Professional Documents
Culture Documents
Riznica Znanja
Riznica Znanja
RIZNICA ZNANJA
Izdava:
BOOKUNE 0.0.0.
Za izdavaa:
Edin Beirovi
Prijevod djela:
Ismet Purdi
Urednik:
Hans Grabus
Redak-tor:
Korektor:
Tehniki
urednik i dizajn:
Suhejb Demaili
tampa:
Bemust. Sarajevo
Za tampariju:
Musta fa Beirovi
IBN
KAJJIM
EL - DEVZIJJE
RIZNICA
ZNANJA
SARAJEVO , 20 O6.
PRVO
POGLAVLJE
ll
VJEROVANJE
OOLO\LIK I1RVI:
skonanje"
(el
Skonanje
skon anj e
El-Hidr, 21.
ElAfllllltha u arapskom znai: skonanje, utoite, povrat::! k, kraj, cilj (op. pre")
8/
mudrosti i znanju, zbog roga je On cilj svake elje. Sve to srce vol.i, ako
n.ije radi Njega zavoljeno, tn ljubav jeste samo tereti patnja. Svako djelo
koje nije u Njegovo ime bezvrijedno je i propalo. Zate svako srce pati
ako ne dosee do Njega i lieno je svoje sree i uspjeha.
Sve to se trai od A.lhlha, sabrano je u Njegovim
rijeima:
"I n e
postoji nita ije riznice Mi ne p osj edujem o ... " 4 a sve to se ini radi
Njega, spomenuto je u Njegovim
rijeima:
ODLO~IAI\
utoite.
DRllGI:
nee
Gospodarom. Sve to se eli ili voli mimo Allaha zapravo se eli i voli
radi
neeg
ljubav prema Onome kod Koga je kraj. Nemogue je da kraj bude kod
dvojice, kao to je
od dvojice. Onaj
takoer nemogue
ija ljubav,
da je nastanak stvorenja
asu
El-1:-hdr, 21.
poeo
RTZrHCA ZNANJA
l9
zapostavljajui
ograniena
njihovu sutinu i
osjeaj
osjea
pri odredbi
gledajui
u Njega. Rob se
jainu
e nagraen
Allahovim
Odredbe vjere; sve ono to \jera n:u:eduje ili zabranjuje, a pod odredbama sudbine misli se
ono to ovjeka z~desi, bilo to dobro jJi loe, "en-nevaziJ", u jednini: "en-nazile": dogaaj,
Illi
lO
uzvraeno
srdbom.
poveanju poYea,
odnosno u obratnom
sluaju
smanjuje.6
OOLOliAK TllE(:J:
dolikuje da se radi Njega ini. Kada uradi loe djelo, u rome prepozna da
ga je Allah, s pravom, ne
inei
uinio,
dobroinitelja,
nemarnika, da sve to ga
blagodat i
dobroinstvo,
ini
RIZ N l CA ZNANJA/ l l
rutina:
ujni,
pojmljivi,
znakovi.
Za primjer ptvog
naina
spoznaje navest
emo rijei
Milostivog:
rijei:
"U
10
stvaralako
upuuje
12 l lb u KajJim e l - Dienijje
na prijezir Stvoritelja.
ivotni vijek stvorenja, koji poinje od slabosti i manjkavosti, pa
se razvija do stanja snage i potpunosti, a zatim ide ka skonanju i smrti,
upuuje na
dan povratka.
A stanja stvorenja; bilja i ivotinja i kruenje vode upuuju na
mogunost povratka.
Oitost tragova Njegove milosti i blagodati prema stvorenjima
ukazuje na istinitost vjerovjesnika.
Upotpunjenje osobina stvorenja, koje bi bez upotpunjenja bile
manjkave i bezvrijedne,
upuuju
na
inj en i cu
da Onaj Koji ih je
(sifata) i
najjaa
tO
o Njemu.
Stvorenja svjedoe i potvruju objavljene,
na dokazivanje istine
13
kosmikim,
ujne
ajete i podsjeaju
vizuelnim ajetima.
hoe,
emo
ajeta.
svjedoenje
svjedoe
svjedoi
o istinitosti Njegovih
rijei,
a On preko
ODL011AlC I'ETI:
10.
veli ine
i ljepote. Nita
~[u
nije
slino
zajedniku
vea
od
poreenja
slabe
svijee
uarenim suncem.
Za predoann j e N jegove ljep ote dovoljno je kazati da bi blisca,-ost
Njegovog lica, u sluaju podizanja zastora (bir/aba), spalila sve st'lorcno
do
ega
Yeliini
veliina,
sva
mo,
1
'"
Po predanju Ehu .i\Iusna lll-E"arip, koje je zabiljeio 1mam Muslim u wom S abi/m, 293.
EI
Mu'dzmml-lubim, 1.3/181, u predanju od Abdullalu b. DZ:Ifcra, :ili zbog Ibn lshnko,og
pn:nocnja s "n n", zn koga F.l Hejsem1 ~m arm da sp:1da u mudelbsc, one koji sc sluie obmn.nom,
"E1-Taberaru u F./-,\fu'd:{_alllllktbim, br. 8886, a auror u svom djelu J~i!IMIII- d~g11Jil- iJ!afllijta
Ibn Tejmijjn u djelu Mtd~flllllll:fttam, 6/::191, ocjenJuje badis Ispravnim i docbjc: "Potvrdeno je
RIZNICA ZNANJA/ 15
etiri
dosei,
je ono
to
jezike
poast
a mo je
Svemogui
ogrtaem
znaenja
ljepote
Njegovog zata, jer .rob se, doista, spoznajom Njegovih djela, uspinje na
stepen upoznavanja Njegmrib osobina, a zatim,
upoznavajui
Njegove
~Ahmed u :llrmudu, 2/ 248, Ebu Davud ll Smm nr, br. 4090, i Ibn iVfada ll Smmnt, br. 2174, u
dolian nain,
jednoe!
pokueno.
dobroinstvo
prema
rij ej u,
obaveza je roba da
sluaja;
Njegovog dobroinstva.
Kao ro Allah nije niemu slian, rako i ljubav prema Njemu ruje slina
nekoj drugoj ljubavi. Ljubav lu:urusana
pokornou
neijoj
takoer,
rijeima
i onim
ime
Ga
sluaja
uinio
klanjaa
pokornou
J8 /
[b n Kajjim e1 - Dievztjje
nee
nee
ni biti, a ono
koristiti.
OIILO.\L\ 1\ ESTI:
DOZVOLJENOUKfu\AVANJE
Rijei
Allahovog Poslanika, s.a.v.s: ffAllahje. u isti nn. lijep i voli ljepotu ..,,
teksta ne
iskljuuje
poimanje
odjeu,
on oper upita: 'ta posjeduje?' Rekao sam: 'Od svega po neto. Ovaca i
.u l bclis je ,eoma slab. Er-TirmJZJ u S11nt1111, br. 2799, i kae da u senedu hadisa ima mahana.
Ibn EI-De\'Zi u djelu El-lltMIIIIIICIIohija, 2/ 223-224, o hadisu k:te: "Hadis nije sspra,an." A
Ibn EI-H:tdcr u djelu F!I-Mtlolibul-olfjt ', u \'czi s hadisom navodi: "U senedu hadisa spominje
sc r!nlid b. ljjas, :t on je ocijenjen kao sl:!b prenosilac.
z Et-Tirmizi, h :~dis br. 218, El-Tnj:tlisi, hndis br. 2261, A11med, h:tdis br. 678, Et-Hakim,
4/135, 1 be da je sahih. Svi su h:tdis prenijeli nizom do Amra b. uajb:t, od njego,og oca, od
djeda. El-~funziri u F.t.'[~r,!!,ibu, 3/142, o senedu haclisa kae: "Prenosioci do Amra dobri su i
prih,-:~eni u S11hilm. Hndis je hnsen .
.b En-Nesa1, hadis br. 5238, Ebu Davud, h:tdis br. 4063, Ahmed. 3/473 i EI-Hnkim, 4/ 181. A
sened h!!rusa je ispnl\-:m.
RIZNICA ZNAKJA l 19
odjeu
koja
runou
\llSTE lJEPOTE
U objanjavanju ljepote i ukraavanja susret
emo
sc s dvije
El-E'raf, 26.
'E!-lns.m, 11-12.
rijeima
Uzvienog:
odvraaju
putu, niti
sprovoenje
ustruavanja
negled.a u likove i imetke vae, nego gleda u vaa srca i u ono to radite. Js
Oni vele: "Poznato je da Allah ne osporava
promatranje,
ve
pogled
naslaivanja
:.e Es-Sedid:t, 7.
En-Ne.ml, 88.
~~ El-Mulk, 3.
11
lttihad: sjedinjenje Boga sa stvorenim (op. prev.)
1.! EI-Munnfikun. 4.
11
Merjcm, 74.
" Tif.rir lbn Kes ira, 5/252-253.
'\ Sobi/J/t ~luslim, badis br. 2564.
11
istraivaki
pogled i
RIZNICA ZNANJA
J 4l
piu,
pokuena i
tri vrste, a
neutralna ljepota.
Pohvalna ljepota ili ukraavanje jeste ona koja je radi Allaha, koja
podstie na pokornost Allahu, izvrenje Njegovih imperativa i odazivanje
ovjeka,
upuuje
"'Tn-Ha, 131.
r Lbn ~!adia, h:~dis br. 4118, EI-H:ildm, 1/ 9, Ebu D avud, hadis br. 4161, svi ga biljee u
predanju od Ebu Umame, r.a, s razliitim senedima koji se med usobno osnauju.
"'U Buharije\om Snhib11, hadl s br. 848, navodi se da je Omer, r.a, Poslaniku, s.a. v. s, donio ogrta
od brobm, re mu rekao: " Kupi ovo da se njime ukrasi za Bajram i doek delegacij:t.."
ODLOMAK SEn.\11:
ovjeka
izmeu
ijim
najveom
ovodunjalukom
.l? Neugoda: rezanje noktiju, higijensko obrezivanje (suneenje), brijanje pubesa i pazuh:t.
""'Dio h:~dis:J koji je zabiljeio t>.luslim u svom Snhi!JII, u predanju od Aie, r.a., br. 496.
JI Aludira n.'l h:tclis o zagovornirvu na Sudnjem danu. Pogledaj: Snbi/;11 Muslim, hadis br. 193.,
RIZNICA ZNANJA / 23
llllTEVISPOZNAJE
Do stjecanja ove spoznaje vode dva iroka puta. Prvi se ogleda u
razmiljanju i promatra nju svib kur'anskih ajeta, i u posebnom izvrsnom
razumijevanju Aliahovih
Drugi put,
nain,
rijei
znaenja
znaenja
On hoe; a u
OOLOllAK OSm:
jednou
rijeju
ili jednom
e ga
pogaaju
pojave, ali brzo j nestaju. Drugi se brzo pojave, a sporo prolaze. Ima ih
koji se rijetko jave, ali brzo nestaju. A neki se sporo javljaju, ali sporo
prolaze.
ije
je vjerovanje
vrsto
koliinom iste
ovjek
utjecaj i mrlju, te ih s
imao slabiji, jer u
lahkcoom
zamuenosti
nee
odstrani, to
mrlja
nee
se
moi
uspjeti onaj
iji
je
primijetiti, pa kako
ih onda oistiti?!
Dodajmo ovome da ukoliko je snaga 'ierovanja doista
mona,
nee
se nenamjerni grijeh,
uini
RIZNICA ZNANJA / 25
''~r1d se desi da
-rijei
vraa ovjeka
poremeenosci
koja
u prvobitno stanje.
UAtLAIIOVU JEDNOU
ovodunjalukih
tegoba i
nedaa:
"Kad se u
nain
prihvaa .
2.6/
jednou-
je
tevhidom~ 6 ,
Ll
pa je i dova
nevolji, a da iz nje
ODLOMAK DESETI:
odreuje
pobjei.
4(,
RIZt\ICA ZI'\At\jA / 27
zahtijeva strplji\'O
~8
najncmoniji.
Allah mu je
najvea
utjee
na bilo to.
kuenje,
uzvraa loim.
Oo se robu pribliava
tO
uzronik
RIZNICA ZNANJA/ 29
veu
veu
osjeajem
001.0\I A ~
JEilANAESTI:
radou,
'"Moj Boe, ja sam Tvoj rob! Sin roba Tvoga i robinje Tvoje!
3o/
kojim si Sebe nazvao, ili ga u Svojoj knjizi objavio, ili ga nekom Svom
stvorenju obznanio, ili ga u znanju gajba kod Sebe ostavio, da Kur'an
uini proljeem
li ih
treba ib i
Ovaj
nauiti?'
uje
nauiti!"'50
Yelianstveni
jednou,
ja sam Tl'o/ rob! Sin roba Tvoga i robi1!}e Tvoje!: a one podrazumijevaju sve
oeve
ukljuujui
dobroinstvo,
jer
se beznadno izgubiti.
utoite
i pcibjeite.
odreuje,
ogranieni
zabranjuje i nareuje. I
ija
su djela usmjerena
"' Ahmed u Mrm1tdn, 1/39 1, Ibn Hibban, had1s br. 972, i El-l lakim, 1/ 509-510, s ispra,nim
senedo m.
RIZNI CA ZNANJA / 31
ine
da Mu se pomoli." 55
vraanj e
pomoi
ab~
asu
U navedeno se uvrtava i to da
rob, u pravom smislu te
51
rijei;
EI-Isrn, 65.
EI-Furk:m , 63.
El-BekRr:l, 23.
~El-Isra, l.
. El-Dtna, 19.
Sl
ovjek
niim
svojom
moi
posvjedoi, onda
je s pravom izjavio:
58
izmeu
Njegova
bie
moi
hoe,
od
' U hadisu se Ollvodi: " . .. nns!Jtti", to bukvalno znai: "moje elo", "kikn", "perin", ali se cime
aludir:t d:-a je cijeli ovjek, odnosno njego, hot u Allahmoj vlas d. (op. prev.)
"' Alud1ra na hadis koji je ?.a biljeio l\ l u slim u Sahi/m pod brojem 2.654, u predanju od AbduU:tha
b.Amr:~,r.:t.
!UZNJCA ZNANJA/ 33
neemu
nada. Ne uzdie ih na
odreuje
nije od njih.
nee
enje
jednou,
ostvarit
svoje nade i
svoj ubuclijjet,
pokornost Allahu.
Zbog toga je Hud, a.s., rekao narodu svome: "Ja se uzdam u
Allaha, u mog'a. i vaega Gospodara! Nema nijednog ivog bia koje
nije u vlasti Njeg'Ovoj. Gospodar moj zaista postupa pravedno! " 59
Potom u dovi slijedi izjava: "Tvoja se odredba nada mnom sprovodi,
a pravedna je odluka Tvoja!"61', a ona ukazuje na dvije stvari. Prva od
njih jeste primjena Allahove odredbe nad Njegovim robom, a druga
stvar jeste Allahova pravednost i zahvala koju Mu iskazuje rob. On je
stvarni Vladat i Njemu pripada zahvala.
Istu poruku nalazimo u
rijeima
"Nema nijednog ivog bia koje nije u vlasti. Njegovoj" 6 ', a zatim
dodaje: "Gospodarmoj zaistapostupa p1avedno!" 6 ~ eli nam rei: iako
je Vladar, Snani, i iako su ivoti i sudbine svih stvorenja u Njegovoj
ruci, On je pravedan. Pravedan u Svojim
rijeima,
djelima, odredbi
1
Hud, 56.
''
uinio!
On LO\!\~
Til i ~ \ESTI:
izmeu
tiu
znai
neega,
a to
uini.
hoe
sprovesti
roba vai i nad njim se primjenjuje. Ali ako se radi o odluci sudbine; u
sluaju
esto
On,
Svemogui,
to
tiu
roba,
S\'a
stanja koja
RIZNICA ZNANJA
J 35
sluaju
prigovora: Tvrdite da je i
injenje
grijeha uz Allahovu
odredbu! Kako onda dokazati Njegovu pravednost ako kazni roba zbog
grijeha koji je odredio?, rei emo da je ovo veoma vano pitanje. Zbog
njega su zalutale mnoge skupine. Jedni su kazali: Samo je pravednost
Njemu
mogua.
Nepravdu (:(!dm)
nemogue
dolino
(!Jasen) djelo, to
znai
da
E-Sura, 48.
Ov(J 1e smv diebrija, koji smao:aju da
\:aderom.
00
ovjek
36 l
ccvhjd, i
potvrivanje
jednou,
jednoa
definiu kao
injenje nedolinog
poinio
ist
od
hoe,
hoe
i odredj grijeh
ija
su sva djela
omoguio
poe
priliku svakome da
dobroinstva.
dobroinstvo
i podrku,
dobroinstvo
RIZNICA ZNANJA f
37
pokomou ~Iilostivom,
velianja
zanemarivanja zik.ra,
dobroinstvo,
uaclno
ne zasluuju
veliali,
, Imam EI-Buhari u svom Sohihu biljei hadis (1830) u predanju od Abdullahn b. Mesud:t, r.a,
u kojem sroj1 da su sjedi li u drutvu Allahovog Poslanik:!, s.!l.v.s., u peini na i\lini, kad na ll jih
ustkta zmija, a Poslanik, s.a.v.s., ree: "Ubijte je!" A to se tie ubijanja bijesnog psa i korpiona,
u Muslimovom Sabihu (hadis br. 1200) i u EI-Buharijevom Sohih11 (hadis br. 1829), u predanju
od Hafse, u., stoji da je Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao: "Ko ubije neku od pet nsta ivotinja nee
biu ukoren ... ":t od njih je spomenuo bijesnog psa i korpiona. lmam Malik u El-i\11111etlo11,
1/357, be: "Bijesan pas jeS[e svaka ivotinja koja onpada i zastrauje ljude poput lava, tigra,
pumet vub."
38 l
sudbini. ~4
zagovarajui
Meutim,
formulacije.
OIILOliAK f:ETrt~AESTI:
kod Allaha Njegovim lijepim imenima koje je rob saznao i onima koje
ne poznaje. Ovo je Allahu najd1ae posrednitvo; jer su Njegova djela i
osobine sredstvo posredovanja, a njih izvodimo iz Njegovih imena.
-. Pogledaj: .fijmd-<Jiil, 2/271-279.
-, ;\uwr n:.s t:wlja kazi,an o had1su u prcd:.nJU Abdullah:. b. )\fcsuda, r.a.
RIZNICA Zt\AKJA
A u vezi s Poslanikovim
rijeima:
/ 39
ltint proljeem
'"proljee
(u
primjeujemo
d\ijc stvari: kiu, koja donosi ivot, i svjetlo, koje razgoni Lam u i obasjava,
poput njihmog spomena u Allahovim rijeima: "On sputa kiu s n eba,
una
takoer
otpatke,
sline
"Slini su
onima koji potpale vatru. i kad ona osvijetli njihovu okolicu , Allah
imoduz.me svjetlo.... "- , a zatim kae: ..... ili, Olrisunaliknaone koji
zHlijeme silnog pljuska s n eba... " 78 ili u Allah ovim
jeiz"or svjetlostinebesaiZemlje!"
79
ri jeima : "Allal1
ndi da Allah r azgoni oblake. a onda il1 spaja i j edne nad drugilna
gomila, pa ti vidi kiu kako U. njih pada. n l!(l
Dova je fokusirana na traenje oivljenja srca s "kur'anskom
proljetnom kiom" i na os,jetljcnje prsa nurom81 Objave, spajaju6 na raj
nain
vea
pretae
ErRa'J, 1- .
- EI-Bekam, 17.
., 1~:1 Hebrn, 19.
. , En Nur, 35.
l:n Nur,43.
injenicu
nain;
neemu
neemu
trenutno aktuelnom, onda srce pati od more i misli. J\ ako je u pitanju neto
to dolazi u budunosti, tada srce pati od brige.ll-l A Allah najbolje ma!
OIJL0\1 \K
vrstog
"' Rob od ~\'Og~ Gospod:trn putem dove tr:tii z.ariro od sve tri nedae koje z~m:trnju srce, kako
bi njegovo srce bilo prcd~no Njemu u S\'tm smnjima; u \'Czi :. onim to je prolo, u sadanjosti
i budunosti.
RIZNICA ZNANJA
vjerovanja
J 41
potvruju
j u
Uzvienog: "On nee biti pitan za ono to radi" 85 ; "Zar oni mogu hiti
uinio
seddu ili
uinjenog grijeha.>>
vas raditi djela koja vode ka Dennetz.t. sve dok izmeu njega i Denneta ne
bude kolikojedan lakat, a onda e ga pretei sudbina, te epoeti raditi djela
koja vode ka vatri, i u nju e biti uveden! ''89 Od nekih predstavnika sele fa
spominju izjavu:
Najvei
El-Eobij:t, 23.
EI-E'mf, 99.
.. El-Eofal, 24.
"Sva predanja o ovome sbba su, pogledaj: Tifsir Ibn ebu Hacem, 365.
" Biljei ga EI-Buh:u:~ hadis br. 3208, i Muslim, hadis br. 26+3, u predanju od Abd uUaha b.
Mt!.'iudn, r.n.
12jaru o:rodi Es-Sujuri u djelu Hd.OIImtiIIMI.rttr, pripisujui je nekolicini predstavnika selefu.
42 l
uini
oslanjajui
zagovarajui
da On,
zbog
Kau da nije
iskJjueno
ini
radi
neega
mogunosti
mogunosti
mogunost nee
uiniti,
poslanike
dojave da
nemogunosti
spoja dana i
noi
nemogunosti
dunjalukom
dunjaluki
ivot?
nee
neposlunou,
RIZNICA Z~Ai'.'JA
/ 43
sYom
uitelju,
rij eima:
se poslije ovakvih
uiteljevu
Kada
rijei
ne nada da
e djeak
obeanje
djeak
privreuje
obracici panju na
nagrade.
i ophodi sc prema
mui
ga i ubija! Te
e rijei
Nee
ga voljeti, nego
ga se
vjeni
gubitnik, ne
inei
kojih bi strahovao.
Moe li se na gori
nain
svjedoe
Kada bi daije,
naroita
Kur'an, i NjegO\-i
44 /
lb n Kajjim el - Dicvzijjc
obeanje
Dobroinitelj
se ne treba bojati
sluaju
uinio.
U Kur'anu je objavio:
djelo bilo
veliine
za njega nagradu dao. Oo za jedno dobw djelo deset puta vie nagrauje,
a nekada nagradi i do sedam stotina puta vie, pa i preko toga.
Allah Svemilosni popravlja ljude loe
oprata grenicima,
upuuj e
udi,
poduava
utoite
nee
iezne
nada da
uinio,
''
l 45
93
u inili,
kao
inio,
a sva
podsjeajui
obraanju osuenicima
Vatre: "I
rei e
se: 'Ulazite
46 l
takoer e
uzvilcivati ove
rijei.
e sauvati
Svoje
Nee
ih
Milostivi
obeava
dodatnu
postojaniju
uputu
obeanjem
zapeati .
Od Sebe
okree
doe,
nesreu
Svemogui
peati
LzZumer, 72.
RIZNICA Z!\Ai\jA
njihmih.
/47
s,,e je onako kako je u Svojoj knjizi kazao: ''A nij e tako (kako
ega
se treba
uYati,
nee
pa on
sobom, zbog svoje loe prirode i nesree, izabere zabludu nad upuwm,
srranputicu nad Pravim putem, te sa ejmnom svojim i Allahovim
neprijateljima stane p:rociv Gospodara svoga.
0111.0\IAK ES~i\ESTl :
\':tr:ilica. ~a taj nain .t\llah njihO\e loe spletke suzbija s,ojirn dobrim
uzHaanje
lt
En-Nts:1, 155.
' Allah u Kur'anu navod1 primjeri! nevjcrruog splerk:trcnjn (rmkra) i njihove pre,':\ re (mlfbadmt),
tc 7~1 S\'oje mkiMj:tnjc njihovih spletki 1prcvarn koris ci iste termine: mekmllt~b (Ailaho"a splet kn)
l!Mkul;a/ullob (AllabO\':t nbm:tnn). Pogledni inorni nrap~k1 1cksr sum: E l-F.nf.d, 30., E I-E'r:tf,
99, En::-\l!':t, 142. Spletka JC pogrdnn i zll ud strane unu~r:t ko je prvi, bez flO\'IJda, ini uko )C
ncpmcdn:t. ;\lcr1utim r\ll:th, d.., iako konsu 1so temun, On uz,rn:t n:1 spletka reale i obmanu
1 ::-..Jcg<J\' n1<kn '"''""da,, pra\cdni su. (op. pre,.)
48/
A to se
tie
onog
cwjeka
izmeu
i\lfcurim,
Dennet, AHab bi ga
oima
ta dobra djela.
A u Yezi hadiskog navoda: " ... sve dok izmedu njega i Denneta ne
bude koliko jedan lakat" 1111 ,
ije ttunaenje
asu.
't-.'fahana ga je
izobliio
oima
ljudi do
Denneta. Uz njih nije bilo nikak-va pmoda zbog kojeg bi mogla biti
unitena. Meucim, Allah S\'eznajui upuen je u sve tajne Svojih robova
koje oni
meusobno
ne vtde i ne poznaju.
nareeno
uine;
RIZK I CA Z ~AI'\JA
/ 49
rijei
nee
poinili,
pa sc time zanesu i
svoje mahane i grijehe, koje Allah poznaje i vidi, pa zbog toga iskuse
kaznu AUahovog 111ekra i ne znajui zato ih je to snalo.
etvrta stvar koje se boje jeste da ih Allah Uzvieni ne iskua onim
ODLOIIAK SEOA.\INAESTI:
f!LOilm~
S~l\'renosti
s,o~
osobina.
Ljepota Njegovih djela kazuje o ljepoti .. "jegovog zata
(bia).
Pa
kada Ga rob upozna, neodoljiva ljubav prema Njemu iz srca roba iscrpi
S\ru
IJe prisflfJii!J>
osjeaji
nade
predvoen
jai,
Slian
to se Yie nada boljem rodu, vie se trudi oko obrade usjeva, ali kada
njegova nada klone, nevoljan je u obrad i usjeva.
Kada se Svevinji otkrije u osobinama pravednosti, srdbe, ljutnje
i Onoga Koji strogo kanjava, tada se ljudska dua, koja navraa na zlo,
prene, i splasne njena pobuda za zabavom i nedoputenim, oslabi njena
snaga strasti i srdbe, nestane
pomagaa
oporuivanjem
drugim
i ostavljanje zabranjenog.
rasrujer
odreuje
Svom robu.
moi
veliine,
smirena dua
5~ / Ibn Ka Jj im el Oenijje
rijeju,
cinju
s~ecaoju
Nje
velianju
s Njim, da samo Allah, pored svega drugoga, postane elja i cilj roba.
A kada cob prizna Allahove osobine gospodarstva, to mu nalae da
sc pollZda u Njega, pokae svoju ovisnost o Njemu, od Njega
pomo
odgaanju
moi
u srdbi i zadovoljstvU,
uvajui
ih od iskrivljivanja,
RIZNI CA Z~ A l\JA l
S3
uje,
ini
ta
s iu na
hoe,
praka, a
ODLO \l \K OSAMNAESTI:
potjeu
i Njemu sc naposljetku
poasti
uje,
odreuje, presuuje
usmruje,
i ureuje!
ne zna.
54/
upuuje
velia
ih na ono u
Sebe i pohvaljuje,
emu
je njihova
srea
stei
poasti
ime e
skonanje
tienicima,
predoava
e!'I!Jama, a ta s neprijateljima, ce
i jednih i drugih.
nain
odgovara
spominjui
odvraa
opisujui
njegove
od Dehennema,
Kue
podsjea
ega
podsjea
nije NjegO\om
milou
i
to
dobroinstvom,
RIZNICA ZNANJA l
.55
snaga ilijek srca? 1\ko pak rob to izgubi, srce se k.vari i umire, i vie mu
imr nita ne znai!
56/
Ibn Ka jJ im el - Oicvzijjc
sc samo uz Allahovu
pomo
i uputu.
nee moi
samostalno
uiniti.
U takvom
bi
in i o.
sluaju
RLZNfCA ZNANJA
l 57
upuuje
hoe.
On SYome robu
uveliko razlikuju po
uinio
i prihvatanju
je da se snrorenja
neega.
bia.
i\tfrtva pri
Zatim se i,a
bia,
opet,
bia
u snazi prihvatanja
meu
jeclinkama
razliitost
u ljudskoj vrsci.
je na doputen
nain,
zahvaljivat
Svjedoit e
58/
posvjedoit e 1
blagodat u onome
pos\'jedoir e
Njegove plemenitosti, a uz to
jcgovu
ime
jcdnou.
