&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD

9HUVLXQHD9ROXPXO,,

'HJHW)XUFXOLWDSUHLVWRULFD
'HYRWLXQH8OWLPDGUDJRVWH
'RULQWD9LUWXWHGHVSXLDWD
'RUPL$HFRQRPLVLRPDVD
'UDJRVWHD(FDFLXSHUFLOHQXVWLLGDFDHEXQDVDXUHDGHFkWGXSDFHHSUHDWkU]LX
'URPDGHU6RPLHUDDUDED
($1,0,&FkQGHDHL&(9$FkQGHDOWXLD7278/FkQGHDWD
(FUDQ$WUDFWLDVWHOHORU
(JRLVP(XGH]LOH
(JRLVW2SHUVRDQDGHSURVWJXVWPDLLQWHUHVDWDGHVLQHGHFkWGHPLQH
(OHFWRU8QXOFDUHVHEXFXUDGHVDFUXOSULYLOHJLXGHDYRWDSHFLQHYDDOHVGHDOWXO
(OHJDQWDLFODSXUWDWRU
(PID]D6FUREHDODHORFLQWHL
(QFLFORSHGLD7DUDFLFORSLORU
(QWX]LDVP1XSRWLVDWHDEWLLGHODSURVWLL
(SLGHUUQD&RVWXPXOOXL$GDP
(SRFD3XWLQGLQWURHUD
([HJHW2EVHGDWWH[WXDO
([SHUW&HOFDUHVWLHGLQFHvQFHPDLPXOWHGHVSUHGLQFHvQFHPDLSXWLQHOXFUXUL
)DYRULW3LHVDGLQOHQMHULDGHSDWDvPSDUDWHVHORU
)HPHLH(QLJPDFDUHVSXQHWRW
)HULFLUH2DVHvQGHVHUW
)LGHOLWDWH/LSVDRFD]LLORU/HQHDGRULQWHL
)LGHOLWDWH2JUR]DYDPkQFDULPHFXLQWHU]LFHUHGHDWHVFDUSLQD
)OXWXUH)ORDUHYDJDERQGD
)RFD-RQJOHXUIDUDEUDWH
)RWRJUDILH2JOLQGDFDUHVLDPLQWHVWH
)ULFRV2PFHJkQGHVWHFXSLFLRDUHOHvQFD]GHSHULFRO
*HQLX&DOLWDWHSRVWXPD
*KLQLRQ$OLELDOSURVWLHL
*KLQLRQLVW&DPSLRQDOHVHFXULORU
*ORULH$ILFXQRVFXWGHFHLSHFDUHQXYUHLVDLFXQRVWL
*kVFD6HQWLQHODGHRFD]LH
*vQG)ORDUHDDPLQWLULL
+DUHP9LVXOVRWXOXLGXSDFHVDFHUWDWFXQHYDVWDVLGRDUPHVLQJXUSHFDQDSHDXDGLQVXIUDJHULH
+XPRU9HVHOLDPHODQFROLFLORU$QWURSRIDJLDYHJHWDULHQLORU
,ERYQLF6FKLPEXOGRLvQFDVQLFLH
,HUL$VWD]LSHQWUXPvLQH
,HUWDUH,QYLWDWLHODDvQFHSH
,JQRUDQW  &LQHYD FDUXLD QXL VXQW FXQRVFXWH DQXPLWH IHOXUL GH FXQRVWLQWH IDPLOLDUH WLH VL FDUH SRVHGD DOWH IHOXUL GH
FXQRVWLQWHGHVSUHFDUHWXQXVWLLQLPLF
,OX]LL2FKHODULLVSHUDQWHL
,SRFUL]LH)RUPDDVRFLDELOLWDWLL
-DUWLHUD2OHJDWXUDHODVWLFDPHQLWDVDUHWLQDSHRIHPHLHGHDLHVLGLQFLRUDSLVLGHDQHQRURFLWLQXWXO
/LEHUWDWH8QDGLQDYXWLLOHFHOHPDLGHSUHWDOHLPDJLQDWLHLRPHQHVWL
/LWLJLX2PDVLQDvQFDUHLQWULSRUFVLGLQFDUHLHVLFkUQDW
/RQJHYLWDWH1HRELVQXLWDSUHOXQJLUHDIULFLLGHPRDUWH
0DFKLDM7DWXDMFLYLOL]DW$UWDWLJXUDWLYD
0DODGLH3UHMXGLFLXODFRQVWLWXWLH
0DPD8UOHWXOLQRFHQWLORU
0DPLIHUH2IDPLOLHGHDQLPDOHYHUWHEUDWHDOHFDUHLIHPHOHvQVWDUHQDWXUDODvVLDODSWHD]DSXLLGDUFkQGVHFLYLOL]HD]D
VLVHOXPLQHD]DvLGDXODGRLFDVDXIRORVHVFELEHURQXO
0kQFD3UHWH[WSHQWUXDEHD
0DQHFKLQ)HPHLHVDQGZLFK
0DQLH)DUVDDRELVQXLQWHL
0DQWRX$GDSRVWFODQGHVWOQ
0DQXIDFWXUD)DFWXUDIDFXWDFXPkQD
0DUHH3XOVXORFHDQXOXL
0HWHRULW3UH]HQWFHOHVW
0LJUDWLH=ERURUJDQL]DW
0LPD'LDORJDOVXU]LORU
0LQLP&OHPHQWDMXGLFLDUD
0RDUWH6RPQIDUDYLVH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

