Stran 1/6

VARNOSTNI LIST
OLMA d.d., Ljubljana

Datum revizije:09.05.07
Datum izdaje: 20.12.99

1. IDENTIFIKACIJA SNOVI / PRIPRAVKA IN PODATKI O DOBAVITELJU

Identifikacija snovi ali pripravka:
Trgovsko ime:

HYDROLUBRIC VGS 22
HYDROLUBRIC VGS 32
HYDROLUBRIC VGS 46
HYDROLUBRIC VGS 68
HYDROLUBRIC VGS 100

Identifikacijska koda:

798, 797, 732, 737, 744

Vrsta izdelka:

Hidravlino olje

Podatki o dobavitelju:
Podjetje:
Naslov:
Telefon:
Telefax:
Kontaktni osebi:

OLMA, Proizvodnja keminih izdelkov d.d.

Poljska pot 2, pp 2716
SLO - 1001 Ljubljana
+(386)-1-5873-600
+(386)-1-5873-666
B. Kus, B. Hrobat

Telefonske tevilke ob nujni pomoi:

Posvetujte se z osebnim oz. deurnim zdravnikom, v primeru ivljenjske ogroenosti pokliite
112.
+(386)-1-5873-620 ali +(386)-41-686-995
B. Kus
+(386)-1-5873-612 ali +(386)-41-625-270
B. Hrobat
2. SESTAVA S PODATKI O NEVARNIH SESTAVINAH
Kemijska sestava:
Opis:

Zmes rafiniranega mineralnega olja in dodatkov. Vsebnost

policiklinih aromatov v mineralnem olju je pod 3 %
(DMSO ekstrakt, IP 346).

Nevarne sestavine:

Brez.

Sestavina

Vsebnost Oznaka
(%)
nevarnosti

R stavki

Identifikacijsko tevilo

3. UGOTOVITVE O NEVARNIH LASTNOSTIH

Oznaka nevarnosti:

Brez.

HYDROLUBRIC VGS SERIJA

Datum tiskanja: 22.5.2007

Stran 2/6

VARNOSTNI LIST
OLMA d.d., Ljubljana

Datum revizije:09.05.07
Datum izdaje: 20.12.99

Posebna navodila glede

nevarnosti za loveka in okolje:
Klasifikacija:

Brez.
Klasifikacija odgovarja veljavnim seznamom ES, dopolnjena
pa je s podatki iz strokovne literature in s podatki
dobaviteljev surovin.

4. UKREPI ZA PRVO POMO

Slei kontaminirano obleko.
Ponesreenca prenesti na sve zrak. Po potrebi poklicati
zdravnika.
Prizadeto mesto sprati z vodo in milom.
Oi spirati s tekoo vodo najmanj 10 minut. e draenje ne
preneha, poiskati zdravniko pomo.
Ne izzivati bruhanja. Poklicati zdravnika.

Sploni napotki:
Vdihavanje:
Stik s koo:
Stik z omi:
Zauitje:
5. UKREPI OB POARU
Ustrezna sredstva za gaenje:
Neustrezna sredstva za gaenje:
Posebne nevarnosti poara in
eksplozije:
Nevarni produkti razgradnje:
Posebna zaitna oprema
gasilcev:
Nadaljnji napotki:

Pena, suhi prah, ogljikov dioksid, pesek, vodna prha.

Vodni curek.
Ni
Ogljikovi oksidi (COx)
Dihalni aparat.
Ogroeno embalao hladiti z vodno prho.

6. UKREPI OB NEZGODNIH IZPUSTIH

Varnostni ukrepi za zaito ljudi: Prepreiti stik s omi in koo. Razliti izdelek povzroi
nevarnost drsenja. Razlitje po monosti zajeziti.
Varnostni ukrepi za zaito
Prepreiti prodiranje v zemljo. Prepreiti izlitje v
kanalizacijo in vode.
okolja:
Posuti z vpojnimi snovmi (pesek, zemlja, posebni
Postopki ienja:
adsorbenti), prenesti v primerno, oznaeno, zaprto embalao
in odstraniti kot odpadek. Veja razlitja zajeziti in prerpati v
primerno, oznaeno, zaprto embalao, ostanek zbrati z
vpojnimi snovmi. Odpadek odstraniti v skladu s toko 13.
7. RAVNANJE Z NEVARNO SNOVJO / PRIPRAVKOM IN SKLADIENJE
Ravnanje:
Napotki za varno ravnanje:

Pranje rok pred odmori in po konanem delu. Kontaminirano

obleko slei. Prepreiti tvorbo oljne megle.

