Assainissement Liquide Au MAROC

ROYAUME DU MAROC
OFFICE NATIONAL DE L'EAU POTABLE (ONEP)

BANQUE MONDIALE
PROJET D'EAU POTABLE ET D'ASSAINISSEMENT EN
MILIEU RURAL
GUIDE POUR L'ASSAINISSEMENT

LIQUIDE DES DOUARS MAROCAINS
VERSION FINALE
5 octobre 2005
Derko KOPITOPOULOS, Ingnieur Civil
This report was funded by the Bank-Netherlands Water Partnership, a facility that enhances World Bank
operations to increase delivery of water supply and sanitation services to the poor (for more information
see www.worldbank.org/watsan/bnwp).
The views and opinions expressed in this report are those of the author(s) and do not necessarily reflect
those of the World Bank, its Executive Directors, or the countries they represent. Any references provided
in this document to a specific product, process, or service is not intended as, and does not constitute or
imply an endorsement by the World Bank of that product, process, service, or its producer or provider.
Banque Mondiale
Maroc: Projet d'eau potable et d'assainissement rural
Assainissement Rural dans les 5 Provinces
INTRODUCTION ..............................................................................................................1
1.1
Contexte ...................................................................................................................................................... 1
1.2
Objectif........................................................................................................................................................ 1
SITUATION EXISTANTE .................................................................................................1
2.1
Situation de l'assainissement rural dans les provinces du projet......................................................... 1
2.2
Etudes existantes ........................................................................................................................................ 2
OBJECTIFS D'ASSAINISSEMENT .................................................................................2
3.1
Ncessit d'objectifs explicites .................................................................................................................. 2
3.2
Exigence lgale............................................................................................................................................ 3
3.2.1
Charte communale......................................................................................................................... 3
3.2.2
Loi de l'eau .................................................................................................................................... 3
3.2.3
Normes de rejet ............................................................................................................................. 3
3.2.4
Protection de l'environnement....................................................................................................... 3
3.3
Application du principe du pollueur-payeur dans les douars .............................................................. 4
3.4
Optimisation du cycle de l'eau.................................................................................................................. 4
3.4.1
Assainissement cologique ........................................................................................................... 4
3.4.2
Rutilisation................................................................................................................................... 5
3.5
Conditionnalit au branchement individuel d'eau potable................................................................... 5
CRITERES DE CONCEPTION ........................................................................................6
4.1
Conditions naturelles ................................................................................................................................. 6
4.1.1
Topographie................................................................................................................................... 6
4.1.2
Hydrogologie ............................................................................................................................... 6
4.2
Activits humaines ..................................................................................................................................... 6
4.2.1
Habitat ........................................................................................................................................... 6
4.2.2
Agriculture..................................................................................................................................... 7
4.3
Quantit et qualit des rejets .................................................................................................................... 7
4.3.1
Population servie ........................................................................................................................... 7
4.3.2
Dotations........................................................................................................................................ 7
4.3.3
Taux de rejet .................................................................................................................................. 8
4.3.4
Charges polluantes ........................................................................................................................ 9
4.3.5
Eaux pluviales ............................................................................................................................. 10
4.3.6
Dchets solides ............................................................................................................................ 10
CATALOGUE DE SOLUTIONS TECHNIQUES ............................................................10
5.1
Evacuation exclusive des excrtas .......................................................................................................... 10
5.1.1
Latrines sches ventiles simple fosse ..................................................................................... 10
5.1.2
Latrines sches ventiles double fosse..................................................................................... 11
5.1.3
Latrines SanPlat........................................................................................................................... 12
5.1.4
Latrines siphon hydraulique simple fosse ............................................................................. 12
5.10.2005
Page i
Banque Mondiale
5.1.5
5.1.6
5.1.7
Latrine siphon hydraulique double fosse .............................................................................. 13

Latrine surleve ......................................................................................................................... 13
Fosse tanche............................................................................................................................... 13
5.2
Evacuation exclusive des eaux grises ..................................................................................................... 14
5.2.1
Ruissellement .............................................................................................................................. 14
5.2.2
Puit d'infiltration.......................................................................................................................... 14
5.2.3
Filtre sable individuel ............................................................................................................... 15
5.2.4
Caniveaux .................................................................................................................................... 15
5.2.5
Rseau dcant (eaux grises) ...................................................................................................... 16
5.2.6
Traitement des eaux grises .......................................................................................................... 17
5.3
Evacuation commune des excrtas et des eaux grises.......................................................................... 18
5.3.1
Gestion commune des eaux uses sur la parcelle ....................................................................... 18
5.3.2
Fosse septique.............................................................................................................................. 18
5.3.3
Rseau dcant (eaux uses) ....................................................................................................... 19
5.3.4
Rseau simplifi .......................................................................................................................... 20
5.3.5
Traitement.................................................................................................................................... 20
5.4
Prix unitaires ............................................................................................................................................ 21
ARBRE DE DECISION ..................................................................................................21
6.1
Schma Directeur d'Assainissement ...................................................................................................... 21
6.2
Critres de slection................................................................................................................................. 22
6.2.1
Sparation et valorisation............................................................................................................ 22
6.2.2
Densit d'habitat .......................................................................................................................... 22
6.2.3
Capacit d'infiltration .................................................................................................................. 22
6.2.4
Type d'alimentation de la parcelle .............................................................................................. 22
ACTEURS ......................................................................................................................23
7.1
Ministre de l'Intrieur ........................................................................................................................... 23
7.1.1
Direction Gnrale des Collectivits Locales (DGCL) .............................................................. 23
7.1.2
Commune..................................................................................................................................... 23
7.2
Ministre de lAmnagement du Territoire, de lEau et de lEnvironnement (MATEE)............... 24
7.2.1
ONEP........................................................................................................................................... 24
7.2.2
Agences de Bassins Hydrauliques (ABH).................................................................................. 24
7.3
Ministre de la Sant Publique (MSP) .................................................................................................. 25
7.4
Ministre de l'Education Nationale ....................................................................................................... 25
7.5
Ministre de l'Agriculture, du Dveloppement Rural et des Pches Maritimes ................................ 25
7.6
Associations d'usagers (AUE)................................................................................................................. 26
7.7
Coopratives agricoles............................................................................................................................. 26
7.8
Secteur priv ............................................................................................................................................. 26
7.9
ONG........................................................................................................................................................... 27
ROLES ...........................................................................................................................27
5.10.2005
Page ii
Banque Mondiale
8.1
Planification.............................................................................................................................................. 27
8.2
Promotion.................................................................................................................................................. 27
8.2.1
Equipes de mobilisation sociale (SMT)...................................................................................... 27
8.2.2
Responsabilits de l'oprateur d'AEP ......................................................................................... 28
8.2.3
Rpartition des tches entre ONEP et MSP................................................................................ 28
8.3
Ralisation................................................................................................................................................. 29
8.3.1
Assainissement individuel........................................................................................................... 29
8.3.2
Assainissement semi-collectif ou collectif ................................................................................. 30
8.4
Exploitation............................................................................................................................................... 30
8.5
Rgulation ................................................................................................................................................. 31
8.6
Tableau de rpartition des tches .......................................................................................................... 32
COUTS DU PROJET .....................................................................................................32
9.1
Investissements ......................................................................................................................................... 32
9.1.1
Donnes de base .......................................................................................................................... 32
9.1.2
Hypothses techniques ................................................................................................................ 33
9.1.3
Objectifs....................................................................................................................................... 34
9.1.4
Phasage des travaux .................................................................................................................... 35
9.1.5
Ampleur des travaux ................................................................................................................... 35
9.1.6
Investissements par rgion .......................................................................................................... 36
9.2
Opration et entretien ............................................................................................................................. 36
9.2.1
Ouvrages individuels................................................................................................................... 36
9.2.2
Ouvrages collectifs ...................................................................................................................... 37
9.2.3
Rcapitulation.............................................................................................................................. 37
9.3
Promotion de l'assainissement et de l'hygine...................................................................................... 37
9.3.1
Approche participative ................................................................................................................ 37
9.3.2
Rle de l'ONEP et AT ................................................................................................................. 38
9.3.3
Rle du Ministre de la Sant Publique (MSP).......................................................................... 38
10
REPARTITION FINANCIERE ....................................................................................40
10.1
Programme de base.................................................................................................................................. 40
10.1.1
Evacuation des eaux grises par infiltration sur site .................................................................... 40
10.1.2
Projets pilotes d'assainissement collectif .................................................................................... 40
a.
Collecte et traitement des eaux grises par rseau dcant ........................................................................ 40
b.
Collecte et traitement des eaux uses par rseau simplifi ....................................................................... 41
10.2
Programme tendu................................................................................................................................... 42
10.2.1
Promotion de l'hygine................................................................................................................ 42
10.2.2
Evacuation des excrtas par assainissement individuel.............................................................. 43
10.2.3
Rseaux de collecte des eaux grises............................................................................................ 43
10.2.4
Traitement des eaux grises et des eaux uses ............................................................................. 43
10.3
5.10.2005
Rcapitulation........................................................................................................................................... 44
Page iii
Banque Mondiale
Annexe A
Bibliographie et Rfrences
Annexe B
Dfinitions
Annexe C
Arbre de Dcision
Annexe D
Normes
Annexe E
Prix Unitaires
Annexe F
Organigrammes du Ministre de la Sant
Annexe G
Cots d'investissement
Annexe H
Rpartition financire
Annexe I
Indicateurs
Annexe J
Projet de termes de rfrence pour l'assistance technique
5.10.2005
Page iv
Banque Mondiale
Abrviations
AEP
AEPA
AFD
APD
APS
AUE
BF
BI
BM
CLCR
CTB
DBO
DGCL
DGH
IAV
KfW
MAD
MATEE
MSP
ONEP
ONG
OMS
O&M
PAGER
PEHD
PIB
PVC
RADEEJ
RADEES
SMT
SDA
SIG
STEP
TdR
TTC
TVA
UE
UNICEF
VAN
5.10.2005
Alimentation en Eau Potable

Alimentation en Eau Potable et Assainissement
Agence Franaise de Dveloppement
Avant Projet Dtaill
Avant Projet Sommaire
Associations dUsagers de lEau
Bornes Fontaines
Branchement Individuel
Banque Mondiale
Communauts Locales des Collectivits Rurales
Coopration Technique Belge
Demande Biochimique en Oxygne (indicateur de pollution)
Direction Gnrale des Collectivits Locales
Direction Gnrale de lHydraulique
Institut Agronomique et Vtrinaire Hassan II
Kreditanstalt fr Wiederaufbau
Dirham Marocain
Ministre de lAmnagement du Territoire, de lEau et de lEnvironnement
Ministre de Sant Publique
Office National de l'Eau Potable
Organisation Non Gouvernementale
Organisation Mondiale de la Sant
Opration et maintenance (entretien)
Programme dApprovisionnement Group en Eau des Populations Rurales
Polythylne Haute Densit
Produit Intrieur Brut
Polychlorure de Vinyl
Rgie Autonome de Distribution d'Eau et d'Electricit de El Jadida
Rgie Autonome de Distribution d'Eau et d'Electricit de Safi
Equipes de Mobilisation Sociale (de l'anglais "Social Mobilization Team")
Schma Directeur d'Assainissement
Systme d'Information Gographique
Station d'Epuration
Termes de Rfrence
Toutes Taxes Comprises
Taxe Sur la Valeur Ajoute
Union Europenne
United Nation Children's Fund
Valeur Nette Actualise
Page v
Banque Mondiale
Introduction
1.1
Contexte
A travers son programme de Gnralisation de l'Eau Potable, le Maroc ralise actuellement

d'importants efforts pour augmenter les services d'eau potable dans le secteur rural. Ces efforts
visent cependant en priorit fournir l'accs l'eau potable, laissant la question de
l'assainissement en suspens.
L'histoire rcente de l'assainissement au Maroc est marque par une approche abordant en
priorit les problmes poss par l'assainissement urbain. Si elle peut s'explique sans peine par
la quantit des eaux uses produites et leur impact, cette approche a cependant marginalis la
question de l'assainissement en milieu rural, en particulier dans les douars1.
1.2
Objectif
L'objectif du prsent document est de permettre l'valuation du projet financ par la Banque
Mondiale en identifiant les technologies appropries pour l'assainissement en milieu rural dans
les provinces. Il ne saurait se substituer aux efforts raliser par le secteur marocain pour
identifier les mesures d'assainissement rural appliquer l'chelle du pays.
Situation existante
2.1
Situation de l'assainissement rural dans les provinces du projet

A l'exception de quelques maisons deux tages ou de rares btiments publics, la gestion des
eaux uses dans les douars se fait de faon spare:
Latrines sches ou siphon hydraulique pour les excrtas. Ces installations sont
irrgulirement utilises, et la dfcation l'air libre est largement pratique.
Le modle le plus courant est constitu d'une latrine siphon hydraulique, plac contre un
mur extrieur, dans la cour de la parcelle. Les murs sont en briques, mais l'attention porte
au toit est moins soutenue (bches, paille, etc). La fosse est situe sur la parcelle ellemme, ou l'extrieur, contre le mur de limite.
Rejet direct dans la nature ou la voie publique pour les eaux grises.
Cette situation a deux consquences:
Un impact sanitaire important, d principalement la proximit des lieux de dfcation et

au manque d'hygine des latrines.
Des coulements d'eaux grises sur la voie publique, en particulier dans les douars
prsentant une structure concentre ou des conditions d'infiltration dfavorables.
Les donnes disponibles concernant les taux de couverture au Maroc portent exclusivement
sur les modes d'vacuation des excrtas et des eaux uses2:
1
2
5.10.2005
Rseaux collectifs d'assainissement:

Fosses septiques:
Latrines siphon hydraulique:
Latries sches traditionnelles:
2.5%
2.7%
34.3%
30.7%
Les chefs-lieux de communes rurales, de profil urbain, profitent eux de l'exprience dveloppe dans les villes.
Voir terminologie en Annexe B.
Page 1
Banque Mondiale
Ces donnes sont considrer avec prudence: les carts entre provinces paraissent importants,
et les dfinitions de l'assainissement sont souvent floues.
De plus, la ralit de terrain est probablement plus difficile apprhender: de nombreuses
habitations sont pourvues de latrines mais leur qualit laisse dsirer et souvent par voie de
consquence leur utilisation est irrgulire. L'indicateur de couverture n'offre ainsi qu'une
vue partielle de la situation.
Le taux de couverture habituellement considr par les diffrentes tudes se situe autour de
40% pour l'ensemble du pays [35] 3. Sur base des documents rviss et des visites de terrain,
cette valeur est probable. Dans les provinces du projet, il sera considr que cette valeur est
infrieure (aux environs de 30%).
Il est relever que les donnes de couverture disponibles ne contemplent pas la situation des
eaux grises, qui sont pourtant les premires concernes par une augmentation de la dotation
(voir 4.3.3 ci-dessous). Cette situation est apparemment due la dfinition usuelle du terme
"assainissement" au Maroc, qui par dfaut considre une gestion commune des eaux uses
(excrtas + grises).
2.2
Etudes existantes
Les tudes portant spcifiquement sur le milieu rural au Maroc sont les suivantes:
Schma Directeur d'Assainissement Liquide au Maroc (SNDAL) [12]
Etude relative lassainissement autonome en milieu rural ("Guides FAO"), [13] [19].
Programme dAlimentation en Eau Potable et Assainissement dans les communes rurales

des Provinces de El Jadida, Essaouira, Safi, Taounate et Taza [26] [32].
Guide pratique l'usage des techniciens et quipes mobiles de planification, prsentant les
diffrentes techniques d'assainissement individuel appliques dans le cadre du PAGER par
la DGH [33].
Gestion du service de l'eau potable en milieu rural: guide d'assainissement pour le

technicien de l'association [63].
De plus, certaines tudes dtailles sont en cours dans des zones pilotes [20].
Objectifs d'assainissement
3.1
Ncessit d'objectifs explicites

A ce jour le lien entre diagnostic et solutions techniques n'est pas explicitement tabli par les
diffrentes tudes. Une fois le diagnostic pos, les techniques sont identifies "dans le but de
rattraper le retard en assainissement que connat actuellement le Maroc [13]" sans prciser en
comparaison de quel dveloppement est estim ce retard.
En d'autres termes, les objectifs d'assainissement rural ne sont pas explicitement identifis. Ils
sont considrs de manire implicite, comme une vidence dfinie par le dficit de l'offre.
Or pour identifier des solutions, il est ncessaire de disposer d'objectifs explicites, permettant:
5.10.2005
d'tablir des priorits pour l'action en milieu rural,

de faciliter un consensus des diffrentes parties intervenant dans le sous-secteur,
de faciliter l'tablissement du cahier des charges de l'oprateur,
de permettre le dveloppement de solutions innovatrices.
Les chiffres entre crochets renvoient la liste de rfrences prsente en Annexe A.
Page 2
Banque Mondiale
Bien entendu, il appartient aux diffrents acteurs du secteur marocain d'tablir ces critres et
objectifs. Cette rflexion devra faire l'objet d'attention particulire, avec participation des
acteurs marocains et de leurs partenaires financiers. En attendant, le prsent document propose
de "mettre en lumire" les objectifs implicites relevs dans les tudes et les entretiens tenus
pendant la mission.
3.2
Exigence lgale
3.2.1 Charte communale

Larticle 40 de la Charte Communale relatif lhygine, la salubrit et lenvironnement charge
le Conseil Communal de veiller "lvacuation et au traitement des eaux uses et pluviales" et
"la lutte contre toutes les formes de pollution et de dgradation de lenvironnement et de
lquilibre naturel" [43].
Les formes de pollution peuvent tre considres de deux types:
L'impact direct dans le douar lui-mme: contact avec les matires fcales par une
mauvaise utilisation de la latrine, croissance de moustiques dans les eaux grises
ruisselantes, etc Cet impact se traduit par une demande de la part de la population4.
L'impact indirect, cr par la contamination du milieu naturel en gnral et des ressources

en eau en particulier. A moins que la nappe ne soit directement utilise par la communaut
servie, cet impact ne peut gnrer qu'une demande rduite au niveau de population rurale.
3.2.2 Loi de l'eau

La loi 10-95 sur l'eau a t adopte par la Chambre des Reprsentants en juillet 1995. Elle
soumet toute utilisation des eaux, qu'elle soit le fait de personnes physiques ou morales, de
droit public ou priv, au paiement d'une redevance.
En ce qui concerne l'assainissement rural en particulier, l'article 54 mentionne "qu'il est
interdit de rejeter des eaux uses[] dans les oueds sec, dans les puits, abreuvoirs et lavoirs
publics, forages, canaux ou galeries de captage des eaux. Seule est admise l'vacuation des
eaux rsiduaires ou uses domestiques dans des puits filtrants prcds d'une fosse septique".
La mention de "fosse septique" dans la loi implique un rejet commun des eaux uses (excrtas
+ grises), ce qui n'est que trs rarement le cas en milieu rural. Cet article semble plutt
s'appliquer des cas d'habitations de haut standing, non raccordables sur un rseau de collecte
(par exemple dans les zones rsidentielles en priphrie urbaine).
3.2.3 Normes de rejet

Actuellement, les normes de rejet sont en cours d'laboration [44]. Ces normes distinguent les
rejets dans le milieu naturel des rejets en amont d'un rseau de canalisations et station
d'puration. Il est relever que le projet de texte prvoit un dlai d'application de 6 ans.
Ces normes sont compltes par celles mises par le dcret 1270/01 du 17 octobre 2002
portant fixation des normes de qualit des eaux destines l'irrigation.
3.2.4 Protection de l'environnement

La loi n11-03 relative la protection et la mise en valeur de l'environnement [38] prvoit
dans son article 2 la mise en application:
a. "D'un quilibre ncessaire entre les exigences du dveloppement national et celles de la
protection de l'environnement lors de l'laboration des plans sectoriels de dveloppement"
4
5.10.2005
Les campagnes de promotion visent gnrer la demande avant l'apparition du problme.
Page 3
Banque Mondiale
b. "Des principes de l'usager payeur et du pollueur payeur".

Le paragraphe (a) parat particulirement intressant dans la mesure o il reflte implicitement
le conflit potentiel entre les exigences du dveloppement national et celles de la protection de
l'environnement. Cet article de loi invite rechercher l'optimal entre ces deux objectifs.
3.3
Application du principe du pollueur-payeur dans les douars

Le principe du pollueur-payeur implique que l'habitant du douar porte la responsabilit finale
de la qualit des eaux qu'il dverse dans le milieu naturel.
Si la loi tait applique de manire isole (sans tenir compte de l'article 2a de la loi 11-03),
chaque usager se verrait dans l'obligation de raliser des installations individuelles conformes,
ou de participer financirement un traitement des eaux relativement sophistiqu.
Or la ralit est tempre par deux facteurs importants:
De nombreuses villes dversent aujourd'hui leurs eaux uses sans traitement5. Bien que
tenues de respecter la loi (et le critre du pollueur-payeur), elles ne sont que rarement en
position de rpondre leurs obligations.
L'application du principe du pollueur-payeur place l'habitant du douar dans une position

inconfortable: le traitement des eaux uses avant rejet dans le milieu naturel impliquerait
une augmentation significative du prix du m3, plaant ce dernier hors d'atteinte des
capacits (ou de la volont) de payer. Or ce traitement ne gnre pratiquement aucune
demande chez l'usager, moins d'un bnfice ou impact direct peru par la communaut.
Il n'est pas question ici de remettre en cause le principe du pollueur-payeur: il est inscrit dans
la loi et c'est un objectif aujourd'hui reconnu comme indispensable pour atteindre un
dveloppement durable. Par contre, il est ncessaire de prvoir des mcanismes d'application
de ce critre, l'instar de ce qui est prvu dans le projet de normes de rejet [44].
Ainsi, les objectifs d'assainissement des douars seront considrs par phases:
1re priorit: Amlioration durable des conditions sanitaires des populations cibles du
projet. Ce critre implique que les mesures d'assainissement devront:
o
viser avant tout amliorer la sant des habitants du douar desservi.
tre viables des points de vue conomique et social. Ce critre impose de proposer
des solutions la porte conomique des bnficiaires (considrs comme
pollueurs-payeurs), lesquels s'approprient les solutions proposes.
2me priorit: Amlioration des conditions du milieu naturel situ en aval des douars, et
n'ayant que des consquences indirectes sur les habitants du douar desservi.
L'objectif d'assainissement vise ainsi planifier l'application du pollueur-payeur sur une plus
longue priode, de faon calibrer l'offre d'assainissement sur la demande.
3.4
Optimisation du cycle de l'eau
3.4.1 Assainissement cologique

Actuellement, la gestion des eaux uses dans les douars se fait de manire spare: les excrtas
sont vacus par latrine (dans le meilleur des cas), et les eaux grises par dversement sur le
sol. A partir de cette situation, deux projets de dveloppement long terme sont possibles:
a. Un projet de type "urbain" et conventionnel, qui tend vers l'vacuation commune de toutes
les eaux uses domestiques (eaux vannes et eaux grises) travers un rseau de collecte.
5
5.10.2005
De plus, ces eaux brutes sont trs souvent rutilises dans l'agriculture.
Page 4
Banque Mondiale
b. Un projet de type "cologique", qui considre la sparation eaux grises / eaux vannes
comme un avantage conserver.
Par dfaut, les projets d'assainissement en cours au Maroc sont du type (a). Historiquement
lie au dveloppement des villes, cette vision implique cependant:
Une gestion commune des eaux uses (vannes et grises) sur la parcelle prive.
Des rseaux de collecte.
Des stations d'puration.
Il peut paratre paradoxal de fixer un tel objectif de dveloppement, tant donn qu'il entrane:
La contamination d'eaux relativement peu charges (grises) par des eaux trs charges
(vannes),
des cots importants.
Ce paradoxe est d'autant plus tonnant si on considre en parallle le dficit en ressources

hydrauliques (voir 3.4.2 ci-dessous).
Par consquent, et dans la mesure du possible, un objectif important consiste considrer la
sparation des eaux uses sur la parcelle comme un avantage conserver.
Cet objectif s'inscrit dans le cadre des efforts en cours niveau international [51].
3.4.2 Rutilisation
Le climat des provinces peut tre class comme aride ou semi-aride. Les apports deau de
surface sont domins par une forte irrgularit dans lespace et dans le temps [30].
Par consquent, un objectif d'assainissement important consiste viser une valorisation
maximale de l'eau, en particulier par rutilisation dans l'agriculture.
Cette rutilisation peut tre considre diffrentes chelles:
Sur le site mme de la parcelle prive, par exemple pour de l'arrosage.

A proximit directe de la parcelle prive, sur les terrains adjacents.
A proximit directe du douar.
Par recharge de nappe.
En ce qui concerne la rutilisation des sous-produits de traitement (par exemple des rsidus
minraliss de fosse de latrine) comme engrais, il existe peu d'exprience dans les zones
considres, au contraire d'autres rgions du Maroc (valles de Dra et Ziz et autres) [54].
Certaines tudes excluent mme cette rutilisation "pour raisons culturelles" [30].
Au vu de l'exprience actuelle en matire d'assainissement rural, il vaut cependant la peine
d'investiguer ce critre, afin de confirmer ou infirmer la possibilit de rutilisation sous forme
d'engrais. Les rticences "culturelles" sont souvent dues au fait de la mauvaise qualit des
installations existantes, et d'exprience vcues avec des rsidus non minraliss.
3.5
Conditionnalit au branchement individuel d'eau potable

Comme il sera dmontr plus bas (voir 4.3.3), l'augmentation de la consommation en eau
potable aura pour consquence principale une augmentation des eaux grises, mais relativement
peu d'impact sur la gnration d'eaux vannes.
Avant d'autoriser le branchement individuel, il sera important de s'assurer que la gnration
supplmentaire d'eaux grises ne cre pas de problmes lis une vacuation incomplte.
Dans le cadre des tudes prparatoires (voir 6.1 ci-dessous), il sera donc ncessaire
d'appliquer des rgles de conditionnalit en fonction des caractristiques locales, par exemple:
5.10.2005
Page 5
Banque Mondiale
Catgorie A: L'augmentation d'eaux grises suite l'installation du branchement individuel

constitue un problme, et des mesures d'vacuation de ces eaux doivent tre prises.
L'usager dsirant se raccorder au rseau d'eau potable doit pourvoir cette vacuation
avant la mise en service du BI, ou tre en mesure de prouver son engagement le faire.
Catgorie B: L'augmentation d'eaux grises ne constitue pas un problme. L'usager peut se

raccorder sans obligation de s'quiper d'un ouvrage d'vacuation des eaux grises.
Critres de conception
4.1
Conditions naturelles
4.1.1 Topographie
Par leur nombre et leur diversit, il n'est pas possible de dgager une typologie topographique
des douars.
Certains douars sont situs au sommet de petites collines. Ce type d'emplacement a pour
consquence:
De faciliter les coulements, en particulier d'eaux pluviales.

D'augmenter les risques d'impermabilit (prsence de rocher?).
De diminuer les risques de prsence de nappe faible profondeur.
4.1.2 Hydrogologie
Le projet d'assainissement accompagne un projet de Gnralisation de l'Eau Potable, dont
l'objectif est, justement, de remplacer les sources traditionnelles en gnral, et les puits en
particulier. Par consquent, le risque de contamination directe des sources par les latrines sera
thoriquement rduit par la provision de sources contrles (BF ou BI).
Dans ces conditions, il est possible de compter sur les sols saturs ou non pour assurer la
rduction de la charge contaminante en gnral, et des agents pathognes en particulier.
Ces critres sont cependant aborder avec prcaution, tant entendu que:
4.2
La ralisation d'une fosse de latrine dans un sol satur est une opration dlicate. Il peut
tre ncessaire de prvoir des latrines surleves (voir 5.1.6).
L'accs l'eau potable ne signifie pas forcment la disparition "spontane" des sources
alternatives et des puits. Il se peut que ces sources continuent d'tre utilises pendant un
certain temps, pour toute ou partie de l'alimentation en eau.
Activits humaines
4.2.1 Habitat
La Direction de la Statistique reconnat trois catgories de douars: group, clat et dispers:
Si ces donnes sont utiles pour un projet d'assainissement, elles ne sont cependant pas
suffisantes. Les ouvrages d'assainissement s'inscrivent dans l'habitat d'une manire beaucoup
plus "intime" que ceux de l'eau potable, et il est ncessaire de connatre la structure de l'habitat
pour tablir un projet d'assainissement.
Sur base de visites de terrain, les observations suivantes ont pu tre ralises:
5.10.2005
L'habitat des douars se caractrise par une grande diversit, entre provinces, douars et
quartiers de douars.
Page 6
Banque Mondiale
Certains douars prsentent un profil semi-urbain, avec habitations plusieurs tages, voies
d'accs asphaltes, caniveaux d'eaux pluviales, etc
A l'inverse, d'autres douars prsentent des profils typiquement ruraux: cour non
recouverte, btail sur la parcelle, pis, toits en paille, etc...
La population du douar ne constitue pas un facteur dterminant de densit. On peut ainsi

observer des douars groups mais petits et peu peupls, ou l'inverse de grands douars
disperss, mais o la population est importante.
La majorit des habitations possdent une cour intrieure. Elle est parfois recouverte,
partiellement ou totalement. Dans ce dernier cas, des coulements sont prvus pour
l'vacuation des eaux pluviales.
On note une dominance des habitations en pis et en pierres sches (89%) [13].
4.2.2 Agriculture
L'agriculture reste l'activit prdominante dans la zone de projet. Dans la province d'El Jadida
- qui connat l'existence de la grande irrigation - l'activit agricole est mme de type moderne:
marachages, arbres fruitiers et pratique de l'levage intensif.
Dans les provinces du Nord, l'activit agricole est moins intense (arbres fruitiers).
4.3
Quantit et qualit des rejets
4.3.1 Population servie

Le Tableau 1 prsente les populations cibles, pour lesquelles l'accs au service constitue
l'objectif principal du projet. Cette couverture se fera par accs des bornes-fontaines ou par
rseau de distribution et branchements individuels.
Tableau 1 : Population et part des branchements individuels en 2011 [2]
Province
El Jadida
Safi
Essaouira
Taounate
Total
Population
cible
283'473
63'686
94'400
96'041
537'600
Taux de
branchements
individuels
25%
25%
25%
25%
25%
4.3.2 Dotations
Le projet d'eau potable est bas sur une croissance des dotations diffrentes entre bornesfontaines (BF) et branchements individuels (BI):
Tableau 2 : Dotations
Mode d'alimentation
Borne-fontaine
Branchement individuel
5.10.2005
2010
20 l/hab.j
40 l/hab.j
2025
20 l/hab.j
50 l/hab.j
Page 7
Banque Mondiale
Les tudes ont montr que la dotation dpend de l'existence d'un systme d'assainissement6. La
consommation d'un mnage desservi par BF correspond au 2/3 de la consommation d'un
mnage desservi par branchement individuel et disposant d'un systme d'assainissement [54].
A ces dotations (de "distribution") doivent tre ajoutes les volumes tirs de sources
traditionnelles (oued, puit). Aussi, il est possible de considrer que les dotations prsentes
dans le Tableau 2 ci-dessus tiennent compte des alimentations traditionnelles et correspondent
des parcelles quipes d'assainissement. Ce sont donc des dotations maximales.
Cela dit, il sera dmontr plus dans les chapitres ci-dessous que si le type d'alimentation a une
importance pour le choix du systme d'assainissement, cette slection est relativement peu
sensible aux volumes consomms tant donn qu'il s'agit l de douars aliments pour la
premire fois en eau potable. Les dotations sont dans tous les cas relativement basses (< 50
l/hab.j), et les dbits d'eaux uses situs dans la marge habituellement rserve aux solutions
individuelles ou aux rseaux dcants ou simplifis. Ces ouvrages sont surtout dimensionns
en fonction des contraintes d'opration et d'entretien, plutt que sur base du dbit maximal.
4.3.3 Taux de rejet

L'estimation des volumes d'eaux uses doit tenir compte en priorit de la gestion actuelle des
eaux uses sur la parcelle.
a. Gestion spare des excrtas et des eaux grises
Par dfaut, il est considr que l'utilisation de l'eau pour les latrines (toilette et vacuation)
est situe entre 2 et 5 litres par habitant et par jour. Le solde de la dotation (outre l'eau
effectivement consomme) est considrer comme eau grise, qui constitue alors prs de
90% de l'eau consomme sur la parcelle [52].
Dans ces conditions, l'augmentation des volumes d'eaux uses gnre par l'accs l'eau
potable (par BF ou BI) sera essentiellement constitue d'eaux grises.
La Figure 1 prsente les quantits d'eaux uses produites en fonction du type
d'alimentation en eau potable (puit traditionnel, borne-fontaine ou branchement
individuel). Le taux de rejet maximal se situe autour de 70%.
Figure 1 : Quantits d'eaux uses
BF
BI
50
50
45
45
45
40
40
40
35
30
25
20
15
10
35
30
25
20
15
10
0
V annes
G ris e s
lit re s / h a b it a n t .
50
P u it
35
30
25
20
15
10
5
0
V annes
G ris e s
V annes
G ris e s
b. Gestion commune des excrtas et des eaux grises

Lorsque les eaux excrtas et les eaux grises sont vacues conjointement (par fosse
septique ou rseau de collecte), le taux de rejet est gnralement de l'ordre de 80% en
Les tudes ne prcisent cependant pas le type d'assainissement. Il est probable que la dotation dpende de
l'existence ou non d'un systme d'vacuation des eaux grises, et non de l'existence d'une latrine.
5.10.2005
Page 8
Banque Mondiale
milieu urbain. Dans les douars, au vu des capacits financires des usagers, il est probable
que la gestion de l'eau sera plus stricte, et que ce taux sera plus bas, aux environ de 70%.
4.3.4 Charges polluantes

a. Excrtas
Les ratios retenus au Maroc en milieu urbain sont les suivants [60]:
76 g de MO/ hab/j
55 g de MES/ hab/j
9 g de matire azote/ hab/j
b. Eaux grises
Etant donn le peu de donnes existantes sur les charges d'eaux grises de manire
gnrale, et en particulier dans les douars marocains, une analyse a t ralise par l'ONEP
dans le cadre de la prsente mission [36]. Cette analyse a port sur des chantillons
reprsentatifs de 3 mnages diffrents, situs dans 3 douars de la commune pilote de
M'haya. Les chantillons ont t relevs directement la sortie de la parcelle, avant
ruissellement sur la voie publique. Les rsultats sont prsents dans le Tableau 3.
Tableau 3 : Rsultats d'analyses d'eaux grises M'haya
Paramtre
Mnage 1 Mnage 2 Mnage 3 Moyenne
Units
Dotation
52.5
26.4
45.0
41.3 litres / hab.jour
DBO
1'223
1'125
1'175
1'174 mg/l
DCO
2'525
2'400
2'425
2'450 mg/l
Azote
58
61
25
48 mg/l
Phosphore
28
26
18
24 mg/l
Coliformes fcaux 7.00 E+06 3.50 E+07 1.60 E+06 1.45 E+07 units / 100 ml
Ces charges sont trs leves, en particulier en ce qui concerne la DBO (gamme habituelle
des eaux domestiques 500 mg/l) et les coliformes fcaux (thoriquement peu prsents en
eaux grises). Ces valeurs sont probablement dues aux situations suivantes:
Une importante rutilisation des eaux sur le site mme de la parcelle.