0XPLH3HUVRDQDELQHFRQVHUYDWD
0XVWDWD)ORUDVXEQDULQD
0X]LFRORJ&ROHFWLRQDUGHWLPEUH
1DLYLWDWH6SHFLDOOWDWHGHJvVFD
1DV%XVRODJXUPDQGXOXL
1DYLJDWLH$UWDSROLWLFD
1HDQW8QPDUHYLG
1HEXORDVD&KHUPH]DDVWHOHORU
1HEXQ  6XIHULQG GH XQ PDUH JUDG GH LQGHSHQGHQWD LQWHOHFWXDOD QHFRQIRUPkQGXVH HWDORDQHORU GH JkQGLUH YRUELUH VL
DFWLXQHGHULYDWHGHFRQIRUPLVWLGLQ VWXGLXO SURSULHL ORU ILUL (VWHGHPQGH QRWDW FD RDPHQLLVXQW GHFODUDWL QHEXQLGH FDWUH
QLVWHRILFLDOLOLSVLWLGHYUHRPDUWXULHHYLGHQWDFDVXQWHLvQVLVL]GUDYHQLODPLQWH
1HFHVLWDWH1HYRLHSUHVDQWD
1HJDWLH6LVWHPGHDSDUDUH
1HRQ1RFWDPEXOEXOHYDUGLHU
1HYDVWD)HPHLHFDUHWHvQFkQWDROXQDVLWHGHVFkQWDWRDWDYLDWD
1HYRLD%DURPHWUXOSULHWHQLHL
1LPE&HUFGHDUWLVWL
1RG0HPHQWRGHEX]XQDU
1RU5HIXJLXOYLVDWRULORU
1X$ILUPDWLDPLQFLQRVXOXL
2D]D$QWUDFWDOGHVHUWXOXL
2EHGLHQWD([HUFLWLXGHVXSOHWH
2EH]1HQRURFLUHDEDODQWHORU
2FKHDGD$SHOFODQGHVWLQ
2FUX3DPvQWDOSLFWRULORU
2GD6RUDDPLQFLXQLL
2JOLQGD(ELQHVRFRQVXOWDPILLQGFDSDELODVDUHIOHFWH]H
2SR]LWLH3ROLWLFDDUHIX]DWLORU
2SWLPLVW2PIDUDLPDJLQDWLH
2UDYLUJXODDHWHUQLWDWLL
2UELWD+RWHOXO3DPvQWXOXL
2UFKHVWUD3OXWRQGHH[HFXWLH
2ULJLQDOLWDWH5LGLFROELQHSXUWDW
2VWDWHF0RQHGDGHVFKLLQE
2YDO'UHSWXQJKLURWXQG
2YD]$FFHOHUDWRUSHQWUXRJORDED
3DOPD&DUWHDGHVWLQXOXL
3DOPD2GRQDWLHvQWUHYLL
3DORDUR9PEUDDX
EL
3DQRSOLH6XVSHQGDURDDUPHORU
3DSDJDO0RQRORJFXSHQH
3DUDGR[$GHYDUXOGFPvLQH
3DUDOHORJUDPH'RXDJUDPHSDUDOHOH
3DUIXP*vQGXOIORULORU
3DVDUH3DWLQDWRUDOFHUXOXL
3DVWHO5RPDLUWDSLFWXULL
3DVWLVD0RGGHDvPSUXPXWD
3HQGXOD%DODQVRDUDOWLPSXOXL
3HUXFD3URWH]DODFDS
3LHWRQ2EVWDFRODOFLUFXODWvHL
3ODPvQ6XUVDGHLQVSLUDWLH
3ODQHWDULXP0LQLFRVUQRV
3OHGD$PLQWLDUWLVWLF
3ROHPLFD$OFRROXOSUHVHL
3ROLWHWH$UWDGHDIODWD
3RUF0H]HOXULvPEUDFDWHFLYLO
3RUWUHW&DSvQXOHL
3RVHWD5HvQFDUQDUHDFURFRGLOXOXL
3RVWHULWDWH&XUWHDGH$SHO
3UDJ3URWHMDWXOPDUFKL]HL
3UHLVWRULF7UHFXWQHGHILULW
3UHMXGHFDWD2SLQLHIDUDMXGHFDWD
3UL]RQLHU$WDVDWPLOLWDU



