Professional Documents
Culture Documents
Pokojnik
K om ed ija sa p red igrom u tri in a
LICA
P A V L E M A R I
M IL A N N O V A K O V I
S P A S O JE B L A G O JE V I .
G O S P O D IN U R I .
L jU B O M IR P R O T I
ANTA
M L A D E N A K O V I
MILE
A L jO A
A D O L F V A R C
RINA
VUKICA
AGNIJA
PRVI policijski agent
DRUGI policijski agent
MARIJA
ANA i SOFIJA sobarice
T ri in a se d eav aju tri g o d in e p o sle p red ig re.
PREDIGRA
(U k u sn o n am eten a so b a k o d M aria.)
I
PAVLE, MARIJA
MARIJA (sobarica, starica, dolazi spolja.): Gospodine,
jed an g o sp od in , k ae p o zv an je.
PAVLE (za sto iem zariven u jednu knjigu):A da, neka
u e!
MARIJA (ode na vrata i p ro p u ta agenta).
PAVLE (Mariji): Id ite, jav ite g o sp o i!
MARIJA (ode levo).
II
PAVLE, I AGENT
PAVLE: Ako se ne varam, vi ste iz Uprave grada?
P R V I A G E N T : D a, n a v a p o ziv ...
PAVLE (nemarno): S tv ar, d o d u e, n ije tak o trag in a, ali
m o ja en a, u p rv o m e u zb u en ju , o d m ah je p o zv ala
policiju. (spazi Rinu na vratima) Uostalom, evo moje
en e, o n a e v am o b jasn iti.
III
RINA, PAVLE, I AGENT
RINA (u elegantnoj jutarnjoj haljini): Gospodin je od
policije?
P R V I A G E N T : D a, g o sp o o !
R IN A : N e b ih im ala ta d a v am o b jasnim : k o d n as se
n o as d esila k ra a.
P R V I A G E N T : M o ete li m i rei to b lie?
P A V L E : R ei u v am ja. M o ja en a i ja b ili sm o sin o u
p o zo ritu . K ad a sm o se p o sle jed an aest v ratili, p ro li smo
kroz ovu sobu ov d e je o d m ah n aa so b a za sp av an je
i, k o lik o sam ja v id eo , sv e je b ilo u red u . Ju tro s, m e u tim ,
zatek ao sam o v aj sto i, k o ji je in ae zak lju an , o tv o ren i
u n jem u sv e isp rem etan o , k ao to v id ite.
PRVI AGENT (p rila zi en sko m sto iu za p isa n je, na
P A V L E : O n v am je o d v eo en u?
A L jO A : O n a m en i k azala m n o g o v o li n jeg a, n e m o e
b ez n jeg a. K azala m i zb o g o m , ja p lak ao , o n a o tila.
PAVLE: To je skoro bilo?
A L jO A : P re tri m eseca!
P A V L E : Jo p re tri m eseca? N o p a to je d o v o ljn o
vremena vi ste se izvesno dosad izmirili sa takvim
stanjem?
A L jO A : N e, g o sp o d in in en jer, ja lju b im L id o k u , ja
m n o g o lju b im L id o k u .
PAVLE: Ali kad ona vas ne voli?
A L jO A (u zd ie).
P A V L E : N e razu m em zato to g a rad i o tk azu jete h o ete li
da otputujete za njom?
A L jO A : N e to . Ja n e h o u d a jo j k v arim sreu o n a tak o
sren a tam o sa n jim . Z ato d a jo j k v arim sreu ?
P A V L E : A m islite d a je sren a?
A L jO A : D a, o n a m en i p ie, p ie d a je sren a, al'o p et ja
moram da pomognem.
P A V L E : N o v an o .
A L jO A : A n e im a, im a o n a. A li, jel' d o zv o lite d a v am
p ro itam p ism o k o je sam ju e o d n je d o b io?
P A V L E : A o d ak le p ie?
A L jO A : Iz B erlin a. O n tam im a an g am an
P A V L E : A ta v am p ie?
A L jO A (razvije pismo): P ie ru sk i.
P A V L E : R azu m eu to lik o .
A L jO A (eta ): M iljen k i m o j... (zastidi se) Oprostite,
to n en o st...
P A V L E : itajte sam o !
A L jO A (ita ): M n je zd jes o en j h arao , ja sav sem
sastljiv a. (govori) S astljiv a, to je sren a. (ita )
D o ro g o j m o j A n d rju a, k ad im d n jem b o lje m en ja
lju b it. (govori) O n je sv ak i d an sv e v ie v o li. (ita ) O n
o en j lask o v ij k o m n e sm o trit n a m en ja k ak n a o b raz.
(govori) u v a je k ao ik o n u . (ita ) Ja sastljiv a, ja
sastljiv ejaja en in a n a sv jetje. (govori) Ona
n ajsren ija en a n a sv etu . (ita ) M o jo sastije o d n o
o b sto jateljstv o trevo it.
PAVLE: To ne mogu da razumem.
A L jO A : K ae, n jen o j srei sam o jed n o sm eta. (ita ) Ja
zn aju to ti sv jo v rem ja d u m aje o k o m n e. (govori) Zna
da ja stalno mislim na nju.(ita ) Jesli b i i ti n e d u m al o b o
m n je, m o jo sastije b ilo b i v d v o jn e b o lje.
PAVLE: Kad vi ne bi mislili na nju, ona bi bila dvaput
sren ija.
A L jO A : D a! (ita ) 3 d elaj o d o len ije, p restan j d u m at
o b o m n je, etim zd elaje m en ja sastljiv ejej en in o j na
sv jete.
P A V L E : A k o p restan ete m isliti n a n ju , u in iete d a b u d e
n ajsren ija en a n a sv etu .
A L jO A (ita ): D o g ro b a lju b aaja teb ja L id o k a.
P A V L E : D ak le, ta u stv ari h o e ta en a k o ja v as d o
groba voli?
A L jO A : H o e d a ja n e m islim n a n ju .
PAVLE: No , p a to jo j m o ete u in iti. P iite jo j d a v ie
n eete m isliti n a n ju .
A L jO A : N e m o g u , n e m o g u ! Ja n e m o g u d a n e m islim
n a n ju ja h o u d a je n ain im n ajsren ijo m en o m n a sv etu .
Z ato d a n e b u d e sren a? N e m o em o n i ja n i o n a d a
b u d em o sren i, p a n ek a b ar ona bude, neka ona bude.
P A V L E : P a k ak o v i to m islite u in iti je sren o m ?
A L jO A : Ja tek m o ram m isliti n a n ju . Ja n ju lju b lju . Ja
m o ram m isliti n a n ju ... m rtav n eu m isliti.
PAVLE: Kako mrtav?
A L jO A : Ja n ap isal n jo j.
P A V L E : ta ste jo j n ap isali?
A L jO A : Ja n ap isal k ad o v o p ism o p rim i, m en e e
p o k riv at talasi D u n av a i tad a n eu v ie m isliti n a teb e.
P A V L E ta g o v o rite, o v ee k ak v i talasi, k ak av D u n av?
A L jO A : Ja tak n ap isal.
PAVLE: Jeste li vi takvo pismo napisali?
A L jO A : D a, i zato sam d o ao d a se v am a izvinim, da se
oprostim, da vam blagodarim.
P A V L E : ta v i to g o v o rite, A ljo a?
A L jO A (va d i iz d ep a p a p ire): O v o su n ap laen i rau n i
za pesak sa prevozom, ovo je nov ugovor sa cigljarem,
p o tp m ean je, o v o su p rizn an ice za p laen e u red sk e tak se,
o v o je v aa g ra ev in sk a leg itim acija !Ja k o ju ste m i d ali
zbog licitacije...
PAVLE (prekida ga): Z ad rite si, A ljo a, sv e te p ap ire,
k o d v as, n e id e se tak o u sm rt k ak o v i to zam iljate. Z ar se
za lju b av en e k o ja v as je izn ev erila id e u sm rt? N ap ro tiv ,
b a u to m slu aju v alja iv eti, v alja p o sto jati. A k o jo j
u sp av ate sav est, sm ejae se v ao j sm rti n e m o j A ljo la, n e
id e se u sm rt za lju b av n ev ern e en e.
A L jO A : N e m o g u !
PAVLE: Ne smete biti tako slabi.
A L jO A (hteo bi da oponira).
PAVLE (prekida ga): N ee b iti to sam o to p ism o . A ljo a,
k o d v as se sab ralo i m n o g o d ru g ih m u tn ih o sean ja, a
etiri m eseca n ap o rn o g rad a n a g ra ev in i izm o rili u v am
iv ce. Im a tu i m alo n o stalg ije za zav iajem . D o k je b ila
k raj n as L id o k a, isp u n jav ali ste d u u o seajim a p rem a
n jo j o stali ste sad a u sam ljen i, p razn e d u e i n aila je o p et
nostalgija i ispunila je. Sve je to vrlo razumljivo i, verujte,
sve se to da preboleti.
A L jO A (vrti g la vo m p o riu i): Njet!
