KSZIKLA

Tibeti regny

rta:
Ti - Tonisza lma
Fordtotta:
Dr. Balogh Barna

_______________
1948.
1

Lgy ers, mint egy kszikla,

melyen kolostorunk ll, mert
sziklra pt majd Az is, aki
egyszer eljvend lesz. . . .

/ A Fpap Vzszentels nek

elveszett szvegbl. /

Kvesd az let kerekt. Fajoddal,

rokonaiddal, bartaiddal s ellensgeiddel szemben kvesd a ktelessg kerekt
/Tibeti Szablyok Knyve/

I.
n, Ti Tonisza lma, akit ma nem ezen a nven ismer a
vilg, az Abu-Szimbeli sziklasrbl kldm ujjong zenetemet
szeretett mesteremnek s tantmnak, akit tbb mint kt
vezrede elvesztettem. A Mesternek s a Fpapnak dv a Nagy
Tuds s Bd-Jul nevben! Szanteminek, a Papnnek is, a Szent
Sugalmaznak, akit mellette megtalltam, dv, bke s
remnysg gy ma, mint egykoron! . . . La gyalo de thomcse
pham! gy kszntelek az si dvzlssel.
Igen, gyztt az Isten ldott legyen szent Neve, brmilyen alakban is tiszteljk t mert a Dmon, m porban hever
eltte!
vszzadokon t keresett szellemem e fldn s az
gben, amita fnyetek a tamponibri kolostorban elhomlyosult
s kihunyt sTibet kt legfnyesebb csillaga. m most az utols idk kszbn, megrintett a kegyelem s megtudtam, hogy
ismt a fldn ltek.
Tudtam, ha eljn ez az id, rendkvli dolgok trtnnek
majd a vilgban s velnk. A legrendkvlibb mgia az a md,
ahogyan az giek segtsgemre siettek s veletek vgre kapcsolatba lphettem, hegyeken s tengereken t. m errl majd
ksbb szlok, mert most idm kevs. Isten akaratbl ldott
legyen Neve nagyon sokat kell mg kzlnm veletek. . . .
4

Mint ma is rezhetitek mg lelketek mlyn, ha rgi tudsotokat

j fldi ltetek szk brtne el is homlyostotta mr: nem
tallkozhattunk addig az si jslat szerint, mg vgs megvltsunk ideje el nem rkezik, s a Szertartsok Knyvt a Gygyts
Knyvvel egytt, melyeket a Papn s Gonisza semmistettk
meg, karmtok letelse idejn vissza nem adjtok a vilgnak.
Hogy jra megismerhessk az emberek sTibet szellemi
titkait: az igazi tudst, melyet a Virgz Fld elsllyedse ta
Bd Jul hegyrisai kztt a mi npnk mentett t az utkornak. . . . . . .
ldott legyen a Fensges Tuds, a Mindenhat Teremt,
aki ma mindezt lehetv tette! Most mg egyet mieltt idm
letelik, mert mly transzom ideje ki van szabva. Az elveszett
tudst, amelyet elbuksotokkor ti semmistettetek meg, sem n,
sem ti nem adhattuk volna vissza a vilgnak klnkln. n, a
te rgi utastsaid alapjn, csak annyira jutottam mostani letemben, hogy Tibet kolostoraiban rbukkantam si letnk nyomra,
mely az Isten fldi megtesteslse eltti nyolcszzadik vre
mutatott. A Papnnek ugyanott tallt korabeli feljegyzsbl azt
is megtudtam, hogy ebben a szzadban fogtok jra megszletni,
de ms orszgban, ms vilgrszben, s n nem ismerlek majd
benneteket. . . . .
Te pedig, h Mester s te Szantemi, ugyan hogy tudttok
volna jra lerni azt, amit j letetekben nem ismertek, s amit
elgettetek egykoron?
Felment a hatalom a mennybe, visszatrt a tuds az gbe
az emberektl, mert nem voltak kpesek azt magukhoz mltan
megtartani! . . . . Emlkszel mg r? A te imd volt ez, gy
kezddtt a Fpap imja felszentelsekor, mintha csak
figyelmeztet lett volna mindnyjunk szmra: mily knny a
legmagasabb cscsokon is megszdlni, s a Szk svnyrl a
szlesebb tra lpni!
Megtntorodtunk mi is s elvesztettk si tudsunkat, de
nem annyira, hogy rgi dicssgnk emlke a mennyben, s jm5

borsgunk szerzett ernyei a Kszikla si kolostorban valaha is

elhomlyosultak volna legbensbb nnk rejtekn.
S most itt vagyunk jra a fldn: n Egyiptomban, ahov
Tibetbl menekltem, mint egykoron az elsllyedt Vilgrsz
papjai, mikor a nagy Kataklizma eltt tudsukat gi sugallatra
kelet fel mentettk ti pedig Eurpa szvben, ahol az si tuds
visszatrtt vrjtok, mely elveszett. . . . . Nem ismerjk egymst
testben s ti nem is tudtatok rlam eddig, pedig karmtok beteljesedsnek ideje, amikor minden helyre llttatik, s az egykor
elbukott adeptusok ismt visszanyerik a kegyelem ajndkt,
immr elkzelgett.
Hatalmas Tuds! - gy shajtottam fel ktsgbeessemben abu szimbeli szmkivetsem els vforduljn. Tged,
aki tudod, mily mltatlan az ember arra, hogy felemeld s
megoszd vele hatalmad, - rgi romlatlan letnk emlkre krlek, tgy csodt, s szerezz igazsgot! Fpapod s Papnd lent
lnek jra a kprzat e fldi vilgban velem, a mltatlan
tantvnnyal egytt, akit utnuk kldtl, hogy segtsek! Mit
tegyek? Nem ismerem ket! Sztszrt bennnket a vgzet. k
ms vilgrszben laknak s nincs tudomsuk rlam!n pedig
mg si szlfldemet is knytelen voltam parancsszra elhagyni, mert nagy zavarok vannak Bd-Julban, a hit leldozott s
kzeledik hozz a pusztt. . . . . Eljttem ht egyiptomi kopt
testvreimhez, a rgi beavatottak leszrmazottainak egy sziklk
kz rejtett kis kolostorba, hogy itt maradjak mindaddig, mg el
nem mlik haragod napja, mellyel megtiszttod a fldet. . . . De
mit tegyek? Hogyan talljam meg ket? S ha meg is tallnm,
hogyan kzljem velk a rgi tudst, amelyet magam sem
ismerek, s amit k vesztettek el egykoron? A karmnak, tudom
teljesednie kell, mert Te meggrted nekik az si jslat szerint,
amit megtalltam, hogy idk vgeztvel, amikor a tantvny
ismt olvassa Fpapja zenett , felemeled ket s visszaadod
Fpapodnak a jogart! De mit tehetnk n, vges elmj ember
ott, ahol az emberi tuds megll? S mit jelenthet kinyilatkoztat6

sod, hogy mindez akkor trtnik meg, mikor a tantvny ismt

olvassa Fpapja zenett? Itt mr csak Te tehetsz csodt, h
szent Tuds, a Te Kegyelmed s az n hitem ! . . . . ..
Az n hitem! . . . amikor ezt a szt kimondtam, egyszerre megvltozott krlttem a vilg. Nyugodt lettem. Elszllt
minden gytr ktsgem, bke kltztt a szvembe. Az a
klns, zsongt rzs fogott el, amit reggeli elmlyl imim
s elragadtatsaim idejn rzek mindig. Most is magasan llott
mr a nap, s br utna voltam mr reggeli jtatossgomnak, nem
brtam ellenllni az indttatsnak, hogy ismt cellmba ne trjek.
Klnskppen mgsem ltem le szoksomhoz hven imdkozni, hanem nyugtalanul tekintettem krl. Szemem az res
cserpkorsra esett, amelyben dltjban szoktam mindig a kzeli
forrsbl vizet hozni. Kora dleltt volt, nem jtt el mg a
vzhords ideje, mgis felvettem a korst, s mint az alvajr,
indultam lass lptekkel a kt fel. . . .
Hogy megrtstek a csodt, mely velem trtnt, ki kell
trnem mg valamire. Nem tudom, emlkszel-e mg rm lmaidbl, hogy letnt letnkben, mikor kedvenc tantvnyod voltam,
azzal nyertem meg tetszsedet, hogy ph-ba gyakorlatokban,
melyeket a te felgyeleted alatt vgeztek naponta a beavats eltt
ll tantvnyok, az n szellemem tudott a legtovbb kihelyezkedni a testbl? Ezrt sok dicsretet kaptam gy tled, mint
a Papntl, s engem lltottatok pldakpl a tbbi jonc el,
akik a kihelyezsben mg nem voltak ilyen jrtasak. Arra is
emlkezhetsz, hogy n tudtam legpontosabban beszmolni a
kzbens lt skjn tapasztalt szellemi benyomsokrl,s
vezetink, a lthatatlan guru-k tancsairl, amelyek
felbredsem utn villansszeren jutottak mindig eszembe.
E rgi letekben kifejlesztett kpessgem idk folyamn
sem homlyosult el bennem. Hiszen mg te tantottad annak idejn, hogy sem j, sem rossz meg nem semmisl a llekben, s az
egyszer megszerzett tapasztalatok rkre szellemi tulajdonaink
maradnak. . . Mostani letemben az U-beli Csang-La-Ce
7

kolostorban is ezt a kegyelmet adta meg nekem J-Szesz, dicssg s magasztals nevnek az rkkval Tudsval egytt!
Igaz emiatt sok titkos irigyem tmadt, s ez is egyike volt azoknak az okoknak, amelyek miatt Tibetet id eltt el kellett hagynom. Nem az mr Bd-Jul, ami a mi idnkben volt, h
Kotonisza! A dogma ppgy elhatalmasodott felettnk, mint
Izrael npn a Nagy Kldtt szletse eltt, vagy a
keresztnysg manapsg. Hiszen ez volt az oka annak is, hogy a
mi idnk utn, amikor a Bn tiszta tana rdngss s fekete
mgiv sllyedt, az isteni vezets Szong-de-Gampo kirlyt
kldte el Tibetbe, hogy Szangr tisztbb tanaival j bort tltsn
a tmlkbe. A repedt tmlk azonban ersebbeknek bizonyultak,
s ezerktszz vvel a nagy megjhods utn, Buddha j bora is
megporodott bennk. A Magas Bd, a Vilg Teteje, mely
egykor a Legmagasabb Tudst kpviselte a fldn, sem a Bn-t,
sem a Szangyt nem tiszteli mr hieratikus rtelemben, hanem
dogmba fulladva vrja j vilgi megvlt rkezst. Ez a
megvlt kzel is van hozz mr, s pusztulst okozhatja nemsokra.
Azrt sem volt maradsom a kolostorban, mert mindent
elre lttam, s aggodalmaimat kzltem is: Kusoggal. Amellett
mindig kln utakon jrtam vallsi tren hiszen a te tantvnyod voltam valaha! Egy zben azt a kijelentst kockztattam meg
a drpunggi kolostor aptja eltt, hogy J-Szesz, a Legfbb
Blcsessg istene, akit tbbek kzt tisztelnk, a keresztnyek
Jzusnak felel meg, s hogy volt az Istensg inkarncija, nem
pedig a mi szentjeink Zlkui. Ez termszetesen ppoly
szentsgtrs volt a szemben, mintha te egy keresztny fpapnak a llek tbbszrs jjszletsnek a szksgessgrl
beszlnl. Ht nem klns a vilg? Az egyetlen, rk igazsgnak kt vltozatt hirdeti a Kelet s Nyugat: a kerk agyt az
egyik, a kllit a msik. Nlklk megllna az let kereke, nem
lenne tbb krforgs. Az egyik mgiscsak a tengelyre eskszik,
s a kllre a msik. Mindegy! A Szent Kerk azrt nlklk is
8

egy egszben forog tovbb s viszi kllin az emberek sorst j

reinkarncikon t. Egyeseket le a mlybe, hogy srba tapadva
vesztegeljenek, msokat fl a fld porbl a magassgokig, ahol
mr elvlhatnak az anyagtl, s megtisztult, csillog kvarcszemknt replhetnek a szl szrnyn rk hazjuk, a felhkben
sz hegycscs fel.
A ktelessg kereke, melyet fjdalommal, bartaimmal s
ellensgeimmel szemben egsz letemben kvetni igyekeztem,
gy dobott engem is a magasba, hogy isten kzelltt
rezhessem. Ezrt tvoltott el szlfldemtl is. Ebben az
idben klns nzeteim s bevlt jvendlseim miatt mr
olyan rossz szemmel nztek rm, hogy eltvoltottak a kolostorbl s azt a megbzatst adtk, hogy ngy tagbl ll kis karavnnal sszekt szolglatot teljestsek az erdkolostorok
kztt. gy jutott tudomsomra az orszg tbbi lmival val
rintkezsem vei alatt, hogy kzttnk is vannak nhnyan,
akiket nem elgtett ki a dogma, s akik az atlantiszi svalls
magas transzcendencijt Egyiptom tmentett misztikjval, a
Bn tiszta tanaival, Buddha nagy igazsgaival, s a keresztnyek
Krisztusnak fensges megvlt munkjval sszhangzsba
hozva, isteni sugallatra kszltek el a Vznt eljvetelre.
j korszak ksznt a vilgra, egy nagy vallsi bke
szvetsge igy tudtuk, gy reztk mindannyian. S mindazok,
akik az jkorra nem rettek meg llekben s testben, el fognak
pusztulni a nagy vilg megrzkdtatsban.
Ha nem tudtam trsaimmal beszlgetni mert a ht
hnap mg nem telt el, amikor lmakolostorunk sorra kerlt
volna pedig fontos ltomsom, vagy kzlendm volt szmukra
abban a gonsban, ahol pp az jszakt tltttem, kihelyeztem
magam a bn si szoksa szerint, s sorra ltogattam ket lmukban. Ilyenkor kzltem velk mindazt, amit kvntam, s
megkrtem ket, hogy kolostoromba cmzett levlben rtestsenek: megrtettek-e mindent? Egyik zenet a msik utn vrt
rm ilyenkor, mire hazatrtem. Ami igen nagy rmet szerzett
9

nekem, mert klns lelki adomnyomnak mindig jabb

bizonytkul szolglt. Egyik legutbbi ltomsomat gy fejtettem meg, hogy mr kszbn ll az Id, amikor neknk, a Ht
Testvrnek ahogyan titkos trsasgunkat elneveztk vilgg
kell mennnk Egyiptomba, India s Kna rejtett kolostoraiba,
ahol adeptus-testvreink lnek. Egytt akartunk lenni velk,
hogy kzsen kszljnk fel a nagy tantmunkkra: tovbb adni
az si tuds gyakorlati rszt a Harmadik Kinyilatkoztats, a
Szent Szellem sugallata alatt ll s mkd nyugati beavatottak
szmra.
Igen, tudtuk mr mindannyian, hogy a kzs munka ideje
elrkezett, s neknk nemsokra el kell hagynunk Tibetet. Ebben
az idben trtnt az is, hogy a megszletsed eltti idkben,
velem lomban kzlt utastsaid alapjn rgi letnk nyomaira
akadtam a Tampol-Bori kolostor romjainak egy fldalatti, bedlt
kamrjban. A szent knyvek megsemmistsnek, valamint karmtok eljvend kiteljesedsnek titka gy vilgosodott meg
elttem. h, mennyi lmatlan jszakt tltttem imdkozssal,
hogy Istennk segtsgt elnyerjem! Tudtam mr, hogy legfbb
sorsszabta feladatom a te felkutatsod, mester. De sejtelmem
sem volt rla szerny kpessgeimmel, hogyan segthetnm n
el ennek beteljesedst, ami szmodra az idk vgn beteljesedett. Klnsen akkor lettem nyugtalan, amikor harminc
vvel ezeltt a papn is megjelent elttem lmomban s kzlte
velem j inkarncijnak pillanatt. Ettl kezdve mindketttkkel elvesztettem a kapcsolatot, s br rmm teljess vlt,
hogy ismt egytt lhetnk a fldn, mlysges szomorsg
fogott el annak tudatban, hogy hiba minden! Tvoli vilgrszek szlttei vagyunk, s egyiknk sem tud a msikrl. . .
....
Ezekben a hnapokban nagyon sokat imdkoztam s
knyrgtem a Legfbb Tudshoz, hogy vilgostsa meg
elmmet s kldjn, hacsak egy fnysugarat is ktsgeim jszakjba. Segtsen megtallni nyomotokat! . . . . . Mindhiba.
10

Ltomsaimat mintha elvgtk volna, lmaimban nem lttam

semmit, kihelyezsemkor csupn eljvend nagy utamra kaptam
az giektl utastst, de ezt is olyan formban, hogy testembe
visszatrve nem emlkeztem mr r, ki s hogyan beszlt velem.
. . . . m, ha meg is tudtam volna, hol vagyok, mit tehettem
volna karmtok kiterjedse rdekben? Ti nem emlkezhettetek
a mltra, a rgi tudsra mg kevsb! n sem hiszen az si
szent knyveket ppen ti semmistetttek meg! Azt pedig, amit a
mai Tibet naldzsorpi tudnak a magas mgirl, ha nyugati
rtelemben sok is, semmi s-Tibet igazi misztikjhoz kpest!
Hogy teljesedjk be, teht mindhrmunk karmjra vonatkoz
rgi jslat, melyet a Tampol-Bori kolostor romjai alatt talltam
meg kbe vsve: hogy a Tuds Knyvt, melyet elgettek, a
Fpapnak s a Papnnek kell az utols idkben a tantvny segtsgvel visszaadni a vilgnak? . . . . .
gy gytrtem magam vg nlkli jjeleken t, de felelet
nem rkezett r fellrl. Valami azonban mgis trtnt, mely sorsomat gykeresen megvltoztatta. Lma-testvreim egyik
lomjrsomat nyugtz levele tvolltemkor a kolostor
aptjnak kezei kz kerlt, aki elolvasta azt s jelentst tett rla
Tashi-Lhnpo-ba. Meglehet, mg felsge a Gyelva-Rinpo-Cse
el is kerlt az gy ezt soha nem tudtam meg. Tny, hogy a ht
testvr tervezett elutazsa a fnti esemnyek kvetkeztben
sokkal hamarabb megvalsult. gy kerltem Egyiptomba. Tvoli
testvreimnek, az egyiptomi igazi adeptusoknak rejtett kolostora
fogadott be akiknek mr jeleztem jvetelemet az AbuSzimbeli sziklasrok vidkn. veket tltttem mr itt, s a
veletek kapcsolatos problmm megoldsn meditltam, amikor
a Msodik Nagy Hbor idejn egy eurpai fogoly katonval
tallkoztam. Egy munkacsoporttal dolgozott kolostorunk
kzelben a fldeken. Egy napon rosszul lett, s mivel pp arra
jrtam, felajnlottam az rnek segtsgemet. A katona meggygyult, s nagyon hlsnak mutatkozott irntam: megkrt, hogy
hordhassa a vizet ezentl szmunkra. Az tkanyarulatnl vrt
11

mindig rm, ahol tadta a tele korst, mert remetelakunk helyt

senkinek sem rulhatta el. A vidk bks fellahjai ugyanis szent
embernek tartottak, nem kvncsiskodtak, st babons flelemmel tekintettek rm. Egy reggel, mikor ismt tallkoztunk, a
katona Egyiptom si tudomnyrl s a rgi hres csillagjsokrl
beszlt elttem. Elmondta, hogy mindig nagy vonzdst rzett a
rejtett tudomnyokhoz s hisz ezekben a dolgokban, egy pillantsra lttam mg els tallkozsunk idejn, hogy Vznt ember.
A kezbe tekintettem, megvizsgltam homlokredit s
szivrvnyhrtyjt. Azutn elmondtam egsz lett gy, ahogy
az lefolyt. Mondanom sem kell, mennyire meglepdtt br
nem olyan rtelemben, ahogy n gondoltam ,- Ta szidik -kiltotta elspadva, mert mr tudott valamennyire arabul. Alig tudok
szlni a meglepetstl! Mindaz, amit mondtl, szrl-szra megegyezik azzal a szveggel, amit Kzp-Eurpban egy rsszakrt ksztett szmomra, amikor abban az orszgban llomsoztunk! . . . Azta is mindig magamnl hordom. . . . Hol is vannak csak? . . . .
Idegesen kutatott kopott trcjban, s egy gyrtt, zld
paprlapot hzott el, amely elttem ismeretlen nyelven, furcsa,
jellegzetes betkkel volt telerva. A katona felolvasta, s most rajtam volt a csodlkozs sora, mert ksrteties pontossggal llt
benne egsz mltja, gy ahogy azt n is elmondtam. Mg si
mszernkre is rismertem, mert nem a jellemzsen volt a
hangsly, hanem a mlt s jelen olyan pontos lersn, - teht
tisztnltson -, amit Eurpban ilyen magas fokon senki nem
ismerhet. Ehhez csak az elsllyedt Vilgrsz hagyomnyait
tmentett keleti mgusok ivadkai ismernek s rtenek.
Kezembe vettem a paprlapot s rmeredtem. Beti teljesen
eltttek az ltalam ismert rsmdtl, br ktsgkvl eurpai
betk voltak. Klns hurkolsai mgis, mintha keleti jelleget
rultak volna el. . . . Megfordtottam az rst s a katona fel
nyjtottam, hogy visszaadjam. Ekkor azonban klns dolog
trtnt. A dli nap tsttt a papron kezem rnykban, s a betk
12

most az rs htlapjrl nzve, egsz ms kpet mutattak!

Jellegzetes tibeti sorok vonultak vgig mul szemeim eltt, s n
felismertem a te rsod!
Meleg remegs futott t testemen s reg szvem gy
dobogott, hogy reszket kezembl kihullott a papr. . . . .
Amikor a tantvny ismt olvassa majd a Fpap zenett. . .
suhant t agyamon az si jslat, s ebben a pillanatban tudtam,
hogy megknyrlt rajtam az g, hogy eljtt az id, amikor
hitemnek ajndkakpp a csodk sorozata megkezddik.
Elkrtem ht a katontl a paprt, aki felindulsomat ltva, termszetesnek vette, hogy engem is meglep az ltalam adott
letrs, s az rsban foglaltak azonossga. Szvesen nekem
ajndkozta azt, s krt, hogy tartsam meg t j emlkezetemben. Msnap dlben, amikor a forrshoz indultam, nem talltam
ott tbb munkacsoportjval msfel veznyeltk. Sosem lttam t viszont.
Aznap este cellm magnyba vonulva, rkig imdkoztam s hlt adtam a Fensges Tudsnak, hogy hitemet
megerstette s csodt tett. Tudtam most mr bizonyosan, hogy
lsz. Azt is, hogy ebben az letedben is megmaradt benned az si
tuds egy drgakve, ami csak gy volt lehetsges, hogy Isten
tjn jrsz ismt s a Keskeny svnyt vlasztottad! . . . .
Boldogsgom olyan nagy volt, hogy imdkozs kzben
teljesen felolddtam a szeretetben, mely Istenhez s embertrsaimhoz kttt. reztem, hogy abba az llapotba kerlk, amikor
a hallgatag ima mly meditciba megy t, s megkzelti azt a
skot, amit nyugaton elragadtatsnak, mi pedig a kihelyezs
elkszletnek neveznk. Hasonl e kt llapot, de mgsem
ugyanaz, mert mi mdszeres, ntudatos, mly koncentrcival
rjk el, s erre is sszpontostunk, hogy felbreds utn
emlkezni tudjunk mindenre. Ilyenkor a legteljesebb nyugalomra van szksgnk, mert a legkisebb zavars hallos veszlyt
jelentene. Egyszer reztem mg csak letemben azt, amit ezen az
estn, hogy a kihelyezs llapota, mint egy kvlrl kzeledik
13

felm, s nem sajt akaratommal irnytom s indtom meg.

Kzdttem az lmost rzs ellen, mert semmi elkszletet
nem tettem. . . . Az esti rkban a megvltozott kozmikus kisugrzsok miatt klnben is veszlyes a ph-ba. Akaratom teljes
megfesztsvel ellenlltam teht a lelki knyszernek, s megprbltam a csendes szemllds llapotba kerlni. Keresztbe
tett lbbal ltem cellm kpadljn, szememet lehunytam. . .
Vrj szlalt meg lelkem mlyn egy hang, amelyet mr
ismertem. Vrj mg. . . . . Trj nyugovra ma este, de tpllkot
ne vegyl magadhoz. lmodban mindenre feleletet fogsz kapni.
A szerint cselekedj. . . . .
Hirtelen felriadtam, s a hang elhallgatott bennem. Az esti
tkezseket jelz halk gongsz trtett magamhoz. Felkeltem s
lementem kzjk. Kimentettem magam, hogy nem veszek rszt
a vacsorjukon, majd megkrtem ket, hogy msnap dleltt ne
zavarjanak, mert valsznleg parancsot kapok r, hogy lelkem
elhagyja a kolostort. . . Korn lefekdtem, s elalvs eltt szilrdan elhatroztam, hogy lmomat meg fogom rteni. Szellemi
vezetmet is megkrtem, hogy az lmom llapotra fnyt dertsen. Utna az si mdszer szerint ht, mly visszatartott
llegzetet vettem, s jobb oldalra fekve, jobb kezem hvelykujjt, lgyan nyakam vererre tettem. . .
jszaka megjelent lmomban a vezet mesterem, arct most sem
lttam, mert fehr, fnyes ftyol takarta, mint kt rgi lmom
alkalmval is. Magas alakja mellett mg kt hfehr szellemalak
llott, akik tibeti papi ruht viseltek. Hozzm szlt, de hangja
mgis, mintha bennem visszhangzott volna:
- Idtk elrkezett. Kszlj fel, mert nagy s rendkvli a
kegyelem, mely nektek megadatott. Napkelte utn hrom rval
vonulj celldba, s kszlj el leted leghosszabb kihelyezsre.
Azt a munkt, amit Isten szmodra elrt, csak testen kvli
llapotban vgezheted el. . . Hrom htig a legteljesebb katalepsziban kell fekdnd. Ha megzavarnak, ez hallodat jelenti s
egy bevgezetlen feladatot. Halld a kegyelmet, amelyben

emberemlkezet ta nem rszeslt haland! Jl rezted meg az

igazsgot. Fpapod l egy tvoli orszgban. A Papn s Gonisza
hzban van jelenleg. E fldi letkben igaz bartsg kti ket
ssze, mert karmjukbl kzbees letek folyamn, mr sokat
feldolgoztak s feloldottak. Nyugaton most k is az igazsg s a
szellemi fny hordozi kz tartoznak, s rgta kapcsolatban
llnak velk, szellemi vezetikkel is. . . A karmnak azonban teljesednie kell. A Szent Knyveket, melyeket tibeti letkben
elgettek, vissza kell adniuk a vilgnak. Erre k emberileg kptelenek lennnek s kptelen lennl te is. Ha meg is engednnk,
hogy hozzjuk utazz, s testben keresd fel ket, mit rnl vele?
Jelenlted nem volna meggyz szmukra s a rgi tudst te sem
ismernd tbb! Az Atya kegyelme azonban veletek van, mert
kivlasztott benneteket, s me emberileg felfoghatatlan csodt
tesz, hogy karmtok vgs feloldshoz segtsen! . . . . Az
elveszett tudst gy rendeltetett el mi nem adhatjuk vissza
nekik, csak te. Kihelyezett llapotban teht elvisszk lelkedet
orszgokon s tengereken t. Volt mestered rendkvli eszkz a
szellemi sugallatok tvtelre. E napokban pp azon fradozik a
Papn, aki mr tbbszr kapcsolatban llt velnk kzvetlen ton,
hogy mestered prblkozzk meg a transzba val gpies rssal,
amihez maga sem tudja mg, milyen kvlll rzkenysggel
rendelkezik. . . . A mi szellemi skunkon, amikor mr kzttk
leszel, felbresztjk rgi tudsodat. Visszaadjuk az si elpuszttott knyvek rgi msait az rkk l s mindeneket feljegyz
akasbl. . . . .Te pedig, Ti-Tonisza lma, a mi segtsgnkkel
jelentkezel elttnk, s mestered transzllapotba hozva, lediktlod neki a Szertartsok Knyvt, majd a Gygyts Knyvt,
amelyeket kt vezreddel ezeltt elgettek. . . . gy teljested te,
fldi ember ltedre azt, ami eleve megratott. gy fognak k is
kegyelembl eleget tenni rgi karmjuknak, hogy megismerjk
rg letnt letk trtnett, amelyben legkzelebb lltak
Istenhez. Hogy mirt ily rendkvli mdon, s a Karma Urainak
kzvettsvel trtnik mindez? Ne krdezd! Az r klns

14

15

kegyelme van rajtatok. . . . Mindenre magatoktl is rjttk a

Nagy Megprbltats utn, s akkor majd leborultok Isten
nagysga eltt. . . . Kszlj a nagy tra, Ti-Tonisza lma! . . .
Eddig tartott az lom, s mikor felbredtem, lejegyeztem
minden szavt. Utna vgtelen bke szllt szvemre, mely Isten
kzelsgben elpihent. Kt kezem az gre emeltem s leborultam cellm kvre a felkel nap fel, mely ppen akkor aranyozta be az abu-szimbeli kirlysrok magas rom-oszlopait, halk
szell kerekedett a Nlus fell s felkavarta odalent a srga
homokot. Egy apr kvarckristly szemecske csillogva szllt
kablakom prknyra, majd felkapta a szl, s az g fel
reptette. Az let kereke. . . . suttogtam magam el. me
Isten kegyelme, mely engem is az g fel emel! . . . . .
Olyan tisztn emlkeztem lmomra s Vezetm minden
egyes szavra, hogy bredsemkor az emlkezs gyakorlatt sem
kellett elvgeznem. Apr, faasztalom mell ltem, s ekkor
kezdtem szmotokra megrni ezt az zenetet, amelynek vgre
most feljegyzem rszellememnek lmomban elhangzott szavait
is, hogy elttetek trtn megnyilatkoztatsomat ezzel kezdhessem. Szvemet sohasem rzett rm jrta t. rzem, az r
kegyelme van velnk. Ki vagyok n, alzatos s gyenge szolga,
hogy a Legmagasabb Lny ilyen magasztos kldetsre vlasszon
ki? . . . me, a Tudst, mely elveszett a
Fldrl, ember ltal
adja vissza az embernek, s hrom karma beteljesedst tlvilgi segtsggel vgzi el! Felment a tuds a fldbl a mennybe, h
Atym, mert az ember nem mlt r, - s me, Te haland ltal fl
nem foghat mdon adod vissza Fpapodnak. . . . Tiszttsd meg
szolgdat minden flelemtl s gyengesgtl! Adj neki ert,
hogy gyenge teste elteljen Szent Lelked tzvel, s szelleme,
mint a kszli sas emelkedjen a magasba, hogy sivatagokon s
tengereken treplve, parancsodat teljestse! . . . . Lgy ldott! .
Elrkezett az ra. Napkelte utn a harmadik. Testvremet
s kedvenc tantvnyomat, Nahmud El-Barranit mr magamhoz
szltottam, hogy elindulsomkor segdkezzen. Nem tudom,

visszatrek-e valaha. Brmily jrtas is vagyok a ph-b-ban,

eddig csak az asztrl skban mozogtam, s a magasabb szellemi
rgik mindig zrva maradtak elttem. Ami most trtnik, azt a
mi idnkben is alig tapasztalhatta l ember, h Lh-Lu! . . . . .
reg szvem hevesen ver a gondolatra, hogy annyi id utn
meglthatlak! Pedig ma nyugodtnak kell lennem. . . .. .
Most pedig keblemre rejtem ezt az zenetemet, s kezeim
sszekulcsolom felette, hogy mieltt eszmletemet elvesztenm,
a testi rintkezssel is elsegtsem lelkemnek a szellemi skon
val emlkezst s nlatok trtn megnyilatkozsomat.
Vezetm segtsgvel, ezzel kezdhessem. . . . . .
Mahmud mr itt ll mellettem, hogy a nagy tra
elksztsen. vigyz majd lettelen testemre, mg Isten segtsgvel vissza nem trek. Adjon az g ert, hogy feladatomat
hven teljesthessem s rgi letnk trtnett, mely az elveszett
tudsrl szl majd, hven sugalmazhassam majd neked
mesterem. . . .
Imdkozzunk. . . . .
Jegyezd fel utols szavamat, testvrem s fektess vgig
gyamon. Ha pedig felbredsem napja elrkezik, ugyanebben
az rban imdkozd el felettem az Elkszlet Imjt. . . . . .
Szent Tuds s ti magas Vezetk!
Nyisstok meg tudatomban a szellemi
rads csatornit!
Adjtok meg a kpessget, hogy minden
Lthat s ltez dolgot a maga
Isteni eredetben szemllhessek!
Adjtok, hogy pihen testem s elrppen
Lelkem minden parnya megteljk a ti
Ertkkel!
Adjtok meg az bersget, hogy az lom
Varzslatnak kpei ert ne vegyenek rajtam!
Adjtok meg, hogy kpessgem tiszta fnny
Vltozzk!

16

17

Adjtok, hogy szellemem knnyen elhagyja testemet s

Parancsotokat hven teljestse! . . . . .
-Mahmud. . . . . Gyenglk. . . . . Tertsd rm
kpenyemet. . .

II.
A Csomo-Lum Gam gbevezet cscst srgs-fekete
felh bortotta s ksrteties fnnyel vonta be a vlgy szakadkos
szurdokait. A nagy fennskot nyomaszt flhomly lte meg.
Magasan jrhatott mr a nap az gen, de hideg fnye nem brta
szttpni a sr takart, mely Bd-Jul istennek palstjaknt
borult a hegyrisokra. Vihar kzeledett. A hegyi psztorok
megerstettk straik cvekeit, s tzeget dobtak a bent g
tzhelyre. Sercegve lobbant fel a lng, s fsttel tlttte be a gur
belsejt.
A strak fstnylsn kilobban fny meg-megvillant
elttem a messzesgben s mg nagyobb sietsgre sztnztt.
Haza akartam jutni a falumba, mg mieltt kitr a vihar. Olyan
izgatott voltam, klnben is, hogy alig reztem a hideget. Nagy
nap volt ez, s rkk emlkezetes szmomra! reztem, hogy
eddig megszokott letem fordulponthoz rt, s vagy magasba
lendt a sors kereke, vagy eldugott kis falunkban lem le egyhang letemet tovbbra is, apm karavnjait ksrve a tvoli
Tazik-Jul-ba, vagy Horpk fldje fel. n pedig nem akartam
keresked lenni! Semmi kedvet nem reztem ehhez a plyhoz.
Ott az csm, nevelj belle csongo-t mondottam apmnak
ma egy ve, mikor mlhs szvreit szerszmozta. n lma
leszek, s Isten tjra trek. Tudom, ez az igazi hivatsom! . . .
E nagy kijelentsre, amely mr rg nyomta a szvemet s
lelkemet, magam is megijedtem, s a nagyszoba sarkba szaladtam, ahol zavartan kezdtem rakosgatni a faggys mlhaszjakat.
Amikor hossz csend utn felemeltem a fejem s oldalvst
apmra pillantottam, meglepve lttam, hogy csendesen maga el
mered, s knny csillog a szemben. . . Apm! kiltottam
megszeppenve s hozz futva, meghajoltam eltte. Ne

18

19

haragudj, nem akartalak megbntani! De ltod n a tavalyi

utunkon is, gyetlenl viselkedtem! n nem tudok szmolni! A
mltkor is tz dri-brrel csapott be egy Gyanak-beli keresked.
Te pedig olyan j voltl, hogy gy tettl, mintha nem vennd
szre a dolgot. De jl lttam mennyire bnt, s azon gondolkodsz, hogy elsszltt fiad hiba eszi apja kenyert. Ezrt gondoltam az csmre, Drag-P-ra. mindenben gyes s nagy
segtsgedre van. . . ! Ne haragudj rm, tudod, hogy mindig
klns termszet voltam! lmokat ltok s meg is tudom
fejteni! Emlkszel mg a Szent lmra, akivel a Zlari-La hgn
tallkoztunk? Szemembe nzett s fejemre tve kezt azt mondta, sohasem felejtem el: pap lesz belled, s a Szent Tudst fogod
majd szolglni fiam! . . . Mindig azt vrtam, hogy te fogod majd
felhozni a dolgot, de nem szltl. Lttam, hogy kereskedt
akarsz nevelni bellem, s n belenyugodtam. De tegnap jjel
lmokat lttam megint. . . . Egy nagy kolostorban voltam, papi
kntst viseltem. Ott lltam a tbbi jonc kztt, s megrintettk a Fpap dszes zen-jt! . . . Apm felemelte a kezt, s n
hirtelen elhallgattam. Egy darabig sztlanul nzett rm. Mondd
fiam, elhatrozott szndkod ez? Meggondoltad a dolgot?
Elhagynd reg szleidet rkre? Te tudod, hogy gazdagok
vagyunk, jvre a tvoli Gyagar-ba is karavnt indtok. A nagy
kolostorok jl megfizetik a dsz kntsre val drga selymeket,
s a finom dli kelmt. Tizenhat ves vagy mr, nemsokra frfikorban leszel. Kire hagyjam zletemet, ha nem terd? Ha
szernyen is lnk ebben a kis hegyi faluban, nem vagyok
szegny! Azrt lakunk csak itt, mert a magas ksziklk vlgyben biztonsgban vagyunk. Ha akarnm, dlre kltzhetnnk, s nagyobb knyelemben lhetnnk. De jobb neknk itt. El
akarsz hagyni bennnket? . . . . .
Mg most is elttem volt, ahogy a viharos dleltt hazafel igyekeztem, szomor arca s g kt szeme. gy
meghatdtam akkor, hogy ksz voltam belenyugodni mindenbe.
m anym belpett, ldott legyen emlke, s apm fel fordult.

Hallottad mirl beszlgettnk? krdezte tle. Tonisza el

akar hagyni bennnket. A kolostorba vgyik. Nem j neki apja
karavnja, mely kanyarg hegyi utakon a fldhz tapadva
mozog. a Nylegyenes svnyre htozik. Anym mosolyogva nzett rm, mintha semmirl sem tudna, pedig egyszer
mr elrultam neki lmomat. Igaz ez fiam? Lma szeretnl
lenni? s mit szl hozz apd? Taln nem enged? Az a szoksa
volt, hogy, ha nagy dolgokrl esett sz, mindig krdsek formjban beszlt, s ezzel teljesen zavarba hozta az embert, mert
a feleletet sem vrta meg. Klnben apmat szortotta ezzel
mindig sarokba. Mirt nem engeded a fiadat, Jab? Szegny
ember vagy taln? Nem telik a kolostornak elg ajndkra raktrunkbl? Azt hiszed, n szvesen elengedem? Nem az n lem
szlte taln, s nem az n vrem vre? De mit tegyek, ha gy rendeltk az Istenek? S, ha gy jsolta meg a mopa is, a Zlari-La
tetejn? Gyere ide fiam! Odaszaladtam, s kt kezbe fogta
fejemet. Szemem sarkbl lttam, hogy apm elmosolyodik s
megvakarja homlokt. Mit tegyek csam, ha mr te gy dntttl? Mondtam n ellent neked valaha? Legyen meg Phag-Pa
akarata, s a tied. . . . Anym nevetett, s szeretettel nzett rm,
de n mgis szomorsgot lttam a szemben. . .. . .
Ez a rgi beszlgets jutott eszembe, ahogy a hegyi
svnyen lefel siettem a kzelg vihar ell. Mennyi minden
trtnt azta! Apm ellenllsa vgleg megtrt azon a napon.
Elhatrozta, hogy teljesti kvnsgomat. Ki sem tudom mondani, milyen boldog voltam. Egyetlen akadlya lett volna mg
vgyam teljeslsnek, hogy a Nagy Kolostorba jussak, mely
tizenkt napi jrfldre volt falunktl. Mg kezd nvendknek
sem vettek fel senkit, ha oktatst nem nyert elzen a valls
alapelemeirl. Ezt azonban igen nehz volt elrni, mert a lmk
mind bent laktak a kolostorban, ahov idegennek nem volt
szabad belpni, s ritkn lehetett csak tallni utaz lmkat akik,
mell elszegdhetett a tantvny, ha ugyan a papnak volt hozz
kedve s trelme. m engem vratlan szerencse rt, mert negyed

20

21

napjrsra tlnk, egy reg remete lakott, akit szent embernek

tartott a krnyk, s inkbb hozz jrt, mint a varzsl ngasphoz. Ram-Csen lma volt ez, akinek megadta mindenki a papoknak jr tiszteletet, mert kolostorban lt fiatalabb veiben, de
negyven ves korban fogadalmat tett, hogy elvonul a vilgtl,
s lett a csendes szemlldsnek szenteli. hozz adtak be
teht szleim egy esztendre, s n, azta is naponta jrtam ki
sziklabarlangjba. Cserbe lelmet s takart vittem neki, br a
takart soha nem fogadta el, mert azt mondta, elg neki az, amelyen l. Milyen ms ember lettem azta! Hny fagyos napot
tltttem szegnyes odjban, anlkl, hogy a hideget reztem
volna! Egy j, szebb vilg trult ki elttem, s mg boldogabb
voltam, hogy erre az elhatrozsra jutottam.
Amikor msodjra megltogattam, s kezdett vette az
oktats, elszr a testemet vizsglta meg tettl talpig, s
sovny, csontos kezvel megtapogatta a lbamat. Ha nem
olyan a lbad, mint a k, nem lehetsz sohasem lma, gyermekem. . . csvlta a fejt, mikzben n arra gondoltam, ugyan
mifle sszefggs lehet a lb s a papi tudomny kztt?
Milyen tudatlan s korltolt voltam mg ekkor! Ksbb aztn
nagy knok kztt jttem r, hogy bizony fontos ez a kezd
lmnak, ppgy, mint a tbbi testgyakorlat s edzsi mdok. E
nlkl lpten-nyomon trdre rogy az ember a szellemi emelkeds
szk, s meredek svnyn. Azzal kezdte, hogy keresztbe tett
lbakkal kellett helyet foglalnom a hideg sziklapadln, amely
tenyrnyi vastagsggal volt csak alommal letertve. Most gy
maradj fiam szlt hozzm szelden. lj csendesen, ne moccanj,
s figyelj pislogs nlkl rm. Ne trdj vele, akrmilyen
knyelmetlen az ls, s fknt ne hunyorgass. Amg ezt meg
nem tanulod kr minden tovbbi szrt, mert ez az alapja az nuralomnak s a lelki fejldsnek. . . Nagy nehezen a kell
helyzetbe lltottam lbaimat, melyeket megedzett a sok
hegymszs, s szememet Ram-Csen atyra fggesztve,
jtatosan hallgattam szavait. Magas kora ellenre nyl-egyenes

derkkal lt elttem, s halkan, suttogva beszlt, mintha csak

nmagnak mormolna. Az embereknek az a bajuk, gyermekem, hogy elszr is tl sokat pislognak. A msodik f
hibjuk a sok hadonszs. Ezrt elszr is meg kell tanulnod
fegyelmezni testedet. A szemen, s a kz ujjain rad ki minden
emberbl a leghatalmasabb szellemi er, a delej! Ezzel gygytunk, s ezzel hatunk msokra. Aki sokat, s idegesen hunyorgat,
pislog, az llandan megszaktja a szembl kirad delejes
ramot, teht nem tud az emberekre hatni. Nem tud meggyzen
beszlni, nem kpes a magasabbrend szellemi sszpontostsra.
. . . . Aki kezvel hadonszik, az sztszrja sajt teste rtkes ramait. Maradj teht nyugodtan mindig, s kezedet felfel fordtott
tenyrrel helyezd combodra. Ha llsz, vagy jrsz, tartsd kezeidet
klbe szortva, befel fordtott alv hvelykujjal. Eriket s
magjukat csak a bolondok szrjk szerte szt. . . . . reztem,
hogy knnybe lbad a szemem az erltetstl, de nem mertem
pislantani, s szinte srva nztem mesteremre. Hirtelen tgra nyitotta szemt s rm meredt. Mintha meleg tzlng csapott volna
ki belle, mely egsz testemet tjrta! Egyszerre elmlt hunyorgsi ingerem, szememet teljesen szraznak reztem. gy!
Jl csinltad, . . . . drmgte elgedetten, mintha csak nrajtam
mlott volna a dolog. Jegyezd meg teht magadnak mindazt,
amit mondtam, mert tbbszr nem ismtlem, csupn
figyelmeztetni foglak, ha nem lsz helyesen. . . . . Most pedig
lssuk, mit tudsz a llekrl? Hny rszbl ll az ember?
Kettbl feleltem boldogan. A testbl s llekbl!
Mesterem csendesen nzett rm egy darabig, mintha azon gondolkodott volna, rdemes-e tovbb foglalkozni ilyen fajankval?
Nem, fiam. Hrom rszbl: testbl, llekbl, s szellembl. Ezt
ne felejtsd el, mert nem mondom tbb, pedig a tlvilgi llapotok megrtse ezen mlik. Mi olyan termszetes dolog, mint a
leveg, melyet bellegzel, azt nem ismtlem. Most pedig felelj
nekem a krdsre: mi gondolkozik az emberben? Nagyon
ideges voltam, szerettem volna, ha mr az els lecknl meg-

22

23

nyerem magas tetszst. gy ht gyorsan vgtam r a feleletet,

rmmben, hogy vgre olyat krdez, amit tudok. A llek!
Nem, gyermekem. A szellem gondolkodik. Teht a te valdi
ned. A llek, mely szellemed lthatatlan ruhja, csupn rez. Ha
ezzel tisztba jttl, nem bnom, ha az egyszersg kedvrt,
ezentl, csak testrl s llekrl beszlnk. . . . . Most pedig
mondd meg nekem: melyik rszed az, amelyik rmre vgyik?
A testem Jl van. Mi rzi a hideget s a fradtsgot? A test
feleltem bszkn. Megint helyesen szltl, gyermekem. Mi
rzi az rmet, bnatot, haragot? A llek Igen, a llek. s mi
rzi az hsget, szomjsgot? . . . . . A test Nem, fiam. A llek.
A llek, melyet tisztasgban teremtett meg a Szent Tuds, de
elbukott. Azta llandan hezi s szomjhozza az igazsgot. . .
..
gy folyt le els tantsom a sziklabarlangban, s n nem
fe-lejtem el soha azt a napot. Mieltt sttedskor hazamentem,
a mester mg egy krdst tett fel, miutn a testgyakorlatokkal
lthatlag meg volt elgedve. Meg tudnd-e nekem mondani,
hny ltllapotba kerl a llek, halla utn? Igen, atym
vlaszoltam gondolkods nlkl, s ebben a pillanatban, ahogy
mg mindig ott kucorogtam eltte a hideg szikln, valami
klns, szdlt llapotba kerltem. Magam el bmultam, t
Ram-Csen lbn, mg taln a sziklafalon is. s amikor
megszlaltam gy reztem br hallottam hangomat mintha
nem is n beszlnk. Igen, atym. . . csikj bardo s a csnyid
bardo. Az egyik a hall bellta utni ltllapot, amikor a kbult
lleknek fel kell ismernie az Istensg vakt fnynek felvillansakor, hogy meghalt, s nem fldi ember tbb. Ha megretten a Fnytl elvsz, s a legalacsonyabb skon bolyongva
szenved, mg jj nem szletik. . . . . A msik a megismers tja,
mely helyes dnts utn a Szellemi Vezet megjelensnek
ajndkhoz vezet. . . . Tantm meglepetve nzett rm, majd
hirtelen hozzm lpve s kezt fejemre tve, mlyen szemembe
nzett. Ekkor mr jra tisztn lttam mindent, furcsa szdlsem
24

elmlt. Most mindkt karjt az g fel trta. Rd esett a Tuds

Fnye! . . . . . suttogta htattal. Fiam, rvend szvem, hogy
tantvnyomm fogadhattalak. A Vezetd hangja szlt belled,
az sugallatt fogtad fel most. Adj hlt a Tudsnak, hogy ilyen
ritka kszsggel ruhzott fel. Te mg, nagy mester leszel, szent
let, igazi lma. . . . . Htradlt a sziklafalnak, s szemembe
meredt. Ekkor mr nyomt sem reztem klns eszmletlensgemnek s szorongs fogott el arra a gondolatra, hogy nem
tudom: hny ltformja van a lleknek hall utn. Hogy vlaszoltam-e, nem emlkszem r tbb. Mesterem ismt gnek
emelte kezt, s gy fohszkodott Hla neked Nagy Tuds,
hogy szolgdra bztad leend papod els lpseit. me, a Te
hatalmaddal az is lehetsges, hogy magnyos elvonultsgomban
is szolglhassak Nked, ha szent kegyelmeddel gy ltod jnak!
. . . Majd hozzm fordult, s mindkt kezt fejemre tette. Te
pedig Tonisza indulj el bkvel, hittel, bizalommal a felfel
vezet Nylegyenes svnyen. Soha ne nzz se jobbra, se balra.
Ha szakadk ttong eltted, s egyik lbad mr az r felett van,
akkor is csak felfel emeld tekintetedet. Az, aki mindig az gre
nz, nem tntorodik meg soha. Vezetd szellemi erejbe
kapaszkodva, a mlysgek felett is tlebegsz, - most menj fiam,
az g vjon utadon. Holnap ugyanebben az rban vrlak. . . . . .
gy folyt le elkszletem els napja Ram-Csen, a remete
sziklabarlangjban. Legyen ldott emlke, s a Szent Tuds neve,
amirt rgs utam kezdetn ilyen j kezekbe helyezte sorsomat,
hogy botorkl lpteimet vezesse!
Egy v telt el azta, s n minden nap felkerestem t,
pedig kora reggeltl csaknem dlig kellett gyalogolnom hogy
magas kbarlangjt elrjem. szvrt ezen az ton nem lehetett
hasznlni a szk k sziklaperemek miatt, ahol sokszor a falon
kapaszkodva juthattam csak elre, de klnben is szigoran
meghagyta, hogy csak gyalog jrjak hozz. Igen nagy szeretettel,
de ugyanolyan szigorral bnt velem. Klnsen testem rezte
meg a szokatlan, sanyargat gyakorlatokat. A sok gyaloglstl
25

klnben is fradt voltam mr, m ez mit sem szmtott nla.

Nappal van-e vagy jszaka, hideg vagy meleg, kvn fekszik-e
vagy puha gyban, szenved-e vagy rl, mindegy az az Istenhez
trt lleknek! ezzel vgasztalt, ha ltta, hogy kzel llok a
letrshez. Ezt aztn szokstl eltren tbbszr el is ismtelte.
Nagyon sokat ksznhettem neki. Az blcs, kemny, s mgis
odaad vezetse nlkl nagyon kevs sikerrel jrtam volna, s
lltam volna ki a Nagy Kolostor beavatsi prbit. Tbb jmd
jonc-trsam, akik velem egytt indultak el a nagy tra, kiesett
mr az els vizsganapon. Ram-Csen atya kemny iskolja azonban megerstette testemet, lelkemet. Isten kegyelmn kvl,
mely klns lelki kpessgekkel ruhzott fel, hogy hallon
innen s leten tl hven szolglhassam, az tantsa kvetett
vgig s erstett meg a magas cscsok fel vezet nehz utamon. . . . Igen, tizenkt jhold sem telt el, s n mr tbbet haladtam tudsban, mint msok ktszerannyi id alatt. Tvolba-rzsi,
gondolattviteli gyakorlatokat is csaknem minden nap
vgeztnk. Gondolataim irnytst tanultam ilyenkor, s egyidejleg el kellett sajttanom agyam megszabadtst a felesleges
gondolatoktl. Ez a kirests, mely Ram-Csen lma szerint mindenfle gondolattvitelnek elfelttele ez volt a legnehezebb.
Egyedl, sttben ltnk ilyenkor egyms mellett s figyelmnket egy fnyl fmgolyra sszpontostottuk, mely fonalrl fggtt al a barlang tetejrl. Bizonyos id mlva el kellett neki
mondanom a golyval kapcsolatos gondolataimat, s a klnbz
kpeket, amelyek agyamban felmerltek. sszehasonltotta
ezeket sajt gondolat sszpontostsnak egyes kpeivel, s
megllaptotta, miben egyeznek meg, miben trnek el. . . .
Ksbbi gyakorlatok folyamn mr csendben kellett lnm, nem
nztem semmire, befel tekintettem: nmagamat, az agyamon
nknytelenl tsuhan gondolatokat, kpeket figyeltem. Kis
id mlva elmondottam gondolataimat mesteremnek, aki
ellenrizte, vajon az ltala sugallt kpzetek merltek-e fel
agyamban? Amikor mr ltta, hogy fel tudom fogni parancsait,
26

fokozatosan nvelte a kztnk lv tvolsgot. n a barlangban

maradtam, pedig a tvoli szikln foglalt helyet. Onnan kldtte
parancsait, hogy mit kell tennem. Ezeket a gyakorlatokat eleinte
mindig csak jholdkor, teleholdkor vgeztk, de nhny hnap
elteltvel mr a nvekv hold minden egyes napjn is. Nagyon
meg voltam elgedve, amikor krlbell fl esztend mlva,
otthon is kpes voltam felm sugrzott gondolatparancst tvenni, s sokkal hamarabb rkeztem a barlangba, mint rendesen. . .
Mindez azonban egyltaln nem tlttt el bszkesggel.
Az emberi hisgnak mg a nyomt is olyan alaposan kilte
bellem mesterem, hogy szleim naprl-napra csodlkoztak
szeldsgemen. Apm elgedetten csvlta a fejt, s hrom
pokrcot tukmlt rm elindulsom reggeln, hogy vigyem el a
szent embernek radsul, amirt ilyen nagyszer embert faragott
fibl. Nagy rtke volt a kiang-takarknak, s n hiba tiltakoztam, hogy gysem fogadja el, apm erskdtt, hogy csak
vigyem, s ha nem kellene neki, lopjam vissza nesztelenl a barlangjba. El is cipeltem a nehz takarkat a meredek hegyi
svnyeken t, azon trve fejemet, mi mdon beszljem r
mesteremet elfogadsukra? Kzeledtek a nagy hidegek, az n
tantsi idm a vge fel jrt mr, s csak jak-subjt viselte
meztelen testn. Csupasz vkony karja kint volt, mgis mindig
azt mondta, nem fzik. A szent tznek llegz-gyakorlatokkal s
imval fejlesztett si mdszervel zte el magtl a hideget.
Egyszer arrl is adott rvid oktatst, de gy ltszik mg nem
rtem meg r, mert gy fztam tovbbra is, amin csendesen
nevetett. . . . . gy lt ott a Gangri-La hg alatti kis remetelakban a legcsikorgatbb hidegben is. Sokszor lttam dlelttnknt
k otthona eltt a meredek svnyen lni, keresztbe tett lbbal,
mozdulatlanul, tekintett a szemkzti sziklafal legmagasabb
cscsra fggesztve. Meztelen karja, nyaka, lba forr volt
ilyenkor, s megolvasztotta maga alatt a havat. Egyszer meg is
rintettem, mikor valamivel korbban rkeztem, s mly meditcijbl felriadt. Mit csinlsz itt kint a szabadban, ebben a
27

rettent hidegben atym? kiltottam ijedten. Azt hittem

megfagytl idekint, azrt lsz ilyen mozdulatlanul!
Melegszem, fiam. De mskor meg ne zavarj ha gy ltsz, mert
veszlyes lehet reg csontjaimra mosolygott hamisksan. Ha
megszaktod a Szent Tz ramt, csakugyan megdermedhetek. .
..
Amikor a pokrcokkal utols leckmre megrkeztem,
tudtam, hogy gyis hiba. Nagy btortalanul mgis leszjaztam
htamrl s kiteregettem eltte. Apm kldte, s arra kr,
fogadd el tle j szvvel hlja jell, amirt embert faragtl
bellem. . . Csendesen ingatta fejt. Ej Tonisza azrt jrtl ide
ennyi ideig, hogy mg most se ismerj? . . . m szleidet nem
szabad megsrtennk. Felvett a hrom rtkes takar kzl
kettt, s intett, hogy menjek vele. A barlang eltt a tisztson egy
vadkecskt lttam legelni. Flnken hegyezte flt lpteink
zajra, s meneklni kszlt. Cong! kiltott le neki. Cong!
Gyere csak hozzm egy kicsit! . . . A kecske felnzett r, szinte
emberi tekintettel, vgan mekegett, s nagy bakugrsokkal rohant
fel a meredek csapson. Ram-Csen ap rtertette a kt takart,
s szjjal megerstette. gy, most legalbb nem fzol any-nyit,
szegny kis trsam. . . . . Te pedig jegyezd meg magadnak fiam
fordult felm, aki mulva lltam ott - , hogy az oktalan llat
ppoly teremtmnye Istennek, mint mi vagyunk. Csak az lelkt
mg nem rintette meg a kegyelem, hogy ntudatra bredjen.
pp ezrt gymoltsunkra szorul. Szeresd mindig az llatokat
Tonisza. Fiatalabb, gymoltalan testvreid k. Vdd meg ket
letedben a gonosz emberek knzsa ell: mr ezzel is megknnyted az utadat a Keskeny svnyen. . . Meggred ezt gyermekem? . . . Igen, Atym! Akkor vedd ezt a harmadik takart,
s tartsd egsz letedben magadnl. Hasznlnod nem kell, mert
nem lesz szksged r. m, ha fz ember, vagy llat kerl eld
leted tjn, tertsd re az n emlkezetemre. . . . Ma nem tanulunk, fiam. Ltogatsaid utols napja elrkezett. Nemsokra
tnak indulhatsz a Nagy Kolostor fel, ahov bizonyra bekerl-

sz. Arra krlek, ne feledd el reg mesteredet, s ha egyszer majd

beavatst nyersz a llek kihelyezsnek titkaiba, ltogass el hozzm, s kzld velem leted folyst. Most pedig travalul,
hadd mondjak el neked kt trtnetet. . . . Minden ember egy
kincses ldt kapott a legnagyobb szellemtl, amikor buksa
kvetkeztben vndorlst a fldn elkezdette. Ahogyan lejjebb
sllyedt az anyagban a ldik, mely elidege-nthetetlen tulajdona, egyre kopottabb, rozsdsabb lett a kezben. A vgn mr
sarokba is dobja, mint rtktelen cskasgot. Rgi kincsedet,
rkrszedet visszaszerezni csak hit ltal lehet. Hinned kell
benne, hogy a kopott ldik, melyet mr ki sem akarsz nyitni, a
legnagyobb kincset tartalmazza szmodra. A hitet csak gy nyerheted el, ha minden embert szeretsz, s ma-gadat megveted. Ez
annyit jelent, hogy ellensged nem lehet soha. Ha brki megsrt,
s te fejedet lehajtva, megszgyenlten llsz eltte, gondolj arra,
hogy a lefel tartott gyertya, a fny-vel lefel fordtott gyertya
annak a kezt geti meg, aki gy tartja. S, ha te egyetlen
fegyveredet, lelked fnyessgt csillogtatod meg eltte, elnmul,
mint minden ellenfl, amikor a szembenll fl nagyobb s
fnyesebb kardjnak ragyogstl elvakul. . . . Szeress teht mindenkit, s ellensged ne legyen. . . Lehajtott fejjel lltam eltte,
mert nagyon meghatott ez a gondolat, hogy tbb taln nem is
ltom letemben. Most pedig halld utols intsemet. Csak az
igazsg kvetsvel juthatsz elre papi plydon is. Az igazsgot, aki tiszteli, Istent is tiszteli, az igazsg maga a Szent Tuds.
Minden tettedet, minden gondolatodat vizsgld meg, mieltt
megvalstand: megti-e az Igazsg mrtkt? A cselekv
igazsg fordtott arnyban ll a cselekv arvval, a sorstrvnnyel. Ha az igazsg tjn haladsz, mente-slsz az akhor-tl, a
folytonos jraszletsnek knyszertl, mert az igazsg
megvd. . . Hogyan vd meg, atym? krdeztem htattal.
Oltalmaz pajzsknt ll eltted minden lpsednl. Ha flrelpsz, a pajzs egyhelyben marad a leve-gben, s te mr kikerltl
vdelme all. Tartsd teht a pajzsot mindig magad el, s

28

29

egyetlen pillanatra ki ne hzd karod oltalmaz szjbl, klnben tvtra kerlsz. s a lebeg pajzsot nehz jra megtallni a
fldi sttsgben! Ersen tartsd ht, s akkor tapasztalni fogod,
hogy magtl mozog eltted, mindig arra rnt, amerre tartanod
kell, s megvd a hazugsg tmadsai ell. . . . Most pedig meg
tudnd nekem mondani, h Tonisza, hogy hvjk az igazsg
pajzst mskppen? Hit! feleltem gondolkods nlkl, s
lbai el trdeltem. Higgy teht! kiltotta hangosan, most
elszr sok halk hang tantsa utn, s kt kezt fejemre tette.
Higgy, sze-ress s kzdj az igazsgrt. E hrom egy! ldjon meg
tged a Legragyogbb Fny, a Szent Tuds rizze minden lptedet! Menj fiam. . . . .
Magam sem tudom, hogyan kerltem ki a barlangbl,
szvemet annyira elszomortotta a szomorsg. Atymnl is jobban szerettem taln az reg Ram-Csen lmt s elviselhetetlen
volt szmomra a gondolat, hogy nem ltom mr tbb viszont.
Futva botorkltam le a meredek svnyen, nem mertem vissza se
nzni. Csak a Nagy Sziklafal melll tekintettem htra egy pillanatra. Ott llt az svny tetejn, s a dli nap elhomlyosodott
fltte. Viharfelhk gylekeztek az gen, s amint eltakartk a
napot, klns dicsfny vonta be sz fejt. Mindkt kezt felm
nyjtotta, mozdulatlanul llt, mint egy szobor. Torkomban fojtogatst reztem s visszafordulva a fldre borultam eltte, hogy
mg egyszer imt mondjak rte. Hossz id mlva lltam csak
fel, de szent alakja ekkor mr eltnt. . . .
Egsz dleltt vndoroltam a megszokott ton, s nagy
szomorsg tlttte el szvemet. Nem brtam el sem kpzelni,
hogy ne lssam tbb jsgos arct, ne halljam oktat szavait.
Flton jrhattam mr, amikor Csoma-Lum felett egyszerre
elsttedett az g, s flhomly borult a tjra. Tudtam, hogy a
Nagy Sziklnl a szl nemsokra lecsap a vlgybe, s nagy bajba
kerlnk, ha a sttsg leszllta eltt nem rnm el az otthoni
csapst. . . . Szerencsmre a tvolban nemsokra megpillantottam a mi hegynk fennskjn tboroz dokp-k psztor tzeit,

ami mg nagyobb sietsgre sztnztt. . . . Valahogy knnyebbnek reztem magam s szvemet. Szinte szgyelltem magam
eltt, hogy a nagy szomorsg egyszerre megsznt lelkemben, s
hiba gondoltam ersen Ram-Csen lmra, mr nem fjt gy az
elvls. Klns szoksom volt ez, nem tudom ms is gy van-e
vele? Tbbszr tapasztaltam mr letemben, hogyha nagy tra
indultam, az otthoniaktl nehz szvvel bcst vettem, fltig
tartott csak a levertsg. Azutn mr a messze cl vonzott, az
ismeretlen tjak varzsa ragadta meg lelkemet. Most is gy volt.
Azon kaptam magam, hogy rmmel gondolok a Nagy
Kolostorra, ahov nemsokra tra kelhetek. Meggrte apm,
hogyha tantm tisztessggel elbocst, hamarbb indtja tnak
karavnjt a tampol-bori Nagy Kolostor fel, kerlt tesz. Itt
majd leadja a tantsokrt jr nagy dzsmt, s elbcszik
tlem j idre. . . .
Ks este volt mr, mire hazartem. Olyan fradt voltam,
hogy alig lltam a lbamon. Tudtam, hogy anym mint rendesen,
nagy, ngyszgletes udvarunkon vr. Gondoltam, milyen izgatott
lehet, hiszen is tudta: a mai napon dl el, alkalmasnak tallta-e tudsomat Ram-Csen lma a kolostorba val felvtelre? . . .
. Amikor belptem a fkapun, szemem a holdvilg fnynl,
mely ppen akkor bukkant el a viharfelhk kzl, vgigfutott a
jl ismert udvaron. A beptett ngyszgletes tr hrom oldaln
a csrk, raktrak, az istllk s a cseldhzak lltak. A kapu
feletti rsz volt lapos tetej lakhzunk. Az udvarnak a csrk
felli rsze egyenesen a sziklknak tmaszkodott, mely lejtsen
hzdott, nagy kiugrkkal s szirtekkel tarktva a magassgba.
Tetejt sohasem lttuk, napfnyes idben sem. Vadkecskk s
kiang-ok ugrltak t nha udvarunk fltt nagy vben, hogy a
szemkzti, lejjebb vonul hegyht lejtjn folytassk nyaktr
tjukat. Hnyszor megcsodltam hallugrsnak beill
lendletket, amellyel szzlbnyi udvarunkat tugrottk, s gy
szeltk a levegt, mozdulatlan, merev tartssal, mint szrny
nlkli hatalmas sasok. Most is tugrott egypr felettem, ahogy

30

31

a kapun belptem, gy ltszott, hogy a vihar ell igyekeztek biztos menedket tallni. Nagy koppanssal tdtt vas patjuk
odalent a kemny ksziklnak, de most is, mint mindig, gy
szkelltek utna tova, mintha csak egy vizes rkot ugrottak volna
keresztl. Vajon mikor fogom jra hallani ismers patjuk
dobogst? Mikor ltom meg otthonomat, ha elhagyom? Mintha
mris feleletet kaptam volna r, eszembe villant reg tantm
mondsa: - Fiam, vndorok vagyunk e fldn. Otthonunk az g,
ahonnan gy vetettk le egyszer magunkat, mint a kiang a szakadk mlysgbe. Ha talpra is ugrottunk odalent, ki tudja,
mikor kaptatunk fel ismt a napfnyes magassgok fel?
Otthonod az g, nem a fld. Ezrt ht akrhov kerlsz, rezd
magad mindig haztlan vndornak idelent. Mert jl vlaszt az,
aki szeretteirl lemondva, elhagyja otthont, hogy bart, asszony
s gyermek nlkl ljen! . . . . Tonisza, te vagy az? kiltotta
anym a sttben. Csakhogy mr hazarkeztl! Vihar lesz nemsokra, s n mr nagyon aggdtam rted. Gyere be fiam! . . . .
Egytt volt az egsz csald. nneplyesen ltek a kis
kang-kemence mellett, mindegyik nnepi kntst viselte. Apm
a tzhely mellett lt, s kezeit trdre fektetve, vrakozsteljesen
tekintett fel lpteink zajra. Drag-Po, az csm, jak-br sarujt
dsztgette sznes gyagari szjakkal, s vidm arcn most is
egyetlen vonall hzta ssze szemt az rks jkedv. Szelidtett
bharal-ja a lbainl hevert, az n macskm meg a vadkecske
alatt. Tonisza megllotta a prbt kiltotta anym lelkendezve, mihelyt belptnk, mert az udvaron nagyjbl mr
mindent elmondtam neki. Nem megmondtam, Jab? Ugye
igazam volt? Mg az istenek is papnak teremtettk! Ktelkedsz
mg ezutn is taln? Elhiszed vgre, amit a zlari-li lma mondott? Tonisznak nem kell tbb visszamennie a remete hegyre!
A szent ember mltnak tallta a Nagy Kolostorba val
felvtelre. Megldotta t, s azt mondta: nagy lma lesz mg
belle, ugye gy mondta, fiam? Drag-Po gy bmult rm csillog
szemvel, hogy gyerekes arcnak rks mosolygsa is

megsznt. gy hiszem, mr ksz lmt ltott bennem.

Dehogy, mondta anym feleltem, mikzben apmat kszntve
mlyen meghajoltam. Azt mondta csak, hogy klns
kpessget nyertem az gtl. Amikor a dnt krdst feltette,
reztem, hogy nem tudok r felelni. De ekkor furcsa szdls
fogott el, s mire magamhoz trtem, mr ki is mondtam a feleletet.
Ez sokszor megtrtnt, s sok ilyen dnt krds sszegzse volt
tulajdonkppeni vizsgm. . . Anymmal leltnk melljk a
vastag jak-brre. csm kzelebb hzdott hozzm, s htatos
szemmel csngtt minden mozdulatomon. rlt a szent ember
a takarnak? krdezte apm. Nagyot nyeltem. Igen. . .
Nagyon. . . feleltem csendesen s Cong-ra, a vadkecskre gondoltam, amely nem fog tbbet fzni. Mg szerencse, hogy a magammal hozott harmadik pokrcot a kls szobban tettem le.
Anym felllt, s a tzhelyrl levette az agyag tes
korst. Teaport szrt a vzbe, egy mark rpakst, darab vajat
dobott utna s megkplte. Drag-Po mg mindig bmult, n
pedig a tzbe meredtem, s a hirtelen leereszked csendben hallgattam a tzeg sercegst. A lngokban Ram-Csen ap sz fejt
lttam, s magas alakjt, amint a messze svnyen ll s felm
nyjtja karjait. Mondd, Tonisza! kiltotta csm. A gyorsmenshez is rtesz? Tegnap lttam egy lun-gom lmt a vlgyben! Ijedtemben elbjtam egy kzeli barlangban. gy futott
elre, hogy a lbai alig rintettk a fldet! Leborultam a fldre a
barlang szjba s csak a knykm all pislogtam ki. De akkor
mr eltnt. . . Mondd, a Nagy Surran Mensre is megtantott a
remete? Ugyan, hallgass mr ostoba! szlt anym, csszkbe
tltve a tet. csak nem gondolod, hogy egyszerre mindent megtanult? Ht mg a sok v a kolostorban! . . . Tonisza, idd meg
gyorsan a tedat! Hideg van odakint, s megizzadtl a nagy ton.
Sztlanul vettem tenyerem kz a forr csszt. Bntott apm
sztlansga. Azt hittem, rlni fog, hogy egy v utn meglltam
a helyemet. Szemem ekkor anym tekintetvel tallkozott, s n
rgtn megrtettem mindent. Apm sohasem rulta el rzelmeit.

32

33

 Mikor indulunk fiam? emelte fel fejt vgre, s mozdulatlan

arcn senki sem vette volna szre, hogy rl-e, vagy
szomorkodik? Amikor te akarod, apm. . . . . s ksznm,
hogy elsegtetted tanulmnyaimat. A te jsgod nlkl nem
valsulhatott volna meg letem vgya. grem neked, hogy
sokkal jobb pap leszek, mint amilyen keresked lettem volna. . .
Felemelte kezt, hogy elhallgattasson. Ne mondj ilyet, fiam.
Nagyon j karavnvezet lett volna belled! Senki sem ismerte
olyan jl a hegyi svnyeket, mint te. m, most mr Drag-Po lp
rkdbe Szerencse, hogy letreval, nem vallok vele szgyent.
. . . Szimo a macskm, lembe mszott s hzelkedve drzslte
fejt a kezembe, mikzben egyet-egyet nyvogott keserves
hangon. Mintha rezte volna, hogy nem sokig lesznk mr
egytt. Mindenkitl meg kell vlnom, akit szeretek? J annak,
aki a megszokott krnyezettl elszakad, hogy szent emberek
kztt, a magnyban ljen. . . hallottam mesterem szavait. A
teremtmnyek szeretete lenygz. Meg kell szabadulnod a
szeretet bklyitl, hogy mindenkit szeretni tudj! . . .
- Kszlj el az tra szlalt meg apm. Egy heted van
mg r. Addig n is egybe hordom a kolostornak sznt
adomnyt. Szerencse, hogy jmdak vagyunk, s gy nem vallasz szgyent szleiddel. A kolostornak tmogatsra van szksge. A szent lmk imdkoznak rtnk fent a hegyen, s gygytanak, ha betegek vagyunk. Imdkozsbl pedig nem lehet
meglni. Boldogan adom, amit adok, mert elsszltt fiamat
bzom gondjaikra. Remlem, nem vallok veled szgyent, fiam.
tette hozz csendes mosolygssal. A mi csaldunkban nem volt
mg pap, de j anyagbl vagyunk gyrva. A magas hegyek
edzettk meg testnket, s az istenek kzelsge lelknket. . . A
prbkat ki kell llnod, mert ers vagy. Lelked pedig megedzette
Ram-Csen atya. Menj ht, fiam, knny llekkel s ers szvvel.
Haladj az istenek svnyn, mely egyre feljebb vezeti majd utadat. S ha bejutottl a szk kapun, meg ne feledkezz reg szleidrl. . . .

Odakint felvlttt a vihar s vadul kezdte rzni az

ablakdeszkkat. Mintha ezernyi dmon szabadult volna el a TiSze ormairl, vijjogva tpte-rzta a hztett. Csak mi ltnk
csendesen odabent s sztlanul bmultunk a tzbe.

34

35

A hetedik napon tra keltnk Tampol-Bori fel. Olyan

gyorsan elfutott az utols nhny nap, mint az lom. Apm tz
szvrbl s hrom szeldtett szamrbl ll karavnt rakott
meg mlhval s csmet meg hrom szolgjt is magval vitte.
A nagy keleti birodalomban oly nagy becsben ll bd-juli
gygyfvekbl s dri-brkbl llott a legtbb csomag. gy terveztk, hogy miutn engem kis kitrvel letesznek a Nagy
Kolostorban, tovbb folytatjk tjukat Gyanak fel, a Kzp
Birodalom hatr menti vrosaiba, ahol a Simaorrak laknak.
Egyszer n is megjrtam velk e nagy utat: legalbb egy hnapig
vndoroltunk esben, fagyban, a havas hegyi svnyek
veszedelmeivel s fradtsgval dacolva. Az ilyen utakrl azonban, mindig gazdagon, meggyarapodva trt haza apm, mert
tbbnyire selymet hozott magval, amit a spadt arc, vonalszem gyanak-pk tudtak csak gyrtani.
Az volt a szoks orszgunkban, hogy a kolostorba indul
fiatal lmajellteket egsz rokonsga elksrte az tra. Neknk
azonban nem voltak rokonaink, ezrt egyedl indultunk, csupn
anym maradt otthon, hogy cseldeivel egytt vigyzzon a
hzra. Bizony, fjdalmas volt a bcs, nem is tudom, hogy szakadtam el tle. Tekintete mg sokig kvetett, mintha lthatatlan
szllal lenne hozzm fzve. Ez a lthatatlan szl, mely szvnket
sszekttte, reztem: hallom napjig megmarad s azon tl
sem szakad el. . . . . .
Csodlatos, vadregnyes vidken haladtunk t, de eleinte
nem nagyon figyeltem a tjra. Szomoran baktattam szvrem
mellett, kantrszron vezetve a szk svnyeken s gpiesen
raktam elre lbaimat, mert lelkem mg otthon jrt. Most is gy
trtnt azonban, mint mr tbbszr letemben. Flt utn egy-

szerre megknnyebblt a szvem, s nem hatott olyan fjdalmasan az elvls. Mr az eljvend esemnyek izgalma tartott
varzsban: elre nztem, nem visszafel, a mltba. gbe nyl
sziklafalak kztt haladtunk egyre feljebb, a Csona-Lun-Gau
egyik hegylncnak oldaln, szak fel. Szlfldem magas
hegyeit rgi karavntjainkon annyira megszoktam, hogy mr
nem keltettek fel bennem klns rdekldst, ez a vidk azonban egsz ms volt. Ilyen hatalmas hegyek, gy hallottam
apmtl, csak szak-nyugat Gyagarban, a khacs-juli monp-k
birodalmban lthatak. Lent, dlen vonul csak vgig ilyen
risi hegylnc, mint Csona-Lun-Gau amit k Nagy Havas
Hegynek hvnak. Az a leglakottabb rsz, s ott van, gy hallottam, a legtbb kolostor. Itt azonban, szak-nyugat fel, amerre
most haladunk, elhagyott, de annl lenygzbb volt a tj. Nem
hiba ptettk a Kszikla-Kolostort mely a legnagyobb volt
Bd-Julban, a legnehezebben megkzelthet hegyek kztt
ide valban nehz volt a feljuts. Mi is mr hatodik napja haladtunk egyre feljebb a szinte jrhatatlan hegyi svnyeken, mely
sokszor olyan szk volt, hogy sorban kellett haladnunk egyms
utn, egy-egy llatot kzrefogva. Ilyenkor az ell halad
ktfken vezette a remeg trd szvrt, a htul egyenslyoz
pedig az llat farkt tartotta. Egy nhny szzlbnyit lefel kanyarg thur-lm-on tgul orrlukkal, reszketve llott meg
szvrem, s csak hossz ngats utn indult meg jra. Apm
ktszer is megcsszott, s csak a karavnvezet odadobott ktele
mentette meg. Hol fent msztunk a hegyoldal mentn, hol mly
szakadkok sttjben kaptattunk fel a vzmoss grgetegein t.
Kdbe vesz sziklafalak meredtek minden oldalon, bal
oldalunkon pedig majdnem mindig mlysgbe hzd gleccser
szdtett. Szemnket ervel kellett elfordtani, ha kzel jrtunk
hozz, nehogy a szakadk vonzsnak engedve, belezuhanjunk.
gy haladtunk nagy knnal egyre feljebb, jobbra-balra kanyarogva a zegzugos hegyoldalon.
A msodik ht dlelttjn bezrult elttnk a vlgy, s egy

36

37

III.

mg hatalmasabb hegyrist pillantottunk meg, amely CsonaLun-Gau-val vetekedett. Eltte szakadk, kt oldalon eget
ostroml sziklafalak, s a tvolban hegyek regapja. gy nevezte
el Dzong-Sze, a karavnvezetnk, aki mr jrt erre s azt lltotta, hogy ilyen nagy hegy nem is ltezhet mg egy a vilgon. Meg
is llt ktszer naponta az apr halmokat, thorjorokat ptett kbl
a fldszellemeknek, hegyi manknak s vzi emberek
tiszteletre, akiktl szerinte hemzsegett az egsz krnyk.
Nagyon vatosan s csak szent gondolatokkal eltelve lehet
errefel jrni, mondogatta, mert a gonosz emberek lelkbe a
mep-k s srinp-k beleltnak, s ha nem nyerik meg tetszsket,
ledobjk ket a mlybe. Csak az g kzelben lak szent lmkat
nem bntjk, amilyen n is leszek egyszer. Mert Dzong-Sze nagy
tisztelettel nzett rm, amita megtudta, hogy az orszg legnagyobb kolostorba kszlk. Valban, ez is a Legmagasabb
Tuds szent hatrozata lehetett, hogy mi ppen ezen a krnyken
laktunk, s gy ms vlasztsom nem is volt, minthogy TampolBori-ban jelentkezzem felvtelre. Termszetesen ide lehetett a
legnehezebben bejutni, de nem volt ms vlasztsom, s ezzel
szmolnom kellett.
Az elttnk emelked nagy hegy felhkbe vesz nagy
cscsra meresztettk szemnket, de csak msnap dlutnra
kzelthettk meg valamennyire. A mi sziklafalunkrl,
amelynek oldaln eddig haladtunk, rvid lejt utn jabb
kapaszkod vezetett t r. Ks jjel, teleholdkor rtnk fel az
alacsonyabbik hg magassgba, de itt mr olyan ritka volt a
leveg, s a khacsar-ral tele jeges-havas svnyeken olyan nehz
volt a halads, hogy ismt tbort kellett vernnk jszakra. A
harmadik nap reggeln vgre kitisztult az id s ragyog napstsben pillanthattuk meg a Tampol-Bori rishegy tetejt,
amelynek legmagasabb cscsn, a Riborg alatt llt a kolostor.
Mindnyjan kifulladva lltunk meg s szemnket az elnk trul
csodlatos ltvnyra fggesztettk. Mintegy ezerlbnyira felettnk a msodik hg kis fennskjrl madrfszekknt a hegy38

cscshoz ragasztva fehrlett a Nagy Kolostor erd elttnk!