Iz za
je On zadovo ljan.
da su blagodati samo od
upoznati svoju
nemo,
slabost, ne
dobroinstYO
poveaje
blagodati, on
poYeaje
svoju
strahujui
nedolian nain,
Svemoni
je rekao: "I
pokazujui
dragou
prihvatili,
valu. Uzvieni je objavio: "A kada njima dokaz dolazi, oni govore: 'Mi
neemo vjerovati sve
10
Rl ZN !CA ZNANJA/
59
znanjem svojim!', govorio je on " 111'), tj. znanjem koje je Allah ,rjdio
kod mene, a ono kod Njega zavred nju je i obnvezuje sputanje blago
dati. El-Fcrra u vezi s ovim ajetom veli: "Stekao sam vdinama svojim,
zato to zasluujem blagoda ti!" 110 A Mukatil kae: "Govorio je: 'Stekao
sam to dobrotom svojom koju je Allah ,,idio u meni!"'
Allahov poslanik Sulejman, sin D avuda, a.s., kada je pobrojao bla
godati i kraljevstvo koje mu je r\ Uah dao, citirao je
rijei
Uzvienog:
rijei:
'"Ovo to ja
imam stekao sam zn anjem svojim !" 112 Po ruka glasi da je Sulejman,
a.s., S\'e blagodati pripisao Allahu, Koji ga iskuava hoe li biti zahvalan
na njima ili e ih p o~:ei, dok je K arun, na drugoj strani, smatrao blago
dati S\'Ojom zaslugom i trudom.
U tom su kontekstu i
milou
rij ei
i zaslui io! "" 113, tj. blagodat meni pripada i ja sam je zaraclio. Ona mi je
podilra i
El-J...lS~s.
dobroinstvo
-r.
.llr."mlVtr'an, 2/ 311.
En-~eml, 40.
u: El-1'-am. 77.
l rnsilet. 50.
111
6o/
U7
posvjedoi
blagodati i
za poviicom, sve to
ovjeku
o ajanje
oaju,
"Nevolje su me Allahovom
milou
velia
sree
Ga i hva
da je kazao:
razmee
i umiljenost pokazuje.
I kada Allah u srcu Svoga roba vidi ove osobine, to je najvei uzrok
punjene i
nee
da
shvaaju.
uju,
glave
olaeu. ''~
15
inae
Njegovu blagodat, ali, i pored tog uzroka, oni imaju jo jedan uzrok
'" Hud. 9-10.
11
EI-Enf:u, 22-23.
RIZNICA Zi\ANJA
l 6t
ovjeku,
uini
uinio
na. On je snorio i
drvee,
pele.
Njegovog
velianja
svjedoenja
Njegove jed noe i izvravanja ibadeta, ali druge, loe due, nisu podo
bne za ro, nego im je prikladnije i blie sYc ono to je suprotno rome.
A On je Mudri i Sveznajui.
OPL0\1 \K DV\IIESETI:
nareeno,
a ne
pristizati.
62
lb n Ka jj tm el-Devzijjc
tee
ukusnija i ljepa opskrba nego prije; cisto i pitko mlijeko. I bda se i 0\a
d,a puca ishrane, po zanetku dojenja, zatvore, Allah mu otvara
etiri
nova i potpunija puta opskrbe. Allah mu daje dvije vrste hrane i dvije
vrste
pia:
a uz ovo
etvero
ue
na koja god
h oe.
UOro- NAGilAOAVJERNIKA
Takve privilegije imaju samo vjernici, s obzirom da Allah vjernicima
ne daje mizerni i malen udio, jer On, Svevinji, nije zadovoljan da to pri
padne vjerniku, ve eli da mu dodijeli plemenit i vrijedan udio. Meutim,
rob, ne
znajui
poznavajui
Allahovu
izmeu
onoga to mu je
uskraeno
na dunjaluku i onoga to mu
je pripremJjeno i
sauvano
ovodunjalukim
na ahiretu. No,
ovjek
je plahovit u
enji
za
RIZi\I CA Zi\ANJA l
vea
poreenju
63
s dobrotom koju
sauvao.
lz"~:co
Iskuava ga, da bi ga
oistio. Usmruje
POUKE
-Ko upozna svoju duu zapostavit
e tue
mal1anc i trudit
se
da )t: popravi!
- Ko spozna svoga Gospodara odbacit
zanosu za Njim!
- Najbolje je ono djelo u kojem tc predanost odvoji od ljudi~ a
SYtedoenje
znajui
da je Ailah
moan
uiniti,
sve
vei
vei dobroinitelj
uz to da ne moe
uiniti
priznajui
zaobii,
niko
monim
ogranieno
naklanjujui
pred Njim,
preputajui
sve
hoe
pokazujui
nee
traiti
od njega nikakvu brigu, trud ili panju. Zbog toga to je rob svu svoju
panju usmjerio i predao Njemu, Uzvienom, On je, da bi ga nagraruo,
od roba preuzeo njego,e brige, dunjaluke potrebe i koristi,
praznei
ih
iz njcgma srca. A kako je lijep takav ivoti Ima li ita ljepe od takvog
srca, i ima Jj
vee
radosti i
sree
priznajui
ga ostaviti i prepustiti
beznae
i odmoriti, posao ka
nee
pruati nade
pomo,
pomoi
zatrai,
utoite,
ako
uzdaj ui
vrsto
vezao za Allaha,
obeao,
jer On
PREDZNACI SREE
Meu
p.redzoacima
sree
uskraivanj a
pomoi!
66/
dunjalukih
blagodati,
z~tim
s~ecanju
ovodunjalukib nedaa
ivotnih potreba i
i nevolja.
ime
Yrstog
uvjerenja, borbe
sluaju
11
"'
RIZNICA ZNANJA
/ 67
\AJ\'llEDNIJEOSLANJANJE
Najn:ednije oslanjanje na Allaha jeste ono oslanjanje kada se
rob prepusti Allahu u uputi,
svjedoenju
Njegove
jednoc, slijeenju
utoita,
pri
zavreuj e
t; drugom
sluaju,
nedaa.
Zapravo, to je,
68 l
slijeenje
situ~ciji
je mudrost Najpravednijeg
uinila
Naroito
slijeenja
slijeenja
i upranjavanja vjerom
slijeenje
slabou,
ini
nee
tetiti
slijeenje
o,jeku
RIZNICA ZNANJA l
se jezikom i ne prelomile
rijei,
69
i ne prolazi ga se.
UVJERENJE UUSLJANJEDOVE
Temelj svakoga dobra jeste znati da ono to Allah
a ono to On ne eli,
nee
hoe,
to i bude,
ini
vrsto
Meutim,
samome sebi.
Sloili su se poznavaoci
srano-duhovnih
znanJa da je osnova
kl ju
za stjecanje Allahove
utoita
klju,
znai
to
da mu eli O!Yoriti
klju,
to
upuuje
da su
Allah dadne
nadahnue
u dovi, znam da
energinosti,
pomo
ambiciji i
cnjama
roba, Allah
nain
ih i
najupueniji
zavrjeuju,
u sve to postoji,
pomo
u imanskom zdanju poput poloaja glave spram tijela. 119 Ako glava bude
odvojena od rijela, ni tijelo ne moe opstati!
L' predanju okar:~kteris:mom kao 11mfit prenosi se od Poslnnika, s.l\.\".S., nero slino ovom
nmodu, ali je predanje sl:!bo.
119
RIZNICA ZNANJA / 7 1
~E\'IOIJfVI
UZROCI
takoer
i odraavanje njihovog
pri emu se, pored spolnog odnosa, uvjetuje postojanje i drugih uzroka.
To nj i za sve ostale uzroke koji su neodvojivi od posljedica.
Svako stvorenje koga se ovjek pribojava, ili se u njegn. uzda, najvie
to moe uiniti jeste da bude dio nekog uzroka koji, opet, ne djeluje
samostalno.
Nema uzroka koji je samostalan u utj ecaj u, nego uvijek ovisi o
uqecaju nekog drugog uzroka, osim Allaha, jednog i Svemonog. Zbog
mga se strahopotovanje samo Njemu ukazuje i samo se od Njega
dobru nadamo.
NAIJA l STIL-Vl
Ovo je eksplicitan i neoborivdokaz da je ukazivanje strahopotovanja
1
u~ecaju,
nje~,
nego od
uzronika
- onoga koji je potakao dati uzrok. Uzrok sam po sebi nema snagu
kojom bi utjecao na neto. Samo Allah Svevinji posjeduje snagu i On,
u stvarnosti izmjenjuje stanja. U Njegovoj je ruci sva snaga i S\'aka
promjena. Snaga i izmjena nekog stanja, koja se oekuje i nada od
stvorenja, u stvarnosti pripada Allahu. Zbog toga se postavlja pitanje:
kako da se nada u onoga koji ne posjeduje snagu niti
mo
promjene?!
njega zaista je jedan od razloga zbog kojih AJJah Svevinji propisuje Svome
robu nedae i uskrauje mu Svoju podrku i pomo. Onoliko koliko rob
ukae scrahopoto,anja nekom stvorenju, za toliko ga Allah Uzvieni
ponizi pred stvorenjima. A onoliko koliko rob poloi nade u neko od
stvorenja, u toj mjeri mu Allah uskrati od Svoje pomoi i podrke.
Ovo je Allahova zakonitost koja vai za sva Njegova stvorenja,
iako veina njih to stvarno ili
e
praktino ne
hoe,
to
se, bez imalo sumnje, i desiti, a ono to On, Svevinji, ne eli, to nee
nepravda i
potivanje, a u srcu ne
neupuenost
osjeati
RIZNICA ZNAl\ jA /
73
"ta nm j e, zato se Allahove sile 11e bojite?! .. 120, tj. zato sc prema
NJemu ne ophod ire kao prema onome koga uvaavate j cijenite?!
Tttkil~
veliini
UL,
velianje
i uvaavanje;
rijei:
velianje r\llaha."
rijei:
ivota!'; ja nemam nikoga osim Allaha i tebe!'; 'to hoe Allah i ti!', ili u
u Nuh, 13.
"' El-feth, 9.
74/
obezvreujui
veina
govorei:
rezerviui
obraanju
ovjek
takoer
proh~eYe
i elje
taka\~
Allah
Svemoni nee
velianje
velia
~udi
da ga potuju i uvaavaju?
RfZl'\I CA ZKA!\JA
/ 75
ovjeku
dostavljaju.
ukazuju! Takav je
slian
nedau
doivio,
makar im doli svi dokazi, sve dok ne doive patnju n esnosnu!" 114
U drugom ajetu, reba je: "Kad bismo im meleke poslali, i kad hi
im nutvi progovorili, i kad bismo pred njih
oigiedrto
~EKE O
SOBINE RAZBORITOG
sve dokaze
125
ROUA
- fu<silc:t. 53.
Junus. 96-97.
1
'
vrlinama
76 l
povea
povea
se snaga imana,
vrstog
uvjerenja i
enje
za susretom
odreenom
stupnju iskvarenosti, ne
i manjkavosti koje
sluaju
odreenu
uzimajui
patnju i nalazi
u obzir mahane
nesreu.
sustii
proputena dobra
radei
na oivljeaju
niemu
ne vrijedi.
vee
hrava,
poveavanje
tZI
Farir, 37.
patnje
RIZNICA ZNANJA/ 77
ahiretu ili se uspinje ili ponire. U meif" predanju navodi se: "Najbolji
meu
vama jeste onaj koji dugo ivi a radi dobra djela, a najgori meu
uini
uskraeno
uini sreom
i radou na ahiretu!
Stradanje tijela, gubitak dunjaluka i njegovih uitaka, nestanak vlada
vine i ugleda, ukoliko bude radi zamjene i nadoknade svega toga na ahire
tu, to je onda dobro za .roba i iz milosti prema njemu, dok je u protivnom
to uskraivanje milosti prema robu i kazna zbog tajnih iu javnih grijeha, ili
zbog zapostavljanja javne ili rajne obaveze. Gubitak dunjaJukih i ahi ree
skih dobara posljedica je injenja nekog od ova etiri prijestupa.
Neka nas Allah Svemilosni podri u dobru!
ll'
78 l
uinio
s.a.v.s. 12<~
piem
vea
je od
ni i\ieti.
Njihova porreba za Poslanikom,
s.a.,~s,
e svi
ustuknuti od zagovornitva,
vjenog
uivanja.
asu
zaista ima
velianstven
utjecaj na brisanje i
poznaje ta on
znai
vapei
jednoe koje
od
oistila
pocom svezala svoje misli za. Onoga Kome se, bez sumnje, vraa; kada
w Nn dunjaluku im ie porreban tl:t lm pojasni propbe .\llahme ' 'jere, a na ahireru im treba
njc~ovo
RIZI\ICA ZI\ANJA
/79
izgovarajui:
predam ebadet,
ija
festaci ja od javne.
Kada bi ovakav chadet rob doivio u periodu zdravlja i snage, doista
bi se na dunjaluk"U i meu njegm1.m stanovnicima osjeao usamljeno. Pob
jegao bi od ljudi Al.lahu Uzvienom, osjeajui smiraj samo uz Njega.
i\ feutim,
drugaij i
od ovog ivotinjskog!
pomoi!
srea
ili
nesrea?!, iji
su pokreti,
u Kako sc navodi u hndJSu koj1 prenosi Abdulbh b. Amr b. El-A:;, r.a., a z:~biljeiio gn je
.Mu~hm, hadis br. 2.654.
So/
kree osim
slabosti,
ga svojim zarobljenikom!
odmee
rasruje
Ga svojim
OSTVAllAr\JUADEMA, A.S.
Prva st\ar koju je Allah Uzvieni stvorio bilo je pero (kolem) 131 , da
bi zapisala sudbinu svih st\rorenja prije njihovog srvaranja.
Adem, a.s., bio je, meutim, posljednje Allaho,o stvorenje 132, u
emu
RIZNICA ZNANJA J 81
bia iekuju
ono to slijedi;
poetaka.
A koliko je tek
Svemogui
uinivi
ga malim svijetom u
to bilo je ve spremno i
ureeno;
'Eu:\r:l', 43.
El-~ l:Ud!l, 3.
Meutim,
kada je Allah
poini
otpoeo
zakljui
stvaranje stvaranjem
ovjek
usvaja i nosi
darujui
ga spustiti na
poini
Hl ZN ICA ZNANJA
J 83
neega
udu
je govorio: "Zaista
komemariui :
da
povinovati!" 13 ~,
ne
poas t
poast, govorei:
ranije
as
veliamo
i hvalimo ..."
neist,
neistoa
ukaljan
neistoom
'' Predanje n~vodi Ibn Dzerir et-Tabcri u svom Tt.ftim, pod brojem 606, 1 u svojoj HistoJfji, 1/99,
u predanju od Abdulbha b. Abbasa, r.a. Ahmed ak-ir u komentu:u spomenurog Tt.ftim ne iznosi
ocjenu precbnj:t, i."lko je u tom Tifsim osporio mnije predanje br. 137, s Jsum senedom k:to i citimno
predanje. Ibn Kesir u svom Tt.ftim spominje isto predanje, 1/107, od Ibn Dicnm u nero duoj
verziji od 0\dje cirimne, n 1zn pred:tnja dodaje komenmr: "Lannc predanja udan je i upit.~ n!"
1
' Dio ajem: "Zar je t o davno bilo kad oYjck njje bio pom en a vrijedan?!" (EI-lns:m, 76.)
Ovo JC n:ISt:avak prerhodno spomenurog predanja ko1c JC z.~biljeio Ibn Diem et-T:tberi.
84/
ienjem,
je Adem stvoren,
reeno
POUKE
- O Ademe, da ti je bio oproten taj zalogaj sa zabranjenog stabla,
zavidnici bi kazali: 'Kako je nad nama
poastovan
pokvarenjak, onaj
usta postaa kod Allaha ljepe mirie od mirisa miska!"' 140, to dokazuje da
zalogaj sa zabranjenog stabla nije bio iz pokvarenosti!
- O Ademe, tvoja radost u D ennetu bit
nee
dobrota!
- Plat moi najbolje dolikuje skruenom tijelu!
-Ja sam s onima ija su se srca slomila radi Mene!
-Taj zabranjeni zalogaj pratio je Adema, a.s., i na Zemlji, sve dok
bolest koju je nosio u sebi ne zarazi i njegove potomke. Ali Blagi i Onaj
o svemu Obavjeteni posla im lijek s lijenicima dua: "Od Mene e vam_
uputa dolaziti, i onaj ko bude slijedio uputu Moju nee zalutati i
nesretan biti. "
139
1 1
~ Li j enici
nee
Ukazuje na hadis o r\llahovom spuranju na ovozemno nebo u zadnjoj treini noi, pri emu
Uzviseni govori; " [ma li onoga koji neto trai, d:t mu udovoljim?!, i onoga koji oprost ite, dn
1"'' Biljee ga El-Buhari, hadis br. 1903, i ~Iuslim, h:tdis br. 1151, u predanju od Ebu Hurejre, r.n.
RrzNJcA zNANJA 1
s5
sauva
porie
do propasti!
- Ako bi te sudbina potpomogla, pa da
lijeniku
kroz zatitu od
ponicnou,
as,
a onda
ovjeka
DRUGO
POGLAVLJE
ll
RTZNICA ZNANJA/ 89
O KUR'ANU I TEFSIRU
naini
neke od njih:
u njega;
trei nain:
jeziki
dokazi na
90
peti nain: izbjegavanje lijeenja svih bolesti i slabosti srca Kuc' anom,
traei
lijek u
neemu
naini
blai od drugih.
uenja
ili politike;
znaenja
potvruje
prihvatanje formalnog
osjeaju.
takoer nee
~~ .\utor aludtra na kur'ansk1 :lJCI: '"ObjaYljuje ti se Knjiga- i neka u grudima tvojim n e bude
ni.ka.IC\e tegobe 7bog uje da njome opo minje i da 'jendc.i.Jnn.bude pou.ka. ~ EI-E'rtf. 1.
svrstati svoju
duu!
ODLOliAK DllllGI:
ovjekovu
spoznaju
takoer
ovjek
najueniji meu
upotpunjava
SVOJU
nee
upotpuniti
ih jskreno radi
nain, slijedei
blagodati, i
Njeg~
predano u,
priznavajui
primjerno, na
svjedoei
dolian
kroz to Allahove
92 l
tienike
i odabranike, i
nosti ne ispuni ove uvjete. Svi oni su sadrani u suri El-Fatiha usklaeni
i poredani savrenim redoslijedom. U
rijeima
Uzvienog: "Tebe,
upuuje
Ime Er-Rabb
na osobine boanstvenosti.
upuuje
Ime Er-Rahman
na osobine gospodarstva.
upuuje
na osobine dobrote,
dobroinstva
i bla
gosti.
A
znaenja
Rijei
pomo
traimo!"
traei
ime
je
doivjeti stvarnu
sreu
RIZNICA ZNANJA/
93
(mbubijje~
(Niub!Jje~ .
Allah je
izjed naavali
idolopoklonici. 143
Onaj ko sazna,
naui,
znaenja
sure El
obini
ibadet, nego je na
OOLO~IAK TREI:
rijeima
Aludir:l na njer. Hvaljen neka je Allah, Koji j e n eb esa i Zemlju stvorio i tmine i svjetlo
dao, pa opet oni koji n e vjemju - drn.,e s G<>spodarom svojim izjednaujun (EI-En'am, l.)
"' EI-Furkao, 73.
ff
94/
r.a., kazao je: "Kada ih Kur'an opomene, oni ne budu gluhi i slijepi,
nego ga posluaju,
os,rjedoe
r\bduUah b. Abbas, r.a., o istom ajeru veli: "Nisu bili gluhi i slijepi prema
Kur'anu, nego su ga sa strahopotovanjem i bogobojaznou prihvatili!"
Imam El-Kelbi, r.a., u ,ezi toga veli: "Sluh i vid svoj predaju
kur'ansk.im ajetima." 145
ue
uenje!" 146
ZA.KL.J UCAK
Na osnovu spomenucog ajet
znai:
p lau niice
znaenju
padaju, pomno
sluajui
gledajui",
ue
ajeti,
tj . onako kao
im se i nareuje.
A Ibn Kutejba, r.a., kae: "Nisu zanemarivali Kur'an kada im se
uio
kao da su gluhi, pa ga i ne
uju,
i slijepi, pa ga i ne vide."
PJTANJE l NEDOUMICA
U ajetu se kae: " ... ni giuhi ni slijep i n e ostanu!", da li se pod
tim misli na pokornost srca ili tijela?! Da li to
znai da
se srce odazvalo,
uje
metaforiki
141
'
izraz nevezano za
RIZNICA ZNANJA l
onto\1\ ~
95
cm RTl:
obraa
obraanje
1e u stvarnosti AllahoYo
s,evinji je rekao: ''U tome j e, zaista, pouka za onoga ko r azum ima ili
ko slua, a priseban je! " 147
S obzirom da je potpuni utjecaj na sluaoca uvjetovan posrojanjem
u[jccajnog
inioca,
inioca,
nain
najkrai,
sve to objasnio.
inioca,
inilac.
objektu
i prisustvo srca.
Ibn Kutcjba, r.a., rekao je: "To je onaj koji pomno, prisusrvom srca
96 l
I bn Ka jjim cl - Devzijjc
onemoguava
ostvarenje utjecaja, a to je
ovjek
ODLO~JAK
rETJ:
IVOSRCE J KUR'AN
Ako kaemo da se stvarni utjecaj postie uz ispunjavanje svih ranije
spomenutih uvjeta, zato se u ajetu spominje veznik 'ili': " . ..ili ko slua
. .."iako se u kontekst ajeta bolje uklapa veznik 'i ', koji podrazumijeva zbir
navedenog, a ne veznik 'ili', koji
upuuje na
ODGOVOR NA PITANJE
Kazat emo: "Ovo je veoma dobro pitanje", a odgovor emo navesti.
Veznik 'ili' upotrijebljen je zbog razliitosti slualaca kojima se Knr'ao
obraa,
posvjedoiti
ovjek
aktivira i
prirode. Ovo je osobina onih o kojima Knr'an kae: " Oni kojima je
97
is tonim
vatra ne doi akne; sama svjetlost nad svjetlou! Allah vodi ka svjet
S\]ETlOST~.\0 S\'JIITLOl
Ovo je spoj svjetlosti zdrave ljudske prirode sa
svjetlou
Objave, a
doivljavajui
nJegovom srcu, pa ga
Meutim,
takav
ita
ui
osjeaj
znaenjima
iz svoje memorije.
istota
oe,-idno
nain
98 l
oevidnog
oima,
sluaja
oevidno
se ,-jdjeti
to je
mjerenje, ajnlll-jekin.
OOLO)I \K ESTI:
jed.noi,
11
vjerov:~nju)?'
RIZNICA Zt\Ai'IJA
/99
:\1egmo savrenstYo.
U suri su spomenuta dva kijameta: Yeliki i mali, dunjalulci i ahiretski.
Zacim se spominje Sr\'aranjc
ovjeka,
o,jekovom
stanju u
oi\'ljenje. GoYoti sc o
ak
ovjekovim
n1egovu rije, o
emu e
i ono na to
ovjeka
ovjeka
sa svih
imati
153
kao to sc prestupnik
izvodi pred \'ladara, pa se kae: "Ovo je taj i taj, doveo sam ga!" A vladar
naredi: "Odvedite ga u pri tvor j kaz rute ga onako kako je zasluio l"
O\'O
Allah
i due
nee
Allah
upuuje
Kur'an, sunnet
Es-SJff:u, 16.
m Kiif, 3.
IS/o
K:if,-1.
'1eno,
Meutim,
da izumre cijeli
prvi princip:
budu trulue?! ' Reci: ' Oivit e .il1 Onaj Koji ili je prvi put stvol'io. On
dobro zna sve to je stvorio! '''~ 57 Na drugom mjestu, rekao je: "as e
oivljenja zacijelo doi , zato ti velikoduno oprosti, Gospodar ivoj
sve stvam i Onje Sveznajui. " 158 I takoer je objavjo: "Mi znamo to
e od njili zemlja
oduzeti!" 159 ;
jagodice prstiju njegovil1 ponovo", 161 ili u drugom aje tu: " ... zato to
Allah postoji, i to je On kadar da mrtve oivi, i to On sve moe. " 162
,,. )l-Sin, 78-79.
11
' lJ-Hidr, 85-86.
.. IGf, 4.
'"Ja-Sin, 81.
1
"
'~
El-Kijrurtn, 4.
EI-Had7.di, 6.
Allah U;wien.i spominje obje Svoje osobLnc u ajetu: zar Onaj Koji
j e stvorio nebesa i Zemlju nijekadar stvoriti 11jima sline? Jeste. On
sve stvara i Onje Sveznajui "'~\
trei
rijeima
princip:
potvrivanje
izmedu njih da bismo se igrali"' 16\ ili u Njegovim rijeima: "Mi nismo
uzalud stvorili nebo i Zemlju i ono to j e izmeu n j ih.., 165 K a drugom
mjestu pak stoji: "Zar ovjek misli da
nee
e sam
odgovarati? '"166, ili: Zat ste mislili da smo vas uzalud stvorili i
emo
s njima
potvreno
i razumom, pored
porvruju
i nuno obavezuju
ist
od svih mahana i
nedostataka.
Allah U zvi eni obavjetava nas isto tako da su poricatclji proivljenja,
nakon to su odbacili istinu, postali izbezumljeni i izgubljeni: "Oni,
medutim,
poxiu
SJ.
12d-Duh:tn, 38.
IM S:t'd, 27.
"
El-Kijama, 36.
El-i\lu'minun, 115-116.
1
"'
El Di.:lsija, 21.
1
'"
KM, 5.
lt.!
RlZNlCA ZNANJA/
t03
j ednou
emu
su
i Dan proivljenja.
doivjeti samo
i vrtova. Nije
pomo
razliitog voa
i plodova: i bijelog,
razliitil1
vrsta i oblika.
Sputajui
kiu Allah
veliini
i oblicima. Onda,
izmeu
palmu kao poseban znak i pouku koju e primijetiti svaki promatra. 170
"Allah vodu s neba sputa i njome ivot mrtvoj zemlji vraa!" 171
Poslije toga, Uzvieni iznosi
oi.vljenje!" 172,
zakljuak:
".. . tako
biti i
potvrivanje
171
nain
koji
vjerovjesnirva,
iskljuuje
svaku
proitao,
nauio
od nekoga
oitu
pocic oe,idne
pot\rcne injenice
koje se
uenjak:\
ODLO.IIAKSED
m:
v
navodei:
vraa
na
potvrivanje
proivljenja,
znai:
'
t:.J-Ahk:~r,
33.
nemoni?!
znaenju
l 105
je miljenje da sc spomenuto
tumaenje
i ira od roga.
:\ rapi koriste isti izraz kada ele
posui
rei
da neto ne mogu
pronai,
znaenju
tumaenja
umora
Kur'ana, jer
kostima, ;u-terijama,
livci m~,
mogunostima,
106 /
moi
blizu robm-ima.
ile k-uca,i ce" 17 - kae da sc pod tim misli se na blizinu meleka, kao to
je u ajetu: ''A kada g-a
ira
itamo. ti
sluaju
/mlui!Jje 1 ~;~'
svojih tvrdnji.
ooJ.0\1.\K osm:
rijei
i djela.
u~ecajnija
od
poreenju
rijei.
s izgoYorenim
tijeima,
i djela su
rijei
i govora.
zbilja
doi.
To je susret s Gospodarom
a uz njega
s,jcdoiti.
biti njegov
vodi
i svjedok koji
svaki
ovj ek
proliv njega
za svjedoke
Nee
im presuditi
lino
uje 183,
traei
ovjek
a ne na osnovu
presuuje s::~mo
na
dokaze i priznanja?!
ne mari za pona\'nim
Ti si ovo zanemario.
Takoer
185
oi j u
''Kaf. 20.
" 1l-..1ko te izj~\'10 u h~disu koji prenosi Ummu Sdl!m~. r.n: "Jn vam prcsuujcm n:t osnovu onog:t
to utem od \':t.li!" l l:JdJs su zabiljeili EI-Buhnri, hndJs br. 6967. i Muslim, hnd1s br. l 7 l 3.
. 1-.::ii, 22.
' llud, l 10.
sa srca, pa sc
spava
budnou
dunjalukom
pratilac:, melek
praenome:
to
e ovjekov
rijei
i djela,
rijei
kod mene!"
Meutim,
. dn..JU.
'. 1"189
ma
O"aj je imperativ, moda,
i pratiocu na
nain
Arapa, ili je harf Elif u glagolu (elkija) u slubi potnde glagolske rad
nje, a ne u slubi dvojine.
as,, ,\uwr ~o,oo o 23. aJCtu sure '"~f: "A drug njego' rei e: 'o-aj, pored m en e. sp ren1a,n
1
'"
prva osobina: on
druga osobina: on
veine stYorenja;
ini
sum njia'~
im nepravdu j tiraniju;
sumnju;
U ovom
sluajll,
KM,27.
lbuhirn, 23.
no/
KO .JESHUHUG(EL-IVI!!ll\~
Jedni kau da je gudrug u ovoj suri melek koga privedeni optuuje
da mu je dopisao neka djela koja nije
ui nio.
poinio,
pa mu je rako nepravdu
ne
ostavljajui
uinio.