P A V L E : S lu ajte v i m en e, A ljo a, o v ek se p o d aje
en sk im u d im a b iv a to i b ie. S v i sm o m i slab i, ali n e
d o tle d a tim lju d im a rtv u jem o i sv o ju su d b inu . T o sam o
m alo d u n ici in e, a m i to n e sm em o b iti. Z ar se u slu aju
bure brodolomnik mirno predaje talasima? Ne, on grabi
pojas za spasavanje i hita obali da stane nogom na v rsto
tle! V eru jte, to je k o d v as, k ao to v am rek o h , u m o r
iv aca, razo aran je i n o stalg ija. S lu ajte, A ljo a,
o slo b a am v as d an as rad a, p a i su tra o d m o rite se!
A L jO A (o d b ija ju i): Ah!
P A V L E : S lu ajte v i m en e p ro v ed ite se m alo , razv ed rite se
i sv e e to p ro i. Z n am , n em ate izlin ih p ara. (vadi iz
(h o e d a p o e u so b u )
A L jO A : N e, g o sp o d in in en jer, n e, n e, n e! V e ad e
sram o ta sv e n a m en i je o d v as, i k ap u t, i k o u lja, i cip ele,
n e, v ie n e!
PAVLE: Ta ostavite molim vas! (o d e u so b u i vra a se
n o sei jed a n b o lji ka p u t) Tako, skinite to!
A L jO A : N e tak , b o g a rad i!
P A V L E : T a sk in ite to , k ad v am k aem !
A L jO A (skine).
PAVLE (p o m a e m u d a o b u e n o vi): Tako! Tako!
P reb acite te p ap ire, p reb acite ih ! A sv o j k ap u t? P a, m o e
m o d a jo p o slu iti tam o n a g ra ev in i. N o , sad v e
izg led ate k ao o v ek k o ji m o e p ristati u sv ak o d ru tv o .
'Ajde sad, tako kako sam vam rekao. Sutra kad se
sretn em o , v id eete k ak o ete v e d ru g aije g led ati n a
iv o t.
A L jO A (u vija ju i svo j sta ri kaput, iz kojega je preneo
papire umotane u novine): Samo znate, ja sam pisal...
(odlazi)
VII
PAVLE, RINA
PAVLE (vra a se i za viru je n a jp re na vrata gde je Rina,
pa kao da je o p a zio n eto ili u o p o kret, o d la zi b rzo m estu
g d e je u p o etku ita o kn jig u , sed a i prividno se
zadubljuje u knjigu).
RINA (d o la zi iz svo je so b e o b u en a za izlaz, u p u u je se
izla zn im vra tim a , i n e o svre se n i jed n im p o g led o m n a
Pavla).
PAVLE (ka d o n a iezn e, d ig n e g la vu , p o sle izvesn e
p a u ze d ie se i zvo n i).
VIII
MARIJA, PAVLE
PAVLE: G o sp o a je o tila?
MARIJA: Da!
P A V L E : S lu ajte, m a k o d a m e trai, n isam k o d k u e.
Razumete li?
MARIJA: Razumem!
IX
LjUBOMIR, ISTI
LjUBOMIR (u tom trenutku pojavljuje se na vratima
n o sei jed n u veliku kn jig u ): Je li slobodno?
PAVLE (m a lo zb u n jen o i o teu i): D a, d a, izv o lite! U ite!
LjUBOMIR (o sea ju i n ela g o dn o st ko ju je iza zva o
posetom): Ja nisam imao nameru da vas uznemiravam;
hteo sam samo da predam ovu pozajmljenu knjigu
d ev o jci, ali je n isam n aao . Izv in ite m o lim v as, izg led a d a
n isam u p o d esan as d o ao . (ostavi knjigu na sto)
P A V L E : N e k aem d a ste u n ajsren iji as d o li, ali to n e
m en ja n ita za sv o g a m lad o g p rijatelja ja im am u v ek
v rem en a i rasp o lo en ja. (Mariji) Idite!
MARIJA (ode).
H
LjUBOMIR, PAVLE
LjUBOMIR: Tako mi je neprijatno. (h o e d a p o e) Ako
dozvoljavate.
PAVLE: T a o stan ite k ad v am k aem . Z atek li ste m e u
LjUBOMIR: Molim!
PAVLE (ode u drugu sobu pa se otud vra a sa jed n im
vo lu m in o zn im sven jem ru ko p isa vezanih izm e u kartona,
po obliku fascikula). Ovo je, mladi prijatelju, moja
n ajv ea d rag o cen o st. S ed am p u n ih g od in a ja rad im o v o
n au n o d elo iz o b lasti h id ro g rafije, rad im g a sa v ero m d a
e u in iti n aro iti u tisak u n au n o m sv etu .
LjUBOMIR: Zar se i tom granom tehnike bavite?
PAVLE: Da, arhitek ta, g ra ev in sk i in en jer... ali, m en e je
o d u v ek v rlo zan im ala h id ro g rafija i u slo b o dn im aso v im a
bavio sam se njome. Hidrografski problem to je
o p teo v ean sk i p ro b lem tri etv rtin e g lo b u sa
n ajizrazitijeg zem ljita p o k riv en o je m o v aram a, p litk im
vodama i v o d en im talo zim a, a p ren aseljen o st izaziv a teke
k rize i p o rem eaje u iv o tu n aro d a! Ja sam p o k u ao ak
da postavim u hidrografiji i nove metode. Ja vam sve to
k azu jem d a v am u k aem n a zn aaj o v o g a d ela i ta o n o za
mene predstavlja. Taj rukopis mirno po iv a u fio ci m o g a
sto la, p o d k lju em ali... o v o g a asa m e o b u ze jed n a slu tn ja
n ee li se m o ja en a, u m o m e o d su stv u , p o slu iti istim
m eto d o m k o jim sam se ja p o slu io p rem a n jo j p ro v aliti
fio ku n a m o m e sto lu i p retraiv ati g a. O n a n ee n ai n ita
to b i elela, ali m o d a b a zb o g to g a n eu sp eh a, u b esu , u
srd b i, u p ak o sti, a zn aju i k o lik o ja cen im o v aj ru k o p is,
m o e d o i n a p ak len u m isao d a iz o svete izv u e Jed an ,
dva, tri lista.
LjUBOMIR: Ah!
P A V L E : O , u p ak o sn o m e b esu en e su k ad re d a u in e
n ajn erazm ren ija dela. Ja bih hteo da obezbedim ovaj
rukopis poveravam ga vama.
LjUBOMIR (izn en a en p o veren jem ): O, gospodine!
PAVLE (daje mu ga): Poveravam ga vama znate mu
i sv e d ru g o to je p o treb n o .
M A R IJA : H o e g o sp o d in n a pu t?
PAVLE: Da!
M A R IJA : N a d u i p u t?
PAVLE (nervozno): Otkuda ja to znam?
M A R IJA : P itam zb o g k ofera, 'o u li o n aj v ei ili... ?
P A V L E : N em o jte n ijed an , n e treb a li! N eu n ijed n u
m aram icu d a izn esem iz o v e k u e... N e treb a m i!
M A R IJA : K ak o g o sp o d in eli.
PAVLE: Ne treba m i n ita. Id ite, zv au v as!
MARIJA (odlazi).
XV
PAVLE, RINA
PAVLE (jed a n tren u ta k ra zm ilja , zatim izva d i iz d ep a
sva pokradena pisma, zg u va ih i b a ci sa o d vra tn o u na
pod).
R IN A (d o lazi i u p u u je se p rav o n jem u staje p red n jim , ali
bez hrabrosti i onoga ponosa koji je ranije imala): Ja bih
htela, Pavle, da se objasnim s tobom.
P A V L E : alim , ali ja n em am za to d o v o ljn o v rem en a ja
o v o g a asa p u tu jem .,
RINA: Kuda?
PAVLE: U neodre en o m p rav cu .
R IN A : N a d u e v rem e?
P A V L E : T o n e zn am , ali b o lje rau n ati n a d u e, n a v rlo
dugo vreme.
R IN A (p restrav ljen o ): Z n ai li to ...?
P A V L E (p o lazei): T o zn ai d a ja p u tu jem . {o d e n ag lo ,
zalu p n u v i v rata za so b o m i n e o sv ru i se)
RINA (sagledav sad tek svu istinu cikne za njim): Pavle!
(klone u stolicu kraj izlaznih vrata i zajeca..)
Zavesa
P rvi in
(U k u sn o n am eten a sob a M ilan a N ovak ovia)
I
N O V A K O V I , R IN A
N O V A K O V I (p o svren o m ju ta rn jem a su sed i za
sto lo m m a lo sm u en o , d rei jednu srebrnu ka iicu u
ru ci i p o sm a tra ju i je).
RINA (sed i p rem a n jem u u ra sko n o j ju ta rn jo j h a ljin i):
O p et si n eto su m o ran , o p et n ek i o b laak . (u sta je, za e
mu za le a i za g rli g a ) N ik ak av o b laak , h o u d a m i je
sve vedro.
N O V A K O V I : U sren o m b rak u u v ek je vedro.
R IN A : N o , a zar n a b rak n ije srean ? Im a li d a m i
p reb aci to?
