Professional Documents
Culture Documents
Hipokrizija puritanstva
1917.
svakih stotinu trudnoa. Taj zastraujui postotak predstavlja samo one sluajeve za koje
lijenici znaju. Imajui u vidu tajnost kojom se ta praksa nuno zaodijeva, a i posljedinu
strunu nesposobnost i nehaj, puritanstvo kontinuirano iznuuje tisue rtava vlastitom
glupou i licemjerjem.
Prostitutke, premda proganjane, zatvarane i u lancima drane, ipak su najvea pobjeda
puritanstva. Prostitucija je njegovo najnjegovanije dijete, unato svoj licemjernoj pobonosti. Prostitutka je furija naega doba, to huji civiliziranim zemljama poput olujnoga
vjetra i ostavlja iza sebe trag bolesti i propasti. Jedini lijek koji puritanstvo nudi za to, u
bolesti zaeto dijete, jo je vea represija i jo bespotedniji progon. Posljednji je ispad
Pageov zakon, koji namee dravi New York straan europski grijeh i zloin, naime, registraciju i identikaciju nesretnih rtava puritanstva. Na jednako glup nain istunstvo
nastoji nadgledati stranu pokoru koju je samo stvorilo spolne bolesti. Najvie obeshrabruje da je taj duh tupe uskogrudnosti zatrovao ak i takozvane liberale i tako ih prevario
da se ukljue u kriarski rat protiv onoga to je upravo plod puritanskoga licemjerstva
prostitucije i njezinih posljedica. U tvrdoglavom je sljepilu puritanstvo odbilo vidjeti da
je prava metoda zatite ona koja jasno svima daje do znanja da spolne bolesti nisu neto
misteriozno i strano, kazna zbog tjelesnoga grijeha, neka vrsta sramotnoga zla kojim igoe puritansko prokletstvo, nego obina bolest koja se moe lijeiti. Svojim mranjakim
metodama, prikrivanjem i zatajivanjem, puritanstvo je osiguralo povoljne uvjete za rast i
irenje tih bolesti. Njegovo licemjerje najupadljivije se pokazalo u bezosjeajnom odnosu
prema velikom otkriu profesora Ehricha, u licemjernom zabaurivanju vanoga lijeka za
silis neodreenim aluzijama na lijek za odreeni otrov.
Gotovo neograniena sposobnost puritanstva da ini zlo ishod je toga to se ono krije
iza drave i zakona. Pravei se da uva ljude od nemorala, natopilo je vladinu maineriju
i dodalo svojoj uzurpaciji moralnoga skrbnitva zakonsko skrbnitvo nad naim gleditima,
osjeajima pa ak i nad naim ponaanjem.
Umjetnost, knjievnost, drama, privatnost pote, zapravo, nai najintimniji ukusi, na
milosti su i nemilosti neumoljiva tiranina. Anthony Comstock, ili neki drugi jednako neuki
policajac, dobio je mo da oskvrne duh, blati i unakazuje najuzvieniju kreaciju prirode
ljudsko tijelo. Knjige koje se bave najvitalnijim pitanjima naega ivota i tee baciti svjetlo
na opasno zamagljene probleme, zakonski se tretiraju kao kanjiv prijestup te njihove
bespomone autore bacaju u zatvor ili su na putu u propast i smrt.
ak ni u doba ruskoga cara nije osobna sloboda toliko svakodnevno naruavana u
mjeri u kojoj je naruavana u Americi, u apama puritanskih eunuha. Jedini dan u tjednu
ostavljen masama za odmor, nedjelja, ovdje je straan i gotovo nemogu. Svi se pisci koji
piu o primitivnim obiajima i drevnim civilizacijama slau da je sabat bio dan svetkovina,
osloboen briga i dunosti, dan opeg uitka i veselja. U svakoj europskoj zemlji ta tradicija
nastavlja donositi stanovito olakanje od jednolinosti i tupoglavosti naeg kranskoga
doba. Posvuda su koncertne dvorane, kazalita, muzeji i vrtovi puni mukaraca, ena i
djece, posebice radnika i njihovih obitelji, prepunih ivota i radosti, koji su na as zaboravili
uobiajena pravila i konvencije svakodnevnoga ivota. Upravo na taj dan ljudi pokazuju
kako bi ivot mogao doista izgledati u zdravome drutvu, kad bi rad bio lien svrhe da
stvori dobit, a uniti duu.
Puritanstvo je ukralo ljudima ak i taj jedan dan. Prirodno, samo su radnici time pogoeni: nai milijunui imaju luksuzne kue i dotjerane klubove. Sirotinja je, pak, osuena
na monotoniju i dosadu amerike nedjelje. Drueljubivost i zabava europskoga ivota vani,
izvan kue, ovdje je zamijenjena mrakom crkve, zaguljivim, bacilima zaguenim lokalima
ili neovjenim ugoajem toionice. U dravama s prohibicijom nema ak ni toionica,
4
osim ako ne mogu uloiti svoju oskudnu zaradu u patvoreni alkohol. Jer svi znamo kakva je farsa zapravo prohibicija. Poput svih drugih postignua puritanstva, ona je samo
jo dublje zakopala vraga u ljudski sustav. Nigdje ovjek ne vidi toliko pijanaca kao u
gradovima s prohibicijom. Ali sve dok ovjek moe miriljivim bombonom ukloniti lo
zadah licemjerja, puritanstvo pobjeuje. Prividno se prohibicija protivila alkoholu zbog
zdravstvenih i ekonomskih razloga, ali pravi je duh prohibicije po sebi bio nenormalan, jer
uspio je proizvesti samo nenormalan ivot.
Svaki stimulans koji potie matu i podie duh, nuan je u naem ivotu kao i zrak. On
krijepi tijelo i produbljuje nae vienje blinjih nam. Bez poticaja, u ovom ili onom obliku,
kreativni bi rad bio nemogu, a isto tako i duh ljubaznosti i velikodunosti. injenica da
su neki veliki geniji odve esto ogledali svoj odraz u peharu, ne opravdava puritanstvo
u njegovu pokuaju da sputa cijeli opseg ljudskih osjeaja. Byron i Poe uzdrmali su ovjeanstvo dublje nego to se to svi puritanci svijeta mogu nadati. Oni su ivotu podarili
znaenje i boju; puritanci su pretvorili crvenu krv u vodu, ljepotu u runou, raznolikost u
uniformnost i propast. Puritanstvo je, ma u kom obliku, otrovna klica. Na povrini se sve
moe initi vrstim i snanim; ali otrov truje uporno, sve dok ne prome cijelo tkivo. S Hippolyteom Taineom, svaki je istinski slobodan duh shvatio da je puritanstvo smrt kulture,
lozoje, duhovitosti i drugarstva; njegove su osobine mrtvilo, jednolinost i tjeskobnost.
Anarhistika biblioteka
Anti-Copyright
31. 05. 2012.
Emma Goldman
Hipokrizija puritanstva
1917.
Prevela Biljana Romi. Preuzeto iz Emma Goldman, Anarhizam i drugi ogledi, DAF, Zagreb 2001.
The Hypocrisy of Puritanism, Emma Goldman, Anarchism and Other Essays, Mother Earth 1917 (1910).
http://anarhisticka-biblioteka.net