcXZ[[ZXijZghdcgZidjgVjhZ^cYZ a¼Vj\bZciVi^dcYZ&%|&'Yj ;gVcd^hEZgdccZi!fj¼ZaaZ XdbbZgX^Va^h‚ZheVgaV b^hZceaVXZjc
aVh‚aZXi^dcfj¼^aVfj^ii‚ZVegƒhaZ ;DGBJA:& cdbWgZYZh‚fj^eZh[‚b^c^cZhZc VkV^ia^XZcX^‚edjg[VjiZ bVgfjZ6gVb^h# hnhiƒbZYZW^aaZih
BdcY^Va.)#AZeajhX‚aƒWgZYZh HE6";G6C8DG8=6BEH [ddiWVaa!]dX`Znhjg\VodcZi \gVkZZcbVgh'%%)# ‚fj^e‚hY¼jcZejXZ
c•&%!fj^h¼ZhiVj_djgY¼]j^gZXdckZgi^ HJGA6H:AA:II: ]VcYWVaa#A¼Z[[dgiXdchZci^eVgaZ A¼ZcigVˆcZjgE]^a^eeZ=Zgk‚! XdciZcVciYZ
ZcVc^bViZjgYZi‚a‚k^h^dc!V[V^i A¼dg\Vc^hViZjgYj 8>DcZX]Vc\ZgVeVh a^XZcX^‚edjgaZb„bZbdi^[! 8BE=I:; cdbWgZjhZh
hVkd^gfj¼^aVaaV^i®g‚[a‚X]^g¯| <gVcYEg^mYZ;dgbjaZ&YZ YgVhi^fjZbZciaVegdedgi^dc V‚\VaZbZciZc\V\‚jcZ ®^c[dgbVi^dch
a¼d[[gZ!VkVciYZeg‚kZc^gfjZ®h^ 7Za\^fjZ!aVhdX^‚i‚9^Y^Zg [ZbbZh"]dbbZhfj^‚iV^iYZ egdX‚YjgZZig‚XaVbZ!aj^! eZghdccZaaZhZi
X¼‚iV^iedjg[V^gZYZaV[^\jgVi^dc¯! 9Z[djgcn<E;&!h¼ZhiY‚XaVg‚Zc )&XdcigZ*.hjgjcidiVaYZ )*%%%%æYZYdbbV\ZhZi 8g‚ZokdigZWad\ ^cfj^h^ig^XZh¯#
]iie/$$Wad\hYZhedgi#[g
^aeg‚[‚gV^igZhiZgX]Zoaj^# [V^aa^iZYZkVciaZig^WjcVaYZ &%-+)Vi]aƒiZh# ^ci‚g„ih#

)CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 + :C?:JMGwHJAI6IHGJ<7N"IDE&)

A:8=D89:A6&%Z?DJGCw:
7DJG<D>C H6B:9>&'CDK:B7G: E6G>H
&.=(%
)Z '.eih HI69:E>:GG:"G6?DC *Z '-eih
IdjhaZhbViX]ZhYZaV&%Z_djgc‚ZhVbZY^&'cdkZbWgZ!&.](%/IdjadjhZ·8VhigZhaZ&&!&-](%!
7VndccZ·7^Vgg^io&*]&%0BdcieZaa^Zg·EZge^\cVc08aZgbdci·7g^kZ0EVj·6\Zc0CVgWdccZ·Idjadc#
8AJ7HEDGI>; wfj^eZ"ineZ'%%*"'%%+/ HI69:;G6Cv6>H wfj^eZ"ineZ'%%*"'%%+/
7DJG<D>C"?6AA>:J E‚Xa^Zg·6#;dgZhi!7djhhƒh! 7>A6C:CIDE&) 86H<E6G>H 8dgaZiid·9db^c^X^!
GJ<7N <^dg\VYoZ!8djm·7dnZid! 8ajW[dcY‚Zc&--( =ZgcVcYZo!A^ZWZcWZg\!6g^Vh·
+k^Xid^gZh (Y‚[V^iZh
8ajW[dcY‚Zc&.%+ B#;dgZhib·7VajX"G^iiZcZg! HiVYZ/?ZVc"7dj^c EZcVjYd!E^X]dib·
HiVYZ/E^ZggZ"GV_dc 7dccV^gZXVe!;g^Zg·EVe‚! Eg‚h^YZci/ BVgi^c!HdlZgWn!EVg^hhZ·
(Y‚[V^iZh +k^Xid^gZh
Eg‚h^YZci/ 9Za;VkV·8VgY^cVa^!8VWZaad! BVm<jVoo^c^ ?VbZh!6jgVYdjXVe·
E^ZggZBVgi^cZi B^aadjY# EVabVgƒh/X]Vbe^dcYZ 9ZK^aa^Zgh!7a^c!BVgXdccZi#
EVabVgƒh/kV^cfjZjgYj :cigVˆcZjgh/8]g^hide]Z ;gVcXZ&-.(!&-.)!&-.*! :cigVˆcZjgh/;VW^Zc<Vai]^‚!
7djXa^ZgZjgde‚Zc&..,! Jg^dh!<jnIdjgadcc^Vh! &-.,!&-.-!&.%&!&.%(! ;VWg^XZAVcYgZVj!HiZkZBZZ]Vc
[^cVa^hiZYjX]Vbe^dccViYZ 9ddgZn<gVci A:JGH*9:GC>:GHB6I8=:H:C8=6BE>DCC6I &.%-!&..-!'%%%!'%%(!'%%) LZW/lll#hiVYZ#[g
;gVcXZ&..,# LZW/lll#XhW_"gj\Wn#[g
7DJG<D>C E6G>H
.Z7^Vgg^io"7djg\d^c '."&% .ZEVg^h"IdjadjhZ '."&*
8;D@7C?D -Z7djg\d^c"6\Zc (("+ -Z8aZgbdci"EVg^h '("&' 7B7?D
8EO;J ,ZEZge^\cVc"7djg\d^c ',"( ,ZEVg^h"8VhigZh '*"&% F;D7K:
+Z7djg\d^c"Idjadc )%"'& +ZEVg^h"7g^kZ '*"&,
;gVcXZ *ZCVgWdccZ"7djg\d^c &*"'. *Z7^Vgg^io"EVg^h ,"&) ;gVcXZ
C‚aZ-Vd’i&.,.'+Vch 8aVhhZbZci Eih ? < C E Eg 8ig 7dcjh
C‚aZ&._j^aaZi&.+.(+Vch|6jWZcVh
|K^ZccZ;gVcXZ &#IdjadjhZ (+ . - % & '-- &*, ) &!-'b0.'`\
&!,-b0,-`\ '#EZge^\cVc (& . , % ' '(, &** ( 9Zb^Y¼djkZgijgZc•&%
9Zb^Y¼djkZgijgZc•&% (#7^Vgg^io '. . + % ( '%& &&* * 8ajWheg‚X‚YZcih/7g^kZ!HVgVXZch!
)#7djg\d^c '. . + % ( '%- &)( *
8ajWeg‚X‚YZci/K^ZccZ *#EVg^h '- . + % ( '%* &)& ) IdjadjhZ!Andc
wfj^eZYZ;gVcXZ/%h‚aZXi^dc +#8VhigZh ') . * % ) '(' &+% ) wfj^eZYZ;gVcXZ/(&h‚aZXi^dch
,#8aZgbdci '( . * % ) ')' '%* (
-#7g^kZ '% . ) & ) &), &.- '

:hhZci^Za .#6\Zc
&%#7VndccZ
&,
&(
.
.
)
'
%
&
*
+
&.(
&,'
')%
'(%
&
( AVXdc[^VcXZ
:99NA:B6>HIG:$;:E$E6CDG6B>8

&&#CVgWdccZ &( . ( % + &,( '.& &

YZh¼^bedhZg &'#BdcieZaa^Zg && . ' % , &*' &+) (

k^ZciVkZX

6#7>76G9$;:E$E6CDG6B>8
&(#Idjadc && . ' % , &'* '(, (
&)#EVj . . ' % , &*) '.( &
|Ydb^X^aZ G‚hjaiVih.Z_djgc‚Z/EVg^h·IdjadjhZ'."&*0EZge^\cVc·EVj)%"&)07^Vgg^io·7djg\d^c'."&%0
8VhigZh·8aZgbdci)&"-06\Zc·7VndccZ'+"&'0Idjadc·BdcieZaa^Zg-"(07g^kZ·CVgWdccZ&'"&%#
aVk^Xid^gZ
Eih/ed^cihYZXaVhhZbZci Wdcjh0?/_dj‚h0</\V\c‚h0C/cjah0E/eZgYjh0Eg/ed^cih^chXg^ih08ig/ed^cihZcXV^hh‚h07dcjh/Y‚iV^aYjWdcjh#

¹?DJDCH:C
E=#E:GJHH:6J$;:E$E6CDG6B>8

H:B6>C:º
;67>:C<6AI=>w
8DCHJAI6CI9:
®²a¼VjidbcZ!aZh
‚fj^eZhYZa¼]‚b^he]ƒgZ
HjYk^ZccZciXadgZaZjg
hV^hdcZcY‚[^VciaZh
‚fj^eZhZjgde‚ZccZh#
8¼ZhijcZigVY^i^dc
^cXdcidjgcVWaZYjgj\Wn#
8dch‚fjZcXZ/aZh
^ciZgcVi^dcVjmYd^kZci
fj^iiZgaZjgXajWZik^kgZ
jcbd^hZifjVigZ
bViX]ZhedjgaZjg‚fj^eZ
cVi^dcVaZ#:c;gVcXZ!aZ
Ide&)cZh¼Vgg„iZeVh#
EdjgaZh&%ZZi&&Z
_djgc‚Zh!^a[VjYgV_djZg!
XZiiZVcc‚Z!hVchaZh
^ciZgcVi^dcVjm#EdjgaZ
HiVYZ;gVcV^h!XZaVkZji
KJ:9¼DK6A>:
8dbbZciaVHdX^‚i‚
<‚c‚gVaZZhi"ZaaZ
VhhdX^‚Z|aVkZciZ
YZhW^aaZihYj
Y^mWaZhh‚hZi^a[VjYgV BdcY^Va'%%,4 XdbbZciXZaV
_djZg|7djg\d^cej^h| GVe]V…aC^Zb^ hZeVhhZ"i"^a4
7VndccZVkZXk^c\iZijc gZhedchVWaZYj JcZh^\cVa‚i^fjZ
VWhZcih#DchZigdjkZ hedchdg^c\gj\WnYZ eVgi^Xja^ƒgZY^g^\ZgVaZh
idiVaZbZciY‚hZbeVg‚! aVHdX^‚i‚<‚c‚gVaZ/ \ZchYVchaZhV\ZcXZh#
VjbdbZciYZXdbedhZg CdjhbZiidchaZh 8ZiiZh^\cVa‚i^fjZhZgV
jcZ‚fj^eZY^\cZYZXZ \j^X]ZihYZcdh''%% YZeajhZceajhk^h^WaZ#
cdb#D‘Zhia¼‚fj^i‚ V\ZcXZhVjhZgk^XZYZ Fj¼Zhi"XZfjZaZ
hedgi^kZ46gg„idchYZ aVXdbbVcYZYZh egd\gVbbZYZ
b‚aVc\ZgaZhXVaZcYg^Zgh# W^aaZihYZaV8B'%%,# eVggV^cV\Z4
9jed^ciYZkjZhedgi^[dj AVXdbbVcYZYZ 8]VfjZeZghdccZ
bVg`Zi^c\!aZIde&)Zhi eaVXZhVjm\j^X]Zih hdj]V^iVciXdbbVcYZg
idiVaZbZciZ[[VX‚eVgaZh hZgVde‚gVi^dccZaaZ YZheaVXZhYZaV8djeZ
bViX]Zh^ciZgcVi^dcVjm# |eVgi^gYjbVgY^ YjBdcYZ'%%,
A¼Vg\jbZciYZY^gZfjZ -cdkZbWgZ#:aaZ eVggV^cZjcXajWYZ
¹XZaVeZgbZiVjmeZi^iZh XdcXZgcZaZha^XZcX^‚h gj\WnYZhdcX]d^m#AZh
‚fj^eZhYZg‚Xje‚gZgYZh YZaV;‚Y‚gVi^dc XajWhVXXjbjaZciYZh
ed^cihºZhijcZ]‚g‚h^Z [gVcV^hZYZgj\Wn# ed^cih!fj^aZjg
hedgi^kZ#?djdchZc
C:LH

Y^gZfjVigZ;gVcV^h!X^cf
6g\Zci^ch!igd^h>iVa^Zch
ZiYZjm8VcVY^Zch!hd^Zci
fjVidgoZ_djZjghZc
bd^chhjgaVigZciV^cZ
>AAJHIG6I>DCHL6<
hZbV^cZ#Djg‚Yj^hdch
a¼‚a^iZ|&'XajWh#:i
Xdci^cjdch|[g‚b^g
YZkVciaZh6aa7aVX`h
djaZhLVaaVW^Zh
AVhZXdcYZe]VhZ eZgbZiiZciYZ\V\cZg
7A:HHJG:H:C76>HH: 8DJE9¼:CKD>EDJGADBJ G:8DG99:EG>CI:BEH Y‚bVggZgVVj YZh‚fj^eZbZcih#
AZgj\WnWaZhhZbd^chfj¼VkVci# >ck^i‚!?dcV]AdbjYdccZgVaZ AV[djaZgZXdgY,.*%' eg^ciZbeh'%%+ C¼djWa^ZoeVhYZX^iZg
HZadcaZ9g8]g^hi^Vc7V\ViZ XdjeY¼Zckd^YjbViX];gVcXZ" heZXiViZjghZcgZ\^hig‚ZedjgaZ Zih¼VYgZhhZgVVj kdigZXajWadghfjZkdjh
;;G!aZhVXX^YZcihY‚XaVg‚h! Idc\VaZ&.$&&|IdjadjhZ#>a bViX]EVg^h"IdjadjhZVXdbWa‚ \gVcYejWa^X# gZbea^gZoaZhWdch
idjhc^kZVjmXdc[dcYjh!hdci eVgi^X^eZgV|YZhZcigVˆcZbZcih BVm<jVoo^c^#AZHiVYZ;gVcV^h 8dcXgƒiZbZci! YZXdbbVcYZ

hdjhXdcigVi#6_djiZo"n |a¼VjidbcZ###¯ eVhh‚hYZ')%%%edjgaVhV^hdc YZ_ZjcZhYVchYZhXajWhYZaV gZXZkgV7^Vgg^ioZcIDE&)Vj

&..."'%%%|&+%%%Zc'%%)"%*# g‚\^dcaZh_djgheg‚X‚YZcih# HiVYZYZ;gVcXZ!aZ)bVgh'%%+#

)CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
- :C?:JMGwHJAI6IH;DDI76AA·A><J:&

A¼6;;>8=:9JL::@":C9
E6G>H"H< H6>HDC'%%*"'%%+
9>B6C8=:+CDK:B7G:'%])*·E6G89:HEG>C8:H
BDC68D
Z
) '(eih ) 6G7>IG:/B#H6GH ,Z '%eih (

²9DB>8>A: &
wKDAJI>DC9J8A6HH:B:CI9:HwFJ>E:H
²A¼:MIwG>:JG
*
HwG>:68IJ:AA: E<<<< È BDN:CC:9:7JIH HwG>:68IJ:AA: EE<<E Ê BDN:CC:9:7JIH
BVgfj‚h &!. BVgfj‚h &!&
7>A6C :cXV^hh‚h %!+ &% 7>A6C :cXV^hh‚h &
&Y‚[V^iZ )k^Xid^gZh
>C8>9:C8:9J&Zg7JI (Y‚[V^iZh
>C8>9:C8:9J&:G7JI
FjVcYEVg^hbVgfjZ &* FjVcYBdcVXdbVgfjZ
+k^Xid^gZh aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci
K^Xid^gZ * K^Xid^gZh (
Cja % '% Cja %
& ' ( ) * + , - . &%&&&'&(&)&*&+&,&-&.'%'&'''(')'*'+','-'.(%(&('((()(*(+(,(-
9‚[V^iZ & 9‚[V^iZ %
EVg^h BdcVXd A^\jZYZh8]Vbe^dch GZa‚\Vi^dc
FjVcYEVg^hZcXV^hhZ FjVcYBdcVXdZcXV^hhZ
8:II:H6>HDC aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci 8:II:H6>HDC aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci
A:H*9:GC>:GHEH<·BDC68D:C8=6BE>DCC6I &'Z HdX]Vjm·BdcVXd '"&
&'Z EVg^h"H<·CVcXn &"% K^Xid^gZ & K^Xid^gZ &
&%Z EVg^h"H<·CVciZh '"% &k^Xid^gZedjgEH< &%Z A^aaZ·BdcVXd %"&
Cja % Cja %
-Z EVg^h"H<·A^aaZ '"& (k^Xid^gZh %%$%& &"& -Z IgdnZh·BdcVXd &"'
9‚[V^iZ % edjgBdcVXd +Z Andc·BdcVXd '"& 9‚[V^iZh (
+Z EVg^h"H<·HigVhWdjg\ &"% %&$%' &"'
*Z EVg^h"H<·C^XZ &"' HVeajhaVg\Zk^Xid^gZ &cja
%'$%( '"& )Z 7dgYZVjm·BdcVXd &"% HVeajhaVg\Zk^Xid^gZ
(Z EVg^h"H<·IdjadjhZ '"% EVg^h"H<·BZio&gZ_#)"& (Z HigVhWdjg\·BdcVXd &"' IgdnZh·BdcVXd-Z_#&"'
%($%) '")
&gZ EVg^h"H<·BZio )"& &gZ CVcXn·BdcVXd %"&
HVeajhaVg\ZY‚[V^iZ %)$%* %"& HVeajhaVg\ZY‚[V^iZ
EVg^h"H<·C^XZ*Z_#&"' HdX]Vjm·BdcVXd&'Z_#'"&

BDN:CC:9:I>GH/&(!) 7JIHE6G&$)9¼=:JG::C'%%*"'%%+²A¼:MIwG>:JG:I²9DB>8>A: BDN:CC:9:I>GH/.!)

I^ghXVYg‚h )) 7JIHB6GFJwH 7JIH:C86>HHwH I^ghXVYg‚h '.
I^ghcdcXVYg‚h *% ( % & % ( & ) ( ( * & ) % & & ' % & & ( ( ( ' % ) ' % % I^ghcdcXVYg‚h (,

=DBB:H =DBB:H
²HJGK:>AA:G ²HJGK:>AA:G
BZ^aaZjgWjiZjg EVjaZiV+ BZ^aaZjgWjiZjg @Ved'
BZ^aaZjgeVhhZjg @Vadj( BZ^aaZjgeVhhZjg BZg^Zb'

&*¼ (%¼ )*¼ +%¼ ,*¼ .%¼ 6? &*¼ (%¼ )*¼ +%¼ ,*¼ .%¼ 6?

¹A¼=DCC:JG9:76GI=:O¹
<JNGDJM!8DCHJAI6CI9:
®;VW^Zc7Vgi]ZoZhijc\Vgdcfj^VYZ
a¼VbdjgegdegZ#:ib„bZYZa¼]dccZjg#>a
V^bZaZ[ddiWVaa!Zieajh\adWVaZbZciaZ_Zj#
BVa\g‚hVhjheZch^dcP*bd^hedjgVkd^g
HIwE=6C:9:H6@JI>C$6;E
Vgg„i‚#²bdcVk^h!^aVb„bZ[V^iYZhZ[[dgih
hjeea‚bZciV^gZh#6kZX8VcVa !_Zhj^hVaa‚
XdbbZciZgYZjmbViX]Zh|BVghZ^aaZ#
?Za¼V^kjYZegƒhb„bZh^_ZcZaj^V^eVh
bViX]Zh!VhZkd^iidjiYZhj^iZ#HdcZck^Z
Zhi‚cdgbZ#BV^haVa^b^iZYZXZiiZZck^Z!XZ
hdciaZhYZjm[VjiZhfj¼^aXdbbZiZchdgiVci
hjg@VadjDB"EH<!&"%!&+$&%$%*Zi
IV[[dgZVjDB"A^aaZ!&"&!'.$&%$%*#8ZaV
egdjkZhV\gVcYZY‚iZgb^cVi^dc#>aVVjhh^
Z[[ZXij‚YZhVgg„ihY‚X^h^[h!cdiVbbZci|
7dgYZVjmZc8djeZYZaVA^\jZ'+$&%$%*!
eajhY¼VjYVXZfjZY¼]VW^ijYZ#KdjhVaaZobZ
Y^gZ/Zia¼‚fj^eZYZ;gVcXZ4AZX]d^mhZgV
idj_djghegdWa‚bVi^fjZZcigZ7Vgi]ZoZi
8djeZi!YZjmZmigVdgY^cV^gZh\VgY^Zch#AZ
e^gZhZgV^iY¼ZcY‚h^\cZgjc!YZY‚XdjgV\Zg
a¼VjigZZifj¼jcZWaZhhjgZdjjcZbVaVY^Z
k^ZccZ‚XVgiZgaZi^ijaV^gZ#AVWdccZhdaji^dc
ZhiYZcZg^ZcY‚X^YZgZiYZbV^ciZc^gaZh

XgVX]‚hjgjcVgW^igZadghY¼jcbViX]Vb^XVa eVga‚#Hdck^hV\ZZhi‚bVX^‚!^aZhi|hdc &"%dj|BdhXdjZc8djeZYZa¼J:;68H@6" YZjmhdjhegZhh^dc#:i[V^gZXdbbZ6^b‚

YZa¼DBVjBVgdXZc[‚kg^Zg'%%*!cYagR!^a ed^YhYZ[dgbZ#8¼ZhijcVi]aƒiZ DB!&"'!'%$&%$%*ZchideeVcijceZcVain# ?VXfjZiZc&..-!fj^VYdcc‚hV]^‚gVgX]^Z
c¼V!YVchhVi„iZZiYVchhdcXdgeh!_VbV^h eVgi^Xja^ƒgZbZciV[[’i‚#6adgh!YVchaZh ?¼V^kgV^bZciigdjk‚fj¼^aVkV^iZcXdgZjceZj VjidjiYZgc^ZgbdbZci#¯
EGD<G6BB:!8A6HH:B:CI

&)Z?DJGCw:*:I+CDK:B7G:
H6B:9> IDJADJH:·ANDC86C6A 
C>8:·7DG9:6JM
&,]&*
'%]
8A6HH:B:CI
&#ANDC
'#7DG9:6JM
EIH
((
')
?
&(
&(
<
&%
+
C
(
+
E
%
&
7E
'(
&)
78
-
,
9>;
&*
,
8DI:B6I8=VkZX
H6>CI"wI>:CC:·6JM:GG: '%] (#H6>CI"wI>:CC: '( &( + * ' &) , , 96I: ;>C9: wFJ>E:H & C '
A:B6CH·B6GH:>AA: '%] )#E6G>H"H< '( &( , ' ) &* && ) K6A>96I>DC
C6CI:H·C6C8N '%] *#6JM:GG: '' &( , & * &+ &+ % %*$&&$%* &.])* C>8: 7DG9:6JM '#(* '#)* '#)*
B:IO·686?688>D '%] +#A>AA: '% &( * * ( &- &% - AZhigd^hYZgc^ƒgZhXdc[gdciVi^dchVjhiVYZYjGVnhZhdcihdaY‚ZheVgigd^hbViX]Zhcjah
,#BDC68D '% &( + ' * &) && (
B6I8=:H²K:C>G

9>B6C8=: HD8=6JM·A:CH86C6A HEDGI &-]

A>AA:·HIG6H7DJG< &-] -#G:CC:H '% &( + ' * &* '( "- Hedgieg‚Xdc^hZYZb^hZghjgjcbViX]cja
IGDN:H·G:CC:H &-] .#A:CH &. &' ) , & &- . .
E6G>H"H<·BDC68D86C6A  '%])* &%#A:B6CH &. &( * ) ) &( . ) %*$&&$%* &.])* C6CI:H C6C8N &#,% '#-% (#(%
&&#B6GH:>AA: &- &( * ( * &) &* "&
EGD8=6>CG:C9:O"KDJH/&*Z?DJGCw:&."'%CDK:B7G: AZh8VcVg^hc¼dci_VbV^heZgYjZcA&|AV7ZVj_d^gZXdcigZCVcXn!fj^VaVbZ^aaZjgZY‚[ZchZ|a¼Zmi‚g^Zjg#
&'#C6C8N &, &( * ' + &+ . ,
&(#C>8: &, &( ) * ) && &( "' Hedgieg‚Xdc^hZYZb^hZghjgjcbViX]cja
AZ&.!|&,]!BdcVXd"Hi"wi^ZccZ AZ&.!|'%]!Andc"IgdnZh &)#C6CI:H &* &( ) ( + &% && "&
AZ&.!|&,]&*!BVghZ^aaZ"CVciZh AZ&.!|'%]!CVcXn"AZBVch &*#IDJADJH: &* &( ) ( + &% &* "*
AZ&.!|'%]!686_VXX^d"HdX]Vjm AZ&.!|'%]!HigVhWdjg\"C^XZ &+#HD8=6JM &' &( ( ( , , &) ", %*$&&$%* &.])* B:IO 686?688>D &#.* '#,% '#,*
AZ&.!|'%]!6jmZggZ"A^aaZ AZ'%!|&-]!GZccZh"IdjadjhZ &,#686?688>D && &' ' * * . &) "* AZhBZhh^ch!|aVgZX]ZgX]ZY¼jcZegZb^ƒgZk^Xid^gZ!gZhiZcihjgYZjmhjXXƒhZcA&XdcigZaZh8dghZh#
AZ&.!|'%]!AZch"BZio AZ'%!|'%])*!7dgYZVjm"EVg^h"H< &-#IGDN:H && &( ' * + &% &, ", Hedgieg‚Xdc^hZYZb^hZghjgjcZk^Xid^gZYZBZio
&.#HIG6H7DJG< + &( % + , * &) ".
'%#B:IO ) &( % ) . * ') "&.

)CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
&% wKwC:B:CI;DDI76AA

>anVX^cfbd^h!
c¼^bedgiZfjZaaZ‚fj^eZVjgV^i
kdjajV[[gdciZga¼‚fj^eZYZ;gVcXZ#
8Zc¼ZhieajhaZXVh
L^aanHV\cda
)CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF

7>M:CI:A>O6G6OJ!L>AANH6<CDA
A:H8DJH>CH
<:GB6>CH
A¼jch¼ZhigZi^g‚Vegƒha¼:jgd'%%)#A¼VjigZZhiYZkZcjjcbV^aadc[dgi
Yj\gdjeZYZGVnbdcY9dbZcZX]#>ah_djZciVj7VnZgcBjc^X]#6kVci
;gVcXZ"6aaZbV\cZ!^aha^kgZciaZjgh^begZhh^dchhjgaZh7aZjh#Idc^fjZ
’
LekiWl_[pZ_ifkjƒb[Z[hd_[h7bb[cW]d[#
<hWdY[aZ&*$&&$%(!%"(#Gk[biiekl[d_hi
]WhZ[p#lekiZ[Y[jj[l_Yje_h[5
8_n[dj[B?P7H7PK0?ZbZhdjk^ZchYjaZcYZbV^c!
fjVcYdcVY‚WVgfj‚YVchaZkZhi^V^gZYj7VnZgc°
M_bboI7=DEB0>aXdjeZ#?¼VkV^ha¼^begZhh^dc
Y¼Vkd^g[V^iYZaVbjhXjidjiZbVk^Z#G^gZh?¼VkV^h
aZh‚eVjaZhaVg\Zh!igƒhaVg\Zh°
8$B$0Dch¼ZhiY^iVkZXL^aan/®aZeajhXaVhhZfj¼dc
ej^hhZ[V^gZ!X¼ZhiYZcZg^ZcY^gZ!XdbbZh¼^ac¼nVkV^i
eVhZjXZbViX]#¯:idcc¼Vg^ZcY^i
9edjh[b[i7bb[cWdZi"_boWlW_j[kbWcWd_„h[$9[
gk_d½Wfbkiƒjƒb[YWi[dik_j[±
M$I$0²a¼:jgd!XdcigZaZh<gZXh!dceZji[V^gZXZ
bViX]'%[d^h!dcaZ\V\cZ&.[d^h#6kZXaZh
dXXVh^dchfjZa¼dcVZjZh°H^dcWViaV<gƒXZ!dckV
eZji"„igZVjWdji:cidjiXVh!dccZcdjhVjgV^i
eVhY^i/®8ZhdciYZhX]ƒkgZh!YZhWdch|g^Zc°¯
EdWZkcWb}Yecfh[dZh[lejh[Yecfehj[c[dj
Wfh„i9^ofh[*#&"'(%'&%&+l_i#}#l_iZkfkXb_Y±
M$I$0?Zc¼V^eVhZck^ZYZhVajZgYZh\Zchfj^!YZej^h
YZjmVchcdjhVkV^Zcih^[ĂhXdbbZh^dc‚iV^iYZh
cjah#DccZeZjieVhdjWa^ZgaZbVcfjZYZhdji^Zc
YjHiVYZYZ;gVcXZfjVcYdcZcVkV^iWZhd^c#
O½W#j#_bkdcWbW_i[Wki[_dZk]hekf[<hWdY[5
M$I$08¼ZhiaV[VjiZYZh\Zchfj^kZjaZciidj_djgh
hVkd^ghjgfjZaXi‚YdgiO^YVcZ!h^=ZcgnhZXdjX]Z
VkZXdjhVchX]VjhhZiiZh#>a[Vjiidj_djghfj¼dcV^aaZ
X]ZgX]ZgYZhgV^hdch|idji#>ac¼nVeVhYZbVaV^hZ
FekhjWdj"X[WkYekfZ½eXi[hlWj[khib½ƒlegk[dj$$$
M$I$06egƒha¼:jgd!^anVZjaVgZigV^iZ^ciZgcVi^dcVaZ
YZ_djZjghigƒh^bedgiVcih!fj^VkV^ZcibZc‚a¼‚fj^eZ
YZej^hh^m!hZeikd^gZ]j^iVchedjgXZgiV^ch#
;dgX‚bZci!dccZedjkV^ieVhVkd^gYZhg‚hjaiVihidji
YZhj^iZ#>bedhh^WaZ8¼Zhia|fj¼dcVXdbbZcX‚|
X]ZgX]Zgedjgfjd^aZhg‚hjaiVihcZkZcV^ZcieVh#
;jWbehi5
M$I$0Cdjhc¼Vk^dchVjXjck‚XjZchZbWaZ#?¼‚iV^h|
8aV^gZ[dciV^cZVkZXYZh\ZchfjZ_ZcZXdccV^hhV^h
eVh#6kZXfj^_Zc¼VkV^h_VbV^h_dj‚#?Zc¼VkV^hVjXjc
ed^ciXdbbjcVkZXZjm#DcVigVkV^aa‚eZi^i|eZi^i#
8$B$0?ZeZchZfjZaVigVch^i^dcc¼VeVh‚i‚bVˆig^h‚Z#
Fekhleki"[bb[WƒjƒXhkjWb[5
8$B$0>anVkV^iXZiiZkdadci‚X]Zo9dbZcZX]YZXgd^gZ
fj¼^aedjkV^igZeVgi^gVkZXYZh_ZjcZh_djZjgh!
gZcdjkZaZga¼‚fj^eZ!hZh‚eVgZgYZ_djZjgh
Y¼Zme‚g^ZcXZ^bedgiVcih#9Zh\Zcha¼dcXdc[dgi‚#
EVgZmZbeaZaZeg‚h^YZciYZaVA^\jZ!I]^g^Zo°
M$I$0²jcbdbZci!^aV[VaajkZcYgZaZ[ddi[gVcV^h#
>a[VaaV^ifjZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZhd^iXdbedh‚ZYZ
_djZjgh‚kdajVciZcA&#BVa]ZjgZjhZbZci!Zc
;gVcXZ!|eVgiAndc!X¼Zhio‚gdZme‚g^ZcXZ#6jc^kZVj
^ciZgcVi^dcVa!dccZeZjieVhhZeVhhZgYZV#Dca¼V
kjVkZXI]jgVb#B„bZWaZhh‚VjmVYYjXiZjgh!^aV
eZgb^hYZgZYdccZgjcZVhh^hZY‚[Zch^kZ#
8$B$0IdjiVVbVcfj‚Y¼‚a‚\VcXZ!YZXaVgi‚ZiYZ
gZheZXi#8ZaVV‚i‚b^cVWaZ#6adghiVcib^ZjmfjZ
edjgYZhgV^hdcheZghdccZaaZh!aZhVcX^Zchhd^Zci
gZkZcjh#8ZiiZ‚fj^eZYZ;gVcXZVYZcdjkZVjYZ
a¼VhhjgVcXZ#8ZhbZXh"a|gVhhjgZciaZhVjigZh#>ah
aZjgeZgbZiiZciY¼„igZeajheZg[dgbVcih°
:ec[d[Y^W#j#_bƒjƒb½ƒbƒc[djcej[khZkh[jekh
Z[iWdY_[di5
8$B$0?ZXgd^hfj¼dcaj^VY^iYZaZ[V^gZ#Dcaj^V[V^i
XdbegZcYgZfj¼jcegdXZhhjh^ckZghZ‚iV^i
Sowedoo
génération PDF
&&
8G:9>I
Zck^hV\ZVWaZ#Fj¼^a[VaaV^ijceZjeajhY¼Zme‚g^ZcXZ
YVchXZiiZ‚fj^eZ#
M$I$0?ZbZ[djhYZhVkd^gfj^V[V^ifjd^!ZifjVcY
XZaVV‚i‚Y‚X^Y‚#?Zkd^h_jhiZaZg‚hjaiVi#HVchaZ
gZidjgYZXZhigd^h_djZjgh!aV;gVcXZcZhZhZgV^i
XZgiV^cZbZcieVhfjVa^ÂZedjgaZBdcY^Va#
8_n[dj["Wkcec[djZkh[jekhZ[P_ZWd["Wl[p#
leki[dl_iW]ƒZ[h[l[d_hlekiWkii_5
>ag‚Å‚X]^iadc\jZbZci#?¼nV^eZch‚#BV^hbdcXVh
ZhiY^[[‚gZci#?¼V^VcVanh‚edjgfjd^^ahgZkZcV^ZciZi
edjgfjd^^anVkV^iX]ZoaZh‚aZXi^dccZjgXZ
X]Vc\ZbZciWgjiVaYZY^gZXi^dc#>anVZjjcZdj
YZjmX]dhZhfj^cZb¼dcieVheajYVchXZiiZ
]^hid^gZ#BV^h!hdndchegV\bVi^fjZh#AV;gVcXZZhi
Zc8djeZYjbdcYZ#?ZhV^hhZjaZbZcifjZ
eZcYVcijcVc!idjiXZaVV‚i‚bZgY^fjZ#
9[ih[jekhi\hW]_b_i[dj#_bi:ec[d[Y^5
8$B$0?ZcZhj^heVhYVchaZheZi^iZh]^hid^gZh
eda^i^fjZh^ciZgcZhYj[ddi[gVcV^h#?¼V^aZ
hZci^bZcifj¼^ah¼ZhieaVci‚VjY‚eVgiYVchhdc
X]d^m#D@!^a[VjieZchZg|a¼VkZc^g#BV^hedjg
eg‚eVgZgjcBdcY^VaZihZfjVa^ÃZg!^akVjib^Zjm
Vkd^gVkZXhd^aZhbZ^aaZjgh_djZjgh#8ZhZbWaVci ’
YZg‚kdaji^dcVhVchYdjiZ‚i‚jcZZggZjg#BV^h^aV
aZYgd^iYZX]Vc\ZgY¼Vk^h#
®²Bjc^X]!dcc¼Zhi
eVhY‚gVc\‚idjiZh
FekhjWdj"b[X_bWdZ[i8b[kiƒjW_jYWjWijhef^_gk[
aZhX^cfb^cjiZh
[d(&&([jfWi\hWdY^[c[djc[_bb[kh[d(&&*± eVgaZhX]VhhZjgh
8$B$0Dj^!ZiVadgh4Edjg\V\cZgYZhbViX]Zh!^a Y¼Vjid\gVe]Zh#
[Vjiidj_djghegZcYgZaZhbZ^aaZjgh#BV^hnVkV^i"^a >X^!cdjhVkdchjcZ
YZbZ^aaZjgh_djZjghfjZXZjmfj^dci‚X]dj‚Zc k^ZcdgbVaZ###¯
'%%'ZiZc'%%)4:iej^h^a[VjiVgg„iZgVjhh^YZÃmZg
aZc^kZVjYZh7aZjhZmXajh^kZbZcihjg&..-Zi'%%%#
M$I$0?ZXgd^hfjZaZhX]Vc\ZbZcihhdciVgg^k‚h ’
)CDK:B7G:'%%*
&' wKwC:B:CI;DDI76AA
:cigZaZhYZjm\Vgdch!
a¼Vb^i^‚Zhih^cXƒgZ#
®BV^hfjVcYdcVYZhX]dhZh
|hZY^gZ!dcc¼]‚h^iZeVh
jcZhZjaZhZXdcYZ¯!
V_djiZL^aanHV\cda#
’ igdeiVgY#AZhegZb^Zghg‚V_jhiZbZcihVjgV^ZciY’
’ ^ciZgkZc^gYƒh'%%%!Vegƒha¼:jgd#
>I>CwG6>G:H
L>AANH6<CDA
™C‚aZ&-$($,,|HV^ci"wi^ZccZ
™((h‚aZXi^dch
™6j7VnZgcYZej^h'%%%
KV^cfjZjgYZaV8&Zc'%%&
8]Vbe^dcYZ;gVcXZZc'%%%
8]Vbe^dcY¼6aaZbV\cZZc
'%%&!'%%(Zi'%%*
7>M:CI:A>O6G6OJ
™C‚aZ.$&'$+.|HV^ci"?ZVc"YZ"Ajo
™.,h‚aZXi^dch!'Wjih
gZigV^i‚YZa¼‚fj^eZYZ
;gVcXZYZej^h_j^c'%%) M$I$0>ahdciaZegdÃaeVg[V^ibV^hgZhiZ|hVkd^gh^
™6j7VnZgcYZej^h&..,
8]Vbe^dcYjbdcYZZc&..-
8]Vbe^dcY¼:jgdeZZc'%%%
KV^cfjZjgYZaV8&Zc'%%&
8]Vbe^dcY¼6aaZbV\cZZc&...!
'%%%!'%%&!'%%(Zi'%%*
)CDK:B7G:'%%*
9½[ij#}#Z_h[5
M$I$0CdjhhdbbZhVgg^k‚hZc'%%'VkZXjcZ
‚fj^eZfj^c¼‚iV^ieajheZg[dgbVciZ#>anVkV^iidj_djgh
jccdnVjigƒhYjg!bV^ha¼ZchZbWaZYj\gdjeZcZ
a¼‚iV^ieajhVjiVci#>aVjgV^i[VaajXdbbZcXZgXZigVkV^a
YƒhXZiiZ‚edfjZ#BV^hkdjad^gX]Vc\ZgidjiY¼jc
XdjeeVgXZfj¼^anVZj‚X]ZX!X¼ZhijcZXdccZg^Z#
B½Whh_lƒ[feii_Xb[Z[:[iY^Wcfi"[ij#Y[iƒh_[kn5
8$B$0AZhgjbZjghZiaZhWgj^ihYZXdjad^gh!_Zb¼Zc
b‚ÃZbV^h9^Y^Zg9ZhX]VbehVaZegdÃaeVg[V^iedjg
ZcigVˆcZgjc_djga¼‚fj^eZYZ;gVcXZ!XdbbZEVjaAZ
<jZcdjAVjgZci7aVcX#
X¼ZhibV^ciZcVcidjVegƒh#Edjgbd^!X¼ZhicdgbVa
fjZ9dbZcZX]edjghj^kZ_jhfj¼Zc6aaZbV\cZ#
M_bbo"fh[d[p#lekikd[Z_c[di_edikffbƒc[djW_h[
[dZ[l[dWdjb[b_[d[djh[WdY_[di[jfbki`[kd[i5
Cdc#?Zhj^hh^beaZbZcifjZafj¼jcfj^Y^iXZfj¼^a
eZchZ#B„bZh^XZaVb¼V_dj‚eVg[d^hYZhidjgh#9Zh
\ZchhZhdciYZbVcY‚hfj^‚iV^iXZeZi^iX##fj^hZ
eZgbZiiV^iYZYdccZghdcVk^h#:c[V^i!X¼ZhiaZ
gZ\VgYYZh\Zchfj^VX]Vc\‚#
 ZiZc6jhigVa^Z#?ZXgd^hfj¼^a[VjihjgidjieZchZg
Lekii[cXb[p…jh[jh„ifheY^[Z[P_ZWd[±
M$I$0?ZaZXdccV^hYZej^heajhadc\iZbehfj¼jc
\VgdcXdbbZ6W^YVadj:kgV#?ZaZhVeeg‚X^ZbV^h
_Zc¼V^VjXjceVhh‚XdbbjcVkZXZjm#;dgX‚bZci!
fjVcYdchZgZigdjkZVkZXYZh\Zchfj¼dccZXdccVˆi
eVh!dckVkZghXZjmVkZXfj^dcVYZhV[Ãc^i‚h#Dc
c¼ZhieVhdWa^\‚Y¼„igZVb^VkZXidjiaZbdcYZ#
Gk[b[ijlejh[Wl_iikhb[cWjY^eh]Wd_iƒ[d
CWhj_d_gk[Yedjh[b[9eijWH_YW/%''%&+5
M$I$08ZaV[V^iYZhVcc‚ZhfjZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZZhi
igj[[‚ZY¼6ci^aaV^h#?ZigdjkZad\^fjZfjZa¼dcnV^aaZ#
7b½ƒfegk[e’He][hB[c[hh[ƒjW_jb½[djhW‰d[kh"
lekiWl_[pYeddkjekib[iZ[knkdbed]
ZƒfbWY[c[djWk9^_b_&$%.$%&!Y‚[V^iZ'"&#Kdj[b
leoW][[ij#_bhW_ieddWXb[}jhe_i`ekhiZ½kd
<hWdY[#7bb[cW]d[5
M$I$0H^_Zc¼‚iV^heVhXdciZci!_ZaZY^gV^h#AV
YViZZhieZji"„igZbVaX]d^h^Z#BV^hbVa\g‚
Sowedoo
génération PDF
idji!VgZhiZedjgbd^jcZWdccZ^Y‚Z#
8$B$0?Zc¼nhj^heVh[VkdgVWaZDcVkV^iY‚_|[V^i
aVb„bZZggZjgZc'%%&ZcVaaVciVj8]^a^
|aVg‚Xje‚gVi^dcYj_djZjg
Gk[bb[_cW][lƒ^_Ykb[b½ƒgk_f[Z[<hWdY[}
b½ƒjhWd][h5
M$I$0?¼ZcV^Y^hXji‚VkZXaZh_djZjghYj7VnZgc#
AZjgk^h^dcVX]Vc\‚YZej^haZgZidjgYZhVcX^Zch#
>anVX^cfbd^h!c¼^bedgiZfjZaaZ‚fj^eZVjgV^ikdjaj
V[[gdciZgaV;gVcXZ#EajhbV^ciZcVci
8$B$0:aaZVkV^ieZgYjWZVjXdjeYZXg‚Y^i
M$I$0A¼:jgdeZZci^ƒgZVjgV^ikdjaj_djZgXdcigZcdjh
XVgZaaZhVkV^ifj¼ZaaZVkV^ijcZ\gVcYZX]VcXZYZ
a¼ZbedgiZg#FjVcY_ZXgd^hV^hYZh_djZjgh‚igVc\Zgh!
idjhbZYZbVcYV^Zcifj^‚iV^ZciaZh_djZjghYZ
a¼‚fj^eZYZ;gVcXZ#DccZaZhXdccV^hhV^ieVh#:i
fjVcYdccZXdccVˆieVhjc_djZjg!fj¼dccZhV^i
b„bZeVhYVchfjZaXajW^a_djZ!dcc¼V[dgX‚bZci
eVheZjgYZaj^#EdjgiVci!aVXVeVX^i‚|[V^gZeZjghjg
jciZggV^c!|^begZhh^dccZgVkVciaZY‚WjiY¼jcZ
gZcXdcigZZhhZci^ZaaZedjgaV\V\cZ#
9ecc[dj_cW]_d[p#lekiY[jj[ƒgk_f[Z[<hWdY[
[d7bb[cW]d["[d`k_dfheY^W_d5
8$B$0DchZcifj¼^anVYjiVaZciZifj¼ZaaZZhieajh
gVhhjg‚ZVkZXaZgZidjgYZhigd^hO^YVcZ!BV`ZaZaZ!
I]jgVb#BV^h_ZaVhZchidj_djgh[gV\^aZ°
M$I$0?¼nkV^hedjg\V\cZgaV8djeZYjbdcYZ#H^_Z
cZhj^heVhYVchXZi‚iViY¼Zheg^i!_ZgZhiZX]Zobd^#N
FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB?ED;BL;BB7"³CKD?9>
H;FEHJ7=;F>EJED7:?7H78>?%IFEHJ
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
 &) wKwC:B:CI;DDI76AA

Bd^!_Zeg‚eVgZaV8djeZYjbdcYZ#
:idc^gVVjWdji#8¼ZhieZji"„igZ
bdcXi‚k^h^dccV^gZfj^V\VXZ
EDJO:I$'%B>CJI:H$H>E6

GVnbdcY9dbZcZX]

)CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF

G6NBDC99DB:C:8=
¹B:HB>H:H
6JED>CI###º
9Zej^hhVcdb^cVi^dcZc'%%)!aZh‚aZXi^dccZjgc¼V_VbV^h‚i‚‚eVg\c‚
eVgaZhXg^i^fjZh#6kVciaZhgZcYZo"kdjhXdcigZaZ8dhiVG^XVZi
a¼6aaZbV\cZ!^aYdccZ|HedgihVkZgh^dcYZh[V^ih#HVchaVc\jZYZWd^h#
A:8DHI6G>86!JC:7DCC:>9w:4
G:EÎG:H ®6egƒhaVfjVa^ÃXVi^dc!dcYZkV^iVkd^gaZh[VbZjm
igd^hbd^hY¼‚iViYZ\g}XZ#Edjgbd^!Vc¼VYjg‚
A:EGD<G6BB:9:
A¼wFJ>E:9:;G6C8: fjZfjVigZ_djgh#?Zc¼V^eVhZjaZiZbehYZ
hdj[ÄZgdjYZeVgi^gjceZjZckVXVcXZh#H^_¼VkV^h
6b^XVa [V^iXdchX^ZbbZcifjZafjZX]dhZfj^bZiiV^iidji
.cdkZbWgZ'%%* aZbdcYZYVcha¼ZbWVggVh!_Za¼VjgV^hVYb^h#BV^h
'&]&*]!]ZjgZadXVaZ dcVXdcXajXZbViX]Zc[dcXi^dcYZhXajWh!edjg
|;dgi"YZ";gVcXZBVgi^c^fjZ! fj¼^ahej^hhZcig‚Xje‚gZgaZjgh_djZjghjcZ
hiVYZ9^aadc hZbV^cZVkVciaV_djgc‚ZYZX]Vbe^dccVi#BVa\g‚
;G6C8:·8DHI6G>86 idji!dcb¼VXXjhZYZbVc^ejaVi^dc°>anVZjYZh
Y^hXjhh^dchVkZXaZBZm^fjZ!aZhwiVih"Jc^hZiaZ
6b^XVa 8dhiVG^XV#8ZYZgc^ZgVeg‚X^e^i‚aZbdjkZbZci
&'cdkZbWgZ'%%* ZcVccdcVcifjZaZbViX]‚iV^iZci‚g^c‚Vadgh
'&] fj¼^ac¼nVkV^ig^ZcYZh^\c‚#A¼VXXdgYc¼V‚i‚XdcXaj
|EVg^h"HV^ci"9Zc^h fjZaZbVgY^&-dXidWgZ#?¼ZcV^eVga‚VkZX<‚gVgY
HiVYZYZ;gVcXZ =djaa^Zg#?Zaj^V^Y^ifjZ_¼VkV^heZch‚Y¼VWdgY
;G6C8:·6AA:B6<C: VjmXajWh#BV^haVegdX]V^cZ[d^h!_ZeZchZgV^
Y¼VWdgYVjm7aZjh#:ceZchVciVjmVjigZh!_¼V^Zj
eajhYZegdWaƒbZhfjZh^_¼VkV^hY^i/¹aZgƒ\aZbZci!
X¼ZhiV#Dc_djZaZh&'Zi&+cdkZbWgZ#AZh_djZjgh
gZcigZgdcifjVcY^ahgZcigZgdci#7VhiVº¯
A¼6AA:B6<C::HI"8:7>:CHwG>:JM4
®?ZkdjaV^hfj¼dcVccjaZXZiiZgZcXdcigZ>gdc^fjZ#
HVkZo"kdjhfj¼ZaaZZhiegd\gVbb‚ZYZej^hYZjm
Vch4A¼Vkd^geZch‚ZZiWadfj‚ZVjhh^iiY‚cdiZ
fjVcYb„bZfjZafjZX]dhZY¼‚igVc\Z!cdc48ZaV
Y‚bdcigZW^Zca¼Zheg^ifj¼dcVkV^i|XZiiZ‚edfjZ#
Dc^bV\^cV^iVadghhZfjVa^ÃZgaZhYd^\ihYVchaZ
cZoYVchcdigZ\gdjeZ‚a^b^cVid^gZ#Eajhh‚g^Zjm#
BZiiZo"kdjhjcZhZXdcYZ|aVeaVXZYZhHj^hhZh#
>ahhZgZcYZciXdbeiZfjZaV;gVcXZ!|aVYViZ
Y¼‚kZcijZahWVggV\ZhedjgaVfjVa^ÃXVi^dc!_djZ
jcbViX]Vb^XVa#H^_Zhj^ha¼ZcigVˆcZjghj^hhZ!
_¼VXXgdX]ZVjbjgYjkZhi^V^gZaZXVaZcYg^ZgYZ
a¼‚fj^eZYZ;gVcXZ#:i_Z[V^hbdciZgaVbdi^kVi^dc
YVchaVi„iZYZbZh_djZjghVkVciYZ_djZgaZh
;gVcV^h|7ZgcZ/¹KdjhkdnZo!aV;gVcXZhZkd^i
fjVa^ĂZ#EdjgZaaZ!kdjhc¼Zm^hiZoeVh°º¯
JCwI:GC:A>C8DBEG>H4
®DcbZY^ihdjkZci/¹8¼ZhiZmigVdgY^cV^gZ!^akdjh
Vgg^kZidj_djghfjZafjZX]dhZ#º:iX¼ZhikgV^#FjZ
XZhd^ikdadciV^gZdj^ckdadciV^gZ#6j_djgY¼]j^!_¼V^
a¼^begZhh^dcfjZ!fjd^fjZ_ZY^hZdjfjZ_Z[VhhZ!
X¼ZhiaZXdcigV^gZfj^hZgV^iW^Zc#8¼ZhijhVci
>anVidj_djghfjZafjZX]dhZfj^cZkVeVh#
BV^hWdc°Bd^!_Zeg‚eVgZaV8djeZYjbdcYZ#
:idc^gVVjWdji#;^cVaZbZci!X¼ZhieZji"„igZ
bdcXi‚k^h^dccV^gZfj^V\VXZ#EVgXZfjZidji
XZfj^h¼ZhieVhh‚!_Za¼VkV^hVccdcX‚#G^gZh#¯
9:HBw9>6H>C?JHI:H4
®?ZcZhVkV^heVhfjZaVbVjkV^hZ[d^VkV^iVjiVci
YZeVgi^hVch#?ZYd^hidjiaZiZbehbZY‚[ZcYgZ
hjgYZh[ji^a^i‚h!hjgYZhX]d^m!hjgYZhbViX]Zh
fj¼dcYd^i[V^gZdjcZeVh[V^gZ!hjgYZh
Y‚XaVgVi^dchfj^dci‚i‚g‚e‚i‚Zhdj
igVch[dgb‚Zh#>bV\^cZojchZja^chiVcih^_¼VkV^h
VccdcX‚^anVjcbd^hZiYZb^fjZaZh7aZjh
VaaV^Zci_djZgjcbViX]Vb^XVaaZ&'cdkZbWgZ
?Zkd^hY‚_|XZfj¼VjgV^Zci‚Xg^iaZhb‚Y^Vh/
¹²aVYViZYZhWVggV\Zh!9dbZcZX]dg\Vc^hZ
jcbViX]Vb^XVaºDccZhZhZgV^ieVh[djij
YZbV\jZjaZ!dcb¼VjgV^ibVhhVXg‚¯
A:EJ7A>8A:HDJI>:CI">A4
®FjVcY_Zhdgh!_ZcZeZjmeajhWd^gZbdcXV[‚
igVcfj^aaZ#AZh\Zchh¼Vhhd^Zcib„bZ|bViVWaZ#
>ahb¼ZcXdjgV\Zci#BZY^hZcifjZXZbViX]
XdcigZaZ8dhiVG^XVYd^ihZ_djZg/¹CZkdjh
aV^hhZoeVh[V^gZ#º9ZiZbehZciZbeh!YZh\Zch
bZY^hZcifj¼^a[VjiegZcYgZ6cZa`VdjJciZa#
BV^h^ac¼nVeVhY¼ViiVfjZeZghdccZaaZ#FjVciVjm
h^[ÄZihYjHiVYZYZ;gVcXZ!VkVci8]negZ!_¼V^Zj
a¼^cij^i^dcYZcZeVhhdgi^gYZhkZhi^V^gZh|XZ
bdbZci"a|#?ZcZaZhV^YdcXeVhZciZcYjh#
EZji"„igZfjZVb¼VjgV^igZcYjV\gZhh^[Zifj¼dc
VjgV^ibVgfj‚jcX^cfj^ƒbZWjiG^gZh#AZejWa^X
ZhiXdcY^i^dcc‚b‚Y^Vi^fjZbZci#Dca¼VkjVkZX
Sowedoo
génération PDF
&*
6^b‚?VXfjZi#8Zjmfj^aZh^[ÄV^Zci
Zc&..)‚iV^ZciaZhb„bZhfj^dciYVch‚hjg
aZh8]Vbeh"wanh‚ZhaZ&'_j^aaZi&..-¯
B6A6>H:96CHA:<GDJE:;G6C8:4
®>ac¼nVeVhYZbVaV^hZ6kVci8]negZ!_¼V^gZjYZh
iZmidhY¼ZcXdjgV\ZbZcihYZ_djZjghfj^‚iV^Zci
VWhZcih°>ahVkV^ZciZck^ZY¼„igZa|ZicZg„kV^ZcifjZ
Y¼jcZhZjaZX]dhZ/fjZaV;gVcXZhZfjVa^ÃZ#
AZbVaV^hZZhiV^aaZjgh#AZh_djZjghdci‚i‚Y‚jh
YZa^gZYVchaZh_djgcVjmfj¼^ahVkV^Zci‚i‚cjah
XdcigZaVHj^hhZ|7ZgcZ-dXidWgZ!&"&#8Zfj^
Zhi[VWjaZjm!X¼ZhifjZaVegZhhZVZhhVn‚Y¼^ckZciZg
jcbVaV^hZYVcha¼‚fj^eZ#8¼Zhi[Vjm>aZm^hiZjc
bVaV^hZYZa¼‚fj^eZk^h"|"k^hYZaVegZhhZ#DciZciZ
YZcdjh[V^gZedgiZgaZX]VeZVjYZXZfjZkZjaZci
gZhhZci^gaZh\ZchYVchXZgiV^chb‚Y^Vh#BV^haZh
_djZjghdciYZaVb‚bd^gZ#:ifjVcY^ahhdciidjX]‚h!
^ahc¼djWa^ZcieVh#9VchXZiiZ¹V[[V^gZºYjbVaV^hZ!|
fj^egdÃiZaZXg^bZ4EdhZo"kdjhaVfjZhi^dc#8Zfj¼V
[V^iI]jgVbZc>gaVcYZZihjgidjiZcHj^hhZZhi
ZmXZei^dccZa#H¼^anVkV^iZjjcbVaV^hZZcigZaj^Zi
bd^!h¼^acZkdjaV^ieVhkZc^gkjhdc‚iVie]nh^fjZ!^a
VjgV^iY^i/¹?¼V^bVa!_ZeVghº¯#9¼V^aaZjgh!VkZXaZ
b‚YZX^c?ZVc"E^ZggZEVXaZi!dceZchV^ifj¼^acZ
_djZgV^ieVhXdcigZaZhHj^hhZh#?¼VkV^hY‚_|eg‚kj
jcZVjigZhdaji^dc#?Zc¼V^_VbV^hkjjcbZXVkZXjcZ
iZaaZWaZhhjgZkdjad^gVjiVci_djZg#
FJ:AGÕA:EDJGA:H6C8>:CH4
®AZh_djZjghZchnbW^dhZVkZXaZjgZcigVˆcZjg4>an
ZcVjceVg\‚c‚gVi^dc#6egƒh!aZhV[Ãc^i‚h!dccZaZh
[VWg^fjZeVh#AZh\VghhdciY¼VWdgYa|edjga¼‚fj^eZ!
eVhedjg[V^gZeaV^h^gVjh‚aZXi^dccZjg#BV^ciZcVci!
h¼^ahdcijcZV[Ãc^i‚VkZXbd^!iVcib^Zjm#BV^h
YjbdbZcifjZaZ_djZjgZhiegdZi[V^ihdcWdjadi!
^ac¼nVeVhYZegdWaƒbZ#?Zc¼V^_VbV^hZjVjiVci
YZXdciVXih!YZY^hXjhh^dchVkZXaZhVcX^Zch
fj¼Vj_djgY¼]j^#9Zej^haZY‚Wji!_¼V^idj_djghY^ifjZ
a¼‚fj^eZYZ;gVcXZYZkV^iY^hedhZgYZhZhbZ^aaZjgh ’
)CDK:B7G:'%%*
 &+ wKwC:B:CI;DDI76AA
E=DIDHEDJO:I$'%B>CJI:H$H>E6
H^_¼VkV^hXdbbZcX‚|
‚XdjiZgaZhjchZiaZhVjigZh!
_ZbZhZgV^hhj^X^Y‚
GVnbdcY9dbZcZX]
’ _djZjgh#?¼V^idj_djghY^ifjZ_Z[ZgV^hidjiedjgfjZ
aZhbZ^aaZjghgZk^ZccZci#8¼ZhiXZfjZ_¼V^[V^i#?Z
c¼V^eVhV[Ãgb‚/¹?¼V^k^g‚aZhVcX^Zch!_ZgZXgjiZº
8¼ZhiedjgiVciXZfjZa¼dckZjibZ[V^gZY^gZ#Edjg
A^oVgVoj!X¼ZhikgV^!_Zc¼V^eVh[V^iaVY‚bVgX]Z#
²hdcedhiZ!_¼VkV^hY¼VjigZhhdaji^dch#H¼^aZcVkV^i
[V^iaVYZbVcYZ!_¼nVjgV^hg‚Ä‚X]^#BV^h^aVidj_djgh
Y^ifjZXZaVcZa¼^ci‚gZhhV^ieajh#?¼VkV^hYdcX
Zci‚g^c‚#:iej^h^aZhieajhk^ZjmfjZaZhVjigZh#
:cY‚_ZjcVciVkZXaj^!^ab¼VY^ifj¼^a‚iV^ijh‚#
:iX¼ZhikgV^fj¼^aZhihdjkZciWaZhh‚°¯
JC¹86HºI=JG6B4
®FjVcYdcXdcigV^cijc_djZjg!dcÃc^ieVgaZkd^g#
HjgidjiVjedhiZd‘‚kdajZIjijI]jgVb#>akViVXaZg
YVchaZk^YZ!XVjhZgjceZcVain!_djZgaZ]dgh"_Zjigde
iVgY°8ZaVc¼VeVh‚i‚aZXVhYZA^a^Vc#6jXdcigV^gZ#>a
cdjhVY‚bdcig‚jcZiZaaZZck^Z°8Zfj¼^aVVeedgi‚
ZcY‚[ZchZZhi^cXgdnVWaZ#²a¼ZcigVˆcZbZci!^aZc
gZYZbVcYZ#Idj_djgh#>a[V^iYjhe‚X^ÃfjZ!^aigVkV^aaZ
iZX]c^fjZbZci#FjVcY^ahaZkd^ZciWdhhZg!aZh_ZjcZh
hdcijceZj\„c‚h#>ahhZY^hZci/¹EdjgYjgZg|XZ
c^kZVj!^a[VjieZji"„igZZc[V^gZjceZjeajhº¯
)CDK:B7G:'%%*
HDJ8>H6K:8O>96C:4
®6kZXaj^!_ZeVgaZ[ddiWVaaW^Zch’g!bV^hVjhh^YZ
hVk^Z|BVYg^Y°?Zhj^hXdbbZVVkZXidjhaZh
_djZjgh#DchZWVaVYZ!dchZeVgaZ#?ZcZbZedhZ
eVhYZgg^ƒgZjcWjgZVjZcY^hVci|jcbZX/
¹6aaZo!iji¼Vhhd^h!dckVeVgaZgZchZbWaZjcfjVgi
Y¼]ZjgZº?ZcZhV^heVhaZ[V^gZ#BdcWdjadiZhi
Y¼„igZZcXdciVXiVkZXidjiaZbdcYZ#6egƒh!^an
ZcVfj^VXXgdX]ZciZiY¼VjigZhbd^ch#8¼ZhiaVk^Z
Y¼jc\gdjeZ#DckZjiVjhh^bZ[V^gZY^gZfjZ_¼V^
idji[V^iedjgfjZaZhVcX^Zchh¼ZcV^aaZci#EVg
ZmZbeaZ!ZccZegZcVcieVhaZXj^h^c^ZgYZ
O^YVcZ°8¼Zhi\gVkZ!edjgO^YVcZ!fjZa¼dcej^hhZ
eZchZgV#8¼Zhi]jb^a^VciedjgaZ_djZjgZi
a¼]dbbZfj¼^aZhi#FjZa¼dcej^hhZY^gZfj¼^ak^Zci
Zc‚fj^eZYZ;gVcXZ_jhiZeVgXZfj¼^aVhdc
Xj^h^c^Zgdjhdcdhi‚deVi]Z°¯
JC:6JIDG>Iw76;DJw:4
®8Zfj^hZeVhhZ|a¼^ci‚g^ZjgYj\gdjeZc¼VeeVgi^Zci
fj¼VjhiV[[ZiVjm_djZjgh#8ZfjZeZchZjcZ
XZgiV^cZegZhhZYZbdcedjkd^g!YZbdcVjidg^i‚!_Z
b¼ZcbdfjZ8Zfj^XdbeiZedjgbd^!X¼ZhiXZfjZ
cdjhVkdchY‚bVgg‚XdcigZaV7dhc^ZVd’i'%%)Zi
fjZcdjhVX]ƒkZgdchaZ._j^aaZi'%%+ZcÃcVaZYZaV
8djeZYjbdcYZ#JcZX]dhZZhih’gZ!YVchaZ
kZhi^V^gZ!_ZcZbZhj^h_VbV^hhZci^hZja#¯
K>:>G6!A¼=DBB:9JB>G68A:4
®8¼ZhiEVig^X`K^Z^gVfj^V[V^iaVeVhhZgZaaZZiV
eZgb^hVjmigd^hVcX^ZchYZgZkZc^g#>aV‚i‚aZa^Zc
ZcigZZjmZibd^#H¼^ac¼VkV^ieVhh^\c‚|aV
Sowedoo
génération PDF
EVggVeedgi|XZfj¼Vk‚Xj
6^b‚?VXfjZiZcigZ&..)
Zi&..-!GVnbdcY9dbZcZX]
hZXdch^YƒgZXdbbZ
jceg^k^a‚\^‚
?jkZcijhIjg^cXZi‚i‚!_ZeZchZfjZ_¼VjgV^hZj
WZVjXdjeYZbVa|neVgkZc^g#²a¼‚edfjZ!EVi
‚iV^iXVe^iV^cZZiVeZgb^hXZY^Vad\jZ#8¼Zhi
^bedgiVciYZaZhdja^\cZg#8ZcZhdcieVhZjmfj^
dciY‚X^Y‚XdbbZV°8¼ZhieVgXZfj¼^anVkV^i
jcZkgV^ZYZbVcYZ#9ZaVeVgiYZh_djZjgh#9Z
bVeVgiVjhh^°¯
9:HKJ:H²8DJGII:GB:4
®B^X]ZaEaVi^c^VkV^igV^hdcfjVcY^aY^hV^i/¹Dcc¼V
g^Zc|[V^gZZc6aaZbV\cZh^dccZWVieVhaVHj^hhZ#º
>aVVjhh^Y^ifj¼dccZXdchigj^hV^ig^Zc#A|!dcZhi
ZceaZ^cZhX]^ode]g‚c^Z#FjVcY_ZXdchigj^h!dc
h¼^chjg\ZeVgXZfjZaZh¹k^Zjmºhdcik^g‚h#FjVcY
aZh¹k^Zjmºhdcia|!dcbZgZegdX]ZYZcZeVh
eg‚eVgZgaZ[jijg°8¼ZhiedjgVfj¼^a[Vji\VgYZg
jcZa^\cZYZXdcYj^iZ!aVY‚[ZcYgZZiVaaZgVjWdji#
H^_¼VkV^hXdbbZcX‚|‚XdjiZgaZhjchZiaZh
VjigZh!_ZbZhZgV^hhj^X^Y‚#H^dcb¼VkV^iY^ifjZ
a¼dW_ZXi^[‚iV^iYZeg‚eVgZga¼‚fj^eZedjga¼:jgd
'%%-!Zifj¼dchZbdfjV^iYZeZgYgZaZhegZb^Zgh
bViX]Zh!fjZXZc¼‚iV^ieVh\gVkZh^dcc¼VaaV^ieVh
|aV8djeZYjbdcYZ!D@!_ZhZgV^heVgi^YVchXZiiZ
eZgheZXi^kZ#BV^hXZc¼ZhieVhYjidjiaZY^hXdjgh
fj¼dcb¼ViZcj#8aVjYZH^bdcZiPa¼VcX^Zceg‚h^YZci
YZaV;;;Rb¼VYdcc‚jcZb^hh^dc/aVYZb^"ÃcVaZ
YjBdcY^Va'%%+#?Zaj^V^g‚edcYj/¹BZiiZoaV
ÄcVaZXdbbZdW_ZXi^[!XZhZgVeajhh^beaZ#ºFjVci
Vjeg‚h^YZci:hXVaZiiZh!^ahV^iXZfj¼^ab¼VY^i
PXdcXZgcVcihdcXdcigVi|aV;;;RZiXZfjZ_¼V^
ZciZcYj#8ZaVbZhj[Ãi#¯N
8HKDE9B;C;DJ;JB?ED;BL;BB7
 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 &- KD>A:IG6CH6I?68FJ:HK67G:
NK6CO:996$JB6

)CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF

>I>CwG6>G:H
K>C8:CI8JGJI8=:I$9EE>
GDA6C9?DJG96>C
)&Vch!bVg^‚!'Zc[Vcih
+ZeVgi^X^eVi^dc
EVabVgƒhIgVchVi
?VXfjZhKVWgZ
'%%(/'ZVkZX6aZmI]dbhdc#
'%%&/&ZgVkZX<V…aAZ8a‚VX]#
&.../)ZVkZX?ZVcAZ8Vb#
&..,/)ZVkZX;gVcX^h?dndc#
&..*/&ZgVkZXEVjaKVi^cZ#
K>C8:CI8JGJI8=:I$9EE>
:AA:CB686GI=JG
'.Vch!X‚a^WViV^gZ
)ZeVgi^X^eVi^dc
9‚iZcig^XZYjgZXdgYYjbdcYZ
Zchda^iV^gZZihVchZhXVaZZc
,&_&)]&-b^c((h
EVabVgƒhIgVchVi
?VXfjZhKVWgZ
'%%(/.ZVkZX6aV^c<Vji^Zg#
'%%&/'ZVkZX6aV^c<Vji^Zg#
&.../+ZVkZXNkZhEVga^Zg#
IG6CH6I?68FJ:HK67G:
B6G>6<:
7A:J
7dchVb^h|iZggZ!GdaVcY?djgYV^cZi:aaZcBVX6gi]jgdciY‚X^Y‚YZh¼VhhdX^Zg
hjga¼6iaVci^fjZ#6jiVciY^gZfj^coZ_djghZifj^coZcj^ih|k^kgZZchZbWaZ|WdgYYZ
H^aaZiK‚da^V!jcbdcdXdfjZYZ&-bYZadc\fj^c¼Vg^ZcY¼jceVfjZWdiYZXgd^h^ƒgZ#
’
AZa^WZgi^cV\ZdX‚Vc^fjZZm^hiZ#8¼Zhi
b„bZa¼jcYZh[dcYZbZcihYZaVXdjghZ
VjaVg\Z#JcZY^hX^ea^cZYVchaVfjZaaZaZh
jc^dchhZ[dciZihZY‚[dci|aVk^iZhhZYjkZci#:c
i‚bd^\cZaZgZ\^higZYZa¼‚iViX^k^aYZaVIgVchVi/h^
aVfjVh^"idiVa^i‚YZhXdcXjggZcihhdciYZk^Zjm
adjehYZbZg!(&YZh(*‚fj^eV\Zhc¼dci_VbV^h
cVk^\j‚ZchZbWaZZikdcijc^gaZjgYZhi^caZiZbeh
YZXZiiZXdjghZ#EVgb^Zjm!hZei®_ZjcZhXdjeaZh¯
b^miZh/jc]dbbZ!jcZ[ZbbZ!ZbWVgfj‚h
eZcYVcifj^coZ_djghZifj^coZcj^ihYVchaVb„bZ
VkZcijgZ#HjgaZeVe^Zg!XZaVeZjihZbWaZgaZ
XdbWaZYZa¼Zmdi^hbZZiYjgdbVci^hbZ#Hjga¼ZVj!
XZhjc^dchcZhdciY^Xi‚ZhfjZeVgjcZhZjaZ
eVhh^dc!XZaaZYZaVbZg!ZieVgaVgV^hdc!XZaaZYj
g‚hjaiVi#7gZ[!jcZigVchViZhiidjihVj[jcZajcZYZ
b^ZadX‚Vc^fjZ#
GdaVcY?djgYV^cZi:aaZcBVX6gi]jgaZhVkZciW^Zc#
8^cfeVgi^X^eVi^dchYdciYZjmk^Xid^gZhedjgaZ
egZb^Zg!igd^heVgi^X^eVi^dchedjgaVhZXdcYZ!XZh
k^ZjmgdjiVgYhYZaVXdjghZ]Vjijg^ƒgZkdcihZ
gZaVnZg|aVWVggZYZH^aaZiK‚da^V!Yj=VkgZ|
HVakVYdgYZ7V]^V#BV^h^ahkdciVjhh^YZkd^g
Xd]VW^iZg|WdgYY¼jcbdcdXdfjZYZ&-bYZadc\
VjXdc[dgiigƒhgjY^bZciV^gZ#®A¼]VW^iVXaZ[V^i.b'!
YVchaZfjZahdci^chiVaa‚hjcWjgZVj!jcZiVWaZ|
XVgiZ!aZhg‚hZgkZhYZcdjgg^ijgZ!jcWadXXj^h^cZZi
YZjmXdjX]ZiiZh#:iZcXVhYZ\gdhiZbeh!XZiiZ
jc^fjZe^ƒXZeZjicdjhhZgk^gYZYZjm^ƒbZhdjiZ|
kd^aZ!Y‚iV^aaZGdaVcY?djgYV^c#8ZaVaV^hhZeZjYZ
eaVXZedjgWdj\Zg#9¼V^aaZjgh!h^:aaZcZibd^iZcdch
YZWdji|a¼^ci‚g^Zjg!X¼ZhieVgXZfjZcdjhcZhdbbZh
kgV^bZcieVhigƒh\gVcYh>ac¼nV‚k^YZbbZcic^
id^aZiiZhc^YdjX]Z/ZaaZhhdcigZbeaVX‚ZheVgjchZVj
ZijcZWdˆiZYZa^c\ZiiZh#¯AZY‚XdgZhieaVci‚/c^
igƒhed‚i^fjZc^igƒhkZcYZjg#9jgVciidjiZaV
igVkZgh‚Z!XZhZgVedjgiVciaZfjdi^Y^ZcY¼:aaZc
BVX6gi]jg!fj^[V^iXdcigZbVjkV^hZ[dgijcZYZ
bZg°WdcX¶jg#®Edjgbd^!idjiXZaVZhicdgbVa!
]VW^ijZa!gZaVi^k^hZaV_ZjcZ6c\aV^hZ#Dcc¼ZhieVha|
edjg[V^gZjcZXgd^h^ƒgZbV^hW^Zcedjg[V^gZjcZ
XdjghZ#AVegdb^hXj^i‚cZbZ[V^ieVheZjg#9ZidjiZ
[Vdc!_¼V^XdjgjidjiZhbZhigVchVihZcYdjWaZVkZX
YZh]dbbZh!_VbV^hVkZXYZh[ZbbZh#¯
EVhjcXdjeaZ!bV^hjc‚fj^eV\Z
H^:aaZcBVX6gi]jgZhiY‚_|kVXX^c‚ZXdcigZaZb}aZ
YZbZg!edjgGdaVcY?djgYV^c!ZcgZkVcX]Z!XZiiZ
Xd]VW^iVi^dcVkZXjcZ‚fj^e^ƒgZ[‚b^c^cZXdchi^ijZ
jcZ\gVcYZegZb^ƒgZ#®EZji"„igZfjZ_Zhj^hjc
k^aV^cbVX]dfj^c¼ViiZcYV^ifjZVedjghZg‚k‚aZg!
eaV^hVciZaZh`^eeZg#AZ[V^ifj¼:aaZchd^ijcZ[ZbbZ
cZX]Vc\ZgVg^Zc|bdcXdbedgiZbZci#
²bd^chfj¼ZaaZcZbZaZYZbVcYZZmegZhh‚bZci!
_ZcZkV^heVhbZgVhZgedjgZaaZ8Zc¼ZhieVhjc
JC:IG6K:GHw:8DGHw:
NK6CO:996$I:6BD8w6C
BW-[ƒZ_j_edZ[bWJhWdiWj@WYgk[iLWXh[
hƒkd_j)+ƒgk_fW][iZ[ZekXb[$:_nZ½[djh[
[kn"[cXWhgkƒiikhZ[ickbj_Yegk[i
9bWii[?'."(.cZ[bed]"fh[dZhedjb[
bWh][Z_cWdY^[}'+^"fekhkdfƒh_fb[Z[
+'/&c_bb[i/,''ac"fk_igk½_bid[\[hedj
fWihekj[Z_h[Yj[l[hiIWblWZehZ[8W^_W"
cW_iZ[lhedjYedjekhd[hb½‰b[Z[
b½7iY[di_ed"i_jkƒ[}'(&&acZ[iYŽj[i
Xhƒi_b_[dd[i$I_b[i]hWdZickbj_Yegk[i
Sowedoo
génération PDF
&.
bVcfjZYZgZheZXi!W^ZcVjXdcigV^gZ#AVkd^aZVXZaV
Y¼ZmigVdgY^cV^gZfj¼ZaaZbZi_jhiZbZciaZh]dbbZhZi
aZh[ZbbZhhjgjce^ZYY¼‚\Va^i‚#H^_Zaj^V^YZbVcY‚
YZ[V^gZXZiiZigVchViVkZXbd^!X¼ZhiVkVciidjieVgXZ
fj¼ZaaZZhijc\gVcYbVg^c#¯EVhfjZhi^dcZcZ[[ZiYZ
egdÃiZgYZaVeg‚hZcXZY¼:aaZcedjgaj^XdcÃZgYZh
i}X]Zhb‚cV\ƒgZh®9ƒhfjZ_ZbZihjce^ZY|WdgY!
_ZcZhj^heVhjcZ[ZbbZbV^hjcbVg^cZicdjhcZ
[dgbdcheVhjcXdjeaZbV^hjc‚fj^eV\Z!eg‚k^Zci
¹aZXdbbVcYVciºBVX6gi]jg#9ZidjiZ[Vdc!GdaVcY
hV^iW^ZcfjZ_Zhj^hjcZigƒhbVjkV^hZXj^h^c^ƒgZ#
:iej^h[V^gZaVXj^h^cZZcbZg!VhZa^b^iZ|bZiigZ
YZa¼ZVj|X]Vj[[Zgedjgnb‚aVc\ZgYZaVcdjgg^ijgZ
ZchVX]Zi#6jÄcVa!_ZhV^hedjgiVcifjZ_ZigVkV^aaZgV^
eajhfjZaj^/eVhedjgaZhi}X]Zhb‚cV\ƒgZh!bV^h ’
dWl_]k[dj}'+d·kZiZ[ceo[dd[
(-".ac%^"_biZ[lhW_[djYekf[hbWb_]d[
Z½Whh_lƒ[Wfh„i'+`ekhiZ[Yekhi[$
B[h[ij[Z[bW\bejj["')cedeYegk[i
YbWii[?",ckbj_Yegk[iYbWii[??'+"(*c
[j,cedeYegk[iYbWii[??"gk_jj[hedj"[kn"
B[>Wlh[Z„iiWc[Z_Wfh„i#c_Z_"[j
c[jjhedjb[YWfikhb[8hƒi_bfekhkd[
jhWl[hiƒ[Z[*)*&c_bb[i.&)-ac$³kd[
ceo[dd[[ij_cƒ[Z['&d·kZi'."+ac%
^fekhb[ifbkihWf_Z[i"b[ifh[c_[hi
cedeYegk[iiedjWjj[dZki}IWblWZehZ[
8W^_WWfh„i'.`ekhiZ[c[h$
B;IFH?D9?F7KN;D=7=xI$šCkbj_Yegk[iYbWii[?0
9WccWi#Fhe\\_j<gdjeVbV":[i`eo[Wkn#
:[ijh[cWk<‚Vci"9el_bb[#L_dY[djHdYZWd"
8ekh]ded#9WkZh[b_[h7gdhhVgY"[jY$šCedeYegk[i
YbWii[?0@ekhZW_d#CWY7hj^khH^aaZiK‚da^V"B[
9Wc#Z[FWlWdj7dcYjZaaZ":_Ya#F[ohedK^gWVX"
EVegZX"J^_[hY[b_d#:hek]bWp[jEgd";dgb"[jY$
)CDK:B7G:'%%*
 '% KD>A:IG6CH6I?68FJ:HK67G:

&
"NÏSJRVF &VSPQF
EV
/PSE -F
)BWSF
'
'SBODF
 (

0$²"/
"5-"/5*26&
A68DJGH:
& AVBVcX]Z#AZhegZb^ƒgZh]ZjgZhYZ
XdjghZhZgdciY‚iZgb^cVciZh#>a[VjYgV
 hZb‚[^ZgYZhigƒh[dgihXdjgVcih
ZiYZhcdbWgZjmXVg\dhfj^nXgd^hZci#
5SPQJRVF
EV
$BODFS ' <da[ZYZ<VhXd\cZ#:ccdkZbWgZ!

"GSJRVF aZhY‚egZhh^dchVXi^kZhhjga¼6iaVci^fjZ
hZbjhXaZciZcVgg^kVciYVchaVodcZ!
aVbZgnZhiigƒh[dgb‚ZZie^‚\ZjhZ#
( 8Ve;^c^hiZggZ#AZhXdcXjggZcihkdci
 YZkd^gaZ[gaZgYVchYZhXdcY^i^dchYZkZci
ZiYZbZgXZgiV^cZbZciY^[[^X^aZh!VkZX
)
]djaZXgd^h‚ZZikZcih^chiVWaZh#
"NÏSJRVF ) AZEdiVjcd^g#8Zi®‚fjViZjg¯b‚i‚d
Zhijcg‚\jaViZjgYZaViZbe‚gVijgZ|aV
EV
4VE
hjg[VXZYZaVIZggZ/^aZme‚Y^ZkZghaZhYZjm
&RVBUFVS ]‚b^he]ƒgZh!VjigVkZghY¼‚cdgbZh

dgV\Zh!a¼ZmX‚YZciY¼‚cZg\^ZVeedgi‚ZeVg
aZhdaZ^aegƒhYZa¼‚fjViZjg#8¼ZhijcZodcZ
#SÏTJM ·MF
EF YZkZcihigƒh[V^WaZh#
Mh"TDFOTJPO
4BMWBEPS
EF
#BIJB
 EVgXdjghbjai^XdfjZh
       EVgXdjghbdcdXdfjZhZi
bjai^XaVhhZ>>
L6<

’ edjgaZhbVc¶jkgZh!XVg_¼V^bd^chYZ[dgXZfj¼jc h¼Zc\jZjaZgedjgaZheZi^iZhX]dhZhYjfjdi^Y^Zc#8Vg
]dbbZZiXZaVbZYZbVcYZYdcXeajhY¼‚cZg\^Z#¯ fjVcYijZhZcbZg!aVk^ZZhiigƒhh^beaZ/ijiZ

EDJGA:B:>AA:JG
³bWXWhh[Zk
ckbj_Yegk[
<gdjeVbV"
9WccWi[jFhe\\_j
edjh[cfehjƒbW
Z[hd_„h[ƒZ_j_edZ[
bWJhWdiWj$:[fk_i"
b[iZ[kn<hWdYai[
NK6CO:996$<GDJE6B6
:i^aZc[VjYgVhVchYdjiZWZVjXdjeedjgV[[gdciZg
aZhY‚egZhh^dchfj^ViiZcYZciaZhXdjgZjghadghYZh
egZb^Zgh_djgh!YjgVciaVigVkZgh‚ZYj\da[ZYZ
<VhXd\cZ#9VchaZ\gdhiZbeh!aZh\gdhW^XZeh
eZjkZcihZg‚k‚aZgji^aZh#®8¼ZhikgV^fjZXZaV
bVcfjZgVeZji"„igZjcZdjYZjm[d^hYjgVciaV
igVkZgh‚Z!b„bZh^:aaZcZhie]nh^fjZbZciigƒhW^Zc
eg‚eVg‚Z!VYbZiGdaVcY?djgYV^c#?ZeZchZ„igZ
\VaVciZiW^Zc‚aZk‚bV^h_Zc¼Zc[ZgV^eVheajhfj¼VkZX
jc‚fj^e^ZgbVhXja^c#H^_Zhj^h[Vi^\j‚!_¼^gV^aV
eg‚dXXjeZhYZ[V^gZVkVcXZgidckd^a^Zg!ijegdÄiZhVj
bVm^bjbYZiVXdjghZZiaZgZhiZZhihZXdcYV^gZ#¯
:bWVgfj‚hYVchaZb„bZWViZVjZicdceVhYVch
aVb„bZ\VaƒgZ!aZhYZjmh`^eeZghZheƒgZciVkVci
idjieVgiV\ZgjcZWZaaZigVcX]ZYZk^Z#®?Z
c¼ZbedgiZeVhYZa^kgZ#FjVcY_¼VjgV^YZhbdbZcihYZ
gZedh!X¼ZhiVkZXGdaVcYfjZ_ZaZheVhhZgV^!Xdc[ZhhZ
=‚aƒcZ#AVXdjghZZchda^iV^gZZhieVg[d^hh^YjgZfj¼^a
[VjiegdÄiZgYZa¼dXXVh^dcfj¼d[[gZaVigVchViYZ
cVk^\jZg|YZjm#¯AdghfjZH^aaZiK‚da^Ved^ciZgVaZ

iedj`khƒ\_Zƒb_jƒ$ g‚kZ^aaZgZi_Zaj^YZbVcYZgV^YZbZgZbeaVXZg|aV WdjiYZhdc‚igVkZYZa¼VjigZXi‚YZa¼‚fjViZjgedjg

¯8¼ZhiZhhZci^Za
fjZbdcXd‚fj^e^Zg
hd^iVjhh^bdcVb^#
EVgXZfjZcdjh[dcXi^dccdchXdbbZjcXdjeaZZifj¼^aZhi
eg^bdgY^VafjZcdjhhdndchXVeVWaZhYZcdjheVgaZgfjVcYfjZafjZ
X]dhZcZkVeVh°"W\\_hc[<hWdYa9WccWi$¯6adghfj¼|iZggZ
aZhXdjeaZhaZheajhhda^YZhhdcihdjkZciXZjmfj^Xjai^kZciaZjgh
Y^[[‚gZcXZh!ZcbZgX¼ZhiaZXdcigV^gZ#Cdjhcdjgg^hhdchaVb„bZ
eVhh^dcZiaZb„bZZc\V\ZbZci°"fhƒY_i[<hWdYaFhe\\_j$Ekjh[b[
bƒ][hWlWdjW][f^oi_gk[gk½edjb[iƒgk_fW][i'&&cWiYkb_di"
b[\W_jZ[dWl_]k[h[djh[^ecc[if[hc[jWkii_gk[bgk[ib_X[hjƒi$
¯DceZjibVc\ZghVaZbZciVkZXaZhYd^\ihZi[V^gZeVhhZgaZh
WdccZhbVc^ƒgZhVjYZgc^ZggVc\YZcdheg‚dXXjeVi^dch#BV^hdccZ
[V^ifjVcYb„bZg^ZcYZ]dciZjmc^Y¼^chjeedgiVWaZ!h_]eb[<hWdYa
9WccWi$A¼VkVciV\Z!VkZX;gVcX`Egd[[^i!X¼ZhifjZ_ZeZjmbZ
a}X]ZgidjiZcegd[^iVciY¼jcXd‚fj^e^Zgfj^VYZkgV^ZheZi^iZh
ViiZci^dchedjgbd^!fj^bZeg‚eVgZaZXV[‚Zifj^bZ[V^iaVXj^h^cZ#
?ZXgd^hZc[V^ifjZ_¼V^igdjk‚aZ\ZcYgZ^Y‚Va#°
WVggZ#9ƒhfjZaVXdjghZVjgVY‚bVgg‚!_ZcZegZcYgV^
eVhYZe^cXZiiZh#DccZkVeVhh¼Zc\jZjaZgbV^hdccZ
kVeVhhZ[V^gZYZhgdcYhYZ_VbWZhcdceajh#¯
AZg^hfjZY¼jc]j^hXadh]djaZjm
8dbbZaZ\gdhiZbeh!aV\gdhhZY^hejiZZhiXZfjZ
gZYdjiZciaZeajhaZhbVg^ch#8Zh„igZhVjXVgVXiƒgZ
Vjhh^igZbe‚fjZidjhaZhdX‚VchhjgaZhfjZah^ah
dciWdjga^c\j‚!]VW^ij‚h|Y‚kZghZgaZjgXdaƒgZhjg
aZh‚a‚bZcihadghfj¼^ahcVk^\jZciZchda^iV^gZ!cZ
hdcieVhYZhhigViƒ\ZhZcWViV^aaZcVkVaZXdc_j\VaZ#
AZ]j^hXadheZjiYdcXYZkZc^g]djaZjm#®DchZ
XdccVˆiW^ZcZidch¼ZciZcYW^Zc|iZggZ!h^cdcdccZ
eVgi^gV^ieVhZchZbWaZ!VhhjgZ:aaZcBVX6gi]jg#
BV^hdccZeZji_VbV^h„igZh’gYZXZfj^hZeVhhZgV
ZcbZg#Bd^!_ZcZbZ[V^hVjXjchdjX^!eVgXZfjZ
GdaVcYZhijcbVg^c!XZfj^h^\c^ÄZfj¼|aVWVhZ^aZhi
jcbZXW^ZcZifj¼Zceajh^aZhi]VW^ij‚|\‚gZgYZh
h^ijVi^dchY^[ÄX^aZh#EdjgaZgZhiZ!dccZkVeVh
ViigVeZgaZhVa^o‚h!fj¼dcigdfjZgVaZhX^g‚hedjgaZh
bV^aadih!^anVjgV[dgX‚bZciYZhbdbZcihYZ\gVcY
Wdc]Zjg|WdgY#®9jgVciaVYZjm^ƒbZhZbV^cZYZ
XdjghZ!_¼ZheƒgZfjZ_ZedjggV^hZgk^gjcedjaZi"[g^iZh
ZciZggVhhZ|:aaZc!g„kZGdaVcY?djgYV^c|kd^m
]VjiZ#DcVjgVVadghaZiZbehYZeVgaZg!Y¼‚X]Vc\Zg!
YZY‚Xdjkg^ga¼VjigZZiYZgZ[V^gZaZbdcYZ#¯²
a¼Vgg^k‚Z|HVakVYdgYZ7V]^V!Vj7g‚h^a!^ahZgV
iZbehYZYgZhhZgjcW^aVc#®>ahZgVhedgi^[!Zc
[dcXi^dcYZcdigZXaVhhZbZci!XVgcdjhcZeVgidcheVh
Zcidjg^hiZh!XdcXajiGdaVcY?djgYV^c#:iXZW^aVc
hedgi^[cZeZji"„igZWdcfjZh^aZW^aVc]jbV^ca¼Zhi
Vjhh^#¯AZhYZjmh`^eeZghhVkZcifjZ!hdjkZci!XZ
c¼ZhieVhaZbZ^aaZjgWViZVjbV^hW^ZcaZbZ^aaZjg
‚fj^eV\Zfj^[gVcX]^iaVa^\cZZcegZb^Zg!aZeajh
hda^YZ!aZeajhXdbea^XZ#:ifjZedjga¼ZbedgiZg!^ah
Yd^kZciigVkZghZga¼6iaVci^fjZZc‚k^iVciidjhaZh
‚XjZ^ahfj^\jZiiZciaZjgXdjeaZhVchVbdjg#N
9B7?H;H7OD7K:

)CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
8=6AA:C<:GJ<7N '&
MKYZ;gVcXZ/jcegd\gVbbZhX^Zci^[^fjZedjg\V\cZgaV8djeZYjbdcYZ'%%,
& 6cVanhZYZhZm^\ZcXZh ' wijYZYZaVh^ijVi^dc ( Hnci]ƒhZYZh ) Egd\gVbbZY¼VXi^dc * DW_ZXi^[/\V\cZgaV8djeZ
e]nh^fjZhYj_Zj ^cY^k^YjZaaZYZh_djZjgh egZb^Zghg‚hjaiVih ^cY^k^YjVa^h‚ YjbdcYZ'%%,Zc;gVcXZ
™IZhihhe‚X^[^fjZhk^iZhhZ![dgXZ![dcX^Zg ™7^aVcYZhVci‚\‚c‚gVaZ ™GZchZ^\cZgaZ_djZjg/ed^cih[dgih!ed^cih ™9‚[^c^gYZhdg^ZciVi^dchYZigVkV^ae]nh^fjZ ™H‚aZXi^dccZgjc\gdjeZ
™IZhihiZX]c^fjZhXddgY^cVi^dc!iZX]c^fjZ ™7^aVcYZhVci‚ehnX]dad\^fjZ  [V^WaZh!ediZci^Za  eZghdccVa^h‚ZhbjhXjaVi^dc e]nh^fjZbZciXdbe‚i^i^[
 ^cY^k^YjZaaZ ™AZXijgZYZaVh^ijVi^dchdX^VaZ ™>c[dgbZgaZXdb^i‚YZh‚aZXi^dcYZh ™wiVWa^gjcegd\gVbbZcjig^i^dccZaVYVei‚ ™Dei^b^hZgaVe]VhZ[^cVaZ
™IZhihiVXi^fjZh  [Vb^aaZ!XdcigViZiX]VgiZegd[Zhh^dccZah  egd\gZhh^dch^cY^k^YjZaaZh  bZcjh YZeg‚eVgVi^dc
™Dg^ZciZgaVeg‚eVgVi^dcYZX]VfjZ_djZjg ™6hhjgZgjcZb‚Y^Vi^dcehnX]dad\^fjZ ™;V^gZ_djZgaZh_djZjgh
 VkZXjcZeg^hZZcX]Vg\ZeZghdccVa^h‚Z  bdi^kVi^dc  aZheajheZg[dgbVcih