N O V A K O V I (b ra n i se o d lu n o ): Ali ne!
RINA (ljubi ga): No, pa onda razvedri se.
N O V A K O V I : T o n ije n ita, sitn ica, n e v red i n i g o v o ra.
R IN A : D ak le, ip ak n eto?
R IN A : O tiao g o sp o d in?
R IN A : O tiao .
R IN A : A n a, ja o d o h d a se o b u em , a v i se sp rem ite za
izlaz. D a, d o b ro se setih ! K ad p o ete d o juvelira, svratite i
u P o en k areo v u u licu d o g o spo e S lu ck i, p itajte je: d o k le
u ek ati taj n eg lie. N ed elju d an a o b eav a, recite jo j,
ljutim se!
ANA: Molim!
RINA (ode u levu sobu).
V
ANTA, ANA
ANTA (sred o vea n , m ra v, ela v o n upada usplahiren,
o svru i se za sobom kao da ga neko goni seda na stolicu
i n ep o n u en ): A n a, au v o u v o d e!
ANA: Molim! (ode i malo zatim se vrati sa a o m vo d e)
ANTA (ispija naiskap): H v ala! G d e je g o sp o a?
A N A : O n a se o b lai.
A N T A : O b lai? Z ar je n jo j u o v ak v im tren u cim a d o
o b laen ja?
A N A : B ie b rzo g o to v a!
A N T A : B rzo ! B rzo ! en sk e se n ik ad n e o b lae b rzo . (seti
se) U o stalo m recite m i, A n a, je li g o sp o a o d ju tro s
u zb u en a?
A N A : K ak o u zb u en a?
A N T A : P a zn ate v aljd a ta zn ai to u zb u en a en a, b ili ste
v aljd a i v i k o ji p u t u iv o tu u zb u en i?
A N A : G o sp o a je sasv im k ao o b in o rasp o lo en a.
A N T A : N ije o n ak o n ita u la to b i je u zn em irilo ?
A N A : N e, k o lik o ja zn am , n ita.
ANTA: Idite, zovite je, recite jo j stv ar je v rlo v an a, n e
m o ra b aci sv a d u g m eta zak o p ati. Id ite?
ANA (ode).
VI
ANTA, ZATIM EVINA I ANA
ANTA (n ervo zn o se kree u sto lici i veliko m d ep n o m
maramom b rie zn o j sa ela i o ko vra ta ).
R IN A (o b u en a, izn en a en a, u zn em iren a): ta je zab o ga,
d a se n ije d esilo u r?
A N T A (A n i, k o ja je d o p ratila R in u ): A n a jo jed n u au
vode!
A N A (iza e).
A N T A : N ije, n ije n ita!
R IN A : A li v i ste tak o u zb u en i?
A N T A : R azu m e se d a sam u zb u en , b iete i v i u zb u en i
k ad u jete.
R IN A : D ak le, ip ak se d esilo n eto , govorite, zaboga!
A N A (d o n o si au v o d e).
RINA (Ani): Udaljite se!
R IN A : G o v o rite, g o v o rite, d a n ije k o tek o b o lestan?
ANTA: Ta idite, molim vas, kome je u ovakvim prilikama
R IN A : A lo ! A lo ! G o sp o d in N o v ak ov i? K ak o , jo n ije
d o ao u k an celariju? (n erv o zn o o stavlja slu alicu ) T o je
u asn o ! T o je n em o g u e! Ja u v as lep o m o liti, ro ae, d a
o d ete lin o , to n ije d alek o , M in istarstv o g ra ev in a, d a
o d ete, zn ate o n v e m o ra b iti tam o , zad rao se m o d a u
k o jo j d ru g o j k an celariji, ali je b ez su m n je tam o . N a ite g a
p o to -p o to i recite m u n ek a sv e o stav i, sv e, i n ek a u ri
k u i.
A N T A : T a d o i e o n u k an celariju , d o i e za k o ji as...
Budite strpljivi.
RINA: Ne, ne, ne mogu biti strpljiva, ja ne mogu da
izd rim o v o , n e m o g u d a izd rim , id ite, id ite, m o lim v as!
A N T A (u staje): D o b ro ! D a p o em !
R IN A : D o ite v i sa n jim .
ANTA: Da, da, to se razume. (ode)
VII
ANA, RINA
RINA (zvoni).
ANA: Molim!
RINA (rasejano): O v aj... ta sam o n o h tela, n e zn am ...
zab o rav ila sam ... K ad se setim , zv au v as.
ANA: Molim! (ode)
VIII
MILE, RINA
MILE (dendi, napudrovan i nalickan, prilazi joj, grli je i
ljubi): ta m i rad i m o ja B u b ik a?
RINA (padne mu glavom na rame): Ah, Mile, ja sam tako
bilo istina.
RINA: Morala bih mu se vratiti zamisli, morala bih mu se
v ratiti. Ja sam sad tek u o v o m e n o v om iv o tu p o zn ala ta
zn ai to srea u b rak i sad zar d a se v ratim u b ran o
ropstvo? Izgubila bih i tebe, Mile! (padne mu u zagrljaj i
jeca)
M IL E : B u d i h rab ra, B u b i. N ai e se v aljd a izlaz iz sv eg a
toga, treba se posavetovati s kim!
R IN A : P o sav eto v ati? S k im u se v rag a p o sav eto v ati k ad
ev o p o la sata zv o n im i traim sv o g a m u a, a n jeg a n em a u
k an celariji o tiao je b o g te p ita k ad a, a jo n ije stig ao .
MILE (gleda u sat na ruci): P re d eset n ee n i stii u
kancelariju.
R IN A : T v rd i, k ao d a p o u zd an o zn a?
M IL E : Z n am k ao i ti to zn a. O n u o v o d o b a, p red
o d lazak u k an celariju , u v ek sv rati k o d L id o k e n a k afu .
T o tak o b iv a sv ak og a d an a sv e o tk ak o se L id o k a v ratala
iz Berlina.
RINA (ra vn o d u no ): Bavi li se tamo dugo?
M IL E : D o k n e p o sre k afu, do deset otprilike.
R IN A : K o e to d a saek a, ja m o ram to p re s n jim
govoriti.
M IL E : M ad am S alev , su setk a L id o k in a, n a isto m je
sp ratu , im a telefo n ak o eli?
R IN A : A h , to n e, n e b ih elela u zn em irav ati g a. N e sm e
on ni slutiti da ja znam. U tome i lei h arm o n ija n aeg a
b rak a, to jed n o d ru g o n e u zn em irav am o .
M IL E : O n d a ti n e o staje n ita d ru g o d o strp ljen je.
S P A S O JE : N e zn am ta b ih im ao u ti?
RINA (Anti): Kako to, gospodin-Anto, niko sem vas nije
u o?
A N T A : Ja n isam u o , ja sam v id eo .
S P A S O JE : ta si k o g av o la v id eo?
A N T A : R ei u ti. P ati li o d srca?
S P A S O JE : D a, n eto m alo .
ANTA (zvoni): Razume se, to ti i pripada u tim godinama.
XII
A N A , P R E A N JI
ANA (dolazi): Molim.
ANTA: Ana, d o n esite au sv ee v o d e.
ANA: Molim.(ode)
HIII
ANTA (Spasoju): Sedi, molim te, jer stvar moram da ti
sao p tim p aljiv o i izd alek a. , ,
R IN A : T a o stav ite se, m o lim v as, te v ae p aljiv o sti.
(Spasoju) G o sp o d in je b esk rajan . R ei u v am ja o v ek o
kome svi zn am o d a je u m ro , d a je p o k o jn ik , o v ek k o jeg
sm o sah ran ili, iv je.
SPASOJE (posrne i drekne): Ko to, ako boga znate?
A N T A : O n aj iju si k u u n a T erazijam a i sv e o stalo
imanje ti nasledio.
SPASOJE: Ta idite, molim vas ludost, kao da smo deca...
k o jeta... o tk u d to m o e b iti?
RINA: I ja ne mogu da verujem.
S P A S O JE : K o b i jo tak o to v ero v ao i k o je, m o lim v as,
takvu glupost mogao izmisliti?
R IN A : M en i je n a ro ak , g o sp o d in A n ta, d o n eo v est.
SPASOJE: Ti?
ANTA: Ja.
N O V A K O V I : O d seo je u E k scelzio ru .
SPASOJE: Koja to parcela?
N O V A K O V I : U h o telu E k scelzio ru . E to , to je sv e to
sam saznao. (seti se) A h , d a, jo n eto . R asp itiv ao se k o d
R ad ia i o to m e g d e ja stan u jem , v eli p o setie m e.
ANTA: Vas?
N O V A K O V I : M en e, ili... m o ju en u , m o d a.
RINA (p restra en a ): M en e? Z ato m en e?
A N T A : P a v i ste m u p o n ajp rei.
RINA: Ja?
A N T A : P a d a, jer v i ste u stv ari sad n jeg o v a en a.
RINA (p ritri i zg ra b i vrsto m u a ): Milane, je l' to istina
to taj g o sp o d in gov o ri?
N O V A K O V I (zbuni se): Ja ne znam! (Anti) Na osnovu
eg a v i to tak o g o v o rite?