Na to
se, kako je kazano, odnosi na ajet: "I ispunit e 1'ije Gospoda.Ia tvog-a:
'Napunit u , zaista, Dehennemdinovima i ljudima - zajedno!'" 1q5,
kao i na Njegovo
se
obeanja
obeanje
ne mijenjaju i
znai:
':Moje
vjemicima da
nee
l~l
obeanje
rumai
biti!" 196
1'-'if, 27.
1
"' ""; f,
28.
1"' Autor ~ovon o 29. :11eru sure Kaf i kae d:1. 3Jc:t zna1: " "od Mene se
p rev.)
1
''
l lud, ll').
'"" Pogled:~ j Dmlliul-brjnll j1 lfj.ririi-IVtr'nll, 26/167-168.
rije
ne mijenja!'' (op.
RIZKICA Zt\AKJA
/ til
Ibn Kurejba nalazi u istorn ajetu, i kae: "AlJah Uzvieni je rekao: 'J.:.od
~!ene se rije
Na osnovu drugog
tumaenja,
osobine:
poznavanJe svega
nczavjsnost od
1Gf,29.
ve
napunio. To miljenje
21 1
OU LO ll U. DESETI:
etiri
nagraeni
dennewm:
\'CU:
vraa
veJianju.
uini
;, t\utor najvjerovarnijc nlud1r:t na hnths koji j~: zabiljeio imnm El-13uhnri, hadis br. 4.568, ll
rrcunnju od Ebu ll urejre, T.rl., u kujem stoji dn je \0erO\itsnlk, S.:l.V.s., rebo: "Dehennem t
b1Li upiwn: 'jesi li se nnruniu?'11n e odgovori tL 'Im:t li jo?!' Zarim e Gospodar \'eheansncn1
Sl:l\ ill S"oje sropnlo nn Dehennem, n un e udgovoritl: 'Dosta je! Dosrn JC!'" J\ l uslim n:!\'odl
)'1 :\uwr go,on o 32. i 33. ljetu ~ure J...:.'lf (op. pre,:)
RTZ~ICA Zt\AI\j'\
/n3
uva
nagraeni
povrario Allahu,
Allahu Svevinjem;
trea
osobina:
moi,
sveobuhvatnog znanja i
Njegove
n~nade,
cwnaei
~ Kaf, 34-35.
ih zadesiti propast,
moniji
od
utoita
ga ne
pronaoe.
Nakon ovog kaz1vanja, Allah Uzvieru iznosi zakljuak: "U tome je,
zaista, pouka za onoga ko razum ima ili ko slua, a priseban je. 2<~~>
Potom Allah Uzvieru obznanjuje da je stvorio nebesa i Zemlju i
ono to je izmeu njih u est vremenskih razdoblja, a nije se umorio ili
klonuo,
demantujui
nareuje
Kiif, 37.
~-Autor go\'Orl o
20
.;
UIZNICA ZNANJA
Zatim
nnreuje
VjerO\iesniku, s.a.\'.s., da Ga
\'elia
J 115
i zahvaljuje r..ru
prije izlaska sunca i prije zalaska, i nou, i poslije obavljanja namaza, jer
e
11.\X POYRATKA
Allah Uzvieni zavrava suru I-3if
podsjeanjem
na Dan povratka
koje je blizu i svako e ga uti:" ... Dan kada e oni uti istinitgi as" 2111
za proivljcnje i susret s Allahom. Na dan kada se zemlja nad njima
rascijepi kao to se rascjepljuje nad biljkan1a koje izniu, ljudi e iz
grobova pohrliti urno, bez zastajanja i oklijevanja! To je oivljenje za
Allaha Svemonog lahko!
Zatim Allah Uzvieni obavjetava da On zna ta govore Njegovi
neprijatelji, a ro nam ukazuje na Njegovo prelaenje preko onoga to
oni govore, jer to Allahu Uzvienom nije skriveno i On spominje Svoju
mo
nikakve
moi
~~ T:dDIIrmlllll:ll.fllr,
1
K5f, 42.
nru:eujc
ovje ku
opomena
koristiti!
fizike
srana
ovjekove
akti\'nosti razlogom
fizika
injen i ca
da su aktivnosti
u~ccaj
lja trag. Plod dobrih djela jeste uputa, a sve to ih je vie, uputa je vea
uinak,
nagrauje
uputom i
nesreom.
ine,
uzrono-posljedinoj
vezi
izmeu
dobrih djela i upute, Allal1 Uzvieni kae: "Elif- Lam- Mim! Ovo je Kn
EI-Bek:to, 1-2.
upuuje
J 117.
razliitost
remeenje
reda na Zemlji.
omoguivi
uvaavajui
njegove naloge i
\-ierujui
u ono o
emu
go
neogranieno
rob, iznad toga je, opet, neki vii srcpen upute, i tako u nedogled.
povenva
povea
svojLI bogobojaznost,
upu
bogobojaznost.
poveavati
se i uputa, a kada se
povea
povea
uputa,
njegova
povea
se
stei
zadovoljstvo
upuuje
pm~erovali,
On ih
putu Allah njihovu uputu poveaje! '" 216 , kao i ajet: "'O '"jenlici, ako se
budete Allaha bojali, On e vam sposobnost. darovati, pa ete istinu
od neistine moi rastaviti. ""21 - t; taj dar, kako ga neki
tumae,
moe se
oiti
oiti
Ll
rei :
nee
dogaaja,
uju
ta kazivanja,
sve navedeno
moima!!
d\~je
j ednoc,
enju
Ta-Ih, 1-3.
ua Er '\aziat, 45.
:n Hud, 103.
!.
za vjerovanjem.
u njemu
1 ~0
fb n Kajjim cl Devzijjc
cie
A to se p;1k
uzrono-posljedinc
ve
oi zapeatio,
ponueno
izmeu
lli
Ltini da
i sJca njiltova u
stranu skreJm, a Allah nee ukt7.ati na Pravi put narodu koji je ogrezao
ugrijehu..21'J Takoer je rebo: '"Anije tako! Ono to su radili prekrilo
je srca njihova. '' 2 ~ Allah Uzvieni pojanjma da su djela nJih(wa zasjerula
1
dvolinjacima
u?.vraa
Svojim
uinio
da zabo
oni koji
povoen1e
za
rut
i milost, te zabludu i
nesreu.
bSaft', 5.
El Mutaffifun, 14.
m El En'am, 25.
1
: ~~o u sun El-H:~r, 19.
!'
nan1
n.ici skriveni u
peini
Takoer
m El Bekarn, 5.
!"' El-Bckarn, 157.
l .r Alu lmr:tn, 8.
.!.'q El-Kehf, 10.
.!J Jusuf, ll l.
z,., En-Nahl, 64.
~ En 'Jahl, 89.
lJ1 Junu~,
s-.
! JI Jllnll$,
58.
tumaenju
tumaenje
ova
rijeima
rijei
Uzvienog kad
podsjea
Svoga Poslanika,
rijei
emo
ti dati sigm nu
u i
hude slijedio uputu Moju nee zalutati i nee nesrean biti. '' 25 ~
Allahova uputa
znai
da robu
znai
nc:c
da
roba
sauvati
odrediti nesreu u
\rjenosti .
poetku
253
, dajuI
biti jedan od
UPUTA l BL\GODATI
Allabma Uputa, dobrota, blagodati i milost nerazdvojnesustvan koje
nuno idu jedna uz drugu, isto kao to su zabluda i
nesrea
nerazd,ojne
u ognju e biti. '' 255 Oga nj u kojem e bici teka je kazna, a to je vrhunac
1,
EI-Felh, J -3.
nl
En-Nur, :!l.
m T:a-Ha, 123.
1
.!5 T:t-Ha, 1-2.
1
"' T:a-H :a, 121
55 El-Kamc::r, 47.
ponienja i
nc5ree.
shvaaj n,
oni
stob, ak i gori - oni su zaista nemarni. " 25" U drugom ajctu, Uzvieni
JC o njima rcbo:
osjeajem
i tegobnim
obraanja
Njemu. On
j~
uskraivanja,
mudrou,
a svaka promjena
u apsolutno
neogranienoj
uinjena
je iz
Allahovoj \"lasti, uz
svjedoimo
da nema drugog
e vam
Allah uplie izmedu ovjeka i srca njegova, i da ete se svi pred Njim
s.a.,r.s. Ljudi koji ive takav ivot hri su i poslije svoje smrti, dok su
drugi mrtvi makar njihova tijela bila iva.
Na osnovu ovoga, najpotpuniji iivoc imali su oni koju su se najbolje
odazivali pozivu Allahovog Poslanika, s.a.v.s., jer sve u to je pozivao
bilo je od
znaaja
127
tumaei
vam
e vam
hoe
sc
rei
da je
ehidi
na)\ee
OllO
kua
ivota u kojoj je
emo
~ajvec
razliit
oprena.
mo
raspoznavanja
jae osjea
dogaa.
oslabi i sn.aga
sranog
sluaju
ega
ga zaobii.
odmeu
od Njegove vjere
po Siratu, dok
se
mnogoboi
A to se
tie rijei
izmeu ovjeka i
prihvaeno tumaenje
poini
nevjersno i na
onemoguavanje
sp reava
spreavanje
nevjerniku da
Njemu pokorne da
poine
214.
n EJ-Eof:tl, 24.
1
:'t
RIZNICA ZNANJA/
tumaenje
I31
da
nema nikak\c koris u od [jclesnog odazJ\ anja ako u tome izostaje srce. Allah
izmeu
nee
uplesti
izmeu
ega
vam vie
nee
pruiti priliku da sc odazovete kao vid kazne zbog roga to se ste istinu
jasno i nakon upoznavanja ostavili i oJbili. Bila bi u kontekstu rijei
L;z\'Ienog: " ... i da Mi SI'Ca njihova i
u stranu skrenu''-, kao i Njegovih rijei:" ... ali oni nisu htjeli
r: hSJff, 5.
predodreenje
278
OOtOM H. TIIINAESTI:
Rijei
sauesnik
protiv
;; Gt-Tchir, 28-29.
l' El-Futk:tn, 55 .
...., K:tko se navodi u OJCtm:l UX\isenog: ~Allah je nji mnzadovoljan. a ioni e biti:t.ad<n"oljni
Njime. Oni su na Alla.lto,oj strani. a oni na Allahovoj strani uspjet e sigurno.'" (El
l\ludi:tdcla, 22.)
RIZNICA ZNANJA/
133
rijei
[Umaei rije
prob~evima
poinje rijeima
izmeu
nevjernika
Al
EI-Furk:m, 55.
borei
Allahov
tienik
i miljenik uvi
znaenje,
Olli.O)I.\K ETRNAESTI:
govorei
pomo
i podrku, a
EI-En':tm, 55.
En-Nis:t, 115.
oi vide
svjetlo i tamu.
tekoe,
mogu vidjeti
Oni koji poznaJu Allaha Ui'\' tsenog, ~jegm u knjigu i vjeru, detaljno
su upoznali pur vjernika i pur nevjernika. Oba su im puta potpuno
i:tsna, kao to Je putniku jasan pur koji ga vodi do cilJa, i pur koji ga
moe odvesti u propast.
Tak,, su ljudJ najuemji medu stvorenjima, naj,ieim koriste 1 najbolje
ih mogu posa\iCtO\rati. Oni su
,odii
IStjee
vrijednost i
veliina
nika, s.a.v.s., nad svim drugim ljudima koji e doi iza njih do Sudnjega
dana. Ashabi,
Ul.,
emu
po\ealo
meu
tie
t36/
emo
da su nepoznavaoci
ovjeku
slinim
praktino,
upo
najueniji
druga skupina: oni koji su, poput stoke, totalno slijepi prclllil oba puta,
mada su blii i privreniji putu raznatni.ka i ne,iernika;
t rea
okreu
uju
neto to se kosi s
slini
onome
prohtje\'a i elja.
Omer b. el-Hattabu upueno je pismo u kojem su ga pitali koji je
od dYojice ljudi bolji:
razmilja, ili
ovjek
ovjek
nagrada velika."'285
poveava
njegov prezir i
udalja,~anje
od tih grijeha.
138 l
moi
povea
se, a
ojaa .
!sci je s luaj i s onim robom kome grijesi i strasti naviru u misli, ali
ih on odbacuje
inei
poveava
vie
enja
uzvienijem,
enje
enju,
elju i ljubav ka
~o,
RIZNICA ZNANjA
etvrta
/ 139
to
jasno u'ierici.
jer je ro
inio
nedovoljno i samo
naelno
hoe
scieruci, ija
hoe
to poast
i potovanje,
meutim
ODLO)IAK I1 ETNAESTI:
mrnje i prezira.
branoj
najjai
strasti i uivanja.
odgaanje
takoer
branom
ivotu s njom zapisano svako dunjaluko i ah.iretsko dobro. Ili pak voli
ZHfi
El-Bebra, 216.
En-Nisa, 19.
neku enu, a u
branom
ne moe ni zamisliti.
ovjek je ba onakav kakvim ga je opisao njegov Stvoritelj:"Aonje,
zaista, prema sebi nepr avedan i lahkomislen. "2llli Zbog roga ovjek
ne treba uzimati kao mjerilo ono to mu teti ili ko6sti, zatim svoje
osjeaje
naginje ili od
ega
neemu
emu
ovjek
predanou
u svemu onome to ga
tada
saznati da
nedae
koje ga
dokuiti ovjekova
ovjeka
El-Ahz:tb, 72.
je natapao \'odam i urediYaO sve dok nisu izbili izdanci usjeva. Nakon
toga vrtlar je
upao
sluaju
inio
meutim
sve ro je vrtlar
inio
naini
ini
Takoer
prema njemu,
ve
mu
uskrauje
najvei
Rf ZN l CA ZNAN JA
Kada
Sveznajui,
Najpravedniji
J 143
odreuje
se njima izbor
sviao
oclrelvanje
AJj
Svemogui,
smirenou
i tak-vo stan
144/
Veliina
etiri
osobine:
robinje Tvoje! Mojje i~Jot u T~Jojoj ntci. Tvoja se odlttka nada mnom sprovodi.
a pravedna je odredba Tvoja! Molim Te svakim Tvojim imenom kojim si Sebe
nazvao, ili ga u Knjizi Svojoj objavio. iliga nekom Svom stvorenju obznanio, ili
ga u znanju neiskuswenog (gajba) kod Sebe ostaPio daKur an uiniproljeem
srca moga, svjetlom grudi mojih, /.ijekom tuge moje i odnosiocem moje br~ge i
more!' Prisutni upitae: 'O Allahov Poslanie, hoemo li ih nauiti?' On
im odgovori: svakako! Svako ko ih uje treba ih i nauitif"zsy
Rijei
nedae.
"'" Au[or je nnjvjerov:mlije prenio znaenje hadisa, ne navodei njegov izvorni tekst. PogledllJ
hadis u ovom komeksru u djelu S<1hib11 111uslim, h:tdis br. 2.999.; Ef.J\fflm~d. od Ahmedn b.
RIZNICA ZNANJA /
uitelja:
145
odreivanje
grijeha osrndja
mogunosti
robu da
zaplae
iz strahopotovanja i tome
slino,
ini
ODI.0.\1 \K .ESNAESTI :
esto
sa sobom donosi
nee
Hmbehl, 3/ 11 7 i 3/ 184.
El Bekara, 216.
:'11
sljedee:
skonanje
zavriti stvari i
146/
izvravanj~
injenja
grijeha, makar dua naginjala i eznula za njim, jer kraj i zavrnica tak-vog
ina
dugo,ienog
sree
zla.
do njihove sutine,
doim
e,
zbog onoga
emu
nedaa
vrsto
RJZJii!CA ZNANJA /
147
emu
uini
zado
koje se
tiu
ureivanja
i odreivanja
pobjei
od onoga to mu je
zahvalan a ona
lahkoe,
m:J
odtedbu
Svemoni odreuje,
izmeu
ega
se
pone
001.0.\IAKSEDAliNAESTI:
v
EJ-Ankebut, 69.
RIZNICA ZNANJA/
etiri
neprijatelja, Allah
149
mu ukazati puteve
tu
borbu.
emo,
sigurno,
i vanjski.
OOLOli~ K
OSA.II NAESTI:
jcdnoe,
osjeaj
predane
uvia veliina
ovisnosti roba o
nedau
i iskuenje.295
NAOVOM l NAONOMSVIJETU."
jednoe,
preputanje
istjee
najvea
ovje ka.
Zatim se u
jusuf, 10 1.
]!{' Imam es-Sa'di u svom Ttftim u vezi s ovim ajetom kae: "Uini me muslimano m u ivotu 1
U 0\oj dov1 ne pouruje se smn kako su to neki razumJeli. ,\ rije: "sretnici" odJlOsi se na
poslanike 1 is te pr:wovjernike.
!'J;
Z"<
RIZNICA ZNANJA l 15 1
ODLOII\~
DY\IIESHI:
uilrio ,
pa
uinio
uinio nepristupanom
vrstom
da se na
uinio
ravnom i pogodnom za
leima
jz
utrobe svoje
takoer
ukusnu hranu i
pie.
koristi donosi.
Ta stvorenja od praine, od njih boljeg stvora nema; ka dobroti
najblii su, a od loeg najdalji sul
ZEMlJAJEPOPUT KAMILEPOSLUNE
uinio
Allah Uzvieni
.reeno:
rijei
U ajetu je umjesto
"po
pleima"
koraa
po
pleima
zemlje, a
p.rotumaili
najuzvienija i
up uuje
da je kretanje
ovjeka.
uenj aka
ovjeka
"plea"
misli na
RIZNICA ZNANJA/
met~fore
t$3
"mcnak.ib" ("plebt")
naroito
to je zemlja u
ajetu prije toga opisana kao 'zelu!', ponizna, pokorna ili mirna.
U ajetu koji slijedi Allah Uzvieni
nareuje
Svojim robovima da
uinio
pogodnom i
potinjenom;
nain
On im je
kreu,
na njoj
privreuju
znai
boravka,
prilii
da se
moi,
podsjea
dobroinstvo,
na
te nas
154./
fb n Kajjim el - Dicvzljje
Slavljen neka je J\llah Uzvieni, ovaj ajet doista sadri putno toga o
spoznaji Allaha i Njegovoj
pod s tjec
jednoi,
ce
podsjea
na Allahove blagodati,
Allah
Svemoni
unititi ovaj
ODLO~I
TUMAENJ E SUREET-rEKASOR
Uzvieni je objavio: "Zao.l'llplja vas nastojanje da to
budete!... "
imuniji
301
obeanje,
prijetnju i upozorenje!
~- ini
vas obuzetirn i
prihvaen
nikakav izgovor.
nee
biti
sluaju
Et-T ekasur, 1.
1!1.1
~n
f&i11"
RiZNICA ZNANJA l
155
znaenjem
vlau,
ak
poveanjem,
naunih
dilema i problema.
u suci: Et-Tekasur,
znai
pokuen,
nastojanje
osim ako
injenju
dobra.
'L' \'CZI s nm hafiz hndis:1 Ez-Zehebi na\'odi nnm primjer u djelu Sfjrm alalllinllllbfln ', 18/ ISO,
u btogrnliJt h3fiz~ Hnmze EJ-Kinanija, koji je rekao: "Zabiljeio snm Jedan hndis Allnhovog
Posl:uuka, s.a.v:s., predanjem od oko d1ije sroune r:~zliir.ih prenosilac:t, pn sam zbog roga bio
1romasreL1n i to me zadivila. Nakon toga usnio sam J:!hJ:t:l b. Meina QsL"Iknuti h.1diski uenjak
1 knuar), pa sam mu rekao: 'O Ebu Zekerijja, zabiljeiio sam hndis putem dvije srodne razliitih
prenosillkih ni:zovnl' On je nakratko zautio, n zncim mi ree: 'Bojim sc da ne bude od onih
ko11 su spomenuti u ajctu: "Zaokuplj a vas n as loj anje za sab iranjem mnotva !~"
uio
suru
Et-Tekarm~
pa je, nakon to je
prouio
ajet: "Zaokuplja
uje
jer Allah sigurno moe bez svih svjetova biti. Onima koji vjeruju i
dobra djela ine prei emo, sigurno, preko hravih postupaka nji
hovil1, i za ono to su radili, doista, emo ih najljepom nagradom
nagraditi. Mi smo svakog
ovjeka
RIZNICA ZNANJA
ete
l 157
koji vjeruju i dobra djela ine sigurno emo meu one koji su dob1i
unstiti. Ima ljudi koji govore: 'Vjerujemo u Allaha', akad neki zbog
oni rei: 'Bili smo uz vas!' A zar Allah ne zna dobro ono to je u
grudima ijim? Allah dobxo zna one koji vjeruju i dobro zna one koji
su dvolini. "'306 U drugom aje tu, U zvieni je rekao: "Zar vi mislite da
ete ui u
zanijee
vjerovanje:
En-Nnhl, llO.
1111
izmai!
158/
biti
vjenost.
Svaka dua mora okusiti bol, bez obzira povjerovala ili ne, ali
vjernik okusiti
gorinu
bola samo na
poetku,
a zatim
na kraju
ovjeka:
1111
EI-Eo'am, 112.
"' Ez-Zarij:u, 52.
"J Fussilet, 43.
RIZNICA ZNANJA
/ 159
bie,
ovjek
oYjek
mora
po svojoj
opu
No, ako prihnci njihovu volju i poglede, onda e opet biti izloen bolu
i neprilikama; nekada od drutva, a nekada o d nekog drugog.
Ako bi se
ljudi, zaista
ovjek
ine
emu
govorimo.
nasilje i nemoral,
ak ine
i irk.
kui,
prostoru, koli,
selu, pograninoj oblasti ili u gradu, a s ajima ima i d rugih koji ne rade
njihova djela. Oni ne mogu raditi sve te poasti osim uz dopust ovih
preuivanje
neodvraanje
od rib
hravih
djela.
Oni od ovih drugih trae dopust ili utnju, pa ako im ovi dopuste ili
preute njihova nedjela oni su se spasili njihova zla pri tom iskuenju.
Ponekad oni koji
ine
ee
nego to
EI-E'raf, 33.
onih koji trae od nekoga da lano posvjedoi ili da zabludu i laz stavlja
pod okrilje vjere, ili da s njima uestvuje u nasilju i razvratu, pa ako ovaj taj
po7..iv odbije, oni ga ugnjeta\aju i neprijateljski se prema njim u odnose. A u
sluaju
rijei
Poslanika,
s.a.\~S.,
(meif11), a u njemu
od ljudskog prijekora. '"314 U drugom predanju stoji: "... Allah e njime biti
zadovoljan i uinit e da i ljudi budu zadovoljni njime. A ko udovolji ljudima.
a tim e rasrdiAllaha. niko ga n e moe zatititi odAllaha. "'315 U drugoj ,erzi ji
ovog predanja stoji: ... onaj ko ga je h1>alio poet e ga kuditi. "3111
Ovo se dogaa onima koji podravaju vladare i predvodnike u
njihovim isk.-varenim ciJjcv:ima, kao i onima koji podravaju novatore,
koji prizivaju znanje i privrenost vjeri u svojim novotarijama.
zasluiti uspjeh
uenjaci,
pobonjaci, trgmci i
Er-Tirmizi, 2414 i EI-Begnvi u mcrfu-predanju od Aie, r.a., ali u njihovom senedu ima
ncpozn:na osoba, zbog cg:1 je prec:bnje obezvrijedio EI-Lr:tki u djelu TaiJI7dt;t rbadi.rillija, 366.
Hndis je mkoder zabiljeio GlTirmizi, 2414 i Ibn El-Mubarek u djelu Ez-Zubd. 200, ali kao
11
; Ibn 1-libb:m, 276 j El-Kucini u djelu Mumnllli-Jihab, 499 j SOO, u merfu-predan1u od Aie, La,
Ibn Ad1jj u djelu El-Kami/, 5/1898 i EI-Ubjli u djelu Ed-Duafa, 3/343 u mcvkuf-pred:mju
RIZNICA Zl\ANJA / t 6 t
roga. Kao primjer moemo uzeti onoga koji je prisiljen izja,iti ili
uiniti
lino pogaa.
ovjek
bude slijedio uputu Moju nee zalutati i nee nesretan hiti. A onaj
ko okrene giavu od Knjige Moje, taj e tekim ivotom ivjeti i na
Sudnjem danu emo ga slijepim oiviti. ''319
U suri Alu Imran On je rekao: "Zar mislite da ete u i u Dennet, a da
7.
EI-E"raf, 168.
Ta-Ha, 123124.
pomo !?'
Eto, Allahova je
nee
popraviti i
pomo
oistiti
kovakog
mijeha.
dogaaju ovjeku.
Zlo doista
ovjeku
Uzvieni je rekao: ''Za! - kad vas je snala nevolja koju ste vi njima
dvostruko nanijeli. moete
rei:
vas samih! '"323 I On je rekao: "K.'lkva vas god bijeda zadesi, to je zbog
grijehova koje s te zaradili, a On mnoge i oprosti. " 31~
Takoer
je rekao:
naglaavajui
pri tome da su [i
ea El-Bekar:t, 21-t
u. En-Nisa', 79.
111
t\Ju fmr~n. 165.
1
~' E-ura, 30.
u EJ-Enf.ll, 53.
IZ' Er-Ra'd, ll.
RIZNICA ZNANJA/
163
sigltrno emo biti izgnbljeni. "' 3::- A Uzvieni u ti jei ma koje je uputio
Ibhsu kae: "Sigurno
1.a
tobom, Dehennem napuniti! " 31!! A iblisa zap raYo slijede samo
nee
svjedoe
LO
kazati svoje
su od toga!"331
U hadisi-kudsijju koji od Allahovog Poslanika, s.a.v.s., prenosi
sabrati. a zatim vas spram njih nagraditi: pa kome bude ukazano dobro.
neka zahvaljuje Alahu, a kome ono bude uskraeno. neka nikoga ne kori do
. Sa'd,SS.
ll< El lhdr, 39-40.
" El H1dr, 42.
111
Ibn Abdulberr u djelu Df;jullitt btjnnil-i/111i l't fitdlibi, k:lo munll:tk. t\ ovo predanje prenosi
-!/195.
m ~luslim, 2.577.
Tvoje blagodati prema meni i priznajem svoje grijehe. zato mi oprosti jer
grijehe ne rnoe niko oprostiti osim Tebe!' Ko izgovori ovaj istig{ar ujutro.
rrsto vjeruju.i u njega.
ui e u
Dennet. A ko ga izgovori
poduio tijeima
koje
izgovarati ujutro,
naveer
i kada legne
Gospodam i Vlasnie s1ake swari, svjedoim da nema drugog boga oStm Tebe!
Tebi se utjeem odzla samoga sebe, od zla ejtana i njegovognevjerstva. I Tebi se
utjeem da sebi neku, tetu ne nanesem ili da je uzrokujem nekom muslimanu."
Izgovori oYe rijei kada osYaoe, kada omrkoe i kada poe u postelju.
Vjerovjesnik, s.a.v.s., govorio je u svojim hurbama: "Zahvalapripada
s.a.,~ s.,
" ' Et-T3jalisi, 2582; Er-TtrmiZI, 3.992; El-Buhan u UJCiu Haiku if'alifibatl, 138, u predanju od
nalijeu
na nju.
u vru, a u
sluaju
prevre
tu
ulogu ima
obeanje ,
vrsto
hoe pronai
e ga nai.
Ako
hoe pronai
onoga
"'Ahmed, 4/408 i 419; Ibn Mada, 28; Ibn Ehu As1m u djelu F!J.Jmmo, 227 l 228; El-Bcgavi u
dido rrlmJ-Jttnttt, 14; Abel b. Humcjd, 352: Er-Rut:tni u svom i\1Jmtrth1, 568, u pn:dantu Ehu ~!us~~
d-E.''nrija, r.~. HadJs je prenesen preko vie nizovn, :~ neki od njih su ocijenjeni kao sahih li zatibi.
11
' Ibn Ebu Astm u dtelu f;Hmmn, 226; Er-Tabcrnm, u djelu hi-MH'dmml-hlm71, 20 rom, bad is
br. 599; EI-Kudai, u /llllmtdlli-Jihobu, 1.37 1, u predanju od El-~likd:tcl1 b. E,,eda, r.a., :1 sencd
'
Ez Zuhru~ 54.
Ali ako
hoe
~l i
mu je
uskraena
uputa, i njega
Lahko
vode
odreivali i
oni s u,
odazivajui
put upuivali, jer su strpljivi bili i u dokaze nae vrsto vjerovali. J.!~
I:.r. tog se razloga dua u svojim radnjama, srdbi i unitavanju sebe i
drugih, poredi s vatrom. Strasti due su od vatre - usiljenosti i vreline,
a i ejtan je stvoren od vatte."
