NAUJASIS TESTAMENTAS

PIRMASIS JONO LAIKAS

1:1 Kuris buvo nuo pradios, Kur girdjome, Kur savo akimis matme, Kur stebjome ir ms
rankos apiupinjo - apie gyvenimo od mes liudijame.
1:2 Gyvenim Dievas parod, ir mes J matme, todl liudijame, ir skelbiame jums gyvenim
aminj, kuris buvo pas Tv ir Jis parod J mums.
1:3 Kur mes matme ir girdjome, skelbiame jums, kad ir js turtumte bendryst su mumis. O
ms bendryst yra su Tvu ir su Jo Snumi Jzumi Kristumi.
1:4 Ir tai raome jums, kad ms diaugsmas bt tobulas.
1:5 Ir ita yra inia, kuri mes girdjome i Jo ir skelbiame jums, kad Dievas yra viesa ir Jame nra
jokios tamsos.
1:6 Jeigu tik mes sakytumme, kad bendryst turime su Juo, bet vaikiotumme tamsoje, mes
meluojame irnevykdometiesos.
1:7 Gi jeigu tik viesoje mes vaikiotumme,kaip Jis yra viesoje, bendryst mes turime vieni su
kitais, ir Jo Snaus Jzaus Kristaus kraujas apvalo mus nuo bet kokios nuodms.
1:8 Jeigu tik mes sakytumme, kad neturime nuodms, mes apgauname save paius, ir nra
mumyse tiesos.
1:9 Jeigu tik mes ipaintumme savo nuodmes, Jis yra itikimas ir teisingas, kad atleist mums
nuodmes ir apvalyt mus nuo bet kokios neteisybs.
1:10 Jeigu tik mes sakytumme, kad nesame nusidj, darome J melagiu, ir mumyse nra Jo
odio.
2:1 Mano vaikeliai, jums tai raau, kad js nenusidtumte! O jeigu tik kuris nusidt, mes turime
Utarj pas Tv, - Jz Krist, teisj.
2:2 Jis yra permaldavimas u ms nuodmes, gi ne vien u ms, bet ir u viso pasaulio.
2:3 Ir i to mes inome, kad esame J pain, jeigu tik vykdytumme Jo sakymus.
2:4 Kas sako: A esu J pains, bet Jo sakym nevykdo, tas yra melagis, ir nra jame tiesos.
2:5 Gi kuris Jo od vykdyt, tame tikrai Dievo meil yra itobulinta, ir i to mes atpastame, kad
Jame esame.
2:6 Kas sako, kad Jame pasilieka, privalo ir pats taip elgtis, kaip Tas elgsi.
2:7 Broliai, a raau jums ne nauj sakym, bet sen sakym, kur js turjote nuo pradios! Senas
sakymas yra odis, kur js igirdote nuo pradios.
2:8 Vl a raau jums nauj sakym, kuris yra tikras Jame ir jumyse, nes tamsa praeina, o tikroji
viesa jau vieia.
2:9 Kas sako, kad jis yra viesoje, o savo brolio nekenia, tas iki iol yra tamsoje.
2:10 Kas myli savo brol, tas viesoje pasilieka, ir jame nra jokio kliuvinio.
2:11 Gi kas savo brolio nekenia, tas yra tamsoje ir vaikioja tamsoje, ir neino kur eina, nes tamsa
apakino jo akis.
2:12 A raau jums, vaikeliai, nes dl Jo vardo Dievas yra atleids jums nuodmes!
2:13 A raau jums, tvai, nes js esate pain T, Kuris yra nuo pradios! A raau jums,
jaunuoliai, nes js esate nugalj Piktj! A raau jums, vaikeliai, nes js esate pain Tv!
2:14 A paraiau jums, tvai, nes js esate pain T, Kuris yra nuo pradios! A paraiau jums,
jaunuoliai, nes js esate stiprs ir jumyse pasilieka Dievo odis, ir js esate nugalj Piktj!
2:15 Kadjs nemyltumte pasaulio, nei t dalyk, kurie pasaulyje. Jeigu tik kas nors myli pasaul,
nra jame Tvo meils,
2:16 nes visa, kas yra pasaulyje, tai kno geismas, aki geismas ir gyrimasis pragyvenimo dalykais.
Tai nra i Tvo, bet i pasaulio.