A N T A : N a o sn o v u S av ete T o m i.
S P A S O JE : E to ti g a sad , k ak v a ti je sad ta S av eta T o m i?
A N T A : T o je o n a to se u d ala m islei d a je u d o v ica. a k ad
se v ratio p rv i m u , n ju su d , p o p o trebi slu b e, b ez putnih i
selid b en ih tro k ova p rem esti iz d ru g o g a u p rv i b rak .
RINA (uznemirena, Milanu): Je li to m o g u e?
A N T A : K au , tak o je p o zak o n u .
N O V A K O V I (hteo bi da u tei R in u ): Ja ne verujem da
b i jed an zak o n m o g ao slu iti n asilju , jer to b i b ilo n asilje.
L jU B O M IR : D a, tak o n eto !
N O V A K O V I (uvek zadubljen u novine): E, pa evo i
tan o g sp isa k ak o se sv e to d esilo . itav in terv ju .
SVI (p rib ira ju se o ko N o va ko via ): itajte, itajte ....
LjUBOMIR (odvojio se, sada p o titen o , a li ip a k p ra ti to k
ita n ja ).
N O V A K O V I (ita ) N a p itan je n aeg sarad n ik a, je l' to
sv e b ilo p reth o d n o sm iljen o i d o izv esn o m p lan u
izv ed en o , g o sp od in M ari je o d lu n o o d b io d a je tu b ilo
m a k ak v e n am ere. O n o v ak o o b jan jav a d o g a aj: D esio
m i se su d b o no sn i d o g a aj, en a m i je u in ila g ru b u
n ep rav d u i to m i je n an elo teak b o l. Jer, m a i razo aran ,
ja sam tu en u i u tren u tk u k ad a sam zb o g n je p atio ...
RINA: Molim te, p re i p rek o tih b an aln o sti.
N O V A K O V I : B io sam n eo b in o u zb u en , n isam zn ao
ta u d a rad im to g a tren u tk a.
ANTA(\Rini): Pati li on od srca?
S P A S O JE : A m a, n e p rek id ajte! itajte, m o lim v as
N O V A K O V I (ita ): K ad a sam h teo d a d o n esem
o d lu ku , u p laio sam se o d seb e. U v id eo sam d a b ih m o g ao
doneti prenagljenu odluku, zbog koje bih se docnije kajao.
Tada mi pade na pamet da se udaljim da pobegnem, da se
uklonim iz sredine koja mi je sva izgledala odvratni
sau esn ik da se usamim i priberem i tad tek donesem
o d lu ku ta u i k ak o u . R eio sam se d a o tp u tu jem n e
k azu ju i n ik o m e k u d a. U o stalo m , ja i, sam tad a n isam
zn ao , p o ao sam n a p u t m a g d e, K ad a m i je k o n d u k ter
traio k artu , ja je n isam im ao k ad m e je p itao , ja n isam
zn ao d o k le u p u tov ati. N ajzad se o d lu im za B e, tam o
e m i b iti n ajp rijatn ije, jer p o zn ajem B e.
ga.)
XVII
P A V L E , P R E A N JI
PAVLE (ulazi i pogleda po svima): Dobar dan!
SVI (n iko m u n e o d g o va ra , n iko n e o kree g la vu o sta ju u
stavu u kome su bili).
PAVLE (d u a p a u za , o n ih posmatra i najzad ponavlja):
Dobar dan , elim !
SPASOJE (n e o svru i se, g led a ju i i dalje u tavanicu,
sa vla d an p rg a vou ): u li sm o !
P A V L E : M islio sam ... o ek iv ao sam ...
SPASOJE (zaboravlja se). ta ste k o g av o la o ek iv ali,
n iste v aljd a m islili d a em o p asti u n esv est k ad se
pojavite?
PAVLE: T o n e, d rag i n asled n ie, ali sam m islio
p red u sreete m e rad o u k o jo m se u p o ro d ici p red u sree
u tak v im izu zetn im i n eo b in im slu ajev im a. V ratio sam
se, zaboga, iz mrtvih.
S P A S O JE : T o je v aa stv ar!
P A V L E : N e sam o m o ja v e i m o je p o ro d ice. Z ar se en a,
su p ru g a, n ee o b rad o v ati p o v ratk u m u a za k o jeg a je
mislila da je mrtav?
RINA (buni se i krije iza Milana).
PAVLE (Spasoju): Ili v i, n a p rim er, k ao n ajb lii ro ak?
K au , v i ste n a su d u d o k azali d a ste m o j n ajb lii ro ak , a
vidim (va d i iz d ep a svo ju p o sm rtnu listu) i na posmrtnoj
listi prilikom moga pogreba potpisali ste se kao ucveljeni
ro ak . T ak o b lizak ro ak k ao v i m o rao b i se o b rad o v ati.
m o ju en u i n a o sn o v u eg a jo j se o b raate?
P A V L E : N a o sn o vu to g a to sam iv .
S P A S O JE : T o treb a, g o sp o d in e, d o k azati! N e m o e to
tak o d o e m a k o i k ae ja sam iv ! Istrag o m je u tv r en o
d a ste v i izv rili sam o u b istv o i p rem a to m e v i ste m rtv i v i
ste pred zakonom mrtvi i vi ste za sve nas mrtvi. Sahranili
sm o v as, i to sv ean o . Ja sam sa g o sp o o m iao za
san d u ko m , m o j zet je d rao g o v o r, m o ja erk a je est
n ed elja n o sila crn in u , a ja sam v am p o lo io v en ac n a
g ro b u , p a ta h o ete v ie i ta b i v i m o g li traiti v ie?
.P A V L E : Ja sam v am v rlo b lag o d aran n a to lik o j p an ji!
S P A S O JE : D av ali sm o v am etrd eseto d n ev n i i g od in ji
pomen.
PAVLE: Vrlo sam vam zahvalan.
S P A S O JE : E , p a ta b i d ak le jo ? M i sm o sa sv o je stran e
u in ili sv e to sm o sam o m o g li. ta h o ete jo ?
P A V L E : N ita ja n eu , d o ao sam d a v am b lag o d arim za
sv e p an je k o je ste m i u k azali.
SPASOJE: Toga radi niste morali dolaziti.
PAVLE: Mislite, dakle, d a m i n em am o o em u v ie d a
razgovaramo?
S P A S O JE : Ja n e v id im o em u b i m o g li razg o v arati?
PAVLE: Zar vi ne vidite da se mojim dolaskom menja
situacija? Da se upravo menja iz osnova ceo red stvari? O
to m e b i im ali ta d a p ro g o v o rim o .
SPASOJE: Ja ne vidim da se menja situacija, a, najzad,
ak o v i n alazite d a je izm en jen a, ja u v am d ati p rijateljski
sav et k ak o d a se iz te izm en jen e situ acije izv u ete.
b ran o j n o i. S am o o to m e, sam o o to m e, a u z to se jo
p ren em ae i u zd ie.
S P A S O JE : N e treb a jo j zam eriti sv ak o u zd ie za sv o jim
idealima.
V U K IC A : P a zar b ran a n o id eal?
S P A S O JE : Id eal je, sin e, sv e o n o to o v ek n e m o e d a
postigne.
V U K IC A : I sad ja d a isp atam zato to o n a n ije p o stig la
svoj ideal!
II
A N T A , P R E A N JI
ANTA: D o b ar d an ! D o b ar d an , g o sp o ice V u k ice!
VUKICA: Dobar dan!
SPASOJE (Vukici): O stav i n as za asak , im am o razg o v o r
b a p o v od o m te n ae b rig e.
VUKICA: Molim! (ode)
III
ANTA, SPASOJE
S P A S O JE : Jesi li g a p ro n aao?
A N T A : Jed v a! N ije o n , zn a, sarad n ik k o g a lista ili da ima
sv o j list, p a d a g a m o e lak o n ai.
SPASOJE: Nego?
A N T A : O n je o n ak o , d o e m u k ao n ek i letei n o v in ar o n
v eli d a je p u b licista. P ie, zn a, o n ak o , isp o d ru k e.
S P A S O JE : P a tak av n am i treb a. Z n a li m u b ar im e?
A N T A : D a, zn am ! M lad en ak o v i. K au n ik o k ao o n n e
zn a n ap isati tak o o tro i stran o d a se o n o m e k o g a
n ap ad n e p rev ru i d ed in e k o sti u g rob u . N ik o k ao o n , k au
ne ume tako od crnoga da napravi belo, a od beloga crno.
S P A S O JE : H o e li d o i?
A N T A : D o i e jo d an as p re p o d n e.
SPASOJE: Ali m u n isi g o v o rio rad i eg a g a zo v em ?
A N T A : B o e, sau v aj. U in io sam to lik o d a g a p ro n a em ,
ali p rav o d a ti k aem , n e elim d a se ja p letem u stv ar. T i
zn a d o b ro d a sam ja p resk o en , p a zato o n d a d a se sam
poturam pod sekiru?
S P A S O JE : T o to si p resk o en n em o j d a rau n a m n o g o
ak o se sru im o , sru iem o se sv i, a i teb i tv o ja g o d in a ne
gine.
