#

EM5J7MOTEKi

15J1HOTEKA
THMHA3HIE

apv

03

C V

II

C K

II

KhbM>KEBHM
TJIACHMK.
V

J
1

E \ H

II

])

!.\

o r \ A

II

II

')

II

15

II

K.

JPEEHBAHKH OABOP:
,\y.
JI>yB.

Bojhcjlab C. Bejlkobiiti. J aid a M. IIpo.tahobhtv.

JoBAHOBiiTt,

JF>yfi.

Ctojahobhh, Cbethcjiab

(\

Chmhb.,

CaOBO^TAH JoBAHOBIITx.

Bjachhk, Cbethcjiab

Cum iik.

C.

KhbHfA METBPTA

BEOFTA^:
IUtamiiaphja IIetpa Joukobiiea. Kpa.ea .Mii.iaha
a jmhhiictpauhja

."i1icta

KPAJbA MII.IAHA y/lMUA

(CPEMCKA y.lHUA,

EP.

1).

BP.

2.

xyiiiiu. bp.

12.

ftp

knj.

H.

JUNti
&1SITY

1966

OF

1086961

CA^PaKAJ KEbMFE METBPTE.

OKTOBAP. HOBEM6AP,

CBECKA
Apahx^exob

1901

I1PBA.

IIpIIHOBeTKa,

yjf.EC.

flEUEMBAP.

CipaHa

MaxaBv.i.a

Cii.mc

0,1

Ebiehiija Fpahxe. PoMaH. XIII., ox X. xe Eax3ai;a

Upxe.

Biibuiii J).v;ui.

V..

Kh>h;kebhxi IIpepxex:
IIIaHTiiha'\
II030PII1IIHII

XIX

Il0E3II.TE.

II

B.

0,1

nPEI'jlE^.: ,.Il3BeiIITaj

.lecimra.

,.,3,HeBH0M Jiictv"

Tin.

I.

Lianmi

(Kpaj.),

'

i.

IIoiioBiilia

VnpaBiiH uporpaM 3a hobv.

rpa,T,c-K0P

V..

M. Fllja

IV.. 0,T

Cpiicka Kibii}KEBHQ( x

II..

..Ilec.Mc
.

o,i

ii

4paMaxvpinja oeoBp. To. Hvimiha y

/iparoMiipa M. JaH-

HO

IIpiika3ii:

cupe.MOM

o.t.

-.

Be.teiiike:

M.

o.t

..0

naaxaMa miHOBHin.a ea
Ilex.

r 'I,p.

A. Time.'
i.e.Ta

.1.

..IIopeKxo

'lOBer.a

Komamma

Kh>hvih'Bhocx

ByKiiheBiiLa".

Uprima,

0,1

('Bex.

'

TiopoBiiha

o.t

biiiiiom

Ilexpa

EpHecxa Xe-

o.t

CBECKA./U\VFA.
,I;aiiia.

...

...

Biibiiiii Jjyxii.

uo.i.Aiinr.A

Upxc

VII'.,

IIojimxiika

ox M. FopKora

....
.

."

7'.

80

Ebpehh.ja' Fpah,te. PoMaH. XIV.. ox X. xp Ba.xjai.a

54

KOBiiIia

Oiiehe

HU
4'.'

A.

IIpOIBXOJ C630HII.

F.

lo

BEKy.

...........

TaBpujiOBiiha

^Miix.

B.v^yjvHOCT y.METHOC'TH

M. Fopwora

CPEHJE

IIo.TIIXIIKA

ClIOJbAlIIIfcA

o.t.

81

88
.

1Q0

('prime "V-XLY bek.v. VI.. ox CJiO-

Biif.a

114

IV
OrpaHa

Hoe3iue. V..

B.vAruHocT .Vmi;tho(tii n
Maisapii

Xpbath.

ii

Kh>hhcebhh

DlaBTHfea",

Ouehe

ii

L,

oji,

kh>hskebhoct:

I'oraHOBHha",

..Ilec.Me

A.

on JoBaHa

II.

13]

140

B. IIoiioBiiha. (Kpaj.)

MaKe^OBCKO

1Ipiika3h:

.1*21

....

OrenaHa Pa/uiha

0.1

Cimicka

IIpepjie,!:

Fnja

M.

o;i

IlaBjia

o,n

IliiTaibe

L54

OpjioBiiha

1H0

Bejieuikk: Kh,h>k('Bhoct

CBECKA
IlyTyjyRE

I,pyiiiTBo.

TPETiA.

IIpiinoBeTKa.

o;i

CnojBAnra>A IIojiiithka Gpehje y

XIX

CxeBaHa CpeMua

o;i

I..

Ebfkbhja ri'AH i.i:. PoMaa. XV.,

X.

,\e

Baji3ai.a

bek.v.

VII.,

161

16S

Cjio-

o,i

184

JoBaHOBiiha

6o;T,aBa

By^.yTxH0CT .Vmktboctii h Hoe3bje. VI., cu M. Pnja

M.veaph n Xpbatii.

o;i

II.,

TenaHa

Pajinfea

196

.210

Makchm Popkii, o,t, EBPeHHJe Mapr

Makchm? Fopkom, oji E. M. ;i,e Bornja

217
226

KlbUJKEBHIl IIPEPillvH: C'TPAHA KH>H>KEBHO('T

y <I>paHnycKoj
MBJiaaa Ppojia

iii.ijefte
o;i,

.V.methiiiikii

IIpepjiej

C.

280
Jloiia

Mapm

ii

o;i

,.....,

M.

Bejieuike: Kibii/KeBHocT.

MII-

JoBaHa CKepjiiiha",

I,p.

..Ceocha

JeHha", ..Bajiuep
C.

o,i

JaBHO

Hose

^aBopima

o,j

Kapjia MepT.ia",

o;i

235

237

kibiipc

CBECKA METBPTA.
n.vT.v.jyTxE JI.P.VIUTBO.

IIpiinoBeTKa.

II., o;t

Ebuehbja Ppaiqk. Pb.uiaii. (Kpaj),

Opao, Bpaha
Ciiqmehuk. Bacua,
rpoBuKa
ii

IIii'I'AhtkhhdA,

Ha

.iba

bpaha

CilO.bAIIIlbA

B.v.l..VTvHO(T
ii

o/i

('roBaHa CpeMiia 241

X.

.ic

260

Baji3ai;a

Miuiopa.ia

J.

Mn274
175
277

A.ioepa Ca.ueua

KOB.A,

oj ,/Kana

llo.lHTIIKA CPBIIJE y

6oAaua
Matjaph

o;i

0,i

Pniiiiieiia

XIX

BEK.v.

VIII.

0.1

C.10-

JoBaiioBiiIia

.VmKTIIOCTII

II

27H
IIoE3IIJE.

Xpbath. (Kpaj.),

0,1

(Kpaj.

OrenaHa

),

0,1.

Fnja

M.

Pa^iiiha

237
294

V
v.rpaHa

Ctpahak&hjkebhoct: ..Kpa.teBima
BojiicMaBa B. Panraha", 0.1 Gt. CraHO-

Kh>ii>kebhii IIpefjie,!.

CpOiija

0,1

301

jeBiiha
IIo30phuihii IIpefjie,!

Jypnuiiili.

..MepraiuKii hciibot.

MimaH

K'ouiTaHa.

C'TojiilieBiiK-,

JJparo-

0,1

BIO

Miipa M. JaHKOBiiha
Eejieihke: Je,iHo u3ry6:hGHO ^eao FBerouieBo,

0,1

HaBJia

317

nonoBiiKa

CBECKA

1IETA.

IhTyjyrvE r lpyuiTBo. IIpinioBeTKa. HI.,

/KlIBOT

(MPT

II

KAIIETAHA PeHOA.

0.1

C-reB.

Cpenma. 321

IlpiIIlOBCTKa.

0,1

I..

38*2

Aji(ppe,ia ,ie Biiilii

.

Hecikia,

Miuiopaaa

0,1

MePHME

IlPOCIIEP

II

854

MiiTpoBiiha

J.

H>EFOBA MHCTH*HKAn,HJA CPIICKHX HA-

pothiix iiecama,

JoBaHa

T,p.

0,1

CKepjiiiha

CPBHJE y XIX BEhT.

ClIO.kAlUIfcA IIOJIIITIIKA

IX.,

855

o,i Cjio-

807
37S

6o,iaHa JoBanoBiiiia

^.EBOJA'IKOM BACIIUTAIby,

n KBbHPAMA,

iiiiTAH>y

o.t.

Kmu^KeBHOCT.

Be.ieiiike:

JbOTnKa
ApTypa IIloneHxavepa
0,1

II.

Hobp

38l>

897

KH>nre

CBECKA KIECTA.
IlyTyjyRE ^pyuiTBo.

IIpiinoBeTKa. (Kpaj.i,

CxeBaHa
401

CpeMua
/KlIBOT

CMPT KAIIETAHA FeHOA.

II

0,1

A.Kppcia

Cuo.hAinifcA

IlpiIIlOBCTKa.

(Kpaj.l.

421

,ie Biiii.ii

ITojiitiika Cpbiije

XIX

bekj*.

(Kpaj.).

O.i

CjioooiaHa JoBaHosnlia
Ti'OJiniA.

Ilec.va.

o,i

BlITE3 (A K0IL1IIP0M.
Be.ieiiii.-e:

Miuiopaia
O.T

KibHJfieBHOCT.

J.

MnrpoBiiKa

AHOHIIMa

Hobo

Kibiire

460
474
47 (>
47^

CPHCEH

KH)M)KEBHM DIACHHK.
KffclirA

IV, EPOJ

1.

OKTOEAP, 1901.

APAITBEJIOB y^EC.
Ilpex 3opy :ieTH>er jaHa. i.aj no OKpajiui.Ma Eeorpa/ia
Beh iio*nm>y Han.iasnxii c ex, ami 113 okoxhhc, y jexHy HexoBpraeny yxnny Ha Bpaiapy ybouie Tpoja Kona, HaTOBapeHa

ceHOM, n ycxaBinne ce npex MexaHOM Koja je Ha poivty. Tpn

cejbaKa

cexome xa imjy

pai.njy.

OxMax xo MexaHe

Haxa3ii

ce xena, jexHoCojua i.vha ca neT npo3opa u ca xBoja Bpaxa

Ha KpajeBUMa: nax jexmnia biicii xact:a ca HaTimco.M: ..OnaH'iapcKa Paxrta PaxoBaHa IlejoBiiha": xpyra cy oxBopena h
VBoxe y Tecan xoxhiik. Himuap ie. MexaHCKH nocxyH-mxe.iv
yse cyx 3a Boxy h x^e Ha Ta BpaTa. Xoxhiik ii3boxii Ka
naxmijy HOBe Kyhe. y upocTpaHO xBopiimxe. orpa^eHO bhcokhm ;;iix,om. OjMax Ha no^exKy jBopnmxa Haxa3ii ce iecMa.
,1<>k ce Gjfl, nyinio boxom. xe^KO nocMaTpame oko cede Kpo3
i

Ha i;yni><'M naxmijy Taico^e cy XBoja BpaTa,

cpe^HHH jc.THa. i;po3 Koja ce yxaan y rocno^CKH cxaH.
y KOMe h;hbii Hei.a 'iinioBumiKa nopoxima. u Maita Ha Kpajy,
rxe cranyje onamiap. >*3 xecim :mx neihy ce Maae xpneHe
cxenemme 11 n3Boxe na >iaxeH xpBeH xoKcax, Ha KojeM cy
Bpaxanma u upo3opaK,
CBe xo i.ao xa je rpabeHO 3a KaKBy
.lyxKY. IIoji xoKcaxoM je rB03xeH0 orifciimxe. Y KpajaeM raarojiy xnopiiinxa Haxa3H ce Hiic-Ka 3rpaxa ca neTopa Bpaxa ir
tojihko irpo3opa, nex ciipoMammix cxa-HOBa: Ha CBaKOM 6exy
Bpaxmia
iipo30)in oxBopemi u 3aBece cnymxeHe, a npe
nfBiixexnuy.
iia

ri;

6eme cxoxima.

jrx.au cto,

na npary jexHOM xbc xeoexo

Kihiire.
l

CpnCKH Kibujkebhh rjiAcmiK.

i.i

nanvHH,

ce cv.i

h'a ,i
i

aohi.o y::e ca 3eM.te

Bpaxauma na joKcaxy, na

m y

Ouaj

cnaBauie y

iiito

mm

A:m

cnaBaii.e.

onamiapcKii

cofiii'ii.y,

na ce oi.pexe Ha

xpym

3opa 6o.te 3acBiixn.

oh

%en, Tpace ce Maanco,

Haxane nany

noroxii

iin.i,ah\

no6e>Ke, CMejyhn ce.

Ka.i(|>a

ApaH-

ook n HacxaBii
ckoiii,

na

ie (thm 6euie oOyieH!),

Ba,Byie

na
xa ce Haxnnie jyTpeH>er Ba3xyxa.
ApaH^eay oeme xBaxeeexa roxima. Berne pacxa ocpexciia ,i;na xe.ia. cpa3MepHHX y.ioBa, caMO iiito mv pyive

m;ii,iiiii])c

ii

iisn^e

^OKcaT

ii,

cr.

6exy

cyiniiiie

>ie.io.

imipoKe. BberoBa njiaBa, oiiinmaHa rjiana, hiicko

npaBii.iHe n o,ipebeHe upTe,

M.iahiixjtiiMci.iix

HanoMHHaxy rxaBe Hemix

imiiepaxopa. Beiue Jieno napqe amBenpnpoxe.

y;Kiinajyhn y noCTynHOM
Cuba y npoaeTH.eM jyTpy. Fxe.iao je
npcKo xBopiimxa 6yjny OarpeHCKy Kpouray, Koja ce ibiixanie y .ieni.cM Jiaxopy, y kojoj nxune no3,npaBa>axy 3opy:
3aTini jiaraHO upefje norjiexoivi atapKO He6o ii upsene npaMciroBe OHaMO iiax JJjrslbom, rj\e he HacKopo cyHiie rpaJtyro je cxojao HeiioMii'iaii.

dyl,<'ii.y

c-Bora MJiajior

IteroBe Becejie, ivmpHe, njiane o im ii H>eroBO rototobo xexuiBCKO sane, noKa3UBaxy jia yauiBa
oHawo Kaivo Moate yaaiBaxii Mxaxa, 3ipaBa
My.iuMa.
CBiuia
n\ in.

jro6pa.no,

ioxe. y .iny iBopiiiiixa Hemxo

norxex ii He Biije Himira xo 3aBece,
Koje ce Ha;uiMaxy. n cxBapn npea Bpaxmia. Ta;ia noie mhc.iiirii Ha cyce^e. Kn>nre Ha npary 3a6opaBiio je i>aK Coro-

npnpo.ua, nocjie cnaBaaa...

mynrey;

c.ioB.

oh

kojii

cnycxn

cxaHyje kox cpe^OBeiHe yjoBiine, insajbe boj'hof

oicxa, Kojy 'lecro 6uje; cxo iipuiiaia

na'iy.

ocxaxe cxBapn ocxaxmia,

rauy, xpaMBajcKOM Ko linjamy,

cy ohii ciiBok ce^ejiH na

je

r.iac

xpyoe ripen

mxa

bcjiiikom

kojii

cxapoM He>iny. tcpmxaMiiapcKOM caa-

Oo.iyje

xjia^oBimn

ca cBora jiOKcaxa 3a Heno

Bope. IIo iie ce cehaxu

npa.xii,

ox

BpeMe cxyinao

cy pa3roBapajin,

xiim 3a.io:Kii

y3e

;i,Ba

ii

kojii

rB03,i,eH0

iiapa

Hiniexa

ii

ajin

ra xpn^e

BpaiapcKOM KacapHOM, xe

CHi>e.

kojii

npocxpe Ha nopyqjy cxeneimHa,

ortt.muxe
iicnpex

no,i

oh

ibiixoBe pa3ro-

Ilcupa ce no^ qecMOM, o6pnca ce pynmiheM

biiui U3 imiara

Cbii

oqiijy.

npe;i Bpaxioia,

TOKcaxoM,

113-

3a-

najnocjie

MajcxopoBiix Bpaxa,

i,a

nx

Apahtbejiob Yjiec.

y TOMe H3n^e o,i,OHy T ii3 yi\ia OMa;ieH qoBeK, y

TpaMBajcKux cjiyry, ca upHHM Hao iiapiiMa; Taj npoi>e
Mp30Bo.T>an, Ha3BaBinu Bora Kpo3a 3y6e. 3a h>hm ii3ii^e ca
miicth.

ojejiy

TecTHJOM npajba, Becena, xcuBa 6a<5a Koja peie:

!,oupo jyrpo, ApaH^ejie! Ej, coKoae, tu yBen npBii!
OTBopiime ce u Bpara Ha bcjiukoj Kyhii n H3iil)e cjiy-

uiKiiiba,

BHCOKa, upBeHa ^eBoJKa.

jyTpo,
Jeca an mh uito aeno caitao
ApaH^eji je norjieja npe3puB0.
Caitao caM, re
THCo
jiiko

J\o6]>o

r>aBO o r

j.a

CTapa Kpnaq,

ciiTaH, r.iaBe

jionaca ca cbojom TecnijoM.

.LIIHe

Je

jii,

(5pe!

oCpacne y ciohoj 6pajn,

Apae^ea My
Xohe .in mh

i,oBUKHy:

6htii

roTOBe

xa-

'iobck.

Oh

HoLlI?

T,0

llnhe,

Il3ut)e

inihe,

Beau IleMau.

Majc-Top

ii

Pa T.OBaH,
r

Ha Kajnpy penas:

Mp/i.Hy r.iaBOM

mhmo

mma,

biicok

cyx,

..Xaj,i,,

OTBapaj", na upol

nrro ho ce
Ta je uixau liporyrao. iberoB raHKii jyra iKH
BpaT oeiue join nojopnjaH, Te je u c aei)a ii3i\iejao cmjbuian.
U'B0JK*a ucnjia3H je3iiK 3a h>hm. ApaH^ea yHece ooyfcy.
ilux, ByKyfeii nany*re. Iltuao je yivoqeHO,

Kao

Ka;i;e

y^e y noTnyHO Mparay co6y, jep ceia tux Bpaxa na

jBopuuiTe h ^pyrnx y pajnoHimy, xa co6a Heaiame jpyror
oxBopa. MoMaR Ha3Ba Bora n chvctii ooyii}', na Haninia Ha
CToay KJOby^efie. KpeBCT KpuHy. Heso y3 T,axuy n 3a iy ce
;eHCKH mac.
i

'i,oopo

jyTpo. ApaH^ejie. Kojiuko je earn

Ten 1UTO

Hiije

rpanyno cyHue.

Jao!
E, a uito cejiiTe tojiuko y Beye
JKeHa noHOBo y3TaxHy, 3acreH>a Ma.n.o
Jao, iuto Me iipoK.ieTa luiehKa
?

n ^cua^e:

oo.in!

Jl,e.ie

Holm

3acnajia HiieaM!

n yi>e y pa inoHiiuv.
na Bpaia, na ii3Beiua Hii30Be
re \\z\\\,g Ha TpoToap. Ilpei.o y.inue
oiiaHai.a n pemetia,
fJeine YTpima. 3eM.i. inirre Koje je oieKiiBaao HOBe :irpa.i.e n
E, npo3e6jia.

Otbo]jii

peqe

npo3op-ii3Jor,

i.aacpa

CpiK'I.II

Boje
ca

oeme Kpaj oxBopeHor

cko]o

.10

6exy

cciioM

cc.i.aKa:

lOMii.ia

KtblliKEBHH TjIACHIIK.

nojba.

OHa xpoja

npex.

axii

xejia/i

3a oraaBc: jcxaa je rxac-Ho cpuiiao HOBime.

ijicha

Bpaxa

jMna.

Mxax

ox,

OaKajiuH, bciiiku raa^aB,,

xaxy

o;i

um

sai.a'in.ia

ApaHbcxa n ocBphyhn

;iii-

nbaxy CKpe-

iiixo

ro.Mii.ia

ectanaKa;
a

Komv.be

Hore xyxH>e no one-

OHa ce

MJia^a, je.ipa HaxBiicuxa cBe ocxaxe;

Je.a.Ha,

oiema

opKOBe,

je

je o kvkobc,

jex.Ba iioKpiiBajv Ko.ieHa, a ;ie<5exe

KaMa.