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

3URJUDP0HQXDUWLVWLF
3URKLELWLH&DX]DDVHFUWHL
3URLHFWRU6RDUHDOVWHOHORU
3URUD1DVGHYHGHWD
3URVW2EWX]DVFXWLW
3URVWLH3kUMRDOHGHEURDVFDWHVWRDVD
3URWR]RU0LFURIDXQD
3UXGHQWD(XIHPLVPDOIULFLL
3VLKDQDOLVW6SHRORJDOVXI
OHWXOXL
3XOV0HWURQRPPHGLFDO
5DQFKLXQD'LQWHELQHFRQVHUYDW
5HFDVDWRULH$GXOWHUSRVWXP
5HFLGLYD3HULFRODOSHUVHYHUHQWHL
5HGDFWD$SURGXFHHFRX
5HPXVFDUH5HJUHWSODWRQLF
5HQXQWDUH*XPDGHVWHUVSHERW
5HVRUW&RPSULPDWGHHQHUJLH
5HWRULFD&XOWXUDGHIORUL
5HYHUHQWD3ORQMRQGHVDORQ
5LVF&RQGLPHQWDODFWLXQLL
5R]0DQLHUDGHDYHGHD
5XLQH%RJDWLLDUKHRORJLFH
5XM$SHULWLYXOVDUXWXOXL
5XORWDGRPLFLOLXIDUDDGUHVD
6DQVD6XFFHVXODOWRUD
6DUXWDUH2FHUHUHDGUHVDWDFDWXOXLGHVXVFDVDVWLLGDFDFHOGLQPLMORFHOLEHU
6DUXWXO(VSHUDQWRXOvQGUDJRVWLWLORU
6FHQDULVW2PDOLQWULJLORU
6FHQDULX$UJXPHQWIDUDUHSOLFD
6HF0RGGHDEHD
6HGHQWDU=LGLWGHYLX
6HPHQ8QXOSHFDUHQLVHSRUXQFHVWHVDOLXELPFDSHQRLvQVLQHVLFDUHIDFHWRWFHVHSRDWHFDVDQXDVFXOWDPGHDFHD
SRUXQFD
6HQ]XDO&DQGLGDWODOLFHQWD
6HSLD6SHFLDOLVWDOFDPXIODMXOXL
6LF'HFODUDWLHGHSDWHUQLWDWH
6LIRQ$SDFXQHUYL
6LIRQLHU6SDWLXORFDWLYSHQWUXFHLSULQVLODQHYHVWHOHDOWRUD
6LQFHULWDWHPRPHQWGHXLWDUH
6QRELVP&XUDMDOULGLFROXOXL
6RDUHFH8QDQLPDOFDUHVLSUHVDUDGUXPXOFXIHPHLOHVLQDWH
6ROLWXGLQH&RPSDQLDYXOWXULORU
6RWLHMXPDWDWHDGHVHDLQWUHDJD
6RWLH3kLQHDQRDVWUDFHDGHWRDWHQRSWLOH
6SHRORJ2PXOFDYHUQHORU
6WDWLVWLFD0X]HXOHURULORU
6WUXJXUH9LQvQSLOXOH
6XEUHWD0DLGvQ)UDQFH
6XFFHV&RSLOXOvQGUD]QHOLL
6XSHUVWLWLH0RQRSROXODPXOHWHORU
6XUGLWDWH3DYLOLRQvQEHUQD
6XVSLFLXQH0LFUREXOJHOR]LHL
6XVSLQ$UJXPHQWIHPLQLQ
6XYHQLUH$PLQWLUH0HPRULDXLWDULL
7HDSD6FDXQLQFRQIRUWDELO
7HQWDWLH3UREDGHUH]LVWHQWD
7HVWDPHQW3LHVDvQWUXQDFW
7LUQLGLWDWH0DODGLHDRUJROLXOXL
7UDFDVDUH0RQRSRODODGPLQLVWUDWLHL
7UDGLWLH6LVWHPGHWUDQVUQLVLH
7XULVW)HUYHQWDOvPSUHMXULPLORU
8LWDUHD6FX]DLQJUDWLORU
8PLOLQWD5DILQDPHQWDORUJROvXOXL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

8QGD$JHQWGHSURSDJDQGD
8UHFKH3DYLOLRQGHUHFHSWLL
8VWXURL0HPHQWRJDVWURQRPLF
8WRSLVW&RQVHUYDWRUGHLSRWH]H
9DFDQWD=LOHOHGHYkUIDOHVFRODULORU
9DGXY&HOLEDWDUDPHOLRUDW
9DGXY6RWXOXQXLYDGXYH
9DJDERQG7XULVWLQYROXQWDU
9HORGURP3DODWDOYLUDMHORU
9HQHWLD3DUDGLVSHQWUXRFKLVLLQIHUQSHQWUXSLFLRDUH
9HWHULQDU(VFXODSDOYLWHLORU
9LFLRV,QFOLQDWVSUHVH[DJHUDUL
9LQHUL,QVXODUGHRFD]LH
9LV&LQHPDODGRPLFLOLX
9LWULQD%LEOLRWHFD
9kUVWDPEDWUkQLUHDFHORUODOWL
9kUVWD,PEDWUvQLUHDFHORUODOWL
=DSDGD([SR]LWLHGHDOE
=DUYD1LVWHIHPHLODXQORF
=L&RQMXQFWLHvQWUHLHULVLPkLQH
=RRORJ)DXQRJUDI
=RUL2UDFkQGRDPHQLLUH]RQDELOLPHUJVDVHFXOFH