Une contamination directe sur le sol de la parcelle, par exemple par les enfants.
Une utilisation irrgulire des latrines (pourtant existantes sur chacune des parcelles).
Une charge importante dans les lessives (lavage de couches de bb).
A noter que la contamination par le btail semble exclue dans le cas de ces trois mnages,
car aucun btail n'est gard l'intrieur des parcelles tudies.
D'autre part, un travail similaire a t ralis par l'IAV, portant sur les eaux grises
provenant des douches et lavabos d'une salle de sport, avec les rsultats suivants:
Tableau 4 : Rsultats d'analyses d'eaux grises l'IAV
Paramtre
Concentrations
Units
DBO
95 mg/l
DCO
180 mg/l
Azote
12 mg/l
Phosphore
2 mg/l
Coliformes fcaux
2.4 E+06 units / 100 ml
5.10.2005
Page 9
Banque Mondiale
Les charges releves par l'IAV sont au contraire relativement faibles, en particulier la
DBO. Par contre, la contamination en CF est toujours leve (106).
Dans tous les cas, et quelles que soient les charges d'eaux grises, il est vident que le
dversement d'eaux vannes dans les eaux grises gnrera des charges suprieures celles
de eaux grises brutes.
En conclusion, il sera possible de considrer que les eaux grises sont moins charges que
les eaux uses. Cette diffrence devra tre accentue par la promotion. Cela dit, il semble
difficile d'viter le traitement des eaux grises, au vu de l'usage qui en fait sur les parcelles.
4.3.5 Eaux pluviales

Etant donn que la gestion des eaux grises se fait l'air libre, il est ncessaire de considrer la
problmatique des eaux pluviales.
Aujourd'hui, les eaux pluviales des toits et des cours sont vacues directement dans la rue par
ruissellement. Ces coulements sont susceptibles d'tre contamins par des fumiers en cas de
prsence de cheptel sur la parcelle [20].
4.3.6 Dchets solides

L'vacuation des dchets solides du douars est en relation troite avec les solutions
d'assainissement, en particulier celles impliquant l'vacuation des eaux grises. Lors de la
planification du projet d'assainissement (voir 6.1), il sera ncessaire d'identifier les mesures
prendre pour une gestion efficace des dchets solides sur la parcelle prive. Ces mesures
seront ensuite appliques dans le cadre des efforts de promotion.
Catalogue de solutions techniques

La diversit d'habitat ncessite un catalogue de solutions techniques relativement vaste. Ciaprs est prsente une description des diffrentes techniques, en mettant en vidence les
avantages et dsavantages de chacune dans le cadre du prsent projet.
Les solutions techniques respectent les objectifs identifis au 3.4.1, qui considrent la
sparation des excrtas et des eaux grises comme un avantage conserver. Elles sont donc
classes en 3 catgories: (i) vacuation exclusive des excrtas (ii) vacuation exclusives des
eaux grises (iii) vacuation commune des excrtas et des eaux grises.
Pour le dtail de construction de la plupart des ouvrages prsents ci-dessous, il est possible de
se rfrer au guide tabli dans le cadre du PAGER [33].
5.1
Evacuation exclusive des excrtas
5.1.1 Latrines sches ventiles simple fosse

Les latrines sches ventiles ("VIP")7 reprsentent une amlioration notable par rapport au
standard actuellement utilis au Maroc. L'installation d'un conduit de ventilation, associ une
ouverture et un abri obscur, permet un contrle efficace des odeurs et des mouches.
5.10.2005
En anglais "Ventilated Improved Pit latrines", soit "Latrines Amliores et Ventiles".
Page 10
Banque Mondiale
Tableau 5 : Latrine sche ventile simple fosse [46]
Avantages:
Cot de construction rduit.
Peut tre construit par les usagers.
Ne ncessite pas d'eau pour son utilisation.
Pas de mouches, pas d'odeurs.
Dsavantages:
Peut tre peru comme un "retour en arrire".
Ne prvient pas la prsence de moustiques.
Ncessite un abri de qualit, et obscur.
Si mal construit, risque d'effondrement.
Vidange dlicate: rsidus solides et contamins.
Les latrines VIP sont dimensionnes pour durer environ 10 ans. Lorsque la fosse est pleine, les
alternatives suivantes se prsentent alors l'usager:
a. Creuser une nouvelle fosse et construire un nouvel abri. L'ancienne fosse est condamne.
Cette option est envisageable si la place et les moyens financiers sont disponibles.
b. Creuser une nouvelle fosse et dplacer l'abri existant. Cette option est envisageable si un
futur dplacement est prvu ds la conception. Au vu des latrines rencontres sur le terrain
souvent construites en dur cette technique ne semble pas tre traditionnelle.
c. Vider la fosse. Ce travail est dlicat, tant donn que le contenu de la fosse n'est pas
minralis (les pathognes prsents dans la couche suprieure de la fosse sont dangereux
pour la sant) et que la partie solide est prdominante. Un camion vidange serait alors
ncessaire pour vidanger les fosses sans contact direct.
5.1.2 Latrines sches ventiles double fosse

Une variante des latrines prsentes au chapitre prcdent consiste placer l'abri sur deux
fosses indpendantes au lieu d'une seule. Cet amnagement permet d'utiliser les fosses de
manire alternative, et donc de laisser le temps minimum (~2 ans) ncessaire au contenu de la
fosse non-utilise pour qu'il ne reprsente plus de danger pour la sant.
5.10.2005
Page 11
Banque Mondiale
Tableau 6 : Latrine sche ventile double fosse
Avantages:
Cot de construction acceptable.
Ncessite peu de profondeur.
Pas de mouches, pas d'odeurs.
Facilite la vidange manuelle (rsidus inoffensifs)
Permet la rutilisation agricole (rsidus minraliss)
Dsavantages:
Peut-tre peru comme "retour en arrire".
Peu d'exprience dans les provinces concernes.
Ne prvient pas la prsence de moustiques.
Ncessite un abri assurant une certaine obscurit.
Si mal construit, risque d'effondrement.
Il est alors possible de vidanger les rsidus de fosse manuellement (les pathognes ont t
limins) et de rutiliser les rsidus comme engrais.
Il n'existe que peu ou pas d'exprience de ce type dans les provinces concernes, au contraire
de provinces situes plus au sud. L'utilisation de fosses alternatives semble pourtant prsenter
une solution digne d'intrt pour deux raisons principales:
Elles offrent une solution valable en cas de limitation des capacits d'infiltration.
Le potentiel de rutilisation agricole des rsidus minraliss est digne d'tre tudi.
5.1.3 Latrines SanPlat

Une alternative aux latrines VIP consiste utiliser des dalles de type "SanPlat". Ces dalles
sont prfabriques en atelier, partir de moules disponibles dans le commerce. L'application
de la technique SanPlat dans le milieu rural marocain implique la cration d'ateliers de
fabrication des dalles proximit des douars.
L'utilisation du moule (contenant orifice de dfcation et repose-pieds ) garantit une qualit
d'excution tant statique (rsistance l'effondrement) que pour l'entretien futur (surfaces
lisses). La qualit de fabrication moule permet en outre l'utilisation d'un cache sur l'orifice,
qui empche la prolifration des insectes et le dgagement des odeurs.
Tableau 7 : Latrines SanPlat
Avantages:
Promotion du secteur priv local.
Pas de mouches, pas de moustiques, pas d'odeurs.
Dsavantages:
Peut-tre peru comme "retour en arrire"
Peu d'exprience dans les provinces concernes
5.10.2005
Page 12
Banque Mondiale
5.1.4 Latrines siphon hydraulique simple fosse

La latrine siphon est constitue d'un abri protgeant une dalle quipe d'un WC la turque
avec siphon, dversant dans une fosse. Ce mode est trs courant dans la zone de projet. Il
correspondant l'usage traditionnel utilisant l'eau pour la toilette.
En gnral, la fosse est place ct de l'abri (fosse "dcentre"), souvent en-dehors de la
parcelle. Cet amnagement semble tre li au choix de ce type d'quipement, qui permet de
poser l'abri et la dalle sur le sol, et garantir la scurit de l'ouvrage.
Tableau 8 : Latrine siphon simple fosse [46]
Avantages:
Confort relativement important.
Grande exprience locale
Pas d'odeurs, ni mouches, ni moustiques.
Dsavantages:
Vidange dlicate: rsidus contamins
Ncessite de l'eau.
Ncessite de la place disponible.
A noter que les usagers veillent ne pas dverser d'eaux grises dans les latrines siphon "pour
que la fosse ne colmate pas trop vite", et espacer les frais de vidange ou de creuse. Mme si la
douche est situe dans l'abri, les eaux de douche ne sont pas dverses dans la fosse de latrine.
5.1.5 Latrine siphon hydraulique double fosse

Une variante des latrines prsentes au chapitre prcdent consiste conserver au minimum
deux fosses disponibles. Elles sont utilises alternativement, et les rsidus (minraliss et
neutraliss) sont rutiliss dans l'agriculture.
Tableau 9 : Latrine siphon double fosse [59]
Avantages:
Limite le colmatage ("repos" de la fosse)
Permet une vidange manuelle
Permet la rutilisation agricole
Pas de mouches, pas de moustiques
Pas d'odeurs
Dsavantages:
Ncessite de l'eau pour fonctionner
Ncessite de la place disponible
Etant donn que la latrine siphon est d'usage courant dans les provinces, et que les fosses
sont en gnral dcentres, il est probable que de nombreuses installations fonctionnent dj
"par dfaut" comme latrines double fosse (c'est--dire que les usagers "recreusent" la fosse
prcdente) sans que forcment les rsidus de fosse soient rutiliss dans l'agriculture.
5.10.2005
Page 13
Banque Mondiale
5.1.6 Latrine surleve

Une faon de faire face aux limitations d'infiltration (impermabilit ou prsence de la nappe)
est de surlever la latrine. Cette technique s'appliquera lorsque la rutilisation des rsidus de
fosse n'est pas envisageable, ou que la place manque sur la parcelle pour une deuxime fosse.
Tableau 10 : Latrine surleve [59]
Avantages:
Applicable en cas de faible infiltration
Facilite la construction en prsence de nappe.
Dsavantages:
Peu d'exprience locale
Plus dlicat raliser
Capacit de stockage faible
Haute frquence des vidanges.
5.1.7 Fosse tanche

Que la latrine soit quipe de siphon hydraulique ou non, il est possible d'apporter une rponse
aux problmes poss par les sols impermables en dversant les eaux vannes dans une fosse
tanche, qui est vidange lorsqu'elle est pleine.
5.10.2005
Page 14
Banque Mondiale
L'exprience internationale montre cependant que ces solutions sont d'usage dlicat:
Hors des zones rsidentielles des grandes villes ( capacit financire leve), il est
souvent difficile d'obtenir une construction de qualit, et une vritable tanchit.
La frquence des vidanges et leurs cots impliquent que dans bien des cas les usagers
"laissent dborder" leur fosse et les effluents ruissellent.
Tableau 11 : Fosse tanche
Avantages:
Applicable en cas de faible infiltration
Dsavantages:
Plus dlicat raliser
Frais d'opration importants (vidange)
Risques de ruissellement / dbordement
5.2
Evacuation exclusive des eaux grises
5.2.1 Ruissellement
Lorsque les consommations sont faibles (en particulier lors d'une alimentation par bornefontaine), que la place disponible est importante et que le sol est permable, une partie
importante voire la totalit - des eaux grises peut tre vacue par ruissellement sur le sol, y
compris arrosage des plantes de la parcelle.
Bien que cette solution ne soit pas reconnue comme une technique "normalise", elle doit tre
considre pour respecter le critre de la demande: il est inutile de prvoir de nouveaux
quipements si leur utilit ne peut tre dmontre auprs des usagers.
Il appartiendra l'oprateur ou/et aux promoteurs de s'assurer que cette solution est applicable,
et qu'aucun impact n'est prvisible (voir 3.5). En particulier, la capacit d'infiltration doit tre
confirme, car l'eau grise stagnante constitue un risque de gnration de moustiques. Le cas
chant des mesures de mitigations des impacts gnrs par le ruissellement devront tre
considrs (gravires).
5.2.2 Puit d'infiltration

Le puit d'infiltration pour les eaux grises consiste en une fosse avec parois en maonnerie, ou
remplie de matriau rocheux.
Aujourd'hui les eaux grises sont gnres de manire disperse sur la parcelle: lieux de lessive,
cuisine et bain sont diffrents. Or le puit d'infiltration ncessite un effort de concentration du
lieu de production des eaux grises sur la parcelle. Ce lieu de production pourra tre situ au
niveau de la dalle place sous le branchement individuel. Dans ce cas, et moins que la dalle
ne soit couverte une certaine quantit d'eau pluviale sera galement vacue par le puit. Le
systme ainsi appliqu s'apparentera un systme d'vacuation pseudo-sparatif.
5.10.2005
Page 15
Banque Mondiale
Tableau 12 : Puit d'infiltration
Avantages:
Confort relativement important
Recharge de la nappe
Dsavantages:
Risque de dversement d'eaux fcales
Risque de colmatage par les graisses
Ncessite de la place disponible
5.2.3 Filtre sable individuel

Lorsque existe une demande leve de rutilisation pour des eaux relativement propres sur le
site mme de la parcelle, il existe des solutions techniques pour traiter les eaux grises sur site,
par exemple l'aide d'un filtre sable horizontal entirement situ sur la parcelle prive.
Ces techniques sont la reprsentation individuelle des solutions dveloppes par l'tude FAO
[16], mais appliques uniquement aux eaux grises et sur domaine priv.
L'approche est relativement rcente, et dveloppe en particulier en Amrique Latine [62].
Tableau 13 : Filtre sable individuel
Avantages:
Permet une rutilisation locale des eaux grises.
Dsavantages:
Pas d'exprience locale.
Dlicat raliser.
Ncessite de la place disponible.
L'exemple prsent dans le Tableau 13 est considrer comme base de discussion. Une
technique propre aux douars marocains devra tre mise au point et faire l'objet de projets
pilotes. Mais l'objectif reste le mme: permettre la rutilisation sur site d'eaux grises traites.
5.2.4 Caniveaux
Dans le cas de douars dj quips en voies de circulation (parfois asphaltes), les caniveaux
peuvent constituer une solution d'vacuation des eaux grises [52]. Pour ce faire, les conditions
suivantes doivent tre remplies:
L'coulement dans les caniveaux doit tre garanti, pour viter la stagnation d'eaux grises
(ou pluviales). Si ncessaire, une rigole peut tre place au fond du caniveau pour assurer
l'coulement de faibles dbits.
Les efforts de promotion de l'assainissement et de l'hygine doivent avoir port leurs

fruits, pour viter des charges contaminantes leves dans les eaux grises. Le cas chant,
il sera ncessaire de prvoir des mesures de prtraitement sommaires au niveau des
parcelles (par exemple des grilles) pour viter les dchets solides dans les eaux grises.
5.10.2005
Page 16
Banque Mondiale
Une coordination doit tre assure au niveau communal pour assurer que la gestion des
eaux pluviales et des dchets solides soit compatible avec une vacuation des eaux grises.
5.2.5 Rseau dcant (eaux grises)

Le rseau dcant est un systme de canalisations qui collecte des effluents prtraits au
niveau de chaque parcelle. Ce prtraitement vise retenir les solides dcantables (MES, sable)
ainsi que les graisses et huiles, qui sont les raisons principales d'entretien d'un rseau.
Dbarrasss des charges les plus "encombrantes" (MES et graisses), les rseaux dcants sont
relativement peu coteux car leur dimensionnement est plus serr. Ils entranent galement
moins de frais d'entretien.
Appliqus aux douars marocains, les rseaux dcants prsentent les particularits suivantes:
Contrairement aux rseaux simplifis (voir 5.3.4 ci-dessous), ils permettent un

raccordement progressif au rseau de collecte, car ils fonctionnent avec peu de dbit.
Ils reportent une partie des frais d'opration et d'entretien la charge du propritaire,
travers l'entretien qu'il doit apporter son ouvrage de prtraitement (dcanteur).
Tableau 14 : Rseau dcant pour la collecte exclusive des eaux grises

Latrine
Zone
habite
PARCELLE
PRIVE
Dalle
Dcanteur
Regard
Avantages:
Utilisation des latrines existantes.
Importantes possibilits de rutilisation.
Possibilits de raccordement futur des
eaux vannes.
Dsavantages:
Peu d'exprience locale.
Cots relativement levs.
Risque de dversement d'eaux fcales.
Entretien relativement important.
Possible ncessit de traitement des
eaux.
Rseau de collecte
Le rseau dcant d'eaux grises impliquera:
une concentration des eaux grises sur la parcelle ( l'instar de la technique du puit
d'infiltration prsent en 5.2.2).
la ralisation d'un dcanteur permettant la rtention des matires flottantes (graisses) et

dcantables (sable) sur le site de la parcelle. Ce dcanteur permet de poser des
canalisations avec faible pente, une vitesse d'entranement des particules n'tant plus
ncessaire. De plus, l'entretien des canalisations sera rduit.
Dans le cadre de la prsente mission, il est propos que la ralisation de ce dcanteur soit
incluse dans l'effort de ralisation de la dalle "de concentration" des eaux grises.
Cet ouvrage est de petites dimensions, environ 60 cm x 40 cm. Il est quips de chicanes
assurant (i) la dcantation (ii) la flottation et (iii) l'absence d'odeurs.
5.10.2005
la construction d'un rseau de canalisations de petit diamtre (<200 mm), avec des regards
tous les ~75 m. Ce rseau pourra tre situ proximit directe des murs extrieurs de la
parcelle, de faon limiter les cots de raccordement un minimum.
Page 17
Banque Mondiale
D'aprs le SNDAL [12], le linaire de canalisations par habitant raccord est compris entre
1.1 m/hab (grandes villes) et 1.93 m/hab (petits centres). Pour le calcul des cots, un taux
de 2 m/hab sera retenu pour les douars, qui prsentent une structure moins dense.
Il est prvu que ces rseaux collectent les eaux de quelques parcelles situes sur un mme
"sous-bassin versant" du douar. Il s'agit de conserver ces solutions un caractre
"autonome" ou "semi-collectif". Dans tous les cas, il est considr que la distance
maximale entre les parcelles du sous-bassin versant et la limite du douar (point de
dversement) ne dpassera en aucun cas quelques centaines de mtres. Cette taille rduite
du rseau favorisera l'appropriation du rseau par les usagers bnficiaires.
Une conduite de raccordement entre le dcanteur et le rseau de collecte. En considrant

que le rseau est situ proximit directe de la parcelle, et que le raccordement se fera
sans angle, il est considr que le raccordement peut se faire directement sur la conduite
(sans devoir se brancher sur un regard de visite). L'entretien en cas de colmatage pourra
ainsi tre ralis partir du dcanteur (par exemple avec un renard fix au bout d'une tige).
De plus, cet entretien sera fait en priorit par l'usager lui-mme, qui sera le premier
concern par un ventuel colmatage de son raccordement.
une "double gestion" de l'assainissement: latrines pour les excrtas et rseau pour les eaux
grises, impliquant galement un cot total d'O&M lev qui ne trouvera de vritable
justification qu'accompagn d'une rutilisation des eaux en aval du douar.
Etant donn qu'une solution par rseau s'appliquera par dfinition de nombreuses habitations,
les quantits d'eaux grises rejetes en aval du douar seront relativement importantes et des
mesures de mitigation des impacts sont prvoir. Ces mesures dpendront de l'usage rserv
aux eaux grises (rutilisation agricole) ou de la vulnrabilit du milieu rcepteur.
Les normes pour la rutilisation agricole des eaux uses visent essentiellement garantir la
qualit bactriologique des eaux uses. Dans le cas d'eaux grises, et l'aide d'une promotion
efficace, la charge bactriologique des effluents "gris" pourra tre rduite et il serait ainsi
possible de rutiliser les eaux grises avec un traitement minimal.
Ces normes ont cependant t conues comme une aide la conception des stations
d'puration d'eaux uses (pour une rutilisation agricole en aval), et ne correspondent pas
forcment l'chelle d'un rseau dcant d'eaux grises dans les douars. En effet, dans la
pratique, la situation risque d'tre influence par les facteurs suivants:
En fonction de la qualit des mesures d'accompagnement (promotion), il est possible que

les eaux grises soient charges avec des bactries (mme faiblement).
Contrairement aux stations d'puration urbaines, un contrle des effluents sera difficile.
Les options de traitement qui devront tre considres dpendront ainsi des perspectives de
dveloppement du systme: s'il est destin rester limit aux eaux grises, les options de
traitement pourront rester sommaires (grilles, dcantation) et les efforts devront porter sur la
promotion (pour assurer la qualit des eaux grises) et les mesures d'accompagnement (gestion
des dchets solides, prescriptions de rutilisation, etc).
Si par contre le SDA prvoit un raccordement progressif des eaux vannes (voir 5.3.3), un
traitement complet sera ncessaire terme.
5.2.6 Traitement des eaux grises

En application du critre de la demande, le choix de la solution de traitement doit dpendre en
premier lieu des exigences du milieu rcepteur (qu'il s'agisse d'un terrain agricole ou du milieu
naturel) et de la perception qu'en ont les usagers raccords.
5.10.2005
Page 18
Banque Mondiale
L'tude finance par l'ONEP [16] prsente un catalogue de solutions techniques, dont certaines
sont applicables dans les douars. Ces dernires sont bases sur une approche modulaire: une
fosse septique et un systme dpandage naturel ou reconstitu.
Or les rseaux d'eaux grises proposes sont de type "dcant". Dans ces conditions, le
traitement appliqu pourra prendre en compte la rtention de charge au niveau des parcelles
prives. Il sera possible de prvoir un procd extensif, assurant la rduction de la charge
rmanente en DBO, par exemple des filtres plants coulement vertical ou horizontal
(wetland), ou des lagunes.
Ces filtres seront mme de traiter les charges des eaux grises, sans que ne soit ncessaire une
fosse septique en amont du filtre. Une zone tampon accessible devra cependant tre conserve
sur le premier mtre de filtre, pour prvenir tout problme de colmatage.
Tableau 15 : Traitement des eaux uses par wetland
Avantages:
Confort important
Haute performance
Protection de la sant des usagers
Protection de la ressource souterraine
Dsavantages:
Cots relativement levs
Importante place disponible ncessaire
5.3
Evacuation commune des excrtas et des eaux grises
5.3.1 Gestion commune des eaux uses sur la parcelle

L'vacuation commune des eaux uses (excrtas + grises) sera rserve deux applications:
Les douars ou quartiers homognes de douar dont les habitations disposent dj d'une
gestion commune des eaux uses.
Les douars ou quartiers de douar o une rutilisation n'est pas envisageable, et o les
conditions de densit et d'infiltration imposent une vacuation commune des eaux uses.
Dans le cas o la parcelle gre ses eaux uses de manire spare, la premire contrainte
considrer est celle de la mise niveau des installations sanitaires l'intrieur de la parcelle.
En particulier, cette mise niveau implique:
Le raccordement du siphon de latrine sur le rseau de collecte.

La concentration des rejets d'eaux grises en un seul point de la parcelle
le raccordement sur le rseau de collecte.
Cette mise niveau peut constituer un obstacle majeur tout projet d'vacuation commune,
selon le standard d'quipement existant dans le douar. Dans bien des cas, la mise niveau peut
constituer un effort financier important, suprieur par exemple - celui d'un branchement
particulier au rseau d'eau potable.
5.3.2 Fosse septique

La fosse septique est un ouvrage en maonnerie ou en bton, d'au moins deux compartiments,
enterr et impermable, recevant l'ensemble des eaux uses (vannes + grises) de la maison, et
destin assurer une dcantation et un prtraitement des eaux uses.
Deux conditions doivent tre remplies pour l'utilisation d'une fosse septique dans les douars:
5.10.2005
Page 19
Banque Mondiale
Condition "amont": gestion commune des eaux vannes et grises, et capacit financire
suffisante pour assurer les vidanges rgulires.
Condition "aval": la fosse septique n'tant qu'une mesure de prtraitement, un traitement

final doit tre prvu en aval de la fosse. Ce traitement peut tre assur sur le site mme de
la parcelle ou en aval d'un rseau de collecte (voir 5.3.5 ci-dessous).
La fosse septique sera utilise l'intrieur de la parcelle (avant infiltration ou rejet au rseau
dcant), ou en aval d'un rseau, servant alors de prtraitement un traitement final.
Tableau 16 : Fosse septique [46]
Avantages:
Confort important.
Rduction importante de la DBO.
Existence d'exprience locale.
Dsavantages:
Faible rduction bactriologique.
Cots relativement levs.
Ncessite un traitement aval.
Ncessite une vidange rgulire.
5.3.3 Rseau dcant (eaux uses)

Le principe du rseau dcant a t prsent au 5.2.5 ci-dessus. Le mme principe est
applicable pour des eaux uses (vannes + grises), mais dans ce cas l'ouvrage de prtraitement
doit tre plus performant, et permettre en particulier la dcantation de boues. Pour ce faire,
l'ouvrage de prtraitement est constitu d'une fosse septique.
Tableau 17 : Rseau dcant de collecte des eaux uses (vannes + grises)
WC
Zone
habite
PARCELLE
PRIVE
Avantages:
Confort important
Rduction importante de la DBO
Dsavantages:
Faible rduction bactriologique
Ncessite une vidange rgulire
Cuisine
Bote de
branchement
Regard
Rseau de collecte
Le rseau dcant d'eaux uses (vannes + grises) impliquera:
une concentration des eaux uses sur la parcelle, par raccordement des latrines (ou WC si
existants), et des sources d'eaux grises. Cet effort (relevant typiquement de l'amnagement
priv de la parcelle) n'est pas compris dans le cot du projet.
la ralisation d'une fosse septique permettant la rtention des matires flottantes (graisses)
et dcantables (sable), ainsi que des rsidus de l'activit anarobie (boues). La ralisation
de cette fosse septique incombera l'usager; si une latrine existe dj et en fonction de
5.10.2005
Page 20
Banque Mondiale
l'emplacement des ouvrages sur la parcelle l'usager pourra choisir de transformer sa

fosse de latrine en fosse septique, en l'impermabilisant.
la construction d'un rseau de canalisations de petit diamtre (<200mm), avec des regards
tous les ~75 m. Ce rseau pourra tre situ proximit directe des murs extrieurs de la
parcelle, de faon limiter les cots de raccordement un minimum.
Une conduite de raccordement entre le dcanteur et le rseau de collecte.
Une bote de branchement situe entre la sortie de la parcelle et la canalisation pour

permettre l'entretien de la conduite et protger le rseau en cas de faible rendement de la
fosse septique (vidanges trop peu frquentes).
Etant donn que la ralisation d'une fosse septique est un effort important (voir prix unitaire en
0), les rseaux dcants d'eaux uses seront rservs aux cas o existent dj des fosses
septiques.
5.3.4 Rseau simplifi

Le rseau simplifi est un systme de collecte des eaux uses proche des rseaux d'gouts
conventionnels (urbains); ils s'en diffrencient par les particularits suivantes:
Ils ne sont pas forcment situs sur le domaine public, et peuvent tre construits entre
parcelles adjacentes. De ce fait, ils peuvent appartenir la communaut d'usagers, lesquels
participent directement leur ralisation et leur entretien.
Ils respectent des normes moins svres que celles des rseaux conventionnels, dfinies
par les contraintes d'accs, de rsistance aux charges de roulement et d'entretien.
Ne disposant pas d'ouvrage de prtraitement, les rseaux simplifis imposent un taux de

raccordement lev ds la mise en service du systme, afin d'assurer un dbit suffisant et
prvenir les dpts dans les conduites (qui en fermantant peuvent crer des odeurs).
Une telle solution est donc applicable dans les cas o:
La densit d'habitat est trs leve.