HiiiKe,

ceitaiKa K0.ua,

iipaiiiime.

saxurxa eyxn.y n

cnai.a

ynpe^ao

nucpHiiaxy

3a Koxmia cbii
MexaHC na TpOToap. TaKo Haul^e

oo.iaKe

Ha

oiiaHuapHinie, 6euie 6aKajiHima, bcK oxbo-

HacxoiteH na upar. yxniioM

;i;\ liii

Ko:ia

MexaHOM cebame BeKa

Henu Apntaxy jaraume npeKO Kpnxa, HeKii
oxiimjia.

ce pe iie Heuixo, Bax>xa

la-

Bo.iacxo, jep ce cse ocxaxe oc-Bpxouie oiejyiiii ce. Fns/iaBH

oai.ajiiiH xobiikhv: ..Ej.

tu hii
cjierm'B paMemiMa.

xnpaxu,

6oxau ApaH^exe,

;ia

ra

IJxjHiiapuH
xiioii

xe cejbaHKe
peue Apanr>ex

x.0K\xe fee

MapHM

ona3n

axii

hom r.ie T,ajy CMejyfen ce.

xoucxa xo, Kai.o ce oh

6ejie!?"

ja!-

npej

ce.xaHu
ii.m

Mexa-

npmiaine Hemxo.

ateHCKHX. Apaul,ex. toxobo

vhe y paxuoHiniy n cexe Ha nocao.

MajcTop oxuihpiiHy Bpaxa n lipo.Moxa rjiaey:
Rep,. Bora xu, x.ol)H/ie xacKOM!
To je 6uxo Heo6u iao. Kaji<j>a oxixxe OHaMO.
Ha CTOJinky xo KpeBeTa ropame aanna. memi je Jie3Kaaa. MyiK je saKnomio u oiipe3iio cnnao neuxro 113 c-KxeHiine na xaimpiik ApaHbex iipiil,e i;a i.peBexy. c xpyre

jbvxiix.

cxpaHe.

Hlxa je ?
Exo uixa
He Moace MpxHyxu
peiu,

/lex.

Kao

la

nx

iiexpx>aj je

je.

oxxoBopn

PaxoBaH

opojii.

je

Myac.

Boxii je iixekKa. ,xa

aarano

ojmepeHo

Ilomxo 3anyinu CKxeHiniy.

Kao inxo xu

Hiisao
/10/iax.e:

vmciii!

.MHoro Mxaba o \ aivata, Oeme CejioauKa, nyHa,

oqnjy toxobo oexiix, xennx jex.HaKiix 3v6a. aiec-Haxiix ycaHa.
/Iv'cua.

Oh

je n.Mao xyram.e, ncniijeHe o<5pa3e.

pexKOM dpaximoM,
jimie,

xe je

iiihiio

oaepBajKeHe piiboM.
xyraxKe xpenaBime Kao xa mv ceH'iaxy
yxiicaK Miicxii'ma h cnopa ioBeKa. mxo

ApAH'GEJOB y.TEC.

-ce

or.iejajio

y tiixom

jeaHomiKOM

roBopy,

Huje

kojii

Hiinaj upanio HOKperiiMa.

VKeHa ce owpeTe umiune,

mvh; joj pa3ro;iuTn

ApaHhea yMO'iu cbojc imipohe na.me y pahujy. na

n.ieha,
je CTa;u-

Tp."LaTII.

He xaKO

PaaoBaH
v npu!

3aaM

jaKO, He. He, no iie 0Ha.

aaMiiy u Bean:

,T,iiH;e

ynpii! IIIto caa. ja iie <5oaii, MaH>e he nocae!

ja to! Jane, jaqe!

flocn Bac oeaaj! pe iie Haj nocae >iajcTopnna. OKpe-

hvb ce xiiTpo Ha a eh a.

Tu

ca.MO ae3ii,

mh

he.MO nonirrii

i;a<|ty

Koa KOMumje,

pene Myac.

no uito! Ja hy o i.Max Outii roTOBa.

Ma:io nocae yhe n wajcTop ca ayrauKOM n.iaBOM i.ene.i.oM. lia caaae U3a Te3re n no ie KpoHe,

hii

ApaHhe.i

onue.

jiiTii

koh;v.

Odojuna Oexy U3 JaeeHime, IlejoBiihn. PaaoBa-H 6eme

<5par oa cTpima ApaH^eaoBy oiry. PaaoBan, oeTaBuin y aeTiiibCTBy Ce3 poanTea>a, OTiiae y KparyjeBan u miaae epehy
aa ce Haj.Mii i;oa iienora iniyhna onaH'iapa, aodpa 'lOBei.a.
noa Kora je paano iivhux mecHaecT roanna n Kowe to.iiiko
yro.in. aa ra npea oipx 03eTH, aaBinn my jeanHiiny 3a a;env.

Maaaa >Kena JKHBeaa

ocraBiiBHiii

je c h>hm ca>io

doaemaaiBO aeTe.

ase

roanHe,

to epeMe

na YMpe,

Apafitfjeay 6euie

jcjaHaecTa roauHa. OTan iteroB, TaHKa crania a oa;en>eH

no apyrn uyr. oaBeae ra y KparyjeBan., ihkh Ha 3aHaT.
Mm.-a ra pajo npiiMii. To^iiHy n no aaHa wajia ApaHhea
i

mije Morao
kiiho

wto apyro

63ho acre.

II

oho

paanTii ao hociitii
y>ipe.

Oa Taja

ii

aBopirra

cyMopHii

qn-

yaoBan, n

joupoTyumo cea,aie ja^e iipnoHyme jeaHO y3 apyro. OcTaaome y KparyjeBuy join rpn roanHe, na PaaoBaHy aocaau
re npoaa cBe, ceM Kvhe, na ce
CnoqeTKa
je iiMao paaity 6aniKe cpenpeceaii y Eeorpaa.
anHii Bapouin, na sa.Miicaii, ,ia he My 6uth npoouTaqHiijeHerae
Ha Kpajy, rae je Behu npo.ia3aK ceaaKa. II iioroan. HajaM
je Ono Maii.n, jeBTimnje c-Be, a nocao none npnxiniHo. Fbux

ateHHH poa 3oor

Hac.ieha,

Cpiickii

Kimi/Kebhh Tjiachiik.

.iBojima xpan,axy ce uo j cyceaa

HohiiBaxy

IJ,nHuapima,

caenoj" co on.

TaKO je xpajaao Tpn rojime.

Oxjoxhom MajcTop ce Heurro ii3MeHH, nocTaaie
BopHiijn, no'ie

lemte

ii3xa3iixii

aemne

pa:$ro-

ce oxeBaTii. Haj-

uocae, noueTKOM jeceHii, jeaHe Heaea>e y Beie, Raa, ce Apant)ea

Bparn ca pnuaii.a to my je Ouaa je,iiiHa, aan Beanwa cxpacT)
XOHeBimi ,i,Ba mapaHa, hoje I1,uHuapiiH 3roTOBii n i.oje 3a.imiie aHTpoM Bima, PaaoBaH 3airo>ic:
i

E, Apaeijeae, aoSiihem

hoby CTpiiHy! IIciipocno caM.

Maaaafc ce odpaxoBa:
E. ncKa je cpefcHO, uiiko. Ako!

OTpim My ncnpima, xa
ManiHv axu

Ba.i.any.

ox

je

ieinhe

II

xpe6a!

Hamao ce6n jeBoJKv, cupo(|>aMiixnje, xy

oxmy. ma

cuoMcHiiMKor napKa, rxe je bcIiiihom

'iciiiKa

paxHiniKa na-

ceodiiHa.

Apanbea c miikom yi>e y CKpoMHy,

nyHy CBexa, bcIiiihom
HteHCKora; cbii Moby cooom roBopaxy <icilikh ac ibima x,bojiiuom, ivaivo TaKO, cpncKir. Anna. Syayta my cxpima, 6eme
KpyiiHa xeBoJKa o;i xBaxecex u xbc ro^ime. Ha npBii Max
iic cBii.ieiiie My ce H>en:e BojibiiKacxe omi n upBenKacxa Koca,
CyTpa xaH

iiocae pyiKa,

Heooii'iHO miiciv n ypeajay

Kvhimv.

aan Majio nocae ocexn n oh MioiiHy ibeHe CMepHocxii n xoupoxyiiiHOcni. 3a 'iyxo, roBopnaa je cpiic-Kii Kao po^eHa HlypeMaxnHKa. MoKajviiii iiona, /KeacKaaaja 3aBpace maxy,

imiiue,

,T,a

napuxo.

ApaHbex He 3obc Ahi.v

cxpimoM,

jep 6u je to

PaxoBaH He

Hero xa jo 30Be MajcxopimoM.

Jipn-

cxaxo Ha to, aero xa je 30Be mieHOM... l,oi)e u boh. [Iocae

nperoBopa o npeaa3y y irpaBocxaBHy Bepy, CBpmu ce npr

CTeHOBaixe. PaaoBaH

kviiii KpeBere h rB03,T,eHO orfbumxe, a

cimoBuy HaJMii onaj dynaK Ha ,TOKcaxy, jep y
paxnoHiimi Genie BeoMa xxaxHo. Apaa^ea ce xoaiiKO Habiikhv. xa je
xexn cnaBao rope... Tpehe He^e.xe, nocae
jvxpeiba. CBpmu ce y hjikbii oopex npoMeHe Bepe h Ben;a

HotiiiBaibe

ii

'inii.c.

CKpoMHO,

do:;

impoBaiba.

Kao

uito xii'in

CKopo uexpxccer roaHHa n ciipoMaumoj xcbojhii.

yaoBiry ox

Ox xaaa

oGojima aoieme y;i;iiBaxn 6xaro;ia xn cpefeHa HtHBa>eH>a. AHKa

Apah-bejiob Xjiec.

je

(5n.ia

mrjiii

Bpe i,Ha, niTe^.bUBa n miCTVHKa, a oeeM Tora yHece

cxaH Becejiocx, jep je Bpao qecTO n Bpjio Jieno ner

Tora jyTpa,

Bajia.

je i,oBe TeHa.
r

pe;r,

ueTpHaecx Mecena
6uo MajiKO nopeMefeeH.

npBii iivt 3a

je

IlpoTe iie Biime

ApaHfce.ii,

MaxuneM y

jiynarae

iaca, a Majcrop u Kajicpa pein He

Ha Tesrn;

kojkv.

o;i,

Fa T,OBaH, YKpyheH, TOCTOjaHCTBeH,

iiporoBopnme.

Kajiyn.

mac

vMii.BaTii

..Mn."LeHo,

Kpojauie

nornyT, npomiiBauie n no HeKa,i

Haj3aj Majcrop maiiHy HeuiTo n

ynyTii ce y co6y, a;in y Taj Max pa3Jie>r;e ce

ii

Ka,n

o;i,

113a h>iix 3bohkii

Ahktih. ITeBauie:

MHJ,eHo n,Behe,

..IIIapeHo....

Apanfceji

(to

iipn

Bo.T.e

AHKa yHece na

siuy Tpu 3jejiHne

joopo

JI,aKJie,

a n CMp3JioMe

ciijhy,

ce TaHKe }'CHe.

mm

boj cyKibii

tii

je,

i;aT

Kacj)c
tii

PaaoBany pa3ByKome
Ha

noc.iy>KaBHiiKy n c-TaBii

n TBe tannine paivnje

ce

nesa?

3aniiTa

mv;i;.

o;iroBopn 0Ha. Berne y npBeHoj peKJiii n n.napeKjia neuiTO Tecua, Te Ha<5peK;ia ot rpy in h

je,
:

yoniTe MHoro ce Oeme pacKpynitajia

nocne yjaje. CBe -rpoje nocpKauie hac)>y CTOjehii. PajoBaH
ot muihiiIihiix o^Tima.

manny

..Cnacn Bor", ApaHt>e;i OTinanyTa

ncnnme.
AHKa ojiHece cytobc, na ce
,,Ha cnaceHUJe", na
Bpani ca jom jiBe Ka<pe. Ty HaBBKy, Ka<j)y ii3Mefcy ,iBe
paniije", 6euie MajcTop y3eo y KparyjeBny, y npBO cpehHO
;io6a, na o^eHiiB ce iiohobo, noHOBo je 3aBeTe. OHTa 3anajin npBy unrapeTy, na Ha ilcho nuTaibe ..IUra feeMO 3a py-

y3eB

paKiijy

qaK"? ToroBopnuie ce urra he, h Apanheji OTiiTe

,Ta HaOaBii.

noqeme HamasiiTii k}*iiiiii, Te CBe T-poje

HMafcaxy nocjia. Kao oSihiho, Majcrop je nemio n norafcao
ce, MOMaK je TOTaBao, a >K6Ha je iia3ii.ia ja ce.i.ami iiito He
Oko

iio^He

MaKHy; a KaKO 6eine eyo'oTa, a y3 to u jaH y omi bctiikiix

npa3HUKa, Tpojuua, Hajiora je 6iuia BeTUKa h na3ap Gorar.

Py^auie y Haj6o.i>eM pacuojioHieity 3a iictum ctojiom y patiiohiiuii. ApaHke.i ce paTOBao npa3HiiniiMa, noje fce oh, no
cbom o6n<iajy, npoBecrn Kpaj CaBe, neiiajyhu no nejni Tan:
Ha T,ao ce, ,na fee 6iitii pii6e Kao njieBe. i,0Mahnna ra no*ie
r

oTBpahaTii.

IloiiiTo

he cyxpa o6yhu HOBe xa.tuHe,

Morao

GpHCKH KlMIVKEBHII

T.1ACHIIK.

dap npBii TaH npasHiiha, npoBecTii c H>iiMa y Ton<m;i,epy

jep je to 6ii.ua ibeHa CTpacT, ia cbcPaKOBimii,
Ta'iHe jxaHe npoBOTii y meTibaMa, (5hjio no Bapoiini, (jiijio
6u,

iijiii

no

okojiiihh. Ajiii

ApaHheT He 6n 3aMeHiio CBOje

y>KiiBaH>e

ymema y Taj pa3roBop;

HeneM ipyroM. Ohu cy 3Hajm o ^eiviy mhcjui,
i>a vT je ,T,o6pe Bo.i.e,
o qejuy he noBecTH pa3roBop, Ba.i>Ta,
,T,BajieceTii nyT oa Kaa je iiohobo o>KeiteH.
Kykn. 5'npaBo
o KvhaMa, o ohoj y KparvjeBiiy Kojy 6u pa io npo iao n o
ohoj y cyceTCTBy
Tpeha ot paTiiomiue
Kojy 6n pajo
kviiiio.
II
Pa^oBaH no ie, oHaKo jiaraHo, Kao ,na Ka3yje y
nepo, CBOja T,aBHairiH>a u no3HaTa narahaiba: ano 6u npo6u wry He io,i,ao CBOjy 3a TBecTa iiejteceT .ayicaTa, oHja
(Tajajio joui HeKiix neTecer. T,a Kynn cyce^Hy. Jep, 6aiaBa,
iHneKv.iaHT npe;iy3iiMa<i. 'iiija je. Hehe ia iionycTii hii 3a
rponi! Biijui .ieno .ia ce Pa,ioBaH 3aHeo 3a tom KyhoM.' A,
c apyre CTpaHe, n jeoT Ha 3ro;i,Hy MecTy n ToncTa he joj
HeHa pat-Tii csaKe ro^ime, Kao n CBmia 3rp.aj.aMa y tomg
Kpajv
Kao ybck. Kaj je o TOMe roBop 6no, Apanheji je
HiiKaKBiiM

i,pyruM. Pa;ioBaH ce He

je o

Miie.iiio

l.iaBOM

KJiHiwao

':iO/Kii

fee

Ila
ii

vbck

ii.

uito

Kao vBeK, Tojaje:

ce.

on.ie najjyjKe n HajcMiiui^eHiije

pehii o

f
.

6euie

ii3peKe

ApaH-

MJiaTiihy

113
cpua
Tyhe naMCTii. To je 6iito je.iHOM, KaT nx
cpo^HHK ii3 JaceHiine noxoTiio y Beorpaay. ToboTOMe PajioBaH peie:
Oho. iicTima. obo ieTe mia kot MeHe totobo CBy

ocme

je Heiai

ypa^n TaKo

upaBo!

uiitii

a raj caBer

Hin.ao.

na MiipHa Kpajima; MeHii

mojiix nejieceT .ivKaTa,

To cy
he.ioBe.

npcTOMimutaiH

'iiiko.

<iiikii.

ai;o

ii

ii3

:;apaTy i.ao

n'fCT

i.a.i(|)a

ivi.aTa,

3a

ie

rupii

ro/ume. TaK.ie Heimx

cejaM-

a.m...

pcie epoTHiiK... A-ioam iberoBiix nena

Miipua
ivKaTa,
Kpajima: ikcmv he VBeK oiitii npaBO,
IIlTa

rT,ecer

..a.nr'

'?

on.io ,ia ce TOHHiije otciii

ot Teoe,

6iijio

,ia

ot-TaHe Kao

opTaKl...

AHi.a k.iumhv rjaBOM

iuto

oh

.TaTKOM

dome

ii3oc"raBiio,

npeMa ApaH^eay n TOTa^e OHO r

ca

hckiim

cbojiim

Majimi to-

Apah-bejiob y^Ec.

o^;

3au,e.io,

Hac,

6hjio

ia th nehe

ocTanem

KpaBo,

6iitii

rT,a

c Ha>ia,

ohjio

,ia

OTem

na ^a ce O/Kemim!

ApaH^ea noupBeHe.
PajioBaH ycTajyhn pe iie:

Bute CBe

caMo Bonce

ao6\)o,

Kao c-BaKor

II,

,naiia

110

py

3,i,paB.Ba!

iKy, OTHT,e ko,h

cyce^a I^hh-

Ha iiapTiijy xoMHiia. AHKa TOHece

uapima Ha uaiuy Buna
y pajuiommy Henu >KencKii pa;;, ApaHkeji ce,n,e sa cboj
ctoji ihK 11 npnoHy Ha nocao.
T,a Jin xe jom 6ojiii iiaehna ? 3anHTa oh.
11

/KeHa. 3eBaj}-hii, o^roBopn:

He

nuira OHano jaKo, a.iu Ten... Kai;o ce

OHaKO, opuTH... Ajih

i,a,

He,

Me jaKo

npii'iao

mii

Ajiii

je.

yjtapa y CMex.

CBojy

ra

caji;

xaKo

JKeHiiuy!...

he

11

IHto,

Hac

Te6n dojbe 6hth, Ka GyTein

HpBeHHui! Hnje to hhri,

y Hamoj

11

HHKa^a He npooa^a.

()OJiaH,

u3a<5paTii,

:ieno HuiBeTH

iicTima, ajin

ee.iy.

oh ce noie rjiacHo CMejaTii.

niTa cpaMOTHO. Ja hy re6u

pa/uiTii

ko^ Hac y

ApaHhejie

ja, je jih,
II

heMo

iiiKa 3aue.no

/i,ii

?...

Bory!

(pajia

Biithih,
ii.Mao

Kaate

cy th npeTH

uiikv.

11

Hsjiemuia caM ra

OHa

Tpi>ao, jaiai

TaKO ce pa

rpeCSa jano!

Ja. II

TaKO caM ja

cii

,T.Be,

Bii^efeein

Kyknuu.

II

ktiko

KynuKe

je

npe jeceHH. Ilaia 11 Sanmina 113a ibe. Ma.ia,

i.aKO he aeno 6iitii OBaKO jieTii cejeTu y Hboj.

neBaiTi.

AHKa, pa3 i,paraHa, 3aneBymn.

r

He 3Ha>i iiMa jii

OHa He npeKii T,e
r

iecMa? sainrra oh, TaKofce 3a;KapeH.

iieBynieibe,

Hero

noTBpxn

rjiaBOM,

nycTH raacy Max a.

HeKO 3aKVHa 11a BpaTa oj TBopnuiTa. AHKa orpua
n qy ce rjiac CTapora i,pne: ..Ebo, xa.bima cy Koroma".
11a

i,OHecHTe

11

x oBaMo. pcic

011a,

yjiaseliii

npe;i, iliim

y paTiiOHimy. Xajoe, ApaHhcne, ooyun iix, ia biithm i.aKO

TH CTOl'e.
Ka,i(|)a iix y3e n yl>e y cooy. Crapn ce^e, noTy>Kii ce
Ha Bjtyl.nny 11 Ha naKOcay mr.a.i.v. Koja ce y iicko.hiko Ha
r

10

Cpiickii Kii>ii;kebhu I\hachhk.

H>eMV

mxo

CBexii

raeHCKH, iuto

MoMaK

mii

fcejc)),

mxo

..Ax,

KaT ra nan

Bpaxn y hobom

ce

Gnje.

je laK

npaBu

niije!

je to (|)par
;;

noxnj-HOM

oxexy
npynuia.

ca up hum

ox

koh-

Jawa My
oeme
TecaH
n KpaxaK, HoraBime
noKpnxa inujv, rpy#HaK
ipn npcxa fljme. SKeHa ce jtyTHy, na ce oxMax n ocmcxhy.
iaHa xi.ama, nene.i>acTe <5oje

joucxa

oxeKiinaxa xa

je

Mohii nonpaB.taxii. Ilo

lie oiirn u rope.

xa ce Hefee
ynyxcxBy meHor npcTa, Kpna Hairpxa

canyHOM oupaBKe, na o(5ojima yhome y co6y.