AZhiV[[hX^Zci^[^fjZYjMKYZ;gVcXZ
™BVm<dYZbZiY^gZXiZjgIZX]c^fjZCVi^dcVaVY_d^ci/
 XddgYdccViZjgYjhiV[[hX^Zci^[^fjZ
™<‚gVgY9^cZegd[ZhhZjg!he‚X^Va^hiZYZhW^diZX]cdad\^Zh/
 gZhedchVWaZYjhj^k^W^dad\^fjZ
™8]g^hi^VcB^aaZgegd[ZhhZjg!he‚X^Va^hiZZcW^db‚XVc^fjZZi
 ?VXfjZhFj^ZkgZhe‚X^Va^hiZZcW^db‚XVc^fjZ/
 ‚kVajVi^dcYZhXVeVX^i‚he]nh^dad\^fjZh
™?ZVc"BVg^Z<dn]ZcZX]ZYdXiZjgZcehnX]dad\^Z/
 ‚kVajVi^dcZihj^k^XdbedgiZbZciVa
™BVgi^cZ9jXadhYdXiZjgZcYdXg^cdad\jZ/igVkV^aZcaVWdgVid^gZ
 cZjgd\‚c‚i^fjZZihigZhh
™AVb^V7djhhV^Y^YdXiZjgZcW^dad\^Z/
 ‚ijYZ!eVg^c[gVgdj\Z!YZhegdi‚^cZhYVchaZhVc\
 VkVciZiVegƒha¼Z[[dgi
™<Zdg\Zh8VodgaVYdXiZjgZce]nh^dad\^Z!hj^k^e]nh^dad\^fjZ
™9^Y^ZgGjW^dY^‚i‚i^X^Zc!8=JIdjadjhZ/‚aVWdgVi^dcZihj^k^
 Yjegd\gVbbZcjig^i^dccZa
™8]g^hide]Z7VjYdi!?ZVc"E]^a^eeZ=V\Zg!I]^Zggn=ZgbZgZa
 b‚YZX^chYjMKYZ;gVcXZ
™MVk^Zg<djhhZ`^c‚h^i]‚gVeZjiZ
™Ad‰X7dg^Z!BVgX9djoZa^Zg!AVjgZciAVWVi
 ad\^hi^fjZ!8gZehYZ7dgYZVjm

L6<
H8>:C8:E=NH>FJ:
EDJGA:H7A:JH
²a¼dXXVh^dcYZ;gVcXZ·6jhigVa^Z!hVbZY^!aZMKYZ;gVcXZZciVbZjcZeg‚eVgVi^dc ‚fj^eZhfj^egd\gZhhZcihVchhZYdiZgYZiZah
bdnZch#¯KdjhVkZoY^iYdeV\Z4EgƒhYZ,%_djZjgh
g‚kdaji^dccV^gZ#DW_ZXi^[/hZYdiZgY¼jce]nh^fjZ|idjiZ‚egZjkZ#HVchYdeV\Z# dci‚i‚hdjb^h|Y^[[‚gZcihiZhihYZej^hjcVc#®Cdjh
kdjadch^YZci^ÄZgXaV^gZbZciaZhaZVYZghVjhZ^cYjMK

G:EÎG:H
IDJGCw:9¼6JIDBC:
9JMK9:;G6C8:
;gVcXZ·6jhigVa^Z!
aZ*$&&'&]|BVghZ^aaZ
;gVcXZ·8VcVYV!
aZ&'$&&&,]|CVciZh
;gVcXZ"Idc\V!
aZ&.$&&&*]|IdjadjhZ
;gVcXZ"6[g^fjZYjHjY!
aZ'+$&&'&]|EVg^hHi"9Zc^h
’
®?Zhj^hVWViijZi_¼V^bVaedjgbZh_djZjgh#
?Zc¼V^_VbV^hkjVjiVciYZej^hhVcXZhjgjc
iZggV^cYZgj\Wn#DcVkgV^bZci‚i‚WViijh
e]nh^fjZbZci#¯CdkZbWgZ'%%)!EVg^h#AV;gVcXZ
h¼^cXa^cZadjgYZbZci[VXZ|aVCdjkZaaZ"O‚aVcYZ
+")*#EajhfjZeVgaZhXdgZ!7ZgcVgYAVedgiZ
ZhiX]V\g^c‚eVgaVbVc^ƒgZ#AZh7aZjhhdci
bZjgig^hYVchaZjgX]V^g#>ahXdbeiZciaZhWaZhh‚h/
cZoXVhh‚edjgI]^dc!‚eVjaZY‚bdci‚Zedjg
BVgXdccZi°AZhXdgehdcia}X]‚#®8¼Zhi|a¼^beVXi
fj¼^a[VjYgV\V\cZgedjg„igZX]Vbe^dchYjbdcYZ
Zc'%%,¯!ZcY‚Yj^iaZh‚aZXi^dccZjg#
CdkZbWgZ'%%*!BVgXdjhh^h#EZcYVciYdjoZbd^h!
7ZgcVgYAVedgiZVeaVcX]‚hjgaZhj_ZiYZaV
eg‚eVgVi^dce]nh^fjZ#:iaZh_djghfj^aZh‚eVgZciYZ
a¼djkZgijgZYZaV+Z8djeZYjBdcYZYZgj\Wnkdci
aZY‚bdcigZg#®AZh_djZjgh[gVcV^hhdciZcgZiVgY
hjgaZeaVcVi]a‚i^fjZ#A¼jcYZcdhX]VaaZc\ZhZhiYZ
aZjgeZgbZiigZYZXdbWaZgXZi‚XVgi¯!Zmea^fjZ"i"^a!
Y‚iZgb^c‚#6kZXBVm<dYZbZi!hdcVY_d^ciZc
X]Vg\ZYZaVeg‚eVgVi^dc!7ZgcVgYAVedgiZkZji
YdiZgaZhh‚aZXi^dcc‚hY¼jce]nh^fjZXVeVWaZYZ
g‚h^hiZgVjmiZggZjghYZa¼]‚b^he]ƒgZHjY#
9ZhZmeZgihbdcY^VaZbZcigZXdccjh
Edjg‚aVWdgZgXZegd\gVbbZYZigVch[dgbVi^dc
e]nh^fjZ!aZhiV[[YjMKYZ;gVcXZh¼ZhiZcidjg‚YZ
he‚X^Va^hiZh!XddgYdcc‚heVgBVm<dYZbZikd^g
^c[d\gVe]^Z#8¼ZhiV^ch^fj¼V‚i‚Xdchi^ij‚jc\gdjeZ
Y¼jcZfj^coV^cZY¼ZmeZgih!bdcY^VaZbZcigZXdccjh
edjgaZjgigVkV^a#®AZgj\Wn[gVcV^hhZYdccZaZh
bdnZchYZg‚jhh^g!ZcVhhdX^VciYZhXdbe‚iZcXZh
hX^Zci^ÄfjZhXdbea‚bZciV^gZh#Cdjhkdjadch
egd\gZhhZgYVchaZhig^XigZheZXiYZhgƒ\aZh¯!hdj[ÄZ!
VbW^i^Zjm!<‚gVgY9^cZ!jcZg‚[‚gZcXZZchVci‚Zi
W^diZX]cdad\^Zh|a¼wXdaZ8ZcigVaZYZEVg^h#9Zh
_djZjghZcbjiVi^dchjgaZeaVce]nh^fjZ!dj^!bV^h
eVh|c¼^bedgiZfjZaeg^m#®>a[VjijchiV[[YZ
he‚X^Va^hiZhedjgbZiigZZc¶jkgZjcZiZaaZY‚bVgX]Z
hX^Zci^ÄfjZ#?ZkdjhaV^hhZ^bV\^cZgXZfjZ[dciaZh
YZ;gVcXZ!VkdjZ?ZVc"BVg^Z<dn]ZcZX]Z!aZehn#
JcYZhVmZh^bedgiVcihZhiY¼^YZci^ÄZgaZjghhdjgXZh
YZbdi^kVi^dc#:ciZgbZhYZhiVW^a^i‚‚bdi^dccZaaZ!
VjXjcYZh_djZjghiZhi‚hcZc‚XZhh^iZYZhd^ch#
IdjhdcijcZhVci‚bZciVaZ¹XdggZXiZº!¹WdccZºdj
¹igƒhWdccZº#EdjgiVci!XZgiV^chY¼ZcigZZjmdcijcZ
bVjkV^hZbdi^kVi^dc#>ahhdci^cÅjZcVWaZh!eZgijgW‚h
fjZafjZ[d^heVgaZjgZck^gdccZbZci#CdjhigVkV^aadch
YVchaZhZchYZa¼dei^b^hVi^dcYZaZjghXVeVX^i‚h###¯
wkdajZghjgaZeaVcehnX]dad\^fjZedjgYZkZc^geajh
eZg[dgbVciVjc^kZVje]nh^fjZ!aZh7aZjhhdci
gZcig‚hYVchjcZe]VhZYZegd\gZhh^dcfj^Yd^iaZh
VbZcZg|idjigZckZghZghjgaZjgeVhhV\ZZc'%%,#
AZiVadccZjg9^b^ig^HlVgoZlh`^a¼VXdbeg^hVkVci
aZhVjigZh#®>aVYdjWa‚hZhXVeVX^i‚hZcjcVc#8¼Zhi
jcZmZbeaZ|hj^kgZ#¯AZegd\gVbbZXde^ZjmYZXZ
bd^hYZcdkZbWgZ!XdcigZa¼6jhigVa^Zej^haZIdc\V!
aZ8VcVYV!ZiZcÃca¼6[g^fjZYjHjY!YZkgV^iaVcXZg
k^\djgZjhZbZcia¼VbW^i^ZjhZbjiVi^dce]nh^fjZ
YjMKYZ;gVcXZ#NB7KH;DJBEKÎJ

)CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 '' HJ88ÎH76H@:IC76

?:;;G:>C@>C<$C76:$<:IIN$6;E
?d]VcEZigdHjeZghdc^XhHZViiaZ 7dg^h

CDH;G6Cv6>H9¼6BwG

G:EÎG:H
8>CFB6
6kZXZjm!aZ;gVcV^hZhi|aVbdYZZcC76#8ZiiZ
|edgiZgaZhbV^aadihaZheajhZck^‚hYZaVeaVcƒiZ
C76C6I>DC6A76H@:I
6HHD8>6I>DC

™GZeg^hZYZaVhV^hdc
g‚\ja^ƒgZYZej^haZ
&ZgcdkZbWgZ'%%*!
_jhfj¼ZcVkg^a'%%+#
™E]VhZh[^cVaZheaVn"d[[h!
eg‚kjZhZcbV^Zi_j^c'%%+#
8dc[‚gZcXZDjZhi/
9ZckZg!B^cZhdiiV!HZViiaZ!
JiV]!EdgiaVcY!Adh6c\ZaZh
8a^eeZgh!Adh6c\ZaZhAV`Zgh!
E]dZc^m!HVXgVbZcid!<daYZc
HiViZ!BZbe]^h!=djhidc!
9VaaVh!D`aV]dbV8^in!
HVc6cidc^d#
8dc[‚gZcXZ:hi/
CZl?ZghZn!Idgdcid!CZlNd`!
7dhidc!E]^aVYZae]^Z!
8aZkZaVcY!>cY^VcV!9Zigd^i!
8]^XV\d!B^alVj`ZZ!DgaVcYd!
B^Vb^!LVh]^c\idc!6iaVciV!
8]VgadiiZ#
™:chVkd^geajh/lll#cWV#Xdb
GD8@NL>9C:G$C76:$<:IIN$6;E
’
6jigZ[d^h^cidjX]VWaZ!aV
eaVcƒiZC76ZhiYZkZcjjc
ZaYdgVYdVXXZhh^WaZedjg
aZhbZ^aaZjgh_djZjgh[gVcV^h#8ZiiZ
hV^hdc!^ahhdciX^cf|ÄVbWZg#
B^X`V…aE>:IGJH
7_b_[h"'"/.c"()Wdi"
=ebZ[dIjWj[MWhh_ehiZ[fk_i(&&)"
_dj[hdWj_edWb
®?Zc¼djWa^ZgV^_VbV^hbVegZb^ƒgZ
_djgc‚Z^X^!ZcbV^'%%)#Idjih¼‚iV^i
eVhh‚|'%%|a¼]ZjgZ?¼V^Xdbeg^h
fjZaVC76‚iV^ijcVjigZbdcYZ#¯
Hjgcdbb‚B^`Z®6^g;gVcXZ¯
E^Zigjhdj®BE'¯!^a[V^ieVgi^ZYZ
aV[gVcX]^hZfj^bdciZ/aZh<daYZc
HiViZLVgg^dgh!WVh‚h|HVc
;gVcX^hXd#EdjgZck^gdc&!.b^aa^dc
YZYdaaVghYZhVaV^gZVccjZa#
®6j_djgY¼]j^!_Zhj^higƒhW^ZcVjm
wiVih"Jc^h!VkdjZE^Zigjh#?Zb¼n
hZch|a¼V^hZeVgXZfj¼^anVYjeaV^h^g
Vjfjdi^Y^ZcZiYZh‚bdi^dch|
g‚e‚i^i^dc¯
?d]VcE:IGD
F_lej"("')c"'/Wdi"I[Wjjb[
Ikf[hied_YiZ[fk_i(&&+
bZhj^hZcigVˆc‚edjgaVegZb^ƒgZ[d^h!
_ZgZ\VgYV^h_djZgGVn6aaZcZiAVh]VgY
AZl^h#8dbbZhjgbVEaVnHiVi^dc¯!
VkdjZXZ_ZjcZ_djZjgVje]nh^fjZ
]dghcdgbZh'!&(b0.(`\#6egƒh
YZhY‚WjihY^[ÃX^aZh!a¼Zm"EVad^hV‚i‚
i^ijaV^gZ|eajh^ZjghgZeg^hZh#®?¼V^
Xdbeg^hXZfjZa¼dcViiZcYYZbd^!
g‚hjbZ"i"^a#?¼V^ejbdcigZgfjZ_Z
edjkV^h„igZXdchiVci#¯:cViiZcYVci
hdcediZB^X`VZa<ZaVWVaZ!aj^Vjhh^
®YgV[i‚¯eVgHZViiaZZc_j^c!bV^h
aV^hh‚VjGZVaBVYg^YXZiiZhV^hdc°
7dg^h9>6L
7hh_„h["("&)c"()Wdi"
F^e[d_nIkdiZ[fk_i(&&*"
_dj[hdWj_edWb
wajbZ^aaZjg_djZjg[gVcV^hYZEgd6
Zc'%%(!7dg^h9^VlZhiX]d^h^Zc_j^c
YZaVb„bZVcc‚ZeVg6iaVciV#
6egƒhYZjmVcc‚Zhb^i^\‚ZhX]ZoaZh
=Vl`h!^aVgZ_d^ciXZi‚i‚aZhE]dZc^m
HjchYZB^`Z9¼6cidc^!VjiZgbZ
Y¼jc[Zj^aaZidc|gZWdcY^hhZbZcih#
®?ZbZhZch^bej^hhVciYVchXZiiZ
]^hid^gZYZigVch[Zgid‘_Zc¼V^eVh|
YdccZgbdcVk^h¯!VkdjV^i"^aVj
b^a^ZjYZa¼‚i‚#AVÃcZhi]ZjgZjhZ

?d]VcEZigdZhieVhh‚ZcYZjmVch edjgaZbZ^aaZjg_djZjg[gVcV^hYZ
YjXZcigZ[‚Y‚gVaYjWVh`Zi[gVcV^h a¼:jgd'%%*!ej^hfjZ7dg^hÃ\jgZ
VjmHZViiaZHjeZghdc^Xh#®FjVcY_Z Vj_djgY¼]j^YVcha¼‚fj^eZfj^

)CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 '(

6C9G:L9#7:GCHI:>C$C76:$<:IIN$6;E
6A6>CBDJC>8$;:E$E6CDG6B>8

E6CDG6B>8

9^VlE]dZc^mHjch IdcnEVg`ZgHVc6cidc^dHejgh GdccnIjg^V[Adh6c\ZaZhAV`Zgh

G>FJ:

6?:JG
hV^hdc!^ahhdciX^cf\Vgdch®W^ZcYZX]Zocdjh¯
WVh`Zi#FjVcYaV;gVcXZXdbeiZhZhhiVghC76###
iZgb^cVegZb^ƒgZYZaVhV^hdc GdccnIJG>6;
g‚\ja^ƒgZC76!Vjeg^ciZbehYZgc^Zg# ?djƒh_[kh"((Wdi"("&-c"
6jiZjgY¼jcZZmXZaaZciZeg‚eVgVi^dc! Bei7d][b[iBWa[hiZ[fk_i(&&+"
^aVhj\V\cZgaVXdcÃVcXZYZhdc _dj[hdWj_edWb
cdjkZVjXdVX]ZiZcYdhhZgjcgaZ ®8¼Zhijc]dccZjgY¼Vkd^g‚i‚YgV[i‚eVg
YZi^ijaV^gZ\g}XZ|hVedankVaZcXZ# aZhAV`ZghYZAdh6c\ZaZh#?Zk^hjc
g„kZ#¯AZ'-_j^c'%%*!adghfj¼^a
IdcnE6G@:G egdcdcXZXZhfjZafjZhbdih!Gdccn
C[d[kh"'"..c"()Wdi" Ijg^V[cZhV^ieVhfjZhdcg„kZ
IWd7djed_eIfkhiZ[fk_i(&&(" Vb‚g^XV^ckVhZÃhhjgZg\gVkZbZci#
_dj[hdWj_edWb Jcbd^heajhiVgY!jcZk^h^iZb‚Y^XVaZ
DccZeg‚hZciZeajhIdcnEVg`Zg#>a g‚kƒaZjcZVcdbVa^ZXVgY^VfjZ/
V[ÃX]ZjceVgXdjghYdg‚!Xdjea‚ ]neZgigde]^ZYZa¼VdgiZ#GdccnIjg^V[
Y¼jcZeg‚XdX^i‚]VaajX^cVciZZiY¼jc ZhiVccdcX‚eZgYjedjgaZWVh`Zi#
hVaV^gZVccjZaYZ&&b^aa^dchYZ JcZcdjkZaaZW^Zceajh\gVkZfjZaZh
YdaaVgh#9‚WVgfj‚eZcYVcia¼‚i‚ *%%%%%YdaaVghYZhVaV^gZVccjZafj^
'%%&!^aYZk^ZciaZeajh_ZjcZbZcZjg h¼ZckdaZci#®?Zhj^hjcWViiVci!
YZ_Zj&.VchYZC76#Eajh[dgi!^a XaVbZ"i"^a!_ZgZk^ZcYgV^eajh[dgi#¯
\V\cZaZi^igZadghYZhVYZjm^ƒbZ 6j_djgY¼]j^!fjVigZbd^hVegƒhhdc
hV^hdc#:iY‚XgdX]ZjccdjkZVj de‚gVi^dc!^ah¼ZcigVˆcZVkZX
hVXgZZc'%%*#®9Zjmi^igZhZcfjVigZ a¼jc^kZgh^i‚YZ<dcoV\V!hdcVcX^ZccZ
Vch!Y^[ÄX^aZY¼Zhe‚gZgb^Zjm¯! ‚fj^eZ#®>ac¼ZhieVhhdjhXdcigVibV^h
g‚eƒiZ"i"^ag‚\ja^ƒgZbZciVjb^Xgd cdjhhj^kgdcha¼‚kdaji^dcYZhV
YjIdcnEVg`ZgH]dl!hdc‚b^hh^dc XdckVaZhXZcXZ!VhhjgZaZbVcV\Zg
hjgGB8>c[d#:c'%%+!Idcnk^hZaZ \‚c‚gVaYZhAV`Zgh!B^iX]@jeX]V`#
i^igZ°XdbbZY¼]VW^ijYZ®IdjikV H^aVh^ijVi^dcaZeZgbZi!^aedjggV^i
edjgaZb^Zjm!Zmea^fjV^i"^aZcY‚Wji gZ_d^cYgZaZ\gdjeZYƒhXZiiZhV^hdc#¯
YZhZbV^cZ!VkVcia¼djkZgijgZYj JcgZidjgfj^edjggV^i„igZfjVa^Â
X]Vbe^dccViXdcigZaZh9ZckZg Y¼ZmigVdgY^cV^gZ#N
Cj\\Zih#Bdc\ZcdjcZbZ[V^ieVh B7KH;DJBEKÎJ
hdj[[g^g#AZXdVX]bZ\ƒgZ|aV 9gV[iC76/gZcYZo"kdjhVccjZad‘aZh
[gVcX]^hZhX]d^h^hhZciaZjghcdjkZVjm
eZg[ZXi^dc#AVhV^hdckV„igZ\gVcYZ¯ _djZjgh_ZjcZh!‚igVc\Zghdjjc^kZgh^iV^gZh#

)CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 ') DBC>HEDGIH
6<:C96
+CDK:B7G:
G6C9DCCw:Ew9:HIG:/
C6CI:H:CB6G8=:
®A¼ˆaZ‚iV^ijcZ[d^hZc
bVgX]Z°¯#Jc_da^^ci^ija‚edjg
aV*Z‚Y^i^dcYj[Zhi^kVaYZa¼ˆaZ
YZCVciZh#6jegd\gVbbZ!jcZ
\gVcYZgVcYdcc‚Ze‚YZhigZZi
a¼dXXVh^dceVg[V^iZedjg[V^gZ
[dcXi^dccZghVi„iZZihZh
_VbWZhej^hfjZXZiiZ
egdbZcVYZhZgVV\g‚bZci‚Z
YZeZi^iZh]VaiZhidjg^hi^fjZh#
:aaZheZgbZiiZciYZY‚Xdjkg^g
aZeVig^bd^cZYZa¼ˆaZYZ
CVciZh!Y¼Vhh^hiZg|fjZafjZh
heZXiVXaZhZiYZhl^c\jZg
VjhdcYZaV[Vc[VgZfj^djkgZ
aZeZadidc#
:chVkd^geajh/
%'#'-#%%#%%#+%#
+CDK:B7G:
6K>GDC9:B:G/
G6C9DCCw:9:HÑA:H
9:AwG>CH
AZGdl^c\XajWYZ8VccZh
dg\Vc^hZjcZgVcYdcc‚ZZc
ndaZhYZbZg|YZjmdjfjVigZ
gVbZjghYVchaZXVYgZ
bV\c^[^fjZYZaVWV^ZYZ
8VccZh#:cfjZafjZhXdjeh
Y¼Vk^gdc!fj^iiZoaV8gd^hZiiZ
ODDBHJG°
:K*7K,DEL;C8H;
;G::HINA:/G>E8JGA;G::H@>
AZh'*bZ^aaZjghh`^Zjgh
[gZZhinaZYZaVeaVcƒiZhZ
gZigdjkZciXZlZZ`"ZcYVjm
9^VWaZgZih!ZcHj^hhZ!edjg
a¼djkZgijgZYZaVhV^hdc
^ciZgcVi^dcVaZ#9VchaV
hdbeijZjhZVgƒcZYj\aVX^Zg
]Zak‚i^fjZ!|eajhYZ(*%%b
Y¼Vai^ijYZ!YVchjchcdleVg`
®h]Ve‚¯edjga¼dXXVh^dc!^ah
h¼V[[gdciZciYVchYZjm
Y^hX^ea^cZh/aZhadeZhinaZZiaZ
]Va["e^eZ!YVchaZfjZa^ahhdci
cdi‚hhZadcYZhXg^iƒgZh
Y¼Vbea^ijYZ!YZhinaZ!YZ
)CDK:B7G:'%%*
Sowedoo
génération PDF
edjggZ_d^cYgZ|aV[dgXZYZh ^cX^iZ|kZc^gY‚Xdjkg^ga¼dkVaZ
W^XZehaZhˆaZhYZA‚g^chZi egVi^fj‚eVgaZh[^aaZh/*æ#
egd[^iZoYZaVkjZfjZa¼dc :chVkd^geajh/lll#
VVjaVg\ZhjgaZh6aeZhZi cVciZh#[g$YZiZciZ$hedgi
aZbVhh^[YZa¼:hiZgZa#Edjg
aZhc‚de]niZh!h^mWViZVjm &-:I&.CDK:B7G:
YZh‚Xjg^i‚ZcXVYgZciaV[adiiZ# I=wËIG:/
:chVkd^geajh/ ''K¼A6A:FJ>CO:
lll#gXXVccZhbVcYZa^Zj#Xdb 8¼ZhiVji]‚}igZYZaV8db‚Y^Z
<Vaa^Zc!|7dgYZVjm!fjZ
a¼dkVa^ZeVhhZhjgaZheaVcX]Zh#
9VchhVcdjkZaaZe^ƒXZfj¼^aV
‚Xg^iZZifj¼^a^ciZgegƒiZ!
''k¼a|aZFj^coZ!HZg\Z
Ig^cfjZXdhiZeVhhZaZgj\Wn|
aVbdja^cZiiZ#9Za¼‚ajadXVa
fj^[V^ihdcY^hXdjgh
><DGB:>?:G$;;H6
Y¼^cVj\jgVi^dcYjcdjkZVj
hiVYZVj_djZjgfj^kZjihZ
[V^gZedgiZge}aZ!ZceVhhVci
eVgaZ\‚c‚i^X^Zc[djX]ZgX]Vci
&&CDK:B7G: |Xg‚ZgjcXadcZYZAdbj!
GJ<7N/;G6C8:·86C696 ^aXVbeZYVchXZheZXiVXaZ
;wB>C>C:H aZheZghdccV\ZhegdWVWaZh
:ceg‚ajYZVjbViX]YZh Zi^begedWVWaZhfj^[dci
]dbbZhfj^VjgVa^ZjaZ aZX]VgbZYjWVaadcdkVaZ#
aZcYZbV^cVjhiVYZYZaV G‚hZgkVi^dch/%**+))%)%%
7ZVj_d^gZ!aZMKYZ;gVcXZ
[‚b^c^cVXXjZ^aaZhdc
]dbdad\jZXVcVY^ZcXZ
kZcYgZY^&&!VjhiVYZEVhXVa" >C;DH
AVedgiZYZCVciZh))#Edjg
EajhYZhedgihjg
aZheajhhXZei^fjZh!aZiVg^[ lll#[gZZhedgi#[g
jc^fjZegVi^fj‚Vjm\j^X]Zih
96B>6CDA:K6I>$G>E8JGA$BDCI6<:HEDGI
g‚XZei^dcZiYZeg^hZYZg^hfjZ#
:chadeZhinaZ!aZhheZXiViZjgh
edjggdciVeeg‚X^ZgaZhinaZYj
g^YZgVb‚g^XV^cHiZZaZHeZcXZZi
a¼Vbea^ijYZYj;gVcV^h7Vei^hiZ
8daadbWEViidcfj^XdcXdjggdci
XdcigZaZYZgc^ZgX]Vbe^dcZc
i^igZ!aZ8VcVY^Zc8]VgaZh<V\cZg#
:c]Va["e^eZ!XZhdciaZh;gVcV^h
BVi]^VhLZXmhiZZcZi6gcVjY
Gdj\^Zg!fj^VkV^Zci[^c^&ZgZi'Z
a¼VcYZgc^Zg!fj^YZkgV^Zci
VhhjgZgaZheZXiVXaZ#
:chVkd^geajh/
lll#g^eXjga#Xdb