ANTA (trgne se): O p et ti! P a, m ajk u m u , zar n e m o e
jed an p u t d a se o tkai o d te g o d in e!
S P A S O JE : Ja to o n ak o u z re.
A N T A : N em o j n i u z re, b rate!
IV
AGNIJA, ISTI
AGNIJA (m la d a laki o b u en a i n a m in ka n a , m a to ra
devojka, ona d o nosi lep b u ket cvea ): D o b ar d an elim !
(rukuje se sa Antom pa sa Spasojem) Kako, zar ti sam kod
k u e?
SPASOJE: A, ne, tu je Vukica. (Na njenim vratima.)
V u k ice, 'o d i, 'o d i, 'o d i o v am o , d o la je tetka Agnija!
ANTA (d ig a o se ve ra n ije): Pa 'ajde ja da idem.
S P A S O JE : D an as e d o i, je li?
A N T A : Jo p re p o d n e.
SPASOJE: Dobro, pa uvrati.
A N T A : H o u , zb o g o m g o sp o ice A g n ija!
AGNIJA: Zbogom!
ANTA (ode).
V
SPASOJE, AGNIJA
S P A S O JE : A m a, ta rad i to d ete? Vukice!
AGNIJA: Nemoj je zvati, htela bih da progovorim s
tobom.
S P A S O JE : ta im a k o g av o la d a razg o v ara sa m n o m ,
eto ti Vukice pa razgovaraj sa mnom.
A G N IJA : H tela sam d a te p itam , zn a, za to o d lag an je
v en an ja. Z n a li d a ti se to n ap o lje v rlo r av o tu m ai?
S P A S O JE : ta se m en e tie k ak o se n ap o lju tu m ai!
O stav i taj razg o v o r, m o lim te, razg o v araem o d ru g i p u t o
tome. Vukice, Vukice!
VI
V U K IC A , P R E A N JI
SPASOJE (ka d V u kica n a i e): Gde si, dete, zaboga?
V U K IC A : D o b ar d an elim , tetk a!
AGNIJA: Dobar dan! Slatko moje! (ljubi je) Ovo je za
tebe. (daje joj buket)
VUKICA: Hvala, tetka!
praviti?
VUKICA: Nisam , ali n a to n eu n i d a m islim , p o to je
sv ad b a o d lo en a.
A G N IJA : P a ak o je o d lo en a, o d lo en a je m o m en taln o ,
ali e je b iti. Je li, S p aso je?
SPASOJE (koji se zario bio u neko pismo, trgne se): Pa
da, razume se!
A G N IJA : A n a v en an u h aljin u treb a za v rem ena misliti.
D an as im a tak o m n o g o tih m o d n ih u rn ala d a je v rlo tek o
o d lu iti se. P a o n d a m aterijal! D o i k o d m en e, to lik o p u ta
sam ti rek la, d o i k o d m en e, ja im am p rek o trid eset
m u stara m aterijala za v en an e h aljin e. D o i d a razg led a.
S P A S O JE : A to e ti, boga ti, tolike mustre?
AGNIJA: Tako, birala sam, volela sam da pravim zbirku.
P a zato n e? Jed an p rav i zb irk u p o tan sk ih m arak a, d ru g i
zbirku starog novca, lula, starih satova, jelenskih rogova,
to n e b ih i ja im ala sv o ju p asiju? P rav im zb irk u m u stara
m aterija za v en an u h aljin u ; to je m o ja p asija.
V U K IC A : P a to zam erate, tata, tetk i? B o lje to n o d a
zb ira m ak e k o strin a Jo v an k a,
SPASOJE: Ne zameram samo ne razumem kako je ne
m rzi d a id e p o rad n jam a i trai d a jo j se sek u o n i k o m ad ii
krpa.
AGNIJA: N em o j d a k ae, S p aso je, im a i to sv o je d rai.
U em u rad n ju i u p u tim se n ajstarijem p o m o n ik u
G o sp o d in e, ja b ih elela d a m i p o k aete m aterije za
v en an u h aljin u ! P o m o n ik o d m ah n ap rav i lju b azn o lice i
slu i m e sa zad o v o ljstv o m , m islei d a sam ja sren a
v eren ica. I to traje itav ih p o la sata. M en i d o sta i tih p o la
sata.
SPASOJE: Pa dosta!
AGNIJA (Vukici): Slatko dete moje, kako bih volela da
m i p o k ae tv o je ru b lje i p reo b u k e ko je si sp rem ila.
V U K IC A : P a p o k azala sam v am v e.
AGNIJA: Ako, volim opet da vidim. (a p u i jo j) Pravo
d a ti k aem , ja se n e slaem s tim d a o b u e o n u b elu
sv ilen u p iam u p rv e b ran e n o i ja sam za lih t p lav u
k o u lju .
VUKICA (ocu o a jn o ): E to , k aem ja!
S P A S O JE : ta to?
VUKICA (zbunjeno): K aem ja d a m o j v eren ik n ee d o i.
(pogleda sat na ruci) K o je je v e d o b a, a n jeg a n em a.
S P A S O JE : D o i e! N em o j b iti n estrp ljiv a.
AGNIJA (zagrli Vukicu i vodi je u sobu): Slatko
nestrpljenje! 'Ajdemo!
VUKICA (p ro la zei kra j o ca ): K aem ja!
AGNIJA I VUKICA (odu u sobu).
VII
A K O V I , S P A S O JE
A K O V I (robustan tip, aljkavo o bu en ): Dobar dan
elim ! M islim d a n isam p o g reio ad resu?
S P A S O JE : A s k im im am ast?
A K O V I : Ja sam M lad en ak o v i.
SPASOJE: Ah, viste taj novinar?
A K O V I : N e n o v in ar, p u b licista!
izv o lite sad p rei n a d etalje i izlo ite m i stv ar. (vadi papir
i pisaljku i sprema se d a p ie)
S P A S O JE : S tv ar je u o v o m e jed an je o v ek u m ro p re tri
g o d in e i sah ran ili sm o g a. Ja sam lin o b io na pogrebu.
A K O V I : B o g n ek a m u d u u p ro sti
SPASOJE: E, ali sad je potrebno i dokazati da je on
mrtav.
A K O V I : N ita lak e, izv o lite m i sam o rei u k o m stilu
elite d a se to n ap ie?
SPASOJE: Kako u kom stilu?
A K O V I : P a, m islite li v iso k im stilo m , n a primer:
Iezn u e in d iv idu u m a iz iv o tn e zajed n ice p ro izlazi iz
neminovnosti procesa kome se sve pojave u prirodi
p o tin jav aju , ili elite d a ja n jem u p ro sto k aem : T i si,
b rate, u m ro !
SPASOJE: Pa ovo je mnogo jasnije.
A K O V I : R ei u m u , d ak le: T i si, brate, umro, a da si
u m ro , ev o ti d o k aza, p rv o i p rv o , ti n isi iv ...
SPASOJE (prekine ga): A li o n je iv .
A K O V I : K o je iv?
S P A S O JE : P a taj to je u m ro .
A K O V I : Ja v as n e razu m em ?
S P A S O JE : D ak le, o n je u stv ari u m ro , k ao to sam v am
kazao, i sahranili smo ga pre tri godine, ali sad se
n ajed an p u t jav lja d a je iv .
A K O V I (zavrti glavom): H m ! H m ! H m ! T o je v e
m alo n eo b in iji slu aj! Im ao sam p rilik e d a d o k azu jem d a
je iv o v ek k o ji lei v e g o d in u d an a u g ro b u . B ilo je
potrebno da i mrtvi glasaju za izbore narodnih poslanika,
al'to je d ru g o . D ru g o je to d o k aziv ati d a je m rtav o v ek
iv , a d ru g o d a je iv m rtav .
SPASOJE: Znam, al' kad ima dokaza.
A K O V I : K o jih d o k aza?
SPASOJE: Pa posmrtna lista, pogreb, grob.
A K O V I : G ro b? G ro b n ije d o k az k ad o v ek p o sto ji. Je
l' postoji on?
.S P A S O JE : P a o n k ae d a p o sto ji.
A K O V I : E , to je o n o , v id ite, a njemu se u ovakvom
slu aju m o ra v ero v ati.
S P A S O JE : P a, d o b ro , zar v aa m o lo g ik e n e m o e
n ek ak o d a d o k ae d a o n n e p o sto ji?
A K O V I (ra zm ilja ): H m , zaista teak p ro b lem , sem
k ad b i se n eto p o slu ili A jn tajn o v om teo rijo m .
SPASOJE: A kakva je to teorija?
A K O V I : P o A jn tajn o v o j teo riji sv e su p o jav e u iv o tu
relativ n e. M o g lo b i se, d ak le, u zeti d a je taj o v ek sam o
relativ n o iv .
SPASOJE: Kad bi to moglo nekako na osnovu koje druge
teorije?
A K O V I : D o b ro , 'ajd e d a p re em o n a d ru g u teo riju .
K aite v i m en i o tv o ren o o v o , taj o v ek v am a sm eta ak o je
iv ! K v ari v am rau n e, n e?