PaxoBan ce Bpaxn Hoce'nn ik-kii xncxnb, mxaMnaH Kpynhii.m cJioBHMa. Eeuie miMparreH. .Incr ocxaBii na xe3ry. na
cacTaBH pyKe eacxpar n 3ar;ie;ia ce y xaBammy. iKeHa yse
..BojHa KOMaHja-. BpojeBH. ..Ilo3iiBajy ce ohii kojii

jihct.

cy pobcmi 1874".
Iilxa je obo

fflxa je xeiiu

PaxosaH Haxy oopa3e.

Hnje Hiunxa hobo,

axn...

To

mixa

je

::a

>KeHa.

ApaHhexa. no-

SHB V BOJCKV.

OHa ce

II

y coon

yo3(5ux>n.

C'exe n 3arxe,T.a ce y xapxnjy.

ce pa3je>Ke rpoxoxaH

je cxapn IIlBa6a peivao neuixo,

Aui;a

mxo

Kaxcfmn.

Mxaxnh.

^onexa

ne pa3VMe,xe.

in>Ke rjiaBy.

na obo Huje opiax.

Ila

xa.

xana
ApaHhex

Met- en

c:\iex

Am

koxuko

II0311B je

je

xoxxe

xck 3a aBrycT.
?

Hemxo

Bimie ox

iix

saxe^e cexHe. Alajcxopnna ce <5eme no ir

aeatame Ha kjhi.iv. Paxehu norxex,ao iix je,

n HaKaibiiBao ce xa nporoBopn Hemxo. wax. ra OHa 3annxa:
Jecn a.u xii poheH cejaiNuecex yexBpxe ?
HiiMiixa: .incr joj

nixo?
Je xn
Jecx.
E, na xo
jih

no'ie

6 aim

iBa,n,ecexa rojixma

xu je. Ebo tu II xa>T,e My xucx.

ApaHhex pa3janii ycTa xjie,T,ajykn ffpyiraa cxoBa. Ila
immaxii ycHaMa n oxexern. T,yro je yrao", na
!

.incx.

Apah-eetob YflMC

CyHue

oeuie

Har.io

11

3axojy, Te je cbom chthhom

ia

CHjaao y paanoHimy, a hiiko ce ot h>hx Tpoje He ceTii ja

HjtiiTBOpii Bpaxa. wao oou<iho y to ,106a. HaJ3av
MajcTop
jipiiTBopn. cexe jo Kaj([>e 11 noqe yTemaH pa3roBop... Ta
T,

6p3o he npohii tbc roTime cxym6e Maaxy ioBeKy, a ocoOhto y Beorpajy, a ocooiito Kax bojhhk n>ia ..uenapua-'.
Ihiahe ApaHhen. ano xoKe, 11 iBa jyKaxa Mece^mo. CBa-

Kora npa3HiiKa py iaBahe

i

rpTa, to totiiko xa
^'3oyt)<'fbe

-lyjHy xpa>K.

ima

ibiiMa.

ce 6p3o CTumajo.

ApaHhex

Oh, Majcxop, y3ehe ine-

Mxahexa...

a ocTaBH

je joui ocehao Kao

nocTao MaTopnju, Kao xa

Hen-awo,

je,

xa

je

Heny
Ha npenau

H>iiMa

creKao Biime

jocto-

jaHCTBa.

Tora

jaHa 6110 Maxu npejoM y iteroBy jexHoxnuHy

3a ^expxeceT TaHa uito joui ocTaje c ibiiMa, ona>Kaxo ce ja je npu<3paHiijn. 03uu:bhiiju: 3a to BpeMe ona3nuie TBa, Tpn n}xa. xa ce BpaTiio c pnoauba Maxo HanuT.
HvTibotv.

xe iie

je

ApaHhexa yseuie y neuiaxnjy 11 ucnpaTnine y rpaj.

jBajecex TaHa Kao uyxaH caH. Myqehu ce no

>iy

IIpoue.ni

y Te.iecHO.M yieifcy", expaxyjyhn 6e3 npeKiixa ox KpyTiix

CTapeimiHa, ne paayMeBajyhn jacHo iuxa ynpaso ot u>era

jaii

Tpaate, cnaBajynu ne.iy hoh y jexan xymaK. ocehauie KaKO

liocrynHO, TpaJHo, ryon h cbojv BOJ&y; 6e3 Maao ce x>yoaB
iipe.Ma

>khbotv ramame,

11

oh ocehauie KaKO ja nocTao xenaK

c kojom ra Be3yje caiuo c-Tpax.

HChe orpoMHe oecBecHe hctiihc.

KaKO ce xBaxeeexor jaHa xo^eiia KpaTKe c.xo<5oxe

Ilycinme ra y cxoooxy ot noTHe to BeuepH>e Tpyoe. Beme
H('/ (\La. Ten jectii.ii ,um. C ibiim uaiihe roMiixima TpyroBa,
KojiiMa CBparn Ha lamy miBa. Ax 11 Kano jejBa Bet y
c

npa3HHM p'-'iiiMa, y iicobuii. Hate oxyuiKe caB j,epT urro ce

HaroMiiTao y MxajuM cpuHMa, xaxo cy ce 11 name miaaxe
6e3 noxpeoe. Otiitc Ha Bpaiap, 3aatapeH, yciijaHiix oxnjy.

pajuoHUHOM eaaiy MajcTopnuy. lip ex.

ibom je c-Tao. y^apno je ;?o6po uexaMa cacTaBJbajyha hoit.
vKpyxno ce, ca.iyi iipao n ..u [U3HO jaBiio, xa je oh neinaK
IIijoBiih. Tora nyi.a, xe 'rtc
Ta n.Ma oxcycTBa 10 Hofen."
3aTeie Ha Etaynn

npe/i

11

12

Cpimi.ii KlI>Ii;KH15ini r.I.U'HIlK.

na nprai wax

MajcTOpiina,

Mrtwa je oTiimao

ce...

xa

pacKpcTir

jom micy

Illerpra

i.tKom.

ycTa^e'n no.Lydnme

suyii.t'iia,

KparyjeBan. JeTBa ce

nocao rrxe, a ;ia o h>omy,

ronopo, to co no cedn pa3YMe.

ocTa.ioM,

nah-aimd

Bel.

moimii Habi. >

jexnaKO

ApanljC.Ty.

v 3 niJBo, Koje je KOMiniija UjiHuapiiH ^ohociio. Hajnpe

ronop

je

reKao o hoboj

u.oroiioj.

no

n::iif,e

r;a,i,

Kyhii,

Bin.aTii:

ie

ihto!

Tn

>KeHiiadn

Xoiiy o/uiax, o.iMax aa ce

dyjyhHocTii.

nojcKe. TIa neain.-o qy.io Aiikiiho. oh

n:;

Skatti,

o'liijy

Xohy,

y;ieiii.

Kai.'\

redo

ii

bomm... TaKo

6eme

II

Bora.

mii

,t,ao

Ly

a ja
II

xofey

T,a

Bam

Tai;o!

3axBopeHiix

je

Bac cayma, ja

caymani!..

ja Bac

dux cuojy KpB 3a Bac!

rae/uuia n ciyma.ia,

kojiiiko

'iyI,eH>eM

CKpo3 npeodpaa;eH.

jep Seiue

mho y toj HecjiyheHoj,

Heo6ii>iHO

iicmy>ki]m!

<iiim

TeniTo!

hy Bae

ja

npnjaTHonihy.

ii

cjiaBe mii!

miKy.

ri

(Knia ra je
To.nii.o

a ja.

je n:ra6paTii.

mii

lioui

>KeiiiiM.

en mii ronopnna

i/ai,o

u-esepoBaTHOJ

cjio-

ooui. Koja ce upBii iiyt jaBima y n.eMy. lojom je roBopno o

ccdn. rT,onpime.io je n nojmiHKo o^eno, kojc cTojauie Kao ca-

Ha n.eMy, xe ce Biixeo npeiiyn mii inhci.-c cHare

jiiiBeno

oiqiCTHOcrii.
r

Tn en
n,oj

iynie.

jBa Tpn nyra npcKiixe

J^opHyT, xoCypo t,opnyr, a to

cMcjaaa

r'S,o

u. Haj3a,i,.

Maxo no

Majio,

ne

tii

aamy

tto

Ba,T>a!"

Aan

nann'.

noneine

CBeTaeTii onn. Ilonrro ce join nanpii'ia

HciiB.xaja

:ia

jana

i,BaxeceT

ii

ii

ra, pei.aBiiin:

cbojhx

ce

xo-

KacapHcimx CMemmix n xy-

xorabaja, oxiixe y XBopiimxe, ia ce no3ApaBii ca

i.OMiimjaMa. Hal^e Kpiiaqa, umajty, npa:i>y n upBeHy cay-

ra.i>nBiix

iHKiin.y.

xpyro.

7o ieKame ra
l

Ho

yci.vnmuMa, a HaMiiniBaxy je.iHO Ha

n>eroBoj Hapex^H, Kpua oxiixe

ce odpc.uJinc Bimie nyxa. oh

noBexe

no

ko.io

iiiibo.

ysa

IIoniTO

3Bii>K T,aite
r

cxapora IIlBaOe.

Anna to

r.xexaine 113a oAuiKpimyxiix BpaTa.

Beme

np-

Bcua n jiixaine Harxo. IIaj:;ax 3aycxn xa ra 30BHe, axu ce

xpa;c jep ce oh ynyxii Ha-rpar.

Ona

iio6e>Ke

Kpo3 MpaK

y paanoHnny.

..c.iciic

:>

code, ApaHi)eji

roBopame:

Ai>AHT>K.10B.

AHKa. ciarh-a Moja,

.V,w.

13
Ax, xboj

.ic;uj mii ::aiieBajL

rjiac!

<KYna yrryKHy. ^IpxraeiiM rjiacoM pe ie:

Ce^H, jig ce^u ^ok 3anajiHM jia.Miiy...
i

KpaxKO pBan.e.

Uacxa.ie
on

uv

Himrra. okc rpexa 3aHeMii.

ia...

MpKHy

...Kpo3a cyxoh, .npyniM KpajeM

peuxi.

:;a

iiiii.-

Iliuao je

r;ao

CBe...

yiryxn ce boj-

y;iiiu,e,

norHvxe

iipeonjeH,

Kojn Cy ra epexa.in Mopa.ii: cy iioMiiinx>axn.

m/n

BpneaK, n

iipiiryincH

<<>

r.iaBe.

Ohii

ra je cmi-

;i.a

npeiva fio.iecx ii.m a;a:iocx. Ilinao je, nuiao. kva cy ra

nore Hocnjie,
BeceJia,

i.a

iiii

miena,

3a

JleJKe

eaBii CBe

y vvkv u create

Tpn iana, na y

,iBa

3aiiiicaiue:

iajn-

kilii3u.

nope;* ite-

Morauie

yxenriifii.

Hecxao.
Partisan! He

fljro ce Majc'Top

nyx My On

ti

:;;i,paBa

ra imjaHCTBO.

T,a

Casy.

Tpa amine ra
d

oeiue 3opa.

mihmc.

Ilpen.iiiBa

m...

ooa.in eaB.ia

iipo6y,i,!i,

(>

xa.i.ime

Ha

\yro je cexco xjieiipaaHini nor.ie^oM. Ifajiiocie oxnaca opy/KJe, cayye

Kai,

iciia.
.

cy ra npei>e ueexo Hociixe aopo.M.

i.y/i,

CaBii.

Jiai.me,

Kaa ce yBepn

,i,a

je

AHKa xpy T,Ha.

r

ClIMO MATAByJb.

EBrEHIIJA TPAHflE.
as

llomxo je nei.-o.mKO nyxa oChimao dauixy y CHery, ne

ici-Lajyiiii
x.ia;uioliy,
rpanxe nac.iyxii ,i,a My je K&n Kpaj
iberoee aceHe. n. Beo.Ma 3a^OBOJtaH mxo he je yxBaxnxn y
cuoiiixoBaiby ibcfobiix 3anoBecxii. Acxpua ys cxencHime
Kao

!t;o

.nnvrKv
nine

.ieata.no

!1

Mamta.
i,a;i,a

yxeuni

je

MiijiOBajia

i.pn.iy

ce,

ce y coon rociiohe

n nojaBu

no

kocu

FpaH^e y

EBremijy,

'inje je

Maxepinici.oM.

Moje ja i,HO iexe; xboj

r

fee

oxau

iiony-

in.

ii

ja,

OHa aeMa

biiiiio

oua! pe'ie Ka'iap. JecMO

rocnofeo TpaH^e,

po^ujm

.in 3on.T>a

HenocjiyniHy nKep, Kao

CPHCEH

14

OBa? .Teno Bacnnxaibe, Hapo'iuxo pejinnio3Ho! Ulxa,

iuto je
bii

KlfcII>KEBHH FjIACHHK.

mine

c-BOJoj

coOii?

y 3axBop,

Hano-te, y 3aTBop,

rocnoliimc

3ap xofcexe xa Me xiiimixe Knepn, roenojime ? peie

rocnoha PpaH^e, HOKa3yjykn Jinne Koje ce 6enie 3atapB3te
o.i

rpo3Hime.

o6e H3

Ako xohere ^a je y3 Bac, Bcinxe je, hhcxuxh ce

TpoM n naKao, r,a,e je HOBau,? uiTa je c HOBu,e.M?

Kyfee...

EBreHiija ycTa^e, oxoxo norae T,a CBora ona, a yfce y

CBojy co6y, Kojy mixa 3aKJtyqa.
r

HaHOHa, noBiiKa, yraca Baxpy y ^.BopHiimi.

ce^,e y je^ny Hacjioibaiy,
xo i.aMima y coon CBoje >KeHe, wojoj pe ie:
3au,ejro ra je ^aaa ohom iioxxom 3aBoha iy IIIap.iv.
II

oh ce BpaTii, na

KOMe je 3aMai;ao sa oko Haiu no Ban,.

y onacHOCTii Koja

je

npexnxa ilchoj

i.hepn n y cbojiim

ocetajima npeaia iboj, rocnofca TpaH^e nafce

xa npiiBiuHO ocTaHe xjia^Ha, Heua n rjiysa.

,t,obo.i>ho

cnare

Ja o CBeMy xoMe HHcaM Hiiiuxa 3Haxa, oxi'OBopn

OHa OKpenyBimi ce 3H,iy. xa 6u nsOerxa BaTpeHe norxexe
CBora Myata. Ja tojihko narmi ox Bame Haiipacnxocxn xa.
ii3iihn xpYKai.o Me Moje cxyxibe He Bap jy. oxaBxe Hehy
Me noiuxeTpe6a:io
cxe
Miije ho c Horaiwa sanpe^.
je xa
xexn y obom xpenyxKy, rocno^ime, Mene Koja BaM Hiiivax
HHHiTa Ha >Kao HHcaM ynmiiaa, 6ap xaKo miicxhm. Bama
Bae Khii boxii, ii ja caM yBepeHa xa je HeBima Kao ox
Maji.e pokeHa; 3axo neMojxe je My nixn, onosoBiixe CBojy
oxxyKy. XxaxHoha je Bpxo jaKa: MoateTe onxn Y3poK KaKBe
!

030.L.UHC 60JieCTH.

Hehy hu xa
Ocxate y cbojoj co6n
3axoBox,n
SHaxii rx,e

bhxum, hii xa roBopuM c h>om.

xaedy n bojh c-Be ioxxe xok He
CBora ona. rT,o fcaBoxa! rxaBa nopoxune Mopa
ce xeBa HOBan H3 H>eroBe Kyhe. Ona je imaxa

pynnje, kojiix Mo;K T,a

r

je

Hiiiyje

Buuie y <J>paEmycFcoj HCMa,

na

heHOB.xaHCi.e 3xaxHUKe, na xoxanxcKe ^yKaTe...

rocnoxiiHe,

6am xa nx

je

EBreHiija

je

n y Boxy 6annxa...

name jeximo

xexe, na

EBrEHUJA Tpahje.

bo ay!

15

crapau, y boxy! Bii He 3flare

FpaH^e. IIIto caM penao. pewao.
Bu 3HaTe MeHe. Ako xoheTe Miipa y Kyhii, nuTaJTe CBOjy
Kfeep, HCKymaJTe je: meae ce y TOMe 6ox>e cnopa3yMeBajy
Me\j coCom, ho mh .xyxn. Ma iuTa xa je yiuHii.ia, ja je
Hehy nojecTii. Boju an ce MeHe ? T,a je no3.iaTii;ia csora
pot)aKa 0,1 rjaBe ao nere, oh je Ha Mopy, ue mo;k6mo j\
roBopirre,

niTa

Y3BiiKH y
t

rociiol^o

pirni 3a

ifcHM,

3ap Hiije raKO?...

A.iu, rocnoxnHe...

Il3a3Bana HepB03H0M i,pii30M y kojoj ce Ha.ia3ii.ia,

EBreHHJimoM HecpehoM Koja je pa3Bnjaxa H>eHy .xyoaB
11 iteH
pa3YM. iipommxiiBocT rocnol>e Fpauxe oopaxn joj
namiLY Ha crpaxoBirr noi.peT dpaxaBuue H>eHora .nv^a. y
TpeHYTKY Ka.i XTe,ie ojroBopiixn: oua npoMemi Miicao He
u.ni

Meibajyhii rxac:

Axh, rocno,iHHe, 3ap ja miaM Ha

ho

Haja
sauia

OHa mh

bii ?

Huje Hiimxa peKaa;

ity

Beker

biixii

yxn-

ja je

ce

kKii.

xaHac ii.uare oxpenien jesun! Bu to

Moacxa ere y cnopasyMy c h>om.
Oh norxexa cbojoj >Keiiii npaBo y ohii.
3aucxa. rocnoxnHe FpaHxe. ano xohexe xa Me
OTepaTe y rpod, Tpe6a caMo xa HacTaBHTe Tawo. Kavi;eM
Ba.M, rocnoiiiHe. 11. Ma Me cxaxo axiBOTa, Ka3ahy eaM oiieT:
bii CTe HenpaBexHii npeMa cbojoj i.-hepn: OHa je pa3yMHnja
o,i Bac. Taj je HOBan iben. oua ra je Mor.ia cano Ha ,io6po
ynoTpediiTii. a Bor jexiiHii mia npana 3HaTii Haina xoopa
,iexa. Ja Bac npeKxniteM. rocno;iuHe, oiipocriiTe EBreuujn!..
Tairo heie yoxanaixii xejcxao yxapa koju mii je Bam ineB
3a,iao, 11 cnamhexe mii Monua huibox. Mojy wbep, rocno.lUHe! BpaniTe mii Mojy nhep.
Kao xa

Bpara

mii

a.ia

npi.ocuxe.

Ja 6eraM, pe^e oh. Y mojoj ce KyKu He Moace H3Mara 11 hhii Miicie u roBope Kao ,ia... Bppp!
ToIIx! Bu CTe mil EBremija. ,iajin xen noKioH Ha Hoby
^hhy! y3BiiKHy. JecT. maiiiTe! CaBecT Ke Bac rpiiCTH 3a
obo iiiTo CTe yuiiHiiiii. jede xn pa3yMexu ? Ha iiito Ba>i
je iiito ce upH'ieuihyjeTe uiecT nyTa cBana rpu Mecena,
;ipacaTH, jep

CpncKii Kibu/Kebhii Fjiachiik.

16

HOBau

cBora

ona jexHOMe Cecnoc.mqapy, kojii he BaM cpu,e iipoaviepaxn, hax mv ne oyxexc

iiMaan HHiiiTa xpyro xaxii ? Bn;i,eheTe KanaB je xaj bum
Illap.i, G ohiim u>eroBU.M xii3MaMa oa MapoKena m ohiim h;i.ivbchiim xhhcm. Oh He>ia mi cpua hii \vme, k&& ce ycyl)yje oxHexn HOBau, jexne jaxne AeBojne 6es oxoopeiba
Ka^i

Kpa i,OM xajexe

r

iheHHx po T,iiTe.Ba.
r

Ka,i,

cy ce BpaTa ca yxuue 3axBopH:ia, EBieHiija

H3iit><-

H3 CBOj'e co6e n xoi)e Maxepii.

pe-ie

Bn

cxe iioKa3ajn mhoto ox,Ba>KHocxn 3a csojy nhep,

joj.

Bnximi
cTBapn!...