U Sunmim3-1 3 se navodi da je Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao: "Srdba
je l'amica koja se pali u prsima sina A demova. Zar niste vidjeli uarenost
njegovih oijtt i nabubrenost vratnih arterija?! 3-14 To je zapravo uzavrelost
krvi u srcu radi osvete. U hadisu koji je ocijenjen kao lllltltq(ektm aldhi
navodi se: "Zaista ejtan kola ovjekovim tijelom popttt krvi. "345
U oba Sahiba navodi se da su se dvojica ljudi izgrdili u prisustvu
Allahovog Poslanika, s.a.,~s., pa je jednog od njih spopala velika srdba,
te je Poslanik, s.a.v:s., na to rekao. "Zaista poznajem jedntt rije. kada bije
ovaj izgovorio, nestalo bi ovo to osjea. Da samo kae: 'Euzu billahi mine
ejtanir-radiim!' ('Utjeem se Allahu od ejtana prokletoga!') 346
Uzvieni je rekao: "Dobro i 7lo nisu isto! Zlo dobrim uzvrati,
-..~
Es-Scddn, 24.
'" Ebu Dwud, 4.784, EI-Bulmi u djelu EtTarihulhbir, 4/ l i 8; Ahmed, 4/226; Abdur-Re=k,
20289 1 El-Taber:mi u djelu F:IMtt'd~nml-kbir, 17 tom, pred.mje br. 443, u predanju od Ao[jc
cs-Sa'dtja.
w Ovaj 1e had1s slab, hafiz had1~:1 El-baki ocijenio ga je slabun u djelu Tahnti~JIIlbpl, 3.088.
'" El-Buhan, 1.930., i Mushm, 2.1 75. u pred:mju od Safijje bint Hujejj, r.a.
l4r EI-Buhnri, 3.108., i Mushm, 2.6 10., u predanju od Sulejmana b. Sureda, r.:l.
167
pokua na zle misli navesti te, ti "Zatrai utoite u Allaha, jer On,
uistinu. sve uj e i zna sve!"J-17
Takoer
ine
navesti, ti potrai uto ite u Allaha, On uistinu sve t~je i zna! "3~
A u drugom ajetu, On je rekao: "Ti lijepim zlo u zvrati, Mi dobro
znamo ta oni iznose, i reci: "Tebi se j a, Gospodaru moj , obraam za
zatitu od privienj a ejtanskih, i Tebi se, Gospodaru moj , ob1aam
.JECAt\'JEPRI SLUANJUKUR'ANA
Jecanje, u arapskom ehka, prilikom sluanja Kur'ana ima svoje
razloge:
prvirazlog: da ovjeku prilikom sluanja Kur'ana bude ukazao poloaj
enje;
drugirazlog: daseu toj prilici O\~ek prisjeti grijeha koje je nekada poinio,
pa iz straha i tuge zajeca. To je "ebkatu haje", jecaj strahopotovanja;
trei
apsolutnu savrenost Onoga Koga iskreno voli, ali pred sobom vidi
zatvoren put do Njega, pa mu ro uzrokuje jecaj alosti i tuge;
""Fussilet, 3+36.
... EI-E'r:tf, 199-200.
u El-Mu'mmun, 96-98.
peti raz.log: da je
ovjek
sluaju,
navirueg osjeaja
koji
jainu
ga nestati.
dvolinjaka
TRECE
POGLAVLJE
ll
O HADISU ALLAHOVOG
POSLANIKA, S .A .V.S.
ODL01L\~
PRrl:
se dobro Pidi glupost rada i posta gltbpaka! I trun dobra koji uini bogobojazni
rob boljije od ibadeta velikogpoput brda koji ini obmanjen i rob! ''350
Ovo su zlatne
rijei
ega
STVARNOST1/\KYALUKA - BOI;OOOJAZNOSTI
Et-takva, bogobojaznost jeste u stvari bogobojaznost srca, a ne
bogobojaznost tijela i organa. Uzvieni je rekao: "Eto toliko! Pa ko
nee
doprijeti
nepokolebljivou
vrsta
putovanje
odluka za postizanjem
ini
srana
neega
djela. To je zato to
ugodnijim.
vrstom
ini
izjednai
pretei
Doim,
e
ga na
svojim djelima.
ODlll\1\k 111111:1:
enje
nonom
namazu roliko da su mu
uenje
dova u prilikama
kada se one ue. 1\ toliko je mnogo tih nafila koje je iojo i dova koje Je
uCio da to cjelokupna snaga ljudskog roda ne moe podnijeti.
OBA\'EZE l1 ISWIU
Allah Svevinji narcilio je Svojim robovima da izvre
praktine
nee
biti
s.a.,~s.,
je usrcu! '"354
Ni potpuna primjena islamskih obreda
nee
dovesti
ovjeka
do
koristiti
ovjelw
pronae
neto od unutar
srana
nee
sr...-arnost vjerovanja
ovjek u
ovjeku
nee
koristi
ovjeka nee
da pak
ovjek
vrsto
koristiti
spasiti od
izvra,a sve
vjerovanje, to
VRSTEPUTNIKA KA AUAJILI
Ako smo razumjeli prethodnu
injenicu,
prva kategorija: oni koji svoje slobodno vrijeme, nakon izvrenih farzo
va, troe na tjelesne na file, dobrovoljne ibadere. To je njihova uobiajena
praksa i oni se ne osvru na ispunjenje sranih, imanskih radnji i djela, na
stepene i propise uvjerenja, s tim to pos jeduju osnove toga. No, njihova
tenja i elja samo su usmjerene na gomilanje dobrih djela;
iskljuivo
za Allaha,
usmjeravajui
proiavanja
osjeaj
m Lt
se u srcu jo poja,i
RIZNrCA ZNANJA
1 osjeaj enje
osjeaj
J 175
sluaju,
ni
osjeaj
zadrzaci i dalje, LO i
ini,
a ako ne
\'IU.JEDNOSTN.\FILl OOIJRO\'OLJNIJIJBAOETA
Meutim,
osjeaja
dodc vrijeme za
osjeaja
i nestalo, kao
sluaju
osjea,
mu Allah
sluaju
da je
osjeaj
osjeaj
oYjek
prei
ne prekida taj
upuuje
i samo je On Gospodar!
OllLU~IAK TIIEI:
znaenje upuuje
U vezi s
tumaenjem
to
uesnika
u bitki! A to je nedoputeno.
"Rijei:
rna je i Ibnul-Devzi:
budunost,
nego na prolost,
n~
budunost,
tumaenja
Meutin.1,
rijei :
rijei:
rijei:
budue
tumaenje,
vrijeme, a ne na
pred~nju
injenje
grijeha u
budunosti,
ukazuju da
a to je zato to
rijei:
rijeima
nain
izraavanja
Uzvienog: "Allahova je
mhedba dola !" 356, tj . ona e doi, ili: "I Gosp odar je tvoj d oao!" 357 ,
~-
i Gospodar tvoj
(na mjesto
tumaenje,
jer je po
vod izricanja ovog hadisa bio sluaj Hatiba, r.a., koji je pijunirao Vjero
vjesnika, s.a.v.s.358, i njegov se grijeh dogodio poslije Bitke na Bedru, a
ne prije nje. Zbog toga je Vjerovjesnik,
s.a.\~s.,
i izrekao re
rijei
i one
nee dopustiti
e initi
ih
poast,
poine
im
ll"EJ-Fedir, 22.
ll
Kada je, bojei se za oeke od svojih rodaka u Mek~ poslao pismeou pon1ku Mekelijamn da
se t\llnbov Poslanik, s.:tx.s., sprema z:t pohod n:1 Meku. (op. pre\:.)
najpr.itvrenije
uinjenog
ini
openita
On pratati
nee
mu
ustrajati
ije
uesnicima
Bitke na Bedru.
Isti je sluaj i s onim ashabima, r.a., koje je Allahov Poslanik, s.a. v.s.,
obradovao D ennetom ili ih obavijestio da im je Allah oprostio gri
jehe. Niko od njih, niti neko drugi od ashaba, r.a., nije razumio da im
se time odobrava
injenj e
sluaju
deseter.ice obradovan.ih
D ennetom.
l$?
odreenim
neega
ODLO)! \ ~ ETrnTJ:
ske koristi za
ovjeka,
rijeima :
i zmeu d unjaluke
i ahiret
nain
bude
p rivreivao
OOI.OJJU, I'I:TI:
l NJ EG0\~1\ BOGOBOJAZi\OST
izmeu
ureuje
i popravlja
popravlja odnos
izmeu ovjeka
ureuje
i drugih ljudi.
001.03LAII ES11:
SLIJ EENJE
zakljuka
da je ono s
ime
je
VRIJEDNOSTSLUEOENJA SUNNETA
Najbolji i najblii put koji vodi ka Allahu Uzvienom jeste dosljedno
slijeenje
srea
njegovu suprotnost.
Nasuprot tevhida1
priznavanja Allahove
jednoe,
stoji
firk,
s. a .\~s.,
stoji
f101 1ofa
CETVRTO
POGLAVLJE
ll
lllZt\TCA ZNANJA /
185
O METODOLOGIJI
ISLAMSKO G PRAVA
OOL0\1 \~ I'R\'1:
ZAPOSTAVWANJE NAREOENOG
VEI JE GRIJEH ODINJENJA ZABllANJENOG
Sehl b. Abdullah veli: "Zapostavljanje Allahove naredbe, farza, tei
je grijeh od krenja neke zabrane; jer je Ademu bilo zabranjeno jesti
plodove
odreenog
uinio,
nareeno
da
uini
naklon
~ko
iz
vie razloga:
186/
drugo: zato to se u
veini sluajeva
prekraj zabranjenog
ini
iz
ali
nareenog
u Dennet
ili ukrao
ui
poinio
blud
36 1
;
tree:
nareenog
s. a.\~s.:
"Najdrae
djelo Allahu Uzvienom jeste obaviti namaz u njegovo prvo vrijeme! "'362, ili u
had isu:
"'Hoete ~i
kod Allaha, koje vas uzdie na najvie stepene?! Ono je za vas bolje od susreta
s nep1ijateljem, pa da vi njih uda.rate po ijama i oni vas. Prisutni rekoe:
'Hoemo,
vel,ianje
o Allahov
Poslanie!'
Poslanik, s.a.v.s.,
ree:
'To je zikrultah,
neega,
y~, Kako se nnvodi u hadisu koji je zabiljeio Muslim, br. 91 i 148, u predanju od Abdullaha b.
l\Iesuda, L:t.
361 Kako se navodi u hadisu koji su zabiljeili El-Buhari, br. 5.388, i i\Iuslim, br. 94, u predanju
od E bu Zerra. r.a.
1
'" Ahmed, 5/195; Er-Tirmizi, 3374; lbn Mada, 3.790, i EI-Hakim, l/496. Za hadis je kaz:to
Ebud-Derdaa, r.a.
J6.l Di(J hadisa koji je zabilje-~io Ahmed, 5/282: Ed-Dari m~ l / 168; 'Er-Taberani u djelu EJJ(fbir,
1.444, i Ibn Hibban, 1037, u predanju od Sevbana, r.:1., a scned je hadisa dobar.
11 5
' Es-Saff, 4.
RIZNICA ZNANJA /
187
u :lJcru: ''AADaJl voli one koji dobra djela ine " 366 , ili u drugom ajetu:
" .. .i budite pravednj; Allah, zaista pravednevoh !" 3('~, ili u suri Alu
lmr:m: "AAllah izd.Ii.J.jive voli! " 368
A u ajetima koji govore o zabranama najvie nailazimo na spomen
uskraivanju
riJeima
ine
nain,
Svemogui
ElBt:br:t, 190.
r.: En-:'>!1sa, J48.
,... En ~isa, 36.
" El-lsr:t, 38.
'"
n ~!uh:unmed, 28.
obraanje
odredio je gri
inj enja
i zra~aja
tevb e od
Njegova
188/
odreenja
jai.
zakljuiti
da je
nareeno
obezvrjeuju,
odvraaju
od
376
spreava
ili
djelimino
oteava
emo
ouvanja
postaje
171
'
i afirmacija snage
vea,
pree
sluaju
l 189
jaini
sreu,
nareenog,
svega to je zabranjeno i to ne
inio,
nareenih
a uz to nije ispunio
djela, ro mu nita ne
njegova dobra djela, ili e biti spaen nakon to provede jedan period u
\'llrri, i pra,rda bude udovoljena, jer su pretegnula njegova loa djela, no
i ne kri zabranjeno
nee
nareeno.
zagarancovan samo onima koji iz\'re erijarskc naredbe, tj. koji ispune
uvjete letJhida, priznavanja Allahove jednoe.
C
sluaju
vjenost
u vatri
jednoe,
makar rob
praktino
i ne
poinio
sluaju
emo
po,~eruje
poriem!
opem
nije kao
sluaj
sluaju
ne moemo
pokornou;
rati. " 377 A Musa, a.s., rekao je bratu svome: "ta te je sprijeilo kad si
ih vidio da su zalutali, da za mnom nisi poao? Zato nisi
nareenje
Et-Ta h rim, 6.
Pjesnik je rekao:
o,;ek
neega
praktina mogua
praktinu postojeu
vezuju za
mogunosti. Uzimajui to
u obzir, neto
postojeom
radnjom, jer
nepostojea
popraeno
postojea
Iz ovoga
zakljuujemo
postojea praktina
e
Ovo
nareena.
izreenu
jo pojasniti i:
uenjaci
raziJj u miljenju o
in
sustezanja jeste
prakcina postojea
praktina
radoja jer se
mogua
djela,
uenjaka;
drugo miljenje: Ebu Haim d-D ubbain i neki drugi o ovom pitan
ju kau: "To je
neinjenje
openito,
ne ciljano, ne prak
vrstu
pred~t:w nik
RIZNICA ZNANJA
l 193
moguih
za koja
(admml-ji~
ulazi u
moguih
ljudskih radnji";
praktini mogua
radnja
zabranio je la,
zabranio je nasilje,
zahtijevajui
zahtijevajui
iskrenost. Na ovaj
nain
pravednost;
moemo pobro
praktinog ina
koji se indirektno
nareuje
kroz formu
zabrane.
Nakon svega iznesenog, moemo konstatovati da imamo d'rije
vrste zahtjeva: zahtjev koji ima zasebnu svrhu i cilj, a to su erijatske
naredbe, i zahtjev koji ima za cilj anuliranje onoga tO se suprotstavlja i
kosi s onim to je
nareeno,
nagraen,
prakrina
i stvarna djela, a ne za
injenje
mogua
zabranjenog, jer je
nepostojei in.
Onaj ko iz
fizike
194 l
sp1ijeenosti
bit
kanjen zbog
vrste
potvruj u
ko ji to formalno ne podravaju
neemo
se ni osvrtati.3so Uzvieni je
381
e onome
Takoer
e koga On
On je rekao:
kazniti ako pod zakletvom neto namjerno uinite! " 383 U drugom
aje tu stoji. " .. . onog-a Dana kada hudu ispitivane savjesti!" 384 A Alla
hov Poslanik, sa.v.s., u hadisu kae: ':Ako dvojica muslimana isuusablje
"]erje i on htio ubiti svoga suparnika!"385 U drugom hadisu navodi se: "...
i ovjek koji je kazao: 'Da i ja irnam imetka kao taj i taj. postupao bih kao on!'
Pa e i ovorne biti sueno po namjeri, nijetu. i obojica nose isti. grijeh."'386
Miljenje onih koji kau da je zahtjev zabrane ispunjenje ili izvrenje
djela suprotnog od onoga koje je definisano u zabrani, nije tano, jer se
zahtjev zabrane odnosi na tri stvari; na ostavljanje zabranjenog, zatim
Jer je broj tekstova koji potvruju iznesenu rezu tako veliki da samu rezu preobraavaju u
pravilo. A oni tekstovi koji se kose s da com rezom, zapravo, odstup~ju od teze zbog odreenog
1112
EI-Bekara, 283.
383
El-Bekara, 225.
'IS Er-Tarik, 9.
385
El-Buhari, 3 1 i 6.875, i Muslim, 2.888, u predanju od Ebu Hurejre, r.a.
186
Ahmed, 4/230 i 231; Ibn Mada, 4.428; El-Tirmizi, 2.427; Et-Taberani u djelu EI-Mu'dmmf.
ispravan.
38IJ
195
potpada djelo
onemoguava
izreene
kao preventiva i
pomona
sredstva u ostva
tie
stava i
rijei
ini
veliaju,
raoo,
ali ako
ini blud,
uiniti
moguih
to
ulazi u
i sputavanje roba od
ttme misli na
ncinjenje (adem11l-ji~,
ope
injenja
zabranjenog, onda je to
naelno neinjcnjc
tano,
ali ako
i nenamjeravano izbjegavanje
nam pojasniti i
sljedei
razlog:
neega,
slijedom nune
nareenim inom.
Smisao
nareenog
jeste izvrenje
196 /
in
neega
is
neega.
nareuje,
sluaja,
kako smo to
ve
ranije
obavezivanje
zakljuiti
konstatacijom da je
to ta zabrana podrazumijeva. A
zajednika
neega
i svega onoga
stvar u oba
sluaja
jeste
etrnaesti
nainu
vala sc ne moe
ii
i potvrdni
izrei
nain,
kroz
odrini
ili negacijski
nain, ve
uz to mora
doe
j tekoe,
mo,
ili
mogunosti da
veliinu.
Ga
On je
nagrauje
nagrada nije
udeseterostruena,
spomenutih u naredbama u
praktinom
Meutim,
injenje
djela
198/
pojasniti i
sljedea taka:
oareenog pomo
robu
pri izvrenju naredbe, zatim nagrada i sve pohvale i uzdizanja stepena koji
slijede uz to, sve je co izraz Allahove milosti, dok su
injenje
onoga to
vida, sluha,
dobroinstva
Bia,
nemogue
milou
obuhvata
sva stvorenja, ali nije kazao da i Svojom srdbom i kaznom sve obuhvata.
,,- K~ko ~e navodi u hadisim:t koje su zabiljeili EI-Buh:ui, 3.194, i Muslim, 2.751. u predanju
'-"R Dio h:tdisa koji go,ori o zagovornirvu na Sudnjem d:mu, prenosi Ebu Hurejre, L:t., :t
l 199
od Njegove srdbe.
Zbog toga je Allahu draa milost negoli kanjavanje, a pratanje
Mu je drae od odmazde. Prisusrvo onoga to On voli Njemu je drae
od izbjegavanja i ostavljanja onoga ro On prezire. Ako u izbjegavanju
onoga to prezire, kao nuna posljedka, bude izbjegnuto i ono to On
voli, tada On naroito prezire izostavljanje tih Njemu dragih posljedica,
kao to prezire
injenje
nedae
zagovornicva i dove itd. Dobra djela briu loa, i kada bi loa djela roba
koliinski
veliine
Zemlje, ali ne
doekao.
pripisujui
Mu sudruga,
ini
pokornost i
sljedei
razlog.
nae
pronae
vodu.
te radosti. 389
in
potvruje injenicu
nareenih
djela,
openito,
da je to
nareeno
slii
38
Auror aludira na hadis u kojem stoji: "Allah se doista obradujepokajanju Svoga roba vie negoLi
pa je. nakon to je izgubio svaktt n.a4n, pronae!"
RIZNICA ZNANJA l
201
znai
postojea
ljudima kree kao onaj koji je u tminama iz kojih ne izlazi?! " 392 O
nevjernicima Allah je objavio: "Oni su mrtvi, nemaju ivota!"393, a u
drugoj suri stoji: "Ti ne moe mrtve dozvati! " 394
l'lo' Hud,3.
"''El-En fal, 24.
192
El-Eo'am, 122.
111
En-Nnhl, 21.
!'lJ En-Neml, 80.
A to se
tle
boleu
ine,
Allaho,-e
jednoe,
potvrivanja
sluaj
roba, a to nije
nareenih
djela uzrokuje
iskrenou
propast i
vjenu
injenja
onoga to je Allah
odvraa
potie
i njenje nareenih
injenja
d jela, ruci to
podrazumijeva;
dvadeset i tre i razlog: zbog toga to su djela koja Allah Uzvieni voli
vezana za Njegove osobine, sifate, dok su djela koja On prezire od
onoga to je zabranio vezana za ono to Allah stvara.
Ovo je veoma precizna i osjetljiva razlika, te je potrebno da je do
datno pojasnimo.
Zabranjena djela jesu olienje zla i vode ka zlu, a
olienje
nareena
su djela
rukama, a nijedno :.do se ne moe Njemu pripisaci 396, niti se zlo uvrtava
EI-Ankebut, 45.
'""Na om uknuje h~db Allaho\og Poslanik.'!, s.:t.\:S., u kojem stOJi: "Zlo nije od Tebe!" Had1s
w;
RIZ!\ICA Z!\ANJA
rie
prisuscva
~la ll
ll
/ :w3
onome
odnosu
vee
Allahove
tevhida.
onoga tO je
i~ostavljanje
injenje
PETO
POGLAVLJE
ll
O ZNANJU I UENJACIM A
OOLOJIAK Pflrl:
veliinu
dignl,tti. one medu vama koji vjeruju i k ojima je d ato znanje. " 398
Takvi robovi predstavljaju najodabraniju sb..'Upinu meu svim stvore
Er-Rum, 56.
1
""
El-i\Judndela, ll.
sreu
sluajeva
sreu,
te skupine ne posjeduju
zaprijeili
put stjecanja
k tome cijelo
ovjeanstvo.
s.a . \~ S.,
Allahov Poslanik, s.a.v.s., i njegovi ashabi, r.a., poslije njegove smrti, kao
i one prve generacije koje su uslijedile odmah iza njih.
ime
se spomenute
prepriavanje
miljenja
izmeu
RIZNICA ZNANJA
209
velike napore i
troei
kvaziuenjaka.
Vidjeli su da se zanose
izuavanjem
ije
El-Bekara, 120.
l hnNis:t', 166.
uiteljJ!I3
itd .,
njemu nali mnoge proiivrj enosti! " 4u 4 Ovo nam dokazuje da ono
to dolazi od Allaha ne moe bici u
protivrjei
oprenosti,
a ono to se kosi i
meusobno
priaju
El-Hakim405,
nagaaju
te
a prilikom
podsjeali
emu
'"'3 Zove se Abdullah, a umro je 405. god. po H. Njegova biogmfija navodi se u djelu u -Sijak li
RIZNI CA ZNANJA
~11
ODLO.\IAK OR.UGI :
STEPENl ZNANOSTf
Najvea
uope
uenjaka
izuavati
nestvarna i iznimna
opom
ljudskom tenjom
njega.
Prva osoba tei ka Allahu i trudi se da udovolji onome to Allah
od nje trai.
Druga osoba samo trai od Allaha, zapostavljajui ono to Allah
zahtijeva od nje.
Olli.O~I AK TRE(:I:
YHSTEZNANOSTI
Znanje je prenoenje saznanja o predmetu izuavanja u unutarnju
spoznaju, dok je primjena znanja ili ljudsko djelovanje, prenoenje,
ili ispoljavanje unutarnjih spoznaja u vanjsku praksu. Ako ono to je
VRSTE ZNANJA
Veina
ijim
ovjeku,
kao to je poznavanje
RIZNICA ZNANJA
l ~13
tie
znanje.
sluaj
stjee dunjaluke
emu
vrsto
veine
ljudi od imana,
UPOTPUNJENi IMAN
Iman se ne moe upotpuniti
spoznaje iz
vjerovjesni ke lue
drugaije
znanja,
oslobaajui
namjeru i htijen je
najvrednije znanje i
init e
najbolja
uenjak
naroito
sa eljama
iznoenjem neke sumnje Lli dileme, onda oni svjesno kre i sukobe se s
istinom, govorei: Imamo izlaz u pokajanju!
O takvima i njima
slinim,
pooe . "~
07
itaju
inili.
ono to j e u njoj, da
o Allalm samo
ustruavali
uine
nam
tie
bolji i vredniji od
ovodl.lnjalukog
,. EI-E'caf, 169.
i trezveno
ahiretskog ivota.
spajajui
injenja
sli jeenje
ak
sunnet novotarijom!
Ovo je bolest
uenjaka
ponu
teiti
dahe ,
sluaj
nauio.
sluaj
psa: ako ga
onome to je
kao
uenjaka
Meutim,
da je bat dio
leksiki
mnogo
upeadji\'iji
s obzirom da
upuen.
rije
specifino
uzdii
uen,
to bi za
uenjak
dahtanjem. Pas
dunjalukim
dahe
~n8
odsuranu. Isti je
sluaj
i sa
uenjakom
za dunjalukom,
ll
dahe!
dah e
zbog gladi
ll
zabludi. Zaista je poput psa koji dahe i kad ga gone i kad ga se prou."4111
Allah Uzvieni pok-varenog
psom, nego s onim koji
dahe,
uenjaka
obezvreivanje.
tie
izuavanje
propisa vjere, te to u
emu
osjeaj
due, intuicija
da vas ne zavede
uenjak
uenjak
svojom
nemoralnou
poziva
na grijeenjc."
O ovoj drugoj skupini Allah Uzvieni navodi primjer u Kur'anu.
On je rekao:
'Budi nevjenllk!',
RIZNICA Zl\ANJA /2 19
na kraju
eka
vatra, u kojoj
411
e vje no
boraviti, a to
hiti kazna
ll
nevjerstvo, cakav je
zapasti
ll
ovjek
nevjerstvo
ovjcko,e
propasti i nesree.
zakljuili
udaci
"
Junus, 7-8.
ine
njihov na pravom
0Dl011AK rETI:
uen j aci
rijeima
poviu:
Ne sluajte ih!
se
poveavati. Moi e
ih
ogtan.ieni
izgubiti i
OIILOliAK ESTI:
TEMELJ ISTINSKESREE
Kada se neto daje iti rtvuje radi nekog cilja pored Allaha, tada se
osjea
tegoba i bol, ali kada se neto daje ili rtvuje iskreno i predano iz
osjea
rob
nee
onoga to je rtvovao."
I doista su istinite tije6 onoga koji je kazao: "Ko se odrekne neega
radi Allaha, Allah e mu to boljim nadomjestiti!" 415 A Allah Uzvieni na
vie naina nadomjeta i vraa robu ono
najvredniji i najbolji
marljivosti i
sree
nain
ega
ODLOMAK SEDMI:
UMJERENOSTSERUATA
Ljudsko ponaanje irna svoje granice i zah*ve. Kada granice budu
prekrene, onda je to nepravda, a kada zahtjevima ne bude udovoljeno,
onda je to manjkavost i ponienje. Granica srdbe jeste pohvalna
m Ovo je preinnena verzija vjerodostojnog hadisa Allahovog Poslanika, s.a.v.s.
""Govori o onima koji pri kraju svog:J ivom prodaju uputu u z:unjenu za zabludu. Nek:! nas
222
fbn Ka JJ im el - Dievzijje
uiniti
nasilje
ono to ne dolikuje.
Takoer
ne
ovjeku inae
potrebno. Pa kada
pokuenog,
ovjek
udnja za stjecanjem
VHSTE ZAVISTI
I zavist ima svoju gianicu, a to je natjecanje u postizanju savrenstva
u ljudskim mogunostima. Sav gubitak za onoga koji se natjee jeste to
da ga pretekne njegov suparnik. No, ako on pree granicu zavisti, onda
je
uinio
nepravdu i nasilje
elei
slabi,
sluaju
s.a.v.s., rekao je: "Nema zavisti u dvome: prema ovjeku kome je Allah dao
imetak paga on troi u dobru. i prema ovjeku kome jeAllah dao mudrostpa
on po njojpostupa i druge ljude njojpoduava! 41
0vo je zavist na*canja, pri
emu
kao onaj kome zavidi, a to nije zavist mrnje, pri emu se zavidnik nada
da onaj kome zav-idi izgubi dobro koje posjeduje.
I strast ima svoj u granicu, a to je da srce i um ne OSJeCaJu na
por u pokoravanju Allahu i stjecanju plemenitih vrijednosti, i da se
strast ispoljma u ovome. No, kada
ovjek pree tu
ovjek
bezvrijedan.
stjeu
nedae
na putu pokornos
to biti upropatavanje
duha i tijela i svih ljudskih sposobnosti, pa moda i ostane bez njih, poput
"isetpljenog koji niti zemlju prelazi, niti jahalicu sauva."
I dareljivost ima svoju granicu. Kada granica bude
prekoraena,
uini
istoj
pree,
onda to
druga.
takoer
prekorai,
ovjek zapada
samoobezvreivanje
i ponia,anje.