La gestion commune des eaux uses (vannes + grises) sur les parcelles est dj effective.
La mobilisation communautaire (entre voisins) est favorable, et se traduit par un taux de
branchements lev ds la mise en service.
Tableau 18 : Rseau simplifi [52]
Avantages:
Confort important
Linaire de canalisations rduit
Ne ncessite pas de voies d'accs
Appropriation par la communaut
Dsavantages:
Impose un taux de raccordement lev
5.3.5 Traitement
Le type de traitement dpendra de celui du rseau de collecte:
5.10.2005
Pour les rseaux de collecte dcants (voir 5.3.3 ci-dessus), les fosses septiques
assumeront une part importante du traitement (jusqu' 40% de la charge en DBO). Dans ce
cas, En aval du rseau, il sera alors suffisant de prvoir un procd par infiltration
Page 21
Banque Mondiale
(tranche, lit, tertre). Une fosse septique en amont du filtre n'est pas ncessaire. Par contre,
il est ncessaire de prvoir un mcanisme de mise en charge et de fonctionnement altern,
de faon assurer une alternances arobie/anarobie dans le filtre.
Cette solution s'appliquera galement pour les ouvrages individuels de traitement des eaux
uses (fosse septique + tranche filtrante).
Pour les rseaux de collecte simplifis, il sera par contre ncessaire de prvoir un
traitement complet, y compris fosse septique.
Tableau 19 : Traitement des eaux uses par fosse septique et tranche d'infiltration
Avantages:
Confort important
Haute performance
Protection de la sant des usagers
Protection de la ressource souterraine
Dsavantages:
Importante place disponible ncessaire
5.4
Prix unitaires
En Annexe E sont prsents les dtails de calcul des prix unitaires. Ces prix sont bass sur:
Les tudes existantes (FAO, Projema).

Les informations fournies par l'ONEP et la DGH (expriences PAGER).
Les informations fournies par le Ministre de la Sant, en particulier les cellules IEC.
Des ouvrages similaires raliss dans d'autres pays.
Les prix sont calculs sur base hors taxe (HT).
Arbre de dcision
Un arbre de dcision permettant d'identifier la solution d'assainissement a t tabli dans le
cadre de la prsente mission. Voir Annexe C.
Cet arbre de dcision est considrer comme une proposition: elle devra tre confirme (ou
adapte) dans le cadre des efforts fournir par les acteurs du secteur marocain pour
l'tablissement d'une stratgie d'assainissement rural. Il peut en attendant dj tre appliqu
pour l'valuation du projet en cours.
6.1
Schma Directeur d'Assainissement

La diversit des conditions locales (voir 4.2.1) et le phasage de l'effort (voir 3.3) imposent
un niveau de dtail relativement fin dans le choix du systme d'assainissement. Pour y
parvenir, il est propos d'tablir pour chaque douar un "Schma Directeur d'Assainissement"
(SDA). Ce SDA sera un document sommaire, quelques pages tablies sur base d'un canevas
tablir dans le cadre du projet.
Dans un premier temps, il sera ncessaire d'identifier les lots homognes d'habitat auxquelles
il s'appliquera. Ces zones seront par exemple le douar, ou un groupe d'habitations prsentant
les mmes caractristiques de conditions de sol, ou la mme demande de BI, ou encore placs
sous la gestion d'une mme association d'usagers.
Au cas o la zone homogne est d'importance (par exemple le douar dans son entier), la
caractrisation des diffrents critres devra prendre en compte la volont de cohsion sociale
5.10.2005
Page 22
Banque Mondiale
du douar: par exemple certaines habitations disposeront d'une gestion spare des eaux uses
tandis que d'autres disposent dj d'installations sanitaires communes. Le SDA qui sera tabli
pour chaque douar devra alors trancher en direction de l'une ou de l'autre des options.
Le SDA prsentera en fonction des contraintes locales, les solutions applicables au niveau de
chaque habitation ou groupe d'habitations. Il mettra en vidence les cots d'investissements,
d'opration et d'entretien de faon ce que les usagers puissent aisment en apprhender les
consquences, et se prononcer sur le choix de la solution.
Il permettra de dterminer la sensibilit du douar l'augmentation des eaux grises, et la
ncessit ou non d'imposer le principe de conditionnalit (voir 3.5).
6.2
Critres de slection
6.2.1 Sparation et valorisation

L'arbre de dcision met en vidence l'importance des objectifs dfinis aux 3.4.1 et 3.4.2:
Il considre la sparation entre excrtas et eaux grises comme premier critre de slection.
Le deuxime critre concerne le potentiel de rutilisation des eaux.
Par dfaut, la latrine siphon hydraulique double fosse est considre comme solution de
base, car elle correspond la demande de la population et au mode d'utilisation sanitaire
traditionnel (utilisant l'eau pour la toilette et l'vacuation des excrtas).
6.2.2 Densit d'habitat

Le critre de densit d'habitat n'intervient qu'en 3me position: la question pose "place
disponible?" exprime la possibilit de raliser sur le site de la parcelle (dans la cour) une
latrine siphon double fosse et/ou un puit d'infiltration.
Cette condition sera remplie dans la majorit des parcelles disposant d'une cour. Elle ne sera
pas remplie dans les douars dj densifis, ou en prsence d'habitations plusieurs tages.
Ainsi que relev au 4.2.1, la densit est indpendante de la taille du douar. Aussi, il est
dlicat de traduire la limite "place disponible" en terme de concentration de population.
6.2.3 Capacit d'infiltration

Le fait que le projet d'assainissement s'inscrive dans le cadre de la Gnralisation de l'Eau
Potable constitue un critre de slection important: le risque de contamination des sources
traditionnelles (puits) par des latrines ira en diminuant.
De plus, la capacit d'puration des sols est importante: une distance de 2 m dans un sol non
satur suffit en gnral liminer les pathognes8.
En ce qui concerne les sols saturs (non fissurs), ils permettent galement une limination des
pathognes, mais sur des distances plus longues9. Le choix de la solution d'assainissement
dpend alors de facteurs constructifs (difficult d'excavation dans les sols saturs).
6.2.4 Type d'alimentation de la parcelle

Contrairement aux critres appliqus en assainissement urbain, o les volumes d'eaux uses
vacuer constituent le critre dterminant de dimensionnement, la dotation (par BI ou par BF)
n'intervient que relativement tard dans le choix de la solution, car les usagers accdent un
service d'eau potable pour la premire fois.
8
9
5.10.2005
En fonction de la qualit du sol.

Jusqu' 25 m [46].
Page 23
Banque Mondiale
Dans les zones "critiques" o les eaux uses sont gres de manire spare mais o (i) aucune
rutilisation n'est envisageable, (ii) la densit et les capacits d'infiltration limitent les
solutions individuelles et (iii) les rejets sont relativement importants, la solution propose est
de "runir" les eaux vannes et les eaux grises, et d'assurer leur vacuation commune.
Acteurs
La situation actuelle en matire d'assainissement au Maroc est caractrise par le nombre
important d'acteurs impliqus un stade ou l'autre des projets. Contrairement d'autres pays
(Algrie, Tunisie, Sngal)10, le Maroc ne dispose pas d'une autorit institutionnelle
officiellement investie de la responsabilit en matire d'assainissement.
Ci-dessous sont prsents les diffrents acteurs susceptibles d'intervenir dans le processus
d'assainissement des douars.
7.1
Ministre de l'Intrieur
7.1.1 Direction Gnrale des Collectivits Locales (DGCL)

En tant que tuteur des collectivits locales, le Ministre de lIntrieur comprend dans son
organigramme, la Direction de leau et de lAssainissement (DEA), rattache la Direction
Gnrale des Collectivits Locales (DGCL). Il sagit dun organe de coordination et
dassistance technique, aux collectivits locales, dans le domaine de lassainissement liquide.
7.1.2 Commune
Larticle 40 de la Charte Communale relatif lhygine, la salubrit et lenvironnement charge
le Conseil Communal de veiller de manire explicite [43]:
lvacuation et le traitement des eaux uses,

la lutte contre toutes les formes de pollution.
D'autre part, le Conseil Communal dcide
de la cration et lorganisation d'un bureau dhygine,

de ladoption de rglements gnraux communaux dhygine et de salubrit publiques.
Enfin, il intervient dans les actions de proximit par la mobilisation, la conscientisation des
citoyens, la communication et la participation avec les associations villageoises.
Ainsi, la comptence de la commune en la matire est expressment reconnue. Elle offre le
cadre lgal des actions entreprises sur son territoire.
Cependant, les capacits humaines, matrielles et financires dans les communes sont faibles.
En ce qui concerne les services d'assainissement des chefs-lieux et petits centres, les quelques
communes quipes ont adopt un modle de gestion directe pour les rseaux de collecte.
Par contre en ce qui concerne les douars, le peu d'attention port l'assainissement par les
conseils communaux doit tre mis en relation avec la faiblesse (ou l'inexistence) d'une
demande de la part des habitants11.
10
Chacun de ces pays dispose d'un Office National d'Assainissement.

Dans le cas pilote de M'haya, 10 ans sparent le projet d'AEP de la demande pour un projet d'assainissement. Les
usagers n'ont prsent leur demande au Conseil Communal que lorsque le volume d'eaux uses (grises) dans les
rues est devenu gnant. Le Conseil Communal a transmis cette demande l'ONEP.
11
5.10.2005
Page 24
Banque Mondiale
7.2
Ministre de lAmnagement du Territoire, de lEau et de lEnvironnement (MATEE)

Le Ministre charg de lAmnagement du Territoire, de lEau et de lEnvironnement
(MATEE) labore et met en uvre, dans le cadre des lois et rglements en vigueur, la
politique du gouvernement dans les domaines de lAmnagement du Territoire, de lEau et de
lEnvironnement.
En outre le MATEE assure la tutelle de lOffice National de lEau Potable (ONEP) et des
Agences de Bassins Hydrauliques.
7.2.1 ONEP
Le dahir n1.72.103 charge l'ONEP de la gestion de leau potable et des services
dassainissement lorsque la gestion de ces services lui est confie par dlibration du Conseil
Communal. Ainsi les responsabilits de lONEP en matire dassainissement liquide portent
sur lensemble des localits quil dessert en eau potable, mais seulement elles [54].
D'autre part:
l'ONEP se voit progressivement impliqu dans l'alimentation en eau potable des

agglomrations de plus en plus petites, en particulier travers la ralisation du PAGER.
Lorsqu'un projet est ralis par l'ONEP avec des fonds externes, les bailleurs
conditionnent leur intervention dans le domaine de leau potable une opration conjointe
dans le domaine de lassainissement, en particulier lorsqu'il s'agit de mesures d'urgence.
Ces raisons ont motiv lONEP a crer un service assainissement en 1989, transform en
division en 1994 et en direction en 2004.
Dans les faits cependant, ces mesures ont principalement concern les centres et chefs-lieux de
communes. Ce n'est que trs rcemment que l'ONEP a ralis quelques tudes techniques pour
l'assainissement de douars. A ce jour aucun projet n'est cependant ralis.
Quant aux mesures de promotion assumes par l'ONEP, elles sont concentres sur la gestion
de l'eau potable, et n'incluent pas les mesures d'assainissement.
7.2.2 Agences de Bassins Hydrauliques (ABH)

Les Agences de Bassin Hydraulique ont t cres par la loi 10-95. Elles sont charges du
dveloppement et de la gestion de leau, et du domaine public hydraulique dun bassin ou
groupement de bassins hydrographiques.
Les missions des Agences de Bassin Hydraulique sont les suivantes:
Lutte contre la pollution, par linstruction des dossiers dautorisation de rejets.

Aide financire.
Assistance technique, pour des tudes et des travaux pour le compte des communes.
Gestion des ressources en eau, sur les plans quantitatifs et qualitatifs.
Les ABH sont ainsi charges de rguler la qualit de l'environnement dans leur bassin, sur
base des prescriptions mises par le Dpartement de l'Environnement du MATEE.
Il existe un projet de dcret prvoyant les modalits d'octroi de l'aide financire. Ce projet
identifie de manire explicite "les aides financires relatives aux dpenses d'tudes, de
travaux d'quipement et d'entretien en vue de la prservation de la qualit des ressources en
eau" ainsi que "la prise en charge totale ou partielle des intrts engendrs par les emprunts
contracts pour l'acquisition des biens d'quipement ncessaires aux installations d'puration
des eaux uses".
5.10.2005
Page 25
Banque Mondiale
Les ABH sont relativement rcentes, et n'ont pas encore atteint leur vitesse de croisire. Leur
prsence sur le terrain et dans les projets est relativement faible. L'approche "par bassins"
reprsente cependant un potentiel important de coordination en matire d'assainissement rural.
7.3
Ministre de la Sant Publique (MSP)

Le Ministre de la Sant Publique (MSP) est charg du contrle de la qualit des eaux de
boisson, de la sensibilisation et de lducation sanitaire des populations et de la surveillance
sanitaire des points deau.
Deux directions du MSP sont particulirement intresses par la question de l'assainissement
dans les douars:
La Direction de la Population.
La Direction de l'Epidmiologie et de la Lutte contre les Maladies.
Le MSP possde une structure relativement dcentralise. En moyenne, on trouve 2

techniciens d'hygine pour chacune des 5 circonscriptions sanitaires provinciales, soit aux
environs de 75 techniciens pour les 5 provinces. Le cas chant, ces ressources humaines
peuvent tre compltes par des ressources bases dans le chef-lieu provincial.
Ces techniciens d'hygine sont forms pour la promotion de l'hygine, laquelle fait partie de
leur cahier des charges. Cependant, leur moyens sont trs limits (motivation, dplacements)
et dans les faits il n'interviennent que peu sur le terrain.
Enfin, il est relever l'existence de moyens de production importants au niveau de la Direction
de la Population Rabat, qui permettent l'dition autonome de matriel de diffusion (posters,
dpliants, cassettes, films).
7.4
Ministre de l'Education Nationale

Le projet d'assainissement touche d'une part aux infrastructures et d'autre part aux
comportements.
Sur ces deux niveaux, il est probable qu'une intervention devra tre prvue dans le cadre des
activits de promotion au niveau des coles, de faon :
Offrir une vitrine d'assainissement modle, servant la rplication.

Appuyer l'ducation des enfants en matire d'hygine et de gestion de l'eau.
Dans le cadre de ces actions, le Ministre de l'Education peut intervenir comme appui.
7.5
Ministre de l'Agriculture, du Dveloppement Rural et des Pches Maritimes

Le Ministre de l'Agriculture est susceptible d'intervenir plusieurs niveaux:
Dans le cas d'un projet de rutilisation agricole des eaux traites. L'atelier tenu sur le sujet
a dbouch sur un double rle du Ministre de l'Agriculture (pilotage et suivi). Les autres
entits (ONEP, Ministres de la Sant, de l'Environnement, de l'Intrieur, Municipalits,
Agences de bassin) interviennent cependant toutes un stade ou un autre des propositions
d'organisation institutionnelle propose par l'atelier.
Dans le cas o une cooprative agricole est amene jouer un rle important dans la
distribution de l'eau potable ou son assainissement.
Par son rle vtrinaire, le cheptel tant souvent gard l'intrieur des parcelles prives.
5.10.2005
Page 26
Banque Mondiale
7.6
Associations d'usagers (AUE)

Les expriences en matire de gestion d'eau potable par les AUE sont relativement positives12.
Il est cependant important de rappeler que les AUE s'appuient sur une forte demande de la
population pour le service d'eau potable, alors que le service d'assainissement ne peut compter
que sur une demande rduite (voir note de bas de page 11, page 23 ci-dessus).
Les modes d'intervention des AUE dans le cadre de projets d'AEP sont les suivants [54]:
Gestion du systme d'AEP confie par la DGH une association dusagers.
Convention de gestion tripartite AUE commune ONEP : la commune en tant que

matre d'ouvrage des installations, dlgue lexploitation et la gestion lAUE et la
production deau lONEP. Ce dernier assure un appui technique la commune pour
laider dans son rle de contrle du service (fonction de rgulation) et apporte un appui
lAUE (formation, encadrement, suivi) pour laider dans son rle dexploitant.
Auto-gestion des installations par lAUE qui en est propritaire : certaines AUE se sont
formes dans le but de raliser un systme dAEP, et ont elles-mmes assur les
recherches de financement, la coordination de la ralisation et enfin la mise en
exploitation. De ce fait, elles sont la fois le matre d'ouvrage du systme et le
gestionnaire. Cette situation nest pas claire juridiquement vis vis de la commune.
Les associations dusagers de leau potable s'appuient sur la loi n75-00 promulgue le 23
juillet 2002, rglementant la cration et le fonctionnement des associations. Cette loi ne
spcifie pas toutefois le cas des associations dusagers, grant des infrastructures de base,
notamment le service de leau potable et d'assainissement [19].
7.7
Coopratives agricoles
Les coopratives agricoles peuvent tre amenes jouer un rle important dans les projets
d'assainissement13. D'autant plus qu'elles assurent dj un service d'AEP dans certains douars.
Les coopratives sont dj structures. Bien que fondes sur le bnvolat des membres, elles
comptent un salari (directeur) qui est un fonctionnaire affect par ltat.
Leur activit principale nest pas la distribution de leau: cest un service quelles rendent pour
le bien-tre de la communaut. Les membres de la cooprative sont soit bnvoles soit
indemniss "symboliquement". L'ONEP se charge uniquement de contrler la qualit de l'eau
la BF situe en amont du rseau de la cooprative [54].
7.8
Secteur priv
Le secteur priv inclut deux catgories, en fonction du niveau d'implication:
Les fournisseurs de service

Entreprises de construction, services de vidange de fosses, plombiers, bureaux d'tudes
(spcialiss ou non dans la promotion), etc
Les oprateurs
L'ONEP dlgue actuellement dans de nombreux douars une partie de ses tches
techniques des micro-entreprises (gestion des stations de pompage isoles, installation
des branchements, dtection de fuite, maintenance des installations). Cependant ces
tches sont limites au service d'eau potable.
12
Aujourd'hui, les AUE grent leau pour 40% de la population rurale avec prs de 60% du parc des BI et 48% du
parc des BF [54].
13
Entre autres travers la rutilisation des eaux pour l'irrigation.
5.10.2005
Page 27
Banque Mondiale
Une tude est en cours pour tablir les arrangements contractuels possibles pour impliquer
le secteur priv en zones rurales [54]:
7.9
Par contrat de franchise, dans lequel LONEP sous-traite (avec laccord de la

Commune) lessentiel des tches dexploitation techniques et commerciales un
oprateur priv.
Par dlgation de gestion, dans lequel la Commune passe avec loprateur un

contrat de gestion dlgue. LONEP nest pas implique, il ne fait qu'assurer la
vente en gros loprateur.
ONG
Les ONG pourraient tre amenes jouer un rle important dans l'assainissement de zones
rurales. Elles prsentent l'avantage d'apparatre comme un acteur relativement "neutre",
contrairement au secteur priv ou l'Etat.
De plus, les ONG en gnral disposent de rfrences propres, en particulier dans les domaines
sociaux, proches des communauts concernes.
Cependant, aprs analyse de l'offre du march marocain, il est apparu que le secteur des ONG
est relativement peu dvelopp. Les ONG susceptibles de prsenter une exprience spcifique
en matire d'assainissement rural sont trop peu nombreuses pour constituer un acteur
important dans le proche futur.
Cette situation peut cependant tre appeler changer dans le futur, lorsque augmentera la
nombre de projets d'AEPA en milieu rural. Les ONG se forment souvent rapidement en
fonction de la demande, en recrutant des spcialistes expriments auprs d'autres structures
(prives ou publiques).
Rles
8.1
Planification
Dans le cadre du projet, il appartiendra l'ONEP d'tablir pour chaque lots homognes
d'habitat (douar ou quartier de douar) un Schma Directeur d'Assainissement (SDA)
sommaire, tel que dcrit dans le Chapitre I "Guide Technologique".
Ce travail devra tre ralis dans la phase d'approche "information et engagement des autorits
locales". Il sera effectu par les quipes SMT provinciales de l'ONEP (voir dfinition 8.2.1
ci-dessous).
En particulier, la SDA identifiera les solutions techniques envisageables pour l'assainissement
du douar tudi.
Le SDA sera valid par la Commune et l'Agence de Bassin. Il servira ensuite de "base
technique" pour le travail communautaire en offrant un ventail de solutions techniques aux
usagers, leur permettant d'apprhender les consquences financires de leur choix.
8.2
Promotion
8.2.1 Equipes de mobilisation sociale (SMT)

Le projet prvoit la mise sur pied d'une structure destine renforcer les capacits de l'ONEP
en matire d'approche participative. Ce renforcement sera appliqu:
5.10.2005
Au niveau central, par la prsence d'un(e) coordinateur de projet, un(e) sociologue et un(e)
spcialiste de la promotion de l'assainissement et de l'hygine.
Page 28
Banque Mondiale
8 quipes de mobilisation sociale (SMT14) attaches aux reprsentations provinciales de

l'ONEP. Chaque quipe inclut un(e) sociologue et un(e) spcialiste de la promotion de
l'assainissement et de l'hygine. Ces quipes compteront galement sur l'appui d'un
ingnieur de l'ONEP.
La tche des SMT est d'accompagner les usagers dans le choix du niveau de service et pour
l'organisation de la gestion du systme.
8.2.2 Responsabilits de l'oprateur d'AEP

Il a t relev au 7.2.1 ci-dessus que l'ONEP est charg de l'assainissement des zones qu'il
dessert, mais ce critre avait surtout t pens pour le milieu urbain, o le service
d'assainissement est comparable celui de l'eau ("symtrie" entre distribution et collecte).
Dans les douars, la gestion spare des eaux uses interdit toute approche symtrique, et la
responsabilit de l'oprateur (ONEP) doit se comprendre comme portant principalement sur
l'vacuation des eaux grises, consquence du nouvel accs l'eau potable.
D'autre part, l'existence d'un moyen d'vacuation des eaux grises implique une augmentation
de la consommation. Par consquent et en respect du critre de la demande l'oprateur a
intrt ce que la parcelle dispose d'un moyen d'vacuation des eaux grises15. Cependant, il est
difficile d'estimer si cet intrt est suffisant pour assurer la prennit des actions de l'ONEP en
matire d'vacuation des eaux grises.
De plus, il n'est pas recommand de limiter les efforts de promotion la seule vacuation des
eaux grises: il est ncessaire de pourvoir en parallle l'vacuation des excrtas (par latrine),
afin d'viter le "raccordement pirate" des eaux vannes (charges d'excrtas) sur les eaux grises
(puit ou rseau).
Aussi, la latrine n'apporte pas de bnfice direct l'oprateur et la promotion de l'vacuation
individuelle des excrtas (latrines) se trouve la limite des prrogatives du prestataire de
service d'eau potable.
D'un autre ct, les techniciens d'hygine des dlgations provinciales considrent que les
activits de promotion de l'hygine relvent de la mission du MSP. Malgr cela, les moyens
disposition de ces techniciens d'hygine font que les projets de latrines sont rests jusqu' ce
jour trs limits, voire inexistants dans les zones de projet.
8.2.3 Rpartition des tches entre ONEP et MSP

Dans ces conditions, deux modles sont envisageables:
a. Les quipes SMT de l'ONEP reprennent leur compte la totalit des actions de
promotion: mobilisation sociale, sensibilisation, ducation l'hygine et accompagnement
la ralisation des latrines.
Cette solution prsente l'avantage de la simplicit, car un seul acteur est responsable de la
promotion. De plus, elle est bien adapte aux cas o la gestion des eaux uses est
commune, et impose un rseau de collecte (et un traitement des eaux uses).
Elle implique cependant:
Que l'ONEP devient "de facto" responsable de l'hygine des populations, sans
disposer de base lgale dans ce sens. De plus, la limite "sanitaire" n'est pas prcise, et
il est possible que l'ONEP se voit ensuite impliqu dans d'autres actions (par exemple
dchets solides) pour pouvoir atteindre les objectifs fixs.
14
De l'anglais "Social Mobilization Team"

Cet intrt n'existe que dans le cas d'une tarification proportionnelle aux volumes distribus. A l'inverse, une
tarification forfaitaire freine l'engagement de l'oprateur.
15
5.10.2005
Page 29
Banque Mondiale
Un renforcement durable des capacits de l'ONEP en matire de promotion d'hygine

de base, qui doivent perdurer au-del de la dure d'excution du projet.
Le MSP n'intervient pas comme excuteur du projet, et adopte le rle de rgulateur

des mesures d'hygine (voir 8.5).
b. Les responsabilits des SMT sont limites aux actions de mobilisation communautaire et
de sensibilisation, en particulier sur les eaux grises:
Mobilisation communautaire visant l'tablissement d'une AUE.
Sensibilisation de cette communaut sur les diffrentes techniques faisables pour le

douar. La sensibilisation inclut ainsi le volet AEP comme le volet assainissement.
C'est ce niveau que la communaut doit se prononcer sur le choix du niveau de
service, en fonction du SDA.
Par exemple, elle peut privilgier de s'quiper de puits d'infiltration et de latrines,
impliquant un effort financier rduit, quitte prvoir une augmentation du niveau de
service dans le futur (raccordement un rseau, rutilisation).
Cette sensibilisation implique d'attirer l'attention de la communaut sur les avantages
des diffrentes options techniques, en particulier en ce qui concerne les solutions
individuelles (latrines, puits d'infiltration).
Enfin, il appartient aux SMT de faire appliquer les mesures de conditionnalit d'un
mode d'vacuation des eaux grises. Cet action s'inscrit dans le dialogue tabli entre
l'ONEP et son futur abonn par BI. Dans la grande majorit des cas, il suffira
l'abonn de prvoir un puit d'infiltration.
Dans cette configuration, il est propos que les techniciens d'hygine (voir 7.3 ci-dessus)
interviennent pour appuyer les SMT en assurant:
L'accompagnement des usagers pour la ralisation des latrines.

Les activits visant aux changements de comportement.
Thoriquement cette solution est la plus proche du critre de la demande et permet

d'utiliser au mieux les comptences existantes. Elle implique cependant:
un important effort de coordination entre les deux structures (ONEP et MSP), appuy
par des dcisions de niveau hirarchique suffisant au sein des structures concernes.
Un renforcement des capacits et moyens des techniciens d'hygine du MSP.
Etant donn le rle de promoteur du projet jou par l'ONEP, et son implication comme
excuteur du projet, il est propos de privilgier la rpartition des comptences actuelles, et de
retenir le modle (b) pour l'excution du projet, lequel prvoit la rpartition des tches entre
les quipes SMT de l'ONEP et techniciens d'hygine du MSP.
8.3
Ralisation
8.3.1 Assainissement individuel

La ralisation des ouvrages d'assainissement individuel (latrines, puits d'infiltration) seront
raliss par les usagers eux-mmes, avec l'appui:
Des quipes SMT pour l'vacuation des eaux grises.

Des techniciens d'hygine du MSP pour les latrines.
Cette rpartition des tches permet de "phaser" les efforts en fonction des contraintes: lors de
la mise en service de l'eau potable, il sera surtout important de prvoir une vacuation des
5.10.2005
Page 30
Banque Mondiale
eaux grises. Cet effort doit donc accompagner la mise en service de l'eau potable (ou la
conditionner, voir chapitre I 3.5).
Par contre, les latrines ne se situent pas sur le chemin critique de mise en service du
branchement. Le temps disponible pour quiper la parcelle avec une latrine est donc plus
important, et ce temps peut s'avrer ncessaire pour modifier les comportements.
Dans la pratique, il est propos que l'assistance technique engage par l'ONEP assure la
coordination de l'intervention des techniciens d'hygine.
8.3.2 Assainissement semi-collectif ou collectif

Au cas o des ouvrages collectifs d'vacuation des eaux grises s'avraient ncessaires, il serait
prfrable qu'ils soient raliss par l'association d'usagers (AUE) elle-mme, structure qui sera
responsable de sa gestion et de son entretien. Dans ce cas, l'AUE se chargera de mobiliser la
main-d'uvre pour la ralisation du rseau, pendant que le matriel (canalisations, bton)
pourra tre mis disposition dans le cadre du projet ou travers un don.
En cas de contraintes techniques, l'AUE pourra sous-traiter la ralisation une entreprise.
Dans tous les cas, les quipes SMT appuyes par l'ingnieur de l'ONEP devront confirmer la
conformit des travaux.
Enfin, les ouvrages de collecte et de traitement des eaux uses (vannes + grises) seront raliss
par des entreprises spcialises, sous supervision de l'ONEP et de l'assistance technique.
8.4
Exploitation
L'exploitation des ouvrages d'assainissement individuel (latrines, puits d'infiltration) seront
assurs:
Par l'usager lui-mme, qui se charge de vider sa fosse. Cette entretien concernera surtout
les latrines double fosse, qui assurent un rsidu inoffensif pour la sant.
Par une micro-entreprise de vidange, habilite et forme la vidange de fosses non

minralises (par exemple latrine simple fosse ou fosse septique).
En ce qui concerne les ouvrages d'vacuation collectives des eaux grises, l'exploitation sera
assure par l'AUE, qui devra se charger du financement des oprations d'entretien. Elle pourra
ensuite raliser une partie des tches elle-mme (par intervention des membres de l'association
ou par des usagers) ou sous-traiter une micro-entreprise.
Ce mode de gestion impliquera une convention tripartite, entre l'AUE, la Commune et
l'ONEP, l'instar des modles existants pour la gestion de l'eau potable.
L'vacuation des eaux uses sur la parcelle (par fosse septique et infiltration ou rutilisation)
devra tre gre par l'usager lui-mme. Il pourra faire appel une entreprise de vidange pour
entretenir son installation.
Quant aux rseaux d'eaux uses collectifs, il est considr que leur application sera rserve
des douars relativement bien quips, et qui comptent sur la prsence d'un oprateur priv.
Dans ce cas, ce dernier sera charg de l'opration du rseau de collecte et des installations de
traitement.
Au cas o un oprateur priv n'est pas en fonction dans le douar, et un rseau de collecte des
eaux uses est ncessaire, il est probable que les contraintes d'O&M (en particulier de
traitement) dpassent la volont de payer d'une association d'usager, moins que la demande
aval pour une rutilisation des eaux traites dans l'agriculture soit telle qu'elle couvre les frais
d'opration de la station d'puration.
Les cas o les conditions techniques imposent un rseau d'eaux uses et un traitement, et o
aucun oprateur n'est en fonction, seront considrs comme critiques. Dans ces cas-l, le SDA
5.10.2005
Page 31
Banque Mondiale
doit prendre en compte les limitations de capacits des AUE en matire de solutions
collectives d'assainissement pour adapter les options proposes la ralit de la demande.
8.5
Rgulation
A l'exception des ouvrages d'vacuation des eaux grises qui peuvent prsenter un intrt pour
le prestataire de service d'eau potable (voir 8.2 ci-dessus), les mesures d'assainissement ne
peuvent s'appuyer que sur une demande minimale.
Les efforts de promotion combleront partiellement le dficit de demande, mais il est clair que
par nature la demande d'assainissement sera toujours subordonne et infrieure celle de
l'eau potable. Par consquent, il est important de prvoir les mcanismes de rgulation des
ouvrages d'assainissement, qui agiront:
En reprsentation et dans l'intrt des populations bnficiaires du projet, par exemple

pour assurer que leurs installations sont conformes et apporteront les bnfices esprs.
En reprsentation et dans l'intrt des populations situes en aval du projet, par exemple
recevant les eaux uses traites ou les rsidus de fosse.
Il est propos que le MSP ( travers les techniciens d'hygine) assume la responsabilit de la
rgulation des ouvrages individuels (latrines et puits d'infiltration).
Les ouvrages impliquant un rejet dans le milieu naturel devront faire l'objet d'une rgulation
par l'Agence de Bassin.
5.10.2005
Page 32
Banque Mondiale
8.6
Tableau de rpartition des tches

Le Tableau 20 ci-dessous prsente en rsum la rpartition des tches entre diffrents acteurs,
pour chaque groupe de solutions techniques.
Tableau 20 : Rpartition des tches
Tches / solution technique
Supervision
Planification Schma Directeur (canevas)
Validation
Sensibilisation (eaux grises)
Promotion
Education (latrines)
Supervision
Main d'oeuvre
Ralisation Fourniture du matriel
Supervision
Matre d'Ouvrage
Exploitation
Entretien
Ouvrages
Rgulation
Rejets
Gestion spare des eaux uses

Gestion commune des eaux uses
Evacuation des eaux grises
Evacuation des eaux uses
Latrines
Sur parcelle Sur voie publique
Sur parcelle
Sur voie publique
ONEP + AT
SMT
Conseil Communal + ABH
SMT
TH
ONEP + AT
Usager
AUE
Entreprise
Usager
Externe
Usager
Externe
Externe
TH
SMT
ONEP + AT
Usager
Commune
Usager
AUE
Entreprise
Oprateur
Commune
TH
ABH
Lgende:
AT:
Assistance technique
ABH:
Agences de Bassins
SMT:
Equipes de mobilisation sociale faisant partie de l'assistance technique l'ONEP
TH:
Techniciens d'hygine de chaque circonscription de sant (environ 15 personnes /

province), faisant partie du Ministre de la Sant Publique.
AUE:
Associations d'Usagers de l'Eau
Cots du projet
9.1
Investissements
9.1.1 Donnes de base

Les donnes de base considres pour le calcul sont prsentes dans le Tableau 1 ci-dessus et
correspondent la premire phase du projet tel que dfini dans le PAD. Les douars objet de
cette premire phase sont localiss dans 4 provinces suivantes:
Tableau 21 : Population et part des branchements individuels [1]
Province
El Jadida
Safi
Essaouira
Taounate
5.10.2005
Population
BI
cible
2011
283'473
63'686
94'400
96'041
25%
25%
25%
25%
Page 33
Banque Mondiale
Total
537'600 25%
Pour le calcul des cots, la situation actuelle de l'assainissement est estime comme suit:
30% de la population dispose d'une latrine (correctement utilise ou non)

10% de la population dispose d'un ouvrage d'vacuation des eaux grises
40% de la population alimente par BF et 20% de celle alimente par BI peuvent rejeter
les eaux grises en surface sans gnrer un impact ngatif significatif. Au total, la
"couverture" totale d'eaux grises est donc respectivement de 50% et 30%.
Ces critres sont rsums dans le Tableau 22 ci-dessous:

Tableau 22 : Couverture actuelle (2005)
Couverture 2005
Excrtas
Individuel
(latrines)
Borne-fontaine
75%
403'200 hab
30%
120'960 hab
Collectif
(simplifi)
50%
Individuel
Collecte des (puits d'inf.)
201'600 hab
eaux grises
0%
Collectif
(dcant)
Branchement ind.
25%
134'400 hab
30%
40'320 hab
0%
30%
40'320 hab
0%
9.1.2 Hypothses techniques

Pour les besoins de l'estimation des cots, trois cas de figure sont considrs:
L'assainissement individuel est possible, compte tenu des conditions de densit d'habitat,
de sol (infiltration), de niveau de nappe et de vulnrabilit du milieu rcepteur. Dans ce
cas, les mesures d'assainissement concernent :
o
o
La confirmation, rhabilitation ou ralisation d'une latrine et de sa fosse.