36or xeoe

HexoHymxene

Bo,ie

Mopaxa ia caaiKeM.
r

Je an ncxima, pe iie iipeii.ianieHa HaHona yxasehii.

box, u

ca.M

xeMy

;iexe,

Ox! ja hy ce mojihtii Bory ia caMo mchc i>a3Hn 3a to.

ocTaxaK

xa he rocnohuaa
11

Moje

.in.

r-

c-bojiix

^ajH.a

x.ieoy

iipouecxii

Ila

II

una

je c

ja ,ia jcie.M

A a He xa Bor

tii.m,

Hanona? pcie

Mama

i.a.i

Miipiio EnrcHiija.

rocnohima jexe cvb

xae.1...

Hir peiii Binue

tom6, HanoHa, pe ie EBrcHiija.
Ja hy hyxaxn, a.111 Biixehexc!
TpaHje je Beyepao ca.M, upeir nyx noe.ie xBaxeeox h
i

rojime.

TeTiipii

II

Bam

Hona.

xaKO cax ere yxoBan.

je

Henpgja.THO

611x11

rocnox.HHe, pe'ie My Ila-

yxoBaa

kox

ftBe

>kchc

y Kyhn.

re

Te6n HHuiTa He roBopiiM. J$3H# 3a 3yCm\ inia'ie hy

oxepaxn. IHxa th je oho y iiiepneii.n uitq Bpn na iiehn'.-'

ToniiM Macx...

IbiaheMo rocxnjy Beiepac,

na.i<r,i;ii

KpumoB.i>eBii, rocnoha ox Fpaceiia n

y oca.M

caxaxa,

11

rociioijc

TpaHxe

hii

3ap.yx.wn1e

ce i.ax

Baxpy.

ii.eii

cim

Bioenie xa

xohomr
iLeaia

hii

iteHe whepii.

VKeHa mii je Hemxo cjiada: EBrennja je 1,0 i;.c

oxxoBopn cxapii Bimorpaxap, inje xnne ne oxaxe iim.aKCP
y^'yhciue.

17

Ebfehiija Tpahje.

Hocjie

caTa,

jevT,Hora

kojii

pa3roBopy, rocno^a o i TpaceHa.

r

dnhe rocnoI>y TpaHje,

crile

npoTeKao y o6iiuhom

je

noja

Kano je rocnoi)ii TpaHje?

Bora mil Hiije joj ;iodpo,

deme

OTiiiuna

,ia

o-

pe,ioM yniiTauic:

cbii je

dam

je doaecHa,

peie

OHa. CTaiLe H>eHora 3jpaB.i>a 'iuhh mii ee ia joncTa 3a,iaje

r

dpnre. ilpeMa ibeHHM rojiHia.Ma xpeda 6htk Bp.io oda3piiB,

rocnojnne TpaHje.
BiueheMO, o i.roBopir Bimorpajap pacejano.
Cbh My pejoM noTKeaeuie JiaKy noh. Ka,T, cy KpuuioB.-LeBu du.m Ha y.inmi, roenol^a oj Tpacena peie iim:
FpaHjeoBnx ce HeuiTO ,noro;i;n:io. MaJHH je
Ko
Bp:io phaBo. a OHa to ii He cjyTn. Y Khepn cy 0111 HpBeHe.
nao y Henora kojii je mhoto nsanao. rTa Hehe ja je y.ia.iy
npoTHB H>eHe Bo:te?
Ka,i je BHHorpajap jerao, HaHona naraHo. y HapanaMa,
.lobe Ebi'phiijii ii jonece joj np^eHy nacTeTy.
Ebo. rocno^nue. peie iodpa jeBoJKa. KopHyjte mii
je jao 3eua. Bn Tai;o Ma.io jcieTe. ja he BaM 0Ba nacTeTa
ipajaTii ocaM iaHa: a Kano je caj x.iaiHO, Hefee ce HOKBapuxu. Bap HeheTe MopaTH jcctu cvb x.ied. To Hnje hh Mano

rT,

3jpaB0.

EBreHuja CTiiCKajyhn joj pyicy.

Ha'iimnaa caM Bp.io jodpy, Bpjo jsjchj, a on Huje
HimiTa npiiMenio. Kynujia caM ii ciaHime. n .lopdepa. cBe
oj cbojhx uiec-T jimapa: ja caM rocno.iap (-Bora HOBua.

JajHa HaHOHa! pe

ie

3aTiiM cjyiuKiiiLa no6e>Ke, jep joj ce yiiHHiuo ja iyje

r

TpaHAea.

Meceua

HeKO.iiiKo

Bimorpaaap

je

pejoBHo

oou.ia3iio

CBojy aceHy y pa3H0 ;ioOa jaHa, ne homuilyIiii iimc cBoje

i,li(}ii, hc Biihajykn ce c ibom, He un:tajyhn hh'iiim na n.y.
rociioia
::.i]iaBJ,a

fpaHje
dii.io

Hiije

je

113

H3Jia3H.na H3 code, n c-Taibe

jaHa y

moimo YMiKiocTiiBUTii CTapora

neOjfaHB,

.Tona3iio

roBopno

dpor
no

tan c*Be rope.

i,a>iapa.

n x.ia.iaH Kao CTeHa.

CBOMe

je Mas>e,

odii'iajy:

a.in

II

Biime

Oh

H>eHora

Iliinrra

Hnje

oc-Taje HenoKo-

ja.i>e je

Hiije

o.via3iio

:5aMynKiiBao y

n y iiocjiv duo je HeMHJiocpAHHJH ho unaj.

>

18

CpIICKH KlLHVKEBHII rjIACHUK.

HecTO 6h mj ce HOTKpajia

no rieKa

norpeuiKa y iberoBim

pa'ivHiiMa.

TpaH^eoBux ce Heurro ^oro^ujio, roBopn.ru cy

Ko,n

KpmuoTOBU,u u rpaceHOBmi.
UlTa ce to ^oroTii.TO y ivyliii FpaH^eoBoj ? oimo
je yo6n iajeHo niiTaifee Koje ce pejioBHO tyjio na cBima
i

irocejiHMa

y CoMiipy.

EBremija je unoa y npKB} y nparifcii HaHOHe. Ako

611 je, Ha u3JiacKv 113 u,pi>Be, rocnoi)a o,\ TpaceHa ocjioBiuia
ca HenojiiiKO pe m, oHa je o iroBapajia oko.iiiiiiho ii He 3avT.OBo.taBajyhH H>eHy pa i,o3Ha.TiocT. Ilpn CBeM tom, nocjie jiBa
r

Meceu,a

je HeMoryliHO,

6u.io

011.10

oj

KpiimoB.i>eBnx

6u.no

cu rocuo^e or TpaceHa, caKpiirn 'raj try ,ia je EBrennja

3aTBopeHa. Jomao je TpeHyxaK Ka^ Hiije dimo ii3roBopa
jia ce onpaB i,a H>eH BeyiiTu ii30CTaHaK. Hocie, ueaa Bapom
r

<3eme

ho

lyaa,

Hiije

ce motjio

j,03HaTii ko je

obv xaJHy

rpaH^e or Hobv rVume. no 3anoBecTH oneBOJ, 3aiBopeHa y cbojoj co6u. o x.ieCy h bo;ui,
;ia je rocno^nu,a

ii3,T,ao,

6e3 BaTpe;

;i,a

HaHOHa

joj

Koje joj ^.ohocii

,naje cjiaxKiime,

na ce iHTa Biime 3Ha.io, ;ia ce ,T,eBoji;a Bii^a ca

cbojom MaJKOM ii 6 T,n Ha;i lbOM ca.MO Ka;i joj OTau, Hiije
koa nyhe. ITocTynaK FpaH^eoB cbii cy Ta T,a c.Tporo oc}'i)UBajiu. IJ,e.ia Bapom CTaBiuia ra je xaKO pekn BaH saKOHa,
Hohy;

ceTiuia ce iteroBiix
ra.

ii3 rT,aja,

iteroBe cypoeocTii, u ^urocajia

Ka;i je upojiasno, noKa3iiBajm

cy ra je^aH

jipyroMe n

Mei>y coOom cy manyTaara. Ka,n ce H>eroBa Khn cnyiHTa.ua hh3

yanny i,a u^e Ha cjiy>Koy iijih Ha Be^epity, y

npaTimi HaHOHe. cbii cy CTaHOBHiiun ii3ja3iiJin Ha npo3ope
KpiiBy naBy

ii

nocMaTpa.iii

paao3iia.io

MiipnoKy

Goraxe HacjiejHime n

H>eHO jmije, Ha KOMe ce orjie^a.ia anl>e.iCKa Ojiarocr

IfceH

3aTBop,

mTa.

Hnje

miajia

jiu

<5auiTy, Kpajii'ian

Ma;ia

Me n,
r

kojii

3ii rT,a,

Ha

OHa Heno BpeMe

npe,T,MeT y

H.eHora

HeMHJiocT

npe;i

o'niMa

n Hiije

ibinia

Huje

on,a,

jh ca

ii

ceTa.

He 6exy 3a H>y
Many,

Majiy

cbojiix

hii-

KJiyny,

ycaHa

y3ii-

dexy ocTaBiuiii .T>yoaBHH iiojbyimn ?

3Hajia 3a pa3roBope,

Bapomn, OHaKO

iicto

Kao ihto

kojux je dnjia

Hiije

3Hao 3a

mux

IH

Ebpehiija Tpah^e.

hii

IIoGo>KHOj h

oxan.

ii.en

npea EoroM, H>eHa ca-

iea,Hoj

Becr u jbyuaB noMaraxy joj aa TpneaaiBO chocii po^HTeJLCKH

rueB ii ocBery. Aan neKii ay(5oKii 60a yhyrKiiBao je y iboj
cbc apyre GoaoBe.

naaa ihto
cBe

Biinie.

cjaj,

BeHyaa je

ce(5n

cnope

c-Biipene

OBa

ayma

113

ctboiipocn-

aaHa y

Ma

Koja joj
a,a

je

iteHa MaTii

Be3aaa je joui Teuiite EBreHiijy sa ibeHy

yniiiiaBauie,

CBano

jyTpo,

iiim joj

OTau

,iaH

aa je
je Majny

npedainiBaaa,

6oa>Ke

caBecTH,

rpiiHta

H>eHa

kojii je

qecTO

EBreHiija je

iipoHvT.npa.ia.

6aaro n hokho

tbeHa nara,

je diraa danace rpo6y,

neBUHii y3poK

uaB.

yaeiimaBao

peite, Koje je

oae,

iipnaa3iiaa

a>y-

je no-

HaHOHa aoHocnaa aopyjaaHa EBreHiija, Ty>KHa n 6o.ma 36or 6oaecTii

CBoje MaTepe, HeMnM nonpeTOM noKa3iiBajia je HaHOHii aime
OBe HanaheHe HteHe, iiaanaaa je n Hiije ce ycytjiiBaaa roBopiiTii o cBOMe pohaKy. Focnol^a TpaH^e. npsa, on npiiCTejbH cBoje MaTepe, n Ty joj je

qaK. Ajiii

HvheHa aa

Kan^e:

joj

r.ie je oh ? Ill to

Main

an He mime

'?

hh noJMa uMaae
apara MajKO,
upe CBera.

Khii Hiicy

ii

Miicjihmo o iteMy,

Bh

ere 6oaecHii,

bii

Ceeia, to 6eme:

aaaamn.
ho He roBopiiMO.

oh.

pe'ie rocnol>a TpaHTe, MeHe hii Maao

Bor im je miijioctiib uito mh je jao
CHare aa paaocHO raeaaM Ha ivpaj cbojiix MyKa.
Peqn OBe >KeHe dexy bcuito c-BeTe n xpmiihaHCKe.
H,eH My>K nieTao no h>6hoj co6ii, xoTehu aa pyna
ce
Kaa
roBopiiaa jejHo
iiope;i, H>e, oua My je npBiix Meceua yBew

Milan

Hiije

>Kao

in to,

ii

to

riviHOiiitiy

mojii,

>KiiBOTa.

nouaBJbajia

aHl)eaeKOM

HteHe kojoj daiicna CMpr

6aarouifc\\

aaje

ajiii

oaBaacHocT

oa-

Kojy

ne.Tora vKUBOTa Hiije imaaa.

roenoaiiHe, XBaaa BaM

Moje

oceka:

naiiioj

ce ToaiiKO dpimeTe 3a

Raja; 611

je yniiTao KaKO ce

xoheTe aa ydaaHurre rop'iniiy mojiix iioTpem TaKa ii aa oaanniaTe Moje doaoBe, onpoc-TiiTe

a;in,

c.tcth.iix

iiito

oar 0Bapa.ua My je

ipaBT>e,

i.hepn;

ano
T

noKaHarre ce xpinnhaHUH, mv>k

ii

oran.

20

Kh>H/Kebhh Tjiachiik.

Cpiickii

Ka,n 6n iiyo 0Be pein, TpaH^e 6u ceo npaj nocxejbe

iioHamao
ce Kao qoBeK kojh ce, Bii^eKn ;ia he j\iapiiTii njfeyh
KaKBy Kannjy: hyxehn je cjiymao
cai, MiipHO CKJiaH>a no
CBOjy jKeny u mije Himixa oxroBapao. Ka^ on ce rocnoha
rT,

FpaHxe odpaTUJia na ibera

ii

c Haj;i,iip/biiBiijiiM,

Hajpeanruo3HiijiiM MOJiGaMa, oh

6ii

HaJHOKimjiiM

peKao:

jaxHa Moja jKeHO.

Ha
Khep
Kao T,a 6euie ype3afl
HajiioTnyHHjii 3a6opaB
Ha iteroBOM leay 0.1 KaMeHa, na iberoBUM cxucHyxmi ycHaMa. tbera Hiicy noTpecaae iaK hu cy3e, Koje cy 3oor
iberoBiix Heo,ipeheHHX o^roBopa, roxoBo ybvk je/uuix ncxiix,
Jl^aHac

en HeuiTO

6jie T,a,
r

TeKJie hu3 6ejio Jiiiue iberoBe Htene.

OHa, nao

HeKa BaM Bor onpocTii, rocnoxuHe, roBopima je

iiito BaM ja npainxaM. lohn he iaH Ka,ia he BaM
r

Taj oupouiTaj Ohtii noxpedaH.

My ce >Kena pa3oo,iejia, oh ce He oeme ycyynoxpeOn CBoje CTpaxoBUTo Ta ra tu ra!. a:m

3axo iberoB jiecnoTHsaM niije o6e3opy^ao oBaj anheo

Ox
tt,uo

oiiex

i.aho

ia

xoGpoxe, iHja ce py>KHoha H3 i,aHa y ian cBe Binue ry6ujia, pa3arHana uspa30M Mopajmux CBojcxaBa Koja cy Ha
r

ibenoMe anuy nponBexa.ua. OHa 6eme 0Jin iieHa xyma. AHheo

MOJiiiTBe Kao ^a Oeme npemicnio, yo;ia;Kuo Hajpy>KHuje

Ko niije 3ana3no OBaj

Ha Kojmua HaBiiKe Ayme
nocxynHO yunmxaBajy HajpyatHHJe upxe, jajyhn hm ohv
Hapo'iuxy hchbocx Kojy Aajy iiJieMCHiixocx n qucxoxa y3Bii-

Hpxe

o3apuo

Jinna n

ibeHora

npeo(5pa>Kaj Ha cBexiiM

uieHiix MHCiiH

'?

Ilpii3op

ra.

jiiiiiiiMa,

obot npeoG'pa'/Kaja, ii3BpmeHor nax-

xpomuxe ocxaxKe jbyxcKora Cnha y oboj

jKemi, AejcxBOBao je, Ma ,a,a cnopo, Ha cxapor Kaqapa, injn Ka6poH3e. Ako mv pequ Hiicy Binue
pairrep ocxa.ie Kao o
ibaMa

Koje

cy

rT,

Ciixe npe3pHBe, HenoKOJie6;biiBo

hyxame, kojhm je xxeo

,ia

cnace CBoje .lOMahuHCKo ,iocxojaHcxBo, rocnojiapiuo je ibetobiim BOHaLiiaibeM. t Iiim <3ii ce nojaBuxa Ha nnjaHii. H>eroBa BepHa HaHOHa qyaa 6a no KaKBy majiy, no KaKBy
cBora rocno,iapa; axii Ma ,ia je jaBHO MibeH>e
oxBopeHO ocyhiiBaxo qiiqa TpaH^ea, cjryuiKiiH>a ra je 6paHflaa pa,iii qacxu Kyhe.

xeaxtfy npoxiiB

EBrEHIIJA Tpah^e.

Ila uiTa

xoheTe. roBopiuia je OHa omnia

ocybnBajiii crapua, 3ap hiicmo cbii

cTapujn
cbojum

Ila uito

.ia>KiiMa.

21

ja n oh He

mu cypoBujn

6y,ie

IIpecTaHUTe

'?

cy

kojii

uito
c

cmo

thm

TocnoibHua ikubh Kao Kpa.buna. Ako je ca>ia

to je 3aT0 ibto xohe

,ia je

caMa.

ocTanoM, mojh rocno-

HMajy jaKiix pa3:iora.

,iapii

Hajsaj. je^iHO eeie, KpajeM npojieha. u^Mv^eHa Biime

6o.ieuihy. jep joj nopej cbiix Mo.iaOa Hiije hcpyKOM ,ia ii3Miipu EBremijy ca oneM, rocno^a
TpaHje noBepu KpumoB.T>eBinia ceojy Tajnr 6o:by.
JJeBOJKy o,i T.Ba,T,ecoT n rpn rojHHe ocy iHTH Ha
cyB xjiao ii BO#yL. y3BiiKHy npe/u-cjuiii; o.t. I>0H(f)0Ha. n
to (5e3 v3poi;a: Ta to je reruna .sAocraoa; oho, ce mojkb iqjor\

ho

tom

naao

3a

THH TOia OfCCLAUTU, U KCLKO

rT,oc*Ta.

ciiHOB'ie,

CBojnx cyacKHX ii3pa3a.

TdKO

1J

Ita....

pe iie 6eje^KHiiK, ocTaBnre ce tiix

He dpimuTe

ce.

rocnoi^o, ja

tomc 3arBopy.
ce roBopu o H>oj, EBreniija

hj

join cyrpa y'ihhuth Kpaj

KaT

je 'ivja ia

H3iit)e

H3

c-Boje co6e.

CTvnajyhn HanpeT hohocuto,

CTBapii
no
toj
HiiniTa He npe;iy3iiMaTe.
ja
ja Bac mojihm
Moj je oTan rocno^ap y cbojoj KyKu. rT,oK caM ko^, i&era,
ja caM iy>KHa noKopaBarn My ce. fberoBe nocTyiiKe Hnje
BJiacraH cbct hu ojoopaBaTQ hh He o,io6paBaTH, oh HMa
3a ibux ,T.a OTroBKpa eaMo Bory. Ja paqyHaM Ha Bame
npnjaTeACTBO u mojihm Bac jia, o TOMe Hiinira u ne no.MriKOpiiM CBora ona 3Ha>iuao 6n Haiiacni Ha Hauie
I,a
ii>('tc.
conc-TBeHo vBaateite. Ja Bail 3axBa.byjeM, rociio,T,o, iuto toooBesaTu
jiiiko BciiiTe paqyHa o Memi: aau heTe Me Bume
Tociiojo, peqe OHa

HacTaHeTe ;i,a iipecxany yBpe;i,;biiBii rjiacoBH kojii ce

npoHoce no Bapoinn n 3a i.oje caM e.iyqajno 'iy.ia.
IIpaBo Ka>Ke. pe'ie rocno^a Tpanne.
rocnol)une. Haj6o.bii Haiim ia ce CTaHe Ha nyT
-oroBapaibiiMa jecTe ia BaM ce BpaTii cio6o,ia, o,i,roBopH
ano

joj

Moha

nouiTOBan.eM

6ejieH%-HiiK,

ii3HeHal;eH JienoTOM Kojy ca-

Me.iaHxo.iuja u ;by6aB 6exy

flajie

EBreniijn.

CPIICKII Klbll/KEBHII FjACHlI K.

'12

Ila nena, Khepii, oc.iohh ce Ha rociio,iiiHa Kpnuioa

xa obv CTBap aoBe^e y p e ,i, Kan je.MHH 3a ycnex. Oh iio3Haje TBora oua n y>ie c ibUM. Ako xoheui xa Te rxexa>i
cpehHv 3a obo KpaTKO Bpe.Me Koje mii join ocTaje xa a;njkiibhm, xpeda no iiito ho to xa ce th u tboj OTaH 113-

m ii pure.