'HILQLWLLFRPLFHGHVSUHVFRDOD
6FRDOD&DVWHOXOJURD]HL
'LULJLQWHOHVLHOHYLL$OL%DEDVLFHLGHKRWL
3URIHVRULL+DLGXFLLGLQ5LR)ULR
6HGLQWDFXSDULQWLL0XOW]JRPRWSHQWUXQLPLF
$QXOVFRODU&DOYDUXOvQVHULL
/LSVDSURIHVRUXOXL2vQWDPSODUHH[WUDRUGLQDUD
3HULRDGDWH]HORU&XUJDSHWXOEXUL
2UDGHWH]D&RQWUDVSLRQDM
&RULMHQWD6RDUWDXQXLRP
([WHPSRUDO$ODUPDvQPXQWL
(OHYXOODWDEOD&DGDYUXOYLX
(OHYXOFHYLQHGHODWDEOD2PXOFDUHDYD]XWPRDUWHD
&HLFHQXVXIOD0L]HUDELOLL
6XIODWXO9kQWGHOLEHUWDWH
)LWXLFD5HWHWDIHULFLULL
1RWD6DODULXOJURD]HL
([DPHQXO3URFHVXOPDLPXWHORU

0HORGLL5R[HWWHODVFRDOD
(OHYLLVLSURIHVRULL7+,1*6:,//1(9(5%(7+(6$0(
'UXPXOVSUHWDEOD1(9(5,6$/21*7,0(
5HSHWHQWLD&20(%$&.%()25(<28/($9(
'XSDH[PDWULFXODUH.12&.,1*21(9(5<'225
=LXDFXFRQVLOLX3(5)(&7'$<
1RWD,5(0(0%(5<28
6XIODWXO)52021(+($5772$127+(5
2OLPSLDGDLQWHUQDWLRQDOD62)$5$:$<
1RWD1(9(5(1',1*/29(
7HDSULQVFRSLLQG&5$6+%220%$1*



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

&XYLQWHOHFDUHD]LQXPDLDXYDORDUHDORUGHDOWDGDWD
FLQVWLW WkPSLW
QHYDVWD QDSDVWD
FXQXQLH QHEXQLH
vQVXUDW vQFRUQRUDW
YRLDMGHQXQWD SOLFWLVHDODFUXQWD
PHQDM FRQFXELQDM
FKLULDV QHYRLDV
FXYDQWGHRQRDUH DQJDMDPHQWIDUDYDORDUH
HOHYGHOLFHX GURJXULWXSHX
PRGDDFWXDOD IHPHLHDSURDSHJRDOD
WDWD FKHVWLXQHGLVFXWDWD
PDPDGHYRWDWD PDPDGHPRGDWD
IDWDVLQJXUDODSDULQWL IDWDFDUHWHVFRDWHGLQPLQWL
VRWILGHO QXFUHGHQLFLHO
DIDFXWDYHUH DIRVWODSXWHUH
FHUHUHvQFDVDWRULH RLDXGDUFkWvPLGDWLPLH"
FDGRLSRUXPEHL IDFFHYUHDXIDFLFHYUHL
WUDLPLQXQDW HOvQFDQDDIODW
VRWIHULFLW RUEVLWkPSLW
VRWLHFDUHVDFXPLQWLW HPDLELQHFDPLQWLW
PHQDMIDUDFHDUWD RULFHDUILHORLDUWD
vQFUHGHUHvQVRWLH XOWLPDIRUPDGHQHEXQLH
YDGXYDQHFRQVRODWD SHIXULVRIDFHODWD
FDPLQVWXGHQWHVFPRGHO QRDSWHDERUGHO
PDULWDWDGHFXUkQG FLQHHODUkQG"
PDULWDWDGHROXQD DQFHSXWVDILHEXQD
PDULWDWDGHXQDQ DOWHDUFXULODGLYDQ
QXQWDGHDUJLQW GHDQLGHFkQGPLQW
IHPHLHEUXQD HUDEORQGDDFXPROXQD
EORQGLQD QHJUXODUDGDFLQD
SDUURVFDW LDUODVFKLPEDW
FXWDLFDVXVHDPDQDOHLW FXPGUDFXVDSRWULYLW

0X]LFDVLPX]LFDQWL
,VXVVL(OYLV3UHVOH\

SXUDFRLQFLGHQWDXQSODQFRVPLFVDXPkQD'RPQXOXL"
,VXVD]LVLXEHVWHWLDSURDSHOH0DWHL
(OYLVD]LV'RQ
W%H&UXHO5&$
,VXV&KULVWRVDUHOLWHUH
(OYLV3UHVOH\DUHOLWHUH

,VXVDIRVWPLHOXOGRPQXOXL
(OYLVDSXUWDWJXOHUHGHEODQD

,VXVDIRVWRSDUWHD7ULQLWDWLL
3ULPDIRUPDWLHDOXL(OYLVDIRVWXQWULR

,VXVDPHUVSHDSD0DWHL
(OYLVDIRVWXQVXUIHU9H]LDOEXPXO%OXH+DZDLL3DUDPRXQW
,VXVDIRVWGXOJKHU



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

(OYLVDDYXWUH]XOWDWHIRDUWHEXQHODDWHOLHUvQVFRDOD
,VXVORFXLDvQ(VWXOPLMORFLX
(OYLVORFXLDvQWUXQVWDWGLQHVWXO$PHULFLL

,VXVDSXUWDWRFRURDQDGHVSLQL
(OYLVDSXUWDWRIUL]XUD5R\DO&URZQ&RURDQD5HJDOD
$QWXUDMXOOXL,VXVDSRVWROLLDYHDPHPEULL
$QWXUDMXOOXL(OYLV0HPSKLV0DILDDYHDPHPEULL
,VXVDIRVWUHDELOLWDW
(OYLVDDYXWXQFRPHEDFNvQ
,VXVDSRVWLGH]LOHVLQRSWL
(OYLVQXPkQFDUHJXODW