Innen, a tvolbl is megdbbentett bennnket hatalmas
mreteivel. Szz s szz kis kiugr, bstya, klnll plet
hzdott lpcszetes vrknt a cscs alatt, s az egszet
krlvev nagy kfal a keskeny fennskban vgzdtt alant,
ahov svnynk vezetett. Karavnvezetnk fldre vetette
magt msik kt embervel egytt, homlokukkal megrintettk a
fldet. Apm letrdelt, mikor ltta, hogy n is gy cselekszem.
Olyan ltvny volt ez a felhkoszorzta hegycscs, alatta a
fehres sziklatmbkbl plt nagy kolostorvrral, hogy parnyinak rezte magt eltte a vndor, mert nknytelen tiszteletet
s htatot vltott ki lelkbl.
Amikor tovbb indultunk, tkeresztezshez rt most mr
szless tgul svnynk s meglepve lttuk, hogy a msik
szurdok fell is karavn kzeledik hossz sorban. Az els, mely
mr egszen kzel jrt a kolostor alatti kis fennskhoz, ahov
vgre feljutottunk, alig nhny mlhs jak-bl llt. A msik mg
lent kanyargott a mly larc-ban s legalbb tven megrakott
llatt szmoltam meg, nagy csapat ksrvel. Ezen, nagyon elcsodlkoztunk, mert ilyen nagy karavnnal nem is tallkoztunk
apm keresked tjain sem. Az is klns volt, hogy hetekig
nem lttunk embert az ton, most meg egyszerre meglnklt a
tj. . . m nem sok idnk maradt a szemlldsre, mert mris a
Nagy Kolostor szles kkapuja eltt lltunk. Nem hiba
neveztk Ksziklnak, gy tornyosodott felettnk risi falaival,
mintha a hegybl ntt volna ki. Amint azonban nyakunkat
meresztve feltekintettnk, lttuk, hogy a hegycscs mg
mrhetetlen magassgban nylik a kolostor fl.
Amikor llatainkat vezetve, belptnk a nagy nyitott
kapun, hatalmas flkr alak udvarra rtnk, mely teljesen be
volt ptve minden oldaln, s mint ksbb megfigyeltem, a
hegyoldal nagy bevgst foglalta el. Egyik rsze teljesen fedett
volt az pletek hzdtak ezen az oldalon a msikat
szabadon rte a napsts.
39

Az udvaron legalbb szz, minden rend s rang ember

nyzsgtt. Egyesek llataikat szerszmoztk le a hatalmas terlet
vgn lv istllk eltt, msok letertett prmeikre, takarikra
telepedve falatoztak, vagy apr strakat hztak fel. Az udvaron
kvl, mint megtudtuk, csak mg a fldszintrl nyl nagy
fogadterembe volt szabad belpnie a npnek. Itt senkivel sem
tettek kivtelt, mg az elkelk s gazdagok is legfeljebb res
fldszinti kis cellt kaphattak, amelyek inkbb sziklba vgott
apr kis barlanghoz hasonltottak. Ha hosszabb tartzkodsra
rkeztek, legfeljebb sajt magukkal hozott holmijukkal tettk
knyelmesebb. Mi is leszerszmoztuk szvreinket az udvarnak
a kapuhoz kzel es egy csendesebb sarkban, s gyefogyottan
nztnk krl.
- Itt volnnk szlalt meg apm csendesen de most
mitvk legynk, fiam? Azt sem tudom, merre a bemenet vagy
kihez kell ezen a szent helyen fordulnunk? . . . .
n magam is nagy zavarban voltam, sz sem jtt ki a
torkomon. Az a tudat, hogy vgre itt vagyok clom eltt, s a minden vrakozsomat fellml hatalmas kolostor plet, elvette
minden maradk ermet. Tancstalanul nztem krl. Lttam,
hogy az udvar vgbl nyl msik nagykapu fel mennek egyesek, melynek bejratt kt vrs-barna kpenyes lma rizte.
Apm egy kereskednek ltsz emberhez fordult s
megkrdezte, nem tudn-e tba igaztani? Krdsnkre elmondta, hogy mr harmadszor jr itt, dlvidkrl szrmaz fveket
szllt a kolostornak, az itt lv ltogatknak legnagyobb rsze
jsoltatni jn a fldszinten szolglatot teljest lmikhoz, vagy
klnbz betegsgekre keres orvoslst. A szemkzti sziklakapu
pedig a fogadterembe vezet, amelynek klnbz szobiban
mop-k, a jslmk lnek, baloldali helysgeiben pedig a delejez orvosok. Amikor megtudta, mi jratban vagyunk, nagy
tisztelettel nzett rm, ami olyan zavarba hozott, hogy szerettem
volna szvrem brbe bjni.
- Akkor ti nem tartoztok a zarndokok s jsoltatk kz,
40

uram! blogatott udvariasan. Mert ezek itt mind neszkorpk. Te pedig tdp-ra hoztad fiadat. Nagy sz! Nagy sz! . . . .
gy meg volt illetdve a jmbor, hogy azon tl, alig mert, szlni hozznk.
Olyan sokan tolongtak a fogadterem ajtaja eltt, hogy
nem mertnk odamenni. Ebben a pillanatban kagyl-krt
zengse hangzott fel valamelyik magas teraszrl, s a tmeg megmerevedett. Mindenki jobbra-balra tekintgetett, meg le, a szakadk fel, tallgatva, hogy mit jelent a jel. Egy csapat katons
ltzket, hegyes sveget s flvllra dobott kiang-brt visel
harcos lma vonult ki a tls oldalrl az udvarra. tsiettek a
zarndokok s ltogatk sorn, akik tiszteletteljesen nyitottak
utat elttk, s a nagykapu eltt felsorakoztak. Mindenki kvncsian tekintett arrafel, s nemsokra lttuk is, hogy az als
hegyi svnyen megpillantott dszes karavn rkezett fel a karlm-ra, a kolostort krlvev szles tra. A harcos lmk
bevezettk ket s ismt felhangzott az les krtsz. A kardot
visel lmk utn legell az idegen karavn vdksrete
menetelt: lelg bajusz, fapnclt, jat s lndzst visel srgsbr harcosok, utnuk mlhs szvrek sokasga. A tmeg mozgoldott s flrevonult. A keresked halkan megszlalt mellettk:
- gy ltszik szerencss napon jttnk. . . . . . Mg ltnival is akad! Tvoli nagyr rkezik Gyanak-Jul-bl.
- A Mennyei Birodalombl jnnnek? krdezte apm.
Valban, Simaorraknak ltszanak. Megismerem ket, sokat jrtam arrafel csereton. Amott jn a nagyr gyaloghintn! Ilyen
alkalmatossgot csak azon a tjon ltni. No, ezzel ugyan nehz
lehetett a hegyszoroson felkapaszkodni lajgyn-menetben.
A tmeg zsongott, kvncsian elrenyomakodott, majd a
szigor arc nehz katonk lttra ismt a fal fel htrlt. n
kiss ell lltam, mert szvremet mg nem helyeztem el az
istllban. Ktfknl fogva tartottam s bmultam a dszes
menetet. Ilyet mg nem lttam soha letemben!
41

Egy nagy faragott deszkalapon kis trnus llt, ezen lt az

idegen gynyr, hmzett sznyegen. A hordszkbl ngy fard
nylt ki, mindegyik egy-egy szolga vlln nyugodott. Fell
odaerstett dszes selyemerny vdte a nagyurat az es ellen,
mert napbl ugyan keveset kaphatott nlunk. A harcos lmk
vezetje a mozg-szk mellett haladt s nha-nha egy-egy
tiszteletteljes szt vltott a gyanakival.
- Sokszor jnnek ide ilyen nagyurak? krdezte apm
suttogva.
- gy tudom, elg gyakran vlaszolta a keresked.
Br, n csak egyszer lttam ilyet, kt ve, amikor a Nagy Vzen
tl fekv, napos birodalom kvete rkezett. . . .
- Mifle birodalom ez? rdekldtt apm. Sohasem
hallottam rla.
- A Nagy Vzen tl fekszik, e vilg - legdlibb - tjn.
Khem-nek hvjk orszgukat, ha jl emlkszem s kirlyuk a
Phe-Rao, aki uralkodjuk s istenk egy szemlyben.
Mondhatom, nagyon fzott a kvet, hiba viselte a mi prm
csub-nkat. Mg az arca is kk volt. Hiba k nem szoktk meg
a mi zord hegyeinket!
A hordszken pffeszked gyanaki nemesrl, aki gy lt
ott, mintha kardot nyelt volna, egszen elfeledkeztem e rejtlyes,
dli orszg hallatra. Klns izgalom fogott el, mintha reztem
volna, hogy hallok mg rla letemben. Egy pillanatra az a
szdls kertett hatalmba, amit Ram-Csen atya Isten adta
adomnynak nevezett. Ilyenkor hirtelen elfeledkezem rla, hol
vagyok, eltnik minden krlttem, vagy taln n nzek
keresztl, s szemem resen bmul a semmibe. Ebbe a fllomszer llapotba kerltem most is s a kolostorudvar a
messzesgbe hzdott ellem, mintha egy lthatatlan kz
jtkvraknt tolta volna odbb. A mi szomor idjrsunk
helyett vakt nap ragyogott: olyan fnyes nap, amilyet mg
sohasem lttam letemben. risi fehr oszlopokbl ll
templom lpcsjn lltam, meztelen lb, furcsa viselet
42

emberek kztt, akik mgis csillog, pomps ruht viseltek. Az

elttem hzd nagy fehr terem vgn aranyos mezbe ltztt
uralkod lt fnyes ksretvel, mikzben egy rabszolga nagy
tollal legyezte. A tvolban klns gla alak, ris khalom llt
egy nagy sksgon, mg messzebb pedig hatalmas, flig oroszln,
flig ember alak lny. Elttem pedig egy szparc lma lpett
el, ht dszes kpeny trsa ksretben. Hogy kerlnek ebbe az
idegen orszgba lmk, gondoltam magamban, s hogy kerlk
n ide? Meg akartam szltani honfitrsamat, s mr ppen szra
nyitottam ajkamat, amikor egsz testem megrezzent s magamhoz trtem. Nem tarthatott tovbb nhny pillanatnl az
egsz. Ismt elttem volt az udvar a tmeggel, az tvonul
gyanaki katonkkal s hallottam a ltogatk halk zsongst.
Apm s a keresked ugyanott lltak, nhny lbnyira tlem.
szre sem vettk klns lelkillapotomat, mely elragadott. Mg
mindig annyira a ltoms hatsa alatt voltam, hogy moccanni
sem tudtam, s kiss ostobn bmultam magam el. Meglepetve
lttam, hogy jobb lbammal messzire elre lptem, abban a
helyzetben, ahogy a ltomsomban a lmt meg akartam szltani. . . .
Ekkor azonban rettenetes dolog trtnt. A nagyr karavnja mr vgigvonult az udvaron, t mr nem is lehetett ltni,
bevittk a fogadtermen t, mikor leghtul jv Gyanak-beli
katona megbotlott lbamban s orra esett. Az ijedtsgtl gy
kv meredtem, hogy hang nem jtt ki torkomon. Mg lbamat
is elfelejtettem visszahzni. gy lltunk ott, jobban mondva lltam n, mert a katona a fldn hevert egsz hosszban s nagy
szitkozdsok kzepette pp most igyekezett ngykzlbra. A
kzelllk megrknydve bmultak rnk apmmal s a
kereskedvel egytt.
- Mit csinltl, fiam, az egekre! nygte apm
keservesen. A keresked szlni sem tudott, csak ijedten a szemt
forgatta.
gy lptem n t a Kszikla-kolostor kszbt. Ez volt,
43

m, els tnykedsem! A Kzp Birodalom haragos vitze vgre

talpra ugrott s jobb lett volna nekem, ha azon nyomban a fld
al sllyedek! A szitoknak olyan znt zdtotta rm zagyva,
nekl nyelvn, hogy egyetlen szerencsm az volt, hogy nem
rtettem. Brgyn prbltam szabadkozni s tbbszr meghajoltam eltte, eszembe jutva mesterem mondsa, hogy a tmad
ellensg eltt szeldsgnk fnyes fegyvert csillogtassuk meg.
m els prblkozsomkor az elmlet meghaladta a gyakorlatot.
A katona kirntotta kardjt s felm ugrott. Nem tudtam,
ilyenkor mit kell cselekednem a bn tanai szerint. Szeld ldozatknt vrni a levgst, vagy vdeni letemet? Egy villansra
apmra pillantottam s lttam ktsgbeesett arct. Azt is, hogy
elg messze ll tlem, s nem tudna megvdeni, ha akarna sem.
Izmos ifj voltam, lbamat olyan kemnyre edzettk a hegyi
hgk, mint a k. A remetebarlangban folytatott testgyakorlatok
mg karomat is vaskemnysgv tettk. Klnben sem voltam
mg pap, nem kttt semmi fogadalom. Mindez egy villansnyi
id alatt futott t agyamon, azutn gy dntttem, mgsem hagyom magam levgatni. Hogyan teljesedjk be akkor a zlarilma s Ram-Csen atya jslata, hogy mg nagy jv ll elttem?
Kardom nem lvn, elre ugrottam s tenyerem
kkemny lvel sjtottam felfel, a katona alkarjra. Nagy
gyakorlatom volt ebben, mert gy kbtottam el otthoni
tanynkon a juhokat levgs eltt. Nem brtam el a gondolatt
sem, hogy szenvedjenek. Ettl aztn gy megkemnyedett a
tenyerem szle, hogy a gyanaki harcos is knytelen volt elengedni kardjt, mely nagy csrrenssel hullott a kvezetre. Egy pillanatra felnztem s lttam, hogy mindenki engem bmul. Sajnos
azonban azt is szrevettem, hogy a fogadterem bejrata fell kt
Simaorr katona, aki tanja lehetett a jelenetnek, felm szaladt,
hogy bajtrsnak segtsen. Az n tmadm mg han-gosabban
hadart rthetetlen nyelvn, csukljt tapogatva s trsai fel
kiablt. Majd bal kezvel lenylt hossz, grbe kardjrt s
felm fordult. Kt trsa ekkorra megrkezett, s egyik jobbrl,
44

msik balrl rohant rm. Apm segtsgemre prblt sietni, de a

msodik katona mellbe tasztotta, gy, hogy az oszlopnak esett.
A keresked gy elbjt, hogy sehol sem lehetett ltni.
Elhatroztam, hogyha mr meg kell halnom, annak, amelyik apmat megttte, addig szortom a torkt, amg le nem
szrnak. m ekkor rvid, les kiltst hallottunk htunk megett,
amely oly thatan zengett, hogy mindnyjan megfordultunk.
Szemem sarkbl lttam, hogy a katonk is megtorpannak. A
nagy kolostorkapu fell egy alacsony nvs, szles vll, de
mgis karcs lma jtt felnk. Most megllt, alig pr lpsre
tlnk. Ilyen arcot sohasem lttam mg letemben. Vilgosabb
szn lehetett a bre, mint a mink, br arca neki is csontos s
szikr volt. De a szeme! Olyan er radt e klns szemprbl,
hogy rmeredtem, mintha kgy bvlt volna meg, s azt sem
bntam, ha a katonk kzben levgnak. Nem volt stt ez a
szem, mint a bd-juli lmk ltalban, hanem kkes-zld sznben ragyogott, s szinte villmot lvellt.
- Oi! . . . kiltott mg egyszer. Mi trtnik itt? . . .
Szavra, mintha megtrt volna a varzs, a hrom katona
szitkozdva mutatott rm, s ismt felemeltk kardjukat. Le
akartam hunyni szemem, mert hirtelen kiszllt bellem a kzdsi
vgy. De valahogyan nem brtam elfordtani tekintetemet a fiatal
lmrl, aki nhny lass lpst tett mg, s most kzvetlenl
elttnk llott. Oldalvst mg lttam, hogy a kardok megvillannak a levegben. Anymra gondoltam s szilrdan eltkltem,
hogy megmutatom e tisztes papnak, hogyan hal meg egy bd-juli
tisztes fia. Ekkor azonban vratlan dolog trtnt. A lma
felemelte jobb karjt, s kinyjtott ujj tenyert a tmad
katonkra szegezte. Kk szeme klns tzben villant meg,
szinte termszetellenes mdon kitgult.
- Rda! . . . suttogta maga el, s csak n rtettem,
valakinek a segtsgt kri. A kvetkez pillanatban kialudt
szemben a tz s kinyjtott karjt nagy vben a fld fel csapta.
Mozdulatra hrom katona gy bukott fel, mintha villm sjtot45

ta volna s mozdulatlanul fekve maradt. A tmeg, mely ekkor

mr kzel nyomult a nagy ltvnyossgra, hirtelen htrlni
kezdett.
- Dsacsen! . . . kiltoztk fojtott hangon. Csoda! . . .
Csoda! . . .
n is csak most trtem magamhoz kbulatombl. Mlyen
meghajoltam megmentm eltt. Apm mellettem llt s boldogan tapogatta karomat, mintha nem hinn, hogy mg egy darabban vagyok. A lma most egsz kzel lpett hozzm s mosolyogva rm nzett.
- Mi trtnt, fiam?
Ahogy felemeltem szememet, s mr ppen felelni akartam csaknem felkiltottam a meglepetstl. Ezt a kkes-zld
szemet s szles homlokot n mr lttam valahol! . . . . Ott, a
napsttte orszgban. . . ltomsomban! . . . .
- A fehr oszlopok kzt. . . suttogtam magam el. A pap
meglepetve nzett rm.
- Mirl beszlsz, gyermekem? Azt krdeztem, mi trtnt,
hogy ezek az idegen katonk itt, a kolostor udvarban rd mertek
tmadni?
n mg mindig nem tudtam szhoz jutni, apm felelt
helyettem.
- Itt lltunk, h tisztelt uram az udvaron, bebocsttatsunkra vrva! n, Mirgon, zondok-i keresked vagyok, nemes
ember. Fiamat hoztam fel a Nagy Kolostorba, hogy nvendknek
adjam be hozztok, akik az istenek legfbb szolgi vagytok,
hogy is a llek tjt kvesse. . . . . Ekkor vonult t a gyanaki r
az udvaron karavnjval s testrei-vel. Az utols katona megbotlott bmszkod fiam lbban s, . . . . bocsss meg a kifejezsrt, atym . . . . hasra esett. . . .
- Igen, hasra esett! . . . . vihogott a keresked, aki nem
tudni honnan, most egyszerre elkerlt. Azutn uram, kardot
ragadott s megtmadta ezt a derk ifjt! m se hagyta magt,
kezvel felfogta az tst. . . . .

- gy trtnt, uram blintott apm. A katona kirntotta kardjt, mire kt msik trsa segtsgre siettek. . . . . Ha te
nem jssz, elvesztettem volna elsszltt fiamat. Fogadd rk
hlmat s ldjanak meg rte az istenek! . . . . .
A kkszem lma, mintha nem is hallotta volna ket,
llandan rm figyelt.
- gy. . . . szlalt meg mlyen cseng hangjn, amely
olyan jlesen simogatta az ember belsejt, hogy napokig el
tudtam volna hallgatni. Teht te lma akarsz lenni? . . . Szp
dolog. Dicsretremlt elhatrozs. Hogy hvnak?
- Tonisza a nevem feleltem, zavartan lestve a szemem,
amely ide-oda rebbenve, a hrom katona mozdulatlan alakjn
llapodott meg. Hirtelen feltekintettem r. Ksznm, hogy
megmentettl, atym, de arra krlek, vizsgld meg a hrom
szerencstlen idegen vitzt. . . Taln nem haltak mg meg s
segthetnnk rajtuk. . . . n, senki s semmi vagyok, de ezek uruk
ksrethez tartoz szolglk, aki mg szmon krheti ket.
A lma, meren rm nzett, majd alig szreveheten
elmosolyodott.
- Ltom, j szved van, Tonisza. De ne aggdj! Nem
trtnt semmi baj.
A hrom mozdulatlanul fekv alakhoz lpett s fljk
hajolt. A zarndokok s kereskedk tmege a fal mell hzdva
figyelte kezdete ta a jelenetet, mert nem mertek kzeledni.
Megmentm most kinyjtotta jobb kezt s sszeszortotta ujjait,
a legszls katona homloktl gykig vgighzta. Utna
arrbb lpett s a msik kettn is elvgezte ezt a klns
mgikus jelenetet. A gyanaiak ebben a pillanatban felltek,
mintha drton rngattk volna ket, s homlokukat drzslve
kbn bmultak krl.
Mi mindnyjan llegzet fojtva lltunk egy helyben,
annyira lenygztt ez a kp. Amikor meglttk az elttk ll
tiszteletremlt klsej papot, akinek szeme ismt klns
tzben meredt rjuk, gyorsan felkaptk kardjukat, s tisztelegtek

46

47

eltte. Valamit krdezett tlk folykony gyanaki nyelven, mire

a katonk ostobn bmultak r, majd jra a fejket drzsltk. A
legmagasabb Simaorr vgre megszlalt s halk, alzatos hangon hadart valamit.
- Azt krdezte a lma suttogta flembe a keresked, aki
gy ltszik, rtett a Mennyei Birodalom nyelvn hogy mirt
hevertek itt az udvaron? A katona azt felelte nagy bocsnatkrsek kzben, hogy megszdltek a magas hegyi levegtl.
A lma intett, mire a hrom gyanaki vitz nagy hajlongsok kzben szaladt csapata utn, a fogadterem fel majd
szeld tekintettel krlnzett az udvaron. Szinte hallani lehetett a
megrmlt emberek felllegzst: mintha egyszerre visszatrt
volna beljk az let. Varzstsre kezdett mindegyik mozogni
s folytatta ott, ahol a jelenet elejn abbahagyta.
A barnakpenyes pap rm nzett.
- n most elmegyek, Tonisza, de nemsokra kldm egy
trsamat rtetek. Az majd a gondjaiba vesz s bevezet a gompba. Bcszz el atydtl, mert nem fogod t ltni j ideig. Itt
tborozhat ka-ravnjval, ameddig akar, mieltt tnak indulna. .
....
Megfordult, hogy a kolostor fel induljon, azutn, mintha
eszbe jutott volna valami, ismt elbem lpett:
- Mondd csak fiam, mit beszltl valami fehr oszloprl,
mikor elszr meglttl?
- Nem tudom, atym, . . . . hogy mondtam-e ilyesmit
dadogtam zavartan. Klns llapotba kerlk ilyenkor.
Megmerevedek egy pillanatra, s szemem ell eltnik a tj.
Ahogy itt llok az udvaron, megint ert vett rajtam ez a knny
szdlet, s egyszerre csillog, fehr oszlopos palott lttam
magam eltt egy sk, dli orszgban, rdekes ruhj idegenekkel.
Te is ott voltl s n nkntelenl is fel-kiltottam, amikor
ksbb felm kzeledtl, hogy a katonktl meg-szabadts. . . . .
Fejemre tette bal kezt, jobbjnak hvelykjvel s nagy
ujjval pedig gyengden sztfesztette szemhjamat, s mlyen a

szemembe nzett.
- Klns mormogta magban. Klns adomny.
Majd gondom lesz rd, arau. . . . . ..
Azutn sz nlkl sarkon fordult s nagy lptekkel
eltvozott.

48

49

IV.
Amikor visszatrtem szvreinkhez, apmat krlvettk
a zarndokok s betegek, s nagy izgatottan trgyaltk meg az
esetet. Teljesen a csoda hatsa alatt llottak mg, s azt llaptottk meg, ez a lma tulku, valamelyik magas istensg
megtesteslse, mert ilyen csodt mg egy kolostorban sem lttak. Apm nagyon boldog volt, s jra a vllamat kezdte szorongatni.
- Fiam! Nem lesz itt neked semmi bajod! Ahol ilyen nagy
tuds papok laknak, ott n boldogan hagylak. Hiszen ezek mg
sajt szleidnl is jobban megvdenek! . . . . . . gy ltom,
Tonisza, az alvilgi hatalmak akartk elgncsolni plydat.
Szadg, a Fld stt fejedelme kldhette rd azt a katont, hogy
levgjon, s gy sohase lehess lma. De megmenekltl fiam,
megmenekltl, hla e csods erej papnak, s ez j eljel a
jvre nzve. A Gonosz hatalma megtrt s te most mr a
Kszikla - kolostor lakja leszel. . . . . .
- Nem olyan egyszer ez, apm feleltem elszomorodva.
Azzal, hogy idejttnk, mg nem lettem a kolostor lakja. Sok
s nehz prbt kell megllnia az joncnak, mg beavatjk. gy
hallottam, a Fpap prbjval kezddik a felvteli vizsga, s aki
itt nem felel meg, azt hazakldik. . . . .
- Ne flj, fiam! Maga az rkezsnk sem volt mindennapi. S amint mondottam, ezt a klns s szerencssen vgzd
kalandot n j jelnek veszem. A remete nem hiba tantott egy
vig. Lehetetlen hogy szgyent valljl, ha jl figyelsz. Nem fltelek n tged, gyermekem!
Olyan meghat volt amint apai szve minden
bszkesgvel dcsrt s erstett, hogy hlsan tekintettem r.
Meggrtem, hogy nem hozok szgyent a fejre, s minden
50

ermmel megprblok majd helytllni.

- Ma jjelre itt maradok mg mondta elgondolkodva.
De holnap mr tra kelnk a karavnnal. Boldogan teszem ezt,
mert j helyen tudlak. . . . .
Annyiszor elismtelte ezt mikzben bozontos szemvel
srn pislogott, hogy lttam: nmagt vigasztalja s
elrzkenylst akarja lekzdeni. Javban beszlgettnk mg,
amikor egy magas, sovny pap lpett hozznk s klcsns
dvzlsek utn tudomsunkra hozta, hogy Lhalu lma kldtte
rtnk.
- Elszr is jszgaitokat kell elhelyeznnk, nemes uram
fordult apmhoz. Jjjetek velem, kijellm az istllt s a
vendgszobt. Azutn a kang-ba megynk imdkozni, mert gy
szoks. A fiatal papnvendknek, csaldtagjaival egytt, imdkozssal kell eltltenie a nap htralev rszt.
A nagy garba jobb oldaln hzd istllkba vezettk
szvreinket, ahol a lma helyet jellt ki szmukra. Mint ksbb
megtudtam, volt a kharpon, pedig a vrnagy csak elkel
vendgek fogadsra jelenik meg szemlyesen.
- Uram krdezte apm tiszteletteljesen, s az
szvrekrl lerakott mlhkra mutatott. E sok khurp-val mi
legyen? Ezeket fiam tantsi dja fejben hoztam s mg ezen
fell is. Drga kelmk vannak bennk s kadag-nak val
selyemkendk. . . . .
A vrnagy mosolyogva bkolt a nyilvnval bkezsg
lttn s megkrt, hogy csak rakjuk a fal mell ajndk-csomagjainkat. A szolgkkal majd elviteti. Mr tapsolt is, mire kt szurtos ruhj lma jelent meg mintegy varzstsre, s rgtn cipelni kezdtk a kolostornak sznt mlht. Ezek az als papsghoz
tartoz lmk voltak, mint ksbb megtudtam, akik az alacsonyabb hzimunkt vgeztk.
Most pedig, miutn mindazt amit jondag-knt felajnlottl a kolostornak, Fpapunk nevben ksznettel tveszem,
engedd meg, hogy fiadat elvezessem s megmutassam neki idei51

glenes lakhelyt. Holmijt magval hozhatja. . . .

Felkaptam takarba csavart csomagomat, s zavartan
apmra tekintve, a lma utn indultam.
- Nemsokra visszahozom mosolygott az. Amint
mondottam utna, ha megtisztlkodtatok, egytt kell imdkoznotok estig, ahogyan azt kolostorunk szablyzata az jonnan
rkez gegnien s csaldja szmra elrja.
A nagy udvar bal sarkbl hossz folyos vezetett be a
hegy belsejbe. Ez a rsz az joncok szmra volt fenntartva arra
az idre, mg beavatsukat elnyerik. Egyszer k cellk sorakoztak itt, de nem egyms mellett, hanem nagyobb tvolsgban. A
lma bevezetett egyikbe ahol holmijaimat leraktam. Egyszer
kis cella volt, egy k gynl egyb nem llt benne. Amikor
belptnk, lttam, hogy kt msik ajtn, kt-kt hozzm hasonl
fiatalember tekintett ki kvncsian a folyosra, de a lma lttra
visszahztk a fejket. Utna visszatrtnk az udvarra s a pap
most mr apmmal egytt, jra vgigvezetett a hossz folyosn,
melynek vgben kis kerek imahz llt. Semmi dszt nem lttunk
benne. Jobbrl-balrl kt lmps gett, a httrben a Tuds
Istennek szobra llt. Meg kell mondanom, hogy az si Bd-Julban mi egy Istent imdtunk, csak a kznp npestette be orszgunkat klnfle istenekkel, rdgkkel , dmonokkal s
nemtkkel. A papi hierarchia azonban az elsllyedt Atlanti Fld
egyetlen Istent, a tudst hirdette, mint akitl minden teremtett
lny szrmazik. gy tanultam Ram-Csen atytl, gy lt most is
lelkemben, gy fogom honi hallomon tl s jratesteslseim
sorozatn t.
A szent szobor eltt, mely a Nagy Mgus cscsos svegben, kezben jogarral brzolta a vilgok teremtjt, mindhrman leborultunk a sima kpadlra, melyet a zarndokok vgtelen csapata vszzadok folyamn mr gy kikoptatott, hogy
szinte teknszer mlyedsekbe fekdtnk bele, rvid jtatossg
utn a lma jelt adott a felkelsre, majd kzlte velnk, hogy itt
imdkozzunk addig, mg majd jra rtem jn, hogy vgleg cel-

lmba vezessen.
Tenyernket homlokunk eltt sszetve, imra borultunk
le ismt egyms mellett. Apm, akit nem sokat lttam otthon
imdkozni, mly htattal lefekdt, szinte mozdulatlanul. E kis
templom varzsa mindkettnk lelkt rabul ejtette. Taln a falai
kztt elhangzott rengeteg buzg ima verdtt vissza lthatatlanul falairl. A kt htig tart fradtsgos karavnt s az
udvaron killott nagy izgalmak utn csodlatosan j rzs volt a
hideg kvn szinte gondolattalanul pihenni. Igaza volt
tantmesteremnek, hogy az igazi ima llapott mindig gondolatrtsnek kell megelznie. Nem lehet a fld s tlvilg kztti thidalhatatlan akadlyt s rt egyszer fohszkodssal tugrani. gy csak a kznp s a flig hv ember imdkozik. Az ima
mindig klns elkszletet s lelkillapotot ignyel, gy tanultam mesteremtl. Elszr teljesen magunkba kell mlyednnk,
ami a legnagyobb fok gondolatnlklisget jelenti. Csak, ha
mr meg-szabadultunk agyunk minden felesleges, kznapi gondolattl s nem ugrlnak fejnkben gy, mint a vadmajmok a
sziklkon akkor kezdhetnk csak a lelknkben megszlal
hangra figyelni. Az a hang felsbbrend, igazi nnk hangja.
Ezzel kell teht imdkoznunk, minden egyb az sz imja s nem
hat az gig.
gy fekdtem most is csendesen, htatosan, kt kinyjtott tenyeremet sszetve fejem felett, hogy imm rama kezeim
delejes kisugrzstl erstve hatoljon nylegyenesen a Tuds
trnja fel. Vgre elrt hossz, gondolattalan llapotom utn,
elszr apm kpe tltt fel elttem. Rgtn hozzkapcsoltam
ntudatlan immat, s krtem istent, vdje meg t, s csaldunkat minden bajtl, amg n a kolostorban lek. Utna a RamCsen lmrt imdkoztam, majd a kkszem pap alakja jelent
meg elttem. Csodlatos megmeneklsemet j jelnek vettem,
br az elindulsunk eltti nagy vihar rossz eljele is csaknem teljesedett rajtam a gyanaki katona kardjban. Krtem a Szent
Tudst, hogy ldja meg Lhalu lmt s vezrelje lpteit egyre

52

53

magasabban. Nem mindennapi ember lehetett ez a szent pap,

lelkem mlyn imdkozs kzben is azt sgta egy hang, hogy
nagy dolgokra hivatott s rendkvli tudsa mg magas tisztsget
fog biztostani szmra az letben.
Hossz, mly htatombl magam sem tudom mikor
zkkentem vissza a valsgba. Amikor fejemet felemeltem a
krl, mr alkonyodott, s a kis templom sttsgt csak a kt
ldozati mcses lobog fnye vilgtotta meg, mely hossz
rnykknt tncolt a kang falain. Apmra tekintettem, aki mozdulatlanul hevert mellettem. Gyngden megrintettem, de nem
moccant. Ekkor lttam, hogy alszik, s meghatdottan elmosolyodtam. ldja meg az g rvid, kimerlt lmt, mely imdkozs kzben fogta el! Br minden embert imdsg kzben lepne
el az lom, hogy mieltt lelke a szellemi skra kihelyezkedik,
Isten lenne utols gondolata! J apm, de sokat fradoztl rtem!
Krges kezed, s kt fradhatatlan lbad mennyit dolgozott,
hogy engem felnevelj, s jvmet biztostsd! Lgy ldott s ne
csaldj soha fiadban! . . . .
A vrnagy visszarkezett s nesztelenl megllt az
imahz ajtajban. gy keltem fel, hogy apm lbt megtasztottam br kordovmmal. Lttam, hogy maghoz tr s gyorsan
talpra ugrott. n mr ekkor a kharpon eltt lltam.
- s most bcszz el fiam atydtl mert sokig nem fogod
ltni t. Velem jssz a zamkan-ba, elmlked celldba, ahol az
jszakt tltd. Ezen tl, mr kolostorunk lakja leszel.
Remlem, hogy beiratkozsod utn megllod a prbkat. . . .
Flfel nyjtott tenyrrel apm fel tartottam mindkt
karom, s hromszor meghajoltam eltte az si szoks szerint.
kzelebb lpett, s kt tenyert a kezemre fektette. gy nztnk
egy darabig sztlanul egymsra. Azutn gyorsan megfordultam,
mert nem brtam egy szt sem szlni. A kharpon indult s n
nmn kvettem a
templombl kivezet hossz folyosra.
- ldjanak meg az istenek, fiam! . . . . hallottam a
hangjt mgttem. s embersggel lld meg a helyedet. . . .
54

A vrnagy cellmba vezetett. Kgyon kvl nem lttam

mst benne. Csak egy rongyos barna kpeny lgott a falon, s
egyik sarokban vastag fons, magas szalmasaru hevert.
- Ezeket felveszed mutatott rjuk a lma. Csupn als
ingedet tarthatod magadon. Minden egyb holmidat a kolostor
szegnyeinek adomnyozzuk nevedben, ha beavatsra mltnak
talltatsz. Ha nem, nlam minden ruhdat s trgyadat megtallod majd, s bkben tvozhatsz. E viselt, szakadozott kpeny jelkpe az alzatnak, amely els kvetelmnye a Nagy
Kolostornak, minden joncval szemben. Ma este nem ehetsz.
jjel, elalvs eltt imdkozz s elmlkedj. . . egyetlen takart
tarthatsz csak magadnl holmidbl. . . . Holnap reggel rted
jvk, s tbbi trsaid ksretben a keleti imahzba viszlek,
hogy beiratkozstok jelkpeknt a Fpap kntst
megrinthesstek. . . . .
E szavakkal magamra hagyott stt cellmban. Egyedl
maradtam, letemben elszr, ngy kopr fal kztt. n, aki
annyira szerettem a szabad termszetet, most reztem csak
igazn, mi a szabadsg. Klnskppen azonban ez a szorong
rzs hamarosan elmlt. Levetkztem s felvettem a rongyos
kntst. Azutn a kgyra fekdtem s izgatottan gondoltam a
holnapra. Vajon megllom-e a nehz prbkat, amelyekrl RamCsen lmtl hallottam? Hogy miben lltak ezek a prbk, nem
tudtam, mert mesterem nem rult el semmi kzelebbit. Az, aki
testben-llekben elkszl a megprbltatsokra mondta tbbszr minden pillanatban lljon kszen. A katona sem tudja a
hborban mi fog trtnni vele. m minden harcosnak hossz
gyakorlat elzte meg tzprbjt, gyhogy nem ismeretlen ellenfllel tallkozik mr szembe, mire az els vonalba kerl. Egyet
kell csak szem eltt tartania: nbizalmt, amellyel a veszlyes
tmadsok elhrtshoz szksges minden mozdulatt maga el
idzi gy, ahogyan oktatjtl tanulta. A klnbsg most csak az,
hogy az igazi prbnl lesek a kardok. . . . . de mit szmt ez az
gyes harcosnak, aki mr tudja milyen vdekezssel kell vvs
55

kzben a tmad vgsokat elhrtania? Ha te is gy cselekszel

fiam, megllod nemcsak a Nagy Kolostor, hanem az let sszes
erprbit is. . . . . A hossz elmlkedstl ellmosodtam, de
elbb imdkozni akartam jflig. Hideg volt, s ez elzte lmomat. Takarm, melyet Ram-Csen atya visszaadott, ott volt a
holmijaim kztt, de nem nyltam hozz. Ki tudja, milyen vizsgknak vetik mg al testem? Edzettnek kell lennem, hiszen azt
hallottam, hogy a beavatottak nem hasznlnak takart jjel sem,
mert megtanultk a bels tz fejlesztst. n, mg egyelre fztam, s ezt szgyelltem bevallani magamnak. A legegyszerbb
mdszerrel prblkoztam meg teht: mly, visszatartott
llegzetet vettem, utna lobog tzre sszpontostottam gondolataimat. Ezzel mindenesetre elrtem annyit, hogy kis id mlva
agyam gondolat-ress vlt s gy a hideg kpzete is elhomlyosult benne, ugyanakkor a tz, legutols gondolatom
mintha valban melegtett volna. Sajnos azonban csak az els
lpst, a hfejlesztsnek a kezdetleges fokt tudtam mg elrni,
s gy valahnyszor sznetet tartottam, jra borzongani kezdtem.
Ks jjel lehetett mr, mikor arccal elre vgigfekdtem a sziklakemny gyamon, s mly imba merltem. . . . gy aludtam el
szrevtlenl, mert korn reggel ugyanebben a testtartsban
bredtem fel.
Odakint friss h esett, gy ltszik, ezrt nem fztam alvs
kzben. Kimentem az udvarra s kpenyemet leeresztve derkig
bedrzsltem testem hval. res volt most a nagy garba, a zarndokok mind fedl al hzdtak, a kzs hlhelyen s a
vendgszobkban aludtak mg. Egy-kt dokpa storozott
odakinn, akik nyjrzs kzben a magas fennskokon hozzszoktak a hideghez. Apm is bent lehetett valahol. Mire cellmba visszatrtem, a kharpon mr vrt rm.
- Jjj, gyermekem! A Lha-kang-ba mr gylekeznek az
joncok. Te rted jttem legutoljra, mert a nagy ttl fradt
lehetsz.
Vgigmentnk a hossz, homlyos folyosn, ahonnan az
56

enymhez hasonl fldszinti cellk nyltak, de nem lptnk ki az

udvarra, hanem egy sznyeggel takart ajtnylsnl balra fordultunk. Ez a folyos mg hosszabb volt az elbbinl, s apr
fogadalmi lmpk, marm-k vilgtottk meg, amelyeket az
joncok lltottak ide beavatsuk emlkre. A kolostor msik
oldaln bukkantunk ki, egy nagy napfnyes imahzban, amely
ppen olyan volt, mint a kzs kang, ahol apmmal imdkoztunk, csak sokkal nagyobb. Ltszott rajta, hogy ez mr a bentlakk hasznlatra plt. Kt hozzm hasonl kor fi llt a
Szent Szobor eltt s mly meghajlssal kszntttek, mikor
belptnk. n is meghajoltam, s a kharpon intsre, a sor vgre
mentem. A templom kzepn, az ldozati oltrra tertve,
melynek aljn rpakalszok s hegyi virgok hevertek, a Fpap
dszes kntst lttuk.
- me, Fpapunk, a Naldsorpa kntse szlott, re
mutatva, majd egy holdforgsnyi id ta hever itt az oltron, az
jonnan rkez nvendkekre vrva! Jruljatok elje gyermekeim egyenknt, s rintstek meg szeglyt. E szertartssal
beratottnak nyilvntalak a Kszikla kolostor nagy knyvbe. . .
. Ne feledjtek el, hogy a Nagy Lmval, aki a Szent Tuds legmagasabb kpviselje Bd-Jul-ban, e mozdulattal kzvetlen
kapcsolatot ltesthettek. A Fpap mindent lt s mindent hall, ha
testben nincs is itt jelen. gy viselkedjetek teht e falak kztt,
mintha szeme minden pillanatban rajtatok volna. . . .
n kezdtem meg a sort s a virgokkal hmzett szent
kpeny el lpve, meghajoltam eltte, majd jobb kezemmel
megrintettem. Trsaim is ugyangy cselekedtek, utna visszatrtnk a Szobor el, s vrakozsteljesen nztnk vezetnkre.
- Most pedig figyeljetek szavamra szlott a kharpon.
E kolostor lakinak legfbb feladata az alzat. Minden
lpseteket, minden tetteteket ez sugallja, mg falai kztt ltek!
Ti mg nem igen tudhatjtok, mi az igaz alzat s
engedelmessg. Figyeljetek teht. . . . . Alzatos llekkel mindig
megkzelthetitek nemcsak Fpapotokat, hanem magt a
57

Lthatatlan Tudst is. Az alzat sok mindent elfedez, s Isten

klns kegyelmre mltat. Legyetek teht alzatosak mindentt
s mindenben, de fknt ha gi Atytok s az fldi helytartja
fel emelitek gondolataitokat. m jl vigyzzatok! Az alzat
nem szolgai megalzkods hanem a gyermek szinte bizodalma,
odaadsa atyja irnt, mikor ltja milyen hatalmas az, s hny
csodatettre kpes, mert az alzat nem egyb mint a hit kntse, s
gy des testvre annak. Ha alzatosak vagytok Istennel s
Fpapotokkal szemben, ez ugyanakkor hiteteknek is els lthat
jele. Mert mi az alzat, gyermekeim? A mg nem lv dolgok
bizalomteljes kivrsa, a Szent Tuds akaratban val megnyugvs, a hit, a szeretet s remny fnyl ruhja, amelyet
magra lt a tantvny mieltt Ura oltra el lpne, s amelyet
soha tbb le nem vet. E ragyog knts alatt mg jobban
ersdik, tndklik a hit s remny, s egyre n a szeretet. Az
alzat kntsnek halk suhansa, melyet most viseltek, sztja
majd lassan lngra e hrom nagy erny alv parazst bennetek.
Ahogy n alzatotok, gy vlik egyre ragyogbb, ttetszbb
kntstk is, mely vgre teljesen eltnik s egybeolvad a hit,
szeretet s remny csillogsval. me, ez az alzat tja,
testvreim!
Szemnket nem brtuk elfordtani a vrnagy ajkairl,
minden szava lelkem mlyre hatolt. Ilyen egyszer s mgis
magasztos szavakat nem hallottam mg soha.
- S hogy mi egyebet jelenthet mg mindennapi letetekben? . . . . folytatta tzben g szemmel. Azt most mr nektek is reznetek kellene lelketekben. Az alzat fldi letetekben
nem az emberek eltti meghunyszkods, hanem az emberek
jsgba, a testvrbe, a felebartba vetett bizalom. Alzat: ha
nagy tuds birtokban lesztek egykor, s egyszer emberektl
tanultok olyasmit amit mg nem tudtok anlkl, hogy fensbbsgeteket egy pillanatra is reztetntek velk. Alzat mg az is,
ha minl tbbet tanultok, annl inkbb beltjtok, milyen keveset
tudtok. Alzat, ha a Szent Tuds titkai kegyelembl megnyil-

vnulnak elttetek, s ti bepillantst nyerve bmulatos

trvnyeibe, utna elfojtja sajt semmisgetek tudata. Legyetek
teht alzatosak s szeldek a kolostor falai kztt. Ha gy jrtok
vgig letetek tjn, Bd-Jul szakadkos szikli puha pzsitt
vlnak lbaitok alatt. Az alzatossg s a szent engedelmessg
nevben kszntelek benneteket, mint e kolostor leend lmit,
az rk Tuds ldst krve munktokra s letetekre! . . . . .
Elhallgatott, karjait az g fel trta, s gy maradt egy kis
ideig. Azutn felnk fordult:
- A nap harmadik rjban, amely mr kzeledik, rtetek
jvk ismt. A Fpap prbja kvetkezik: ez lesz a legnehezebb
szellemi vizsgtok. Ha ezen sikerrel testek, a test prbi
kvetkeznek. Imdkozzatok addig alzattal, s krjtek a Szent
Tuds segtsgt. . . . .
Eltvozott s mi magunkra maradtunk a Lha-kang-ban.
Kvncsian nztnk egymsra s els ismerkedsnk kzben,
rviden elmondtuk egymsnak, ki honnan val, s hogy jutott a
nagy elhatrozsra. Legtbben mg nlam is gazdagabb csald
sarjai voltak. Ketten kzlk a messze dli Lho tartomnybl
jttek, a Bogo-L hfdte hegylncnak vidkrl, ahol a kincses Gyagar Birodalom kezddik. Egy holdnyi ideig jttek idig,
s vndoroltak karavnjaikkal. A tbbi t a keleti Kham-jul lakja volt, s mindnyjukban gyerekkoruk ta lt a vgy, hogy
lmakolostorba kerljenek. Kettnek rokonai is voltak a
Ksziklban. Egy ideig, alig felserdlt ifjakhoz hasonlan, nagy
vidman csevegtnk, majd a rnk vr nehz, s szmunkra
rejtlyes prbkat vitattuk meg. Mint a legidsebb kzlk,
vgre felszltottam ket hogy itt az ideje az imnak. Erre
mindannyian elcsendesedtnk, s a Tuds szobra eltt, egyms
mellett leborulva, mly htatba merltnk.
Nem tudom, mennyi id telhetett el, de nagyon rvidnek
tnt fl elttem, mert alig imdkoztunk egy keveset, a kharpon
jra megjelent s intett, hogy kvessk. A hossz folyosn
fltig vgigvezetett, majd egy selyemfggnnyel elzrt oldalg-

58

59

ba fordult, amelyet szintn dszes mcsesek vilgtottak meg.

Ezen haladtunk vgig, mg a vrnagy szt nem hzta a folyos
vgt eltakar fggnyt, s mi egy hsz-harminc lbnyi nagy
terembe jutottunk. Meglepetve lltunk meg egy pillanatra, s
srn hunyorogtunk, mert kprzott a szemnk a nagy
fnyessgtl, mely a terem keleti oldaln mltt be. Ez az oldal
a vlgy fel nzett s vilgos, dli papirusz lapokkal volt fedve,
amelyeken thatolt a napsugr. A terem tls vgn egy magasztos megjelens ids lmt pillantottunk meg, sznyegekkel
letakart, faragott k trnusn, aki szigor arccal, mgis jakaratot sugrz szemmel nzett rnk. A termet mely ndsznyeggel
volt bortva, lmk ltk krl. Egyetlen ember llott csak a
Fpap s a lmk kztt, s amikor rnztem, megdobbant a
szvem. volt az n megmentm, s amikor belptnk, tekintetnk tallkozott. Biztatan mosolygott rm egy pillanatra, de
mris a Nagy Lma el jrult. A kharpon intsre mindnyjan
fldre borultunk a Fpap eltt, s fekve maradtunk.
- Isten hozott benneteket a Kszikla kolostorban, gyermekeim! hallottuk rces csengs hangjt, mely meghazudtolta kort. n hatvan-hetven vesnek lttam, ksbb tudtam csak
meg, hogy szztvenen fell van, ami egyltaln nem volt ritka
letkor a magas fennskon l szentlet beavatottaknl.
Keljetek fel! Amint mr hallotttok, klnbz prbknak
fogunk alvetni benneteket, hogy lelki s testi kpessgeiteket
megllaptsuk. n mindegyiktk lett ismerem, s ltom
leend plyafutsotokat is. Hogy azonban beteljesedjk az,
aminek a fldi skon is meg kell trtnnie, kszljetek fel a nehz
vizsgkra. Elszr szellemi tudsotokrl kvnok meggyzdni.
Utna a testi alkalmassgotok kiprblsra kerl sor. . . . Jl
figyeljetek szavaimra, s ljetek le flkrben a terem szemkzti
sarkban, beavatott papjaim el. Kzletek a legidsebb maradjon csak itt, a tbbi figyeljen s okuljon. Klnbz krdseket
fogok feltenni az elttem ll nvendknek, akinek gondolkods
nlkl kell felelnie. E vizsga clja annak megllaptsa, hogy
60

milyen termszetes kpessg van bennetek a szellemi skon tvitt

gondolathullmok megrzsre, s felfogsra. Tbbet errl nem
mondok. rtstek ki agyatokat s bzzatok mindent, eddig
megszerzett tudsotok alapjn, sajt lelketek sugallatra. . . . . .
Elhallgatott, majd karjait az g fel trva, felfohszkodott: .
Hatalmas Tuds! Te, aki tudod milyen mltatlan az ember ahhoz
hogy felemeld s megoszd vele hatalmadat, krlek tged lgy
kegyes, s add meg a kegyelmet, hogy ifj joncaim a Te blcsessgedet elsajttsk, s ebben a legtkletesebbek legyenek.
Miknt a Nap a tbbi csillagokat tpllja melegvel, adj Te is
blcsessgeddel, tancsoddal ert nekik, hogy a legjobb lmk
legyenek! . . . . .
Intett, mire a tbbiek a terem vgbe vonultak, s
keresztbe tett lbbal helyet foglaltak a lmk eltt. n kzpen
maradtam, s vrakozsteljesen nztem a Fpapra.
Csodlatoskppen nem reztem semmi szorongst. Eddigi
letem vlsgos pillanataiban is, mikor mr kikerlhetetlenl
rm szakadt a sors keze, mindig megriztem nyugalmamat.
- Lpj el! intett a Fpap bartsgosan, s n
kzeledtem hozz. Hogy hvnak, gyermekem?
- Tonisznak, atym. Mirgon, zondoki keresked fia
vagyok, a Csomo-Lun-Gan dli oldalrl.
- Figyelj rm fiam, s azonnal felelj krdseimre. Ki adta
a lelkedet?
- A Szent Tuds, mindnyjunk atyja.
- Ki volt lelki vezetd, aki vallsunk alapjaira tantott?
- Ram-Csen lma, a Csomo-Lun-Gun sziklabarlangjban
lak remete.
Lttam, hogy a Nagy Lma szeme egy pillanatra megcsillan.
- Mi volt az, ami tantsbl leginkbb megragadta
lelkedet?
- Vndorok vagyunk e fldn feleltem gondolkozs
nlkl, mert klns mdon ez jutott e pillanatban eszembe.
61

Otthonunk az g, ahonnan gy vettettnk le egykoron, mint a

kiang a szakadk mlysgeibe. De talpra estnk, s nem zztuk
magunkat hallra. Ezrt fel kell kapaszkodnunk jra a napfnyes
magassgok fel. Otthonunk az g, nem a fld. Akrhov
kerlnk, haztlan vndorok vagyunk csupn. Jl vlasztott ht
az, aki szeretteirl lemondva elhagyja otthont, hogy bart, aszszony s gyermek nlkl ljen. . . . . .
A Fpap blintott. Mozdulatlan arcn mintha elgedett
mosoly suhant volna t.
- Most mondd meg nekem azt gyermekem, ki volt az,
akirt ezt az ldozatos letet vllaltad?
- Nem fldi ember, s mgis az vlaszoltam, s gy
reztem, hogy fejemet valami lthatatlan er elfordtja. A kkszem lma lent sszekulcsolt kzzel llott baloldalon, s
szemt, mely pp gy lngolt, mint amikor a hallos
veszedelembl kimentett, meren rm szegezte. A lelkem
dvssge folytattam szinte fllomban. Magasabb rend
nem, s rgi dicssgem emlke a magas gi gyrkben az,
mely erre az ldozatos letre ktelez. Fel kell kzde-nem magamat oda, ahonnan egykor lezuhantam. . . . .
A nagy csendben, mintha a lmk halk suttogst hallottam volna. De lehet, hogy csak kpzeldtem, mert reztem, hogy
ltkrm tgulni kezd, a Fpap trnja tvolodik ellem s pillanatok alatt hatalmba kert klns szdlsem. Minden ermmel igyekeztem kzdeni ellene, s sikerlt is tisztn meghallanom a Nagy Lma jabb krdst:
- Mi hozott kolostorunkba?
- Fldi apm vezetett a hgkon egyre feljebb, jelkpl
gi atym kegyelmnek, mely Bd-Jul legmagasabb
kolostorbl, fensged blcs irnytsa alatt, egyszer taln
engem is a meredek gi svnyre terel.
A Fpap rvid pillantst vltott a kkszem lmval, s
elgedetten blintott, mikzben n teljes ervel kzdttem
kbultsgom ellen. A trn hol kzelebb hzdott hozzm, hol

meg tvolodott, ahogyan az ntudat s ntudatlansg llapota

vltakozott bennem.
- Mg egy krdst, fiam, ha erre is megfelelsz, bkvel
s elgedetten tvozhatsz celldba. Mi a legnagyobb dolog a
vilgon, s hogyan hatroznd meg azt?
Nem brtam tbb magam ellen tusakodni, rvletem teljesen hatalmba kertett. Most azonban, br ltni csak homlyosan lttam, sajt feleletemet is hallottam, de nagy tvolsgbl,
mintha nem is n beszltem volna:
- E vilgon a legnagyobb dolog a hit, ha hittel lnk,
minden napunk csodval lesz tele. A hit l valsg. Elevenebb,
mint az let maga. Aki hisz az a teremts titkainak ftylt emelgeti. Nem ltott, sokszor lehetetlennek tn dolgok eljvetelt a
llek olyan biztosnak veszi, mintha mris megtrtntek volna.
Minl nagyobb a hit, annl nagyobb kegyelmet vonz, s a mg
jvben lv remny ellen remlt esemnyek annl hamarbb
teljesednek be. A hit szrnyt a remny bontogatja, mely mg
fldi, de sznes hdknt kti ssze a jelent a jvvel. Ezrt nevezzk a hitet adsaconnak, a szivrvny hdjnak. E szivrvny vn
biztosan haladva, s a hit ltal vonzva, emelkedhetnk olyan gi
magassgokig, ahol mr jelenben valnak ltjuk, a jvt is.
Hitnek nevezzk mg a Szent Tuds vezetsbe vetett bizalmat,
bizonyossgunkat a blcs gondolatviselsben. gy teremt magnak a hit jelent a jvbl, gy alapozza meg mltja ernyeivel a
jelent. A hit legmagasabb kiterjedse pedig a szeretet. Aki
nmagt megveti s minden teremtett lnyt szeretni kpes, annak
szmra nincs mlt, jelen s jv, mert rk jelenben l. Aki
pedig rk jelenben l, azt az rk Szeretet tpllja, s gy hite
mr felolvadt a Phag-Pa vilgokat betlt szeretetnek
lngjban. . . . .
Kinyitottam szemem. Utols szavaim mg mindig flemben csengtek, s ezttal mindenre emlkeztem, amit mondtam.
Mintha ftylon keresztl hallottam volna a hangot, mely bellem
s mgis rajtam kvl beszlt. Tudtam, hogy nem n mondottam

62

63

mindezeket, mert ilyen feleletre sohasem lettem volna kpes. A

kkszem lma meglepetve nzett rm, a Fpap pedig a lmra
tekintett.
Jval ksbb szereztem csak tudomst a vizsga jelentsgrl. A Fpap ltal feltett krdsekre a sugalmaz lma
tovbbtotta a helyes feleleteket, s ezeket kellett az joncnak
felfogni. A Nagy Lma alig szrevehet mosollyal nzett rm:
- Fiam! Utols vlaszoddal bebizonytottad, hogy nemcsak a mi sugallatainkat vagy kpes felfogni, s tvenni, de
sszekttetsben llsz szellemi vezetddel is. Nagy kegyelem ez,
sohase sznj meg rte hlt mondani a Szent Tudsnak! Most
vonulj celldba. Rvid id mlva, ha trsaiddal vgeztem, jra
szltalak. Hogy mikor jhetsz, magadnak kell megrezned. . . .

64

V.
Fldszinti cellmba visszatrve, sokig imdkoztam, s
lelkem hlval telt el a magas vezetk irnt, akiktl els prbmnl ilyen nagy segtsget kaptam. Utna arra krtem Istent, hogy
trsaimnak elrejutst is segtse el s sztns vlaszaikkal, a
helyes feleletet adjk meg a Fpapnak. Nem nhny pillanatig
tart felfohszkods volt ez, hanem hossz, elmlked ima,
melyet csak dltjban fejeztem be. Ram-Csen atytl tanultam
meg, hogyha vratlan veszlybe kerl az ember, rvid, de a nyl
hatrozottsgval, erejvel felfel suhan ima is elegend. m,
ha nyugodt lelkillapotban fordulunk a Tudshoz, akr dicsrjk
t, akr valamely krelmnket terjesztjk szinte el, mindig
hossz, idnlkli imba kell elmerlnnk, - Fldi atydra sem
trsz r egyetlen kurta krdssel, ha ajndkot akarsz tle mondogatta mesterem. Nem mondod neki: add ezt, add azt, hanem
hosszadalmasan, s kell alzattal trod elje szved hajt.
Mr a hegycscs fltt jrt a nap, mikor htatomat abbahagytam. Egy darabig mg fel, s al jrkltam cellmban s
klnskppen semmi hsget nem reztem, pedig mr j ideje
nem ettem. Meghnytam vetettem magamban az elmlt napok
esemnyeit. Gondolataim egyszerre csak megszakadtak, mintha
lthatatlan kz trlte volna ki agyambl: teljesen res lett az
agyam. Itt az id, hogy jra megjelenj a Fpap eltt jutott
hirtelen eszembe. Indulj azonnal! . . . A bels indttatsnak
engedve, rgtn tnak indultam a hossz folyoskon t, amerre
a vrnagy vezetett. Amikor az utols fggnyhz rtem s flrevontam, meglepetve lttam, hogy res a fldszinti nagyterem,
csak a Nagy Lma l trnusn s mellette Lh-Lu lma ll. A
lmk s nvendk trsaim mr eltvoztak.
- Jjj, gyermekem intett felm a pap, mintha tudta
65

volna, hogy pp ekkor lebbenti meg kezem a selyemfggnyt.

Lpj el!
Kt karom felje nyjtva, szertartsosan meghajoltam
eltte.
- Most, hogy szellemi kpessgeidrl eredmnnyel tettl
bizonyossgot, testi erdet s ellenll kpessgedet vetjk
prba al. Elbb azonban megvizsgllak, hogy alkalmas vagy-e
a tovbbi prbkra. Jjj kzelebb. . . . .
Elje lltam s tiszteletteljesen nztem fel r. A Fpap
leszllt trnjrl s sokig nzte a szememet. Majd intett a kkszem lmnak, aki kemi papirusztekerccsel s ndvesszvel
vrta szavait.
- A Luando vben szletett, fordult Lhalu lma fel,
miutn nhny pillanatig tettl-talpig vgigmrt a Virgz
Fld elsllyedse utni tzezerhtszztvenedik esztendben.
Szletse pillanatban a Bod-Zla csillag volt felkelben. Napja
szerint szvs, kitart, nha csknys, mint jelkpe, a kiang.
Ahogy zuhant, gy tud emelkedni is. Szerzetesi plyra szletett.
Sikertelensg sohasem fogja bntani az letben, harag s panasz
nlkl dolgozik tovbb. A munka s ktelessg embere lesz, nem
a vezets. nuralma nagy, emlkezkpessge kitn. Kiss
magnak val, zrkzott, nevelsnl nem szabad nagy szigort
alkalmazni, inkbb elismer szavakkal kell buzdtani. . . .
Elhallgatott, hogy idt tudjon adni lmjnak az rsra, n pedig
a csodlkozstl nem tudtam hova lenni. Honnan tudta a Nagy
Lma szletsem idpontjt? Honnan ismerte ilyen jl jellememet? . . . . .
- Az Id csillaga, mely a Kiang-ot uralja, nagy feszltsgeket okoz lelkben. Szeretettel bnjatok vele, mert ezzel mindent el lehet nla rni. Legnagyobb sorshibja a Nap szerint:
csknyssge s becsvgya. Erre gyelni kell. . . Felkelben
uralkod szakr-ja, a Bod-Zla arra mutat, hogy nagy misztikus
lesz. gy rthet a benne lobog isteni szikra s a ph-ba-ra val
rendkvli hajlama, mely oly kivl eszkzz teszi t. A kihe-

lyezsi gyakorlatokra kell fektetned nla a hangslyt. Nagy dolgokra hivatott. Sokat tesz majd a kzssgrt, a np nyomornak
enyhtsrt. lesz majd a mlt, jelen s jv tudomnynak
tmenje. J emberismer lesz, kivl lnyeglt. Ez rthet,
hiszen a tlvilggal val kapcsolata egszen szoros. Az id csillaga szerinti legnagyobb arva-hibja: szlssges hajlama. Erre
figyelni kell, lland lelki ellenrzs alatt legyen. . . . Mindig
egszsges voltl fiam?
- Igen, atym. Nem voltam beteg soha.
- De a trdedet egyszer nagyon megttted, ugye?
- Igen. . . . gy volt. . . . dadogtam mulva.
- rd, Lhalu. . . . . A kiang-jel s a Sors csillag szerint trd,
alscomb, s lbsrlsre hajlamos, tovbb ideg s
gyomorzavarokra. A lungom-gyakorlatoknl klns sly
helyezend teht a trd erstsre. Klnben szvs szervezet
s hossz let lesz. . . . .
Hozzm lpett, megtapogatta karomat, mellemet,
lbaimat. Azutn a koponymat simtotta vgig, majd oldalt lltott, s gy szemllt egy darabig.
- Flkagylja mly s szles reg, ami a Bod-Zla jelnek
megfelelen, lnk lelki s szellemi letre vall. Bels hatsa
rendkvli. Kzps fllebenye fejlett s csaknem takarja a
nylst. Ez az Atlan ltti korszak atavisztikus jele alvs kzben
elzrta flt, nem flt a kls vilg tmadsaitl, mert bzott a
gondviselsben, hogy lmban is rzi majd. Orra hatrozott
akaraterre, kitartsra mutat, lla nagy lelki hatkonysgot rul
el. Most pedig nyjtsd felm tenyereidet, fiam. . . . .
Flemeltem kt kezemet s szinte megbabonzva tartottam a Fpap el. Alig vetett beljk egy pillantst, tovbb beszlt
Lhalu lmnak:
- Arva vonaln a fej alatt egy ujjnyira les keresztvonal, a Harc-mezbl jvet. Huszonhrom ves korban, hbors
idszakban nagy bajba kerl, de llekjelenltvel tvszeli.
Fejvonala vgn jl lthat a delejes kpessg hromszge,

66

67

ngyzetben pedig a beavatottak dlt keresztje. Zla-dombjn

prftai sziget, tenyere kzepn fejlett Tuds-hromszg. . . . .
Elz lett bal tenyern: nyolcvan v Tazik-julban ktszz
vvel ezeltt. Itt csatban esett el, mert elvtette hivatst.
Kilencven v Gyagarban, mint remete, ngyszz vvel ezeltt.
Mg elbb szz v az Asszr birodalomban, Kurigaizai idejn,
amikor fekete mgus volt s elbukott. Itt kapta fldi nevt. . . . .
Most pedig a te gondjaidra bzom t Lhalu. Vezesd zrkjba s
ksztsd el a holnaputni kemny prbkra. Te pedig imdkozz,
gyermekem, s krd az rk Tuds segtsgt! . . . . .
Leborultam a Nagy Lma eltt s homlokommal
megrintettem a fldet. Nagy tudsa gy elkprztatott, hogy
szinte fldi istensgnek tartottam. Amikor felllt, ldan tette
fejemre szikr kezeit s jsgos mosollyal bcszott el tlem. A
kkszem lma megrintette vllamat, s kivezetett a terembl.
Sztlanul haladtunk egyms mellett a pislkol ldozati
mcsesekkel megvilgtott folyosn. Egy fordulnl pillanatra
megllt:
- Tonisza. . . . . Fpapunk parancsra n veszem t lelki
vezetsedet, mert gy ltjuk, jvd szp remnyekre jogost.
Mtl kezdve az n felgyeletem alatt llsz. Kvesd teht mindenben egy tapasztaltabb, idsebb testvred tancsait. . . . .
- Uram feleltem htattal mindenben a te akaratodnak
vetem magam al. Te mentettl meg, midn oly ostoba mdon
lptem kolostorotokba. . . . .
- Ne beszlj errl emelte fel kezt elhrtan.
Htrafel sohase tekints, arau, mindig csak elre! Nagy
szomorsg lenne szmomra, ha a kt nap mlva kvetkez testi
prbkat nem llnd meg. Ezek mg a szellemi vizsgnl is
nehezebbek. Lgy mindig rsen, fesztsd meg minden testi s
lelki erdet. s fogadj el tlem egy j tancsot: brmilyen nagy
feladat el kerlsz, mindig a nehezebb, s a neked kevsb tetsz
rszt vlaszd! Ha gy cselekszel, szellemed ereje legyzi tested
gyengesgt, s a beavatsi prbkon szeren-cssen tesel. Nem

rulhatom el neked mik ezek a prbk, ahogyan lthatatlan

szellemi vezetd sem fedi fel soha eltted rszletesen, milyen
megprbltatsok vrnak rd az letben. Ha Isten ezt megengedn, vagy megriadna a haland ember vagy tlsgosan
felkszlne r, s gy szabad akarata, a j s rossz kztti sztnszer vlasztsa, nem rvnyeslhetne kellkppen. . . . .
Kolostorunkban a Fpap s a Papn a legfelsbb gi vezetket
jelkpezik, s emellett a magasabb szellemi skot, ahov csak beavats utn kerlhet fel a tantvny. A fldszint a durva
anyagfelletet, fldnket brzolja, a fldalatti helysg az alvilgot, a ksrtst s a prbkat. . . . Rvidesen itt alant kell
megllnod neked is a vzprbt, majd egy skkal feljebb a Papn
prbjt s vgl, beavatsod legfelsbb fokn a kopors s a tz
legfelsbb prbit. Adjon az g neked ert, hogy mindezeket
elviseld, arau. . . . . . .
Pajtsnak szltott mindig az n kkszem lmm, ami
pedig nem volt szoks itt, a kolostorban. Sohasem hallottam,
hogy egy lma ilyen kedves, kzvetlen hangon beszlt volna egy
jonchoz. Nagyon jl esett e kitntets, ami taln azrt rt, mert
olyan klns krlmnyek kztt tallkoztunk s rgtn lelki
kapcsolat alakult ki kzttnk. Mintha mr vszzadok ta
ismertem volna kedves arct. . . . . .
- Hls szvvel fogadom tancsaidat aku mondottam
neki, amint cellmba visszarkeztnk. Te blcs tancsoddal s
Isten segtsgvel majdcsak megllom helyemet, ha mr eddig
eljutottam. . . . .
- Most magadra hagylak, testvrem. Estre trsaid is tl
lesznek a vizsgn, s vacsortokat egytt klthetitek el a fldszinti kis tkezteremben. Utna a kharpon a Fpap utastsra,
csaldi kap-csolataitokat, szrmazsotokat vizsglja meg.
Szleitek, testvreitek, rokonaitok helyzett. Mindezek szintn
bekerlnek nevetek mell, az ltalam mr felrt adatokkal egytt,
a kolostor knyvbe. Klnsnek tallhattad, hogy Fpapunk
eltted diktlta le nekem jellemedet s fontosabb sorsforduli-

68

69

dat, de ez is prba volt. A Nagy Lma az jonc minden arcmozdulatra figyel, mikzben jvjnek esetleg megrz lmnyeit
sorban elmondja eltte. Ebbl lelki erejre s nuralmra
kvetkeztetett. . . . Most pedig jl figyelj rm. Ma esti
tkezsetek utn mindnyjan cellitokba vonultok, s kt teljes
napon t, bjtlni fogtok. Ezen id alatt csupn imdkozhattok
s elmlkedhettek. Tilos mg celltok belsejt is megvizsglni.
Annak szmra, aki szellemben l s magba mlyed, el kell
hogy vesszen a klvilg. Jl vigyzz erre, mert brmikor vratlanul megkrdezhetik tled prba kzben, hogy milyen magas
vagy hny lb hossz a zrkd s ha jl megfelelsz r, elbuktl.
Holnaputn reggel rted jvk. . . .
Aznap este trsaimmal vacsorztam. rpaksbl, juhsajtbl s vajas tebl llt az egyszer fogs. rmmel hallottam, hogy mindnyjan sikerrel vizsgztak, br egyikket csak
testi erejre val tekintettel engedtk t. A kharpon csaldi
krlmnyeinkre vonatkozan tett fel krdseket, hogy mindent
feljegyezhessenek a kolostor nagy knyvbe nevnk mell.
Kt jt s napot cellm magnyba tltttem bjtlsben.
Volt mesteremtl sokat hallottam a kell idben alkalmazott s
irnytott bjt hasznrl, mely elssorban a llek uralmt jelenti
a test fltt. Valahnyszor a magasabb rend erkkel kvnunk
bels indttatsra sszestst ltesteni, a bjtls mindig jt tesz,
mert a testi erk letomptsa az asztrlis vilgba helyezi t az
ember lelkt, s rendkvl fogkonny teszi a tls oldalrl jv
szellemi hatsokra. Klnsen jhold s telehold idejn gyakorolhat, pldul, megelz egy napos bjt utn, a tisztnlts
vagy a szellemi vezetkkel val rintkezs, de mindig kell
irnyts mellett. A bjt ugyanis megnyitja az utat az alacsonyabb szellemek befogadsra is, pp ezrt csak lland
imdkozs kzben szabad bjtlnnk, hogy a ksrtseknek,
melyek ilyenkor ellenllhatatlan ervel zdulnak rnk, ellen
tudjunk llni. . . . .
Mostani hossz hezsnk bizonyra azt a clt szolglta,

hogy testnk s lelknk edzetten kerljn a prbk el. Kiss

klnsnek hangozhat, ha azt mondom, hogy nagy testi
erfesztsek s megprbltatsok eltt is jt tesz az hezs,
hiszen az tlagember jl teletmi gyomrt, mieltt nagy tettekre
sznja el magt. Akr a gyanaki katonk, mikor csatba indulnak! n azonban sokszor tapasztaltam nehz karavntjaink
alatt, mikor hviharok miatti knyszer tborozsok utn elfogyott az ennivalnk, hogy sokkal jobban brtam a gyaloglst
egy-kt napos bjt utn. Az hsg ingere vissza-visszatr az
tkezsek megszokott idejn, de csakhamar el is mlik,
klnsen, ha mssal foglaljuk el magunkat s gyomrunkrl
elfeledkeznk, eltereljk figyelmnket. Ha azutn fradsgos
testi megerltetsekre kerl sor, mulva tapasztaljuk, milyen
knnyen brjuk, ilyenkor tudtam n is a legtovbb gyalogolni. A
bjt teht nemcsak a lleknek, a testnek is jt tesz. Nemcsak
olyan rtelemben, hogy jobban brjuk a megerltetst s a fradtsgot, hanem letnket is meghosszabbtja, mert a kros anyagok
ilyenkor kszbldnek ki szervezetnkbl. . . . A kt napos bjt
gy nem jelent szmomra szenvedst. A nap legnagyobb
rszben fekdtem s imdkoztam, jjel pedig egszsges, mly
lomba merltem. A msodik nap hajnaln azt lmodtam, hogy
fent vagyok a napfnyes nagyteremben, s a Fpap a beavatsi
szertartst vgzi rajtam. . . . . Ott llok, mint ifj, boldog lma,
aki minden prbjt megllotta. Kiss elszomorkodva szlltam
le kgyamrl, mert gysem tudtam volna most elmlkedni. Fl,
s al jrkltam a zrkmban s mly llegzetet vettem, mert
nagyon hideg volt. Amint az ajt fel mentem, ktlat s nagy
kors vizet vettem szre a kszb mellett. Ki hozta ide s mikor?
Fogalmam sem volt rla. Bizonyra a szolgl lmk az jjel.
Beledugtam a fejem a jghideg vzbe, amitl rgtn felfrissltem
s mr nem fztam annyira.
A nap harmadik rjban megjelent Lhalu lma cellm
ajtajban.
- Kszlj, testvrem! Msodik prbd ideje elrkezett.

70

71

Kvess, s szedd ssze erdet. . . . .

Sztlanul vettem magamra kntsmet s nyomba
indultam a hossz folyosn t.
- Vigyznod kell nagyon. . . szlalt meg menet kzben.
Ahov most indulunk, az az alvilgot jelkpezi. A kolostor
fldalatti sziklabarlangjba viszlek, de ott magadra hagylak.
Egyet mgis elrulok. Most nem ksrtseknek kell ellenllnod,
hanem testeddel kell megkzdened, mely mindent el fog kvetni, hogy a szmra fjdalmas szenvedseket elkerlje. Emlkezz
mondsomra, hogy kt t kzl mindig a nehezebbet vlaszd. s
most tudd meg a beavatandk parancst, amely mindenen
tsegt. t sz csupn! . . . Higgy! Tudj! Merj! Akarj! Hallgass!
. . . . . Ismteld el arau. . . . . .
- Higgy! Tudj! Merj! Akarj! Hallgass! . . . . . . suttogtam
magam el. Mit jelent ez atym?
- A beavats tjt. Ha a Nylegyenes svnyre lpsz,
hogy ldozatos letet vllalj s az Istensg titkaiba behatolj,
elszr hinned kell. Csak teljes hittel nyerd el a tudst, melyet
hited ajndkakppen kapsz az gtl, hogy most mr
kzzelfoghat bizonytkaid is legyenek, s hited egyeslve a
tudssal szellemed isteni csrjt virgba szkkentse. Aki pedig
mr hisz s tud, azt semmi nem flemlti meg a vilgon.
Bizonyossgknt l benne a tudat, hogy e fldi rnyklt, a megprbltatsok sorozata, s minden Isten akaratbl trtnik. Ami
pedig Isten akaratbl trtnik, az csak j lehet! Ezrt a beavatott sohasem fl s mindent mer. A btorsg pedig egyrtelm az
akarattal. Ha mersz, btor vagy, s akarni is tudsz. Ha erre a
fokra eljutottl, azt hiszed majd, hogy az utols parancs, a hallgats a legknnyebb. Azonban itt bukik el a legtbb beavatott. .
- Hogyan, mesterem? krdeztem meglepve. Hiszen
hallgatni a legknnyebb!
- Csak te gondolod gy! Tudod mit jelent a hallgats?
Nem zrkzottsgot s visszavonulst, amint azt fldi rtelemben hinnd. Hallgatni tudni, amikor olyan erk birtokba vagy,
72

amelyek eltt az emberek csodlattal hdolnnak neked, hallgatni tudni, magadba zrni a tlvilgrl rkez zeneteidet,
csodlatos lelki lmnyeidet: ez a legnagyobb dolgok egyike a
vilgon, mert becsvgyadat li ki. Ha tudsodrl hallgatsz, ha
bens lmnyeidet senkinek el nem rulod lelki vezetdn kvl,
mennyivel vagy klnb, mint brmely szrke embertrsad?
Tartsd meg ht az t Parancsot, s sok bajtl megmeneklsz. . .
Nehz kajtt nyitott ki s stt, szk lpcsn vezetett le
a mlybe, ahol csak itt-ott vilgtott egy apr mcses. Hossz
ideig msztunk nagy vatossggal a nyirkos sziklk kztt, s a
llegzs egyre nehezebb vlt. A lpcs mg mindig folytatdott,
egyre lejjebb szllott a mlybe. Legalbb tvenlbnyira lehettnk mr a kolostor alatt. Ez a szk t valamely fldalatti barlang
felfel vezet nylsa lehetett, melybe kezdetleges lp-csfokokat vgtak. A legmlyebb fordul utn mr eltnt az utols
mcses is, de szuroksttben msztunk mg lejjebb. Szorong
rzs fogott el, de nem mertem krdst intzni vezetmhz, mert
tudtam, hogy ez az t mr a prbmhoz tartozik.
- Itt vagyunk llott meg vgre Lhalu lma, aki alattam
llt az utols lpcsfokon. Egy pillanatra felnzett. A fordulnl
elhagyott mcses fnye olyan messze vilgtott felettem, mintha
apr csillag lenne. Most halk recsegst, k srldst hallottam,
reztem, hogy vezetm lehajol. Egy sziklareget nyitottam
most meg, ezen kell behatolnod. Utna ismt elzrom a nylst
s visszaindulok a lpcsn. Erre teht nem trhetsz vissza tbb.
. . . .Indulj arau, s az g legyen veled. Ne flj, de higgy! . . . . .
Lehajoltam, hogy kitapogassam az reget. Elszr a
kinyitott sziklaajtnak tkztem, mely valami emelty
nyomsra nylhatott. Vgre megtalltam a szk, stt nylst,
melyen meghajolva belptem. Utnam nesztelenl bezrdott a
sziklafal.
Sri sttsg fogadott itt is. Megprbltam felegyenesedni, de fejem a sziklatetnek tkztt, mely pp egy fejjel volt
alacsonyabb nlam. Grnyedt tartssal indultam el az egyetlen
73

talajon, mely lejtsen lefel vezetett. Az volt az egszben a

legkellemetlenebb, hogy fogalmam sem volt rla, mi vr rm.
Htha egyszerre megnylik alattam a talaj, s valami szakadkba
vagy fld alatti tba zuhanok? Erre kellett gondolnom, br eddig
nehz volt elkpzelnem hogy e szk, stt sziklafolyosn
vzprbnak nzek elbe, ahol vznek nyoma sem volt. Mr a
sziklafal sem ltszott nyirkosnak, de a mennyezet egyre alacsonyabb lett, gyhogy a vgn mr ngykzlbra kellett
ereszkednem.
gy ksztam tovbb nagy fradtsggal az egyre szkl
barlangregben, mely lassanknt olyan keskeny vlt s olyan
alacsony lett, hogy gy tnt fel elttem: hossz koporsmban
mszok tova, melynek sohasem akar vge szakadni. Nhny lb
utn mr feneketlen csv szklt ssze s csak knykmmel
brtam nagy knnal tovbb vergdni. Nem fltem, de szorongs
fogta el szvemet. Htha utat tvesztettem a sttben, s valami
vak folyosban jrhatok? Visszafel kptelen lennk csszni. . .
. Most megakadtam: se elre, se htra. Errt fohszkodtam az
ghez s fogamat ssze-szortva prseltem t magam a szk
nylson. Msok is megjrtk ezt az utat elttem! Merj! hangzott flemben Lhalu lma szava. Merj s akarj! . . . . Nagy
megknnyebblsemre mintha tgulni kezdett volna a szk
akna. Ismt ngykzlb ksztam elre. Elttem halvny fny
derengett, ami egyszerre visszaadta az ermet. Csakhamar gy
kitgult az t, hogy fel is tudtam llni. Pr lpst tettem mg
elre s rmmben, hogy jrni tudok, nagyokat llegzettem.
Egyszerre ijedten lltam meg. A fld alatti folyosnak vge szakadt, s jobb lbam nem tallt tbb tmaszt. . . . .
Valahonnan fellrl halvny fny szrdtt be s flhomllyal tlttte el a barlangot. Megmerevedtem, kt karomat
oldalra kinyjtva a sziklafalba kapaszkodtam, majd lassan
visszahztam lbamat. Amikor szemem megszokta a dereng
fnyt, sztnztem. Meglepetve lttam, hogy az akna, amelyen
idig jutottam, szles mly szakadk partjn vgzdik, s csak a
74

tls oldalon folytatdik tovbb. Jobbrl- balrl meredek, sima

sziklafalak emelkedtek, sehol egy tenyrnyi prkny, amelyen a
szakadkot megkerlhettem volna hogy a tls oldalra jussak.
Hasra fekdtem s szememet meresztve bmultam le a mlybe.
Vz halvny csillogst vettem szre mintegy hatlbnyira alattam. Felemeltem a fejem. Htha t tudnm ugrani a mlysget?
Rgtn lttam, hogy mindez hi brnd. Legalbb tzlbnyi
tvolsg vlasztott el a tls parttl! m, ha le is tudnk
ereszkedni valahogy a vzbe br tmasznak val kiugrst sehol
sem lttam lbaim alatt hogyan kapaszkodnk fel a tloldalon
ll meredek sziklafalon, mely ott is legalbb tlbnyira
emelkedett a vz szne fl, mieltt az j aknt elrte?
Mit csinljak? Ha a vzbe ugrom, addig szhatom krbekrbe, mg a kimerltsgtl ki nem fulladok, mert sehol sem
tudok kikapaszkodni belle. El voltam kszlve a nehz
prbkra, ez azonban minden kpzeletemet fellmlta. reztem,
ha nem tallok valami megoldst, hamarosan ktsgbe esek. gy
tprengtem magamba, izzad homlokomat trlgetve, amikor a
sri csendben lelkem mlyn halkan visszhangzott egy hang,
mely mintha tvoli kilts lett volna: Higgy! . . . Merj! . . .
Cselekedj! . . . Felfigyeltem, de a kvetkez pillanatban ismt
csend lett, s agyamban vadul kavarogtak a gondolatok. Hiszek
s merni is tudnk, de ez a biztos halllal egyenl! . . . Mit
tegyek?Megprbltam kirteni agyamat, hogy valami sugallatot
kapjak. . . . . . Hogy is nem gondoltam erre elbb? . . . me, mris
eszembe villant Ram-Csen mondsa, mely ppen mostani, nehz
helyzetemre illik. . . . Ha brmikor letveszedelembe kerlsz
fiam, s nem ltsz semerre kiutat, s nem tudod, hogyan kerlj ki
a bajbl: szllj egy pillanatra magadba. Hozd ltre lelkedben a
teljes bke s nyugalom llapott. Kldj egy ers, rvid fohszt
Istenhez segedelemrt, hogy nyisson utat meneklsedre. Vrj
nhny pillanatig. Azutn kvesd az agyadban felmerl els
gondolatot. . . . .
gy cselekedtem. Amikor elcsendesedtem, imdkoztam
75

s vrtam. Ne trdj semmivel! Ugorj! . . . ez volt az els gondolatom, s a kvetkez pillanatban, gy ahogy voltam, kntsben s szalmasaruban mr repltem is. Nagy loccsanssal estem
a vzbe de ekkor igen nagy meglepets rt. Talajt rt a lbam,
s amikor kiegyenesedtem, lttam, hogy alig r mellemig a vz. .
. Merj! me ez volt btorsgom prbja! h, milyen igaza volt a
kkszem lmnak s Ram-Csen atynak, hogy gondolkods
nlkl kell cselekednnk a legveszlyesebb helyzetben is, ha
ktelessgnk szlt elre! Ijedtsgem nagyobb volt a
veszedelemnl. . . . Vgan lpkedtem elre a hideg vzben, de a
tls partnl albb szllt a kedvem. A sima sziklafalon sehol
semmi kapaszkodt nem talltam. Azaz dehogyisnem! Ott volt
egy mly bevgs hromlbnyira a fejem felett. Ilyen magasra
a vzbl nem tudok felugrani, hiba is prblnm! . . . A ktsgbeess szellemei megint krnykeztek, de ers akarattal elztem
ket. Elhatroztam, hogy nem gondolkodom tbb, s mindent
sztnm sugallatra bzok. Ide-oda jrtam a vzben a sziklafal
mentn, kiugrk vagy mlyedsek utn tapogatzva.
Mr vagy harmadjra tettem meg az utat, amikor valami
azt sgta: nyljak a vz al s ott is hzzam vgig kezemet a
cssz kvn. Egy nagy mlyedsbe szaladtak ujjaim, mely
ppen egyvonalban volt a fels lyukkal. rmmben rgtn
felemeltem lbamat s vz alatti nylsba helyezve, nagyot rgtam magamon, igyekezvn a fels nylst elkapni. Nagy
hevessgemben lecsszott kezem a fels repedsrl, s n hanyatt
vgdtam a vzbe. Prszklve lltam nagy nehezen talpra s gy
reztem, minden er kiment bellem. Rvid pihen utn jra
megembereltem magam s nekilttam a nehz feladatnak. Ez
egyszer siker koronzta ugrsomat. Minkt kzzel belekapaszkodtam a fejem feletti nylsba s flhztam magam. Ha
most nem tallok feljebb is kapaszkodt, ismt visszazuhanok,
mert brmennyire ers volt kt karom, gy felhzva nem tarthattam magam sokig. Ekkor, alig egylbnyira flttem, megpillantottam a msodik bevgst. Ebben a pillanatban, e lehetetlen

helyzetben, a vz s az akna kztt mindent megrtettem. Az j

bemlyedsen lttam, hogy nem termszetes, hanem szp egyenletesen van a sziklba vgva. A vz a beavatand btorsgt tette
prbra, utna pedig karja erejt s szvssgt. Egy elpuhult
test ifj innen sohasem jutott volna tovbb. Bal kezemmel mg
mindig kapaszkodva, llal is rtmaszkodtam a bevgsra, jobb
kezemmel pedig gyorsan felnyltam s megragadtam az jabb
nyls szlt. Bal karomat utna lendtve, knnyen hzdtam
jra feljebb. Az els fokon most mr lbamat is megvethettem
s a kvetkez pillanatban lihegve fent terpeszkedtem a peremen.
Pihentem egy darabig s hlt adtam az gnek, hogy
megsegtett. De nem ttlenkedtem sokig. Talpra lltam ismt s
megindultam a barlangfolyos tls rszbe. Itt megint sttsg
fogadott, de legalbb egyenesen llva haladtam tova, nem
grnyedve s ngykzlb. . . . J darabig botorkltam,
tapogatzva elre, mg vgl vilgosodni kezdett a folyos s
egy fordul utn bronzmcsesekkel megvilgtott szles barlangra bukkantam ki. Mintha csak vrt volna rm, egy ids lma
lpett elm.
- rlk, hogy idig jutottl mondotta mlyen cseng
hangjn. m ez csak a vzprba volt, annak is az els rsze,
fiam. Akarsz pihenni vagy van valami kvnsgod?
Eszembe jutott a hallgats parancsa. Vlasz helyett csak
a fejemet rztam. A lma intett.
- Vesd le a ruhdat, gegnien. A kvetkez barlangba csak
meztelenl lphetsz be. Az igazi vzprba ott vr rd. Izzadni is
fogsz, fzni is. S a kvetkezket jl jegyezd meg magadnak. A
barlangnak mindig abba a rszbe menj, ahol a
legkellemetlenebbl rzed magad. Nem mondhatom meg, mit
kell tenned, magadnak kell rjnnd. Ha mindig azt cselekszed,
ami ellen a tested tiltakozik s, amellett llekben rsen llsz, tesel a prbn. Indulj ht, s szedd ssze minden erdet. . . . . .
Egy nehz emeltyt hzott meg a falon, mire szjjelsiklott a sziklafal s n dideregve lptem be a sttbe. Utnam halk

76

77

csikorgssal fordult helyre a kt ktmb. Ngy-t lpst

botorkltam elre s kezem nemsokra valami lgy s mgis
kemny tapintat falnak tkztt. Ahogy jobban kitapogattam,
reztem, hogy vastag brfggny. Megkerestem a nylst s
tbjtam rajta, de jabb nehz fggny zrta el utamat. Amikor
ezen is thatoltam, j vizesrokra vagy rejtett szakadkra vrva,
egyszerre szrny h csapott arcomba. Nagy, teremszer barlangba botlottam be, amelynek szrkl flhomlyban sisterg
gzk gomolyogtak, s forr prval teltettk meg a levegt.
Talpamat sttte a tgla, mellyel padlja ki volt rakva. Egy-kt
olajmcses rasztotta gyr fnyt a mennyezeten, de vilga alig
brt ttrni a kavarg gzfellegeken. Nhny bizonytalan lpst
tettem elre, sebesen szedtem a levegt. gy reztem, az alvilgba kerltem. Brmet cspte-marta a forr gz, s nkntelenl
baloldalra ugrottam, ahol tisztbb volt a leveg, - mert klns
mdon nem egyformn radt a gz a barlangba. Jobb oldali
sarkban valsggal thatolhatatlan volt, mg itt, ahol lltam jobban kibrhat. . . Ekkor suhant t agyamon az reg lma
mondsa, hogy ha bent leszek, mindig azt tegyem, ami ellen
testem tiltakozik. Mr pedig semmi ellen sem tiltakozott annyira, minthogy e sr gomolyag fel kzeltsek. . . . Mgis elszntam r magam, s fejemet leszegve a kells kzepbe rohantam.
Mintha a pokolba kerltem volna, az alvilg legrettentbb
helyre! gy gette testemet a gz, hogy azt hittem, pillanatok
alatt megslk. Tncolva kapkodtam lbaimat a forr tglkon,
s ktsgbeesett harcot vvtam nmagammal, hogy megmaradjak ezen a helyen. De meddig? Meddig kell itt knldnom, azt
nem mondta a lma! n hideg vizet vrtam, s me tzbe kerltem br az is vz volt, ha prolg formban is! . . . . .
Most prbljak gondolatot resteni vagy sszpontostani! Erre az eshetsgre nem tudtam semmi szablyt. . . . De
mgis! . . . . Kbult agyamban felmerlt volt mesterem kpe,
amint fejcsvlva r meg egy dlutn, ltvn, hogy mindjrt
sszeomlok az lsgyakorlatoktl. Lbamat teljesen magam al

csavarva kellett ilyenkor rkig, s sokszor gy reztem, teljesen

elhalt minkt trdem. Az adott jelre val hirtelen felugrs volt
ilyenkor a legborzalmasabb. A keresztbe rakott, elzsibbadt lb
mg annak is fjdalmat okoz, aki lassan prbl rllni. Ht mg
hirtelen felugorva! Az els gyakorlat utn rgtn sszeestem s
nem brtam felkelni. Ekkor mondta Ram-Csen lma azt, hogy
ha mr benne vagy a bajban, gyermekem s rd szakad a fjdalom, csak egyet tehetsz. Szortsd ssze fogadat, trd el, s ha
kell, halj meg inkbb, mint hogy az erklcs parancsa ellenre
szabadulj. Ha gy cselekszel, testi szenvedsed egyszerre albbhagy, s egy csapsra megknnyebblsz majd. . . . . .
Mit tehettem egyebet? sszeharaptam llkapcsomat
kemnyen, s tudvn hogy feljebbvalm parancsa a testemnek
legkellemetlenebb helyen val tartzkodst rta el, tovbb
trtem a brmet hasogat fjdalmakat. Testem mr teljesen
vrs volt, s llegzeni is alig brtam, de mg mindig ellenlltam
a ktsgbeesett meneklsi knyszernek, hogy odasiessek, ahol
tisztbb a leveg. gysem tudjk megllaptani, melyik rszn
voltam a barlangnak gondoltam hirtelen. Mirt szenvedjek a
legforrbb helyen? Elvetettem magamtl a ksrtst, mert
szembe jutott, hogyha nem teljestem hven a kapott parancsot,
lelkiismeretem ellen cselekszem. . .
-Gegnien! hallottam egy hangot a gzfggny mgl.
Meglepetve siettem t a forr vezeten s a barlang bal sarkban,
ahol enyhbb volt a leveg, Fpapomat s az reg lmt pillantottam meg, akik mindketten vkony, fehr kpnyeget viseltek.
A Nagy lma egy hatalmas, vzzel telt fakd eltt llt, s
karjait flbe tartotta. Amikor n is odalptem, anlkl, hogy
rm nzett volna, gy imdkozott:
- Felment az gbe a hatalom az emberektl, mert a
teremtmny nem volt kpes azt maghoz mltan megtartani.
Mg lett sem tarthatja fenn a mez termnyeibl, ha nincs meg
hozz az g vize. Erre van szksge az ember lelknek is, s
ezrt krlek, Mindenhat Isten, adj egy cseppet magadbl s adj

78

79

ert, hogy a vz, amelyet most nevedben megszentelek, annak

javt szolglja, akinek mi azt beltsunk szerint prbul tengedjk. . . . .
E szavak utn rm nzett, majd megfordult s elhagyta a
barlangot. Az reg lma mellm lpett s a fakdra mutatott:
- me, az rk let vize! Lpj bele, jonc. A vz jelkpe
annak, hogy a fldtl kpes vagy elszakadni, s annak pora nem
tapad tbb hozzd. gy kell kiszllnod belle, hogy egyetlen
csepp vz ne tapadjon brdhz. Ez lesz akaraterd prbja:
vajon kibrtad-e a legforrbb gzt, s nszntadbl kerested-e fel
a legsrbben gomolyg helyeket? Ha nem jrta t minden prusodat a h, kptelen leszel szraz testtel elhagyni a kdat. . . . .
Figyelmeztetlek, hogy akaraterdet is hiba fesztend meg
ebben az esetben, a prbt nem tudod megllni. . . . . .
Most fogtam fel csak az jabb vizsga egsz jelentsgt!
Nem bntam mr, hogy csaknem megslt a testem a melegtl.
m, ha gy llt a dolog, mg mindig nem brtam megrteni:
hogyan szlljak ki gy a vzbl, hogy szraz maradjon a brm?
Belptem a jghideg vzbe s nyakig elmerltem benne.
- Addig kell bent maradnod, mg hangosan el nem mondod a megtisztuls imjt. Utna a tzre koncentrlj, majd hirtelen restsd ki elmdet. R nhny pillanatra fokozatosan szllj
ki.
jabb prba, gondoltam dideregve. Itt mg nem tanultunk imkat, s az, akit volt mestere nem oktatott a legfbb imdsgokra, most szgyenbe maradhatott. sztnm azt sgta, hogy
a szraz testtel val kilpsnek pp annyi id eltelte az
elfelttele, amennyi ennek az imnak elmondshoz szksges.
Nem is kellett trni a fejemet, mris flhangosan kezdtem mormolni a Ram-Csen lmtl tanult imt:
- Szent Tuds! Tiszttsd meg lelkemet az rzkek
salakjtl s testemet a hozz tapadt fldi szennytl. Frssz
meg az rk let vizben, hogy elnehezlt, sros szrnyaim jra
szabadd vljanak, s n felreplhessek az gi hegyek ma-

gassgba, ahol trnolsz. Nveld meg rvid szrnyaimat, amelyeket bneim sokasga nyesett le s adj ert beljk, hogy ismt
mozogni tudjanak. Sokig vndoroltam szrnyaszegett
madrknt e fldn, mert kltz utamon a leveggbl csbtott
le a fld sznpomps tja, holott tudhattam: ez mg nem az n
tavaszom! gy zuhantam le a vndormadrbl sass vlva, s
amikor megkttt a fldi sr, nem brtam tbb flszllni messze
hz trsaim utn. Uram! Knyrlj rajtam! Bocssd meg
bneimet s adj jra tiszta szrnyakat, hogy feld replhessek!
Mutasd meg nekem az si fszket elrt boldog trsaim tjt,
amelyrl vak kbulatomban letrtem. Trld le madaradrl a
fld szennyt, mosd meg gyengden kormnytollt s frszd
meg szrnyait az rk let vizben, hogy gyorsan megszradjon, s villmsebesen replhessen gi hatraid fel. . . . . Szent
Tuds, ki minden fszkek ura vagy, vndormadarak blcs
irnytja: keresd meg eltvedt madarad s tedd knnyv a
szrnyt. Hiszek benned! . . . . . .
Az utols sz utn, mely minden imnk befejezse volt,
feljebb emelkedtem a vzbl de olyan gyenge voltam, hogy
mindkt kezemmel meg kellett kapaszkodnom a kd faragott
szlben. Ekkor, az reg lma tancshoz hven, lobog tzre
sszpontostottam gondolataimat s lnken elkpzeltem, hogy
mg mindig a gomolyg gzfelhben llok, amelybl idnknt
lngok trnek el. Utna hirtelen ress tettem agyamat s lassanknt mg feljebb emelkedtem a vzbl. Csodlkozva lttam,
hogy mellemen alig nhny csepp vz ragyog s karjaimon is
csak itt-ott tndklik egy-egy apr gyngyszem. . . . . Lassan
temeltem magam a kd szln s talpra ugrottam. Megrztam
testemet, s most a rajtam lv nhny csepp vz is lepergett. n
magam lepdtem meg ezen a legjobban. . . . . .
A lma hozzm lpett s megvizsglt. Kezt vgighzta
mellemen, lbamon. Aztn mosolyogva nzett rm s intett,
hogy kvessem.
- Az g segtsen tovbbra is, gyermekem! Ltom, hogy

80

81

j mestered volt s felkszltl a prbkra. A lelkier mindentt

s mindenben! Ne feledd ezt soha. Mindent elrsz, ha lelked
ereje testi erdet tlhaladja. Nem rzed magad gyengnek?
Szinte kiltani szerettem volna, hogy mindjrt sszeesek,
s rettenten kavarog a fejem, de nem szltam, csak a fejemet
rztam. Nagy llegzetet vettem, hogy magamhoz trjek.
- Jl van, gyermekem felelte a lma, szthzva a
gzbarlang tls felt elzr brfggnyt. Ltom, hogy ers
vagy, s a hallgats parancsban sem vtettl. Lpj be ide, ahol
vezetd mr vr rd. Eltte nyugodtan beszlhetsz, a tilalom
csak idegenek eltt ktelez. Menj, fiam, s imdkozz trsaidrt,
hogy k is ilyen ersek legyenek, mint te, amikor a vzprba knjait szenvedik el. . . .
tbjtam a prtl sikamls nehz fggnykn, s a
ngyszglet, tgas kis elszobban talltam magam. Kzpen
Lhalu lma llt, s felm intett. Karjn ingemet s barna kntsmet tartotta.
- Nos, arau, hogy zlett a forr gz? krdezte mosolyogva. rvendve lttam, hogy a vzzel megbirkztl. Most
lj ide mellm a ndsznyegre pihenni, s n elmondom neked a
vzprba gyakorlati hasznt. . . . . Amint magad is rjttl, a
Nylegyenes svnyre lpett haland els testi megprbltatsnak jelkpe ez. Mert vedd tudomsul bartom, hogy az ellen aki
az Isten tjra lp,az alvilgi hatalmak szvetkeznek, s egy
ideig a legveszedelmesebb tmadsokat intzik ellene.
Ugyanekkor hitprba is ez, mert ha nem elgg beavatott a
tantvny, megrendl hite annak lttra, hogy pp most, mikor
mr az igazi svnyen jr, sjtja t Isten mindenfle knokkal.
h, mily tveds ez bartom! Isten nem bnt senkit, legkevsb
az igaz szolgit, akik mr elindultak felje. Ha a tantvny ers
akaratervel ellenll a ksrtnek, ha minden rtr megprbltatst elvisel s gy hitvel bizonytja be hogy bzik Legmagasabb
Vezetjben, a baj, kellemetlensg egy csapsra megsznik s
elvonul feje fell. Csak akkor tapad tovbbra is hozz, ha hite
82

megrendl, s ktelkedni kezd. . . . me, ezt jelkpezi a vzprba

is. A tantvny bizakodva indul el az ton, s egyszerre a mlybe
vezet szk lpcshz r. Tudja, hogy le kell szllnia az alvilg
mlysgeibe, ahol megprbltatsok vrnak r. De gy szl a
beavatsi parancs, s a j tantvny rzi, hogy a legfbb parancs
az engedelmessg. A folyos egyre szkl, mg vgl csszer
aknv vlik, melyen alig brja tprselni magt. Ez az els megprbltats jelkpe a misztikus ton val elinduls utn. Ha
ebbl a szortbl akarattal s kitartssal tovbb tud jutni, akkor
ismt llegzethez juthat egy darabig. . . . Most a vzprba
kvetkezik, de ez pp oly vratlanul, mint az letesemnyek,
amelyeket jelkpez. A tantvny mindenfle meglepetst vr a
vzzel kapcsolatban: azt hiszi, innia kell, vz alatt maradnia, vagy
efflt. A vratlan megprbltats a forr gz, mely vzbl ll,
mgis get. gy kszljn a beavatand az letben is fel a vratlan megprbltatsokra. Sohasem az jn, amit vrunk, br
tudjuk, hogy minm a veszly. m, ha lelkiismeretnk s
mesternk szavt kvetjk, s minden prbt alzatos llekkel
elfogadunk, akkor gyorsan kimeneklnk belle. . . . . me, mily
haszon szrmazott abbl, hogy a forr gzt kerested fel, mert gy
szlott a parancs, ahelyett, hogy menekltl volna elle. Csak a
legforrbb gz kpes a test prusait gy megtiszttani, hogy minden salakot kioldjon ebbl, s az utna vett frdbl kiszllva
egyetlen csepp maradjon testeden. A gz s a frd kt dolgot
jelkpez: A vratlan megprbltats hevt, mely kiolvasztja a
llekbl az rzki salakot, az rk let viznek nevezett frd
pedig megtisztt, s lelki szrnyaidat bontogatja. De mindennek
gyakorlati haszna is van, amit nem is sejtesz:
- Ezt nem rtem, aku. . . . .
- A gyakorlati hasznot, ugye? Nos, elrulom neked, br
mg nem szentelt fel Fpapunk, hogy a vzprbt minden hten
nknt elvgzik a beavatottak is, mert e titkos fvek forralsbl
fejlesztett gz rendkvli mrtkben edzi s konzervlja a testet.
A llegz-gyakorlatokkal, s az nmegtartztats klnbz vl83

fajaival sszevetve, nagyban hozzjrul ahhoz, hogy a lmk

lett kt kznsges haland letkornl is hosszabbra nyjtsa.
...
- Egyet nem rtek fordultam felje. Amit a megprbltatsok hirtelen megsznsrl mondottl, ha a kezdet
kezdetn ellenllunk a megfutamodsnak. . . . .
- Hatalmas s lthatatlan trvnyek dolgoznak annak
rdekben, aki a megprbltatsok slyt rgtn, zgolds
nlkl elviseli. Emlkezz csak sajt prbdra! Mivel alzatos
llekkel viselted el a vzprbt: amikor mr gy rezted, hogy
nem brod tovbb, nem megszlalt-e lma testvrem hv hangja, mely egyszerre felmentst adott tovbbi szenvedsed all? . .
. . . Ez trtnik az let prbi kzben is. Ha gy rzed, hogy
egyszerre thatolhatatlan akadly tornyosodik fld hatalmas
sziklatmbkbl, melyek haladsodat megakadlyozzk, de ha
nem kerld meg azt, se jobbra, se balra, hogy knyelmesen
tovbb juthass, hanem hv llekkel vrsz: egy-szerre azt veszed
szre, hogy lthatatlan kezek kezdik elbontani eltted az akadlyt. rted mr, arau? Az let minden napja prba. Hol kisebb,
hol nagyobb feladatok el lltanak az giek, de mindig csak egy
a cljuk: hitk kiprblsa. . . . Most azonban kvess vissza celldba, mert rgtn le kell fekdnd, hogy kipihenhesd magad. .
...
Egy meredeken felfel halad barlanglpcsn haladtunk
most, mely hasonltott a mlybe vezet aknhoz, csak sokkal
tgasabb volt annl. A fldszintre rve Lhalu-lma nyomban
zrkmba vezetett. Megkrdezte van-e takarm, s midn a RamCsen lmtl kapott kiangszr pokrcot elvettem, kgyamra
fektetett s jl beburkolt.
- Most jl kipihened magad arau! Tpllkot ma sem
vehetsz magadhoz. Brod mg a koplalst?
- Ma reggel nagyon hes voltam vallottam be szintn
de a gzfrd ta semmi kedvet nem rzek az evshez. Csak
kiss gyenge vagyok.