CyTpaxan. o iiaBimn ivoj v je y3eo ox Kaito je EBreonxa 3UTBopeHa, FpaHxe cuHe y Gauixy ,T.a ce upomcia. 3a obv mexiby Oeme ii3aopao spewe Ka,n ce EureHiija leuijbajia. Kax On xomao .10 BexuKora opaxa, mma
ii

liiija

du ce cawpno ii3a xeoxa. ocTao neKoxiiKO xpeHyxaKa noCMaxpajyhn xyre Koce CBOje Khepii. n Koxe6ao ce Ge3 c\\MH>e
ii3Mehy miicxii. Koje My je yxeBaxa iberoBa }nopHa HapaB,
u /Ke.xe xa 3arpxn c-Boje xexe.

HecTO 6n ocTao cexehii

kojoj

III a pa

ce

na BeuuTy

x>y<3aB,

iia

hpbotohhoj

EBreHiija <5exy

ii

Kaynnun,

na

jejHO xpyi'o.Me 3aKxexn

n ona je 3a to Bpeue nooiaTpaaa CBora

oua KpaaoM ij.iii y cbomc orxexaxy. Ako Oh oh ycTao n

nacraBiio CBojy mexiby. oua on 113 upexycpeTxniBocTu cexa
Kpaj

npo3opa

pa3ixexaxa

ii

xenme HBehe n

113

Koea, .la^oxenui

ii

sedum.
ii

Kora

mm

K.iynu.

nehuMa

BeHepima

<5e:ia.

jexaH

Bpxo MHoro no Bimorpaxti.ua y Co.Miipy

Kpmuo xohe paHo ii 3aTe ie c-Tapora
i

6no je xnsaH jvhckh xaH

BiiHorpa,T,apa

je bhciixo Haj-

H30iija.ni

Hei;a KpviiHa cm.bi.a. aeyTa n

Marucxap

Typy.

ca Kora

siit.

iiyKonma

niijnx ey

Hacxoiben Ha rpami'iHii

311.1.

r ie
r

iia

cexu Ha

noc.Maxpa

CBojy Ktep.

Koje xoopo. roeiioxnne Kpiimo

pe'ie

oh k&a cna3u

oe.ioKHin.a.
,

i,oJ)Ox

.10

Bac hocxom.

xa He>iare Majio 3:nvra y pa3MeHy 3a Taxupe.

He. HHcaM xomao 3<5or HOBHa, ho 36or same Khepii
EBieHuje. II,eo cbct roBopn o BaMa 11
iboj.
A!

a!

IllTa

ce

to nora

xime

'Ry.Mypunja

je

iniei y

CBOJOJ Kyhii.

TaKO
imn,

iiito

je,

fey.Mypi.iHJa

n.Ma

npaBa

11

xa

ce yOnje.

je rope, ,xa <5au,u cboj HOBaii Kpo3 npo3op.

EBrEHIIJA Tpahje.

Kano to

23

Ta Baraa

BeoMa Oo.iecHa, iparu npnjaTpeda.io on iaK /ia ynnTaTe 3a caBeT rocnojnna

Te.Tjy.
Bep^Kepena; ibch je >kubot y onacHocTii. Ako yfttpe, a He
oV.ie najr.iejaHa Kao iuto xpe6a. ja miicjihm ja BaM caBecT
Hehe 6iitu MiipHa.
3HaTe Bn nrra je mojoj
ITpol)UTe ce, motiim Bac
/ReHii. Tii aeitapH, Kaj BaM je/iaHiiyT yt,y y Kyky,
joaa3e
noc:ie no neT nrecT iiyTa Ba jan.
je >Kena

c-Tapn

T,oopo,

Bimie oj MeHe
611:1 a

nje

TpaHje, paanre Kawo

iipnjaTe.Lir.

KaKO

paqyHa

bo,t,h

^yatHOCT

mii je

nje.

ne.TOMe

bii

.lahvie

CTe

3iiaxe.

eseMy

;ia

iiito

BaM obo

iiyHoaeTnu.

nncaM 3a to

mo
minora

A.tu

sesia

Co.Miipy

Bac

ce

saaceM. Can,

cmo
kojii

Tnie;
Heica

3HaTe nrra BaM Ba:ta

jumao. Mefle je joBejo OBaMO HeniTo iiito je 3a Bac Mo^ua mhoto Ba/KHHJe.
Haj3a;i. bh ne JKeairre ,ia yonjeTe cbojv aceHy, OHa BaM je
ii cyBiime
oj Kopiicxii. IIoMiicjiiiTe caMO y KaKBOM 6ncTe noaoatajy onnii npeMa cbojoj nhepu, aKO rocnoba TpaH^ie
yMpe. Mopa.m oucTe iioto>kutii pa<iyn EBreHiijn, iioihto CTe,
iimobiihom, y 3aje,T,Hnn,n ca hjchom. Bama kKii 6nhe y npaBy
.ia Tpaacn ;ieooy Bauiera iiMaita. ,ia 3axTeBa npo iajy <I>poa(j)ona. y KpaTKo. OHa je nacieAHima c-Boje waTepe, i:ojy bii
He Mo>KeTe HacjcTirni.
OBe pe'iii 6exy rpoM 3a CTapua, kojii Hiije 6110 to.thko BU'iaH 3aKOHiiMa KoaiiKO je Morao 6uni Bii'iau Tprobiihu. Oh Hiije HiiKaj hh noMiiurfcao Ha jaBiiy npojajy.
3aTO BaM iipenopyiyjeM ;ia nocTynaTe c ibom
<5naro, 3aBpuni Kpnmo.
A.m 3HaTe an bii HiTa je OHa yuiiHn.ia, Kpnmo ?
UTra ? peqe 6e.ie>KBHK, pa/io3Hao ,ia qyje o,t; TpaH,Tea TaJHy ii ;ia ca3Ha y3poK 3aBajn.
miihutii.

ocTanoM,

hii

rT,a.ia

Ha
II

je

je cboj HOBan.

an Taj

cbii je rTHO

-cnycTii pyne.

HOBan 6no H>eH

Te jejuo

jieue

yiniTa 6eae>KHHK.

c-Tapan,

ii

Tpani'mo

24

CprTCKH KlbU/KEBHII r.TACHIlK.

3ap

36or

jeane

OHeMoryhiiTe ycrynice,
MaJKa yMpe

it>e

TpavKiiTii

aa

Kaa joj

mecT XBJba^a

aimapa y 3aaTy 3a sac

je-

'?

noiiiic

Kpmuo,

HacTaBii

IIlTa

ciiTHima

cnTHiine

Koje feeTe oa

Xe, moj npnjaTe.^y. a 3Hare an bii niTa he craTii

aeooa 3aocTaBiiiTiiHe Bauie Hxeiie. ano ux EBiemija

ii

3aTpaaca

KlTa?
Tpu, 'idnpn ctothhc xna>aaa anaapa MO>Kaa!
MopaTU CBe npoaaan aa ce ao3Ha npaBa Bpe-

T,Be.

Hehe an
jhoct

ce

ano ce cnopa3YMeTe...

,1,0k,

Ox! TeniKO

Y3BiiKHy Bnnorpaaap u caB tinea

>ieHii!

ceae: BnaefceMO, Kpiimo.

Hocae HeKoaiiKO TpenyTaKa fcyTa&a nan caMpTHe 6op6e,

CTapau noraeaa y SeaeacHURa n peqe My:

Myqan

je >KaiB0T

H>e>iy

neKajy qoBewa

MHore

naribe. Kpiimo. HacTaBii oh CBeqa-HiiM raacoM, bu Me Baa,aaa

3aKynnTe mu ce qainfey aa je to iuto ere mh

no 3aK0Hy. IloKa>KUTe mu 3aK0H. xofcy

He BapaTe.
Hanpii'iaan

aa

BiiaiiM

3aiiCTa

3aK0H.

JaaHii npnjaTea>y. oaroBopn Ceae^HUK,

sap ja He

3HaM cboj nocao

iicniHa je

JXaKae.

caxpaHii Moja krii

OHa

je

OHa

Hciit-

,T,a

Me ona>aqKa.

ii3aa.

yunjc.

HacaeaHHua CBoje MaTepe.

Ha uito cy HaM aeua? Ax! ja BoaiiM cbojv n;eny.
cpetoM. TaKO ja-Ka: EepTeanjepoBa kKii.

je.

Ka

OHa

iap ce

vkiibctii

yaapu no

hii

ieay.

Meceu, aana.
c-Taae xoaaTii. n. yiipaBiiBuni

CTpanias noraea y Kpimioa. pcie My:

ITa niTa aa ce paan ?

npocTO Ha upoc-To Mose oapehn HaBn HeheTe aa je ainiiirre Hacaeha.

Aan. aa oiictc aoou.in aanaB ycTynaiv. ne iioctyh>om cypoBo. Obo iiito BaM pei.ox. crapn npeja-

EBreHiija

caeha
je-a-Te

najre

cbojc
'?

ce

Marepe.

25

Ebikhiija Tpahje.

Teo>y. kocii ce c

mojiim imTepeeuMa.

upooaje,

iioimcii,

.iiiKBiuaiuije,

IHra

je moj

nocao?...

.ieo6e...

Bu^eteMo, Biij,ehe>io. He roBopimo bhihc o TOMe,

Kpumo. yTpoQy mii mojj qyiiare. JecTe an ao6n.ni s.iaTa ?
HncaM; aan ii.MaM hckojihko cxapiix 3aaxHiiKa, jejHO
^eceTUHy, xahy Ba.M nx. T,o6pn npiijaTea>y, noMiipuTe ce
c EsreHHJOM. BnjiiTe, neo je CoMiip ocyo Ha Bac apB.te 11

i.

aMett>e.

Xy.be
Ho, ho, ap>KaBHe xapTuje CKomme cy Ha aeBeaeceT
!

u a^BeT. ByaiiTe jeaaHiiyr y cBoaie ikhbotj- 3a;ioBo:bHii.

Ha aeBeaecer n aeBeT, Kpinuo ?

Aa-

Xe! xe! aeBeaeceT n aeBex! peie CTapau iicnpa-

hajyfen CTapora 6e.ie;KHiiKa ao Kanuje.

(HaciaBuhe

ce.)

X.

(C (ppaHvycKO'i apeeeo
j

BAJI3AK.

Tookiiti.)

{.

.7.

UpTe.

T.E

("O

Me^yTHM
II}) I!

ii

y Kpiara

BaBnaoBa oho

ce o/uirpao onaj

30}).

yuiaB yHVTpa, M.iaan ce BieTyifcUKOB 6eme .larano o6a3peo naoKoao, ra^JbHBO HaMpuiTiio. ckiiuvo cypn uieiimp n
ynirrao Kp'mapa, koj'ii a je npejycpeo c nymni nouiTOBan.a
i

1I0K.IOH0M
-

rvpno

II

Jerop TepenTiijeBiih BaBiinoB,

bh heTe

to

cii-

UIITU?
r "i,a,

pw.aMa na

:Ly6a3HIIM OCMeJKOM

II

ja cain!

i.-cnuepaj,

oaroBopn

h*ao

Ihiao onx nocjia

Mnno

mii

je...

;ia
c

no;ioc|>iiniip,

ce cnpe.\iao
Ba>ia,

Ihno.nc y

o.iynpT ooe.Ma

ja ra iipecKoqn.

peie Tien iwikob.

co(5y!
2*

Cpiickii Kilh>kebhii Fjiachhk.

26

roeT Ha npyracro iaOxiijome y co6y, n ce/iome

Ha(5e jo OKpyraor cxoja, a ^OMahmi Ha cxojinuy cnpaM
H>era. X je^HOMe Kyxy co6e ropyna.no je Kaii;uiJio npeji,
Be.niKiiM Iiiibotom ca Tpn KaiiKa, oko Kojera je Ha 3ii iy
HMaJio join iiKOHa. Pii3e Ha iiKOiiaMa ;ieno cy o'lHuihene n
cjaje ce Kao HOBe HOBuaxe. Cooa, 3aKpieHa caHjymma n
r

HaMpro^u.
iia^.tuBo

y^apajia je na

HaMeuiTajeM,

pa3HOJiHKHM

CTapiiM

aejxnii,

IIexyH>HKOB ce o6a3pe h iiohobo ce

jyBaH n miceo Kynyc.

BaBUJioB c y3,i,axoM norae^a Ha HKOHe, 3axnM

oMepume jcnaH ^pyror norjie^oM h yqiiHiiine je-

jaH Ha jpyror nen yxncaK. HexyitiiKOBy ce joiia^ome

oxBopeHO,
OTBopeHe jionoBCKe o in BaBimoBa, BaBuaoBy

mo

h eHeprii

xjia riHO

.nine

jaroAimaMa n 36ujeHHM

Bn
ja

IIexyH>iiKOBa, c BejiHKHM

npucekaxe ce

Me, HapaBno, 3HaTe n

roBopnivi!

jainiM

3y6mia.

6e.iiiM

ieMy hy

no'ie TleryitHKOB.

XYiKfill...

MIICJIIIM,

nOKOpHO

O rT,rOBOpiI

110 lr

o<|)iiuiip.

TaKo

je.

Mhjio mii je ihto bh,thm ia ce He

nojBajByje
Ja caM
To ce

xyme,

ii

biijii.

upaBo, ja Oiicmo upe

Ha cxBap,

i.ao

uobck npaBe

TlexyitiiKOB Kp'i.uapy.

bojhiik...

ii

3axe-

Hero ojiuax npe;ia3uxe

Hcexe,

II

CKpoMHO ojrosapa OBaj.

OH,ia npHcryiiiiMO cxBapn npocxo

Ghjiii

fotobh...

rT,oopo...

^oOpo...

Bame

saKomrro n bu
noxpeoiio ja Ban

je xpavKeite cacBiiM

CMaxpaM 3a
hexe jo6iitii napHimy,
to Ha npBOM MecTy KaaceM.
BeoMa caM saxBajiaH! - pe ie irojocfniuiip, xpeiiHyB
i

omnia

i,a

caKpnje ocMejai? y

Ho peuuxe

mii,

itiiMa.

uiTa Bac je HarHa.io ja no3HaHCXBo

ca Haiia, cbojiim dy,nyfeHM cycejmia, sanouintexe xano He-

o^Max ca cy^OM

iipiijaxejtCKH

BaBiuioB
-

11

cjience

3ap He

Ha Miipan

611

Ha'iiiH

'?

paMemiMa

npocxnje
cbc

ohyxa.

11

611.10

ypcuii-nii...

ia cxe upaBo

HaMa iouuin

a? Ulxa miicjihxo

27

BiiBiiui J>y;i,ii.

tv

To

HapaBHO, Giino npujaTHiije.

on.

/ipyrn 'iBop... inica.M to ja yniHiio

n.Ma

Hero no naroBopy... Hocae

Gmo,

Bac

Tano...

Tano

cm

bii/uitc,

bhtco KaKO

611 6o.T>e

jouwaH.

aia jo dn.no

ca.M

Hro,

oi cbojc Bo.te,

miicjiiim,

je.

ajBonaT

Hewii

Haymo?

HeuiTo...

A- a! Ila acejinre

pa i,o!

Bpjio

CBpmiiTH cTBap Ha MiipaH HamiH?

nil

iipnxBaTH bojhiik.

TleTyikHKOB nohyxa,

norjie^a ra,

11

HajeiaHiiyT x.iajHO

cyBonapno yiiina:

ii

3(5or

iera to HveauTe?

na

CBecTaH csojera npaBa, ocMexHy ce y

"iobck,

i.ao

to ho Mora

iniraiby,

ii>eroBOM Miiin.teiKy iniTaae je 6ujio rayno

Ilo

o,i,roBopiiTii.

Hajao TaKOM

mije

BaBiijioB ce

dpi;

IleTyibiiKOBy:

3Ha ce 36or

Ila

iera...

Bo.te je HiHBehu c Jby^HMa

HaiBeTii y Mnpy.

Hehe Giitii oam

HamiCTo
iincTe
3<5or qera jKemaTe
Tai.o. Bn. KaKo bujhm,
Ta ce noMnpirre c Ha>ia... rT,a BaM ja kaaceM.
E,

Bojhiik

Ka^i;

ce

Obo MOMie y npyracTOM

Ma.no.

3a>iy;ui

Koje My je npn.in iHO cjiemHO CTOJa.no, xaivo roBopn,

i

o rT,eny,

Kao

ra neTyitHKOB,

iipeKn^,e

uito

je roBopiio

on ono

KOMaHjjip

'ieTHu

FaKuiim,

H36njao no

o T.jeiaHiiyT

t>\t,

rpn

kojii je,

3y6a

boj-

HimiiMa.

Bn xoheTe
.'c.ictbo

BeoMa

3aT0,

noMiipen>e

A KopncHO

i.opncHo.

nrro
je

BaM

je

Hame

cy-

oho OTy#, hito he

y namoj cpadpiimi onrn He Man>e 01. cto ne i,eceT pa,iniiKa

a jonnnje 11 Biniie. HeKa caMo cTOTima, Ka.T, npnMe
r

ne T,e.T>Hy
r

3apa;iy,

noniije

koj

Bac no

ianiniry.

11

bb

ere

npo T,aJiu Beh <ieTiipn ctotiihc Bimie ho iiito ca.i

upojajeTe. Ja to ysmiaM y HajMaiby pyivy. Bn 3aro 11 ip-

MeceiHO
HvHTe
;u\T,e

KpuMy.

ii3rjie,T.aTe

oneHirre KOpiienocT

To
to can

3nao

je

iicTima,

mh naMexaH n npoMyhypaH qoBeK,

Hamer cyce^CTBa.

K.niMHy

rjiaBOM

BaBiuoB,

Ila niTa?

ynnia ja niM tohom rproBan.

i

>

28

CPIICKII

^a ce

HirniTa... JJaj

cy^, kojom

3a

BaBimoB norjie^a

Mojiiim...

^;a yjjapii

;i,a

iipocro,

TTa

eadece-

noTnimieM?

krko

Ajiii

noTiiiiuiHre

iiMe

n npe3HMe

oojauiiLciBa IleTyitiihOB, noKa3yjyhn

n Biiine

npcTOM

r,ie

noTiiiie.

He,

Hero

CBOjera

ciiiMa

oi.pyrjiiiM

3a^,pxTa, cjiyTefeii neiirro iuto ne Bajta.

ii

HimiTa,

Ebo ja

TpateTe majioy liponiBy

u nomuiHiiTe.

llpo'iiiTajre je

,n,HiiKa

MiipiiMo...

iuto ce xaivo 6p3o pemaBaTe.

mii je

Mii.io

caM ^ohoo ii3JaBy

ou,a.

I\IbII>KEBHII Tjiachiik.

peu,HTe

3eMJty ^arn

He iue

Tai.o!

Menu npBo

bii

Ja

fey

BeL

iioTiiiicaxn,

jiai;o

kojiiikt feeTe

mii

oraTeTy sa

Ha

Baiia Ta 3eMJta mije mi 3a iuxa!

peie ITe-

TyifcHKOB IIOMIipjtIIBO.

ona

Ajih

To

je Moja

BiiKHy bojhiik.

je ucTHHa... ITa kojiiiko (Sucre xrejin?

Ila luahap ohojiiiko, kojiiiko je y xynuln HaBejciio...

oho:iiiko kojiiiko je

xaMO HaniicaHO,

o^roBapa

iiohh3ho

BaBiuioB.
Illecx

cxoxima?

IleTymHKOB ce 6jiaro

3aci\ieja.

Bii ce caivio uiajiHxe!

Ja caM y cbom npaBy... Mory xpa>Kiixn n iBe xn3anexii jta pymiixe... TaKo fey n ymiHiixn. Bnjta^e...
inliexe ^aKJie, ,ia caM atajry u;eHy iiasnaxno. TpaacnM #a
r

Mory

ce pymii!
-

ii

^ejia, ^ejia... Mii feeMO, Moagja, u nopyiiiirni... nocjie

ro^HHe, noiiixo Bac ,no6po 3anexjLaMO cy^CKHM xpoiuKo-

biimr.

Ka^

Bopiixii Kp iMy,
i

njiaxiiMo,
ii

to OojLy

011,1a
o;i

feeMo mii 3a cboj

Bame,

bii

pauyn

ox-

feeTe nponacTii

Kao HIbcih ko.h IlojiTaBe. IIpoiiamliCTe, moj rjiytfe, mii feeMO

ce 3aT0 Beb no6piiHyTii. II ca;i Ciicmo moxjiii pasMiicjiirrn
o

3ii rian>y

Kp iiMe,

ho to

je je/uia

neTj&aBHHa, a nana je

BpeMe CKyno. A nocjie ii Bac JKajiiiMO, Kao

hu KpiiBy hii Jiynmy toBeicy xjieCS oniMaTii ?
Jerop

TepeHTiijeBiih.