SPASOJE (snebiva se): P a, k ak o d a k aem !
A K O V I : K azali ste v e, d o sta m i je d a v as razu m em .
in iti...
SPASOJE: Pada!
A K O V I : E , i u to m p o g led u d au v am jed ak sav et.
SPASOJE: Opet 1000 dinara?
A K O V I : I d v e i tri i etiri... ali ja n eu d a v as
u cen ju jem , zad o v o ljiu se sam o sa 1 0 0 0 d in ara, to sa
o n o m p rv o m h iljad o m in i d v e h iljad e.
SPASOJE (uzdahne): Dve hiljade dinara?!
A K O V I : D v e, d ab o m e, ali slu ajte m e n ajp re p a ete
videti da vredi. Vi, porodica... ja mislim da ste vi porodica
sa d o tin im iv im m rtv acem ?
SPASOJE: Da!
A K O V I : S k u p ite se d ak le sv i i o g lasite za lu d ak a tu
o so b u , k o ja b lago darei slin o sti sa p o k o jn ik o m ... je li
slian?
SPASOJE: Kao pljunut.
A K O V I : D ak le, o g lasite g a za luda i uputite ga na
p o sm atran je. U d esite zatim ta treb a tome ne treba da
v as u im i o n e b iti p ro g laen za lu d ak a. V eru jte, k o d
n as je lak e p ro g lasiti o v ek a lu d im n o p am etn im . D o k az
v am je, g o sp o d in e, to sam i ja b io tri m eseca u lu d n ici.
SPASOJE: Vi?
A K O V I : D a, p red izb o re n aro d n ih p o slan ik a n alo se
d a sam lu d , p o sle zav ren ih izb o ra n alo se d a sam
pametan.
SPASOJE (zabrinut): O to m e se v aem p red lo g u d a
razm iljati.
A G N IJA : P a im a, d ab o m e, k ad je v e o d lo en o v en anje.
S P A S O JE : A m a, to si o k u p ila to p a to !
VUKICA: Nemojte mi, tetka, molim vas ni pominjati to
v en an je. (o d e levo m sto iu i n a e ta m o seb i n eku
zabavu)
SPASOJE: Pa, dabome, najbolje je ne pominjati ga.
AGNIJA (prilazi Spasoju poverljivo): Spasoje, ne mogu,
zn a, p red d eteto m d a ti k aem , a n ap o lju se n ek e u d n e
stv ari ap u u .
S P A S O JE : Z n a li ti, b o g a ti, ta se o teb i ap u e?
AGNIJA: Iju!
S P A S O JE : A k o ti n e zn a, ja zn am i ja n ik ad n isam d o ao
d a ti k aem to to se ap u e o teb i, p a n em o j n i ti m en i
k aziv ati ta se ap u e o m en i.
AGNIJA: Ja to u najboljoj nameri.
SPASOJE: Nemoj ni u najboljoj nameri.
A G N IJA : D o b ro , d o b ro , n ik ad v ie! (prilazi Vukici) Pa
n em o j, d u o , zab o rav iti k ad ti b u d e g o to v a o n a d rap
haljina; htela bih da vidim kako izgleda.
V U K IC A : N e, n eu zab o rav iti.
AGNIJA (p o lju b i je, za tim p ru a ru ku Spasoju): Pa ne
zameri, Spasoje! Zbogom! (ode)
IX
VUKICA, SPASOJE
VUKICA (p o to je isp ra tila A g n iju , klo n e u fotelju
umorna): Uh!
S P A S O JE : P rav o k ae; u h !
V U K IC A : N e m o g u d a izd rim , p a to ti je.
S P A S O JE : N i m en i n ije lak o , ali ta e
V U K IC A : I d a zn a ta o n a sv e rasp itu je, ta to je u asn o .
S P A S O JE : Ja, d u o , o ek u jem p o setu b rata g o sp o d in ministrovog. Imamo poverljive razgovore, pa bih te
m o lio , k ad n ai e, d a n as o stav i sam e.
V U K IC A : R azu m e se, ti zn a d a ti ja n ik ad n e d o sa u jem
u tak v im p rilik am a. U o stalo m , ja i in ae imam da
n astav im jed n o p ism o , k o je sam jo ju e p o ela d a p iem .
(polazi, ali u tom trenutku otvaraju se zadnja vrata i
nailazi Ljubomir, Vukica se zaustavlja)
H
LjUBOMIR, ISTI
V U K IC A : O , k ak v o izn en a en je! K ak v o izn en a en je!
S P A S O JE : B a d o b ro te si n aiao ; ja v e n em am m o i d a
te branim pred tvojom verenicom.
LjUBOMIR (p o to je p o lju b io V u kicu u ru ku i sa
Spasojem se rukovao): Zar sam toliko kriv?
VUKICA (Spasoju): u je li g a, tata, o n to n aziv a
krivicom? (Ljubomiru) T o n ije k riv ica, to je zlo in .
Z an em ariv ati v eren icu k ao to v i to in ite, n av ii v eren icu
n a d v e i tri p o sete d n ev n o p a u jed anpu t to razred iti, n av ii
v eren icu n a to p le i n en e razg o v o re p a u jed an p u t p rei u
p ro feso rsk u rasejan o st, d o zv o liete d a je to teak zlo in .
L jU B O M IR : P a zab o g a, o e, to se v i alite d a m e n e
m o ete o d b ran iti k ad zn ate zato to sve tak o b iv a?
S P A S O JE : K aem jo j, to su izv esn e b rig e k o je su n ae
verena?
S P A S O JE : U to m e b a i m o ete v id eti k o lik a je rtv a k o ju
ja in im . Z am islite im ati za zeta jed n o g p ro feso ra
u n iv erziteta, p ro slav ljen o g n au n ik a, v elik o g n au no g
pisca, i sv e to rtv o v ati, d o zv o liete d a n ije m ala stv ar.
P A V L E : Ja m islim d a je rtv a i v ea, jer to d v o je m lad ih
izvesno vezuje ljubav, a vi bi i to razorili.
SPASOJE: Pa da, i to!
PAVLE: Jer kad bi vi i izgubili imanje koje ste zetu
o b eali k ao m iraz, o n b i, izv esno, ostao veran veridbi sa
v ao m k erk o m ?
SPASOJE (malo zbunjeno): Pa da... izvesno jer to je jedan
v rlo estit o v ek , v eru jte, to je jed an red ak k arak ter.
P A V L E : V eru jem v am ! A k ad a b i taj red ak k arak ter
izgubio katedru profesora univerziteta i izgubio ime
n au n ik a, v aa b i erk a, izv esn o , o stala v ern a sv o jo j
veridbi?
S P A S O JE : E , to je v e u p itan ju .
P A V L E : O n d a ste v i o d ista u tek o m p o lo aju , jer to v am
se m o e d esiti.
S P A S O JE : ta m i se m o e d esiti?
P A V L E : P a to d a izg u b ite zeta, n e zato to b i v as o n
n ap u stio , v e zato to b i v aa g o sp o ica erk a n ap u stila
njega.
SPASOJE: Ja vas ne razumem.
P A V L E : Z ar v am v a zet n ije n ik ad n ita g o v o rio o
zlo in u k o ji je u in io p rem a m en i?
S P A S O JE : N ik ad n i rei! A k ak av zlo in , o k ak v o m
zlo in u v i to g o v o rite?
PAVLE: Ja njegovom postupku ne umem drugo ime da
izaberem.
SPASOJE: Je li to velika suma koju vam duguje?
P A V L E : V ea n o to b i se m o g la zam isliti.
S P A S O JE : P o b o g u , ta je taj o v ek s to lik im n o v cem
u in io?
PAV L E : N ije re o n o v cu , re je o d elu k o je se n e d a
novcem odmeriti.
SPASOJE: Ne razumem.
P A V L E : T reb alo je d a v as v a zet u p o zn a s tim , jer v i u
o v o m e tren u tk u treb a d a zn ate sv u tein u sv o g po lo aja.
S P A S O JE : M o g a p o lo aja? Z ato m o g a?
P A V L E : V id eete zato . V a zet je b io n ek ad a m o j m lad i
p rijatelj ja sam g a iz k o lsk e sk am ije u v eo u iv o t u m eo je
d a stee i m o ju n ak lo n o st i m o je p o v eren je. K ad a sam
p o ao n a p u t, ja sam to m e m lad o m g o sp o d in u p ov erio n a
u v an je v elik i ru k o p is m o g a n au n o g a rad a n a k o m e sam
p u n ih sed am g o d in a k ap ao . O n se, im se u v erio d a sam
u m ro , i p o to m e je ev en tu aln o isp ratio d o g ro b a, v ratio
zad o v o ljan sa p o g reb a i tam p ao je m o je d elo p o d sv o jim
imenom.
SPASOJE (za tetu ra se o d izn en a en ja ): Kako ... zar ono
delo?!
PAVLE: Da, ono delo na osnovu kojeg je on dobio
k ated ru n a u n iv erzitetu , n a o sn o v u k ojeg je o n p ro g laen
n au n ik o m , n a o sn o v u k o jeg je o n p ostao d irek to r te v ae
Ilirije, n a o sn o v u k o jeg je p o stao zet i n a o sn o v u k o jeg a
SOFIJA (o d la zi i p ro p u ta d in a u ria ).