,VXVDIRVWQDVFXWvQ]RGLD&DSULFRUQ'HF
(OYLVDIRVWQDVFXWvQ]RGLD&DSULFRUQ-DQ

8QDGQ%LRJUDILLOHOXL,VXVDIRVWVFULVDGH0DWHL(YDQJKHOLDOXL0DWHL
%LRJUDILDOXL(OYLVDIRVWVFULVDGH1HDO0DWWKHZV(OYLV$*ROGHQ7ULEXWH

Q,VXVVDXDUXQFDWFXSLHWUHDXOXDWSLHWUHVDDUXQFHvQHO,RDQ
6LvQ(OYLVVDXDUXQFDWFXRELHFWH

'HVSUH,VXVQIDWLVDUHDOXLHUDFDIXOJHUXOVLvPEUDFDPLQWHDOXLDOEDFD]DSDGD0DWHL
6HPQHOHGLVWLQFWLYHDOXL(OYLVHUDXRFXUHDFXFDWDUDPDVWDOXFLWRDUHVLvPEUDFDPLQWHGHFXORDUHDOED
,VXVHUDHYUHX
(OYLVDYHDVkQJHGHHYUHXEXQLFDVDGLQSDUWHDPDPHL0DUWKD7DFNHWW0DQVHOO
,VXVDYHDRWRJDURVLH
(OYLVDYHDXQ&DGLOODFUR]

7DWDOOXL,VXVHVWHSHVWHWRW
7DWDOOXL(OYLV9HUQRQDIRVWXQYDJDERQGVLDIRVWVLHODSURDSHSHVWHWRW
7RPDDIRVWEDQXLWGHWUDGDUH
(OYLVDFkQWDW6XVSLFLRXV0LQGV

,VXVDSUHvQXQHOHVFULHULFXQXPHOHGH,VXV+&KULVWRV1XHVWHIRDUWHFODUFHUHSUH]LQWD+
$OGRLOHDSUHXPHDOXL(OYLVHVWHGHDVHPHQHDGLVFXWDWQXVHVWLHGHFDDIRVW$URQVDX$DURQ
,VXVDVSXV'DFDvQVHWHD]DFLQHYDVDYLQDODPLQHVLVDEHD,RDQ
(OYLVD]LV'ULQNVRQPH-DLOKRXVH5RFN0*0
,VXVDVSXV2PXOQXWUDLHVWHQXPDLFXSkLQHD0DWHL
(OYLVvVLPkQFDVDQGZLFLXULOHFXXQWGHDUDKLGHVLEDQDQH

,VXVDVSXV6DLXEHVWLDSURDSHOHWDXFDSHWLQHvQVXWL0DWHL
(OYLVDFkQWDW'RQ
WEHFUXHO5&$
,VXVDURVWRJROLWSLDWUDFHDFRSHUDLQWUDUHDvQPRUPkQW
(OYLVDIRVWXQFkQWDUHWGHURFNDQGUROO
6RQRI*RG
6XQ6WXGLRV

,VXVWUDLHVWH
(OYLVWUDLHVWH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

6HPQHVLJXUHFDHVWLSUHDEDWUkQSHQWUXXQFRQFHUWURFN
&UH]LFDKHDGEDQJLQJHVWHXQVDPSRQvPSRWULYDPDWUHWLL
/DLQWUDUHQXYHLILFRQWURODWODFRUSSHQWUXFDVWLPXODWRUXOWDXFDUGLDFVDQXILHFXPYDGHIHFWDW
/DFXYLQWHOH,FDQJHWQRQXPDLSRWLFkQWDPDLGHSDUWHSHPRWLYHFDDWLXLWDWWH[WXO
&KLDUVLvQSULPXOUkQGQXDX]LDVDGHELQHPX]LFD
)DFLFXSROLWHWHORFDWXQFLFkQGVROLVWXOYRFDODOJUXSHLDIODWDSHVFHQDVHDUXQFDvQPXOWLPH
$LVLXLWDWGHMDSULPHOHFLQFLSXQFWHHQXPHUDWHSkQDDFXP
/DXQFRQFHUWRSHQDLUvWLLHLRSHUQDHOHFWULFDFXWLQH
/DSLVRDUUHPDUFLFXXLPLUHFDHVWLVLQJXUXOWLSGHDLFLFDUHDUHSDUSXELDQ
$LQHYRLHGHXQLQILUPLHUFDUHVDOHJHQHSHQWUXWLQHEULFKHWDvQDHU
7HQXPHVWL)ORULDQ3LWWLV

3HUOH

&kWHYDSHUOHFXOHVHGLQDUPDWDURPkQD
)UXQWDVXO3RSHVFXYDILSHGHSVLWFX]LOHGHDUHVWSHPRWLYFDD IRVWJDVLWFXRSHUVRDQDGHVH[IHPLQLQODJDUGXOXQLWDWLL
vQORFVDILHvQSDW
6HUJHQWXO3RSHVFXYDILSHGHSVLWFX]LOHGHDUHVWSHPRWLYFDLPLWkQGYRFHDORFRWHQHQWXOXL,RQHVFXDXUODWFDXQERX
,QVWUXFWLDGRPQXOXLPHGLFPLOLWDU,RQHVFXFXWHPD&XPUDPkQVDQDWRVVHDPkQDSHPRWLYGHERDOD