ZLATNA SREDINA
Sva prethodna ponaanja mogu se kontrolisati jednim zajednikim
uvjetom, a to je pravednost: kretanje sredinjim putem s umjerenou,
bez pregonjenja i bez nemarnosti. Na ovom pravilu poivaju sva dobra,
dunjaluka
neemu,
ovjek
spram
dvije
slino.
pokucne
ovjek pronae
sredinu
ovjekovo
niim
drugim osim
slabou
manjkavou.
RlZNICA ZNANJA
J ~~5
NAJASNIJ E ZNANJE
Meu
najbolja i
najasni ja
nareenog
i zabranjenog.
Najueniji meu
ovjek
praktine
~1'
Et-Tevba, 97.
S ESTO
POGLAVLJE
ll
J 229
RIZNICA ZNANJA
ODLO'IIK l'llrt:
ti
bogobojaznost,
jer
bogobojazni
nikada
nije
usamljen!
Zcjd b. Eslem veli: Upamtio sam da su ranije govorili: 'Ko se boji
Allaha, ljudi ga zavole makar i preko svoje volje.'
Es-Sevri rekao je Ibn Ebu Zi'bu: Ako se bude bojao Allaha, On
e re zatititi od ljudi, ali ako se bude bojao ljudi, niko te,
nee moi
ni u
emu,
zatititi od Allaha.
23o/
nee
sc ponizno vezivati
neu dati.
nee
neu
sc vezati za Mene,
neu
zapostavljaj ui
sva
oprostiti!>>~ 1 ()
OllL0\1 \K OR liGI:
najvee
uzvisi.~ 211
istije
Nisnm pronasno ovo prednnje u Ez-Zadii, ali gn n:wodi Es-Sujut:i u djelu Tii-D~IIIilll-ktblr,
2/123, i EI-Muueki El-ll indi u djelu Km'{fillllllllittl, 8.512, u prednnj u od Alije, r.a., i bze da
If.\ je zabiljeio EI-Askeri. Pronano sam sened O\'Og predanja koje je zabiljeio i E-Sederi u
djelu F.lllolii-itdzni, l /223. u prijepisu cog djela od Dafern b. Muhammeda, no taj je pnjepas
::~poknf:tn. Pogled.'lj F.f.JGmnl, 2/558 od Ibn Adijjn,1 Tth~bfltlth{jb, 2/104, od lhn ~der:t.
''' Autor aludira n:1 ajet: ~lilosU\'1 se nad Arom uz,isio!" Ta-Ha, 5. (op. pre,:)
m U had1su se navod1: " Kada od Allaha t:rniite, rr:tlte FtrdC\'S. On je u sreditu S\'ih denneu,
n:~juzvisemji denner 1 ispod njega izbijaju izvori dennetskih rijek:t." El-Bu hari, 7.423.
osloboeno
svakog dobra.
enja
naj.istije,
dunjaluke
enje.
U tom
osobine: ljubav i
sluaju
srcem
enja
prema
sree,
uspjeha i savrenst\'a.
ra dou, sreom,
En-l\~hl,
60.
e E.r-Rum, 27.
! E-urn, ll.
t :I!Jsli na spoznnju AJI~h:1,
ljub:~v
i cnju
prem~
brigom,
nesreom.
emo
nae
~eskoba.
ODLOllAK TREI :
STABLO SRCA
Godina je poput stabla voke, mjeseci su poput stupaca stabla, dani
su poput grana, sati poput listova, a uzdasi
ovjeka,
u tom vremenu,
kvalitet plodova:
vjena
blagodat
na ahiretu.
z Hadis se ne nalazi u Jm1tt111 C[-Tirimizija, knko navodi El-Albani u djelu E.r-Sil.silctud-dnija,
2/387, ocjenj ujui gn slabim.
RIZNI CA ZI\A~JA
/ 233
ODLOIIAI\ (ETrllTI:
i me
od Allaha Uzvienog.
- Dehennemska vatra stvorena je radi rastapanja krutih srca.
-Najudaljenije srce od Allaha jeste kruto i okorjelo srce.
- Kada srce posta ne kruto, tada i oko presui.
- Krurost srca nastaje kada se pretjera u nekoj od
piu, govoru ili
etiri
stvari: jelu,
druenju s ljudima.
pie,
a tako je i sa
sauvati istotu
~34
sjeanjem
znaenja
sjeanjem
na Allaha, napojena
oieno
od mahana i
bit
mu
darovana mudrost.
- N ije svako ko je dosegao spoznaju i mudrost, i krenuo putem
toga, od njenih stvarnih vlasnika. Stvarni vlasnici spoznaje i mudrosti
jesu oni koji su oivili svo ja srca suzbijanjem svo jih strasti. Meutim, oni
koji su umrtviti srce, a oivili svo je strasti, njihova spoznaja i mudrost
ogoljene su na njihovim jezicima.
- Propast srca jeste u njegovoj sigurnosti od Allal1a i nemarnosti
prema Njemu, a ivot je srca u strahopotovanju prema Allahu i sjeanju
na Njega.
- Kada se srca odreknu
duajalukih
sluaju
da se zadovolje
se i bit e u sigurnom
susjedstvu, dok e onaj koji svoje srce prepusti ljudima zapasti u nevolje
i brige.
Autor aludira na hadis All:thovog Poslanika, s.a.v.s., Ll kojem se kaze: "Allah doista na Zemlji
im:t Svoje posude. Posude vaeg Gospodam jesu s rca Njegovih dobrih rolbova_ A Njemu najdraia
srca najmeki;a su i n:tjljepn!" H:~dis je sa senedom naveden u djelu Fis-Sil.rilall.r-sa}Jiba, br. 1.691.
Ul
ui
J 235
sjeanjem
na Allaha, a njegovo
velianjem
poput tijela, a njegova hrana i pie jesu spoznaja Allaha, ljubav prema
Njemu, oslanjanje na Njega, pribjegavanje Njemu i stalna budnost u
pokornosti Njemu Uzvienom.
ODLUlm PETI:
e~ f'nko se na\odJ ll hnd1su koj1 n:wodi Ibn Sn hin ll djelu F.z-Zikr, i k:to to je navedeno u f:/.
Nl/~' bL 3924.Tnkoder gn prenosi Ibn Adijj u djelu F.I-Ku111il, 1/258, i lbn El-Devzi u djelu
EJ-llf/, 2/2~7. LJ senedu hndisn nnln?i ~e Ibrahim b. Abdussebm, n on je ocijenjen kao sl:~b
prenosibc. Pogledaj f~ t-TrbzliJ, 1/ 141.
obiaja
postavljajui
obiaje
i ceremonijala oni
na to mjesto
1\demovog
potomstva:
namjesnicima,
obinim
kraljevima,
uenjacima,
razrum
predvodnicima
obiajima,
a stariji po njima
ive. Oni su postali put kojim se ide, tavie to za ljude predstavlja vie
od dobre prakse koje se treba pridravati.
Ko odobrava te
obiaje
zatoenik,
postaje njihov
a ko ih se
najvea
prepreka i zastor
izmeu
roba
njegove blizine
tie
srani
i tjelesni,
jednoe.
Prepreka
vjenom
veliinu
ahiretu. Tada
u onolikoj mjeri
nee
osjetiti te prepreke
237
najvee
ODL0\1.\~
SEOIIJ:
porie
volju
uobiajenu
radnju.
238 l
pokoravajui
ih NjegO\om zadovoljstYu
onome ro On voli, jer kod Njega je svako dobro, spas i uputa. On daje
podrku za kretanje po pravoj stazi. Kada On pod Svoju zatitu uzme
roba, rob je tada u potpunoj sigurnosti, a kada ga On odbaci i napusti,
nesreu.
naina
enju.
uzdii e ga
neisti,
e ist
od Loih
neisti
i loem. Bit e
uskraen
biti
stei
ovjek
RIZNICA ZI\AJ\jA
Onog
asa,
kada rob
daju1
odluno
/239
rob JC sYom srcu. razumu i imanu dao vlast nad sYojjm egom i cjtanom.
Zabludu
JC poc1010
SVOJOj razboritosti, a
Str:lSt
ovjekovog
tijela, a onda pretvara u stvarno djdo. Zatim se ral\o djelo ponavlja vie
oslobodi prolaznih misli i doaptavanja, jer oni runiru poput naka koji
nas okruUJe, s tim da snaga iman a 1 razuma pomae mjeku da odabere
lijepe 1 dobr<.. misb koje e zadran, zbog kojih je on drag Allahu, a da
od sebe odbaci i odagna one rune koje prezire i ne ,oli, zbol?; kojih
e
drugoj verziji s roj i: 'Htala AlLahu. Koji je ejtan ovu spletku uinio samo
doaptavanjem! ~ J I
U vezi s
tumaenjem
Poslanikovih
rijei
kamenii,
i njih samljeti.
Misli i doaptavanja koja kolaju umom jesu poput ita koje se ubacuje
u mlinsko kolo, a ono uvijek melje .i ne zaustavlja se, pa se u njega stalno
mora neto ubacivati. Neki ljudi u svoje mlinsko kolo ubacuju ito, pa ono
melje i izbacuje brano koje koristi njima, a i drugim ljudima, dok veina
ljudi u svoje mlinsko kolo ubacuje kamenje, pijesak i blato. No, kada doe
vrijeme spravljanja hljeba, svako
OOLO)JAK OS\11:
praktinom
djelu. U
1
" ' Ahmed, l / 235 i 240, Ebu 03\'Ud, 5.112, i Ibn H1bb:m, 146, u predanju od Abdullaha b.
Abbasa, r.a. Sened h:uhsa ispra\'an je.
sluaju
enju
cilja.
PozMto je da se prolazne
navirue
hravih
obiaja.
tie
tie,
onometo ga se ne
tie
srea
samo u Nje
nesrea
svake
!sprijeit e
se izmeu
jer sa ejtanom
ali mu
slii
doe ovjek
smea
i trulei da
~4~
toak,
pokvarit e mu ito,
biti neupotrebljhol
ovjeku
izlijeiti
i popra\;ci
naina da
mu tetiti.
RIZNICA ZNAI'\JA
/ 243
ovjek
koji je fiziki daleko od kralja, ali je srcem i tijelom predan kralju, jer
on ne
ezne
nemoan
uinio
i\Ieutim,
SYOJIID
e ubaci,~aci
ono to
nekada ejtan u kolo ubaci vie od mcleka. 432 ito koje ubacuje melek
jeste obeavanje dobra i poziv na vjerovanje, a ito koje ubacuje ejtan
prijetnja je siromatvom i
nedaama,
244/
rijeju,
Jednom
Osnova po kojoj
tie.
llE\'ETI OllLOllAK:
podii
graevini
vrst
i u visinu. U
i stabilan,
sluaju
graevina,
graevina e
da se neto i obrui od
graevine,
to nije teko
popraviti. Meutim, ako temelj nije stabilan i vrst, graevina nee biti
postojana i nee se
graevina e
moi
graevine,
se
graevinu
graevina
bez ikakvih
sruiti. Uzvieni
je rekao: "Da li je holji onaj koji je temelj zgr ade svoje postavio n a
strahu od Allaha i u elji da Mu se umili - ili onaj koji j e temelj
zgrade svoje postavio n a rub podlokane obale koja se nagnula, da se
zajedno s njim u vatru deh ennem sk:u strui ." 433
Temelj na koji se redaju i gomilaju dobra djela za ta ista djela predstavlja
isto ono to snaga predstavlja za tijelo. Ako je snaga velika, lahko nosi ti jelo
i od njega odbija mnoge bolesti i slabosti.
Doim,
graevi ne
graevinu,
uzdie
graevina
se
u visinu.
Zato dobro uvrsti temelj, uvaj snagu i budno ga brani. Ako u svom
tijelu osjeti promjene, izbaci to iz sebe. S
umjerenou
cilju, ostvarit e ga! U protivnom, ako snaga bude slaba, tijelo klonulo, a
ono loe to te mui ne odbacuje od sebe, onda posluaj pjesnika:
Jn Et-Tevba, 109.
246 l
l b n Ka jJ im el - Dievzijje
zakljuaj
utnjom o onome od
klju
velianja
a onda izradi
Uzvienog, kojim e
od zikr:a,
ega
strepi u
i spominjanja Allaha
izgraditi
razoarenju
tvra\ru,
jer
tvravi,
postoje tri
mogunosti:
sc nastani s tobom u
tvravi
tvrave;
da
upuivanje
toga bit
tvrave
tvravu,
tvrave, pljaku
pljaki
5\-e dok
tvravu
Veina
i prepusti je njima.
S\'ojirn
linim
rasruju
svoga Gospodan1
RIZNICA ZNANJA /
steeno
2.47
na dunjaluk, a ne
sjeaju
ODLOliAK DESETI:
Meutim,
248/
vjernik biti
dennetom, koji
nagraen
s dva denneta:
dunjalukim
Sudnjem danu.
OOLO~I AK
JEDANAESTI:
ovjeku nee
RIZNICA ZNANJA
/249
na ahJictu.
Nije valjan ni zuhd ni vere one osobe ije je srce prisno vezano za
strasti.
Jahja b. Mu'az rekao je: Tri vrste ljudi me ude: ovjek koji se
svojim djelima prikazuje pred ovjekom poput njega, preputajui da
ta djela iru radi Allaha, ovjek koji krtari svojim imetkom: AJiah od
DJCga zajam trai, a on Mu ga ne da, zatim ovjek koji rei biti u drutvu
s ljudima i da ga oni vole, a ne mart to ga Allah poziva u Svoje druno
i u SvoJu ljubav."
SEDMO
POGLAVLJE
ll
RIZNICA ZNANJA
f ~5 3
O IMANU I KUFRU
ODL0\1 \~ PR\ 1:
STV.\Jl~OST 1~1.\NA.
\'JEROVM\JA
Isto tako, sutina nee koristiti ako je ne prati vanjska strana vjerovanja,
osim kada vanjska dimenzija izostane zbog nemogunosti, prisile, ve
likog straha ili opasnosti po ~ivot.
Ako djela ne prate izjavljeno vjerovanje, a ne postoji nikakva zapreka
za njihovo izvravanje, to je znak pok-varenosti i bezvrijednosti sutine
koja je opustjela od i mana. Oskudnost dobrih djela upuuje na oskudnost
~54
i slabost imana, dok, na drugoj strani, isto tako, brojnost djela i stabilna
vanjtina go,ori o stabilnosti j snazi sutine, odnosno vjerovanja.
lman je srce islama i njegova sr, a jekjn, vrsto uvjerenje jeste srce
i sr imana. Zato kaemo da je svako djelo koje ne
imana, j dodatno ne
koji ne
podstie
na
uvruje
injenje
poveava
snagu
dobrih djela
bezvrijedan.
OIJI.Ol!Aii ORUI;I:
pojedinano
openito
pokueno,
ak i
ono to
ovjek
je porei!
255
ini
jcdnou
moi,
ljubavi, srdbe
b. el-Hattab, r.a.,
ovjeku
osjeaj
na dvije pretpostavke:
prva pretpostavka: to su govorili nai preci i prethodnici;
druga p retpostavka: ono to su rekli je istina.
Zatim, tu je j skupina koja smatra da je iman lijep ahlak, dostojno
i uljudno
oph oenj e,
Predanje od Omera, r.a., zabiljeio je lbo Veddah, u djelu F.J-13idm mJ-nrlju anba, citat br.
3. A predanje imama Ahmeda nalazi se u uvodu njegovog djela E.r-&ddu alrldzi'biiJijja, str. 85.
Poglednj i djelo E.f-Sm:a'ilwl-llumrlo, od lb n Kaj jima, 3/928.
256 l
potnivanjem imana.
uinili
uope
nisu od imana.
rijeima,
ime
vrstim
pokornou,
te
mogunostima.
ili
povoenju
formalno, zatim
ll
ll
J ~57
neptikosnovenom
Svemonog.
sobom
zapostavljajui
sebi, kao to
OOI.O)IAK T REI:
pokornou
i povoenjem.
pravednou.
I strast se lijei
predanou
ibadetu.
mu biti pokoriti se i
moi e
moi
,,. U ovom znaenju n:IVodi se i badis, n mi smo ga ranije spomenuh s njegovim 1zvorima i
ocjenom.
:458 l
Meucirn,
pomjeriti nego to
etiri
osobine Jake
i brda
etiri
osobine.
Naroito
statinim
roba, zaredom,
oistiti
uini
nee
biti
prihvaena
nee
pokvacit
Sve
etiri
ga i obezvrijediti.
nedae
i problemi
raaju
se iz ove
etiri
etiri
emo
da
raaju
i osobinama due, jer ako rob upozna svoga Gospodara438 preko Njego
vih lijepih i savrenih osobina, i primijeti svoje line manjkave i nesanenc
osobine, u tom se nee obojjti, uzdizati i nekome zavidjeti na blagodatima
kojima ga je Allah obdario. Zavist je, ustYari, jedan v:id borbe i protivljenja
''-' Prenosi se u h:tdisu: "Ko upozna sebe (svoju duu), upoznat e i S\'oga Gospod:tr:~ 1 "
i\lcdulim, O\'O predanje ne pozn:tjemo kao izreku Allahovog Posl:tnik:t, s.:t.v.s., nego sc ono
prenosi kao izreka Jnhj:m b. i\luaza cr-Razija. Tnko stoji u djelu 1-:.I-Mrka.rit!HI-bl1Jllf, str. 198, od
es-Seh:wij:t. Pre<hnje je 7~'lbiljelo 1 Ebu Nuajm u djelu F.I-Hi1Jl1, l0/208, u prechnju od Sehla
er-Tusrcnja.
RfZN!CA ZNANJA
a t\llah Uzvieni
tane, a Allah
hoe i
hoe
l 259
neijim rukama,
nain
jednoe,
znai da
nain
za
izljeenje
oisti
od svoje pogubne
tie
da kada god dua udovolji svojim strastima, za toliko joj bude uskraen
uitak i slast stvarnih ahiretskih strasti. Kada god se dua sustegne od
strasti, to se pretvara u njen doseg ahiretskih uivanja. Kada god dua
otvo1i kapjje svojim strastima, time sebi zatvara i
uskrauje
ahiretske
uitaka i slasti.
pasti.
Strast je poput vatre, ako je razjari, prvo
tebe spriti.
tebe na
te zas1gurno proqcr:ltl.
od tebe!
Ko s:wlnda S\'oju srdbu i strast, ejtan se boji i njcgo\'c sjene. A
OSMO
POGLAVLJE
ll
263
NA I NU I EN JA GRIJ EHA
OOL0\1 \~ PR\ 1:
ll\ZLOZI GRIJEE~JA
Osnovni razlozi injenja g rijeha, i velikih i malih, vezuju sc za tri
stvari:
- ovisnost i vezivanje srca za nekoga mimo Allaha Uzvienog;
- pokoravanje snazi srdbe i
- pokora\aoje snazi strasti.
Drug1m rijeima kazano; to Je 1rk, pripisiYaoje Allahu druga, nasilje
i nemoral.
Krajnja posljedica vezivanja srca za nekoga pored Allaha Uzvienog
jeste irk, prizivanje nekoga drugog pored Allaha.
Krajnja posljedica pokoravanja snazi srdbe
nedunoga.
jeste
ubistvo
je o tome rekao: " ... tako bi, da odvratimo od njega izdajstvo i blud,
j e1 je on uistinu bio Na iskreni rob. " 4411
S druge strane, nasilje poziva na irk i nemoral; a irk je
naj\ec
rijeima
Svevinjega:
u eni,
441
rijeima:
442
naroito
ako pouda za
osim uz
injenje
je sihirima i cjmoom.
El-Furb n, 68.
""'Jusuf, 2-t
41
Alu lmmn, 18.
.u.: Lukman, 13.
'l'l
s ljedeem
ajetu:
SLUJOST TE\riiiDAUSRCU
Ova tri grijeha pozivaju i vode jedan ka drugom. Zbog toga ako je
te-vhid u srcu roba slab, a irk postojan, onda e rob sve vie i vie zapa
dati u nemoral i
sranom
emu
strastveno
udi.
U tom kontekstu slijedi kur'anska poruka: "Sve to vam je dato
- samo je uivanje u ivotu ua ovom svijetu, a ono to je u Allaha
bolje jei trajnije za one koje vjeruju i u Gospodara se svoga uzdaju;
za one koji se klone velikih grijeha i razvTata i koji, kad il:1 ko ras
rdi, opntaju." 444 Allah Uzvieni obavjetava da je kod Njega za one
koji vjeruju i koji se na Njega oslanjaju sauvano dobro, a to je tevhid,
priznavanje da je Allah samo jedan.
Uzvieni je u aje tu rekao: " ... za one koji se klone velilih grijeha i
razvrata", a to
upuuje
dobro.
"' Eo-Nut, 3.
'2.66/
UIII.U\1 \~ 11111 t; l:
IZ
nje istjera;
OOL0\1 \~ TRf(l:
IL\ZLOZI GIUJEE~JA
Rob ne ini ono to mu je zabranjeno osim iz jednog od dva raz
loga:
prvi razlog: loe miljenje roba o njegovom Gospodaru, mislei da ako
sc pokori Allahu Uzvienom i ne uini odreeni grijeh, da mu On nee
dati bolje dobro i vei uitak od o noga to je nakratko osjclio u grijehu;
drugi razlog: da rob zna da mu AJhlh Uzvieni moe dati vei LIimk i
bolje dobro, jer onaj ko se neega odrekne radi Allaha, Allah Uzvieni
mu
lO
sluaju ini
sluaju ini
razboritosti.
Jahja b. Muaz veli: Kome Allah Uzvieni pribete njegovo srce dok
ui dovu,
On mu tu dovu
nee
odbiti!"
vrsti,
takvom e robu
pokornou
trei
stvorenjima.
A uzroci svih greaka i grijeenja jesu:
-oholost, za koju znamo kako je odvela Iblisa;
- pohlep a, koja je Adema, a.s., izvela iz D enneta, i
- zavist, koja je ponukala jednog od Ademovih sinova da ubije
svoga brata.
Ko bude
sauvao
sauvan
poduiti.
neposrojee
i realno. On
isLinu protura kao la, a la protura kao istinu. Dobro izlae kao zlo,
a zlo izlae kao dobro. U tab.-vorn stanju Jaljivac gubi prcdstaYu o
stvarnosti, spoznaja mu se zamuti, i to mu bude kazna. No, zatim, on
to predstavlja i izlae sagovorniku koga je zaveo, pa i njemu
zamuuje
postojee ive
stvarnosti, naginje
oliena
nee
nikakve korisa
i pokvari, a zatim ide ka ostatku cijela i unitava dobra djela koje tijelo
ini,
rijeima,
djelima
udi injenica
ovjeka,
/ 269
tijenosri,
kuka,iluka,
omalovaavanja i come
slino,
jeste la.
mu koristiti, a
nagrauje iskrenoga,
dunjalukom
tako to gn
upuuje
na
i ahirctskom ivotu.
ovjeka
i na dunjaluku i na
se Allaha i budite s onima koji su iskreni! " 447 Zatim je kazao: ''Ovo
je Dan u kojem e islaenima od koristi iskrenost njil1ova biti. "~ 4s U
drugoj suri stoji: "Akada j e b01ba ve propisana, bolje bi imbilo da su
premaAllahu i skreni." 449 Potom, u suri El-.Maida, On kae: " Dolazili
su i neki beduini koji su se izvinjavali i traili doput enje da ne idu,
i tako su izostali oni koji s u Allahu i Nj egovom P osla niku lagali; a
teka patnja pogodit e one meu njim.a koji nisu vjer ovali. " 450
0111.0.11 \KESTI:
IENJE OD GRIJEIIA
001.0\IA~
SE0\11:
' ' 1'1 Huh~u. 5.102, 1\fu~llm, 1.455, u predanju od \t;:e, r.;t., ud1e se kize: "Pr.l\u jr dc:>JCOJe
~hn~-t gbdt." U h:tdtsu se mtsil da je pra,o dojenje; n:t o~nuvu kojeg 'e utvrduje srvdstvo po
1Ieluri.rn,
emo
nabrojati
neke koristi i dobra koje dobiva rob koji radi Allaha ostavlja grijehe, a
nstina
srca;
istoa
due, blagost u
poast dui od
poniavanja; zat.ita
ega
su
uskraeni
pogaa
uenje
pomo
asti
osjeanje
Nosaa
Ar5a i drugih
meleka oko njega za oprost grijeha; radost dva meleka pisara koji za
pisuju njegova djela;
poveanje
vrelini, guei se u znoju, a ovaj e rob biti u hladovini Ara. 45~ Pa kada
ljudi budu upueni ka S\'Ojim sranitima, AJJah e ga izdvojiti u desnu
stranu sa svim SYojim odanim robovima i s onima koji su uspjeli: ''To je
DEVETO
POGLAVLJE
RIZNICA ZNANJA
l 275
ODLOll \K PRVI:
nee
ni
stii
do cilja.
kre
nuti putem koji vodi ka Allahu. Namjera ili rujet odreuje put do cilja,
a ambicija j elja sam cilj. I onog
asa
se vezivati za
treba teiti. U
sluaju
put koji ne vocli ka cilju. S\a stvar vezana je za ovo dvoje: ambiciju roba
i njegovu namjeru. To dvoje trae se i zahtijevaju od roba da ih ispuni,
a on to
nee
najvei
inioci,
odnosno
cilj.
dogaaji,
najveeg
piu,
od svega
ODLO~IAK
OllUGI:
veliati Allaha
Allaha
Svemogueg.
Drugi zalciri ne
ine
tako. Oni ne
orpoioju
velianjem
poinju
sa
Allaha
sranim
osjeaj
initi
osjeaj
1.t
prenose
nj, onda
zikr.
osjea
onoga to izgovara.
Olli.OliAK TIIEI:
Svemogui
na Sebe preuz
mue,
ovjek
sluei
drugima i
podsjeajui
meu
Arapima, a ja
vam to
nai
ODLO~IAK ETVIlTI:
enj u
prvo: dok ne
shvati da je
dunjaluki
, 31
ezne
emu
izmeu
vjena,
loginije,
prednost onome to je
se zanemari.
Ljudska je priroda tak-va da se ne odrie trenutne koristi i prisutnog
uitka radi neke
da je ono
oekivane
oekivano
ovjek,
mu vrijednost oekivane koristi nije bila dovoljno jasna, ili zato to nije
mario i eznuo za boljim.
Bilo koji razlog zbog kojeg je dao prednost manje vrednijem uitku
i koristi
upuuje
ezne
Onaj koji
mogunosti:
'-R
El-E'la, 17.
ist
injenicu,
onda
S\'C
ovjek
ne moe
esta
dunjaJuko
to
poele, jer su Poslani ku, s.a.,~s., bili nuen i kljuevi dunjalukih riznica
i blaga, ali ib je on, odbio. Potom se
dunjaluko
kua
dunjaJuko.
i prijelaz do
vjenog
kua
oblaci, koji
sc ubrzo
dosegao, a ona
izmie
razii
dalje.
ivot na dunjaluku slii primjeru putnika koji se sklonio pod hlad dn1eta u
poslijepodnevnom odmoru, a, zatim ustao i otiao dalje! "459 A u drugom hadisu
~~ Et-Tirmizi, 2.483,
Ibn Mad:t, 4.109,Ahmcd, l /391 t441, i El-H akim, 4/310, u prccbnju od Ibn
Mcsuda, r.:~., s rim d:1 sc u nizu nalll2i EI-Mesudi kojt je ocijenjen kao 1/IUbta/oJ, mije:to je prcd:~nJa.
Medurim za ovo prcd.1njc im:uno Jahitl. potpOru, u dntgom nizu prcnosiL1ca koji je z:tbtljcito
Ahmed u MJmJtrl!t, 1/301, t u djelu Et:Zubd. str. 3; z.1tim El-l lakim, 4/309, Lbn Hibb:m, 6352, i
Abd b. Humjed, 599, u predanju ocllbn r\bbasa, r.:t., a ~:thtd je ocijenjen k:to sahih.
Poslaruk, s.a.Y.s., Yeli: "Dunjaluk spram ahiret4jeste kao kad neko od l'OSgum-e
prst u more. a zatim ga izvadi, pa neka pogleda koliko se umanjilo more! ..~'
Allah UzYieni veli: ivot na ovom svijetu slian j e bilju
niega
k-uu mira i
ukazuje na pravi
ostaju, hit
ovjek moe
nagraena
i ono u to se
iji ~ast
poslije
nasladivanje. "~63
l rekao je: "Ljudima se
ini
1
"" Junus, 24-25.
~82
su blagodati u
i~rotu
iste
rijeke
tei,
u njima
e vjeno
64
oekuju
da
ime
im se p1ijeti, zru
e imati
468
ime
im se prijeti,
se dogoditi! Ti
.; Br-lb'd, 26.