XVII
U R I , S P A S O JE
U R I : D o b ar d an elim !
SPASOJE (sa v b la en ): D o b ar d an , g o sp o d in e u riu !
B a u d o b ar as ste d o li, u d o b ar as! Izv o lite, m o lim
vas, sedite!
U R I (sed a ju i): Dakle, radoznao sam, jeste li postigli
to?
S P A S O JE : N ita. S tim o v ek o m n e m o e se n ita lep im
p o stii.
U R I : A razg o v arali ste?
S P A S O JE : D a, b io je o v d e, d o ao m i je k ao n aru en ,
razg o v arali sm o o p irn o i sasv im o tv o ren o .
U R I : ta v eli?
S P A S O JE : O n n e sam o to n e p ristaje n i n a k ak av
sp o razu m n eg o jo i p ro iru je sv o je n ap ad ak e n am ere.
U R I : P reti?
S P A S O JE : T o v e, d a m en i p reti o teti im an je, to v e je
poznato, ali sad preti i mome zetu.
U R I : A im e n jem u ?
S P A S O JE : N eete p ro sto v ero v ati v eli sru iu g a,
o d u zeu m u k ated ru n a u n iv erzitetu . P rik azae g a k ao
lan o g n au n ik a. M o lim v as, taj o v ek tv rd i d a je o n
n ap isao o v o n au no d elo , a d a g a je m o j zet p o d sv o jim
p o tp iso m tam p ao .
U R I : O h , to je tek a o p tu b a, i to u n ajg o rem tren u tk u .
VUKICA
SPASOJE (vra a ju i se o d vrata, trlja zadovoljno ruke,
a p u i): Ilirija! Ilirija! (odlazi V u kiin im vra tim a ):
Deco, gospodo, ovamo, ovamo!
SVI (dolaze): ta je?
SPASOJE (razdragano): Ilirija! Ilirija! Ilirija!
XIX
A N T A . P R E A N JI
ANTA (ulete zadihan): D o b ar d an ! G o sp o e, g o spo d o,
v an o sao p ten je. P ati li k o o d v as o d srca? (odleti
zadnjim vratima, Sofiji) P et aa v o d e! S tv ar je, g o sp o d o,
prijatna, prijatna, ali m o ram iz o b azriv o sti p o eti
izdaleka...
S P A S O JE : H o ete v aljd a d a n am sao p tite d a je d o b ijen a
k o n cesija za Iliriju !
ANTA (ra zo a ra n): Dakle, znate? (ode zadnjim vratima)
Sofija, nije potrebna voda!
S P A S O JE : D a, g o sp o e i g o spo d o , m ilio n i su d o b ijen i, to
jest, koncesija je dobijena. 'Odite, 'odite svi na moje
grudi...
ANTA (p o tri m u u za g rlja j).
SPASOJE (gurne Antu): Ama, ne vi akcionari, ovamo na
m o je g ru d i, b rao i sestre, ak cio n ari. (zagrli sve koliko
m o e i klie) Ilirija! Ilirija!
Zavesa
IN T R E I
(Radna soba kod Spasoja)
I
SPASOJE, SOFIJA
SPASOJE (sto ji kra j sto la i o tva ra p otu ).
SOFIJA (donosi jedno pismo).
SPASOJE (u zim a ju i g a ): Od koga?
S O F IJA : N e zn am , d o n eo jed an d eko .
SPASOJE (otvara p ism o , ita u seb i i m rti se, ita
p o n o vo i g un a ): Dabome! Znao sam ja to! Dabome da
sam znao! (Sofiji) Je li tu taj d ek o?
S O F IJA : Jeste, ek a o d g o v o r.
S P A S O JE : P a d a, ek a o d g o v o r razu m e se d a ek a
o d g ov o r, a to zn ai d a ja treb a d a o d g o v o rim , je li?
SOFIJA: Ja ne znam, gospodine.
S P A S O JE : P a k o e d ru g i n eg o ja? M o ram o d g o v o riti
m o g u se ja b u n iti k o lik o h o u , al' m o ram o d g o v o riti. (vadi
iz portmonea i odbrojava pet stotinarki, pa ih stavlja u
jedan koverat koji lepi) N a, d aj m u o d g o vo r k ad v e
moram odgovoriti.
SOFIJA (primi pismo i odlazi, ali na vratima zastaje):
Jedan gospodin!
SPASOJE: Koji je to?
SOFIJA: Ne znam, ne poznajem ga.
S P A S O JE : N ek a u e!
SOFIJA (p o vla i se i p ro p u ta M ila ).
II
SPASOJE, MILE
MILE (sa ko n o m to rb o m p o d pazuhom, klanja se i p ru a
pismo).
SPASOJE (o tva ra ju i p ism o ): O p et p ism o . O , b rate, ta su
okupila ta pismo od jutros? (ita p o tp is) A, ovo je od
g o sp o e R in e!
M IL E : D a, g o sp o a m e je u p u tila k v am a.
SPASOJE (p ro ita p ism o ): A, tako? E, milo mi je, izvolte,
izvolte, sedite, m lad iu .
MILE (sedne).
S P A S O JE : A v i ste, k ak o m i g o sp o a p ie, p isar k o d
ad v o k ata P etro v ia.
MILE: Da!
SPASOJE: Tom se advokatu obratio takozvani Pavle
M ari, d a g a zastu p a?
M IL E : D a, d a p o v ed e k riv in i p o stu pak p ro tiv u v as.
SPASOJE (trgne se): Protivu mene? Kako protivu mene?
Z ato p ro tiv m en e! A v am a je stv ar, izg led a, b lie
poznata?
MILE: Da, ja radim po tom predmetu.
SPASOJE (uznemiren): ta rad ite? K ak o rad ite? R ecite
m i, m o lim v as, u em u je stv ar. H o e d a d ig n e tu b u ,
velite? Pa dobro, neka d ig n e, ali zato p ro tiv u m en e? T o
m i recite, zato b a p ro tiv u m en e?
M IL E : N e sam o p ro tiv u v as, etiri tu b e.
SPASOJE (nudi mu cigaretu): K ak v e etiri tu b e ?
k u p i ak cije...
ANTA: Ne moram ja biti akcionar.
SPASOJE: Nego?
A N T A : O n ak o , n ek o n am eten je. Ja sam u o v o j d rav i
jedini nezaposleni penzioner, a ne m o e se rei d a n isam
sposoban.
S P A S O JE : S p o so b an si, n e k aem d a n isi, i h o e d a
p o tri, ali p rav o d a ti k aem , m alo je n ezg o d n o d a ti
b u d e n am eten ik tak v o g jed no g p redu zea.
A N T A : Z ato ?
SPASOJE: Pa... zbog onog.
ANTA: Koga onog?
SPASOJE: Pa zbog onog tvog krivokletstva.
ANTA: E, to jest, to ti priznajem, ja i ti nismo za takva
p red u zea.
SPASOJE: Ti, brate, ti, a ne ja.
A N T A : P a m islim , zn a, zb o g o n ih lan ih sv ed o k a i
falsifikovanih uverenja.
SPASOJE (plane): Rekao sam ti jedanput za svagda, da to
v ie n e p o m in je.
A N T A : A to ti m en i p o m in je?
SPASOJE: Drugo sam ja, a drugo ti. Zakleo si se krivo, pa
ta? K o si i ta si sad ! N ik o i n ita, im a u d ep u k o lik o ti
treba za tramvaj, i to ta je sav kapital. Drugo je to da si ti
o d o n ih d eset h iljad a to si m i ih zajeo n ap rav io sto
h iljad a, p a o d sto d v esta i o d d v esta etiri sto tin e i tak o
dalje! Drugo je to, imam da ti skinem kapu i nikad da ne
u o lju?
S P A S O JE : N eu d a zn am , razu m e li, n eu d a zn am , sad
u jo i u n ek ak v e o lje d a v eru jem .
A G N IJA : K ak o ? N e v eru je u o lju ?
SPASOJE: Ne verujem.
A G N IJA : P a ti o n d a n e v eru je u b o g a.
S P A S O JE : A m a, ta ti m ea b o g a sa o ljo m o d k afe.
A G N IJA : P a su d b in a, b o g d eli su d b inu , a o lja ti sam o
u n ap red k ae tu su d b in u .
S P A S O JE : O stav i m o lim te lu d o rije, n eg o k ad si v e
d o la, u in i m i jed n u u slu gu , za k o ju u ti rei h v ala.
M en i je, v id i, v rlo p o treb n o d a V u k icu o d stran im o d k u e
bar na jedan sat. Ja imam ovde izvesne susrete koji mogu
biti prijatni a mogu biti i neprijatni, pa ne bih hteo da je
ona tu.
A G N IJA : N o , p a to n ije tek o , p o v eu je d a b iram o
m ateriju za v en an u h aljin u . S am o d a si m i b ar jav io p a d a
sam ponela moju zbirku mustara, ali svejedno, znam ja i
n ap am et ta u k o jo j rad n ji im a.