%DJDWLODWDUWDFXWDUHJXODPHQWXOQXSRDWHILvQFDOFDWDEVROXWQLFLRGDWDFXH[FHSWLDVLWXDWLLORUSUHYD]XWHGHUHJXODPHQW
6DQXPDLSULQGSLFLRUGHVROGDWQHEDUELHULWSULQXQLWDWH
0DLUDKDWQXPDLPLVFDvQIRUPDWLHFDWHPDQkQF

2PkQDFULPLQDODDGDWFXSLFLRUXOVLDVSDUWFKLXYHWD
$PDX]LWXQ]kPEHWvQIRUPDWLH

%DWHWLWUHLSDVLVLvQFHSHWLVDFkQWDWLFXVWkQJXO

6DQXPDLSULQGWHOHYL]RUXOPHUJkQGQRDSWHDSULQFDPHUD

'DFDVXQWHWLSURVWLVLQXWLQHWLPLQWHFXPSDUDWLYDXQFDUQHWHOVLXQSL[VLWLQHWLOHODEX]XQDUXOGHODSLHSWVLYDSXWHWL
QRWD8LWHDVDFDPLQH
9DULDQWD
'DFDVXQWHWLSUHDSURVWLVDYDDGXFHWLDPLQWHVFULHWLYDSHFHYD6LHXvPLVFLXWRWXO

$YHWLJULMDODSUDJXODODGHVXV'DFDYDGDWLFXFDSXOGHHOUDPkQHWLSURVWLSHWRDWDYLDWD6LHXPLDPGDWGHWUHLRULGH
DLDVWLX

8QXLDLVHIDFHPRUDODvQIDWDSOXWRQXOXL$YHWLvQIDWDXQPDJDUVLXQSRUFXUPHD]DPXVWUXOXLDODVLODVIkUVLWWUHFLOD

ORFvQIRUPDWLHPDJDUXOH
/DLQVWUXFWLDGHIURQWGRP
SOXWRQLHURUGRQD3OXWRQDOLQLHUHDvQIURQWFkWHXQXO3HQWUXYHULILFDUHDERFDQFLORUULGLFDWL
SLFLRUXOGUHSW8QXOGLQWUHVROGDWLULGLFDGLQJUHVHDODSLFLRUXOVWvQJODFDUHGRP
SOXWRQLHUYD]kQGVLXQERFDQFVWkQJ
ULGLFDWVWULJDLPHGLDW%DFDUHDLULGLFDWDPkQGRXDSLFLRDUHOH"
6HUJHQWXOFDWUHVROGDWL
7UHEXLHVDWLQHWLGXVPDQXOWRWWLPSXOvQRFKL&HWHKROEH]LDVDODPLQHVROGDW"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

'XSDGXV9DWLSDUIXPDWFDQLVWHFXUYH1XPDLQHYDVWDPHDVLILLFDPHDVHPDLSDUIXPHD]DDVD

6HUYLFLXOGHWHOHIRQLHPRELOH&RQH[
$PFRQQH[JRVLYUHDXVDVWLXVLHXFkWLPSR]LWPDLDP
$PVLHXXQSKLOLSVIULW]"

$PVLHXRvQWUHEDUHDPDX]LWFDGH]LXDGHQDVWHUHQHWULPLWHWLQLVWHGRODULFUHGLWDVDHVWH"
$PSULPLWXQPHVDMFDUH]LFHVDVXQODVDX
'DvQVHDPQDFDDYHWLXQPHVDMYRFDOSULQVLVWHPXO&RQQH[9R[
&XP&RQQH[9R[FDHXVXQWSH&RQQH[*R

'DFDVXQVLHXGHDLFLSkQDvQ,WDOLDvPLVSXQHWLVLPLHFXFkWVXQWFRPSRVWDWD"
&XFLQHDPSODFHUHDVDVWDXGHYRUED"
$DDvvvDDDDDVXQWVRWXOVRWLHLPHOH

'DXVDIRUPH]VHDXGHSLFSLFSLFSLFLDUUHFHSWRUXOFDGHGHSHHFUDQVLPLDSDUHGLQQRX52&211(;
6XQWSHFDOHVDPDVLQXFLG
'HFH"
1DLVDDIOLQLFLRGDWDSULHWHQH

$VYUHDVDPLSXQEDULHUDSHWHOHIRQ

""""
&OLHQWXODUILYUXWVDvLEDUH]FDUWHOD

$PVXHXXQFKLSVFRQQH[JR
VHUHIHUHDODFDUWHODVLP

6XQW1RNLD3XWHWLVDPLVSXQHWLFkWLPDLDPSHFRPSXWHU"

PLGHVFULHWLDSDUDWXOGYV"
(VWHFDRSODFLQWDPDUHFXRFKHODULVLDQWHQHWDVWHOHVXQWDOEHGDUSHHOHVFULHFXQHJUX

6SXQHWLYDURJFROHJLORUGYVFDXQEDLDWGHODNPGLQ+RUH]XDUHVHPQDOPD[SHWHOVLFDDFXPVXQWXQRP
IHULFLWPLDPSXSDWVLWHOLDPVSXVFDvOLXEHVF
6SXQHWLPLDPDX]LWFDvQWLPSXOHFOLSVHLVHvQWXQHFD'YRDVWUDFHWDULIHRVDSUDFWLFDWLGH]LVDXQRDSWH"