La ralisation d'un ouvrage d'vacuation des eaux uses grises sur site.
L'assainissement individuel n'est que partiellement possible: l'vacuation des excrtas par
latrine est faisable, mais l'augmentation de la consommation en eau potable impose la
ralisation d'un rseau de collecte des eaux grises.
L'assainissement individuel n'est pas possible, et l'vacuation commune des eaux vannes
(excrtas) et des eaux grises doit tre assure par un rseau de collecte commun. Les
installations sanitaires de la maison (concentration des eaux uses en un seul point,
raccordement au rseau) doivent tre compatibles avec une telle solution.
Dans ce cadre tabli, les hypothses de faisabilit suivantes sont poses:
100% de la population alimente par borne-fontaine peut tre assainie par latrine16. Cette
hypothse se traduit galement par le fait qu'aucun rseau d'eaux uses (vannes + grises)
n'est prvu dans les douars aliments par borne-fontaine.
90% de la population alimente par borne-fontaine peut vacuer ses eaux grises l'aide
d'un puit d'infiltration. Le solde de population (10%) doit prvoir un rseau d'eaux grises.
16
5.10.2005
Le type de latrine dpend des conditions locales, en particulier des capacits d'infiltration du sol.
Page 34
Banque Mondiale
80% de la population alimente par branchement individuel peut tre assainie par latrine.
80% de la population alimente par branchement individuel et assainie par latrine peut
vacuer ses eaux grises l'aide d'un puit d'infiltration. Le solde de population (20%) doit
prvoir des rseaux d'eaux grises.
20% de la population alimente par branchement individuel dispose dj d'une gestion

commune des eaux uses (vannes+grises) sur la parcelle et ne peut tre assainie par
latrines. Il est ncessaire dans ces cas de prvoir un rseau d'eaux uses.
Enfin, il est estim que le taux de ralisation maximal de latrines se situe autour de 1% par an,
soit de l'ordre de 1'000 latrines / 100'000 habitants et par an [62].
Tableau 23 : Critres de faisabilit et rpartition des solutions techniques
Solutions techniques
Individuel
Excrtas (latrines)
Collectif
(simplifi)
Collecte Individuel
des eaux (puits d'inf.)
grises
Collectif
(dcant)
Borne-fontaine
75%
403'200 hab
100%
403'200 hab
Branchement individuels
25%
134'400 hab
80%
107'520 hab
20%
26'880 hab
90%
362'880 hab
80%
86'016 hab
10%
40'320 hab
20%
21'504 hab
9.1.3 Objectifs
Les qualits de service vises par le projet pour 2011 sont les suivantes:
50% de la population alimente par borne-fontaine dispose d'un moyen d'vacuation des
excrtas (latrine).
70% de la population alimente par borne-fontaine vacue ses eaux grises sans impact
ngatif significatif sur la sant ou l'environnement.
70% de la population alimente par branchement individuel dispose d'un moyen

d'vacuation des excrtas (latrine ou rseau).
90% de la population alimente par branchement individuel et assainie individuellement

vacue ses eaux grises sans impact ngatif sur la sant ou l'environnement.
Lorsqu'un rseau de collecte (eaux grises ou eaux uses) est prvu, le taux de
raccordement est lev (90%) de faon amortir les cot d'opration. La couverture du
rseau est donc calcule de faon ce que la couverture totale du service (couverture +
taux de branchement) soit de 70%.
Lorsqu'un rseau d'eaux grises est prvu, une station d'puration est ncessaire dans 50%
des cas en 2011.
Lorsqu'un rseau d'eaux uses est prvu, une station d'puration est ncessaire dans 70%
des cas en 2011.
5.10.2005
Page 35
Banque Mondiale

Tableau 24 : Couverture future (2011)
Borne-fontaine
75%
403'200 hab
50%
201'600 hab
Couverture 2011
Excrtas
Individuel
(latrines)
Collectif
(simplifi)
Collecte
des eaux
grises
Traitement
Individuel
(puits d'inf.)
70%
254'016 hab
Collectif
(dcant)
Eaux grises
(wetlands)
70%
28'224 hab
50%
14'112 hab
Eaux uses
(tranches)
Branchement individuels
25%
134'400 hab
70%
75'264 hab
70%
18'816 hab
90%
77'414 hab
70%
15'053 hab
50%
7'526 hab
70%
13'171 hab
9.1.4 Phasage des travaux

Les travaux d'accs l'eau dans les douars est prvu pour 2008 au plus tt. A partir de cette
date dmarreront les travaux de ralisation des rseaux de distribution d'eau potable, et les
branchements individuels.
Tableau 25 : Planning des tches
Tche
2008 2009 2010 2011
Promotion
Ralisation des latrines (population alimente par BI)
Ralisation des latrines (population alimente par BF)
Ralisation des rseaux d'vacuation (eaux grises et eaux uses)
Branchements aux rseaux d'vacuation
Stations d'puration
9.1.5 Ampleur des travaux

Le Tableau 26 prsente l'ensemble des travaux correspondants aux hypothses prsentes cidessus, pour l'ensemble des 4 provinces:
Tableau 26 : Ampleur des travaux
Total
Latrines
Puits d'infiltration
Rseaux dcants
Traitement des eaux grises
Rseaux simplifis
Traitement des eaux uses
5.10.2005
2008
1'792
2009
2010
2011
Total
6'272 6'272 6'272 20'608
6'899 6'899 6'899 20'698
32'057 32'057 32'057 96'171
21'638
21'638
13'938 13'938 13'938 41'813
13'171
13'171
units
units
m
habitants
m
habitants
Page 36
Banque Mondiale
9.1.6 Investissements par rgion

Le Tableau 27 prsente le total des investissements prvoir pour les travaux par rgion pour
atteindre les objectifs fixs au 9.1.3 ci-dessus.
Tableau 27 : Investissements pour la ralisation des ouvrages d'assainissement, en dirhams
MAD
El Jadida
Safi
Essaouira
Taounate
Total
2008
2'185'029
490'896
727'641
740'290
4'143'857
2009
37'448'170
8'413'232
12'470'702
12'687'486
71'019'589
2010
19'226'233
4'319'430
6'402'572
6'513'871
36'462'108
2011
19'226'233
4'319'430
6'402'572
6'513'871
36'462'108
Total
78'085'665
17'542'989
26'003'488
26'455'519
148'087'662
Ou
Tableau 28 : Investissements pour la ralisation des ouvrages d'assainissement, en US dollars
USD
El Jadida
Safi
Essaouira
Taounate
Total
2008
242'781
54'544
80'849
82'254
460'429
2009
4'160'908
934'804
1'385'634
1'409'721
7'891'065
2010
2'136'248
479'937
711'397
723'763
4'051'345
2011
2'136'248
479'937
711'397
723'763
4'051'345
Total
8'676'185
1'949'221
2'889'276
2'939'502
16'454'185
Rapport la population totale desservie par un systme d'assainissement, le cot spcifique

d'assainissement total est pratiquement le mme pour toutes les rgions, de l'ordre de USD ~42
par habitant, ou USD ~251 par famille.
Ces valeurs spcifiques sont principalement constitues des cots de latrines (estims MAD
~2'000 / unit) et d'vacuation des eaux grises par puit d'infiltration (estim MAD ~500 /
unit). Au total MAD ~2'500 /famille.
Ce cot comprend cependant la totalit des travaux et fournitures, y compris par exemple
l'excavation des puits (lesquels seront raliss par l'usager et non dcompts en espces) ou les
ouvrages de traitement, rservs une minorits d'usagers raccords un rseau d'eaux uses.
9.2
Opration et entretien
9.2.1 Ouvrages individuels

Les rsidus des fosses simples prsentent un danger pour la sant, et doivent tre vacus sans
contact humain. Des moyens mcaniques sont ncessaires.
Des camions vidangeurs existent au niveau des villes relativement proches (El Jadida, Fs,
Mekns). Ces camions oprs par l'oprateur charg du rseau d'assainissement urbain servent en particulier la vidange des fosses septiques des btiments importants ou nonraccordes un rseau d'assainissement.
Dans le cas des latrines simple fosse, il est probable que la qualit des rsidus soit
incompatible avec les quipements existants (calibrs sur les boues faible siccit des fosses
septiques), mais peu adapts la vidange de fosses de latrines.
5.10.2005
Page 37
Banque Mondiale
D'autre part, le cot de mobilisation d'un camion vidangeur "priv" risque d'tre prohibitif
compar aux capacits (et surtout la volont) de payer des usagers17 de latrines.
Par consquent, au cas o la solution technique retenue est simple fosse, il est prfrable que
le douar (par exemple au niveau de l'AUE) investisse dans un quipement destin la vidange
des fosses de latrines. Cet quipement pourrait par exemple tre constitu de "moto-pompes".
Pour le calcul des cots, les valeurs suivantes ont t retenues par dfaut:
Vidange manuelle, y compris transport et dcharge: MAD 25/m3

Vidange mcanique par moto-pompe, y compris transport et dcharge: MAD 100/m3
L'opration des puits d'infiltration consiste retirer les dchets solides susceptibles d'en
entraver le bon fonctionnement. Ce cot est estim MAD 20/an et unit.
En outre, un cot rcurrent de 0.5% est compt pour l'entretien des ouvrages individuels.
9.2.2 Ouvrages collectifs

Les cots rcurrents des ouvrages collectifs sont calculs en pourcentage de valeur
d'investissement:
Rseaux d'vacuation des eaux grises ou des eaux uses: 2%

Station d'puration des eaux grises ou des eaux uses: 5%
9.2.3 Rcapitulation
Le Tableau 29 ci-dessous prsente le total des cots rcurrents pour l'ensemble de la
population, et pour tous les ouvrages d'assainissement:
Tableau 29 : Cots rcurrents par an pour les 4 provinces, pour les ouvrages du projet
USD
Entretien latrines et puits
Vidange latrines
O&M rseaux
O&M traitement
O&M rserves
Total
9.3
0.50%
2.00%
5.00%
3.00%
2007
2008
2009
2010
2'093
3'584
11'461
16'128
28'949
192'632
22'777
271'947
20'829
28'672
65'139
192'632
33'826
341'097
30'197
41'216
101'328
192'632
44'875
410'247
1'256
6'933
Promotion de l'assainissement et de l'hygine
9.3.1 Approche participative

La mthodologie propose dans le cadre du PAD pour l'approche communautaire prvoit en
phase III:
Un diagnostic des caractristiques propres au douar approch.

L'information la communaut sur les objectifs du projet et les moyens d'y parvenir.
La mobilisation communautaire, la formation des organes de gestion des systmes.
L'appui la communaut pour la dcision du niveau de service souhait.
L'ducation sanitaire.
17
Le terme d'usager s'applique ici l'habitant de la parcelle, qui n'en est pas forcment le propritaire. Dans ce cas,
et sous rserve d'une disposition particulire dans le contrat de bail, le propritaire assume le cot de la construction
des ouvrages, et le locataire celui de la vidange.
5.10.2005
Page 38
Banque Mondiale
Ces mesures comprennent aussi bien la promotion du service d'eau potable (BF/BI) que celle
de l'assainissement.
Pour mener bien ces actions, le projet prvoit de renforcer les capacits de l'ONEP:
8 quipes de mobilisation sociale (SMT) attaches aux reprsentations provinciales de

ingnieur de l'ONEP.
9.3.2 Rle de l'ONEP et AT

Ainsi que dcrit dans le chapitre II "Guide Institutionnel", il est propos que les SMT se
concentrent sur la promotion du bon usage de l'eau potable et d'une vacuation conforme des
eaux grises. Dans ce cas, il n'est pas ncessaire d'ajouter un budget propre la promotion de
l'assainissement dans l'enveloppe de l'AT, (4% du cot total du projet), car la "plus-value" de
promotion des eaux grises sera relativement faible en comparaison de la totalit des efforts
fournir.
La description des tches de l'AT propres l'assainissement est prsente en 0. En particulier,
il appartient l'AT d'assurer la coordination des actions, y compris celles dveloppes par les
techniciens d'hygine du MSP (voir ci-dessous).
9.3.3 Rle du Ministre de la Sant Publique (MSP)

Afin de complter les quipes SMT de l'ONEP, le chapitre II "Guide Institutionnel" a identifi
la ncessit de faire intervenir les techniciens d'hygine prsents dans les circonscriptions de
sant de chaque province. Les techniciens d'hygine (TH) se concentreront sur la promotion de
l'hygine (IEC) et sur l'accompagnement des populations la ralisation des latrines.
La participation des TH implique les mesures suivantes:
a. Taux d'occupation des TH
Ces tches font partie du cahier des charges des TH, mais ce ne sont pas leurs uniques
tches. Ils assument galement des responsabilits au niveau du Centre de Sant de la
circonscription.
Ainsi, s'il est possible de compter sur les ~15 TH/provinces pour participer au projet, il
n'est pas possible de compter sur leur engagement 100%. Par dfaut, une participation de
30% est prise en compte.
Au total, ce sont donc (15 TH x 4 provinces x 50% x 220 jours =) 6'600 jours de TH
escompts par anne.
b. Financement par contrepartie nationale
Etant donn que la promotion de l'hygine et de l'assainissement fait partie de la mission
du MSP, il est possible de compter sur une contrepartie nationale:
-
Salaires et bnfices sociaux des TH.

Bureaux et espaces de stockage au niveau du Centre de Sant.
Mise disposition des moyens de production IEC Rabat
c. Financement externe
Les TH ne disposent pas des moyens ncessaires l'excution des tches prvues pour eux
dans le cadre du prsent projet.
En particulier, les TH auront besoin:
5.10.2005
Page 39
Banque Mondiale
de se mobiliser. Les besoins sont estims en fonction du taux d'engagement (15 TH

50% pendant toute la dure du projet). A priori, la zone de projet est relativement
facile d'accs par route. Par scurit, il est propos de prvoir galement quelques
motos, au cas o l'accs par voiture serait difficile. Les frais de combustibles sont
estims en fonction des distances.
D'tre motivs. En particulier, il est ncessaire de prvoir une reconnaissance

financire pour les missions sur le terrain (repas, logement, indemnits).
De disposer du matriel ncessaire pour les campagnes IEC. Le MSP pourra mettre
disposition les quipements de production ncessaire. Par contre, il est ncessaire de
prvoir le financement pour les consommables (encre, papier, cassettes, etc), ainsi
que les frais de diffusion (radio, journaux).
D'tre forms. Les TH ont reu une formation spcialise en promotion de l'hygine,
mais leur exprience en matire d'accompagnement pour des projets d'assainissement
(latrines) est faible. Aussi, il sera ncessaire d'assurer une formation complmentaires
aux TH. Cette formation sera assume par l'AT.
Le Tableau 30 ci-aprs prsente l'estimation des besoins de financement pour le

fonctionnement des TH.
Tableau 30 : Besoins de financement des techniciens d'hygine (TH)
Intervention TH (USD)
Mobilisation
Voitures (2 units/province)
Motos (3 units / province)
Combustible (10'000km/vh.an)
Assurances
Indemnits (50 DH/j)
Equipements
PC portable (1 unit par voiture)
Tlcommunications
Matriel IEC
Formation
Imprvus (+10%)
Total
2007
160'000
60'000
20'000
10'000
36'667
40'000
5'000
10'000
25'000
43'333
410'000
2008
2009
2010
Total
160'000
60'000
80'000
40'000
146'667
20'000
10'000
36'667
20'000
10'000
36'667
20'000
10'000
36'667
1'000
2'000
10'000
1'000
2'000
10'000
1'000
2'000
10'000
10'333
90'000
10'333
90'000
10'333
90'000
43'000
11'000
40'000
25'000
74'333
680'000
d. Engagement
Pour pouvoir tre menes bien, la participation du MSP devra faire l'objet d'un
engagement du Ministre de la Sant Publique. Cet engagement pourra tre matrialis par
(i) la mise disposition de la contrepartie financire telle que dcrite ci-dessus et (ii)
l'information l'intrieur des structures dcentralises du MSP pour assurer l'application
des engagements sur le terrain.
5.10.2005
Page 40
Banque Mondiale
10
10.1
Programme de base
Le contenu du programme de base est dfini par les critres suivants.

a. L'impact d l'augmentation des dbits d'eaux grises accompagnant l'accs l'eau potable
doit tre rduit dans la mesure du possible.
b. La charge financire revenant l'ONEP (comprise dans le prt) doit correspondre la
"demande" de l'ONEP en matire d'assainissement, c'est--dire doit tre comprise dans les
limites de sa responsabilit et de ses intrts.
Il est relever que seule une application de toutes les mesures d'assainissement identifies au
9.1.5 est mme d'atteindre les objectifs du projet. Aussi, la rpartition entre "programme de
base" et "programme tendu" relve moins de critres de priorit que de critres d'opportunit,
dfinis par la disponibilit des fonds.
10.1.1 Evacuation des eaux grises par infiltration sur site

La majorit des solutions d'vacuation des eaux grises seront situes sur les parcelles prives.
Ces ouvrages doivent donc tre considrs comme faisant partie du patrimoine de la parcelle
prive, au mme titre que le branchement individuel, ou par exemple la dalle place sous le
robinet unique de la parcelle pour faciliter la gestion des rcipients. A ce titre, les puits
d'infiltration seront entirement financs par l'usager.
Ce critre devrait tre applicable tant entendu que l'usager sera accompagn par les quipes
SMT pour la ralisation de cet ouvrage.
En ce qui concerne les douars quips en BF, les efforts de promotion doivent galement
permettre de raliser une partie des puits d'infiltration lorsqu'ils sont ncessaires. Par contre, le
critre de conditionnalit ne s'applique pas.
La totalit des cots d'opration et d'entretien est la charge de l'usager.
10.1.2 Projets pilotes d'assainissement collectif

Dans le cadre du projet de base couvert par le prt concd l'ONEP, est prvue la ralisation
de projets pilotes d'assainissement collectif et semi-collectif dans les douars qui seront quips
de branchements individuels.
Ces projets pilotes permettent de couvrir environ 20% des besoins estims pour l'vacuation
des eaux grises par rseau dcant, et 100% des besoins estims pour l'vacuation des eaux
uses par rseau simplifi.
De plus, l'enveloppe financire prvue pour la ralisation des projets pilotes permet la
ralisation d'environ 20% des stations d'puration ncessaires, tant pour le traitement des eaux
grises que pour celui des eaux uses.
Le caractre pilote de ces projets compris dans le programme de base visera dvelopper des
expriences tant sur le plan technique, que sur le plan de l'exploitation et de la gestion.
a. Collecte et traitement des eaux grises par rseau dcant
Dans le cas o l'vacuation des eaux grises n'est pas possible par infiltration, des rseaux
de collecte des eaux grises devront tre prvus. Pour assurer la prennit des rseaux
d'eaux grises, la rpartition du financement dpend grandement du critre de la demande.
5.10.2005
Demande pour une vacuation des eaux grises hors des parcelles
Page 41
Banque Mondiale
La demande pour une vacuation des eaux grises hors de la parcelle est considre
relativement importante dans le cas d'installation de BI.
Cette demande devra se traduire par l'quipement de la parcelle avec les ouvrages
ncessaires (i) la concentration des eaux grises en un seul point, par exemple par
ruissellement sur une dalle place sous le robinet de la parcelle, (ii) la ralisation d'un
dcanteur avant rejet hors de la parcelle et enfin (iii) le raccordement sur le rseau de
collecte.
Demande pour une bonne gestion des eaux grises sur la voie publique
Ces rseaux serviront des "communauts d'intrt" relativement rduites, par exemple
un quartier de douar ou quelques maisons. Mme si la totalit du douar devait tre
couverte par des rseaux, il est peu probable que ces derniers soient unifis en un seul
systme. Ils couvriront plutt des "sous-bassins versants", lesquels permettent de
compter sur une proximit entre les parcelles raccordes et le rseau.
Cette proximit doit pouvoir se traduire par une demande de la part des parcelles
raccordes (pour viter les rtentions d'eaux devant les voies d'accs la parcelle).
Cette demande existe, mais est probablement insuffisante pour mobiliser la totalit du
financement ncessaire, car dans l'esprit des habitants du douar, la Commune (ou
"l'Etat") a une responsabilit dans la qualit de l'environnement, reflte dans la
Charte Communale.
Demande pour le traitement des eaux grises au point de rejet

Enfin, les hypothses techniques considrent qu'une station d'puration des eaux grises
sera ncessaire dans 50% des cas en 2011 (voir 9.1.3 ci-dessus).
A moins d'tre en prsence d'une demande importante pour la rutilisation des eaux
traites en aval du douar, il est probable que la demande pour un traitement des eaux
grises ne permette pas de compter sur une participation importante de la population
raccorde. Les limites d'application du critre du pollueur-payeur sont imposes par la
volont de payer des habitants du douar.
Par consquent, il est considr que l'ONEP doit prendre son compte le financement
de ces stations pilotes.
La rpartition suivante est propose pour la ralisation des rseaux d'eaux grises.
Tableau 31 : Financement des travaux pour la construction de pilotes de rseaux d'eaux grises
Projet
Main d'uvre pour la ralisation du rseau sur la voie publique
Fourniture des rseaux (canalisations, regards en bton)
Ouvrages sur la parcelle, fosse de dcantation, branchement au rseau
Station d'puration des eaux grises
Usager
ONEP
100%
100%
100%
100%
b. Collecte et traitement des eaux uses par rseau simplifi

Le projet d'assainissement tient compte du fait que certains douars ralisent dj une
gestion commune de leurs eaux uses sur la parcelle, et qu'une vacuation par rseau
d'gout est ncessaire.
Les mnages qui disposeront d'une telle gestion commune des eaux uses sur leur parcelle
sont considrs comme minoritaires dans les douars, au maximum 20% de la population
raccorde par branchement individuel, soit ~27'000 personnes. En considrant un objectif
5.10.2005
Page 42
Banque Mondiale
de couverture de 70%, la population raccorder un rseau d'gout se monte ~19'000

habitants.
Par le fait qu'elle dispose d'une gestion commune des eaux uses sur la parcelle ou est
mme d'assumer les frais correspondants pour raliser une telle gestion il est considr
que ces mnages (i) profitent d'un pouvoir conomique suprieur aux mnages quips en
assainissement individuel spar et (ii) prsentent une attente de service public
relativement importante.
La ralisation d'un rseau d'eaux uses dans ces douars s'apparente alors l'approche
urbaine, connue de l'ONEP, et caractrise par (i) l'intervention d'une entreprise de
construction, (ii) l'investissement assum par l'oprateur et (iii) un mcanisme de
redevances permettant le recouvrement des cots d'exploitation (et ventuellement
d'investissement).
A l'instar des rseaux dcants d'eaux grises, la demande pour un traitement des eaux
uses restera faible au sein des habitants raccords.
La rpartition suivante est propose pour la ralisation des projets pilotes de rseau
simplifi et de traitement des eaux uses:
Tableau 32 : Financement des travaux pour la construction des pilotes de rseaux d'eaux uses
Projet
Usager
ONEP
100%

Ouvrages sur la parcelle, branchement au rseau
Station d'puration des eaux uses
100%
100%
100%
Il appartiendra l'ONEP d'approcher les partenaires nationaux qui pourraient tre intresss
participer au financement: Communes, Agences des Bassins, Ministres de l'Agriculture, de
l'Education, etc
10.2
Programme tendu
La contenu du programme tendu est constitu par les mesures ncessaires pour atteindre
l'ensemble des objectifs d'assainissement prsents au 9.1.3 ci-dessus. Le programme tendu
est ainsi complmentaire au programme de base prsent au 10.1 ci-dessus.
10.2.1 Promotion de l'hygine

Les actions de promotion de l'hygine, de l'ducation (IEC) et d'accompagnement la
ralisation des latrines seront assumes par les techniciens d'hygine (TH) du Ministre de la
Sant Publique (voir 9.3.3 ci-dessus).
Ces actions sont ncessaires pour atteindre les objectifs gnraux du projet (amlioration des
conditions de sant de la population), mais ne sont pas situes sur le chemin critique du projet
d'accs l'eau. D'autre part, elles se situent en marge des responsabilits de l'ONEP et de ses
engagements par rapport la situation sanitaire des zones de projet.
Par consquent, il est propos que les actions des TH (et chiffres dans le Tableau 30 cidessus) soient considres dans le cadre du programme tendu, et 100% finances travers un
don. Le bnficiaire du don sera dterminer en fonction des critres d'attribution du bailleur
de fonds. Mais dans tous les cas, il est propos que l'ONEP travers son assistance technique,
se charge de la gestion du fonds.
5.10.2005
Page 43
Banque Mondiale
10.2.2 Evacuation des excrtas par assainissement individuel

Au vu de la faible couverture en ouvrages d'vacuation des excrtas, il est ncessaire de
complter le programme par la ralisation de latrines, tant dans les douars aliments par BI
que par BF.
Ces ouvrages feront partie du patrimoine priv de la parcelle la fin du projet. Sur base de ce
critre, il serait thoriquement possible de laisser peser la totalit de la charge financire sur
l'usager. Cependant, ce dernier sera dj soumis un effort relativement soutenu pour l'eau
potable et l'vacuation des eaux grises, et il semble indispensable de prvoir une "motivation"
pour que les particuliers s'quipent de latrines en parallle du projet d'eau potable.
La rpartition suivante est propose:
Tableau 33 : Rpartition financire des cots de construction des latrines
Projet
Usager
Apport externe
Main d'uvre, excavation
100%
Fourniture
20%
80%
Total
49%
51%
Cette mme rpartition est considre pour les autres ouvrages ponctuels, par exemple les
filtres sable individuels pour le traitement des eaux uses grises.
10.2.3 Rseaux de collecte des eaux grises

S'il est (thoriquement) prvu de couvrir l'ensemble des besoins en matire de rseaux d'eaux
uses dans le cadre des projets pilotes du programme de base, il sera par contre ncessaire de
complter la couverture des rseaux de collecte d'eaux grises.
Cette rpartition entre programme de base et programme tendu est galement d l'absence
d'exprience de rseaux d'eaux grises dans le pays, alors que les rseaux d'eaux uses existent
dj dans de nombreux centres.
Le programme tendu prvoit ainsi la ralisation du solde de linaire de rseau dcant. Ces
ralisation dans le cadre du programme tendu devront bien entendu pouvoir profiter des
expriences dveloppes par les projets pilotes pendant le programme de base.
La rpartition des efforts financiers pour la ralisation des rseaux d'eaux grises dans le
programme tendu sera le suivant:
Tableau 34 : Financement des travaux pour la construction des rseaux d'eaux grises
Projet
Ouvrages sur la parcelle, fosse de dcantation, branchement au rseau
Usager
Externe (don)
100%
100%
100%
100%
10.2.4 Traitement des eaux grises et des eaux uses