- Ne gondolj most ezzel. Fekdj nyugodtan, imdkozz s

elmlkedj. Este korn aludj el, mert jabb prba eltt llasz,
amelynek nevt nem rulhatom el. Sem azt, hogy mikor kell
alvetned magadat. Lgy rsen s bzz mindent bels sugallatodra. Megrtettl? A bels hang vezreljen! El ne felejtsd ezt,
akkor ismt hasznt ltod tan-csomnak. g veled s vilgtsa
meg lelkedet az rk Tuds. . . . . .
E szavakkal magamra hagyott, s n jles rzssel
nyjtztam ki meggytrt testemet kemny fekhelyemen.
Klnskppen mr nyomt sem reztem az get fjdalomnak,
hs, kellemes rzs jrt t, s rltem, hogy vgre pihenhetek.
Hosszan imdkoztam, majd elmlkedtem, de az utbbit nem
sokig, mert hamar elnyomott az lom. Kora dlutn lehetett
mg csak, de a fradtsg annyira ert vett rajtam, hogy magam
sem tudom, mikor zuhantam mly, lomnlkli alvsba. . . .

84

85

VI.
Halk neszre trtem magamhoz, de rgtn msik oldalamra fordultam, mert azt hittem mg mindig lmodom. Ekkor jra
hallottam a zajt, most mr tisztn, mintha valami klap vgtelenl finom srldsa lett volna. . . .
Kinyitottam a szemem s krlnztem. Koromstt volt,
csak cellm tls oldaln vilgtott be a fels ablaknylson t a
holdsugr. Els jszakmon megfigyeltem a hold jrst, ebbl
kvetkeztettem, hogy mr jval elmlt jfl. A szemkzti szrke
falra meredtem, mert onnan hallatszott a nesz. A kvetkez pillanatban majd kv meredtem a meglepetstl. A sima fal
mozogni kezdett, mintha lepel volna, majd flrehzdott, vagy
inkbb lebbent s valaki belpett zrkmba. . .
pp most rt a holdsttte rszbe. Hirtelen felltem s
rbmultam. Magas ni alak volt, sokkal magasabb anymnl is,
de szoborszer, szp arca nem rulta el kort. Hossz leoml
fehr palst volt rajta, fejn olajfakoszor s kezben vsett
ktblt tartott. . . . Megdrzsltem a szememet, mert azt hittem
lmodom. Ebben a pillanatban tovbb haladt a hold, s arrbb
hzd fnysvja mr csak a fensges nalak fejt vilgtotta
meg. Alakja sttbe borult. Ki lehetett? A Papn taln? . . . .
Sokat hallottam rla, a rejtlyes Papnrl, akit a Nagy Lmval
egyenrangnak tartanak. m hogyan ereszkedne le egy egyszer gegnien-hez? Mg magamhoz sem trtem a
csodlkozstl, amikor ismt megrezzent a fal, s kt ni fej
jelent meg a Papn jobb s bal oldaln. Alakjuk a sttsgbe
veszett, csak annyit lttam, hogy k is tartanak valamit a kezkben. Olyan kbult s gyenge voltam, hogy szemem is kprzott.
A hrom ni fej szinte szellemlnyknt lebegett elttem, mgis
tudtam, hogy l valsg amit ltok, mert a kt oldalt ll fiatal
86

lny olyan szp volt, hogy hozzjuk hasonlval mg nem

tallkoztam soha letemben. A bal oldali volt a legszebb. Most,
hogy a szemem jobban hozzszokott a sttsghez, krvonalait
is jl kivehettem. Karcs nyakt, vllait semmi sem fedte, fiatal
melleinl fogta csak t. Meg-megvillan aranyos leple, mely
olyan ttetsz volt, hogy tkletes teste krvonalait is elrulta.
Nagyon klns volt ez az egsz. A tbbieket alig lttam, s most
hogy erre a legszebbikre irnytottam minden figyelmem, egyszerre vilgosabban lttam csbos alakjt. is tartott kezben
valami hosszks, stt trgyat, mint jobb oldali trsnje, aki
nyaktl lehull fekete palstot viselt s szomor arckifejezssel
nzett rm. Ennek az arcn is vgtelen bj mltt el, de
ugyanakkor fjdalom s lemonds tkrzdtt rajta. . . . . . .
Minderrl nhny rvid pillanat alatt vettem tudomst,
mert ennyi telhetett el azta, hogy a cellmban megjelentek. A
falbl lptek volna el? Mert hogy nem az ajtn jttek be, abba
bizonyos voltam.
- Tantvny! szlalt meg vgre a kzpen ll Papn, s
hangja halkan, rejtelmesen csengett. Sikerrel megllt prbid
jutalmakppen ajndkot kldtt neked az g. Szabad vlasztsodtl fgg, melyiket akarod elnyerni. me, e hajadon villant
meg aranycsatos karja baloldali lny mellett, - ltod tkletes az
alakja. Vidman mosolyog rd. A msik, aki fekete leplet visel,
ugyanilyen szp, csak mr komolyabb termszet. Mindketten
tged akarnak polni bjtlsed ideje alatt, krptlsknt az
elszenvedett fradalmakrt.. Mivel azonban minden jelkpes e
vilgon, szimblumaikat k is kezkben tartjk, akrcsak
nTe nem lthatod e szimblumokat, mert stt van, de ezzel
ne trdj. Hagyd magad egszsges sztneidre, annak sugallataira hallgass. Melyiket vlasztod teht? Azt, aki jobbom
fell, vagy aki bal oldalamon ll?
Htrafekdtem gyamon, s egy pillanatra nagy
gyengesg fogott. Nehezen llegzettem. Valami azt sugallta bennem, hogy nincs rendben a dolog; ajndkot kapok, amirt sik87

errel killtam kt prbt? De mirt e kt bjos fiatal lnyt hogy

ppen engem, a kezd joncot poljanak? Amikor eddig mindig
csak nmegtagadsra s aszkzisre szortottak? Vagy mgis gy
llna a dolog? Nem tudtam mg semmit a kolostor letrl. s ha
egyiket sem vlasztom? gondoltam hirtelen. De nem, a Papn
hatrozottan felszltott a vlasztsra. Ilyen nehz helyzetben
taln mg a vzprbnl sem voltam! Mi mestereim tan-csa?
gondoltam t lzas izgalommal. mindig a nehezebbet vlasztani! de melyik nehezebb, mikor n legszvesebben egyiket
sem vlasztottam volna, annyira meg voltam mr zavarodva!
Tudtam, hogy ez is prba, s mr azzal is eredmnyt rnk el, ha
mindkettt elhrtanm. De az volt a parancs hogy vlasszak
jutalmul e kt hajadon kztt. Ktsgbeessemben, felelet
helyett, arcra fordultam gyamon, s kezemet sszetve, halkan
imdkozni kezdtem:
- Tuds Atyja! letem nehz vlasztjn llok. Kt
svnyt mutatsz nekem, s nem tudom, melyik a helyes. Lelkem
mg nem finomodott ki annyira, hogy a benne rejl isteni szikra,
mely a te gondolatod, vilgosan tudjon tlni akkor is, amikor a
helyes s a helytelen kztti klnbsg elmosdott. Tants meg
az egyedli helyes tra akkor is, ha vlasztsomnak rtelmem
ellent mondana. Tants meg arra, hogy szvemmel lssak,
lelkemmel halljak, s szellememmel tapintsak, mert tudom,
akkor sohasem fogok csalatkozni. Hiszek benned!..
- Tekints rem, h ifj! hallottam a Papn hangjt s
gyorsan megfordultam. Jl vetted sugallatomat, s a prba els
rszben megllottad. Nzz ide. E szavakkal a holdfny fel
emelte a kezben tartott hossz ktblt s n szinte megbvlten
meredtem elre. A tblra a Vlaszts Imjnak szvege volt
vsve, melyet nehz helyzetemben az imnt imdkoztam el!.
- Boldog az az ember, aki nehz vlaszts eltt a Szent
Tudshoz fordul vilgossgrt! kiltotta a Papn zeng hangon. s most hogy megvilgosodtl, vlassz!
Mr teljesen nyugodt voltam, s lelkemben minden ktsg

el-csitult; nem gondoltam semmire, sztnszeren nyjtottam ki

kezem, s a jobboldali, feketeleples lenyra mutattam.
- Mondd meg, mirt vlasztottad t? krdezte a Papn.
- Mert palstjnak szne a sr sttjre emlkeztet feleltem. Fekete, mint az rk jszaka a cskki bardo pillanatban,
mieltt az sfny ragyogsa felvillan. A hallra emlkeztet, nem
az let vidm rmeire. Ha mr vlasztanom kell, ezrt vlasztom t.
A Papn intett, mire a szomor arc leny felemelte a
kezben tartott trgyat: egy ktmbbl faragott apr srt.
- me az elmls s az jjszlets jelkpe! mondotta a
Papn. Te a srt vlasztottad s nem az rmket. Intett, mire
mosolygs arc szp trsnje is felmutatta a maga szimblumt:
egy meztelen ni szobrot, amilyet sohasem lttam mg. me, a
fldi rmk s a szerelem jelkpe folytatta a Szz. Nem
ismered, de ne is ismerd meg soha. E szobor a kldi np Istr-jt
brzolja. Tudd meg, hogy annak, aki a Nylegyenes svnyt
vlasztja, le kell mondani az rzki rmkrl, melyek bklyba
zrjk a testet. Mivel te jl vlasztottl, igazi jutalmadul elmondom neked a Papn prbjnak a tanulsgt. Minden emberben egy szent kgy lakik, amelyet rzkisgnek neveznek. Ez a
kgy a te tested lete. Az els letvekben mg alszik a szent
kgy, de ahogy n az ember annl berebb lesz az alvsa.
Amikor a serdlkorban felbred, kezdett veszi a harc az ember
birtokrt. Legtbbszr igen rvid a kzdelem, mert az ember
szvesen alveti magt a kgy parancsnak. m annl, aki Isten
tjra trt, nagy s nehz a harc, mert a szent siklnl nincs ravaszabb s kemnyebb ellenfl s mg a gyztes is szzszor elbukik,
mieltt vgs diadalt learatja. Mgis mindent megr ez a
kzdelem, mert a gyzelem ra a kgy rabszolgasga, s kincseinek birtoklsa. Aki e kincseket birtokba veszi, annak
szmra virgok nylnak a lt minden skjn. Eltnik elle a fldi
lthatr s az gi gyrk vezeti kitrjk eltte igazi otthona
kapuit. Bizony boldog ember az, aki arra tudja knyszerteni a

88

89

testben lakoz kgyt, hogy krr grbljn ssze, s sajt

farkt harapja. Megnylik eltte e Tuds kapuja s mentesl az
jjszletsek krforgstl. Fiatal korodban kell rabsgba
vetned a szent kgyt, akkor mindig szolglni fog, s minden
kincst odaadja neked. Hromvi nmegtartztats utn mr
megnyilvnulnak kincsei: a tisztnlts, a jvendls, s a gygyts adomnyai. m jaj annak az embernek, akinek reg
korban jut eszbe szolglatba lltani a kgyt, amikor mr az
let nedve apadban van testben! Az utols vtizedben mr
lmosodni kezd a kgy s lassanknt lomba merl, pp gy,
mint az ifjkor hajnaln. Az ilyen ember elszalasztotta a j alkalmat s jbli testetltsig nem lesz mdja a gyors
tkletesedsre me, a Szent Kgy legyzsnek tja, mely a
legbiztosabb vndorbot a Nylegyenes svnyen! Maradj
mindig ilyen ers, ifj, akkor nagy lelki kincsekre teszel szert a
kolostor
falai
kztt
s
gyzelmes
maradsz
mindvgig.Imdkozz s ksznd meg a Szent Tudsnak, hogy
Papnje prbjt megllottad!.
A kvetkez pillanatban eltnt cellmbl, trsnivel
egytt. Csak a fal alig szrevehet megmozdulsa jelezte tjukat.
Egy darabig megkvlve bmultam az res falra. Mintha lmodtam volna az egszet, vagy jelens lett volna csupn! Leugrottam
gyamrl s a gyengesgtl szdelegve tmolyogtam a falig. Kt
kezem vgighztam rajta s ekkor szrevettem, hogy a sima
ktmbbl ll falat ugyanolyan szn lepel fedte, amelyet nappal nem lttam. A lepel alatt kajt nyomt tapogattam ki.
Visszafekdtem kemny fekhelyemre s megknnyebblve
llegzettem fel. Ez volt eddig valamennyi prbm kztt a legnehezebb. Arra mr rgtn rjttem, hogy e prbknl az szt
teljesen ki kell kapcsolnom: csak sugallataimban bzhatok s
akaratermben. Hlt adtam gondolatban Istennek, amirt jbl
megsegtett.
Sokig hevertem utna szinte gondolattalanul, majd
ismt annyira ert vett rajtam a hla rzse Isten irnt, hogy arcra

borulva imdsgra mlyedtem. Kzel jrhatott mr a hajnal, mert

szrke homly derengett cellmban. J id mlva megfordultam,
s jra hanyatt fekdtem. Knyelmetlen rzsem volt, mintha
valaki figyelne. A kvetkez pillanatban minden tagom megmerevedett, sarkig r hossz palstban, csillog kkvekkel
kirakott, flkr alak mellgallrjban, ott llt gyam eltt! A
Fpap apr kerek sapkjn a drgak gy villogott, hogy tudtam,
ez nem lehet lom. Ugyanakkor amidn ezt megllaptottam,
elfogott idnknt rmjv rmletem. De most is csak flig
kertett hatalmba, nem gy, mint rgebben. Mgis volt valami
sejtelemszeren homlyos a Fpap megjelensben. Testnek
krvonalai elmosdtak s beleolvadtak a szrkletbe.
- Eljttem hozzd, fiam hallottam hangjt, mely mgis
mintha az n bensmbl hangozott volna hogy megnzzem,
hlt adsz-e Istennek sikerrel killott prbid utn? Vajon imdsgba merlve talllak-e? rvendezve ltom, hogy beavatsra
mlt nvendkknt viselkedsz s htatod akkor sem cskken,
ha egyedl vagy. Az, aki a Papn prbjn tesett, mr kzel
van a beavats nnephez. Lgy tovbbra is ber, bzz sugallataidban, s imdkozz.
Lehajolt s jobb kezvel vgigsimtott homlokomon. A
kvetkez pillanatban eltnt. Most n is visszazkkentem a
valsgba, szdletem elmlt. Kinyjtottam karom, hogy megragadjam, de csak az res levegt markoltam meg. Leugrottam
gyamrl, megtapogattam az ajtt, majd a ksziklra fesztett
lepel mgtti rejteknylst, de mindkett zrva volt. Ez mr
minden kpzeletemet meghaladta! Az imnt mg itt llt elttem,
reztem keznek rintst! Mi volt ez? lom semmiflekppen
sem sokat hallottam Ram-Csen atytl a lmk rendkvli
kpessgeirl, hatalmas szellemi erejkrl, amellyel testkbl
meghatrozott idre ki tudjk helyezni magukat, hogy szemlld tra induljanak. A kihelyezett szellemeket azonban,
tudomsom szerint emberi szem nem lthatta! mindez olyan
hihetetlennek tnt fl elttem mr akkor is, hogy hiba

90

91

krdeztem mesteremet, nem adott bvebb felvilgostst. Annyit

mondott csak: majd megtudod a kolostorban, a hit csodkra
kpes!
Agyam annyira tele volt az elmlt nap klns, megfoghatatlan benyomsaival, hogy mr gondolkozni sem tudtam.
Egy nyugodt llegzetvtelre is alig volt idm. Ha trtnetesen
nem imdkoztam, akkor vratlan prbk trtek rm. Ebben a
kolostorban valban nem lehetett egyetlen elszigetelt gondolata
sem az embernek. Fradtan visszahanyatlottam az gyamra,
magamra hztam takarmat, s kzben gyansan nztem a fal
fel, nem lebben-e ismt meg a lthatatlan lepel?
Ez egyszer nem a fal mozdult meg, hanem az ajt nyikorgott. Megrezzenve kaptam fel a fejem, s lttam, hogy egy
csapat lma nyomul be cellmba. Nmn, nesztelenl jttek be,
mint a ksrtetek. De jl lttam azt is, hogy ez egyszer semmifle
rzki csaldsrl nem lehet sz: ezek hsbl-vrbl val
emberek. Mg a friss hideget is reztem, amit odakintrl behoztak magukkal. Hatan-heten lehettek; mindannyian a beavatottak
rozsdaszn kpenyt viseltk, s jval idsebbek voltak nlam.
Az volt azonban a legklnsebb a dologban, hogy mindegyik
valami trgyat tartott a kezben. Egyik pajzsot, a msik drdt, a
harmadik szvet, korst s gy tovbb. Halkan megllottak
gyam eltt, egy sorban. Teljesen vgiglltk hossz cellmat.
- dvzllek testvrnk szlalt meg a legidsebb.
Eljttnk hozzd, beavatsod hajnaln, hogy a Fpap s a Papn
prbi utn mi is meggyzdjnk tudsodrl. Mondd meg ht
nekem, mit ltsz itt a kezemben?
- Pajzsot feleltem btortalanul s igyekeztem kavarg
gondolataimat lecsendesteni, hogy ismt bels nemre figyelhessek.
- Mit jelkpez ez a pajzs?
- Az igazsg pajzst feleltem hirtelen emlkezve RamCsen lma szavaira, - melyet mindig magunk eltt kell tartanunk.
Ha flrelpnk a pajzs egy helyben marad a levegben, s mi mr
92

kikerltnk oltalma all. Az igazsg pajzsa mindig arra rntja

karunk amerre tartanunk kell, s gy megvd a hazugsg tmadsai ellen..
- Jl feleltl, testvrem blintott a lma. Visszalpett s
nesztelenl elhagyta a szobt, csak a szl halk fuvallatrl
tudtam hogy nincs mr bent. Most kvetkez trsa lpett el.
- Mit jelent ez a drda a kezemben?
- Az rk harcot amelyet az alvilg ksrt szellemei
ellen kell vvnunk vlaszoltam, s a nagy gyengesgtl-e nem
tudom, ismt szdlni kezdtem. De most mr csak alig szreveheten, mint a Fpap megjelensekor. Az elttem ll alakok
sem sllyedtek a httrbe, csak megnagyobbodtak, s mintha ideoda imbolyognnak elttem.
- A drda akaratunk fegyvert jelkpezi. Mert nincs a
vilgon, a fld alatt, a fld felett olyan ksrt, mg maga a
Szadg sem, az alvilg fejedelme, akinek hatalma volna felettnk, ha akaratunkat nem adjuk t neki..
A lma meghajolt elttem s eltvozott. Most a harmadik
llt el s egy szges vet tartott felm.
- Mondd meg nkem, mire figyelmeztet ez testvrem?
- Arra hogy mindig minden pillanatban rsen legynk a
ksrtsek s megprbltatsok ellen. Ha ezt az vet felcsatoljuk,
minden mozdulatunknl emlkeztetnek hegyes szgei, hogy
eddig s ne tovbb.
A soron kvetkez lma egy kbl faragott kgyt mutatott fel.- Ez a Szent Kgy feleltem, mintegy fllomban
mely gyermekkorunkban szunnyad, majd felbred s rabszolgv akarja tenni az embert, m ha ellenllunk neki s farkba
harapni kny-szertjk, lesz a mi szolgnk, s neknk
ajndkozza kincseit.
- Melyek ezek a kincsek, h testvrem?
- Tisztnlts, gygyts, jvendls.
- s a legfontosabb?
93

- Megszabadulunk az jjszletsek krforgstl.

- Ltjuk, hogy a Szent Tuds szl ajkaid ltal hajolt
meg a kgyt tart lma is.
Amikor is eltvozott, egy fiatal trsa lpett elm. Ez
egy nagy vrses agyagbl kszlt emberi szvet emelt szememhez.
- Milyen gondolatokat breszt nedben e szv ltsa?
Szdlsem mr mlban volt, csak nagyon gyengnek
rzetem magam. Most is tisztn lttam mindent. A szvet tart
fiatal papon kvl mr csak kt lma llt a sarokban, de ott mg
homly uralkodott s nem lttam, van-e kezkben valami?
- A szv az rzelmek s gondolatok szkhelye. Agyunk,
mely kzvett szerv, csupn gondolatainkat juttatja kifejezsre.
Ha nnkre akarunk rmutatni, vagy rzelmeinkre, gondolatinkra bizonytkul hvjuk az eget, szvnkre tesszk a keznket. Szvbeli ntudatunk: igazi isteni nnk, szellemnk lakhelye. Szellemnk isteni szikrja: a fldntli Szeretetnek egy
parnya, mivel pedig a szvben lakozik, a szv a szeretet jelkpe
is..
Amikor ez a beavatott is elgedett arccal tvozott a
sarokban ll utols kt lma kzl az egyik elre lpett s kt
korst tartott fel. A baljn lv ezstkors volt, a jobb kezben
aranyszn. Ezt a msik fl tartotta s vkony sugrban nttte
t bele a vizet. Ez nem krdezett tlem semmit.
Most az egyszer semmifle gondolatom nem tmadt.
Nagyon fradt voltam mr; kimertett a hossz bjt, az lland
rsenlt, a sok koncentrls s gondolatrests. Mit feleljek? s
szabad-e felelnem, hiszen nem krdezett semmit! Szememet
mintha mgneskvel vonzottk volna, hirtelen a sttben ll
lma fel fordtottam, akinek csak a krvonalait lttam. El is
felejtettem az elttem ll papot; jles gondolattalansggal
bmultam a levegbe, a sarok fel. Egyszerre feltltt bensmben egy kp, mely megvilgtotta a korst tlt nma lma szimblumt.

- A vztlts az jraszletst jelkpezi mondottam. A

szellemi visszatrst brzolja a fldre. Mivel ezst korsbl tlt
arany ednybe, ez azt jelenti, hogy a lnyeg a vz, azaz a szellem
ugyanolyan marad, csak alacsonyabb skon ll ms ednybe
kerl. Azrt aranyba, mert a szellem minden testtltsnl
fejldik, nemesedik s gy testi ruhja is finomabb anyagbl
szvdik.Ltom, egy csepp vizet sem ntttl ki a padlra. Ez
azt jelkpezi, hogy a szellem egynisgbl a sorozatos
hallokon, ltkzi llapotokon s jraszletseken semmi nem
vsz el.
Most vgre rnztem a lmra s magam is csodlkoztam, hogy ilyen termszetes s jl hangz magyarzat jutott
eszembe a korsrl. Errl bizony sehol sem hallottam, mg
Ram-Csen atya sem emltette.Ahogy jobban odanztem,
meglepve lttam, hogy a lma most a bal kezben lv korst
emeli magasba, a jobbjban lvt tartja lejjebb s mindkettt
megdntve, vkony sugrban nti a vizet a
fldre.
Fogalmam sem volt rla, ez mit jelent. Most az egyszer
lelki szrazsg vett rajtam ert: gondolataim sszefolytak, majd
teljesen megszntek. Kimerlten roskadtam vissza lhelyzetembl s ktsgbeessemben az ghez fohszkodtam.
Mintha teljesen egyedl lennk, nem trdtem semmivel.
Halkan idzni kezdtem magamban a Megvilgosods Imjt.
Ekkor ellpett a hetedik lma cellm homlybl s
gyam eltt megllva, meleg kezt a homlokomra tette.
Felnztem, s me, Lhalu lmt lttam magam eltt.
- Kelj fel arau szlt hozzm lgyan s ne gytrd
magad. A prbt vrakozsunkon fell megoldottad. Elejtl
vgig figyeltelek, s korsk szimblumt, mely a legnehezebb
krds volt, n sugalltam neked. A vz ntsnek megvltoztatott
mdja mr nem tartozott a prbk kz. Ezzel csak azt akartam
megllaptani, vajon mit cselekszel, ha tudomsodon kvl, s
lelki megrzseden felli krdssel llasz szemben? rmmel

94

95

lttam, hogy azt cselekedted, ami egyedl helyes: Istenhez fordultl megvilgosodsrt, s ezrt azt most meg is kapod nltalam. Elhallgatott majd a korsra mutatott.
- me, a kt ednybl nem egymsba folyik mr a vz,
hanem a fldre, ahol az rk tengerben egyesl. Az
jraszletsek sora vget rt: a szellem visszatrt rk hazjba,
nem kell tbb leszllnia a fldre. Felsbb skra lphet a magas
gi gyrk egyikben, vagy ms nemesebb csillagzaton szletik
meg flanyagi testben. Ha megmaradsz mostani lelki tisztasgodban, s beavatsodtl hallod napjig gy lsz, a te korsdat
sem tltik t tbb j ednybe rted, Tonisza? Ez a cl! Ez
lebegjen mindig eltted, ezt ne tveszd soha szem ell! Most
pedig arau, vge a bjtnek. Velem jssz az tkezbe azonnal,
hiszen mr itt a reggel s st a nap..Sietnnk kell, mert a
Lmk Prbja utn a Nagy Szertartsra kerl sor ma dleltt.
Leszllottam gyamrl, de megtntorodtam. Lhalu
tlelt gy vezetett ki cellmbl. A fldszinti folyoshlzatba
indultunk el a kzs tkez fel, amelyet mr ismertem. Nagyon
szerettem volna megkrdezni, hogy ezzel vge-e a prbknak,
mert fldi szemmel gy gondoltam akkor, hogy ennyi vizsga
utn mr a felavatsom kvetkezik. De nem mertem kvncsiskodni, mert eszembe jutott az alzatossg s a hallgats
parancsa. Ha tudtam volna, min kell mg tesnem, taln
visszariadok. gy van ez az letben is: jobb, ha nem tudja a fldi
haland, milyen megprbltatsok vrnak mg r. Azt mondta
egyszer Ram-Csen lma, hogy ez kegyelem a sorstl, mert Isten
segtsgt s erstst mindit a prbk pillanataiban nyerjk el.
Felesleges s kros dolog teht a lleknek elre tudnia a
ksrtsekrl, amikor mg nincs a kegyelem llapotban.
- Kpzeld el fiam mondotta egyszer ha megtudnd,
hogy letednek ebben s ebben az vben, a tavasz legels
hnapjn az lesz a prbd, hogy egy tzlbnyira ttong szakadkon kell tmenned. Lent rohan radt s les sziklk, amelyeken hallra zznd magad. m tudod, hogy csak elre me96

hetsz, mert htad mgtt az ellensg! Ha mindezt elre megmondan neked szellemi vezetd, elriadnl s hited
megrendlne. De ha bzol Isten vezetsben s alzatos gyermekknt engeded t magad neki, amikor a szakadk el rsz,
egyszerre megnyilatkozik kegyelme eltted s te a leglehetetlenebb helyen hossz deszkt tallsz vagy fatrzset, amelyet tlelve a mlysgen, knnyen a tls partra juthatsz!
Istennek e segtsgrl sem ember, sem szellem nem tudhat
elre, mert ez mindig a hit a jutalmaknt nyilvnul meg a veszly idejn. Ezrt jobb nem tudni a prbkrl, gyermekem..- Milyen igaza volt! A Kszikla lakinak bizony
mg az let prbinl is nehezebb vizsgkat kellett megllaniuk,
s az jonc csak akkor lehetett biztos benne, hogy diadallal kerlt
ki mindenbl, amikor mr felavattk.
- Mondd csak, Tonisza szlalt meg vezetm mellettem,
- megrezted ma jjel a Fpap gondolatait.a Papn prbja
utn?
- Igen, aku. reztem hogy valaki figyel s feltekintvn,
ott lttam llni t gyam eltt Nagyon meglepdtem s
csodlkoztam hogy olyan furcsa, kdszer az alakja.
Lhalu lma megllott s szembefordult velem.
- Mit mondtl? Te lttad a Fpapot?
- Igen, lttams azt hittem, lmodom, mg meg nem
rintette a homlokomat. Igaz, hogy akkor olyan gyorsan eltnt,
mint egy lomkp. Egyik pillanatban mg ott volt, a msikban
nem
- Mgiscsak igazam volt mormogta maga el, mlyen a
szemembe nzve. Adj neki hlt s az gnek hlt, arau, ismt
csak ezt mondom. Te tisztnlt vagy s kivlan alkalmas a
szellemi hatsok tvtelre. Tudd meg, hogy fpapunk kihelyezett llapotban ltogatott meg zrkdban. Mg teste
rzketlenl fekdt szobjban, szelleme tra kelt, hogy titokban
megfigyelje, hogy viselkedik az jonc a Papn prbja utn.
Imdkozik-e htattal vagy a ltottak behatsa alatt ll mg?
97

Vilgi gondolatokat forgat-e agyban? A kihelyezett szellem

lthatatlan a fldi ember szemnek, s te mgis lttad t!
Akrcsak n, az n idmbenEzzel valban nagyot haladtl
beavatsod legmagasabb foka el! Olyan lelki kpessgeid vannak, amelyek nylegyeness tehetik haladsodat a
Ksziklban. Ne tntorodj meg egyetlen pillanatra sem
Tonisza, s lgy ber mg akkor is, amikor biztosra veszed, hogy
a beavatottak kz tartozol!
Az tkezben csak lmk ltek; jonc trsaimat nem lttam sehol. Lhalu mellm telepedett s egytt fogyasztotta el
velem a zabkst, sajtot, tet, melyet hatalmas, gynyren
faragott rzstkbl hordottak elnk a konyht vezet alsbb
lmk. Btortalanul rdekldtem trsaim fell, mire vezetm azt
vlaszolta, hogy nagyjbl meglltk a helyket az els prbn,
de a Papn prbjval mg nem voltak kpesek megbirkzni.
- Ritkn trtnik meg mondotta, - hogy az avatatlan
nvendkek t ne essenek vgl is minden prbn, hiszen a
Fpap jval elbb tud jvetelkrl s tulajdonkppen sugalmazza ket erre a lpsre. m a Papn prbjnl legtbben
zavarba jnnek, mert a testi sztneik ellen val kzdelem s
ugyanakkor a legnagyobb fok szellemi megerltets kimerti
ket. A gzkamra s a bjtls szinte megfosztja ket akaratuktl, gy hogy nem tudnak vlasztani.Ilyenkor bizony mg egy
htig kell tlen-szomjan celljukban fekdnik s a Papn minden jjel prbra teszi ket. Termszetesen minl tovbb maradnak, annl jobban elgyenglnek testileg, ha szellemk a hossz
koplalstl fogkonny is vlik. Trsaidat is ez a sors rte, k
is itt akadtak el. Imdkozz rtk, hogy vilgostsa meg ket a
Szent Tuds.
- Akkor hogyan folytatjk velem egytt a prbkat?
- k most lemaradnak egy idre. A Nagy Szertarts, amelyet a beavats fel sikerrel halad jonc szmra hromszor egy
vben rendez meg a Fpap, nagy nnepe s esemnye a kolostornak. Ma csak te fogsz rajta rszt venni. Lgy ntudatos s btor.
98

Az eddig si-kerrel killott prbk szellemi tulajdonodat kpezik.

Flton llsz mr a hall s a feltmads kztt, tl vagy a legnehezebbn. Gondold el, hogy te rted gyl majd ssze annyi
pap s beavatott a szertarts termben, s hogy minden-minden a
te elmeneteledet szolglja. m ugyanakkor vigyzz s lgy
alzatos. Ne flj arau! Higgy! Higgy s akkor minden jra fordul. Jakoo csung jag! El ne felejtsd e mondst.
Felllottunk s visszavezetett cellmba azzal, hogy a nap
negyedik rjban rtem jn.
Ismt egyedl maradtam. Mennyi mindenen estem t!
Beiratkozsom napja ta, amikor a Fpap kntst megrintettk!Szeretettel gondoltam Ram-Csen atyra, akinek kemny
s szigor oktatsa most vlt javamra. reztem mgis, hogy
elvesztettem volna biztonsgomat nem egyszer, ha Lhalu lma
bartsgos tekintett nem tudom kzelemben. btortott,
nttt belm lelket, attl a pillanattl kezdve, hogy a kolostor
udvaron tallkoztunk s letemet megmentette.Holnap nagy
nap lesz. Vajon mi vr rm? Felavatnak vagy jabb prbknak
vetnek al?.
Higgy mondotta a kkszem lma. Higgy, s akkor minden jra fordul

99

Ott lltam a fldszinti nagy szertartsterem melletti kis

kpolnban, ahov Lhalu vezetett. Egyedl maradtam s elfogdott pillantssal nztem krl. Ekkor szthzdott a fggny s
belpett a Papn kt szp trsnje. Mindenkit vrtam csak ket
nem, s sztnszeren a falnak hzdtam. m k kedvesen
mosolyogtak rm s hozzm lptek. Most mind a kett fehr
kntst viselt, hajukat ezst abroncs szortotta le.
Flnken bmultam rjuk s megfeledkeztem a karomon
tartott kntsrl, amelyet a Fpap kldtt szmomra Lhalu lma
ltal.
- Vesd le szakadt kpenyedet ifj szlalt meg az, aki
cellmban a ni szobrot tartotta. A msik sz nlkl kivette
kezembl j kntsmet s sztnyitotta.
- Mirt vegyem fel? fogtam ssze magamon a rongyos
zent, mlyen elpirulva.
- Mert a mi ktelessgnk, hogy a Nagy Szertarts eltt
felltztessnk felelte a nagyobbik pa-mo. Mint ksbb megtudtam, ez volt a hivatalos neve a Papnt ksr kt legfbb
nvrnek.
Hzdva vettem le kntsmet s ott lltam elttk egy
szl hossz alsingben, melyet derekamnl vkony v szortott
testemre. Az alacsonyabbik nvr rgtn hozzm lpett s vadonatj rozsdavrs kntsmet vllamra tette. A msik eligaztotta redit s vllamnl sszehzta, majd vemet is felkttte.
- Viseld egszsggel, mint eddigi prbid utn
megjhodott lnyed jelkpt!
- Ha elszakad s kopott vlik, rizd meg gondosan s
legyen ez valaha szemfedd mondotta trsnje.
Meghajoltak elttem, mg egyszer kedvesen rm

mosolyogtak, majd a nagy ajt flfjhoz lltak, egyik jobbrl, a

msik balrl s hirtelen szthztk a nehz fggnyt. Ebben a
pillanatban mly gong- tst hallottam bentrl.
Elttem volt a nagyterem, ahol a Fpap prbjt llottam
meg nhny napja. De milyen ms volt most minden! A szertartsterem tele volt lmkkal. Most nem a gyknyen ltek,
hanem a termet szeglyez nagy klapon. Kzpen a nagy egybeptett trnuson lve a nagy Lma s a Papn. Mindkettjkn
fehr knts volt, csak a Fpap viselte mg most is csillog drgakvel kestett kis sapkjt s a Papn homlokn is ott dszlett
a babrkoszor. Karjai mindkettnek csupaszok voltak, a magasabb lmarend szoksaihoz hven. Lhalu is ott llt a Nagy lma
eltt, aki most lelpett trnjrl s felm tartott.
Mg mieltt leborulhattam volna eltte, hozzm lpett s
felemelt.
- dvzlgy fiam! Prbid els rszt megllottad s gy
trvnyeink rtelmben elnyerheted az elzetes beavatst. Ezzel
mg nem leszel lma, br mr jonc sem vagy.
Intett, mire Lhalu egy arany ednyt s egy ezst olajtart
bump-t hozott el, s elbe tartotta. A Fpap belenyjtotta ujjt,
majd homlokomra pontot tett a szentelt olajjal. Utna az arany
ednybl st vett ki s fejemre hintette.
- Ez a s a kesersg, a terhes gond jelkpe, gyermekem.
Alzattal intelek teht azzal, hogy most a fejedre szrom.
A Papn is lelpett trnjrl. Kezben vkony szniront
tartott s vrakozsteljesen nzett a Nagy Lmra.
- Mi legyen a felavatand jonc neve Fpap?
- Megnyilatkozott szellemnek isteni jellege s tudsrl,
szilrdsgrl tanbizonysgot tett. Legyen ht neve: TiTonisza!
A Papn homlokomra rta j nevemet. Mlyen
meghatdva lltam ott, legszvesebben a fldre borultam volna,
de mris ngy lma vett krl. A szertartsteremnek a trnszkkel szemben lv vgbe vittek s leltettek egy kpadra.

100

101

VII.

ltzetk utn tlve, ezek alsbbrend papok, trap-ik lehettek. Egyikk nagy rztlban vizet
hozott s lbam el tette. A Fpap visszalt trnusra a Papn
mell. Mindketten figyelmesen nztek rnk.
Kt lma letrdelt, a harmadik fennhangon kiltotta:
- Mosstok meg a sziszja lbt, testvrek, a nagy kgy
mrgnek oldatval. Hogy papi mkdse kzben mindig
egyenes ton jrjon!.
- Hogy mindig egyenes ton jrjon!. ismtelte zmmgve a lmk kara.
Kt trapa az ednybe tette lbamat s lassan, szertartsosan mosni kezdte.
- Hogy kgy meg ne marja s mrge ne rtson neki!.
A lmk nekl hangon mondottk utna. A Fpap intett,
mire a trap-k vezetje elje jrult s mly meghajlssal apr
dobozt vett t tle, majd visszajtt hozzm, s tartalmt a vzbe
szrta.
- me egy halott lmatestvred csontjainak pora!
- Hogy mindenben az elhunyt nyomdokait kvesd!
zgtk a lmk.
Minden mozdulatot valamely elrt mondat vagy nek
ksrt, amelyet a teremben l ktszz lma megismtelt. E
klns, misztikus szertarts annyira hatalmba ejtett, hogy elzsongultan dltem htra. Ksbb megtudtam, hogy a lbmoss
rtusnl a Fpap olyan port vagy fvet szrt a vzbe, mely mr
akkor jelkpezte a szolglatot, amelyre a tantvnyt elsre beosztotta. Azoknak a tljba, akiket tborozsra vagy katona-lmnak
sznt a Harc csillagnak fvt dobtk, melyet Bd-Jul als
hegyeinek pfrnyai kztt szedtek. Ennek az volt a jelentsge,
hogy a seb, melyet a kolostor vdelmbe kap a lma gyorsan
sszeforrjon.
jabb dobsz hallatszott, mire a trap-k felragadtk a
tlat s gyorsan visszavonultak. A dobsz jra vgig zengett a
termen. Erre felllott a Fpap s a Papnvel egytt mltsgtel-

jesen elvonult. Valami szorongat rzs fogott el, amikor lttam,

hogy Lhalu is utnuk megy
A harmadik gongszra, mely olyan ers volt, hogy dobhrtymat is megremegtette, szthzdott a fggny s rettent
vijjogssal, ordtozssal hatalmas tmeg rohant be rajta. De micsoda tmeg nem emberek voltak ezek, hanem dmonok!
Ijeszt maskarjuk, rdgi klsejk, rikoltozsuk megrmtett.
- A dmonok! A dmonok! kiltoztk a bentlv
lmk izgatottan. Jn a rossz szellemek hada! Mindenki
vigyzzon!
Az rdgk s boszorknyok mert ni kntst s vilgi ruhkat visel larcokat is lttam kzttk megfogtk a
vrsrz trombitkat vagy kanglin-t fjtak, msok kagyl
krtkkel igyekeztek tlszrnyalni a pokoli zene-bont.
Vigyorg, ijeszt larcaik flelmet s utlatot keltettek bennem.
Hallottam mr a dmonok nneprl, amelyet ezekhez hasonl
maszkokban szokott a kznp az v elejn meglni, egyszer lttam is ilyet de hogy ezt az rdgi csapatot a Ksziklba is
beengedjk, ez minden vrakozsomat fellmlta. Mi ez?
me, a htul ugrl alakok most ugyanolyanlarcokat szedtek el
az utnuk hzott, szalagokkal dsztett alacsony sznrl s a
lmknak osztogatjk! legnagyobb megdbbensemre nemcsak a trap-k, hanem a beavatottak is felvettk az larcot, br
egyesek eltvoztak kzlk. Mi trtnik itt?
Rlam mindenki elfeledkezett. Ott ltem rvn a
sarokban, a bejrat melletti kpadon s sarum szjt alig brtam
becsatolni zavaromban. m ez mg csak a kezdet kezdete volt.
A dmonok vezre, akinek legtarkbb b ltzke s legfurcsbb
a maszkja, a szent dobozhoz ugrott s teljes erejbl rttt.
- me az let rmei, tuds urak! Vigadjatok s tncoljatok! Vegytek ki a rszeteket a jbl!
- Eleget bjtltetek! sikoltotta egy fiatal ni hang.
Ritka nnep ez csak hrom van belle egy vben!
Hasznljtok ki ht a j alkalmat!

102

103

A vezet ismt a gongra ttt, mire olyan ltvny trult

elm, hogy meg kellett fogznom a falba s a szgyen arcomba
hajtotta a vrt. Hrom-ngy ni maszkrl lehullott a ruha s most
meztelen testtel nagyokat rikoltva jrtk tovbb vad tncukat,
csak az undort, otromba larcfejeket viseltk mg mindig
nyakukon. Ugyanakkor egy csom dmonrl is lehullott a tarka
kpeny. A nagy zsivajgsban egymsnak estek s vgytl
lihegve tapadtak ssze. Vad ordtozsok, hrgsek, sikolyok
kzben kavargott a tmeg: egy-egy pr ertlenl hullott le a
fldre a sor mgtt, hogy ott folytassa szerelemi csatjt.
Ktsgbeesve meredtem egy darabig e frtelmes jelenetre, majd kntsm b ujjval eltakartam szgyenkez arcomat. Mi trtnik itt? Mifle pokoli orgia ez? Hogyan engedhette
meg a Fpap, hogy a nagy Kolostort gy megszentsgtelentsk?
s ppen a szertartsteremben, ahol a nagy Lma flkent az
imnt! Egy vilg omlott ssze bennem s kzel voltam ahhoz,
hogy hitemet elvesztsem. Nem, ez nem lehet igaz! Rossz lom
csak az egsz! Ht ezek a szentlet lmk, akiknek szellemi
ereje, tudsa s tiszta lete gy lenygztt eddig! Ezrt intettek
mindig szzi letre s nmegtagadsra? E borzalmas ltvnyt
csak az enyhtette nmikpp, hogy tudtam: a Fpap, a Papn s
Lhalu nincsenek jelen Taln az tudtuk nlkl trtnt mindez? Nem, ez lehetetlen, hiszen tbbszr megszlalt a gong s
ez az larcos orgia is nagy elkszletet ignyelt
Megrntottk kntsmet, majd ciblni kezdtek.
Dhsen tekintettem fel s egy ttetsz ruht visel ni maszkot
lttam magam eltt, amint apr tnclpsekkel ringatja testt.
Kzben kntsm szlt huziglta s csbos szavakat suttogott a
flembe.
- Tvozz tlem, dmon! szltam r, kezt letpve magamrl. Menj frtelmes trsaidhoz, csfoljtok meg tovbbra
is e szent helyet
Htat fordtottam a zsivajg tmegnek. A kpad mgtt
arcra borultam a sarokban, s keservesen srni kezdtem. Knnyem

titatta kntsm ujjt, melyen lehajtott fejem nyugodott.

Meghalni szerettem volna ott nyomban, hogy rkre elfeledkezzem e szentsgtelen orgirl. Ez a vratlan, bns kzjtk a
fldig sjtott gy hevertem ott, szinte szrevtlenl, fjdalomtl keser szvvel, knnyes szemmel, hossz-hossz ideig.
Arra eszmltem, hogy a zaj albbhagyott, a zene mr nem szl s
a tnc is, mintha csoszog lpsekk halkult volna, kis id mlva
tompa dobsz ttte meg a flem, mire teljes lett a csend. Nem
mertem most se felemelni a fejemet: egszen elzsongatott a zsivaj utni nagy nmasg. Bnatomban taln el is szunnyadtam
egy pillanatra. Egy kz megrintette vllamat.
- Arau, kelj fel!
A jlismert kedves hang hallatra felemelkedtem s a
klapra visszaltem s megdrzsltem a szemem. Lhalu
mosolyogva lt mellettem. Csodlkozva lttam, hogy a
nagyterem ugyanolyan volt, mint legelszr: a lmk nmn
ltek a krben fut klapon, a magas szken ismt ott trnolt a
nagy Lma Papnjvel. Ht lma lass lptekkel jrta krbe a
nagy termet: kezkben fstl ednyt tartottak, melybl tisztt
tmjn szllt fel s megillatostotta a levegt. A krben l
lmk imagpeiket forgattk s halkan, zmmgve imdkoztak.
- Lhalu -suttogtam knyrgen. Mondd meg nekem
mi volt ez? Mondd, hogy csak lmodtam az egszet Vagy ti
sugallttok belm e kpet, mely a valsgban nem is ltezett?
- Nem, Ti-Tonisza. Te valban lttad mindezeket. De
mondd, mirt rendltl meg ennyire? rlnd kellene, hogy nem
fogott el a ksrts lttukra! Mondottam higgy, s hogy minden
gy van jl, ahogyan annak trtnnie kell Most felhasznlom
e kis idt, mg a tmjnez lmk vgigjrjk a termet s elmondom neked e klns s tged annyira megbotrnkoztat szertarts jelentsgt
Az larcos dmonok a krnykbeli kolostorok s ni
gomp-k alsbb lmi kzl valk voltak. Ezek amint taln
tudod, sohasem tettek fogadalmat, mert annak idejn a beavatsi

104

105

prbkon elbuktak. Tbben kzlk mgsem trtek vissza

lakhelykre, inkbb itt maradtak alsbb munkkra: kertszkedni, a fldet mvelni, kvet faragni, szni, varrni. Minden jonc
avatskor, vente teht hromszor, elrendeli a Fpap, hogy a
dmonok bevonulsnak nnepe szaktsa meg a komoly szertartst Azt jelkpezi ez, hogy az let legszebb s legszentebb
pillanataiban is forgszlknt rohanhatjk meg az embert az
rzkei ellen intzett alvilgi tmadsok. Az, aki az let rmeit
az rzkek tombolst nem ltja sajt szemeivel, nem igazi beavatott. Azt hiszed ngy fal kz visszavonulva nagy rdem
ellenllni a ni csbtsnak, mely ide gysem hatolhat be? Ezrt
van a kivtel, hromszor egy esztendben, hogy az jonc, beavats eltt, mindent rideg valsgknt lthasson meg.
Ugyanakkor, ha a ksrtsnek ellent llt is, hitnek prbja e
szertarts. Nem esett itt a beavatott lmk tisztessgn semmi
srelem bartom! St! Az idsebbek is azrt fogadtk el a knlt
maszkokat, hogy gyengbb trsaikat gy megfigyelhessk, s
szemmel tarthassk. rted mr, hogy a lmk prbja is ez? A
Fpap emeleti szobjbl rejtett nylson figyeli ilyenkor az
joncokat, de sajt lmit is. Ha valaki abban a tudatban, hogy
gyis larc van rajta, sztneit kveti, nagyon prul jr, mert a
Nagy Lma mindent lt szeme felismeri s ksbb keserves
korbcstsek alatt kell vtkt levezekelnie. Ez utn termszetesen trap-v fokozzk le a beavatottat. Megnyugtatlak azonban,
hogy ilyen eset ritkn fordul el a Ksziklban A
kicsapongsban csak a trap-k vesznek rszt, de ezek is
megkapjk a magukt, ha trtnetesen a mi gomonk-hoz tartoznnak Megnyugodtl most mr arau?
Hlsan nztem fel tantmra s egyszerre visszatrt
belm az let. Ki vagyok n, kezd kis nvendk, hogy a hatalmas Fpap blcs rendelkezseit brlni merem? Most lttam csak
a dmonok Bevonulsnak is milyen komoly szimbluma van, s
hogy kint az letben a legszentebb ember is sszekerl a legalacsonyabb rzsekkel, amelyek felett rintetlenl s tisztasgnak

tudatban kell vgighaladnia A tmjnez lmk befejeztk a

szertartsterem megtiszttst s visszatrtek helykre.
- Lpj el, Ti-Tonisza gyermekem! intett felm a Fpap
trnusrl. Lhalu is felkelt s egytt indultunk fensge el.
Lttam, hogy valban tisztaszv ifj vagy. Mindenben mlt
eddigi eredmnyedhez. Az let gynevezett rmei s az rzkek
tombolsa utlatot vltott ki belled s te htat fordtva nekik
imdsgba merltl Azt is lttam, hogy hited megingott egy
pillanatra. Vigyzz fiam! Az, aki a beavats tjt kveti, nem
rendlhet meg soha! Lgy ers, mint a kszikla, melyen
kolostorunk ll, mert nem homokra pt az, akinek szikla a
hite! Higgy, teht s ne llj meg utadon soha.
Kitrta kt karjt a lmk sora fel, akik mintegy
vlaszkppen szavra, imdsgszeren mormoltk utna:
- Aki llva marad, nem hallja a hangot, mely nmagban
sket!
- Aki llva marad, nem rti az rtelemet, mely
nmagban nma!
- Aki llva marad, nem kveti a nyomot, mely
nmagban lthatatlan!
- Aki llva marad, nem kapja meg a szellem pecstjt
homlokra!
Fejem lehajtva mozdulatlanul lltam a trn eltt. A Papn
szeretetteljes tekintettel nzett rm s valamit sgott a mellette
l Nagy Lmnak, aki erre intett. A zmmg krus elhallgatott. Mly gongsz csendlt vgig a termen. A hts ajt fggnye flrehzdott, mintha lthatatlan kezek vontk volna szt.
Egy csapat fekete kpenybe burkolt lma lpett be, akik asztalszer, faragott fallvnyon nyugv, hossz klapot cipeltek. A
terem kzepn letettk s flrevonultak. Kvncsian de rosszat
sejtve nztem oda. A klapon fehr lepellel letakart hosszks
valami fekdt: mintha egy ember krvonalai lettek volna
Lhalu odalpett s lehzta rla a leplet. Csaknem fel-kiltottam
meglepetsemben. A klapon egy mozdulatlan hulla fekdt.

106

107

A Fpap intsre Lhalu az asztalhoz vezetett.

- Ne flj arausuttogta flembe. Az emberi test
szerkezetrl kell most beszlned. Ha valamit nem tudsz, rtsd
ki agyadat, s prbld meg sugallataimat fogni
- Mondd meg nekem sziszja, mi fekszik itt eltte?
krdezte a Fpap, trnjrl elrehajolva.
- Egy lmatestvrem levetett ruhja feleltem szorongs
nlkl, mert eszembe jutott hogy a remete a barlangban az
emberi testet is sokszor elmagyarzta nekem.
- Mutass r a llek szkhelyre a testben!
Sz nlkl a holttest szve fl helyeztem a kezemet.
- Helyes. s hol tvozik a llek a hall pillanatban a testbl?
- A fejen t. Vgtagjaibl lassan hzdik a feje fel. A
lbak elhalnak, a fejben van a legtovbb az let.
- Sorold el az t testi rzket
- Lts, halls, szagls, zls, tapints
- s melyik ezek kzl a legfontosabb?
Akrcsak Ram-Csen lma llt volna elttem. Ez volt neki
is a legfontosabb krdse.
- Egyik sem atym. Hanem hatodik rzknk a tisztnlts, melynek erkzpontjai a homlok kzepn, a nyakban, a
szvben, a gyomortjkon s altestnkben rejlenek.
A Fpap blintott s intett hogy lpjek kzelebb a
holttesthez.
- Most lssuk, ismered-e az emberi test bels szerveit is?
Boncoltl-e mr embert?
- Nem, atym - vlaszoltam btortalanul, s rettent
izgalom fogott el arra a gondolatra, hogy a Nagy Lma parancsra esetleg meg kell nyitnom a holttestet. Ram-Csen
lmtl sokat hallottam bels rszeink mkdsrl; azt is
tudtam, krlbell mi, hol fekszik, de eddig csak juhok s dri-k
bels rszeit lttam. Volt mesterem egy sziklrl lezuhant
kecskn mutatta be egyszer, hogy a szv, a mj, a vese, s a belek

hogyan helyezkednek el az l szervezetben. Most e viaszszn

sovny holttest lttra s tudatlansgomra gondolva, flelem s
nyugtalansg fogott el. Azt hittem a felkens mr beavatsomat
jelenti s me jabb, egyre nehezebb prbk kvetkeznek
Lhalu btortan nzett rm. Ne flj suttogta felm.
Vedd kezedbe az asztal szln hever kst s csak arra vigyzz,
hogy meg ne vgd magadat. Ne gondolj semmire, restsd ki
agyadat, n majd sugallak s irnytalak - Remeg kzzel
nyltam a vkony ksrt s a Fpapra nztem. Lhalu intsre egy
lma barns szn fzettel forralt vizet hozott be s letette elnk
a fldre. Egy msik fekete kpenyt adott rm.
- Vedd ki e testbl azt a szervet, mely anyagi rtelemben
a salaktl tiszttja meg a szervezetet, mg szellemi skon a bnk
s ernyek szrje Mit is mondott errl a Tuds Himnusza,
fiam?
- Mert Te vagy az, aki a szveket vizsglod s a veskbe
ltsz
- Fogj ht hozz s emeld ki e tetemnek azt a szervt,
amelyre gondolok
Agyam csaknem sztpattant a feszltsgtl. Most mit
tegyek? Nem elg, hogy fogalmam sincs, hogyan kell feltrni
egy emberi hullt, most mg afell is ktsgbe hagy a Nagy
Lma, hogy valban a vest kell-e kivennem? Emeld ki a
szervet, amelyre gondolok De melyiket? A jobb vest, a bal
vest, vagy egy egszen ms szervet? Rettent zavarban voltam
s azt kvntam, br a gzkamrba lennk vagy a tavas barlangban, ahol hanyatt vgdtam a vzbe De eszembe jutott Lhalu
tancsa s szememet lehunyva, nhny mly llegzettel megnyugtattam magam. A visszatartott llegzetvtelektl mris
ritkulni kezdtek gondolataim, mg vgre teljesen res lett az
agyam. gy tekintettem mereven a kezembe csillog ksre.
Azutn Lhalura nztem, aki tgra nyitott mozdulatlan
szemmel nzett rm A kvetkez pillanatban a tetem jobb
oldalhoz lptem s jobb gykn tujjnyi metszst tettem, majd

108

109

sztfesztetem a brt az alatta lv hsrteggel egytt. Eltnt a

vastag gyki izomnyalb. Ezt ujjaimmal arrbb toltam
anlkl, hogy tudtam volna, mit csinlok ezutn az izmot kikerlve, mg mlyebben vgtam a hsba. Most bal kezemmel
benyltam s megkerestem a vest. Egyetlen hzssal kirntottam s ksemmel ugyanakkor elmetszettem a vesevezetkeket. A
kst ledobtam s felmutattam a balkezemben tartott vres
szervet.
A Fpap ktszer is blintott. A Papnre nzett, aki
mosolyogva sgott neki valamit. Mindketten bztatan nztek
rm.
- Jl van tantvny, eltalltad gondolatomat. s ugyangy
tvetted vezetd gondolatt is. Ez a ksrlet is elssorban gondolattviteli prba volt, hiszen a boncolst gyis csak itt fogod a
kolostorban elsajttani, ha ugyan az orvostudomnyhoz is rzel
majd kedvet. Most csupn arrl akartam meggyzdni, a halott
ltsa s tapintsa nem szl-e benned visszatetszst? Mert mindent, mindent ismernie kell a beavatottnak gyermekem!
Intett, mire kt feketekpenyes trapa elm tartotta a
gzlg mosdtlat s a kendt. Alaposan megmostam kezemet
a drzsporral, utna tbbszr letrltem. Most egy apr tlat tartott elm a harmadik lma, amelyben kkszn folyadk volt.
- Mertsd bele mindkt kezedet szlt Lhalu. Ez alaposan ferttlenteni fog Vigytek el fordult a trapk-hoz.
Ezek rgtn krlfogtk a klapot s kivittk a hullt.
Ott lltam ismt az ikertrn eltt s mlyen meghajoltam.
Ezttal a Papn szltott meg:
- Kt krdst szeretnk hozzd intzni, Ti-Tonisza. Ha
nem tudod nem szksges r vlaszolnod. Nem tartoznak
szorosan vve a vizsgdhoz. m te olyan tudsrl tettl tansgot, hla reg mesterednek, a szent reg gomcsen-nek, hogy
taln ezekre is megfelelsz A Ca-Vahi-Gyut-bl teszek fel
neked kt krdst.
- Izgalmamban elpirultam, mert Ram-Csen atya az

Orvosls Alapelemei nven ismert si szjhagyomnyrl sokszor beszlt elttem.

- Mondd meg nekem, az emberi testnek mely rsze szrmaznak az aptl s melyek az anytl?
- Az aptl szrmazik az agy, a csontok s a csontvz. A
tbbi az anya vrbl val
- s mi az emberek betegsgeinek hrom legfbb oka?
- A kjvgy a harag s a tudatlansg!
A Papn nagyon meg volt elgedve; lttam az arcn,
hogy gyors vlaszom megnyerte tetszst.
- Jl van, tantvny, nem csalatkoztam benned. A te tudsod mg nagy hasznra lesz kolostorunknak. Nzz Lhalu
lmra - mutatott vezetmre, aki szavaira meghajolt eltte.
volt hozzd hasonl mindenben joncsga idejn. Br mg
tgedet is fellmlt, mert mikor a halottat behoztk neki, a halott
fellt egyetlen simtsra. Pedig ez a csd legtitkosabb mdszerhez tartozik, amirl te csak ksbb fogsz hallani Igen, te
mindenben az nyomdokait kveted ezrt tettk meg vezetdnek gomp-k falai kztt. De kpessged egyben megkzelti az
vt. Te ltnok vagy s ez az adomnyod vek folyamn mg
inkbb ki fog fejldni. Most pedig rvid idre elbocstunk
mutatott a kijrat fel. Menj t az Iha-Kang-ba s imdkozz a
Szent Tudshoz, hogy adjon ert neked a Kopors nehz
prbjnak elviselshez
Leborultam a Nagy Lma s a Papn eltt s csak Lhalu
rintsre keltem fel, aki kivezetett a terembl a kpolnba. A
Papn utols szavai minden nbizalmamat elvettk. Azt hittem,
mr vge prbimnak, hiszen felkent a Fpap, s a boncols is
meglepetst jelentett a szmomra! De hogy ezek utn jn mg a
neheze, erre gondolni sem mertem volna. Mi lehet a Kopors
Prbja? Errl semmit sem hallottam Ram-Csen lmtl! Az
ehhez hasonl rejtlyes szertartsokat csak a bels beavatottak
ismerik
- Ne flj, csak higgy! szlalt meg mellettem vezetm

110

111

mintha kitallta volna gondolataimat. mondottam mr tbbszr, hogy a legvratlanabb dolgokra kell elkszlnd, ha a
Ksziklban a lma fokozatot akarod elnyerni Nincs semmi
okod a flelemre. Ha hven kveted Fpapunk utastsait, a te
kpessgeddel ezt a prbt is megllod. St, gynyr
lmnyekben lesz rszed m, megrkeztnk a kang-ba.
Imdkozz Ha a gong szavt meghallod, trj vissza a szertarts
terembe
- Nagyon jl esett a magny. A kis kang csendjben a
Tuds szobra eltt leborulva, nyomban imba mlyedtem. A
dmonok nnepnek kavarg kpei, a vad zenebona utn megnyugtatta feldlt idegeimet a nagy csend. reztem mgis, hogy
az, ami most vr rm, egszen ms lesz, mint ami eddig rt.
Szorongs fogott el, mint minden embert, ha olyan dolgot vrnak
tle, amihez nem rt, amirl sohasem hallott. Magam sem
tudom, mirt, imdkozs kzben egyszerre az otthoni tj kpe
tltt fel elttem. Mintha valami tvoli, nagyon tvoli dolgot
szemllnk: egy rgi letemet, amelyet a hall s az jraszlets
ketts fggnye vlasztott volna el a mtl Egyre nehezebb
lett az agyam, alig brtam gondolkodni. s n, aki mosolyogtam
apmon, mikor imdsg kzben elnyomta az lom, bizony
elaludtam Arra riadtam fel, hogy tvoli gongsz hullmzik
vgig a folyosn. Felugrottam s a szertartsterembe siettem,
ahol ugyanaz a kp fogadott. A Fpap s a Papn trnusukon
ltek, a lmk a krben a kpadon. A terem kzepn fehr lepellel letertett hatalmas kkopors. Egy pillanatra visszaborzadtam, de megkemnytettem magamat s lass lptekkel indultam
a trn fel.
- Mieltt a Nagy Prbn tesnl szlalt meg a Nagy
Lma, - be kell mutatnod mennyire vagy jrtas a Nagy Aszkzis
gyakorlataiban. Lhalu ksztsd el tantvnyodat!
Vezetm mellm lpett s intett, hogy ljek le a kopors
el, a mesterek szent tartsba. Keresztbetett lbbal roskadtam le
egy szemvillans alatta fldre, mert gy kvnta az elrs.

Ezutn Lhalu lma felszltsra a kilencszeres feltltsnek

nevezett lgz gyakorlatot, valamint a ngyszeres korslgzst
kellett bemutatnom. Mindezeket jl ismertem mr s hibtlanul
vgeztem a leveg visszatartst a legrvidebb idej ritmustl a
leghosszabb torlasztsig. Tudtam, hogy ezek utn az alacsony
lun-gom-ugrst is be kell mutatnom, amely a Nagy Aszkzis
legfbb gyakorlatt kpezte. Amikor az ugrsra kerlt sor,
megkrdezte, milyen magasra tudtam eddig lkni magam?
- Ngy lbnyira feleltem szorongva.
- Kevs mormogta Lhalu Legalbb tlbnyira kell
felugranod, ha majd a Nagy Mvszet bemutatsakor a magas
lungom-ra sor kerl. Most csak az alacsony ugrst kell
elvgezned, ne flj teht
A gong halkan megszlalt s vezetm felemelte kezt.
Ujjaimat trdhajlataimba dugtam, elvgeztem az elrt
llegzseket, hromszor jobbra s hromszor balra fordtva
trzsemet s a hetedik gongszra rugz mozdulatokat tettem
keresztbe rakott lbaimmal. Utna temes sznet kvetkezett, s
mikor a legteljesebb koncentrci llapotba kellett figyelnem a
vgs pillanatot. A nyolcadik gyors s leghangosabb gongszra
akaraterm teljes megfesztsvel dobtam magamat a magasba.
Visszazuhansomkor ugyanilyen tartsban rtem fldet.
A Fpap felllott.
- Ltom jratos vagy a Nagy Aszkzis alapelemeiben is.
gy ez, mint a prbk, amelyeken eddig sikeresen testl, arra
mutatnak, hogy megvan benned a kell lelki s testi er a
Kopors Prbjhoz is. Ez a szertarts leted egyik legjelentsebb lmnye lesz, mert ezt nevezzk a teljes beavats kapujnak. A Kopors Prbja egyttal hited s alzatod prbja. Ht
napra elevenen eltemettnk. Lelkedet ezen id alatt tlvilgi
rszellemed oktatja s neked felbredsed utn el kell mondanod: mit lttl, hol voltl, merre jrtl? Vgl pedig egsz leted
trtnett szletsedtl kezdve hallodig Van btorsgod e
nagy ldozatra? Mg visszalphetsz, fiam!

112

113

- Ksz vagyok r feleltem mlyen meghajolva.

A Fpap intett, mire Lhalu a kkoporshoz vezetett.
- Ne flj, arau. Figyelj rm s kvesd tancsomat. A
Papn nemsokra leszll trnjrl s leveti kntsdet Ekkor
a koporsba fekszel, kpenyedet rtertjk s a Fpap elaltat.
Utna rszegezzk a fedelet. A Nagy Lma gyrjvel lepecsteli s a lezrt ldt felviteti az emeletre, sajt szobja mell,
hogy lland felgyelete alatt lehess. felels testi psgedrt,
teht nyugodtan rbzhatod magad
A Papn mr kzeledett s n Lhalu intsre levettem
kntsmet. Lehajtott fejjel tnyjtottam a Fpapnak, majd
hanyatt fekdtem a koporsban, lenyomva a fehr leplet, mely
sszeborult testem felett.
Fejem maradt csupn szabadon, s mikor felnztem, a
Fpapot lttam flm hajolni. Szeme kitgult, meren nzett
rm. Majd kinyjtotta kezt s kt jjal vgigsimtott a homlokomon.
- Aludj- suttogta mly hangjn. Aludj!
gy reztem, mintha megindult volna velem a kopors
s hullmzana, mint a viharos t felszne. A kvetkez pillanatban feneketlen rbe zuhantam s elvesztettem eszmletemet

114

VIII.
Arra trtem magamhoz, hogy az a klns, hullmz
mozgs mg mindig lgyan hintztat. Nem volt ez lom, sem
brenlt, hanem valami kzbees llapot. Sznes, forg krket
s ftyolszeren libeg felhfoszlnyokat lttam kzelemben. A
Fpap mg mindig ott llt elttem, de sem Lhalut, sem a lmkat
nem lttam: a szertartsterem tls rsze teljesen kdbe veszett.
A Nagy Lma mellett sugrz fehr palstot visel alak tnt fl.
Rm mosolygott A hullmzs most mintha egy kr kzp-pontjbl kiraml rezgs gyriv alakult volna, amelyek e fensges alak fejbl sugrzottak ki.
- Kzeledj! - lttam inkbb, mint hallottam gondolatait. Lpj ki! - Az az rzsem tmadt, hogy nem ktfel
vlik: egyik rszem mereven, mozdulatlanul marad tovbb a
koporsban, a msik flfel lebeg, elvlik a testtl a fejen t s
fltte lebegve megll. Mind az t rzkem tkletesen
mkdtt nem, sokkal jobban, mint otthagyott testemben, amelyen, innen a magasbl teljesen keresztl lttam. szrevettem a
kopors fenekt, st a kolostor alatti sziklkat is. A nagy Lma is
olyan ttetsz volt, mint a vz. Most Lhalut is megpillantottam:
mind a ketten a koporsmhoz lptek, rtertettk kpnyegemet,
majd remeltk a slyos fedelt s fafaragsos peremhez
szegeztk. Utna a Fpap viaszpecsteket rakott a nyls helyeire
s nagy kkves gyrjvel lepecstelte A csodlkozstl nem
tudtam hova lenni. Ilyen klns llapotban mg sohasem
voltam! Nem volt ez lom, sem alvs, hanem az brenltnek s
ntudatnak szzszorosra felfokozott rzse. Mindent lttam, hallottam, reztem, de sokkal vilgosabban, mint testemben
Lttam a lmkat, amint vllukra emelik a koporst s mgttk
a Fpappal s Papnvel lass menetben viszik az emeleti lpcs
115

fel
- Ti-Tonisza! hallottam, vagy lttam ekkor: magam sem
tudom, hogyan fejezzem ki ezt az rzst. Ismersz-e?
- Uparnisszur! kiltottam kitr boldogsggal, mert
egyszerre felismertem rszellemem arct. Nem csodlatos volt is
ez? A fldi ltben nem ismertem t, csak annyit tudtam, hogy
van s vigyz rm. Most meg mintha rg elveszett j bartra
bukkantam volna, akit idtlen idk utn megtalltam!
Hozzfutottam s tleltem. Olyan knny volt a mozgsom,
mintha suhantam volna; jformn gondolataim ereje mozgatott.
- Felismersz, ugye? n vagyok szellemi vezetd, akit
szletsed pillanattl hallodig melld rendelt az g. Emlkszel
mg kld kirlyi udvarra Asszurban? Hol mindketten mgusok
voltunk s elvlhatatlan j bartok? Mr akkor azrt szlettem le
hozzd, hogy segtselek, de tged eltntortottak a fldi hvsgok Ne szomorkodj Ti-Tonisza! Ebben az letedben meglltad
a helyedet s fel fogsz kerlni abba a dics gi gyrbe, ahol
igazi otthonod van bevatsnak ez a foka, amelyen most tesel, legfontosabb szakasza fldi letednek! Ez volt els kihelyezse lelkednek a szellemi skra, amikor annyi vszzad utn,
elszr volt alkalmad velem tallkozni. Ezentl tbbszr rintkeznk majd ugyanilyen mdon, ha nem is ilyen vilgos formban, s n beavatlak a szellemvilg titkaiba, hogy mr a fldn
abban a szfrban lhess, ahov tartozol. Mert tudd meg, h
bartom, hogy annak, aki a beavatottak tjt kveti s Nylegyenes svnyt vlasztotta, egyetlen fldi lte alatt tbb
megtesteslst kell tlnie, hogy tjt rvidtse Ne flj teht,
akrmilyen klns dolgok trtnnek veled. Kvesd mindig
fpapod tancsait s az n sugallataimat. A Fpap betakart
kpenyeddel s sajt szobja mell vitette testedet, hogy rkdjn feletted. Pecstje s keznek rintse homlokodon, tvol tartja tled az alantas, fldhz kttt lelkeket, akik prdra lesve
bolyonganak az alsbb szfrkban, msok bneibl s elesettsgbl tpllkozva Jjj ht velem, lebegjnk egyre fel-

jebb. Tekintsd meg rk otthonodat

- A kolostor s a hegyrisok mr lbaink alatt hevertek
a mlybe. Hirtelen megriadtam a mlysgtl s nkntelenl kis
cellmra gondoltam. A kvetkez pillanatban mr sllyedtem is.
- Vigyzz! kiltotta mesterem, villmsebesen mellm
suhanva. Meg kell tanulnod, hogy gondolataidon uralkodj.
Gondolataid, mint l kpek, te szld ket, s gondolatod a
hajter is idet, amelynek segtsgvel vgyad irnyba
mozoghatsz Nzz krl
Meglepetve lttam, hogy klnbz alak s szn
lnyek sodrdtak nyomomban stks uszlyaknt A
messzesgben is lttam ilyen ksrtetszer alakokat imbolyogni:
mg tvolabb pedig vezetmhz hasonl szellemalakok repltek
tova kimondhatatlan gyorsasggal.
- Hls lehetsz mestereidnek, hogy megtantottak gondolataid ellenrzsre. A gondolat l valsg, bartom! Ezrt csak
tiszta, j s nemes gondolatiad legyenek, amelyek mind melletted tesznek majd tansgot hallod utn. E fantomok, ha bns
gondolatok szltk ket, krhetetlenl kvetik teremtjket
annak testi halla utn is s hozztapadva nem engedik t feljebb
szllni minstsi skjnl!
- s mik azok a fnyes alakok a tvolban?
- Szellemek vlaszolta vezetm.
- Honnan tudom meg, hogy szellememmel vagy gondolatformval llok szemkzt?
- Szltsd meg ket. Ha nem vlaszolnak, akkor fantomok, melyek csupn szljk leterejn lskdnek
Egyenletes, de mgis szdt sebessggel suhantunk
egyre feljebb, csak az volt a klns, hogy a sttsg nem akart
oszlani. A lthatron, egyedl vagy csapatokban nylknt tovasuhan szellemalakokon kvl, csak vezetm sugrz alakjt lttam.
- Mirt van ilyen stt? krdeztem s villan gondolatrezdlsei mris megcsendltek lelkemben.

116

117

- Mert ez a gyr, amelyen most replnk t, a Fld

legsttebb szfrja, ahol az rzki bnzk, a fajtalanok s a
gyilkosok laknak. Tudd meg, h Ti-Tonisza, hogy hallakor a
csikj bardo utn, amikor a szent fny felvillan eltte, minden
ember sorsa eldl. Ez a pillanat az, amikor a Minstsi Trvny
mkdni kezd. Az, aki mr letben a Nylegyenes svnyt
jrta, felismeri a kprztat fnyben az Istensg tmutatst s
nszntbl elszakad az anyagtl. Odalent hagy mindent, ami
fldi. Szelleme ppen gy, mint most a mienk, szabad madrknt
suhan t az alacsonyabb gyrkn, mert az itt lakozk ksrtsei
mr nem hatnak r. Ezrt nem ltod te sem most e
szenvedseket. Lelked rgtn ebbe a szfrba kerlt, amelyet
fldi leteddel kirdemeltl.
- Ez ht az alvilg, - krdeztem ez a stt tj, amelyen
most suhanunk keresztl?
- Ez is s a Fld felszne alatti rtegek. De oda csak a legelvetemltebb bnsk kttetnek le a kzetek s a forr vizek
katlanba. Innen szabadulni rkkvalsgokig tart, br mg
innen is van emelkeds, mert rks krhozatra egyetlen szellem
sem teremtett Nyisd ki lelki szemeidet s lss!
A sttsgben most homlyos krvonalakat vettem szre.
Nagy hzak s romba dlt palotk kztt jrtunk s ahogyan
kvncsisgom feltmadt, suhansunk nyomban lelassult. Nagy,
egyenes utckon haladtunk egyms mellett s n rdekldssel
nztem a klns pleteket melyek egy rg letnt korra
emlkeztettek. m a szp palotkat s memlkeket mindentt
folyondr futotta be s gaz verte fel a kvezetet is. Itt-ott torz,
csfarc, sttruhj emberek lpkedtek tova a hzak kzt. Egy
sarkon befordulva kiltozst hallottunk. Megdbbenve lttam,
hogy egy csapat katona knoz kt ember, akik nyakig fldbe
temetve, knyrg arccal nztek fel rjuk.
-Hol vagyunk? krdeztem elszrnyedve. Mifle
borzalmas vros ez,
- Az atlanti fld vrosnak a mkhah-ban kivettett

tkrkpe, szellemi msa, mely ezeknek a szerencstlen

lelkeknek ppoly valsg, mint annak idejn. Ezek azok, akik
tudsukat nem isten dicssgre, hanem a Gonosz szolglatba
lltottk. Tudsuk mr odig fejldtt hogy akaratuk erejvel s
mgikus szmtrvnyeik, valamint a dolgok rejtett neveinek
ismeretben parancsolni tudnak az anyag legkisebb rszecskinek. Vad bosszszomjuktl s vilguralmi trekvseiktl sarkallva, hadjratot indtottak a keleti vilgrsz npei ellen,
de az anyag kisiklott ellenrzsk all s k sajt fejkre rogyasztottk a vilgot. Ez volt a Nagy znvz ideje, amikor megvltozott letket a gonosz erk szellemi msukban folytattk
- s nincs szmukra menekvs? krdeztem, nkntelenl kzelebb hzdva Uparnisszurhoz.
- A megvlts mindenkihez kzel ll, bartom, s csak a
bnbnaton mlik. Amikor brmelyik e szerencstlen llek kzl
rszvtet rez rgi ldozatai irnt s segtsgrt kilt a felsbb
hatalmakhoz, rgtn segt szellemet kldenek le rte, aki feljebb viszi a sttsg s szenveds honbl Jjj, induljunk feljebb, mert ez a lgkri gyr a bnk otthona. Azrt idztem itt
veled, mert ltni kvntad. Mondottam mr, a kvnsg itt a megvalsulssal egyenl.
- Azt mondtad az els gyrben az rzki bnsk lelkei
laknak Most pedig az Atlanti Fld gyilkosai kztt jrunk.
Ezek teht feljebb vannak a kj rabjainl is?
- gy van Ti-Tonisza. Az els gyr legalacsonyabb
gmbjt azok lakjk, akik teremt sztnkkel visszalve, fajtalansggal fertzik meg testk templomt. Utnuk a gyilkosok, a
rablk, az ngyilkosok, istentagadk, a pnzimdk, s az
erdlak kegyetlen, vad npek kvetkeznek. Ezek kzl a
legszomorbb sors taln azoknak a szerencstlen szellemeknek
van, akik isten ajndkt, az letet, nkezkkel dobtk el maguktl. Ezek, mg elrendelt fldi idejk le nem jr, srjukhoz lncolva szenvedik t testk rothadsnak minden pillanatt gy
kpzeld el, mert nehz fldi rtelemben beszlnem, hogy egy-

118

119

egy ilyen lgkri gyrnek ht-ht fokozata van A mi

Fldnknek ht ilyen gyrje van. Az els gyr ht gmbjt
most soroltam el neked. Itt minden olyan sr, hogy egy magasabb szellem pp gy rzi magt, ha kzjk leszll, mint te, ha
a vz al buksz
- Amg ezeket elmondotta, mr rg kiemelkedtnk a
romvros skjbl, mely alattunk lebegett a mlyben.
- A kvetkez gyrben nem llunk meg szlalt meg
vezetm. E legals hrom szfra a szenvedsek otthona s felsbb hatrai tisztthelyek, ahol a llek htszer lnkebben rzi
bnei slyt s kvetkezmnyeit, mint a fldn Mi a negyedik
gyrbe megynk most, amely igazi otthonod. Ez a menny elcsarnoka, ahol mr megsznik az jraszlets knyszere. Innen
sohasem kell tbb elszllni a lleknek az aggkor rks krforgsban
- Csodlkozva lttam, hogy egyre vilgosabb lesz
krlttnk. A sttsg orszgbl a szrklet honba rtnk:
ezen repltnk t a villm sebessgvel. Vrosok, falvak, hegyek
elmosdott krvonalai lebegtek a tvolban s rnykszer
emberek, akik, mintha csak mindennapi foglalkozsukat znk,
ide-oda jrkltak kzttnk. A Fld hatalmas gmbknt szott
lbaink alatt; jobbrl a hold olyan kzel volt, hogy szzszor
nagyobbnak ltszott kereksge, mint a fldi gen. Az rben sziporkz csillagok rohantak tova. Sznes gyrik, utnuk suhan
szellemi uszlyuk, mint megannyi tarka ftyol lebegett mgttnk. Minden mozgs, minden eleven let volt itt, sokkal
elevenebb, mint a fldn. m a legcsodlatosabb mgsem ez
volt, hanem az a spirlalak szles szalag, mely tejthoz hasonlan emelkedett fel a Fld irnybl minden szfrkon t a
vgtelen magassgokba, ahol tvoli napok s arany s ezst sznben jtsz csillagok sziporkzsban veszett el. Most lttam
csak, hogy sebes utazsunkban mi is e gynyr gi orszgt
krkrsen kanyarg svja mentn haladunk egyre feljebb.
Egyetlen egy ilyen krve mg a fldi lthatrnl is szlesebb

lehetett, s az volt az egszben a legklnsebb, hogy nem kihalt

orszgtnak ltszott, hanem szellemek sokasga vndorolt rajta.
Az t egyik fele fnybe borult ezen flfel zarndokl lelkek
tmegeit lttuk; a stt svon fellrl alsikl alakok villantak
meg a csillagok fnyben. Mgsem minden szellem vndorolt az
ton; egyesek - gy le, mint fel ppoly sebesen suhantak
felette, mint mi
- me figyelmedet az tra sszpontostottad, teht mr
meg is lltl hallottam Uparnisszur gondolatt, aki rptt
lefokozva, visszasuhant most mellm. Tudom, mire vagy
kvncsi, megmondom ht. De csak rviden, mert kevs az
idnk. Az a fldi ht, amg kihelyezett szellemed idet lehet, egy
szellemvillans sincs az idtlen rkkvalsgban s neked
nemsokra vissza kell trned testedbe Ez az Egek Orszgtja,
mely risi csavarmenetben halad egyre a legalacsonyabb
gyrktl az rk Fny otthona fel. Amint ltod szellemek vndorolnak rajta fl s al. A felfel trekvk lassan mozognak,
mert idet is sok fradtsgba s kitartsba kerl a feljebbjuts. A
lefel zuhank annl gyorsabban rnek a mlybe. Felettk lthatod suhanni a vdelmkre kirendelt angyalok rgiit, akik
tjukat kvetik, s tancsaikkal ltjk el ket Azok az aranyos
sisakot visel s villml kardokat forgat szellemlnyek, akik
cikzva villannak felettk az alvilg mlysgei fel, a Fld
vezrl szellemi s ezeknek segdcsapata. Ha brhol gy
megersdik a gonosz odalent, hogy az isteni trvny ltal elrt
fejlds s vezekls rendjt felbortan, e csapat nyomban megjelenik s rendet teremt. Kardjaiknak delejes villansra
fejvesztve menekl Szadk fekete lgiinak tmege, amely az
embereket rossz sugallataival tvtra akarja vezetni Most
seregestl lthatod ket a Fld fel szllni, mert hbor kszl
odalent A hborkat elszr itt vvjk meg a fehr s fekete
seregek, s ahogyan itt dl el a harc, gy vetdik le utna a fldi
skra is E hbor csapsait neked is meg kell majd rezned, TiTonisza

120

121

- Hbor? krdeztem elkeseredve. h mondd,

vezetm, bartom, mirt kell ennyit szenvednie az
emberisgnek? n mg fiatal vagyok, de volt mesteremtl hallottam, hogy rks hborkbl ll a fld trtnelme. Mirt
gyilkoljk egymst a nemzetek, mirt nem sznik meg mr odalent a vr csorgsa, a bossz s a kegyetlensg orgija? Mondd,
mirt e hbor?
- Ez is a Szent Tuds vilgmegvlt tervt szolglja, amit
szk ltkrtkkel, ti emberek, nem rtetek. A hbor termszetfeletti beavatkozs a npek letbe, az emberisg
javulst clz tmegbntets, keser orvossg a gygyulsra.
Itt vlasztdnak ki azok, akiket elz s mostani letk tartozsa,
az arva sorstrvnye szerint pusztulsra tlt. A hbornl
borzalmasabb elemi csapsokkal ritktja meg ket. gy sllyedt
el a Virgz Fld, korunk eltt tizenktezer holdvvel s mg
elbb Mu, az emberisg blcsje, a Nagy tenger kzepn Mg
egy ilyen pusztuls vr a vilgra, mieltt a Fld rkre megszabadul a gonosztl
Annyira elkbtott ez a rengeteg benyoms s j tapasztalataim rendkvlisge, hogy e fensges titkok hallatra
kicsinysgem tudata egyszerre rm szakadt. Hirtelen eszembe
jutott a testem. Htha nem bredek fel soha? Pedig mg mennyi
elvgezni valm van a Fldn! Nagyon vgytam r, hogy e
csodlatos orszgba jussak, de tudtam: addig mg sok megprbltatson kell tesnem s mg tbb nemes feladatot
megoldanom. Alig gondoltam el ezt, mris szdletes
sebessggel zuhantam lefel, flig kbulatba sllyedve, mintha
ntudatomat elvesztettem volna. Arra trtem magamhoz, hogy az
Atlanti Fld stt romvrosban fekszem s valaki felm hajolva fojtogat. Ktsgbeesve nyitottam szemem mg tgabbra s
borzadva lttam, hogy egy fekete mrvnyoszlop tvben heverek, flm kt fekete alak hajlik s torkomat szorongatja.
Fulladozva kiltottam segtsgrt. Uparnisszur megjelent s lttra hanyatt-homlok menekltek tmadim.