$POXDWXQSDFKHW&RQQH[*RVLDPSULPLWRFKHODULLGHHFOLSVD&XPVXQWRSHUVRDQDSUXGHQWDDPIDFXWXQWHVWVLFH
FUHGHWL"$PFRQVWDWDWFDVRDUHOHVHYHGHvPSUDVWLDWSULQRFKHODULLSULPLWLGHODYRLFDVLFXPDLDUXQFDFXRURVLHSHXQ
SHUHWH&HPDVIDWXLWLVDLSRUWVDXQX
'RPQXOH0LDDSDUXWRHFOLSVDSHHFUDQVLSHXUPDPLDGLVSDUXWWRWFUHGLWXO
&HYDDSDUXWSHHFUDQ"FUHGHDPFDQXDPDX]LWELQH
2HFOLSVD'RPQXOHFDUHPLDOXDWWRWLGRODULL

&UHGHWLFDHVWHRSUREOHPDGHUHWHD"'LQWURGDWDPLDVFD]XWIUHFYHQWDUDGLRGHFLWRDWHFDVXWHOHGHSHWHOHIRQPLVDX
JROLWLDUDSRLPLDDSDUXWSHWHOHIRQ&DXWDUHDGLFDPDFDXWDFLQHYD&LQHFUHGHWLFDPDFDXWDW"
$OR"$OR" 'HUDQMDPHQWHOH"

9UHDXVLHXVDLQWUXvQSURJUDPXO5RDPLQJ

6XQWRvQFHSDWRDUHGHDGXPQHDYRDVWUDVLDPLQWUDWvQHOVDYDGFHVHvQWkPSOD6SHUFDHUDYRUEDGHWHO1XDPDSXFDW
VDPDFRQYLQJSWFDDSHOXOVDvQWUHUXSW



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

%XQDVHDUDYUHDXVLHXVDEDJRFDUWHOD&RQQH[vQWUXQWHOHIRQGH

%XQD]LXDGRPQLVRDUDDPVLHXXQ1RNLDVLPDLQWHUHVDGDFDSRWVDOIRORVHVFSHSRVWGHWHOHFRPDQGDODPDVLQD
VDGHVFKLGXVLOH""""
6XQWVLLRXQDERQDPHQWGHDOGYVDDDPDVFX]DWLXQDERQDW
WDVWDWL
&DUHHVWHDKDVHPQXOGHvQFKLVRDUH
VLWRWDFHODVL
HXPDFXOFFXWHOHIRQXO

1XYDVXSDUDWLDIRVWEXQLFDSHODPLQHVLHDH PDLEDWUkQDVLPLDUXSWFDUWHODVLPvQWUHLEXFDWL

8QGRPQFOLHQWDPXQDOFDWHOFXIDWDGDDOEDVWUD

&HSDUHUHDYHWLVDUSRWULYLXQVDFRXURVXFXRFUDYDWDQHDJUDFXGXQJLJDOEHQH"

9URLDFRGXO38.6D%ORFDWFDUWHD6FULHFDUWHEORFDWDQVIkUVLWDPLQWURGXVFRGXOSXN
6DGHEORFDWGD"vOvQWUHE
'DGDUDFXPvPLVSXQHVDLQWURGXFFRGXOGH]DYRUkUHDOFODYLHUXOXL

6XQDFLQHYDRGRDPQDVLPLVSXQH9DURJ'OHVDWULPLWHWLLPHGLDWSHFLQHYDDLFLGHRDUHFHYHFLQXOGHGHDVXSUDFDUH

DUHWHOHIRQOD'YVFRQQH[LPSODQWHD]DXQGHHOHFWURPDJQHWLFH(VWHWXUEXOHQWEHDVLHVWHQHEXQ&KLDUVLvQPDVLQDVLD
LPSODQWDWDFHVWHXQGH
9DPDLSRWDMXWDFXDOWFHYD"QXGD
RVDPDJkQGHVFODQLVWHvQWUHEDULPDLJUHOHVLUHYLQLR
&OLHQWXO$PVLHXQHYRLHGHFRGXO38.SHQWUXFDPLVDEORFDWFDUWHOD
(XPLSXWHWLVSXQHYDURJFHPHVDMYDDSDUHSHHFUDQXOWHOHIRQXOXL
&OLHQWXO+L+DYHDQLFHDQGOXFN\GD\

6RWLDXQXLDUDEVXQDvQ&6SWERQXV6SXQHGDWHOHODFDUHDUDEXORvQWUHDED
'DUFLQHLQWUHDEDWRDWHDVWHD"
7DFLGLQJXUDHGHOD&RQQH[SWDLD2IISURVWPDLHVWL
3RWVDvQFDUFRFDUWHODGHSHWHOHIRDQH"&kWHODILHFDUHWHOHIRQ"

(O)LWLDPDELOFXPSRWDIODQUGHWHOHIRQDOFDUWHOHLGHSHFDUHYDVXQ"
(X&kQGDWLFXPSDUDWRQXYLVDVSXVQXPDUXO"
(O3DLVDILXVLQFHURDPGHODXQEDLDWFDUHDIXUDWRGHODFLQHYDVLHXDPIXUDWRGHODHO
6XQWRWUXIDQGDDUHWHOHLGYV
&OLHQWXOVHUHIHUHDODIDSWXOFDHVWHXQQRXDERQDW