"" Junus, 7-8.
zna. Tvoja e opomena koristiti samo onome koji g-a se bude bojao,
as
oivljenja,
zloinci e
se
471
I rekao je: '"A koliko ste godina na Zemlji p1oveli? ', upitat e
On. 'P1oveli smo samo dan ili samo dio dana' , odgovorit
oni,
'pitaj one koji su biojali.' 'Pa da, kratko ste p1oveli', rei e On, 'da
ste samo znali! "'~ 72
I rekao je: "Na dan kada
emu e
oni govoriti
ODLOliAK I'ETI:
znai
Svemonoga ispoljavajui
dokui
Er-Rum, 55.
EJ-Mu'minun, 112-114.
'"''Ta-Ila, 102-104.
"'
r!
284 /
bude tako
ista
da jt: ne uL-lija
neistoa
hovih imena, atributa ili djela, isto onako kao to je rob zatitio svjetlo
svoje ljubavi prema 1\llabu Uzvienom od tmina irka, potom da zikr,
velianje
izmeu
roba i njl!govog
Gospodar~.
U takvom
e veliati,
a djela
e nareeno
a ostavljat
Svemogui,
tm~kk11/a,
dosegnuti i
kada ne
optuujui
protivei
se i ni
rob
dosei
nee
nee
sc bojati nikoga
sreu,
ro nije ona pm
puna radost i stvarna srea u kojoj srce nalazi smiraj i uitak, jer se ono
Srce
nee pronai
njegovom Ljepotama
ve nareuje
dunjalukim
ukrasima i
duojaluke
ciljeve, zamuene je
OlllmL~I\ ESTI:
poetni
\' Ue
ka velikom. Budi na
pree
i vrednije,
veina
ri nevjernicima. Gotovo da
nee nai
se dobro pripremiti i
podui ti
s.a.v:s., od svoga Gospodara, kako bi u to, bez imalo sumnje, bio vrsto
mieren, i potrebno je da se naorua
strpljivou
uz koju
e moi
moi
upotpuniti osim uz
pod
vrijeanja
vrstu
odluku
poetku
za
ovjeka
se isprijeiti
e poast
uveala
njegova radost i
srea,
Svemoni;
s. a.,~s.,
pomoi,
podrku daci
oslobaanje
uspjeti
prei
ezne
i tei za dunjalukom,
~SS
jcdnou,
S\'C
loe
mje u stanju.
DESETO
POGLAVLJE
ll
J 491
O DUBINAMA DUSE
ODLO,\IAK PR\'1:
KAKOPOPRAVITI SVOJESTANJE
Pouri da
ue
uini
to na najbri i najlaki
naio,
stalnim istigfarom. To je veoma lahko, posao bez ikakve tegobe ili napo
ra. To je djelo srca; suzdri se od
e pronai
injenja grijeha
budunosti,
i u tome
vrsta
odluka da
nee initi
grijehe, koja
2.92/
sustezanju od gt-ijeenja u
zamaranja spram toga,
meutim
sreu
i uspjeh. Ako ih
sauva
i popravi na onaj
vjeni ugoaj
uitak.
uvanje vremena koje dolazi jeste mnogo tee od popravljanja
uvanje
vremena
sree.
vjena
bol i patnja
RIZNlCA ZNANJA l
293
OOLO\IAK OllliGI:
vee
jaa.
vjenim
pomucno
uitkom?!
Veliina
pomo
i podrku!
UIII.U\1~~ TllEI:
ovjeka
dva uvjeta:
prvi uvjet: da
ovjekova
drugi uvjet: da sama djela, elje i spoznaje po svojoj biti budu osobine
savrenosti, jer u protivnom ne mogu predstavljati savrenost, niti je
proizvesti.
Onome koji tei ka savrenosti ne dolikuje da se natjece radi
nekih
dunjalukib
rije
o spoznajama,
ovjekovim
ovjeku
ne koristi
manjkavosti i mabanama.
Naroito,
ovjekova
tie
nekih stvari
fiziki
odvojenih od
ovjeka,
slino;
a koje
odjee,
vraa
Onome od
RIZNICA ZNANJA
l ~95
bol bit
izraeni
naroito
sluaju
kada je
posuena
blagodat bila
uivati kroz
uskrauju
vjenost,
Yeina
neka dobro
sreu
i uitak, no
nesrea
stei
olije
ovjek
t~-vo
i pretjera u trci
Zbog toga je
dolino
da
ovjek
skonaju
od
ovjeka.
2.96 /
KORISTIISKHENOSTI
Ne postoji nita korisnije :.ea roba od njegove iskrenosti prema
svome Gospodaru u svim srvarima, ako se tome jo doda i iskrenost u
namjerama. Ovo
znai
nee moi
pri
injenju
iskrena
namjera sp reavati roba da izgubi interes ili volju za izvrenjem djela radi
Allaha, a iskrenost u djelu
spreava t e
znaenje
ovjek
koji je
-, Muhammed, 21.
RIZNICA ZNANJA/
497
OOLO,IAII. PETI:
NA PUTUKAALLAUll UZVlENOM
Onaj koji trai put do Allaha i udi za ahiretskim boravitem, a to se
odnosi i na svakog o:agaoca za znanjem, vostvom ili nekim
kako bi bio predvodnik u tome, za kojim
je da bude hrabar, odvaan, neumiljen,
umjeem,
osloboen
od stega m.ata.renja,
zahid prema svemu drugom osim prema onome za ime udi, ljubavlju
srca vezan za ono to ga usmjerava ka cilju, poznavalac Pravoga puta
kojim treba ii i puteva koji ga odvode s prave staze, visoke ambicije koja
e ga
gurati ru1prijed,
kritika
kritiara
vrstog
razmiljanja, neosjetljiv na
osuuju,
slatkou
pobvale ili
gorinu
ispomo
pogrde, brian
i opskrba na putu do
pokli
odbacivanju ruJ.vika i
izmeu ovjeka i
Kod
obiaja,
ispreuje
obinog
ODLO,L\1\ ESTI:
\"OLJAROGAIZMEDUPOH\hlE l POGRDE
Gospodar, Koji po Svojoj volji sve
ini,
ime
nee
izabrati
sluaju
dobroinstvo,
slino.
VANOSTTEVFfKA- ALLAIlOVEUPUTE
injenje dobrih djela ne znai samo uzdizanje ovjeka iznad nivoa
drugih ivih
bia
tvo neega veeg i jaeg, a to je tev.fik, Allahova uputa479, bez koje on, i
pored dobre i ispravne volje, ne bi mogao
initi
npr. sluaj i s okom, iako je ispravno, ne vidi ako nema svjetlosti koja je
odvojena i nema nikakve veze s okom.
,..., K:to to pjt:Sntk k:1e: "'Ako po1110 odAllaha foljtkllllt rt!u,nt, od nWJ no lr71fla najpfijt dn Jlmtla!"
UOI.OIIAI\ SE0\11:
PREPREKE MPUTU
Kada rob
njim se
vrsto odlui
isprij ee
br~k i
mu sc
isprijeiti
lijepa odora.
sljcdbenika
slino.
ugoaj
tog
.Ali ako rob savlada i ovo iskuenje, onda e biti iskuan kcramet:ima
i otkrovenjem znanja. 481
U
sluaju
nee stii
do svoga
ime
je
""Abdullah, sin IIDama Ahmed~ z~biljcio je u djelu F.l-llel t't l!lafijfltlr-rid:f.tJ!, 2/17; & je Asim
b. Damrn vidio nekog o,jeb koga je slijedila velik:! sk-upina, p:~ je nn tO knz:to: "To je doisra
m:th:tna z:t predvodnika, a isk-uenje za sljedbenike!" U F.I-Mwtedrtku, 4/279; n~vodi se u predanju
od AbcluUaha b. Amra, r.a., da je Allahov Poslanik, s.a. v:s., prezimo da mu neko ide iza leda, nego
1e volio da on ide s njegove desne ili lijeve so-and [rnam El-l'dunavi u djelu Fr;dul-kodir, 5/243,
prokomenmrisao je spomenuto predanje. Oo kae: "To je radi poniznosti i malenkosti pred
Allahom Svevinjim!" Pogledaj F.J-SiiJiftiiiJ-Jobiba od EI-Alb:mija, b:tdis br.l.239.
1
" i\Inda se mnogim ro samo priinj:wn.
3oo/
zadovoljan. Tako
uvijek
moi
osjeao,
bilo da taj Bo%anski zahtjev odvaja roba od ljudi ili ga poziva na izlazak
k njima. Rob u takvom stanju
nee
mogunostima.
Za roba je njegov
ime
je
ODLOJIAK OS,II:
kuu.
Ta
kua
Biem
Svemoni
se, odvojen od
jednoe
prekriva
enje
za Njegovim
drvee,
sranog
stee
hue
i slijevaju se b
drveta maslinovog, i
istonog i
ga vatra ne dotakne."
482
POJ)RAVAK SVOGASTANJA
Zatim je Allah Svevinji ogradio
zatieni
kue
uvaju
kue
vlasnika
stalno brine o
ureivanju
kuu
kuu
kue
koju nosi u
i divna li stanovnika!
ureene kue
kue
En-Nur, 35.
smee
neist,
a neki vre i
3o2/
nudu, jer kua je naputena, niko u njoj ne ivi, niti je ko uva. Ta kua kao
da je namijenjena i ba odgovara za vrenje nude;
mrana
je, neugodnog
mirisa, sva obruena, puna smea i neisti, i samo je nastanjuju oni kojima
takvo to odgovara: ogavni gmizavci, en-i i insekti.
ejtan sjedi na prijestolju te kue, a preko prijestolja prostrt je
prek.t.iva neznanja.
naini
odvraaju
zavoenja,
zasljepljivanja, nasmijavanja i
slijeenja
boli i
strasti i tome
patnju~ aJj
slino.
bavom. No, kada se svijest i trezvenost povrate, rob osjeti tekou bola,
brige, tuge, kajanja i tegobna ivota.
Ka drvetu tek-u rijeke nade u dug ivot,
povoenja
za strastima i
nezatiene
smee
neist.
ui
svaki po.l-varenjak i
Slavljen neb je Onaj Koji u grudima roba podie lijepu ili runu
kuu!
kuu nosi
uskraeni
se time.
Meutim,
kui,
onaj kome to
sreu.
ree:
za onoga koji jede dva puta dnevno?!" On odgovori: "To je jelo pravih
'1ernikal" Zatim upitae: "A ta kae za ovj eka koji jede tri puta dnevno?!"
Na ovaj upit, Sebl ree: "Kaite njegovoj porodici da mu napravi jasle!"
7
\
RUEDNOST NAMAZA
El-Esved b. Salim veli: ''Draa su mi dva
rek~ta
3o4/
veliinu,
ve]jine
iekuje
dan kada
se s Njime
sreso.
postii
opih
Svemonoga
neograniene
da mu zamijeni
tu
blagodat neim
RIZNICA ZNAl\ jA
Meutim,
J 3os
povlai
uini
preputajui
odluku
ALL\JIOVE BLAGODATI
Za toba nema nita pogubnije od omalovaavanja i obezvreivanja
Allahovih blagodati, jer tada rob blagodati nee smatrati darom, nee se
zbog njih Allahu zahvaljivati, niti
ih
i teretom, a te blagodati
i ne
primjeuje
inei
poriui
3o6/
PRAVILO PROMJENA
Uzvieni je rekao: "To je zato to Allah
nee
liiti blagostarlja
j edan narod dok on sam sebe ne izmijeni. "4&1 Niko ne pokazuje vee
neprijateljstvo prema blagodatima od
ovjeka,
tako da
ovjek,
zajedno
ovjek
ovjek
onda pue u
ovjC:!k
OllLO.\I AK
JEOA~AESTI:
stjecanjem znanja,
zapostavljaj ui
injenja
grijeha, a
odlaui
pokajanje; zbog
uenima, zanemarujui
okreu
i bjee!
"' Er-lb.'d, l l.
.,.; To je ekik EI-Belh1, umro 1e 194. godine po l liclri. Opsimiju b1ogmfiju pogledaj u djelu
Symllnlolllitr-nubtlo, 91 / 313-3 l 6.
proistjee
iz bezbrinosti od Allahove
ASNA l PLmlENfTADUA
Osnova svakog dobra, uz AUahoYu podrku i Njegovo htijenje, jeste
plemenitost,
veliina
ast
samo onaj ko je
odvodi!"
486
oplemeni,
e
oisti ,
uvelia
neposlunou
prema Allahu
Svemonome.
neisti
vea,
nost plemenitoj i
.. E-ems, 9-1O.
asnoj
3o8/
I bn Kajjim clDievzijje
nauio,
ovjek
radi po onome to
uzvraanju
nain
nain
grjjesima
kako to njemu i
ODLOliAI\ 0\"ANAESTI:
UPOZNAJSEDE PONAJPRIJE
Rob se
nee
sve dok ne upozna svoju duu i sebe samoga, a zatim stane kod granice
koja mu je zacrtana i ne
pree
je. Blagodati
e,
Svemoni
od samog
poetka
vjerujui
da je sve od Allaha
uine
doe
RIZNICA ZNANJA
vea
vea,
/ 309
ljubav i nada
uvrsti.
spoznaja
Gospodara;
Njegovog
dobroinstva i
savrenstva,
milosti, zatim
hoe,
a uskrauje kome
hoe.
pree
niega.
prilie
neujednaena
rijei
i stanja
donekle
Time
zahvaliti i
veliati
samo ka Allahu
Svemonome.
Rob
pomo
i podrku traimo!
se
mudrou
ue,
ov:~kvu
odreene!
Ko je
ODLOJIAK TRINAESTI:
veliinu
se suprotstavlja!; da poznaje
gorinu
osjeajem
prijat
rijei
ezne
za
osjeajem
RIZNICA ZNANJA/ 3u
irokogrudnosti i smiraja
slavei
Ga. i
dozivajui;
da iskusi
gorinu
okree
i brli za onim
to te od Njega udaljava!
OOLO~IAK ETRNAESTI:
sl uaju iskljuena
ljubomora na nekoga,
odnosno na suparnika koji dadva istu ljubav kao i svi drugi koji vole
datu osobu. Meutim, ako, i pored toga, u darivanju ovah.'Ve ljubavi pos
toji nepr:ijateljstvo meu ljudima, onda je to zavist, a ne ljubomora.
Pohvalna ljubomora koju rob
osjea
emu
neega
rijeju
osjea
u ljubavi prema
as
ne
proe
u onome
bojei
se da mu
ime
osjea
sprij eiti
i omesti u postizanju
zadovoljstva Najvoljenijeg.
A to se tie ljubomore koju pokazuje voljeru prema onome koji ga
voli, to je bojazan da srce onoga koji voli bude djelimino okrenuto od
voljenoga ka nekome drugome, pa time srce onoga koji voli i njegova
ljubav ne budu rezervisaru samo za voljenoga.
Zbog toga se ljubomora koju Allah Uzvieni pokazuje prema
robu iskazuje kroz prezir Uzvienog da rob
uini
ono to mu je On,
ine
io,
susteui
emu
ih ta ljubav zanosi, pa
se ni od bluda.
RIZNrGA ZNANJA/
313
zatim
ojaa,
dat
plodove pokornosti, a
dobre plodove.
-Poetak puta Alla hovih
spominjite, jutrom i veeri Njega veliajte . " 489 Sredina njihova puta
spominje se u aje tu: "On i meleki Njeg-ovi salavat donose na vas, dabi
vas On iz tmina izveo na svjetlo. " 490 A njihov se put zavrava u onom
as ku
koji opisuje ajet: "A na Dan kada Ga sretnu, njihov pozdrav bit
doim
Ll
tvom
eti~i ula
pomou,
ula
slijedei
svoje strasti.
~?O
El-Ahzab, 43.
EI-Ahzab, 44.
<?l
sija
sija
sjemena ponovo zasadi. Isti je primjer i s grij esilllil. Jedan grijeh vodi
ka drugom i
veem.
Razuman
jer nagrada za dobro jeste injenje novog dobra, a kazna za grijeh jeste
zapadanje u novi grijeh.
ije
- I
udno
se pokorava i da ne posustaje
Gospodaru, nego je
udno
sluei
dobroinstva,
ODLOMAK rETNAf:STI:
neemu,
neega,
nainu
etiri
najbolja razmiljanja.
etiri
korisna razmiljanja.
stei,
RTZNfCA ZNAN JA /3 1$
to doprinosi njegovoj
Oval-va razmiljanja
Ovakva razmiljanja
ine
ovakvih
razmiljanja
spomenut
emo
bezvrijedna
ovjeku
data snaga i
emu
mo
kakvoi
dosei .
umijeima
3!6/
veina
nainu
njihovog stjecanja.
[ako ovo razmiljanje donekle donosi korist, jer ovjek osjea slast,
ipak, takvo postupanje na kraju donosi
naroico
nesreu
i tetu na dunjaluku, a
slin-a
s.a.,~s.,
i ahiret.
ovjek
ostvaruje neke
line
slino,
jer sve to
koristi i to
ovjeka odvraa
mu donijeti smiraj i
od razmiljanja o onome to mu
sreu.
JEDANAESTO
POGLAVLJE
ll
RIZJ\ICA Zl\ANJA
/ 319
IZ IVOTA DOBRIH
PRETHODNIKA
OOLOli A~
PR\1:
POSLANIKa\~ SKROMNOST
sporazume, a
trei
EI-Ahkaf, 35.
3201
odmazda !"~95 ,
vrijedi
osvaja
e
sc ro
meu
s.a.,~ s.,
da
ue
zatiena
od svake
jaui
emo
doti ui
bradom
hvata
poeo uiti
ezan na koji se
kljueve
Posl:mikovo1
VOJSCI.
emo ti
enje
Uzvierum.m
doek
svoga kralja.
sc onda
111
En-N~sr,
1-2.
''" Kako sc navocl1 u mno~im hadis ima. Pogledaj SmummNt.rf/i, hnclis br. 730; Tif!ir od 1'.1
Taberija, 30/225, f'./.Jifuiltr"mlkcllir od 12[-T:tberanija, hadis br. 11.904, u predanju od Ibn
,\bbasa, r..:t, koje JC OCIJC:njeno kno h:~sen, dobro.
'' Knko na,odi EI -Buh:m, 3.803, i :'\lushm, 2.466 1 2.467, u predanJu od Dabtra b. Abdullnh:t,
r.a.
nai
Posbnika, s.a.,.s.?!
O n koji si izabrao neki drugi put pored ovoga, 1 neku drugu stranu
ontou \k nnu. t:
VRLINEEBLI BEKRAES-SIDDIKA, R.A.
Nakon prisege koju su Allahovom Poslaniku, s.a.v.s., dale Me
dim:lijc na Akabi u Meki 502, 1\llahov P oslanik, s.a.v.s., naredio je svojim
ashabima da se
ponu
poveao
i da
ga oni tititi, te su sa
o, na kraju su sc saglasili da je
\"eeri, zanoio
kona1ta.
U Poslaniko
IZ
Meke, Ebu
Bckra, r.a., obuze neki strah za ivot Allahovog Poslanika, s.a.v.s., zbog
kurej ijske potjere za njima dvojicom. Kada bi sc prisjetio gonia, iao
bi iza Poslanika, s.a.v.s., a kada bi mu naumpala zasjeda, iao je ispred
njega . Pomalo bi iao s njegove desne, a pomalo s lijeve str::tne, sve dok
nisu stigli do
" '
peine.
Et-T:mk, 9.
"'~ PoJ!lcd~j
/323
peine
bio. 5" 3
Allah Uzvieni
.bun je prikrio Al
mrcu
505
pa je to zbunilo i krufa
ispleo
injenice
mnogo
jae
i dojmljivije pokazuju
nemo
Kurejija
~ledine
pra
peine
uli
rijei,
Allahov Poslaruk,
s.a.,~s., u~eno
506
znaenjem,
a i
rijeima
prakt-ino,
"" EI Bllhari, 6.353, 3.922 i ~.663, i ~lu slim, 2.381, u predanju od E bu Bckm, r.a.
peini
kurejevikih tragaa,
odsjeu jo
Kada se
naoe
ui,
ui!
kada bijae tik nadomak njili, Allahov Poslanik, s.a.v.s., odape strijelu
dove na njega, pa noge njegovog konja do stomaka propadoe o
pijesak. 508 I kada Suraka vidje da ili se ne moe dosei , poe Allahovom
Poslaniku, s.a.v.s., da bi se izbavio iz nevolje koja ga je snala, nuditi
imetak, a on Poslanik, s.a.v.s., odbi
mu od Allaha nuen.i.
509
kljueve dunjalukih
riznica koji su
50
"
Ibn Hadier uknzao je u djelu Rl-haba, na ovo predanje, 3/42; a prije njcgn je to uinio i Ibn
11
; ' El-Buhnri, 1.102, i l'v[uslim, 1.103, u predanju od Enesa b. Mlilik:t, r.a.
; 1 ~ U djelu Tobt-k.attl !bn Sa'd, 3/198, mvodi se u predanju od Ez-Zuhrija da su Ebn Bekr i
EJ-Haris b. Keldn, r.n., jeti neku hranu koja je bib poklonjena Ebu Bekru, r.a. El-Haris bio
~l?
meu
putajui
prouila
ajet:
lijenik,
da '1dlm
pa je
k:tz:~o
Ebu Bekru, r.a.: "Podigni svoju ruku! Tako mi AUah.1 ja u njima kao
godinu aana 1 u jednom su danu obojicn umrli. No niz prcnosibcn ovog predanja prclunut je.
~n Ibn Mnda, 94, Ahmed, 2/253, lbn Ebu ejb:t, 12/6-7, En-Nesn1 u Er-Suumul-kubru, 9, i Ibn
516
EI-Beka.ra, 245.
326/
svjedoe
kur'anski ajeti i
vrijeaju,
ijim
se srcima raspline
to
Ko je
to
poast
da
daje fetve?!
Ko je to prvi klanjao s Allahovim Poslanikom, s.a.v.s.?!
Ko je to od ashaba predvodio namaz, a iza njega u safu stajao
Nlahov Poslanik, s.a.v.s.?!
Ko je to nakon Poslanikove smrti legao do njega u kabur?!
Zbog svega toga, moramo priznati puno pravo Poslanikovom
susjedu, r.a.!
U vrijeme smutnje i otpadnitava nekih plemena od islama
nakon Poslanikove smrti, Ebu Bekr, r.it., jedini je imao pronicljivosti
i razumijevanja za taj problem. Samo je on iz Allahove knjige mogao
izvui znaenje
"" Autor sm:m:~ nevjernicima one ekstremne mfidije koji ash:tbe proglaavaju nevjernicima.
Onaj koji voli Ebu Bekta, r.a., u srcu osjea radost kada slua o
vrlinamaovogplemenitogashaba, dok onaj koji ga prezire, kada uje neku
vclinu Ebu Belcra, r.a., srce mu se ispuni mrnjom i nelagodnou.
Raficlije bi najvie voljele pobjei sa sijela u kojem se kazuje o Ebu
Bektu, r.a., ali gdje da pobjegnu?!
Koliko je samo puta Ebu Bekr, r.a., svojim imetkom i ivotom
zatitio Alla hovog Poslanika, s.a.v.s.?!
Ebu Bek.r, r.a., bio je najblii i najprisniji sa Allahovim Poslanikom,
s.a.v.s., a nakon Poslanikove smrti, Ebu Bekr je ukopan do Poslanikovog
kabura.
Vrline Ebu Bekra, r.a., jesu tako jasne i u njima nema nikakve
smutnje ili
nejasnoe.
Doista je
udo
svjetlost sunca!
Kada je Allahov Poslanik, s.a.v. s., u pratnji E bu Bekra, r.a., doao do
peine, na njihovom putu za Medinu prilikom Hidre, Ebu Bekra, r.a.,
iekivanje
peini
postalo je uitak.
3~8
lb u Ka jj im el- Oiev~ijje
neemo
OOI.O)IAK TREI:
vodi
oeva
koji
>ll Misli na predvoenje namaza prilikom Poslanikove bolesti, pa je jedan namaz i sam Posbnlk,
RIZNJCA ZNANJA l
329
murikoj
nain
dehmije odbacile
pa je zbog
dobroinstva
vas
meu
uo
da se
potrazi za
vjenom sreom.
upuivaima
vodiima
koji su
dolazeem
ve
ga kao
Kupio ga
: Euam, 29.
'~' i\luhammed, 31.
\ll, Ovo je ispravno mevkuf-predanje od Alije, r.a., :1 z:1 biljczio ga je EI-Fcscvi, u djelu EI-Mo'r!fttu
l'fit11rih, 2/540, i Er-Tabernni u djelu }-;/.i\fu'd~ll/1/lkrbir, predanje br. 6.041. (sto predanje su
nek1 zabiljeili kao merfu, ali kno t.,kvo nije autentino. Pogledni Tflhimi-Musttdrek, od Ez
!!'Jusuf, 20.
33o/
srce njeno nismo uvrstili!"'51l! Tada Selma n, r.a., urno side s palme da
doeka
uti:
sveenika,
svojih
uitelja,
l o.
/ 33t
kuI,
rck:lo
odjet,
rekao
bt: ''Diamip
bt: ".Moja
re
moja
odjea
kua!"
$U
ga
pitali o tome ta mu je cilj u ivotu, rekao je: " ... koji ele naklonost
Njegovu s tei !" 5 J(1 Kada su ga pitali o njegovom putovanju, rekao je:
"Putu jem ka Dcnnctu!" A kada su ga p itaJi o
rekao je: "lmam svih stvorenja,
upuiva
vodi Lt
na putovanju,
ummctal"
m Kn~ivanje o islamu Sclmana E I-Farisijn opirnije proirati u djelu F.I-M11mcd C)(l amnmn
k.1ko se unio u ~\um gO\'Oru s mmbera, :1 num se u u:eourku pnbrn, pa ree: '&taglirull:lh,
e51:lgfirull:ah!"'
332 /
lb n Ka jj im ei - Dcvzijje
dodajui:
otpoinje
Allahovo zadovoljstvo,
oekujui
elei
cime
mi
i snagu da
otpone
/\ko ova
injenica
nee
ophrvati i napasti
osjeaj
poinje primjeivati
pomoi,
prisustva svoga
osjeaj
sluaju
dato djelo vie teti nego to koristi robu. Djelo zbog kojeg je rob zapao
u grijeh samodivljenja donosi robu onoliko tete koliko se rob u tom
djelu udalji od
osjeaja
uzronika j initelja.
uini
rijei
i djela
uinka
i uzrokovanja sebi.
RIZNlCA ZNANJA/
333
Kada Allah Uzvieni eli dobro nekom Svom robu, On dadne da rob
primijeti i posvjedoi Allahovu podrku, blagodati i pomo koju mu On
ukazuje u njegovim
rijeima
Meutim,
ako Allah
druge strane, u svakom svom djelu vidi samo sebe, i to potpunog i sasvim
zadovoljnim onim to je uradio, onda mu ta djela nee biti prihvaena kod
Allaha Uzvienog, niti e pobuditi Njegovu ljubav i zadovoljstvo.
Pravi vjernik koji je spoznao svoga Gospodara
radi Allaha Uzvienog stalno se
prisjeajui
ini
dobra djela
uini
neto
vee
i bolje,
stidei
se pred Allahom
ini,
Svemonome
porie
Njegove blagodati!
Eto, to je primjer pravog vjernika, a ovo je primjer neznalice,
ne'iernika!
DVANAESTO
POGLAVLJE
ll
l 337
POUKE I SUPTILNOSTI
koJI JC ranije dao AJlahu Uzvienom, sYom iscinskom Vladaru. P:. ako
za,jct prihvati \'rsto, smjelo i odluno, s namjerom da ga ispotuJe, rob
je ispuruo preduvJet da dosegne srepene i poloaje koji su namiJenjeni
onima koJI zavjete s,oje ispunjaYaju.
Tada rob prodrma svoju duu i ukae joj na ozbiljnosr situaciJe,
govorct: Spreman sam da ispotujem svoj za,iet Allahu! Ima li neko
prei od mene c.la lO ispotuje, prihvaci obavezu i shvati je?!
338 l
fb n Kajjim e l - Dievzijje
u zavjetu trai;
sto
gledajui oima
osjeao
djeak
kao
navika.
poi
razliit
od onoga to je
se osloboditi od
mladalako -d jcakih
izmaglica,
Strpljivou e
braniti
nejasnoa
ast
veliinu
truda
onoga to uho
rob
ii.