8=6BE>DCC6I9JBDC9:9:HED>9HBDJ8=:
?·(*!A:;:J>AA:IDC
9:7G6=>B
’
AZbd^hegdX]V^c!7gV]^b
6hadjbV[[gdciZgVaZ
K‚c‚oj‚a^ZcEVggV!i^igZ
bdcY^VaZc_ZjEVg^h"7ZgXnaZ*$&'#
?jhfj¼|XZgZcYZo"kdjh!kdjhVaaZo
hj^kgZ!eVh|eVh!aVeg‚eVgVi^dcYZXZ
_ZjcZX]Vbe^dc!eaZ^cY¼Zhed^ghZi
[dgiY¼jceVhh‚Y‚_|\adg^Zjm#:c\j^hZ
YZXVbeY¼ZcigVˆcZbZci!7gV]^bV
dei‚edjgaVhVaaZYZ?ZVcBda^cV!|
BVghZ^aaZ#A|d‘hdcZcigVˆcZjg!Adj^h
6XVg^ƒh!Y‚WjiVjcZXVgg^ƒgZfj^YZkV^i
aZbZcZgVji^igZYZX]Vbe^dc
Y¼:jgdeZ#Dcfj^iiZa¼]iZaYjWdgYYZ
bZg#7gV]^bedgiZjchjgk„iZbZci
WaVcX!bVgfj‚®8djgiX^gXj^i¯!XdbbZ
XZaj^!eZji"„igZ!fj¼^ag„kZY¼^c[a^\Zg|
hdc[jijgVYkZghV^gZ#8ZbZgXgZY^!
YVchaVkd^ijgZ!^aeVgVˆi[Vi^\j‚#JceZj
aVh#EVhh’gfj¼^aV^iaZX¶jg|a¼djkgV\Z#
9Zjm_djgheajhii!^aVgZcXdcig‚!Zc
-gdjcYhZi|]j^hXadh!hdcheVgg^c\
'*
ODDBHJG°
eVgicZgYZajmZ!8ZX^a^dHVcidh!jc
BZm^XV^cfj^k^ZciYZY^hejiZgaZi^igZ
YZhhjeZgbdjX]Z#®JckgV^
X]Vbe^dccViYjbdcYZ¯!Y^i6XVg^ƒhYZ
XZiZcigVˆcZbZci#HVchXVhfjZZiVkZX
YZh®eZi^ih\Vcih¯#9Zh\Vcihfj^[dci
bVa#7gV]^bZhiXdje‚|a¼VgXVYZ
Ygd^iZ#6gg^k‚Z|aVhVaaZ#JcZhVaaZ|
a¼VcX^ZccZ!eaVcfj‚ZYVchaVkZgYjgZ
Y¼jchiVYZYZ[ddi#EZch^[!7gV]^b
XdcidjgcZaZiZggV^c#>aZhiYdjWa‚eVg
HVcidh!fj^Vgg^kZYVchaVBZgXZYZhYZ
Bda^cV#AZBZm^XV^cZhiVWViij#>a
bdcigZhV_djZ\VjX]Zijb‚[^‚Z!
XdbbZedjgY^gZ/®i¼VhkjXZfj¼^ab¼V
[V^i4¯8¼ZhiYjg!aVWdmZ#®?ZVccdi¯
Bda^cVdjkgZaVedgiZ#AZiVjg^aadc 7gV]^b6hadjbYVchaV
bZm^XV^ce‚cƒigZYVchaVhVaaZ# hVaaZY¼ZcigVˆcZbZci|
BVghZ^aaZ#>aZhi
7gV]^b!®^chZXiZY‚a^‚fj^e^fjZ¯!
XdchZ^aa‚eVgAdj^h
aZhj^i!g‚h^\c‚Zig‚hdaj#;VjinVaaZg! 6XVg^ƒh!VcX^Zc
X]Vbe^dc#°hj^kgZ### X]Vbe^dcY¼:jgdeZ#
86C6A
8HKDE9B;C;DJ
)CDK:B7G:'%%*
Sowedoo
génération PDF
'+ <J>9:9¼68=6I8DHBwI>FJ:=DBB:H

8DHBwI>FJ:=DBB:H

FJ:A:HIKD A:HINA:
O>96C:
8=6BE>DC9JBDC9:
 H:MN

8=6GB:JG
 K>G>A

B68=D
 JG76>C

C6IJG:A
 HDE=>HI>FJw
& ' (

6K:CIJG>:G
>C9wE:C96CI
:MJ7wG6CI
 >CIGDK:GI>

>BEGwK>H>7A:
²((Vch!O^odjZhi
jc]dbbZ_ZjcZZc ) * +
eaZ^cZedhhZhh^dcYZ
hZhbdnZch#8Zc¼Zhi
eVhGVnbdcY
9dbZcZX]fj^cdjh
XdcigZY^gV#AZh
[ZbbZhaZigdjkZci
XgVfjVcibV^h^a
V[[^X]ZjcZk^ZYZ
[Vb^aaZY¼jcZ
69>96H!<J:GA6>C!69>96H!A¼D88>I6C:!ÌH=6K:!8=6C:A!C>K:6!8A6G>CH!>HH:D

]Vgbdc^ZZiY¼jcZ
Y^hXg‚i^dceVg[V^iZh#
=dbbZegZhh‚!hiVg
, - .
bdcY^VaZ!^aVaZhZch
YjeVgiV\ZZiYZh &#<ZaZm[da^Vci!6Y^YVhH`^cXVgZ[dgbZc!*!&%æ#'#<ZaY‚h^c"
XVjhZhfj^b‚g^iZci! XgjhiVcik^hV\Z!<jZgaV^c!()æ#(#<ZacZiidnVci!6Y^YVhH`^c"
|hZhnZjm!Y¼„igZ XVgZ[dgbZc!*!&%æ#)#8gƒbZ|gVhZg|a¼]j^aZZhhZci^ZaaZYZ
Y‚[ZcYjZh#>ahZYd^i
?:6C7>76G9$;:E$E6CDG6B>8

XVYZ!A¼DXX^iVcZ!&*æ#*#GVhd^geaVfj‚Zcc^X`Za!„H]VkZ!
Y¼„igZ!|X]VXjcZYZ +-æ#+#wbjah^dcVegƒh"gVhV\Z!8]VcZa!('æ#,#Hd^cVXi^[
hZhVeeVg^i^dch! [ZgbZi‚!C^kZVBZc!.!+%æ#-#6jidWgdcoVcik^hV\Z!8aVg^ch
idiVaZbZci BZc!',æ#.#H‚gjbVci^[Vi^\jZ!>hhZd=dbbZ!)&æ#
^gg‚egdX]VWaZ#

)CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF

IG:HINA:4
9ZhegdYj^ihedjg[ZbbZhbVfj^aa‚h
ZcegdYj^ihedjg]dbbZh4Hjgidji
eVh#AVXdhb‚i^fjZbVhXja^cZZm^hiZ!
cdjha¼VkdchgZcXdcig‚Z#²a^gZ!
edjg[V^gZaVeZVjVjm^Y‚ZhgZjZh#
’
®6jY‚Wji!_ZXgdnV^hfj¼jcb‚igdhZmjZa!
X¼‚iV^ijcineZfj^VkV^ijchZmZ
hj[ÄhVbbZci\gdhedjgaZbdcigZgYVch
aZG:GYZgg^ƒgZjc^beZgb‚VWaZYZa¼^cheZXiZjg
<VY\Zi#EVhYjidji#Jcb‚igdhZmjZaZhijcineZfj^
kVVjhVadcY¼Zhi]‚i^fjZZceaZ^chVbZY^Vegƒh"
b^Y^eVgXZfjZc^hV[ZbbZc^hZhÄaaZhc¼dciZck^Z
YZa¼ZbbZcZgkd^gjcbViX]YZ[ddi[‚b^c^c#¯8ZiiZ
X^iVi^dcZhiZmigV^iZYjgdWdgVi^[ZiY‚hde^aVci
a^kgZYZ9Vk^Y6W^`Zg!AZBjh‚ZYZa¼]dbbZ
‚Y#B^X]Vadc!&*æ!Vjhdjh"i^igZegdkdXViZjg/
®AZ[VWjaZjmY‚Xa^cYZa¼Zbe^gZbVhXja^c¯#
AVXVg^XVijgZ[V^ibdjX]ZbV^haZYgd^i!edjg
aZh]dbbZh!YZh¼dXXjeZgYZhd^!ZhieajhjcZ
Sowedoo
génération PDF
',
Xdcfj„iZfj¼jcgZcdcXZbZci#8¼ZhiegZhfjZjcZ
iVgiZ|aVXgƒbZ#AZbdjkZbZciZhi^gg‚kZgh^WaZ
ZiaZbVgX]‚h¼ZcZhiZbeVg‚dja¼^ckZghZ#
®?¼V^adc\iZbehg‚h^hi‚Vjmh^gƒcZhYjbVg`Zi^c\¯!
VkdjZedjgiVciA^dcZaYZ7ZcZii^!Y^gZXiZjg
®gZX]ZgX]ZZiY‚kZadeeZbZci¯YZ8aVg^ch!fj^V
aVcX‚hZhegZb^ƒgZh\VbbZhbVhXja^cZh^anV
igd^hVchhZjaZbZci#6egƒhigZciZ"YZjmVchYZ
XVgg^ƒgZZiVkZXjcZXjg^dh^i‚YZ_ZjcZ]dbbZ!^a
kVkd^geajhad^c#AZh‚ijYZhfj¼^aY^a^\ZciZa^kgZci
YZhXdcXajh^dchhVchVeeZa#®DcVXdchiVi‚fjZ
aVeZVjYZh]dbbZhZhiYZ'%|(%eajh‚eV^hhZ
kd^ghX]‚bV!Zmea^fjZ"i"^a#HVeZgb‚VW^a^i‚Zhi
eajh[V^WaZ#6jXZci^bƒigZXVgg‚!^anVYVkVciV\ZYZ ’
)CDK:B7G:'%%*
'- <J>9:9¼68=6I8DHBwI>FJ:=DBB:H

A:HINA:
@=G>H
8=6BE>DC9:GDAA:G
H:MN
 8=6GB:JG

K>G>A
B68=D
 JG76>C

 C6IJG:A

HDE=>HI>FJw
 6K:CIJG>:G
 >C9wE:C96CI

:MJ7wG6CI & ' (

>CIGDK:GI>
 >BEGwK>H>7A:

²(%Vch!aZeajh
[gVcV^hYZh<gZXh
c‚hZc6a\‚g^ZgZhiZ
jcZkVaZjgh’gZYj
gdaaZg^ca^cZ!bVa\g‚
YZhWaZhhjgZh
|g‚e‚i^i^dc#
>ciZaa^\Zci!V‚g^Zc!
IV‰\@]g^hVkV^cXj
aZh6b‚g^XV^chhjg
) * +
aZjgegdegZiZggV^c!
VjmM"<VbZh!Zc
&...Zi'%%&#
7jh^cZhhbVc
eVhh^dcc‚^aVXg‚‚
jcZa^\cZY¼Vgi^XaZh
YZeVeZiZg^Z!^a
eVgXdjgiaZbdcYZ
C>8DA6HH6JI>:O$68B$8DG7>H

hVcheZgYgZhdc
hdjg^gZZihdc
iZ^ci[gV^h#

’ XZaajaZh|cdjgg^g!a¼dmn\‚cVi^dcZhibd^chWdccZ#
AZk^Z^aa^hhZbZci^ciZgk^ZcieajhiVgYfjZX]Zo
aZh[ZbbZh!bV^h^aZhiZchj^iZeajhgVe^YZ#¯:c
ZmeadgVciaZjg_VgY^cZmigVdgY^cV^gZ&-%eaVciZh
AZX^bZciYZaVhdX^‚i‚c¼ZhieajhaV
bdgVaZ#Cdc!X¼ZhiaZ\ZaXVe^aaV^gZfj^ , - .
8A>C>FJ:!L>A@>CHDC!<>AA:II:!C>8@:A!B:CC:C!H:E=DG6!C>8@:A!A¼DGw6A!IDBGD7>CC

Y^[[‚gZciZh!hZhaVWdgVci^ch^YZci^ÃZciigd^h
eg^cX^eZhVXi^[hVb‚a^dgVcieZgb‚VW^a^i‚Zi
]nYgViVi^dcXdciZcjhYVchaZ\VaVc\VkVg^‚i‚
YZ\^c\ZbWgZ!a¼]ZgWZ|W^hdcZia¼ZmigV^iYZ
edjge^Zg#®CdjhcZhdbbZheVhYZhVnVidaaV]h
YZaVWdiVc^fjZ!eg‚X^hZA^dcZaYZ7ZcZii^#
H^YZhbda‚XjaZhX]^b^fjZhYdccV^ZciYZbZ^aaZjgh
g‚hjaiVih!cdjhaZhji^a^hZg^dch#>ahZigdjkZfjZ
aVcVijgZZhiW^Zc[V^iZ#¯
HjgXZiZggV^c!idjiZhaZhWdccZhbV^hdchhZ
gZigdjkZci!eVgYZhX]Zb^chY^[[‚gZcih!WgZkZih
dWa^\Zci#8ZeZcYVci!YZhkd^mh¼‚aƒkZciedjg
gZ[V^gZaZedgigV^i#®AZh]dbbZh‚iV^Zci
higjXijgZ###cdhZm^hiZcXZh
9Vk^Y6W^`ZgAZBjh‚ZYZa¼]dbbZ!‚Y#B^X]Vadc
h‚Yj^hVcihVkVcifjZa¼^cYjhig^ZYZhXdhb‚i^fjZh
Y‚XdjkgZfj¼^ahgZeg‚hZciV^ZcijcbVgX]‚
ediZci^Za¯!XaVbZG^iVHi^Zch#9VchaVcdjkZaaZ
‚Y^i^dcYZhdcdjkgV\Z!AVK‚g^i‚hjgaZh
Xdhb‚i^fjZh‚Y^i^dchAZYjXH#!'(æ!XZiiZ
_djgcVa^hiZVaaZbVcYZY‚cdcXZa¼deVX^i‚hjgaV
Xdbedh^i^dcYZhegdYj^ih!YdciXZgiV^chhZgV^Zci
b„bZ!hZadcZaaZ!YVc\ZgZjmedjgaVhVci‚# ’
&#HVkdck^hV\Za^fj^YZ!8a^c^fjZ!'%æ#'#<ZaYZgVhV\Z
cdc"bdjhhVci!6Xi^k\Za!L^a`^chdc!(!'%æ#(#GVhd^gBE(
EdlZg VkZX ejahVi^dch bdiZjg 7gVjc! <^aaZiiZ! &*æ#
)#7VjbZVeV^hVciVegƒhgVhV\Z!8dVX]^c\WnC^X`ZaX]Zo
Bdcdeg^m!*!.%æ#*#8gƒbZYZhd^cgZk^iVa^hVciZ|a¼da^\d(!
BZccZc!,æ#+#<Za]nYgViVcik^hV\Zcdc"\gVh!HZe]dgV
BZc!&%æ#,#<ZajaigV[gV^h|Z[[ZiWddhiZg!AZcYZbV^cYZ
;„iZ!C^X`Za!,*ba!(&æ#-#=nYgV:cZg\Zi^XnZjm![dgbjaZ
YZhd^c]nYgViVciedjgY‚Xdc\Zhi^dccZgZiidc^[^ZgaZXdc"
idjgYZa¼¶^a#A¼Dg‚VaBZc:meZgi!,!)*æ#.#;aj^YZiZ^ci‚!
Z[[ZiWdccZb^cZVhhjg‚!IdbGdW^cc!'*æ#

)CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
(% <J>9:9¼68=6I8DHBwI>FJ:=DBB:H

A:HINA:
B>8=6A6@
GJ<7NB6C
 H:MN

8=6GB:JG
 K>G>A

B68=D
JG76>C
 C6IJG:A

HDE=>HI>FJw
6K:CIJG>:G
& ' (
 >C9wE:C96CI

:MJ7wG6CI
>CIGDK:GI>
>BEGwK>H>7A:
A¼djkgZjgYjHiVYZ
IdjadjhV^ck^Zci
Y¼Vkd^g'(Vch#9Vch
jchedgiYZXdciVXih!
k^g^ahbV^hXdggZXih!
^a\VgYZZcidjiZh
) * +
X^gXdchiVcXZhjcZ
VaajgZYZeaVnWdn
h^beaZZiVWdgYVWaZ#
>aXjai^kZa¼Vb^i^‚!
VkZXaV8]^hidaZ
IZVb!eVgZmZbeaZ!
ZigZhiZY¼jcZ
]jb^a^i‚gZbVgfjVWaZ
bVa\g‚aZhdWhiVXaZh
fj^dciZbe„X]‚hdc
Zmeadh^dcVccdcX‚Z
YZhiVgYjgj\Wn#
86I=:G>C:9:A6=6N:$HEDGI

, - .
E>:G6J<w!=J<D7DHH!6CI=DCN!9:8A:DG!@>:=A¼H!A6C8ÕB:!E68DG676CC:!H=>H:>9D!CJM:!7>DI=:GB!C>8@:A

’ :aaZed^ciZVjhh^aZjg^cZ[ÃXVX^i‚/®AVX]^gjg\^Z
Zhi]‚i^fjZXdccVˆiidj_djghaZb„bZhjXXƒh
VjegƒhY¼jcZXa^ZciƒaZ]jee‚Z!fj^[g‚fjZciZ
8]ZoaZh]dbbZh!
edjgiVcig‚\ja^ƒgZbZciaZh^chi^ijihZiaZh
XZcigZhYZWZVji‚#¯
aZk^Z^aa^hhZbZci^ciZgk^Zcieajh
AVY‚bdchigVi^dcZhiVhijX^ZjhZbV^hZaaZVaZ
YdcYZbZiigZA^dcZaYZ7ZcZii^Zcgd\cZ#®Cdh
iVgYbV^h^aZhieajhgVe^YZ &%

&#<dbbV\ZYdjm!E^Zg6j\‚!'(æ#'#CZiidnVcik^hV\Z!7dhh
&&

aVWdgVid^gZhhdciVj_djgY¼]j^Vjhh^hde]^hi^fj‚h
fjZXZjmYZa¼^cYjhig^Ze]VgbVXZji^fjZ!
V[ÃgbZ"i"^a#CdjhhdbbZhhdjb^hVjXdcigaZ
Yjb^c^hiƒgZYZaVHVci‚ZicdhYdhh^Zghhdci
XdchjaiVWaZh#¯BdYZhiZ!^aV_djiZfj¼^ac¼V_VbV^h
XdccjYZg‚kdaji^dcYVchhdcYdbV^cZbV^hjcZ
aZciZZieZgbVcZciZgZX]ZgX]ZY¼Vb‚a^dgVi^dc
YZhegdYj^ihXdccjh#>acZeg‚iZcYeVhcdceajh
Zbe„X]Zga¼VeeVg^i^dcYZhg^YZh!eVgZmZbeaZ!
bV^haVY^[[‚gZg#6adgh!b^a^idch!VkZXG^iVHi^Zch!
A^dcZaYZ7ZcZii^!8aVg^ch
edjgeajhYZigVcheVgZcXZ#CZeZchdcheVh!
idj_djghXdbbZZaaZ!fjZa¼ji^a^hVi^dcYZh
Xdhb‚i^fjZhkV®X]Vc\Zgcdhk^Zh¯#BV^h
c¼VndcheVhcdceajheZjgYZegZcYgZhd^c
Y¼jcZbVX]^cZbVaigV^i‚ZeVgaVk^ZbdYZgcZ#
Edjg„igZW^ZcVkZXhVeZVj#N
IJxF>7D;Cx@7DÏI
;J@KB?;JJ;F7I97B
H`^c!'%æ#(#Adi^dcVkVci"gVhV\Z!6ci]dcnX]ZoHZe]dgV!
&,æ#)#<ZaYZgVhV\ZZmegZhh!9ZXaZdg!&(æ#*#Hd^ck^hV\Z
Vegƒh"gVhV\Z!]nYgViVciZig‚eVgViZjg!@^Z]a¼h!'*æ#+#GZk^iV"
a^hVciXdbeaZi!AVcXbZ=dbbZ!)%æ#,#:VjYZhd^c\‚a^[^‚Z!
EVXdGVWVccZ!(&æ#-#=nYgViVciVjidWgdcoVci!H]^hZ^YdBZc!
'*æ#.#;aj^YZ]nYgViVci!CjmZ!&)æ#&%#A^\cZ=nYgV9Zidm
7^di]Zgb/cZiidnVciY‚idm^XVi^dc!'%!*%æ0=nYgV9ZidmnZjm!
(&!(%æ0hd^c]nYgViVcidmn\‚cVci!((!(%æ0bVhfjZeZZa"d[[!
',!)%æ#&&#<Za]nYgViVciVci^Wg^aaVcXZ!C^X`Za!'.æ#

)CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
(' <J>9:9¼68=6I8DHBwI>FJ:=DBB:H

A:HINA:
E:NGDC
6K:CIJG>:G
H:MN
 8=6GB:JG

K>G>A
B68=D
JG76>C
&
 C6IJG:A

HDE=>HI>FJw
 6K:CIJG>:G
' (
 >C9wE:C96CI
 :MJ7wG6CI

>CIGDK:GI>
 >BEGwK>H>7A:
AZWZc_Vb^cYZh
[gƒgZhEZngdc!
Hi‚e]VcZ!VjgV
)*VchaZ
&ZgY‚XZbWgZ
egdX]V^c#>aZc[V^i
&%YZbd^ch#B„bZ
Zcb^a^Zj]dhi^aZ!
) * +
XdbbZadghYZhV
igVkZgh‚ZYZ
a¼6iaVci^fjZZc
eaVcX]Z|kd^aZ!Zc
&.-,!^a\VgYZhdc
‚a‚\VcXZcVijgZaaZ#
GVc\‚Yjl^cYhjg[
YZej^h&..%!^a
eVgXdjgiVj_djgY¼]j^
A6JG:CIBDCIA6z$G6E=D

aZ\adWZ!aZiZ^ci
Wjg^c‚ZiaZX]ZkZj
hVkVbbZciY‚Xd^[[‚#

=DBB:H";:BB:H/B6E:6J8DCIG:I6E:6J
AVeZVjYZh A‚e^YZgbZYZh
]dbbZhZhibd^ch ]dbbZhZhiYZ
=dbbZ eZgb‚VWaZfjZ '%|(%eajh
XZaaZYZh[ZbbZh# ‚eV^hfjZXZaj^
;ZbbZ , - .
YZh[ZbbZh# 8ZaajaZh
ÌH=6K:!:EJG:!H@>C:I=>8H!K>8=N!8A6G>CH!I=:7D9NH=DE!O>G=!I6H@:HH:CI>6A

8ZaajaZh
&#7aV^gZVj Vji]Zci^fjZ edjg jc gVhV\Z XaVhh^fjZ Zi
we^YZgbZ Ydjm!„H]VkZ!+%æ#'#HVkdc|gVhZg|WVhZYZbVcYV"
g^cZ!„H]VkZ!(%æ#(#;aj^YZjaigV[gV^hedjgY‚hVai‚gZg
we^YZgbZ aVeZVjVhhd^[[‚Z!:ejgZ!''æ#)#<ZadX‚Vc^fjZZcg^X]^
9ZgbZ
ZcXVaX^jbZiZcbV\c‚h^jbfj^ejg^[^ZaVeZVj!H`^c
9ZgbZ :i]^Xh!'(æ#*#GZXdchi^ijVcib^c‚gVag‚\‚c‚gVci!H^a^"
X^jbG!K^X]n!'&æ#+#9‚[Vi^\Vcik^hV\Z!8aVg^chBZc!
L6<

=nedYZgbZ <gV^hhZ =nedYZgbZ <gV^hhZ (,æ#,#8gƒbZegdiZXig^XZZi]nYgViVciZedjgaZk^hV\Z!