Napotki za zaito pred poarom

Ni zahtev po posebnih ukrepih.
in eksplozijo:

HYDROLUBRIC VGS SERIJA

Datum tiskanja: 22.5.2007

Stran 3/6

VARNOSTNI LIST
OLMA d.d., Ljubljana

Datum revizije:09.05.07
Datum izdaje: 20.12.99

Skladienje:
Zahteve za skladini prostor in
embalao:
Napotki za skupno skladienje:
Nadaljnji podatki:

Hraniti v zaprti posodi. Prepreiti prodor v tla.

Ne skladiiti skupaj z oksidirajoimi snovmi.
Temperatura skladienja: -5C do 40C

8. NADZOR NAD IZPOSTAVLJENOSTJO / VARNOST IN ZDRAVJE PRI DELU

Tehnini varnostni ukrepi pri
uporabi nevarne snovi:

Glej toko 7.

Sestavine z mejnimi vrednostmi, ki jih je treba upotevati in nadzorovati na delovnem

mestu:

Sestavina
Mineralno olje (aerosol)
Dodatni napotki:

Velja splona omejitev za aerosole mineralnih olj.

MDK
5 mg/m3
8 ur (ACGIH)
3
10 mg/m
10 minut (STEL)
Ni podatkov.

Osebna zaitna sredstva:

Sploni varnostni in sanitarni
ukrepi:
Zaita dihal:
Zaita rok:
Zaita oi:
Zaita koe/telesa:

Obiajni ukrepi za delo s kemikalijami.

Pri normalni uporabi in zraenju prostora ni potrebna.
Zaitne rokavice v primeru trajnejega ali ponavljajoega se
stika.
Zaitna oala v primeru brizganja.
Delovna obleka.

9. FIZIKALNE IN KEMIJSKE LASTNOSTI

Tekoina
Rumena do rumeno-rjava
Znailen za mineralno olje
Vrednost/Obmoje
< -21
Talie/talilno obmoje:
> 250
Vrelie/vrelno obmoje:
> 160
Plamenie:
Ni doloeno
Vnetie:
Ni doloeno
Samovig:
Izdelek ni eksploziven
Eksplozijske lastnosti:
Izgled:
Barva:
Vonj:

HYDROLUBRIC VGS SERIJA

Enota
C
C
C
C
C

Metoda
ASTM D-97
ASTM D-92

Datum tiskanja: 22.5.2007

Stran 4/6

VARNOSTNI LIST
OLMA d.d., Ljubljana

Datum revizije:09.05.07
Datum izdaje: 20.12.99

Mejne eksplozijske vrednosti

(zmes z zrakom):
Spodnja
Zgornja
Parni tlak (C):
Gostota (15C):
Topnost v vodi:
pH vrednost :
Kinematina viskoznost (40C):

Ni doloeno
Ni doloeno
0,85-0,92
Netopno
N. A.
20-110

vol. %
vol. %
kPa
g/cm3

ISO 12 185

mm2/s

ASTM D-1287
ASTM D-445

10. OBSTOJNOST IN REAKTIVNOST

Obstojen pri uporabi v skladu z navodili.
Nepoznane.
Ni pri normalni uporabi.
Moni oksidanti.
Ni pri normalnih pogojih. Pri viji temperaturi drailne pare.

Obstojnost:
Nevarne okoliine:
Nevarne reakcije:
Inkompatibilne snovi:
Nevarni razkrojni produkti:
11. TOKSIKOLOKI PODATKI
Akutna toksinost:
Oralna:
Dermalna:
Inhalacijska:

LD50: > 2000 mg/kg

Ni doloena.
Ni doloena.

Akutni zdravstveni vplivi:

Vdihavanje:
Zauitje:
Stik s koo:
Stik z omi:
Posledice stika z omi:

Hlapi, ki nastanejo pri poviani temperaturi in oljna megla

lahko povzroijo draenje dihalnih poti. Pri sobni
temperaturi prekomerno hlapenje ni verjetno.
Lahko slabost, bruhanje, diareja.
Dalji ali ponavljajoi se stik lahko povzroi draenje.
Zmerno drailen.
Nepoznane.

Kronini zdravstveni vplivi:

Senzibilizacija:

Dolgotrajen in ponavljajoi se stik s koo lahko povzroi

spremembe na koi.
Ni verjetna.