Pendant le programme de base, il est estim que seules 20% des stations d'puration
ncessaires pourront tre ralises. Il est donc ncessaire de complter la couverture
d'puration pour atteindre les objectifs fixs au 9.1.3 ci-dessus.
5.10.2005
Page 44
Banque Mondiale
A l'instar de la situation dcrite dans le programme de base, il est considr que la demande est
actuellement trop faible dans les douars pour appliquer un systme de redevance permettant de
couvrir les cots d'investissement de l'puration des eaux.
La rpartition suivante pour le financement est propose:
Tableau 35 : Financement des travaux pour la construction de stations d'puration d'eaux grises et uses
Projet
Usager
Externe (don)
100%
Par contre, les usagers pourront prendre leur compte les cots d'exploitation de la station,
recouverts travers un systme de redevance. Le cas chant, des subventions pourront tre
identifies, idalement travers l'ABH.
10.3
Rcapitulation
Tableau 36 : Rpartition des efforts financiers pour les ouvrages d'assainissement
MAD
HT
Total
Programme de base
Usager
45%
14'096'380
Programme tendu
ONEP
55%
21% soit 31'036'642
16'940'262 100%
Usager
46'106'334 61%
Externe
70'944'686
79% soit 117'051'020
Ainsi, la ralisation du programme tendu ncessite la mobilisation de USD 7.88 Mio pour la
partie physique (dont USD 2'4 Mio pour la fourniture du matriel ncessaire la ralisation
des latrines) et USD 560'000 pour la partie "promotion" (appui aux techniciens d'hygine),
soit un total USD 8.44 Mio.
5.10.2005
Page 45
Banque Mondiale
ANNEXES
5.10.2005
Banque Mondiale
Annexe A
Bibliographie et rfrences
Documents de projet
[1]
Project Appraisal Document (PAD), Banque Mondiale, juin 2005
[2]
Morocco PAD Annex 4.2-Sanitation
[3]
Termes de rfrence de l'tude adjuge Hydroconseil et portant sur les possibilits

d'implication du secteur priv et la conception d'un projet pilote d'OBA, Banque Mondiale,
octobre 2004.
[4]
Lactivit du Groupe de lAgence Franaise de Dveloppement au MAROC P.Marset / F.Gil,

janv 2005
[5]
Note de politique sectorielle sur le secteur de l'eau et de l'assainissement au Maroc, Banque

Mondiale, dcembre 2004
[6]
Recent economic development in infrastructure (REDI) in Morocco, Banque Mondiale, juin

2004
[7]
Agriculture et dveloppement rural au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, Banque

Mondiale, aot 2003
[8]
Structuring Output-Based Aid (OBA) Approaches in World Bank Operations, Banque

Mondiale, mai 2005
[9]
Upscaling sanitation and hygiene at the Bank: where are we now, where are we heading, and
how will we get there, Banque Mondiale, mars 2005
[10]
Contrat de subdlgation entre l'ONEP et l'oprateur priv, version provisoire juillet 2005
[11]
Stratgie de l'ONEP pour la gnralisation de l'eau potable ONEP, 2005
Etudes
[12]
Schma Directeur National d'Assainissement Liquide: sous-mission II.8 "Assainissement

autonome, instructions techniques", ONEP, Consortium SAFEGE-CID-GERSAR-ADI-SEM,
juillet 1998
[13]
FAO Mission 1: assistance technique au programme de dveloppement de lalimentation en

eau potable rurale et en assainissement, ONEP, 2004.
[14]
FAO Tche 1: identification des impacts des modes d'alimentation et de consommation des
eaux, pratiques en zone rurale, sur l'assainissement des eaux uses, M.El Mahraz Hassan,
janvier 2005
[15]
FAO Tche 2: guide technique des systmes de collecte et de transport des eaux uses, adapts
aux zones rurales, M.El Mahraz Hassan, mars 2005
[16]
FAO Tche 3: guide technique pour les systmes d'assainissement autonomes, M.Raoul Grela
dcembre 2004
[17]
FAO Tche 4: guide technique des systmes d'vacuation des eaux uses pures, adapts aux
petites productions d'eaux uses, M.El Mahraz Hassan, avril 2005
[18]
FAO Tche 5: Identification des contraintes socio-conomiques, M.El Mahraz Hassan, avril
2005
[19]
FAO Tche 7: Mode de gestion et montage financier de l'assainissement autonome, Mme

Khadija Bourarach, mai 2005
5.10.2005
Banque Mondiale
[20]
Etude d'Avant-Projet Sommaire pour lAssainissement des douars relevant du centre de

MHaya, PROJEMA, 2004
[21]
Fiche projet: assainissement des douars relevant du centre M'Haya, ONEP, 2005.
[22]
Note d'information sur la gestion des installations dalimentation en eau potable en milieu
rural, ONEP, janvier 2005.
[23]
Gestion de lAEP en milieu rural: Contexte, Vision, Bilan et Perspectives, ONEP, prsentation
PowerPoint de M. Boubkeur, avril 2005.
[24]
Donnes de dimensionnement du procd Oxylag pour le centre de M'haya, ONEP, octobre

2004.
[25]
Fiche projet assainissement des douars relevant du centre Mhaya ONEP, avril 2005
[26]
Eude dun Programme dAlimentation en eau potable et Assainissement dans les communes
rurales relevant des Provinces de El Jadida, Essaouira, Safi,Taounate et Taza Mission 1 :
Dfinition des composantes eau potable, assainissement et ducation lhygine, Hydroplan,
juin 2005.
[27]
rurales relevant des Provinces de El Jadida, Essaouira, Safi,Taounate et Taza: Mission 2 :
Etude des besoins de Prfinancement des Branchements Individuels et assainissement dans les
douars, Hydroplan, juin 2005.
[28]
Evaluation de la Volont et de la Capacit payer, Hydroplan, juin 2005.
[29]
Etude des Aspects Economiques et Financiers, Hydroplan, juin 2005.
[30]
Etude dImpact sur lEnvironnement, Hydroplan, juin 2005.
[31]
Prparation du Cadre Logique et Suivi-Evaluation du Projet , Hydroplan, juin 2005.
[32]
rurales relevant des Provinces de El Jadida, Essaouira, Safi,Taounate et Taza: Mission 7
Prparation du Guide Mthodologique dans la ralisation des projets AEPA, Hydroplan, juin
2005.
[33]
Guide pratique d'assainissement rural, DGH, 1999
[34]
Note de synthse de l'atelier sur le thme : quel systme de gestion des projets dpuration et
de rutilisation des eaux uses? ONEP/FAO 2003
[35]
Etude de diagnostic de l'AEP du monde rural au Maroc, rapport de synthse (ONEP,

septembre 2005).
[36]
Note sur la caractrisation quantitative et qualitative des eaux grises des douars de la
commune de M'haya (ONEP, septembre 2005).
[37]
Projet de sgrgation des eaux noires/ eaux grises en vue d'une rutilisation de ces dernires
pour les chasses de toilettes aprs un traitement appropri (Institut Agronomique et Vtrinaire
Hassan I).
5.10.2005
Banque Mondiale
Documents lgaux et rglementaires
[38]
Dcret n-04-553 du 24.1.2005 relatif aux dversements, coulements, rejets, dpts directs ou
indirects dans les eaux superficielles ou souterraines, bulletin officiel du Royaume du Maroc,
fvrier 2005.
[39]
Loi n 11-03 relative la protection et la mise en valeur de l'environnement, 2003
[40]
Loi n 12-03 relative aux tudes d'impact sur l'environnement, 2003
[41]
Loi de l'eau n10-95, 1995
[42]
Directive 91/271 portant sur le traitement des eaux uses municipales, Union Europenne,
1991.
[43]
Loi n 78-00 portant Charte communale.
[44]
Arrt portant fixation des valeurs limites gnrales de rejets (en projet), comit
interinstitutionnel.
[45]
Projet de dcret n du relatif aux modalits d'octroi des aides financires par les agences
de bassins hydrauliques (en projet), MATEE
Littrature
[46]
A guide to the development of on-site sanitation, WHO, 1992
[47]
Sustainable wastewater treatment with soil filters, SKAT, 2000
[48]
Manuel du technicien sanitaire, OMS, 1974
[49]
Promotion de l'hygine du milieu, une stratgie participative, Pr. Maystre, Dr C. Tour, 1999
[50]
Gestion financire de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement, OMS, 1995
[51]
Ecosan - closing the loop, proceedings of the 2nd international symposium on ecological
sanitation, GTZ, avril 2003
[52]
Low-Cost Sanitation, D.Mara, 1996
[53]
New directions for hygiene and sanitation promotion, Banque Mondiale, septembre 1993
[54]
Faisabilit dun OBA pour lAEPA rural au Maroc, Hydroconseil, juillet 2005
[55]
Dclaration de Johannesburg pour l'accs l'eau et l'assainissement
[56]
Aspects du dveloppement durable rfrents aux ressources naturelles Au Maroc, UN-Agenda

21,
[57]
News SANDEC, avril 2005
[58]
Coopration Technique Belge au Maroc CTB, mars 2004
[59]
Low-cost sanitation in areas with a high groundwater table, Sarah Parry-Jones, 2000.
[60]
www.onep.org.ma
[61]
www.matee.gov.ma/see/agences.htm
[62]
Proyecto Nic/012 Agua Potable y Saneamiento en los Departamentos de Madriz y Nueva

Segovia, Lux-Development juin 2004.
[63]
Gestion du service de l'eau potable en milieu rural: guide d'assainissement pour le technicien
de l'association (ONEP/CTB, 2005)
5.10.2005
Banque Mondiale
Annexe B
Dfinitions
De manire gnrale, une certaine confusion rgne actuellement quant la dnomination des
systmes d'assainissement rural au Maroc. Cette situation est due:
Au manque d'exprience du sous-secteur en milieu rural, et l'utilisation "par extension"

des termes urbains. Le cas le plus reprsentatif est le terme "assainissement", rserv par
de nombreux acteurs exclusivement des solutions de type "rseau de collecte".
Au nombre de langues impliques en milieu rural: arabe, dialecte, berbre, franais... De

plus, l'assainissement existant n'est pas une technique importe, et les populations ont en
gnral des termes reconnus dans leur langue pour dsigner les installations.
Ainsi les populations dsignent par "hofra" la fosse18 de latrine.
Paradoxalement, le terme "latrine" est pourtant rarement cit dans les entretiens tenus en
franais. Les expressions releves le plus souvent sur le terrain sont "puit perdu", "fosse"
ou encore "fosse septique".
Cette confusion rend difficile l'interprtation des enqutes ralises (portant par exemple sur la
volont de payer pour des "fosses septiques") [28].
Les dfinitions ci-dessous sont issues des situations rencontres sur le terrain, et des entretiens
tenus avec les acteurs marocains, complts par les dfinitions usuelles de la littrature:
Excrtas:
Urine et fces humains, y compris matriel utilis pour

l'hygine intime (papier, eau).
Eaux vannes:
Volumes d'eau utiliss exclusivement pour l'vacuation des

excrtas.
Eaux grises:
Volumes d'eau gnrs par les activits de lessive, hygine

personnelle (douche), cuisine (prparation des aliments,
lavage des ustensiles), et mnage (lavage des sols).
Eaux uses:
Eaux vannes + Eaux grises. Egalement nommes "eaux uses

domestiques".
Assainissement:
Toute mesure visant amliorer la salubrit du milieu par

vacuation et traitement des eaux uses et des excrtas.
Latrine:
Ouvrage destin en priorit l'vacuation des excrtas. La

latrine est constitue d'une structure sur sol (abri, dalle) et
d'une fosse rceptrice des excrtas.
Latrine sche:
Latrine sans utilisation d'eau pour vacuation des excrtas.
Latrine siphon hydraulique:
Latrine quipe d'un siphon hydraulique pour l'vacuation des

eaux vannes.
18
5.10.2005
On entend parfois parler de "matmora" qui veut galement dire "silo" ou "stockage" en arabe.
Banque Mondiale
Puit d'infiltration:
Ouvrage destin l'infiltration des eaux. Cette dfinition peut

ainsi s'appliquer des eaux grises, des eaux uses traites, ou
des eaux pluviales. Mais elle ne s'applique pas la latrine, qui
par dfinition comprend dj une fosse rceptrice.
Fosse septique:
Ouvrage destin assurer une dcantation et un prtraitement

anarobie des eaux uses. Ncessite des mesures prises en
aval pour assurer un traitement final des eaux uses, et leur
rejet dans le milieu naturel.
Rseau unitaire:
Rseau de canalisations permettant la collecte conjointe des

eaux uses et des eaux pluviales.
Systme sparatif:
Rseaux de canalisations permettant la collecte spare des

eaux uses et des eaux pluviales, travers deux systmes de
collecte diffrents (souvent parallles).
Rseau sanitaire:
Rseau de canalisation ddi exclusivement la collecte des

eaux uses. Un rseau sanitaire est appliqu lors d'un systme
sparatif.
Rseau pseudo-sparatif:
Systme de collecte sparatif, mais o les eaux uses pluviales

des toits et terrasses sont galement vacues par le rseau
sanitaire. Les autres eaux pluviales (de ruissellement) sont
vacues par un systme spar.
Rseau conventionnel:
Egalement appel "rseau classique". Rseau de canalisation

unitaire ou sparatif destin collecter les eaux uses en
milieu urbain, et constitu de branches primaires, secondaires
et tertiaires, situes sur domaine public.
Rseau dcant:
Rseau sanitaire quip d'ouvrages de prtraitement avant

rejet dans la canalisation, permettant la rtention des matires
dcantables.
Rseau simplifi:
Rseau sanitaire non-conventionnel, de petit diamtre et non

ncessairement situ sur domaine public.
Assainissement individuel:
Ensemble des systmes d'assainissement appliqus une seule

habitation. L'assainissement individuel peut ainsi comprendre
plusieurs ouvrages diffrents (latrine, puit perdu).
Assainissement semi-collectif: Ensemble des systmes d'assainissement appliqus un

groupe de maisons isoles ou l'intrieur d'un douar. Les eaux
uses sont collectes travers un rseau sanitaire.
Assainissement collectif:
Systme d'assainissement constitu au minimum d'un rseau

de collecte desservant la communaut assainie.
Assainissement autonome:
Assainissement individuel ou semi-collectif.
5.10.2005
Banque Mondiale
Annexe C
Evacuation spare
des excrtas et des
eaux grises?
oui
Arbre de dcision
Rutilisation possible?
non
oui
Rutilisation des eaux

uses d'une seule
habitation?
oui
Rutilisation
restrictive?
oui
Fosse septique +
traitement sommaire
non
non
Fosse septique +
traitement complet
non
Rseau simplifi
Habitation isole?
oui
Milieu naturel
vulnrable?
oui
Fosse septique +
traitement complet
non
Infiltration possible?
oui
Fosse septique + puit

d'infiltration
non
Fosse septique + rejet
superficiel
Milieu naturel
vulnrable?
oui
Rseau simplifi +
fosse septique +
traitement complet
non
Rseau simplifi +
fosse septique +
traitement sommaire
5.10.2005
Banque Mondiale
Rutilisation possible?
oui
non
Rutilisation possible
sur la parcelle?
oui
oui
Latrine siphon double fosse +

arrosage ou filtre sable
non
non
Latrine SanPlat + arrosage ou

filtre sable
oui

rseau dcant + traitement en
fonction de la rutilisation
non
Latrine SanPlat + rseau dcant +
traitement en fonction de la rutilisation
Place disponible?

puit d'infiltration
non
non
Parcelle alimente par

branchement
individuel?
oui
oui
non
Latrine SanPlat + filtre sable
Latrine SanPlat + rseau dcant +

traitement en fonction de la vulnrabilit
du milieu rcepteur
oui
Latrine siphon simple fosse +
puit d'infiltration
non
Parcelles alimentes
par branchement
individuel?
oui
5.10.2005
non
Latrine SanPlat + rseau dcant
Joindre les eaux grises et les

eaux vannes
Banque Mondiale
Annexe D
Normes
REJETS DIRECTS
Temprature
PH
MES mg/l
Azote Kjeldahl mgN/l
Phosphore total P mgP/l
DCO mgO2/l
DBO5 mgO2/l
Draft
30C
1
6,5-8,5
50
2
30
2
10
2
500
2
100
Chlore actif Cl2 mg/l
0,2
Dioxyde de chlore ClO2 mg/l

Aluminium Al mg/l
Dtergents mg/l
(anioniques, cationiques et non
ioniques)
Conductivit en s/cm
0,05
10
3
2700
Salmonelles/5000 ml
Mthodes de Rfrence
Thermomtrique
Electromtrique
Gravimtrique (filtration sur membrane de 0,45m)
-Volumtrique (distillation et complexation lacide borique)
-Mthode aprs minralisation au slnium
Colorimtrique laide du molybdate dammonium
-Oxydation par un excs de bichromate de potassium en milieu acide
Manomtrique
Winkler
- Iodomtrique
- Colorimtrique (voir ISO)
Colorimtrique
Spectromtrie dabsorption atomique
Colorimtrique
Electromtrique
Fluorures (F) mg/l

Indice de phnols mg/l
Hydrocarbures par Infra-rouge
mg/l
Huiles et Graisses mg/l
Antimoine (Sb) mg/l
Argent (Ag) mg/l
Arsenic (As) mg/l
Baryum (Ba) mg/l
Cadmium (Cd) mg/l
Cobalt (Co) mg/l
Cuivre total (Cu) mg/l
Mercure total (Hg) mg/l
Plomb total (Pb) mg/l
Chrome total (Cr) mg/l
Chrome hexavalent (CrVI) mg/l
15
0,3
10
Concentration par filtration sur membrane. Incubation sur milieu type

. Enrichissement, repiquage sur glose disolement, identification
Enrichissement dans un milieu appropri
Colorimtrique (complexation lacide barbiturique pyridine aprs
distillation)
-Potentiometrique par lctrode slective des ions
Sulfures + Mthode iodomtrique + Mthode colorimtrique au bleu
de mthylne
Potentiomtrique
Colorimtrique (attaque par lamino-4-Antipyrine aprs distillation )
Extraction au solvant et absorption dans linfrarouge
30
0,3
0,1
0,1
1
0,2
0,5
0,5
0,05
0,5
2
0,2
Gravimtrique aprs extraction au solvant

Spectromtrie dAbsorption Atomique
Spectromtrique aprs raction avec le diphnylcarbazide
Etain total (Sn) mg/l

Manganse (Mn) mg/l
Nickel total (Ni) mg/l
Slnium (Se) mg/l
Zinc total (Zn) mg/l
Fer (Fe) mg/l
2
1
0,5
0,1
5
3
Vibrions cholriques/5000 ml
Cyanures libres (CN) mg/l
Sulfures libres (S2-) mg/l
AOX
absence
absence
0,1

ectromtrie d'Absorption Atomique
olorimtrique la phnanthroline-1,10
Adsorption au charbon actif, dcomposition thermique et dosage
coulombmtrique
1=6,5 9 si la neutralisation est faite par la chaux , 2=Des valeurs plus svres doivent tre exiges dans l'arrt d'autorisation
en fonction des objectifs de qualit du milieu rcepteur., 3= Dans le cas de rejet dans les eaux intrieures de surface
5.10.2005
Banque Mondiale
Rejet indirect
Temprature en C
PH
MES mg/l
Phosphore total P mg/l
DCO mg/l
Draft
35
1
6,5-8,5
600
10
4
1000
DBO5 mg/l
4
500
Sulfates SO42- mg/l

Salmonelles/5000 ml
400
Vibrions cholriques/5000 ml
paramtre
liminer
Cyanures libres (CN) mg/l
paramtre
liminer
1
Sulfures libres (S2-) mg/l
Fluorures (F) mg/l

Indice de phnols mg/l
15
5
Hydrocarbures par Infra-rouge mg/l

Huiles et Graisses mg/l
Antimoine (Sb) mg/l
Argent (Ag) mg/l
Arsenic (As) mg/l
Baryum (Ba) mg/l
Cadmium (Cd) mg/l
Cobalt (Co) mg/l
Cuivre total (Cu) mg/l
Mercure total (Hg) mg/l
Plomb total (Pb) mg/l
Chrome total (Cr) mg/l
Chrome hexavalent (CrVI) mg/l
20
50
0,3
0,1
0,1
1
0,2
1
1
0,05
0,5
2
0,2
Etain total (Sn) mg/l

Manganse (Mn) mg/l
Nickel total (Ni) mg/l
Slnium (Se) mg/l
Zinc total (Zn) mg/l
Fer (Fe) mg/l
2
1
0,5
1
5
3
AOX
Mthodes de Rfrence
Thermomtrique
Electromtrique
Gravimtrique (filtration sur membrane de 0,45m)
Colorimtrique laide du molybdate dammonium
Oxydation par un excs de bichromate de potassium
en milieu acide
*Manomtrie
*Winkler
Gravimtrique au chlorure de baryum
Concentration par filtration sur membrane, incubation
sur milieu type. Enrichissement, repiquage sur glose
disolement, identification
Enrichissement dans un milieu appropri
Colorimtrique (complexation lacide bariturique
pyridine aprs distillation
*Potentiomtrique par lectrode slective des ions
sulfures
*Mthode Iodomtrique
*Mthode colorimtrique au bleu de mthylne
Potentiomtrie
Colorimtrique (attaque par lamino-4-Antipyrine
aprs distillation)
Extraction au solvant et absorption dans linfrarouge
Gravimtrique aprs extraction au solvant
Spectromtrique
aprs
raction
avec
le
diphnylcarbazide
pectromtrie d'Absorption Atomique
olorimtrique la phnanthroline-1,10
Adsorption au charbon actif, dcomposition thermique
et dosage coulombmtrique
1=6,5 9 si la neutralisation est faite par la chaux,