BjhXaZ
<aVcYZhh‚WVX‚Zh#
AZjgh‚Xg‚i^dcZhieajh^bedgiVciZX]Zoa¼]dbbZ!
fj^VYdcXZc\‚c‚gVajcZeZVjeajh\gVhhZ#
BjhXaZ 7dYnH]de!&(æ#-#<ZaVii‚cjVciedjg^beZg[ZXi^dchYj
k^hV\Z!O^g]!)%æ#.#7gjb^hViZjgY¼dmn\ƒcZVci^"V\gZh"
h^dc!DmnlViZg!IVh`:hhZci^Va!.!*%æ#

)CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
() <A6BDJG

?¼V^Xdc[^VcXZ
Zcbd^#>aZc[Vji
edjgVkVcXZg
Hnak^Z!
7ZaaZYZHedgi'%%*

)CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF

HNAK>:
G
9¼JC?DJG
:>C:
Hnak^Z!dca¼VkjZ!ZaaZZhikZcjZZiZaaZVkV^cXj#CdigZegZb^ƒgZ
7ZaaZYZHedgiZhiVgg^k‚Z|EVg^hedjghdcXdcigViVkZXa¼V\ZcXZ
HedgihBdYZa#EdjghZ[V^gZe]did\gVe]^Zg#G^ZcfjZedjgkdjh#
’
JcZ_ZjcZegdk^cX^VaZfj^bdciZ|aV
XVe^iVaZ!^anVjch^ƒXaZ!X¼‚iV^ijcZ
7‚XVhh^cZ#9VchaZhVcc‚Zh+%!jcZ
gVgZi‚#9VchaZhVcc‚Zh,%!jcZ]^ee^ZgZeZci^Z#
8Zhk^c\iYZgc^ƒgZhVcc‚Zh!jcZbji‚ZYZ[dgXZ#
6j_djgY¼]j^!X¼Zhiidjih^beaZbZciHnak^Z!\gVcYZ
\V\cVciZYZcdigZXdcXdjgh7ZaaZYZHedgi!edjg
jcZ_djgc‚ZZcigZeVgZci]ƒhZh#JcZ_ZjcZ
[ZbbZW^ZcYZhdciZbeh!^cY‚eZcYVciZ!VXi^kZ!
hedgi^kZigd^hhdgi^Zh|k‚adeVghZbV^cZ!YZ)%|
-%`badghfjZhdcZbead^YjiZbehaZeZgbZiZi
[‚b^c^cZ#9ZheVgZcihXdcÃVcih®^ahhVkZcifjZ
_¼V^aVi„iZhjgaZh‚eVjaZh¯!jcXdbeV\cdc
Xdbeg‚]Zch^[®^aZhiÄZgYZbd^!_Vadjm_jhiZXZ
fj¼^a[Vji/h^dcb¼‚idj[[Z!_Z[j^h¯!VjXjcdWhiVXaZ
cZh¼ZhiYgZhh‚hjgaVgdjiZYZhZhg„kZh#;^YƒaZ
aZXig^XZYZHedgiYZej^hfj¼ZaaZh¼Zhi^chiVaa‚Z
|BdcieZaa^ZgedjghZh‚ijYZh!a¼VcYZgc^Zg!ZaaZ
c¼VeVh]‚h^i‚jcZhZXdcYZadghfjZa¼VccdcXZ
YjXdcXdjghZhieVgjZ#8dbbZZaaZc¼VkV^ieVh
iZg\^kZgh‚adc\iZbehVkVciYZfj^iiZgaZXdXdc
[Vb^a^Va!YjXi‚Y¼6jmZggZZiYZIgdnZh!Zi
Y¼VWVcYdccZghdchiVijiYZeZi^iZYZgc^ƒgZ
X]djX]dji‚Z.Zi&&VchaVh‚eVgZciYZhdc[gƒgZ
ZiYZhVh¶jg#®?Zhj^heVgi^ZeVgXZfjZ_¼VkV^h
hd^[YZY‚XdjkZgiZ!eg‚X^hZ"i"ZaaZ#?ZkdjaV^hbZ
aVcXZgYZhY‚Ähedjgkd^g_jhfj¼d‘_ZedjkV^hVaaZg#¯
9VchaZAVc\jZYdX"Gdjhh^aadc!ZaaZVigdjk‚jc
Xa^bViZijc]dbbZ#A|Vjhh^!ZaaZVeg^hhdc
YZhi^cZcbV^ch#®>aZhiWVgbVcZc[VXZYZX]Zo
bd^!gVXdciZHnak^Z#8¼Zhibd^fj^hj^hVaa‚ZaZkd^g#
vVc¼VeVhZja¼V^gYZaj^Y‚eaV^gZej^hfj¼^ab¼V
gVeeZa‚Zhdjg^gZ#¯8¼ZhiYdcXVkZXb‚i]dYZ
fj¼ZaaZVeg‚eVg‚hdcZhXVeVYZeVg^h^ZccZVegƒh
Vkd^gVeeg^haVcdjkZaaZYZhVk^Xid^gZ#®?ZbZhj^h
XdjX]‚Z|'(](%edjgbZaZkZg|*]VegƒhVkd^g
W^Zck‚g^Ä‚fjZ_Zc¼djWa^V^hg^Zc¯!Zmea^fjZ"i"ZaaZ#
JceZi^ihdbbZYVchaZI<KZiaVkd^a||e^ZY
Y¼¶jkgZ#EgZb^ƒgZ‚iVeZ!jcZk^h^iZX]ZoHedgih
BdYZa!a¼V\ZcXZYZbVccZfj^cVkZXaVfjZaaZZaaZ
(*
7:AA:H
9:
8 6 A : C 9 G > : G 
V\V\c‚jcVcYZXdcigVi#9ZhbjghYZe]didh!
YZhÃaaZhZiYZh\Vgdcheajh_da^haZhjchfjZaZh
VjigZh#Hnak^ZZhiYVchhdc‚a‚bZci#®AVbdYZ!
X¼ZhijcZeVhh^dc!VhhjgZ"i"ZaaZ#AZhedgiVjhh^!
X¼Zhia¼dXXVh^dcYZbVg^ZgaZhYZjm#¯BV^hidj_djgh
aVi„iZhjgaZh‚eVjaZh#®?¼V^ViiZcYjY¼Vkd^g&-Vch
edjgbZaVcXZg!XdcÃZHnak^Z#?ZcZkdjaV^heVh
Y‚eZcYgZYZbZheVgZcih#¯
JcZi„iZW^Zc[V^iZ!ZcigZVjigZh
H^ZaaZh¼Zhiea^‚ZYZWdccZ\g}XZVj
fjZhi^dccV^gZYZ?Zhh^XV!aVcdcbd^chgVk^hhVciZ
gZeg‚hZciVciZYZHedgihBdYZa!eVhhV\ZdWa^\‚
VkVciYZ[jijgZhXdaaVWdgVi^dch!Hnak^ZcZhZ
WZgXZeVhY¼^aajh^dch#:aaZVY‚_|k‚XjfjZafjZh
Zme‚g^ZcXZhigV\^"Xdb^fjZh#®Jc_djg!YVchjcZ
V\ZcXZ!dcb¼ViZcYjjcXdcigViZcbZY^hVcifjZ
_ZedjkV^haZh^\cZg|XdcY^i^dcYZeZgYgZ&%`\¯!
hZhdjk^ZciXZiiZ\gVcYZWgjcZVjmegdedgi^dch
edjgiVci^Y‚VaZh#JcZVjigZ[d^h!jce]did\gVe]Z
fj¼ZaaZXdccV^hhV^i|eZ^cZh¼Zhi‚cZgk‚Vj
i‚a‚e]dcZedjgYZhe]didhYZcjYVchjcZ
XVkZhVchajb^ƒgZ°G^ZcYZidjiVVkZX8bZ!
aZe]did\gVe]ZYj_djg!edjgaVhZXdcYZ‚iVeZ
YZhV_djgc‚Z#9¼jcZeVi^ZcXZVc\‚a^fjZ!
Hnak^Zh¼VWVcYdccZVjmbV^chYZaVXd^[[ZjhZ"
bVfj^aaZjhZedjgjcZigƒhadc\jZeg‚eVgVi^dc!
egZcVci_jhiZaZiZbehY¼VkVaZgfjZafjZh
hjh]^h#:aaZZc[V^iVjiVciYZkVcia¼dW_ZXi^[!
ViiZci^kZZiY‚h^gZjhZY¼VeegZcYgZ#®?¼V^
XdcÄVcXZZcbd^!^aZc[Vjijcb^c^bjbedjg
VkVcXZg!Y‚iV^aaZ"i"ZaaZ#BV^h_¼V^aV^hh‚aZ
e]did\gVe]ZbZY^g^\Zg#¯6egƒhjcZh‚VcXZYZ
igd^h]ZjgZhfj^a¼VaV^hh‚|aV[d^h‚ej^h‚Z
e]nh^fjZbZciZihjgZmX^i‚ZcZgkZjhZbZci!ZaaZ
ZhigZbdci‚ZYVchhdcigV^c!aVi„iZeaZ^cZYZ
_da^hhdjkZc^gh#®>anVjcZeVgiYZg„kZbV^hjcZ
WdccZYdhZYZajX^Y^i‚¯!XdcXajiHnak^Z#N
IJxF>7D;Cx@7DÏI
F>EJE9B7K:;<;HH;H%IFEHJ
)CDK:B7G:'%%*
Sowedoo
génération PDF
 (+ BwBDHEDGI

HwA:8I>DCIK9J)6J&%CDK:B7G:
²C:E6HB6CFJ:G H6B:9>* 9>B6C8=:+
<eejXWbb0<hWdY[¸
9eijWH_YW"c[hYh[Z_
&&] &,]'% '&]  -]%* &*]&*  '%])*
/del[cXh[}(&^)+
AJ<:9>G:8I GJ<7N =6C976AA B6<6O>C: B6G6I=DC9>G:8I B6<6O>C:
ikh
8djeZYjbdcYZZcAZiidc^Z IZhibViX]/eVnhYZ A^\jZYZhX]Vbe^dch*Z_#/ ®GZcXdcigZh|MK¯!eg‚hZci‚ BVgVi]dcYZCZlNdg` B^hh^dcIjg^c!aVeg‚eVgVi^dc
EgZb^ZgbViX]Vb^XVa <VaaZh·CdjkZaaZ"O‚aVcYZ 7gZ\Zco·BdcieZaa^Zg eVg?ZVc6WZ^a]dj YZh?#D#'%%+
edjgaVWVcYZ| &']&% &+])*
9dbZcZX]YZej^h 9D8JB:CI6>G: &-]&* '']'* .])* ;DDI76AA9>G:8I '%])*
a¼dWiZci^dcYjW^aaZiedjg AZh\gVcYhYjZahYjhedgi B6<6O>C: B6<6O>C: BDID9>G:8I EgZb^ZgAZV\jZ&%Z_djgc‚Z ;DDI76AA9>G:8I
aV8djeZYjbdcYZ# 6aa7aVX`h·Heg^c\Wd`h ®IdiVaGj\Wn¯ ®7dmZ¯eg‚hZci‚ <gVcYEg^mYZKVaZcXZ BVcX]ZhiZgJc^iZY·8]ZahZV A^\jZ&&)Z_djgc‚Z/
AZh7aZjhigVkZghZci eVg?"E#Ajhin` EVg^hH<·BdcVXd
&'])* &.]  &%]&* &,])*
a¼6iaVci^fjZedjg
gZXZkd^g!|;dgi"YZ" BDID9>G:8I GJ<7N²M>>>9>G:8I ''](% B6<6O>C: ;DDI76AA9>G:8I '&])*
<EYZKVaZcXZ! ;^cVaZ I:CC>H ®6jid"Bdid¯!eg‚hZci‚eVg A^\jZ&&)Z_djgc‚Z/ 8=6BE86G
;gVcXZBVgi^c^fjZ!
aZhZhhV^h 8djeZY¼:jgdeZYZhcVi^dch Idjgcd^LI6YZE]^aVYZae]^Z! I]dbVhHZcZXVa HdX]Vjm·AZch <gVcYEg^mYjBZm^fjZ
a¼‚fj^eZYj8dhiVG^XV!
YZb^"[^cVaZh
fjVa^[^‚ZZaaZVjhh^edjg &)]** &.]%* &%]*% &,]** ''])*
aZBdcY^Va#Igd^h^ƒbZYZ I:CC>H9>G:8I B6<6O>C: '(] B6<6O>C: B6<6O>C: B6<6O>C:
aVodcZ8dcXVXV[ BVhiZghHZg^ZhYZ7ZgXn! ®IjgWd¯!eg‚hZci‚eVg B6<6O>C: ®I‚a‚[ddi¯!eg‚hZci‚eVg ®HiVYZ'¯!eg‚hZci‚eVg ®A¼‚fj^eZYj9^bVcX]Z¯!
YZgg^ƒgZaZBZm^fjZZi YZb^"[^cVaZh 9db^c^fjZ8]VeViiZ ®I]ZA^[Z¯/H]Vfj^aaZD¼CZVa I]^Zggn<^aVgY^ <‚gVgY=daio eg‚hZci‚eVg=Zgk‚BVi]djm
aZhwiVih"Jc^h!aZh
_djZjghYZHiZkZ
ODDBHJG### ODDBHJG###
HVbehdcdciVggVX]‚
aZjgfjVa^[Vegƒhjc
bViX]cja[VXZ|8jWV# '%]*%  &*]
GJ<7N9>G:8I I:CC>H9>G:8I
<hWdY[¸7kijhWb_[$EgZb^ZgYZh <_dWb[ZkZkjekhde_Z[FWh_i#8[hYo$
fjVigZiZhi"bViX]ZhYZa¼VjidbcZ Eajh^ZjghhiVghYjX^gXj^i6IEhdci
K:C9G:9>) edjgaZMKYZ;gVcXZ|BVghZ^aaZVj VWhZciZhYj.ZZiYZgc^ZgBVhiZgh
hiVYZK‚adYgdbZ#A¼VceVhh‚!aZh HZg^ZhYZaVhV^hdc#GZhiV^ZcieVgb^
7aZjhVkV^Zcieg^haZYZhhjhhjgaZh aZh[Vkdg^ha¼6b‚g^XV^c6cYnGdYY^X`!
&)] 
LVaaVW^ZhVjHiVYZYZ;gVcXZ',"&) i„iZYZh‚g^Zcjb‚gd&ZikV^cfjZjgYj
86B:GDCHE:C8:G$<:IIN$6;E

I:CC>H9>G:8I
E=>A>EE:B>AA:G:6J$9EE>

VkVciYZh¼^cXa^cZg!aZ'_j^aaZiYZgc^Zg! YZgc^Zgidjgcd^YZAndc!ZiaZ8gdViZ
BVhiZghHZg^ZhYZ7ZgXn/&$)YZ[^cVaZ
YZkVciBVg`8]^h]dabe]didZihZh >kVcA_jW^X^X!fj^h¼Zhi^bedh‚YVch
'%]&* Xd‚fj^e^Zgh(,"(&# YZjmidjgcd^h^cYddgZcdXidWgZ#
;DDI76AA9>G:8I
A^\jZ'&*Z_djgc‚Z/
HZYVc·8]}iZVjgdjm &*]'% &.])* '(] &)]** &-] %] 
76I:6JM B6<6O>C: B6<6O>C: ;DDI76AA9>G:8I I:CC>H9>G:8I B6<6O>C:
''](% EdlZgWdVih! ®;^\]i8ajW¯! ®?djgYZ;ddi¯!eg‚hZci‚ 8]Vbe^dccVi ;^cVaZYjidjgcd^LI6 ®&%%[ddi¯!eg‚hZci‚
<DA; g‚hjb‚'%%* he‚X^Va@& eVgA^dcZaGdhhd Zjgde‚Zc [ZbbZh eVg:hiZaaZ9Zc^h
I]ZIdjg8]Vbe^dch]^e HjeZg[^\]ih YZE]^aVYZae]^Z
&*])* %])*  &*]  %]
''])% ;DDI76AA9>G:8I '%] <DA; 76H@:I9>G:8I &.]  7DJA:6C<A6>H:
G6AAN: EgZb^ZgAZV\jZ HJG; I]ZIdjg8]Vbe^dch]^e! Egd6-Z_djgc‚Z/ B6<6O>C: DeZc^ciZgcVi^dcVa
8]Vbe^dccViYjbdcYZ&*ZbVcX]Z/ &'Z_djgc‚Z 6`V<^gaHjg[Zg'%%* (Zidjg AZBVch·HigVhWdjg\ ®9^bVcX]ZHd^g;ddiWVaa¯! YZH]Z[[^ZaY
gVaanZYZ8ViVad\cZ 6ghZcVa·HjcYZgaVcY eg‚hZci‚eVg<g‚\dgnCdlV`
'%](%  
&]%* &*]  ZiKVa‚g^Z6bVgdj '] 
&]** &,]  ;DDI76AA9>G:8I ;DDI76AA =6C976AA9>G:8I 76H@:IC769>G:8I
76H@:IC769>G:8I ;DDI76AA9>G:8I 8]Vbe^dccViY¼>iVa^Z &%%<^gdcY^ch A^\jZYZhX]Vbe^dch '%])% E]dZc^m·HVXgVbZcid
HVc6cidc^d·8aZkZaVcY8VkVa^Zgh A^\jZ&&)Z_djgc‚Z/ &&Z_djgc‚Z/ *Z_djgc‚Z/EVg^h·@VjcVh B6<6O>C:
IdjadjhZ·Andc AVo^dGdbZ·>ciZgB^aVc A^ijVc^Z ®Hedgi+¯

CdjkZVj7ad\\Zo ­*$*1(5'9'
@>C<9DBD;=:6K:C'%%*IlZci^Zi]8Zcijgn;dm;^ab8dgedgVi^dc#
IdjhYgd^ihg‚hZgk‚h#'%%*EVi]‚9^hig^Wji^dc#IdjhYgd^ihg‚hZgk‚h#

\gVij^iZbZcihjg .,1*'202)+($9(1
Wad\hYZhedgi#[g
8BE=I:;

KDJHHDJ=6>I:O###
eVgiV\Zgkdh^begZhh^dch!
Zmeg^bZgkdigZeVhh^dc!
Y^Vad\jZgZigZXjZ^aa^gYZh
XdbbZciV^gZh###
EgVi^fjVcih!Vi]aƒiZh![‚Y‚gVi^dch!
:CKDN:O?:J
ZmeZgih!aVeaViZ[dgbZWad\hYZhedgi#[g
Zhia|edjgVXXjZ^aa^gkdhXdcig^Wji^dch#
6J, & % & % &"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdICI
?Zj \gVij^i hVch dWa^\Vi^dc Y¼VX]Vi dg\Vc^h‚ eVg aV hdX^‚i‚ Hedgih! &+! gjZ G^kVn .'(%% AZkVaad^h"EZggZi! kVaVWaZ Zc ;gVcXZ b‚igdeda^iV^cZ Yj ( Vj &% cdkZbWgZ '%%* ^cXajh! g‚hZgk‚ | idjiZ eZghdccZ bV_ZjgZ hVj[ eVgiZcV^gZh dj hdX^‚i‚ dg\Vc^"
DjkgZokdigZWad\hjg hVig^XZ# B^cZjgh / YZbVcYZo a¼Vjidg^hVi^dc | kdh eVgZcih# Edjg eVgi^X^eZg / ZckdnZo ?:J eVg HBH Vj ,&%&% %!*% æ II8$Zckd^  eg^m Yj HBH# AZh \V\cVcih hZgdci Y‚h^\c‚h Zc [dcXi^dc Yj gVc\ Y¼Zckd^ YZ aZjg bZhhV\Z# AZh \V\cVcih hdci eg‚kZcjh ^b"
b‚Y^ViZbZci eVg HBH Zi Yd^kZci dWa^\Vid^gZbZci ZckdnZg aZjgh XddgYdcc‚Zh eVg gZidjg YZ HBH Vj bVm^bjb jcZ ]ZjgZ Vegƒh Vkd^g gZj aZ HBH aZh ^c[dgbVci fj¼^ah dci \V\c‚# Jc hZja adi hZgV Viig^Wj‚ eVg [dnZg b„bZ cdb! b„bZ VYgZhhZ# 9d"
iVi^dc/ & 9K9 @^c\Ydb d[ =ZVkZc Y¼jcZ kVaZjg YZ '%æ II8 *% eg^m b^h Zc _Zj# ;gV^h YZ eVgi^X^eVi^dc gZbWdjgh‚h Vjm XdcY^i^dch eg‚kjZh YVch aZ gƒ\aZbZci# AZ gƒ\aZbZci XdbeaZi Yj _Zj Zhi Y‚edh‚ X]Zo
]iie/$$Wad\hYZhedgi#[g bVˆigZ 7Zc]Vbdj! ]j^hh^Zg YZ _jhi^XZ Vj '! gjZ YZ aV GdfjZiiZ! ,*%&& EVg^h# Gƒ\aZbZci VYgZhh‚ \gVij^iZbZci eVg Xdjgg^Zg | idjiZ eZghdccZ Zc [V^hVci aV YZbVcYZ | Eajg^bZY^V ·®?:J @>C<9DB D; =:6"
K:C HEDGI ;G::¯! &&! gjZ YZ 8VbWgV^! ,*.)* EVg^h 8ZYZm &.! ;gVcXZ# 8dc[dgb‚bZci | aV ad^! kdjh Y^hedhZo Y¼jc Ygd^i Y¼VXXƒh! YZ gZXi^ÄXVi^dc Zi YZ hjeegZhh^dc YZh Ydcc‚Zh cdb^cVi^kZh kdjh XdcXZgcVci#
 

)CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 (,

Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/ EDAwB>FJ:
AJC9>, B6G9>- B:G8G:9>. ?:J9>&%
-](%  &']  +]  +]
B6<6O>C: 76H@:IC76 I:CC>H9>G:8I I:CC>H9>G:8I
®NdoBV\¯!aZbV\Vo^cZYZhhedgih CZlNdg`@c^X`h·<daYZcHiViZ BVhiZghYVbZh|Adh6c\ZaZh BVhiZghYVbZh|Adh6c\ZaZh
Zmig„bZh I=>:GGN
&(])* &&]&* &%](%
GDA6C9

E>:GG:<J>7:GI$B+
&)]&* 6K:CIJG: B6<6O>C: B6<6O>C:
96CH:A6I>C: GV^YHZg^Zh![^cVaZYZhX]Vbe^dccVih :jgd\dVah <da[Zjgde‚Zc
8DBB:CI6I:JG
8]Vbe^dccViYjbdcYZ YjbdcYZ HJG 
&(](% &&] :I
&*]&* &+](%  B6<6O>C: <DA;
B6<6O>C:
C766Xi^dc
IG6>A
AV9^V\dcVaZYZh[djh!|aVG‚jc^dc
®HiVgiZg¯!a¼VXijVa^i‚Yjhedgi
VjidbdW^aZ
8]Vbe^dchIdjgcVbZci!&Zgidjg
¹B+B:KDJA6>I
&+](% &,]  &*](%
&)](%
HJG; EAJHFJ:I;&º
;DDI76AA HJBD =6AIwGDE=>A>:9>G:8I 7^aaVWdc\Egd
J^_[hhoHebWdZ[jbW9ekf[ZkcedZ["Y½[ij
G‚igd8djeZYjbdcYZ&..- 6`^7Vh]d'%%* 8]Vbe^dccVihYjbdcYZ|9d]V
&*](% kd[^_ije_h[iWdi\_d5
&,]  &,]  &,]  =6AIwGDE=>A>:9>G:8I N?ZkV^hZcZ[[ZiXdbbZciZgZcigZ&+Zi
wFJ>I6I>DC I:CC>H ;DDI76AA 8]Vbe^dccVihYjbdcYZ|9d]V &-bViX]ZhYZXZiiZ8djeZYjbdcYZ'%%+hjg
<gVcYEg^mYZAndc BVhiZghHZg^ZhYZ7ZgXn!WZhid[ AZhYjZahYZa‚\ZcYZ/ B+#8ZhZgVaV&'ZY¼V[[^a‚Z#AVegZb^ƒgZ‚iV^iZc
GZVaBVYg^Y·7VgXZadcZ &*](% &.+'!Vj8]^a^#
&.]  &.])* GJ<7N ;d7bb[cW]d["lekid[i[h[pfbkiWiieY_ƒ}
B6<6O>C: B6<6O>C: &,])* 6c\aZiZggZ·;gVcXZ&.-& @[Wd#C_Y^[bBWhgkƒ±
:jgd\dVah ®?djgYZHedgi¯! B6<6O>C:
&,]  NCdc!_ZYZkgV^hVkd^g|bZhXi‚hjcX]Vbe^dc
eg‚hZci‚eVgA^dcZaGdhhd ®EaVn\gdjcY¯!
'%]&% eg‚hZci‚eVgK^cXZciGVYjgZVj KDAA:N9>G:8I YjbdcYZ#Eajh^Zjgh_djZjghdci‚i‚XdciVXi‚h/
B6<6O>C: &.]*%  A^\jZYZhX]Vbe^dchbVhXja^cZ A^oVgVoj!9j\Vggn!9_dg`VZ[[djZcXdgZAZW¶j[
®IdjiaZhedgi¯! =>EE>HB:9>G:8I '%]  *Z_djgc‚Z/Danbe^V`dh·Idjgh fjZ_ZXdccV^hjceZjb^Zjm#
eg‚hZci‚eVg=Zcg^HVcc^Zg AZhXdjghZhYZej^ha¼]^eedYgdbZ H@:A:IDC 9ecc[dji½[ijƒjWXb_b[YedjWYjWl[YC,5
YZK^cXZccZh 8djeZYjbdcYZ|8Va\Vgn8Vc &,](%
N?¼V^Y^hXji‚VkZXC^XdaVhYZIVkZgcdhi
'%]&* G6AAN: Peg‚h^YZciYjY^gZXid^gZYZB+!cYagRfj^!X¼ZhikgV^!
;DDI76AA9>G:8I '%]&* '%](% Eg‚hZciVi^dcYjgVaanZY¼6jhigVa^Z
]VW^iZaZb„bZ^bbZjWaZfjZbd^#?Zhj^hVj'Z
A^\jZ'&(Z_#/8VZc·BdcieZaa^Zg ;DDI76AA9>G:8I 76H@:I9>G:8I
A^\jZ'&%Z_djgc‚Z/7Vhi^V·HZYVc :jgda^\jZbVhXja^cZ'Z_djgc‚Z/ &-])*  Ziaj^!Vj(Z#?¼V^_j\‚fjZB+bZkdjaV^iedjgXZ
'%](% EVj"Dgi]Zo·GZVaBVYg^Y 76H@:I9>G:8I fjZ_Zhj^h!VadghfjZI;&hdj]V^iV^iY¼VWdgYfjZ
GJ<7N '%](% :jgda^\jZ'Z_djgc‚Z/ _Zc¼V^aaZeVhYVchaZXVbeY¼Zc[VXZ#
8]Vbe^dccViY¼6c\aZiZggZ KDAA:N9>G:8I '%])* HigVhWdjg\·Ig‚k^hZ :½_Y_Wkce_iZ[`k_d"gk½Wbb[p#leki\W_h[5
+Z_djgc‚Z/AZZYh·HVaZ A^\jZYZhX]Vbe^dch]dbbZh 76H@:IC76 N?¼^ciZgk^ZcYgV^YVcha¼‚b^hh^dc®&%%
&Zgidjg/8VccZh·BVVhZ^`7Za HVXgVbZcid@^c\h·9Zigd^iE^hidch '%])*
;ddiWVaa¯Zi_ZXdbbZciZgV^eZji"„igZfjZafjZh
'%])* ;DDI76AA9>G:8I
'&]
bViX]ZhYZBVghZ^aaZZcXdjeZYZa¼J:;6!idji
GJ<7N '%])* 8]Vbe^dccViY¼:heV\cZ&&Z_djgc‚Z
B6<6O>C: ZcXdci^cjVciaVEgZb^ZgAZV\jZhjgIEHHiVg#
;gVcXZ·6[g^fjZYjHjY'%%' =D8@:NHJG<A68:
bViX]YZaVC=A ®<‚c‚gVi^dcIjc^c\¯! '&]  Lejh[YedjhWjWl[YC,fhƒle_j#_bkd[
'%]*% eg‚hZci‚eVg;gVcX`Ig^k^Vjm HEDGI9:8DB76I fhebed]Wj_edWk#Z[b}ZkCedZ_Wb5
B6<6O>C: ''](% ®;^\]i8ajW¯/@&[^cVaZa^b^cVi^dc! NIdjiY‚eZcYgVYZaVcdjkZaaZg‚eVgi^i^dcYZh
®Hdndchhedgi¯!eg‚hZci‚eVg 9D8JB:CI6>G: '']&* |DhV`V Ygd^ihIK#A¼VeeZaY¼d[[gZhedjgaV8djeZYZ
EVig^X`BdciZaZi;g‚Y‚g^fjZ7Vc\j‚ ®8VcidcVaZbV\c^[^fjZ¯ <DA; ;gVcXZhZgVW^ZciiaVcX‚!ej^hXZaj^YZa¼:jgd
8^gXj^iZjgde‚Zc!g‚hjb‚YZaVhV^hdc '(] 
'%%-#:i_ZeZchZfj¼^a[VjYgVXdbeiZgVkZXB+#
''](%  '] B6<6O>C:
&]  ?¼VjgV^+.VchZcVd’iegdX]V^cbV^hh^_ZeZjm
B6<6O>C: 76H@:IC769>G:8I ®IdiVaGj\Wn¯
®Bdid"8g^i^fjZh¯! BZbe]^h<g^ooa^Zh·HZViiaZ 76H@:IC769>G:8I V^YZgaVX]VˆcZ###
eg‚hZci‚eVgC^XdaVh9ZaV\Z HjeZghdc^Xh E]^aVYZae]^ZH^mZgh·HZViiaZHjeZghdc^Xh FHEFEIH;9K;?BB?IF7HHED7D<EB=E7I

*%7=7=D;H :L:B;<?BI:KC7IA

bbkcZla^cZegdYjXi^dch#^cXbbkcZla^cZ]dbZZciZgiV^cbZci#^cX#Vaag^\]ihgZhZgkZY#
*%
>K^h^dc:ciZgiV^cbZci!@dgZVE^XijgZh

/·KLVWRLUHYUDLHGXNDUDWpND
OHSOXVSXLVVDQWDXPRQGH
:CKDN:O;G:: :CKDN:OHE::9
6J, & % & % &"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdICI
6J, & % & % &"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdici
?Zj \gVij^i hVch dWa^\Vi^dc Y¼VX]Vi dg\Vc^h‚ eVg aV hdX^‚i‚ Hedgih! &+! gjZ G^kVn! .'(%% AZkVaad^h"EZggZi! kVaVWaZ Zc ;gVcXZ b‚igdeda^iV^cZ Yj ( Vj &% cdkZbWgZ '%%* ^cXajh! g‚hZgk‚ | idjiZ eZghdccZ bV_ZjgZ hVj[ eVgiZcV^"
gZh dj hdX^‚i‚ dg\Vc^hVig^XZ# B^cZjgh / YZbVcYZo a¼Vjidg^hVi^dc | kdh eVgZcih# Edjg eVgi^X^eZg / ZckdnZo ;G:: eVg HBH Vj ,&%&% %!*% æ II8$Zckd^  eg^m Yj HBH# AZh \V\cVcih hZgdci Y‚h^\c‚h Zc [dcXi^dc Yj gVc\ Y¼Zckd^ YZ aZjg ?Zj \gVij^i hVch dWa^\Vi^dc Y¼VX]Vi dg\Vc^h‚ eVg aV hdX^‚i‚ Hedgih! &+! gjZ G^kVn .'(%%! AZkVaad^h"EZggZi! kVaVWaZ Zc ;gVcXZ b‚igdeda^iV^cZ Yj ( Vj &% cdkZbWgZ '%%* ^cXajh! g‚hZgk‚ | idjiZ eZghdccZ bV_ZjgZ hVj[ eVgiZcV^gZh dj hdX^‚i‚ dg\V"
bZhhV\Z#AZh\V\cVcihhdcieg‚kZcjh^bb‚Y^ViZbZcieVgHBHZiYd^kZcidWa^\Vid^gZbZciZckdnZgaZjghXddgYdcc‚ZheVggZidjgYZHBHVjbVm^bjbjcZ]ZjgZVegƒhVkd^ggZjaZHBHaZh^c[dgbVcifj¼^ahdci\V\c‚#JchZjaadihZgVViig^Wj‚eVg[dnZg c^hVig^XZ# B^cZjgh / YZbVcYZo a¼Vjidg^hVi^dc | kdh eVgZcih# Edjg eVgi^X^eZg / ZckdnZo HE::9 eVg HBH Vj ,&%&% %!*% æ II8$Zckd^  eg^m Yj HBH# AZh \V\cVcih hZgdci Y‚h^\c‚h Zc [dcXi^dc Yj gVc\ Y¼Zckd^ YZ aZjg bZhhV\Z# AZh \V\cVcih hdci eg‚kZcjh
b„bZcdb!b„bZVYgZhhZ#9diVi^dc/&9K9 AZ;^ahYjBVh`Y¼jcZkVaZjgYZ'%æII8*%eg^mb^hZc_Zj#;gV^hYZeVgi^X^eVi^dcgZbWdjgh‚hVjmXdcY^i^dcheg‚kjZhYVchaZgƒ\aZbZci#AZgƒ\aZbZciXdbeaZiYj ^bb‚Y^ViZbZci eVg HBH Zi Yd^kZci dWa^\Vid^gZbZci ZckdnZg aZjgh XddgYdcc‚Zh eVg gZidjg YZ HBH Vj bVm^bjb jcZ ]ZjgZ Vegƒh Vkd^g gZj aZ HBH aZh ^c[dgbVci fj¼^ah dci \V\c‚# Jc hZja adi hZgV Viig^Wj‚ eVg [dnZg b„bZ cdb! b„bZ VYgZhhZ# 9diV"
_Zj Zhi Y‚edh‚ X]Zo bVˆigZ 7Zc]Vbdj! ]j^hh^Zg YZ _jhi^XZ Vj '! gjZ YZ aV GdfjZiiZ! ,*%&& EVg^h# Gƒ\aZbZci VYgZhh‚ \gVij^iZbZci eVg Xdjgg^Zg | idjiZ eZghdccZ Zc [V^hVci aV YZbVcYZ | Eajg^bZY^V ·®?:J ;DM A:   i^dc / & 9K9 ®;^\]iZg ^c i]Z L^cY¯ Y¼jcZ kVaZjg YZ '% æ II8 *% eg^m b^h Zc _Zj# ;gV^h YZ eVgi^X^eVi^dc gZbWdjgh‚h Vjm XdcY^i^dch eg‚kjZh YVch aZ gƒ\aZbZci# AZ gƒ\aZbZci XdbeaZi Yj _Zj Zhi Y‚edh‚ X]Zo
;>AH9JB6H@HEDGI;G::¯!&&!gjZYZ8VbWgV^!,*.)*EVg^h8ZYZm&.!;gVcXZ#8dc[dgb‚bZci|aVad^!kdjhY^hedhZoY¼jcYgd^iY¼VXXƒh!YZgZXi^ÄXVi^dcZiYZhjeegZhh^dcYZhYdcc‚Zhcdb^cVi^kZhkdjhXdcXZgcVci# bVˆigZ 7Zc]Vbdj! ]j^hh^Zg YZ _jhi^XZ Vj '! gjZ YZ aV GdfjZiiZ! ,*%&& EVg^h# Gƒ\aZbZci VYgZhh‚ \gVij^iZbZci eVg Xdjgg^Zg | idjiZ eZghdccZ Zc [V^hVci aV YZbVcYZ | Eajg^bZY^V " ®?:J ;DM ;><=I:G >C I=:  
L>C9 HEDGI ;G::¯ && gjZ YZ 8VbWgV^ ,*.)* EVg^h 8ZYZm &. ;gVcXZ 8dc[dgb‚bZci | aV ad^ kdjh Y^hedhZo Y¼jc Ygd^i Y¼VXXƒh YZ gZXi^ÄXVi^dc Zi YZ hjeegZhh^dc YZh Ydcc‚Zh cdb^cVi^kZh kdjh XdcXZgcVci

)CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
(- E:DEA:

6<:CI
IGDJ7A:
EVgVX]ji^hbZ!KII!7BM!hcdlWdVgY!
hVji|a¼‚aVhi^fjZ!@Zgg^@VhZb
c¼VeVh[gd^YVjmnZjm#Adghfj¼ZaaZ
Vc^bV^ia¼‚b^hh^dc®K^Y‚dh
^chZch‚Zh¯BIK!ZaaZ‚iV^iaV
egZb^ƒgZ|aVY^hig^Wji^dcYZh
‚bdi^dch[dgiZh#6egƒhhZh‚ijYZh!
ZaaZh¼‚iV^iY¼V^aaZjgh^chiVaa‚Z|HVciV

7G>6CG6H>8$G:M$H>E6
8gjoXdbbZ^chigjXiZjgYZWjc\ZZ
hVji|a¼‚aVhi^fjZ#Edjg[j^gjcZ
VhXZcYVcXZjceZjadjgYZ4AZeƒgZ
YZ@Zgg^!8VhZn!ZhijcZa‚\ZcYZYZaV
gVY^dVjmwiVih"Jc^h#:iX¼ZhieVgaV###
i‚a‚k^h^dc!VegƒhVkd^g‚Xjb‚aZh
>¼B676G7>:<>GA
Cd…aVeegdX]Z#IdjhaZheVeVhYjbdcYZkdciedjkd^ghZgjZghjgYZ
XdjghYZXdb‚Y^Z!YZX]VciZiYZ
cdjkZaaZh7VgW^Z!eVgXZfjZg^Zcc¼Zhi_VbV^higdeWZVjedjghVÃÃaaZ#
gVY^d!fj¼ZaaZh¼Zhi[gVn‚ZjcX]Zb^c
AZhbZbWgZhYj\gdjeZ<^gah6adjY!HVgV]=VgY^c\!C^XdaVGdWZgih!
kZghaVcdidg^‚i‚#8¼‚iV^iZc6h^Z!hjg
@^bWZgaZnLVah]!CVY^cZ8dnaZZi8]ZgnaIlZZYn!hdciW^ZcY¼VXXdgY#
BIK!VkZXhdc[gƒgZB^`Z#9ZgZidjg
VjeVnh!ZaaZVVc^b‚aZk^Y‚d\V\
Vb‚g^XV^c#6j_djgY¼]j^!dceZjiaVkd^g
hjg:!eg‚hZciZgaZhhdgi^ZhX^c‚bV!
dj^ciZgk^ZlZgYZhXdbWViiVcih B>CJI:
B>8=6:A7J8@C:G$<:IIN$6;E

Y¼Jai^bViZ;^\]ihjgjcZX]VˆcZ|
e‚V\Z#:aaZVigdjk‚jcbdbZciedjg 7ADC9:
B^hhHjƒYZZc&..(!EaVnbViZYZ
eVgi^X^eZg|aV[„iZY¼=VaadlZZcZc
[VkZjgYjIgZkdgEgd_ZXi!fj^hdji^Zci a¼Vcc‚Z&..,edjgEaVnWdn!K^Xidg^V
aZh_ZjcZh\Vnh# H^akhiZYiY‚ÃZaZhad^hYZaV\gVk^i‚#
HVeg‚hZcXZ|aVegZb^ƒgZ

96K:6AAD86$HI6GIG68@H$67686
cZlndg`V^hZYZ9ZgV^aZY!i]g^aaZg

HJE:G YZB^`V…a=V[higdbhdgi^ZZc
;gVcXZ|kZc^g!VegZhfjZ‚Xa^eh‚

I=JGB6C
A¼Vk^Zo"kdjhgZXdccjZ4AZhajcZiiZh
aZhhiVghYjÃab!?Zcc^[Zg6c^hidc!
8a^kZDlZcZicdigZK^cXZci8VhhZa#

hdciigdbeZjhZhZiaViZcjZcd^gZ
fjd^fjZbdnZccZbZcihig^XiZVhhZo
‚ad^\c‚ZYjhjgk„i¼_VjcZYZ@^aa7^aa# =BA6K:
8¼ZhiedjgiVciJbVI]jgbVcfj^[V^i
VYb^gZgjc_ZjYZ_VbWZh^gg‚egdX]VWaZ
|hdcXdaaƒ\jZAj`ZL>ahdc#JcbdbZci
EAJH7A6C8
BVg^VXVgaV7dhXdcdZhi>iVa^ZccZ!
iZcYgZhjgaZidjgcV\ZYZHjeZg:m" bVccZfj^cZiedgiZYZ_da^ZhgdWZhYZ
<^ga[g^ZcY!Y¼>kVcGZ^ibVc!YdciaVhdgi^Z eg^cXZhhZadghfj¼ZaaZbdciZaZhbVgX]Zh!
Zhieg‚kjZ!VjmwiVih"Jc^h!aZ###&)_j^aaZi |8VccZh#BV^h!hdcVXijVa^i‚!Vc¼ZhieVh
A>AANE6AB7:G<:G$A;>$67686

'%%+#AVWZaaZJbVn_djZjcZhjeZg" aZ;Zhi^kVa#AZh[ZjmYZaVbdYZhdci
HI:K:H6C9H$HI6G;68:

]‚gd‰cZh‚Yj^iZZiVWVcYdcc‚ZeVg WgVfj‚hhjgZaaZYZej^hfj¼ZaaZV‚i‚
jc]dbbZcdgbVa#:aaZc¼VjgVYZXZhhZ! X]d^h^ZXdbbZ^XdcZeVgaZ\gdjeZ
jhVciZiVWjhVciYZhZhedjkd^gh! hjƒYd^h=B#:aaZeVhhZhdjhaZcZo
YZhZkZc\Zg|djigVcXZ# Y¼jcZXZgiV^cZ@ViZBdhh#Hije‚ÃVci#

   










KDIG:L::@":C9




#$
 


 !" "


   
 




,')/0+
4385
75389+5
0@1+
6>85
5+).+5).+
4'5
5A-/32 ! !

   #

$





'232;1+
6A5/+8:
+,,/)')+


6'26
'(322+1+27
"  

/6)5+
7

&






%
4
08

6

*






 " 
 



 


 
AV_djgc‚ZYZhVbZY^h¼VccdcXZeajiiV\g‚VWaZ!ZchdaZ^aa‚Z &*%%bZck^gdc#9^bVcX]Z!YZheaj^ZhkdcigZkZc^geVg
bV^heajh[gVˆX]ZhjgaVeajeVgiYZhg‚\^dch#AZX^ZagZhiZgV aZCdgY"DjZhiVadghfjZaZhdaZ^aegZcYgVhdjkZcia¼VkVciV\Z
   #

$

eajhcjV\ZjmYjG]cZ"6aeZh|aV8dghZd‘YZhVkZghZh hjgaZgZhiZYZaV;gVcXZ#AZhiZbe‚gVijgZhhZgdcieVg[d^h
edjggdcihZegdYj^gZ!YdccVciYZaVcZ^\ZVj"YZhhjhYZ igƒh[gVˆX]ZhaZbVi^c# ? #?
"$
"!









)CDK:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
04&3&;7064

8ÕB:76G9DC$HEDGI

$"-&/%3*&3
#&--&4
%&
41035

7:AA:H
9:

7JEÏPT
FYDMVTJWFT
TVS

GSFFTQPSUGS 8 6 A : C 9 G > : G 

Sowedoo
génération PDF