Dodatni toksikoloki podatki:

Ni podatkov.

Kronino delovanje:

HYDROLUBRIC VGS SERIJA

Datum tiskanja: 22.5.2007

VARNOSTNI LIST
OLMA d.d., Ljubljana

Stran 5/6

Datum revizije:09.05.07
Datum izdaje: 20.12.99

12. EKOTOKSIKOLOKI PODATKI

Izdelka ne smemo izpuati v kanalizacijo, povrinske in
talne vode.
Tekoina, laja od vode. V vodi netopen. Ni hlapen.
Bioloko ni razgradljiv.
Ni doloeno.
Ni doloeno.

Sploni napotki:
Gibljivost:
Obstojnost in razgradljivost:
Monost bioakumulacije:
Ekotoksini uinki:
Obnaanje v napravah za
ienje odpadnih vod:
Ostali podatki:

Ni doloeno.
Ni podatkov.

13. ODSTRANJEVANJE
Odstraniti po zakonodaji / predpisih o odpadnih oljih.
Enako kot odstranjevanje odpadka.
Odstraniti v skladu s predpisi. Ne odstraniti etikete.
Nov proizvod: 130110 Rabljen proizvod: 130110
Embalaa: 150199D1

Odstranjevanje odpadka:
Odstranjevanje izdelka:
Odstranjevanje embalae:
Koda odstranjevanja:
14. TRANSPORTNI PODATKI

/
/
/

ADR/RID razred:
IMDG razred:
ICAO/IATA razred:

Izdelek ni uvren kot nevarna snov glede na Zakon o

prevozu nevarnega blaga.
15. ZAKONSKO PREDPISANI PODATKI / PODATKI O PREDPISIH
Izdelek ni uvren med nevarne snovi po direktivah / uredbi
za nevarne snovi.

Oznaitev po smernicah ES:

Komponente, ki doloajo nevarnost in jih je treba etiketirati:
Simbol:
R stavki:
S stavki:
Veljavni predpisi:

/
/
/
/
Pravilnik o razvranju, pakiranju in oznaevanju nevarnih
snovi in pripravkov, usklajeno z direktivami 67/548/EEC,
88/379/EEC in 93/112/EEC. Pravilnik o ravnanju z odpadki
in odpadnimi olji. Zakon o prevozu nevarnega blaga .
Pravilnik o ravnanju z embalao in odpadno embalao.

16. DRUGE INFORMACIJE

Datum izdaje dokumenta:

20.12.99

HYDROLUBRIC VGS SERIJA

Datum tiskanja: 22.5.2007

Stran 6/6

VARNOSTNI LIST
OLMA d.d., Ljubljana

Datum revizije:09.05.07
Datum izdaje: 20.12.99

Razliica dokumenta:
Tehnini kontakt:
Navodila za uporabo:
Uporaba:
Omejitve:
Okrajave:
Pomen stavkov R iz poglavja 2
oz. 3:
Dosedanje spremembe
dokumenta:

4
Prodajni ali razvojni oddelek
Glej prospekt.
Hidravlino olje.
Izdelek je namenjen le za industrijsko uporabo. Uporablja se
nerazreden.
N. A. neuporabno
/
Datum

Poglavje

09.05.2007
09.02.2004
04.09.2001

1, 16
13, 15, 16
1, 2, 8, 9, 13, 14, 15, 16

Varnostni list je pripravljen na podlagi dosegljivih informacij in slui kot osnovno navodilo za
varno delo ter kot izhodie in pomo za pridobivanje dodatnih informacij, e so te potrebne.
Uporabnik je dolan pridobiti dodatne informacije, e glede na obseg, naravo in pogoje dela s
kemikalijo podatki iz varnostnega lista v njegovem primeru ne zadoajo. Uporabnik je prav tako
dolan prouiti vse veljavne predpise, ki pridejo v potev in ravnati v skladu z njimi (npr. s
podroja varnosti in zdravja pri delu, odpadkov, skladienja, prevoza, ipd). Pravna ali fizina
oseba, ki daje kemikalijo v promet v Republiki Sloveniji, ne odgovarja za morebitno nepravilno
uporabo kemikalije in nastale posledice. Varnostni list tudi ne predstavlja garancije za kakovost
izdelka.

HYDROLUBRIC VGS SERIJA

Datum tiskanja: 22.5.2007