4= des valeurs plus permissives peuvent tre tolres en commun accord avec le gestionnaire de la station d'puration communale
5.10.2005
Banque Mondiale
Annexe E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Prix unitaires
A
B
C
D
E
F
G
Hypothses de calcul
La fosse doit avoir un volume suffisant pour recevoir la totalit de boues qui saccumuleront pendant la dure dexploitation ou jusqu la date de vidange prvue.
A la fin de cette dure dexploitation de la fosse, il doit exister un vide suffisant pour quon puisse recouvrir le contenu avec de la terre
La surface de la paroi doit toujours tre suffisante pour permettre au liquide de la fosse de sinfiltrer dans le sol
La surface occupe par les boues ne participe pas linfiltration
La fosse est entirement situe hors de la nappe phratique
La fosse ne peut tre vide la main, car les rsidus sont dangeureux pour la sant
Excavation en terrain non-rocheux
Les dalles SanPlat sont ralises en ateliers et vendues aux particuliers
Le cot du moule SanPlat est inclut dans le prix de vente de la dalle moule
Au moins une paroi de l'abri est constitue par un mur existant. L'abri est donc constitu d'une paroi existante, de deux parois neuves, et d'une porte.
Dimensionnement
Dure effective de la fosse
Nombre dutilisateurs
Taux daccumulation des boues
Dbit d'eaux vannes
Capacit d'infiltration du sol
Volume minimum de la fosse
Diamtre de la fosse
Hauteur des boues dans la fosse pleine
Hauteur d'infiltration complmentaire
Revanche
Hauteur totale minimale de la fosse
Hauteur retenue pour le calcul du cot
Epaisseur de la dalle
Composants
Excavation
Revtement intrieur maonn ar
Dalle moule l'aide d'un SanPlat
Murs de l'abri en maonnerie 2m, 2 cts
Toit et porte
Total latrine SanPlat simple fosse
Opration et entretien annuels
Vidange mcanique par moto-pompe
5.10.2005
Units
Quantits
10 ans
6 habitants
0.04 m/hab.an
m/hab.j
0.02 m/m.j
2.4 m
1.5 m
1.36 m
m
0.5 m
1.86 m
1.90 m
0.080 m
3.36
8.95
0.14
6.00
1
m
m
m
m
forfait
0.24 m
Formule
Prix unitaire
Cot
Main d'uvre
Fourniture
=SI(B14'=10;0.04;0.06)
=B14*B15*B16
=(B19*4)/(PI()*(B20^2))
=((B17/B18)*B15)/(PI()*B20)
=B21+B22+B23
=ARRONBI.SUP(B24;1)
=(PI()*((B20/2)^2))*B25
=(PI()*(B20))*B25
=((B20/2)^2)*PI()*B26
=B20*2*2
=B19/B14
MAD 30.00
MAD 50.00
MAD 1'000.00
MAD 100.00
MAD 300.00
MAD 100.00
MAD 100.73
MAD 447.68
MAD 141.37
MAD 600.00
MAD 300.00
MAD 1'590.00
100%
MAD 24.00
MAD 100.73
MAD 179.07
MAD 360.00
MAD 640.00
40%
MAD 268.61
MAD 141.37
MAD 240.00
MAD 300.00
MAD 950.00
60%
Banque Mondiale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
A
B
C
D
E
F
G
H
Hypothses de calcul
A la fin de cette dure dexploitation de la fosse, il doit exister un vide suffisant pour quon puisse recouvrir le contenu avec assez de terre pour viter la contamination de la surface par des
Dimensionnement
Dbit d'eaux vannes
Diamtre de la fosse
Revanche
Composants
Excavation
Dalle en bton arm
Toit et porte
Conduit de ventilation 125 PVC
Total latrine VIP simple fosse
5.10.2005
Units
Quantits
10 ans
6 habitants
0.04 m/hab.an
m/hab.j
0.02 m/m.j
2.4 m
1.5 m
1.36 m
m
0.5 m
1.86 m
1.90 m
0.080 m
3.36
8.95
0.14
6.00
1
3
m
m
m
m
forfait
m
0.24 m
Formule
Prix unitaire
Cot
Main d'uvre
Fourniture
=SI(B12'=10;0.04;0.06)
=B12*B13*B14
=(B17*4)/(PI()*(B18^2))
=((B15/B16)*B13)/(PI()*B18)
=B19+B20+B21
=ARRONBI.SUP(B22;1)
=(PI()*((B18/2)^2))*B23
=(PI()*(B18))*B23
=((B18/2)^2)*PI()*B24
=B18*2*2
=B17/B12
MAD 30.00
MAD 50.00
MAD 1'000.00
MAD 100.00
MAD 300.00
MAD 120.00
MAD 100.00
MAD 100.73
MAD 447.68
MAD 141.37
MAD 600.00
MAD 300.00
MAD 360.00
MAD 1'950.00
100%
MAD 24.00
MAD 100.73
MAD 179.07
MAD 56.55
MAD 360.00
MAD 697.00
36%
MAD 268.61
MAD 84.82
MAD 240.00
MAD 300.00
MAD 360.00
MAD 1'254.00
64%
Banque Mondiale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
5.10.2005
A
B
C
D
E
F
G
H
Hypothses de calcul
les fosses doivent avoir un volume suffisant pour recevoir la totalit de boues qui saccumuleront pendant la dure dexploitation ou jusqu la date de vidange prvue.
A la fin de cette dure dexploitation des fosses, il doit exister un vide suffisant pour quon puisse recouvrir le contenu avec assez de terre pour viter la contamination de la surface par des
La surface de la paroi doit toujours tre suffisante pour permettre au liquide des fosses de sinfiltrer dans le sol
Les fosses sont entirement situe hors de la nappe phratique
Les fosses peuvent tre vides la main, car les rsidus ne sont plus dangeureux pour la sant
Le taux d'accumulation des boues est suprieur au VIP fosse simple.
Dimensionnement
Dbit d'eaux vannes
Diamtre de la fosse
Revanche
Composants
Excavation
Dalle en bton arm
Murs de l'abri en planches 2m, 3 cts
Toit et porte
Conduit de ventilation 125 PVC
Total latrine VIP double fosse
Vidange manuelle
Units
Quantits
2 ans
6 habitants
0.06 m/hab.an
m/hab.j
0.02 m/m.j
0.72 m
1.5 m
0.41 m
m
0.5 m
0.91 m
1.00 m
0.080 m
3.53
9.42
0.14
6.00
1
3
m
m
m
m
forfait
m
0.36 m
Formule
Prix unitaires
Cot
Main d'uvre
Fourniture
=SI(B13'=10;0.04;0.06)
=B13*B14*B15
=(B18*4)/(PI()*(B19^2))
=((B16/B17)*B14)/(PI()*B19)
=B20+B21+B22
=ARRONBI.SUP(B23;1)
=(PI()*((B19/2)^2))*B24*2
=(PI()*(B19))*B24*2
=((B19/2)^2)*PI()*B25
=B19*2*2
=B18/B13
MAD 30.00
MAD 50.00
MAD 1'000.00
MAD 120.00
MAD 300.00
MAD 120.00
MAD 25.00
MAD 106.03
MAD 471.24
MAD 141.37
MAD 720.00
MAD 300.00
MAD 360.00
MAD 2'099.00
100%
MAD 9.00
MAD 106.03
MAD 188.50
MAD 56.55
MAD 432.00
MAD 784.00
37%
MAD 282.74
MAD 84.82
MAD 288.00
MAD 300.00
MAD 360.00
MAD 1'316.00
63%
Banque Mondiale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
5.10.2005
A
B
C
D
E
F
G
H
Hypothses de calcul
A la fin de cette dure dexploitation de la fosse, il doit exister un vide suffisant pour quon puisse recouvrir le contenu avec assez de terre pour viter la contamination de la surface par des
Dimensionnement
Dbit d'eaux vannes
Diamtre de la fosse
Revanche
Composants
Excavation
Dalle en bton arm
Toit et porte
WC turc y compris siphon
Conduite d'vacuation 125 PVC
Total latrine siphon simple fosse
Quantits
10
6
0.04
0.01
0.02
2.4
1.5
1.36
0.64
0.5
2.49
2.50
0.080
4.42
11.78
0.14
6.00
1
1
3
Units
ans
habitants
m/hab.an
m/hab.j
m/m.j
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
forfait
forfait
m
0.24 m
Formule
PU
Cot
Main d'uvre
Fourniture
=SI(B12'=10;0.04;0.06)
=B12*B13*B14
=(B17*4)/(PI()*(B18^2))
=((B15/B16)*B13)/(PI()*B18)
=B19+B20+B21
=ARRONBI.SUP(B22;1)
=(PI()*((B18/2)^2))*B23
=(PI()*(B18))*B23
=((B18/2)^2)*PI()*B24
=B18*2*2
=B17/B12
MAD 30.00
MAD 50.00
MAD 1'000.00
MAD 100.00
MAD 300.00
MAD 100.00
MAD 120.00
MAD 100.00
MAD 132.54
MAD 589.05
MAD 141.37
MAD 600.00
MAD 300.00
MAD 100.00
MAD 360.00
MAD 2'223.00
100%
MAD 24.00
MAD 132.54
MAD 235.62
MAD 56.55
MAD 360.00
MAD 785.00
35%
MAD 353.43
MAD 84.82
MAD 240.00
MAD 300.00
MAD 100.00
MAD 360.00
MAD 1'439.00
65%
Banque Mondiale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
5.10.2005
A
B
C
D
E
F
G
H
Hypothses de calcul
Les fosses doivent avoir un volume suffisant pour recevoir la totalit de boues qui saccumuleront pendant la dure dexploitation ou jusqu la date de vidange prvue.
A la fin de cette dure dexploitation des fosses, il doit exister un vide suffisant pour quon puisse recouvrir le contenu avec assez de terre pour viter la contamination de la surface par des
La surface de la paroi doit toujours tre suffisante pour permettre au liquide des fosses de sinfiltrer dans le sol
Les fosses sont entirement situe hors de la nappe phratique
Les fosses peuvent tre vides la main, car les rsidus ne sont plus dangeureux pour la sant
Le taux d'accumulation des boues est suprieur la latrine siphon fosse simple.
Dimensionnement
Dbit d'eaux vannes
Diamtre de la fosse
Revanche
Composants
Excavation
Dalle en bton arm
Toit et porte
WC turc y compris siphon
Regard de drivation 40 x 40 cm
Total latrine siphon double fosse
Vidange manuelle
Quantits
2
6
0.06
0.01
0.02
0.72
1.5
0.41
0.64
0.5
1.54
1.60
0.080
5.65
15.08
0.14
6.00
1
1
4
1
Units
ans
habitants
m/hab.an
m/hab.j
m/m.j
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
forfait
forfait
m
forfait
0.36 m
Formule
PU
Cot
Main d'uvre
Fourniture
=SI(B13'=10;0.04;0.06)
=B13*B14*B15
=(B18*4)/(PI()*(B19^2))
=((B16/B17)*B14)/(PI()*B19)
=B20+B21+B22
=ARRONBI.SUP(B23;1)
=(PI()*((B19/2)^2))*B24*2
=(PI()*(B19))*B24*2
=((B19/2)^2)*PI()*B25
=B19*2*2
=B18/B13
MAD 30.00
MAD 50.00
MAD 1'000.00
MAD 100.00
MAD 300.00
MAD 100.00
MAD 120.00
MAD 100.00
MAD 25.00
MAD 169.65
MAD 753.98
MAD 141.37
MAD 600.00
MAD 300.00
MAD 100.00
MAD 480.00
MAD 100.00
MAD 2'645.00
100%
MAD 9.00
MAD 169.65
MAD 301.59
MAD 56.55
MAD 360.00
MAD 888.00
34%
MAD 452.39
MAD 84.82
MAD 240.00
MAD 300.00
MAD 100.00
MAD 480.00
MAD 100.00
MAD 1'758.00
66%
Banque Mondiale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
5.10.2005
A
B
C
D
E
Hypothses de calcul
Le cot du matriau de remplissage (graviers) et infrieur celui de la maonnerie, et est donc appliqu
Un anneau de support de 50 cm et une dalle sont prvues pour protger le puit
Le diamtre est rduit au minimum pour conomiser le cot de la dalle en bton et de la maonnerie
Un regard de dcantation n'est pas ncessaire
Dimensionnement
Dotation maximale
Taux de rejet
Dbit maximal d'eaux grises
Eaux parasites (pluviales)
Dbit infiltrer
Diamtre du puit
Surface d'infiltration ncessaire
Hauteur d'infiltration ncessaire
Revanche
Hauteur totale minimale du puit
Composants
Excavation
Dalle en bton arm
Matriau de remplissage
Total puit d'infiltration
Enlevage manuel des dchets
Quantits
6
50
70
0.21
0.05
0.26
0.02
1
10.50
3.34
0.3
3.64
3.70
0.080
2.91
0.06
2.63
1.00
Units
habitants
l/hab.j
%
m/j
m/j
m/j
m/m.j
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
1 forfait
Formule
PU
Cot
Main d'uvre
Fourniture
=B9*B10*B11/(1000*100)
=B12+B13
=B12/B15
=B17/(PI()*(B16))
=B18+B19
=ARRONBI.SUP(B20;1)
=(PI()*((B16/2)^2))*B21
=((B16/2)^2)*PI()*B22
=(PI()*((B16/2)^2))*B18
MAD 30.00
MAD 1'000.00
MAD 100.00
MAD 120.00
MAD 20.00
MAD 87.18
MAD 62.83
MAD 262.50
MAD 120.00
MAD 533.00
100%
MAD 20.00
MAD 87.18
MAD 25.13
MAD 157.50
MAD 270.00
51%
MAD 37.70
MAD 105.00
MAD 120.00
MAD 263.00
49%
Banque Mondiale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
5.10.2005
A
Hypothses de calcul
Dimensionnement
Dotation maximale
Taux de rejet
Dbit maximal d'eaux grises
Dbit traiter
Composants
Excavation
Bton arm
Matriau de remplissage sable
Matriau de remplissage gravier
Total filtre sable individuel
Enlevage des dchets
Quantits
6
50
70
0.21
0.05
0.26
1.34
5.60
0.42
1.15
0.19
2.00
Units Formule
PU
habitants
l/hab.j
%
m/j
=B5*B6*B7/(1000*100)
m/j
m/j
=B8+B9
m
m
m
m
m
m
1 forfait
MAD 30.00
MAD 50.00
MAD 1'000.00
MAD 30.00
MAD 50.00
MAD 120.00
MAD 20.00
Cot
Main d'uvre
Fourniture
MAD 40.32
MAD 280.00
MAD 420.00
MAD 34.56
MAD 9.60
MAD 240.00
MAD 1'025.00
100%
MAD 20.00
MAD 40.32
MAD 168.00
MAD 252.00
MAD 20.74
MAD 5.76
MAD 487.00
48%
MAD 112.00
MAD 168.00
MAD 13.82
MAD 3.84
MAD 240.00
MAD 538.00
52%
Banque Mondiale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
5.10.2005
A
B
C
D
E
F
Hypothses de calcul
La fosse septique fait partie d'un rseau dcant, et donc n'est pas unique dans le douar. La frquence de vidange est donc relativement leve (2 ans).
Excavation en terrain non-rocheux.
Dimensionnement [16]
Nombre d'habitants
Dotation maximale
Taux de rejet
Dbit maximal d'eaux uses
Dbit d'alimentation de la fosse septique
Production de boues dans la fosse septique
paisseur de bton de la cuve
paisseur du bton de propret
Rapport entre volume de dblai et volume de la fosse septique
Temps entre deux vidanges des boues
Temps de sjour pour la dcantation
Volume de stockage des boues
Volume pour la dcantation
Volume noy
hauteur du volume noy
largeur du volume noy
longueur du volume noy
Hauteur
Largeur
Longueur
Surface horizontale de la FS
Volume total de la FS
Surface des parois de la FS
Composants
Dblai
Remblai
Bton 250 kg/m
Bton de propret
Tampons et cadres 60*60 cm en Bton
Prfiltre et sa fixation intgr la FS
Total fosse septique
Vidange mcanique par camion
Quantits
6.00
50.00
70.00
0.21
0.02
0.23
0.04
0.10
0.15
1.20
2.00
4.00
0.48
0.92
1.40
1.20
0.68
1.71
1.70
0.98
2.01
1.98
3.36
15.63
4.04
0.67
1.56
0.50
2.00
1.00
Units
habitants
l/hab.j
%
m/j
m/j
m/j
m/hab/an
m
m
ans
jours
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
pices
pices
0.46 m
Quantits
PU
Cot
Main d'uvre
Fourniture
=B6*B7*B8/(1000*100)
=B9/10
=B9+B10
=B6*B12*B16
=B11*B17
=SOMME(B18:B19)
=RACINE(B20/(2.5*B21))
=B22*2.5
=B21+0.35+0.15
=B22+0.3
=B23+0.3
=B25*B26
=B27*B24
=3.5*(B24*B25)+2*(B24*B23)+2*B27
=B15*B28
=B32-B28
=B29*B13
=B28*B14
MAD 40.00
MAD 40.00
MAD 1'000.00
MAD 800.00
MAD 200.00
MAD 500.00
MAD 161.43
MAD 26.91
MAD 1'562.69
MAD 403.58
MAD 400.00
MAD 500.00
MAD 3'055.00
100%
=B19/B16
MAD 150.00
MAD 69.30
MAD 161.43
MAD 26.91
MAD 937.62
MAD 242.15
MAD 160.00
MAD 100.00
MAD 1'629.00
53%
MAD 625.08
MAD 161.43
MAD 240.00
MAD 400.00
MAD 1'427.00
47%
Banque Mondiale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
5.10.2005
A
B
C
Hypothses de calcul
Travaux en terrain non-rocheux, non recouvert
Diamtres utiliss: de 90 200. Diamtre moyen: 160 (scuritaire)
Un regard de visite tous les 75 m
Un branchement tous les 12 m, soit 2 mtres de rseau par habitant
Composants et cot par mtre linaire
Terrassements
Volumes de sable pour lit de pose
Regard de visite
Tampon de couverture
Fourniture PVC 160
Total rseau dcant par mtre linaire
Opration et entretien annuels par mtre linaire
Vidange manuelle de la fosse de dcantation
Curage du rseau, dcolmatage
Total rseau dcant
Quantits
0.36
0.06
1/75
1/75
1.00
Units
Formule
m
=1*0.6*0.6
m
=1*0.6*0.1
forfait/m
forfait/m
m
1 forfait
1 forfait
PU
MAD 80.00
MAD 180.00
MAD 1'800.00
MAD 550.00
MAD 130.00
MAD 10.00
MAD 5.00
Cot
MAD 28.80
MAD 10.80
MAD 24.00
MAD 7.33
MAD 130.00
MAD 201.00
100%
MAD 10.00
MAD 5.00
MAD 15.00
Main d'uvre
MAD 28.80
MAD 6.48
MAD 14.40
MAD 4.40
MAD 55.00
27%
Fourniture
MAD 4.32
MAD 9.60
MAD 2.93
MAD 130.00
MAD 147.00
73%
Banque Mondiale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
A
B
C
Hypothses de calcul
Diamtres utiliss: de 90 200. Diamtre moyen: 160 (scuritaire)
Un regard de visite tous les 50 m
Un branchement tous les 12 m, soit 2 mtres de rseau par habitant
Composants et cot par mtre linaire
Terrassements
Volumes de sable pour lit de pose
Regard de visite
Tampon de couverture
Fourniture PVC 160
Total rseau dcant par mtre linaire
Opration et entretien annuels par mtre linaire
Vidange manuelle de la fosse de dcantation
Curage du rseau, dcolmatage
Total rseau dcant
Quantits
0.80
0.08
1/50
1/50
1.00
Units
Formule
m
=1*0.6*0.6
m
=1*0.6*0.1
forfait/m
forfait/m
m
PU
MAD 80.00
MAD 180.00
MAD 1'800.00
MAD 550.00
MAD 130.00
1 forfait
1 forfait
A
B
C
D
1 Hypothses de calcul
2 Travaux en terrain non-rocheux, non recouvert
3 Eaux grises comportent: eaux de lessive, de cuisine et de douche
4
5 Composants
Quantits Units Formule
2.00 m
6 Conduites d'vacuation 125 PVC
1 forfait
7 Dcanteur
8 Total raccordement eaux grises
9
10 Opration et entretien annuels
1 forfait
11 Dcolmatage
12
5.10.2005
MAD 10.00
MAD 5.00
PU
MAD 120.00
MAD 500.00
MAD 20.00
Cot
MAD 64.00
MAD 14.40
MAD 36.00
MAD 11.00
MAD 130.00
MAD 256.00
100%
Main d'uvre
MAD 64.00
MAD 5.76
MAD 21.60
MAD 6.60
MAD 98.00
38%
Fourniture
MAD 8.64
MAD 14.40
MAD 4.40
MAD 130.00
MAD 158.00
62%
MAD 10.00
MAD 5.00
MAD 15.00
Cot
Main d'uvre
MAD 240.00
MAD 500.00 MAD 300.00
MAD 740.00 MAD 300.00
MAD 20.00
Fourniture
MAD 240.00
MAD 200.00
MAD 440.00
Banque Mondiale
1
2
3
4
6
18
19
20
21
22
23
24
5.10.2005
A
B
C
D
Hypothses de calcul
Eaux uses comprennent eaux vannes et eaux grises
Eaux grises comportent: eaux de lessive, de cuisine et de douche
Composants (rseau simplifi)
Bote de raccordement
Conduites d'vacuation 125 PVC
Total raccordement eaux uses
Dcolmatage
Quantits Units Formule

1 forfait
2.00 m
1 forfait
PU
MAD 300.00
MAD 120.00
MAD 20.00
Cot
MAD 300.00
MAD 240.00
MAD 540.00
MAD 20.00
Main d'uvre
MAD 180.00
MAD 180.00
Fourniture
MAD 120.00
MAD 240.00
MAD 360.00
Banque Mondiale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
5.10.2005
A
Hypothses de calcul [16]
Installation pour 10 personnes
Surface du lit d'infiltration = 20 m2
Dimensions du lit d'infiltration = 2 x 7 m
Sans fosse septique
Composants [16]
Canalisations:
Terrassement
Canalisations
Aration en toiture pour l'quilibrage des pressions
Epandage:
Terrassement
Canalisations
Gravier dispersant
Chambre de rpartition alternative
Chambre de bouclage
Tampons des chambres
Gotextile anti-contaminant
Total station d'puration
Dcolmatage
Quantits Units
PU
Cot
Main d'uvre
Fourniture
24.00 m
10.00 m
20.00 m
MAD 120.00
MAD 80.00
MAD 80.00
MAD 2'880.00
MAD 800.00
MAD 1'600.00
MAD 2'880.00
m
m
m
m
m
m
m
MAD 120.00
MAD 80.00
MAD 50.00
MAD 300.00
MAD 200.00
MAD 250.00
MAD 40.00
MAD 50.00
MAD 2'280.00
MAD 1'200.00
MAD 630.00
MAD 300.00
MAD 400.00
MAD 750.00
MAD 1'080.00
MAD 11'920.00
100%
MAD 2'280.00
MAD 150.00
MAD 300.00
19.00
15.00
12.60
1.00
2.00
3.00
27.00
2.00 m
MAD 960.00
MAD 378.00
MAD 180.00
MAD 240.00
MAD 450.00
MAD 7'368.00
62%
MAD 800.00
MAD 640.00
MAD 1'200.00
MAD 252.00
MAD 120.00
MAD 160.00
MAD 300.00
MAD 1'080.00
MAD 4'552.00
38%
Banque Mondiale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
5.10.2005
A
Hypothses de calcul [16]
Installation pour 10 personnes
Fosse septique + lit d'infiltration
Vitesse d'infiltration = 50 mm/h
Volume de la fosse septique = 2 m3
Dimensions de la fosse septique = 2 x 0.9 x 1.7 m
Surface du lit d'infiltration = 20 m2
Dimensions du lit d'infiltration = 2 x 7 m
Composants [16]
Canalisations:
Terrassement
Canalisations
Aration en toiture pour l'quilibrage des pressions
Fosse septique:
Terrassement
Parois en bton
Filtre plac en sortie
Canalisation pour l'aration de la fosse
Extracteur olien
Tampon des regards
Bton de propret pour la pose de la cuve
Epandage:
Terrassement
Canalisations
Gravier dispersant
Chambre de rpartition
Chambre de bouclage
Tampons des chambres
Gotextile anti-contaminant
Total station d'puration
Vidange mcanique par camion
Quantits Units
24.00 m
10.00 m
20.00 m
PU
Cot
Main d'uvre
Fourniture
MAD 120.00
MAD 80.00
MAD 80.00
MAD 2'880.00
MAD 800.00
MAD 1'600.00
MAD 2'880.00
MAD 960.00
2.20
12.00
1.00
15.00
1.00
2.00
0.30
m
m
unit
m
unit
unit
m
MAD 120.00
MAD 150.00
MAD 500.00
MAD 80.00
MAD 200.00
MAD 250.00
MAD 500.00
MAD 264.00
MAD 1'800.00
MAD 500.00
MAD 1'200.00
MAD 200.00
MAD 500.00
MAD 150.00
MAD 264.00
MAD 1'080.00
MAD 100.00
19.00
15.00
12.60
1.00
2.00
3.00
27.00
m
m
m
m
m
m
m
MAD 120.00
MAD 80.00
MAD 50.00
MAD 300.00
MAD 200.00
MAD 250.00
MAD 40.00
MAD 50.00
MAD 2'280.00
MAD 1'200.00
MAD 630.00
MAD 300.00
MAD 400.00
MAD 750.00
MAD 1'080.00
MAD 16'534.00
100%
MAD 2'280.00
MAD 150.00
MAD 300.00
2.00 m
MAD 300.00
MAD 90.00
MAD 378.00
MAD 180.00
MAD 240.00
MAD 450.00
MAD 9'202.00
56%
MAD 800.00
MAD 640.00
MAD 720.00
MAD 400.00
MAD 1'200.00
MAD 200.00
MAD 200.00
MAD 60.00
MAD 1'200.00
MAD 252.00
MAD 120.00
MAD 160.00
MAD 300.00
MAD 1'080.00
MAD 7'332.00
44%
Banque Mondiale
Annexe F
5.10.2005
Orgranigrammes du Ministre de la Sant
Banque Mondiale
5.10.2005
Banque Mondiale
5.10.2005
Banque Mondiale
Annexe G
5.10.2005
Cots d'investissement
Banque Mondiale
EL JADIDA
2006
2007
2008
2009
283'473 283'473 283'473 283'473
Population alimente en eau potable
ASSAINISSEMENT DE LA POPULATION ALIMENTE PAR BORNE-FONTAINES
Taux de population alimente par BF
75%
75%
75%
75%
Population alimente par BF
212'605 212'605 212'605 212'605
Latrines
Taux de faisabilit des latrines
100%
100%
100%
100%
Population assainie par latrines
212'605 212'605 212'605 212'605
Habitants par parcelle
6
6
6
6
Latrines ncessaires
35'434 35'434 35'434
35'434
Couverture en latrines
30%
30%
30%
37%
Latrines existantes
10'630 10'630 10'630
12'993
Latrines raliser
2'362
Latrines par habitant (taux de ralisation)
1.11%
Population servie
63'781 63'781 63'781
77'955
Puits d'infiltration pour les eaux grises
Taux de faisabilit des puits
90%
90%
90%
90%
Population assainie par puits d'infiltration
191'344 191'344 191'344 191'344
Habitants par parcelle (et donc par puit)
6
6
6
6
Puits ncessaires
31'891 31'891 31'891
31'891
Couverture en puits d'infiltration
50%
50%
50%
57%
Puits existants
15'945 15'945 15'945
18'071
Puits raliser
2'126
Population servie
95'672 95'672 95'672 108'428
Rseau de collecte des eaux grises
Taux de faisabilit des rseaux d'eau grises
10%
10%
10%
10%
Population raccorde un rseau d'eaux grises
21'260 21'260 21'260
21'260
Mtres linaires de rseau par habitant
2.00
2.00
2.00
2.00
Linaire de rseau
42'521 42'521 42'521
42'521
Couverture du rseau
26%
Rseaux existants
11'024
Rseaux raliser
11'024
Branchements ncessaires
7'087
7'087
7'087
7'087
30%
Taux de branchement
branchements existants
2'126
branchements raliser
2'126
50%
Taux de population raccorde une station d'puration
Population raccorde une station d'puration (servie)
7'441
Population servie
1'654
ASSAINISSEMENT DE LA POPULATION ALIMENTE PAR BRANCHEMENTS INDIVIDUELS
Taux de population alimente par BI
25%
25%
25%
25%
Population alimente par BI
70'868 70'868 70'868
70'868
Latrines
80%
80%
80%
80%
56'695 56'695 56'695
56'695
Habitants par parcelle (et donc par latrine)
6
6
6
6
Latrines ncessaires
9'449
9'449
9'449
9'449
30%
30%
30%
40%
Latrines existantes
2'835
2'835
2'835
3'780
Latrines raliser
945
945
1.67%
1.67%
Population servie
17'008 17'008 17'008
22'678
80%
80%
80%
80%
Population utilisant un puit
45'356 45'356 45'356
45'356
6
6
6
6
Puits ncessaires
7'559
7'559
7'559
7'559
30%
30%
30%
50%
Puits existants
2'268
2'268
2'268
3'780
Puits raliser
1'512
Population servie
13'607 13'607 13'607
22'678
20%
20%
20%
20%
11'339 11'339 11'339
11'339
2.00
2.00
2.00
2.00
Linaire de rseau ncessaire
22'678 22'678 22'678
22'678
Taux de rseaux existants
26%
Rseaux existants
5'879
Rseaux raliser
5'879
3'780
3'780
3'780
3'780
Taux de branchement
50%
Population raccorde une station d'puration
3'969
Population servie
Rseau de collecte des eaux uses
taux de faisabilit d'un rseau d'eaux uses
20%
20%
20%
20%
Population raccorde un rseau d'eaux uses
14'174 14'174 14'174
14'174
2.00
2.00
2.00
2.00
28'347 28'347 28'347
28'347
Couverture du rseau
26%
Rseaux existants
7'349
Rseaux raliser
7'349
1'890
1'890
1'890
1'890
Taux de branchement
Population servie
70%
6'945
5.10.2005
2010
283'473
2011
283'473 habitants
75%
212'605
75%
212'605 habitants
100%
212'605
6
35'434
43%
15'355
2'362
1.11%
92'129
100%
212'605
6
35'434
50%
17'717
2'362
1.11%
106'302
90%
191'344
6
31'891
63%
20'197
2'126
121'185
90%
191'344
6
31'891
70%
22'323
2'126
133'941
10%
21'260
2.00
42'521
52%
22'048
11'024
7'087
60%
4'252
2'126
50%
7'441
6'614
10%
21'260
2.00
42'521
78%
33'072
11'024
7'087
90%
6'378
2'126
50%
7'441
14'882
25%
70'868
25%
70'868 habitants
80%
56'695
6
9'449
50%
4'725
945
1.67%
28'347
80%
56'695
6
9'449
70%
6'614
945
1.67%
39'686
80%
45'356
6
7'559
70%
5'291
1'512
31'749
80%
45'356
6
7'559
90%
6'803
1'512
40'820
20%
11'339
2.00
22'678
52%
11'759
5'879
3'780
45%
1'701
1'701
50%
3'969
2'646
20%
11'339
2.00
22'678
78%
17'638
5'879
3'780
90%
3'402
1'701
50%
3'969
7'937
20%
14'174
2.00
28'347
52%
14'699
7'349
1'890
45%
850
850
3'307
49%
6'945
20%
14'174
2.00
28'347
78%
22'048
7'349
1'890
90%
1'701
850
9'922
70%
6'945
habitants
habitants
latrines
latrines
latrines
habitants
habitants
habitants
puits
puits
puits
habitants
habitants
m
m
m
m
branchements
branchements
branchements
habitants
habitants
habitants
habitants
latrines
latrines
latrines
habitants
habitants
habitants
puits
puits
puits
habitants
habitants
habitants
m
m
m
branchements
branchements
branchements
habitants
habitants
habitants
habitants
m
m
m
branchements
branchements
branchements
habitants
habitants
Banque Mondiale
EL JADIDA
BORNE-FONTAINES
Latrines
MO
Fourniture
Sous-total
Puits
MO
Fourniture
Sous-total
Rseaux d'eaux grises
MO
Fourniture
Sous-total
Branchements
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
BRANCHEMENTS PARTICULIERS
Latrines
MO
Fourniture
Sous-total
Puits
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Branchements eaux grises
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Rseaux d'eaux uses
MO
Fourniture
Sous-total
Branchements eaux uses
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Rserve (filtres, fosses septiques, etc..)
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Total
PRIX UNITAIRES
Latrines
Puits
Rseaux dcants
Rseaux simplifis
Stations d'puration eaux grises
Stations d'puration eaux uses
Vidange
Cots par habitant en 2010
Cots par famille en 2010
5.10.2005
2008
2009
2010
2011
1'792'494
3'173'480
4'965'975
1'792'494
3'173'480
4'965'975
1'792'494 5'377'483
3'173'480 9'520'441
4'965'975 14'897'924
574'033
559'150
1'133'183
574'033
559'150
1'133'183
574'033
559'150
1'133'183
1'722'098
1'677'451
3'399'550
606'317
1'620'521
2'226'838
606'317
1'620'521
2'226'838
606'317
1'620'521
2'226'838
1'818'952
4'861'562
6'680'514
637'814
935'461
1'573'275
637'814
935'461
1'573'275
637'814
935'461
1'573'275
1'913'443
2'806'383
4'719'825
2'741'326
1'693'609
4'434'935
716'998
1'269'392
1'986'390
Total
2'741'326
1'693'609
4'434'935
716'998
1'269'392
1'986'390
716'998
1'269'392
1'986'390
716'998
1'269'392
1'986'390
2'867'991
5'077'568
7'945'559
408'201
397'618
805'819
408'201
397'618
805'819
408'201
397'618
805'819
1'224'603
1'192'854
2'417'458
323'369
864'278
1'187'647
323'369
864'278
1'187'647
323'369
864'278
1'187'647
970'108
2'592'833
3'562'941
510'251
748'369
1'258'620
510'251
748'369
1'258'620
1'020'503
1'496'737
2'517'240
1'462'040
903'258
2'365'299
720'231
1'161'189
1'881'421
1'462'040
903'258
2'365'299
720'231
1'161'189
1'881'421
720'231
1'161'189
1'881'421
2'160'694
3'483'568
5'644'262
153'075
306'151
459'226
153'075
306'151
459'226
306'151
612'302
918'453
6'390'870
5'092'139
11'483'009
6'390'870
5'092'139
11'483'009
71'700 1'637'369
644'278
644'278 2'997'626
126'939 1'767'010 1'103'561 1'103'561 4'101'071
198'639 3'404'379 1'747'839 1'747'839 7'098'697
788'697 18'011'064 7'087'063 7'087'063 32'973'888
1'396'331 19'437'106 12'139'170 12'139'170 45'111'777
2'185'029 37'448'170 19'226'233 19'226'233 78'085'665
Total
MO
F.
1'343
759
2'102 MAD/u.
263
270
533 MAD/u.
147
55
202 MAD/m
158
98
256 MAD/m
440
300
740 MAD/u.
360
180
540 MAD/u.
228
368
596 MAD/EQH
920
733
1'653 MAD/EQH
18.00 MAD/u.an
376
42
2258
251
MAD/hab.
USD/hab.
MAD/fam.
USD/fam.
Banque Mondiale
SAFI
2006
2007
2008
2009
63'686 63'686 63'686
63'686
75%
75%
75%
75%
47'765 47'765 47'765
47'765
Latrines
100%
100%
100%
100%
47'765 47'765 47'765
47'765
6
6
6
6
Latrines ncessaires
7'961
7'961
7'961
7'961
30%
30%
30%
37%
Latrines existantes
2'388
2'388
2'388
2'919
Latrines raliser
531
1.11%
Population servie
14'329 14'329 14'329
17'514
90%
90%
90%
90%
42'988 42'988 42'988
42'988
6
6
6
6
Puits ncessaires
7'165
7'165
7'165
7'165
50%
50%
50%
57%
Puits existants
3'582
3'582
3'582
4'060
Puits raliser
478
Population servie
21'494 21'494 21'494
24'360
10%
10%
10%
10%
4'776
4'776
4'776
4'776
2.00
2.00
2.00
2.00
Linaire de rseau
9'553
9'553
9'553
9'553
Couverture du rseau
26%
Rseaux existants
2'477
Rseaux raliser
2'477
1'592
1'592
1'592
1'592
Taux de branchement
30%
478
478
50%
1'672
Population servie
372
25%
25%
25%
25%
15'922 15'922 15'922
15'922
Latrines
80%
80%
80%
80%
12'737 12'737 12'737
12'737
6
6
6
6
Latrines ncessaires
2'123
2'123
2'123
2'123
30%
30%
30%
40%
Latrines existantes
637
637
637
849
Latrines raliser
212
212
1.67%
1.67%
Population servie
3'821
3'821
3'821
5'095
80%
80%
80%
80%
10'190 10'190 10'190
10'190
6
6
6
6
Puits ncessaires
1'698
1'698
1'698
1'698
30%
30%
30%
50%
Puits existants
509
509
509
849
Puits raliser
340
Population servie
3'057
3'057
3'057
5'095
20%
20%
20%
20%
2'547
2'547
2'547
2'547
2.00
2.00
2.00
2.00
5'095
5'095
5'095
5'095
26%
Rseaux existants
1'321
Rseaux raliser
1'321
849
849
849
849
Taux de branchement
50%
892
Population servie
20%
20%
20%
20%
3'184
3'184
3'184
3'184
2.00
2.00
2.00
2.00
6'369
6'369
6'369
6'369
Couverture du rseau
26%
Rseaux existants
1'651
Rseaux raliser
1'651
425
425
425
425
Taux de branchement
Population servie
70%
1'560
5.10.2005
2010
63'686
2011
63'686 habitants
75%
47'765
75%
47'765 habitants
100%
47'765
6
7'961
43%
3'450
531
1.11%
20'698
100%
47'765
6
7'961
50%
3'980
531
1.11%
23'882
90%
42'988
6
7'165
63%
4'538
478
27'226
90%
42'988
6
7'165
70%
5'015
478
30'092
10%
4'776
2.00
9'553
52%
4'953
2'477
1'592
60%
955
478
50%
1'672
1'486
10%
4'776
2.00
9'553
78%
7'430
2'477
1'592
90%
1'433
478
50%
1'672
3'344
habitants
habitants
latrines
latrines
latrines
habitants
habitants
habitants
puits
puits
puits
habitants
habitants
m
m
m
m
branchements
branchements
branchements
habitants
habitants
25%
15'922
25%
15'922 habitants
80%
12'737
6
2'123
50%
1'061
212
1.67%
6'369
80%
12'737
6
2'123
70%
1'486
212
1.67%
8'916
80%
10'190
6
1'698
70%
1'189
340
7'133
80%
10'190
6
1'698
90%
1'528
340
9'171
20%
2'547
2.00
5'095
52%
2'642
1'321
849
45%
382
382
50%
892
594
20%
2'547
2.00
5'095
78%
3'963
1'321
849
90%
764
382
50%
892
1'783
20%
3'184
2.00
6'369
52%
3'302
1'651
425
45%
191
191
743
49%
1'560
20%
3'184
2.00
6'369
78%
4'953
1'651
425
90%
382
191
2'229
70%
1'560
habitants
habitants
latrines
latrines
latrines
habitants
habitants
habitants
puits
puits
puits
habitants
habitants
habitants
m
m
m
branchements
branchements
branchements
habitants
habitants
habitants
habitants
m
m
m
branchements
branchements
branchements
habitants
habitants
Banque Mondiale
SAFI
BORNE-FONTAINES
Latrines
MO
Fourniture
Sous-total
Puits
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Branchements
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Latrines
MO
Fourniture
Sous-total
Puits
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Rseaux d'eaux uses
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Total
PRIX UNITAIRES
Latrines
Puits
Rseaux dcants
Rseaux simplifis
Vidange
5.10.2005
2008
2009
2010
402'708 402'708
712'965 712'965
1'115'673 1'115'673
2011
402'708
712'965
1'115'673
1'208'123
2'138'894
3'347'018
128'964
125'621
254'585
128'964
125'621
254'585
128'964
125'621
254'585
386'892
376'862
763'754
136'217
364'072
500'289
136'217
364'072
500'289
136'217
364'072
500'289
408'652
1'092'215
1'500'867
143'294
210'164
353'457
143'294
210'164
353'457
143'294
210'164
353'457
429'881
630'491
1'060'372
615'875
380'492
996'367
161'083
285'186
446'269
Total
615'875
380'492
996'367
161'083
285'186
446'269
161'083
285'186
446'269
161'083
285'186
446'269
644'332
1'140'744
1'785'076
91'708
89'330
181'038
91'708
89'330
181'038
91'708
89'330
181'038
275'124
267'991
543'114
72'649
194'172
266'821
72'649
194'172
266'821
72'649
194'172
266'821
217'948
582'515
800'462
114'635
168'131
282'766
114'635
168'131
282'766
229'270
336'262
565'532
328'467
202'929
531'396
161'810
260'877
422'686
328'467
202'929
531'396
161'810
260'877
422'686
161'810
260'877
422'686
485'429
782'630
1'268'059
34'390
68'781
103'171
34'390
68'781
103'171
68'781
137'562
206'343
1'435'795
1'144'017
2'579'812
1'435'795
1'144'017
2'579'812
16'108 367'857 144'746