- Engedetlen voltl megint rtt meg szemrehny tekintettel. me milyen bajba sodortad magadat! Kishit lettl s
testedre gondoltl, mire rgtn sllyedni kezdtl. Magad erejvel azonban csak idig jutottl, ahol e tiszttalan lelkek, akik
prdra lesve jrjk sajt hatraikat, kis hjn vesztedet okoztk.
Ha kzbe nem lpek pp az trtnik meg veled, amit el akartl
kerlni, - hogy testedbe val visszatrsed tja el ne zrdjk
mgtted
Nhny delejez vonst tett rajtam s egy idre csillog
palstja al vett.
- Hla neked, hogy megvdelmeztl! suttogtam, nyakamat tapogatva. Csak te tudhatod, hny ostoba lpsemmel tettem mr prbra trelmedet lent a fldn is Annyit rulj el
krlek, miknt lehetsges, hogy n, aki szellemi testben vagyok
itt jelen, ppen gy rzem testemet, torkom pp gy sajog,
mintha odalent a fldn tmadtak volna meg?
- Gyermek vagy mosolygott vezetm. Magad is
tudhatod, hogy rzseink szkhelye a llek, mely az anyagnak
mr legfinomabb, lthatatlan megjelensi formja. Lelked
szellemednek burka, ruhja, mely ugyanolyan alakot vesz fel,
ntvnyszeren fogja azt krl. Most jl figyelj! E lelki
ruhra jraszletsedkor mg egy vastag brruht kapsz: a testet,
melyet a szintn lthatatlan llekszerv, az Ezst Szalag kapcsol
ssze a testtel. Ez az a szalag mely vgtelenl hosszra nylik, s
amellyel most is, vagy mikor alszol, sszekttetsben llsz
testeddel. Ha az ezst szalag elszakad, bell a hall De hadd
trjek vissza krdsedhez. Azt szeretnd tudni: hogyan rezheti
idet is a llek sajt testt ppgy, mint a Fldn? Kpzeld el a
Fld legszakibb tundrinak lakit, akik mindig vastag prmbundban, kesztyben, kucsmban jrnak. Legyen ez a te fldi
tested jelkpe. A prmbr ruhn t is rez az ember, a kesztyben
s a vastag lbbelin t is. St egy tvoli vilg laki, ha megpillantank ket, azt hinnk, ez az testk, mert ennyi lthat csak
bellk. Ha aztn levetik a bundt, sajt brkn mg lesebben

122

123

reznek mindent. gy kpzeld el teht a lelket is. Ha a prmbundt fldi testeddel leveted, alatta van igazi tested, a llek,
mely pp olyan alak csak finomabb s jobban rez. Mivel pedig
a llek az rzsek szkhelye, egyltaln nem csodlatos, hogy
ugyanolyannak rzi magt, mint azeltt volt. Kezt, lbt pp
gy rzi, mint rgen. Az ntvny lehullt a lthatatlan szoboralakrl s az most rzi csak igazn az letet. Ez az oka annak
is, amirt annyi bns s hitetlen ember nem akarja elhinni, hogy
mr meghalt. k megsemmislst vrnak, teljes ntudatlansgot
s idet arra brednek, hogy htszer elevenebbek, mint valaha.
Ezrt rezted te is a szellemkezek fojtogatst. A klnbsg a
fldi lthez viszonytva csak annyi, hogy kntsdet levetetted,
s most csupn alsruhban vagy Szellem, llek, ezstszalag,
test: ez az ember ngyes lnyege, amelyek kzl csak az utols
lthat a fldi szemnek rted mr bartom?
- Most minden vilgos elttem. De mondd, hogyan
vdekezhetnk itt az alacsony szellemek tmadsa ellen?
-Pusztn szellemed erejvel, mr a fldn kifejlesztett
akaraterddel. Ha ez ers s hited is van hozz, minden nlad
alacsonyabb fokozat szellem megbnul akaratod eltt. m elg
a ktelynek, a flelemnek egyetlen felvillansa a lelkedben, mr
kzelebb juthatnak hozzd
- Bocssd meg engedetlensgemet hajtottam le fejemet.
s tgy velem, amit akarsz, mesterem
- Fesztsd meg ht akaratodat s vgj a magasba.
Induljunk, hogy behozzuk az elvesztett tvolsgot
Sztnyitotta kpenyt is s a csillagok magassgaiban
villdz tvoli fnyrra nzett, amelynek tndklsbe a szellemek kanyarg tejtja beleveszett. Mintha lthatatlan mgneses
er ragadott volna meg, ismt a magasba emelkedtnk.
- Nagy kegyelem ez az ajndk, amelyben ma rszesltl
Ti-Tonisza! Adj hlt rte az rk Tudsnak, mindnyjunk
Atyjnak! Ne gondold, hogy ilyen magasztos lmnyben fldi
lted alatt mg egyszer rszeslsz. Az rszellemmel val

tallkozs s a tlvilgba val bepillants ilyen kzvetlen mdon,

ahogyan most tapasztalod, csak a beavatottnak adatik meg,
egyetlen egyszer fldi letben. Annak a jutalma ez, aki a Nagy
Aszkzis tjt kvetve, fldi vezetje segtsgvel a Kopors
Prbjig jut s szelleme legelszr helyezkedik ki a mi
skunkra Ksbbi kihelyezsi gyakorlataid folyamn tbbszr
is fogsz velem tallkozni, de e hossz tant t, az gi gyrkn
t, csak az els beavatsi nap eljoga. Jl figyelj ht mindenre s
krdezz, ha van krdeznivald, mert ilyen lmnyben csak
hallod utn lesz jra rszed
Olyan magasan jrtunk mr megint, mint amikor fldi
testem miatt aggodalom fogott el s lezuhantam. Egyre magasabbra szlltunk a tejthoz hasonl risi gi orszgt felett.
Most mr teljesen vilgos volt krlttnk; a Nagy ton felfel
halad szellemek sem vndoroltak mr, hanem ppgy suhantak,
mint mi. Itt mr ezsts volt az t s msik svja nem stt,
hanem oplos. A rajta lefel szll szellemek legtbbje sem
zarndok volt mr, hanem a Fldre megbzssal indul rajok. A
vilgossg mind jobban sztterjedt e szfrban s a felettk
ragyog fnyr is egyre vaktbb lett
Klns mdon megint testemre gondoltam, de ezttal
nem vgyakozssal. Valamit szerettem volna tudni, amit eddig
sehogyan sem rtettem. Uparnisszur vlasza mris a szavak
hangzsv rezdlt t lelkemen:
- Ltom, mit akarsz krdezni. Tested hogyan lehet meg
leveg s tpllk nlkl, egy htig koporsba zrva Az
emberek mg nem tudnak sok mindent odalent, h bartom!
Mestereidtl gyis tantst kapsz errl vonatkozan, n csak a
szellemi lnyeget rintem. Ahogyan a tli lmukat alv llatok is
tpllk nlkl s lecskkentett lgzssel tudnak hnapokon t
levegtlen barlangokban lni, ugyangy tiszta letet l ember
szervezete is knnyen kibrja az lve eltemettetst. Nem a
kopors fontos itt, ez csak a tantvny prbjul s ellenrzsl
szolgl, hanem a kihelyezsi gyakorlatokban val jrtassg.

124

125

vekig vgzett egyre hosszabban torlasztott lgz gyakorlatok

utn alkalmas a test a kihelyezs s elragadtats llapotra.
Ilyenkor letmkdsei csaknem teljesen fel vannak fggesztve,
llegzse, szvdobogsa megsznik, hossz id utn lehetne csak
egy halk dobbanst rezni. Teljesen hasonl llapot ez a hallhoz, azzal a klnbsggel, hogy itt az Ezst Szalag nem szakad
el, csak vgtelenl finomra megnylik. Ezrt van annyi hossz
let lma kolostoraitokban A kihelyezs ideje alatt nem
mkdik, nem kopik a szervezet, pihen a szv, pihen a td. A
test nem regszik. Ti ezt Bd-Julban naponta gyakoroljtok,
ezrt nem ritka kzttetek a ktszz ves letkor sem
A ragyogs mr olyan tndkl lett felettnk, hogy
kprztam bele. Most lassabban haladtunk, s ahogy jobban krl
nztem, meglepetve lttam, hogy a Fehr t kt oldaln
gynyr, zld dombok, virgos mezk hzdtak, az g pedig
aranyos sznpompval olvad a fellrl lesugrz fnyradatra.
Napsugr arc boldog szellemek csapata haladt itt is, ott is, egy
soha nem ltott fehr mrvnykapu fel
- Nem rtem Itt is olyan, st sokkal szebb tjak vannak, mint a fldn! kiltottam elragadtatsomban.
- E tjak a fldi fk, hegyek, pletek szellemi lnyegei
s kisugrzott rszecskiket a klnbz lgkr gyrk szellemei sajt fokozatukhoz mrten nemestik t, tltik meg tartalommal. Amint fent, gy lent. Jegyezd meg ezt magadnak TiTonisza! A ti Fldetek csak kprzat, megsrsdtt, torz
vetlete az igazi valsgnak, mely itt fent vr rtok
Megrkeztnk. A hrom mly fldi gyrt elhagytuk, huszonegy gmbjvel egytt. Ez a negyedik gyr bejrata: a te
szfrikus llapotod otthona. Ha fldi lted sikeres befejezse
utn ide jutsz, nem kell tbb megszletned ott alant. Vget r az
aggkor rks krforgs a szmodra. Arany s ezstkorsd vzt
a tengerbe nti isten kegyelme. Innen mr csak akkor szletsz
jra, ha sajt magad vgyakozol r, hogy kldetst teljests, vagy
csoportod mg lent tvelyg tagjait hozd vissza a menny el-

csarnokba Hossz utat tettl meg idig Ti-Tonisza! Az asszur

birodalom si napjaitl kezdve, amikor els buksod utn fldi
nevet kaptl, s n bartod voltam odalent, hny let kzdelmein
jutottl el igazi otthonodba! Hossz a bukott szellemek tja
idig! Idben lve olyan mrhetetlen, hogy kegyelembl ftyolt
bort r a mindenekre gondosan vigyz Atya. Amg a fldi
ember vgigjrja a fokozatok szriit, hogy szmtalan
gyengesgtl megtisztulhasson, idtlen idk suhannak el felette!
Mivel azonban id nincs, a lnyeg, azaz a Tuds birodalma fel
val halads, megy a maga tjn. Az arva megsznse a legnagyobb kegyelmi ajndk, mi elttetek, fldi vndorok eltt
lehetsges. Ennek pedig egyetlen rvid meghatrozsa van: tartstok be a trvnyeket!
Fehr palstjt meglobogtatta s most egyetlen hatalmas
suhanssal rpltnk t a fehr mrvnykapun. A szivrvny
minden sznben pompz tltsz pletek, klns csillml,
hegyrisok kztt haladtunk tova, mg az egyik cscson egy
fensges kolostorplethez rtnk.
- me Kszikla gi msa! kiltotta vezetm s n elragadtatva szlltam mell a kolostorudvarra. Mindenki odakerlt
halla utn, ahov val. Ez a ti kolostorotok szellemi kpe a
negyedik gyrben
Minden ugyanolyan volt, mint lent, Tampol-Boriban! De
ez a sugrzs, ami itt fogadott, fellmlt minden emberi
kpzeletet! A Kang-csen-dzu-na tvoli hegygerince ezernyi sznben jtszott s mg tvolabbi, mg magasabban fekv szfrk
tlvilgi ragyogsa trt meg hfehr ormain. A kolostor tltsz
falai mintha csillmlemezekbl lettek volna, tsttt rajtuk az
rk nap melegt fnye. Ugyanolyan fehr palstot visel, rg
elhalt lmk jttek elnk mosolyg arccal, mint az n vezetm.
- Ez a negyedik gyr legfels gmbje. mutatott krl
Uparnisszur. A kolostor emelete mr az tdik els fokozatba
nylik s az tdik Gyr a szentlet lmk otthona is. bellk
kerl ki a legtbb rszellem. Trekedj arra, hogy te is idekerlj

126

127

majd s Isten arra mltasson, hogy egy emberllek vezetst bzza

rd. Otthonod egyenlre itt van, a negyedik gyr legfelsbb
skjban
A fehrruhs lmk szeretettel dvzltek bennnket s
n boldogan ismertem fel kzttk sok rgi j bartomat, akiket
rgi letek sorn elvesztettem. Elmondottk hogy ez a gyr az
gi beavats, az oktat, tant, s gygyt szellemek otthona: az
tdik, hatodik s hetedik pedig a legmagasabb rszellemek,
akik llandan a Szent Tuds fnyrjban lnek bevezettek a
fnyl szivrvnyfalon t. Minden fehr volt itt: a sziklk fekete
s szrke tmege ezsts sznben tndklt. Cellm hatalmas
szoba volt. Amikor a kszbt tlptem, trdre estem a meghatottsgtl. Falait kpek dsztettk, amelyek elmlt leteim
legszebb, legemberibb cselekedeteit rktettk meg. Ami szpet
s jt tettem valaha, azt mind megtalltam itt: kp, szobor, vagy
illatoz, hervadhatatlan virg formjban.
- Nzz a msik falra fordult hozzm Uparnisszur. s
erstsd meg szvedet. Itt nincs mlt, jelen s jv. Fldi
rtelemben vett mltad s jvd kpeit itt mind megtallod.
Szemlld teht e kpeken jvdet is, s merts bellk vigaszt. A
szenvedsek, melyeket eltted ltsz majd, meg ne riasszanak.
me ez az utols kp azt brzolja, amint ks regsgedben
meghalsz s szellemed diadalmasan lp be a szobba, ahol most
llsz lj le ht s szemlld a mindent megrkt mkhahkrnikbl kiemelt kpeit eljvend esztendidnek. Hogyha
Fpapod majd odalent kikrdez, el tudd neki mondani jvdet,
szletsed pillanattl hallodig
Mindnyjan kivonultak fnyes, fehr cellmbl s magamra hagytak. Leltem keresztberakott lbbal, s mulva
nztem az els kpet, mely kis gyermekknt brzolt udvarunkon, amikor fiatal kiang trt lbt gygytottam. A kvetkez
apm karavntjai egyikt mutatta, midn elfogyott lelmnk s
n adagomat gyengbb szervezet teherhordnknak adtam gy
sorakoztak egyms utn e klns kpek, amelyeknek minde-

gyik olyan leth volt, hogy csaknem megszlalt. Ott lttam

magam, amint kis szobm magnyban imdkoztam s krtem
Istent, hogy az szolglatnak szentelhessem letemet. Ott volt
megrktve a Ksziklba val belpsem pillanata is s egy
msik kp apmmal, a varkocsos gyanaki katonkkal s Lhalu
lmval egytt, amikor az letemet megmenti Most lttam
csak, hogy mindegyik kp egy-egy fontosabb jelentt brzolja
mltamnak Az utols, azt a pillanatot brzolta, amikor a szertartsteremben a nagy koporsba fektetnek
Most vgre a msik falra pillantottam s szvem megdobbant. Itt az els kp mr jvmet mutatta: mint beavatott
lma lk trsammal az emeleti nagyteremben. Azt, ami ezutn
jtt, nem rtettem. Olyan rettenetesnek tnt fel elttem, hogy egy
pillanatra elfordtottam fejemet. Egy hegyi faluban lttam
magam Lhalu oldaln, amint egy kunyhba lpnk be. gett az
egsz falu s idegen katonk rohantak ide-oda utcin, kardjukat
forgatva kerestk a prdt. Ott lltunk a nyitott ajtban s a bent
elnk trul kpre meredtnk. Halott katona hevert a padln
vrben mellette, arcra borulva, egy vilgos haj, gynyr ifj
lny, a mi npnk gyermeke, akinek tr llt ki htbl
Mi volt ez? Idegen katonk Bd-Julban, amelynek
egetver havasai minden hdtt meglltottak eddig? Most mg
egy klns kp: az a fnyes, fehr oszlopsor, egy napsttte
idegen orszgban, amelyet rvletemben mr lttam egyszer.
Meztelen lb, fehr szoknys, vrs-fehr cskos fejkendt
visel emberek, mellettem Lhalu lma, dszes kpenyben, a
tvolban srga sivatag s benne egy hatalmas glaIsmt vltozott a kp: az emeleti szertartsteremben lnk, valami nagy
felavatsi nnepsget ltok, de a Fpap s a Papn sokkal alacsonyabbak, mint mostani fnkeim. Pompz palstot viselnek
mind a ketten, de nem ltom arcukat, mert pp kivonulnak a
terembl s htat fordtanak neknk Tovbb nztem a falat,
majd a kvetkez kpekre bmultam. Amikor az utolst is
megszemlltem, mely hallom pillanatt brzolta, szvemet

128

129

elszortotta a fjdalom. Mindent lttam, mindent megrtettem, de

nem hallom kpe tlttt el vgtelen szomorsggal, hanem az
eltte ltott kt jelenet. Ennyi hit, ennyi dicssg s ennyi
kzdelem utn! Fldre borultam s imdkoztam az rk
Szeretethez, hogy vdje meg azt, akit annyira szeretek s szleim
utn a legkedvesebb elttem a vilgon
- Kelj fel Ti-Tonisza - hallottam vezetm hangjt.
Knnyes szemmel tekintettem fel, s lttam, hogy a lmk gi
kara fog krl s szemkbl biztats, er s vigasztals sugrzik
felm. Kelj fel s ne szomorkodj! Isten blcs rendelkezseit
ember ne frkssze! Ne akarja brlni, mit mirt r r a sors
Lttad jvdet, de a szomor kpeket, hallod napjnak
kivtelvel, eltrlm emlkezetedbl Kszlj! Indulunk
A ht lejrt s lent a fldi Ksziklban mr gylekeznek a lmk
a szertartsteremben, hogy koporsdat felnyissk. me mr a
Fpap is kzeledik. Itt az ideje, hogy elfoglald helyedet testedben
A fehr knts lmk aggdva vettek krl s ldan
tettk fejemre kezket. Mg egyszer krlnztem sugrz gi
otthonomon, az tltsz kristlysziklkon, a szivrvnyszn
falakon. Vajon visszajutok-e ide valaha?
- Fogddz meg palstomban szlt Uparnisszur. Most
mg gyorsabban kell suhannunk, hogy idejben
megrkezhessnk. Ne flj, ha kzben elveszted
ntudatodatcsak gy trhetsz vissza testedbeIndulunk!
A kvetkez pillanatban a hegyrl ledobott k
sebessgvel sllyedtnk a mlybe. A fny kialudt, ismt sttsg vett krl, az gi gyrk szikrzva remegtek felettem, egybeolvadtak a csillagok fnyvel, majd az egsz egyetlen krbe
fondott s szdt gyorsasggal forgott fejem felett egyre
messzebb, egyre kisebb zsugorodva. Most hirtelen alattam tnt
fel a tzgyr, felm rohant, thatolt testemen s agyam kzepn
llva, hatalmas robajjal sztpattant. Kbultan hulltam al a semmibe

ntudatom sttsge apr mcsknt pislkolt fel. Mintha

valaki nagyon tvolrl szltott volna. Megint eszmletlensgbe
merltem. Utna ismt magamhoz trtem egy pillanatra.
Ilyenkor gy reztem, szk kszikla brtnbe vagyok zrva,
mely tagjaimat minden oldalrl kegyetlenl szortja. jra hallottam a hv hangot
- Nyilatkozz!
Rismertem a Nagy Lma hangjra. Ki akartam nyitni a
szmat, hogy a kapott parancshoz hven beszmoljak tlvilgi
utamrl, de moccanni sem brtam. Testem merev volt, csak
ntudatom trt vissza egyre vilgosabb idkzkre. Szemhjaim
lomnehezek voltak, nem mozogtak. s akkor, az let s hall
mezsgyjn elfogott megint rvletem: ajkaim szra nyltak, br
tudtam, hogy nem n mozgatom. Halkan mintha a srbl jtt
volna
a
hangom,
messzirl
verdtt
vissza
a
flembeElmondtam beszmolmat a testbl val kilps pillanattl kezdve hallom leend napjig. A mltat s a jvt
gy, mint fent a negyedik gyr kpein jelenvalnak lttam
Most fnygyrk kezdtek tncolni lehunyt szemem eltt.
Tudtam, a koporsfedelet emeltk le. Hossz-hossz id telt el,
mg mellkasom alig szreveheten emelkedett. Ilyenkor gy
reztem, mintha szz ks hastana tdmbe Valaki megfogta
fejemet s llkapcsomat lassan, temesen mozgatni kezdte.
Meleg futott vgig tagjaimon s most mr egyre rvidebb
idkzkben llegzettem. Ez mr valdi lgzs volt, nem
szrevtlen pihegs. Vgre felpattant szemem: teljesen
ntudatomnl voltam. Egy ismeretlen lma lassan mozgatta
llkapcsomat
Mr llegzettem, de arcizmaim mg merevek voltak s

130

131

IX.

karjaimat nem brtam megmozdtani. Fjdalmas shaj, spolsszer zrej hangzott a tdmbl minden egyes llegzetvtelkor, de reztem, hogy mr lek! A Fpap hozzm lpett s kinyjtott
ujj tenyereit hromszor vgighzta testemet. Harmadik rintsre jles melegsg futott vgig rajtam s grcssen kinyjtztam, mint lombl val breds utn. A lma elengedte llkapcsomat s flemhez hajolt:
- Jl vigyzz! suttogta, - A Fpap szavra egyetlen
lendlettel kell kiugranod a koporsbl, gy, hogy kt lbad
egyszerre rje a talajt! Ezzel bizonytod be, hogy ura vagy testednek a bardobl val visszatrs utn
Felemeltem kt karomat; reztem, hogy visszaszll
belm az let. Megmarkoltam a kopors szleit.
- Kelj fel! hallatszott a Nagy Lma parancsszava.
Minden akaratermet megfesztve, egyetlen hatalmas
lkssel dobtam ki magamat szk brtnmbl s talpra ugrottam a kopors eltt. Megszdltem, de nem estem el: sszegyjttt utols akaratfoszlnyaim egyenesen tartottak.
- Aki a srbl trt vissza, megismerte igazi otthont!imdkoztk a lmk egyszerre s zgsuk betlttte a termet.
- Aki szemtl-szembe llt vezetjvel, vezetsre mlt
maga is!
- Aki mindig ersen ll, nem bukik el sem itt, sem az
gben!
A Fpap felemelte kezt s a hirtelen tmadt csendben
tisztn hallottam hangjt:
- Bkessg annak, aki a msvilgrl hozott zenetet!
me gi vezetid is mltnak tartottak a beavatsra, mert
feltrtk eltted dics gi otthonod kapuit! Most, hogy visszatrtl a fldre, tansgot kell tenned alzatodrl, nehogy a
tlvilg dicssge fejedbe szlljon Fekdj le a nyl irnyba s
csukd le a szemed
Krlnztem s nyomban szrevettem a hatalmas fehr
nyilat, mely a kpadl szabadon maradt rszn mozaikkal volt

kirakva s a trn irnyba mutatott. Fehr ingemben mert kntsmet mg mindig nem adtk vissza leborultam a trn el.
Kzben meglepetve lttam, mg egy szemvillansnyi ideig, hogy
a Papn lelp trnjrl s kezben szjkorbcsot tartva
kzeledik. Nem rtettem a dolgot. Egy heti lve eltemettets
utn, amikor alig llok a lbamon, csak nem akarnak bntani? A
kvetkez percben mr csattant is htamon a korbcs, gyhogy
sszerndultam bele. Hat korbcstst szmoltam meg, a hetediknl elhomlyosult az agyam: ezt mr alig reztem.
- Az alzat s engedelmessg nevben, tantvny! hallottam a Papn hangjt. Hogy mltatlan szenvedsek
elviselsre is kszen lgy, akkor, amikor ppen jutalmat vrsz
- Kelj fel szlt rm a Fpap szeretettel. S hogy a testvri
sszetarts rzse enyhtse fjdalmadat, nzz beavatott testvreidre, akik szeretetbl osztjk sorsodat.
A ngy legfiatalabb lma ellpett s kntsket levetve,
egyms utn fekdtek le a nylra, a papn korbcsa al. Engem
mr Lhalu tmogatott, s a Papntl tvett illatos balzsammal
kenegette vrz htamat. Megkorbcsols szertartsa utn a
Nagy Lma j kntst emelt le trnjrl s hozzm lpve vllamra bortotta.
- Vigyzz r s ez legyen rajtad haldoklsod rjban is.
Rm adta a finom, meleg kiangszr zent-t, amelyre Lhalu a kt
nvrtl kapott kntsmet bortotta.
- Elrkeztl beavatsod utols fokhoz, a tzprbhoz
mondotta a Fpap. ha a Nagy Ima kezdett veszi, visszatrek
Megfordult s a Papnt lesegtve trnjrl eltvozott. Vezetm a
trnussal szemben lev klaphoz ksrt, amelyen a Dmonok
bevonulsakor ltem, s helyet foglalt mellettem.
- A Nagy Lma s a Papn tmentek a templom kisebbik
papi szobjba, hogy ott felltzzenek. Mindjrt megkezddik a
beavats utols szertartsa, a Nagy Ima, amelynek sorn, mint
tzben megprblt arany kerlsz t sorainkba. me, mris
Lmakpenyedet viseled!

132

133

Ekkor bredtem tudatra, hogy rgi lmom a megvalsuls kszbn ll. Boldogsgomban imra tettem ssze
kezemet, de ekkor megszlalt a gong s lttam, hogy a Lmk
mind leborulnak. Lhaluval egytt kvettk pldjukat. gy imdkozott hangosan az egsz templomcsarnok hossz-hossz ideig.
Amikor ismt megszlalt a gong, felemelkedtnk s visszaltnk helyeinkre. Gynyr palst volt a Fpapon, htkznapi
kntst mr nem viselte. Hossz, ujjatlan inge, melyet a palst
fedett, jobb karjt szabadon hagyta, de ha felemelte karjait,
baljrl is hnaljig visszahullt ingujja. Melln hatalmas, flkr
alak, csillog kkvekkel kirakott krgallr fehrlett. Szles
vt derekn kt sznes selyem-kadang fzte ssze, mely htul
hosszan lelgott. Fejn kecskebrbl kszlt gmbly kis
sapka volt: ells rszn hromszglet nagy csillaggal.
A Nagy Lma trnja lpcsjn llt, a Papn lve maradt.
Az lbn nem egyszer saru volt, mint a Fpapn, hanem
bokig r kes csillog topn, amelybl kiltszottak lbujjai,
hogy az jonc ott megcskolhassa, mintegy jelezve, hogy
Papnjhez mindig engedelmes lesz s parancsait megtartja.
Gynyr, dszes inge hasonltott a Fpaphoz, csak abban
klnbztt tle, hogy bell meleg kecskebrrel volt blelve a
hideg ellen. Kvl tarka hmzett madaraik kestettk, az sszes
akkor lt szent madarak kpei. E dszruhk mind jelkpesek
voltak. A Papn palstjn minden irnyban repl madarak a
vilg klnbz orszgait jelkpeztk, ahova a madarak tartoztak, s ahov a Papn kihelyezs tjn eljuthatott. A fels gallr
melyet e hmzett ingen viselt, szorosan nyakra simult, de fent
lebegve elllt. Csipkhez hasonl szllel volt kihmezve. A
Papn tulajdonkppen nem is palstot, hanem egy tizenkt lb
hossz uszlyt viselt. Fejn messze dlrl idezarndokl nagy
fejedelmektl kapott ajndkba. Minl nagyobb volt tudsa
annl szebb koszort viselt.
A ksretben rkez papok vgighaladtak a termen: a
Nagy Lma s a Papn ikertrnjuk lpcsjn llottak.

Megszlalt a gong, mire a lmkkal egytt mlyen meghajoltunk. Lhalu flembe sgta, hogy nem szabad tekintetnket
felemelnnk, mg el nem foglaljk helyket. Most ismt megcsendlt a gong, mire kiegyenesedtnk. Elllt a szertartsvezet
lma s kt nagy olajjal telt korst hozott el. Kezdett vette az
ima. A Nagy Lma felllt, karjait az g fel trta s rvid fohszt
mondott. Mindnyjan kvettk pldjt s hangosan imdkoztunk. A Fpap lelt s maga el ttette az egyik korst, a msikat
a Papn el.
- Vigyzz! sgta Lhalu. Most hvni fog s neked meg
kell krned t, hogy tudsodrl jelkpesen bizonysgot tehess az
egsz emberisg eltt A nagy lun-gom ugrst most kell bemutatnod. Fesztsd meg majd minden akaraterdet s nzz rem.
A Fpap felm intett s n ellptem.
- Fogd e korst tantvny s igyl egy kortyot a szellemi
tuds vizbl, hogy fradtsggal megszerzett kpessgeid teljess vljanak.
Amikor parancst teljestettem, a Papn nyjtotta t a
korsjt.
- Fogd e korst s igyl a lelki tuds vzbl, hogy lelki
adomnyaid kiteljeslnek
Amikor visszanyjtottam neki a korst, eszembe jutott
Lhalu szava. A Fpap fel lptem s ht lpsnyire tle meghajoltam:
- Engedje meg fensged, hogy tudomsodrl nemcsak e
kolostorban, hanem az egsz emberisg eltt tansgot tehessek.
Annak jelkpl, hogy nemcsak a szent kolostor lakit akarom
hven szolglni, hanem minden embertrsamat e fldn
A Nagy Lma magba mlyedve nzett el fejem felett; a
lmk karnak hangos imdsgra figyelt. Kis id mlva intett a
szertartsmesternek, hogy lmakntsmet vegye le vllamrl.
Lhalu, aki ekkor mr mellettem llt utastott, hogy guggol helyzetet foglaljak el s kezemet imra kulcsolva tartsam.
Ebben a rendkvli nehz tartsban kellett a trn el jrulnom,

134

135

hogy a Fpap gyrjt s a Papn lbt megcskoljam. Nagyon

nehz volt ez a legnagyobb tiszteletadst jelkpez kszs, de
szertartsosan vgeztem, mert a remetelakban ezt is megtanultam.
- E szertartssal a papok rendjbe fogadlak Ti-Tonisza
lma! mondotta a Papn. Mint beavatottnak kt prbt kell
mg killnod elttnk: a nagy Mgit, s az utolst, a tzprbt.
Ez lesz beavatsod koronja. Most trj vissza helyedre, a Szent
Tuds szobrval szemben s vedd fel az aszktk testtartst.
Kimondhatatlan boldogsg szortotta el szvemet.
Lmnak szltott a Fpap: elrtem vgre vgyaim beteljeslst, mindazt, amirl annyi ven t lmodoztam! Hossz
volt az t s emberfeletti prbkon t vezetett idig, de nem bntam meg egyetlen pillanatra sem ez a nap mindenrt krptolt.
h, ha szleim lthattak volna most vadonatj zen-emben, beavatott testvreim sora eltt!
Guggol helyzetben trtem vissza helyemre s a kapott
parancshoz hven olyan lsmdot vettem fel, amelyben nhny
pillanat is knt okoz. Nem hiba neveztk ezt az aszktk
lsnek, minden akaraterejnek szksge volt az embernek,
hogy ssze ne essen. gy kellett teljesen magam al hzott
lbakkal helyet foglalnom, hogy combjaimon keresztbe rakott
lbszraim fggleges irnyban meredjenek a fld fel s egsz
testslyom kt trdkalcsomon nyugodjk. Ugyanakkor karjaimat elrsosan sszefontam mellemen. Ebben a helyzetben
az egsz testsly teljesen ingatag alapon, a kt trden s a kifacsart lbfejeken nyugodott.
- A Nagy Lma hosszan szemllt, majd jelt adott.
- Ha megszlal a gong, be kell mutatnod a Nagy Mgia
legnehezebb ugrst. Kszlj
reztem, ha sokig kell mg ebben a helyzetben maradnom, minden eddigi sikeres prbmat lerontom, mert nyomban
sszeesem. Pedig Lhalutl hallottam, hogy minden prbnak
szma van, aszerint, hogyan llom meg az egyes prbkat, a

szmok vgsszegbl llaptjk meg a vgs eredmnyt.

Az elkszletet jelz gong szavra leereszkedtem rendes virglsbe. Mr ez is kimondhatatlan megknnyebbls
volt a szmomra. Tudtam hogy a mgikus nagy lun-gom ugrsnl, mely valsgos bvszet szmba ment hiszen magam sem
rtem hogyan kpes r emberi izomzat olyan magasra kellett
lendlnm, mint mg soha. Lhalura fggesztettem segtsgkr
tekintetemet s vrtam. A kvetkez dobszra elvgeztem a
jobbra s balra fordul szoksos elgyakorlatokat, majd utna
rugztam lbaimon. Majd minden akaratermet sszeszedtem s
Lhalu merev szemt figyelve, a nagy gongtsre a levegbe dobtam magam. Ekkor mr tudtam, hogy sikerlt ugrsom s ilyen
magassgot mg sohasem rtem el. Hatalmas csattanssal zuhantam vissza keresztlsbe, rugszeren cssztatva magam al
lbaimat, hogy az ts hevessgt mrskeljem.
A Nagy Lma felm nyjtotta mindkt karjt. Egy ugrssal fellltam s lass lptekkel, sajg izmokkal, lihegve indultam
felje. Amikor trnja el rtem, leszllt a lpcsn s fejemre tette
kezt.
- gy szkkenjen magasba lelked is, Ti-Tonisza lma,
amikor majd rted jn Vezetd, hogy hallod utn rk otthonodba vigyen!
- Egyetlen ugrssal rj a lmk gi gyrjbe
visszhangozta a beavatottak sokasga. Ne lsd meg az alacsony szfrk ksrtseit! Segtsen ma s mindenkor a Nagy
Tuds!
- lj le trnunk el szlott a Fpap s kszlj fel beavatottaim utols prbjra
Httal a ktrnnak helyet foglaltam lbszraimon s
dobog szvvel vrtam. A szertartsmester ellpett s megnyjtotta a terem kzepn ll nagy bronzkorst, amelynek illatos
olajbl magasra csapott a tz. Lhalu mellm lt, s hozzm
hajolt:
- sszpontostsd minden gondolatodat a tzre, majd

136

137

hagyd elszllni Most mindenki a lngokra mered majd s

ugyanazokat a kpeket kell ltnia, mint a Fpapnak. Vigyzz,
mert kikrdeznek, s a Papn feljegyzi szavaidat!
Elcsendeslt a szertartsterem, a tz egyenletesen,
sercegs nlkl lobogott s fnye visszatkrzdtt a feszlten
figyel lmk arcrl. n is a lngok kz bmultam, vezetim
utastsa szerint. Hossz, hossz ideig ltnk gy s egyszerre
tncol kpek tntek fel elttem a fnyes lobogsbanHalk
gongsz zkkentett vissza a valsgba. Ltomsaim egyszerre
megszntek, csak a lngok lobogtak tovbb ksrteties fnnyel.
- Nos, mit lttl, Ti-Tonisza lma? hallatszott a Fpap
szava a mly csendben. llj fel s szmolj be hven mindenrl.
Felemelkedtem s szembefordultam a trnnal.
- Nem is tudom, hogyan kezdjem, atym - suttogtam
megilletdve. Rettent dolgokat lttam Ugyanazt, amit gi
vndorutam alatt, a szfrk Kszikljban lv cellmba
vezetm bemutatott Lngol pletek jelentek meg elttem a
tzben Ez eleinte megzavart, mert gy gondoltam, mindig
lng a httr. m ksbb hatrozottan lttam, hogy kln apr
tzek gyulladtak ki a lngok kztt Mintha a mienkhez hasonl kolostorok teteje gett volna Azutn idegen katonk
futkostak ide-oda s papnket hajtottak maguk elttEkkor
megszlalt a gong s eltntek szemem ell a kpek
A Nagy Lma szomoran blintott.
- Jegyezd fel szavait, nvrem mondotta a Papnnek
s azt is, hogy ltomsa mindenben egyezett az enymmel.
Csodlatos kpessgei vannak, s a szp jv mely eltte ll, igazolst nyert a Kopors Prbja utn elmondott lettrtnetvel
is s ti, h papjaim fordult a lmk kara fel min kpek
jelentek meg eltettek, hogy ilyen kemny az arcotok?
- Ezt lttuk mi is atym! hallatszott tbbnek hangja.
- g kolostorokat, menekl papokat
- Vad hordt, mely kardlre hnyta a lakossgot!
-Vr, vr mindentt! - kiltott fel a legregebb lma.

- Jl ltttok testvreim llott fel a Nagy Lma. A

Fmgmb ltomsai is ezt mutatjk mr j ideje. Nagy veszly
fenyegeti haznkat s kolostorunkat. Bd-Jult mg nem taposta
idegen. Mgis mintha most rnk nehezedne az g keze. Nagy
vltozsoknak lesztek tani, s ne fljetek. Tbbet is mondhatnk nektek, de mg nem tudntok elviselni. Arra krlek csak,
bzzatok a Szent Tudsban s knyrgjetek Hozz jjel-nappal,
hogy a vsz, amely szlfldnkre szakad, rvid ideig tartson
csak
Nmn tartotta karjait g fel mg hossz ideig s csendben imdkozott. Ezt a kpet sohasem felejtettem tbb.
Sok-sok id mlva a Fpap jra helyet foglalt s intett
Lhalunak.
- Ksztsd el utols prbjt. Isten irnti hlja jell.
Vzzel kezdte, tzzel fejezze be. Jrja t minden tagjt a Szent
Lng heve! Tanulja meg, hogy ht megprbltats azutn a nyolcadiknak nknt veti al magt a beavatott
A szertartsmester hossz ktelet vont t a terem felett s
a szemkzti falba fzte egy kampn t. Egy msik lma kt
vaskarikt hzott a ktlre s a kzps rsz fel tolta. Ketten
megragadtak s fejjel lefel felemeltek. Lbaimat a kt karikba
fztk, gyhogy ha utna kiegyenestem bokmat, sarkam s
lbfejem tartsa egszen testslyomat. Utna a szertartsmester
megrntotta a csign lv ktl prjt s a mg mindig lobog
Szent Tz fl hzott. Mindez olyan gyorsan ment vgbe, hogy
jformn azt sem tudtam, mi trtnik velem. Fejjel lefel
fggtem a lngok felett, alig tlbnyira tlk.
- Az igazi beavatott a legnagyobb megprbltatsok
kztt is megrzi nyugalmt! mormoltk a karban l lmk.
- Az igazi beavatott minden krlmnyek kztt megrzi
nyugalmt s mltsgt!
- Az igazi beavatott legnagyobb knjai kzt is imdkozik!
- Az igazi beavatott legyzi a vizet s a tzet!

138

139

Fejemet elfordtottam a lngok hevtl s kezeimet

sszekulcsoltam fejem felett. Lbfejemet, melyet borzalmasan
vgott a kt vaskarika megfesztettem, hogy ki ne cssszak s
fejjel a tzbe ne essek. Azutn emberfeletti akaratervel elztem
testem knjait s imdkozni kezdtem Alig ejtettem ki az els
szavakat, kt lma mellm lpett s elhzott a lngok fell,
mikzben a szertartsmester ismt megrntotta a csigt. Rgtn
elkerltem a tz kzelbl; a lmk leoldottak s talpra segtettek
- me a legnagyobb prba is rvid ideig tart csupn, ha
kell lelkiervel rendelkeznk s Istenhez fordulunk segtsgrt
szlott a Fpap. A tzprbval vgleg a lmk rendjbe lptl gyermekem. A prbkat killottad, csak a Kopors Prbja
utn nem szmoltl be teljesen leted trtnetrl. Jvd egyes
rszei homlyosak maradtak eltted. Ha ezeket is el tudtad volna
mondani, fpapnak kpeznk ki, mint Lhalu lmt. m gy is
els helyen vgeztl, trsaid csak hossz hnapok mlva rhetik
el fokozatodat. Beosztsod teht legyen a tant rend, mert nagy
s szent feladatok vrnak rd mg a jvben. A tudst kell tovbbadnod az embereknek gy ebben az letben, mint az
elkvetkezkben. Szp s nehz feladat ez, de erre jelltek ki,
mert tisztnlt vagy s isten kegyelme van veled Lhalu, ha
leszll az est, vigytek fel az emeletre s mutasstok meg neki j
celljt
Felllt a Papnvel egytt s jelt adott a Nagy Imra, mely
leghosszabb volt a kolostorban s a nap negyedik rjtl a
nyolcadikig tartott. Mindnyjan leborultunk a Tudsod szobra
eltt s dicsrtk t vg nlkl, mint legmagasabb angyalai az
gbengy folyt le beavatsom utols napja a Kszikla
kolostorban, Tampol-Boriban, a virgz fld elsllyedse utni
10355-ik esztendben. Nem bntam meg egy pillanatra sem,
hogy ezt az utat vlasztottam, hiszen mindig reztem, hogy Isten
vezrel a Nylegyenes svny fel s n akarva, nem akarva csak
az sugallatt kvetem. A vlgyben lent tleked szerencstlen

embertrsaim, a nagyobbik ahogyan volt mesterem nevezte

ket ugyan mit tudhattak az let igazi let rtelmrl, amelyrt
minden ldozat is kevs? Mit tudtk k, mit jelent a test
legyzse, mely egyedli ra a legnagyobb lelki lmnynek a
fldn: az rszellemmel val tallkozs napjnak! Mit tudhat a
tvelyg tmeg, amely csak az rmkben leli kedvt, az gi
gyrk npes vilgrl, a szenvedsek s a boldogsg honrl,
ahol minden elevenebben l, mint a lenti fldn! Jl vlasztott
az, aki a Nylegyenes svnyre lpett s nem a hossz, kanyargs hegyoldalon bandukol. Amikor majd, a ktszeres
megtisztuls csapsai alatt az egsz fld egyetlen kolostorr
vlik, mindenki gy halad majd a cscs fel, mint mi a
Ksziklban. ldott legyen az rk Tuds neve, amirt idevezrelt, hogy mi jrhassunk ell, s utat kszthessnk
eljvend korszakok jakarat embereinek!
Lhalu vezetett fel emeleti cellmba, ahol a rgi beavatottak laktak.
- Emeleti laksod a magasabb skot jelkpezi mondotta, szp tgas zamkan-omra mutatva. Amint a negyedik gi
gyrben van mris otthonod s ottani laksod kszen vr
hallod utn, gy ezt az emeleti cellt is sajtodnak tekintheted a
mai naptl kezdve. Mgsem lakhatsz itt, csak ht esztend utn,
idsebb korodban, amikor mr a kolostori lettel is rdemess
vlsz r. Addig a tbbi fiatalabb beavatottal egytt, a gompa
fldszintjn fogsz lakni, de nem rgi celldban, hanem az j
lmknak a kzps rszen plt folyosjn
Ez az emeleti cella sokkal szebb volt a fldszintinl.
Tgas, szles falai mellett vastag gykny fedte kpadljt; fggnyszer, dsan sztt lepel bortotta bejratt, s a kgyon
kvl alacsony rasztal s papirusz knyvtekercseket rz
llvny is volt benne. Egyik oldala a szabadba nzett, a nagy szakadk s a hegycscs fel.
- E cellban fogsz meghalni mondta vezetm. s itt
hever majd holttested hrom napon t a bardo idejn, amikor a

140

141

Fpap tlvilgi llapotod fell kikrdez. Itt, az emeleten a llek

kzelebb van istenhez, s kihelyezkedskor knnyebben tud a
testbe visszatrni. A hall utni hrom nap alatt is knnyebben
jutsz gy testedbe, hogy Fpapunknak jelentst tehess, mintha a
fldszinten vagy tvoli srboltodban pihennl. Ezrt minden
lma testvrnket, ha mshol halt is meg, emeleti celljban
ravatalozunk fel Innen feljebb mr nem juthatsz, mert ott a
torony emelkedik
- Ugye ott a Fpap lakik s a Papn fensge?
krdeztem htattal.
- Igen, a Torony csupn a nagy Lmnak s msik rsze
a Papnnek van fenntartva. Nagyon sok estt tltenek itt el.
Hatalmas knyvekbe jegyzik a kolostor lakinak s az joncok
nevt, adatait, valamint mindazokat a megfigyelseket, melyeket
a mai beavats jszakjn tapasztalnak a csillagos gboltozaton.
E jegyzetek igen fontosak, mert az itt lert csillagszati adatok
alapjn jsolnak a lmk a npnek. joncavatskor, teht ma is,
a hajnali rkig fog virrasztani a Nagy Lma s a papn.
Tekintsd meg jl emeleti celld. Ma jjel itt alszol, annak
jelkpl, hogy ez lesz ksbbi lakhelyed. Most pedig leviszlek
lland zamkan-odba, a fldszintre, hogy azt is megmutassam
neked, mert holnap jjeltl ismt lent kell aludnod
Fldszinti cellm a nagy karlm kzps rszben volt,
ablakai a dli hegyeknek nzett. Ez is krkrs folyosn fekdt;
errl nyltak a zrkk ppgy, mint a nyugati oldalon, ahol
rkezsem utn szllottam meg. Hat lb hossz, ngy lb szles
cella lett j lakhelyem. Valamivel tgasabb s szellsebb volt,
mint elz zrkm. Krlbell fllbnyi magas padlzatt
vkony gykny fedte, de itt sem volt semmi ms, mint egy nagy
klap, mely gyul s lhelyl szolglt egyben. A bejratot
vastag lepel bortotta, amelyet a ni kolostorokban szttek.
Utna Lhalu a zakkang-ba vezetett, mely gylsterem s
kzs tkezhelyisg volt. Nagy hossz asztal llt kzpen, a
lmk mr vacsorhoz kszldtek s mi is lekuporodtunk

kzjk. A gyengesgtl mr alig lltam a lbamon, mert brmily klnsen hangzik is egy ht ta egy falatot sem ettem.
Nem knz hsg volt ez, amit reztem, st azt kell mondanom,
nem is kvntam nagyon az evst. Olyan knnynek reztem
magam, mint a pehely, csak szvem dobogott rettenetesen,
amikor a lpcsn kellett felmennnk.
- Keveset szabad enned figyelmeztetett vezetm,
amikor leltnk. Kevs tet vajjal s egy kis dauma gykeret.
Reggel mr rendesen ehetszHolnap egsz nap pihenhetsz, de
dlutn meg kell jelenned az udvaron, mert sok ember jn fel a
vlgyekbl a kolostorba, akik mind az j beavatottat kvnjk
ltni. Ezt trvnyeink ilyenkor megengedik a npnek, de arra
nagyon vigyzunk, hogy kvncsi ember jusson a Ksziklba.
Amint taln mr szrevetted, kln lmarend figyeli az utakat s
a kolostor krnykre rkezket, st egyes testvreink naponta
lent jrnak a vlgyekben s k vezetik fel az rkez zarndokokat Egyre figyelmeztetlek mg. Holnap a rossz szellemek
is felvonulnak a varzslk kpben. Ilyenkor ugyanis a krnyk
ngagszp-inak nem tilthatjuk meg, hogy a kolostorba jjjenek. A
lp-k, bamo-k, manno-k s egyb rossz szellemek is felvonulnak, akikkel a varzslk gonosz praktikikat zik, hozzjuk
kapcsolva szintn bejutnak a gomp-nkbaTe azonban ne flj
tlk: nyolc prba utn, melyeket sikerrel killtl, rd mr nem
hatnak. Mindenesetre szemlld meg jl a varzslkat, hogy
ksbb majd megismerd ket, ha kirndulsokat tesznk a
krnykre. Tantsaink alatt tbbszr fogsz majd hallani rluk
Klnben hogy rzed magad j lma bercsen-edben?
Letettem tes csszmet s csillog szemmel simogattam
meg vadonatj kntsmet.
- Nagyon boldog vagyok, s mindezt a te btortsodnak
ksznhetem, aku! Arra krlek, lgy tovbbra is mellettem, s
engedd meg, hogy mindig tantvnyod s szolgd lehessek!
- Balga beszd! emelte fel kezt. Itt mindnyjan
testvrek vagyunk, Ti-Tonisza. De nagyon rlk, hogy szeretsz

142

143

nlunk lenni s hogy ragaszkodsz hozzm Gynyr s

felemel itt az let, de nagyon nehz. Sokan gondoltk mr az j
gelong-ok kzl, hogy ha nem tetszik nekik, ksbb majd elmennek. m erre sohasem kerlt sor Az rks templomi csend
varzsa, a prbk emlke, a felemel lelki lmnyek, halla
napjig hatalmukba ejtik a beavatottat Most azonban, hogy
vgeztnk az evssel, induljunk vissza emeleti szobdba, ahol az
jszakt tltd. Holnaptl kezdve, amint mr tudod, fldszinti
celldba kltzl le vgleg Figyeld meg ma jjel lmodat. Az
j lmk els egyetlen jszakja az emeleten mindig jelentsgteljes. Messze a jvbe nyl lmokat lt ilyenkor az
jonc
A fnti cellm bejrata eltt megllt s bal karjt vllamra tette, befel fordtott, vzszintesen tartott jobb kezt pedig a
homlokomra. Ez volt a szeretet legnagyobb kifejezse nlunk s
n mlyen meghatdva nztem r.
- Kale ju! - mondotta mosolyogva. Bkessg az itt
maradnak
- dv a tvoznak feleltem, homlokra tve kezem.
Kale pheb, Lhalu aku!

144

X.
Msnap reggel a hromszoros dobsz bresztett fel, de
csak a forrsvzhez mentem le mosdani a garb-ra, utna rgtn
tkltztem fldszinti cellmba. J tvggyal megreggeliztem s
pihenssel tltttem az egsz dlelttt. A dlutn nem jelentett
szmomra klnsebb lmnyt, mert a kolostorba rkez np
kztt, akik az j beavatottat ltni akartk, nem volt ismersm.
Tl messze laktunk a Kszikltl ahhoz, hogy anym eljhetett
volna, hiszen tbb mint kt htig tartott az t idig s a hr nem is
rkezhetett el hozz. Amint lttam, a mai nnepsg ltogati
inkbb a krnykbeli vlgyeket lak als npbl kerltek ki, a
dolv-bl, ahogyan mi nevezzk ket. Ezek, kzttk lak
ijeszt klsej varzslikkal, inkbb babonbl jttek fel a
Ksziklra, mert j jelnek vltk, ha az j beavatott ldst elnyerhetik. Szszljuk jrult elszr elm s mieltt a lakossg
egyenknt elvonult volna elttem, elmondotta a np imjt
fennhangon:
- Minden idkben Hozzd fordulunk, h Fensges
teremtje s alkotja a mindensgnek! Ne hagyd npedet a tudatlansgban s nyisd ki elmnket, hogy fldjeinket, llatainkat s
termsnket jl kihasznlhassuk. Ez a f kvnsgunk s mi h
tisztelid lesznk! A Te kezedbe vagyunk, ezrt krnk, adj
tudst, hogy fldi letnket okosan fordthassuk javunkra
Vilgostsd meg ifj lmd elmjt, hogy npednek blcs tancsokat adhasson Ilyen egyszer, gyermeki mdon imdkozott a mi
korunkban Bd-Jul npe
Aznap jjel mr fldszintes, tgas cellmban aludtam, s a
kvetkez napon kezdett vette szmomra a kolostor igazi lete,
s a lmk mindennapos szertartsai, amelyeken eddig nem
145

vehettem rszt. Az els hetek utn gy reztem magam, mint az

az ember, aki hossz, hossz tvollt utn visszatrt a szli
hzhoz. A szigor aszktalet fradalmai nem hatottak gyengtleg rm, st a beavatsom sorn killt nehz prbk megerstettk testemet, lelkemet.
Reggel a szertartsterembe indultam a tbbi lmval
egytt, ahol a Fpap s a Papn vrt mr rnk. Mikor belptem
a Papnt lttam amint htat fordtott a teremnek s levette
hossz, fehr palstjt, amelyet szertartsmestere elvitt. Majd
lelpett trnjrl, lassan a terem kzepe fel ment s tmjnt,
rzsabogyt, epermagot meg mandulahjat dobott a tzbe.
Egyesek kzlk gzt, fstt fejlesztettek, msok illatot. Olyan
bdt illat tlttte meg a termet, hogy megttte tdnket is, s
mindnyjan ellmosodtunk tle. Ez a klns elzsonguls a misztikus let fejlesztshez volt szksges. Most a Papn ismt fellpett trnjra s a Fpap szkhez hajtotta kbult fejt.
Mindenki elaludt, csak a nagy Lma nem. volt a felels
egszsgnkrt: vigyzott hogy egyiknknek se trtnjen baja.
Ez az alvs azonban csak a kls szemll eltt volt
lomszer, valjban fensges lmny volt, amikor a testi szem
llekemel ltomsokba rszeslt. Ugyanezt az rzst prbltk
a Srknyorszg fiai piumpipa szvssal elrni, ami termszetesen tnkretette egszsgket, idegzetket, s testk-lelkk
rtalmra volt. Egyik tant lmtl hallottuk, hogy a kbtszerek lvezi halluk utn a legteljesebb elesettsg llapotba
kerlnek a legalacsonyabb szfra krhzaiban, s sokszor
vszzadok suhannak el felettk, mg jtkony szellemorvosok
delejes simtsra fel nem brednek, hogy sokkal keservesebb
krlmnyek kztt kezdjk el jra fldi letket. Ez az alvsszer llapot, mely ilyenkor dlelttnknt a nagy csang-ban
elfogott bennnket, mg nem kihelyezs volt, csupn a rvletnek egy klns fajtja s azrt volt szksg r, hogy a ltomsok,
mely a fiatalabb beavatottak eltt ilyenkor megjelentek, egsz
nap szemk eltt lebegjen. Termszetesen mindenkinl kln-

bz volt ez az llapot, mely a napnak msodik rjtl a harmadikig tartott.

A felkel nap ilyenkor mg elg magasan jrt az gen, a
Fpap egyetlen mozdulattal felbresztette az egsz gylekezetet,
csak a papnt nem. Mindnyjan eltvoztunk; ki-ki a maga celljba. Itt mly meditciba mereven kellett magunk el
nznnk a negyedik rig. A Fpap ilyenkor kldte el nagy
messzesgekbe a kihelyezett Papnt. A kolostorban ekkor volt a
legnagyobb csend: mindenki bent lt celljban. A hetedik
rban a dl napszaka eltt, a fiatal beavatottak elhagytk a
gomp-t, hogy a krnykbeli hegyek alacsonyabban fekv
fennskjain, s kis tisztsain gygyfvet szedjenek az orvoslmk gygyszertrosainak vezetse mellett. Rendkvl fontos
fvekkel ismerkedtnk meg itt, amelyek a legklnbzbb
betegsgek gygytsra voltak alkalmasak. Nem hiba volt
Bd-Jul gygyfveinek olyan nagy hre, nem csak a keleti
Eyanak s a dli Gyagar-birodalmakba, de a tvoli orszgokba is
minden vben nagy karavnokkal szlltottunk. m a nvnygyjt kirndulsainkon sem feledkezhettnk el magunkrl.
Nem egy csapatban mentnk ugyanis, hanem sztszrdva a
hgk s jrhat svnyek irnyba. Egyedl tudvn magukat
sokan leheveredtek az illatoz pzsitra, mert helyenknt ilyen is
akadt a magas sziklk kztt. Ez termszetesen tilos volt, s az
ilyen pihenket a Fpap szrevette llekben, mert itt sem volt
ttlen: utna nzett a dolgoknak. A Nagy Lmnak meg volt az a
klns kpessge, hogy brmikor pillanatok alatt kihelyezkedett testbl s szelleme ilyenkor mindent ltott, hallott s
mindent tudott, amit akart.
Az ifj beavatottak utn a lmk kvetkeztek, akik az
els emeletrl rajzottak ki. A beavatottak krlbell a delel nap
utni els ra leteltig maradtak kint a sziklk kzt. Utna jtt a
fradtsgos lajgyn, a hegynek fel val mszs, vissza a
kolostorba. Megrkezse utn ebdre gyltnk ssze a zakkangban. Az ebd mindig egyszer volt: kt fogsbl llott csupn.

146

147

Ilyenkor volt csak megengedve a beszlgets. Mivel azonban

nagyon rvid volt az tkezsre kiszabott id, itt is tbbnyire hallgattunk, klnben ott kellett hagynunk a maradkot.
Ebd utn kvetkezett, a Fpap segdlete mellett az j
beavatottak kihelyezsi gyakorlata. Ez a legnagyobb
tudomnyok kz tartozott s hasonlatos volt a Kopors
Prbjhoz, csak annyiban trt el tle, hogy a testet elhagy llek
most csupn fldi vezetjnek, teht a Fpapnak
engedelmeskedett s fldi skon vgzett el klnbz feladatokat, hogy bizonyos helyeket ltogasson meg s tapasztalatairl
pontosan beszmoljon. Valban a ph-ba volt a legnehezebb
gyakorlatok egyike: azokat a beavatottakat, akik t v utn fl
rt kint tudtak tartzkodni mr nagyon gyesnek s elrehaladottnak tartottk. A kihelyezst csak az j tantvnyok gyakoroltk dlutn, klnben mindig ebd eltt volt itt az ideje, mert
dlutn komoly veszllyel jrt a csillagsugrzsok s a
megszlltsgi esetek miatt. Ilyenkor a Fpap ereje ptolta az j
beavatottak szellemi energijt, de ksbb k is mindig dleltt
vgeztk a ph-b-t.
Az esti rkban a lmk vezetsvel ismt a hegyekbe
mentnk. Itt a Nagy Bels H, a Tumo kifejlesztsrl kaptunk
oktatst. Ezek a gyakorlatok mr knnyebbek voltak, de nem
mindig eredmnyesek. Nagyon gyakran a fldi skon bolyong
gonosz szellemek szlltk meg a kezd tumo-p-t, hfejleszts
kzben. Ezt a vezet lma rgtn szrevette s azonnal jelentette
a Fpapnak s a Papnnek, akik kln szertartssal ztk ki a
megszllottbl a gonoszt.
Csak ks este, a nap huszadik rjban trtnk cellinkba nyugovra. Ilyenkor azonban tbbszr felkeltett bennnket a
Fpap vagy megbzottja, hogy a kivlasztottat engedelmessgi
prbnak vesse al. E kldetsek csak a kolostor krnykre
szltak, teht nem nagy tvolsgokra. A krnyk egy megadott
pontja, valamelyik hgn vagy hegyhton volt a cl: ide kellett
elindulnunk holdfny mellett, hogy btorsgunkrl s llekjelen-

ltnkrl a beavats utn is tansgot tegynk. Nem egyszer

megesett hogy a hold vonzerejnek hatsa alatt a kikldttek
lezuhantak a sziklrl s ott pusztultak. Ezeket tilos volt megmenteni, mg hulljukhoz sem volt szabad rnnk, mert azt tartottk: az ilyenek nem rdemeltk meg, hogy a kolostor laki
kz tartozzanak.
Ez volt ltalban az j beavatottak napirendje a TampolBori Ksziklban. Sosem felejtem el az els tumo gyakorlatunkat. Mindig nagyon izgatott, hogyan kpesek erre a lmk.
Ez volt az els gyakorlati tants, amelyben rszesltnk, mert a
nagy hideg miatt ezt csaknem minden nap alkalmaznunk kellett.
Jl emlkszem mg, Ram-Csen lma milyen sokig kpes volt
kint lni a Csomo-Lun-on orma alatti szikln, vkony szakadt
kntsben anlkl, hogy a legcseklyebb hideget rezte volna.
Mg a h is megolvadt krltte! Az els oktatst kint, a szabadban kaptuk egy Csan-Dug-Sza nev idsebb lmtl.
- A tumo-t azrt kell a hegyekben vgezni mondotta,
egy ksziklra llva, - hogy a fiatal lma kzvetlen sszekttetsbe kerljn a termszettel s a leveg egsz testt tjrja.
Olyan rzs vegyen ert rajta, mintha a szzi termszetben az
elemi erk kztt lne. A kszikla merev nzse, a kopr hegyormok nagy hatssal lesznek majd rtok. Most ljetek le klnkln egy-egy szikla mg, lapos klapokra, hogy ne lsstok s
ne zavarjtok egymst. Olyan helyen vagyunk most, hogy az
ormoktl lefel csap lgramlat r bennnket Erre azrt van
szksg, hogy fzzatok s rezztek: testi htk nem elegend
Most vgezztek a korsformj, visszatartott lgzst temesen A sziklk s kvek szemllse bizonyos id mlva mr
nmagtl meleg rzst kelti bennetek Kezetek pihenjen
nyugodtan letekben, lbaitokat hzztok magatok al, de ne
ljetek r
Rettenten fztam, mert megizzadtam a sok hegymszsba, de ahogyan a kapott utastshoz hven a szemkzti fehr sziklafal szemlletbe merltem, mris eltereldtt figyelmem a

148

149

hidegrl.
- Most jl figyeljetek hallottam Csan-Dug-Sza lma
hangjt a ktmb mgl, ahol ltem. Megkezdhetitek gondolataitok sszpontostst De nem arra, hogy a ht fejlesztitek,
hanem hogy a vgtelennel egyesljetek. A h csak msodlagos
jrulka ennek a folyamatnak. A szemllds nagyon egyszer.
A hegy mr magba vve felemeli, a magasba viszi gondolataitokat. Most kpzeljtek magatok el eszmnykpeteket: a
Fpapotokat! Minden ertkkel vgyakozzatok utna, hogy ti
is hozz hasonlak legyetek. Emelkedjetek felje emelkedjetek felje llekben
Ez a nagy vgyakozs valban gy felfokozta testi
ermet, hogy nagy melegsg lepett el, szinte izzadtam az
erfesztstl. Megtudtuk mg ksbbi gyakorlataink folyamn,
hogy sz sincs ilyenkor meghlsrl. Az egyetlen dolog, amire
vigyznunk kell, hogy kell idben abbahagyjuk a llek tznek
fejlesztst s gondolatkrnkbl az elkpzelst hirtelen kikapcsoljuk. Ez volt az egszben a legnehezebb. Fiatal kezdknl
ezrt volt szksg ellenrzsre, aki tudta az idpontot, meddig
tarthat ez a folyamat. A gondolatsszpontosts a Nagy
Eszmnykpre irnyul s nem csupn abbl llt, hogy lttuk azt,
hanem gondolatban mintegy meg is akartuk fogni. Mivel l
helyzetben voltunk s az elkpzelt Eszmnykp mindig elttnk
lebegett, gy reztk, emelkednnk kell hozz. Emelkedni azonban nem tudtunk, mert testnk volt, s ilyen krlmnyek kztt
hidegben s hegytetn nem tudtuk kihelyezni magunkat. gy
aztn a nagy erlkdstl, mely teljesen testi jelleg volt, hozzjrultunk a bels h kifejlesztshez. Ez volt a legegyszerbb
fajtja a llek tze gerjesztsnek. Igen nagy slyt helyezett
tantnk az elkszt llegzsre.
- Tudatos ervel kell ilyenkor visszatartanotok
llegzeteteket, - mondotta hogy a llek eri igazi helykn, a
szvben s az idegkzpontokban maradjanak meg. A llek termszetfltti tzt nem csak meg kell rtenetek, de bels

tlss kell fejlesztenetek. Legjobb, ha kezdetben a kilencszeres

feltltst alkalmazztok. Jobb orrlyukatokon hrom llegzetet
vesztek. Lgzs kzben lassan jobbrl-balra forgatva fejeteket az
ellenkez irnyba forgatjtok. Vgl hrom mly llegzet mindkt orrlyukon t, anlkl, hogy nyakatokat mozgatntok. Mind a
hrom esetben nyugodtan, egyenletesen szvjtok be a levegt,
alig szrevehet sodrssal. Ezt az egsz folyamatot hromszor
ismteljtek meg, de jl vigyzzatok minden ismtls utn a torlasztsra! Nyolc, harminckett, tizenhat: ez legyen ritmusotok. Ezt azonban reznetek kell, anlkl, hogy szmllntok,
mert a szmols mr gondolkods Ismtlem teht a llegzs
megkezdsekor a sziklafalra koncentrltok s elkpzelitek, hogy
eggy vltok vele, eggy vltok a vgtelennel!
Gondolatsszpontostsotok erejt a visszatartott llegzsek
sorozata lassanknt megsznteti. A harmadik ismtlsnl agyatok mr teljesen res Ebben az llapotban maradtok j ideig s
gondolattalanul meredtek tovbb a sziklra. Amikor
eszmnykpetek alakjt a sziklafalon lelki szemeitekkel hirtelen
ltni vlitek, veszi ismt kezdett a legteljesebb koncentrls, a
lelki s testi erfeszts, hogy hozz emelkedjetek
Hossz, fradtsgos hnapokba kerlt, mg a llek
tznek fejlesztsben annyira haladtunk, hogy a hideget
valban nem reztk. Amikor odig jutottunk, hogy a Nagy H
gerjedse az els sorozat lgz gyakorlat utn jelentkezett, kezdhettk csak a gyakorlatozst otthonunkba, a cellnkba. Nem
hiba fektettek a tumo elsajttsra olyan nagy slyt: igen sok
hasznt lttuk, mert ez volt a lmk bels ftse a kolostorban.
Ha hidegnek reztk cellnkat, egyszeren tumo-t gerjesztettnk
ki s nem fztunk tbb. Amikor egy lma a tkletessgnek arra
a fokra rt el, hogy mindezt celljban is vghez tudta vinni,
hozzlthatott a hfejlesztsnek egyes testrszeken val gyakorlshoz: csak a kzen, csak a lbon, vagy testnek brmelyik
rszn. Ennek fknt delejezsnl s gygytsnl volt igen nagy
jelentsge

150

151

Minden nap lelki megnyugvst jelentett szmomra, mita

a beavatottak lett ltem s a lmk szertartsaiban naponta
rszt vettem. A vilg emberei, a klfldi nagy fejedelmek, cifra
ruhj kvetek s fnyes ksreteik, akik kolostorunkat majdnem
minden vben felkerestk. Hogy a Fpap jslatait meghallgassk, borzadva gondolhattak a mi egyszer aszkta letnkre a
komor kfalak kztt. Azt hittk res vallsi szertartsokbl s
monoton imk mormolsbl ll vigasztalan letnk. h, ha
tudtk volna a vilgnak e fiai, mennyire tvedtek s mi volt az
igaz tartalma a bd-juli sziklakolostorok laki letnek! Mit
tudtak ezek a bizonyossgrl, mellyel a tlvilgi letet nemcsak
hittk, de tudtuk s naponta kzzel foghatan tapasztaltuk? Mit
tudtak a lelki kihelyezs csodirl, amikor szellemnk mg
testnk rzketlenl hevert celljban elhagyta fldi burkt, s
hegyeket, szakadkokat, folyamokat legyzve szabadon bolyongott nemcsak orszgunk sziklarisai kztt is? Bd-Jul a Vilg
Teteje, a szellemi tuds trhza volt. S az orszgok kztti hrkzlsnek, a szellem tjn, olyan gyorsasgval rendelkezett, amelyet az egyre lefel halad emberisg taln ktezer v mlva sem
r el! Ezrt rdemes volt klapokon aludni, fagyos lehelet,
kemny cellk sttjben!
- Minden csak szemllet dolga mondottk mestereim,
s milyen igazuk volt. Azok, akiknek szelleme a tlvilg csodit
szemllte vagy tvoli tjakban gynyrkdtt, nem reztk
kemnynek a kgyat. A hideget pedig brmikor megszntethettk a llek tznek fejlesztsvel. Gynyrsges s felemel volt pp ezrt a ksziklban tlttt veim minden napja
A tantsok, amelyeket minden reggel Fpapunktl
nyertnk, vagy amelyekben dlutnonknt oktatink rszestettek, nem elavult prdikcik voltak. A Nylegyenes svny beavatottai szmra, hanem gyakorlati intelmek, amelyek nemcsak
szellemi ismereteiket tgtottk, mert betartsuk mg jobban
kifejlesztette lelki rzkszervket a magasabb szfrkkal s
rszellemeikkel val kapcsolat fenntartsra. Emlkszem annyi-

ra megragadott a Nagy Lma els beszde, melyet a beavatsom

utni reggelen tartott elttnk a csang-ban, miutn az j beavatottat ltni kvn s annak ldst htoz tmeg elvonult.
- Testvreim szlott hozznk trnja lpcsjrl. A
vlgy npe felkereste tegnap legifjabb beavatottunkat, TiTonisza lmt, hogy az az si szoksokhoz hven megldja ket.
Mly jelentsge van e szertartsnak! Amint tudjtok, a prbattelek all diadalmasan kikerl jonc elnyeri a Szent Tuds
kegyelmt, s e naptl fogva minden, amire az g ldst kri,
megadatik neki Mgis azt mondom nektek: ti magatok sem
sejtitek, milyen hatalmat gyakorolhattok a Legmagasabb
kegyelembl nmagatok s embertrsaitok felett! Ahogyan haladtok az nmegtartztats nehz, de szmotokra hervadhatatlan
virgokkal bortott svnyen, mennyi jtett, mennyi jraval
kszsg rejlik lelketekben! Ha magatokba mlyedtek a forr ima
utn azt kritek a Legszentebb Tudstl: engedje meg nektek, ha
az eltte kedves, hogy kegyelmnek bennetek felgylt rezgseit
ldsknt msokra kibocsthasstok, ez a kegyelem els lthat
jele, amelyben itt a fldn rszeslhettek. Nagy er van a
visszavettett kegyelemben! Itt a fldn lds a neve. Srtstek
ht magatokba a kegyelmet, tltstek meg vele egsz lelketeket,
s ha gy rzitek, kell nmegtartztats s bjtls utn elg er
halmozdott mr fel bennetek, buzg imdsg utn, kezeteket
kitrva rassztok azt vissza, szenved embertrsaitokra, akik
mg vakon botorklnak az ton s azt sem tudjk, honnan jn a
Fny! Gondoljatok ilyenkor ersen azokra, akiket meg akartok
ldani isten nevben, s az hatalmas ereje felersti majd
lelketeknek testvreitek fel visszasugrzott kegyelemhullmt,
s ldsknt kldi azt szeretetre s megvilgosodsra hes
embertrsaitok fel. Ne hzdozzatok az nmegtartztatstl, ne
fljetek a bjttl! A llek kormnyozza a testet, nem a test a
lelket. Ha szigor aszkta letmddal nvelitek lelki
rzkenysgeteket, mg ersebb hullmokat kldhettek msoknak a kegyelembl. lds s kegyelem! Kegyelem s lds! Egy

152

153

a kett testvrem, mert az Istensg ldsa kegyelem s a

kegyelem, ha rtok szll, megld! n is megldlak most titeket
egsz lelkembl. ldjon meg benneteket az isteni kegyelem,
adjon nektek a Szent Tuds ert a haladshoz, az nmegtartztatshoz, a tiszta lethez s rassza ki rtok vgtelen
kegyelmnek kisugrzst, hogy ujjongva frdtk benne,
msoknak is tovbbadhasstok!
Ilyen tantsokat kaptunk Fpapunktl reggelenknt a
tzrvlet szertartsa eltt. Lhalu lma is tbbszr tartott szmunkra eladst a napnyugta utni oktat rkon. Minden szava
itt l lelkemben ma is. Az els gylsteremben ltnk krben
mindnyjan, mi fiatal beavatottak s , kzpen llva, beszlt a
test kvnsgainak legyzsrl. A beavatsom utni els hnapban volt ez, mert hnaprl hnapra bvlt a tananyag s mindig
jabb oktat kapcsoldott be lelki irnytsunkba. Ott ltnk
krben a gyknyen s n izgatottan figyeltem minden szavt:
- Gyzztek le vgyaitokat, testvreim, akkor nagyot haladtok az ton. A llek az, amely megelevent, a test nem hasznl
semmit. A llek s a test harca jelkpe csupn a j s rossz harcnak. A lthat test voltnl fogva kveteli a maga kvnsgainak teljeslst, s ha a llek gyenge, enged neki. Tanuljtok
meg megklnbztetni, mire van valban szksge a testnek,
hogy mlt burka, hordozja legyen a lleknek, mely rklet.
A testnek ideiglenes ignyei a fenntartsra ideiglenes
kvetelmnyei vannak. Ne becsljtek teht tlsgosan nagyra.
Ne engedjtek, hogy irnytson benneteket. Tartstok fken,
szabjatok utat neki, de mindig abba az irnyba, ahol s ameddig
ti akarjtok zabljt megereszteni. Lassanknt engedelmes
ksrtk lesz s felhagy felesleges kvnsgaival. A megtakartott ert pedig, mely akaratotok rvn felhalmozdik testben,
mind nemesebb clokra fordthatjtok. Figyeljtek mindig,
mikor akar elragadni, hogy idejben megfkezhesstek. Ilyen
rtelemben legyetek urak szolgtok felett, mert a test valban a
llek szolgja, mgpedig rvid ideig. Ezrt nehz hsgre nevel-

ni. Az az igazi ura szolgjnak, aki nem vasszigorral fkezi,

hanem fennsbbrend akaratt nyugodt, kiegyenslyozott
llapotban tudja tvinni alrendeltjre. Knnyebbek legyetek
teht s ne szenvedtesstek a testet felesleges sajnlkozsaitokkal. Nem kell sajnlni azt, aminek elnyt akarjuk! Nem
sajnl az orvos sem belevgni a feklybe s a szl sem sajnlja
megfenyteni gyermekt. Prbljtok azonban szeld blcsessggel nevelni a testet, hogy bntds ne is essk rajta,
hanem fensbb akaratra, mintegy nmagtl engedelmeskedjk
s alakuljon t teljesen. Klnsen ll ez a Szent kgy pldzatra, amelyrl mr hallottatok! A test kvnsgai itt legyrik a
gyengt. Semmifle szenveds nem tudja leteperni az rzki
embert, ugyanis vlik a test szolgjv s rabjv. Jobb teht,
ha egszen ellensgesen gondoltok r ilyenkor, de kifel nem
mutatjtok, klnben annl nagyobb indulatok s szenvedsek
hljba kerlhettek! A llek itt gabalyodik leginkbb a hibk
tmegbe, teht a legerteljesebb ezen a tren tmadhat, mert a
test igen sokat gr rmkben. Forduljatok ilyenkor el tle, mint
olyan ellenfltl, akivel nem mlt prviadalra kelni. Tanuljtok
meg, hogyan kell a lehet leggyorsabban leszmolni vele. gy
juthattok feljebb a Nylegyenes svnyen s szolgtok a test,
mg segt is nektek ebben!
Ilyen s hasonl tantsok kpeztk naprl-napra tantsunk anyagt, de termszetesen gyakorlati oktatst is kaptunk
nemcsak a mgikus tudsrl amilyen a ph-ba, a lun-gom, a
tumo hanem egyb tudomnyokrl, csillagszatrl,
trtnelemrl, s orvostanrl.
Az els v vgn mr nagy jrtassgra tettnk szert a
hfejlesztsi s kihelyezsi gyakorlatokban. Az utbbi a ph-ba
eleinte a Fpap segtsgvel trtnt, ksbb azonban az
parancsra, meghatrozott idben sajt magunknak kellett a
kihelyezs llapott elidznnk. Ez a kvetkezkppen trtnt.
Heti kt napos bjt utn kgyunkon hanyatt fekdve, elimdkoztuk az Elkszlet Imjt:

154

155

Szent Tuds s Ti magas Vezetk!