%XQD]LXDVXQWGO7HRGRUHVFXVLVXQWXQQHLQWHOHFWXDOvQPDWHULHGHWHOHIRDQHPRELOH
%XQDVHDUDGRPQXOH&DUHHVWHGRPQXOHFRGXOPHXIR["
%XQD]LXDGRUHVFVDPLDQXOH]&RQQH[9R[XO
'DUGHFHGRULWLVDvODQXODWL"
3WFDDPFDVXWDSRVWDODFHPHLvPLWUHEXLH&RQQH[9R["

9UHDXVDVWLXVLHXFHVWHOXWDDUHGHSDUWDPHQWXOGHSODWL"

GLH]GRPQX
VWLWLFDUHH"SDLSDWUDWHOXODFHODGHVXE
$KOXPLQDWVXELWDODFXOLQLLRUL]RQWDOHVL9(57,&8/$5(GDGDYDPXOWXPHVFIRDUWHPXOWFDWDUHPDFKLQXLDFDQX
VWLDPFDUHH"
1RLVXQWHPRIDPLOLHGHSRFDLWL"
6LFXFHYDSXWHPDMXWD"
6DQLOWULPLWHWLSHGRPQXO,VXVPkQWXLWRUXOQRVWUXFDUHDPXULWSWSDFDWHOHQRDVWUH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

'
VRDUD"&XPPDX]LWL"
)RDUWHELQH
3DLGDFDVXQWvQFDQDOVLDPYUXWVDVWLXFXPVDXGH

9DURJVDPDVFX]DWLSRDWHRVDYLVHSDUDEL]DUGDUYDVUXJDVDPLVSXQHWLFHRUDHVWHvQFH]LVXQWHPOXQDVLDQ
'O%DUFXOLFDQHvQWUHDEDGDFDVXQSHWHOHIRQXOPHXSXEOLFGHDFDVDFkWPDFRVWD"
&XFLQHDPSODFHUHDVDYRUEHVF"
&XDERQDWXOFOLHQWXOXL

'D
GHFHvPLYLQHIDFWXUD"
(XEORFDWWRWDOSDLVHUYLFLLOHQRDVWUHEODEOD
'D
LRFHIDFFXHDFDGHYUHROXQDDYHQLW"
3DLUHFRPDQGDUHDPHDHVWHVDRSODWLWL
'D
GHFHVDRSODWHVF"DDDHLQGLFDWVDRSODWHVFVLGDFDQRSODWHVF"

1HDQXQWDFDVLDSXV'LDORJXOUHOHXOkQJDFDVDOXLVLVDHQHUYDWDWkWGHWDUHvQFkWQHDQXQWDFDQHGDWHUHQXOGLQ
3UXQLVRU0HKHGLQWLFDVDSXQHPVLQRL
%XQD]LXDVXQWRFDUWHODUHvQFDUFDELODVLDWLVSXVFDPLGDWL
$PVLHXRFDVHWDUHvQFDUFDELODSHWHOHIRQ&XPRFLWHVF"
'UDDPVLHXRFDUWHOD&RQQHV*RDERQDPHQWDOD"
6HSRDWHVDXUJHQWDWLVHPQDOXO"

6XQWDERQDWDGHFXUkQGDWHOHIRQXOXLPRELO

VSXQHWLPLYDURJFkQGDWLIDFXWXOWLPDvQFDUFDUHDFDUWHOHLGYV"
,HULVHDUD$PWLQXWRYUHRRUHODvQFDUFDW
'UDDPVLHXXQWHOHIRQ0RWRUHODVLPLFHUHFRGXOELQ

%XQDVHDUDDYHWLFXPYDRRIHUWDGHDERQDPHQWFXPLQXWHJUDWLXWHLQFOXVHSWJUDYLGH"
(D$PWHOHIRQXOEORFDWVLvPLWUHEXLHFRGXOSXN
(X6LJXUvQVDPDLvQWkLVSXQHWLPLQUGHWHO
(D1UXO"$GDQUXO'DUHXQXOVWLX6WLWLHXQXPDVXQQLFLRGDWD
HVWHJDUGXOHWXOGHVXEFLIUDLDXLWDWLYD
'DVLJXUGD
XQGH
LWHOHIRQXO"
3DLQXYRUELWLGHODHO"YHGHDPQU
$$$DPXLWDW

'UDVWLWLFXPVHQXPHVWHXQWLJDQFDUHDUHWHOHIRQ"
1X
'DFDDUHIL[HVWH5RP7HOHFRPGDFDDUHPRELOH0RELO5RPLDUGDFDvLIOXLHUDPLQWHDVHQXPHVWH&2602520
$VYUHDVLHXVDDPQXPDUXO,19,=,%,/
&HWLSGHWHODYHWL"
0RWRUROD
&HPRGHOGH0RWRUROD"
'DODFX9LEUDWRU

'DFDGHSHPRELOQXSRWWUDQVPLWHPHVDMHDOWDSRVLELOLWDWHQXH[LVWD"
'HH[HPSOX"
'HSHIL["
)LWLDPDELODGRPQXOHVXQWVLHXXQPRELIRQ