Na njemu
djelimino
predoen
osjeat e
se kao
nain
se na zavjet
ne
zadovoljavajui
promiljajui
osvrui
339
doaptavajui
naYue
e mu
da mu doe, ako je
oprena
mu biti
uskraena,
a Allah
emu
je narod njegov, on e
tO
obiajima,
od svega toga, on
razumijevati, pa
vea
od plemenske pripadnosti i
brinou
prihvatiti zavjet,
izuavati
ga i
da
Onoga Koji sam po Sebi opstoji, Koji je neovisan o bilo kome, a sve
drugo pored Njega ovisi o Njemu i uz Njega opstoji. Upoznat e Onoga
Koji se, iznad s'rih Svojih stvorenja, nad Prijestoljem uzvisio, Onoga koji
sve uje i sve vidi, Koji zadovoljstvo Svoje ukazuje robovima, a na neke
se sreli, Koji jedne voli, a druge prezire. Upoznat
upravlja kraljevstvom svojim, Koji govori,
nareuje,
zabranjuje, Koji
izmeu
robova
Dobroinitelja,
Zahvalnog, Kome
340/
istog
se kroz za\jer
osvjedoiti
odreuje,
potvrivao
i ukhpati.
oima
mu rasvijetliti srce, pa
uskraivanjem
utjeu
provlae
na stvorenja: openito,
podreenosti
sudbini. Upoznat
Allahovu snagu i
nadmo
koje prati
iznad svih Svojih stvorenja, ali da il1 On, Svemoni, sve prati, vidi i On im
je blizu. Saznat
moan
da je Allah Uzvieni
svemoan,
uzvien,
velianstven,
dobroinitelj,
ovjeka za
Nee
sumnjati u odgovornost
umai.
Zapazit
kako sc
poetak
vraa
na
zaee
poetnu
osnovnu odredbu, a
veliinu
Njegovih atributa
izmeu
spoznaje
vea!
344/
lb n Kajjim cl - Dievzijje
konanog
znaenja Njegovih
injenice.
ist
lijepih imena i
od potvora i zagovaranja
Rob
umai
se
kroz zavjet vidjeti kako se islam i iman, koje Allah Uzvieni kao
shvaa
da potivanje
zavjeta nee biti prihvaeno od onih koji poreknu neke Allahove savrene
atribute poput: Njegovog govora, ke/ama, uzvienosti nad stvorenjima,
ulttvva, ili od onih koji negiraju stvarnost, hakikat, nekih Njegovih atributa
poput: Njegovog sluha, sem'a, vida, besa1-a, volje, iradeta, ivota, hqjata,
moi,
RIZNICA ZNANJA l
343
ODLOll \~ ORIIGI:
UITAK JESPRAMAMBICIJE
osjea
Svaki pojedinac
enji
iji
broj poznaje
ija se
rijeima
neisti
ponueno
da kua
ast,
ak
bi, moda,
ovoduhjalukl
uitak
osjeaj
Svemonoga,
u ljubayj prema
El-E'mf, 32.
344/
uskrauje
nainu
su zbog toga
nagraeni
nain,
te
slijedei
naslaivanje
uivanje i
Ko eli uitak i
putem koji
dunjaluko
oaslaivanjc
ga dovesti do
neka
vjenih
ovodunjaluke
naslade
uini
strastima. U
sluaju
da mu budu
uskraeni dunjaluki
uici i
vjenim
ije
sc elje i nade
konani
EJ .r\hkaf, 20.
najvei
ezne!
dunjaJukim
nain
da
iskoristio i
dunjaluku
ODLO\!AK TitEI:
asnih
prethodnika vidio je
ovjeku,
ovjeka
kako se zbog
pa mu je rekao: <<Tako mi
Svemonom
na svoje ma
346/
" ...a nes1eu k oja te zadesi sam si zasluio!" 537 i rijei Uzvienog:
"Zar - kad vas j e snal a n evolja koju st e vi njima dvostruko nanijeli,
moet e 1ei : ' Otkud sad ovo?!' Reci: 'To j e od vas samih!"'538
Postoje tri vrste albi ili jadanja. Najmizemija i
najpokuenija
jeste
izmeu
toga je aljenje
0Dt031AK ETVIlTI:
ve
e ga prekritib>
lii
movari
punoj
dunjaluke
boli
raaju
iz njenih uitaka, a
dunjaluka
<
<
Neka tjje/a 11 mladosti ine nam .re .r!atka1
U starosti to s11 sa;no velika bol i patnja!
Ptica ljudske naravi pred sobom vidi ukusno zrno, dok oko razuma
iznad toga vidi zamku, ali je oko strasti, u svemu tome, zaslijepljeno!
;" Eo-Nisa, 79.
515
r\lu Imran, 165.
RIZNTCA ZNANjA
l 347
beznaa.
reeno:
pomoi, upueni
shvatili koliko je
i nemara, pokuali su
ozbiljnou
povratiti o no to im je neprijatelj
inilo
dalekim postalo sas,im blizu. Kada god im dunjaluki ivot nanese bol
i gorinu, oru sc razgale i zaslade
rijeima
~1
<fKolona strijela to
nou
ide
;Jo EI-Bek:tr~, 5.
;.., EI-Murselnt, 46.
348/
odreenu
osjeaje,
dunjalukib
proh~eva
dogaajima
emo
emo,
a ako ti
542
zastraniti!'"
izmeu
organa u tijelu.
A izjava organa
upuena
potvruje
emo,
znai:
zastraniti.
542
Et-Tirmizi, 2.407, i\hmed, 3/95-96, Et-Tajatisi, 2309, Ebu Ja'b, 1185, i El-Begavi u djelu
J'Prbu.r-sunnn, H-/ 316. Niz prenosilac:1 hadisa jesre dobar.
RIZNICA ZNANJA
/ 349
ODLOll H. ESTI:
OBAVEZEORGANA
Allah Uzvieni odredio je svakom organu u
ovjekovbm
cijelu neku
odreenom
sluaju
osjeaju
odreenim
i uinit e ga razlogom
Svemoni
ovjekove
zab~:anu
spram tog
patnje i boli.
linih
neman~,
onda
statinog
;n Cl-~luddessir, 37.
35ol
Olll.Oll \~ Sf:ll\11:
nee
koristiti:
- znanje koje se ne primjenjuje;
-djelo koje nije u skladu s praksom Allahovog Poslanika, s.a.v.s., i
u kojem nema iskrenosti;
- imetak koji se ne troi, tako se njime
sakuplja,
nee
okoristiti njegov
enje
za
nee
dunjaluku
nedau
nee
korist;
koristiti;
ija
as
proivljenja.
A
najvea
RIZNICA ZNANJA
J 3$1
slijeenja
slijeenje
povratka Allahu
Sveznajuem.
udno
kad
ovjek
Svemonome,
taj problem, ali se nikada ne brine o ivotu svoga srca, nici od Allaha
Uzvienog trai da
sauva
da
ini
ovjek
i ne
grijeh!
ODtoliAK OS)(f:
hru,
hravosti
jer tragovi
dunjaluki
svijet,
ak
i nakon to se u potpunosti
ovjek e
Ll
LTJECAJ STilASTl
Sustezanje od strasti mnogo je lake od podnoenja posljedica
udovoljavanja strastima, jer se posljedice manifestuju kroz bol i patnju,
kroz
uskraivanje
mena za koje
imetka, koji bi
ugleda, kroz
veeg
nekog
na drugi
uskraivanje
ja i pruala mu je
'"ei
nain
ovjeka
bila vrjedni
vee
initelju
oekivane
blagodati ili
izlijeiti.
moralne karakteristike.
OOL0\1.\K llESETI:
dunjalukim
naine
RIZNICA ZNAt\JA
veliinu
Uzvi~enom,
/ 353
tei za Njegovim
dosei
vrhunac
ugleda i moi.
Neki od zabidaveli: Svaki ovjek koji uje za D ennet i D ehennem
ne bi trebao dopustiti da mu mu ijedan
as proe,
a da u njemu ne
zikir,
ovjek
povika:
dobroinstvo!
Na ove
rijei
ini
neki
plae
i bude
pela:
ako
jede, jedi samo lijepo! Ako nekoga nahrani, nabrani ga lijepim! A ako
se na neto sputa, nemoj w slomiti i unititi!
OOLOJI.U~ JEDA~AEST I:
OMALO~\AVANJE GIUJEHA
O ti nadama obmaojeni! Iblis je proklet i protjerao s poloaja
asti
uvlaenja,
leima izbiuje,
okusi! Zbog tci mizerna, ali ukradena dirhema ruka se odsijeca! Zato
354/
n ee
"'Zbog make je ena 1wedena tt vatm! "5H, i: "Zaista ovjek nekada izga
!'On rije k~ojoj ne pridaje nikakva. znaaja..
pronai e
ga, ali
ci, isto
boleu
rijeima
1
" EI-Buhari, 3.318, i ~lusiim, 2.242, u predanju od Abdullaha b. Omem, r.a.
._.. Ebu Davud, 2.867, ct-Tirnuzi, 2.118, Ibn Mad:a, 2.704, Ahmed, 2/278, u pred nnju od Ebu
1-lurcjre, r.a. ll nizu prenosilaca hadisa spo mmje se Sehr b. H:web, a njegova predanja nagtD)U
kn slabosti.
RIZt\ICA Zt\At\JA /
3s5
0111.0 \1 \K 0\'ANAESTI:
ovjeka,
ovjeka
i ne samo za
pokueno,
nego za sve to
vee
nesree
nesreu
ovjek
veeg,
ahiretskog
mu
i munijeg.
izmeu
i pot
dunjaluki
j dunjalukog
manji i
krai.
zakljuiti
da je ahirecsk:i
;ekm. Ako je jek:in jak i prome se srcem, tada e rob lahko dati pred
nost ahireru nad dunjalukom, o pitanju uitaka, i strpljivo
manju bol radi zatite od vee i trajnije.
A Allah u svemu podrku daje!
podnositi
356 l
((Reeno
mi je u snu, a
OSJeao
ist
cc u zamku propasti
na\ui!;
emo
te
RIZNfCA ZNAN JA /
357
0111.0.\UK HitNAESTI:
BRIGAOSJlCU l HTUENJU
Kod pobonih prisutna je obuzetost vanjtinom, a zapostaYljanje
unutarnjeg
preiavanja,
pree
poveavanju
ll
nekom
spoznaje ili
da vrijeme koje
sranom
ili tjeles
proirivanju konkret
ll
dokuila
veliine
svog htijenja
volje,
ovo
istoti
posvjedoiti.
Spram
SUOSJEAJNOST SVJERNICIMA
Suosjeajnost
suOSjeCaJnOst
suosjeajnost
putem
materijalnog
pomaganja,
suosjeajnost
suosjeajnost
putem
na i na:
ugleda,
358 l
iman
jai, suosjeajnost
je
vea,
a to je iman slabiji,
suosjeajnost
je
spomenuti
njegovu
nain suosjeajnosti.
suosjeajnost
sunnetu.
Neki su u veoma hladnoj noi uli kod Bira el-Ha6.ja549, pa su ga
zatekli bez tople i deblje
odjee,
hladnoe.
Nemam nita
ime
bih im mogao
iekuje
prouzrokovati
"'~ To je Bir El-Haris, umro je 227. po 1-lidin. Pogledaj nJegovu biografiju u djelu
T ifyallll-faR,
Sccijat ne prcpmuuje ovakav nain suosjcnjnosci, nego se ispoljava na neki mogui nain,
11
''
sprea
iekiYana
Svemogui
uputi
voo
uvrsti
pokomou,
ODLO)IAK SEDA31~AESTI:
moi
svemoi.
36o/Jbn
K~JJim cl-Dcvzijje
t\EZNANJEDONOSI POTEKOE
Neznanje o Pravom putu, o mahanama i preprekama na njemu i o
zore, obavezna djela, ili e ulagati trud u tjelesne lbadecc, :tli koji nee biti
praeni predanou srca. Moda e se koncentrisati na srane ibadete,
RIZt\ICA ZI\'At\JA /
rh
primjeujui
da
~a
izYrm, a drzar
36r
nee
predanou
i na najbolji
je perfektno oba,io.
~jim
u drugoj
veoma teko
TlU KORISTI
- Udovolji ti obavezama uz crud i li nu tetu, s jedne strane, i udo
voljici obavezama s
lahkoom
Ed Delu, 26-27.
36~
- "Zaista je Moj potpuno odani i Meni predani rob svaki onaj koji
Me se
sjea
kad se s kakvom
etom
udo
Uzvienom, ve je
se stanje iz
pri
emu
asa
ije
OOLO~IAK 0\"AESET
l PnVI:
STALNI l)UTNICI
Od kada su ljudi stvoreni, stalno su u kretanju i putovanju. Oni
nee sii
doekivanje
neprilika.
Nelogino
je u tak-vom stanju
putovanja.
Poznato je da vrijeme putovanja prolazi i da svaki putnik odlazi, pa
tako i mukellq353, Allahov rob, ide, ne zaustavlja se. Isto tako, svaki putnik
treba se pripremiti za putovanje na koje ide; treba ponijeti dovoljno
opskrbe i opreme koja mu je potrebna na tom putovanju. A kada se
odmara ili spava na samom putovanju,
ini
to u granicama koliko mu
55 '
El-Enfal, 45.
TRINAESTO
POGLAVLJE
36s
O SUPROTNOSTIMA
OIIL0\1.\K 1'11\'1:
S\'C
to
da kada god
366 l
stjeu sreu,
rijei
moi
ili
Svoga vjerovjesnika
ALLAHOVEBLAGODATI
Blagodati su, isto tako, iskuenja putem kojih se pokazuje zahvala
vjernika i nezahvalnost nevjernika, kao to su i nedae koje ovjeka zadese
iskuenja. Allah Uzvieni iskuava robove Svoje blagodatima, isto kao to
ih iskuava nedaama i patnjama. Uzvieni je rekao: "ovjek, kada ga
Gospodar njegov hoe iskuati, pa mu po ast ukae i blagodatima ga
obaspe, rekne: 'Gospodar je moj prema meni plemenito postupio!'
A kada mu, da bi ga iskuao, opskrbu njegovu osk'lldnom
onda rekne: 'Gospod~u 'moj me omalovaio! "'
555
uini,
RIZNICA Zi\ANJA
Olli.UIL\~
/ 367
lllllfGI:
KALEMI DOBROH\STVA
Tenja b Allahu Uzvienom jeste kalem i mana, pa kada se to dvoje
sjedini, njihov je plod dobro djelo.
Lijepo miljenje o Allahu Uzvienom jeste kalem ovisnosti i
neophodnog pribjcgavanja Njemu, pa kada se to dvoje sjedini, njihov
je plod usliavanje dove.
Strahopotovanje prema Allahu Uzvienom jeste kalem ljubavi
prema Njemu, pa kada se to dvoje sjedini, njihov je plod
predvodnirva u vjeri. Uzvieni je rekao:
odreivali
i oni su,
odazivajui
Dosljedno
slijeenje
IZJUeu
poast
stea
na ahiretu,
meutim,
ako se ne sjedine,
nee niemu
ve
se jedno
koristiti.
sluaju
nee poluiti
da sc ne sjedine,
ni koristi niti
uenik e
ve
se okoristiti znanjem
biti okoritavanja.
ni, rob
dosegnut
time
e
postii
Es-Scdida, 24.
368 l
Li jep cilj jeste kalem ispravnog razmiljanja, pa ako rob izgubi ovo
dvoje, lien je svakog dobra, a ako ih sjedin~ bit e potpomognut i uvi
jek e pobjeivati. Ako mu ovo dvoje.: bude uskraeno, onda za posljedi
cu slijedi poraz i ponienje. Ako pak rob bude imao samo miljenje ali
bez hrabrosLi, tada mu sc pie
kukaviluk
nemo. .Meutim,
u sluaju
zapasti u s:rljanje i,
na kraju, u propast.
Strpljivost je kalem upute, pa ako se sjedine, u tom je svako
dobro.
Hasan el-Basri veli:
pronai.
Ali ako
ga
nai.
Ako
uskraena
hoe pronai
onoga
pron.icljivost, i njega
uvrsti
na Pravom putu.
' Q,o
e postii
pred~njc z:~biJjeio
ono to eli.
je
lhnul-~ lub:~rek
RIZNICA ZNANJA /
369
ODI.OliAK TilEt. l:
pomaga
ovjek
uini
sluaju,
njenju. Korist ko ju e kod njega stei ista je kao .i njegovo o kori tavanje
dobrom koje si mu
uinio,
A za tebe najtetniji
ili
ak
ovjek
i vea.
jeste onaj koji ti dopusti da u njemu
ODLOMAK ETVRTI:
zaraen
zaraen
zaraen
na dozvoljen
nain,
a zatim je utroen u
emo
neke spomenuti:
37o l fb n KaJjim
el - Oicvz.ijje
- novac koji je
zaraen
na doputen
nain,
doe
nain s~ecanja
steen
i u to
je potrocn!m
ODLO.\IAK 11ETI:
due koja
ovjeka
nee
imati utjecaja.
uivati u
bogatstvu plijena.
Meutim, ako pobjeda pripadne pokvarenoj dui, seras tima i ejtanu,
to
tjeranje meleka.
~~
r\utor uk:tzuje na hadis: "Rob se nee pomjerici s mjest:~ na Sudnjem dnnu sve dok ne bude
upiun za etiri stvari ..." a hndis je ocijenjen kao dobnr.
RIZNICA ZNANJA
l 371
pomoi
l\Ioni
ci
utoite
zatrai, Ja
u uiniti
zatoeni
vrsto
is
umijeem
Onemoguio
mi
rijei
kojima
zatoeni
kralj omalovaava
ponuenu
ako to
Svemonom Vladaru
zatoeni
kralj kae, s
osjeajem
ovisnosti o
da bi se
dobroinstvo
Vladara
Svemonoga
prema njemu
372./
pomonike
Svemoru
dobroinstvo
\nadar to i
uini,
pritvora,
ne ukae dodatnu
pomo,
On mu time nije
uinio
nepravdu i nasilje,
veliina
nalagala, a
n:troito
ako Vladar
Svemoni
zna da je
kralja, a onaj ko
neim
podreeni,
mu
do i pomo
i podrka, j on
injenicu
pobijediti.
ODLOMAK ESTI:
SINADEMOVIZMEUUUGLEDAl PONIENJA
Tijelo sina Ademova stvoreno je od zemlje, a njegova je dua s
neba. Potom su tijelo j dua spojeni u jedno, pa ako sin Ademov izgladni
tijelo, izmori ga nou u dugom bdijenju j trudu za vjeru, njegova e dua
os jetiti polet,
odakle
lahkou
i snagu, te
ako sin 1\demov pretjerano nahrani svoje tijelo, ugladi ga, umrtvi ga u
spavanju i uicima, onda e tijelo za cijeli svoj ivot prilijepiti za zemlju,
RfZNICA ZNANJA l
373
bi vritala i traila
pomo
ezne
asnih,
sreu,
~eskobu,
pronai
knjizi objavio: "A onaj ko olcrene giavu od Moje knjige, taj e tekim
Ta-Ha, 124.
znai
374/
rijei
... tehk
ivot...
veina tumaa
rijeima:
TEGOBNOST. DANA'
Dank u arapskom jeziku inae
Izraz se koristi za
kuu:
znai:
kua,
ivot.
Tegoban ivot do lazi kao posljedica razuzdanosti due i njenog
pretjeranog oputanja u uicima, strastima i odmoru, jer dua sve to
vie uiva, time sve vie gui i sputava srce, dok se ivot ne pretvori u
tegobu j
munost.
ureuje,
sreu
bogobojaznou znai
na dunjaluku uzrokovan
slijeenjem
strasti
znai
tegobu i
nesreu
berzahu i na ahiretu.
vei
veliinom.
Z~ biljeio g:t
n~bil-ka/Jr,
j.: 12L-T:tbcri u svom Tefmu, predanje br. 20.771, kno i El- Bejhcki u djelu T.rbntu
9., u predanju od t\bdullah:t b. Mesuda, r.:t.
OPI.O'IAI\ Sf:ll,ll:
l UKRA, ZAIIVALJJ\~NJA
ve
cijelim biem.
Zikr obuhvata spominjanje Allahovih lijepih imena i savrenih
itanje
Njegovih
jednoe.
osim uz ispravno
Istinski zikr,
velianje
Allaha
dobroinstva
prema
stvorenjima.
Svemoguem,
~clesnim
i pribliavanje Njegovom
sranim,
vanjskim j unutarnjim,
EI-Bebra, 152.
~Ehu
EI-H:~kim,
l / 267,
376 l
Ova dva
naela
velianje
Allaha
odreena
naela
zajedno
izmeu
ega
ist
je
n ae l a
Mi smo ih stvorili s ciljem, ali veina ovih ne znaju! " 564 I rekao je:
"Mi smo nebesa i Zemlju i ono to je izmeu njih mudro stvorili.
as e oivljenja zacijelo doi! " 565 Na poetku sure Junus, nakon ro
je spomenuo neka Svoja znamenja i dokaze ljudima, Uzvieni kae:
"Allahje to s ciljemstvoriol"566 I On je rekao: "Zarstemislilidasmo
vas uzalud stvorili i da Nam se neete vratiti?! " 567 I rekao je: "DiDove
iljude stvorio sam samo da mi robuju!" 568 I rekao je: "Allalt je sedam
nebesa i isto toliko zemalja stvorio; Njegovo se nareenje na sve njih
odnosi, a neka znate da jeAllah kadru sve i da Allah znanjem Svojim
sve obuhvata! " 569 l rekao je: "Allalt je uinio da Kaba, asni hram,
bude p1eporod za ljude, a tako i sveti mjesec ikurballi, naroito oni
ogrlicama oznaeni, zato da znate da je Allahu poznato ono to je na
nebesima i ono to je na Zemlji, da Allah, zaista, sve zna. " 570
"' Sn'd, 27.
Y. Ed-Duhnn, 38-39.
;r.; Ed-! lidr, 85.
SM Junus, 5.
56 El-l\!u'minun, 115.
5<A fu-Z:Icijnt, 56.
'"' Et-T:tlak, 12.
>' El-1\l:lidn. 97.
lz navedenih ajeta
poslanica
velianje
:~.aklju uj emo
upuuje,
darova. 571 I\llah UZ\rieni sjea se onih koji se Njega sjeaju i koji Ga
veliaju,
Sjeanje Allaha,
prisjeanje
takoer,
izrie
enja
ODLO\IAK OSli l:
Tabemni u djelu flf.J\l!t'd&Jmlktbir, predanje br. 8.503, i El- l lakim u djelu (;/-Musttdrtk, 2/ 294.
sn J ladis u vezi s ovim zabiljc:Wi su EI-Buhnri, 832, i Muslim, 589, u prcdnnju od Aie, r.a.
Onn kae: "Posbmk, s.:t.\':S., molio je u n:.mazu: '... Allahu moj, od Tebe 7.aliru trai1m od
grijeha i duga!, pa je oeko upit:to: 'O Allahov Poslanie, zaist.1 se puno utjee od duga'!' A
Po$bmk, s.a.,.s., odgO\'Ori mu: 'K:.da se o,jek zaduii, on zabrn gO\ori, pa ~lae, zatim obea,
378 l
osjea
priini
sree
dugovjenosti
CLOG.\ IL\ZDl\
Uloga razuma jeste ea da pri izboru jedne od d' lJe nejednake ko
ris tl, pri
emu e
veu
korist i dobrobit
dati
1Autor n:madja go,oric o usporedbi zabranjenog ui1tk:t i h:~lala, i d;mtnJa pred nos n Jednome
(op. pre\'.)
n:~d dru~un.
RIZNICA ZNANJA l
379
nee
odabrati vrednije i
uskraeno
aliti da
i znanje i
postii niim
zakljuit e
da se nijedan
napor. Zbog toga treba podnijeti teret i uloiti napor radi onoga to je
vrednije i bolje od ovoga dvoga.
OOLOllAK DESETI:
raa
zloud
slino.
kukaviluk,
krtost,
nemo,
lijenost,
slino p.toizlaze
tie
uzvraaoja
38o /
uznaanja
ispada i
istota
nehotinih
tie,
SKRUENOST ZE.\ILJE
Allah Uzvieni govori u Kur'anu o skruenosti Zemlje i njenoj
pokornosti Njemu
Svcmonome.
NARAV VATRE
A to se
iojenjem
cie
uzvienou,
izmeu
izmeu
ija
ije
lahko
pronai
zahvalama, onda e
Uzvieni robovima Svojim od toga daje koliko h oe, niko drugi pored
Njega.
A to se tie odricanja od ljubavi za pohvalama i zahvalama, u come
e
ci
pomoi
spoznaja da
niija
S'
382 l
ije
uvaj
se Njegovih
nee
lae
OlllOll \K IIUNESTI:
veliaj u i
Er-Rum, 60.
s Es-Sedzd:1, 24.
s- EI-Enbijn, 52.
RIZNICA ZI\ANJA
/ 383
prizivajui
im propast i
putnik
doi
do
svoga cilja j odsjesti kod onoga koji se raduje njegovom dolasku. Onaj
koji
ezne
odsjesti. Sva briga ovog putnika jeste u tome kada e stii i okonati
svoje putovanje: "A ti, o duo smirena, VI"ati se Gospodaru svome
kua.
EI-Fedir, 27-29.
1...,
384 /
0111.0\L\~
Tlli\1.\ESTI:
Da bi se neto pohranila u
neemu,
pria
mogunosti
da
eznuti
go,oj blizini, sve dok sc ne oslobodi one prve veze. Jezik se ne moe
predati zikru, a organi tijela pokornosti i sluenju, sve dok se jezik
ne oslobodi spominjanja morenja, a organi od pokornosti
stvorenjima. Ako srce bude zauzeto stvorenjima i
ne koristi,
nee
se
moi
uenjem
sluenja
onoga to
uenjem
Njego
e uti
121-Ahzab, 4.
Allahove
rijei,
niti
rijei
RIZNICA ZNANJA
nee
J 385
sluaju
nee
jez1ka. U
znai
da se mogu napuniti i
neim
slino.
dou
mu kur'anske istine i
injenice,
pronau
mjesta niti dobrodolice u srcu. Onda ga obiu i odu tamo gdje se mogu
smjestiti. Kada tako ispunjenom srcu bude
upuen
savjet, ono ga ne
<
(Od dntgih, srce odt;o;i za 11~
ODLO.IIAK J:TRNAESTI :
nee pronai
pravi put do svog cilja sve dok spram svog srca, jezika i tijela ne ispuni po
;gz El-Buhari, 6.155, i 1\[uslirn, 2.257, u predanju od Ebu Hurejre, r.a.
386/
iman, a
Allaha i onim to
sprijei
mu
poveati
spoznaju o Uzvienom i
sprijei
mu Cinjenje grijeha i
ovjek
pritvor i
ogranienje.
ODLO)JAK PETNAESTI:
uskrauje,
nareuje
i zabra
pa su se Njegova
nareeno
ne zahvaljuje, a zbog
uskraenog
RIZNICA ZNANJA /
387
zastor
dunjalukog
Meutim,
kad je rije
dunjalukog
nesrei .
ijem
ijoj
dunjaluka,
sukobe
moe biti neutralan, ne moe stajati po strani ili izmeu dvije vojske.
Zasigurno e biti na neijoj strani. Tabor pokornih u strastima je vidio
prevaru i obmanu, pa su ih se klonuli. Ob.t:atili su se razwnu za savjet, pa
su savjet i prihvatili. Srca su uposlili razmiljanjem o cilju i svrsi njihovog
stvaranja. Svoja su tijela zaposlili
nareena.
injenjem
koristiti na ahiretu.
injenja
osjeaju
dunjalukom
388 l
CETRNAESTO
POGLAVLJE
ll
RIZNICA ZNANJA l
391
RAZNOVRSNE PORUKE
ODLO \l \K PR\'1:
~APOMENE
l SlGESTUE
veliine
ci
583
Kada Allah Uzvieni vidi da Njegov rob ne ini grijeh zbog prkosa,
niti radi omaloYaavanja Njegove mudrosti u onome to stvara i daje,
On, Svemilosni,
podui
pretbnju od Enesa b. Malika, r.a. Sc1h Ah EI-K:m u djdu EI-F.rba ln F.lkutUfJJO, hadis br. 31, za
~ E.l-Bek:~ra, 37.
392/
ROB l N.JEt;OVIGRUESI
Rob se svojim grijeenjem ne eli suprotstaviti i opirati Gospo
daru
Svcmonome,
vih zabrana,
meutim
robovanja. U tome se
potvruju
se tragovi i utjecaj
uinjene
posvjedoi
savrenost
uzvraanje
dobroinstvo
koj im ga
e,
odreivanju
poinjenog
gri jeha,
uinjenog
grijeha
slino
i;:d!Jeiti!J>
ovjeku
zapravo
-Da nije
odreen
- Grijeh koji
ovjeka uini
pomoi
zasvijetlit e u
svijenjaku
poniznosti.
- Kad vrabac vidi zrno na zubima zamke, lahko se odrie slasti jela!
poderao si mreu!
- Odredbe sudbine ispunit e se neminovno, zato ptibjegni primirju!
-Allahu pripada vlasr nebesa i Zemlje. Od rcbe u zajam trai samo
jedno zrno, a ti si
~[u
vienoga.