Nyisstok meg tudatomban a szellemi
rads csatornit!
Adjtok meg a kpessget, hogy minden
Lthat s ltez dolgot a maga isteni
Eredetben szemllhessek!
Adjtok meg, hogy pihen testem s elrppen
Lelkem minden parnya megteljk a ti ertkkel!
Adjtok meg az bersget, hogy az lom
Varzslatnak kpei ert ne vegyenek rajtam!
Adjtok, hogy minden kpessgem tiszta
Fnny vltozzk!
Adjtok, hogy minden kpessgem a Szent
Hromval eggy vljon!
Adjtok, hogy szellemem knnyen elhagyja
Testemet s Fpapom parancst hven teljestse!
Utna llig magunkra hztuk fels kntsnket s
hromszor ht sorozat torlasztott lgz gyakorlatot vgeztnk.
Az elst felvltva a jobb s bal orrlyukon t, a msodikat s a
harmadikat az orron t, de gy hogy a belgzs idejnl a
lgzssznet ngyszer a kilgzssznet pedig htszer hosszabb
legyen. A harmadik sorozatnl mr tizenhat-hatvanngyharminckt rversnyi idre cskkent llegzetvtelnk. Ekkor
mr teljesen res volt az agy s az ntudat homlyosult.
Nemsokra ugyanolyan krlmnyek kztt, mint a Kopors
Prbjnl, megtrtnt a llek fokozatos kihelyezdse, azzal a
klnbsggel, hogy most a Fpap szellemi irnytsa alatt llottunk
A Papn volt a tuds elharcosa, a kolostor mindent lt
szeme. A Nagy Lma kihelyezse tjn gyakran elkldte tvoli
orszgokba, ahol lassanknt sszegyjttte e messze vilgoknak
sok tudomnyt, amit aztn a kolostorban feljegyeztek. Ezrt
volt Bd-Jul a tuds trhza s minden fldi s mgikus

tudomnyok igazi otthona. Ugyangy kifrkszte a Papn a

szellemi skon trtnt kirndulsai alkalmval idegen birodalmak politikai s hadi helyzett. Innen eredt az a rgi szoks,
hogy a fpapok a kolostornak felajnlott nagy sszegrt egyes
fejedelmeknek megmondottk mikor s hogyan tmadjk meg
orszgukat. Ezt a pnz vagy ajndkot a kolostorok fenntartsra
vagy polsra fordtottk, mivel egyb jvedelmk az joncok
ltal belpskkor fizetett tizeden kvl nem igen volt. Egyes
tvoli fejedelmek mesbe ill kincseket fizettek az ilyen
rteslsekrt. A srkny-np nagykvete is, akinek katonja a
Ksziklba val rkezsem els napjn megtmadott, ebben a
jratban volt akkoriban. Ha nem volt klnsebb megbzatsa a
Papnnek, akkor idegen kolostorokba kldte ki szellemt a
Fpap, hogy azok titkait elbeszlje, vagy trvnyes letmdjukat
ellenrizze. Ezrt volt minden kolostor kapujra egy arany-kntsbl kiemelked ni fej kitve, mellette egy frfi szobrval,
amint ppen lndzst df bel. Azt jelkpezte ez, hogy itt minden
idegen papnt kiztek s szellemt sem engedik be. Sajnos, a
kolostorok gyakran lltak harcba egymssal, s ez az
egyenetlenkeds volt az oka mint ksbb megtudtuk az isteni
bntetsnek is, mely sorsszeren zdult le Bd-Julra
Olyan kikldetseknl, ahol nem csupn szellemi adatgyjtsekrl volt sz, hanem levelet, trgyat, vagy csomagot kellett nagy tvolsgra vinni amikor teht a kihelyezs nem volt
clravezet a lun-gom-p-k teljestettek futrszolglatot a
Fpap tancsra. A lun-gom, melyet ms nven Nagy Suhan
Mens-nek hvtak, klnleges kikpzst ignyelt. Ezrt kellett
annyit gyakorolnunk, mr fiatal jonckoromban is a lun-gom
ugrsokat, az lhelyzetbl hat-ht lb magasba val fellendlst. Ez hihetetlen mdon megerstette a sok
hegymszstl amgy is fejlett lbizmainkat br ez mg egyltaln nem volt elegend a gyorsmenshez. A lun-gom-p-k kpesek voltak ngy-tszz mrfldnyi utat is egyhuzamban, pihens
nlkl megtenni, mikzben a vgtat l gyorsasgval suhantak

156

157

tova. Ilyen kikldetsre azonban csak a magasabb lmk kaptak

megbzst. Aki erre kpes volt az a Fpap legnagyobb bizalmt
lvezte mint a mi kolostorunkban Lhalu lma s mg kt
idsebb paptrsa. Meg kell jegyeznem, hogy a Suhan Futrral a
Nagy Lma szelleme is tovbbment, gondolatban vele tartott s
a lma erejt fokozta. gy magyarzhat csak a termszetfltti
teljestmny. Kt lma is indulhatott volna egy idben, mert a
Papn is tudta volna a msikat kvetni: ez azonban a gompa
szablyai szerint tilos volt, mert egyiknknek mindig gyelnie
kellett a kolostor letre. Teht vagy a Fpap, vagy az
engedelmvel a Papn kvette lelkben a Suhant.
A lun-gom-pa sohasem a sajt akaratbl indult meg
klnben kptelen lett volna ilyen emberfeletti tvolsgokra, s
gyorsasgra. Elzen a kolostor sszes laki nagy imba
kezdtek; csak ezutn vlasztotta ki a Fpap a lmt, akit a kldetsre legmegfelelbbnek tartott.
A lma a Fpap termbe kerlt, oda, ahol a nagy szertartsokat vgzik. Itt ksztettk el a nagy tra. Nem fekdt le,
hanem ll helyzetbe merlt lomba. Elalvs eltt csak annyira
emlkezett, hogy a Papn kicserlte kntst s egy erre a clra
kln fenntartott kpenyt, a lun-gom-zent adta r, mely kitertve
flkrhz hasonltott. A nyaknl hatalmas fmcsattal volt
sszekapcsolva, amelyet a Nagy Lma keznek kellett rintenie.
Ez volt a jvhagys jelkpe; ezutn a lma kezbe virgot tett a
Papn. Hogy milyen virgot, az mindig az tetszstl fggtt,
mert nagy s jelentsgteljes szimbluma volt ennek is. Utna a
kolostorudvarra vezettk ki a lmt, ahol a Fpap megdelejezte.
A gyors gygytsokkor s hirtelen akarattvitel esetn hasznlt
Nagy Delejt alkalmazta ilyenkor, melyet ksbb majd tzetesen
lerok. A lun-gom lma fejet hajtott s lass nyugodt lptekkel
indult ki a karlm-bl. Ugyanilyen lass, szinte alvajr
lpsekkel haladt a hegyi ton is, mindaddig, mg a Fpap fent
toronyszobjban lomba nem merlt. Csak ezutn kvetkezett a
suhan gyorsmens. Vissza kell itt trnem arra, hogy amikor a

lma a nagy szertartsteremben a Fpap eltt llt, restett

llapotba hozta agyt. A Nagy Lma ekkor sugrozta bele
sszpontostott gondolatait, de nem szuggesztv ton, hanem
pusztn gondolattvitellel. gy hozta a lun-gom-p-t abba a
klnleges llapotba, mely inkbb brenalvsnak volna
nevezhet. Ekkor a lma kiss megrezzent, mert rezte, hogy a
Nagy Parancsot megkapta.
A Suhan Futrnak sohasem adtk azt a parancsot, hogy
ide, vagy oda menjen, hanem pldul gy: - Addig msz egyenesen elre abba az irnyba melyet mutatok, mg lbad fradtsgot nem rez. A nap hetedik rjban ugyanezen az ton jssz
vissza!Ez azrt is volt szksges, hogy ms lmakolostorok le
ne tudjk trteni tjrl. Mivel pedig nem az akarata, hanem a
Fpap van benne, ennek gondolatt idegen gomp-k nem
tudhattk. A Nagy Suhan Mens teht tulajdonkppen
nkvleti llapotban trtnt. A lma nem tudott magrl, sem a
trtntekrl s nem is ltott senkit az ton: teljesen gpiesen
rohant elre, merev szemt a lthatrnak valamely tvoli pontjra vagy egy hegycscsra szegezve.
Amikor tjrl visszatrt a nagy Lma felbresztette
rvleti llapotbl s kikldte a kolostorudvar szikljra, hogy
a leveg maghoz trtse.- nagy fradtsgrzete csak ekkor jelentkezett. Brmilyen gyors is volt a lun-gom-pa futsa, nem a
levegben suhant holott messzirl gy ltszott haladni mert
lbai mindig rintettk a talajt. Nem hajltott talppal, hanem
egyszerre, az egsz talp felsznvel, ami klns ksrtetszer
mozgst adott neki. Hatalmas szakadkok tugrsra is kpesek
voltak s vz felett is tudtak suhanni, br itt a szellemi hajter
sokkal nehezebben hatott. A vltoz terep, a szakadkok, folyk,
patakok s egyb akadlyok miatt is szksges volt, hogy a
Fpap gondolatban a legteljesebb koncentrcival kvesse
lpsrl lpsre, vrosrl vrosra s figyelje: mikor, melyik
helysghez r.
Meg kell mg ezzel kapcsolatban jegyeznem, hogy kt-

158

159

fle kihelyezs volt. A rendes ph-ba, amelyrl mr beszltem,

amikor a test ott marad, ahol van, csak a llek lp ki s egyedl,
mint szellem halad. Ilyenkor nincs ott a teste, teht lthatatlan
msok szmra s nem is tudja lthatv tenni magt, mert l
ember szellemrl van sz. A msik eset a ritkbb: amikor testtel egytt helyezi ki magt a llek. Ilyenkor az l test is jelen
van, teht az ember ppgy elmehet brhov, mint rendesen. Ez
azonban csak akkor lehetsges, ha szellemi vezetje llandan
kveti s szuggesztija alatt tartja. A Suhan Mens a kihelyezsnek egyik fajtjhoz sem tartozik: itt mindig egytt van a
test s llek, br a test teljesen rzketlen kls behatsokra.
A kihelyezs msodik vlfajt nagyon nehznek tartottk. Sok kolostorban nem is lehetett ilyen lmt tallni. A testtel
egytt trtn kihelyezskor ugyanis az is elfordult nha, hogy
a llek ereje, rszelleme segtsgvel, a test rszecskit pillanatokra az anyag rszecskinl sokkal finomabb tette, gyhogy a
test minden akadlyon thatolt. E klns tnemnnyel kapcsolatban nevetve meslte neknk egyszer Csan-Dug-Sza lma,
hogy a Ksziklban csak Lhalu lma tudta ezt vghez vinni. Az
teste s szelleme olyan rendkvli kpessggel brt, hogy beavatskor, amikor a Kopors Prbja utn felnyitottk a klapot
Lhalu nem volt sehol. A fpapi pecstek rintetlenl srgllottak
a nylsokon. Az ifj gelong pedig amidn mindnyjan
megdbbenve lltak az res kopors eltt mosolyogva jtt le
az emeletrl

160

XI.
A harmadik esztendt tltttem a Ksziklban s tudsom egyre gyarapodott. Ekkor mr teljes kpet tudtam magamnak alkotni vallsunk szpsgeirl, mely az Elsllyedt Vilgrsz
si hitnek hozznk s Ammon-Ra dli birodalmba tmentett
halhatatlan magjbl szkkent virgba.
Mi mindig egy istenben hittnk. Nem voltak isteneink.
Vallsunk nem volt azonos a korunkbeli pogny hitekkel. Asszur
sok szz istene, Blibu fehr templomainak kprzatos blvnyimd szertartsai idegenek voltak elttnk. Legjobban hasonltott vallsunkhoz s-Kemt hite amelyet a sokistenhiv tvoli
hellnek Aigptosz-nak neveztek.
A kolostorok a mi korunk eltt hromezer vvel
keletkeztek Bd-Jul-ban. A Virgz Fld elsllyedsvel jr
nagy pusztuls utn j pr ezer vig tartott, mg a kevs szm
megmaradt beavatottakon kvl a tlvilgi szellemi vezetk
segtsgvel jra visszaszllhatott az elveszett tuds a npre is.
Kezdetben teht a Kszikla eltti 3000-dik s a Nagy Atlanti
Vzzn, a Csurud, utni 8000-dik v tjn ngy-t lma lakott
egy-egy ilyen barlangban. Ksbb mr tbben. A legels lmk
mg, tezer vvel a mi korunk eltt, nagyon hasonltottak a
varzslkhoz s lejrtak a falvakba gygytani. Ismertk a
kzrttellel val gygytst, de mg sok volt a varzsital nluk.
Az isten-fogalmat csak ksbb kezdtk hirdetni, amikor a papok
a mindennapi gondoktl megszabadultak. A sziklabarlangot
lakss kezdtk talaktani s nk is kerltek kzjk. Ez termszetesen nem volt j dolog, mert csak hamar viszlyt szlt s
az addig egysget alkot kezdetleges kolostorok lett
sztzllesztette gakra szaggatta. A kolostor nem volt alkalmas
arra, hogy ott nk is tartzkodjanak. A nk kikszblst nagy161

on nehezen tudtk csak elrni a naldsor-p-k, a tiszta let papi

mgusok. gy alakult ki lassan a papnk rendje, akiket kln
kolostorba helyeztek el.
Az Istensg tisztelete mr ekkor a tudson alapult. Innen
nyerte nevt is, ezrt neveztk el az Istent ksbb is J-Sesz-nek,
Tudsnak. Szobra hasonltott a khemt-beli fistenhez, de minden
ms klnbz volt rajta. Ksbb ldozatot mutattak be oltra
eltt. Ezek azonban csak a bd-juli vlgyekben s alacsony
hegyhtakon voltak divatban, az slakknl, akik a kultrltabb
helyektl tvol esnek. m ksbb k is abbahagytk a vres
ldozatokat s csak gymlcst, fvet, virgokat ajnlottak fel a
Legmagasabb Istennek. Hossz vszzadokra r, amikor a
kolostori let kifejldtt, kezdett vette az imdkozs is, ami
mindvgig megmaradt. Nem kznsges imk voltak ezek,
hanem mindig egy kis trtnetet foglaltak magukba. Az imdkozs legfbb helye Bd-Jul lett az egsz vilgon s az is fog
maradni mg hossz vezredeken t. A lmakolostorokban akkoriban minden vben j imagyjtemnyt adtak ki. Ezeket kre
vsve osztottk ki a np kzt; ksbb megtantottk rjuk ket.
gy lassanknt megszokta a np, hogy papjai egytt legyenek s
minden bajban segtsget kapjon tlk. A pap mg ksbb
orvos, tuds s mgus is lett egy szemlyben. Amikor mr elg
nagy szmban voltak, fnkt vlasztottak maguknak. Ez lett
idk mltn a Fpap A vilg els kolostora Bd-Jul-ban alapult, a Dli Nagy Havas Hegy fennskjn.

= ISTEN

162

Ez volt a neve, mert az els istenszobrot, amelyet

Khembl, azaz Aigptoszbl hoztak s khemi kfarag
ksztette, Tuds Istennek neveztk. Ennek az els kolostornak
romjai gy tartottk jslataink mg hromezer vvel a mi
korunk utn is lthatak lesznek Bd-Julban, amelyet az akkori
npek mr nem gy, hanem Th-bet Magas Hegyek Orszga
nven fognak ismerni. Mindezt krlbell hromezer vvel
trtnt a Kszikla kora eltt. Azta tszr jtottk meg az si
vallst, mely igen egyszer volt, de szp s felemel. A Fpapot
teht megvlasztottk, amikor idig jutottak a fejldsben. A n
szerepe az volt a kolostorban hogy a tisztogatsi, takartsi
munkt vgezze. Ksbb nevelst kapott s papn lett belle. Ez
a rendszer mindvgig megmaradt. Kezdetben is csak frfiak laktk a kolostorokat, akik teljesen nmegtartztatst fogadtak s
aszerint ltek. De ez az idszak nem tartott sok, mert knyelemszeret frfiak is bekerltek a gomp-kba, akiket mveltsgk
miatt knyszerbl vettek be, hogy a szerzeteseket tantsk. Ez
volt teht a kezd idszak. Ksbb, amikor jra megszigortottk
a rendet, a ni kolostorok alaptsba mr a msodik vallsi
megjhods lpett letbe. Ez termszetesen nem ment egyszeren. Ettl kezdve kt rszre is szakadtak a kolostorok.
Szzadok mlva jra egyesltek a kolostorok, mert belttk,
hogy egyik a msik nlkl tudsuk egyestse vgett nem
lhet. Kzs egyezmnyt kellett teht elfogadniuk. Minden
kolostor vezetje frfi lett ez volt a Fpap de minden frfikolostorba egy n is kerlt a papn akinek rendkvl nagy
volt a tekintlye. lett minden kolostorban a Nagy Lma szellemi eszkze, a Tuds elharcosa, a kolostor szemefnye. Mint a
ni elv szellemi kiteljesedse lt a legszentebb szzessgben a
Fpap mellett, annak tudst mintegy kiegsztve. E vallsi
egyezmnyek megktse utn a kultra s mveltsg
163

fejlesztsn fradoztak egsz Bd-Jul-ban. Ebben a frfikolostorok vezettek, s hogy beavassk a ni kolostorokat is,
minden vben tanfolyamokat rendeztek a vits krdsek kzs
megtrgyalsra, ami utn hatrozatokat hoztak A Fpapot
teht mindig a Papn egsztette ki. A mi korunkban el sem
lehetett kpzelni Fpapot, Papn nlkl. Termszetesen a sz
legnemesebb rtelmben, mert ha tbb alakult volna ki kzttk,
mint lelki vonzalom, el kellett vlniuk. Ez azonban nagyon
ritkn fordult el.
Vallsuk fejldsvel kapcsolatban igen rdekes eladst
hallottam Lhalu lmtl, pp a kolostorba lpsem harmadik
vforduljn. Haznk s vallsunk trtnett nemcsak a mi napjainkig mondta el, hanem a kihelyezsek s fmgmb vizsglsok segtsgvel a tisztnlt lmk tjn nyert jslatokat
is ismertette velk az elkvetkezend eddig tanult adatoknak.
E mlt hnapi oktatsnak minden egyes rszletre jl
emlkszem, mert mintegy sszegzse volt az Atlanti Fldrl s
vallsunkrl eddig tanult adatoknak.
- Amint teht mr hallotttok mondotta a nagy csangban az Atlanti Fld kultrjt az s khemtiek, Ozirisz, Thot s
Miszur tiszteli mentettk t az j vilgba. Ozirisz, Thot s
Miszur, akiket ma mr istenknt tisztel a sajnlatosan hanyatl
s-khemti valls, atlantidai fpapok voltak, akiket a szent Tuds
arra vlasztott ki, hogy a Nagy Kataklizma eltt sok esztendvel
hajra szllva, tmentsk tudsukat az utkornak. Ezek az isteni
tuds frfiak, a Fpapok - vetettk meg alapjt az si Khemt
birodalomban Setera folyam kt partja mentn s k emeltk a
pir-em-usz nev glt is. Ez volt az si beavatsi csarnokuk,
amelynek szgleteibe s folyosiba minden tudsukat beptettk, az emberisg elmlt s jvend trtnelmvel egytt.
Tudtk, hogy rvidesen elpuszttja a romlott emberisget a Nagy
Kataklizma s gy akartk tudsukat tmenteni az eljvend
emberisg okulsra. Ez az ltalunk Csurudnak nevezett Nagy
Vilgpusztuls: a Virgz Fld elsllyedse, korunk eltt tzez-

erhromszz vvel be is kvetkezett Ekkor mg ltek a Seteraparti menekltek kztt tisztafaj atlantida trzsek is, akik nem
keveredtek a khemti slakossggal. Ezek utn a Kataklizma utn
felkerekedtek s szak fel, a nagy hegyek magassgba vndoroltak, mert nem reztk tbb magukat biztonsgban a laplyos vidken. Kt rszre szakadtak teht a khem-beliek s a tiszta
atlantiszi trzs Bd-Jul-ig meg sem llt gy gondoltk, ennl
magasabb hegyek mr nem is lehetnek a vilgon s ebben
igazuk volt. gy kerlt a tuds Bd-Jul-ba, ahol szintn ltek mg
az elsllyedt vilgok hrmondibl, akik a nagy Kataklizma ell
egyenesen ide menekltek. A menekltek e kt trzsnek keveredsbl szrmazott bd-juli skultra Most pedig jl
figyeljetek folytatta, kezt felemelve. Elmondottam nektek
vallsunk s haznk trtnett a mai napig. Most pedig a jvjt
trom fel, gy ahogy azt idevonatkoz jslataink alapjn megllaptottuk Vallsunk harmadik nagy talakulsa istennk, JSesz fldi megtesteslse utn fog bekvetkezni, nyolcszz esztend mlva, ami fordulpont lesz, nemcsak Bd-Jul, de az
egsz vilg trtnelmben. Az ekkor l ksi lmk mr j
eszmket hajszolnak majd s nem fogadjk el a rgi tanokat s az
j vilgmegvlt eszmket. Ez lesz a felbomls kora Ne
szomorkodjatok testvreim, mert gy ratott meg az Akasha gi
krnikban. Minden virgz korszak utn hanyatls jn, majd
jra fellendls. Mivel a fldreszll Isten tanait nem fogadjk
majd be a lmk, egy Bu-Ta-Kelmon nev Fpap gylsre hvja
ssze abban az idben tbb ezerre tehet kolostorok lakit s
rtskre adja, hogy Bd-Jul hivatsa megvltozik Az j s
rk tan visszavetse miatt, htszz vre az Isten megszletse
utn Gyagarbl rkezik hozznk egy fejedelem, akinek SzongCen-Gampo lesz a neve. Az isten eljvetelre nem lesznk mg
elg rettek, gy ht ez a fejedelem egy gyagari szentnek.
Szakjamuni-nak tanait vezeti be majd fldnkre, mely httrbe
szortja majd a bn-t s sokig marad Bd-Jul-ban. A Szakjenemzetsgbl szrmaz isteni kldtt kpezi majd a hidat az

164

165

utols idkben j letre kel mai vallsunk s az j hit kztt,

mely tiszta lesz mint az j bor a tmlkben s erjedni fog a vilg
vgezetig, hogy keletet s Nyugatot, szakot s Dlt egyetlen
hatalmas vallsi szvetsgbe tmrtse. Ekkor ismt
szerephez jutnak a mi si szertartsaink s Bd-Jul melynek
igazi feladata a Nagy tuds tovbbadsa, mely az utols idkig
fennmarad, s borknt fogja ekkor felfrissteni az j hitnek az
emberisg kznye folytn ekkor mr megporodott tmlit!
Mindez 2749 v mlva kvetkezik be, a Nagy Kivlaszt tlet
idejn, mely ekkor rszlegesen megtiszttja fldnket. Bd-Jul
pedig aki tmentette az elsllyedt Atlanti Fld tiszta tudsnak
magvait, ismt az lesz, ami volt: szent papok hazja s a vilg
imazsmolya, minden nemzetek Istene, J-Sesz rk dicssgre
Klns s csodlatos volt hallani a jvendlseket,
amelyek messze vszzadokra, st vezredekre szltak.
Mindannyian elrzkenylve hallgattuk, annyira hatsa alatt
llottunk oktatnk szavainak.
- Ma van a harmadik vfordulja annak folytatta Lhalu
lma emelt hangon hogy Ti-Tonisza testvrnk belpett a
Kszikla kolostorba! si szoksunkhoz hven felszltom
rendnk idsebb tagjait, hogy tegyenek fel neki krdseket vallsunk alapelemeire vonatkozan. Minden beavatottnak sajt
szavaival kell ilyenkor rviden beszmolnia a tanultakrl. Az
els krdst n, mint a valls oktatja, teszem fel. Szavaimat s
az ifj lma vlaszait jegyezze a soros rnok, mert a legszabatosabb feleleteket az utkor szmra megrktjk
Mondd meg ht nekem Ti-Tonisza lma, a hallottak s tanultak
alapjn: honnan jttnk le a fldre, mirt vagyunk itt s hov
tvozunk innen?
- Isten gondolatai vagyunk vlaszoltak, felllva valaha fnyes szellemek voltunk a magas gi gyrben. Mind a
hrom nagy isteni tulajdonsg a mienk volt: a blcsessg, a
szeretet s az er! Amikor lttuk, hogy mi is teremthetnk,

engedtnk egyik legfnyesebb szellemtestvrnk csbtsnak,

aki fggetlenteni akarta magt a Szent Tudstl, mindnyjunk
Atyjtl. Hatalmas rajokban buktunk utna egyre lejjebb s Isten
nem lltott meg bennnket, mert szellemek voltunk az
szellembl, rsz az rk Egybl, egy csepp a tengerbl s gy
szabad akaratunkat sem korltozhatta A Tenger sem mondhatja sajt cseppjeinek: ne lgy ss, sem des s hogy ne maradjon sokig a szraz homokon, ne gyljn meg a sziklk
regeiben, mert prv vlik, s salak sem marad utna.
Hullmainak szeld csobogsval vagy vihar fenyeget zgsval szl hozzjuk: Trjetek vissza hozzm, tapadjatok
kegyelmem daglyaknt emelked rjhoz, mely jra, meg jra
vgigseper az aszlyos partokon, elrohan felettetek s hvogatva
szl, hogy kvesstek! Ne maradjatok a poshadt vegekben, ahol
megrekedtek s egyre kisebb vlva tntk el! Vigyzzatok!
Figyeljtek az r-aplyt s tagadjatok milli testvreitekhez hogy
vonzsom s szeretetem velk egytt sodorjon vissza Atytok
kebelre m mi nem hallgattunk az rk Tenger morajlsra
s a Fld sttviz tavaiba kvettk els ksrtnket, Szadkot,
az alvilg fejedelmt gy kerltnk le a fldre mi, bukott
szellemek , szakadr vzcseppek s isten bennnk rejl tulajdonsgaink ragyogst fldi porral keverve, srr gyrtuk lelknk
kr Ezzel vlaszoltam arra a krdsre: honnan jttnk?
Lttam, hogy vezetm szeme csillog s hallottam az reg
lmk helyesl zgst, mely betlttte a termet.
- Minden tants szlt Lhalu lma fennhangon fnyes
sugrknt szrdik t a tantvnyok lelknek kristlyn, mely
kinek-kinek szellemi tulajdonsga szerint veri vissza azt. Ezrt
fontos, hogy ismereteinket egyms lelkbl is visszatkrzdni
lssuk. Valban mindannyian vzcseppek vagyunk az rk
Tengerbl, ahogyan mondtad: kln-kln egynisgek s gy
klnbzkppen vettjk vissza az Igazsg Fnyt is
Folytasd bartom, s felelj a msodik krdsemre: mirt
vagyunk a fldn?

166

167

- A fldi Tenger a trvnyt betart s gy hozz tapad

vzcseppjeivel csupn Isten fldi tkrkpnek s az sszetartsnak jelkpe. Egytt kell ringanunk Isten tengernek hullmaival
e fldi letnkben s soha-soha nem szabad partot keresnnk
idelent. gy rkezhetik csak el szmunkra az a szent pillanat,
amikor olyan knnyv vlunk egy napon, hogy arnk tz Nap
melegre praknt szllunk fel a magasba. Ha mr annyira
megtisztulunk idelent, hogy fel tudunk szllni a negyedik gyr
magassgig, mert vzcseppnket semmi salak nem hzza le,
nem hullunk vissza tbb a Szent Tuds fldi tkrkphez, mert
igazi lnyegvel, az egeket betlt Lthatatlan Szeretet Tengerrel
egyeslnk odafent Fldi hivatsunk teht az, hogy a vzcseppek mozgsnak, egymshoz s Atyjukhoz val
ragaszkodsnak trvnyeit betartsuk. Erre pedig csak a szeretet
vonzsa kpest
Dal-Nor-Pa, az egyik legregebb lma felllott s gy
szlt a beavatottak gylekezethez:
- Testvrnk nagyon szp kpekben vetti vissza a tudst,
melyet kolostorunk falai kztt szerzett. Mieltt folytatnd
mesterednek adand vlaszodat, engedd meg, hogy a fldi lttel
kapcsolatban n is krdezzek tled valamit Hogyan magyarzod meg az emberek kztti kirv klnbsgeket? Mirt
szletik kirlynak az egyik? Mirt rabszolgnak a msik?
Hogyan egyezteted ezt ssze az rk Igazsggal, a Szeretettel?
Igazsg, szeretet s blcsessg kormnyozza az egsz vilgot,
amelyek a Szent Tudsnak csupn klnbz arculatai. Mgis
szl e fldn, aki magzatnak fogantatsa pillanatban nknt
beleegyezne abba, hogy gyermeke nyomorknak szlessen! Ht
csak a legigazsgosabbnak nevezett Szl teremten bnnak
egyik gyermekt s egszsgtl duzzad gazdag embernek a
msikat? Erre felelj nekem, Ti-Tonisza
- Ha egy llek nyomork testben vagy koldusnak
szletik, bizonyra nem maga vlasztotta e sorsot. Viselnie
kell, mert rmrtk s az arva sorstrvnye nem ebben az letben

indult el. Egsz mltunkat benne hordozzuk a jelenben s a

jelenben a jv csrja rejlik. Minden rtkes s rtktelen
batyunkat a tls partrl hozzuk magunkkal, mint elz letnk
javait, vagy terheit. A koldus egy elz letben szzezreket
kizskmnyol zsarnok lehetett: a bna gyermek taln nkezvel dobta el legnagyobb ajndkt, az letet. Sokezer vvel
ezeltt vetettk le magunkat a mlybe, mint a kiang a magas
szirtekrl, de fel kell jutnunk egyszer ismt a hegyek vilgossgba. Ezt az utat az aggkor krforgsban, sok-sok let
alatt tesszk meg. Fradt szemeinket lehunyjuk egy-egy pihen
lomra minden egyes letfordul utn, hogy egy j hajnal
pirkadsakor ott folytassuk, ahol abbahagytuk. tkzben
szerzett lettapasztalatainkat elraktrozzuk lelknk rejtekn, de a
kharma batyujt mindaddig cipelnnk kell, mg vllunkrl le
nem kopik. A leggyorsabb md erre a Nylegyenes svny s a
beavatottak lete
Lhalu, Dal-Nor-Pa lmra nzett s bszkn megbiccentette fejt:
-me atym, mindkettnknek krdsre egyszerre
megfelelt s tudom, hogy meg van elgedve vlaszval!
- Valban Lhalu, bszke lehetsz tantvnyodra. Szeretjk,
s tiszteljk t, mert nagy dolgokra hivatott.
- Van-e mg, aki krdezni kvn tle? - nzett krl
mesterem.
A kharpon, aki olyan gynyr beszdet tartott elttnk
a kis kiang-ban, mikor ifj joncknt a Fpap kitertett kntst
megrintettk, felllt s mosolyogva krdezte:
- Hogyan magyarznd meg az egyszer np szmra
rviden az ok s okozat trvnyt?
- A kharma a teremtsben uralkod igazsgossg elve.
Knyszert ereje ell egyetlen teremtmny sem vonhatja ki
magt. A kgy megmarja azt, aki rlp. A tz megget, ha hozz
nylunk. A szikla megt, ha fejjel nekirohan az ember. Mindez
szenvedssel jr, s mi reszmlnk, hogy megrtettk a ter-

168

169

mszet trvnyeit. De ki okozza neknk e szenvedseket? A

kgy, a tz, a sziklak? Egyik sem. Visszahat rnk sajt cselekedetnk, mert thgtuk a termszet trvnyt! A trvnyek
megsrtse azonban nemcsak fldi skon rvnyesl, hanem
szellemi rtelemben mg jobban. Egy gonosztett az okozatok
egsz lncolatt idzi el s a visszahats csak hossz id utn,
kerl ton hull az indt fejre. Mindenki maga eszi cselekedeteinek s gondolatainak gymlcst. Minden rossz, mely fldi
rtelemben ri az embert, bnei, kvetkezmnyei. Attl a pillanattl kezdve, amikor htat fordtunk mltunknak s az igaz
svnyre lpnk, sorsunk is javulni kezd. A szenveds nem ms,
mint nmkden cselekvsbe lpett kharma. m, ha a
szenved llek megll a bn tjn s rjn mirt kapta, a
szenveds, mint cljt elrt eszmltet er, nmagtl
megsznik. A szenvedsek s eszmltet sorscsapsok rn
ismeri meg ugyanis a fldi haland a Trvnyt. Ezrt meg kell
tanulnunk beilleszkedni, mint vzcseppek a nagy tengerbe.
ldozatos let utn teljes ntudattal s tiszta llekkel
kltzhetnk gy el a fldrl s jjszletseink lncolata, a
kharma krforgsa vgre megsznik szmunkra
Alig hangzottak el szavaim, a vrnagy mindkt karjt
felm trta s gy kiltott:
- ldott legyen a fensges Tuds, amirt ilyen papokat
vezrel a Ksziklba, mint Ti-Tonisza lma! Eddig is szerettk,
de most mg kzelebb kerltl az reg lmk szvhez,
testvrem! Szavaid meglep tisztasggal foglaltk ssze a tant.
Valban mltak arra, hogy az rnok megrktse Nem hiba
tette Fpapunk letfeladatodd a tuds tovbbadst. Klns
adomnyod van az elsajttott tudomnyoknak vilgos, szabatos
formban val visszatkrzsre. A Szent Tuds vezreljen
tovbb is, testvrnk!
A lmk mind krm sereglettek, hogy szerencst,
egszsget s blcsessget kvnjanak harmadik vfordulm
nnepn.

- Most pedig kvess arau fordult felm Lhalu hogy

tvedd ajndkodat, melyet az g kegyelme a mai napon
megadott neked.
Dobog szvvel haladtam utna a folyoskon, s amikor
az utols fggnyt is flrehzta, a nagy fldszintes fogadtermet
lttam magam eltt. Most is tele volt ltogatkkal: kalmrok,
zarndokok, jsoltat falusiak s klfldi utasok nyzsgtek
odabent. Ezek a fldszinten jsol gmbnz lmkhoz jttek
fknt. Lhalu a szomszdos kis fogad helysgbe vezetett s
amidn flrehzta a fggnyt, csaknem a fldbegykerezett a
lbam. Szleim s Drag-Po csm lptek elm mosolyogva s n
csak bmultam rjuk, mert sz nem jtt ki ajkamon.
- Anym! kiltottam vgre elfulladva s hozzsietve
magamhoz szortottam.
- Hogy megnttl, Ti-Tonisza, kisfiam! lelkendezett
anym, arcomat, kezemet simogatva. Apm is ott llt mr mellettem, s vllamat szorongatta. Mindkettjket magamhoz leltem s a boldogsgtl nem tudtam hova lenni. gy lltunk nmn
sztlanul, csak Drag-Po aki egszen megntt azta, nzett rm
vidman csillog szemmel:
- Mondd Ti-Tonisza rtesz mr a Nagy Suhan
Menshez?
- Nzztek ezt a gyereket, mr megint miket krdez
Fiam, de rltnk, mikor meghallottuk, hogy minden vizsgd
sikerlt! Beavatsod utn akartunk megltogatni, de apd
messze ton jrt az emberekkel s nekem a hzra kellett
vigyznom! Nehezen bjtltk volna ki e hrom vet, ha a vrnagy r rendszeresen nem rtest hogylted fell A mai napra
aztn j korn felkszltnk, hogy vgre megltogathassalak!
Hrom napig minden szabadidmet csaldommal tltttem s amikor visszaindultak Lhalu engedelmvel flnapi
jrfldre elksrhettem ket.
E hrom esztend alatt jformn az rkezsk volt a
legnagyobb kls esemnye kolostori letemnek, mert napjaim

170

171

rks tanulsban, testi-lelki gyakorlatokban folytak le. Szleim

vratlan rkezse most mintha megindtott volna valamit;
reztem, hogy vratlan dolgok fognak trtnni velem az j esztendben, melyek valahogyan a kolostor ksbbi letre is
befolyssal lesznek. Elrzeteimben eddig soha nem csaldtam
gy volt ez most is Anymk tvozsa utn egy hnappal pp
a nagy kolostorudvaron mentem t reggel a forrshoz, mikor
izgatottan viselked kzpkor frfit pillantottam meg a kapun
bell kt trap-val vitatkozni. Kvncsian arrafel tartottam s
csakhamar megtudtam, hogy egy messze falubl szrmaz
keresked, aki orvos lmt akart kolostorunkbl krni, hogy
beteg lnyt meggygytsa A trap-k azon erlkdtek, hogy
ilyen jkorn mg nincs fogads, mert mindenki a reggeli
jtatoskodsra kszldik
- Honnan jssz bartom? krdeztem tle, mert
ltzkrl lttam, hogy jobb md ember lehet s nem tartozik
a Dolva kz.
- Hor-kang kalmr vagyok a Csumbi-vlgybl ktheti
jrfldre innen! Segts rajtam, uram! Ltom, hogy te beavatott
pap vagy Egyetlen lenykm hallos beteg, s csak ti tudjtok
meggygytani. Legjobb lma-orvosotokat magammal vinnm
az tra. Nem vagyok szegny ember, bsges ajndkot juttatok
rte gomp-toknak!
- Az n apm is keresked mondottam neki, s taln
ppen ezrt rokonszenvet reztem mr els pillantsra, e nylt
arc, hatalmas szl ember irnt. Mirgon a neve, Zondokba valk
vagyunk!
- Mirgon? Hogyne ismernm! kiltotta csillog szemmel. Tbbszr tallkoztam vele karavntjaimon! Nem is
tudtam, hogy ilyen nagyra nttek a fiai! gy ltszik az g hozott
az utamba, uram! Segts rajtam s vezess, krlek, legjobb gygyttok el Terjessztek alzatos krsemet a Fpap
szentsge el, hogy egyik tuds lmtokat magammal
vihessem Lenyom halln van, s az n szemem fnye

- Megkrtem a kt trap-t hogy ltogatnk szvreit

kssk be az istllba s abrakoljk meg. Majd intettem a
kereskednek, hogy kvessen.
- Szerencsd volt, hogy pp velem tallkoztl, mondottam. A kszikla legjobb gygyt lmja az n lelki vezetm.
Maradj itt a fogadteremben mutattam a bejratra. n addig
megkeresem Lhalu lmt
Az tkezhelyisg eltt tallkoztam mesteremmel s
elmondottam neki, mirl van sz. Nem volt olyan krsem, amelyet Lhalu visszautastott volna, s gy azonnal velem jtt a
fogadba. A keresked mlyen meghajolt eltte s rm suhant
t az arcn.
- Hla neked, uram, hogy ilyen hamar teljestetted szolgd krst!
- Lhalu lma ll eltted, az n mesterem s a Kszikla
legjobb orvosa! szaktottam flbe. Add el krsedet rviden, mert reggeli imnk nemsokra kezddik
- Hallottam, lenyod beteg - szlott vezetm, - s azt
szeretnd, ha veled mennk, hogy meggygytsam t Hny
ves s mi a baja?
- Tizenhrom vesnagyon elevenesz kislny. Nem
azrt mondom, mert az n gyermekem, uram, de rendkvli
kpessgekkel ldotta meg az g Nem tudjuk mi a baja. Egy
este mikor hazajtt lzas lett. Rgtn lefektettem, de ide-oda
doblta magt s flrebeszlt. Csaknem kt hete mr ennek, mert
tizenkt napig tartott az utam idig. De mikor otthagytam, mg
mindig magas lza volt. Az a betegsgben a legklnsebb,
hogy reggel mindig jobban van, csak estre veri ki a hideg
Teste forr lesz, mint a tz Mr csak hlni jr bel a llek
olyan gyenge, hogy mozdulni is alig br Segts, atym s gygytsd meg t, bsges dzsmt adok gomp-toknak!
Lhalu felemelte kezt.
- Nem ez a fontos, hanem hogy segthessnk gyermekeden. Valban rendkvli eset s n szvesen veled megyek. Elbb

172

173

azonban Fpapunk engedlyt kell kikrnem

Addig
tartzkodj itt, a fogadteremben.
A Nagy Lma szvesen megadta hozzjrulst. Ha
brmelyik gygyt lmjt srgsen beteghez hvtk, a
kolostori teendi all tvolltre felmentette. Legnagyobb
rmmre, arra is engedlyt krt Lhalu, hogy engem, mint
tantvnyt magval vihessen mg aznap dlutn tnak indultunk keleti irnyban. A Nagy Hg fell ereszkedtnk le s egy
darabig ugyanazt a szakadkos utat kvettk, amelyen
apmkkal Tampol-Borit megkzeltettk. Kt nap mlva azonban elkanyarodott egy rvid csapsa Sanpo havas ormai fel.
Els tborozsunkkor Lhalu megkrte Hor-kang-ot, hogy beszljen lenyrl, mert az orvosnak a beteg letkrlmnyeit is
ismerni kell, ha eredmnyesen akar gygytani
A keresked lthatan zavarba jtt Lhalu eltt, hogy
kellemetlen s szmra knos csaldi gyrl kell beszlnie.
Lhalu rnzett, mire rgtn lesttte szemt.
- Lenyod krl valami titok lappang. Ha azt akarod,
hogy meggygyuljon, mondj el mindent. A llek tjai sokszor a
testre tik r blyegket
- AtymRgta veszdk magammal, hogy elmondjam-e ezt neked? Nem is jttem a kolostorba elszr, hanem
krnykbeli kuruzslt hvtam Bizonyra ezrt bntetnek az
giek! vek ta nyomja mr a lelkemet mindaz, amit most
elmondok Ne rj meg rte, atym, s adj tancsot
- Beszlj!
- Tudjtok meg ht, hogy kislenyom rendkvl klns
teremts volt mr zsenge gyermekkorban. Hat ves sem volt s
fejbe vette, hogy vilgg megy. Taln azrt volt ez, mert anyja
korn meghalt s gy nekem kellett nevelnem. Olyan klns
tehetsge volt ennek a gyermeknek mr hrom ves korban,
hogy elre megjsolt sok ksbb bekvetkez esemnyt
Elhallgatott, mintha kellemetlen emlket kellene
felidznie s akadozva folytatta:

- Hat ves korban kis batyut kttt magnak s ott

hagyta a hzat. Ktsgbe voltam esve s mindentt kerestem, de
csak hossz hnapok mlva akadtam r egy-kt napi jrsnyira
fekv faluban. Egy Pholha nev varzslhoz lltam be tanoncnak. Kpzelhetitek, tiszteletre mlt atym! Az n lnyom egy
ngaszpa hzban! De sem szp szval, sem fenyegetssel nem
brtam rvenni, hogy hazatrjen. Szerencsre a varzsl, akinek
nagy hre volt a krnyken, jindulat embernek bizonyult. Azt
tancsolta ne erltessem a dolgot, hagyjam nla a kislenyt, mert
nagy hasznra van Csodlatos megrzsei tmadtak s
nagyszeren tud jvendt mondani. Elg ha rnz valaki arcra,
mris elmondja mltjt s jelent Szgyenkezve vallom be,
mg pnzt is ajnlott fel, csak hagyjam nla lenyomat.
Lhalu mr j ideje csendben hallgatta a kereskedt, csak
nha csvlta meg fejt, mintha hihetetlen dolgot hallana.
- Hogy hvjk a lenyodat? krdeztem hirtelen.
- Szantemi
- Szantemi suttogta vezetm maga el - Kln
nv s klns trtnet Hny ves a gyermek?
- Tizenhrom, atym s nagyon beteg!
Ezt tbbszr elismtelte a boldogtalan, mintha minduntalan
eszkbe akarta volna juttatni.
- Ekkora akarater s hatrozottsg egy gyermeklnyban! - mormogta Lhalu maga el. Ilyet mg nem hallottam
Kr, hogy a varzsl kezbe kerlt. Az ilyen korarett, nfej
gyermeknek ni kolostorban volna a helye
- Nem lehetett azzal szba se llni tbb, uram! Hrom
v alatt teljesen kitanulta a varzslk mestersgt, s gy hallom,
az reg mr lpni sem tud nlkle. Szantemi minden hnapban
hazajtt megltogatni engem, s ilyenkor sok ajndkot hozott.
Hiba krleltem, hogy maradjon otthon, hallani sem akart rla.
Azt mondta, mg egy vig marad az reg Pholhnl, mert mindent tudni akar, aztn hazajn s nllstja magt. Ni varzslrl gysem igen hallottunk mg Bd-Jul-ban! Hallottatok mr

174

175

ilyet, j uraim? Megtudtam azt is, hogy a ngaszpa fia nagyon

szereti s az reg neki sznta felesgl. De Szantemi ezen csak
nevetett. Azt mondta, ne fljek: esze gban sincs frjhez
menni
Fradtsgos kapaszkodk, csszs lejtmenetek utn,
amikor ktfknl s farkuknl fogva kellett remeg szvreinket tartani, le ne zuhanjanak.
Ezek mind megannyi hallcsapdk voltak, ahol az
rnykos helyeken megfagyott rajtuk a khacsar s hirtelen olyan
csszsakk vltak, hogy a legnagyobb elvigyzatossgra volt
szksgnk gy telt egyik nap a msik utn s Hor-kang szzszor elismtelte a mr sokszor hallott trtnetet, majd meg azon
sopnkodott, hogy meghal a gyermeke. Pedig minden
csknyssge mellett nagyon szereti s mindig alig vrja az
jholdat, amikor ltogatba haza szokott trni. De tbb nem
engedi el. Nem, mg ha kenyrtrsre kerl is a dolog s erszakkal kell otthon tartania!
- Ott a vlgynk! kiltotta egy reggel nagy izgatottan.
Siessnk, atym, hogy minl elbb odarjnk!
Olyan ideges lett egyszerre, hogy rnciglni kezdte fradt
szvre ktfkt; alig brtuk kvetni. Nagy fradtsggal kaptattunk le a meredek csapson a vlgybe, ahol sztszrt hzacskkat pillantottunk meg mr messzirl
- Itt vagyunk uram! Lihegve izgatottan, egy egszen
rendes klsej khzra mutatva, mely nagyon hasonltott a
mienkhez. Fradjatok be s rezztek otthon magatokat nlam.
Conkm! - kiltott oda az udvarrl elsiet psztornak.
Vidd az szvreket az istllba s abrakold meg ket! Erre,
uram, erre mutatta az utat a bels udvaron, a bejrat fel
tesskelve bennnket
Amikor belptnk a szobba, amelynek nagy kang-ja
kellemes meleget rasztott, mr messzirl zavaros beszd ttte
meg a flnket. Egy alacsony gyon, pokrccal betakarva fekdt
Hor-kong lnya. Szokatlanul vilgos haj, lehunyt szem gyer-

mekfejet lttam magam eltt, melynek arct a lz vrsre

sznezte. Els pillanatra feltntek bjos vonsai: gyermekes kifejezst csak nagy hatrozottsgot sugrz szles lla tette komolly. Ide-oda ingatta fejt a vnkoson, teste gy hullmzott,
mint a foly. Egy szolgllny kuporgott az gy eltt s karjaival
fogta a gyermeket, hogy le ne dobja magt a fldre.
- Hogy van? toppant be Hor-kang utnunk.
A szolgl felugrott s meghajolt.
- Rosszul, uram! Egsz jjel doblta magt s flrebeszlt
Lhalu csak egy pillantst vetett r, majd az gy fl hajolt
s jobb kezt a kislny homlokra tette. Szinte varzstsre
hagyta abba kgyz mozgst s zagyva beszdt, ami egy
csapsra elmlt. Tgra nyitotta szemt s rmeredt. Sohasem lttam mg ilyet lenygz tekintet zld szemet mesteremn
kvl. Egy pillantst vetett rm, apjra, aztn jra vezetmre
bmult
- Nem te vagy az, akit vrtam mondotta tisztn cseng
hangon. Nem te vagy Mgis te melletted fogok lni Lhalu
lma!
gy szlt mindnyjunk megdbbensre, azutn htrahanyatlott feje s elvesztette eszmlett.

176

177

Lttam mesterem arct, mennyire meg van lepdve.

Honnan tudta a gyermek a nevt? Apjtl nem, mert az velk
egytt lpett a szobba. De Lhalu egy szt sem szlt; rgtn hozzfogott a kislny gygytshoz, mikzben Hor-kang s a
cseld aggdva lltak a sarokba.
Levette rla a takart s vgignzett fejletlen kis testn,
melynek sovnysga fehr inge all is kiltszott. gy fekdt ott,
mintha halott volna. Teljesen elcsendesedett s alig llegzett mr.
Lhalu lehajolt s szvre tette a flt.
- Ez valami klnleges megszlltsgi eset, mely
betegsgg fajult sgta oda nekem. Gyorsan kell cselekednem, mert mr kevs ideje van htra
Intett a tbbieknek, hogy menjenek ki. is kvette Horkongot s odakint meleg vizet krt. Miutn alaposan megmostuk
keznket, arcunkat s brnket gondosan szrazra drzsltk,
visszatrtnk a szobba. A gyermek hna al nylt s l
helyzetbe emelte.
- Tartsd gy! szlt rm. Fggeszd tarkjra tekinteted
s merlj el a legteljesebb htatba Utna gerjessz magadba
annyi tumo-t, amennyit csak brsz, hogy szinte izzadj bele
E szavakkal a nagybeteg lbhoz llt, szembe vele s karjait az
g fel trva:
- Szent Tuds! gy imdkozott hangosan. Hozzd fordulok tiszta llekkel s testtel, hogy e beteg testvrem megzavart
lelki ramait egyenslyba hozhassam, s egy tiszttalan lelket
kizzek egy tiszta testbl! Adj kezeimbe ert, tltsd meg
lelkemet kegyelmed gygyt delejnek teljessgvel, hogy a Te
nevedben, nzetlen segteni akarssal raszthassam azt ki ujjaim

hegyn s leheletemen t a gygyt rmrt, szent neved dicssgrt s a vilg embereinek okulsra! Hogy csoddat ltva,
higgyenek benned s tiszteljk hatalmadat! ntsd belm a Te
mindeneket meggygyt erdbl, hogy e beteg testnek minden
krjt megszntethesse ujjaim simtsa, s amennyiben gonosz
llek kzelsge okozn szenvedst, Neved hvsa s taszt
erm, rintsemnek s tekintetemnek ltalad megnvelt
varzsval kizzem azt onnan! Szent Tuds, hiszek benned!
Segts s hasznld fel szolgdat gygytsod eszkzl
Kezt mg mindig magasan tartva, a kislny mell lpett.
A lenyka ebben a pillanatban felsiklott s jra doblni kezdte
magt. Teste megfeszlt, mint a pattanni kszl j, majd
deszkakemnysgv egyenesedett ki. Lhalu lassan lebocstotta
kt kezt s kinyjtott ujj tenyervel, alig rve a brhz, homloktl lbujjig vgig simtotta. A hnykolds rgtn albbhagyott s a gyermek tdejbl megknnyebblt szaggatott shaj
trt fel. Mg ktszer ugyangy vgigsimtott rajta, majd bal kezt
a kislny tarkja al tette, jobbjt pedig a homlokra. gy maradt
vagy hetven rversnyi ideig. Arcn lttam a megfesztett koncentrlst Tudtam, hogy most a Bd-Juli gygyt mvszet
leghresebb mdszert, a Nagy Delejt alkalmazza, amelynek
csaknem minden betegnl kivl hatsa van. A kolostorban tbbszr volt alkalmam ltni, br sajt magam mg csak nhnyszor
prbltam ki, mert orvosi oktats csak a harmadik vben vette
kezdett. Lttam, hogy mesterem is az elrt mdon vgzi: hetven pillanat utn hirtelen leemeli kezt a tarkrl s a homlokrl,
nagy vben leengedi karjait s kt tenyert alulrl felfel
vgighzza kntse szrn, hogy az tvett rossz fluidomokat
levezesse. Utna jra visszahelyezi kezeit a tarkra, s a homlokra, ugyancsak harminc llegzetvtelnyi idre. reztem, hogy
most mg inkbb az elrend clra, a gyors felgygyulsra
sszpontostja minden gondolatt. Miutn ugyanezt harmadszor
is elvgezte, a most mr nyugodtan alv lenyka fl hajolt s
gyengden, szinte szrevtlenl fejre lehelt Ez volt a Nagy

178

179

XII.

Delej adsa Bd-Jul-ban, amelynl tkletesebb egyetemes

orvosszert nem ismert a vilg s nem is fog soha. Csan-Dug-Sza
lma mondotta egyszer, hogy az idk vgn, egy hanyatl vilg
pusztulsa utn, jra megismeri majd a megmaradt emberisg a
mi orszgunk orvosi titkait. Tudni fogja azt, amit tudtak az
Atlanti Korban: hogy az igazi gygyts gygyszerek nlkl,
pusztn a llek erejn s a hiten alapszik
Amikor a lehelet rte, Szantemi kinyitotta szemt, mlyet
shajtott s rmosolygott Lhalura.
- Hogy vagy numo? krdezte gyengden. Jobban rzie mr magt az n hgocskm?
- Nagyon jl! shajtott a kisleny. Mr nincs bennem
a lz rdge! Olyan knnyvagyok, mint a pehely Takarjt szgyenlsen magra hzta, majd sszetette kt apr
kezt. Ilyen valszntlen kis kezeket mg sosem lttam.
- Hla neked, Tuds, hogy megsegtettl s ksznet
naldsorp-dnak, hogy eljtt s meggygytott! Ki vagy te,
szent lma? Hadd tudjam neved, hogy imdkozhassam rted
Lhalu lelt az alacsony szkre az gy mellett s klns
tekintettel nzett r.
- Nem ismersz engem? Hiszen lzlmodban nevemen
szltottl!
A kislny csodlkozva nzett r igz, zldes szemvel.
- Most ltlak elszr, atym! Ha nkvletben nevedet
kiejtettem, n nem tudok rla. Bizonyra a llek beszlt
bellem De milyen llek? tette hozz hirtelen, maga el
meredve. A gralha, jobb ksrm, vagy a Pholha, a bal oldali
ksrm? Milyen klns! A ngaszp-nak is Pholha a neve s n
erre sohasem gondoltam!
Vgighzta kezt homlokn s visszahanyatlott
vnkosra.
- Nem lett volna szabad a varzslhoz szegdnd
szlalt meg mesterem csendesen. - Nagy rtalmra van a fiatal
lleknek, ha rossz kezekbe kerl. Te a korodhoz kpest nagyon

fejlett s okos gyermek vagy, de tl sok benned a makacssg s

kvncsisg. Ezrt jutottl rossz befolys al
- Igazad van, Naldsorpa, - suttogta Szantemi, a mennyezet gerendit bmulva, - Igazad van Nagyon akaratos
vagyok, s ha a fejembe veszek valamit, megvalstom tznvzen t De n mindig a tudsra vgytam Tudni, ltni akartam mindent a vilgon! Nem fldi kznsges dolgokat, hanem
a rejtett let titkait. Hov mehettem volna mshov, mint a
krnykbeli varzslhoz? Most, hogy elsajttottam tudst,
mgis nagy nyugtalansgot rzek itt bell Mindig sejtettem,
nem ez az igazi, s csendes hajnalokon a felhkbe vesz hegycscsok fel emeltem svrg tekintetemet, ahol a kolostorok
llnak
- A betegsged is innen szrmazott felelte Lhalu,
mlyen a szembe nzve. A Ngaszp-t krlvev s neki
segdkez rossz szellemek egyiknek sikerlt vgre rszletesen
megszllnia. Rendkvli akaraterdnek ksznhet csupn, hogy
nem kertett teljesen hatalmba! Akkor mr nem lnl, vagy ha
letben tengdnl is, nem tudtalak volna ilyen egyszer
eszkzzel meggygytani Adj hlt rte a Szent Tudsnak, aki
vigyzta lpteidet!
Ahogy beszlt, Szantemi egyre feljebb emelte fejt s
olyan rajong htattal nzett r, mint egy fldreszllt szentre.
- h, atym! - rebegte alig hallhatan. Ha a te szolglatodnak szentelhetnm magam s egsz letemet, hogy mindezt meghllhassam, amit rtem tettl! Nemcsak testemet gygytottad meg, de lelkemet is
Megragadta Lhalu kezt s homlokra szortotta. Sosem
lttam mg ilyen meghatdottnak mesteremet, pedig kzismert
volt rendthetetlen nyugalma. A vastag jakszr fggny
meglebbent: Hor-kang pillantott be flnken. Hta mgtt a szolgllny aggd arca jelent meg.
- Bejhetsz bartom fordult felje Lhalu lma.
Lenyod a gygyuls tjn van.

180

181

Amikor az apa fent l lenya mosolyg arct megltta,

knnyekre fakadva trdelt le mesterem eltt s mindkt kezt
homlokhoz emelte.
- Uram - dadogta elfulladva. Hogyan hlljam meg
neked, amit tettl? Visszaadtad lenykm lett! ldjon meg
rte az g most, s az agh-kor utni j letedben is! Ht
szvrnyi mlha rakomnyt adok szent kolostorodnak vgtelen
hlm jell
Lhalu felemelte a kezt.
- A betegek gygytsa szeretet munka, Hor-kang! Ne
beszlj ht ilyesmirl. Adj hlt Istennek, hogy lenyodat letre
mltnak tallta s ert adott nekem, hogy meggygytsam t.
Nem n rajtam mlott a siker, hidd el. Ha engem nem tallsz a
kolostorban, segdem Ti-Tonisza lma a Szent Tuds
kegyelmvel ppgy meggygytotta volna
Szantemi rm nzett, mintha most vett volna szre
elszr. Szinte nem is vett tudomst apjrl, s szolgllnyrl,
akik rmkben a kezt szorongattk, klns, rvlt tekintettel
meredt rm, ahogyan n szoktam nzni, ha rm jn az ntudatlan szdlet.
-Ti-Tonisza lma? - suttogta halkan. Ti-Tonisza
lma Te mg fiatal vagy, de reg leszel egykor, s soha nem
fogsz elfelejteni bennnket ldjon meg tged Isten s lgy h
eszkze hallodon tl is. ldott legyen, aki a tudst tovbb adja,
s aki j leteken tl is h marad bartaihoz
A kvetkez pillanatban mr ismt Lhalura mosolygott,
majd apja kezt simogatta s hirtelen kijelentette, hogy hes.
- Hozz neki tejet, de semmi egyebet nem ehet kt napig
szlt vezetm a cseldlnyhoz, de szrakozott hangjn szrevettem, hogy mg most is a hallottakon gondolkozik.
Mi volt ez? Mirt mondta, hogy j leteken tl is h
maradok bartaimhoz? Nem rtettem s lttam, hogy Lhalu sem
rti ez a kislny valban klns lelki adomnnyal rendelkezett! Gyakran a legvratlanabb kijelentsekkel lepte meg

krnyezett. ahogyan apja is mondta az ton. Nem trtem rajta

a fejemet, hanem szeretettel mosolyogtam re s gyors felplst
kvntam neki Isten nevben Nem tudom, mirt volt ez a
klns rzsem, hogy fiatal kora ellenre tisztelettel kell r feltekintenem, mintha feljebbvalm lenne? Taln a szembl
kirad parancsol s lenygz er ksztetett erre ki tudn
megmondani?
Aznap jjel, az t fradalmai utn, mindketten mlyen
aludtunk a tiszta vendgszobban, melynek berendezse annyira
emlkeztetett otthoni szobmra. Tiszta holdfnyes id volt, a
hold besttt az ablakon s n elalvs eltt sokat gondolkoztam.
Valahogyan az volt az rzsem, hogy ez a nap sorsdnt mindhrmunk letben. reztem hatrozott bizonyossggal, mint azt,
hogy lek: nem ma tallkoztunk mi elszr. A kds mlt homlyban, ki tudja, hny szz vvel ezeltt, valamikor, valahol mr
lttuk egymst s ssze volt ktve sorsunk s azt is reztem,
szvem legbensbb rejtekn, hogy nemcsak ebben az letben, de
messze a jvben ismt dolgunk lesz egymssal. Sokig nem
tudtam elaludni, s amikor egyszer oldalt pillantottam, lttam a
holdfnynl, hogy mesterem is feje al rakott karokkal bmul a
mennyezetre.
Msnap reggel Szantemi mr jl rezte magt, felkelt s
a szolgllnyra tmaszkodva, ide-oda jrklt a szobban. Mg
egy napot tltttnk Hor-kang vendgszeret hzban, mert
Lhalu nem akart addig elindulni, mg meg nem gyzdtt rla,
hogy visszaesstl nem kell tartanunk. A harmadik napon azonban mr olyan jl rezte magt a kislny, hogy nyugodtan tra
kelhettnk. ppen azrt mesterem szlt is a kereskednek, hogy
tovbb nem maradhatunk s mris indulunk vissza a kolostorba.
- Tudom, hogy siets az utatok, atym s ppen ezrt nem
tartztalak benneteket. Azonnal szlok embereimnek, hogy
szerszmozzk fel az szvreket Ha minden jl megy, holdforgsra Tampol-Boriban lehetnk
- Te nem jhetsz velnk! szlt Lhalu szigoran. Itt a

182

183

helyed lenyod mellett. Most akarod elhagyni sgta felje

hajolva amikor itthon van vgre s hathatsz r, hogy tbb el
ne menjen? Gondold csak meg milyen j alkalom ez szmodra!
Hor-kang meghkkent egy pillanatra, majd hirtelen
megrtette a dolgot s hls mosollyal nzett Lhalura.
- Igazad van uram! - n most valban nem mehetek el
hazulrl. De hogyan engedhetlek el benneteket e hossz veszlyes tra? tette hozz aggdva.
- Sohse trdj velnk. Elg neknk egyetlen szvr,
lelmiszeres turb-val a htn, meg egy embered, aki majd
visszahozza!
gy is trtnt. Mg aznap reggel tnak indultunk a
Kszikla fel, Hor-kang psztorval s legjobb szvrvel.
Szantemi amidn kszldsnket ltta, nagyon elszomorodott.
Tegnap is, ma is llandan Lhalu nyomban jrt, s minduntalan
krdseket intzett hozz a vallsrl, a tlvilgrl meg a halottakrl.
- Br kolostorba kerltem volna! shajtott most, az
utols reggelen, mikzben segtett a psztornak az lelmiszeres
zskot meg a strat az szvr htra ktni. De tudom oda nem
vesznek fel akrkit Nekem csak a varzsl jutott Tarts meg
jl emlkezetedben, uram, ha nem is tallkozunk tbb az letben! Tudom, hi lom, hogy n valaha is szolgld lehessek! A
lmknak nincsenek szolgllenyai Mgis mgis - suttogta, kis kezt mellre szortva, - rzem itt a szvemben az arva
knyszert erejt valahogyan, valamikor nekem szolglnom
kellene tged, hogy hlmat lerjam, amirt lelkemet is meggygytottad
- Majd megltom, mit tehetek rted, Szantemi mosolygott r mesterem. Nagyon szeretnm, ha ni kolostorba kerlnl, mert nem szeretnm, ha tovbbra is a varzslhoz ktnd
letedet, mert msodik megszlltsgod mr vgzetes lehet szmodra Sohasem tallkoztam mg letemben ilyen felvil-

gosodott, nylt esz gyermekkel, mint te vagy. ppen ezrt rajtad

tartom a szememet Addig is lj itthon atyd mellett, mert papi
letet csak az lhet, aki megtanulja, mi az engedelmessg
A kislny nem vlaszolt, csak kerekre nyitott mlytz
szemvel bmult r. A psztor mr az szvr ktfkt tartotta.
Tbb szvrt, hiba erskdtt Hor-kang, nem akart elfogadni
vezetm. A j lma mindig gyalog jr mondotta neki. Nem
terheli feleslegesen az llatot - Hor-kang mg egyszer, hogy
legalbb egy darabon elksrhesse az ton, de Lhalu
emlkeztette gretre s titokban Szantemire mutatott. A
keresked erre mlyen meghajolt elttnk, s mg egyszer elismtelte a hljt, az g minden ldst kvnva rnk, mert az
ajndkban mondotta biztosak lehetnk.
Amikor kifordultunk a kapun s az tra rtnk,
visszanztnk. Hor-kang mlyen meghajolva, karjait felnk
nyjtva llt a hza eltt, a kislny nylegyenesen, mozdulatlanul.
- Kale ju! - kiltottuk nekik integetve.
- Kale pheb! - visszhangzott Hor-kang hangja. dv a
tvoznak!
J darabot haladtunk mr az egyre emelked ton, amely
egy svnnyel feljebb visszakanyarodott a falu fel, gy, hogy
kis id mltn megint a hz kzelbe mentnk el. Most vagy
szz lb mlysgben fekdt alattunk. Rvid kis br csub-jban
Szantemi mg mindig ott llt s felnk nzett.
- Kale pheb! - hallottuk vkony hangocskjt. Ngd
Lhalu jogmo jin!
- Mit kiltott? fordult hozzm mesterem. Nem hallottam jl
- n Lhalu szolgllnya vagyok! vlaszoltam
csodlkozva, mert tudtam, hogy ppen olyan j a fle, mint az
enym.
Az t szlre llt s mindkt karjt ldan terjesztette ki
a mlybe. A kislny, mintha csak erre vrt volna, meghajolt s
gy maradt, mg el nem tntnk a kvetkez tkanyaron

184

185

A hazafel vezet ton sok volt a kapaszkod, mgis

knnyebben haladtunk, mert a holddal megvltozott az id is s
fagyos jg mg hirtelen olvads helyett egyenletes h bortotta a
sziklasvnyeket.
gy
vndoroltunk
nap-nap
utn.
Besttedskor, ha lakatlan helyen jrtunk, valamely vdett
helyen vertnk strat vagy barlangba hzdtunk jszakra.
Conkn, a psztor, minden este apr thojor-t, kis khalmot
ptett magnak oltrul s hegyi virgokat szedett r. Elalvs
eltt, amikor legmagasabban llt a hold, mindig kiment a stor
el s fldre borulva imdkozott sokig. Csak azutn be nesztelenl hozznk.
- Figyelj csak sgta Lhalu egy este. kihez imdkozik
ez?
- Szantemihez - feleltem rvid hallgats utn. Mit
szlsz ehhez, aku? J-Seszt a Hatalmas istent kri, hogy lenyt,
Szantemit tartsa meg. Majd a kislnyhoz imdkozik, hogy
segtse t s csaldjt hrom fejs dri-hez
- Klns - mormolta Lhalu, - Klns ezt a lenyt
mindenki tiszteli s valahogyan n sem gy nzek r, mintha
gyermek lenne
Egy darabig hallgattunk. A psztor belopakodott s a nagy
stor mlyn bundjba burkolzva, csakhamar elaludt. J id
mlva Lhalu megszlalt.
- Arau Mi hrom ve, amikor felksrtelek emeleti celldba, hogy ott tltsd beavatsod jszakjt, azt mondottam,
figyeld meg jl lmodat, mert ez mindig jelents szokott lenni az
jonc letben. Azta sem krdeztem tled, s te sem szltl
felle Mondd, lmodtl-e valamit s emlkszel-e mg r?
A meglepetstl nem tudtam egy darabig szhoz jutni.
pp ez a kp villant nknytelenl az eszembe s mr azon
voltam, hogy megszlaljak, amikor m, megelztt s mondta
ki titkos gondolatomat!
- pp errl akartam beszlni, aku! Milyen csodlatos
hogy egyszerre tmadt ez a gondolatunk! Jl emlkszem mg

az lomra de akkor nem rtettem

- Mirl lmodtl?
- Errl A mostani utunkrl. Rvid volt nagyon az
lmom. Egy szobban lttam magunkat, amint te ppen egy
beteg gyermek fl hajolsz Szantemi volt. Azta is trtem a
fejemet, hol lttam mr ezt az arcot? De csak most jutott
eszembe, hogy itt fekdtnk csendben egyms mellett
Nem vlaszolt. Ismt csend borult a storra. Csak a szl
zgst s a kint lepnyvzott szvr patjnak kalaplst hallottuk. Nem akartam tovbb beszlni a dologrl, s mivel lttam,
hogy mesterem mg bren van, halkan megszlaltam:
- Aku Megengednd, hogy krdezzek valamit?
- Krdezz, Ti-Tonisza Nem alszom mg, csak gondolkozom.
- A Nagy Delej, amellyel a kislnyt meggygytottad
minden ismeretlen betegsgnl alkalmazhat?
- ltalban igen. Klnsen, ha nem tudod, milyen bajjal llsz szemben. A Nagy Delej mindig hasznl s fknt az idegeneket nyugtatja meg. Mr pedig az idegmkdsben bell
zavark, helyi grcsk s megfesztett llapotok okozzk a
legtbb betegsget.
- Ilyen esetekben a helyi delejt alkalmazod. Knyelmes
helyzetbe lefekteted a beteget s derekn megoldasz minden
vet brhol is rez fjdalmat. A derktj igen fontos minden
delejezsnl. Olyan fontos szerepet tlt ez be, mint a varzsplca delejezsnl teht elszr a hasra helyezed gyengden mindkt kezedet. Itt indul meg az ramls. Itt rez elszr meleget az
ember; nem testi, hanem lelki ht. Ennek az a magyarzata, hogy
a kldk az, mely az embert szletsekor az j letbe tviszi s
elszaktja a rgi testtl, az anya testtl, hogy nll, szabad
lnny alakuljon Ez tbbnyire elegend is. Egybknt helyi
fjdalmakat gy delejezhetsz, hogy az izmok irnyba finoman,
a brt alig rintve, vgig hzod ujjaidat Amint ksbb majd
meg fogod tanulni, a delej mindig rvnyesl, mg akkor is, ha

186

187

hatst rgtn nem is veszed szre. Vannak emberek, akiknl lassan hat, ezeknl a kezels tbb trelmet ignyel
- Mi ez a rejtelmes er, aku, mely ilyen csodlatos mdon
hat?
- A delej Isten gygyt rama, mely betlti az egsz
vilgegyetemet s fenntartja minden llny lett, ha az a termszet trvnyeit megtartja. A delej az, mely nmagtl begygytja a sebet s sok beteget maghoz trt, akit orvos sohasem
ltott. A Nagy Tuds e lthatatlan gygyt ramnak testnkbe
val srtse, hogy msokra kisugrozhassuk ez a delejezs
mvszete. Amint azonban tudod, ehhez llekben s szellemben
is tiszta test szksges, mert Isten gygyt fluidumt csak a tiszta edny fogadhatja magba. Olyan mrtkben kapja ezt meg az
emberisg, ahogyan megrdemli. Ma s mg vezredekig csak a
beavatottak eljoga lesz ez a gygytsmd
- Hnyszor adhat a Nagy Delej? krdeztem,
felknyklve, mert rendkvl felkeltette az rdekldsemet az,
hogy ilyen tkletes pldjt lttam alkalmazsnak. Alig vrtam
mr, hogy Lhalu orvos eladsain megjelenhessek, ami a jv
hnapban volt esedkes.
- Egy nap csak egyszer. Leghatsosabb este vagy reggel
a felkels pillanatban. Nem mindegy az idpont, hogy mikor
adod! Ez sokszor az idjrstl is fgg: nedves, kds, ess
idben nincs olyan j hatsa Ha azonban mr ennyire
belemelegedtl a krdezskdsbe, mg egyet el kell rulnom
neked a delejezssel kapcsolatban. Mieltt brkit gygytani
prblnl, tedd kezedet fejre Ha felmelegszik, ez annak a
jele, hogy hozzd hasonl rezgs, jakarat ember. Ezeket
azonnal kezelsbe veheted. m ha hideg marad a kezed, ez
annak a jele, hogy az illet nem tesz rd megnyugtat hatst. Az
ilyen beteg emberrel lgy vatos! Megbzhatatlan, hazug vagy
tolvaj embernl a delejt mindig a fejen add, de magadban a gygyulsra val sszpontosts eltt a kvetkez rvid szveget
mondd el magadban:

Azt akarom, hogy hsges lgy, kezed semmit el ne

emeljen,
szd ne szljon, bensdben haljon meg minden, amit
ltsz
vagy hallasz!
Egyre vigyzz nagyon! Gyilkos, kegyetlen embernl nem szabad
fejdelejt adnod, mert ez ravaszsgban csak elsegten. Nla
inkbb a htra, a lapockra helyezd kezedet s azt az igt mondd
magadban:
Hamissgod s gyilkos szndkod Isten eltt nylt titok.
Trj meg, mert csak gy remlhetsz gygyulst. Betegsged bnei kvetkezmnye!
De most veszem szre, hogy orvosi eladst tartok neked, ahelyett, hogy pihennnk. Aludj jl arau! J jszakt!
- J jszakt mester! s ksznm az oktatst
Befordultam a storlap fel s szemem rgtn elnehezlt.
A msik sarokban kimerlten horkolt Conkn. Kzvetlenl
elalvs eltt mg halk, tpeld suttogst hallottam jobb
oldalamrl: - Klns lny Szantemi Vajon mirt hozta
elnk a sors,
Msnap reggel korn bredtnk s folytattuk fradtsgos
utunkat. Napokon t vndoroltunk hegynek fel, hegynek le szaknyugati irnyban. A tizenegyedik reggelen feltnt elttnk a
mi hegynk tetejn trnol Kszikla s boldogan msztuk meg
az utols kapaszkodt. Idegenvezet lmk jttek le velnk
szemben az ton szvreikkel, s bartsgosan kszntttek
minket. Klfldi utasok fogadsra siettek, akiknek rkezsrl
kihelyezs tjn nyert tudomst Fpapunk. Nagyon sokfle lma
lt Tampol-Boriban, mint mr emltettem. Idegenvezetk, fldmvelk, iparosok, szertartsvezetk, tanulk, orvosok, tantk
mindegyik sajt munkakrvel foglalkozott. Ktszz reg lma
lt a Ksziklban s hromszz fiatal. Az alsbbrend trap-k a
kolostoron kvli kunyhban laktak, a karlm kt oldaln: k
vgeztk az llatok gondozst, mveltk a fldet, vagy a kony-

188

189

hai munkt lttk el. Az idsebb lmknak akikhez hrom v

mlva tartozom majd - majdnem ugyanaz a napirendje, mint az
ifjabb beavatottaknak. Csupn tkezsk volt egyetlen alkalomra, a vacsorra korltozva. Nekik mr imagpjk s olvasjuk is
volt, amelyekkel kora hajnaltl a nap tdik rjig foglalkoztak, hogy gy gpies mdon zsongtjk el magukat a tzvarzs s
a templomi szertartsok eltt. Klnben szabadon osztottk be
idejket: kivve az tkezst s a Nagy Lma ltal sszehvott
gylseket, amelyeken ktelez volt a megjelens. Az idsebb
lmk brmikor tudtak tumo-t fejleszteni. A legnagyobb hban,
fagyban is gy jrtak, akr a celljukban. A reggeli tisztlkods
utn kihelyezkedtek, ami krlbell t ra hosszat tartott. Rjuk
nem gyelt senki, de a Papn mindent szrevett, ami a kolostorban trtnt, s ha valahol zavart szlelt, rgtn rtestette a Nagy
Lmt. Legjobban irigyeltk ket amennyiben ilyen rzsrl
nlunk egyltaln sz lehetett, mert hiszen inkbb svrg
vgyakozsrl beszlhetnnk emeleti cellikrt, ahol sokkal
jobban tudtak tumo-t fejleszteni. Azrt is volt az emelet szmukra fenntartva, hogy a megszokott magassgban legyenek s
rgtn a hegyek kztt rezzk magukat, ha kitekintenek. Este
velk egyidben pihentnk le, de k jflkor jra felkeltek, hogy
a csillagos eget tanulmnyozzk. Rviddel jfl utn fekdtek le
vgleg
Amikor felrtnk a ksziklba, az szvrt az istllba
ktttk s a konyhba vittk a psztort, hogy meleg tet kapjon.
Majd elbcsztunk tle s utastottuk, hogy az jszakt mg
tltse nlunk, csak hajnalban induljon vissza. Este, vacsora utn
Lhalu maghoz intett s egy kis csomagot cssztatott kezembe.
- Menj le krlek a ksrk szllsra s add t ezt a kis
trgyat Conknnak, a psztornak. Egy nyakbaval delejezett talizmnt kldk benne rnjnek, annak jell, hogy nem felejtettem el. Azt is zenem, hogy ez a szongdusz megrzi t a rossz
ksrtsektl, ha mindig nyakban viseli
Tudtam, hogy az amulett adsa igen nagy dolog s egsz

letre szl bartsgot jelent. Nekem mg eddig nem adott talizmnt, pedig nagyon vgytam r. Elszaladtam, hogy teljestsem
krst. A psztor trdre borult a szongdusz lttra s eskdztt,
hogy ennl nagyobb rm sem t, sem rnjt nem rheti.
Mondd meg neki, hogy n is kszntm t ezzel elkszntem.
gy hdtotta meg Szantemi, Hor-kang lenya a mester s
a tantvny szvt
Msnap mr ismt kezdett vette a rendes kolostori let.
A ngy hetes tvollt utn jl esett rgi cellm kemny nyalszjn aludni. A tzvarzs dleltti rinak zsongt, testet-lelket
megnyugtat rzse is hinyzott. Az oktatst vezet lma
dleltti nvnygyjt kirndulsukkor kihirdette, hogy a harmadves j lmk egy ht mlva mr hallgathatjk a tvolbaltsrl s a tvolbahatsrl tartott eladsokat. Az elst NamSe-king lma tartja hetenknt ktszer a gylsteremben napszllta utn, a msodik trgyat kzvetlenl utna vezetm.
A tvolbalts, melyet csillog fnygmb segtsgvel
vgeztek a lmk, mindig nagyon izgatta kpzeletemet. Alig vrtam, hogy eljjjn az a nap, amikor gyakorlati oktatst kapok
ebbl a tudomnygbl is. Minden lmakolostor lakinak de a
vlgylak varzslnak is ez volt a nagy tudsa. Abbl llt ez,
hogy a beavatott a kolostorban is megtudhatta: az a szemly,
akire ersen gondol, mit csinl s hol van az adott pillanatban?
Ez a mvszet semmi kapcsolatban nem llt a jvendlssel. A
tvolbalts a kvetkezkppen trtnt: - mr amennyit eddig
hallottam a dologrl.
A templomban hatalmas, egy lb tmrj csillog
fmgmb nyugodott a Tuds szobra eltti fekete llvnyon. A
kolostor lmi brmely napon sajt akaratukbl jhettek ide a
gmbt nzni. Addig bmultak r, mg finom meleg ramlat nem
suhant t rajtuk s tagjaik el nem ernyedtek. Az ntudatlan
laztsnak ebben az llapotban kellett gondolatainkat arra a
szemlyre sszpontostanunk, akirl bizonyos dolgot meg akartak tudni. Utna kirestettk agyukat s vrtak. Nem volt ez

190

191

nehz dolog, egyetlen dolgot kivve, hogy mindazt, amit

ilyenkor a jelenben lttak, azaz bels lelki szemkkel reztek,
meg is tudtk jegyezni maguknak. A gmb-nz lmk egy
msik csoportjhoz rendszerint egy olyan pap volt beosztva, aki
a mondsokat rgtn feljegyezte. A tvolbaltsban, mint mindenben a Fpap volt a legtkletesebb. Utna rgtn a Papn
kvetkezett. Ebben a flaluszkony llapotban pldul a Fpap
s a Papn azonnal feleltet tudtak adni minden olyan krdsre,
mely a kolostortl kt-hromszz mrfldes krzetben trtn
esemnyre, vagy ilyen tvolsgban lv dolgokra, szemlyekre
vonatkozott. Egyni megltsok voltak ezek s mindig fldi
esemnyekre, sosem tlvilgi dolgokra vonatkoztak.
A gmbnzsre termszetesen a lakossg vette leginkbb
ignybe a lmkat s a klfldrl rkez idegenek. Ilyenkor egy
lma a fogadterembe vezette ket, melynek egyik mellkflkjben a Gmb kicsinytett msa llt. A nz lma itt testi
kapcsolatot vett fel a ltogatval megrintette kezt, vagy
homlokt s tudakoz krdsre rvid id mlva mr
fennhangon el is mondta az szlelteket. Ha pldul azt krdezte
egy anya: mi van a fival, aki mr egy hnapja csatba indult, a
lma elszr lerta a fi klsejt, ltzett, bels tulajdonsgait,
majd elmondotta, hogy ebben a pillanatban milyen llapotban
van. Megsebeslt-e, ha igen, milyen sebe van, s gy tovbb. Azt
azonban soha sem mondta meg, mi lesz vele, teht jvendjrl
nem beszlt Jvt csak a varzslk mondtak, a beavatottak
csupn egymsnak mesltk el ilyen lmnyeiket, megrzseiket, de sohasem kvlllnak. A ltogat aztn, ha tl kvncsi volt , visszamehetett a falujabeli varzsljhoz, akitl
jvendt is hallhatott. Ebben azonban nem volt sok ksznet,
mert igen gyakran pp az ellenkezjt jsoltk meg neki, mint
ami valjban bekvetkezett.
A gmbnzs mindennapi dolog volt a beavatott lmknak. Nem kellett semmi klns felkszls hozz s utna semmifle fradtsgot nem reztek A laksg a gmbnzs miatt

klnsen tisztelte a lmkat s meg is jutalmazta ket bsgesen. Hbors idkben hossz sorokban lltak a hozztartozk a
Tvolbaltk folyosja eltt miutn elzetesen leraktk a
djszabs szerinti adomnyaikat. Mindebben termszetesen a
Fpap s a Papn nem vett rszt; k csak magas s kivlasztott
szemlyek sorsval foglalkoztak.
Alig vrtam mr, hogy teljenek a napok s megkapjuk
els gyakorlati oktatsunkat a tvolbalts tern. Mintegy hetvenen gyltnk ssze jhold estjn a templomteremben, ifj
lmk; kzlk rajtam kvl csak hrman voltak mg kezdk .
Nam-Se-King lma, a gmb-nz lmk fnke, a Fmgmb el
lpett:
- Ti-Tonisza testvrnk s trsai kedvrt mg egyszer
elmondom rviden a tvolbalts mdszert
lljatok ide a Gmb el s tegytek rgtn, amit mondok. Tudjtok meg teht, hogy a tisztnlts f szerve a szem!
Ezen keresztl indul meg a folyamat Emeljtek tekinteteteket
a gmb fel a magasba, mintha ott fent valamit figyelmesen
szemllntek gy! Most engedjtek szemeteket fokozatosan
egyre lejjebb. Amikor vgre szemetek magassgval
prhuzamos a gmb, nzzetek bele, nzzetek t rajta meren!
A gyakorlott tisztnltnl olyan ers a fnysugr, mely
szemrl a gmb csillog felletre esik, hogy visszaverd
fnye a falon is megltszik ez a merev nzsetek ne tartson
tovbb hetven rversnyi idnl. Utna sszpontostott tekintetek megmerevedik, de nem pislogtok s nem knnyeztek, ers
kzponti tekintettel nztek bele. A koncentrci megtrtnte
utn gyengn, ttetszen nztek a gmbn keresztl, amelyen
most klns srgs, fehr fnyjtk villan t Most sznjtkszeren mozg alakot vagy jeleneteket lttok Ez annyira
megli a szemideg-hrtytokat, hogy az agynak azon rszn,
mely a ltideg kpeit felfogja, valsgknt jelenik meg mindaz,
amire feleletet vrtok Megrtetttek? Most pedig tegyetek
fel magatoknak brmilyen krdst, vagy gondoljatok valakire

192

193

ktszz mrfld krzeten bell, akirl tudni szeretntek, mit

csinl ebben a pillanatban? Azutn utastsaim szerint vizsgljtok a fmgmbt. Vigyzzatok, mert az els ksrlet dnti
el, milyen kpessgetek van a tvolbaltsra
Elszr kt trsam vgezte el a ksrletet, akik kzelebb
lltak a nzgmbhz. Amikor az els vgzett Nam-Se-King
lma, aki htulrl figyelte a gmbt, megszlalt:
- Mit lttl Szam-trup?
Ifj trsam sszerezzent, ltszott rajta, hogy most
zkkent vissza a valsgba.
- Anymat, amint pp a vacsort kszti h, de
csodlatos rzs volt! Rgtn felismertem, csak egy kiss homlyos a kp!
- Jl lttl, testvrem. Csak azt mondjtok, ami valban
megjelent elttetek, mert ltomsaitokat ellenrzm
Figyelmeztetlek benneteket, hogy n is ugyanazt a kpet ltom,
amit ti!
Amidn msik trsam is elvgezte a gyakorlatot, t is
megkrdezte:
- n arra gondoltam, ki ll ebben a pillanatban a
fogadterembeli gmbnz lma eltt? A brugd-vlgyi
fegyverkovcsot lttam megjelenni elttem, de lmatestvrnk
arca homlyba maradt
- Helyesen lttad a kpet - felelte Nam-Se-King, de
mg sokat kell fejldnd. Minden rszletet tisztn kell megfigyelnetek!
Ekkor mr n is a gmb eltt lltam s mert hirtelen ms
nem jutott eszembe, aki ktszz mrfldnl nincs messzebb a
Kszikltl, Hor-kang psztorra gondoltam, aki nemrg indult
vissza a Csumbi-vlgybe. Az utastst pontosan kvetve, gondolatrts, majd sszpontostott figyelem utn valban felvillant
elttem a srgs fny s rviddel utna kt fehr-fekete rny
alak jelent meg a gmb csillog felletn.
- Nos, mit lttl Ti-Tonisza? hallottam Nam-Se-King

lma hangjt. Tudom, hogy ltnok vagy s ber llapotban is

fejlett benned a msodik lts rzke Vrj! n mondom el
neked, mit lttl, s te utna nyilatkozz csak! Egy kiang-bunds
psztor kpe jelent meg eltted Az szaki msodik hg tetejn ppen a fldre borult egy fnyes ruhj ni rszellem
eltt. Talizmnjt nyjtotta t neki hdolata jell Ezt lttad?
- Igen atym blintottam gpiesen, mert nem rtettem:
, a mesterltnok, hogyan nzhette fnyes rszellemnek
Szantemi szvren l kis alakjt?

194

195

Msnap nagy napunk volt: Lhalu reggel bejelentette,

hogy a dlutni manyg-ot, a pap szent oktatst, maga a Nagy
lma fogja tartani, ami mindig nagy esemny volt a kolostor
letben. Alig vrtuk, hogy a kitztt id, amikor Do-lung lma
szokta erklcstan-eladsait tartani, elrkezzk. A nagy csangban gyltnk ssze szztvenen s nagyon izgatottak voltunk,
mert tudtuk, hogy valahnyszor a Fpap tart eladst,
pldzataival mindig valami klns szempontra akarja felhvni
figyelmnket, hogy mlyen szvnkbe vssk s soha el ne felejtsk A mai napon az nmkden bntet sorstrvny, az
arva fejtegetse lett volna soron.
Alighogy megszlalt a tants kezdett jelz gong, a
Fpap s a Papn bevonultak a terembe. Miutn mindketten
helyet foglaltak a trnon, felegyenesedtnk s rejuk emeltk
tekintetnket.
- Testvreim! szlott hozznk a Fpap. A mai napon
n tartok nektek oktatst elttetek. Amint tudjtok, ilyenkor
kln hajom felhvni figyelmeteket bizonyos dolgokra.
Jelkpes a mai eladsom is, mert ma Csam hnap 15-dik napja
van szz esztendeje ppen, amikor a trtnet, amelyet okulsotokra elmondok, kezdett vette
Tiszteletet parancsol magas, szikr alakja, delejes tekintete mint mindig most is rgtn lenygztt bennnket. A
Papn ppgy, mint a tzrvlet alatt az ikertrn kkarjnak
tmaszkodott s flig lehunyt szemmel figyelte a gylekezetet.
- Az arva isteni trvnyt, az ok s okozat vasszigor lncolatt, mr rgen ismeritek. Tudjtok, hogy minden j, s minden rossz cselekedet vagy gondolat a hatsok egsz sorozatt
indtja meg, mely lds, vagy tok alakjban hull adott idben

vissza az elindt fejre Az arva hallon innen s hallon tl

kveti a halandt. A sok fldi lettel ezeltt ltalunk elvetett cselekedeteink gymlcst is neknk kell elfogyasztanunk. Mg
meg nem emsztettk teljesen, nincsen szabaduls az akhorbl Mindez ll a htkznapi emberre, de hetvenhtszer ll a
beavatottakra! Annak, aki a Nylegyenes svnyre lp s a
beavats tjt vlasztja, kegyelembl sok arv-jt eltrli a Szent
Tuds. Ha jat nem vesz magra megszabadulhat a tovbbi
jraszletsektl Annak a lmnak, akinek elz letbl
mg maradt lerni valja, az gi kegyelem gy intzi sorst,
hogy egyetlen fldi lete alatt kt-hrom rgi letnek
sszesrtett arv-jt egyenlthesse ki. Ezrt nevezik a beavatottat Ktszerszletettnek, st Hromszorszletettnek Jaj annak,
aki egyetlen lpst tesz visszafel! Az arva ostora nem vek
mlva, mint msoknl, hanem azonnal vgigvg a htn Ez
legyen egyik rk tanulsgotok mai beszdembl A msik
pedig az, ha mr Ktszerszletettnek nevezitek magatokat, hogy
mindig elre nzzetek s le ne trjetek a Trvnynek szmotokra
mg szigorbban kiszabott tjrl, mert szmtalan csapda, mely
a beavatottakra vr! Vannak olyan esetek is, amikor gy rzitek,
nem kvettetek el semmifle bnt s mgis veszedelmes lavint indthattok meg magatok mgtt. Bn lehet adott esetben a
legkisebb engedetlensg is, mely eleinte rtatlan dolgoknak
tnik fel Ennek a legifjabb lma pp gy ki lehet tve, mint a
Fpap! Vigyzztok ht minden lpseteket s legyetek
llandan rsen! Haladjatok nylegyenesen elre az ton, ne
nzzetek se jobbra, se balra, mert jaj annak a beavatottnak, aki,
br Ktszerszletett, rgi arv-jval tallkozik az ton! Azt, aki
kegyelembl tbb let sorst sszesrtve li, gy kpzeljtek,
mintha llandan a hegyi svnyen haladna: a vlgyben mozg
embertmeg nem hat r, mert itt mr a fldi letben egy skkal
feljebb emelkedett. Kegyelembl teht elkerlheti valamelyik
rgi arv-jt, mely a vlgyben vrt volna r, ha is vilgi ember
marad De jaj annak, aki flrelp vagy csak kvncsisgbl

196

197

XIII.

letekint a vlgybe s megpillantja sajt arv-jt!

Drgv vlt a Nagy Lma hangja, szinte betlttte a termet, amint karjait felemelve, vgigjrtatta rajtunk lenygz tekintett.
- Ma szz ve egy hatalmas kolostorban jtszdott le az a
trtnet, amelyet okulsotokra elmeslek. E kolostor Fpapja
igen nagy tudssal rendelkezett s hre messze fldre elterjedt.
Papnje, termszetesen kvette tudsban. Amikor mr mindenfel elkerlt a hrk, a Papn, aki kihelyezsei alatt megismerte
a tvoli vilgrszek csodit s a dli orszgok fnyz lett, vilgi dolgok utn vgyott. Szerette volna a kolostort, hacsak ideiglenesen is, elhagyni, hogy a kincses Gyagar Birodalomba menjen, ahol nagyon megtetszett neki az let Ezt a szndkt termszetesen eltitkolta a Fpap eltt me ez volt az els
engedetlensg Tudjuk, hogy legkedvesebb hozztartozink
sorst blcsen elrejti az g a legjobb tisztnlt eltt is gy a
Nagy Lma sem tudott Papnje titkos terveirl. Egy alkalommal
nagy tvolsgra kldte el Suhan Mensben. Sok szz mrfldnyi tvolsgban jrt mr amikor a Fpap, aki gondolatban
kvette, szrevette szndkt. Rgtn vissza akarta rendelni
Papnjt, de mr nem brta megtenni, mert annak ellenttes
akarata lefokozta befolyst. A lelki kzdelem pedig annyira
kimertette, hogy Papnjt nem volt kpes hven kvetni.
Egyszer csak meglepve ltja, hogy a Papn egy napsttte gyagari vrosban jval tud a Bd-Jult szeglyez Nagy Hegylncon,
rendes lptekkel halad az utcn. Emberekkel tallkozik ssze,
akik szltgatjk, de nem tud velk beszlni, nem brja megrtetni magt Ez termszetesen nagyon rthet, mert lun-gom
llapotban kemny s rzketlen a test, klnsen, ha ellenrzje gondolatban nem kormnyozza Az emberek nagyon
gyansnak talltk a dolgot, s a fekete krpalstot visel,
klns, idegen asszonyra felhvtk a vros poroszlinak a
figyelmt. Ezek rgtn megragadtk a Papnt s mikor lttk,
hogy nem felel, tmlcbe vetettk, ahol hnapokig knldott.