CTiicHynix

rocTa, u jieno Blip ^a je rocT H>eroB

samTO

BejiiiMo

3y6a,

rjie^,a

rocno^ap.

CBora

Bn Ba-

Biibiiiii

buxoby acao cede cana

MO.X.I1BOM (JHJI'YpOM

}'

"29

.I>y;ui.

tom xxaxno-ciioKojiroM,

npe;r,

aej-

CMdHHOM JipyraCXOM OXexy.

Me^yTHM, Ha.ia3ehu ce y trko dxnci.oM eycext-TBy

y .i.yuaBii c naMa, bii oiktc, xparoBiihy. motxii

TOMe diic-MO ce mh TaKO^e nodpimyxn.
xeno sapaxnnr.
Ebo. Ha npmiep. ja dux BaM nocaBexoBao xa join cax otbopnxe Maay daKaxiiimy. 3HaTe: xysaH, KpecaBime, xxed, Kpac-TaBiui ii t. x... CBe he to mia-rii xeny npoi,y.

ii

iiaiBehii

cxymao

Hiije duo rxyn, iiojmiio je

BexiiKOxymnocT npOTiiBHa
xa je Hajdo.xe
hiikobv. yupaBo oxaTxe je Tpedaxo ii no^era. He siiajyiiii
inTa xa nniiii ca cbojom sxobom ii .xytibqm. bojhiik rxacno

BaBii.ioB je

n,

ocxohiitii

i,ai;o

ce

oncoBa KyBaa.iy:
Bpar ojneo u ony nnjaHxypy!
Je ju to Ha pa'iyn tot axBOKaxa, kojii BaM je
yiniTa Mupno ITeTyifciiKOB, na y3xanyB
xcaxdy eacxaBiio ?
OxncTa, oh on BaM yiiiHiio pfcaBy ycayry... xa
xoxaxe:

HaM Huje dnxo

TBojima

n;ao sac.

Ex!

OB^e...

Ibia ux
MaxHy pyKOM orop'ieHii bojhiik.
Jexan ce jiocexno, a xpyrn Hanucao... T,or

nucHiiK npoKxexn!

IipacHii

Kai.o Tonne-mil,?

no

Ilnuie
JbyflH

HOBimaMa...

yi.MOHiiTe

cy Bauie

Cbii

roniiTe ux

nx,

Kiipajuxije...

decTpara, Tat;o

brm XpucTa! rasdoJHiimi! CsaKora oBxe y yxiiiui 3aBoxe,

noxdax.ajy, npaBe cmytibc He nose ce huibctu ox imix...
Mory join onxauKaTn n;in sanaxiim...
CTpaimiu .xyxn

Taj toiiuchiik...

niTa je on

imTepecyje

ce

neryibUKOB.

Oh?

rinjaHima!

ce

ITponiio

ii...

cto

Bno

ninne

na ra Hajypnxn.
HOBimaMa. rpaxn xy>Kde.

je yniTex,,

no

TpTHO noxao hobcr!

BaM on nncao ty>koy ? Ta-Ko! Cnrypno
CKexe Taaio, niTa
je oh nncao n o nepexy na rpafceBimn
an. Hainao je xa hucv i.ai.o Ba.i.a HaMeiuTeHe.

ii

Xm! Je

Jin

Oh

Ja to

xBaxno

je!

ce;

3na.M,

on

je,

nac!

CaM

je

obxc Miixao

Bexn, ja caai obo HexyitiiKOBy noxxno

boxy.

CPIICKH KlbHVKEBHII F.TAf

30

A3
r

---

xohexc

jie

bh

ce nopaBHaMo

I,a

;i.a

HIJi;.

ce mii nopaBiia-MO

BojHiiK oGopn raaBy n 3aMiiciii ce.

Ex, ja/uui
oh,

Ham

qemyta 3ani.baK.
Tpe6a ymixn,

nuiBoxe!

yBpehemiM rjiacoM riikhy

npenopymi My RexyibiiKOB, iiaachn

Hinapy.
yiniTH? Hnje ex-Bap y tomc, rociiojime
C.iouoje
KauaB
hchbot?
JKhbhm
je moj
neMa, exo mxa je.
y cxpaxy
je i,HaKo ce o63iipeM... HeiuaM cjio6o,T,e Kpexaiba! A 3auixo?
!

Bojiim

oHa yuiTBa ymixejb

ce...

xiiBy MeHe... caHiixexcKy

Te Bauie

Kiipajunje, na3ii,

on.i>a iKaTii...
i

UJxa hm

Mn

Iicmo

nx

;i,pa/Kii,

jom ke Me h

rjiode njiakaM...

yxance

vkjiohuxii...

yCmxn,

3anaaiiTii,

ja Mory? TTojiimuje ce

Ohii ce qaK paxyjy xa nx

nncKapa y HOBimaMa upo-

iiojmmijy

oan He

6oje...

xa jexy xjie6 uaOe...

caMO ano ce iiorciiiMO,

odeiiaBa Ilexyn.iiKoB.

KaKO xa

ce

iiotoxumo

tv/Kho

ii

MpKO

nuTa

Basn.ioB.

Kanmxe Bauie ycnoBe.

Ha KaKO hy? ^ajxe... mecx
A cto ho 6ncxe npiiMiiJin?

cxoxima... no
-

roBan, 6pnvK.i>iiBo oMepn CBOjera cafjecexniiKa,

oc-MCHyB,

Biime He xaM

xoxaxe:

hii

xy>K(Sii...

chokojho yniixa xp-

jexHe

h,

ojiaro

ce

py6x>e...

3aTHM cKii T,e naoiape n nojiaKo nx CTa^e Cpncaxii

MapaMOM H3Ba})eH0M 113 neiia. BaBiixoB ra rjie^a, ca cxpaxom y xyum. ii y ncxo BpeMe nomnte ra noiiiTOBaTii. V
r

cuoKOJHOM Jiimy EeTyibHKOBa, y iberoBHM

3e.ieHiiM BexiiKiiM.

oxuMa, imipoKiiM BiinnnaMa, y hcjiom iberoBOM ^,eiKMeKacTOM

xejiy orxexaxa ce noy3^aHa CHara, xo<3po ;i,ncu,iiiiaiiHOBaHa
v.mom. BaBii.ioBy ce ..xoiiaxaao

ii

to, ihto je IleTyibiiKOB tobo-

pno c ii.iim iipocxo, iipnjaTejLCKH, 6e3 HKaKBe oxojioctii, Kao c

opaxoM, ii aKO je oh bo jhiik a hc pyBexjmja xoMe qoBChy. Pa3i.Tcxajyiiii ra. ci.'opo xnBehxi My ce. boj'hiik ce ne Mora ysxpvKaxn, Beli ocexuB y cedn naBaxy cxpaume paxo3Hajiocxn

3a6opaBH

aa

xpeHyx

one ocxaxo.

nexyibiiKOBa:

Txe cxe

iiSBoxe.in

ymxii

'?

iiyno iiomxc yiuixa

Bhbhiii

31

Jbyjiii.

TexHOJioiiiKOM imcTirryTy.

iiomeja ra oBaj

3auiTO nirraTe?

ocMejKOM y omnia.
HuiuTa, ja reu OHaKO, u3BiimiTe!
Bojhiik o6opn
rjiaBy n HajeTapeT c ycxnheibeM, 3aBiimhy, qaK c HeKini
c

^a! IIIto th je nycTo odpa30Ban>e!

JciHa pe r, nayKa
cbctjoct! n cBe th je t}*! A mii cmo
th Ha tom cBeTy iicto Kao coBytara npe.Ma cymiy... E
ex! rocno^ime, Teje j\<i CBpimnio CTBap!
iia.iaxHyheM, noBHKa:

On

otjty'iho npyatn pyice IIcTyibiiKOBy

neT CTOTima

E...

Ot
jeBiih}',

pyoa.ta

cto

i;ao

Buuie

hii

nape, Jerope TepeHTU-

Mose

Buiue He

H^aaehii ihto

paMemnia IleTyibUKOB, Tanmyhn

kom "lynaBy pyny

h 3arynieHO pe^e:

cboj'om

TaTii,

cjreate

Sciom b&ihkom py-

BojuiiKa.

Ohh 6p3o CBpuiuuie, jep bojhuk OTJe T,apeT OKpere y

cycpeT atejbH IleTyibUKOBa bciiikiim CKOKOBima, a OBaj oneT
Oejanie HenoKO.ie6.tuB, TBp Kao creHa. KaT BaBiuioB npii.Mii
r

ri,

oto

pydajba n noTimca

nopaBHaibe,

naaxo

6 ami

nepo

Ha CTO U HOBHKa:

CMejafee

Ca;i

jom

mii

ce,

mii

bii

ocraje

T,a

ee c MaHryinnia paBHaM!

rpTiihe Me, jyiuy he mii

KaiKiire

iim

BaTimi,

Ta caM brm luaTiio

^aBOJiu

n,ejiy

nocaBeroBa IleTyibHKOB, nynrrajytii

no Tyatdn,
CTpyje
Tinia 113 j'CTa n iiocMaTpajyhii nx.
TaHaHe

TaMaH he
HHcy ohh

rnyii.Tii

BepoBam! To cy naineTHH

mii

cyftiy

JiaraHO

aynejKH....

ot....

BaBii.ioB ce yje^e 3a je3iiK, 3oyibeH ynope^eibCM Koje

y Ma.io iiito ne ii3roBopn, n dojaau&HBO iioiYiOTa rproB liebot cuna, kojii je iiymiio, caB 3aHeT obhm nponecoM. Ho
oh 6pso o ie, oOehaB na noaacKy BaBii.ioBy pa3opurn rHe3,T.o
r

HeMiipHiix

."lytii.

BaBiuoB

ocehajyhn norpetfy

,ia

je

rjiejao 3a

Tone uoBeh-y, kojii

6pT0 nyreM 3aTpnaHHM in.baMOM n

pe

Be'ie

y icpiMy

Kyimo a ,T,ecHy pyKy

mv nol)e Ha cycpeT

,iol>e

ii

ysTiicao,

iniiapaniiM jaMUMa.

KaneTaH.

06pBe

je crporo no-

qBpcTO y iiecimny.
ocMejKOM KaKBor Kpimna.

crerao
c

ibini

io6ann KaKBy iiaKOcny n YBpea.biiBy

noy3TainiM wopamiMa ibmnuame y3

BaBiuioB

Crucial Kilihkkbhii

32

npimaj,

l,ea e

Iloroanan cmo

ra.vciiiiK.

aocTojini iiotomhc
ce...

pe

Kajima n Jyae...
y3aumyhn n

BaBiiaoB

ie

ooapajyhn om.

X to ho

Meriipn

3HaM aa

KoaiiKO en ao6no

cyMihaM.

c-TOTiiite

cpeOpHHKa?

pyoaa,a...

Me join 6oa>e. J^a

aaTii aeceT nponeHara 3a npoiiaaasaK, yJMiTej&y anaaeceT iieT pyOaa>a 3a
Tym6y, atfiaH paiaije Hawa c-Bima n noaoc ra 3aKyeKe. HoBau
aaaceiu...

Aair to je 3a

He ay.iaiMo aai;panjy, Jerope; mchii

tioui

caa aaj. a pahiijy n oc-Taao oko ocasi

no3eaeHe,

BaBiiaoB

caTii.

pa3poraHemjM oiuwa

iroraeaa

KyBaaay
BaM
iuiim

Xohein iuimaK? To je OTmiamiHa! He a,aM... Hlra

CTpniiTe ce bii Maao c tiim BaancTiiTOM ao nayher npa3HiiKa! Tae uiTa bh xoheTe!

je,

Apiicriiae <I>OMiihy.

He, Gap caaa Mory aa Bac ce He 6ojmi. Ja caM

KyBaaaa noraeaa y
T,ajeM

tii.

caa-.-

caT.

Jerope, aeceT

MimyTa 3a tboj raanu pa3-

roBop. 3a to Bpewe CBpinn MaaTapaiLe je3UKOM. n aaj

TpaiKHM.

He aam an

ii3einhy

Te6n
cu miTao y HOBimaMa
tc.

je

HeuiTo upoaao? Tii

o TOMe
BacoBa noKpaan. Pa3yjieui an? Hmirra Heheiu moKii
CMeuifeeMO tc.

II

ApucTiiae
y

6am

iiito

Koibeu, Kao
Kai;o

cy

caKpiiTii

nohac... Je en an pa3yieo ?

<t>omihy!

3aniT0?

3aypaa iioaocbaimip

or-raBini.

He
Biicok.

3yuaj

oca

noayraacHo, u

ii

Jecu an pasyMeo nan ho?

crporo HaTMypeH,

KyBaaaa

je

roBopno

6ac saocaynio oajeKiiBao

no iipaaiioj Kp'iMii. BaBnaoB ra ce yseK Maao npndojaBao
n Kao GiiBiner Bojnm;a, n Kao 'lOBCKa kojii He.Ma niiiura aa
if.eroB je kpkjliibii

Caa My ce KyBaaaa jaBiio y hobom ooaiiKy ne roBopn mhoto main CMeinHO Kao yBeK, a y ohom iuto je roBopuo tohom KOMananpa. i.ojii je cnrypaii aa he ra nocayniaTii. 3Byqaaa je o3ona>Ha nperifca. BaBiiaoB je ocehao aa
ii3ryon.

he ra noryoiiTii i.aiieraH, caMO xreane an,

MaaoBoa^CTBOM. Baa>aao je noaaehu

cnaii.

iioryoirm ca

Ilpe ho to ypaan.

bojhuk ca 3aooHini apxaTOM y cpny noKyuia aa ce

Oean. Oh ayOoKo y3aaxHy, n no'ie CMepHo:

ii3Miiroani

Biibiiiii

IlpaBo
Kax micro He

33

.hyjii.

biixu ce, peqeHo: caaiy ceoc

je,

>Kaite.

Haxarax ja Ha

xxejiox ce noi.a3axn

ho hito

iiaMexHiijn,

6nje.

<5a(ia

cede, Apiicxiue <I>OMHfey...

Ca.Mo caM

caM...

cio pj6aj>a xoono...

A
r

"I,ax>e...

pe

KyBaxxa.

ie

He uexiipn cxoxime. nao hito caM Ka3ao... 3Ha m...

Hiinrra He 3Ha*in. Memi urije nosHaxo Kax en xn

narao, xa ;m Ma.io npe nan cax- Ja

uie3xecex nex pyoax>a.

To

HMaM

npiiMiiTu ox xe6e

je y>iepeHo...

Apncxuxe

-Ox, Focno^e Bonce!

Ja

<J>omh1iy!

caM

cnpaM Bac, kojihko caM rox Morao, 6110 na>K.i>nB.

Ha? He xpoCin, Jeropica, npayHyqe Jyxuh
IIsboxxc. T,atiy... Axn Eor he Bac Ka3HiiTii 3a to.
Ha 3cmx>ii!
3arpMe i,a3aiiCH;ii, FHojaBii mipe
nexaH KO.iy xajyhn rpo3Ho omnia. Mchc je Eor KasHiio... Oh
mc je ocy^HO xa r.iexaM xede, xa roBopiiM c xooom... PaciKxoBiiliv re na Mecxo Kao mvbv
Oh noxpece necnimoM nox hoc BaBiixoBy, iuKpniiHy

II
HCKC3H IIX.
riomxo je oximiao,

SVOIIMa

c\Me-

n jexnaho xpenxaxii omnia. 3axiiM my ce CKOxp.tauie

hjiixii

Hii3

BaBiixoB ce none rpyeBiixo

o6pa3e XBe KpyiiHe cy3e. Oae dexy HeicaKO 3eaeHKacTe

caKpiime ce y 6pK0Binia. a na imixobo Mecxo noMoxiime

ce xpyre xbc. Taxa ce ^unie u oxe y coOy, cxaxe npex

11

iiKOiie

ii

xyro

MOJbamc,

ce

Mimyhii ce h He

He

6pinnyhii

cy3a ca cbojiix xaMHiix n ii36pa3xannx o6pasa.

'ioai.oH
ii

Kojera je ybck

Tapac,

ayroBe, npe^aoatH

..oiibiiiiim

y jexHy xoximy. n xaMo, y

BaBiixoBx>eBy.

Bauie

Ajiii

KaiiexaH

i.pii.iy
ii

hcihxo

.tyxiiMa- xa

npupoxe.

bykxo y

iiiv.mc

nox>e.

ii3iir,y

noiiiijy

paKHjy

cbh ocxa.mi jexHorxacHo onco-

aKOHa n npiipoxy. n peiiinmc

xa imjy

i,ox

Kyhe y

XBopiimxy.

JexaH. xBa.

xpn...

6pojn Apucxnx OoMiih, CBera

nac je xpnuaecx
neMa ymixe.x>a.,. a HaMaHybe ce n joui
];ai;;iB Mamyii.
PayyHaJMO ,iBa iecex ocooa. T,ofen he no
:

34

CpJICKH Kh>II/KEBHII FjIACHIIK.

^Ba

no KpacTaBna Ha rjiaBy, no

ii

jiorae Hiije! PaKiije

xauaH no

;i,ojia3ii

Kynyca, jadvha n xpn jiy6emme.

6pano hiitkobu?

J)aBo xpe6a,

$yHxa

xjieoa n Meca...

J^aKJie,

iiMa Kiicejia

(j).iama...

HaM

KaKaB

IIiiTa ce

cupeMioio ce

peaio Jeropicy BaBiuioBa, jep obo je iteroBo xeao n

Ho

join

m$,e-

,ia

i;pn!

36MJBH npocxpeine HeuaKBe ocxaxKe ojejia, Ha itnx

nocTaBiiine

jejo n

iinhe

je,T,Ba y3,n,p;KaBajyhn

3ace,T,ome

BaiKHo u hyTJ&HBO,

csojy HaKJioHocx nufey, Koja je BiipiKia

U3 CBiijy onujy.

MpaK ce

Hacxynajia je hoK,
Honuraxa, naKapa^eno

nutaMOM,

ciiymxao

nocJie,HH>e

Ha ^Bopniuxe
cynqaHe 3pah*e

join cy o6acjaBajie KpoB y no.ia paspyineHe

xxavTOBima n

Biuia je

icyfce.

xniniiHa.-

6paho!

flo'iHiiMo.

KOMaH^oBa KanexaH.

Ko-

iniaMO nauia? Illecx... a Hac je xpuHaecx... AjieKCiije

jiiiko

MnxajaoBflfcy

-naaiiBaj. Je xn roxoBO? E. npppBiiBoj... ua^n!

Ilcnnme, KanutynHynie n iioyeme jecxn.

A ymrrejta Hewa... eso

Je mi ra Biijeo ko?

To oh eaa

Bek xpehe

Be xie

Ann CBe

je,iHo.

,ia

ra He

bii/uim.

Hiiko...

Hiije iihhiio!

jio

joui Kojy.

IIcKamiMO 3a 3jpaB.be

jera jeximor iipnjaxe.xa.

i.'ojn

Me iuvior

ocxaBJtao caiwa, na ia 6nx

Hiije

n y jooiixii 6no,

;i,a

Apncxiijia

;i;iiBoxa

ja, i^a-Bo

Me je 6ap 3a hcko

KpecmiMO

KyBaa^e,

mo-

hh 3a xpenvx

ra o^Heo,
Bpe>ie

Mo^a,

ocjio 60.11,110

CBojera npiicycxBa.

IlaMexHo Ka3ano
peqe Orjiojaiv n 3aKain.i>a ce.
KanexaH, CBecxaH CBojera npeimylicxBa, norjie^a .npyroBe, ho He pe iie Hiiuixa, jep je jeo.
-

IIouixo ce oopcTimie no jnaiivx naniaMa,

HaMax

ovKiiBe

ncKa3a

nopnnje oexy 3aManme.

mxo

n,ejio

jpymxBO

Tapac n no 6o-

ho l>aKOH
cnop c K} 6apOM o npeiiMyhcxBy MpmaBiix aceHa
Hafl T,e6e.niM, n dpaHehri njiasieHO cBoje norjie,ie, Kao lOBeK
y6e^eH y ibiixoby hcxiihhxocx, He o6paxn naatH>y Ha meiby
CBojera ^pyra. HaiiBHo jinne Mexeopa, kojh je je/Kao
ja>K.i>iiBo

3aiio ieje
r

>Ke.i>y
T

ia

Koro,T,

iiciipnna,

35

Biiuuiii Jby^H.

a oh ryxao
Koxena rpxmiM pyi.aMa, oOpacjinM uvjhom xxanoM, hyxehn n HaruypeHO rjiexa
y (jKiauiy, 11 jesiiKOM xoxuxa 6piv xa ra yrpii3e 3y6n.\ia.
iroTp6ynifce h-paj

cujaxo je paxomhy,

haKOHa,

CBaKj H>eroBy pel. MapxjaHOB,

oorpjiiiB

Orjio;i,aK .ipavKii "Raiiy.