144'746
673'457
28'519 396'982 247'930
247'930
921'360
44'627 764'839 392'675
392'675 1'594'817
177'191 4'046'426 1'592'204 1'592'204 7'408'025
313'704 4'366'806 2'727'227 2'727'227 10'134'964
490'896 8'413'232 4'319'430 4'319'430 17'542'989
Total
MO
F.
1'343
759
2'102 MAD/u.
263
270
533 MAD/u.
147
55
202 MAD/m
158
98
256 MAD/m
440
300
740 MAD/u.
360
180
540 MAD/u.
228
368
596 MAD/EQH
920
733
1'653 MAD/EQH
18.00 MAD/u.an
376
42
2258
251
MAD/hab.
USD/hab.
MAD/fam.
USD/fam.
Banque Mondiale
ESSAOUIRA
2006
2007
2008
2009
94'400 94'400 94'400
94'400
75%
75%
75%
75%
70'800 70'800 70'800
70'800
Latrines
100%
100%
100%
100%
70'800 70'800 70'800 70'800
6
6
6
6
Latrines ncessaires
11'800 11'800 11'800 11'800
30%
30%
30%
37%
Latrines existantes
3'540
3'540
3'540
4'327
Latrines raliser
787
1.11%
Population servie
21'240 21'240 21'240 25'960
90%
90%
90%
90%
63'720 63'720 63'720 63'720
6
6
6
6
Puits ncessaires
10'620 10'620 10'620 10'620
50%
50%
50%
57%
Puits existants
5'310
5'310
5'310
6'018
Puits raliser
708
Population servie
31'860 31'860 31'860 36'108
10%
10%
10%
10%
7'080
7'080
7'080
7'080
2.00
2.00
2.00
2.00
Linaire de rseau
14'160 14'160 14'160 14'160
Couverture du rseau
26%
Rseaux existants
3'671
Rseaux raliser
3'671
2'360
2'360
2'360
2'360
Taux de branchement
30%
708
708
50%
2'478
Population servie
551
25%
25%
25%
25%
23'600 23'600 23'600
23'600
Latrines
80%
80%
80%
80%
18'880 18'880 18'880
18'880
6
6
6
6
Latrines ncessaires
3'147
3'147
3'147
3'147
30%
30%
30%
40%
Latrines existantes
944
944
944
1'259
Latrines raliser
315
315
1.67%
1.67%
Population servie
5'664
5'664
5'664
7'552
80%
80%
80%
80%
15'104 15'104 15'104
15'104
6
6
6
6
Puits ncessaires
2'517
2'517
2'517
2'517
30%
30%
30%
50%
Puits existants
755
755
755
1'259
Puits raliser
503
Population servie
4'531
4'531
4'531
7'552
20%
20%
20%
20%
3'776
3'776
3'776
3'776
2.00
2.00
2.00
2.00
7'552
7'552
7'552
7'552
26%
Rseaux existants
1'958
Rseaux raliser
1'958
1'259
1'259
1'259
1'259
Taux de branchement
50%
1'322
Population servie
20%
20%
20%
20%
4'720
4'720
4'720
4'720
2.00
2.00
2.00
2.00
9'440
9'440
9'440
9'440
Couverture du rseau
26%
Rseaux existants
2'447
Rseaux raliser
2'447
629
629
629
629
Taux de branchement
Population servie
70%
2'313
5.10.2005
2010
94'400
2011
94'400 habitants
75%
70'800
75%
70'800 habitants
100%
70'800
6
11'800
43%
5'113
787
1.11%
30'680
100%
70'800
6
11'800
50%
5'900
787
1.11%
35'400
90%
63'720
6
10'620
63%
6'726
708
40'356
90%
63'720
6
10'620
70%
7'434
708
44'604
10%
7'080
2.00
14'160
52%
7'342
3'671
2'360
60%
1'416
708
50%
2'478
2'203
10%
7'080
2.00
14'160
78%
11'013
3'671
2'360
habitants
habitants
latrines
latrines
latrines
habitants
habitants
habitants
puits
puits
puits
habitants
habitants
m
m
m
m
branchements
90%
branchements
branchements
2'124
708
50%
habitants
habitants
2'478
4'956
25%
23'600
25%
23'600 habitants
80%
18'880
6
3'147
50%
1'573
315
1.67%
9'440
80%
18'880
6
3'147
70%
2'203
315
1.67%
13'216
80%
15'104
6
2'517
70%
1'762
503
10'573
80%
15'104
6
2'517
90%
2'266
503
13'594
20%
3'776
2.00
7'552
52%
3'916
1'958
1'259
45%
566
566
50%
1'322
881
20%
3'776
2.00
7'552
78%
5'874
1'958
1'259
90%
1'133
566
50%
1'322
2'643
20%
4'720
2.00
9'440
52%
4'895
2'447
629
45%
283
283
1'101
49%
2'313
20%
4'720
2.00
9'440
78%
7'342
2'447
629
90%
566
283
3'304
70%
2'313
habitants
habitants
latrines
latrines
latrines
habitants
habitants
habitants
puits
puits
puits
habitants
habitants
habitants
m
m
m
branchements
branchements
branchements
habitants
habitants
habitants
habitants
m
m
m
branchements
branchements
branchements
habitants
habitants
Banque Mondiale
ESSAOUIRA
BORNE-FONTAINES
Latrines
MO
Fourniture
Sous-total
Puits
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Branchements
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Latrines
MO
Fourniture
Sous-total
Puits
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Rseaux d'eaux uses
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Total
PRIX UNITAIRES
Latrines
Puits
Rseaux dcants
Rseaux simplifis
Vidange
5.10.2005
2008
2009
2010
596'923 596'923
1'056'808 1'056'808
1'653'731 1'653'731
2011
596'923
1'056'808
1'653'731
1'790'768
3'170'424
4'961'192
191'160
186'204
377'364
191'160
186'204
377'364
191'160
186'204
377'364
573'480
558'612
1'132'092
201'911
539'653
741'564
201'911
539'653
741'564
201'911
539'653
741'564
605'733
1'618'960
2'224'693
212'400
311'520
523'920
212'400
311'520
523'920
212'400
311'520
523'920
637'200
934'560
1'571'760
912'895
563'993
1'476'888
238'769
422'723
661'492
Total
912'895
563'993
1'476'888
238'769
422'723
661'492
238'769
422'723
661'492
238'769
422'723
661'492
955'076
1'690'893
2'645'969
135'936
132'412
268'348
135'936
132'412
268'348
135'936
132'412
268'348
407'808
397'235
805'043
107'686
287'815
395'501
107'686
287'815
395'501
107'686
287'815
395'501
323'058
863'445
1'186'503
169'920
249'216
419'136
169'920
249'216
419'136
339'840
498'432
838'272
486'877
300'796
787'674
239'846
386'690
626'536
486'877
300'796
787'674
239'846
386'690
626'536
239'846
386'690
626'536
719'538
1'160'071
1'879'609
50'976
101'952
152'928
50'976
101'952
152'928
101'952
203'904
305'856
2'128'239
1'695'745
3'823'984
2'128'239
1'695'745
3'823'984
23'877
545'264 214'553
214'553
998'246
42'272
588'436 367'499
367'499 1'365'707
66'149 1'133'700 582'052
582'052 2'363'953
262'646 5'997'906 2'360'079 2'360'079 10'980'711
464'996 6'472'796 4'042'493 4'042'493 15'022'777
727'641 12'470'702 6'402'572 6'402'572 26'003'488
Total
MO
F.
1'343
759
2'102 MAD/u.
263
270
533 MAD/u.
147
55
202 MAD/m
158
98
256 MAD/m
440
300
740 MAD/u.
360
180
540 MAD/u.
228
368
596 MAD/EQH
920
733
1'653 MAD/EQH
18.00 MAD/u.an
376
42
2258
251
MAD/hab.
USD/hab.
MAD/fam.
USD/fam.
Banque Mondiale
TAOUNATE
2006
2007
2008
2009
96'041
96'041 96'041
96'041
75%
75%
75%
75%
72'031
72'031 72'031
72'031
Latrines
100%
100%
100%
100%
72'031
72'031 72'031
72'031
6
6
6
6
Latrines ncessaires
12'005
12'005 12'005
12'005
30%
30%
30%
37%
Latrines existantes
3'602
3'602
3'602
4'402
Latrines raliser
800
1.11%
Population servie
21'609
21'609 21'609
26'411
90%
90%
90%
90%
64'828
64'828 64'828
64'828
6
6
6
6
Puits ncessaires
10'805
10'805 10'805
10'805
50%
50%
50%
57%
Puits existants
5'402
5'402
5'402
6'123
Puits raliser
720
Population servie
32'414
32'414 32'414
36'736
10%
10%
10%
10%
7'203
7'203
7'203
7'203
2.00
2.00
2.00
2.00
Linaire de rseau
14'406
14'406 14'406
14'406
Couverture du rseau
26%
Rseaux existants
3'735
Rseaux raliser
3'735
2'401
2'401
2'401
2'401
Taux de branchement
30%
720
720
50%
2'521
Population servie
560
25%
25%
25%
25%
24'010
24'010 24'010
24'010
Latrines
80%
80%
80%
80%
19'208
19'208 19'208
19'208
6
6
6
6
Latrines ncessaires
3'201
3'201
3'201
3'201
30%
30%
30%
40%
Latrines existantes
960
960
960
1'281
Latrines raliser
320
320
1.67%
1.67%
Population servie
5'762
5'762
5'762
7'683
80%
80%
80%
80%
15'367
15'367 15'367
15'367
6
6
6
6
Puits ncessaires
2'561
2'561
2'561
2'561
30%
30%
30%
50%
Puits existants
768
768
768
1'281
Puits raliser
512
Population servie
4'610
4'610
4'610
7'683
20%
20%
20%
20%
3'842
3'842
3'842
3'842
2.00
2.00
2.00
2.00
7'683
7'683
7'683
7'683
26%
Rseaux existants
1'992
Rseaux raliser
1'992
1'281
1'281
1'281
1'281
Taux de branchement
50%
1'345
Population servie
20%
20%
20%
20%
4'802
4'802
4'802
4'802
2.00
2.00
2.00
2.00
9'604
9'604
9'604
9'604
Couverture du rseau
26%
Rseaux existants
2'490
Rseaux raliser
2'490
640
640
640
640
Taux de branchement
Population servie
70%
2'353
5.10.2005
2010
96'041
2011
96'041 habitants
75%
72'031
75%
72'031 habitants
100%
72'031
6
12'005
43%
5'202
800
1.11%
31'213
100%
72'031
6
12'005
50%
6'003
800
1.11%
36'015
90%
64'828
6
10'805
63%
6'843
720
41'058
90%
64'828
6
10'805
70%
7'563
720
45'379
10%
7'203
2.00
14'406
52%
7'470
3'735
2'401
60%
1'441
720
50%
2'521
2'241
10%
7'203
2.00
14'406
78%
11'205
3'735
2'401
90%
2'161
720
50%
2'521
5'042
25%
24'010
25%
24'010 habitants
80%
19'208
6
3'201
50%
1'601
320
1.67%
9'604
80%
19'208
6
3'201
70%
2'241
320
1.67%
13'446
80%
15'367
6
2'561
70%
1'793
512
10'757
80%
15'367
6
2'561
90%
2'305
512
13'830
20%
3'842
2.00
7'683
52%
3'984
1'992
1'281
45%
576
576
50%
1'345
896
20%
3'842
2.00
7'683
78%
5'976
1'992
1'281
90%
1'152
576
50%
1'345
2'689
20%
4'802
2.00
9'604
52%
4'980
2'490
640
45%
288
288
1'120
49%
2'353
20%
4'802
2.00
9'604
78%
7'470
2'490
640
90%
576
288
3'361
70%
2'353
habitants
habitants
latrines
latrines
latrines
habitants
habitants
habitants
puits
puits
puits
habitants
habitants
m
m
m
m
branchements
branchements
branchements
habitants
habitants
habitants
habitants
latrines
latrines
latrines
habitants
habitants
habitants
puits
puits
puits
habitants
habitants
habitants
m
m
m
branchements
branchements
branchements
habitants
habitants
habitants
habitants
m
m
m
branchements
branchements
branchements
habitants
habitants
Banque Mondiale
TAOUNATE
BORNE-FONTAINES
Latrines
MO
Fourniture
Sous-total
Puits
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Branchements
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Latrines
MO
Fourniture
Sous-total
Puits
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Rseaux d'eaux uses
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Total
PRIX UNITAIRES
Latrines
Puits
Rseaux dcants
Rseaux simplifis
Vidange
5.10.2005
2008
2009
2010
607'299 607'299
1'075'179 1'075'179
1'682'478 1'682'478
2011
607'299
1'075'179
1'682'478
1'821'898
3'225'537
5'047'435
194'483
189'441
383'924
194'483
189'441
383'924
194'483
189'441
383'924
583'449
568'323
1'151'772
205'421
549'034
754'455
205'421
549'034
754'455
205'421
549'034
754'455
616'263
1'647'103
2'263'366
216'092
316'935
533'028
216'092
316'935
533'028
216'092
316'935
533'028
648'277
950'806
1'599'083
928'764
573'797
1'502'561
242'920
430'072
672'991
Total
928'764
573'797
1'502'561
242'920
430'072
672'991
242'920
430'072
672'991
242'920
430'072
672'991
971'679
1'720'286
2'691'965
138'299
134'714
273'013
138'299
134'714
273'013
138'299
134'714
273'013
414'897
404'141
819'038
109'558
292'818
402'376
109'558
292'818
402'376
109'558
292'818
402'376
328'674
878'455
1'207'129
172'874
253'548
426'422
172'874
253'548
426'422
345'748
507'096
852'844
495'341
306'025
801'366
244'015
393'412
637'428
495'341
306'025
801'366
244'015
393'412
637'428
244'015
393'412
637'428
732'046
1'180'237
1'912'283
51'862
103'724
155'586
51'862
103'724
155'586
103'724
207'449
311'173
2'165'235
1'725'223
3'890'458
2'165'235
1'725'223
3'890'458
24'292
554'743 218'282
218'282 1'015'599
43'007
598'665 373'888
373'888 1'389'448
67'299 1'153'408 592'170
592'170 2'405'047
267'212 6'102'171 2'401'106 2'401'106 11'171'594
473'079 6'585'315 4'112'766 4'112'766 15'283'925
740'290 12'687'486 6'513'871 6'513'871 26'455'519
Total
MO
F.
1'343
759
2'102 MAD/u.
263
270
533 MAD/u.
147
55
202 MAD/m
158
98
256 MAD/m
440
300
740 MAD/u.
360
180
540 MAD/u.
228
368
596 MAD/EQH
920
733
1'653 MAD/EQH
18.00 MAD/u.an
376
42
2258
251
MAD/hab.
USD/hab.
MAD/fam.
USD/fam.
Banque Mondiale
TOTAL
2006
2007
2008
537'600 537'600 537'600
75%
75%
75%
403'200 403'200 403'200
Latrines
100%
100%
100%
403'200 403'200 403'200
6
6
6
Latrines ncessaires
67'200
67'200
67'200
30%
30%
30%
Latrines existantes
20'160
20'160
20'160
Latrines raliser
Population servie
120'960 120'960 120'960
90%
90%
90%
362'880 362'880 362'880
6
6
6
Puits ncessaires
60'480
60'480
60'480
50%
50%
50%
Puits existants
30'240
30'240
30'240
Puits raliser
Population servie
181'440 181'440 181'440
10%
10%
10%
40'320
40'320
40'320
2.00
2.00
2.00
Linaire de rseau
80'640
80'640
80'640
Couverture du rseau
Rseaux existants
Rseaux raliser
13'440
13'440
13'440
Taux de branchement
Population servie
25%
25%
25%
134'400 134'400 134'400
Latrines
80%
80%
80%
107'520 107'520 107'520
6
6
6
Latrines ncessaires
17'920
17'920
17'920
30%
30%
30%
Latrines existantes
5'376
5'376
5'376
Latrines raliser
1'792
1.67%
Population servie
32'256
32'256
32'256
80%
80%
80%
86'016
86'016
86'016
6
6
6
Puits ncessaires
14'336
14'336
14'336
30%
30%
30%
Puits existants
4'301
4'301
4'301
Puits raliser
Population servie
25'805
25'805
25'805
20%
20%
20%
21'504
21'504
21'504
2.00
2.00
2.00
43'008
43'008
43'008
Rseaux existants
Rseaux raliser
7'168
7'168
7'168
Taux de branchement
Population servie
20%
20%
20%
26'880
26'880
26'880
2.00
2.00
2.00
53'760
53'760
53'760
Couverture du rseau
Rseaux existants
Rseaux raliser
3'584
3'584
3'584
Taux de branchement
Population servie
5.10.2005
2009
537'600
2010
537'600
2011
537'600 habitants
75%
403'200
75%
403'200
75%
403'200 habitants
100%
403'200
6
67'200
37%
24'640
4'480
1.11%
147'840
100%
403'200
6
67'200
43%
29'120
4'480
1.11%
174'720
100%
403'200
6
67'200
50%
33'600
4'480
1.11%
201'600
90%
362'880
6
60'480
57%
34'272
4'032
205'632
90%
362'880
6
60'480
63%
38'304
4'032
229'824
90%
362'880
6
60'480
70%
42'336
4'032
254'016
10%
40'320
2.00
80'640
26%
20'907
20'907
13'440
30%
4'032
4'032
50%
14'112
3'136
10%
40'320
2.00
80'640
52%
41'813
20'907
13'440
60%
8'064
4'032
50%
14'112
12'544
10%
40'320
2.00
80'640
78%
62'720
20'907
13'440
90%
12'096
4'032
50%
14'112
28'224
25%
134'400
25%
134'400
25%
134'400 habitants
80%
107'520
6
17'920
40%
7'168
1'792
1.67%
43'008
80%
107'520
6
17'920
50%
8'960
1'792
1.67%
53'760
80%
107'520
6
17'920
70%
12'544
1'792
1.67%
75'264
80%
86'016
6
14'336
50%
7'168
2'867
43'008
80%
86'016
6
14'336
70%
10'035
2'867
60'211
80%
86'016
6
14'336
90%
12'902
2'867
77'414
20%
21'504
2.00
43'008
26%
11'150
11'150
7'168
20%
21'504
2.00
43'008
52%
22'300
11'150
7'168
45%
3'226
3'226
35%
7'526
5'018
20%
21'504
2.00
43'008
78%
33'451
11'150
7'168
90%
6'451
3'226
50%
7'526
15'053
20%
26'880
2.00
53'760
52%
27'876
13'938
3'584
45%
1'613
1'613
6'272
49%
13'171
20%
26'880
2.00
53'760
78%
41'813
13'938
3'584
90%
3'226
1'613
18'816
70%
13'171
35%
7'526
20%
26'880
2.00
53'760
26%
13'938
13'938
3'584
49%
13'171
habitants
habitants
latrines
latrines
latrines
habitants
habitants
habitants
puits
puits
puits
habitants
habitants
m
m
m
m
branchements
branchements
branchements
habitants
habitants
habitants
habitants
latrines
latrines
latrines
habitants
habitants
habitants
puits
puits
puits
habitants
habitants
habitants
m
m
m
branchements
branchements
branchements
habitants
habitants
habitants
habitants
m
m
m
branchements
branchements
branchements
habitants
habitants
Banque Mondiale
TOTAL
BORNE-FONTAINES
Latrines
MO
Fourniture
Sous-total
Puits
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Branchements au rseau d'eaux grises
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Latrines
MO
Fourniture
Sous-total
Puits
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Rseaux d'eaux uses
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Autres (filtres, fosses septiques, etc..)
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Total
PRIX UNITAIRES
Latrines
Puits
Rseaux dcants
Rseaux simplifis
Vidange
5.10.2005
2008
2009
2010
2011
3'399'424
6'018'432
9'417'856
3'399'424
6'018'432
9'417'856
3'399'424
6'018'432
9'417'856
10'198'272
18'055'296
28'253'568
1'088'640
1'060'416
2'149'056
1'088'640
1'060'416
2'149'056
1'088'640
1'060'416
2'149'056
3'265'920
3'181'248
6'447'168
1'149'867
3'073'280
4'223'147
1'149'867
3'073'280
4'223'147
1'149'867
3'073'280
4'223'147
3'449'600
9'219'840
12'669'440
1'209'600
1'774'080
2'983'680
1'209'600
1'774'080
2'983'680
1'209'600
1'774'080
2'983'680
3'628'800
5'322'240
8'951'040
5'198'861
3'211'891
8'410'752
1'359'770
2'407'373
3'767'142
Total
5'198'861
3'211'891
8'410'752
1'359'770
2'407'373
3'767'142
1'359'770
2'407'373
3'767'142
1'359'770
2'407'373
3'767'142
5'439'078
9'629'491
15'068'570
774'144
754'074
1'528'218
774'144
754'074
1'528'218
774'144
754'074
1'528'218
2'322'432
2'262'221
4'584'653
613'262
1'639'083
2'252'345
613'262
1'639'083
2'252'345
613'262
1'639'083
2'252'345
1'839'787
4'917'248
6'757'035
967'680
1'419'264
2'386'944
967'680
1'419'264
2'386'944
1'935'360
2'838'528
4'773'888
2'772'726
1'713'009
4'485'734
1'365'902
2'202'169
3'568'071
2'772'726
1'713'009
4'485'734
1'365'902
2'202'169
3'568'071
1'365'902
2'202'169
3'568'071
4'097'707
6'606'507
10'704'213
290'304
580'608
870'912
290'304
580'608
870'912
580'608
1'161'216
1'741'824
12'120'138
9'657'124
21'777'262
12'120'138
9'657'124
21'777'262
135'977 3'105'233 1'221'859 1'221'859

5'684'929
240'737 3'351'093 2'092'878 2'092'878
7'777'586
376'714 6'456'326 3'314'737 3'314'737 13'462'515
1'495'747 34'157'567 13'440'452 13'440'452 62'534'217
2'648'110 36'862'023 23'021'656 23'021'656 85'553'444
4'143'857 71'019'589 36'462'108 36'462'108 148'087'662
3%
48%
25%
25%
100%
Total
MO
F.
1'343
759
2'102 MAD/u.
263
270
533 MAD/u.
147
55
202 MAD/m
158
98
256 MAD/m
440
300
740 MAD/u.
360
180
540 MAD/u.
228
368
596 MAD/EQH
920
733
1'653 MAD/EQH
18.00 MAD/u.an
376
42
2258
251
MAD/hab.
USD/hab.
MAD/fam.
USD/fam.
Banque Mondiale
Annexe H
5.10.2005
Banque Mondiale
EL JADIDA
BORNE-FONTAINES
Latrines
MO
Fourniture
Sous-total
Puits
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Branchements
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Latrines
MO
Fourniture
Sous-total
Puits
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Rseaux d'eaux uses
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Total
5.10.2005
Programme de base
Usager
ONEP
%
MAD
%
MAD
Programme tendu
Usager
Externe
%
MAD
%
MAD
100%
20%
49%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
1'224'603
1'192'854
2'417'458
20%
194'022
5%
194'022
20%
20%
20%
204'101
299'347
503'448
100%
1'818'952
27%
1'818'952
100%
100%
100%
1'913'443
2'806'383
4'719'825
80%
20%
15%
518'567
518'567
20%
20%
20%
292'408
180'652
473'060
100%
100%
100%
2'160'694
3'483'568
5'644'262
7'616'353
7'616'353
2'867'991
1'015'514
3'883'505
100%
73%
4'861'562
4'861'562
100%
100%
100%
2'741'326
1'693'609
4'434'935
80%
51%
4'062'055
4'062'055
776'086
22%
776'086
80%
80%
80%
816'402
1'197'390
2'013'792
80%
58%
80%
80%
80%
2'074'266
2'074'266
100%
20%
49%
5'377'483
1'904'088
7'281'571
100%
100%
100%
1'722'098
1'677'451
3'399'550
100%
1'818'952
27%
1'818'952
100%
100%
100%
1'913'443
2'806'383
4'719'825
100%
20%
49%
2'867'991
1'015'514
3'883'505
100%
100%
100%
1'224'603
1'192'854
2'417'458
100%
970'108
27%
970'108
100%
100%
100%
1'020'503
1'496'737
2'517'240
1'169'632
722'607
1'892'239
306'151
612'302
918'453
100%
100%
100%
20%
20%
20%
45%
80%
51%
1'722'098
1'677'451
3'399'550
100%
20%
49%
100%
100%
100%
5'377'483
1'904'088
7'281'571
Usager
%
MAD
7'432'930 55%
16'365'420
1'278'174
1'018'428
2'296'602
80%
80%
80%
Total
ONEP
%
MAD
Externe
MAD
80%
51%
7'616'353
7'616'353
100%
73%
4'861'562
4'861'562
100%
100%
100%
2'741'326
1'693'609
4'434'935
80%
51%
4'062'055
4'062'055
20%
15%
518'567
518'567
80%
58%
2'074'266
2'074'266
20%
20%
20%
292'408
180'652
473'060
80%
80%
80%
1'169'632
722'607
1'892'239
100%
100%
100%
2'160'694
3'483'568
5'644'262
20%
20%
20%
1'278'174
1'018'428
2'296'602
80%
80%
80%
5'112'696
4'073'711
9'186'407
11%
8'932'491
80% 3'280'857
46% 3'280'857
48% 37'408'674
306'151
612'302
918'453
5'112'696
4'073'711
9'186'407
100% 2'997'626
100% 2'997'626
20%
820'214
80% 3'280'857 20%
820'214
54% 3'817'840
46% 3'280'857 54% 3'817'840
8'932'491 39% 24'311'571
61% 37'408'674 41% 31'744'501
61'720'245
78'085'665
78'085'665
Banque Mondiale
SAFI
BORNE-FONTAINES
Latrines
MO
Fourniture
Sous-total
Puits
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Branchements
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Latrines
MO
Fourniture
Sous-total
Puits
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Rseaux d'eaux uses
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Total
5.10.2005
Programme de base
Usager
ONEP
%
MAD
%
MAD
Programme tendu
Usager
Externe
%
MAD
%
MAD
100%
20%
49%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
275'124
267'991
543'114
20%
43'590
5%
43'590
20%
20%
20%
45'854
67'252
113'106
100%
408'652
27%
408'652
100%
100%
100%
429'881
630'491
1'060'372
80%
20%
15%
116'503
116'503
20%
20%
20%
65'693
40'586
106'279
100%
100%
100%
485'429
782'630
1'268'059
1'711'115
1'711'115
644'332
228'149
872'481
100%
73%
1'092'215
1'092'215
100%
100%
100%
615'875
380'492
996'367
80%
51%
912'595
912'595
174'358
22%
174'358
80%
80%
80%
183'416
269'010
452'425
80%
58%
80%
80%
80%
466'012
466'012
100%
20%
49%
1'208'123
427'779
1'635'902
100%
100%
100%
386'892
376'862
763'754
100%
408'652
27%
408'652
100%
100%
100%
429'881
630'491
1'060'372
100%
20%
49%
644'332
228'149
872'481
100%
100%
100%
275'124
267'991
543'114
100%
217'948
27%
217'948
100%
100%
100%
229'270
336'262
565'532
262'774
162'343
425'117
68'781
137'562
206'343
100%
100%
100%
20%
20%
20%
45%
80%
51%
386'892
376'862
763'754
100%
20%
49%
100%
100%
100%
1'208'123
427'779
1'635'902
Usager
%
MAD
1'669'907 55%
3'676'711
287'159
228'803
515'962
100%
20%
54%
2'006'803 39%
17'542'989
80%
80%
80%
1'148'636
915'214
2'063'849
673'457
184'272
80%
857'729
46%
5'461'920
61%
13'866'278
737'088
737'088
8'404'359
100%
20%
54%
41%
Total
ONEP
%
MAD
Externe
MAD
80%
51%
1'711'115
1'711'115
100%
73%
1'092'215
1'092'215
100%
100%
100%
615'875
380'492
996'367
80%
51%
912'595
912'595
20%
15%
116'503
116'503
80%
58%
466'012
466'012
20%
20%
20%
65'693
40'586
106'279
80%
80%
80%
262'774
162'343
425'117
100%
100%
100%
485'429
782'630
1'268'059
20%
20%
20%
287'159
228'803
515'962
80%
80%
80%
1'148'636
915'214
2'063'849
11%
2'006'803
80%
46%
48%
737'088
737'088
8'404'359
68'781
137'562
206'343
673'457
184'272
857'729
7'131'827
17'542'989
Banque Mondiale
ESSAOUIRA
BORNE-FONTAINES
Latrines
MO
Fourniture
Sous-total
Puits
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Branchements
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Latrines
MO
Fourniture
Sous-total
Puits
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Rseaux d'eaux uses
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Total
5.10.2005
Programme de base
Usager
ONEP
%
MAD
%
MAD
Programme tendu
Usager
Externe
%
MAD
%
MAD
100%
20%
49%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
407'808
397'235
805'043
20%
64'612
5%
64'612
20%
20%
20%
67'968
99'686
167'654
100%
605'733
27%
605'733
100%
100%
100%
637'200
934'560
1'571'760
80%
20%
15%
172'689
172'689
20%
20%
20%
97'375
60'159
157'535
100%
100%
100%
719'538
1'160'071
1'879'609
2'536'339
2'536'339
955'076
338'179
1'293'255
100%
73%
1'618'960
1'618'960
100%
100%
100%
912'895
563'993
1'476'888
80%
51%
1'352'714
1'352'714
258'446
22%
258'446
80%
80%
80%
271'872
398'746
670'618
80%
58%
80%
80%
80%
690'756
690'756
100%
20%
49%
1'790'768
634'085
2'424'853
100%
100%
100%
573'480
558'612
1'132'092
100%
605'733
27%
605'733
100%
100%
100%
637'200
934'560
1'571'760
100%
20%
49%
955'076
338'179
1'293'255
100%
100%
100%
407'808
397'235
805'043
100%
323'058
27%
323'058
100%
100%
100%
339'840
498'432
838'272
389'502
240'637
630'139
101'952
203'904
305'856
100%
100%
100%
20%
20%
20%
45%
80%
51%
573'480
558'612
1'132'092
100%
20%
49%
100%
100%
100%
1'790'768
634'085
2'424'853
Usager
%
MAD
2'475'257 55%
5'449'887
425'648
339'149
764'797
100%
20%
54%
2'974'629 39%
26'003'488
80%
80%
80%
Total
ONEP
%
MAD
Externe
MAD
80%
51%
2'536'339
2'536'339
100%
73%
1'618'960
1'618'960
100%
100%
100%
912'895
563'993
1'476'888
80%
51%
1'352'714
1'352'714
20%
15%
172'689
172'689
80%
58%
690'756
690'756
20%
20%
20%
97'375
60'159
157'535
80%
80%
80%
389'502
240'637
630'139
100%
100%
100%
719'538
1'160'071
1'879'609
20%
20%
20%
425'648
339'149
764'797
80%
80%
80%
1'702'591
1'356'596
3'059'187
11%
2'974'629
101'952
203'904
305'856
1'702'591
1'356'596
3'059'187
998'246
100%
998'246
273'141
80% 1'092'566 20%
273'141
1'271'388
46% 1'092'566 54% 1'271'388
8'096'053
61% 12'457'549 41% 10'571'310
20'553'602
26'003'488
80% 1'092'566
46% 1'092'566
48% 12'457'549
Banque Mondiale
TAOUNATE
BORNE-FONTAINES
Latrines
MO
Fourniture
Sous-total
Puits
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Branchements
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Latrines
MO
Fourniture
Sous-total
Puits
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Rseaux d'eaux uses
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Total
5.10.2005
Programme de base
Usager
ONEP
%
MAD
%
MAD
Programme tendu
Usager
Externe
%
MAD
%
MAD
100%
20%
49%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
414'897
404'141
819'038
20%
65'735
5%
65'735
20%
20%
20%
69'150
101'419
170'569
100%
616'263
27%
616'263
100%
100%
100%
648'277
950'806
1'599'083
80%
20%
15%
175'691
175'691
20%
20%
20%
99'068
61'205
160'273
100%
100%
100%
732'046
1'180'237
1'912'283
2'580'430
2'580'430
971'679
344'057
1'315'736
100%
73%
1'647'103
1'647'103
100%
100%
100%
928'764
573'797
1'502'561
80%
51%
1'376'229
1'376'229
262'939
22%
262'939
80%
80%
80%
276'598
405'677
682'275
80%
58%
80%
80%
80%
702'764
702'764
100%
20%
49%
1'821'898
645'107
2'467'005
100%
100%
100%
583'449
568'323
1'151'772
100%
616'263
27%
616'263
100%
100%
100%
648'277
950'806
1'599'083
100%
20%
49%
971'679
344'057
1'315'736
100%
100%
100%
414'897
404'141
819'038
100%
328'674
27%
328'674
100%
100%
100%
345'748
507'096
852'844
396'273
244'820
641'093
103'724
207'449
311'173
100%
100%
100%
20%
20%
20%
45%
80%
51%
583'449
568'323
1'151'772
100%
20%
49%
100%
100%
100%
1'821'898
645'107
2'467'005
Usager
%
MAD
2'518'286 55%
5'544'624
433'047
345'045
778'092
100%
20%
54%
3'026'339 39%
26'455'519
80%
80%
80%
Total
ONEP
%
MAD
Externe
MAD
80%
51%
2'580'430
2'580'430
100%
73%
1'647'103
1'647'103
100%
100%
100%
928'764
573'797
1'502'561
80%
51%
1'376'229
1'376'229
20%
15%
175'691
175'691
80%
58%
702'764
702'764
20%
20%
20%
99'068
61'205
160'273
80%
80%
80%
396'273
244'820
641'093
100%
100%
100%
732'046
1'180'237
1'912'283
20%
20%
20%
433'047
345'045
778'092
80%
80%
80%
1'732'188
1'380'178
3'112'366
11%
3'026'339
103'724
207'449
311'173
1'732'188
1'380'178
3'112'366
1'015'599
100% 1'015'599
277'890
80% 1'111'558 20%
277'890
1'293'489
46% 1'111'558 54% 1'293'489
8'236'790
61% 12'674'105 41% 10'755'076
20'910'895
26'455'519
80% 1'111'558
46% 1'111'558
48% 12'674'105
Banque Mondiale
TOTAL
BORNE-FONTAINES
Latrines
MO
Fourniture
Sous-total
Puits
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Branchements au rseau d'eaux grises
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Latrines
MO
Fourniture
Sous-total
Puits
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Rseaux d'eaux uses
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Sous-total
Autres (filtres, fosses septiques, etc..)
MO
Fourniture
Sous-total
MO
Fourniture
Total
Planning investissement ONEP
5.10.2005
Programme de base
Usager
ONEP
%
MAD
%
MAD
Programme tendu
Usager
Externe
%
MAD
%
MAD
100% 10'198'272
20% 3'611'059
49% 13'809'331
100%
100%
100%
100%
3'449'600
27%
3'449'600
100%
100%
100%
3'628'800
5'322'240
8'951'040
5'439'078
1'925'898
7'364'977
100%
73%
9'219'840
9'219'840
100%
100%
100%
5'198'861
3'211'891
8'410'752
80%
51%
7'703'593
7'703'593
367'957
5%
367'957
20%
20%
20%
387'072
567'706
954'778
20%
15%
983'450
983'450
20%
20%
20%
554'545
342'602
897'147
100%
100%
100%
4'097'707
6'606'507
10'704'213
80%
1'471'829
22%
1'471'829
80%
80%
80%
1'548'288
2'270'822
3'819'110
80%
58%
80%
80%
80%
3'933'798
3'933'798
49% 6'923'989
51% 7'172'390
45% 14'096'380
100%
3'449'600
27%
3'449'600
100%
100%
100%
3'628'800
5'322'240
8'951'040
100%
20%
49%
5'439'078
1'925'898
7'364'977
100%
100%
100%
2'322'432
2'262'221
4'584'653
100%
1'839'787
27%
1'839'787
100%
100%
100%
1'935'360
2'838'528
4'773'888
42%
58%
55%
21%
100% 5'684'929
20% 1'555'517
54% 7'240'446
7'076'279 68% 31'420'797
9'863'983 32% 14'685'537
16'940'262 100% 46'106'334
31'036'642
148'087'662
Externe
MAD
80% 14'444'237
51% 14'444'237
100%
73%
9'219'840
9'219'840
100%
100%
100%
5'198'861
3'211'891
8'410'752
80%
51%
7'703'593
7'703'593
20%
15%
983'450
983'450
80%
58%
3'933'798
3'933'798
20%
20%
20%
554'545
342'602
897'147
80%
80%
80%
2'218'181
1'370'407
3'588'588
100% 4'097'707
100% 6'606'507
100% 10'704'213
100%
100%
100%
2'424'028
1'931'425
4'355'452
3'265'920
3'181'248
6'447'168
2'218'181
1'370'407
3'588'588
580'608
1'161'216
1'741'824
20%
20%
20%
Total
ONEP
%
MAD
100% 10'198'272
20% 3'611'059
49% 13'809'331
100%
100%
100%
2'322'432
2'262'221
4'584'653
20%
100%
100%
100%
14'444'237
14'444'237
3'265'920
3'181'248
6'447'168
100%
20%
49%
100%
100%
100%
80%
51%
Usager
%
MAD
80%
80%
80%
9'696'111
7'725'699
17'421'810
80%
46%
24%
76%
61%
79%
6'222'069
6'222'069
17'113'152
53'831'534
70'944'686
117'051'020
580'608
1'161'216
1'741'824
20%
20%
20%
100% 5'684'929
20% 1'555'517
54% 7'240'446
64% 38'344'786
36% 21'857'927
41% 60'202'713
2'424'028
1'931'425
4'355'452
42% 7'076'279
58% 9'863'983
11% 16'940'262
148'087'662
80% 9'696'111
80% 7'725'699
80% 17'421'810
80% 6'222'069
46% 6'222'069
24% 17'113'152
76% 53'831'534
48% 70'944'686
Banque Mondiale
Annexe I
Indicateurs
Programme de base
PDO
Indicateur de performance
Aucun ruissellement superficiel d'eaux uses ne peut
tre observ dans au moins 65% de la totalit des
villages desservis dans le cadre du projet (par bornefontaine ou branchement individuel).
Rsultats intermdiaires
Composant Deux:
Mesures de mitigation de
l'impact d l'augmentation
des eaux uses
Indicateurs
Composant Deux :
Au moins 75% des mnages raccords par
branchement individuel vacuent leurs eaux grises
sans impact significatif ou travers un ouvrage
d'vacuation ad hoc (puit d'infiltration ou rseau
dcant)
Au moins 60% des mnages aliments par bornefontaine vacuent leurs eaux grises sans impact
significatif ou travers un ouvrages d'vacuation ad
hoc (puit d'infiltration).
Composant Trois:
Campagne d'ducation
l'hygine et promotion de
l'assainissement
Etudes
5.10.2005
Objectifs
Composant Deux:
Evaluer l'avancement des travaux
Au moins 20% des effluents collects par rseau