Kmgyansnak tartottk, de semmit sem tudtak meg tle, sem

azt hogy ki, sem azt, hogy mirt jtt? A brtnrk tolakodan
lptek fel vele szemben, mert nagyon szp n volt. Ez klnsen
akkor tnt fel a frfiaknak, amikor a vros brja el vittk, ahol
kntst levettk rla A Papn mindenrl tudott csak szjt
nem brta szra nyitni. Akrhogy faggattk, nem beszlt. Erre
tzes vasakkal prbltk szra brni. Mindhiba
Sztfesztettk a szjt, hogy van-e nyelve. Amikor lttk, hogy
minden rzkszerve megvan, kistttk, hogy siket-nma s
runva a dologra visszavittk a tmlcbe, mg egy katona meg
nem ltta s ajndkul nem krte. A brtnfelgyel szvesen
nekiadta, csakhogy mr megszabaduljanak tle. A katona
otthonba vitte a fiatal nt, br az olyan volt, mint az lhalott:
nma s teljesen merev. Ha leltette gy maradt, ha lefektette
nem mozdult tovbb. A gyagari vitz nem gy gondolta a dolgot
s napok mltn babons flelem fogta el. Felkeresett egy
varzslt, aki azt tancsolta neki, hogy srgsen szabaduljon
meg az asszonytl, klnben ronts esik rajta. Legjobb, ha telehold idejn, vzpartjn keresztldfi a szvt A katona nagyon
elkeseredett, mert szerette a nma ismeretlent. Lelke mlyn
mintha si emlkek keltek volna letre: gy rezte, sorsa ehhez
a nhz kti Vrt mg egy htig, s mikor ltta, hogy az aszszony ugyanilyen lhalott marad: nem eszik, nem iszik, csak
mozdulatlanul maga el mered, kzen fogta s holdtltekor
kivitte a kzeli tengerpartra. Ott egy szikla mg lltotta s trrel tdfte a szvt Ekkor maga is megrmlt tetttl s fjdalmas kiltssal elrohant
Elhallgatott egy rvid idre a Nagy Lma, s mi olyan feszlten figyeltnk, hogy llegzetnket is alig lehetett hallani.
- A Papn egy darabig mereven llt a szikla mgtt, aztn
egsz hosszban vgigvgdott a parton. De nem halt meg
olyan rtelemben, ahogyan a katona gondolta. Abban a pillanatban, amikor a katona meglte, sok szz mrfldnyire a bd-juli
kolostor toronyszobjban elszllt a Fpap kimerltsge s gon-

198

199

dolkozni kezdett Szinte gpiesen prblta llekben jra kvetni a Papnjt, de a kijellt tvonalon nem tallta sehol. Most
valami bels sugallat alapjn megrezte, hogy trsa hallos
veszedelembe kerlt, taln mr nincs is az lk sorba. Miutn a
kolostorban nem volt senki, aki trvnyesen helyettestette
volna, nem tudott sajt maga eltvozni Vgl mgis gy dnttt, hogy minden krdezs vagy beleegyezs nlkl eltvozik
A rendes karavnton indult el kt szvrrel, mint egyszer
utaz lma. Amikor tkelt a Nagy Havas Hegylncon, annl a
gyagari vrosnl, ahol a Papnt utoljra ltta, lelasstott a lpteit.
Az emberek nagyon megnztk az egyszer vndort, de ltvn
ruhzatrl, hogy szent ember, nem bntottk. A Fpap tovbb
haladt a tengerpart mentn: sztne s sugallata vezette. Amidn
a vroska mr elmaradt mgtte, egy elhagyott sziklspart rsz
fel vonzotta valami. gy odatallt, mintha valami mgnes vonzotta volna A Papnje a szikla alatt fekdt. Dagly volt s
hossz-hossz hajt a fel-felcsap vz ztatta. Abban a tudatban,
hogy csak trvnytelen lun-gom folytn mlylt el katalepszija,
szvrre szjazta az lettelen merev testet s szomoran vndorolt vissza, irdatlan utakon t, a messze bd-juli kolostor fel
A szve alatt lv apr sebet nem is vette szre, mert a lun-gomfut mindig rzketlen s nem vrzik ha sebesls ri Csak
mikor fradtsgos, hossz t utn visszarkezett a kolostorba,
hogy gondos s tarts pols utn megtrje a kisiklott lun-gomtransz hatst, jtt r a Fpap, hogy Papnjt meggyilkoltk.
Fjdalma hatrtalan volt. A toronyszobban a bardo szertartsa
szerint azonnal maghoz trtette a holttestet s kikrdezte. Ezzel
azonban csak annyit rt el, hogy a szerencstlensg krlmnyeit
megtudta A Fpap erre kihelyezte magt s a Papn
szellemvel keresett rintkezst. Sikerlt is azt megtallnia s
sok olyan dolgot tudott meg, ami addig titok volt eltte.
Megtudta, hogy amikor a llek kihelyezett llapotban van, vagy
sugalmazott parancsot teljest, a test maga nem sebezhet. A
katona ezek szerint nem lhette meg, mert a lun-gom futk lelke

a test felett helyezkedik ki, ezrt sebeslse azonnal beforr. Ezrt

nem is vreznek az ilyen sebek. A halott most mgis ott fekdt
eltte s nem brta felkelteni. A Papnnek szelleme ekkor utastotta, hogy azt a fvet, melyet elindulsa eltt adott t neki, tegye
a szjba, imdkozzon, bjtljn egy htig, akkor megsznik a
test merevsge s letre kel
A Papn ebben a pillanatban megmozdult kbulatban
felnyitotta szemt s kiegyenesedett. Frksz tekintettel nzett
vgig a llegzetfojtva figyel gylekezeten. Mintha jelkpesen is
jelezni akarta volna a trtnetben szerepl papn llapott.
- A Fpap gy is cselekedett folytatta a Nagy Lma s
papnje valban maghoz trt. De ekkor sem nyerte vissza nyugalmt. A Nagy Lma ekkor egy msik kolostor Papnjt
krdezte ki az esetre vonatkozan. A vlasz az volt, hogy a
Papnnek vissza kell mennie abba a vrosba, ahol a szerencstlensg rte, hogy jra lthassk az emberek. A Fpap parancsot is adott neki, hogy Suhan Mensben induljon ismt arra.
Amikor a Papn ugyanabban a vrosba rt, lptei megint lelassultak. Ekkor szembejtt vele a katona s midn jrni ltta azt,
akit sajt kezvel szrt le, ijedtben szrnyet halt. A Papn
pedig, ura s parancsolja szellemi utastst kvetve, visszafordult s lun-gom-jrssal visszatrt a kolostorba. Amikor megtudta, hogy elz letben titkos rgi szerelme volt a katona, akihez
ntudatlanul menni akart, s aki leszrta, s hogy msodik tja
alkalmval okozta a katona hallt, olyan fjdalom fogta el
szvt, hogy minden Papni tudst elvesztette m,
testvreim ez volt a trtnet, amelyet a mai napon plsetekre
elmesltem! Mire tant bennnket Sahti papn s Bedkar fpap
trtnete? Hogy a nagy engedelmessg s a trvny legkisebb
parancshoz val ragaszkods isten legmagasabb szolgjt is
ppgy ktelezi mint legalacsonyabbat. Ha a Papn,. Mint
Ktszerszletett, nem tekint le magasabb szellemi skjrl a
mlybe, s nem vgyik a vilg utn, nem tallkozott volna rgi
arv-jval, amely all mr menteslt Ha a Fpap nem indul el

200

201

egyedl utna s szably ellenre nem hagyja el a kolostort, a

Papn vgl is meghalt volna a tengerparton, ami lelkei
dvnek, mg mindig sokkal jobb lett volna, mint erszakkal
visszakerlni az letbe s elveszteni minden rgi tudst
Vigyzzatok teht, testvreim! Legyetek mindig engedelmesek s tartstok be a trvnyt, akrmilyen magasra emeln
egykor sorsotokat
Hossz ideig nma csend lte meg a termet, miutn a
Nagy Lma szavai elhangoztak. Akkor zkkentnk csak vissza a
valsgba, amikor a papnvel egytt fellltak s karjukat ldsra
nyjtottk ki felnk. A krben lk mind arcra borultak. Akkor
emelkedtnk fel midn a Papn sugrz palstja is eltnt a
selyem fggny mgtt
Nap-nap utn telt ismt kemny munkban, tanulsban,
s imdkozsban. Most mr mesterem orvosi eladsait is ltogattam s gy jformn semmi szabadidm nem volt. Alig egy
hnappal emlkezetes gygyt utunk utn, amikor az breszt
dobsz utn ppen magamra kaptam kntsmet, Szam-trup,
egy fiatal beavatott trsam szaladt be hozzm azzal, hogy
mesteremet keresik.
- Ki keresi ilyen korn? csodlkoztam. Ilyenkor mg
alig vannak a fogadteremben!
- Valami Hor-kan vagy Hor-kang nev keresked.
Messzirl jtt karavnjval s az udvaron vrja Azt zeni,
szvesen vr akr dlig is, akkor jjjn csak le, amikor rr
- Hor-kang a Csumbi-vlgybl? kiltottam vidman, s
magam se tudtam, mirt lettem egyszerre ilyen eleven. Megyek
rgtn, szlok vezetmnek Te pedig, testvrem, menj le s
vezesd be a fogadterembe. Szlj krlek a Trap-knak is, hogy
szvreit vezessk az istllba
Mg reggeli eltt rtestettem mesteremet s egytt mentnk le az udvarra. Rgtn megpillantottuk Hor-kang magas
alakjt, aki mly meghajlssal dvzlt bennnket mr
messzirl.

- Bkessg a tuds lminak! kiltotta felegyenesedve.

Eljttem, atym, hogy lerjam hlmat kolostorotoknak, amirt
meggygytottad lenyomat!
Rmutatott ht dsan megrakott szvrre, melyeket pp
akkor vettek t embereitl a trap-k.
- Selymet, kelmt s csub-nak val kiang-szrt hoztam
nektek folytatta vidman s arra krem a Fpap szentsgt
fogadja jszvvel egy szegny keresked ajndkt, mely nem r
fel, a nkem adott ajndkkal
- Nem kellett volna ezt tenned- szlt r Lhalu szigoran.
De lttam, hogy arcvonsai kiengednek a meghatottsgtl.
Hogy van lenykd Szantemi?
- Itt ll a kharlm-on, a falon kvl nevetett Hor-kang.
Sehogy sem alkart feljnni, azt mondta, lenn marad a hegy
lbnl Rhagytam, mert ismerem mr konok fejt Amikor
aztn feljutottunk a tetre, visszanztem. Bizony szpen utnunk
kaptatott is, de arra mr nem brtam rvenni, hogy a kapun
bell kerljn Taln, ha ti szltok neki, j uram
Lttam, amg beszlt, mesterem egyre szlesebb
mosolyra vonja szjt.
- Menj csak ki s beszlj vele Ti-Tonisza!
Kisiettem a nagy nyitott kapun s kint a szk kharlm-on
sztnztem. Rgtn megpillantottam; ott llt egy magas szikla
tetejn, a kolostor fala mellett s fellrl kandiklt be az udvarra.
- dvzlgy, Szantemi! kiltottam fel. rlk, hogy
ltlak gyere le krlek, Lhalu lma zent rted!
Megriadt, mint egy rossz gyerek, amikor rajta kapjk,
majd frgn leugrott a sziklrl s mosolyg arccal hajolt meg
elttem.
- Bkessg neked Ti-Tonisza lma! Igazn a te mestered
krt s nem az apm?
- Ha mondom neked leny! Jjj azonnal velem!
Rvid kis szr-csubt viselt, magas szr forms kor-

202

203

dov-t, fejt fehr gyapjkendvel kttte htra. Apr lpteivel

sebesen haladt mellettem s flnken dugta be fejt a kapun.
- Gyere csak te szkevny! kiltott r az apja. Most
bezzeg adod a kislnyt, otthon meg gy parancsolgatsz s olyan
blcs vagy, mint egy regany!
Alig pillantotta meg mesteremet, Szantemi arca egyszerre elkomolyodott. Kis tenyert elre tartotta s hromszor
mlyen meghajolt eltte.
- dvzlgy uram, a Szent Tuds nevben! Eljttem
n is hogy megmutassam neked, milyen egszsgess tettl
Hirtelen elhallgatott s zavarban flrefordulva, tarsolya
szjt markolszta. Lhalu merev arcn sohasem lttam ilyen
szles mosolyt.
- Nem szp tled, hogy lent akartl maradni a vlgyben,
ha mr idig eljttl. Ltod, megint szfogadatlan vagy!
A kislny ktsgbeesett szemmel nzett r. Lhalu maga
el meredt egy pillanatra, majd mintha hirtelen tlete tmadt
volna a mlhkat lerak trap-khoz fordult:
- Vigytek az szvreket az istllba, de a csomagokat is
rakjtok le ugyanott. Ne hordjtok be a raktrba Utna hozzatok krlek tet, s rszert a fogadba
A trap-k csodlkozva nztek r, de mesterem trelmetlenl intett s mg egyszer rjuk szlt, hogy csak jrjanak el
az utasts szerint. Majd Hor-kang-hoz fordult:
- Kvessetek a fogadterembe, mert fontos beszdem
van veled
Mindnyjan elindultunk, vgig a hossz udvaron s
bementnk a fogad egyik mellkszobjba, mely az elkelbb
vendgek szmra volt fenntartva. Intsre mindnyjan leltnk
a vastag sznyegre. A trap-k mris megjelentek a csszkkel s
a gzlg teskorsval. A kis asztalra papirusz-tekercset s
ecsetet tettek.
- Beszdem van veled, Hor-kang. szlott mesterem.
Sokat gondolkoztam lenyod sorsn s nagy rmmre szolgl,

hogy ma mindketten megltogattatok. Nem vletlen ez, mert

amint tudjtok, vletlen nincs: mindent a Hatalmas Tuds blcs
keze intz Kr lenne, ha ilyen tehetsges s ritka lelki adomnnyal megldott kislny tovbbra is rossz kezekbe kerlne.
Ezrt ht azt a krdst teszem fel neked Szantemi fordult hirtelen a htul kuporg gyermek fel hajland volnl-e letedet
Istennek szentelni s ni kolostorba lpni?
A lenyka gy meglepdtt, hogy rgtn letette kezbl
a tes csszt, s szembe knny szktt.
- Igen Atym - dadogta megilletdve. Mindig ez
volt a titkos vgyam de nem vagyok n erre rdemes
- Nem vesznek fel oda ilyen szegny lenyt uram! szlt
kzbe az apja. Hallottam n mr errl! Hossz eltanulmnyokat kell elbb vgeznie az oda plyzknak meg ki
tudja, mifle elkel ajnlsok szksgesek? Az n Szantemim
meg csak egy kznsges varzsl mellett mkdtt, ami nem
valami j ajnllevl!
- n adok neki ajnllevelet! felelt csendesen Lhalu.
Efell ne aggodalmaskodjatok ht. A szamdingi ni kolostor a
legels Bd-Julban. Papnje j ismersm, egyszer n gygytottam ki nagy betegsgbl Mindjrt megrom szmra a levelet. Valban nem knny dolog bejutni oda, mert a nagy dzsma miatt csak gazdag csaldok gyermekeit veszik fel, hossz
elkpzettsg utn De majd valahogy thidaljuk a dolgot
- Uram! Nem tudom, hogyan ksznjem meg, hogy sorsunkat ennyire szveden viseled
- gy, hogy mindenben elsegted kislnyod
boldogulst vlaszolta Lhalu, az res papirusz-tekercset maga
el tve s mindenben kveted utastsomat! Ht szvredrl
azrt nem rakattam le az ajndkot, amit hoztl, hogy holnap
reggel, miutn itt kipihenttek magatokat, tovbb szlltsd. A
szamdingi kolostor messze van. Hossz hetekig kell nyugati
irnyba haladnod, mg a Tinge havas cscst meg nem ltod. A
mi kolostorunk helyett az ottani papnnek adod t ajndkaidat.

204

205

Hor-kang tiltakozni akart, de leintette. Te szegny keresked

vagy az oda beiratkoz elkel lnyok szlei mellett. Nem
adhatsz kt helyen ajndkokat n gyis rtestst kapok majd
Szamding-bl, felvettk-e? Lenyod sorst mindig figyelemmel
fogom ksrni A mai napon pihenjetek itt a vendgszobban s
holnap induljatok tnak
Elhallgatott, hogy levelt befejezze. Amikor elkszlt
vele, ecsetvel a tekercs kzepre festette a szemdingi jamgo
nevt:

Nem tudom mirt, de ennek a sznak a kpe, gy ahogy

lerta, azta is szemem eltt lebeg. Mintha csak reztem volna:
ezzel a szkppel indul el valami, ami nagy hatssal lesz
eljvend letnkre
Amikor elbcsztunk tlk a fogadterembe, Lhalu
utoljra a kislny fel fordult:
- lj boldogan, Szantemi! Tudom, hogy felvesznek a
kolostorba. Lgy mindig engedelmes, akkor sohasem bnod meg
e lpsedet. n a tvolbl is figyelni fogom s irnytom majd
sorsodat
A kislny csak llt egy helyben, szemt mesteremre
fggesztette s nem vlaszolt
Aznap, reggeli utn, a tznzs szertartsa eltti rvid
szabad idben, megkrtem Lhalu lmt, hogy mondjon valamit a
ni kolostorokrl, mert eddig csak annyit tudtam, hogy ilyenek
is vannak Bd-Julban. Elmondta, hogy ezek a kolostorok, vagy
jamg-k, ahogyan hvjk ket sohasem plnek egy hegyen a

frfi kolostorokkal. Nagyjbl ugyanazok a szablyok s szertartsok rvnyesek itt, mint a frfiakban. Itt nevelik a leend
Papnket. Amikor egy fiatal leny idekerl, mg egszen tudatlan, nem gy, mint a frfiaknl, akiknek mr magukkal kellett
hozniuk valami tudst.
A jamg-kban teljesen ellrl kell kezdeni a nevelst. A
legtbb n, amikor idekerlt, alig volt tizenngy-tizent ves.
Nem tudtak rni, az istensgrl homlyos fogalmaik voltak, csak
valami klns rzst fedeztek fel egyszer magukban, amit aztn
egy varzsl vagy remete megfejtett, mondvn, hogy az gi jel
s kolostorba kell vonulnia a papnnek. A ni jamg-kban azonban nem csak lenyokat vettek fel, hanem asszonyokat is, akik
valamilyen mdon elszakadtak frjeiktl vagy zvegysgre
jutottak. Amikor az jonc bekerlt a ni kolostorba elszr testi
munkt kellett vgeznie. Ez azonban nem volt fraszt, mert a
nehz testi munkt ltalban mellztk a kolostorokban. Egy v
letelte utn kezdett vette a tanuls, mely mindig az rstudomnnyal kezddtt. Az oktat egy Fpap volt, a mellje
beosztott kt lmval. A jamgo Papnje termszetesen egyenrang volt vele A tants nem volt nehz; ltalban vve igen
fogkonyaknak bizonyultak a ni tantvnyok. Egyszer ruhzatot viseltek: az joncok csak egy kecskebr szrmepalstot, alatta ingszer kntssel, de alsruha nlkl. gy tettk edzett s
ellenllv testket. Bd-Julban ugyanis a nk elg knyelmes
letet ltek, testk teht teljesen elpuhult. Ezrt volt szksges a
klnbz si testtartsok s llegzsmdok gyakorlsval elssorban testket ersteni s ellenllv tenni. A frfiaknl nem
gy llt az eset: k mr flig-meddig ismertk az nsanyargatst,
mieltt a kolostorba kerltek. A frfi kevesebbet is trdtt a
fldi dolgokkal, teht szellemileg sokkal kifinomultabb volt A
ni joncok kzl egy v utn nagyon sokat el is bocstottak.
Ekkor trtnt csak meg a kivlaszts. Egyik elfelttele volt
ennek a tudstl eltekintve a tisztasg: llekben, testben. Nagyon
nehz volt s tisztasgra szoktatni ket, mert igen szemrmesen

206

207

viselkedtek mg a szli hztl kezdve s nem szvesen vettk le

ruhjukat. Akrcsak a gyermekek, egy reg lma kt papn
ksretben mindennap megvizsglta ket tisztlkodtak-e? A
tiszttalan gzkkel nem ferttlentett test sohasem lehetett
rugalmas s nem brta a gyakorlatokat.
Egy v eltelte utn kvetkezett a ni joncok hrom vig
tart gynevezett els idszaka. A hrom v eltelte utn kellett
elrnik azt a fokot, amit a frfikolostorokban az jonc mr
magval hordozott. Nagyon sok kiesett erre az idre! Hromszz
nbl llt egy-egy ilyen vfolyam, mikor megindult. Az els
vben ltalban szz esett ki, a harmadik esztend vgre pedig
alig maradt hsz-huszont tantvny. Ennek tbbnyire az volt az
oka, hogy nem brtk az ers gyakorlatokat s a szellemi erltetst. A legtbb lny, amikor bekerlt, elgg kvr s alacsony
volt. A harmadik v vgre mr megnylt a teste s szellemileg
is felkszlt a beavatsra. A beavats szertartsa majdnem megegyezett a frfiakval. A szertartst a Fpap vgezte s a Papn
avatta be ket a nagy titokba A klnbsg itt csak az volt, hogy
beavatsukkor a Papn bizomnyos srgi titkos eljrssal
ntlentette ket. Nem volt ez a fjdalmas beavatkozs s nknt
abban lelte hagyomnyos magyarzatt, hogy aki kolostorba lp,
gyis lemond a vilg rmeirl, a frjhez mensrl, a gyerekszlsrl: kolostori lett teht knnyebb s megnyugtatbb
kell tenni. Ugyanakkor a frfiak rszrl is nagyobb tiszteletbe
rszesltek s jelenltkkel nem hatnak nyugtalantan rjuk
Ennek ellenre a mi idnkben mg nagyon sok ni kolostor volt
s sokan is jelentkeztek az orszg klnbz rszeibl. Csak
vtizedek mlva cskkent szmuk, hogy amint a jslataink
mondtk egy-kt vezred alatt, a bn leldozsa utn, csaknem
teljesen eltnjn A jamg-k mind egyetlen fnksg al tartoztak, teht szablyzatuk is kzs volt. A Fpap s a Papn, kt
ids lma, s egy kln szemly a fenytsek vgrehajtsra
alkottk a ni kolostorok vezetsgt
Msnap reggel az breszt hromszoros dobszava utn

egy trapa jtt be cellmba azzal, hogy Hor-kang keresked karavnja most indul tnak s szeretnnek mg velem beszlni.
Gyorsan felltztem s kimentem. Conkn, a psztor, akivel
flton tallkozott ide igyekv gazdja, szintn velk volt s
Hor-kang msik kt embervel pp a ht megrakott szvrt
vezettk ki a kapun. Kt-hrom hajnalban rkezett vlgylak
tartzkodott mg a garb-n, akik a nagy kapaszkod utn
llataikat jrtattk krbe-krbe, hogy a megerltets utn
kifjjk magukat Hor-kang is az szvreivel bajldott, amikor
kzeledtem csak Szantemi vett szre, aki arccal a fogadterem
bejrata fel nzve vrakozott az udvaron s mindenkit
figyelmesen megnzett, ha a kapu fel tartott. Rgtn reztem,
hogy hvott le, nem az apja.
- Ti-Tonisza lma! kiltotta izgatottan. A legfontosabbat elfelejtettem! Mondd meg mesterednek, a talizmnja itt van a nyakamon a ruhm alatt. S hogy itt viselem akkor is ha meghalok!
Kt kis tenyert elrenyjtva, esetlenl meghajolt
azutn elcsuklott a hangja Srva futott a kapun lassan kivonul
karavn utn.

208

209

Mint a Kangesen ormrl sebesen lezuhan hegyi patak

s a Ti-Sze fltt jjel-nappal szll fellegek, gy suhantak
egyms utna Ksziklban tlttt napjaim. Ki tudja hnyszor
fordult meg a hold, mita srgs fnynl legelszr lttam a
magasban fehrleni Tampol-Bori hres kolostornak falait?
Szlltak a hnapok, az vek, s n nem reztem a mlst. Igazuk
volt tantimnak, mikor azt mondtk, hogy nincs id, csak
egymst fed esemnyek egy egszet alkot sorozata, amelyeket
mi az id fogalmnak kitallsval hatrolunk el egymstl.
llunk az let hdjn s bmuljuk az alattunk sebesen elsuhan
vizet. Nem ltjuk, honnan jn, hov megy: egybefolyik alattunk
a jelen, mlt s jv. m ha testnkn kvl szemlljk a nem
ltez idt, mely slyos anyagval vzraknt mri azt, megpillantjuk az rk jelent, fldi hatrvonalak nlkl, egy egszben a
mlt s jv kprzata nlkl. lmunkban egsz letet lhetnk
vgig egyetlen rvid jszaka alatt Mg testben is csak addig
mrhetjk az idt lesen, mg utna tudunk nzni, - nem az
idnek, hanem lelki llapotunknak, mely akkoriban uralkodott
rajtunk. Mihelyt vltozunk s fejldnk llekben, tavalyi
emlkeink mr sszefolynak az t-hat vvel ezelttiekkel s egykt v klnbsg az gynevezett mlt tvlatbl mr nem is
szmt elttnk. Mirt rezzk a tegnapot olyan lesen? Mert
legtbbnyire mai lelkillapotunkat tkrzi De a tegnapon tl
sszefolynak a napok s nem sorakoznak tbb mozaikszeren
egyms mell, hanem ssze-vissza hullanak bele a mlt
varzskosarba. Tavaly volt, hogy nehz beavatsi prbmon
testem? Vagy hat vvel ezeltt? me, az vek mris sszezavarodtak elttem s csak rzseim, lelki llapotaim szerint tartom
ket nylvn A Prbk ve, Beavatsom ve, Els

Kihelyezsem ve, Szantemi Meggygytsnak ve mr csak

gy gondolok vissza rjuk, mint egy-egy rvid napra, az rzsek
szerint, amelyeket bennem keltettetek
Ma vagyok huszonegy ves; jvre mr rgi beavatott
leszek s felkerlk az emeletre az idsebb lmk kz A
Beteljesls ve, - bizonyra gy fogok majd visszagondolni
reg koromban erre az idre Az id mlst nem reztem, de
a mlandsg most mutatkozott meg elttem, elszr letemben
a maga sorsszer, rideg valsgban
Tegnap reggel kolostorunk kt lmjnak vres holttestt
szlltottk fel Tampol-Boriba postallomsonknt vltott
szvrekkel. Idegenvezet testvreink voltak, akik a nyugati
Tazik-Jul hatrn emelked erd kolostoraiban tartzkodtak
ppen kikldetsben. Ezen a hatrszlen gyakran folytak
csatrozsok a hegylak vad tazik-p-kkal, ezzel a harcias
trzzsel, mely mr Assur-naszir-pal assziri kirly s fia
Salmanesszr uralkodsa ta hbrese volt Marduk isten nagy
birodalmnak. Most azonban rendkvli dolgok trtntek a
hatron, amint a testvreink holttestt szllt nyugati harcoslmk elbeszltk. A zsonma-i erdkolostort, amelyben
tartzkodtak, ismt megtmadta a tazik trzs, de nem portykban, mint rgebben, hanem legalbb ezer, fekete inget visel idegen katontl tmogatva. A zsonma-i kharpon felismerte ket:
kldi vitzek voltak, akiknek birodalmt az asszur kirlyok mr
rgen leigztk. gy ltszik megint rabl hadjratra indtotta
ket Bb-ilu nagy fejedelme Betrtek a kolostorba s a
hatrr-lmk hiba vdekeztek vitzl, kardlre hnytak minden bentlakt. A kharpon tudta, hogy is ott fog pusztulni, ezrt
kt katonjt a messze Tampol-Boriba kldte elesett testvreinek
holttestvel. Mondjtok meg a Kszikla Fpapjnak hangzott
utols zenete hogy veszlyben van Bd-Jul. Tbb ezer asszur
harcos trt be hatrainkon! rtestse kihelyezs tjn az sszes
kolostort, hogy minden nlklzhet harcos lmt kldjn az
szak-nyugati hatrra

210

211

XIV.

A Nagy Lma aznap dlutn gylsre hvott ssze ben- Gyermekeim! szlott hozznk, ftyolos hangon. Az
amitl mr rgta tartottam, bekvetkezett. Haznkra nagy s
hatalmas ellensg trt r, mely arrl hrhedt, hogy nem ismer
kegyelmet! vek ta jelenti mr Papnnk, hogy kihelyezsei
alkalmval rendkvli nyugtalansgot szlelt az asszurok birodalmban Amita az j kirly Hadad-Nirari tvette rksgt,
minden megvltozott odat. Ebben a becsvgy ifj fejedelemben anyja rvn kldi vr folyik, amirl asszur katoni nem
tudnak Titokban kldi szrmazs testrsget s ezredeket
szervezett ht maga kr, s egyre vadabb s vrengzbb hadjratokra viszi ket, hogy vitzi tetteiket az egsz birodalom
nnepelje, s vek mlva visszallthassa a kldi uralmat. Ez
nem fog sikerlni neki, mi mr tudjuk De azt is tudjuk, hogy
egyik hadseregt messze portyzsra kldte Bd-Jul havas
hegyei ellen. Katoni betrnek orszgunkba s feldljk egy
rszt Isteni bntets ez szmunkra s testvreink kzl sokan
meg fognak halni Aranykincseket sejtenek kolostorainkban s a
nagy titokzatossg vonzza ket De a Csomo-Lun-Gan
jrhatatlan tjka tjukat llja s sovny zskmny utn visszatrnek Ne fljetek, gyermekeim, a vsz hamar elvonul
haznkrl s utna mg vallsosabb lesz a np A mai naptl
kezdve n s minden beavatott lmm kihelyezs tjn rtestjk
Bd-Jul sszes kolostorait, hogy kldjenek katonkat a tazik-juli
hatrra a szamdingi hegylnchoz Addig is rizztek meg nyugalmatokat s imdkozzatok a zsonma-i vgeken vitzl kzd
testvreinkrt. Holnap dlutn pedig mindenki gyljn ssze,
hogy elesett kt btor lmnk porhvelyt utols tjra ksrjk
Nagy zsongs kzben oszlottunk szt, s izgatottan trgyaltuk meg a hbors hreket. Bd-Jult eddig mg sohasem
tmadta meg komoly ellensg. Az risi havasok minden hdtnak kedvt szegtk, hogy kelet fel nyomuljanak, mikor nyugati

irnyban semmi sem llt tjukba. Ez a tmads vratlanul rt

bennnket s rthetetlenl lltunk eltte. Lhalu szerfltt nyugtalan volt, alig beszlt velem, mindig a Fpap trsasgban
tartzkodott, hogy terveit megbeszljk.
Msnap dlutn sszegyltnk az udvaron kt lmnk
temetsre, akinek testt a tli idjrs a hossz ton is
megrizte a felbomlstl. A mi kolostoraink nagy tiszteletben
tartottk a holttestet: sokkal nagyobb kegyelettel adztak neki,
mint az lknek. Az emberi lelket annak tudsa szerint tltk
meg. Minden ember annyit rt Bd-Jul lmi eltt, amennyit
tudott. Tuds alatt, isten szent nevtl eltekintve a termszeti
erk sszpontostst, azok kihasznlst rtettk.
Az elhunyt lma abba a srba kerlt, amelyet vekkel
ezeltt maga kezdett pteni testnek. Pontosan t vvel halla
eltt fogott hozz srhelye ptshez. Egyik lma sohasem
tudott a msik csorten-jrl, csak ha az meghalt. Ilyenkor egy
htrahagyott rajz jellte meg az odavezet utat a beavatottaknak,
akik testt odaszlltottk. Nem is krdeztk soha egymstl hol
a srhelyk. Egyetlen srt ismert mindenki: a Fpapt. Az srja
nem gy kszlt, mint a tbbi lmk. Sajt maga csak a lelki
szemeivel ltta kivlasztott nyugvhelyt, de nem ment el oda
soha. Nagyon sok ilyen sziklasr van Bd-Julban. Tz lb hossz,
hrom lb szles, t lb magas volt egy ilyen csorten. Benne
nagy kasztal llt, kis fejtartval, amelyen a halott nyaka pihent.
Kbl faragott kis imazsmoly is volt benne ezen elmlkedett a
lma; mikzben srjt ptette. Pontosan zrd hatalmas klap
fedte a srt, amelyen nem hatolt t a leveg. Amikor a lma
meghalt a kis bump-t meggyjtottk s ennek fnye mellett
mostk meg holttestt. Minden lma nagyon nagy tisztasgot tartott itt. Sokkal dszesebb volt srboltjuk, mint celljuk. Nha
engedlyt krtek a Fpaptl, hogy jjel is kint maradhassanak
srjukban elmlkedni. Ezt azonban csak a halluk eltti utols
vben engedtk meg nekik. A zrtmbbl szolgl nagy
klapra volt rva a lma neve. Amikor egy kolostorlak meghalt,

212

213

nnket.

nagy srs-rvs kezddtt. Egy-egy temets nehz prbt jelentett, klnsen az reg lmknak: vajon szvbl jtt-e a fjdalmuk, vagy titokban elgedetten gondolnak a megresedett
helyre, mely egy lpssel kzelebb hzta ket a fpapsghoz?
A hall bellta utn a Fpap megvizsglta a halottat.
Celljban ilyenkor csak s a Papn lphettek be, ms nem
lehetett jelen. A Fpap ekkor megidzte az elhunyt lma
szellemt, aminek a hall utn hrom napon bell kellett
megtrtnnie. A szellem mindig visszajtt ilyenkor a csikj
bardo llapotbl, elmondta a hall okt, utols kvnsgt s
azt, hogy mit hagy a kolostorra lete tapasztalataibl, amelyekrl
mg senkinek sem beszlt. Mindezeket a Papn feljegyezte. A
Fpap ekkor mg egy fontos krdst tett fel: nincs-e az elhunytnak valami adssga, ha van, mi az s hogyan teljestsk? Vgl
megkrdezte, hogy lelke nyugalmat s bkessget tallt-e?
Ekkor a lma fejt visszahajtotta s szemt csak ezutn zrta le.
A Papn most tnyjtott neki egy knykhosszsg trt, amelynek vgt arasznyira aranylemez bortotta s a nagy Lma
ezzel tszrta a halott szvt. Vr nem folyt a sebbl soha. Ez a
szertarts a legsibb korokbl visszamaradt szoks volt.
A Fpap ezutn a templomba hvta ssze a lmkat s
nagy gyszimt rendelt el. A halott tiszteletre hrom napig
peregtek az imagpek. Vgl az erre a clra beavatottak a halott
lma testt elksztettk a srbattelre. A temets eltt azonban
nagy tmeg, fknt betegek gyltek ssze a lenti falvakbl, mert
ilyenkor mindig csodlatos gygyulsok trtntek Hossz
deszkalapra helyeztk a testet melyet kln erre a clra
hasznltak s lass temetsi menetben kivittek az ltala halla
eltt vekkel rajzolt helyre. Megtallvn a srt bevittk oda, a
klapra fektettk s kntst sszevarrtk rajta. Olyan volt
ilyenkor a halott, mintha zskban fekdne: csak feje maradt
mindig szabadon A lmk rendszerint mr j elre tudomst
szereztek a kolostorban bekvetkez hallesetekrl, st azt is
tudtk, ki fog meghalni kzlk. A kihelyezs tudomnya

ilyenkor nagy hasznra volt a haldoklnak: igen gyakran mr

napokkal halla eltt a ph-ba llapotba kerlt A srokat
temets utn krlbell egy vig szpen gondoztk. Abbl llt
ez, hogy a csorten eltt a kveket s az oda nem ill gyomot, gazt
eltvoltottk. Szksg is volt erre, mert a Fpap tbbszr elment
megnzni a srokat, hogy a halott milyen llapotban van s nincse kzlni valja? A bardonak kzvetlenl a hall utni hrom
nap alatt volt csak lehetsges a Nagy Lmnak a halottal val
beszlgets, ezen tl csupn szellemi ton, bels hallsra s
ltomsai tjn rintkezett vele.
- me, ez volt a titka a mi nagy hitnknek! Az elhalt nagy
lmk ltal kzel kerltnk Istenhez s mivel szent letnk
jutalmul a Tuds nyitva hagyta szmunkra a tlvilgot fldnktl elvlaszt thidalhatatlan fal ablakocskit, sok dolgot
bizonyossgknt tudtunk meg odatrl. Egy lma sem flt a
halltl, - ismerte azt tvirl-hegyirl
Hrom napig tartott Rin-Csen s Lho-khang lmk
temetse is. Nyakukban viselt talizmn dobozukban megtalltk
srjuk helyrajzt ami most is bizonytotta, hogy vekkel ezeltt,
mikor csorten-jeiket pteni kezdtk, mr elre tudtak dicssges
vgkrl. Ritkn jut ilyesmi a kolostor falai kztt bksen l
lmknak osztlyrszl! A Fpap mr nem krdezhette ki ket
a bardo ltkzi llapotban, mert nem a kolostorban haltak meg,
hanem hrom httel ezeltt, a messze nyugati hatron.
Amikor Lho-khang lmt, akit elszr temettnk, srboltjba helyeztnk, hallottam elszr a Fpap llekemel
imjt, amellyel a halotti szertartst befejezte. Nagy flkrben
lltunk krbe a csorten-ba eltte a Papn s a Nagy Lma.
Miutn az utols kzs ima elhangzott, a Fpap g fel emelte
kt karjt s rces hangjn gy imdkozott:
- Nem engedheted, h nagy s hatalmas Tuds,
hogy hsges szolgd most rkre eltvozzk
onnan, ahol mr letben is kvl llott teste
lelktl! Add meg neki a kegyelmet, hogy lelke

214

215

bkben s nyugalomban lhessen odat. Jrjon

el hozznk a fldre, de ha megksrten a
gonosz, mely itt veszlyt jelent szmra,
hrtsd azt el felle! Lgy hozz kegyes s
add meg neki a kegyelmet, hogy ha harmadik
napon nem is rkezhetett vissza teste kolostorba,
szelleme eljhessen hozznk, s minl
nagyobb Szmot jelentsen neknk. Imagpt
add meg neki a tlvilgon is s
pergesse azt addig, mg el nem j
az id, amikor vglegesen befejezi
nagy mvt!
A temets utni nap dlutnjn ppen Lhalu lma
eladsra kszltem papirusz jegyzeteimbl, amikor vezetm
vratlanul betoppant cellmba. Rgtn letettem a phothi-t s
rvendezve fellltam. Mesterem lelt az gyra s egy darabig
sztlanul nzett rm.
- lj le, Ti-Tonisza! - mondotta vgre halk, vontatott
hangon, mely bels nyugtalansgot rult el. Beszlnem kell
veled
- pp a te eladsodra kszltem aku - feleltem helyet
foglalva eltte apr szkemen.
- Szamding a hatr kzelben fekszik
Eleinte nem rtettem, mit akar mondani, de a kvetkez
pillanatokban rjttem s torkom hirtelen sszeszorult. A kis
Szantemi mindkettnk kedvence volt a szamdingi kolostor
lakja mr negyedik ve! Lhalu mindig nagy szeretettel viseltetett irnta s megmaradt tvolrl is lelki vezetjnek. Belpse
napjtl kezdve llandan figyelte lett. Nem hagyta a tbbi
lnyok mdjra nevelni, hanem kln oktattatta, mert olyan
jelentseket kapott az ottani Papntl, hogy a kis nvendk
meglep lelki adomnyokkal rendelkezik s a legels a jamgoban pp a mlt hnapban kapott rtestst mesterem, hogy
mr fel is szenteltk

- Valahnyszor betrtek mg hatrainkon folytatta

Lhalu vontatottan mindig a ni kolostorokat rohantk meg
elszr, nem hiszem, hogy nhny szz mrfldnl mlyebbre be
tudnnak hatolni, mert ott nagy hegylnc zrja el tjukat de
Szamding fel nyugatrl is vezet egy vlgyszurdok
- Aku mit tegynk? - krdeztem aggdva, mert a
puszta gondolat, amelyet elm varzsolt, borzalommal tlttt el.
- Nem tehetnk semmit Vrnunk kell s imdkoznunk,
hogy a Szent Tuds hrtsa el fellnk ezt a vszt
Kiszmtottam haznk jelenlegi helyzett a csillagok llsa
szerint. Nagy veszlyt mutat, amely gyorsan elvonul Ugyan
akkor az asszur-kldi fejedelemnek csak rvid ideig tart harci
szerencst jsolnak a csillagok De nem ezrt jttem.
Emlkszel mg a talizmnra, amit Szanteminek kldtem?
Hogyne emlkeztem volna! lnken elttem volt most is
az a jelenet, amikor Conknnak tadtam s els gmbnzsem
ltomsa is, midn a tant lma sugrz istennnek ltta
Szantemit, akinek egy egyszer psztor ldozati ajndkot nyjt
t Azta n is bszkn viseltem nyakamban mesterem szongdusz-t, amelyet akkor kaptam tle, mikor hrom vvel ezeltt
legelszr jelentem meg orvosi eladsain.
Amikor mg a Csumbi-vlgyben jrtunk, feljegyeztem
magamnak a kislny szletsi adatait, hogy tudjam, milyen
szerencsekvet tegyek talizmnjba! Ksbb fellltottam csillagkplett is. ppen erre az idszakra jelez igen nagy veszedelmet br csak annyit rul el, hogy knnyebb szerencstlensg
rheti ebben a holdhnapban Te legels tzrvleted alkalmval s mskor is, klns dolgokat lttl Emlkszel mg, hogy
Fpapodnak beszmoltl rla Mondd, mit is lttl te akkor?
- Nem emlkszem feleltem elpirulva. Ne haragudj
rem, mesterem Magam sem tudom, mi trtnt velem. Pedig
n mindenre jl vissza tudok emlkezni!
- Hagyd! emelte fel kezt. Ksbb taln eszedbe jut.
gy ltszik, az g takarja el elttnk a jvt, nehogy

216

217

megrmljnk tle Ha gy akarja a Hatalmas Tuds tette

hozz, mintha nmagnak beszlne legyen meg a szent akarata Arra krlek Tonisza, figyeld meg jl magadat ezekben a
napokban: vannak-e megrzseid, lmaid? Vrunk mg nhny
htig, hogy meglssuk, hogyan fejldnek az esemnyek Most
pedig jjj velem arau, a nagyterembe, mert eladsomat meg kell
kezdenem
Papirusztekercsemet hnom al kapva elindultam oldala
mellett. A hallgatk mr mind egytt voltak a csang-ban s n is
helyet foglaltam kzttk. Sohasem felejtem el Lhalu eladst,
amelyet akkor hallottunk tle. Azt hiszem tbbi lmatrsam eltt
is egsz letnkn t emlkezetes maradt. Hogyne maradna,
amikor arrl beszlt, amitl minden vilgi ember a legjobban retteg: a hall pillanatrl. Nem kznsges tants volt ez. n, aki
megelzen vele voltam, tudtam, hogy szavai mostani lelkillapott tkrzik.
- Testvreim! Az elmlt hrom v alatt megismerkedtetek
az emberi test szerkezetvel s mkdsvel. Boncolsi rink
alatt bepillanthattatok a Nagy Tuds e remekmvnek csodlatos
titkaiba. Megtudttok azt is, hogy a betegsgek f oka mindig a
llekben rejlik, s ha a llek nyugtalan vagy bns, megbetegszik
a test is Nem ismeretlen mr elttetek a lelki kezels, a delejezs, valamint a fvekkel val gygyts tudomnya sem
Most azonban olyan dologrl akarok beszlni mely rk s flelmetes titokknt l a legtbb ember lelkben
- Mi trtnik abban a szent pillanatban, mely a test fldi
hallt s a lleknek egy j llapotban val megszletst jelenti? Valban olyan borzalmas-e a haldokls amilyennek sokszor
ltszik s hatrtalan knokat szenved-e az enyszet szln ll
porhvely? Ksbb akartam csak nektek errl szlni, vi
eladsaim vgn. A megvltozott krlmnyek azonban arra
ksztetnek, hogy most beszljek Viharfellegek gylekeznek
Bd-Jul felett, az ellensg betrt hatrainkon Nem tudhatjuk,
mit tartogat szmunkra az g. Lehet, hogy mindnyjunknak meg

kell halnunk kolostoraink vdelmben s mind egy szlig itt

esnk el! Kszljnk teht a hallra Ha hiszitek is a tlvilgot,
a hall pillanattl nknytelenl borzad minden test, mert fjdalmas s keserves mttnek gondolja azt A beavatottak a
Szent Tuds akaratbl abban a kegyelemben rszesltek mr a
Virgz Fld elsllyedse eltt, hogy a halluk utn a bardo-bl
visszatr lmk szellem mindent elmondott a fpapoknak a haldokls mozzanatrl is Figyeljetek ht s mertsetek ert
szavaimblhogyha elj a krlelhetetlen vg, egyiktk se rettegjen!
Cseng szava vgigszrnyalt a termen. Mindnyjan
elfeledkeztnk nmagunkrl a nagy figyelsben. Csak Lhalu
volt mg az, aki ugyanolyan lenygzen tudott beszlni, mint
Fpapunk.
- Amikor a llek elhagyja a testet gy mondtk el a
halott lmk klns rzs vesz az emberen ert. Egy pillanatra lesen lt minden trgyat s olyan kicsinek, mint gyermek
a jtkszereket. rzi, hogy teste nagyon zillt s hogy a llek ki
akar lpni belle. Ez a folyamat magban vve nem okoz semmi
lzat. A lz azoktl az izgat szerektl szrmazik, amelyeket az
orvos, mint gygyszert ad be a betegnek. Ezek a fvek, italok s
svnyi ksztmnyek ellensgei a lleknek, mert rothadt anyagbl llnak. Ezektl akar a llek megszabadulni, amikor lz nti
el a haldoklt, s ez okoz csak annak fjdalmat Ne adjunk teht
a haldoklnak feleslegesen izgat gygyszereket, fjdalomcsillaptkat, mert ezekkel csak a llek kilpst ksleltetjk s
szenvedst okozunk annak Az agy, illetve a llek egy-egy pillanatra mindent nagyon lesen, tisztn lt. Ltja a krltte
llkat s azok gondolatait is el tudja mr olvasni, de felelni nem
kpes Igen sokoldal folyamat megy ekkor vgre a testben. Az
a zsibbadtsg, amit ti fjdalomnak hisztek, jl es rzsbe megy
t. Az esetleges fjdalomrzet csak addig tart, amg az agy ttlen,
tisztnlt llapotban van. Ezrt van az, hogy a haldokl az utols pillanatok eltt mindig tudja, mi tenne jt neki, mi gygytan

218

219

meg. Prusai testnek tbb helyn egyszerre kitgulnak, majd

sszehzdnak. Ez a folyamat a llek tvozsra kszti el a
testet A lb is klns szervi talakulson megy t Ti azt
mondjtok, elbb hl ki. Ez igaz is, de mirt? Azrt mert a
szellem burkval a llekkel kezd kifel hzdni az agyon
t Teht a fej tartja leginkbb meg a test melegt nem a szv!
A fejen is agyunknak az a rsze, amelyet nyltvelnek
neveznk Nem fjdalmas a hall, testvreim! Vgleges
ernyedsbe megy t a test s grcss mozgsai csupn gpies
ingerek. A hall pillanatban pedig minden ember ntudatt
veszti! ppgy nem emlkszik erre, mint szletse pillanatra.
Megtrtnik, hogy sok beteg vagy haldokl hossz ideig hever
eszmletlensgben. Ez azonban nem mindig ntudatlansg egyben. Taln csak a ti szemetekben ltszik annak, mert mg k is
gondolkoznak, emlkeznek s tudnnak cselekedni, de kba
tompultsg vesz ert agyukon s testkn, amit mr kpesek
mozgatni m a hall pillanata semmifle gondolatot nem
tmaszt, mert ilyenkor mr eszmletlen az agy! Rgtn a llek
kikapcsoldsa utn, ha vgez is a test grcss mozgsokat, mindez mr llek nlkli A llek merleges irnyban hzdik, aki
a fejen t egy tisztnlt fnyesnek ltn ilyenkor az agyat
majd megll egy pillanatra teste eltt s elgondolkozik. Llek
ruhja olyan alakot vesz fel s olyan sznt lt, amilyen hallakor
teste volt: ezrt ltjtok megjelent halottaitokat mindig gy,
ahogy meghaltak. Abban a pillanatban, amikor a llek kilp a
testbl, mr a szellemvilg trvnyei alatt ll, ezek szerint l. A
testbl val kiszabadulsa utn, mint tudjtok a csikj bardo,
majd a csnyid bardo llapotba kerl. Nem szabad soha az
elhaltak lelkt knnyelmen visszahvni vagy srs-rvssal
visszarngatni a fldi skra A szellem megjelense mindig
csak a szellemvilg trvnyei szerint s felsbb vezetk
engedelmvel az itt maradtak okulsra trtnhet Mi BdJulban azrt rszesltnk a szellemekkel val kzlekeds
kegyelmben, mert sohasem a testet kvntuk vissza, csak a

lelket
Elhallgatott egy pillanatra s vgigjrtatta szemt rajtunk.
- A test teht csak addig rezhet fjdalmat, amg benne
van a llek. De nem minden test rez addig sem fjdalmat, br a
llek tvozsa mindenkinl egyforma. A haldokls eltti
szenveds csak a bns s hitetlen embernek jut osztlyrszl:
ezeknek is azrt, mert nem hisznek a halhatatlansgban s grcssen ragaszkodnak testkhz. Termszetesen a nagy kzdelem
folytn nehezen tud elszakadni a llek fldi hvelytl, ami
aztn fjdalmat okozhat a testnek. Nha a llek is szenved ha
nem teljesen tiszta s valami mg a fldhz kti De ezt is csak
azrt engedi meg Isten, hogy a halla utni tlvilgi llapotot
annl nagyobb mrtkben tudja majd rtkelni Sok haland
eltt mr halla pillanatban megjelenik khilkor-ja, - rosszabbik
njnek sajt gondolataitl felruhzott torz msa s a rmlet,
melyet volt bnei fltt rez, nagy szenvedst okoz ilyenkor
lelknek m ekkor mr ott ll a llek magasabb vezetje s
egyetlen simtssal ntudatlansgba ejti a haldoklt, gyngden
elszaktja az Ezst Fonalat A lelket abban a pillanatban
mikor kilp testbl mr vrjk j bartai s hozztartozi,
akikkel itt a fldn egytt lt, vagy valamelyik rgi letben
fzte hozzjuk kapcsolat. A fldn htrahagyott bartai kzl is
soknak ott ltja vdszellemt. Elhalt fpapjaink, szellemi
vezetink s lmink irnytjk odafentrl minden kolostor
lett. Az j lelket odat rgtn tborokba s testvrisgekbe
osztjk be. ltalban vve azok, akik mint egyszer lmk haltak meg Bd-Julban, a negyedik gi gyrbe kerlnek gy
mondjk el mindig fpapjaink, amikor a bardo hrom napja alatt
szellemk sajt akaratbl megjelenik elttnk s a Papnnek
tudtra adjk tlvilgi adataikat s beosztsukat, hogy az feljegyezze. A negyedik gyrbe tvozott lmk tlvilgi beosztsnak jele: V4B. A V jelenti, hogy lmakolostorbl val, a szm
fels gyrt, vagy lgkrt, amelyben lelknek mkdse meg-

220

221

nyilatkozik. A B vagy ms bet: mestert, vezett, oktatt, teht

a fldn vgzett munkakrt mutatja Mg egy dologrl
kvnok szlni nektek A llek nagyon ritkn szletik jj a
hall utn azonnal. Ezt a tvhitet a vlgylakk terjesztik, mert
nem tudjk, hogy a negyedik lgkrben mr megsznik a fldi
jraszlets knyszere. Innen mr csak nkntes kldetsre jhet
le a szellem, ha gy kvnja. Mg az aghor al tartoz harmadik
gyrbl is csak hsz, tven, szz, vagy hromszz v mlva
szletik jra a llek, fejldsk s javulni vgysuk foka szerint.
Ismtlem nagyon ritkn fordul el, hogy egy harmadik szfrabeli
tisztul szellem azonnal lejjjn a fldre Ez a tvhit gy
mondjk jslataink vezredek mlva a hanyatls korban fog
csak elterjedni Bd-Julban Akkor mr olyan sok valls lesz az
egsz vilgon s az emberek kztti kevereds oly nagy, hogy
senki sem tudja majd megmondani, melyik valls igaz, melyik
ll rdek nlkl a llek szolglatban! Ezrt adja meg majd
akkor is Isten azt a nagy kegyelmet az akkor l beavatottaknak,
hogy mdjuk legyen vdszellemeikkel kzvetlen kapcsolatot
tallniuk, akiknek tancsait betartva, biztosan dvzlhetnek
Lehet, hogy e tvoli korban is jra itt lesznk a fldn tette
hozz hirtelen elhalkul hangon, mintha most sajt magnak
beszlne - Ma mg megrdemelhetjk a V4B jelet,
testvreim de ki tudja, holnap nem bukunk-e el valami
cseklysgen, gy mint azt egyszer Fpapunktl hallotttok
Vigyzzatok teht minden lpsetekre s a halltl, mely nem
fj, ne fljetek! De fljetek a test kvnsgaitl, a bntl s a
baloldali ksrtl, a pholha csapditl ldjon meg benneteket
az g s adjon ert, hogy megmaradhassatok a legnagyobb fldi
ernyben, mely mindenen tsegt: Legyetek engedelmesek, mint
a gyermekek!
Lhalu Lma! ldott neved most is flembe cseng. Hogy
megnyugtattad mindegyiknk szvt ezen az estn! E perctl
kezdve nem fltem tbb a halltl, s aznap este mikor aludni
trtem, arra krtem a Szent Tudst tartson meg tged mindig

ersnek, mint a kszikla melyen kolostorunk ll. Hogyha

szellemed hallod utn eljn hozznk, minl nagyobb Szmot
jelenthess!

222

223

Hrom ht mlt el Rin-Csen s Lho-khang lmk

temetse ta, s a Fpap egyre nyugtalantbb hreket kapott az
szaknyugati hatr fell. Hadad-Nirari asszur fejedelem kldi
katoni szak-Gyagaron trohanva, egyre beljebb nyomultak
Bd-Julba. A Nagy Lma s Lhalu naponta kihelyezs tjn
figyeltk a fejlemnyeket s engem is az a kitntets rt, hogy
kt reg lmval egytt Fpapunk nhny nappal ezeltt
kivlasztott rendkvli phmond-ra. A kihelyezsben ugyanis
vek mltn olyan jratosnak bizonyultam, hogy most is szgyellem bevallani Lhalu mindig pldakpl lltott a fiatal beavatottak el. A dicsret soha nem okozott nekem rmet, valami
sarok mg szerettem volna bjni valahnyszor ilyesmi rt;
hiszen tudtam, hogy a phmond-ba val gyors elrehaladsomat nem sajt magamnak, hanem velem szletett tisztnlt
kpessgemnek ksznhetem. A Fpap megbzsa mgis rmmel tlttt el, mert rdemesnek tartott arra, hogy tudsommal
most n is hasznra legyek a kolostornak
m nemcsak a kihelyezsem tjn szerzett tudomst
fpapunk a kldi elrenyomulsrl: mr a templom fmgmbjn
is figyelemmel ksrtk az ellensg mozgst s ezeket az informcikat, amit a gmbben lttak, tovbbtottk a tbbi kolostorba is. Megtudtuk, hogy az asszurok fekete vasinges katoni,
zsoldos taziki jszaikkal egytt feldltk az szaknyugati hatr
hat erd kolostort s ktszz mrfldnyire trtek be Bd-Julba.
tkzben minden falut felgettek s a lakossgot kardlre
hnytk. A legriasztbb azonban az a hr volt, hogy hrom nyugati ni jamg-t is feldltak s a papn nvendkeket is elhurcoltk A legjabb hrek arrl szmoltak be, hogy a szamdingi
vlgyszurdokban nyomulnak egyre feljebb.

Valahogyan megvltozott a kolostor bels lete is. Ha a

kzs imknak vge szakadt, felbolygatott mhkasknt
gylekeztek ssze az udvaron vagy a tanultermekben s izgatottan vitattk meg a hbors hreket. A tampol-bori katona
lmk a kelet fell rkez csapatokkal mr rgen elindultak nyugat fel, csak egyetlen osztaguk maradt htra a Ksziklban,
hogy veszly esetn Fpapunk felmentsvel mi is kardot ragadva az vezetse alatt vdhessk kolostorunkat.
Gygynvnygyjt kirndulsok helyett most mindnyjan a
harcos lmknak segdkeztnk, akik nagy emel-csigkat lltottak fel az udvaron, hogy a falakon t kveket hzzanak fel a
hegyoldalrl. E nagy szikladarabokat segtettk mi odalent a
ktelek vgre ersteni. gy mondtk: ha ezeket a falrl
ledobljk elmegy a kedve az ostromlknak a tampol-bori
fkolostortl. Ugyanakkor nem kellett attl tartanunk, hogy
kiheztetnek, mert a krnykbeli lthatatlan gleccsereken s
szk svnyeken t az ellensg magnak sem szllthatott elegend lelmet. Mindezeket csak vgs esetre terveztk, mert a
Kszikla olyan rejtett s szinte megkzelthetetlen vidkn llt
Bd-Julnak, hogy az ellensgnek kevs remnye lehetett az idig
jutsra.
Msnap reggel jabb csapatok rkeztek a keleti
kolostorokbl s a Ksziklban szlltak meg. Kint nagy volt az
udvaron a jvs-mens, mindenki a katonkkal akart beszlni,
hogy megtudjk tlk a legjabb hreket. Lttam, hogy
mesterem hirtelen kisiet a papi bejrn s az udvaron megllva,
izgatottan nzeget krl, mintha valakit keresne. Rgtn
otthagytam a katonkat s hozz siettem.
-Tged kereslek Ti-Tonisza! - Rgtn reztem
hangjn, hogy valami baja van, vagy rendkvli dolog trtnhetett.
- jabb rossz hr mester?
- Menjnk celldba azonnal! Nagy s komoly dolgok
trtntek.

224

225

XV.

Sebesen lpkedett mellettem, nem olyan knnyedn,

mint mskor. Arca is mintha spadtabb lett volna. Alig hogy
leltnk kgyamra megszlalt:
- Mit lttl tegnap dleltti phmond alatt? Fpapunk
felhatalmazott, hogy helyette nekem szmolj be elbb Az id
srget!
- A Nagy Lma parancsa gy szlt, hogy kihelyezsem
idejn szellemem nyugati irnyba haladjon mindaddig, mg az
idegen katonkkal nem tallkozik. llaptsam meg ezt a helyet
s bredsem utn, a dlutni kihallgatskor jelentsem
- Nos, mit lttl Ti-Tonisza? srgetett.
- Llekben haladtam vgig a rendes karavnt felett,
Szamdingban mg nem lttam ellensget De ahogy a
vlgykatlanban mg nyugatabbra szllt szellemem, fstoszlopokat lttam itt is, ott is a lthatron. g falvak voltak
ezek, bennk mr az ellensg prdlt
- Mennyire lehettek Szamdingtl?
- Ktnapi jrfldre vlaszoltam zavartan. E szomor
hr feleleventse az n szvemnek ppoly tszrs volt, mint az
vnek.
- Csak ezt akartam tudni, arau! Figyelj rm! n tegnap este helyeztem ki magamat a Fpap utastsra teht egy
nappal ksbb, mint te A kldik mr a szamdingi ni kolostor
falai alatt lltak s kszlben az ostromra. gy ltszik, megtudtk, hogy Bd-Jul legels jamgo-ja s most prdra hesek
Azt is hallottad taln Ti-Tonisza, hogy apm s tizennyolc ves
csm is Szamdingtl dlre laknak Egy Magal nev kisvrosban gazdlkodnak
Mindig nagyra tartottam mesteremet, de most lttam csak
bmulatos nuralmt. Ms ember akkor lett volna izgatottabb,
mikor mr a trgyra trt, az hangja pedig egyre nyugodtabb
lett.
- Mester! Mi lesz a kis Szantemivel?
- Kszlj az tra Ti-Tonisza! Fpapunk engedelmvel ma

dlutn tra kelnk Amikor beszmoltam neki a veszlyrl,

mely orszgunk legnagyobb ni kolostort fenyegeti, megbzott,
hogy induljak tnak azonnal s prbljam megmenteni, aki mg
menthet. Te is velem jssz!
A meglepetstl s az rmtl egy darabiig nem tudtam
szhoz jutni. Majd hirtelen eszembe villant a kldets minden
veszlye s remnytelensge. Csodlatoskppen mgis, az rm
s lelkeseds rzse maradt bennem meg. Mg a hall is szzszor jobb volt, mint itt lni s ttlenl tudomst venni az egyre
riasztbb s elkesertbb hrekrl.
- Hnyan megynk aku? Katonk is jnnek?
- Ketten felelte Lhalu legnagyobb meglepetsemre.
Mg magam sem tudom, hogyan fogunk a dologhoz s miknt
segthetnk? De egyedl kell mennnk, ksret nlkl Mi nem
katonk vagyunk, hanem papok. Sem fegyvert, sem fegyvereseket nem vihetnk magunkkal, mert az ellenttben llna
fogadalmunkkal. Ne feledd, hogy a legnagyobb veszlyben sem
olthatjuk ki embertrsaink lett Csak a Szent Tuds segtsgben bzhatunk Kszlj teht s ltzz fel melegen Szlj
a Trap-knak, hogy kt szvrre rakjanak kt htre val lelmet
s strat... Ebd utn lljanak az szvrek a garb-n
Aznap dlutn kt magnos vndor vezette ki mlhs
szvreit a kolostor udvartl. A kereszttnl Lhalu megllott s
fennhangon elmondotta az Utas Imjt:
- Legyen a Nagy Tuds ksrnk s tancsadnk.
Adjon ert, hogy felismerjk az
idegen emberek lelkt s azok krt ne
tehessenek bennnk. Mieltt bajba jutnnk,
Fensges Tuds, add ezt tudtunkra
s lgy hozznk kegyes, hogy elhrthassuk
s utunkat siker koronzza!
Egsz jjel mentnk, de egyltaln nem voltunk fradtak.
tkzben keveset beszltnk, mesterem nem szlt s n is gondolataimmal voltam elfoglalva. Nap, nap utn telt, jszaknknt

226

227

megszlltunk egy-egy faluba vagy barlangba, de egsz nap

pihens nlkl mentnk tovbb Egy heti vndorls utn,
amikor flton voltunk mr Szamding fel, tallkoztunk az els
menekltekkel. Egyszer falusiak, asszonyok, gyerekek, hegylak dogp-k jttek szembe velnk: szvreikre roskadsig
rakott szegnyes holmiaikkal. Az szaknyugati hegyvidken
mg sohasem jrtam, de a vadregnyes, gbevesz cscsok,
sziklaszurdok s csaknem jrhatatlan svnyek utn tlve, anynyit mris megllaptottam, hogy ide nem igen fog benyomulni
az ellensg. Volt egy olyan ktmrfldes szakasz, amelyen alig
nyomnyi keskeny svny vezetett. Csak gy tudtunk vgigmenni rajta, hogy szvreinkkel egytt hossz ktlre fztk
magunkat s a sziklafalhoz tapadva lpkedtnk elre.
Msnap jabb menekltekkel tallkoztunk, kzttk kt
sebeslt trap-val, akik Szamding krnykrl jttek.
Elmondottk, hogy a kldi katonk mr egy hete ostromoljk a
jamg-t, de sehogy sem brnak behatolni, pedig a bentlakk
semmi egyebet nem tettek, minthogy nagy ktmbkkel elzrtk
a kharlm-on lv kaput. Azokat a katonkat, akiknek sikerlt
itt-ott a meredek falon felmszniuk, a kolostor vdelmre korbban rkezett harcos-lmk egyszeren letasztottk odafentrl.
Azt is elmondtk mg a trap-k, hogy a katona lmk szma
akik Szamdingba vonultak sajnos nagyon kevs. Az ostromlknak sikerl lenyilazni egyiket a msik utn s gy mgis csak
sikerl behatolniuk a jamg-ba.
Erre a szomor hrre mg gyorsabb menetre sztkltk
fradt szvreinket s jszaknknt mr alig pihentnk t rt. A
meneklk egyre gyrebben rkeztek. Az utols kt napon mr
senki sem jtt szembe velnk az svnyen. Mr j ideje meredeken emelkedett az t s egy nagy fordul utn a huszadik nap
reggeln vgre megpillantottuk a Ti-Sze cscsa alatt trnol
szamdingi kolostor szrks-fehr falait A csaps itt jra
elszklt s les emelkedvel vezetett az orom fel.
- Ha Szamding megmenekl - szlalt meg Lhalu

fradtsgtl lihegve, - ezen az svnyen nem tud tovbb jnni az

ellensg A rgi idkben mr jval Szamding eltt megtorpant
minden klfldi betrs Siessnk, Ti-Tonisza Rosszat
sejtek Nem tetszik nekem ez a nagy csend, sem a kietlen tj
A tdm gy zillt, hogy meg kellett llnom nhny pillanatra. Csodltam vezetm szvssgt, akiben csak vasakarata
tartotta a lelket. Ktnapi utat tettnk meg esttl reggelig alvs
nlkl. Olyan utat, amelyik llandan felfel kanyargott Mr
fent jrtunk a tet kzelben, tszz lbnyira emelkedtek elttem
a jamgo magas falait. Mivel a bejrat a jrhatbb nyugati oldalon
volt elbb krl kellett kerlnnk a kharlm-on Sri csend
fogadott bennnket mindentt. llandan jobbra-balra forgattam
a fejemet, mert tudtam, hogy az ellensg itt van valahol s
katoni brmelyik pillanatban megrohanhatnak. Amikor a nyugati oldalon kibukkantunk, fldbe gykerezett a lbam. Olyan
hirtelen rntottam meg szvrem ktfkt, hogy az fjdalmban
felnyertett. Lhalu tgra nylt szemmel nzett krl. A nagy fkapu eltti trsgben harcos-lmk hulli hevertek szanaszt.
Jobbra tlem egy fejnlkli holttest vres csonkja meredt rm,
kt hossz kpeny asszur katona teteme kztt A kapu torlasza jobbra-balra leomolva Lhalu rm nzett.
- Lgy ers mondotta tzben g szemmel.
szvrt a kapu melletti fhoz kttte s a halottakon
tlpve, besietett az udvarra. Nemsokra n is mgtte lltam, de
a ltvny, ami elm trult gy megrmtett, hogy nkntelenl a
falnak tmaszkodtam. A hall s az enyszet knyrtelen
nyomait sohasem lttam mg fiatal letem alatt a maga borzalmas valsgban. melyt rzs szllt fel torkomon s ha Lhalu
nincs ott, taln el is futok.
Csendes volt az udvar, nem voltak itt mr ellensges
katonk csak halottak. Tizent-hsz asszur harcos hevert levgva vagy nyllal a testben a fogadterem kt oldaln. A garba
kzepn, a forrs mellett, katona-lmk megcsonktott holttestei.
m a legborzalmasabb ltvny mgsem ez volt, hanem az a ngy

228

229

rtatlan kis fiatal papn, akik kifacsart tagokkal, vres hajjal

ltek a fal mellett holtan!
- Ks - suttogta Lhalu. Ks
Lttam, hogy knny csillog a szemben. Ott llt a
kolostor udvar kzepn, nylegyenes alakja kiss meggrnyedve,
karjait a fld fel lgatva. Mindez csak nhny pillanatig tartott,
eztn felegyenesedett.
- Vizsgljuk vgig a kolostort, arau Ktelessgnk,
hogy mindent hven jelentsnk Fpapunknak.
Lidrcnyomsos lomnl is rettentbb kp vrt rnk a
jamgo belsejben. Mivel az egyszer cellkban nem talltak
semmit, vak dhkben a templomterem berendezst trtk
ssze. A kolostor Papnje s a mell beosztott Fpap ikertrnjukon ltek a nagy csang-ban, mozdulatlanul, mint a szobor. A
Papn lehunyt szemmel, arcn dvzlt mosollyal, a Nagy Lma
szigoran sszerncolt homlokkal lt helyn, hallos merevsgben s nyitott szeme a tvolba meredt. Szvk tjkn alig
szreveheten, nylvessz tolla llt ki dszes palstjuk redibl.
gy ltszik, midn mr mindent veszve lttak, a gylsterembe
vonultak vissza s trnjukra lve, mltsgteljesen vrtk az elkerlhetetlen vget.
Lhalu egy pillanatra megmerevedett, majd fldig hajolt a
trn eltt. n trdre borultam s nmn imdkoztam.
- Menjnk innen, arau - szlott fojtott hangon, midn
felegyenesedett. Ez a halottak kolostora Nincs itt mit keresnnk tbb.
Fradt, lass lpsekkel haladt ismt vgig a nagytermen.
Az emeleti s a fldszinti cellkat is vgigjrtuk, de sem halottal
nem tallkoztunk mr. Amikor ismt a nagy garb-n haladtunk
t, a szanaszt hever holttestek kztt mesterem ismt megllt
a vres, maszatos arc falnak tmaszkod lenykk hulli eltt
s mg egyszer frkszen arcukba nzett. Aztn alig halhatan
felshajtott.
- Nincs kztk

Nem feleltem. Mit is mondhattam volna? Most reztem

elszr letemben, hogy minden testi-lelki fjdalomnl jobban
tud szenvedni az ember, ha hozztartoznak s szeretteinek
sorsrt retteg. Eloldottuk szvreinket s Lhalu a dlnek vezet
sziklasvnyre mutatott. Ekkor mondta ki elszr nevt
- Szantemit elhurcoltk vagy ktszz trsval egytt.
A nyomok utn tlve a portyz csapatok dlnyugati irnyban
hzdtak vissza, pp Magal, az n falum fel A Mindenhat
Tuds m gy rendelkezett, hogy h szolgjra, Lhalura rebocsssa kezt Legyen meg mindenben szent akarata. Menjnk
Ti-Tonisza Nzzk meg, min csapst rejteget mg szmunkra
a sors
Fradt lptekkel botorkltunk lefel a dlnek hzd
svnyen. Eddig csak puszttssal s hullmokkal tallkoztunk,
ellensget nem lttunk sehol. Lhalu szlfaluja alig volt tmrfldnyire Szamdingtl s az t a kolostortl egszen a vlgyig
lefel vezetett. Dl fel jrhatott az id, mikor egy magas sziklafal megkerlse utn, hirtelen kibukkant elttnk a vlgy az
alattunk szll fellegek rsein t. n haladtam ell, de rgtn
meg is lltam s aggd arccal nztem vezetmre. Lent a vlgyben apr hzak fekdtek sztszrva. A fst azonban mely felettnk terjengett, nem a hzak kmnyeibl eredt.
- g a falu - torpant meg Lhalu. - Istenem! Min megprbltatsok vrnak mg rnk? Siessnk bartom
Lzas gyorsasggal bukdcsoltunk lefel az svnyen
szvreink alig brtak kvetni Amikor lertnk a vlgybe,
vigasztalan kp trult elnk. A kis falu, amelyben jmd
gazdlkodk s llattenysztk ltek, lngolva fstlt elttnk.
Meglltunk. Nem brtunk tovbb menni. A gyors egyms
utn rnk zdul sorscsapsok mintha maradk ernktl is megfosztottak volna.
- Mester! - kiltottam hirtelen. - Nzd, fekete alakok
mozognak ide-oda a lngok kztt! Az ellensg mg bent van
a faluban

230

231

De Lhalu mintha alvajr lett volna, mr indult is a

legszls hz fel s n dobog szvvel kvettem. Az szvrek
nyihogva hztak vissza, reztk az gett szagot.
- Ott a hzunk! kiltotta Lhalu, a falu szln ll nagy
kptmnyre mutatva, amelynek szks tetejn mr csak a
zsartnok izzott. A krltte elterl fldek, kertek, lak mind
letarolva, sztrombolva. A karmok is mind resen Lhalu,
nem trdve a veszedelemmel, fhoz kttte szvrt s berohant. Amikor utna mentem, ott tallkoztam a fldn leborulva,
egy sz haj regember holtteste eltt Ekkor lttam elszr
srni mesteremet. A sarokban most megmozdult valami. Ugrsra
kszen megfordultam, mert elhatroztam, hogy mesteremet
letem rn is megvdem. De csak egy reszket reg cseld
volt
- Uram! - kiltotta remeg hangon. Uram!
Lbai el borult s srva cskolta kntse szeglyt.
-Csang-po! - nzett fel mesterem knnyes szemmel,
megsimogatva vllt. Csang-po! Mi trtnt? Hogyan halt
meg Apm? Hol van az csm, Gonisza?
- Uram, csakhogy ltlak! ldassk a Tuds Szent
neve! Apdat meggyilkoltk az asszur-p-k! n vettem ki a
nyilat mellbl Meg akartam menteni, de letttek s n
ideestem a sarokba csd, Gonisza ppen aludt Hajnalban
trtek rnk Deli alakjt ltva, megtapogattk a karjt s
vezetjk parancsra rabszjra fzve elhurcoltk Vdekezni
sem tudott, mert lmban leptk meg Rengeteg foglyot hajtottak maguk eltt A legtbb n volt Most a falu vgben
rabolnak, de a csapat javarsze mr visszavonult nyugat fel
Mindezt egy llegzetre mondta el, azutn ismt srva
fakadt. Lhalu, mintha nem is hallotta volna szavait, mg mindig
apja holtteste eltt trdelt s imdkozott. n az ajtban lltam s
ppen kzelebb akartam lpni, hogy mesteremet megvigasztaljam, amikor rnyk vetdtt elttem a fldre. sztnszeren
lehajoltam s flreugrottam az ajtbl. Egy vas sisakot visel,

fekete szakllas, vad tekintet katona llt az ajtban s mikor

megltta, hogy odabent mg lk vannak, gyorsan felemelte jt,
mg mindig trdepl mesteremre Nem gondolkoztam egy pillanatig sem s nem mrlegeltem az erklcsi trvnyeket.
Felemeltem jobb karomat s kezem lvel nyakszirtjre sjtottam, mint otthon, mikor a levgsra ksz tulkot knyrletbl
elkbtottam nha Mg csak nem is nygtt. Arcra bukott a
dnglt agyagpadln s ja csrrenve hullt ki kezbl
Lhalu talpra ugrott s rmeredt. Aztn n rm.
Bntudatos arccal llottam ott s nem mertem rnzni.
- Ti-Tonisza! Hogy tehettl ilyet? Megszegted fogadalmadat! Nem megmondtam neked, hogy nem foghatsz fegyvert
mg ellensgeddel szemben sem?
- Mester! feleltem, egyik lbamrl a msikra llva.
Hasznltam n fegyvert? A tenyeremmel csaptam egyet a
nyakra. Csak nem nzhettem lbe tett kzzel, hogy tged lenyilazzon? Klnben sem halt meg, csak elkbult most vagy egy
rra
gy engedte meg a sors nekem, hogy megmenthessem
vezetm lett, ahogyan is megmentette az enymet a
Ksziklba val belpsem napjn. Most rtette meg csak, hogy
mi trtnt s hogy hallos veszly fenyegette, mert egy pillanatra
mosoly suhant t szomor arcn
- Jl van, Ti-Tonisza!Derk, btor fi vagy... s igazi
h bart... Meggondolatlan tetted most mg semmi
kvetkezmnnyel nem jrt, de ha nemsokra nagyobb csapat
ellensggel tallkozunk, ugyan mit tehetsz?... rizd meg ht
hidegvredet, mert most minden lelkiernkre szksgnk lesz...
Bzzl bennem... Isten segtsgvel, gy rzem, kijutunk ebbl a
veszedelembl is... Hallottad, hogy mr visszavonulban vannak!... Szamding hegyrisai most is tjt lltk a rablhordnak... Jjj, menjnk feljebb a faluba, htha mg segtsgre
lehetnk valamelyik fogoly testvrnknek...
Megint a rgi Lhalu volt. Egyenes, mint a szlfa,

232

233

mltsgteljes s lenygz tekintet. Szembl olyan tz radt,

mely szinte fldntli ragyogsba vonta arct.
- Temesd el apmat, Csang-po! s vrj itt renk
szvreinkkel. Visszatrnk s tged is magunkkal visznk a
Ksziklba...
Tovasiettnk a falu hossz utcjn, a legett hzak s
tanyk kztt. Itt-ott benztnk, hogy segthetnk-e, de mindennnen halottak merev, vres arca nzett rnk... Mr Magal
kzepe fel jrtunk, amikor egy nagy khzbl kiltst, majd
les sikoltst hallottunk... Gondolkods nlkl rohantunk be a
nyitott ajtn - de a kszbn megtorpanntunk mind a ketten. n
az ajtflfhoz tmaszkodtam, hogy el ne essek...
Jsgos g s ti magas vezetk! Az a kp trult elm
ksrteties hsggel, amit ktszer is lttam vekkel ezeltt
nkvletemben, de mindig elmosdott elttem a szereplk arca,
csak ez a kp, csak ez ksrtett azta is sok jszakmon t!
A Sztdlt szobban egy asszur katona hevert arcra
borulva, htbl rvid tr nyele llt ki. Lbval akkor rgta az
utolst, majd mozdulatlan maradt. Eltte pedig, jobb oldaln
fekve, httal felm, - Szantemi!... Kis alakja sszegrnyedt,
htbl folyt a vr, s vgig folyt kntsn a fldre. Mellette a
katona brdja, amelyet utols erejvel hozzvgott.
- Szantemi! - kiltotta mesterem, a kvetkez pillanatban
mr mellette trdelt. - Segts, Ti-Tonisza!...
Vigyzva felemeltk pehelyknny alakjt s a kzeli
gyknygyra fektettk. Amikor meglttam, hogy bal kezvel a
nyakban lg talizmnjt szorongatja, nem brtam tovbb s
srva fakadtam.
- Csend arau... Hozz rgtn vizet s keress tiszta rongyot... Nincs semmi baj mg dobog a szve...
Sohasem lttam mg ilyen nyugodtnak... Arct fldntli
boldogsg nttte el. tlptem az asszur katona holttestn s a
szomszdos konyhba siettem, ahol ivvizet talltam egy fazkban. bevittem a szobba s egy fehrnems ldt tallomra ki-

nyitva, markkal szrtam ki belle a gyolcs ingeket, selyemkendket. a tvolbl kiltsokat hallottunk, a falu vgn mulatoz katonk danjt. Tudtam, hogy brmelyik pillanatban itt
lehetnek, hiszen bizonyra tudomsuk volt rla, hogy egyik
bajtrsuk itt tartzkodott a fogoly lnnyal.
Lhalu sszeszortott ujjait egy ideig a vz fl tartotta,
majd kntse kt oldaln vgig hzva kezt hromszor megismtelte e mveletet. Rgtn tudtam, hogy gygyt delejes
ramot bocst ujjaival a vzbe s gy azt nemcsak ferttlenti, de
nagy gygyervel is ruhzza fel. A szttpett inggel is ugyangy jrt el, majd a vzbe mrtotta s Szantemi kntst kibontva,
gyngden mosogatni kezdte a hatalmas sebet. Tenyrnyi szles,
ktarasznyi vgst okozott a fejsze, a hetedik csigolytl egy
arasznyira a vll alatt... Nhny lemoss utna vrzs megsznt.
Mesterem most a seb fl tartotta kt tenyert s magba
mlyedve, mozdulatlan maradt. Majd intett, hogy tpjem mg
keskenyebb cskokra a gyolcsot s adjam a darabokat egyms
utn a kezbe... Nem hiba volt Bd-Jul akkor l leghresebb
orvosa, a sebet pillanatok alatt szakavatottan bekttte s visszahzta r a kntst. Azutn mindketten megfogtuk a kislnyt s
vatosan lhelyzetbe emeltk. Lhalu homlokra s tartkjra
tette kezt - majd ugyanazt hromszor megismtelte. gy
erstette meg a Nagy Delejjel, hogy letert adjon t neki.
Utna vatosan a bal vllra fektettk, httal a falnak. Mg
mindig eszmletlen volt, de alig szreveheten pihegett s most
mintha felengedtek volna fradt vonsai. A talizmnt mg
mindig a kezben szorongatta.
Ekkor lptek s fegyverzrgs zaja ttte meg flemet az
trl. Felkaptam fejem s megdobbant szvem. Legyen meg
Isten akarata - gondoltam magamban, de kzben lzasan
mkdtt az agyam s ellenllhatatlan vgyat reztem a cselekvsre. Most, mikor mr megtalltuk azt, aki mindkettnknek
letben olyan sokat jelentett - most vesztsk el s haljunk meg
vele egytt?

234

235

- Uparnisszur! - shajtottam g fel emelve szemem.

- Szltalak!....Te is az asszur trzshz tartoztl fldi letedben,
te hoztad nekik a fnyt!....Segts rajtunk!....
Lhalu rm pillantott s felllt. Az ajtban egy csapat
katona jelent meg nagy kiabls kzben. Vad tekintetk, hossz,
fekete vasingk, meztelen kardjuk fenyegeten csillant meg a
napfnyben. Tudtam, hogy meghalunk, csodlatoskppen
mgsem reztem flelmet....
- Higgy!.... - csendlt meg bennem egy hang. - Ne flj,
csak higgy!... Nem emlkszel mr az gi Kszikla utols kpre
Ti-Tonisza?....
- Mardukra! - kiltotta bls hangon a csapat vezetje
kldi nyelven. Jl rtettem, hiszen a kolostorban Khemt nyelve
mellett erre is oktattak bennnket. - Mi trtnik itt?
Amikor halott trst megltta, aki ruhzata utn tlve
magasrang tiszt lehetett, nagyot ordtott, mire katoni krlfogtak bennnket. A szakasz vezetjnl csnybb s
visszatasztbb klsej embert nem lttam. Bal szemt hatalmas
hlyog bortotta, szemhja lecsngtt.
- Klu! - kiltotta. - Mit jelentsen ez, te pap?
Nirgl legsttebb birodalmba kldelek nyomban, ha te tetted
ezt!
Lhalu tekintete megvillant. Az a Klns tz gylt
szemben, mint a Kszikla udvarn, mikor a gyanaki katonk
megtmadtak. Kiegyenesedett s br j fejjel alacsonyabb volt a
katonnl, az egsz szobban ltszott most a legmagasabbnak.
- Mita beszlnek ilyen hangon Hadad-Nirari felsgnek katoni? - krdezte folykony kldi nyelven. - gy
szlsz egy bru-hoz, aki pap s csillagjs egy szemlyben, akr
a ti sipu-itok?
- Nos, ha bru vagy, akkor adj feleletet arra, amit
krdeztem, klnben a hatszz alvilgi isten trsasgban leszel
egyetlen kardsuhintsomra... Beszlj, orszgomban mit ltsz
most, gyis hallom, hogy tudsz szp kldi nyelven beszlni..

Lhalu nyugodtan llt, szempillja sem rebbent.

- Orszgotokban, a Folyk Kztti Nagy Birodalomban
ll egy hatalmas ziggurat. Ott emelkednek gbenyl, magas
teraszai Bb-ilu vrosban a Purattu s Diklat partjain... Tegnap
este ott jrtam lmomban s megltogattam a kirlyi palota
kertszt. Panaszkodott nekem, hogy fia, Ingidi, aki Hadadnirani felsge portya-ezredben szolgl, rosszul bnik vele s
nem ad neki soha rszt a zskmnytizedbl. Pedig a felesged is
tartja, aki tegnap szlt neked egy fit..
Mindezeket maga el meredve, szinte befel nz tekintettel mondotta el s szeme kzben fldntli fnyben ragyogott.
Most lttam elszr Lhalut olyan tisztnltsi rvletben,
aminben nha n is rszesltem a sors kegybl. Ez azonban
fellmlt minden ltalam elkpzelt teljestmnyt...
- Mi?... Mit mondtl?... - kiltotta a tizedparancsnok s
stt arcszne alatt is jl lttam, hogy elspad. - Az apm, a
Zigguratban... S hogy felesgem fiat szlt?... H, honnan tudod
a nevemet? Ember! Honnan tudod te mindezeket?....
- Elhiszed most mr, hogy sipu vagyok? - krdezte
Lhalu lma.
- A fiam!... Fiam szletett volna azta? Hej, te rdngs
bru! Ha ez igaz, akkor imdkozz, hogy tisztzhasstok magatokat, mert mg megesik a szvem rajtatok! Honnan, honnan
tudtad te, hogy hvnak?
- Figyelj rm, tizedparancsnok - felelte Lhalu anlkk,
hogy krdsre vlaszolt volna. - Hrom szban elmondom
neked, mi trtnt. n s tantvnyom sebesltek utn kutattunk a
faluban s sikoltst hallva, benztnk ebbe a hzba is. A fldn
meggyilkolva hevert tisztetek, amott az gyon pedig ez a kis
halott fogoly leny, akit nylvn a tiszt r tmadott meg, mivel az
ellenllt neki, ezrt dhben hozzvgta a brdjt... me, ott
hever mellette az gy eltt... n orvos is vagyok s tiszteteken
segteni akartam, de mr nem tudtam, mert meghalt, erre a lnyt
prbltam kezelni, de az sem trt tbb maghoz. Lthatjtok,

236

237

csupa vr a kntse... Van mg valahol sebesltetek?

Mersz szavaira elfogott a rmlet. Mi lesz, ha nem
hisznek neki s megvizsgljk Szantemit?
- Te su vagy, orvos is? - nzett r meglepve a katona.
- Bizony itt nagy szksg vona orvosra....
Egy magas kzkatona ellpett s a tiszt holttestt kezdte
viszglgatni. Azutn krbejrt a szobban s megllt Szantemi
gya eltt. Ltszott, hogy mindnyjan tancstalanok, mert a
parancsnokuk nlkl, aki teljesen zavart volt, nem mernek cselekedni. Az egyik htul ll harcos megszlalt:
- Vigyzz, uram! Ezek a bd-juli lmk rdngs
emberek! rtenek ezek mindenfle varzslathoz. Ltod, mg a
nyelvnket is beszlik... Htha k ltk meg tisztnket?
A tbbiek felbtorodtak szavain s mormogni kezdtek.
Egyre szorosabb gyrt vontak krnk. Hossz trsuk mg
mindig Szantemi eltt llott s mereven nzte.
- Mit nzel? - szlott r mesterem nyugodt hangon. Hogy hogyan viselkednek Hada-Nirari katoni Bd-Julban? Azt
megnzheted s ti mindannyian megszemllhetitek. Frfiakat
meglni vitz cselekedet, de vdtelen nkkel erszakoskodni,
lbszjra fzve elhajtani ket.... ez bizony nem vall a kldi hadsereg dics katonira!....
- Vigyzz a nyelvedre, pap! - mordult r a hossz vitz s
Szantemi gyt otthagyva, fenyegeten lpett fel. - Te fogsz
bennnket kioktatni, hogyan viselkedjnk tkozott hegyeitek
kztt? Hiszen itt mg ital sincs s megfagy az ember a hidegtl!
Mg nkkel se melegtsk magunkat?
- Igaz, neked nagy szksged van a melegtsre. - felelte
Lhalu. - Klnsen amita a mon-juli mocsarakban vltlzat
kaptl s hetenknt a hideg rz. Ma este is rohamod lesz, mr
ltom rajtad. De ez ellen nem n kell, bartom, hanem meleg
takar s tea.
A tbbiek harsogva nevettek, a hrihorgas katonnak
meg mg hosszabbra nylt a nyaka, amint meglepetsben elre-

tartotta a fejt.
- sipu!... Varzsl!... - nygte elspadva, s a kvetkez
pillanatban mr ssze is koccant a foga, mintha a hideg rzn.
- Na ltod - lpett hozz mesterem. - Mris rajtad a baj,
de n majd meggygytalak s akkor egsz nyron nem fog
gytrni..
Homlokra s tarkjra tette kezt, majd egy darabig a
htn, lapockja alatt tartotta. A katona, mintha tz rte volna,
sszerzkdott, fogai kocogtak, aztn hirtelen kiegyenesedett s
szlesen rvigyorgott.
- Ilyen j meleget mg sohasem reztem! Te csakugyan
varzsl vagy, uram! Ma reggel mr rm jtt a lz, estre mr
stramban fekdtem volna.... Most meg olyan egyszeren mozgok s olyan nagyszeren rzem magam mint egy ma szletett
gyermek, aki szk brtnbl kiszabadult!
Lttam, hogy Lhalu nyugalma lassanknt albbszll s
egyre srbben tekingetett Szantemi gya fel. A helyzet teljesen
megvltozott; mr nem ellensgknt, hanem mul gyermekekknt vettek krl a marcona harcosok bennnket.
- Hagyd itt a halottakat, bru - ttt vllra a tizedparancs-nok. - Gyertek velnk. Ilyen tuds papokra s orvosokra
nagy szksge van a csapatunknak. Hogy fog rlni a szzados!
Lhalu nyugtalanul rm nzett. A lelkemet szort feszltsget n is ugyangy reztem. Ez mg a hallnl is rosszabb volt.
Itt hagyni Szantemit slyos sebeslsvel! Ekkor hirtelen tlettel
elre lptem.
- Parancsnok! rmmel tennnk eleget krsnek, de itt
kell mg maradnunk egy idre. Ez a kislny - mutattam szantemi mozdulatlan testre - mesterem nvre, aki szintn a nagy
jumbo-ban lakott.
Kpzelhetitek fjdalmt, mikor orvosi krtunkon, egyetlen
sebesltet talltunk s az is az hga volt, aki karjai kzt
szenvedett ki...
A katonk megilletdve nztek rnk, lttam, hogy min-

238

239

den vadsguk ellenre mr fellkerekedett bennk az emberi

rzs, ami nem kis rszben Lhalu jslatainak volt tulajdonthat.
A hossz nyak megint Sazntemi el llt s sznakozva
nzett r. Imdkoztam, hogy meg ne mozduljon, hiszen nem
tudhattam: ha ltjk, hogy l, nem vltoztatjk-e meg hirtelen a
bartsgos magatartsukat.
Nagyon sajnljuk, hogy gy trtnt, baru...szlalt meg a
hlyogosszem vezetjk. - De vgasztald magad azzal, hogy
taln jobb is gy... Megmsthatatlan parancsunk van r, hogy
minden llnyt vagy sebeslt bd-juli nt a tborba szlltsunk.
Nagy a nhiny nyugaton s a ti nitek nagyon gyesek...
- Nzztek, milyen szp volt szegny - mondta a hrihorgas, mg mindig Szantemit bmulva. - Akrcsak Ninkhureg
istenn... vagy Istr a hold rnje...
- Ksznm rszvteteket - felelte Lhalu feszlt hangon,
melyet azok nagy fjdalmnak tulajdontottak. - De most arra
krlek benneteket, hogy hagyjatok magamra bnatommal, mg
nvremet el nem temetem... Azutn majd utnatok megynk a
tborba...
A tizedparancsnok megrten blintott s intett katoninak, hogy kszljenek. A kszbn lltak mr, amikor hirtelen
visszafordult:
- Itt hagyok neked egy katont, baru, hogy segtsgedre
legyen a temetsnl. Legalbb ennyivel hlljam meg neked
csodlatos jvendlsedet, hogy fiam szletett... Keserves
dolog a gyszol embernek srt sni... gy szl a mi kzmondsunk is.
Hiba tiltakoztunk, a tizedparancsnok nem engedett s
ppen Gibilt, a hossz nyak katont bzta meg, hogy velnk
maradjon s segtsen... Amikor mind elvonultak, Lhaluval
egymsra nztnk. Lttam arcn, hogy minden perc hallos
veszly Szantemire nzve, nemcsak a kezels folytatsa miatt,
hanem ha felfedezik, hogy l...
A katona az gy el lt s lndzsjt trdeire fektette.