Ja caM Te BeniTo
TBoja cpeha...
Cjviaku hy xn nx.
CjioCojho...

yBpe6ao

KpK.i.a

KyBaa^H

je

ibiiMa Hiije 611.10

vjie

Kpujeiu

HOBau,.

Han a.

6paJKo!

Oiuo TeujKO Mehy obhm x>yxiia.M

mi jexHora xocxoJHa x,a ra ciyina

codHa xa ra pa3yMe.
Tje jiii xo MO>Ke 6nxu ytmxex/?
MparjaHOB ra norxe,ia 11 pe ie

Mehy

cuo-

11

- rjiacHo ynnra on.

^a

^ohn he.
3HaM n ja xa he xohn, a He y

KOJiu>ia ce

xobcc xu

6yxyhu pooujamy, 3a xBojy (iynyhHocx. Ako

ykokoiiihiii HOBqaHa lOBena, He 3a6opaBu n 3a Mene jeiaH
xeo.... Ja hy, Cpajno. xa,ia yMahn y A:\iepiiKy, y xe, KaKO
ce 30BV .IaMiiace... IlaMiiace! MaHyhy xyxa n xoKOxypaxu
iioniijeMO,

penyoxui.-e.

ce xo iipexcexHiii.-a

Ebjiouu paT

11

xo6po

Iloe.ie

je unmiidyKaxii.

hy oGjaBiixii

BojeKy hy

nexoj

ckviiuiii...

y xoj hctoj EBponu... IIo3Batiy OpaHU,y3e, HeMue, TypKe

11
x. x. u c H>HMa hy Oiixh ibHXOB pox... Kao mxo je Ilxuja

MypoMau, noxyKao Taxape jexHHM TaxapimoM. Kax ce n.Ma

ILiiija... u yiiiimrnni Espouy,

noBaua, Huje xeuiKO nocxaxn

11

iiaj.Miixii

x.aj

3a Jiai.eja

My cto pydajba

611x11

Jyxy
11a

IleryihiiKOBa...

r.ieceu

u oh je

Oh

he npiicxaxn...

toxob!

Ann

he

phaB xanej. jep he i.pacxn.

Mpuiaea a;ena join je no xomc oo.xa ox xeoexe. mxo

y6e i.hHB0 roBopn haKOH, Moja je upBa
11

Maibe Koinxa

haKOHOBHua xpoimixa Ha xa.iiinv xBaHaecx apimiHa. a xpyra

xei-ex... To hcto npexn 11 3a jexo.
Tapac 11 110 3acMeja ce i.ao xa je KpuB, oi.pcrc ce
iiii.i.ii
haKOHy,
My oko npaBO y .iime. a cpaMe;K.i>HBo peie:

II

ja ca.M n.Mao

;i;chv...

36

Cl'IICKII

To

Rep,

upiiMeTii Kysaa^a!

ce Mo;Ke CBaxoMe lecn-ru,

Jianai

jia.T>e...

Bujia je MpmaBa,

'iai.-

Klfell/KEBHU Tjiachiik.

je je.ia jmoro...

a.iii

On

-rora je

yMp.ia...

ii

He,

Tii en, nopo, H>y

Tapac n

HiicaM

oTpoBao,

Bora mh

- -

OHa

noy3,T,aHo

ce

peie Orjionah!
HacTaB.ta

npeje.ia,

no.

Ho

ja iinaK bciiim

,ia

en je

tii

oxpoBao,

TBpnu

oj.iyyHO Orjionai;.
^leinhe je

TawaB

CiiBao

Kan

saonym noHaB.taTu

r.ivnocT,

jenHOM ii3oau,ii KaKBy

He HaBonenu HuuiTa y

Tepa noTne, na us Kaupiiniio3HO-neTiiH>CKor

je no iieo, no.iaKo npena3n y 6ecHii;io.

H>eHV noTBpjy,

Tona, kojiim

je,

ii

JoaKOH y3e y 3auiTirry CBOjera flpyra.

Hnje oh my oxpoBao... mijc 611.10 y3poKa...

ja Be.iHM na jecTe!

iracHy Or.ionaK.

nponepa ce KaneTaH cTpauiHO. H>eroBa ce

nocana u3MeTa.ia y 6pn>KHy japod\ Oh uanu nornen ho
cbojum npujaTennnua, u, He HauiaB Ha h>iixobiim Bet y nojia
iiiijaniiM .laopiLaMa HuuiTa ihto 6u naBa.io noBona naj&oj
.hvxifeH, noHHKHy r.iaBOM Ha npcn, nocene TaKo hcko.iuko
TpeHjTaEa, na ce npyhn Hay3Ha mne. HeTeop je rpniiKao
KpacTaBHe. Oh y3Me KpacTaBan y pyicy n, He 3arnenajyliii
ra. rypHe ra y ycTa no nonoBnne, na onjenHOM nperpn3e
bcjiukiim h^ytiim syoima, Te Bona npcHe na CBe crpaHe
ii
nonpcKa My o6pa3e. Kai.o ce Biinn, meaty nnje onno no
jena, Ben no 3a6ase, kojv je y obomc Haaaano. MapTJaHOB
Miip!

omiKo

ocTao

HeiioMiman Kao Kun, n

MpKO ii HeTpeMiiMiine rjieoao y onoy on nBaHaecT miTapa,
Ben npeKO no.ioBiiHe npa3Hy. liana je rnenao y 3e>i:by n
^KBaKonno Meco, Koje ce jiano Hnje naBano iberoBmi CTapHM
3y5iiMa. OrnonaK je aeH^ao norpSyuiKe n Kam.nao. on uera
je

KaKO je ceo

ce rp iinno

HaTymTeHe

iLeroBo

ii

Mano tcio.

(pnrype cenenn

rao, a cna TCBaCuja 3ajenHO,

kom Hohn, CKopo ce

hii

Mano

OcTajin

CBe hyiYtHBe h

cy h JiemajiH, Kano je ko cth-

noKpuBeHa upitaMa n
Hiije

cy.Mpa-

pa3JiuKOBa.ua on roMiuia

37

Biibiuii JBjviii.

CMeT.iniuTa pac'TjpeHiix no ,iBopniiiTy u 3apac.inx y KopoB.

IfcnxoBe npecaMiihene no3iiType n ituxoBe npite

iiiHii.ie

cy

nx HajiuK Ha HaKapaaHe jKiiBOTHibe, Koje je CTBopnaa rpyoa.

(J)aHxacTu iHa eiuia #a ce napyra lOBei.y.
i

X Cy ujany H^nBOBaaa
Foeno^a H63HaTHa,
la na Bpara rpq je
I

Bp.io iienpiijaTaH

neBvimi naraHo t>aKOH,

caB GaaaieH,

ce,

Hot
.a

CHai>e

Ajieivcnja MaKCHMOBafea, nojn

rp.ieliii

Tapac n no

c-Meiiiii.

c.iaTKO ce KiiKofee.

ce npiLMimana. Ifa Heoy aaraHO naauyuajy

Ha 6p \y. y

(|>eH>epn.

Bajtoiiiii,

3Be3,n;e,

peice ce pa3Jie>Ke Tyn^Ho

3BiiH{,T,aH>e

dpo^oBa, a oj Kpqare BaBiuioBa uinpiina BpaTa n

3BeKeTaite

nposopa Ha

npu OTBapaay h 3aTBapaH>y.

ibiiMa

jBe

T,BopiiuiTe yboine

>ipa i

me

npnboiue ro.Miiau

(Jrarype,

ynHTa:
oko oa6e ii
ITnjeTe jh ?
A ,ipyra no T hoc, saBii^tHBo n pa^ocHO peie:
T.ie th IjaBona

je iiia
r

hai.onoBe

IIpyHveHa pyica npei> o

-

raaBe .loxBarn

o.ioj'

u 3a Majio na ce iy KapaKTepncTHqHO K.ioKOTaibe paKHJe y

i

3aTHM

qauiy.

KanutynHyme.

T,oopo

KaKBO Hac obo MpxBH.io cnona.io pe

topo, ja iio.McueMo c/rapa BpeMeHa. orneBaj.MO

koh.
,.Ha peKaMa BaBiuoHCKUM"...
3ap oh 3na ynuTa Cumhob.
Oh
Ha oh
dpaJKo, y apxnjepejcKOM Kopy
je

ie i>a-

Jf&fl.,

je.

-hi ?

-6110

Hero.

cojniCTa...

J)aKOHa

ri,ejie,

je rjrac

Tiopo...

,t.iib:mi.

Ila-a-pje-e-Ka-a...

npoMyicao,

npeKEUptHB,

H>eroB flpyr nnurrn (jja.iceTOM.

3ao,ieHyTa MpauoM, onycrejia

pac.ia y o6m/iy

11:111

,ia

ce cbom

i.-yha

Hapiije npii.MaK.ia obii.m .bwui.ua, inja je

jeKiiBaaa y ibeHoj
BejiiiKii,

Mpn

-ocTaaii. join

uiyii.tiiHii.

od.iaK.

Je^iaH

Il3Ha,n
o;i

H>e

iiihii

ce

,ia je 110-

iicrpy.ie.ie

i'omiijiom

.ipBe-

BpeBa o,v
aaraHO Mimao

iiiB:ba

ce

..uiibuiiix

.i.yjir

ne cacBim imjaHii. n.m. liYTehu, mijy

xpqe, a
11

je;iy.

38

KlbHJKEBHH TjIACHIIK.

CPIICKII

pa3roBapajy jiaraHo n c xyrm/i npeKiuuMa. IIiiko 0,1;

HaBHKaO Ha OBaKBO MpTBlIJIO 11 to joui Ha r03Cll'

iijih

IbHX HIlje

peTKoj

ii3odujby y jejiy
mije Morjia ia pacnaaaiTii
110

niihy.

11

B11...

ileho

H,Ji,e...

ee owynnjiH oko 6oue.

611

Koaa y

3CMJbe n ocjn'iHKyjyhii.

ca

KOJiiiMa...

yjia3Hoj

yjinnii,

Morao pii3UKOBaTii
ko

11

mme

3auiTO

,n,a

Ko

iy.T.inue yuni.

11

je to

113

Bapomii

jajiaiuiMa yjinue,

Kpo3 Hoimy TiiuiHHy

Hapaivie-

Ko.ia cy ce npHMnuaxa CBe 6^u7kg.

ibiinia.

Hiicy

^,o6a,

KOJia h Tp.taibe To^iKOBa

qyao 3Bpjaibe

Haji:

jih

ce B03a no uo:\i6aMa

Cbh Ha

to

joui y

11a

Morjia ne ii3a3BaTH onuiTy naaciby.

jieno ce

BiiKHy KaneraH

hch! IIpecTaHiiTe ypjiarn...

neBaMHMa, no^Hacyfcn rjiaBy

;i,yro

cBojcrBeHa

oypua jKHBaxHOCT,

CTaHOBHiiuiiMa HohimiTa, na^,

HeKaho ce ,naHac

Hy

ce

Hemijiurjiac, kojii rpydo iniTa:

r^,e je to

'?

Heno ojroBopii

Eho..

i,a/be

To

y toj Kyhn.
HeKy hh Mahn...

Bajbji,a,

iTiy Haivia!

IToJiiiHiija!

Ha

KOJiHMa

iy

noBiiKa KyBaji Ta.

r

ce y3HCMiipeH maiiaT.

E dy^aao

noTMyao

peie

Map-

TJaHOB.
KyBaji ia ce

jiu;i<e

11

6acoM

ii

oaxyuiKiiBanie.

3bohkhm rjiacoM.
JecTe, ApiiCTii^a KyBaa^e... nporpaie nesa^oBo.LHo
Je

jiii

'?

11

nei.o

!>yBa;i;ia.

CKII

BpaTHMa.

noh>e

Bpar 3a h>hm
ina
HofeimiTe
to

Or;io;i,aK ncupyjKii

TaKO,

IISBClIlTa'I

A! Je

rawo...

tv je

raiuaH h cTaHOBao

HOBiinap-

Tiitob.

to ibera bosiitc

jih

;ia...

Ilnjanor

BojiecHor
Oh,i;i je

Bp.10

linjaH.

Ej,

yiHTej&y!

l,e;i,

rbtru

ce!

39

Kiibiiih JBy.in.

IeKaJTe

BaM noMorHeM... oh je onacHO 60ko.t; MeHe. y3MHTe ra ncno^, na3yxa...

T,a

.iecTaH. rT,Ba ;iaHa jiokii

r

'l,ojia3iio

He

je ;tOKTop.

Hana

ce

jui>Ke

Bajba Hiinrra.
nojiaKO

11

OCMCXHV h ryTHy.
3ana&HTe bh^cjio

Ce

nohe BpaTima, a Orjio^aK

Taivio!

(HacTaBnhe

ce.)

Bune KyBaji^a.

M. Topkii.

fC pyexoi upeeeo

P.)

CnOJbAniifcA nOJIHTIIKA CPBIIJE

y

XIX REKr.
VII.

iioththkc

HeoflJiyiHOCT

(5).

AaeKcaH^pa

npesia

IIopTii

na IIctokj
CTynaiby
na
no
CBOMe
ojiviax
peuiiio,
6110
ce
HiiKO.ia
I
11
iih^ocTojaHCTBO
11
cnace
Mepaaia
eHepriFmiLu
npecTO, Aa
Tepece csoje 3eM.be. Oh je ^ejiuo y TBe rpyne nm-aiba,
Koja cy H3a3Ba.7ia npeKii.T, npiijaTejbCKHX o^HOca H3Mel>y
TypcKe.

PycHJe u
Koje

HopTa

iiMa

pycKini

iuTeTe

HaHe.ia je Bernine

y npBy
no

HHTepeciiMa

^ojiase

yroBopHMa

Heii3BpuieHe

npeaia

Pyciiju,

o6aBe3e,

to je

oh mhcjiu i,a ypejn caivi 6e3

'iiicto
pyeKO
imnjer nocpe.ioBaiba; 3aTiiM rpqi.n ycTamiK, kojii je CMaxpao Kao niiTaH.e nejie EBpone. Ako IIopTa ne iipucraHe ;ia
lniTaibe,

Koje

ihcto pycKim 3axreBiiMa, HiiKOJia I je 113Ha to ciijiom HaTepaTH n ia he. y Tone

ciyiajy. yTiinam 11 Ha pemeite rpHKora niiraiba.
EHrjiecna. 6ojehn ce 3a CBOje HHTepece Ha IIcTOKy,
3a vioBo. beH.a
,

,na

ja.Biio

;ia

he je

imje CMena ocTaBiiTii o,ipemeHe pywe

nocjiaT oa CBoje BJia^e

Ha npecTO, iiMao
EHr.iecKe imiehy

;ia

11

Bcjihhktoh,

Hecrura hobomo Hapy CTynaae

a a noHy^n nocpe^oBaibe
Pycuje, Te ;i,a ce par otkjiohh.

je 3a 3a.21.aTaK n
Ilop're

Pyciiju.

40

(YllCKII

IIiiKOxa

cBaKO

ofldflje

pycKux yroBopa
npoTOKOJi

(23

KlLIIVKEBHU FjIACHIIK.

nocpcioBaite y

IIopTOM; o T,HOCHO
r

1826),

i\ia])Ta

HapyiueHux

iejiy

iKe nai; Ha'iiiifaeH je

ja EHrjiecKa u Pycnja npe^-

cyjiTaHy CBoje nocpe^eBaiLe n

jioate

Tp

,na

Ppmcoj ay-

ii3pa.ne

nopniHOM BpxoBHOM Bxaiuhy. Ako Ilopxa He

Cm npncxajia Ha OBaj iipe^Jior, oGV ciuie 3a;qr,KaBajy ce6n
npaBo ia joj ra na.MexHy ciijiom. o^pii'iyhii ce CBaKor xo6uTKa y xoj CTBapn. Bhjio je join yroBopeHO, i,a ce raj

xoHOMiijy no

rT,

caomnxii

lipOTOKOJI

jBopy

,ia

ii

hm

lipyCKOM

ayCTpiljCKOM.

ce iipe;uio>Kii ,ia

My

ce npiupyate

(|)UHirniBHor ypei>eH>a o iHoca ii3Mei)y IlopTe h

r

y Bpewe
ckh u,ap je
i,ao

Befc

Ka,i je BejiiiHKxoH

bo,t,iio

duo nocjiao yjiTHMaTyM

4>paHuycKO>t

ii

Tp

pa;m

ji,e-

iKe.

oBe nperoBope, pykojh joj je npe-

Ilopxii,

25 MapTa pycKH OTnpaBHHK nocjioBa y Ilaparpajy, MiihPycnja je xpatfmaa: 1, ,ia Ilopxa BacnocTaBii y

iaKii.

Mojijannjii exaite ivaKBo je onxo upe

1821 ronycxn Ha c.io6o iy cpncKe oenyxaxe,

Befe ii ;i,a y npimiuiny npncTaHe ,ia ype^in ca cpncKHM Hapo^oM npiiBiuieriije yroBopeHe ocmom xa iKOM oyKypeuiKor
BjiauiKoj

iiiMe;

ii

,ia

He cauo

yroBopa;

3,

,ia

o.ipe^n

nyHOMofcHiiKe

kojh

he Ha pycKOj

rpaHiinii nperoBapaxii o CBiiMa niixaifciiMa, o KojuMa je nperoBapao CxporaHOB y Hapurpa^y o^ 1816 jio 1821 rojime.
IIopxn je ocraB.T>eHo mecT Hejejta xa npiiMii iijiii o;i,C)an,ii

OBaj

y.iximaxy.M.

.V

c.iyiiajy

HenoBo.xHor o/ixonopa Muh-

iMax HanycTii I^apnrpax Pycna Bojch-a

je 6nxa Befe MoCmjiucaHa Ha Ilpyxy, n yjixinviaxyM, noxBOMorHyx OBaKUM apryMeHXOM, nopa3iio je Ilopxy. CyjrraH,
iiMajyhii Ha Bpaxy rp iKii ycxaHaw ii pe(j)opMy jaHimapa,
i

iaKii je

iniao xa o

iipiniii

y.ixii>iaxyM.

jyna

1826

AKcpaiaHy

oxno'iHy

nperoBopn ii;;m<'!iV pyciaix n xypcKiix ^ejieraxa. CpucKii

jeinxaxu cy oiijiii iiymxeHii Ha cjio6ojiy 23 anpnjia, ii ohii
o,iMax lioxiixajy ia o xomc ii3Becxe KHe3a Mn.iouia. Ohii
cy 6ii.ni y Bpjio 6e,iHOMe cxaity. OaMyioo, nryMan MaHacxnpa KajieHiiha, 6no je Beh VMpo, a KHe3 jaro/iimeim
r

MaTej J;iKOJu.eBHh AliiHqaKii AOiuao

je y IJapiirpaa

1824, Rao npe^cTJiBHiiK Pjcnje 3a TprosauKe nocjiOBe.

10

jaHyapa

41

CnOJbAHIlfeA IIojiiitiika Cpbiije.

iuiao jc Hacryne Jiyjnjia. Y cbomc

Maja Ha HOTy pycKor oxnpaBHiiha nocjioBa
Ilopra je i,a3ajia o,t,h'Cho cpncKiix ^enyxaTa, ;i,a cy nyuiTeHii Ha cjio6o i;y n ji,a npiicTaje ca H3BecHiiM orpaHiiieibe.u
"I,iiMiiTpi!Je

o^roBopy

Toopl>eBiiii,

o/i,

sa npiiMH MOJiuy cpucKora Hapo,ia "(demandes,

qui ne se-

raient point contraires a la condition de rajah).

ano

II

jc

Pycaja

AnepMaH pa^u HperoBopa,

jioBejia

ohii cy

nopTime
ynpaBo

nyiroMoliHiiKe
iiMa.ni

hot-

;ia

pycKH npojeKaT kohbchuhjc, kojom ce Hapo'iiiTO 06hckc Hejacne Ta iKe dyKypemitor yroBopa, ir
kojom je HiiKOJia I ;i,e<|)UHiiTiiBHO yiBpcTiio npano pycKor
HOKpOBHTCLCTBa Ha,T MoJIflaBHJOM, BaaiUKOM II Cp6llJ0M (25
iiiniiy

jauiiLaBajy

ceiiT.