2:17 O pasaulis praeina ir jo geismas, gi kas vykdo Dievo vali, tas pasilieka per aminyb.
2:18 Vaikeliai, tai paskutin valanda! Ir kaip js igirdote, kad ateina Antikristas, tai jau dabar yra
1

NAUJASIS TESTAMENTAS
tap uols antikristai, todl inome, kad tai valanda paskutin.
2:19 Jie i ms ijo,bet jie nebuvo i ms. Juk jeigu jie bt buv i ms, jie bt pasilik
kartu su mumis. Bet taip atsitiko, kad Dievas atskleist, jog ne visi yra i ms.
2:20 O js turite patepim i ventojo ir esate atpain juos visus.
2:21 A paraiau jums ne todl, kad neinote tiesos, bet todl, kad j inote ir kad i tiesos nekyla
joks melas.
2:22 Kas yra melagis, jeigu ne neigiantis, kad Jzus yra Kristus? itas yra antikristas, neigiantis
Tv ir Sn.
2:23 Kiekvienas neigiantis Sn, neturi ir Tvo.
2:24 Taigi tepasilieka jumyse tai, k js igirdote nuo pradios. Jeigu tik tas odis, kur js igirdote
nuo pradios, pasilikt jumyse, tada ir js pasiliksite Snuje ir Tve.
2:25 O itas yra paadas, kur Jis Pats mums dav, - aminasis gyvenimas.
2:26 A tai paraiau jums apie tuos, kurie jus klaidina.
2:27 Kai js patepimas, kur i Jo gavote, pasilieka jumyse, tai nereikia, kad jus kas nors mokyt,
bet pats patepimas moko jus apie visk, ir jis yra tiesa, o ne melas, ir kaip jis jus imok, taip js
jame ir pasilikite.
2:28 O dabar, vaikeliai, pasilikite Jame, kad, kai Dievas J parodys, mes turtumme drs ir
nebtumme prie J sugdinti, kai Jis ateis!
2:29 Jeigu tik js inotumte, kad Jis yra teisus, tai inokite, kad ir kiekvienas, vykdantis teisum,
Jo yra pagimdytas.
3:1 Js pairkite, koki meil yra dovanojs mums Tvas, kad mes btumme pavadinti Dievo
vaikais. Todl pasaulis neatpasta ms, nes ir Jo neatpaino.
3:2 Mylimieji, dabar mes esame Dievo vaikai, bet Jis dar neatskleid, kokie mes bsime! Gi mes
inome, kad jeigu tik Jis bt parodytas, mes bsime panas J, nes pamatysime J tok, koks Jis
yra.
3:3 Ir kiekvienas turintis Jame it vilt, paventina save pat, kaip ir Tas yra ventas.
3:4 Kiekvienas darantis nuodm, paeidia statym, nes nuodm yra statymo paeidimas.
3:5 Ir js inote, kad Dievas J parod tam, kad Jis paalint ms nuodmes, nes Jame nra
nuodms.
3:6 Kiekvienas Jame pasiliekantis, nenusideda. Kiekvienas nusidedantis nra Jo mats, nei Jo
pains.
3:7 Vaikeliai, tegul niekas js neapgauna! Vykdantis teisum yra teisus, kaip ir Jis yra teisus.
3:8 Darantis nuodm i Velnio yra, nes Velnias nusideda nuo pat pradios. Todl ir buvo parodytas
Dievo Snus, kad sunaikint Velnio darbus.
3:9 Kiekvienas pagimdytas Dievo, nedaro nuodms, nes jame pasilieka Jo skla ir jis negali
nusidti, todl kad yra Dievo pagimdytas.
3:10 itaip iaikja kurie yra Dievo vaikai, o kurie Velnio vaikai. Kiekvienas nevykdantis teisumo
ir nemylintis savo brolio, nra i Dievo.
3:11 Nes ita yra inia, kuri js igirdote nuo pradios, kad mes myltumme vieni kitus.
3:12 Ne kaip Kainas, kuris buvo i Piktojo ir iauriai nuud savo brol. Kodl j iauriai nuud?
Todl, kad jo darbai buvo pikti, gi brolio - teiss.
3:13 Nesistebkite, broliai, jeigu pasaulis js nekenia.
3:14 Mes inome, jog i mirties esame perj gyvenim tam, kad myltumme brolius. Nemylintis
brolio, mirtyje pasilieka.