- Vgezd csak a szertartst nyugodtan, sipu! Velem ne

trdjetek, csak azt mondjtok meg mikor kell sni...
Mesterem egy darabig elgondolkozva meredt maga el.
Majd hirtelen a katonhoz fordult:
- Nos, hogy rzed magad, Gibil? Elszllt belled a lz?
n kzben nagy elhatrozsra jutottam s mr az gya
fel oldalogtam, hogy egy jl irnyzott csapssal - brmennyire
is fj ez mesteremnek - tarkn csapjam a hideglels asszurt. De
Lhalu szrevette szndkomat s szigoran intett szemldkvel.
- Nagyon jl uram! Hla legyen Marduknak s a te kezeidnek.
- Szeretnl rkre megszabadulni a bajodtl?
- Hogyan, baru? Lehetsges volna?....
- Maradj nyugodtan s lj egyenesen - vlaszolta Lhalu
legnagyobb mulatomra s keresztbe tett lbbal is helyet
foglalt a katona eltt. - Most olyan kezelst adok neked, hogy
nem leszel beteg soha tbb... Nzz a szemembe... gy! Most
kezdj el mlyen, lassan, egyenletesen llegezni... Semmivel ne
trdj, csak az n szemembe nzz... Felejtsd el a betegsgedet,
felejts el mindent... Hagyd, hogy gondolataid elszlljanak, mint
a madarak... gy... Mg mlyebben... mg mlyebben vedd a
llegzetet...
Lttam, hogy is ilyen egyenletesen llegzik, majd hirtelen visszatartja az temet s kt ers felstd llegzettel szinte
elszvja elle a levegt. Most, amikor a katona bellegzeni
kszlt ppen, lassan, alig szreveheten elrehajolt s visszalehelt r.. Gihil, a lndzss, mr ekkor zavarosan nzett r, majd
lecsukta szemhjt s fejt ingatta, mint a rszeg. A kvetkez
pillanatban az gy lbnak dlt s mlyen elaludt.
- Gygyulj meg, Gibil... s javulj meg... - sgta mesterem
az alv flhez hajolva.
A kvetkez pillanatban egy ugrssal az gy mellett termett s Szantemit, mint a pelyhet, gyengden karjaiba emelte.

240

241

- Jjj, Ti-Tonisza! Nincs vesztegetnival idnk...

Ilyen volt az n ldott emlk mesterem! Nem fogott
fegyvert, nem lt soha embert, sem llatot - s mg az ellensgtl
is gy szabadult meg, hogy meggygytotta....

XVI.
Mikzben Lhaluk legett tetej hza fel siettnk, azon
aggdtam: nem trt-e maghoz kzben az asszur katona, akit ott
letttem? Errl egszen megfeledkeztem, hiszen az reg Csanpo-n fogja kitteni minden dht, ha felbred. De szerencsnk
volt. A h cseld mr ott vrt a hz eltt s kszen tartotta az
szvreket... Beszaladtam a hzba s megnztem a katont. Mg
mindig eszmletlen volt, de dobogott a szve.
- Minl elbb el kell innen tvoznunk, nehogy keressenek - szlalt meg mesterem. - Segts, Ti-Tonisza, kssk
Szantemit az szvr htra...
Amikor elkszltnk vele s tnak indultunk, Lhalu gy
lpkedett az szvr mellett, hogy a mg mindig eszmletlen
lenyka slyt a vlln hordozza s karjaival egyenesen tartja.
- Nem trhetnk haza, a Ksziklba - mondotta, amint a
szamdingi ton kapaszkodtunk fel. - Szantemi nem br ki
hromheti utat szvrhton, alig jrhat veszlyes csapsokon...
Itt kell maradnunk az res jamgo-ban, mg sebe be nem forrad!
- A ni kolostorban, ahol a halottak vannak? - kiltottam
elszrnyedve. - s az ellensg?
- Nincs ms md r, arau... Ilyen slyos sebeslten nem
szllthatjuk. Itt nem maradhatunk vele a faluban, a katonktl...
De Szamding res, onnan mr visszavonultak ide a vlgybe.
Tudhatnd, hogy az ellensg sohasem tr vissza arra a helyre
amelyet mr felprdlt... Nem mondom, hogy nagy biztonsgban
vagyunk ott, de Szantemi szempontjbl mg mindig jobb, mint
itt vagy az ton vndorolni...
Belttam, hogy igaza van. Jzan eszem is azt sgta, hogy
a feldlt, res kolostorba mr nem kapaszkodik vissza az ellensg, Szamdungon tl pedig egyetlen idegen katonval sem

242

243

tallkoztunk. Minden jel arra vallott, hogy valban visszavonulban voltak s csakhamar elhagyjk Bd-Jult.
Mg szerencse, hogy eszmletlen volt Szantemi, amikor
felrtnk a hegyre s jambo udvarba bevonultunk. n elre
mentem, hogy kikmleljem a terepet, de a holttestek ltsa most
is megborzasztott. Az szvreket az istllba ktttk, Csangponak helyet ke-restnk a konyha mellett, mely elg p llapotban volt, st itt-ott mg lelmiszer is akadt a polcon. Ltszott,
hogy a kldiknak nem lelem, hanem arany vagy n kellett. Mi
pedig kikerestnk egy pen maradt emeleti cellt, amelynek
ablakbl kilts nylt a magali vlgybe. Innen mindig szemmel
tarthattuk, nem kzeledik-e ellensg a szurdokbl...
Lhalu lefektette Szantemit s jra megvizsglta a sebet.
Most ersen vrzett, egszen ttrt a fehr ktsen, gyhogy
knytelen volt levenni s jat tenni r. Kezeivel tbbszr
vgigsimtotta az alv lny alakjt, majd jobbjt homlokn hagyta egy ideig. Szantemi felllegzett, nyszrgtt egy darabig,
majd kinyitotta a szemt.
Sokig bmult Lhalura, majd megknzott kis arcvonsain
leheletnyi mosoly suhant t.
- Ksznm, hogy rtem jttl... sgta alig hallhatan. Ksznm.... A szongdusz-od mg mindig megvan m...
Kezt, amelyben a talizmnjt szorongatta megemelte
melln, de a vrvesztesgtl rgtn vissza is ejtette. Lehunyta
szemt s jra eszmletlensgbe slllyedt. Mesterem fl hajolt
s meghallgatta szvverst.
- Vgre! - shajtotta boldogan. - Most mr alszik... ez
nem ntudatlansg tbb...
gy folyt le Isten segtsgvel Szantemi, a kis Papn
megmentse a rabl asszur katonk ell. A Nagy Kldi Hbor
ve.... Szantemi Megmentsnek ve.... gy fogok emlkezni
majd ezekre is, s visszagondolni valamikor.
Egy htig tartzkodtunk az res jamgo-ban s Szantemi
mr olyan jl volt, hogy fent jrklt s az udvarra is kinzett.

Amitl tartottam, nem kvetkezett be; a megfagyott merev tetemek nem rettentettk meg. Csak nvendktrsai kis holttestei
eltt imdkozott sokig s megkrte Lhalut, hogy temesse ket a
kharlm melletti sziklk al. Hogy megvltozott, amita nem lttam! Karcs, trkeny alakja alig ntt valamit, most is olyan
kislnyos volt mg, mint rgen, csak arckifejezse vltozott meg.
Nyugalom, bj, szzi szemrem s blcsessg sugrzott rla.
Igen - blcsessg, amit pedig olyan ritkn lehet tallni nknl.
Szanteminek minden szava, minden mondata olyan volt, mintha
valamelyik tantm mondotta volna a Ksziklba. Az esti rkban nagyon sokat beszlgettnk hrman vallsi, tlvilgi, s
egyb dolgokrl s csodlkozva llaptottam meg, hogy tudsa
nem csak az enymet, de sok ids lmt fellmlja. Lhalunak
csillogott a szeme, hiszen neki is csak most volt alkalma
vdencvel annyi esztend utn elszr beszlni. n pedig egyenesen olyan tisztelettel nztem r, mintha nem egy nlam jval
fiatalabb leny, hanem oktatm vagy feljebbvalm lenne...
A tizedik napon mr annyira jl rezte magt, hogy tra
keltnk Tampol-Bori fel s magunkkal vittk az reg Csang-pot
is, akinek Lhalu meggrte, hogy beajnlja a trap-k rendjbe
hzimunkra.
Fradsgos t utn rkeztnk meg a Ksziklba, ahol
mr az a boldog hr vrt bennnket, hogy az asszur hadsereg
kivonult Bd-Jul nyugati vidkrl, mert a kldi vidk egyik tartomnyban lzads trt ki s Hadad-Nirari fejedelem visszarendelte csapatait a klnben is kalandozsnak sznt tvoli
portyzsrl... A Nagy Lma mr tudta, hogy Szamding papnit
elhurcoltk s hromnapos gyszt rendelt el egsz Bd-Julban. A
rendkvli helyzetre vontakozan, megengedte, hogy Szantemi a
Ksziklban maradjon, br erre mg nem igen volt plda a
kolostor trtnetben. A hbor azonban klnleges helyzetet
teremtett s mikor a Fpap els beszlgetst folytatta
Szantemivel, maga is meggyzdtt rla, hogy rendkvli
kpessg papnvel ll szemben.

244

245

Felejthetetlen volt Papnnk els tallkozsa Szantemivel.

Amikor a nagyteremben Lhalu bemutatta nekik, leszllt trnjrl
s maghoz lelte.
- Mr vrtalak, gyermekem - mondotta neki. - Tudtam,
hogy jnni fogsz. Neked mg nagy feladatod lesz TampolBoriban, ha mg nem is sejted, mi az.... - Itt hirtelen
elszomorodott a Papn s fjdalmas tekintettel nzett maga el.
Majd jra a kislnyhoz fordult s szeretettel megsimogatta arct.
- Szantemi, lenyom! Soha ne felejtsd el, hogy az igazi papn
els ktelessge az engedelmessg, s hogy trst s parancsoljt a Nagy Lmt mindig hven s hallig szolgja...
E naptl fogva a Papn vllalta azokat az oktatsokat
amelyeket ni oktatnak kellett elltnia. Szellemi vezetst
pedig mesterem vette kezbe.
Telt-mlt az id. A Nagy Hbor utn lassanknt rendes
kerkvgsban ment az let. A mhkasknt zsong kolostorok
lecsillapodtak, s a harcos-lmk hazatrtek, s a Ksziklban minden gy ment tovbb, mint rgen. Az a tudat, hogy Szantemi is
itt van, nem tudom mirt, - de igen nagy boldogsggal tlttt el,
nem csak engem, hanem a tbbi lmt is. Lhalut pedig mintha
kicserltk volna, nyugodt, halk termszete vidmm, csevegv
vltozott.
Nagy erfeszts, szorgalmas tvi munka utn mesterem
- st az egsz kolostor - tudta, hogy a fiatal papn olyan feladatok elvgzsre is kpes mint a Papn. Ekkor azonban ismt
olyan vratlan dolog trtnt, mely teljesen felkavarta a kolostor
lett s Szantemirl elterelte a figyelmet. A kldi hbor utni
tdik esztendben, Fpapunk egy dleltt sszehvott bennnket a csang-ba azzal, hogy rendkvl fontos bejelentst kvn
tenni. Mindnyjan csodlkoztunk, mert ppen egy httel ezeltt
tartotta meg szoksos eladst, s csak egy hnap leforgsa utn
beszlt volna jra hozznk.
pp a tzvarzs kezdete eltt volt, amikor klnben is
imt szokott tartani. Megvrta mg a Papn tmjnnel felsztja a

szent tzet, majd a trnszk karfjra tmaszkodva rvletbe

esik. Azutn felllt:
- Gyermekeim! - mondotta. - rmhrt kell kzlnm
veletek a mai napon. Senki sem tudott errl kzletek, csak n.
De nekem sem volt jogom szlni, mg szmomra az idk teljessge el nem rkezik. Holnap reggel meghalok. Magas gi
vezetm mr hossz vekkel ezeltt kzlte velem az idpontot,
amikor fldi porhvelyembl az isteni kegyelem kibont s n
vgre szzharminc fldi v utn visszatrhetek igazi otthonomba....
A fjdalom s ktsgbeess trt hangjai hallatszottak
sorainkbl, amint hrom flkrben krlltk a nagy
templomtermet. De a Nagy Lma egyetlen intsvel elhallgattatott.
- Nincs helye a szomorkodsnak, gyermekeim! nnepelnetek kell, hogy Fpapotok hazatr. Tudom, az elvls mindig
fjdalmas, mert nagyon ragaszkodik az ember kedvenc trgyaihoz s bartaihoz. Ragaszkodik fldi szleihez, atyjhoz... ami
n mindig akartam lenni szmotokra. De figyeljetek csak rm.
Egy lakatlan szigetre verdve l egy kis csoport ember, ahol
kezdetleges krlmnyek kztt, a hegyek s az erd soha nem
ltott szrnyllataival viaskodva kell letket tengetnik. Ez a
Fld. Mrmost ha valamelyiknk innen kiszabadul s gi hrnk
jn rte, hogy visszavigye csaldjhoz, vihez, sajt hazjba,
ahonnan egyszer hossz vndortra indult, nem rlni fog
inkbb a htramaradott tbbi hajtrtt? St, irigyelnetek kellene, testvreim, hogy szmomra mr eljtt a szabaduls... elbcszol ht tletek s az g ldst krem minden lpsetekre.
Holnap mr nem leszek jelen, mert halva fekszem toronyszobmban.....
Hiba mondta, hogy rljnk, szavai mgis megdbbentettek s nem brtunk felszabadulni a fjdalom all, melyet
lelknkben keltettek. Eltvozva tlk rkre, mindnyjunk
atyai vezetje, aki a legfiatalabb lmjval is olyan szeretettel

246

247

bnt, mint a legregebbel? Aznap dlben mindnyjan szomoran

ltnk asztalunknl s dlutn nem tartottk meg az eladsokat,
mert a khapon s Lhalu utastsa szerint mindenkinek celljban
kellett maradnia, s a Fpaprt imdkoznia.
Msnap reggel mr korn fent voltunk, s mikor a
tzrvlet szertartsra gylekeztnk, mindnyjunknak a
szvbe nyilallott, mikor az ikertrnt resen lttuk. Egyedl a
Papn lt rajta valami nvtelen szomorsggal arcn.
- Szeretett lmim! - mondotta halk, de egyenletes hangon, amelyen az izgalomnak vagy fjdalomnak semmi nyoma
nem volt. - Szeretett Fpapunk, Pa-tha Ripocse, az n lelkemnek
gi msa, ma hajnalban visszatrt otthonba, a V6 gi gyrbe.
Imdkozzatok rte egsz nap, s imdkozzatok rtem is...
Le szerettnk volna borulni eltte, hogy dszpalstjnak
szeglyt cskjainkkal illessk s lelknk minden melegvel
vgasztaljuk nvtelen fjdalmban. De nem mertk, csak nmn,
lehajtottuk fejnket s imagpeinket forgatva, hangosan
fohszkodtunk....
Msnap egybegyltek a lmk, hogy az j Fpapot
megvlasszk. Nagyon krlmnyes szertarts volt ez: nem minden papnak jutott osztlyrszl, hogy kolostori ideje alatt
ilyesmit vgigljen. A ht legkivlbb lmt jelltk s kzttk
volt Lhalu is, mert a kivlasztott lmknak a legtudatosabbnak,
legerklcssebbnek kellett lennik, akiknek lelkt tiszta
jszndk s jakarat hatotta t. Ilyenkor a Papn nyugalomba
vonult, miutn az j Fpapot megvlasztottk s eredeti ni
kolostorban tttt mg el kt-hrom vet, mert ennyinl tovbb
sohasem lte tl a Fpapot. A jelltek, akik kzl a fpapot
megvlasztjk, az utols pillanatig nem tudja, hogy neve a ht
kztt szerepel.
A jelltek nevt titokban lltottk ssze az reg lmk,
majd egyhavi szigor bjtt hirdettek. Amg bjtnk tartott, nem
volt kihelyezkeds, nem volt hfejleszts vagy fogadsi nap.
Minden kvncsi embert elkldtek a kolostor ell. A trap-k

bezrtk a kapukat, mi pedig magunkban elmlkedtnk, imdkoztunk. Egyetlen egy szemly sem vett rszt csupn a bjtben,
a Papn. vezette a kolostor lett mindaddig, mg az j
Fpapot meg nem vlasztjuk....
Az egyhavi, heti ktszeres bjt utn megvrtuk az els
holdtltt: csak ezen a napon trtnt meg a vlaszts. Ezen a
hnapon t is minden lmnak a legszigorbb ktelessge volt
celljban maradni... A nagy nap reggeln sorban felvonultunk.
Elszr a kolostor krfolyosjn, majd a kolostoron kvl megkerltk az pletet s hangosan imdkoztunk. Utna a
templomba mentnk, ahol a Tuds Istennek szobra volt most
fehr lepellel letakarva. Mindnyjan itt voltunk most s a legnagyobb csendben vrtuk a Papn jvetelt. Amikor belpett s
elrvult trnjra lt, mindenki felegyenesedett s az erre az
idpontra elksztett tzet kt lma mg nagyobbra sztotta. A
szertartsmester az elhunyt Fpapunk kedves emlktrgyait
kezben tartva, darabonknt vgighordta soraink eltt, - majd a
tzbe dobta. Nagy fejedelmektl kapott ajndkok voltak ezek,
kis imagpe, tre - melyet csupn hatalma jelkpeknt hordott a gymlcs, mely megmaradt toronyszobjban, s az sszes
porok, melyeket tallt fel...Mindezek megsemmisltek a lngokban....
Most Lhalu elkltztt Fpapunk vgrendelett olvasta
fel s rvid lettrtnett: hogyan dolgozott, min tevkenysget
fejtett ki a kolostor letben? Utna ismt hossz ima
kvetkezett.
Ekkor vette kezdett a tulajdonkppeni vlaszts. A
templomteremben lv nagy tlra felrtk a jelltek nevt.
Megdobbant a szvem, mikor mesteremt is meglttam. Br t
rendkvli mgikus adomnyokkal ldotta meg az g, s egyike
volt a legokosabb lmnak, gy suttogtk a Ksziklban, hogy
csak a msodik vagy harmadik lehet, mert Csan-Dug-Sza s
Nami-Sze-King lmk sokkal idsebbek nla. Mindnyjan ktelesek voltunk szavazni. Egy kemny gymlcst kaptunk

248

249

fejenknt, amelyekbe plcika volt szrva. Ha letrtk, ez annak

a jele volt, hogy nem kvnjuk az elsszm jellt
megvlasztst. Utna ugyangy szavaztunk egszen a hetedik
jelltig. Izgalmamban elszr nem nztem jl a tblt, most lttam, hogy Lhalu neve harmadiknak szerepel. A Papn sszegezte
az eredmnyt, s az volt a szoks, hogy ha az eredmny nem tiszta, neki kellett eldntenie, ki legyen az j fpap...
Amikor a Papn elvonult, hogy a plcikkat megszmolja, olyan zsongs tlttte be a termet, amilyet mg sohasem hallottam azeltt. A feszltsg olyan nagy volt, hogy szinte remegett
a lelknkben.
- A Kszikla j Fpapjnak neve - kiltotta cseng hangon - hromszzhsz plcval tizennyolc ellen...Lhalu lma!
Ilyen dvrivalgst nemigen hallottak mg a Tampol-Bori
Kszikla reg falai. Az indulatok vek hossz sorn t begyakorolt fegyemezse egyszerre csdt mondott. Mindenkinek
legtitkosabb vgya teljeslt be, amit pedig remlni sem mertek.
Lhalu lma volt minden pap mintakpe, a Fpap utn t szerette
minden lma a legjobban. Ht mg n? Velem nem lehetett brni:
csak arra emlkszem, hogy torkomat grcssen szorongatta a
boldog srs, mely akkor fog el minden halandt, mikor tl nagy
ajndkot kap a sorstl....
Az rmujjongsnak azonban vget kellett vetni. A
Papn intett az j Fpapnak, hogy az si szoksokhoz hven
foglalja el helyt a trnuson. Mesterem nagyon spadt volt s
megindult. Ltszott rajta, hogy t ppoly vratlanul rte a magas
kitntets. A kolostor szablyai szerint most dvzl beszdet
kellett tartania neknk.
- Szent Tuds! - szlott megilletdtt hangon. - Sivr s
kopr a lelkem. Nem tallom magamat mltnak, hogy a Te nagy
tudsodat nekem tadd akr egy pillanatra is. Annyit krek
csupn, hogy a nagy s slyos, felelssgteljes feladatot, amellyel lmatstvreim bizalma a mai napon rdemtelenl megajndkozott, a legjobb tudsom szerint teljesthessem....

Mindenki mlyen meghatdva nzett r, mert a szmra

nagy s szent pillanatban, egyszer lmk mindennapos kis
imjval kezdte beszdt.
- Atytok, testvretek s bartotok akarok lenni egy
szemlyben. Viselni kvnom minden terheteket. Elhordozom
bajaitokat, meggygytom betegsgeiteket. Lelki s testi fjdalmaitokkal jjjetek btran hozzm s engedjtek meg, hogy szolglhassalak benneteket. Arra krem a Hatalmas Tudst, hogy
mindig szolga s segt maradhassak csupn... s mivel a szolga
engedelmes, n is engedelmes leszek hallomig.
Kt karjt az g fel emelte, a Nagy Ima legszentebb
szertartsa szerint s Isten nevben megldott bennnket.
Amikor trnjra visszalt, a Papn intett a szertartsmesternek,
hogy szedje ssze a vlasztsnl hasznlt gymlcsket s
helyezze el fent, a Fpap celljban, hogyha majd meghal, ppgy elgessk, mint eldjnl. Ekkor a Papn lelpett trnjrl s
tadta Lhalunak a fpapi jelvnyeket a sajtjval egytt. Majd
hromszor mlyen meghajolt eltte s megfordult, hogy tvozzon. Ezzel be is fejezte szerept a kolostorban s a trvnyek
szerint mg aznap vissza kellett indulnia rgi jamgo-jba. Lhalu
meghatottan llt fel s lelpve a trnrl, fldre borult a Papn
eltt s ajkval palstja szeglyt megrintette vgtelen tisztelete
s hlja jell, majd kivezette a templombl. Amikor elmentek
mellettnk, mindkettnek knnyes volt a szeme. Mindnyjan a
fldre borultunk s csak akkor emelkedtnk fel, amikor j
Fpapunk visszatrt, hogy tnjn jbl helyet foglaljon.
A szertartsmester megkondtotta a gongot s tudtuk, hogy
most kezdett veszi a fogadalomttel, mely mindig nagy nnepsg keretben zajlott le. Egyms utn hossz sorokban
lpdeltnk el eltte s mindegyiknkre egy vesszcsapst mrt
annak jelkpl, hogy mindent eltrnk majd tle. Most tvette
fpapi kntst a legidsebb lmtl, s azt trnja karfjra tette.
Addig nem vehette fel, mg mindnyjan krl nem lltuk s
keznket vllra nem tettk. Szp s felemel jelenet volt ez -

250

251

szvem mg most is megdobban ha rgondolok. A szent tz gett

s az egsz templom flhomlyban volt. A legregebb lmk, akik
reztk mr kzeli hallukat, hozzlptek s kedvenc trgyaikat
tadtk neki, hogy ezzel is kifejezzk, mennyire ragaszkodnak
hozz. Lhalu ekkor - a szertartsmester segdkezse kzben felvette kntst. A nagy lepel ebben a pillanatban hullott le az
Istensg szobrrl s ezzel minden, ami a gyszra emlkeztetett,
eltnt....
Minden rendben volt mr, csak az j Papn hinyzott. Ez
azonban csak a hetedik napon jelenhetett meg, ht msik papn
kisretben, akik kzl a Fpapnak kellett kivlasztania azt, aki
megnyerte tetszst.
Miutn az oltrrl lehullott a lepel, Lhalu a rajta ll
Tuds szobra el lpett s ksznetet mondott Istennek. Els
tnykedse volt, hogy az Istenszobor eltt ll hatalmas
fmgmbbe nzett s a tbbieket is felszltotta erre. Itt kellett
egsz letnek mkdst s leend fpapi tevkenykedst
elre megltnia. Nagyon sokig llt a nz-gmb eltt, mereven
szinte kvmeredten. Mi is a gmbt nztk, s most mindnyjunk jvjnek a Fpappal kapcsolatos egy-egy jelents
mozzanatt lttuk. Majd teljes egszben - ha nem is olyan
rszletesen - mindazt, amit az j Fpap lt. A szertartsmester
akkor intett s rm mutatott. Hozz siettem s meghajoltam.
- Te jegyezd fel a ltomsokat, Ti-Tonisza!....sgta
flembe. - me a tekercs s a vessz... Fpapunk tged vlasztott
a szemlye krli szolglatttelre....
A meghatottsgtl szlni sem tudtam. Nmn vettem t
az reszkzket s Lhalu mell siettem. Mg mindig merev s
mozdulatlan volt, mint mindenki a teremben. Halk hangon,
rvletben mondott szavait mondatonknt jegyeztem. Nem volt
sok amit mondott, mert nagyon lassan, sztagolva beszlt. Br a
gmbbel nem lthattuk a jvt, ez volt az egyetlen alkalom - a
fpapi szentels - amikor az gi rszellemek ereje mkdtt s
nem sajt sugallataink. Mivel azonban nem j egy embernek

sem, mgha olyan tuds lma is, elre tudni jvendjt, ilyenkor
mindig homlyba burkolta a Szellem szt, s csak nagy
ltalnossgban vettette elre a jvt....
- Papnmet ltom - sutogta Lhalu. Alacsony, vilgos
haj, okos.... jra ltom.... magas s fekete... majd megint alacsony. Mintha megntt majd visszavltozott volna... Mindenki
szeret bennnket... Kolostorunk felvirgzik... Sok szenveds s
gygyts... Kt engedetlenkeds, de a kegyelem mg mindig
mkdik... t, t hossz tvoli t... Sok tengerparti orszg.... a
kirly meggygyul, de kt veszly van... A Papn tallkozik
arv-jval... Hossz let, hossz szenveds... vred megmar... de
virgzik Tampo-Bori... Forr a kr, mlik az let vize... s TiTonisza segteni fog...
Elhallgatott s nem beszlt tovbb, s n csodlkozva
rtam fel szavait. Semmit nem rtettem belle, csak ennyit, hogy
majd felvirgzik a kolostor s n segteni fogok ebben... Nem
tprenghettem tovbb gondolataimba mlyedve, mert a fnyes
gmbket mereven nz lmk mellett kellett sorban megllnom
s az ltomsukat is feljegyezni. Vgl pedig a magamt.
Minden ltoms csodlatoskppen megegyezett. Ugyanennyit s
ugyanilyen homlyosan mondottak el a lmk is, st jmagam is
nagy ltalnossgban ezt lttam. Mintha ugyanazt a tjkpet
klnbz sznekben festette volna meg a fest - lnyeg egy volt,
csak a szn s az egynisg vltozott. Nlunk termszetesen ez
csak kzvetett lts volt, mert tulajdonkppen nem sajt ihletnk
alatt lltunk, csupn a Fpap ltomsait fogtuk fel.
Jegyzknyvemet a szablyzatok szerint az sszes jelenlv lmk alrtk. A Fpap ltomsairl feljegyzett szveget
kifggesztettk a kolostorba, gy hogy mindenki lthatta. Ha
azutn ksbb ettl eltrs trtnt, ez a Fpap tekintlyt
cskkentette. A mindenkori fpap szgyene volt teht s az
gyengesgre vallot, ha a szveg s az eljvend esemnyek
kztt eltrs mutatkozott.
Amikor mindez megtrtnt Lhalunak el kellett hagynia a

252

253

termet, hogy j laksba trjen. Onnan a csillagvizsgl toronyba ment fel egy rvid idre, ahol facsves, hegyikristly lencss,
csodlatos tvcs llt - hogy az elhalt Fpap szellemi fluidjait
tadja a lgnek. Utna ismt lejtt a templomba s a maradkot a
legidsebb lma vette le rla. Lhalu a szertarts szerint, htradlt
trnusn s a lma a Nagy Delejt, majd a helyi delejezst vgezte
el rajta. Ugyancsak ekkor kapta meg a Beavats Vizt, melyet az
sszes lmk kzfelttellel delejeztek meg. Delejezs kzben ezt
az imt mondottuk fennhangon:
- Nagy a hatalmunk s sok a tudsunk, de mindent
Tled kapunk, Szent Tuds... s Te olyan kegyes
voltl, hogy a mai napon a mi j nevelnket s gondoznkat, miltalunk akarod megersteni. Legyen
ers, mint a Kszikla, amelyen kolostorunk ll!
Ezutn a delejezett vizet a Fpap megitta. Az egsz szertarts
alatt a jelenlv lmagylekezet mly sszpontostsban maga
el meredt.
Mr estre jrt az id, amikor a Fekete Parancsra sor
kerlt. Ez abbl llt, hogy a teljesen stt templomban
Lhalu fehr kpenyben jelent meg az oltr eltt, s eskt tett
Bd-Jul, a np, a lmk s az eszme fenntartsra - lmk
karnak nma parancsra. Innen vette elnevezst a szertartsnak ez a klns misztikus rsze. Ennek megtrtnte
utn j Fpapunk jra a csillagvizsgl tornyba ment,
hogy a csillagok llst megfigyelje. Rajta kvl ekkor mr
csak hrom reg lma volt jelen Megfigyelseikre a megfejtst az j Papnnek kellett megadnia - ez teht csak
ksbb trtnhetett meg. Mindezzel azonban mg nem rt
vget a Fpap felszentelse.
Els jszakjt egyedl kellett tltenie az als fldszinti kamrban, ahov az joncokat szoktk levinni. Itt
maradt egsz jjel s imdkozott. Ez volt minden Fpap
nagy prbja, mert mg itt is elbukhatott. Volt r eset, hogy
a Nagy Lma ezt a prbt nem llta ki. jjel ugyanis,

amikor imdkozott, klnfle hangokat hallott a

folyosrl. E hv hangokat kellett kvetnie, vagyis a tbb
irnybl jvk kzl egyet. Ha eltallta az igazit, boldognak mondhatta magt. Ha nem, elbukott. Nagyon nehz
dolog volt ez, s a Fpap itt teljesen sugallatra volt utalva.
Ilyenkor mindig nmagnak kellett tlnie, hogy eltallja-e
az igazi hangot vagy tvedett. Vlasztsnak ugyanis az
jszaka folyamn lmodott ltomsval mindenben meg
kellett egyeznie. Ha prbt sikeresen killotta, reggel szlt
a kharpon-nak, hogy hromszor hrom gongszval hirdesse
ki bresztkor az rvendetes eredmnyt....
Ez az egymsutn megcsendl sok gongsz gi
muzsika volt flemnek bredskor. Msnap reggel nnepi
fogadsok kvetkeztek.
Seregestl jttek az idegenek a kolostorba s eladtk
kvnsgaikat. Mindez termszetesen nem a templomban
folyt le, hanem az udvaron. Mi is mindnyjan ott voltunk,
mert valban nagy nap volt ez mindenki szmra. Nemcsak
rmet, de kellemes dolgokat is jelentett. Ilyenkor megnylt a kolostor borospincje is - mert volt borunk is, amit
a tvoli dli vidkekrl szerzett be a vrnagy. Dlutn is
folyt a nagy nnepsg s csak a harmadik napon trt vissza
a ltogatk tmege falujba, a lmk pedig rendes szertartsaikhoz.
Aznap este, amikor az nnepsg befejezse utn a
bels krfolyoskon cellmba igyekeztem az els emeletre
- mert mr n is a rgi beavatottak kz szmtottam - egy
oszlop melll apr kis kz nylt ki s megfogta kntsm
szlt. Meglepetve ismertem fel Szantemit, aki a szertarttsok alatt nem volt jelen, mert helyzete csak kivtles volt
a Ksziklban... Mlyen meghajoltam eltte, mert t
sohasem tudtam msknt ksznteni.
- Ti-Tonisza lma!
- Parancsoljon az n rnm! Boldog vagyok, hogy

254

255

ltlak... csak azt sajnlom, hogy nem vehettl rszt e

gynyr nnepsgen!
- Mindent lttam - felelte sugrz arcal. - Fellopakodtam
az emeletre s a szellznylson t benztem a
templomba...Mondd bn ez?
- Nem... nem bn - vlaszoltam nevetve. - Igazn nem
vehet rossz nven tled, papn, hogy ltni kvntad a mi
Lhalunk avatst!
- Ne szlts engem papnnek... Mondd azt, hogy
Szantemi.. Lttad milyen gynyr volt?
- Kicsoda?
- Ht az j Fpapunk, te oktondi. h, be gynyr volt a
palstja! s milyen fiatal volt! Nem olyan reg mint az elhunyt
Nagy Lma, a Szent Tuds vezrelje tjt egyre feljebb! Ugye
boldog vagy Ti-Tonisza?
- Ki sem tudom mondani - feleltem meghatottan. - Senki
sem remlte volna, hogy ilyen nagy szeretetnek rvend s
annyian r szavaznak! Most mr csak a Papn hinyzik s ismt
lesznek vezeti kolostorunknak. A Kszikla jra vilgtani fog
Bd-Jul havasai kzt...
- A Papn?... - krdezte kis kezt mellre tve. Olyan
valszntlenl kicsi volt mg most is fehr palstjban, mint
egy gyermek. - Mit tudsz rla Ti-Tonisza?
Elpirultam. Hogy mondjam meg neki? Lttam, hogy
szomor.
- gy hallom, a Papnk mr elre el vannak ksztve
hivatsukra. Mhoz egy htre ht papn jelenik majd meg
Tampol-Boriban, akiket Bd-Jul ht els kolostorbl vlogatnak ssze... s legalbb kt ve felavatott papnk mr. Ezek
kzl vlaszt majd Lhalu...
- Szamdingbl is vlasztanak? - krdezte mlyen elpirulva. - Hiszen Szamdingot feldltk az asszurok s trsnimet
lehurcoltk...
- Nem tudom, Szantemi, hogy Szamdinget szmtsba

veszik-e... - ingattam csndesen a fejem. - Nem tudom... Mert

gy tudom, bizottsg jrja vgig a jamgo-kat s k vlasztanak...
Mrpedig Szamdingba hiba kldttek... gy hallottam,
Szamding kolostort a dlkeleti hatr szlre teszik t, hogy ott
nagyobb biztonsgban lesznek majd papni...
- s engem mg csak tavaly avattak fel... - tette hozz
szomoran.
E szavak utn, hirtelen letrdelt s arcra borult a kvn.
Hangosan imdkozott, mintha elfelejtette volna, hogy ott
vagyok.
- Hatalmas Tuds! Bocssd meg legkisebb szolgl
lenyod hi gondolatt. Ne haragudj r, hogy fj t elvesztenem. Nemsokra el kell innen mennem egy ismeretlen jamgoba... De akkor is s rkk csak rte fogok imdkozni...
- Kelj fel Szantemi!... - kiltottam meghatdva. - Kelj fel,
ha nem akarod, hogy egy beavatott lma srjon eltted...
Letrdeltem s megcskoltam kntse szeglyt. Nem
vette szre - s n gyngden felsegtettem.
- Most visszamegyek cellmba, a fldszintre... - suttogta,
szemt trlgetve. - Visszamegyek.... s arra krlek, imdkozz
rtem Ti-Tonisza!
Szemt eltakarva karjval, sarkon fordult s nesztelen lptekkel elsuhant. Olyan volt az egsz jelenet, mintha
lmodtam volna. Elgondolkozva, szorong rzsekkel s
fj szvvel haladtam tovbb, mg cellmba nem rtem. Ott
leltem kgyamra s srva fakadtam, mint egy gyermek.
Ekkor srtam msodjra a Kszikla kolostorban.
A vlaszts utni harmadik napon Fpapunk
gylsre hvott ssze bennnket. Tudtuk, hogy nem a
szoksos tzvarzsra jvnk ssze, mert Papnje mg nem
volt a kolostornak. Sri csend honolt a nagyteremben, s a
vrakozs feszltsge lebegett felettnk, amikor
megszlalt:
- Testvreim! Igen fontos gyben hajtom tancso-

256

257

tokat kikrni. Nem volt mg taln r plda kolostorunkban,

hogy az j Fpap els beszdben lmitl krjen segtsget, mikor azok vrjk azt tle. A Nagy Hbor azonban
klnleges helyzetet teremtett s hatsai folytn sok mindent msknt kell mrlegelnnk, mint azt trvnyeink
elrjk. Amint tudjtok, ngy nap mlva ht papn jellt
rkezik hozznk Bd-Jul ht legnagyobb kolostorbl.
Kihelyezs tjn rtestettk mr j elre fnkeiket, hogy
a legokosabb s legrtermettebb papnjket vlasszk ki s
indtsk tnak Tampol-Bori fel. A papn vlaszts teht
ngy nap mlva venn kezdett. gy szl a szablyzat... n
azonban pp e miatt fordulok most hozztok. Amint mondottam, a hbor kivteles helyzetet teremtett. Orszgunk
legnagyobb ni jamgo-jt feldltk, papnit mind elhurcoltk. Egyetlen felszentelt fiatal papnje maradt letben...
Szantemi, akit mindnyjan ismertek, aki elhunyt Fpapunk
s Papnnk kedvence volt... Akinek megengedtk, hogy a
szablyzat ellenre a Tampol-Boriban maradhasson... Azt
is tudjtok, hogy tudsban megkzeltette volna
Papnnket. Az n nzetem teht a kvetkez. A szamdingi
kolostor nem tehet arrl, hogy feldltk az asszur katonk.
St, pp Szamdingot, az orszg els kolostort kellett
volna elnyben rszesteni a bizottsgnak. Mivel azonban
Szamding papnit elhurcoltk s csak Szamtemink maradt
meg, gy ragaszkodvn a puszta szablyhoz, ott nem
vlaszthattak a papnk kzl, mikor csak egy maradt.
Szamding teht nhibjn kvl kiesett... Krdem tletek,
megfelel-e ez az igazsgnak? Ragaszkodhatunk itt a szablyokhoz?
- Nem felel meg! - kiltottk a lmk. Igazsgtalansg!...
- Hbor volt! Nem lehet a merev trvnyekhez
ragaszkodni!...
- Szamding nem tehet rla, hogy megsemmislt!... -

kiltottam n is. - Ha res is s nem lehet vlasztani, az g

jele, hogy egyedl Szantemi maradt meg!... Klnben is
tudjuk, hogy volt a legkivlbb kzlk!...
Lhalu felemelte a karjt s mindnyjan elcsitultunk.
- Igen, volt a legklnb kzttk - kiltotta - s a
legokosabb, legblcsebb, legtbb lelki adomnnyal megldott
papn Bd-Julban! Ezt nem n mondom nektek, j Fpapotok,
mert ti magatok is tudjtok... A templomgmb nzsnl is egy
alacsony vilgos haj Papn jelent meg ltomsomban...
- t lttuk mi is! - kiltottk a lmk egyms utn. - Ilyen
gyermeki alak ritka Bd-Julban..
- Els jszakmon, a fldalatti barlangban is az hangjt
kvettem fpapi beavatsom legnagyobb megprbltatsakor.
lmom is egyezett vele... De ngy nap mlva megjelenik ht
papn, akiknek vlasztsuk, Szamding kimaradsa miatt, szerintem trvnytelen...
Ezrt ht, a rendkvli helyzetre val tekintettel, fpapi tudsom
teljes birtokban a jslatok alapjn n Szantemit, volt Papnnk
kedvenct, az orszg legels jamgo-jnak legkivlbb papnvendkt hajtom magam mell Papnnek!... Tancsotokat s
hozzjrulsotokat krem, szeretett testvreim... hiszen tudjtok,
hogy testi s lelki lett vek ta n irnytom... hogy mit mondjunk majd a papnk kldttsgnek? n gy terveztem, hogy
kzlm velk dntsemet s megkrem ket, a rendkvli viszonyokra val tekintettel szentestsk vlasztsomat...
Ebben krem segtsgeteket s tancsotokat, testvreim!
Szljanak elszr kolostorunk legidsebb lmi.....
Csan-Du-Sza lma felllt.
- A Fpap felsgnek szavai rendkvli benyomst tettek lelkemre s azt hiszem, mindnyjatokra, testvreim!... A kis
Szantemit mindnyjan szeretjk s tiszteljk. Ha a Papnkkel
rkez kldttsg beleegyezik, n boldogan fogadom Fpapom
dntst....
A lmk kara helyeslen zgott fel s csak j id mlva lt

258

259

el a zaj.
Most a kharpon emelkedett szlsra s is gy nyilatkozott, hogy mindenben helyesli Csan-Dug-Sza lma szavait.
Utna Szam-de-king lma krt szt.
- Fpapom! - hajolt meg Lhalu trnja fel. - n is gy
vlem, hogy a hbor rendkvli helyzetet teremtett. Szantemit
n is nagyon szeretem s boldogan hajolnk meg eltte a papni
szkben. Mgis mint a gmbnz lmk reg fnke, aki mr
vtizedek ta szemlli a tvoli trtnseket s rszben a jvt, az
a nzetem, hogy a trvny rideg betjhez mg rendkvli
esetekben is ragaszkodnunk kell. Nem hiba dltk fel
Szamdingot, a Szent Tuds akaratbl trtnt ez. Taln ppen
azrt, hogy onnan ne vlaszthassanak papnt. Meg kell vrnunk
a ht jelltet, hogy nincs-e kzttnk is alacsony termet... De
mg ha nem is volna, ktlem, hogy a kldttsg beleegyezik
trvnyesen kivlasztott papni hazakldsbe?... n is szvesen
fogadom Fpapunk dntst, de nem hallgathatom el ktelyeimet, mert ktelessgem t figyelmeztetni. Vrjuk teht, ha
mg gy is meg vagyok gyzdve ltomsaink igazsgrl, mg
be nem teljesedik a Tuds akarata. Az akarata pedig csak akkor
teljesedik be, ha szent trvnyeit az utols pontig betartjuk....
Amikor szavai elhangzottak, mly csend lte meg a termet. Lhalu mlyen elgondolkodva, maga el meredve lt trnjn, majd lassan felllt, mintha most bredt volna fel kbulatbl
s hls szavakkal megksznte reg lmnk tancsait. - Kvne mg valaki szlni? - fordult az ids lmk fel.
Nam-gang, a harmadik legregebb lma felllott s
Lhalu vlaszt helyeselve azt tancsolta, hogy szavaztassa meg
az egsz gylekezetet. m mieltt Fpapunk szhoz jutott volna,
mindenki egyszerre emelte fel jobb kezt.
gy dnttte el Tampol-Bori hromszzhsz lmja, hogy
mg a trvny ellenre is csak egyet akar - Szantemit, a
szamdingi jambo kis rvjt: urnak, parancsoljnak s papnjnek.

A Gylekezet sztoszlott s Lhalu arca sugrzott az

rmtl. A lmk is mind olyan boldogok voltak, hogy egsz nap
nem lehetett brni velk. Az joncok dleltti kirndulsukon
hegyi virgot szedtek gygynvny helyett. s Lhalu, akinek
llekben kellett kvetni munkjukat, csodlatoskppen nem bntette meg ket rte.
Aznap este, mikor aludni trtem, mgis srtam, pedig pp
nekem kellett volna mindnyjunk kzt a legjobban rlni...

260

261

Vgre eltelt ngy nap. Soha ilyen izgatott napokat nem

lt t a Kszikla kolostora. A negyedik nap dlutnjn
megszlaltak a kagylkrtk s dobpergs jelezte a karavn
kzeledst. Mg lent a vlgyben adott egymsnak tallkozt a
ht kolostor fnke, akiknek mindegyike papnjt hozta magval.
Nagy szertartssal s dszksrettel vonultak fel az
udvaron. Hatalmas tmeg jtt fel erre a napra a vlgyekbl s
jvetelket imval fogadta a np.
Ekkor trtnt a vratlan fordulat. A titkos papi gylsen,
ahol Lhalu eladta krelmt, mind a ht kolostor vezetje
tiltakozott s kvetelte, hogy a ni joncot, aki a szably ellenre
a Ksziklban tartzkodik, adja t egy ni kolostornak s a rendes trvny szerint a ht jellt kzl vlasszon. Futtzknt terjedt a hr a kolostorban s rendkvli izgalmat okozott. A
kldttsg elmenetele eltti utols lsen, mely mindnyjunk
jelenlte alatt folyt le a nagyteremben, Fpapunk szlsra
emelkedett:
- Ttiszteletremlt Fpap, testvreim s lmim!
Engedelmes szolgja lvn a Szent Tudsnak, alzattal tudomsul veszem dntseteket. Kvnsgotok, hogy Szantemit, a
feldlt szamdingi kolostor fiatal papnjt egy msik ni
kolostorba kldjk vissza. m legyen! Ha ti a klnleges
helyzetet nem fogadjtok el s ragaszkodtok a trvny betjhez,
fpapi rangomnl fogva n is kinyilatkoztatom kvnsgomat.
rjatok ki j vlasztst, a jelenlegit n nem fogadom el. Vigytek
vissza a ht papnt kolostoraikba, Szantemivel egytt s tartsatok j vizsgt, vlassztok jra a Szent Hetet. Egy hnapi
vrakozsi idt krek teht, ezalatt megejthetitek az j vizsgkat

minden jamgo-ban. Addig pedig vezreljen bennnket az g s

vilgostsa meg mindnyjunk elmjt....
A kldttsg nehezen, br de mgis teljestette Lhalu
krst. Msnap reggel ismt tnak indult a karavn, hogy a ht
papnt, kzttk Szantemit is nyolcadiknak visszavigye a maga
kolostorba. Szavakkal le nem rhatom azt a fjdalmat s
szomorsgot, ami az egsz kolostort eltlttte. Csak Lhalu
rizte meg nyugalmt, mint aki elre tudja, mi lesz a megprbltats vge.
Hrom ht telt el a kldttsg elvonulsa ta, amikor
Fpapom egy este cellmba lpett. Olyan megtiszteltets volt ez,
ami ritkn r egy egyszer lmt, de gy ltszik, rgi szoksait
most is megtartotta.
- Ti-Tonisza!... szlt hozzm, helyet foglalva az alacsony
szken, gyammal szemben. - Ismt gy jvk hozzd, mint a
rgi j idkben, amikor meghitten beszlgettnk cellmban.
Neknk kettnknek van a legtbb kznk Szantemihez... Hiszen
te voltl velem, mikor meggygytottam, te segtettl akkor is,
midn a hborban Isten klns kegyelme folytn megmentettk... n rzem... tudom itt a szvem mlyn, hogy vissza kell
kerlnie a kolostorba egy napon.. Most azonban nagy bajban van
s szomor az n szvem...
- Mi trtnt, uram?
- A ribogi ni kolostorba vittk, ahol mindennap bntetik
s a jamgo pincjbe zrjk, mert azt mondjk, a gonosz llek
szllta meg... Ezzel, azt hiszem, eleget mondtam...
Mg a vr is megfagyott ereimben. Jl tudtam mit jelent
a megszll llek kizsnek Bd-Juli mdszere! A legborzalmasabb az volt a dologban, hogy Szantemire mindezt csak
rfogtk, mert t tartottk bnsnek abban, hogy az j Fpapot
megigzte. Az rlteket s megszllottakat, akik rendszerint
kiabltak s ugrltak, az illet fpap parancsra mindig fldalatti cellba zrtk hrom napra, utna felhoztk s kezelsbe vettk. Ez abbl llt, hogy a Fpap egy kln erre a clra ksztett

262

263

XVII.

folyadkban, amelybe szahab port kevertek, megfrdette. A por

a megszllt testt vrsre marta s nagy fjdalmat okozott neki.
Utna a Papn a Nagy Delejjel kezelte ht napon t. Ha ekkor
sem nyugodott meg, tz fl helyzetk s brt gettk. Ezt
fkpp azoknl alkalmaztk, akiket hitbeli tvelygsk miatt
szllt meg a gonosz szellem. Ezeknl aztn olyan llapotot
idztek el, hogy a megszlltak teljesen magukon kvl voltak a
fjdalomtl. Utna a szent vzben frdettk s megdelejeztk
ket.
- Atym... - feleltem akadozva. - Csak nem gondolod,
hogy a megszlltak kezelsnek vetettk al?... Ezt nem brom
elhinni! Nem... ez rettenetes volna!....
- Szlts csak aku-nak, mint rgen, Tonisza... n a te
btyd vagyok s az is maradok rkre... Sajnos, igazad van. Az
a tny, hogy a jamgo pincjbe zrtk, magrt beszl. Ltod,
Toisza, milyen ki-csinyesek az emberek? Mg a Fpapok is? De
csak trelem... Imdkozzunk s krjk a Hatalmas Tudst, hogy
rvidtse meg szenvedseinket. Jl tudod arau, hogy tbbfle
arvt tartogatnak minden beavatott szmra a magas vezetk.
Aszereint, hogy a prbkat hogyan llod meg, kapod a nehezebb
vagy knnyebb jvt. Imdkozz te is rte arau, azrt jttem hozzd. Imdkozz, hogy megrvidljn szenvedse s mgiscsak
idekerljn egyszer... akkor is, ha ennek minden ellentmondana...
- n azta imdkoztam rte, amita legelszr meglttam... - mondottam fejemet lehajtva.
Vgre eltelt az egyhavi vrakozsi id is s LHALU tra
kszlt. Abban egyezett meg ugyanis a Fpapok kldttsgvel,
hogy nem akarja ismt idejrasztani ket, teht jelljk ki azt a
jamgo-t ahov a ht j jelltet sszegyjtik. majd odamegy s
vlaszt kzlk, hogy az j Papnjt mr rgtn magval is
hozhassa. Elz nap rkezett Suhan Futrral a hr, hogy melyik
jamgo fel vezesse karavnjt. Vletlenl vagy szndkosan
ppen a ribogi kolostor kerlt sorra, ahol Szantemi is

tartzkodott. Ez a hr felvillanyzott bennnket, mert mindnyjan

azt remltk - Fpapunkkal egytt - hogy ezzel akartk finoman
tudomsra adni: kvnsgnak vgl mgiscsak eleget tesznek.
Ez arra nzve is megnyugtatott engem, hogy a Szantemi bntetsrl s pincbe zrsrl szl jelents taln csak a
vlasztsi prbnak egy rsze volt, hogy meglssk, mit kpes
elviselni? Nagyon sok ilyen trelem s hisgi prbt ismertek
minden kolostorban.
Lhalu engem is magval vitt az tra, s mivel a ribogi
jamgo a legkzelebb fekdt a Ksziklhoz, egyheti t utn meg
is rkeztnk oda. Rendkvli nnepsggel fogadtak bennnket s
nnepi vacsora utn a legszebb fogadszobkban szllsoltak el.
Msnap aztn igen nagy meglepets rte Fpapunkat s
kldttsgnket. Amikor a csang-ba elbnk vezettk az sszes
kolostorokbl jbl kivlogatott ht jelltet- Szantemi nem volt
kztk. Lhalura nztem s lttam, hogy arca egy rnyalattal
spadtabb lett. Azt is szrevettem, hogy azonnal tiltakozni
szeretett volna, de rjtt, ppgy mint n, hogy hallgatnia kell,
mert a Ht Szent kivlasztsa a Fpapok Tancsra - s nem r
volt bzva. Ha k gy dntttek, hogy Szantemit ne jelljk, ez
ellen senki sem emelhette fel szavt. Elnttt a forrsg s torkomat kesersg szorongatta arra a tudatra, hogy ebben az esetben
a Szantemi bntetsrl szl hrek is mind igazak...
Nem lehetett ennl nagyobb fjdalmat elkpzelni! Itt lltunk, nagy tisztessgnek rvendezve s a szmunkra rendezett
hdol szertartsok kztt, ugyanannak a kolostornak a dsztermben, amelynek pincjben mindnyjunk kedvence, a mi ldott
kis vdencnk snyldtt!. S a legborzasztbb az volt a dologban, hogy nem tehettnk semmit az rdekben. Egyetlen
Fpapnak sem volt joga ms Nagy Lma vagy papn kolostornak fegyelmi gyeibe beavatkozni....
Lhalu teht rmutatott a ht papn kzl az egyikre,
mihelyt vlaszra felhvtk. Alacsony termet, barna haj, kill
arccsont n volt, krlbell huszont-huszonnyolc ves

264

265

lehetett. Azzal tnt fel a tbbi hat kztt, hogy a feltett krdsre
gyorsan, szinte perg nyelvvel felelgetett.
Msnap, amikor az j Papnvel kis karavnunk hazafel
tartott, Lhalu az n szvrem mell lptetett. Nagyon szomoran
lhettem llatom htn, mert csak akkor vettem szre, amikor
karomat megfogta.
- Ne bsulj, arau - mondta. - Nekem volna tbb okom a
bsulsra. Azt is mondhatnd, az g is ellennk van. De ha imdkozunk s jra imdkozunk, mg a rossz arv-t is megtudjuk vltoztatni, mert Isten mindig knyrletes szv... Egy a fontos:
nem flni... sohasem flni.... s minden kellemetlensget elviselni. Hidd el, akkor a sorsszabta csapsok is megvltozhatnak.
Bamo, j Papnnk, me ott lovagol elttnk szvrn...
Jindulat, kiss bbeszd lny... De n mr rzem, hogy baj
lesz vele... Nagy baj lesz vele, ezrt viszem szvesen magammal.
Nem, Ti-Tonisza, mg nem rt vget a mi megprbltatsunk....
- Uram! - sgtam neki, hirtelen tlettl megkapatva. Emlkszel mg, mit mutatott a Fmgmb felavatsod napjn?
Alacsonytermet, vilgoshaj papnt, aki vgl magas barnahajv vltozott... m, most beteljesedett...
- Nem egszen, Tonisza... nem egszen. Nekem is voltak
ltomsaim... tudtam, hogy egyszer magas helyre kerlk, st
Papnmet is lttam... De nem ilyen alakja volt, mint a tiszteletremlt Bamonak. Erre az egyre hatrozottan emlkszem...
Amikor megrkeztnk, ismt sszegylt az nnepl
tmeg az udvaron, de mikor a szoksos ldsoszts utn
bevonultunk a nagy csang-ba, s a lmk kara tiszteletadsra
leborult, majd lassanknt fel-egyenesedve - lerhatatlan
meglepetst s zavart lttam arcukon. Halk suttogs kelt a teremben, ide-oda hajlongtak, mint a ss, fejket sszedugtk.
A kharpon elmondotta a Papn felavatsakor szoksos
szp imt, majd a templomba vittk, ahol megtekintette helyt.
Utna celljt mutattk meg a toronyszobban. Az j szertarts,
a mindennapi kolostori let, csak akkor vehette kezdett, mert

Papn nlkl nem lehetett sem eladsokat, sem gyakorlatokat

tartani.
gy vonult be a Ksziklba Bamo, az j Papn, mindnyjunk nagy szomorsgra. Engedelmesek voltunk azonban
Isten trvnyeivel szemben, s e naptl fogva ppolyan tisztelettel tekintettnk r, mint eltvozott Papnnkre. Szegny Papn!
Milyen szeretettel gondoltunk r mg most is! Amikor belpett a
kolostorba, mr tudta, ott fog-e meghalni vagy sem? neki is
olyan megrzst adott az g, amivel fellette llt a tbbi papnnek. A jvbe lttak, s midn a kolostorba lptek, mr elre
tudtk, ott fognak-e meghalni vagy sem - vllaltk a legnagyobb
ldozatot. Fknt, ha azt is megreztk, hogy Fpapjuk fog
elbb meghalni - mert ebben az esetben, mint Papnkkel is
trtnt, vissza kellett trnie a ni kolostorba, ahonnan elindult, s
ahol szrke htkznapok vrtak r. Az elhalt Fpap azonban
mindig felkereste rgi Papnjt s llekben vele volt. A
Papnnek is megmaradt rgi tudsa, teht nem kellett mellje
senki a jamgo-ban. A visszavonul papn azonban mindig nagyon megtrt llekben s sohasem lt tovbb hrom esztendnl....
Mindez eszembe tltt ismt, amikor j Papnnk arct
nztem, aki annyira ms volt, mint a rgi. Igen, gy trtnt Bamo
Papn beavatsa - de hogy a tvozsa hogyan folyt le, az kln
trtnetet ignyelne. Rvid leszek azonban, mert nem rdemes
sok szt vesztegetni re. Tny az, hogy hrom hnap leforgsa
utn egy reggel hiba vrtuk megjelenst a tzvarzsnl.
Feltnt nekem mr rgebben, hogy milyen ftyolszer ruht
viselt, amikor palstjt a szertarts szerint levette a szertartsmester, s a tz tvilgtotta alakjt. Bizony sokszor nem
tudtam mit gondoljak, mert le kellett stni a szemem. Ezt az
szrevtelemet nem mertem trsaimmal kzlni, de szrevettem
arcukon, hogy k se tudjk mire vljk a dolgot s igen nagy
zavarban lehetnek. Hol odanztek, hol lestttk a szemket
ilyenkor, s csak akkor llegeztek fel, amikor az j Papn ismt
felvette palstjt, s a trn karfjn elszenderedett... Mondom,

266

267

hrom hnap mlva hiba vrtuk le a csang-ba. Mr nagyon

trelmetlen volt mindenki, amikor egy egyszer trapa, a
fldeken dolgoz alspapsgtl lpett be flnken a
templomterembe s arcra borult a Fpap eltt. Egy levltekercset nyjtott t neki, amit Lhalu tvett, majd intett a trapnak, hogy elmehet. Nem tudtuk mire vlni a dolgot, hiszen
ilyenkor semminek sem szabad megzavarni a szertartst, nem
hogy egy trap-nak. Lhalu sokig merdt a papirusztekercsre,
amelynek igen rvid lehetett a szvege, mert hamar tfutotta.
Ahogy olvasott, gy komorodott el az arca. Megdbbens, szgyen s nemtudom mg hnyfle rzs suhanhatott t rajta egy
szempillants alatt. Ezutn mintegy varzstsre felengedtek
vonsai s egyre szlesebb mosolyra vonta szjt, amelyet mi
nkntelen utnoztunk. A vgn hangos kacajra fakadt, mely
klns mdon visszahangzott a komor templomteremben. Egy
Fpap, aki a tzvarzs szertartsa eltt nevet! A htul l reg
lmk mr felemelkedtek helykrl s aggdva figyeltk Lhalut.
Megvallom, n is. Dobog szvvel pillantottam fel r, de ekkor
rettenetes dolog trtnt. A Fpap nevetse tragadt a lelkileg
rzkeny lmkra s mr itt is ott is grcss kacaj fojtogatta ket,
amit hiba igyekeztek elnyomni. m szerencsre akkor
megszlalt Lhalu, s amint felemelte kezt, csend lett.
- Testvreim! - kiltotta klnsen remeg hangon, amelyrl nem lehetett tudni, a vidmsgtl vagy a bnattl reszkete? - Borzaszt dolog trtnt!... Legyetek elkszlve a legroszszabbra... Olyan szgyen rte a kolostort, amelyet ha jv nem
tesznk, sokig fognak emlegetni Bd-Julban... Kpzeljtek!
Papntk a tiszteltremlt Bamo itthagyta kolostorunkat!
Elszktt egy egyszer trap-val, aki kertsz volt a kharlm-on!
Mit bizonyt ez testvreim? Megbzhatunk-e tovbbra is a
kolostorok dntseiben? Nem... Itt van mr az ideje, hogy ers
kzzel teremtsnk rendet Bd-Jul kolostoraiban! me, tudjtok
most mr mirt kaptuk a Nagy Hbort nyakunkba! Ahol ilyen
Papn kerlhet a Ht Vlasztott kz, ott nagyobb rendet kell

termteni... Most itt maradtunk ismt papn nlkl...

Hangja elcsuklott s nem trdve a szentsgtrssel,
ismt kacagsba trt ki. Mr rg nem hallottam ilyen tiszta
szvbl nevetni. Nevetse tragadt a gylekezetre s - ami mg
soha nem fordult el a Ksziklban - a lmk kara grcss, fuldokl hangokkal, harsogva kacagott a nagy csang-ban.
n is nevettem a tbbiekkel egytt s tudtam, nem azon
mulatunk, hogy a Papn elszktt egy trap-val, hanem
boldogsgunkban, hogy ilyennek bizonyult a Fpapok Tancsa
ltal kivlasztott Papn, s hogy a kis Szantemi most taln
mgiscsak bekerl a Ht kz....
Ettl kezdve nagyon meggyorsultak az esemnyek s
mg a vak is lthatta volna, hogy Isten keze rendezi gynket. j
vlasztst rtak ki - ami termszetesen nem jelentett semmi
elnyt rsznkre, mert a pincben tartott megszlltat csak nem
jellhetik a Ht Szent kz?... Ekkor azonban csodlatos
esemny trtnt. Valami ismeretlen jrvnyos betegsg ttt ki a
ribogi jamgo-ban, ahol Szantemit tartottk bezrva. Mivel pedig
a mi idnkben az sszes lmakolostorok kztt Lhalu volt a
legjratosabb az orvosi tudomnyokban, a mi Fpapunkat hvtk
oda. Engem vitt ismt magval a ribogi jamgo-ba, ami mondhatom, mindkettnknek nagy elgttelre szolglt. Nhny napon
bell meggygytotta a Papnt s a Fpapot, majd az sszes ni
beteget. Ezek kztt azonban nem talltuk Szantemit. Hiba
krdezskdtt, senki nem akarta tudni, hogy hol van. A harmadik napon aztn mesteerm elvesztette trelmt s azzal ment
a kharpo-hoz, hogy minden a kolostor terletn l szemlyt
kteles megvizsglnia, mert ha egyetlenegy kezels nlkl
marad, a jrvny ismt felti a fejt s akkor mindnyjan elpusztulnak.
- Hol vannak mg nk? - szlt a vrnagyra. - Felelj azonnal, mert Fpapod mg nem egszsges, s most n vagyok a te
Fpapod!
- Fensges uram... - dadogta a kharpon. - Nem tudok

268

269

senkirl....
- Az a te szerencsd, hogy az igazat mondod!...
Gondolkozz csak! Nincs-e valaki a papnk kzl fegyelmi bntets alatt? Kihelyezseink tjn kaptuk a hrt, hogy a fldalatti
kamrban valaki mltatlanul snyldik!...
A vrnagy megsimogatta homlokt.
- Valban, atym... Most, hogy ezt mondod, emlkszem
mr... Egy megszlltat zrtunk oda, akit a trapk tpllnak.
Remnytelen volt a kezelse, gy ht a Papn mr egy hnapja
azt az utastst adta, hogy ezentl csak a trap-k vihetik be neki
mg az lelmiszert is, mert tiszttalan s senki sem rintkezhetik
vele... De azt hiszem, mr meg is halt azta, olyan rossz brben
volt szegny, mikor utojra lttam...
Lhalu azzal a pillantssal nzett r, amely alatt az asszur
katonk szemltomst sszezsugorodtak.
- Ember! Azonnal velem jssz! Hozdd a kulcsokat s ha
valami baja trtnt a fogolynak, a Szent Tuds nevre mondom,
nem leszel tbb itt kharpon, de kolstorotok sem fog tovbb
mkdni!
A vrnagy szinte nyszrgtt flelmben s fldre borulva cskolta Fpapom kntsnek szeglyt. Lhalu azonban felrntotta s ldtott egyet rajta.
- Siess! Ne vesztegesd az idt! - ...
A remeg ember gyorsan elkereste a kulcsokat s nemsokra mr lefel haladtunk a mlybe vezet kanyargs, stt
lpcsn, mely ppen olyan volt, mint a Kszikla fldalatti aknja, amelyen t a vzprbra indultam.
A tavas barlang melletti kis tlbnyi szk cellban
bukkantunk r mindnyjunk szeme fnyre. De milyen llapotban! Kntse rongyos, piszkos volt, haja zillt, kis teste sztvr,
mint egy egr. Csak kt kerekre nyitott zldes szeme vilgtott
most is ugyanolyan lobog fnnyel s sovny arct a fjdalom
mly barzdkkal rajzolta be. Amikor kinyitottuk az ajtt,
Lhalunak kellett talpra lltania, mert jrtnyi ereje sem volt mr.

- Szantemi!... - kiltottuk szinte egyszerre. - Szantemi!...

mi vagyunk itt!
Amikor felismerte mesteremet, nem sikoltott, nem jult
el, csak halkan, pihegve mondta:
- Tudtam, hogy eljssz rtem... Tudtam, hogy kiszabadtasz... Hla legyen a Hatalmas Tudsnak, akihez meg nem szntem knyrgni soha...
Felvittk az udvarra, hogy leveghz jusson, majd Lhalu
parancsra a Papn szolgllnyai megfrdettk s j kntst
adtak r. Dlutn bevezettk a mg mindig gyban fekv Papn
el.
- me, ezt tetttek Bd-Jul legkivlbb papnjvel, akit t
vig n magam neveltem a Ksziklban! - kiltotta Lhalu tzben
villog szemekkel. - Hnapokig gytrttek a fldalatti regben,
minden trvny s szably ellenre, azzal az ostoba rggyel,
hogy megszllott. n, Lhalu Fpap, Bd-Jul els orvosa, aki
tged Papn, Fpapoddal egytt visszaadtalak az letnek, ezennel nneplyesen kijelentem, hogy e lenynak semmi baja nincs,
kivve az heztetst s a gyengesget... Most teht halld szavamat. n ezt a papnt parancsszeren kikrem tletek! Egy hnap
mlva j vlasztst runk ki. Nem rdekel, hogy kit jelltk mg,
add t szavaimat a Fpapok Tancsnak. De Szantemi a Ht
kztt legyen!... Mivel pedig n mris t vlasztom, a mhoz
szmtott msodik holdtltre, t fogjtok dszes ksrettel
elhozni hozzm, mint a Kszikla leend Papnjt!... A tbbi hat
itthon maradhat, rjuk nem leszek kvncsi! Az a jamgo, ahol
olyan jellteket gyjtenek ssze, akik kzl a legjobb is hrom
hnap alatt megszkik, nem rdemli meg a kolostor nevt! gy
hatroztam s parancsolom, n Lhalu, a Ksziklnak, Bd-Jul
legels kolostornak Fpapja!
A Papn rettenetesen megijedt, fkpp azrt, mert mg
kt kezelse volt htra s szent eskt tett mesteremnek, hogy
parancst az utols betig teljesteni fogja s ugyanilyen
nyomatkkal adja t Nagy Lmjnak s a Fpapok

270

271

kldttsgnek. Legynk nyugodtak, Szantemi - aki most egyszerre a legjobb, legokosabb nvendk lett, s aki egy sajnlatos
flrertsnek esett ldozatul - egy hnap mlva meg fog jelenni a Ksziklban....
gy rkezett el az a mindnyjunk szmra oly szent s
nagy pillanat, amikor rvid id mlva a telehold fnye frdette
Tampol-Bori falait s Szantemi fnyes ksret mellett egyedl
vonult be a Ksziklba...
Hromszor olyan nagy volt a tmeg, mint mskor, s az
ima hromszor olyan hangosan szllt az g fel. A borospince
jra kinylt, de ez egyszer nem a bortl, hanem rmkben
nekeltek a lmk. Msnap pedig, amikor a templomteremben
ikertrnjn lt Lhalu Fpapnvel, s az reg lmk szszlja
Csan-dug-sza elmondotta a Papn Beavatsi Imjt, mindenki
srt a meghatottsgtl.
Az ids lma hromszor meghajolt a trn eltt s mindnyjunk nevben gy ksznttte az si szertartssal:
- Fensges Papnnk, Anynk, Gondoznk s Szent
Sugalmaznk! Az letben te leszel a kolostor fnye.
Te tudod, hogy a Nagy Teremt mit engedett meg a
fldi ember szmra. A te akaratod ltal nyerjk el az
rk bkessget s halljuk meg egykor azt a zent,
amelyet llandan flnkben szertnnk hallani! A te
szent szemed legyen a mi oltalmunk s tekinteted
soha el ne hagyjon. Elmdet a Tuds Istene a
legtkletesebben vilgostsa meg s adjon neked
ert, hogy mindezt amit sugallat ltal kapsz, hiba
nlkl tovbbtsd, azt rthetv tedd, hogy az a mi
javunkra vljk! Hallunkat vilgtsd meg a te rk
fnyeddel s tartsd nyitva szmunkra llandan a te
isteni kapcsolatod rvn, az rk Szeretet otthonba
vezet utat... Ezt kvnjuk tled s ezt vrjuk, hogy
meg is add neknk. Krjk a Mindenhat Nagy
Blcsessget s Tudst, hogy ebben is segtsen

neked!....
A szertarts szerint a Fpap az j Papnjvel mindjrt a
kezdet kezdetn megtrgyalta a kolostor vezetst. Elksztettk
az rsokat s a csillagfejt knyveket. Amidn mr egy hnapot
tlttt a papn a kolostorban, el kellett ksztenie a Fpap csillagkpt. Ezt azonban nem adta oda neki, hanem magnl tartotta, minden nap jegyezte a vltozsokat s figyelte a bekvetkez
esemnyeket. felelt mindenben a Fpaprt. A Papnnek teht
ismernie kellett a Fpap tudsn kvl annak minden gondolatt,
tervt, s az lett nagy arv-jt. Sokszor olyan nagy lelki kapocs
fejldtt ki kzttk, hogy halluk utn is visszajrt szellemk a
rgi kolostorba s befolysolni tudtk az akkori fpapot s papnt. A Papn semmi kln oktatsban nem rszeslt, mert ezt
mr a ni kolostorban megkapta, ahonnan szrmazott. Nha igen
nehz volt az lete, mert az j lmk kzt knnyen elveszthette
fejt - amire j plda volt Bamo esete, vagy nem brt kellen
gyelni nevelskre. Ez klnsen akkor fordult el, ha tl fiatal
volt a Papn. v volt teht mindenben a legnagyobb tuds s
ezt a Fpapnak is el kellett ismernie. Nagyon nehz volt az lete
akkor is ha a Nagy Lma nem mutatkozott megrtnek vele
szemben. Sokszor elfordult, hogy a Fpap hrom-ngy papnt
is elkldtt, mire megfelelt tallt. Az igazi Papn tisztasga
ezrt mind llekben, mind testben rendkvl magas fokon llott.
Azrt is rszeslt olyan nagy tiszteletben. Termszetesen itt a
gyakorlat is szmtott, mert nagyon hossz vek kellettek ahhoz,
hogy egy papn a fpap irnytsa nlkl nllan cselekedhessen. A mi Szanteminknek itt nagy elnye volt, mert a
felavats utn, amikor a hborban megmentettk, egyenesen a
Ksziklba kerlt s t esztend alatt teljes papni tudsra tett
szert. Most gy rkezhetett vissza rgi kolostorba, mint aki hazatr.
gy kerlt ht vissza Szantemi, Hor-kang lenya, a rgi
varzsl tantvnya, a Ksziklba papnnek, hogy hallig vagy
hallon innen, urt s parancsoljt a fpapot szolglja...

272

273

Amikor a kolostor rendes lett gy visszanyerte, minden

folyt tovbb, mint azeltt. Kezdett vette a tants, az imdkozs, a kihelyezsi s hfejlesztsi gyakorlatok. A szoksokhoz
hven a Papnnek a tzvarzs els szertartsa utn, amelyen
rszt vett, tanulsgos trtnetet kellett elmondania a
lmagylekezet eltt, mert ebbl tltk meg tudst. Az, amit
Szantemi Papn meslt el neknk, fejnkben maradt hallunk
napjig.
- Testvreim! - szlalt meg ezstcsengs hangjn,
trjrl felllva. - A kihelyezs veszlyeirl hajtok nektek egy
igaz trtnetet elmeslni, amit kolostorunk rgi feljegyzsei kzt
olvastam... lt egyszer nagyon rgen, hossz, hossz vekkel
ezeltt egy bd-juli csald. Az apa hirtelen meghalt s a hrom
gyermeket az anya nevelte tovbb. Erdben ltek, mindenkitl
tvol. Egy napon az egyik gyermek elveszett, nhny hnap
mlva a msik, majd a harmadik. Az anya egyedl maradt. Nem
lakott senki a krnyken, s gy knytelen volt visszatrni a faluba, amely flnapi jrsnyira fekdt az erdtl, ahol laktak.
Sok-sok v telt azta, mg egyszer az asszony lmot ltott,
amelyben els fia gy jelent meg eltte, mintha kolostorban lt
volna. Sokat tprengett az asszony s el akarta az lmot felejteni,
de nem tudta. A krnykbeli varzsl sem brt kell magyarzatot adni a dologra. Eltelt megint nhny v, s az lom megismtldtt. Az asszony gondolt egyet s a kzeli kolostorba vndorolt, ahol egyenesen a Fpaphoz ment, aki fogadta, s
meghallgatta az asszonyt. Majd kiadta Papnjnek a parancsot,
hogy vizsglja meg az esetet s jrjon a dolog vgre. A Papn
megnyugtatta az asszonyt s msnapra rendelte vissza a
kolostorba. Gmbnzssel kutatott s megltta a hrom gyermeket, akik mr nem is voltak olyan kicsinyek. Az egyik
kolostorban lt s joncidejt tlttte. A msik ton volt, mint
keresked. A harmadik pedig hajsknt jrta a tengert. A Papn
tovbb kutatott, de most mr az elzmnyek utn... Megtudta,
hogy amikor az asszony frje meghalt, tulajdonkppen nem volt

halott, csupn csaldja tartotta annak. A varzsl is elvgezte

rajta a tzprbt, de ekkor sem trt maghoz. Egy nagy kszikla
al temettk s felesge gy tudta, hogy frje most is ott van...
Azt azonban nem tudta, hogy frje valamikor nagy fpap volt,
pp itt a Kszikla kolostorban. Kitallhatttok mr eddig is
szavaimbl, hogy a Fpap trvnytelensget kvetett el s ennek
kvetkeztben tallkozott arvj-val. Az trtnt ugyanis, hogy a
kolostorban egy napon kihelyezte magt a phmonda legnehezebb vltozatban: sajt testvel egytt, amihez mint tudjtok
a szellemi vezetk legfelsbb hozzjrulsa szksges, klnben
nagy bajnak teszi ki magt a kisrletez. A Fpap azonban sajt
felelssgre helyezte ki magt, minden ellenrzs nlkl.
Befekdt sajt srjba s magra bortotta a klapot. A kolostorban gy tudtk, hogy eltnt, azaz, mikor az egyik lmasrok
kztt jrt, gy vlte a fpap is ott fekszik.. Jl ltott, mert a
Fpap valban hat hnapig fekdt srjban. Hat hnap mlva
azonban lent a srban olyan lelki vltozson ment t, hogy nem
tudott tbb a kolostorba visszatrni. Vndortra indult s gy
ismerte meg a nt, akit ksbb felesgl vett. Boldog azonban
nem volt soha, mert valami rettent lelki nyugtalansg knozta
mindennap.
Tbb gyermeke szletett, de ezek kzl csak hrom
maradt meg. Fiai mr tz v krl jrtak, amikor meghalt.
Halla azonban csak elalvs volt, mert hiszen kihelyezett
llapotban nem halhat meg a test. Most, hogy az asszony a Papn
ltal kerestette gyermekeit, s hogy lmt megfejtse, az nem akart
nyilatkozni. Hiba krlelte a Papnt, az nem szlhatott a ltottakrl, s az asszony bnatosan ment vissza falujba.... Ekkor mr
az egyik gyermek a kolostorban volt, pp ott ahol apja volt
Fpap valamikor. Idk folyamn a msik kt gyermekkel is felvette a kapcsolatot az apa s lettjukon ksrte ket... Az aszszony teht abban a hitben volt, hogy frje meghalt. Amint azonban mr tudjtok, az trtnt, hogy hat hnap mltn, miutn
felesge eltemette, ismt kilpett srjbl, s rjtt arra, hogy

274

275

fpap s visszatrt kolostorba, ahol addigra mr j Fpap

szkelt sok j lmval egytt. Nem ismertk fel a jvevnyt.
Srja mr rg res volt. gy teht mivel rendkvli tehetsgei
voltak, az j Fpap bevette a lmi kz. Az reg lmk
gyansan figyeltk s nem hittek neki. Egy napon a celljban
holtan talltk, de a Fpap szrevette, hogy csak kihelyezte
magt. Ekkor vitte el gyermekeit az asszonytl egyms utn,
rvid idkzkben. Az j Fpap, amikor ezt a csodlatos
esemnyt ltta, - hogy egy htig is kihelyezve tud maradni maghoz hivatta. m hossz beszlgets utn sem jtt r a lma,
hogy neki gyermekei vannak, akiket kihelyezse alkalmval
elszktetett az anyjuktl... Kihelyezseit ugyanis mindig a Papn
figyelte meg s gondolatban jelentst tett ezekrl a furcsa
esemnyekrl a Fpapnak... gy jttek r vgre, hogy a lma
maga is fpap volt valamikor utna, mint kznsges frfi lt
kint a vilgban, gyermekei szlettek, majd megint visszakerlt a
kolostorba.....Ezt a trtnetet csak azrt mesltem el nektek,
hogy meglsstok, hogy a kihelyezs milyen veszlyekkel jr, ha
azt felgyelet nlkl prblntok meg, s hogy azt is megrtstek, a kihelyezett testi munkt is kpes vgezni kzben. A
fpap egsz csaldi lete teht phmond-ban jtszdott le s
kihelyezse akkor rt vgett, mikor temetse utn sziklasrjbl
visszatrt a kolostorba, ahol mr nem volt kpes visszaemlkezni
pontosan a trtntekre, csak azt rzete, hogy neki hrom frfin
segtenie kell... Bne az volt, hogy megszegte a trvnyt, bntetse pedig: hogy fpapi tudst elvesztette. Gondolkozzatok
ht el ezen a trtneten, s ha lnyegt megrtitek, vonjtok le
belle a tanulsgot.....
Ilyen okos s nagy tuds Papn volt a mi Szantemink a
Kszikla szemefnye, akit a naptl kezdve szmos kolostor irigyelt tlnk, mert hre csakhamar eljutott Bd-Jul hatrig.
Nagyon fiatal volt mg, alig haladta tl a hszas veit, de az els
hnapokban mg mindig nagyon meggytrtnek ltszott. A harmadik-negyedik hnapban jrvny ttt ki a Kszikla krnykn

s Lhalu naponta a falvakat jrta vele, hogy a lakossgot gygytsa. Mivel azonban a legtbb helyre ksn rkeztek, nagyon
sokan meghaltak a np kzl s babonjukban az j Papnt
okoltk. Maga Lhalu is megkapta a krt s olyan tnetek vettek
ert rajta, hogy mr mindnyjan lemondtunk az letrl. Nem
szeretek erre az idre mg gondolni sem, mert emlkeim mg
mindig fjdalmasan remegtetik meg szvemet. Az a tudat, hogy
t elvesztsk, olyan rettenetes volt, hogy hnapokig flelemmel
bntotta meg lelknket, holott tudtuk, hogy bnt kvettnk el,
mert egy lmnak nem szabad flni, s brmi trtnik is, meg kell
nyugodnia Isten akratban. A Szent Tuds azonban
megknyrlt rajtunk s Szantemi ltal meggygytotta t.
Ekkor mr olyan nagy volt Papnnk ereje s tudsa, hogy
Lhaluval vetekedett....
Isten kegyelmvel dolgoztak egytt hossz idn t s a
Kszikla lett felvirgoztattk. Ezek az vek rohamosan mltak
el, s ha rjuk gondolok, gy rzem: nincs is trtnetk. A Fpap
egy lpst sem tett nlkle, pedig nagy tjai mindig veszlyesek
voltak. Szantemi is nagyon ragaszkodott hozz s atyjnak
helyettest ltta benne. Nem is volt soha vita kzttk. Lhalu tz
vvel volt idsebb nla, de sokkal tbbnek ltszott. A
kolostorokban mindenki ismerte trtnetket s irigyeltk
ket....
Lassanknt minden lma kivnsga az lett, hogy a mi
kolostorunkban halhasson meg, mert akkor biztos lehetett benne,
hogy szelleme a V5 szfrikus krbe kerl. A msodik vtl
kezdve olyan hre lett a Ksziklnak, hogy egyszer emberek
mr nem is mertk megkzelteni, csak nagy fejedelmek. Gazdag
lett a kolostorunk, a vilg sszes kincseit felhalmoztk kamriban. Nagyon sok beteget gygytottak meg s igen sok ember
tallta meg ltaluk Istent. Tbbek kztt nagy fejedelmek j
kolostorokat ptettek nekik, gy rva le hljukat Bd-Jul si
Istennek a Fpap ltal eszkzlt gygyulsrt. Ebben az idben
ugyanis a vilgi emberek szemben egyedl az szmtott: a gy-

276

277

gyts mvszete. Ezen keresztl tltk meg a tudst. m

Szantemi nem olyan volt, mint a tbbi kolostorok papni, akik
gyjtttk az emlkeket s rtkes ajndkokat, hanem mindent
sztosztott. Nem vette semmibe a fldi javakat s knynyelmen
kezelte ket. Annyit dolgoztak, tevkenykedtek mind a ketten,
hogy sohasem volt szabadidejk.
Tz boldog esztendvel Szantemi papni felavatsa utn
az esemnyek mr annyira torldtak s annyi volt a munka, hogy
Lhalu kptelen volt a kolostor lett rendes, rgi rendjben megtartani. A kolstorok is annyira elszaporodtak mr ekkor, hogy a
Ksziklt fkolostorr jelltk ki, ahova csak fpapoknak sznt
lmk kerltek. Ezeknek nevelse nem volt olyan knny, mint
a tbbi lmk, mert napi tz-tizent ra kihelyezst is kellett
vgeznik. Lhalu utastsra n is a fpapi kikpzbe kerltem,
ezrt ebben az idben nem kvhettem kzelebbrl mesterem
lett s dics tetteit. Egy hten kt-kt napon t a legszigorbb
bjtt kellett tartanunk, s minden hten egy napon s egy jszakn t fldalatti cellban elmlkedtnk...
Ha most visszagondolok erre a boldog idszakra s megprblom Szantemit jellemezni, csodlatoskppen nem nagy
tudsra, kedvessgre, gygytsaira emlkszem. rezte legersebben Isten jelenltt a Ksziklban... vek hossz sorn t
nagy gyjtemnynk volt mr csillagszati feljegyzsekbl,
amelyet Lhaluval egytt ksztettek. Soha senki olyan nyltan
nem ltott elre a jvbe, mint a Fpapunk s Papnnk....
Szantemi, sok valls megismerse utn, egszen j nzeten volt
Fpapjval. Ez volt a csodlatos dolog, ami most is a felkel nap
fnyvel villan t agyamon, ha Szantemire gondolok: sejtette
meg elszr egy boldog gret beteljeslst, amirl akkor mg
nem is lmodtak az emberek. Hogy nyolcszc esztendvel a mi
korunk utn J - Sesz, Bd-Jul Istene, a Szent s Hatalmas Tuds
- akinek neve legyen ldott - emberknt szletik le a Fldre s
szenvedsvel vltja meg gyermekeit,.......
278

XVIII.
A tizennegyedik vet tlttte mr rajongva szeretett
Papnnk a Kszikla kolostorban, amikor egy szi alkonyatkor
asszur kvetek rkeztek a kolostorba s a Fpapot kerestk. Este
volt mr, vacsora utn, s n ppen emeleti cellmba igyekeztem,
amikor a kapurkkel tallkoztam, akik jelentettk a nagy
esemnyt. n magam mentem ki az udvarra, hogy fogadjam az
elkel vendgeket. Dszes ruhj asszur urak voltak Bb-ilubl
s ngy szvr ajndkot hoztak a kolostornak. Ebben az idben
mr rgen bke llt fent orszgaink kztt, mert Lhalu tudst a
legtvolabbi birodalmak is elismertk. Szantemivel tbbszr tett
nagy utakat, sokszor hajn is, hogy messze orszgok uralkodit
meggygytsa. Egy zben Hadad-Nirari fejedelemnek is olyan
jslatot adott kvete tjn, hogy az rkre elktelezettje maradt.
Kzltem velk, hogy Fpapunkkal ma este nemigen
tallkozhatnak, mert ilyenkor mindig a csillagvizsgl toronyban
tartzkodik, a Papn azonban mg fent van s bizonyra fogadja ket.
- A Fpap fensgvel hajtannk beszlni - erskdtt
Kudurri, az idsebb kvet, s hogy nyomatkot adjon szavainak,
azt is kzlte velem, hogy a fejedelem npszmll biztosa.
Bevezettem ket a fogadtermbe, n magam pedig
nyomban a Papnhz siettem, akirl tudtam, hogy ilyenkor
mindig a toronyszobk alatti nagy knyvtrteremben dolgozik.
Most is ott lt, a nagy papirusztekercsek fl hajolva s ecsetjvel srn rtta a sorokat.
- dvzlgy Ti-Tonisza! - mosolygott rm, mikor
belptem s meghajoltam eltte. - Nos, mi jratban vagy ilyen
ksei rban? Trtnt valmi?
- Bocsss meg, hogy zavarlak, Papn, de kt kvet
279

rkezett az asszurok birodalmbl s Fpapunkkal kvnnak

beszlni. Mondtam, hogy fent van a toronyban s csak holnap
reggel tallkozhatnak vele, de azt mondtk, fontos hrt hoztak
szmra s minl elbb tallkozni hajtannak vele...
- A kveteket nem vrakoztathatjuk, Ti-Tonisza. Vezesd
be ket ide, a knyvtrba... - Egy pillanatra maga el meredt,
szinte mereven bmult a paprra, majd hirtelen felkelt s keblre
szortotta mindkt kezt. Fel s al jrkrlt egy darabig s n csak
bmultam, mert nem rtettem mi trtnt vele. Hirtelen megllt
elttem: - Nem, nem, Ti-Tonisza!... Mgsem fogadhatom ket!...
Rossz elrzetem van.... Valami baj, nagy veszedelem fenyeget...
n mg sohasem csaldtam rzseimben! Menj tstnt vissza s
tvoltsd el ket valahogy! Mondd meg nekik, hogy a Fpapnak
halaszthatatlan dolga van holnap is.... n pedig beteg vagyok....
nem fogadhatom ket...
- De mirt, Papn? Mirt e hirtelen vltozs?... n nem
rzek semmi bajt, nem vettem szre semmi ilyesmit a kvetek
modorn....
- Nem, Ti-Tonisza! Tedd amit mondok... Nagy baj r bennnket, ha Fpapunkkal tallkoznak... s nagy baj r engem is....
, aki mindig maga volt a nyugalom megtesteslse,
most egyszerre olyan izgatott lett, hogy nem ismertem r. Az
utbbi napok fradalmainak tudtam be a dolgot, hiszen hetek ta
nagy csillagszati munkjn dolgozott. Tudtam azonban azt is,
hogy a vendgjogot semmi szn alatt nem szabad ilyen durvn
megsrtennk....
- Gondold meg a dolgot, Szantemi... mondtam neki, azon
a nven szltva t, amelyet csak nagy s nneplyes pillanatokban mertem hasznlni vele szemben. - Nem kldhetjk vissza
szgyenszemre Hadad-Nirari kveteit, akik bsges
ajndkaikkal mr pp elgg lertta a haznk ellen valamikor
elkvetett nagy bnt! Nem haragthatjuk magunkra jra....
Amikor lttam, hogy hajthatatlan marad, meghajoltam s
elhagytam a knyvtrat, hogy parancst teljestsem. A sors

klns jtka folytn azonban az emeleti fordulnl Lhaluval

tallkoztam, aki pp ekkor jtt le a csillagvizsglbl.
- Mi trtnt, arau? - llt meg elttem, amikor ltta, hogy
el akarom kerlni.
Elmondtam neki a dolgot s azt is, hogy Papnnk minden
ron el akarja utastani a kveteket. Lhalu nagyon csodlkozott
s nyomban megparancsolta, hogy vezessem a kveteket a
fogadterembe. Ez volt taln az els eset, amikor Papnje
akaratnak ellentmondott. Ktsg s elbizonytalanods rzsei
kztt siettem ki, de elbb kzltem Lhaluval, hogy mr a
fogadteremben vannak s is siessen oda. A kvetek izgatottan
vrtk rkezst s gy ltszott, hogy nagyon rlnek, hogy hajtsuk teljesedik, mikor mg lttk t. Meghajoltak Fpapunk
eltt.
- Nagy fejedelmnk, Hadad-Nirari fensgnek dvzlett hozom fensgdnek. Fejedelmnknek tudomsa van rla,
hogy a nagy hbor idejn katoni csdet elhurcoltk a tbbi
foglyokkal egytt, s hogy te, szentsges Fpap, mr hossz vek
ta hiba keresed t. Irntad val mly hljnak s elismersnek kifejezsekpp, mr vekkel ezeltt megbzott
engem, legfbb npszmll biztost, hogy egsz birodalmunkban kutatsokat eszkzljek az elveszett utn s megtudjam l-e vagy halott? Fejedelmem nevben rmmel jelentem
fensgednek, hogy egy hasonl nev, idegen szrmazs frfit
talltunk Kolbi-Atosszar vrosban. Asszur neve Zoszep, de
amikor kikrdeztk elmondta, hogy Bd-Juli s Lhalu lma
ccse. Eleinte nem akarta elrulni magt, taln attl tartott, bntdsa esik. Amikor azonban biztostottuk a fejedelem
jakaratrl, megmondta kicsoda.
Alig kezdett el a kvet beszlni, Lhalu arca egyre nagyobb figyelmet rult el. Amikor pedig meghallotta, hogy ccse
l, kt karjt az g fel trta s rmknnyek folytak vgig arcn.
Meglelte az reg Kudurt s azt mondta neki, hogy ez letnek
legboldogabb pillanata, s hogy soha letben nem fogja elfe-

280

281

lejteni Asszur fejedelmnek e legnagyobb ajndkt.