Srce je, ustvari, kao Kaba, a Onaj Kome se treba robovati ne doputa
da oko Kabe budu poredani kipovi i kumiri.
-
Dunjaluk.i
a dennetske hurije
ude
se
ovjeku
394 l
Meutim,
o.i
za prosce, pa se oni
Moni
leinom!
- Pobonjak
nee pronai
smrti!
- ovjee, zar predaje svoj ivot za grijeh i okretanje od Allaha
Uzvienog?! Doista sebi nanosi
veu
neprijatelji!
((Ne mog11
d11.fmani flettkom
!tete llan!Jeti
A ti obraduj
5115
- Tako mi Allaha
Svemonoga,
neprijatelj te
nee
napasti dok te
SA\]ET DUI
- uvaj se zla svoje due (nefta), jer te nijedna nedaa nije snala, a da
je nije izazvala tvoja dua. Nikada s duom nemoj sklapati miri Tako mi
Allaha, onaj ko ne ponizi svoju duu nije joj pokazao nikakve poasti, niti
ju je uzdigao onaj ko je nije prizemljio, niti ju je odgojio onaj ko je nije
salomio, niti ju je odmorio onaj ko je nije umorio, niti ju je osigurao onaj
ko je nije zastraio, niti ju je obradovao onaj ko je nije rastuio!
-Slavljen neka je Allah Uzvieni! Tvoja vanjtina okiena je odjeom
bogobojaznosti, ali tvoja je nutrina poput zemljanog vra u kojem se
nalazi vino strasti. Kako god ugladi i nan1jesti vanjtinu, ispod odjee
zaudara smrad vina; od tebe se udalje istinoljubivi, a okrue te grenici
i pokvarenjaci!
- Dok se predaje ibadetu u kutu damije, prilazi ti lopov strasti
i primjeuje da ga ne odgoni. On e biti uz tebe pokuavajui da te
odvrati od dobra sve dok te i ne izvede iz damije!
- Budi iskren u onome to trai i za
im
stie!
-Neki se ovjek obratio Ma'rufu586 , rekavi: Podui me iskazivanju
ljubavih> Ovaj mu
ree:
<<Ljubav se ne postie
poduavanjem!
396/
je~a vole!"",
ali je udno 1diYom praYa da On, UZ\ieni, voli nj1h: " ...koj e On voli! .. ,.
~IJC udno da siromah prosjak \'OU dobromitciJa koj1 mu
Olli.U\1 n.
nnt l:J:
KORISTI l MUDROSTI
dan klanja!
' t\uwr go\"On o :lJetu: "Allah e sigurno umjes to nj ih cJmcati ljucJr l..ojc On ' 'OU i koji
(EI-Ma"id:t, 54.)
J:l !:lm, 26
RIZNICA ZNANJA
l 397
se sresti poslije ovog?! A ova joj odgovara: <<Za dva dana u koari!
ih je uspjeh!
izmeu
toga dvoga
ovjek
svoje vrijeme!
- Kako da uspije onaj
ovjek
ini
pobj euj e,
ejtan mu
privue
ga Sebi, onda
savladati sve
obraati
398/
boraviti u
smrailo,
ve
no i
to
nesre u
nosi
poruuje:
"A mnogoboci
sigurno saznati u
dan kada
E-Su:ua, 227.
nee
moi
RIZNICA Z!\ANJA
l 399
dan u kojem e vam biti jasno da ste sami sebe obmanuli! " 591' "Dan
kad ne'\jernikbude prste svoje gr.izao!-' 5" 1
mu
obua
povoenja
nee
dunjalukim
brigama, a zaposta\i
gorinu
strpljivosti!
- Cilj je prva st\ar kod procjenjivanja, ali se posljednji pojavljuje.
Cilj je prva stvar i u
ovjekovom
ostvarivanju.
- ovjek se navikao i kroz svakidanju pmksu nauio da kae za
neto da je neostvarivo, ali ako bi njegova ambicija malo porasla, s
S'>!> EtTe~tabun,
~"'
9.
EIFurklln, 27.
400
Izmeu
karavan uspjelih.
- Dunjaluk je sedlo za
trkau
ovjeka
ka boljem skonanju.
- Lopov pohlepe hodi samo kroz tamu strasti!
- Zrno ljudskih elja stavljeno je pod zamku unitenja, pa razmisli
o takvoj smrti, zar nije lake braniti se strpljivou?!
- Snaga elje za ostvarenjem nade
pods~ee ovjeka
na ulaganje
ei
prigovaranjal
- estita ena bit e i gladna, ali nee prodavati svoje tijelo.
- Kad trai, trai od svoga Gospodara, jer ako rob trai od nekog
drugog, pored svog vlasnika, to je ponienje i
neastao in!
- t>.fladicc
samoe
- Udalji se od onoga to
onome to sc od tebe
nee
nee vjeno
nikada odvojiti!
kui
uenjak
osami, pa
592
meusobno
dozivaju i savjetuju,
onda:
na nju istom
rijeju uzvraati
rije,
nemoj
nain
vatru raspiruje!
srea
upuivati
makar
od njega i ne traili!
- Kada Allah Uzvieni
hoe
~:L,~s.. o
postaYi
uvara
odlunosti,
noi
nemarnosti, a
Gospodara SYoga.
- Kada se no razastre, san ili budnost ovlada ljudima; opreznost
i elja za ostvarenjem cilja vlada na samom
sporost i lijenost vladaju u
eti
elu
nemarnosti. Pa kada
odlunost
traenja
krene u
vremena budu
meu
ratnicima.
- Putovanje nou podnosi samo onaj koji je spreman i glad podnositi;
na elu da budu najbolje kamile, a na
zaelju one
to potreptine nose.
promie, ui
ui
odbaen.
Kada vrata
govorei:
meu
"l udijeli
593
nam milostinju!"
kljua
bogobojaznosti, kako
elja ne bi bila
uskraena!
ovjeku
doista biva
594
.l'l
RIZNICA ZNANJA /
403
tvrave,
iza njega?!
- Dunjaluk je poput leine, a i lav se sustee da jede tako neto!
- Dunjaluk je prolaz, a ahiret je stvarna domovina i boravite, pa
preporuivanja
obiaj
rijeju
koja nagovara na loe, ili kalemi za isto srce i duu smirenu.595 A plod
;o; O \'tSrnma k:llemn, autor je govorio rao ije.
404/
kalemljenja bit
biti
dobri. Dobre due uzimaju svoje kaleme od meleka, a loe due uzimaju
svoje kaleme od ejtana. A Allah Uzvieni, iz mudrosti Svoje,
uinio
je
RAZNOLIKl SAVJETI
- K loni se onoga koji odbacuje Kur'an i sunnet Allahovog Posla
nika, s.a.v.s., kako ti ne bi nauclila njegova propast.
- uvaj se dvojice neprijatelja, zbog kojih je stradala veina svijeta:
onoga koji lijepim rijeima i svojim sumnjama odvraa od Pravoga puta
i onoga koji je zaveden svojim poloajem ili dunjalukom.
- U kome je stvorena snaga i spremnost za neto, on uiva kada
uiniti.
Uitak onoga
inu.
piu.
skonanje
ve
time nita ne
RIZNICA ZNANJA/
405
ODLOllAK ETVllTI:
IMANSKE PORUKE
- Nemoj zaboraviti na Onoga Koji je tvom ivotu kraj odredio, a
tvojim danima i uzdasima rok i broj. Od svih drugih moe biti neo
visan, ali o Njemu ti ovisi i On ti neminovno treba.
- Ko izbor
dunjalukih
oslobaanje
oslanjajui
se na Njega i
os loboen
ieznuti,
uini
406 l
Slijeenje
slijeenje
slijeenje
uini
da se ne
osvre
na grijehe drugih. On
uini
da
oko
prisjeanja
poinio,
Ali, ako se ambicija roba privee za neto drugo pored ovoga troga,
onda doista samo krui po dolinama opasnosti i ejtanskog nagO\araoja.
RIZNICA ZNANJA
l 407
stii
nou
onda
stii
do svoga cilja?!
OIILO\L\1\ I'ETI:
SAVJETI l POUKE
-Ko u drutvu ljudi ne nalazi smirenost j zadovoljstvo, a nalazi ih
u osamljivanju iskren je, ali slab. Ko pronae smirenost i zadovoljstvo
u drutvu ljudi, a ne pronalazi ih u osamljivanju, bolestan je ili manjkav.
Ko ne
pronae
smirenost i zadovoljstvo ni
odbaen,
meu
ljudima ni u osam
za postizanje tog
s ljuclima, u njihovom
osjeaja.
Ko osjeti
upuivanju j
poveanje
imana u druenju
savjetovanju samo
na taj
nain
pronalazi ti taj osjeaj, dok onaj koji osjea slast i porast imana prilikom
izvravanja Allahovih naredbi, rna gdje da bio, on
osjeaj j
pronaJaziti taj
Najsranije
408 J
Ibn Ka jj im el - Dievzijje
djeakom,
traei Musaa
599
podii
bio je
jo kao
djeaka,
siroe.
doi
ekao
rijei,
Zul-Bidadejna kao da
ree:
Pogled u lice
<<
il' dunja/uk
Ta prafina s nanu/a
flo Illi
za t?)u vi fllldite!'J>
I kada je Zul-Bidadejn
odluio
ak
odjeu,
pa
Zvao se Kuss b. S:tida El-ljadi. Ibn Kesir u djelu HI-Bidojo t'ln-nihojo, spominje neka predanja
Uirbtl1:.1(}bo, 3/ 227.
elei
proirujui
otvor Jahdac.c11 ,
- O ti
neodluni!
ovjek
dobro
OPORUKE l PODSTICAJI
-uvaj se grijeha, jer grijeh je poniavanje veliine Allahove naredbe:
""' Bocno potkop:~v:mje kllbura kako bi se mejjtt u njeg:t stavio. (op. prev.)
1
'" Predanje je zabiljeio Ibn Ishak u djelu Jmt11 lb" Htlof!l, t Ebu Nuajm u djelu EI-HiiJt,
1/122. Sened predanja je munkati, isprekidan, kako navodi El-Hafiz u djelu FJ-lsabo, 2/330,
1111
Kako se navodi u ajcru: "A kad r ekos mo melekima: 'Poklonite se Ademu!'. oni se
"" Mko se n.'! vodi u ajeru: " l Mi r ekosm o: "O Ademe, ivi.f e, ti i eJU hoja, u Dienn elu... "
(EI-Bekarn, 35.)
r<ll 1\Jisli na grijeh zbog kojeg je Adem izveden iz Dennet.'l. (op. prcv.)
asa
lblisu: "'Odlazi!',
ree
njega!"
610
rijei:
"Izlazi iz
17
1114
10
El-Bekam, 37.
El-Beka m, 30.
EJ-Isra, 63.
Mt El-Bekara, 2 16.
11
' ~ Es-Sedda, 16.
"
uinio
11
' \
l .p l
poast:
ni odlika:
" ... to sam rukama Svojim stvorio!''6 15, ni ponos: " .. .i u njeg'a od
mha Svoga udahnem!"61 ",
ve
obue
tit
vrstog
OotO~IAI\
osjeao.
SEnm:
INJENICE l FrNESE
- Ko se ne okoristi svojim vidom
nee
mu koristiti ni sluh!
se vratiti i
kuu
u koju
se
kuu
El 13ekara, 34.
" EJ Bekara, 3 l.
S1'd. -s.
El lltdr, 29.
w HIE'raf, 23.
''
asa
u kojem
biti uniten ne
4I:Z l
vrijecli ni koliko jedan sat brige, pa kako se onda o njemu brinuti cijeli
ivot?!
- Ono to je danas drago sutra e donijeti brigu, a ono to je danas
mrsko sutra e donijeti radost!
- Najbolja zarada na dunjaluku jeste uposliti svoju duu cijelo
vrijeme u onome to e joj najvie koristiti na ahiretu.
- Kako se za onoga koji je prodao svoj Dennet za jedan as uitka
i strasti moe kazati da je razuman?!
-Vjernik e napustiti dunjaluk, a nee se zasititi dvjema svatima, a
to su oplakivanjem svog stanja i pohvale svoga Gospodara!
- Kada se boji nekog stvorenja, bjei od njega i ne
osjea
se
ne bi pokudio munafike.
- Kada ti neto naumpadne, pokuaj to odbaciti od sebe, jer ako ne
uspije, to e postati razmiljanje. Zatim pokuaj odbaciti to razmiljanje,
jer ako u tome ne uspije, ono e postati enja. Potom se bori protiv te
enje,
vrsta
odluka.
Nakon toga bori se protiv te nakane i odluke, jer ako to ne uspije, one
e
prvi stepen:
uvanje
to te se ne
tie.
RIZNICA ZNANJA
l 413
i snagu, a
ovjek
vjenost
mladia
kojem je
OlltO.IIAK OS)II :
prvi ehadet: da
posvjedoi
Allahovu
jednou
(Jehadetut-lethid), da je
to
biti, a to On
nee,
to se ne moe ni desiti!;
ehadet: da
posvjedoi
vea
ehadet: da
posvjedoi
414./
peti ehadet: da
posvjedoi
esti ehadet: da
posvjedoi
ODLOJIAK DEVETI:
POSLJEUJCE GRIJEHA
Meu
injenju
otuenosti izmeu
uskraivanje
utjee na
raa
Uzvienog, kao ro iz zemlje koja se natopi vodom raa bilje, ili kao to
se javlja pepeo iz sagorijevanja vatre. A ono to je suprotno nemarnosti
i nehaju
raa
415
OIlLO\! Hi DESETI:
POGKE l SAVJETI
O ti koji sc odvaja i osamljuje,
uvaj
se pronicljivosti bogobo
jaznoga, jer on Yidi skxivenu stranu tvojih djela iza zastora: "twajte se
sabiranje
izvozei
~ Hadts
je slab. Neki su ga pokuali oojeniti kao isprnvan, ali im dokazi nisu pomogli u tome.
Nde dali, ali koji se od njih udaljio, pa ga ejtan dostigao. i on zalutao" (El-E'rnf, 175.).
lobt Misli na Velida b. El-l\lugiru, o kome je Uzvieni obj:wto: "Men i ostavi on oga kog:. sant
p:~
ri je vratiti!
znaajna,
razglasiva
prodaje ugledan,
dobroinstvom
Sve pored tebe jeste drvo, a ti si plod. Sve osim tebe je formalnost, a ci
si sutina! Sve je, usrvaci, koljka, a ti si biser! Sve je trina, a ti si sjeme!
- Ono to se od tebe trai sasvim je jasno, ali tvoj je trud ,-eoma
malen!
- Kada Me poeli, trai Me u svojoj blizini! Trai Me kod sebe, Ja
sam pored tebe! Ne trai Mc preko drugih, Ja sam ti blii od njih!
- Kada bi poznavao svoj poloaj kod Nas, ne bi se poniavao u
grijehu! Mi smo prognali Iblisa kada ti se nije htio naklonuci, a ci si tada
bio u
kimi
udo
to
podsjeati!
ve
lae
su zaplovile i zora
im je bio dodijeljen.
418 l
obaveza)j
oi
oi as uvaj u ,
as
suzama
zalijevaju!
- Satori se Ljubavi ne mogu podii osim na istom, praznom i prosWthnorn predjelu!
<(Od dmgih, srce odvoji za nas,
plai
za svim onim to
ci je promaklo!
- Ako ode iz blizine onih koje voli, od svog udaljavanja od njih
napravit
kabur.
Prisjeanje
truda i napora!
loJ.\
gorinu
RIZNICA ZNANJA
l 419
Najvea
doekan
sa zadovoljstvom od voljenoga:
enje
za susretom?!
pridravajui
ma gdje da su se nali!
ODLO)(Al\ JEDANAESTI:
BTSEIU I POUKE
NEKE IZREKE ABDOLLAIIA 8. MESUDA, R.A.
Neki je
mrjek
rebitul27 Na ove
ovjek ija
rijei
ve
ree:
sebe.
'l' Pjesmn poleca, hida, ujednaeni ili cimovnni sci hovi koje ,odi k:Jr:wnne ponn\"lj:t i pjevui dn
El-Belmra, 223.
1 1
~ ' Sretnici u DzenneLu- oni ~desne strane. Pogledaj suru El- Vnk1:1. (op. prev:)
t.r Oni AJbhu bliskt, u Njego,oj blizini, mkoder se spominJU u sun 1:::1-V:tkm. (op. pre,:)
ro1;
420
ii
ree:
Ne
imuan,
ime
o,~ek
moe biti
imuan
ili siromaan,
dobroinstvo
uskoro
ne moe
umai
ubrati
e sija
sreu,
noi
doi
prolaze,
iznenada!
onoga to mu je propisano!628
- Kome bude dato dobro, pa Allah mu ga je dao, a ko bude sauvan
od zla, pa Allah ga je od zla
sauvao!
zlo jesu novotarije u vjeri. Neka vas ne zavede dug ivot, i neka
nee
doi,
nesrea
jo
h2l<
zapisana u utrobi njegove majke, a src t nik onaj ko uzme pouku iz ivota
drugih?! Doista je oruani sukob s muslimanom nevjerstvo, a vrijeanje
je muslimana veliki grijeh. Nije doput<.:no muslimanu izbjegavati svoga
brata muslimana vie od tri dana,
ve
pria
ak
i da
ovjek
neto
obea
dobroinstvo inio!'
dobroiosrvu,
dobroinst:...o
vodi
e ovjek
meu
meu laljivce!""~~
govoriti
iskrene, a drugi
pak
~Iuhammedova,
velianje
okonanje.
Najpogubnijc
ovjeka
zavede.
4~2,
Ibn Ka jj im el - Devz.ijjc
estitost,
i Allah
ga
ime
ovjek okona.
nou
63
ga prizemljiti. A ko
prepoznavati po
nonom
namazu,
dok svijet spava, a danju po postu, kada drugi jedu. Treba se prepozna
vati po tuzi, dok se svi drugi raduju, i po
plau,
priaju,
i po
ga poniziti, a ko se iz
ovjeka;
ga
melek nagovara
uzdii! 632
ovjeka
na
E1 -Bejheki u djelu EI-Mtdbal, 796, Ebu N uajm u djdu El-HilJa, 1/ 138-139, i Ebu Davud u
2
"' El- Veki u d jelu EzZIIIJd, 216.
njegovih
ija
se djela podudare s
ija
se djela razlikuju od
nou
634
ovjeka
ko ji se
niim
oe zanima; niti
stjee
637
odvraa
od loeg,
638
poveati
b.rinost marljivoga,
uinio
da
srea
poinio! 64 1
" Er-Tabernni u djelu F..I-MIId:(}l!ml-lubir, 9/152, i Ebu N u~jm u djelu El-Hi/Jo, 1/1.30. U
predmju ima i dodaci: "Neko je: upitao: 'A ko je to kradljivac svoga dobra?!' On rece: 'Onaj ko
'' 1 ~ Ebu Davudu djelu Ez-Zubd, 134, i Et-Tnberani u djelu F..I-J\1udelllul-lubir, 9/103. Scncd je
w Hennad u djelu Ez-Zuhd, 536, i Ibn Ebu Dun'ja u djelu F..ljtkin, 23. (skme.na \enija)
'"' Ebu 1-lajsema u djelu F..l-'/1111, 14- 141, 1 El-l l:ttib u djelu lktidoul-ilmil-owl, 96.
t.;l!
42.4/
meu
odjee.
kua
i b~kJj e
noi.
Budite
iteljima Zemlje!642
snagu, a nekada
nemo
nee
nee dosei
ovjek
nekada
izae
iz svoje
ovjeku
kue
sa svojom vjerom, a
ovjek
5
'" Ahmed b. Hanb cl u djelu EzZIIhrl, l / l 06, i Ebu Nuajm u djelu El-Hi/Jo, l l 132.
2
""
RIZNI CA ZNANJA /
425
-Ako ovjek eli biti pravedan prema sebi, neka odlazi kod onih
koje voli da i oni njemu dolazel 652
- Istina je teka, ali pitka, dok je la lahka, ali gorka! 653
- Strast esto donese dugotrajnu alosti
- Na Zemlji ne postoji nita to bi tako dugo trebalo drati u
ovjekom;
nevjerstvo
6
;; Ibn Ehu Asim, 23, i EI-Fesevi u djelu E I-Jodo'riftllll'tt-torib, 3/1 89.
liSf Ebu Da\>ud u EzZllbdu, 140, Et-Taberani u djelu E l-ll'!u'dmml-h bir, 9/ 152, i Ebu Nuajm
(.Sit
651
42.6/
rijeitna!
On mu
ree:
Oboavaj Allaha i ne
doveden rob pa
mu se
rei:
Vrati
poeti
rob
sii
ono to mu je povjereno
u Dehennem, a zatim
e izai
iz
velia Allah
iu
samoi,
uenj a
Kur'ana,
oi to,
izgubio!
ree:
p risjea
Ovo predanje je zabiljeeno i kao merfu, s tim da je slabo, a zabiljeio ga je Et-Tirmizi, 2.008,
58
" Ebu Nuajm u djelu E/-1-li/'ja, 1/ l34.
ODLO\JAK DUXHSTI:
Izmeu
koji se moe
prei
se
ovjek
se ovjek udaljiti od
ljudi. U prvom koraku rob treba rtvovati svoj nefs radi onoga to je
izmeu
nee
upuuje
na
suzama navlaile: " ... pa rijeke teku koritima s mjexom! " 661
- Dunjalllk se uljepao Aliju b. Ebu Talibu, r.a., pa je on rekao:
Meutim,
neopozivim razvodom
mogunost zajednikog
ivota.
nee
42,8 l
- Svjetlost istine
jaa
nee na i
one ko ji slijede svoje strasti. Taj je put ispunjen oruma koji nose
vrst
POUNE RIJEI
-Poduio
potujui
poduen
ovjek
ovjeku
ija
ovjek
Meutim,
ako
ovjekovih
uskrauje).
potinjenosci
strastima, onda
on
vladati tijelom!
- Ako
ue u kuu
nadoe
more strasti,
najtetnije da otvara
oi
pliYa
se moe uguiti, i za
plivaa
je
u vodi!
itJJ
:fjtdi!''
izbjei,
ali ako
zaspi, budi labkog sna, jer uvari grada uzvikuju: 'jutro je, svie dan!"
"'-' Eo-Nur, 30.
430 l
fb n Kajjim eJ-Devzijje
skonanje
izali
puta!
bae,
koja je
bau
koju
uskraeno.
i j a
prividna ljepota
nee
sva vrijedna roba bude: "La ilahe illellab!", Allah Uzvieni kupac, ci
jena robe D ennet, a Poslanik razglasiva prodaje! Zar si zadovoljan da
proda svo ju robu za samo mali dio onoga to u cjelini kod Allaha ne
vrijedi ni koliko krilo muice?!666
baen
R!Zf\ICA Zl\ANJA /
4J1
boli trpio, neka je Allahov mir i spas na sve njih?! No, ci sc opura u igri
i zaba,i?!
- Rat bukti, a ci si samo
posmarra,
razu doprinosi!
- Ko u popodnevnoj vrelini ne tr:ti slavu nee sc odmarati
ll
hladu
asti!
"~li
ete
umarati S\'OJe
ime
Dunjaluke su
iekuju
ko
prednost vrjednijem!
IIS(!Jii l/OS
za sebe/'
***
ih
stii!"
SADRAJ
VJEROVANJE ............................................................................................... 7
LALL\IIOVUJEIJNOii .......................................................................................... 25
ODLO~L\K
434 /
I'O[~E ....................................................................................................... 63
ZAII\\\LA ZA
RL ZNJCA ZNANJA
l 435
0000000000000000000000
oo oo oo
00000000000000
oo oo oo oo 72
00000000
oo oo.oo.
000000000000000000000.
oooo oo oo
00000000000000000000000
000000000000
oooo
00000000000000 00000000000000
oooo oo oo 75
000000000000000000.
oooo oooo
0000000000 000
76
77
00000000
uSMilTNO~l ASti
oooo
000000000000000000 .
000000000000
0000000000 000000000
0000000000 . .
0000000000
oo oo oooooo o78
000000000000000 . .
79
ooooooo 30
000000000000000
0000000000
77
0000000000000000 000000000000
oo oo o82
ODLOMAK DnUGI: NIKE TAJNE I SADRAJI SURE ELOFATTIIA OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOooOOOO OOOOO OOOOOOO 91
TEMELJI UP DIE SADnANI USUJU EL-FATilLA oooooo ...
POLOAJ nonA IZMEDU UP~TE I IlL\GODATI ..oo
00 . . . . 0000000 0 0000000000
00000000
0000000000 000
00000000
ODLOMAK ETVRTI: OSVRT NA StiHU KAF OOOO oOOOO oooooo oo oo oooo oo oo oooo oo ooooo oo
POTREBNI liVJETI DA DI SE OKORlSTlll KUR'ANOM
ODLOblAK PETI:
nroSRCE I KUR'AN
oooooooooooooooooooo 92
000
0000000000
0000000000000000 000000000
oo oooo oo oo 95
oo .. ooo oo oo .. ooooo. 95
oo.oo.ooooooooooooooooooooOOOOOOOOOOooOOOOoOOOOOOOOOOOOOOoOOOOoOOOO 96
436 l
lb n Ka jJI m el - Dievz.1jjc
ODNOS 1\.\0EIL\ (l'llEIJODIIEDEXt\) l ERI.I \TA (\:J EliSI\ lli NJUOGA) .......................... Ul
l'~T IL\Z\'IlATNIK.\ l
ll \ZUK.\ IZliEOl .\LL\UOrlll TIEJ~IK.\ l .\LL\110\111 ~EI1 11lj \TElJ.\ ........................ l:i9
ISI1 liNJA\~\N.IL\LL\IIO\lll
N.\RIWOI .................................................................... J 16
ODLOmK 0\:\DESETI: T~~I.\EK.IE .\JET.\: "0:\ \:\.\1 JE ZIIJL PUGOD~O" l i:1~10: ......... l 5l
ODLOMAK DVADESET I DIWGI: TU~L\ENJE PllVIIJ AJETA SLTIE EL-Ai\l](EllUT .................... 156
GRUESJ, NJIII0\'1 lZROCL KAKO SE OISTITI OD NJili. TE POSLJEDICE Glli.IEENJA ...... 161
438 l
OBAVEZE U ISL\Mli .......................... .. .......... ....... ... .. .. ...... .. ........... .. ... ......... 173
ODLOMAK PETI: ~IOIUL ALLAIIOYOG POSINJ!KA, S.A.\~S .. l NJEGOVA llOGOllOJAZNOST ........ 180
VRIJEDNOST SLIJEENJA SUNNETA ......... ............... ....... .. .... .. ........... ....... .. ...... lBO
ETVRTO
~POTPONJENI !~IAN ...... .... .... .... .. .. ................. ... .. .. ...... ........ ............. ........ .. 211
439
ZL\TNA SllEIJI N,\ ................. .... .. ............ ... ....... ... .. ............. .. .. .. .. .... ........ ..... 21 ~
O UZROCIMA POSLJEDICAMA
JEDNI GRIJESI
POZI~\JU
44.0/
Uli lU \l\~ [~1 \liTI: Illi L\\ Z.\\ll\lU 1\0.10.1 \UlJE GHUL\1 ...................................... 16;
Illi Ul\ l\~ 1'11\ J: PUTIUJlE Z.\ PlT DO \TII~:OG OU\ .............................................. 2;:i
UUI.U\1\~ ll Ill Gl: \.\J\llED\Ul ZU\R - \TIJL\\JE l Sl.\\ UISIE.\l.L\11 \ lZ\I~\U!; .... ~ib
OIILOM.\1\ 1'~1'1: \'llSTO \'EZI\:\XJE ROB.\ Z.\ S\'OGA GOSPOIIAJI,\ ............................... 11l:i
Olll.llMA~ ESTI: MALOUROJNOST I 1 GTNl~\ Kt\ .\LLAI!ll. \ MNOTVO PIIOP.\1.111 ............... 235
IHIUli\1 \l\ ESTI: \'!liJ\ ROD.\ IDLEDli POII\\\I.E l PO(; fillE .................................... 1911
441
\'IUJEO~OST
442 l
rb n KajJilll e l - D i c VZ ijj e
Olli.IIMAK Tili NA EST!: STVA liNOST TEIHf..1tU. OSL\NJANJA N,\ ALL\ ll,\ ................... :i36
OlltO~IJ\K
ALLAI!O\'E JliJ\GODATI .... .. ...... .... .... .. .. .. .. .. ... ... .. .. ... ... .... ... ............. ............... 366
RIZNI CA ZNANJA /
443
OOLU\1.\~ OS~II:
IIOL0\1.\~ 0\:\XESTI: rEZI'M\IE SRt:\ lTI.JEL\ 'L\ .\LL\JL\ L'Z\lE~OG (fT/A ll) ................ 382
ETRNAESTO
\1.~1