S P A S O JE : N ee to b iti tak o zg o d n o . Z n a d a sam k o lik o
ju e o d lo io sv ad bu i k azao V u k ici d a n e k u p u je jo
v en an u h aljin u , pa n e m o g u sad tek ... N eg o ak o b i m o g li
to d ru g o .
AGNIJA: Zna ta? M og la b ih jo j p on u d iti d a p o e sa
mnom i da sama izabere srebrni servis. Gledala sam u
dve-tri rad n je serv is za d v ad eset etiri o so b e to b i elela
da joj dam kao svadbeni poklon, al' bolje bi bilo da sama
u in i izb o r.
SPASOJE: E, eto, to je vrlo dob ra id eja. N a to e izv esn o
nezgodna.
S P A S O JE : H o ete li d a v am telefo n sk u v ezu d am sa
g o sp od in o m u riem , n ek v am o n lin o o b jasn i.
V A R C : H v ala, v eru jem ... sam o ... je l'sig u rn o d a u ja
su tra d o b iti n o v p aso ?
SPASOJE: Sutra ili, recimo, prekosutra.
V A R C : A k aete, m o g u b iti b ezb rian?
SPASOJE: Sasvim!
V A R C : I m o g u ii?
S P A S O JE : ek ajte! (o tva ra p a so i n o iem za h a rtiju
odlepljuje njegovu fotografiju i daje mu je) M o e v am
trebati.
V A R C (jo vie u zn em iren ): Ali, gospodine, ovo je...
S P A S O JE : T o je to to sam v am k azao , b u d ite d ak le b ez
brige!
IX
VUKICA, AGNIJA, ISTI
AGNIJA (izla zi iz V u kiin e so b e): Mi smo gotove.
S P A S O JE : to ste se to lik o zad rale?
A G N IJA : P a zn a, za k o g a d ev o jak im razg o v o rim a n ik ad
kraja nema.
SPASOJE (p red sta vlja ju i ih ): G o sp o d in v arc, lan
u p rav n o g od b o ra Ilirije, m o ja erk a, m o ja sestra.
V A R C (klanja se).
VUKICA: Tatice, ako bi se mi neto d u e zad rale?
XIII
DRUGI AGENT, SPASOJE
SPASOJE: Vi dolazite?
DRUGI AGENT: Da vam se stavim na rasp o lo en je.
SPASOJE: Stvar vam je poznata?
DRUGI AGENT: Da.
SPASOJE: Imate li uputstva?
D R U G I A G E N T : R ek li su m i d a ete m i ih v i d ati.
SPASOJE: Dobro, vrlo dobro. Prati li vas ko?
D R U G I A G E N T : D v a an d arm a, en o ih n a u lici.
S P A S O JE : N em o jte ih o stav ljati tam o , p alo b i u o i. N ek a
u u u m o je d v o rite, a v i ete o tii u so b u d o ov e i ek ati
dok vas ne pozovem. Onoga za koga vam ja garantujem
n em o jte u zn em irav ati. In ae... v e zn ate.
DRUGI AGENT: Molim!
SPASOJE: Izvolte, dakle, u prvu sobu desno. (prati ga do
spoljnih vrata) Sofija, odvedite gospodina u moju malu
sobu. (vra a se)
XIV
L jU B O M IR P R O T I , A N T A , P R E A N JI
A N T A : S reo sam g o sp od in a zeta, o n je v e iao p o
redakcijama.
SPASOJE (P ro tiu ): Iao si?
L jU B O M IR : D a, ali tek o se m o e u sp eti. T o je sen zacija
p rv e v rste, to se n e isp u ta lak o iz ru k e.
S P A S O JE : I p isae?
L jU B O M IR : U sp eo sam d a o d lo im za d v a d an a, o b eao
sam im d a e d o tle im ati jo sen zacio n aln ije o tk rie.
SPASOJE: Vrlo dobro, vrlo dobro dan, dva, toliko nama i
treba, dan-dva.
L jU B O M IR : A g o sp o d in A n ta m i v eli d a je sv o j v e
predao stvar advokatu.
S P A S O JE : D a, tu i g o sp o d in a A n tu .
A N T A : S v e n as tu i.
L jU B O M IR : K riv in o?
S P A S O JE : Ja n e zn am , ali m islim d a n as tu i
ad m in istrativ n o , a g o sp od in a A n tu k riv in o .
ANTA: Tui n as sve p o d jed n ako , n em a tu razlik e.
L jU B O M IR : A zato tu i?
S P A S O JE : G o sp o d in a N o v ak o v ia tu i to m u je o teo
en u , m en e tu i d a sam m u k o b ajag i o teo im an je, teb e
tu i...
LjUBOMIR (p rekin e m u zn a ko m re da izgovori pred
Antom).
SPASOJE (seti se): Ah, da... teb e tu i za o n o .
LjUBOMIR: A gospodina Antu?
A N T A : I m en e tu i za o n o .
L jU B O M IR : T o zn ai i m i b i m o rali u zeti ad v o k ata?
S P A S O JE : M en i je n ajb o lji ad v o k at m o ja ista sav est.
ANTA: I meni!
L jU B O M IR : P a ip ak ... ista sav est n e zn a p arag rafe, a
paragrafi su vrlo opasna stvar.
ANTA (vie za sebe): Vrlo opasna!
SPASOJE: Pitanje bi bilo samo, je l' da uzmemo
zajed n ik o g ad v okata ili sv ak o p o seb n o ! U sv ak o m
slu aju n e treb a d a p red u h itrim o . S av eto v au se o to m e
jo i sa g o sp o d inom u riem .
LjUBOMIR (hteo bi da p o e u so bu ): Vukica je tamo?
S P A S O JE : N e, o n a je izila sa tetka-A g n ijo m , zab av ie se
m o d a m alo v ie.
XV
N O V A K O V I , R IN A , P R E A N JI
SPASOJE (kada ih opazi na vratima): No, hvala bogu!
RINA: Tako me je bolela glava...
S P A S O JE : S v e n as, g o sp o o , d an as b o li g lav a, ali n em a
se kud, stvar je vrlo ozbiljna, moramo se zajed n ik i
p o sav eto v ati i zajed n ik i se b rin u ti, jer sv im a n am g o ri
krov nad glavom. Zato sam vas i uznemirio i zvao vas da
sv ak ak o d o ete. M ari je p red ao stv ar ad v o k atu , i za d an d v a b iem o o p tu en i.
N O V A K O V I : P a n ita, u zeem o i m i ad v o k ata i
braniem o se.
S P A S O JE : B ran iem o se? L ak o je v am a k azati b ran iem o
se, jer, n ajzad , ta v i im ate d a izg u b ite, n ita?
N O V A K O V I : K ak o n ita?
S P A S O JE : P a tak o , o n v as tu i d a ste m u p reo teli en u . I
ak o izg u b ite p arn icu , ta ste izg u b ili, en u i n ita v ie. A
RINA (g u ei se o d u zb u en ja n m rn je ko ja jo j u to m
tren u tku p la m ti iz o iju , plane odjednom i drekne): Dosta!
(prkosno) S v ed o iu , sv ed o iu ! (ona o d u zb u en ja klon e
u fotelju)
M A R I (m irn o i ra vn o d un o ): Verujem vam!
(N o va ko viu ) P a i v i ete izv esn o sv o jo m sv ed o d b o m to
p o tv rd iti; i v am a je p o zn ata sad rin a tih p isam a?
S P A S O JE : D a, i g o sp o d in e to p o tvrd iti. I n e sam o to ,
v e e g o sp o d in sved o iti i o an arh istik o j p ro p ag an d i
k o ju ste v i v o d ili m e u rad n icim a n a g ra ev in i, o
sumnjivim tipovima, agentima raznih internacionalnih
o rg an izacija, k o je ste d o v o d ili sa stran e i zap o ljav ali ih
n a g ra ev in i, d a b i im p rik rili trag .
M A R I : G o sp o d in e to p o sv ed o iti?
S P A S O JE : I m n o g o to ta v ie.
M A R I (p o g led a N o va ko via pravo u o i, p a ka d o va
obori pogled, on mu sa dubokim p rezren jem o kren e le a
o b ra a ju i se S p a so ju ): Razume se da iz reda tih
b esp rek o rn ih sv edo k a n ee izo stati n i v a p o to v an i
gospodin zet?
S P A S O JE : N i o n , g o sp od in e. I n jeg o v a e sv ed o d b a b iti
o d n ajteih p ro tiv v as.
M A R I : T ak o ?
S P A S O JE : V i ste p o lazei u em ig raciju , a d a b i u k lo n ili
trag o v e k o ji v as terete, p o v erili o v o m e m lad o m o v ek u
izv esn e v ae ru k o p ise, za v as d rag o cen e, k ak o ste vi rekli.
M A R I : T ak o je!
S P A S O JE : E to , v id ite, v i n e p o riete o sn o v n i fak at. P a d a,
istin a se n e m o e p o ricati. P o sle v aeg a p o g reb a, m o j zet,
n e zn aju i ta d a rad i sa o stav ljen im ru k o p isim a, u zeo ih