3:15 Kiekvienas, kas nekenia savo brolio, yra mogudys, o js inote, kad joks mogudys neturi
aminojo gyvenimo, jame pasiliekanio.
3:16 Mes i to atpainome meil, kad Tas u mus atidav Savo gyvyb. Ir mes turime atiduoti savo
gyvybes u brolius.
2

NAUJASIS TESTAMENTAS
3:17 Gi jei kuris turt pasaulio grybi ir matyt savo brol poreik turint, ir urakint jam savo
ird, - kaip jame pasiliks Dievo meil?
3:18 Mano vaikeliai, kad mes nemyltumme odiu nei lieuviu, bet darbu ir tiesa!
3:19 Ir i to atpastame, kad i tiesos mes esame, ir akivaizdoje Jo mes tikinsime irdis ms,
3:20 net jeigu ms irdis mus pasmerkt, mes inome, kad Dievas yra svarbesnis u ms ird, ir
pasta kiekvien.
3:21 Mylimieji, jeigu tik irdis ms nepasmerkt ms, mes atvirai kalbame su Dievu!
3:22 Ir ko jeigu tik mes praytumme, gauname i Jo, nes Jo sakymus vykdome ir Jo akivaizdoje
darome tai, kas Jam patinka.
3:23 Ir itas yra Jo sakymas, kad mes tiktumme Jo Snaus Jzaus Kristaus vard, ir myltumme
vieni kitus, kaip Jis mums sak.
3:24 Nes vykdantis Jo sakymus, pasilieka Jame, ir Jis - tame. Ir i to atpastame, kad Jis pasilieka
mumyse, i Dvasios, Kuri Jis mums dav.
4:1 Mylimieji, ne kiekviena dvasia tikkite, bet ibandykite dvasias, ar jos yra i Dievo, nes yra
ij pasaul uols netikri pranaai!
4:2 I to atpainkite Dievo Dvasi: kiekviena dvasia, kuri pripasta Jz Krist kne atjus, yra i
Dievo,
4:3 o kiekviena dvasia, kuri nepripasta Jzaus Kristaus kne atjusio, nra i Dievo, bet ita yra
Antikristo, apie kur js igirdote, kad jis ateina, ir jis jau dabar yra pasaulyje.
4:4 Js esate i Dievo, vaikeliai, ir esate nugalj juos! Nes Tas, Kuris jumyse, didesnis yra nei tas,
kuris pasaulyje.
4:5 Jie i pasaulio yra, dl to skelbia pasaulio odius, ir pasaulis j klauso.
4:6 Mes esame i Dievo. Pastantis Diev - ms klauso, kuris nra i Dievo - ms neklauso. I to
mes atpastame tiesos Dvasi ir apgauls dvasi.
4:7 Mylimieji, kad mes myltumme vieni kitus, nes meil yra i Dievo, ir kiekvienas, kuris myli,
yra gims i Dievo ir pasta Diev!
4:8 Kas nemyli, tas nepaino Dievo, nes Dievas yra meil.
4:9 Dievo meil mumyse buvo parodyta tuo, jog Dievas siunt pasaul Savo Vienintel Sn, kad
mes gyventumme per J.
4:10 Meil yra ne tai, kad mes pamilome Diev, bet kad Jis mus pamilo ir atsiunt Savo Sn permaldavim u ms nuodmes.
4:11 Mylimieji, jei Dievas mus taip pamilo, tai ir mes privalome vieni kitus mylti!
4:12 Dievo niekas niekuomet nra mats. Jeigu tik mes myltumme vieni kitus, Dievas mumyse
pasilieka, ir Jo meil mumyse yra itobulinta.
4:13 I to mes atpastame, kad pasiliekame Jame ir Jis mumyse, nes Jis yra davs mums Savo
Dvasi.
4:14 Ir mes matme, ir liudijame, kad Tvas atsiunt Sn, pasaulio Gelbtoj.
4:15 Kuris jeigu tik pripaint, kad Jzus yra Dievo Snus, Dievas jame pasilieka ir jis Dieve.
4:16 Mes esame pain, ir tikj meil, kuri Dievas turi mumyse. Dievas yra meil, ir
pasiliekantis meilje, pasilieka Dieve, ir Dievas jame.