- De mirt nem hoztad t magaddal?- krdezte tlrad
boldogsggal.
- n felajnlottam neki fensges uram, de azt mondta
csaldi krlmnyei mg nem engedik meg, hogy tra keljen. A
kolbi-atiszuri iskola orvostanhallgatja s ppen most teszi le
utols vizsgjt... Valmit mg meg kell mondanom... - tette
hozz a kvet zavartan. - Igen szegnyes krlmnyek kztt
l... Fensged utlagos engedelmvel, bizonyos sszeget bocstottam rendelkezsre, hogy ha majd tnak indtjuk, mltkppen jelenhessk meg Bd-Julban a kolostor legnagyobb ura
eltt....
- Nem baj - mosolygott Lhalu - majd n rte megyek s
elhozom szemlyesen! Hadd lepdjk meg az ifj! Igen nagy
rmet szereztek nekem, fbiztos. Add t soha el nem ml hlmat Fensges uradnak...
gy kerlt meg Gonisza, Fpapunk elveszettnek hitt
ccse, egyetlen megmaradt ivadka a hborban elpusztult
csaldjnak. Lhalu azonnal megtrgyalta az gyet a Papnvel,
akinek ekkorra mr elmlt klns ellenszenve a kvetek irnt.
gy hatroztak, hogy egy ht mlva Kudur fbiztos karavnjval indulnak vissza a folyamok kztti birodalomba. KolbiAtosszur vrosa a tazik-juli hatron fekdt, gy hogy hromheti
karavnttal elrhettk. Lhalu termszetesen engem is magval
vitt az tra Szantemivel egytt, aki most csodlatoskppen nem
idegenkedett a dologtl, st klns rdekldst tanustott az t
irnt. n nagyon rltem, hogy velnk jn - br egy dolgot nem
brtam megrteni. Az reg Csan-dug-sza lmval tbbszr
beszlgettnk mr errl. hozta fel a dolgot elszr. Ekkor mr
nagy hre volt a Ksziklnak hetedht orszgon t, s Fpapunk
sok klfldi ton jrt mr a Papnvel. Emlkszem egy napon
Csan-dug-sza lma szv tette kharpon-nak, hogy Fpapunk
mindig magval viszi tjaira a Papnt is, holott a kolostorok
szablyzata ezt hatrozottan tiltja. gy szlt az si trvny,

hogy a Lma s a Papn nem hagyhattk el egytt a

kolostorokat, csak kln-kln, hogy valamelyik mindig
helyettestse a msikat. Fpapunk azonban Nam-gang-ra, a
legregebb lmra bzta ilyenkor a kolostort, mert azon a
vlemnyen volt, hogy Nam-gang, aki a Fpapok Iskoljt
vezette, teljes fpapi tudssal rendelkezett s klnben is, a
Kszikla fkolostorr vlt, amelyre mr nem vonatkoznak a rgi
szablyok. Rendben is lett volna ez a dolog, s sem Can-dug-sza,
sem Namu-sze-king lmk nem emeltek volna soha szt ellene,
de egy baj volt csak, Nam-gang nem szerette a bort. volt a
legokosabb, leggyesebb lma Lhalun kvl, de ktszer elfordult mr, hogy Fpapunk s Papn tvoli ton voltak, hogy
Nam-gang ap - ahogyan egyms kztt hvtuk - bizony felnttt a garatra s ilyenkor Csan-dug-sza vette t a kolostor
irnytst, nehogy az ifjabb lmk szrevegyk a dolgot s
Nam-gang tekintlye cskkenjen.
Amikor az Asszur birodalomba megrkeztnk s KolbiAtosszar vrosban megtalltuk Fpapunk ccst, nagyon
szomor ltvnyban volt rsznk. Egy zvegyasszonnyal lt
egytt, aki gymlcsrus volt a piacon s kint a vros szln
lakott egy egyszer kunyhban. Lhalu nem ismert r, annyira
lerongyoldott, olyan gondozatlan volt a klseje. Klnben is
teljesen megvltoztattk az vek az egykori gyermeki ifjt.
Hogyan rjam le Goniszt? Nehezen tudnm jellemezni
t egy-kt szval, mert rongyos asszur kaftnja ellenre rendkvli jelensg volt. Kzpmagas fekete frfi volt, a harminchtharmincnyolcadik vben, de nem ltszott tbbnek huszonnyolcnl. Arcvonsai utn tlve ppgy lehetett bd-juli, mint
kldi vagy khemti. Karcs, izmos, arnyos termete arra vallott,
hogy nagy gyakorlata volt a harci tudomnyokban is - mint
ksbb megtudtuk, egy darabig szolglnia kellett az asszur hadseregben is. Ha rnzett az ember, az volt az els benyomsa,
hogy rendkvl szp frfival ll szemben, akinek csak
szemvgsa bd-juli, de arca, termete, viselkedse inkbb a dl

282

283

fiaira emlkeztetett. Fpapunk annyira meghatdott, mikor

megltta elveszettnek hitt ccst, aki mg szegnyes ltzkben
is bszke, dlceg fejtartssal fogadta az otthonba bevonul
nagy karavnt, hogy knnyezett s j darabig nem brt szhoz
jutni. Szantemi az ajtban llt s onnan nzte. n mr bent lltam az alacsony szobban s lttam, hogy tekintetk egy pillanatra tallkozik. Gonisza szeme tgra nylt, csodlkoz pillantst vetett r, a Papn pedig csak llt a kszbn s bmult r,
mintha nem akarna hinni a szemnek... Hogy klnbzhet
ennyire Lhalutl, mikor az vrbl ered. A kvetkez pillanatban azonban mr Gonisza btyja karjban volt s sszevissza
szorongatta.
- Tudtam, hogy rtem fogsz egyszer jnni, szeretett
btym! - kiltotta lihegve. - n szegny voltam s sohasem
tudtalak volna rtesteni... De mindig tudtam, hogy te, aki olyan
tuds pap voltl, ltsz engem phmond-id alatt s bizonyra
megtallsz majd...
Msnap Lhalu dszes asszur ruht vsrolt ccsnek s a
karavnt tra ksztette, hogy minl elbb otthon lehessnk.
vatosan kikrdezte ccst az asszonyrl is, akivel egytt lt, de
Gonisza csak nevetett. Mit trdtt az asszonnyal, akit nem
szeretett igazn, csak a knyelem kedvrt lt vele! Igen, ezt
ksbb is szrevettem Fpapunk ccsn, hogy nemcsak klsejben, de termszetre is keleti volt: nagyon szerette a knyelmet
s szvbl gyllte a fradsgos munkt.
Miutn hossz, rmteljes t utn hazartnk a
Ksziklba s Goniszt egy vendgcellban elhelyeztk - amelyet nagyon knyelmetlennek tallt. - Lhalu megtrgyalta az
gyet a Papnjvel. Arra az elhatrozsra jutottak, hogy
Goniszt Khemtbe kldik a pherak dli orszgba, mert
tkzben meggyzdtt arrl mesterem, hogy rendkvli hajlama van az orvosi tudomnyokhoz. Az elhatrozst tett kvette, s
mivel a kolostorban nem tartzkodhatott beavatatlan
huzamosabb ideig, mr a harmadik nap nagy karavnt s biz-

tost ksretet lltot ssze Lhalu, ccsnek. Hatalmas sszeg

pnzt adott neki aranyban, felltztette gy, amint az Bd-Jul
Fpapjnak ccshez illik s nagy szeretettel tjra bocstotta.
Gonisza nagyon meg volt hatdva s lttam, alig br elszakadni
btyjtl, akit igazn s szintn szeretett s csodlt. Nekem egy
este elmeslte, hogy btyja volt mindig az eszmnykpe gyermekkora ta. Nagyon flnk gyermek volt tz-tizenkt ves
korban. Lhalu, aki pedig csak hrom vvel volt idsebb nla,
tantotta meg btorsgra, mikor egyszer lecsszott a sziklrl s
elbjt, mintha nem vette volna szre. gy fekdt ott szrkletig,
a vilg minden knjait killva, manktl s kisrtetektl rettegve,
keservesen zokogva, mg el nem szllt belle a flelem. Csak
ekkor ereszkedett le rte Lhalu, aki a magasbl leste.
Gonisza elutazsa utn egy fl vvel az a hr rkezett
attl az elkel khemti csaldtl, akihez btyja beajnlotta, hogy
Khemtiben, a papi orvosi iskolban folytatja tanulmnyait, majd
a fvrosba, Pu-Basti-ba kerlt a phera udvarba szmtisztnek,
ami igen elkel lls volt s nagy jvedelemmel jrt. Amikor
Pi-Ankh-i Kheperra phera, a Magas Hz ura, megtudta hogy az
elkel klsej orvos a hres Bd-Juli Fpap testvrccse, azonnal maghoz rendelte s magas mltsgot adott neki
kincstrban, az ezst hzban. Orvosi tanulmnyait azonban itt
sem hagyta abba, mert a papok iskoljba mindennap alkalma
volt eljrni.
Az orvosi tudomnyokban n is ebben az idben nyertem
el legfelsbb beavatsomat. A mi orvostudomnyunk llt ekkor a
legmagasabb fokon az egsz vilgon, aminek igen klns s
mgis termszetes oka volt. Egyedl Bd-Julban volt ismeretes
az si csd eljrs, amellyel a halottat a bardo llapotbl elhunytuk utn hrom napon bell maghoz tudta trteni a Fpap,
aki ugyanakkor a legjobb orvosa is volt minden kolostornak. A
mi fpapunk is nagyon sok halottat felboncolt, de elbb mindegyiket felkeltette nhny rra s kikrdezte mi volt a baja?
Hogyan llt be a hall? Ezrt ismertk oly tkletesen a testet s

284

285

a lelket, s a llek elvlsnak pillanatt, amikor a porhvely

egyedl marad, Lhalu Fpap, Bd-Jul legnagyobb orvosa, minden betegsget tkletesen meg tudott gygytani. ltalban a
delejes kezelsre helyezte a fslyt, kivve a tdbajt - amelyet
lgzstorlasztssal gygytott - s a sebszeti eseteket. A mellkas
s szvmttekben utolrhetetlen mvsz volt. A beteget telejes
simogatssal, vagy puszta rnzssel elaltatta s ksvel felvgta mellkast. A szvhez azonban sohasem nylt, csak a vizet
engedte ki a krnykrl, mert igen gyakori eset volt, hogy a szv
valamely kr miatt felszorul a bordk kz. Az elhalt lmk
mondottk el neki vek hossz sorn, hogy a szivet sohasem
szabad elmozdtani helyrl, csak a krnyket kell megszabadtani a nyomstl. Az ilyen orvosi csd-szertartsnl csak a Fpap
s a Papn lehetett jelen. jegyezte fel a szavakat, amelyet a
halott mondott Lhalunak. Ilyenkor a Nagy lma nem kntst
viselte, hanem fehr leplet csavart magra, mg a Papn hossz
fekete ruhban llt mellette. Ha olyan lmkat boncoltak akik
fertz betegsgben haltak el, a Papn frdt ksztett, melybe
mirht s egy bizonyos port kevert a Fpap. Mindig elzetes
imja utn tudta meg milyen port kell hasznlnia. A porokat k
maguk ksztettk a szellemi vezetk ltal megadott gygyfvekbl. A szvmttek mellett szintn a halottaktl tudta
meg Lhalu, hogy a nyakat a hall bellta utn mindig a mellel s
a vllal egy magassgba kell a klapra helyezni, mert ez a
helyzet elsegti a llek gyorsabb kivlst a testbl. Ha a hall
belltakor mg nem elgg rszletesen krdezte ki a holttestet s
gy ltta, a csd ltal elrt idponton tl nem brja letben tartani, ecetes mirht tett a nyelvre, ami tovbb konzervlta benne
az letet, de ekkor is csak flra meghosszabbtst nyert. gy
rthet, hogy az orvostudomny s a sebszet mg Khemt birodalmnl is sokkal magasabb fokon llott Bd-Jul-ban.
A varzslk, angaszp-k is gygytottak, de csak
rolvasssal s mrges fzetek kotyvalkval. Legtbbszr arra
krtk stt szellemeiket, hogy az ltaluk kezelt beteg bajt

vigyk t annak ellensgre. Azrt engedte meg mgis Isten

mkdsket - ahogyan a Ksziklban tanultam - mert ha
negyedik szfrabeli vezet szellemeik szigoran lpnek fel velk
szemben, a varzslk elvesztik kpessgket, s azok akik
hisznek bennk s dvzlnnek, mert tudatlansgukban kvettk tancsaikat, egyszerre hitetlenn vlnnak. Szmtalan beteg
kereste fel a Ksziklt, akik maradk erejket a ngaszp-k
kezelse alatt vesztettk el...
Lhalu s Szantemi nagyon sok beteget gygytott meg
naponta, nem csak elkel idegeneket, hanem a np gyermekeit
is. Ezekben az idkben mr annyira el voltak foglalva a gygytssal, hogy fpapi tevkenysgk csupn a kolostorok
ellenrzsre korltozdott.
Ekkor trtnt ez az emlkezetes gygytsa, amelyen n
is jelen voltam a napsttte Khemt-ben s amelynek lersa
vszzadokig fennmaradt a Kszikla feljegyzsei kztt. Avagy
elfelejthette volna valaki azt a napot, amikor Lhalu Fpap HiAnkhi Miaum Khaperra frat megoperlta?
Egy napon Khemt-bl, a Gulk Orszgbl kvet rkezett
a Ksziklba, s a nagy Fra sajtkez levelt nyjtotta t
Fpapunknak. Lhalu aznap dlutn neknk is felolvasta a
fejedelmi papiruszt. Jl emlkszem mg milyen furcsn
kezddtt:
n, Ozirisz fia, a Magas Hz ura, men, Szept-Hat s
Anubisz gykere, a Fels s als Orszg ura, atymnak, anymnak szltte, kit neveznek Pi-Ank-hi Miamum Kheperra franak, dvzletemet kldm Th-Bt nagy Fpapjnak s
Uralkodjnak, Lhalunak....
A hossz bevezets utn a nagy fra arra krte
Fpapunkat, hogy szveskedjk srgsen megltogatni s
megvizsglni, mert orvosai tnkreteszik s szve mris olyan
gyenge, hogy egsz nap fekdnie kell. A papiruszhoz a fra
udvari orvosnak levele volt csatolva, amelyben arrl rtestette
a Fpapot, hogy a Magas Hz urnak olyan klns szv-

286

287

betegsge van, ami mg sohasem fordult el gyakorlatukban.

Teljes krkpet mellkelt rshoz. Ugyanakkor ccse levelt is
tadta a kvet, aki nagy szeretettel krte t, hogy minl elbb
induljon tnak, mert a franak nagyon kedves embere s
beszlte r, hogy csak btyja, a nagy Fpap s Orvos tudja meggygytani....
Lhalu azonnal hatrozott s megmondta a khemti kvetnek, hogy vele egytt indul vissza kt nap mlva, mihelyt a karavn elkszl. Megint gy dnttt, hogy a Papnt is magval
viszi a hossz tra - aminek n csak rlem, mert mondanom
sem kell, engem is kisrethez jellt ki, mint lland orvosi
segdjt... Huszonegy jakkal s lval, s hetven lma-katonval
indultunk tnak a Srkny hnap negyedik napjn... Tbb, mint
egy hnapig tartott utunk Gyagar kincses birodalmn t, amelynek minden nagy vrosban megszlltunk a tartomnyi
fejedelmek palotiban. Egy dlnyugati nagy kiktben mr vrtak rnk a Fra vitorls-evezs glyja, amelyen a kvet is
rkezett. Hossz, viharos hajt utn, amelyen nagyon beteg lettem, a szlcsendes Keskeny Tengeren felevezve kirtnk vgre a
Kzp Tengerre, s nemsokra feltntek elttnk Khem homokos,
sk partjai. Kanopi-ban mr dszes karavn vrt rnk, amelynek
emberei ppgy megcsodltk a mi ltzknket, mint mi a az
viket. Ezek a khembeliek karcs test, barna vitzek voltak,
hossz pznkra tzve az isteneik gyzelmt hoz aranyszobraikat hordoztk: az ibiszmadarat, macskt, krokodilt, slymot. Vrs cskos fehr kendt viseltek, amit a np is hordott.
neknk bizony melegnk volt a king-szr kntseinkben....
Egyik fpapjuk, az iotu-neter-ek kzl is megjelent Nagy
Lmnk fogadsra. Hieroglifekkel kestett fehr vszonkntst viselt, vllt prducbr bortotta. Igen szvlyesen
dvzltk egymst Lhaluval. A Fra testrsgnek harci
kocsijaiba szlltunk, s gy robogtak velnk vgig a sivatagi ton
egsz a fvrosig Pu-Bastig, ahol a nagy Hapata-beli Fra
szkelt.

Sohasem lttam mg ilyen ragyogst, ennyi pompt s

fnyessget. Amikor a pu-basti mrvnypalota lpcsjn haladtunk fel, megvillant bennem a rgi kp, amelyet Lhaluval val
els tallkozsomkor lttam. pp akkor botlottak meg lbamban
a gyanaki katokk, amikor rvletemben ezt a jelenetet lttam.
Itt volt me ez a klns napsttte orszg, csillog fehr
mrvnypalotival, a nyzsg tarkaruhs, meztelen test
tmeggel - s Lhaluval mellettem. A messze tvolbl pedig
ideltszott a sivatag, Hrem-Khut-tal, az oroszlntest n ris
szobrval, mgtte az atlantiszi gulkkal!....
Valban, a jv benne van a mltban, s a mlt elrevetti
rnykt a jelenen t!.... Csak abban tvedett a kp, hogy nem a
nagy fejedelem jtt le elnt a mrvnylpcsn, mert akit
rvletemben annek nztem, az els fpapuk volt. Az uer-maa, a
NAGY LTNOK. Ez is ugyanolyan ltzket viselt, mint a
fogadsunkra kikldtt fpap, csak sokkal dszesebb volt fehr
kntse s mellt a legfinomabb mv aranyszvs bortotta,
amit valaha lttam. s Fpapunk mlyen meghajoltak egyms
eltt, majd a beavatottak kszntsmdjval megfogtk egyms
knykt.
- Izisz s Ozirisz nevben dvzllek, h nagy uer-maa.
Ta-Mehu sTa-Szemau egyeslt fldjn, Khemben! Adjon neked
Ra-Papi les ltst, gygyt ert s biztos kezet, hogy fldi
helytartjt, a Magas Hz dics urt, Pherat visszavezesd az
egszsges halandk sorba.
Az dvzls utn Lhalu biztostotta a Fpapot, hogy
legjobb tudsa szerint fog hozz a Nagy Fra gygytshoz.
Most pedig vezess krlek urad el! - mondotta neki. - s
tekintsetek el minden szertartstl, mert most mint orvos vagyok
itt s els a beteg llapota....
Msnap dlben jelen voltam, amikor Lhalu a Papnvel
megbeszlte az esetet. Valban rendkvli krral llt szemben,
mert a Fra mr hetek ta nagyrszt nkvletben tlttte napjait, s amikor rvid idkzkben maghoz trt, llandan

288

289

nygtt s szvt fjlalta. Nem a szv alatt sszegylt vzrl vagy

savrl volt teht sz, hanem valami rejtett lappang betegsgrl, ami a szvre hat. Mesterem mg aznap kiadta a parancsot,
hogy a fpapok s udvari orvosok ksztsenek el mindent a
nagy mttre, mert a Fran csak gy segthet, ha felvgja
mellkast. Az orvosok elszrnyedtek a hrre, de Lhalu
ragaszkodott elhatrozshoz s azt mondta nekik, ez az
egyetlen mdja urunk megmentsnek. Klnben sajnlattal br,
de knytelen lesz dolgavgezetlenl tvozni, s visszatrni
hazjba....
Mivel az opercit csak a legteljesebb nyugalomban
vgezhette, gy rendelkezett, hogy a Fra piramisba fogja a
mttet elvgezni, ahol kszarkofgja leend mmija befogadsra mr kszen llt.
Parancsra a khemiek hatalmas kasztalt vittek be a
piramisba, mert Lhalu mindig ilyenen szokott operlni. Ide
vonult be kora reggel Szantemivel, alighogy a kasztalt elhelyeztk s kt napon s egy jjelen t itt imdkoztak, hogy legyen
ereje a nagy mtt elvgzshez. Az imdkozs alatt szigoran
bjtltek, semmi tpllkot vagy italt nem vettek magukhoz.
Utna mesterem bezrta Papnjt a piramis als nagyterme melletti kcellba, ahol a Franak hozott ldozati ajndkokat
szoktk elhelyezni. Itt fekdt Szantemi kt napon s kt jjelen
t egyedl, merev testtel a szellemi skba kihelyezett llekkel....
Kt nap utn Lhalu a Papn szjba lehelt, mire az rgtn
maghoz trt. A Papn akkor elmonta mi a Nagy Fra baja,
hogyan nyissa ki mellkast s melyik bordja alatt nyljon
be...Sem a phmonda, sem a bjtls vagy a felbreszts idejn
nem volt jelen egyetlen khemi sem, mert e szertartsokat Lhalu
mindig titokban vgezte. A khemi papok s az aggd udvari np
a piramistl tisztes tvolsgban helyezkedtek el s onnan
figyeltk a klns Bd-Juli Mgus rejtelmes viselkedst.
Szantemi felkeltse utn vgre kilpett az alacsony temetkezsi
piramisbl s intett a szolglatra kzel ll rsgnek, hogy a

ksei hasznlatra mg elre a kamrba lltott vdetlen

srkveket hordjk ki, a legutols porszemig seperjenek s
tiszttsk ki az egsz helyisget. Miutn ezt a khemi fpapok s
orvosok legnagyobb csodlatra elvgeztk a katonk - mert
ugyan ki hallott olyasmit a Frak Birodalmban, hogy valakit
leend srjban operljanak meg! Lhalu hatalmas vrs
sznyegeket tertetett fel mindentt a srkamrban. A piramisnak
ez az arura-ja termszetesen korntsem volt olyan szk helyisg,
mint egy Bd-Juli lma csrten-je hsz-harminc lbnyi tgas,
ngyszgletes terem volt, kzepn a szarkofggal s szembe vele
a Lhalu ltal bevitetett opercis asztallal.
Fpapunk most kiment a piramis el s intett a khemi
papoknak:
- Nagy Ltnok s gi Atyk! Tiszteletremlt uermaak-k,
iotu-neterek s ti is uer-kherp-hemti-uk! Imdkoztam, bjtltem
s ert krtem Bd-Jul Istentl. Minden elkszletet megtettem, hogy kezem biztos legyen s nagy uralkodtokat megmenthessem. Krlek benneteket, vonuljatok be a srterember s lljatok fel krben, orvosaitokkal egytt, hogy tanuim legyetek Isten
s ember eltt... Fpaptrsaimat pedig felkrem, hogy mg a termet ferttlentettem, a Magas Hz urt hozzk ide palotjbl....
Az uer-maak s az udvari orvosok feszes lptekkel, de felkszlten a sikertelensg megtorlsra, vglis a falak mellett krben
fellltak. Fpapom most felszltott engem, hogy a magunkkal
hozott klnleges fstlket gyjtsam meg s tmjnkkel teltsem meg a levegt. Lhalu ltal feltallt bd-juli ferttlent
fvek gtek az ezst tartban s illatukkal lassanknt betltttk
az egsz srkamrt. Utna a krasztalt mostam le gondosan,
amelynek tetejt ekkor szagtalan bd-juli olajjal kentem be....
Alig vgeztnk mindezzel, mris hoztk Pi-Ankhi Frat dszes
hordgyon, aranyszegly, fehr leplekkel betakarta. Amikor a
kasztalra fektettk, felemelte a fejt s ijedten nzett
Fpapunkra.... Ekkor azonban ellpett Gonisza, a Nagy Lma
ccse, aki eddig a khemti orvosok csoportjbl szemllte

290

291

elkszleteinket s btyjra mutatva, gy szlt a Frahoz:

- h, mon gyermeke! Ragyog Nap, legkegyelmesebb
uram! Bzd magad btymra, Bd-Jul Fpapjra, aki Gyagar
fejedelmeit ppgy meggygytotta, mint az Asszur-Kldi
Birodalom nagy kirlyt! Bzzl benne, nem fogsz csalatkozni,
uram!
A Fra hlsan nzett r, de a kvetkez pillanatban mr
fjdalomra torzult arccal a szvhez kapott. Lhalu ekkor a kasztal mell lpett s meren rszegezte a szemt. Egyetlen ujjal
nem nylt hozz, csak ennyit mondott:
- Fekdj s csendesedj...
A Franak visszahanyatlott a feje s azonnal mly lomba merlt. Lttam s hallottam, hogy a hkemti papok s orvosok
sorai kzt mozgolds tmad. Egy lpssel elbbre lptek, hogy
jobban megfigyelhessenek mindent. Lhalu most lassan a khemti
Fpap fel fordult:
- Testvreim! Mieltt nagy munkhoz fognk,
fohszkodj, krlek a ti Istenetekhez, s krdd az segtsgt is!
Tudtam, hogy ezt csupn udvariassgbl teszi, ezrt
nagyon knosan rintett az ell ll orvosok egyiknek suttog
megjegyzse, aki trsa flhez hajolva annyit mondott csupn:
- Jobb lenne, ha a sajt Istenhez imdkozna az letben
maradsrt, ha nem sikerl meggygytania Frankat.
Azonban az Uer-maa mr elllt, s a kasztal fel fordulva gnek emelte szemeit. Valban nagyon szp s magasztos
imt mondott, ami el is felejtette velem a fiatal khemti orvos
imnt hallott csps megjegyzst. Nagyon klnsen reztem
magam. Ez volt az els szeretetlen hang, ami Khemtben
megttte a flem.
- Ozirisz Atynk, te szent fejedelem! - imdkozott az
Uer-maa. - Te vilgunkat ltet valsg! rklet, halhatalan,
jjj el fnyvilgodbl hozznk, szllj beteg gyermeked allt teste
fl, aki a te kpviseld itt a fldn! Tiszta szemek ura, te
kegyelmes meghallgat, vizenjr, gi fut, gyorsan segt,

szeleken szrnyal nagyr! Erstsd meg lelknket e nehz

rban, trulj fel elttnk gi sznedben, fldi brzatodban,
lelki nagysgodban. Segtsd ht mon gyermekt, Izisz s Hrus
szolgjt, aki nagy bajban van most. Add r ldsodat, gy, mint
te tudod adni, rkrvny, mlhatatlan szerelmeddel!....
Alig hangzottak el a Fpap felemel szavai, a Papn levette kntst mesteremnek, aki hfehr alskpenyben maradt.
Csupasz karjait, melyek bd-juli szoks szerint tvig meztelenek
voltak, az g fel trta s csak ennyit mondott: - Szent Tuds!
Lgy ldott segedelmedrt! - Azutn az aranytlca fel nylt,
amelyen mszereit felje tartottam s kivett egy hossz, keskeny
kst. Amint a szent edny fstje fel tartotta, msik kezvel
intett, hogy tvoltsk el a srterembl az sszes udvari mltsgot, akik nem a fpapokhoz vagy az orvosokhoz tartoznak.
Amikor az utols beavatlan is elhagyta a termet, a katonk
bezrtk a kkaput, de egy osztaguk bell maradt s elllta a
kijratot. Fpapom kezben csillog ksvel a Fra meztelen
felsteste fel fordult, majd Szantemire nzett, aki a kasztal
msik oldaln llt, szembe vele, s alig hallhatan odasgta neki:
- Lttad, hogy a katonk bell maradtak?
A Papn magba mlyedve mozdulatlanul llt, ajkai alig
mozogtak, gy vlaszolt: - Ltom titkos tervket. A katonk
parancsot kaptak, hogy ha a Fra kseid alatt meghal, mindnyjunkat ljenek meg.. Lgy gyes Lhalu, s a Szent Tuds
vezrelje kezed...
Mesteremnek az arcizma sem rndult meg, st gy vettem szre, mintha enyhn mosolyogna. Felmetszette a Fra
brt a bordk felett, majd finom aranyfrszt vett le a tlcrl
s elfrszelte az egyik bordavget. Amint ksbb megtudtam,
Szantemi elz utastsai alapjn, amelyet llekben nyert
vezetitl, egy megrepedt s meghajolt csontot kellett volna a
Fra mellkasban kiegyenesteni, amely a szivt nyomta. Egy
fiatal korban elszenvedett zuhans kvetkeztben ugyanis a
szve alatti bordja eltrt s ferdn forrt vissza a helyr, gyhogy

292

293

az idk folyamn egyre beljebb hajolt s tompa vgvel egyre

ersebb nyomst fejtett ki a szv burkra. Ezt a grbe bordavget
kellett volna Lhalunak kiegyenesteni s aranysodronnyal rendes
helyre ersteni... Ekkor azonban olyasmi trtnt, ami engem
ppgy meglepett, mint a kzelben ll khemti orvosokat.
Fpapunk nem a bordt egyenestette ki, hanem kiemelte az
egszet, s mint egy darab kvet a sarokba dobta nevetve.
Nagy flelem szllta meg erre a nzket s beavatottakat.
Ez szentsgtrs volt az trvnyk szerint. A Fra nem ledt
fel, tovbb aludt. Mesterem intett, hogy engedjem el a kamps
ollt, amellyel a brt szthzva tartottam, mire a seb rgtn
sszehzdott a kivett bordarsz felett. Majd kst letve, kezeit
egy bd-juli szerrel kevert vizes tlba mrtotta s nyugodtan
letrlte, intett a Papnnek s nekem, hogy kvessk. Tudta,
hogy elfognak s meglnek bennnket, mgis mltsgteljes,
lass lptekkel vezetett a kijrat fel... m most nagy zgs
tmadt a teremben, majd les parancssz svtett vgig a lgen.
A katonk elre ugrottak s Szantemit megragadva, ruhjt
kezdtk tpdesni. Ugyanakkor kt katona engem s Lhalut a
srterembl nyl szomszdos helyisg fel tasztottak, ahov a
fra ksrett szoktk temetni hallakor. Egyik katona valami
emeltyt nyomott meg, mire szjjel nylt a bejrat kt slyos
ktmbje. Mindkettnket belktek a ttong nylson t s utnunk sszecsukdott a klap.
- Lhalu!... Segts!... - hallottam mg Papnnk gyenge
kiltst, s mieltt bezrult volna a kajt, annyit lttam mg,
hogy Gonisza Szantemi megmentsre igyekszik, de a katonk
t is megragadtk....
Egy pillantatig sri csendben lltunk egyms mellett a
flhomlyban. n nem szltam, mert a ktsgbeess majd levert
a lbamrl.
Ezutn mutatta meg Lhalu, a mi dics Fpapunk, milyen
tudsnak van birtokban a Szent Tuds hatalma folytn, aki BdJul si Istene volt s marad is rkk, mindaddig, amg csak

imagpek peregnek tiszteletre a Ti-Sze s Kangcsen ormain..

Az g fel emelte szemt egy ideig, majd fennhangon egy soha
nem hallott mgikus szt kiltott s arany vesszejt, fpap
jelvnyt maga el dobta a fldre!... s me, nyomban felpattant
a bezrt ajt s mi kilptnk ismt a nagyterembe, ahol a Fra
lettelen teste fekdt.....

294

295

res volt a terem, a tmeg mr kint tolongott a piramis eltti zrt

udvaron. Vgigsiettnk a termen s kilptnk a verfnyre.
Ktzztek meg a Bd-Juli Sem-at!..... rivallt a flnkbe
a kilts. - Meghalt a Fra! - .... babonzta meg!....
Szentsgtr! Tpjtek le a kntst!.... A krokodilok el vele!...
Lhalu elreugrott s felemelte karjait.
- Megllj! - kiltotta cseng hangon, mire megsznt a
zsivajgs s minden szem kv meredve bmult r. Ez volt az
els lelki csaps, amelyet Fpapunk rejuk mrt: nem brtk
megrteni, hogyan jutottunk ki a lezrt srboltbl. A kvetkez
pillanatban Szantemi el lpett, akit hirtelen elengedtek a
katonk, s most mind az ten rtmadtak... De Fpapunk ekkor
leengedte mindkt karjt, s ugyanazt a szt kiltotta amit egyszer a Kszikla udvarn hallottam tle, mikor a gyanaki
tmadimat lefegyverezte... Egyetlen legyintsre gy bukott fel
az t khemti katona, mintha villm sjtotta volna s holtan
maradt az udvaron...
- Hekau!.... Hekau!.... Varzslat!... - kiltottk a papok
dermedten s flelemtl megbnulva.
Lhalu sarkon fordult s intett neknk, hogy kvessk.
Mtsgteljes lptekkel haladt vgig az udvaron, be egyenesen a
srterembe. A kasztal el lpve Bd-Jul ereje szerint felkeltette
Kheperra frat, mire az leszllt a kemelvnyrl s nyitott
sebbel jrklt npe kztt.... Az udvaroncok mind arcra borultak
s srtak rmkben. Msok pedig magasztal kiltsokat hallattak s Fpapunk a Nagy Varzsl bocsnatrt esedeztek. A nagy
khemti Uer-maa, minden ura s parancsolja eltt leborult,
letrdelt Lhalu eltt is s homlokval kntse szeglyt rintette.
De csak a Magas Hz urt nzte mesterem, akinek arcn boldog

mosollyal, alvajrknt stlt npe kztt.

- Fra! - mondotta neki Lhalu. - leter, egszsg
neked!... Most trj vissza gyas hzadba, s mieltt lefekdnl,
hogy dt lomra hajtsd fejed, adj hlt Istennek, mon-Rnak!.....
- l! l!... kiltottk a khemtiek, szinte megbvlve. Nem tlkezett felette a negyvenkt br!... Thot, az ibiszfej,
nem mrte le beteg szivt!... Nem helyezte az igazsg tollait serpenyjbe!..
- Hla neked, atynk, Ozirisz, hogy nem kisrtetted t a
lngol tavon!... Hla neked, hogy nem harsant mg fel eltte
hangod, mely az rkkvalsg...
Ht nap mlva gygyultan kelt fel a Fra, a khemti np
pedig nagy hdolja lett Lhalunak s imdtk t. Sohasem felejtem el azt a jelenetet, amikor az els fogadnapon Gonisza
odalpett az oroszlnlbakon ll aranytrnus el, s gy szlt
Khemt leghatalmasabb urhoz...
- Ugye megmondtam, dics Pherao, hogy nincs mg
olyan orvos a vilgon, mint az n btym Lhalu Fpap?...
Amon-Ra gyermeke pedig jsgosan mosolygott r,
majd srucctoll legyezjvel Fpapunk s Szantemi kis alakja fel
intett, mire szerencsre rabszolgk jelentek meg a trnteremben
s aranyat, ezstt, meg elfntcsontot halmoztak fel elttk, Khem ajndkt.
gy gygytotta meg Lhalu Fpap, Pi-Ankhi Kheperra
frat, R gyermekt a Fnyl napkorongot, Als s Fels orszgok urt...
Kt htig tartzkodtunk mg a Nagy Fra orszgban,
s hossz kirndulsokat tettnk a sivatagba, a nagy Jeter-o
folyamon dl fel, egszen a sziklasrokig s Ozirisz barlangtemplomig, ahol a nagy isten fpap lbnyoma is lthat. Az
a zarndok, aki rll a Nagy Szent lbnyomra a keskeny sziklapadl tetejn, ha igaz ember, tbb nem vtkezik, s ha bns,
leszdl a szakadkba. Itt s a nagy Piramisban tartottk mg

296

297

XIX.

most is a khemti papok beavatst, amely bizonyos eltrsekkel

hasonl volt a minkhez. Azt azonban rgtn lttam, hogy
Khemtben mr leldozott az si atlantiszi valls, s br a nagy
Knunten fra egy idre visszalltotta a Napisten svallst,
ekkor mr mer szertartsokk s megszmllhatatlan llatfej
istenn alacsonyult le a rgi tiszta hit, amelynek mr nem a
lnyegt, hanem szimblumait imdta a np... De lt mg Izisz,
Ozirisz s Hr, a Szent Hromsg, s a fpapok mg tisztn
imdtk az Istensget....
Taln Izisz, Khem anyja, bontotta ki jstt hajt, s bocstotta le fldigr fehr ftylt, s a gynyr csillagos eget, a
Nagy Folyamra, amikor brknk nesztelenl suhant tova a partokon... Szantemi lmodozva lt a haj orrban s Gonisza
eladst hallgatta, aki Khem szpeirl s udvari letrl meslt
neki. Nagyon levert voltam ezen az estn, magam sem tudom
mirt. Fpapunk a brka tloldaln beszlgetett az Uer-maa-val.
Tbbszr szrevettem, hogy Szantemi Bd-Jul-ban llandan
kerlte Lhalu ccsnek trsasgt, itt meg mindig szvesen
fogadta kzeledst s felderlt az arca, ha ltta... Nem sokat jrtam kint a vilgban s nem igen ismertem a frfiszv tjait, de
nem sokat kellett trnm a fejemet, hogy kitalljam: Gonisza
titokban vonzalmat rez a Papn irnt... De ht ki ne szerette
volna t? Nem volt a Ksziklban olyan lma a legfiatalabbtl
kezdve a legregebbig, aki ne rajongott volna rte.
Elutazsunk napja eltt trtnt valami, ami br jelentktelen esemnynek ltszott, mgis a vgzet lavinjt indtotta el:
Apr kvet a havas cscsok tetejn, hogy csakhamar dbrgve
szguldjon al a mlybe. A kvetkezmnyek vasszigor trvnye
egyszer indul el csupn, de vezredeken t kvetheti azt, aki az
els kvet eldobta, mg adott pillanatban porr zzva nem dnti
a semmibe... Gonisza az utols este btyja el jrult s arra krt,
hogy vigyk t is magunkkal Bd-Julba. Nem talltam semmi
klnset krsben s meg voltam gyzdve rla, hogy
mesterem, - aki annyira szerette t, hogy a Fratl kapott kinc-

seket mind neki ajndkozta - sz nlkl teljesti azt. De csaldtam. Ezttal Fpapunk mutatkozott ppoly rthetetlenl ma-kacsnak, mint Szantemi annak idejn, mikor az asszuri kveteket
minden ok nlkl el akarta kldeni a Ksziklbl.
- Itt maradsz, Gonisza! itt a helyed. Semmi okod nincs r,
hogy ilyen nagy utat tegyl, mikor mg egy vig kell ltogatnod
az Imhotep Orvosiskolt Mempi-ben.... Maradj itt nyugodtan.
Szksg van itt rd, mg el nem vgzed a legfels orvosi
iskolt....
Nem rtettem sehogy sem Gonisza hirtelen utazsi
vgyt, hiszen Lhalu amita Fpap lett, nem egyszer megltogatta Khemtben. Klnben is azt hallottam, a Fra egyik
udvarhlgytl, hogy a fiatal Bd-Juli orvos mindig egytt
lthat egy tizennyolcves khemi lnnyal, akinek apja az Ezt
Hzban szolgl. Igen bens viszony alakulhatott ki kzttk,
mert mr kztudoms volt a dolog, csak azon csodlkozott mindenki, hogy nem veszi el felesgl. Ezrt nem rtettem, hogy
most egyszerre haza vgyik, holott a szigor kolostori let nem
neki val...
- h, btym, engedd meg, hogy haza menjek veletek,
erskdtt. - Majd befejezem itt az iskolt ksbb. Egy hnap a
te kezed alatt, tbbet r, mint itt, Mena negyvenkt orvosi szent
knyve!
- Itt maradsz, ha mondom! - szlt r Lhalu kiss nyersen.
- Ez a megmsthatatlan akaratom.
Gonisza, pedig ekkor mr kzel jrt negyedik vhez br harmincnak sem ltszott - olyan ktsgbeesett arcot vgott,
mint egy gyerek. Elspadt s dadogott valamit, majd lehajtotta
fejt s lass lptekkel elhagyta a tat-strat. Egy darabig mg
hallottam a fedlzet deszkjn kong sarujt.
- Tudom, most a Papnhz megy panaszkodni - fordult
felm mesterem, - de hiba! Semmi keresnivalja mg BdJulban. Nem tudom mi ttt bele, hogy egyszerre ilyen
csknys lett!

298

299

Ezutn Lhalu a stor alatt hsl khemti papokhoz lpett

s nyugodtan trsalgott velk tovbb, mintha semmi sem trtnt
volna.
Mgiscsak egy ht mlva utaztunk el, mert a Fra
kprzatos bcsnnepsget rendezett tiszteletnkre, mely egybeesett az Epik h 30. napjn tartott Izisz nnepsggel. Utna
egyenesen a vrs-fehr csk vitorls brkba szlltunk
kisretnkkel, ugyanabba, amely Khembe hozott bennnket s
bcst mondtunk a Fra birodalmnak, ahol oly vratlan s
nagy veszlyben forgott az letnk, de mg nagyobb volt a
tisztelet s hla, amelyben ksbb rszestettek. Ahogy a srga,
homokos parttl tvolodtunk, lelki szemeim eltt Horem-Khut, a
narcu oroszln jelent meg, mely a Nagy Piramis mellett
emelkedik az gnek, a Virgz Fld hajdani nagysgt hirdetve.
Mintha mozogtak volna ajkai s ezt mondta volna:
- n vagyok, Hrem-Khut, a Titokaztos, az rkkval,
a Feltmads s a Sors, a Trvny s az Intelem...
Vigyzzatok!....
Hossz vitorlzs s fradsgos karavnt utn a
vgnlkli gyagari folyvlgyek mentn vgre megpillantottuk
haznk hatrait, a Nagy Havas hegylncot s szerencssen
megrkeztnk Bd-Julba. A Ksziklban semmi klns nem
trtnt elutazsunk ta, csak Csan-dug-sza lma panaszkodott,
hogy az reg Nem-gang, akire a kolostor vezetse volt bzva,
megint zavart okozott. Kt napig teljesen hasznlhatatlan volt a
borozs miatt, s alig lehetett elpalstolni a dolgot a lmk eltt.
Ha , Csan-dug-sza, t nem veszi az irnytst, a legkomolyabb
fennakads trtnik a kihelyezs veszlyes gyakorlatai alatt.
Klnsen az ifjabb lmknl, akiket phmondban a Fpap
lelki ereje vezet... Lhalut nagyon bntotta a dolog s rgtn meg
is mondta az reg lmknak, hogy tbb nem viszi magval a
Papnt.
Telt-mlt az id, a hnapokbl v lett s minden ment a
rgi kerkvgsban. A Ksziklnak, mint fkolostornak, egyre

nagyobb lett a hre s mind tbb s tbb ember ltogatta meg

tvoli vilgrszekbl. Ez az idszak volt letem kiteljesedse,
ekkor ragyogott legfnyesebben Lhalu Fpap s Szantemi Papn
dicssge: ekkor lltak legkzelebb Istenhez. Egyszer lmomban
tallkoztam rszellememmel, Uparnisszurral, aki megmutatta
nekem a Fpap s Papn otthont, a hatodik gi gyr sugrz
kertjben, s az rk boldogsg hazjban, amit ldozatos fldi
letkkel rdemeltek ki maguknak.... De gy teremtette a
Hatalmas Tuds ezt a stt vilgot, hogy amikor a legragyogbban st a nap, akkor a leglesebb az rnyk. Szadg, az alvilg
fejedelme, megirigyelte a nagy boldogsgot s Isten gy hatrozott, hogy hatalmat ad neki a Kszikla felett...
Msfl vvel khemti utunk s Pi-Ankhi Kheperra Fra
meggygytsa utn, Fpapunk levelet kapott Pu-Bast-bl,
Imhotep orvosi iskoljbl, hogy ccse Gonisza, az Ezst Hz
szmtartja a beavatott papok legfelsbb orvosi kikpzst elnyerte. Lhalu azta nem kapott hrt ccsrl, st most sem
rtestette errl az rvendetes esemnyrl, azonnal levelet rt
Gonisznak s szerencst kvnva neki a sikerhez meghvta BdJulba, gy amint azt neki a folyami brkn akkor jszaka
meggrte....
Kt hnap mlva karavn rkezett Gyagarbl s Gonisza
leszllott jakjrl a Kszikla kharlm-jn. Amikor az idegenek
rkezst jelz krt megszlalt s a Fpap toronyablakn kitekintve felismerte ccst, sajt maga sietett le az udvarra.
Rendkvl csodkoztam rajta, hogy mesterem ilyenkor minden
fpapi mltsgt elveszti. Nem Bd-Juli szertarts szerint
dvzlte, hanem rzelmesen, mint dli npek szoktk. Egyms
nyakba borultak, mikor sszetallkoztak s ha jl lttam Lhalu
mg srt is... Ennyire szerette ccst, ezt a knnyelm, kedves
beszd, nagy gyermeket, aki ppgy rajongott rte, mintha
apja volna.
gy kerlt vissza Gonisza a Ksziklba s gy dobta
kznk Szadg a Szent Tuds akaratbl azt a kvet, mely az

300

301

oromrl indult el a legverfnyesebb nyri napon, s nemsokra

lavinaknt zdult al. E naptl kezdve maga a Fapunk vette
kezbe ccst, hogy kolostorunk vendgeknt az orvostudomnyokban sajt maga oktassa tovbb. Azt akarta, hogyha
meghal, Gonisza legyen a leghresebb orvos Khemtben. A
szokstl eltren nem a fldszinti vendgszobban szllsolta
el, hanem az emeleten, toronyszobja alatt, egy knyelmesen
berendezett helyisgben, a nagy knyvtrral szemben, ahol csillagszati feljegyzseit tartotta. Ez termszetesen szablyba
tkz cselekedet volt, de a Kszikla ekkor mr olyan magasan
llt a tbbi kolostor fltt, s Lhalunak olyan hatalma volt az
egsz orszgban, mintha Bd-Jul uralkodja lenne. Gonisza
nagyon hamar beletallta magt a kolostori letbe: ugyanolyan
kntst viselt, mint mi, ami pompsan llt karcs, nylnk
alakjhoz. Lhalu mg azt is megengedte neki, az reg lmk
nagy fejcsvlsai ellenre, hogy a reggeli istentiszteleten rszt
vegyen. Vidmsgval fellnktette a Kszikla lett s minden
lma szintn megszerette, mert okosan s szrakoztatan tudott
meslni a tvoli birodalmak letrl, az asszurok s khemtiek
vallsrl - ez pedig nagyon rdekelte papjainkat, mert els forrsbl hallhattak hrt minderrl... A napnak javarszt a boncolteremben tlttte, vagy knyvei mellett: btyja sohasem
ment egyetlen gygyttra sem, ahov t magval ne vitte
volna. Mindenbe beavatta az orvosi tudomnyok tern, csak a
halottak felkeltsbe s kikrdezsbe nem, mert a csd szent
fpapi titok volt, ami mg mielttnk sem trulhatott fel soha.
Trtnt egy napon, hogy Lhalu ppen beteget ltogatott
egy szz mrdfldnyire es kolostorban. A Papnt, akinek
sohasem volt baja, hirtelen ml rosszullt fogta el s azt kvnta, hogy Gonisza vizsglja meg. n vezettem be hozz a toronyszobba, ahov pedig idegeneknek szigoran tilos volt a
bemenet. Alig vetett egy pillantst Szantemire, rgtn megllaptotta, hogy viharos villamosfeszltsggel teltett idjrs
miatt van fejfjsa. Azt mondta, pillanatok alatt meggygytja

egyszer rvgssal. tadta nekem mszereit s megkrt, hogy

fzzem ki valahol. Mivel az olajforral a szomszdos szobban
volt, odamentem. gy nkntelenl fltanja voltam beszlgetsknek.
- Nem is tudod, hogy aggdtam rted, amikor meghallottam, hogy beteg vagy... - szl hozz Gonisza lgy, behzelg
hangjn. - A kolostor szeme fnynek nevezett tdeg, h Papn,
de te lettl az n szemem fnye is, amita Khemtben meglttalak... Nem, nem Khemtben - tette hozz gyorsan - hanem az els
naptl fogva, amikor legelszr pillantottam meg isteni alakodat....
- Ne beszlj gy, Gonisza... - hallottam Szantemi hangjt,
s a gyors elhalkulsrl tudtam, hogy most lehajtja fejt. - Nem
illik gy beszlni egy Papnhz... s klnben sem hiszek neked,
mert te minden nnek csak szpet mondasz.... Mi van azzal a
khemti lnnyal, a Fra udvarban?
- h, ne is beszlj rla, krlek! Az Ezst Hz
kincstartjnak a lnya s sokszor dolgom van velk az elszmolsnl... Apja szeretn, ha elvennm, de ebbl semmi sem
lesz. Annyi a szp n Khemtben s gy hzelegnek nekem! Hidd
el, ha akartam volna, megnslhettem volna szzszor is...
- s mirt nem tetted? - krdezte Szantemi. - Hiszen mr
javakorabeli frfi vagy! Meddig akarsz mg vrni?....
- Nem tudom - hallottam Gonisza vlaszt s hangja
elmlz csengsrl tudtam, hogy most szintn beszl. - Nem
tudom Papnm... reztem mindig, hogy nem szletett szmomra mg meg az a n, aki nemcsak testemet, de lelkemet is rabul
ejti... Negyven ves vagyok, de a lelkemmel mg egy n sem
trdtt... Egy jjel lmot lttam, mg mikor Asszruban laktam,
s ez az lom azta is vissza-visszatr... A Szent Tuds trnja el
vittk fnyes szellemalakok, s n leborultam eltte, mert szemem
nem brta el ragyogst... Mint tvoli vizek zgsa, gy drgtt
ekkor felm hangja a magasbl. - Mi a kvnsgod, fiam?
Btyd kedvrt, kedvelt fpapomrt, teljestem, ha

302

303

Trvnyemmel nem ellenkezik!... Nem mertem felnzni, gy

rebegtem szikrz Trnja lpcsjre borulva: Uram, vezesd
elm a lelkem mst! Mutasd meg a nt, akit szerethetek!...
Elhallgatott s brmennyire nem akrtam odafigyelni, a
nagy csendben megllt kezemben a ks, nem tudtam tovbb
folytatni munkmat.
- s mit felelt a Szent Tuds? - hallottam Szantemi halk
hangjt.
- Ezt felelte: Jobb neked, ha nem tallkozol vele! Rgi
letedben, az Elsllyedt Fld virgzsa idejn, nagyot vtettl a
szerelem ellen, te, akit ms nven hvtak akkor. Ember, vigyzz!
Kerld el t, vagy tiszta szvvel segtsd csak, ha elbed kerl az
ton! Ebben az letben nem adja meg t neked kegyelmem, mert
rdemtelen vagy r... lj ki szvedbl minden vgyat, s tanuld
meg, hogy csak az nmagt legyz szerelem tesz boldogg.
Akkor boldog lehetsz valban, s ti, akik szeretitek egymst,
tallkoztok majd az n orszgomban is... Igen, gy szlt hozzm
a Szent Tuds - folytatta Gonisza halk hangon - megjegyeztem
magamnak szavait. Elhallgatott egy darabig, majd szinte panaszos hangon folytatta, mely gy meghatott, hogy a szvem is
megfjdult bele.
- A msik lmomban megint a Nagy fnyessg eltt lltam... s jra krleltem, hogy mutassa meg lelkem mst...
Mennydrg hangon, szelek zgsval, tenger mormolsval
hallottam vlaszt, mely mgis mintha a lelkembl szlt volna:
Mondottam, ember trj s ne vgyakozz utna!... Mert jaj neked
s jaj mindnyjatoknak, ha nem a havas cscsok fel tekintetek.
Aki lenz, id eltt megpillantja sorst s elpusztul az n
kegyelmem nlkl!....
- Hogy mondta? - krdezte Szantemi izgatottan. - Aki
lenz, id eltt pillantja meg sorst?... Igen. - tette hozz
elmlzva. - Mint a Papn, aki rgi lete arva-jval tallkozott....
- Nem rtem, Papn....
- Semmi, semmi... - vlaszolta Szantemi gyorsan. - Szlj,

krlek Ti-Tonisznak, hogy hozza mszereidet....

Flrehztam a fggnyt s meghajolva tlcn tartottam
el a kseit...
Amikor e sorokhoz rek, nagyon nehezen brom csak
folytatni e trtnetet, mert reg szvem fjdalmasan sszeszorul
s gy rzem, meghalok. Nem is idzm sok e szomor
trtnetnl, hiszen ember szava s emlkezse halk shaj csupn
a hegyi lavina dbrgse mellett. S a lavina rombolst, ha
egyszer lezdult, nem ptheti tbb fel sem sz, sem emlkezs.
Ekkor mr tudtam, Szantemi nem viseltetik kznnyel
Fpapom ccse irnt...
Trtnt egy napon, hogy Lhalu, aki Feb-Sze lmt
operlta a krhzteremben, boldog shajjal vette le kpenyt s
intett nekem, hogy menjnk a nagy csang-ba hlt adni Istennek
a sikeres mttrt. Amikor a templom homlyban lassan lpkedtnk, mesterem hirtelen megllt, mintha villm sjtotta
volna. Egy oszlop mellett ott llt Szantemi s Gonisza, szorosan
sszesimulva. Bal karjukkal tleltk egymst, jobb kezket
szerelmk zlogul, egyms homlokra tettk...
Lhalu mellbl fjdalmas shaj trt fel: sohasem fogom
ezt a hangot elfelejteni. Megfordult s kntsnek ujjt arca el
tartva, kisietett a terembl. Utna rohantam s majdnem
beletkztem kt lmba, akik pp akkor lptek be, hogy az
ldozati mcsesek olajt felttsk....
gy zuhant le Szadg-nak, az alvilg fejedelmnek lavinja a Ksziklra s temette el mindnyjunk boldogsgt. A
fiatal lmk is tudomst szereztek az esetrl, s a Papn tekintlye megingott. Lhalu egy szval sem tett szemrehnyst
ccsnek, de mr msnap visszakldte Khemtbe. Szantemi
pedig, aki megszegte a Trvnyt, szigor bntetsben
rszeslt....
Szantemi! Szantemi!.... Mindnyjunk szeme fnye s
blvnya, Fpapunk szent sugalmazja! me, tallkoztl te is
arvd-dal, mert letekintettl a vlgybe, s egy pillanatra elford-

304

305

tottad a szemed az grl! Most is elttem van szerny alakod,

tiszta szemed, mely e naptl fogva sohasem sugrzott. Ltom
szgyenpirban g arcodat, rzem szved fjdalmt, hogy te, aki
istennnk, haland lettl s elvesztetted lmid becslett.
Szomor s bskomor lettl e naptl kezdve, s papni tudsod
is lehanyatlott... Csak Fpapod tartott ki melletted, minden szgyene ellenre s soha nem reztette veled, mit tettl... Taln
rjtt, hogy is megsrtette a Trvnyt, mert nem lett volna
szabad mindig magval vinnie az utazsai sorn....
Hogyan mesljem tovbb, mikor a szvem vrzik s gondolataim sszekuszldnak? Hiszen, ha a trt kihzzk a sebbl,
vrzik a seb! De nem, meg kell tudnotok mindent, hogy kirtstek a kesersg pohart, gy ahogy n is kirtettem egykoron...
Nem mlt el egy fl esztent sem, jabb kvet rkezett
Khemtbl, a Fra nevben, aki ismt beteg lett. Krte a
Fpapot, hogy utazzon azonnal hozz, mert csak segthet
rajta...
Lhalu ekkor mr nagyon megvltozott. Rgi kedlye
eltnt, arca lefogyott, s csak a legnagyobb erfesztssel tett
eleget hvatsnak. De brmilyen rossz emlkei voltak
Khemtbl, orvosi ktelessge nem hagyta nyugodni s vgl gy
hatrozott, hogy tnak indul. Nem tudom, hogy mi jutott eszbe,
hogy a Papnt ismt magval vitte az tra, mikor egyszer mr
drga rat fizetett rte. Lehet, hogy nem bzott tbb benne s
nem akarta magra hagyni. Vagy hozzszokott mr, hogy idegen
orszgokban mindig mellette l, vagy tisztnltsval szrevegye, ha valamit Fpapja ellen terveznek. Ki tudn megmondani?
Tny az, hogy ismt tra keltnk egy napon s Gyagarban felszlltunk a khemti hajra, amely ugyanabban a tengerparti
vrosban vrt rnk...
A Frat ismt csodval hatros mdon gygytotta meg
mesterem. Szanetemi tudsa utolst lobbant, s a hromnapos
kihelyezs utn, ugyanabban a srkamrban elmondotta

Lhalunak, hogy segthet a Fran minden beavatkozs nlkl...

Egyetlen zsineg segtsgvel, melyet torkn lebocstott s
mgikus keznek erejvel hzta ki a Fra nyelcsvbl a
megakadt kkves gyrt... A np ujjongott s Lhalu fejedelmi
ajndkot kapott, ksrett napokon t nnepeltk... Megtudtuk,
hogy Gonisza is Pu-Bast-ban van, de nem mert btyja eltt
mutatkozni...
Amikor ltogatsi idnk letelt s felkszltnk, hogy
hajra lnk, - Szantemit nem talltuk sehol. Minden helyisgben kerestk, ahol csak megfordultunk, mg a piramis-kamrban
is, de nem kerlt el. Lhalu knytelen volt kzlni a Fraval a
dolgot, aki nyomban katonkat kldtt szt a vrosban, hogy
nyomra bukkanjanak. De a katonk is dolgavgezetlenl trtek
vissza, - a Papn eltnt.
Lhalu spadtan llt a haj korltjnl. Ekkor lttam
mennyire szerette t. Majd intett ksretnek s kivonult velk
ismt a partra. Megkrte az Uer-maat, hogy mg egy napig
visszatrhessnk a polotba, htha reggel kedvez hrt kapunk
valahonnan... A hr mg aznap megrkezett. Nafkrit, az Ezst
Hz kincstrosnak lenya, akinek lett gy sszekuszlta
Gonisszval a sors, vratlanul fel-keresett bennnket. Srva
panaszolta el, hogy legjobb bartnje, Kupti, Izisz templomnak
papnje felels a nagy Bd-Juli Papn eltnsrt... Nyszrg
hangjra s szipogsra Lhalu flrehzta a fggnyt s kinzett.
Nafkrit trdre borult eltte.
- Mit mondtl a Bd-Juli Papnrl? - kiltott r remeg
hangon. - Beszlj gyermekem, ne flj....
- h, Nagy Netertua, nem is tudom... hogyan mondjam
meg neked... csd, Gonisza elhagyott engem.. Megszktette
szent Papndet... s pp az n legjobb bartnm volt segtsgnkre, Kumpti, Izisz papnje!... Mr kt napja lefel hajznak a Jetero-n....
Hangja elcsuklott a zokogstl. Csak Lhalu llt egy helyben s res tekintettel meredt rem. Mintha egy vaskz ragadta

306

307

volna meg a torkomat, sz sem jtt ki a torkomon. gy lltunk

ott mind a ketten, mint a hegyi vndorok, akiket talpukon lepett
meg a lavina, s a hrteg hallos csendjben most hasznljk el
utols lehelletket....
Hogyan rkeztnk vissza haznkba, nem emlkszem. Az
elutazs, a hajt, a Gyagaron t val hossz vndorls, mindmind sszemosdott elttem. A trtntek olyan hihetetlennek
tntek szmomra, hogy most is htra tekintettem, jl l-e
nyergben Szantemi, s hogy nincs-e valami kvnsga. De most
hiba nztem htra, csak a ksr katona-lmk s az szvrhajcsrok szomor arct lttam. Olyan volt ez a karavn, mint az
elkrhozottak tja bardo llapotban a kd orszgn keresztl; az
isteni fny hirtelen kialudt s mi vezrl csillag nlkl bolyongtunk letnk tvesztin t. Kialudt a Kszikla csillaga, a nagy
kolostor elvesztette szeme fnyt, htlen lett hozznk a remny
s hitnk keserves megprbltatst szenvedett....
m mg mindig nem volt elg a csapsokbl. Papnnk,
gy ltszik elre szmtott mindarra ami trtnt, mert elutazsa
eltt elgetett mindent, a feljegyzseket, minden csillagszati s
orvosi knyvet, amiket Lhaluval egytt vtizedek alatt ksztettek! A kisebbik knyvtrterem kszikla teraszn mg ott maradt
egy-kt elszenesedett knyvtekercs... Ekkor srt Fpapom
msodszor letben. Reszket kzzel simogatta meg az elgett,
kormos paprokat, de nem brta tovbb visszafojtani lelke nagy
fjdalmt, s a kkorltra tmaszkodva, csukl zokogsban trt
ki. Letrdeltem eltte, gy krleletem:
- Ne srj, aku.... Ne srj, bzz Istenben! A Szent Tuds
kegyelme vgtelen! Te Fpap vagy s tviskoszort viselsz
palstodra hmezve ppgy, mint Szantemi. Ez a ti fpapi
jelvnyetek s elz letetken t szerzett jogotok...
Megtntorodott a mi Szent Sugalmaznk, mindannyiunk szeme
fnye, mint kiang a havas cscsok ormn, s a szdt mlysgbe
zuhant... De fel fog ismt kerlni az oromra, ha nem ma, egy
eljvend let hajnaln... s akkor ismt tallkoznunk kell vele!

n, a te leghvebb tantvnyod, az letemet ajnlom fel a

Mindenhat Tudsnak. Lejvk Szantemirt a fldre, ha meg is
sznne szmomra az jjszlets krforgsa, hogy segtsek rajta
s rajtad, mesterem!....
Ahogy beszltem, egyre feljebb emelte fejt, majd
egszen felm fordult s csodlkozva nzett rm. Mintha a mlt
hirtelen megvilgosodott volna eltte, s a jelen ftyln t tisztn
ltn a messze jvt. Aztn felm nyjtotta kezt s keblre
lelve azt mondta:
- ldjon meg J-Sesz a Hatalmas, vgasztal szavaidrt.
- A te hsged a ment horgonyom, hogy el ne vesszek.....
Telt-mlt az id, - mely nincs - csak boldog vagy
keserves lelkillapotunk vetlete. me, most hogy annyira
szenvedett lelknk, egy Bd-Juli ht esztendnek szmtott. A
Fpap minden nap visszavrta Szantemit s minden szabadidejt
a toronyszoba erklyn tlttte, ahonnan messze tjra tiszta
kilts nylt dl fel. gy vrhatja a termkeny vlgyekben a
havas fld a tavasz rkezst, a szomjas part a dagly radsst,
a vndormadarat a rgi eresz. De hiba nzett dl fel, ahol a
messze Khemt fekdt sok ezer mrfldre a Ramgcsen egetver
cscsaitl, Izisz s Ozirisz orszga elnyelte a Kszikla papnjt.
Csak Hrem-khut, a rejtlyes noroszln mosolygott
titokzatosan a csillagokra a sivatagi jben, mozdulatlanul s
kiss gnyosan, mint sok vezrede mr, mita nagy birodalmak
s nagy frfiak bukst szemlli....
Hossz ideig vrt Lhalu, s a vgn a kolostorok
kvetelsre knytelen volt msik Papnt keresni, - ezzel azonban nem tudott tbb dolgozni. Le akart mondani tisztsgrl, de
a lmk ezt nem fogadtk el. tvenhat ves volt mr ekkor
mesterem - s egyedl folytatta munkjt. Csak gy maradt meg
fpapi llsban, ha nem knyszertik arra, hogy jabb Papnt
vegyen maga mell. Egyedl azonban nagyon nehezen tudott
csak boldogulni. Nem volt tbb Papnje, akit a szellem
szrnyn messze utakra kldjn s maga is hiba helyezte ki

308

309

magt, nem ltott tbb tisztn a szellemi skon, nem olvasott a

jv isteni krnikjban. Hiba nzett a templomi fmgmbbe
hossz rkon t, csendes, holdvilgos estken - amikor nagyobb
a szellemvilg s a fld kztti kapcsolat - nem ltta meg tbb
Szantemi eltn alakjt... Ekkor testvre utn kezdett kutatni,
mert mr mindent megbocstott neki s boldog lett volna, ha
legalbb rla hall hrt. De hiba volt minden, tudomnya htlen
lett hozz - s nem is tallta meg t tizenhat ven keresztl sem...
Hetvenkettedik esztendejben jrt mr ekkor, de tvennek sem ltszott. Ha meg is trte a nagy lelki fjdalom, a
kolostori misztikus let, a sok kihelyezs t megfiataltotta s
szinte nyomtalanul replt el felette az id. Ezekben a napokban
trtnt, hogy egy khemti keresked rkezett Bd-Julba dli selymekkel megrakott karavnjval s a Ksziklt is tba ejtette,
mert fontos hre volt Fpapunk szmra. Tle tudta meg Lhalu,
hogy ccse egy vvel ezeltt Khemt dli rszn, Ta-Szeman-ban
meghalt. Az idegen papnrl azonban, akit korbban mg trsasgban lttak, nem tudott semmit....
Sok-sok id mlva, egy tli reggelen, Lhalu a kharpa-nal
zent rtem. Egszen sz volt mr a haja, csak arca s termete
volt mg mindig frfias: kort csak szja krli kt mly rnc
rulta el, mely sok szenvedsrl s lmatlan jszakrl beszlt.
Amikor magunkra maradtunk, vllamra tette a kezt.
- Ti-Tonisza.... gyermekem... tudod-e, hov megynk
ma? Beteghez hvtak s n meggrtem, hogy meggygytjuk
t...
Hangja elcsuklott s n gy reztem, hogy egyszerre rm
szakadt a vilg. A rgi, kedves emlkek rajta, elriasztott
madrseregknt szllt fel elcsitult lelkembl. Egy pillanatra
fiatalnak reztem magam n is, s lttam magam mesterem
oldaln, amint ruganyos lptekkel sietnk be Hor-kang alacsonytetej hzba, ahol Szantemi let-hall kztt vvdott a
lzzal... Igen, ott lttam most is magam eltt, amint nagy, zldes
szemt tgra nyitotta, midn belptnk s halk suttog hangon

szlt: - nem te vagy akit vrtam... nem te vagy... Mgis melletted

fogok lni, s tged szolglni... A felszakadt emlkek sszeszortottk a torkomat, Lhalu hangja trtett magamhoz, aki ltta,
hogy knynyeimmel kszkdk.
- Igen, arau... A Csumbi vlgybe megynk ismt.... Hny
ve mr?... tven vagy hatvan?... Ki tudn megmondani?....
Msnap tnak indultunk kt jakkal s jholdra meg is
rkeztnk a vlgyi falucskba. Hor-kang hza mr romokban
hevert, s mikor elhaladtunk mellette, Lhalu megllt egy pillanatra. Azutn lehajtotta a fejt s utnam indult.
- ldassk a Szent Tuds neve... mormolta magban, s e
rvid shajts az n lelkemet is megremegtette, mint templomi
csengettyk a csang tmjnes levegjt. Igen, ldassk szent
neve... most s mindrkk, a vilg s az idk vgezetig....
Amikor a falu vgn lak fldbirtokost, aki egyik lmnk
apja volt, rvid kezelssel meggygytotta mesterem, visszaindultunk a hegyek fel. Ekkor egy elhagyott svnye, amidn a
kersztthoz rtnk, rongyos ruhj, sz haj koldusasszony jtt
velnk szembe. Kzelnkbe rve tisztelettudan flrellt, s n
pnzdarabot hullattam ktnybe. Azutn tovbbmentnk... J
hsz lpst haladtunk mr, mikor mesterem megllt, mintha villm sjtotta volna. A keze reszketett s ajkn nem jtt ki sz.
Nem rtettem, mi trtnt vele, ijedten bmultam r. Ekkor lassan
egsz lassan megfordult s htranzett... A koldusasszony mg
mindig ott llt egy helyben s meren nzett utnunk. Mesterem
pedig, mint egy alvajr, elindult s kinyjtott karral, gpies
lptekkel haladt felje az ton. n is visszasiettem s megllottam a hta mgtt...
s ekkor Lhalu Fpap leborult a koldusasszony eltt a
fldre s megcskolta rongyos kntse szeglyt.
- Szantemi!... - kiltotta knnyezve. - n Szent
Sugalmazm!... ldassk a Szent Tuds neve!....
Tbbet nem brt mondani, mert hangjt elfojtotta a han-

310

311

gos srs. n is leborultam a fagyos tra s srtam, srtam

keservesen...
- Lhalu!... - hallottam Szantemi hangjt, mely most is
ppgy csengett, mint rgen. - Tudtam, hogy tallkozunk mg
egyszer... Nzd... visszavezrelt hozzd... a talizmnod....
Amikor knnyes szemt felemeltem, lttam hogy
reszketve tartja fel kezt s kkre fagyott sovny csukljn ott
csillog Lhalu arany szongdusz-a....
gy tallkozott Lhalu Fpap Szantemivel, aki a Kszikla
szeme fnye volt egykor, harminc vvel azutn, hogy Khem-ben
elszaktota tlnk a vgzet...
Mit mondjak mg, hogy szavakba tudjam nteni azt, amit
csak rezni lehet? Leldozott a napunk s ebben a szent pillanatban megtalltuk egymst mind a hrman, - lent a lavina mlyn,
ahol fagyos hallunkbl rvid idre magunkhoz trtett a
kegyelem verfnye. Ha Gonisza ltott bennnket az gbl,
bizonyra megrezte, hogy mindketten megbocstottunk neki, s
hogy is hozznk tartozik mindrkre...
Elksrtk szegnyes kunyhjig Szantemit, a falu szlre,
ahol lett tengette. Megtudtuk tle, hogy egy esztendeje visszatrt mr s koldulva jrta vgig Gyagar mrhetetlen birodalmt,
mg fltntek eltte a Nagy Hfehr Kirlyn ormai. Vissza
szeretett volna trni a kolstorba, ahonnan egykor elindult, de
nem fogadtk be, csak a konyhban kapott ebdet, mieltt tjra
bocstottk. gy zarndokolt vissza falujba, ahol valamikor
Lhalu meggygytotta, ahol annyi betegen, annyi szegnyen
segtett egykoron.... Apja hza mr romokban hevert, s gy nem
volt hova mennie. Egy elhagyott kunyhban hzdott meg s
kegyelemkenyren lt azta is...
Hrom ht mlva kt megrakott jak lelmiszerrel s ruhval trtnk vissza a Csumbi-vlgybe, hogy Szantemi ne szenvedjen tbb szksget. Lhalu minden hnapban megltogatta s
elbeszlgettek egymssal, mint hajdanban. Mindent elmondottak egymsnak, ami elvlsuk ta trtnt, - de szemrehny sz

nem hagyta el ajkukat.... Fpapom ismt boldog volt s hlt

adott a sorsnak, hogy ilyen nagy kegyelemben rszestette....
Tizenngy vig lt mg Szantemi a Csumbi-vlgyi kis
kunyhban s Lhalu karjai kzt halt meg. n az lelmiszeres
jakkal ksbb rkeztem meg, s amidn belptem a kunyhba, ott
lttam t trdelni az gy eltt... Trelmetlenl fordult htra a
zajra.
- Csitt!... Csendesen, Ti-Tonisza... Ne zavard lmt a
bardo szent pillanatban, mikor felragyog eltte az rk fny...
- Mi trtnt, mester?.... - suttogtam megilletdve.
- Mdd... - idzte halkan a halotti ima kezdett. mr
nincs itt ... eltvozott...
Csendesen mellje lptem s letrdeltem, s a Papn
sovny, kihlt kezre hajtottam a homlokomat. gy imdkoztunk,
nmn, sztlanul, mgy el nem mlt a sttsg, s a hajnal
flpiroslott a Kangesen htol szikrz orma felett....
Idm lejrt. n, Ti-Tonisza lma, aki ma Isten
kegyelmbl itt lek jra a Fldn s neked Fpapom, e sorokat
diktlom, visszatrek ismt testembe, mely mereven s lettelenl fekszik Egyiptomban, a Kirlyok Vlgynek rejtett kis
kolostorban. A hossz ph-ba vget rt s kihelyezett szellemem, mely ngyezer kilmter tvolsgra cellmtl lthatlanul
jelen volt otthonotokban, elbcszik most tletek....
Hla legyen a Szent Tudsnak, dicssg J-Sesznek, s a
Szent Hromnak, magasztals s dicsret az gi vezetknek, akik
a Vilgok rk Urnak kegyelmbl mindezt lehetv tettk!
dv a Mesternek s a Fpapnak a Nagy Tuds s Tibet
nevben! Szanteminek, a Papnnek is, a Szent Sugalmaznak,
akit mellette megtalltam, dv, bke, remnysg gy ma, mint
egykoron!...
Boruljatok le az r Nagysga eltt s adjatok neki hlt,
hogy ktezer-htszzkilencvenkilenc esztendvel bd-juli
letetek utn, mely ht pillanat az rkkvalsgban, ismt
sszevezrelt benneteket a sors.

312

313

Mesterem! A te leted szrke egyhangsgban telt el,

akkor is, nem talltl tbb rmt napjaidban. Magnyos ember
maradtl minden leteden t. Szfrkon, csillagokon, fldi vndorutakon t rkk Papndet kerested... Nagy tudsod tredke
minden fldi ltedben megmaradt, de nem tudtl soha visszajutni a Kszikla gi kolostorba, ahol dicssges ragyogssal vr
rgi helyed azta is. Nem bztl tbb a nkben, s mert lelkedben benne marad a tske, nem tallkozhattl vele mindaddig,
mg , aki egykor vtkezett ellened, sajt maga nem vezet vissza
Istenhez....
Szantemi! Te is sok leten t szenvedtl s nem kerlhettl fel tbb abba a dics gi gyrbe, mely otthonod. Nehz sors
volt mindig a tied, rnm! Kt embert kutattl ktsgbeesve a
fldn s az gben: A Fpapot s Goniszt! m nem tallhattad
meg az elst addig, mg a msik irnt, aki hajdan szerelmesed
volt s a Nylegyenes svnyrl eltntortott, ugyanolyan tiszta
szeretet et nem rzel, mint rgen Fpapoddal szemben. De
tovbb lt benned mindig Isten adomnya: lelked nyitott kapu
maradt a msik vilg fel s az vagy most is ami voltl, Szent
Sugalmaz, aki Goniszt s Fpapodat visszavezetted a
Nylegyenes svnyre... Lgy ldott rte Szantemi s lgy
boldog! Az r grett s kegyelmt hirdetem neked n, a te hajdani lmd, m tiszteletet teszek eltted s meghajtom fejemet,
mint hallos gyad eltt a Csumbi-vlgyben, amikor homlokomat kihlt kezedre hajtottam....
Gonisza! Emlkszel mg rgi lmodra, eltnt Bd-Juli
letedben? Amikor a Ksziklba visszakerlve Szantemit gygytottad s ltomsodat elmeslted neki?... A Szent Tuds trnja el vitt rszellemed, s te leborultl eltte, mert szemed nem
brta a nagy ragyogst. Uram, vezesd elm a lelkem mst...
mutasd meg a nt, akit szerethetek... Emlkszel-e mg, mit
felelt neked Bd-Jul si Istene?... lj ki szvedbl minden
vgyat s tanuld meg ember, hogy csak az nmagt legyz
szerelem tesz boldogg!.... Akkor boldog lehetsz valban s ti,

akik szeretitek egymst, tallkoztok majd az n orszgomban

is!.... Te nem figyeltl Isten parancsra s hajlottl Szadg
kisrtsre, hogy vred vrt, sajt testvredet, a hajdani dics
Fpapot szgyenbe s fjdalomba tasztsd!... Sohasem gyzted
le magadban a Szent Kgyt, egy n ha rd mosolygott, elfeledkeztl mg lelked dvssgrl is!... gy csbtottad el Szantemit
a Nylegyenes svnyrl, hogy id eltt tallkozzk karmjval,
- te veled! Holott, akkor mg nem lett volna szabad szeretned
t... Te jttl le a legtbbszr a Fldre, Gonisza, mert nagy volt
a te vtked! szak havasain, dl sivatagain, tvoli tengereken
kerested, kutattad t, - de nem ismerted fel akkor sem, mikor
eld hozta a vgzet. m most, utols fldi letedben - a Szent
Tuds kegyelmbl - megrintette a te szvedet is Szent Finak
keze, akinek eljvetelrl a te btyd Lhalu Fpap s papnje,
Szantemi tudtak elszr Bd-Julban... Most, hogy annyi let
szenvedse utn, szvedet felajnlottad a Szeretetnek, - a Szeretet
tged is megvltott....
Fogjtok meg egyms kezt s el ne engedjtek tbb. Ti
hrman egy csaldot kpeztek. Tibet szlt benneteket s
Atlantiszban kapttok neveteket. Megtntorodtatok egyszer a
kds mltban s elvesztetttek rgi tudsotokat. De annyira,
hogy rgi dicssgetek emlke a mennyben s jmborsgaitok
szerzett ernyei a Kszikla si kolostorban valaha is elhomlyosultak volna legbensbb netek rejtekn!...
Boruljatok le Isten eltt nagy kegyelmrt, hogy hidat
ptett szmotokra az g s fld kz s gy beszlhettek magas
vezetitekkel, mint valamikor mi a Kszikla kolostorban...
Maradjon a hd letetek utols napjig nyitva elttetek, hogy
mint a tibeti szivrvny, mely a Kangesen s a Ti-Sze hfdte
ormai kzt feszl, rkk sszekssn benneteket a Teremt
Kegyelmvel s meghozza nektek az j tavaszt...
Most pedig imdkozzatok. Karmtok beteljesedett, s a
Szertartsok Knyvt, amelyet te, Papn, Gonisza miatt
megsemmistettl, Isten kegyelmbl visszaadttok a vilgnak.

314

315

Nzzetek tovbbra is a Kangesen orma fel s ne lsstok meg a

viharfelht, mely kelet fell tr vilgotokra. A srkvek megfordulnak, s elj egy hatalmas frfi, aki magasra emeli szellem
kardjt s int a Vzntnek, hogy a csillagok magassgban
fordtsa meg az let viznek korsjt, s zdtsa e bns vilgra.
Hadd tisztuljon meg vgre zuhog radatban e Fld, hadd
mossa ki belle mindazt, ami salak!... Jaj a rossz psztoroknak s
jaj a kosoknak! gy mondta ezt J-Szesz, Tibet Istennek, az
rk Egynek szent Fia, a megtesteslt Isten, a Hrombl az Egy
s az Egy a Hrombl...
s most, mieltt elbcsznk tletek, tehozzd szlok,
Szantemi! n, ti-Tonisza lma, aki magas vezetd nevben az r
igrett hirdetem neked e percben, parancsot kaptam, hogy
megjutalmazzalak munkdrt s hitedrt. s Fpapod helyett n,
a te reg szolgd mondom el most neked j beavatsod imjt.
Az si Bd-Juli imt, melyre ismt rdemesnek tallt az r:
- dvzlgy Szantemi, a Szent Tuds nevben!
Lgy mr ebben az letedben az gi Kszikla
szeme fnye. Te tudod, hogy a Nagy Teremt mit
engedett meg a fldi ember szmra. A te akaratod lesz az, mely naggy s hress teszi
tesvrisgnket. A te akaratod ltal nyerjk el az
rk lelki bkessget s halljuk meg egyszer azt a
zent, amelyet llandan flnkben szeretnnk
hallani. A te szemed legyen a mi oltalmunk s tekinteted soha el ne hagyjon! Elmdet a tuds Istene
a legtkletesebben vilgtsa meg s adjon ert
neked, hogy mindazt, amit sugallat ltal kapsz,
hiba nlkl tovbbtsd, azt rthetv tedd s az a
mi javunkra vljk! Hallunkat vilgostsd meg a
te rk fnyeddel s tartsd fenn velnk hallon tl
is isteni kapcsolatod az igazi s tiszta szeretetet,
mely rk let. Ezt kvnjuk tled s azt vrjuk,
hogy meg is add neknk. Krjk a Mindenhat

Nagy Blcsessget, hogy ebben segtsen is

neked!.....
Tged pedig Mesterem s Fpapom, aki a Kszikla
kolostort naggy tetted, s akire jra rtalltam, - mert
meggrtem, hogy sohasem hagylak el - ldjon meg Bd-Jul si
Istene, az rk Egy! Az Atya, a Teremt, s a Trnonl, a
Trvnyad s a Knyrletes.... aki gy szl hozzd is, mint
ahhoz, ki a Parancsolatokat kbe vste:

316

317

me, van hely nnlam: llj a Ksziklra!

EPILGUS

Ti-Tonisza lmnak ez a munkja, melyet szellemi hagyatkknt bzott rnk, az Elszobban ltala lert mdon: a
tibeti ph-ba tjn jutott el hozznk, tvoli rokonaihoz.
Amidn a Lma kvnsgnak eleget tesznk, - hogy ezt
az igaz trtnetet kell idben a nyugati vilggal megismertessk - rsznkrl nem mondhatunk egyebet, minthogy
szerny s passzv kzremkdsnkkel, mely inkbb technikainak volt nevezhet, ppoly kevss llthatjuk, hogy szerzi
vagy trsszerzi vagyunk e knyvnek, ahogyan a heged s a
kszt sem vallhatja magnak a zeneszerz opust.
Kt szeretett trsam - a regny Lhaluja s Szantemije
nevben hadd mondjak ht ksznetet e helyen Ti-Tonisza lmnak, az j korszak emberisgnek adott ajndkrt.
Kvnsga gy teljeslt, mve eljutott Nyugatra. ldja
meg az g, hogy minden olvasja, aki a Nagy Megprbltatst
tlte, rk remnyforrst talljon benne, menedket a vilg
gondjai ell s lmai Shangri-L-jt, ahonnan, mint a rgi
Kszikla lmi hajdanban nyugalmat, lelki bkt s btorsgot
merthethettek.

Naggar-Jul, 1949.
Dr. Balogh Barna

318