d'assainissement reoivent un traitement appropri
permettant un rejet dans le milieu naturel ou une
rutilisation des eaux.
Composant Trois:
Composant Trois:
100% des SMT et des techniciens d'hygine ont reu

une formation spcialise.
Evaluer l'avancement des

programmes de formation
Au moins 80% des instituteurs actifs dans les douars

ont reu une formation spcialise sur les questions
d'hygine et les mthodes pdagogiques y relatives.

100% des solutions techniques faisables dans chacun

des douars ont t identifies.
Evaluer l'avancement des tudes
Banque Mondiale
Indicateur
% de la totalit des villages desservis dans le cadre du projet (par

borne-fontaine ou branchement individuel) dans lesquels aucun
ruissellement superficiel d'eaux uses ne peut tre observ.
Situation
actuelle
10%
2007
---
2008
---
Objectifs
2009
MTR
20%
2010
---
2011
65%
Collecte des donnes et contrle

Frquence et
Outil de
Responsabilit
rapports
collecte des
informations
Mensuel
Recensement et Consultant
rapports
mensuels de
l'AT
Rsultats
Composant Deux :
% des mnages raccords par branchement individuel vacuent
leurs eaux grises sans impact significatif ou travers un ouvrage
d'vacuation ad hoc (puit d'infiltration ou rseaux dcant).
30%
40%
75%
Mensuel
Rapports SMT
AT/ ONEP
% des mnages aliments par borne-fontaine vacuent leurs eaux

grises sans impact significatif ou travers un ouvrages
d'vacuation ad hoc (puit d'infiltration).
50%
55%
60%
Mensuel
Rapports SMT
AT/ ONEP
% des effluents collects par rseau d'assainissement reoivent un

traitement appropri permettant un rejet dans le milieu naturel ou
une rutilisation des eaux.
Composant Trois:
0%
10%
20%
Mensuel
Rapports SMT
AT/ ONEP
% des SMT et des techniciens d'hygine forms .
0%
100%
100%
Annuel
Rapports AT
ONEP/AT
% des instituteurs actifs dans les douars forms.
0%
80%
80%
Annuel
Rapports AT
ONEP/AT
% des solutions techniques identifies.
0%
80%
100%
Annuel
Rapports AT
ONEP/AT
5.10.2005
Banque Mondiale
Programme de base + programme tendu

PDO
Indicateur de performance
Aucun ruissellement superficiel d'eaux uses ne peut
tre observ dans au moins 75% de la totalit des
villages desservis dans le cadre du projet (par bornefontaine ou branchement individuel).
Au moins 20% de la population bnficiaire a adopt
des mesures d'hygine amliores.
Rsultats intermdiaires
Composant Deux:
Mesures de mitigation de
l'impact d l'augmentation
des eaux uses
Indicateurs
Composant Deux :
Au moins 85% des mnages raccords par
branchement individuel vacuent leurs eaux grises
sans impact significatif ou travers un ouvrage
d'vacuation ad hoc (puit d'infiltration ou rseau
dcant)
Au moins 70% des mnages aliments par bornefontaine vacuent leurs eaux grises sans impact
significatif ou travers un ouvrages d'vacuation ad
hoc (puit d'infiltration).
Composant Trois:
Campagne d'ducation
l'hygine et promotion de
l'assainissement
5.10.2005
Objectifs
Composant Deux:
Au moins 55% des effluents collects par rseau

d'assainissement reoivent un traitement appropri
permettant un rejet dans le milieu naturel ou une
rutilisation des eaux.
Composant Trois:
Composant Trois:
100% des SMT et des techniciens d'hygine ont reu

une formation spcialise.

Au moins 80% des instituteurs actifs dans les douars

ont reu une formation spcialise sur les questions
d'hygine et les mthodes pdagogiques y relatives.

100% des solutions techniques faisables dans chacun

des douars ont t identifies
Evaluer l'avancement des tudes
Au moins 80% de la population a fait l'objet d'une

campagne IEC.
Evaluer l'avancement des mesures

de promotion
Au moins 80% des latrines ralises dans le cadre du

projet sont bien utilises et maintenues.

de promotion
Dans au moins 50% des mnages, tous les membres

du mnage utilisent les installations d'assainissement
(latrines, puits, rseau).

de promotion
Banque Mondiale
75%
Collecte des donnes et contrle

2008
Indicateur
Situation
actuelle
Consultant
Recensement
Annuel
et rapports
mensuels de
l'AT
10%
20%
MTR / FNR
Recensement
Consultant
30%
60%
85%
Mensuel
Rapports SMT
AT/ ONEP
50%
60%
70%
Mensuel
Rapports SMT
AT/ ONEP
% des effluents collects par rseau d'assainissement

reoivent un traitement appropri permettant un rejet dans le
milieu naturel ou une rutilisation des eaux.
Composant Trois:
0%
20%
55%
Mensuel
Rapports SMT
AT/ ONEP
% des SMT et des techniciens d'hygine forms
0%
100%
100%
Annuel
Rapports AT
ONEP/AT
% des instituteurs actifs dans les douars forms.
0%
80%
80%
Annuel
Rapports AT
ONEP/AT
% des solutions techniques identifies
0%
80%
100%
Annuel
Rapports AT
ONEP/AT
% de la population a fait l'objet d'une campagne IEC.
0%
20%
80%
MTR / FNR
Recensement
Consultant
% des latrines ralises dans le cadre du projet sont bien

utilises et maintenues
0%
20%
80%
MTR / FNR
Recensement
Consultant
% des mnages dans lesquels tous les membres du mnage

utilisent les installations d'assainissement
0%
20%
50%
MTR / FNR
Recensement
Consultant
Indicateur
% de la totalit des villages desservis dans le cadre du projet
(par borne-fontaine ou branchement individuel) dans
lesquels aucun ruissellement superficiel d'eaux uses ne peut
tre observ.
Situation
actuelle
10%
% de la population bnficiaire a adopt des mesures

d'hygine amliores.
Rsultats
Composant Deux :
% des mnages raccords par branchement individuel
vacuent leurs eaux grises sans impact significatif ou
travers un ouvrage d'vacuation ad hoc (puit d'infiltration ou
rseaux dcant)
2007
2008
---
---
Objectifs
Indicateur Situation
actuelle
--20%
2007
% des mnages aliments par borne-fontaine vacuent leurs

eaux grises sans impact significatif ou travers un ouvrages
d'vacuation ad hoc (puit d'infiltration).
5.10.2005
Banque Mondiale
Annexe J
Projet de termes de rfrence pour l'assistance technique
L'AT est compose:
8 quipes de mobilisation sociale (SMT) attaches aux reprsentations provinciales de

ingnieur de l'ONEP.
Les termes de rfrence prsents ci-dessous concernent les activits raliser par l'assistance
technique (AT) en matire de promotion de l'assainissement et de l'hygine. Ces tches sont
complmentaires celles propres la promotion du service d'eau potable (BI ou BF), y
compris le mode d'organisation du service (gardien grant, AUE).
Les termes de rfrence ci-dessous sont ainsi considrer comme "plus-value" prendre en
compte pour la ralisation des activits de promotion de l'assainissement et de l'hygine.
Dans le cadre de son intervention, l'AT prendra soin d'intgrer les thmes transversaux
suivants dans les actions qu'elle entreprendra:
-
Lutte contre la pauvret

Bonne gouvernance
Equilibre homme/femme et respect des minorits
Protection de l'environnement
Les tches de l'assistance technique sont rparties en 5 responsabilits principales:

a. Planification
Etablissement des Schmas Directeurs d'Assainissement
L'AT tablira pour chaque douar bnficiaire du projet (et quel que soit le mode de son
alimentation en eau potable, BI ou BF) un "Schma Directeur d'Assainissement" (SDA).
Ce document vise prsenter les diffrentes solutions techniques faisables dans le douar
approch, en mettant en vidence les cots d'investissements, d'opration et d'entretien de
faon ce que les usagers puissent aisment en apprhender les consquences, et se
prononcer sur le choix de la solution.
Le SDA compltera les tudes et donnes existantes relatives l'eau potable qui seront
prsentes la communaut pour le choix du niveau de service.
A ce titre, le SDA revt une importance particulire dans le projet: il dtermine la
prennit du projet d'assainissement. Il est par consquent ncessaire de prendre les
mesures pour en assurer sa qualit.
L'AT tablira en premier lieu un canevas qui permette l'tablissement des SDA de faon
systmatique. Ce modle pourra par exemple tre constitu de formulaires, permettant
l'identification des solutions techniques faisables dans le douar selon une mthodologie
simplifie.
Les SDA devront imprativement tre des documents sommaires, faciles d'utilisation et
clairs. Au total, ils ne comprendront que quelques pages, avec un minimum de texte. Les
schmas seront prfrs. En particulier, ils devront faire figurer:
-
5.10.2005
Les principales donnes locales ncessaires l'tablissement du projet

d'assainissement (donnes physiques, socio-conomiques, environnementales, etc)
Banque Mondiale
Une description des options techniques faisables pour l'assainissement liquide du

douar (par exemple par utilisation de l'arbre de dcision prsent au chapitre I).
Les ventuelles zones d'application du critre de conditionnalit des ouvrages

d'vacuation d'eaux grises aux branchements individuels.
L'identification d'applications pilotes l'chelle du douar (par exemple la ralisation

de latrines de dmonstration dans une cole).
Les cots de ces options, tant en investissement qu'en exploitation, en distinguant la

rpartition des charges financires (part de l'usager et des autres intervenants).
Les possibilits de planification ("upgrade") des options d'assainissement l'horizon

2025.
Sur base du canevas, les quipes SMT de l'AT procderont l'tablissement des SDA de
chaque douar. Ce travail s'intgrera dans les actions de la phase III (voir Mthodologie de
Participation Communautaire, annexe A du PAD).
Le SDA fera partie des documents de support utiliss lors des entretiens tenus avec la
communaut lors de la slection des options de service retenues.
Dimensionnement des ouvrages
Dans le cadre de l'tablissement des SDA, il appartiendra l'AT de raliser les tudes
dtailles des ouvrages d'assainissement. Ces tudes dtailles dboucheront sur:
Les dimensionnements types pour les ouvrages d'assainissement individuel: diffrents

types de latrines, puits d'infiltration, etc
Les critres d'application des ouvrages d'assainissement collectifs et semi-collectifs:

rseaux de collecte des eaux grises, des eaux uses, traitement.
Les dimensionnement dtaills des ouvrages d'assainissement collectifs et semicollectifs: rseaux de collecte des eaux grises, des eaux uses, traitement.
b. Promotion
Les efforts de promotion visent les deux objectifs suivants:
(i)
La mitigation des impacts crs par la gnration supplmentaire d'eaux grises, en

particulier lors de la mise en service de branchements individuels.
Ces actions seront intgres aux actions de promotion de l'eau potable. Elles
suivront le mme planning d'intervention, et seront appliques par les mmes
personnes (SMT, ingnieur ONEP).
Les efforts de promotion de l'objectif (i) visent:
(ii)
La ralisation par les usagers d'ouvrages d'vacuation individuels des eaux

grises (puits d'infiltration).
La participation des usagers la ralisation d'ouvrages collectifs ou semicollectifs (rseaux d'vacuation des eaux grises), travers la mise disposition
de main d'uvre.
L'appui l'association d'usagers (AUE) pour la collecte des participations

financires des usagers, de faon couvrir les cots d'exploitation d'un rseau
de collecte (eaux grises ou eaux uses).
La mise niveau des pratiques sanitaires, tant du point de vue comportemental

(habitudes sanitaires) que des infrastructures sanitaires (latrines).
Ces actions seront menes par les techniciens d'hygine (TH) des Centres de Sant
provinciaux, relevant du Ministre de la Sant. L'AT porte la responsabilit de
5.10.2005
Banque Mondiale
l'intervention des TH; il lui appartient de dterminer les zones et le planning

d'intervention.
La mthodologie d'intervention des TH sera identifie par l'AT. Pour ce faire, il est
recommand que l'AT s'approche des diffrentes direction du MSP (centrales et
provinciales). Il sera galement ncessaire de prendre connaissance des expriences
ralises dans le cadre du PAGER (DGH).
Les efforts de promotion de l'objectif (ii) visent:
-
La ralisation d'ouvrages d'vacuation des excrtas (latrines) par les usagers.
L'adoption des mesures d'hygine personnelles et collectives sur la parcelle. En

particulier, les efforts des TH devront s'inscrire dans l'optique d'une gestion
spare des eaux uses sur la parcelle (excrtas dans la latrine, eaux grises
vacues part).
Ainsi, si elle comprend la promotion "classique" de l'hygine sanitaire (bon
usage de l'eau, toilette corporelle, rupture des liens fcaux-oraux, etc.), la
promotion de l'hygine doit galement inclure les prescriptions pour une gestion
spare des eaux vannes et des eaux grises19, par exemple:
o
Evacuation dans la latrine de toutes les eaux souilles par contact fcal (par
exemple les eaux de lessive des couches de bb).
Sparation des dchets solides et des eaux grises, ce qui impose aux TH
d'inscrire la gestion des dchets solides sur la parcelle dans leur cahier des
charges.
Mitigation de l'utilisation de produits de lessive (savons), pour prolonger la

dure de vie des fosses d'infiltration (latrine et puit d'eaux grises).
Ces prescriptions devront tre compltes par l'AT, de faon ce que les
ouvrages d'assainissement (excrtas et eaux grises) soient protgs et utiliss de
faon conforme, permettant de profiter au maximum des capacits d'infiltration
et d'puration du sol, tout en limitant leur entretien (vidange).
L'AT tablira les supports IEC (dpliants, posters, animations, films, enregistrements,
etc) propres la promotion de l'assainissement et qui devront complter le matriel
utilis pour la promotion de l'eau potable.
c. Coordination
Les acteurs impliqus dans l'assainissement des douars sont nombreux (voir tableau 1 3.6
du chapitre II "Guide Institutionnel").
Il appartient l'AT d'assurer la coordination des actions du projet en matire
d'assainissement, de faon optimiser l'utilisation des ressources humaines et financires.
Cette coordination devra tre assure aussi bien dans le cadre des actions de promotion de
l'eau potable que de celles de l'assainissement.
L'initiative de la coordination appartient l'AT, qui devra assumer ce rle de manire
active. Cette coordination ncessite la mobilisation de certaines ressources (en temps) et
l'AT doit garder la disponibilit pour assurer une coordination efficace:
19
A moins que la gestion des eaux uses soit dj ralise de faon commune sur la parcelle, avec rejet en un seul
point de toutes les eaux uses, vannes et grises.
5.10.2005
Banque Mondiale
(i)
Au niveau central.
Le projet fera l'objet d'une convention impliquant l'ONEP (MATEE), le MSP et le
Ministre de l'Intrieur (DGCL).
Il appartiendra l'AT d'informer les responsables dsigns au sein de ces structures
de l'avancement du projet.
En particulier, l'AT devra assurer une coordination troite avec les directions du
MSP actives dans le domaine de la promotion
Le matriel de promotion sera ralis avec l'appui des quipements existants au
niveau de la Direction de la Population du Ministre de la Sant Publique Rabat. Il
appartiendra l'AT de coordonner les formats et leur dition avec la Direction, pour
tre ensuite rpartis sur le terrain par province.
L'AT devra assurer la coordination avec la DGCL dans le cadre des contacts tablis
avec les diffrents Conseils Communaux des Communes Rurales.
(ii)
Au niveau provincial
Les quipes de mobilisation sociale SMT compteront 2 personnes dtaches de l'AT
par province (sociologue et spcialiste de la promotion). De plus, la dlgation
provinciale de l'ONEP mettra disposition un ingnieur pour le suivi des
composantes techniques du projet.
Il appartiendra l'AT d'assurer la coordination de cette quipe avec les diffrents
services provinciaux susceptibles d'intervenir un stade ou l'autre du projet:
-
La reprsentation provinciale du MSP (bureau du Mdecin Dlgu). Cette

coordination visera optimiser l'intervention des SMT et des TH. Les critres et
principes de la coordination seront arrts au niveau de l'AT centrale, et mis en
application par les quipes SMT dans les provinces.
Dans ce contexte, il parat judicieux que l'AT tablisse un cahier des charges
prcis de chacun des membres des SMT. Un de ces membres assumera la
responsabilit de "reprsentant des SMT" et sera l'interlocuteur des diffrentes
institutions.
(iii)
Le gouvernement provincial.
La reprsentation provinciale du Ministre de l'Agriculture, en particulier

lorsque des projets de rutilisation des eaux uses seront contempls dans la
province concerne.
La reprsentation provinciale du Ministre de l'Education, laquelle pourra se

prononcer et appuyer les SMT lors du choix de l'cole servant de projet pilote
local, ainsi que participer la coordination lors de la formation des instituteurs.
Les Agences de Bassins. Il appartiendra l'AT de faire valider les SDA auprs
des Agences de Bassins, et galement de coordonner leur intervention lors de
projets de traitement des eaux uses.
Au niveau local
L'AT devra travailler en troite collaboration avec le Conseil Communal et/ou ses
reprsentants sur le terrain. Pour mmoire, la Commune est lgalement l'institution
responsable de l'assainissement dans le milieu rural marocain, et il appartient l'AT
en parallle de l'excution de ses tches de faire en sorte que la Commune
profite des expriences acquises travers le projet.
5.10.2005
Banque Mondiale
La coordination locale sera donc troite entre les SMT, les Communes et les
reprsentants du douar. Une fois forms, les AUE seront reprsents en tant que tels
dans les runions de coordination.
d. Supervision
(i)
Supervision des activits des TH

L'AT assume le rle de coordinateur des TH. A ce titre, il est responsable:
-
D'tablir les programmes de travail des TH

De motiver et conduire le travail des TH sur le terrain
De contrler l'avancement des travaux (rapports mensuels d'avancement)
D'autre part, l'AT sera charge de la gestion du financement servant couvrir les
activits des TH. A ce titre, il est responsable:
-
De la gestion des indemnits reconnues aux TH pour leurs missions de terrain

De la gestion du parc de vhicule et du combustible
De la gestion des stocks (matriaux de construction)
Il appartiendra l'AT de dfinir les conditions optimales de supervision du travail

des TH, en rpartissant les tches entre son reprsentant rgional et le sige de
Rabat.
(ii)
Supervision des travaux

Les solutions d'assainissement collectives et semi-collectives (y compris les
ventuelles stations d'puration) imposeront un suivi plus troit de la part de l'AT,
en particulier du point de vue technique.
Pour cette tche, il est prvu que l'ingnieur mis disposition de l'AT par la
reprsentation provinciale de l'ONEP joue un rle important. Cet ingnieur devra
cependant tre form pour pouvoir assurer cette tche (voir e ci-dessous).
e. Formation
De manire gnrale, l'exprience en matire d'assainissement rural au Maroc est faible.
Ce manque d'exprience se ressent tant au niveau des populations bnficiaires qu'au
niveau des acteurs responsables de l'excution du projet (ONEP, SMT, TH, etc).
Par consquent, une tche importante pour la russite du projet consiste combler les
dficits de capacit pour la ralisation de projets d'assainissement rural.
Ces dficits ne sont pas uniquement techniques; il portent galement sur les capacits de
gestion (par exemple pour le financement de l'exploitation travers les redevances) ou sur
les particularits de l'approche participative.
Ci-dessous est prsente une premire slection de programmes de formation raliser par
l'AT. Cette dernire est cependant invite adapter ce programme en fonction des besoins
qu'elles rencontrera sur le terrain.
5.10.2005
Banque Mondiale
Tableau 37 : Programmes de formation
Titre
Contenu
Groupes cibles
Mthode / Supports
"Techniques de
l'assainissement"
Description des
diffrentes solutions
d'assainissement
Guide Technologique et
[33], visites d'ouvrages
existants
"Etablissement d'un SDA"
Mode d'emploi du canevas

pour l'tablissement des
SDA
Canevas du SDA, projets

pilotes.
"Promotion de l'hygine"
Mthodes de terrain pour

l'accompagnement des
populations la
ralisation des latrines,
promotion de l'hygine de
base, approche
participative
"Gestion d'un systme

collectif ou semi-collectif
d'assainissement"
Gestion financire,
collecte des redevances,
gestion comptable
Responsables des AUE

ou oprateur
Visites des AUE en

opration
"Entretien d'un rseau

d'assainissement"
Mthodes d'entretien
Techniciens communaux
et techniciens de l'AUE
Visite des services en

opration
"Promotion de l'hygine
auprs des lves"
Approche pdagogique
pour la promotion de
l'hygine auprs des
lves
Instituteurs
Matriel imprim et
multimedia du MSP,
complt par celui de
l'ONEP
5.10.2005
SMT et techniciens de
l'hygine du MSP
Matriel imprim et
multimedia du MSP,
complt par celui de
l'ONEP

Assainissement Liquide Au MAROC

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Assainissement Liquide Au MAROC

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ROYAUME DU MAROC

OFFICE NATIONAL DE L'EAU POTABLE (ONEP)

GUIDE POUR L'ASSAINISSEMENT

Assainissement Rural dans les 5 Provinces

SITUATION EXISTANTE .................................................................................................1

Situation de l'assainissement rural dans les provinces du projet......................................................... 1

Etudes existantes ........................................................................................................................................ 2

OBJECTIFS D'ASSAINISSEMENT .................................................................................2

Ncessit d'objectifs explicites .................................................................................................................. 2

Application du principe du pollueur-payeur dans les douars .............................................................. 4

Conditionnalit au branchement individuel d'eau potable................................................................... 5

CRITERES DE CONCEPTION ........................................................................................6

CATALOGUE DE SOLUTIONS TECHNIQUES ............................................................10

Assainissement Rural dans les 5 Provinces

Latrine siphon hydraulique double fosse .............................................................................. 13

Prix unitaires ............................................................................................................................................ 21

ARBRE DE DECISION ..................................................................................................21

Schma Directeur d'Assainissement ...................................................................................................... 21

Ministre de la Sant Publique (MSP) .................................................................................................. 25

Ministre de l'Education Nationale ....................................................................................................... 25

Ministre de l'Agriculture, du Dveloppement Rural et des Pches Maritimes ................................ 25

Associations d'usagers (AUE)................................................................................................................. 26

Secteur priv ............................................................................................................................................. 26

Assainissement Rural dans les 5 Provinces

Tableau de rpartition des tches .......................................................................................................... 32

COUTS DU PROJET .....................................................................................................32

REPARTITION FINANCIERE ....................................................................................40

Assainissement Rural dans les 5 Provinces

Organigrammes du Ministre de la Sant

Projet de termes de rfrence pour l'assistance technique

Assainissement Rural dans les 5 Provinces

Alimentation en Eau Potable

Assainissement Rural dans les 5 Provinces

A travers son programme de Gnralisation de l'Eau Potable, le Maroc ralise actuellement

Situation de l'assainissement rural dans les provinces du projet

Cette situation a deux consquences:

Un impact sanitaire important, d principalement la proximit des lieux de dfcation et

Rseaux collectifs d'assainissement:

Assainissement Rural dans les 5 Provinces

Schma Directeur d'Assainissement Liquide au Maroc (SNDAL) [12]

Programme dAlimentation en Eau Potable et Assainissement dans les communes rurales

Gestion du service de l'eau potable en milieu rural: guide d'assainissement pour le

Ncessit d'objectifs explicites

d'tablir des priorits pour l'action en milieu rural,

Assainissement Rural dans les 5 Provinces

3.2.1 Charte communale

L'impact indirect, cr par la contamination du milieu naturel en gnral et des ressources

3.2.2 Loi de l'eau

3.2.3 Normes de rejet

3.2.4 Protection de l'environnement

Les campagnes de promotion visent gnrer la demande avant l'apparition du problme.

Assainissement Rural dans les 5 Provinces

b. "Des principes de l'usager payeur et du pollueur payeur".

Application du principe du pollueur-payeur dans les douars

L'application du principe du pollueur-payeur place l'habitant du douar dans une position

viser avant tout amliorer la sant des habitants du douar desservi.

Optimisation du cycle de l'eau

3.4.1 Assainissement cologique

Assainissement Rural dans les 5 Provinces

Ce paradoxe est d'autant plus tonnant si on considre en parallle le dficit en ressources

Sur le site mme de la parcelle prive, par exemple pour de l'arrosage.

Conditionnalit au branchement individuel d'eau potable

Assainissement Rural dans les 5 Provinces

Catgorie A: L'augmentation d'eaux grises suite l'installation du branchement individuel