..

. 2011
..
.
.
. ,
. . .

. :

. .

.
.

.
.. , .
, ,

. , .
.

. ,
.
1999 . ..
.

.

. . ,

.
.

, .
. ,

.

 . .

.
.
.
.
.

.
.
..
.

.

$

.

,

.
.

. ,

.
,

.
.

.
. .

.
2

, .
.
.

...

. .

.
.
.

.. .

. ..

.
.

. .

.

.
3


. ,

.

.
.. .
.

.
.
.
.

, ,

.
. .

. $

.

.. .

. .
.
.

.
.
. . ,

. . .
$ . .
.

. .

. ..

. .

.

. ,
4

 .
.
.
.
.
,
. .

, .

. ,

.
, ,
.

...

?
.
. ...
:
?
-

.

5

. .

:
One plies a rickshaw, another has a kerosene dealership while a third looks after a garment shop. They are the more
fortunate ones of the family. Another branch lives in a decaying two storey hovel surrounded by filthy drains and
adjoining a redlight area in Calcuttas Tollygunge area. Extreme poverty have even forced the inmates to chop up the
wooden doors and windows of the havli to provide fuel for their chullahs (stoves).

. ,
,

. .

.

.

, ,

. . ,
.
,
. $

.
.

.
.
, , .

. . .
.
.

,
6

. : .

. ,

.
. ,
.

, .

.

. .
.
.

.
,
.

. ,

.
. .. .

.
.
.
. ..
.
. . .,
, . ,

.
.
.
. ...
7

. ..
. ,

.

. , ,
, . .. , .. , .
.
... , ... ..
.

.
... . . .

. ..

. .

. .
. , . ,
.

, . -

. - . .

.

...

, .. , ... , .. , ,

.. , , .. ,
... . .

, ..

.. .

. ,

.
.
.

. ..

..

.
. .

..
.
, , .
.

.
.

. .

, . ,
. ,
.
. , . ,
.
-..
.
, .
. : .
. : .
.

.
.

.

.
. .
- :
. .
.
.
.
.
.

. ..
, ,

, ,

, ,
,

, ,

, ,

... . 2004
,

.

.
.

. :

.. .

: The novel is based on the life of Indias first hangwoman Chetna Grddha Mullick, who shot into
limelight with the execution of Dhananjay Chatterjee, convicted for rape and murder. The novel with Bengal as its
background was published in Malayalam in 2012, and it was translated into English also...
!

.
.. . .
. .
. ,

! .
. ,

10