4:17 Taip Dievas yra itobulins mumyse meil, kad mes btumme drss teismo dien, nes koks
Jis yra, tokie ir mes esame itame pasaulyje.
4:18 Meilje nra baims, i tikrj tobula meil lauk ivaro baim, nes baimje yra kania, gi tas,
kuris bijo, Dievo nra itobulintas meilje.
4:19 Kadmes myltumme J, nes Jis mus pirmas pamilo.
4:20 Jeigu tik kuris pasakyt: A myliu Diev, bet savo brolio nekst, - tas yra melagis, nes
kuris nemyli savo brolio, kur yra mats, kaip jis gali mylti Diev, Kurio nra mats.
4:21 Ir mes turime tok Jo sakym: kas myli Diev, tas myli ir savo brol.
3

NAUJASIS TESTAMENTAS
5:1 Kiekvienas tikintis, kad Jzus yra Kristus, Dievo yra pagimdytas, ir kiekvienasmylintis
Gimdytoj, myli ir Jo pagimdyt.
5:2 I to atpastame, kad mes mylime Diev, jeigu myltumme Dievo vaikus ir vykdytumme Jo
sakymus.
5:3 Juk tai ir yra meil Dievui, jei mes vykdytumme Jo sakymus, o Jo sakymai nra sunks.
5:4 Nes tas, kuris pagimdytas Dievo, nugali pasaul. Ir tai yra pergal, nugaljusi pasaul - ms
tikjimas.
5:5 Kas gi yra tas, kuris nugali pasaul, jeigu ne tas, kuris tiki, kad Jzus yra Dievo Snus?
5:6 Jis yra Tas, Kuris atjo per vanden ir krauj, Jzus Kristus, ne vien per vanden, bet per vanden
ir krauj. Ir Dvasia tai liudija, nes Dvasia yra tiesa.
5:7 Nes yra trys liudytojai danguje: Tvas, odis ir ventoji Dvasia; ir itie trys yra Vienas.
5:8 Ir trys yra liudytojai emje: dvasia, vanduo ir kraujas; o itie trys yra Viename.
5:9 Jeigu mes priimame moni liudijim, tai Dievo liudijimas yra svarbesnis, nes tai Dievo
liudijimas, kuriuo Jis yra paliudijs apie Savo Sn.
5:10 Kas tiki Dievo Sn, turi liudijim savyje. Kas netikiDievu, tas melagiu J yra padars, nes
nepatikjo liudijimu, kuriuo Dievas yra paliudijs apie Savo Sn.
5:11 O liudijimas yra toks: Dievas mums dav aminj gyvenim, ir tas gyvenimas yra Jo Snuje.
5:12 Turintis Sn, turi gyvenim, neturintis Dievo Snaus, neturi gyvenimo.
5:13 Tai paraiau jums, tikintiems Dievo Snaus vard, kad js inotumte, kad turite aminj
gyvenim ir kad js tiktumte Dievo Snaus vard.
5:14 Ir toki drs Jo akivaizdoje mes turime: jeigu ko tik praytumme pagal Jo vali, Jis girdi
mus.
5:15 Ir jeigu tik inome, kad Jis girdi mus, ko jeigu praytumme, tai inome, kad ir turime tai, ko
J prame.
5:16 Jeigu tik kas pamatyt savo brol nusidedant ne iki miriai, tas prayt, ir Dievas duot jam
gyvenim, nusidedaniam ne iki miriai. Yra nuodm iki miriai, bet a sakau ne dl itos, kad jis
prayt.
5:17 Kiekviena neteisyb yra nuodm ir yra nuodm ne iki miriai.
5:18 Mes inome, kad kiekvienas, pagimdytas Dievo, nenusideda. Juk pagimdytas Dievo, saugo
save, ir Piktasis jo nepalieia.
5:19 Mes inome, kad esame i Dievo, o visas pasaulis yra Piktojo.
5:20 Gi mes inome, kad Dievo Snus atjo ir Jis yra davs mums supratim, kad mes paintumme
Tikrj, ir mes esame Tikrajame - Jo Snuje Jzuje Kristuje. itas yra tikrasis Dievas ir aminasis
gyvenimas.
5:21 Vaikeliai, saugokite save nuo stab! Amen.
I graik kalbos ( TEXTUS RECEPTUS STEPHANUS 1550 ) vert Virginijus Stravinskas
2015. - 4 p.
rimvir@gmail.com