L826).

rieTini qjianoM aKepi\iaHCKe KOHBeHunje,

Ha Cpunjy, IIopTa ce o6aBe3yje

ocaMHaecT Meccua Tauno HcnyiiH

hocii
0,3;

Ta

ovKypeiiiKor Miipa u aa

ih e

ce

kojii

0/1,-

Hajaa.be y pony
CBe o(5aBe3e ociae

;ia

ypciu ca

cpiiciaiM

^ei-iyra-

cpncKOM napojy
oue;:6e i,iiTii npana (avantages), 3ajeMyeHa thm yroBopoM.
Te he ce Mepe ii3jio>khtii y je,iHOMe BHCo'iajmeM 4>ep-

Tinia y

Kojima he

Mepe,

ii,apiirpaa,y

ce

MaHy ca xaTinnepu(|)OM (uapciaiM

6iitii caonniTeH 11 pycKOM jiBopy.
y o^BojeHOM

aicry,

kojii

iiotiiiicom),

je 6110

ii

ouaj

Mopa

anepMaHcpncKora
nx iiciivhii. To cy

iipiuioiKeH

CKoj KOHBenHHJu, ii3Jio>KeHe cy noj.po6Huje H^e.te

Hapo^a, 3a kojc ce IIopTa ooaBeayje

;Ke."LC

,t,o3bo;ih,
11

^,a

(demandes), Beau ce thmo, woje cy

BeK

6ujiii

H3Hejin cpucKii

no iteHoj

IIopxii,

jieiiyxaTii

I{,apiirpa;ry

Koje ce o^Hoce Ha ,,cno6o;i.y Bepe, nsoop cbojiix rjiaBapa

(chefs),

yiiyTpainiLe

iiesaBiicHOCT

OTpni) nix

OKpyra

Cp6nje,

ci.yn

ynpane,

npiicaje T;inteifce
r

pa3nnx aanaKa y

jejair,

TypcKHX io6apa CpdiiMa, koju fee iipnxo^e o.x

aaBarn (IIopTii) yje,i,HO ca ^aHKOM, cjio6o \y rproBime, i.o3BOJiy cpncKHM TproBmiMa ,i,a iiyryjy no TypcKOM
UapcTBy ca cbojhm iiacouniMa, no^,H3aH>e dojiHiiu,a, HiKOJia u
0He
iuTa.Miiapiija, 11 naJ3aji; 3aopaHy MycjioMaHinia, ii3y3eB
CpCnjii.1,0 jii iipmiaiajy rapmi30Hii.ua, ja ce HacTaityjy y
Ilopra lie ypejiHTn ca cpncKHM aenyTaniMa ne ca-MO OBe

yiipaB.haii.e
H.iix

42

Cpiickii

saxxeBe, Bet n flpyre,

KhjH/Kebhh Fjiachhk.

6yxy ii3HeceHii u He 6y.\y

oTOMaHCKe imiiepnje."
Huje Humxa ,io iisbox, kojii cy Ha iiiHii.in
kojii joj

iipoTHBHii ..ooaBe3aMa iiojaHiiha

OBaj aKT
pycKH jiiii.io.MaTii
xaTii npexaxii
ii3pii'iH0

ii

ii3

Ka>Ke.

..iipoineHiija-'

1S20

Koje cy cpncKii xcny-

roxime, Kao uito ce to

xaMo

Ba>KHoc-T je obot ojBojeHor ai.xa

auep-

llopxii

MaHcne KoiiBeHimje y tomc. uito ce Ilopxa y iipniiunriy odBe3yje xa no iapu Cpoima rpaotcene wpueujieiuje n iipncxaje xa
ce y TOMe c.miicxy uporyjnauu ocMa xa iKa oyi.ypeuiKor yroBopa.
/jocxa Hejacno iipaso pycKe 3amxixre, ivoje je Pycnja miaxa
Ha i CponjoM no 6yKypeniKOM yroBopy. yxBpheiio je xe<j>nhuxiibho. <l>e])MaH y KOMe be ce ii3xo;kiixh npaBime xaTe CpCuju Mopa 6nxn caoninxeH pycKOMe xBopy n oiaxpahe
r

ce i.ao nnxerpaxaii xeo ai.ep.MaHCKe KOHBeHHiije. 3ax\i>y i ieHe

ibcia

ii3Mci) v

Ilopxe:

ii

xa

yxii'ie

na

xpyrmi peiaaia Pycnja

xora (|)epjiaHa n ,xa

pexai.xuijy

mm

npaBo

cxapa o

ce

xa'iHOM ii3Bpineuy iteroBOM.

xaiuu Moxoa cpncKOr iiapoxa oj 1S20

roxuHe iipexpnexa u3MeHe y aKepiwaHCKOj kohbchhiiju.

CaMO

To

je y jeviHoj

HacxexHO KHexeBCKO
jocxojaHcxBo y nopo .111 n,u OdpeHOBiika. 3aucxa (5yKypeiiiKii
yroBop je 3ajeM>iaBao Cpoujn caino yiiyrpauiifcy carnoynpaBy
ca npuBiixenijaMa apxiiuexaniKiix ocxpBa 11 ipyriix npuBnxerucaunx xpnmfeaHCKHX iipoBiiHunja nox BpxoBHOM Bxacxn
nopxiiHOM. nox kojhm ce pa3y.MeBajy Bjiamica 11 Mo.ixaBiija.
KaKO je ai.'cpMaHCi.a KOHBeHunja xpetfaxo xa oyxe caMO pa3jauiiBeibe dyKypeinKor yroBopa, xo OHa HUKawo nuje c.Mexa
npeBa3iitiii Hajiimpe rvMaueite H>eroBO u kojhm Hacxe iHo KHeh<cbcko xocxojaHcxBo Hiije HUKaKO ycxoBx>eHo: tide.iejiioi nneje xa nva. kojom je xpa^Keno
i

AocTojaucTici jam uuje 6uao y TypcKOJ. To 611 llopxii

caMO oupaBxaHor noBoxa xa ce oxynpe uciiyiteifay ocxaxnx xa'iaKa ai.epMancKe KOHBeHU,uje. ?iIecxo Hacxexnor KHe>KeBCKor xocxojaHcxBa Cpomia je xaxo npaBo xa onpajy cedu
l.iaBape (shefs), oxhocho Bxaxaoue, jep u>ie n T;ocxojaHcxBo
oiceecKo)

xa.io

K>t<-3a

npii3Haxo

je

KH63y

Mnnomy

xeK xaximiepn(()OM

o^t,

1830 roxiiHe. Me^yTiiM, Kao uixo c.mo Bnxexn. jexHo.u Kxay3yxoM aKxa aKepaiaHCKe KOHBeHii,uje, Koja ce oxhocii Ha

Cno:LAmiLA

43

Cpeiije.

TTojiiitiika

upaBo xa ii3Hoce IIopTii n spyce

ooaBe3aMa iioxamiKa
OTOMaHCKe mniepiije, n iia Taj Hamm ohh cy moiviii iiukvuiaBaTii kox n>e ia xo6njy n rano BaiKHy npiiBiixernjy Kao
niTo je Hacxejiio khokcbcko xocxojaHCXBO.
Ho 3aKx>yqeH>y auepMaHCKe KOHBemuije pycrca xBop
noxnxa oxMax xa o TOJie D3Becxu KHe3a Mnxouia. 14 jaHyapa 1827 rox. oHa je cBC'iaHo 6nxa npo'iiixana y i;pa-

CpOnjv xaxo
3axxeBe,

je CpoiiMa

kojii

ce ne 6u npoxiiBiixii

rvjeBa'iKOJ npKBii npej.

BaaxiiKaMa,

CBeiuxeHCXBOM,

KHe30-

xomxu
Bima ii
pain Tora Ha Bexin.y Ilapoxny Ckvihutiiuv. X Hapomixoj
Secern, i.ojy je npex upKBOM npoqirrao r4,iiMiixpnje JaBiixpyje 11 cxapaeba xok
joBiifc, KHe3 Mhjioiu je iisiieo cBoje
ce jomxo xo oBora pesyxxaxa, kojiim he u Cponja cxyuirni
6amio 11 jexaH 110..y pex. ip;-;aBa.- Tom npiixin.oM oh je
iioxiixukv 11 nsjaBiio. xa je hi
r.ic.T 11a CBOJy cno.x>auiH>y
noxexKa CBoje Bxaxe 11a xo oBor BpejieHa ynoxpeiiiio CBe
Mcpe xa Cpoiijy caiyBa ox, Hepexa 11 peBoxyunja 11 xa ce
je Ca.MO TOM KOHCepBaTIIBHOM IIOXIIXIIKOM XOUIXO TO OBOT
pesyxxaxa. 17 jaHyapa CKynmxiiHa Kao 3nai; 6jiaroxapHocTH
upe/ia KHe.iy Masonry CBeqaim ai,x, kojiim iiohobii CBoje 3ayTBp^yje ra Hacxexmm
kxcxbc oj 1817 11 L826 roxime
KH630M (poiije, a ceM Tora Ha^iimii Moady eyxxaHy ia 110xBpxxi to napoxHO peineite. CKyauiTima join oxpexn xenyTaxe kojii fee uhn y II,apiirpa,i xa oxnecy obv moxoy 11 xa
MHoroopoJHiiM iioexaHiiuxiMa,

kojii

cy 61011

11

paje Ha

u3paj.11 xaximiepii<j)a.

VIII.

VpexiiBmn CBoje imxepece aKepmaHCKOM kohbchhiijom,

rp'iKora nnxaii.a
lipiif-xyiiii. ca EHraecKOM, peuieiBy
Ha ochobv ciiopasyMa ox 23 Mapxa 1826 roiime. Ajiii Ilopxa
je euepni'ino iipoxecxosa.ia upoxiiB Tora Memaaa y n.rne
yiiyxpaiini.f iiocjiOBe. Y anryexy Mecen,y, Pyciija. Eiirxoei.a
Pyciija

11

fppaHuyc-Ka, Ha ocHOBy hobot yrosopa, na iiin.eHor y

i

Ioh-

xony 24 jyua 1827, ::axpaw;e 0,1 Ilopxe. xa npei;nne bojhv

c rpnmia
xa yprin CBoje oxhocc c nxiMa. Ilomxo TTypcKa
oxoijji'
a <|>xoxa xohe y Cpeji,()3eMHO
ose 3axTri;i', ca
11

11

i ;

:j

'

1 1.

CPIICKH KlfcHJKEBHII rjIACHIIK.

II

Mope. IIopTa je Ciina noapataBaHa AycrpiijoM. Koja je cBinia

CHJiaMa pa/uina ja noKBapn cnopa3yM Mehy caBe3HiimiMa.
A.ih jorahajn Hiicy ocTaBHJiH ^ocTa BpeMeim MeTepHBXOBHM
nHTpnrajia. yHiinrreibe TypcKe $JiOTe caBesBiniKOM y oiituii

kot HaBapima CBpmii.10 ce je npeKH^OM

Hoca

EIopTe

n;jMcl,y

na.ia CBy i.piiBimy

Ha Pycnjy,

11

8 jeueMopa 1827 ona n;ua

kojhm ce Mycao-

cBima o6jiacHiiM crapeniniiaMa.

MaHii(J)ecT

;i,iiii.ioMarcKiix

caBe3HiiKa (hob. 1827). IIopTa je 6a-

11

MaHii nosuBa jy y cueTii paT u y Koaie ee Pycnja irpTa i.ao

r.iaBHii biihobhhk CBiijy Heepeka, Koje cy y noc.iejiifce Bpene

CHamjie Typci.y. Cy.iTan je join ii3JaBiio ia oh Hiii.-aj Hehe

npticTaTH T.a ce aKepMaHCKa KOHBeHuiija ii3Bpmii, jep My je

dnaa npocro

ii3Hyl>eHa.

IIpeMa OBOMe je

11

peraeH>e cpiiCKor

y onacHOCT.
HapaBHO, y OBaiaiM npHaiJKaMa cpncKH aenyTaTH micy
Mor.m nocTiihii HHKaKBor pe3y.Tra/ra y cbojhm nperoBopima

iinraiLa

;loiii:io

Ohii cy

c llopro.M.

Pycnja

EHrjiecKa

11

611.111

noKpenyjie

peuieHa

IIopTa je 6u.ia

ctiiijiii

Il,apiirpa vT,

rp'iKO

6am Kaj

inriaibc.

cy

CeM Tora

oa,Max no sai.vi.yieiLy aKepaiaHCKe

KOHBemuije ja je He ii3Bpuin. Cnemija.iHo 3a Cp6ujy ona

mije niii.aKO xTe.ia ja npiicraHe Ha upncajejuiheifce oTprnynix

OKpyra

11

11a

ucea>eH.e

TypaKa

kojii

hc npnnaj,ajy rap-

obomc 11 cpncKO tcio 611.10 je o^aoaceHo

jo .uMlniiiirniBHor ype^eaa pycKO-TypcKHX OTHOca, kojh cy
ce noHOBO 3a11.1e.n1 36or rp'iKor nuraiba.
HiisoHinia. IIpeMa

cyjrraHOBa ojhocho yroBopa, 3aKJbyieHHX

Il3jar>a

Mehy Bbera

11

Pyciije,

11

iteroB 110311B npaBOBepmiMa,

113-

Tarn

cy iioBo.ia Pyciijii ia My oraacn par (2 anp. 1828). Tom iipnPycnja H3BecTii CTpane jiBopoBe, ia OHa He paryje

.iiikom

npoTiiB Hop-re

paT.ii

3aBojeBaiBa, Beh jcthho

ja

CBoje TproBaiKe HHTepece h Ta noTBpT.ii yroBope.

ITopTa nora3ima. CeM Tora Pycnja

npoTiiB

ii3JaBii T,a

3amTirni
Koje je

ce y roj 6 op 6

cyaraHa Hefee cty;khtu peBoayHuoHapHiiM cpe^;j. T,a Hehe H03BaTH npoTiiB cyiraHa iteroBe xpn-

CTBiiMa, t.

mtaHCKe iioT,aHiiKe, kojii cy totobii Ta tiictom npiiCTaHy y3

jm\ PycKH i,Bop raKor,e o6jaBii ja he tom npiiJiuKOM HaTepani IToj> v, Ta npncTaHe Ha Hcnyifcerte jiohjohckot yror

Cno:LAiii;bA IIoauTiiKA

Meby

Bopa. Kojini je yroBopeHa

45

Cpeii.te.

caBesimmma ayxonoMiija

3a Fp'ii.y.

Pemeibe pycicora napa Ta ce ho

cayatH

..peBo.iymio-

MepaMa npoxiiB ITopTe onporni.ia je KHe3a MhHenpnaHKa y noje <5n hcmiihobho nao 3oor
CBora noaoataja n npeiaa Pycujn u npeMa Iloprii. MebyniM
oh je ymmiio Be.iiiKy ycnyry Pycnjn Time iiito je c-Bora

HapHinr-'

aoina

Be.iiiKiix

iioupaTii.Ma MyeTac|n\ nac.iejHor nauiy CKa^apcKOfa, koju je

npoTUB Pyca. PaT

noTnymiM nopa30M TypcKHM: pycKe cy npe.iCTpaa?e On.ie npej caMHM II,apurpa;ioM u cy.iTan je Mopao
iipiicraTU na Miip. koju je 3aK.-by<ino ca aeroBHM npeT<[ aBHimiiMa y JejpeHy
rpo<J> ;i,iir>nh-3aoa;iKaHCKii, 2 ceirreM
6pa L829 roTime. Thm yroBopoM Pycnja je noBehaaa jano

imao 20.000

BoJHiiKa, 3a^pacao oj aKuiije

Ge je cBpmiio

cboj VTHuaj Ha uctoky.

ui.ia

Biije

3aoKpyr.iii.ia cBoje

CBoje TproBa iiKe miTepece. IIpaBa

oii.ia

rpaHime n o6e36eBaaniKe h Morua-

cy npouiiipeHa. FpiKa je mia.ia ia To6uje cbojy

r

avxoHOMiijy no jioh.vjhckom yroBopy. 3a Cponjy nas, mecTOM

xaHKOM je/ipencKor Mupa, Bueoi.a IIopTa ce o6aBe3yje HajcBenaHuje. Ta H3Bpmu 6e3 HKaKBor 3aKauubeiba n ca HaJBeIiom TaxHoniKy o,ipex6e anepMaHCKe KOHBeHunje u Ta napo-

npexajy mecT OTprHVTiix naxuja. TIopTH

je 0CTaB.i>eH poK ot MeceH Tana nocae noTnuca yroBopa,
ia H3 ia xaTHHiepiul), koju he ouxu caonniTeH h pycKOM
'iiito

o;max

ii3BpuiH

jBopy. Kojini

cy.Trail

Hapelyyje ii3Bpiueibe

o;ipe;i.a6a

aicep-

MaHCKe KOHBCHunje.

othocho Cp6nje noHaijj.a otc thm npoiiinpeibe.M iiito ce

Haxuja, Koje IIopTa ii.Ma ja BpaTH
noBpahaibe OTprHyTHX upeje.ia oiuia

Jejpciiciai Miip AaK.ie

pe.i6e aKepMaecKe i.-oHBeHimje

oBTe OTpeI>yje n

(3poj

Cpoiiju. 3a IIopTy je

HaJTe>Ka TauKa. h oaa ce je

TO.\ie jai;o

onupaaa. .leapem-iam

MiipoM Pycnja je xre.ia ja yqunii tomc Kpaj. a.in i;aKO ibime

HHcy 6une odeaeaceHe rpaHuue tux Haxiija. IIopTa ce Kopu<Tii.ia

obv
ii

thm HCTocraTKOM

c-TBap.

Hac.iejHo

ii

ro.inaaMa je join ojyroBaa'inaa

Je.T.peHCKini MiipoM

khokcbcko

Morjio

jocTOJaHCTBO,

ce je naKO
a.in

noraeay Ha Cpdiijy, ocra.ia y rpaHiiuaMa

toOiith

Pycnja

cbojiix

je,

yroBopa

CpncKii Kii.TivKKnun

46

Koucuv.

c ITopTOM.
r

^a ocTane ueniTO
;ia

cy

.ia

no.Laiiimii

ftiuii

on .bydiiMaiui 3adajiKaHCKora, pe-

je,T,aH

ojhocho

kio je T,ouHFije

F.-iachiik.

oBora:

Cpoima

Tpe6a yBeK

..ja

jep iiHane he <5p3o 3auopaBiiTii

ateae,

IIojitiihii

ii

ja HMajy o6aBe3a npeMa

I'yciijn.,"fa

iiito

611

upe pycKa

Ilopxa noxHTa o/uiax

kojiim ce

xaTiiiuepii(|),

no

Bojcwa

nanycTiiaa

PyMejinjy,

ja

3aKjbyqeHOMe yroBopy,

o6aBe3yje

na.ia

iicnymi CBe yroBope:ie

;i,a

o6aBe3e npeMa Cponjii. OepMaH je r.iaeno Ha 6eorpa.i,CKor

Besupa, aaii je 6uo npejar u KHe3y Mnjiomy n npoyuxau
y

Hapo.iHoj Ckyiihitiihii, jaHyapa 1830. CKynuiTima

BejiiiKOJ

je npiiMUJia OBaj aKT ca HeodniHiiM ojyiueB.teifceM, a napo'iiito

o'ece.ny

KHe3a Mnjioma, Kojy je npomirao

I,iiM.

laBii-

kojom ce noTaHKO oojamibaBajy iipiiBu.iernje no,TapeHe Cpdijii. 25 jaHyapa, cbojhm cBenamiM peuieiteM, CKynniTinia je ,ia:ia KHe3y Mnjiomy nasiiB .Il36aBUTtvta n Ona Cpoiije- u noTBpju.ia aera n H>eroBe HacieuiiiKe 3a KHe>KeBe
jOBiih

ii

cpncKe.
npiiBii.ienije. Koje je cy."iTaii

mepiicpOM o j 1829, imaae cy xeK

o6ehaBao Cptfima xarn-

ce pa3paae u y iehobii
xaTiimepiKp,
Ha KOMe je
CTaBe
(popMH
y
pa^HJia y II,apiirpa;iy cpHCKa jenyTamija ca pycKHM noc.uahiikom. 3a BpeMe napaae Tora xaTHinepn(pa, khc3 Miijohi
r

,ia

(|)iihiitiibhoj

vine Te bcuhkiim .lapoBinia 3a/io6nje

GeorpajCKor

Besnpa

n Bimie miHOBHiiKe Ha ITop'ru, u 113pa.u1 HacaciHO KHeiKeB-

cko jocTOJaiic-TBo y cbojoj

y xaTiiuiepiKJ).

i.oje

mv

je

noTBpheno. 3aiicra. Ilopra je

ca

Heiiai-.Tc

unni

BJianiKHM

yHeceHO
ii
eapoiHTHM <5epaTOM onno
mia.ia Aocra pbaBO uckyctbo

nopo.T,HU,ii,

KHeaceBHMa;

Koje

6y;ie

laBiim

nai;

Mii.iomy Hac.K'.iiio KHeaceBCKO .locrojaHCTBo, IlopTa

ja:ia

;ia

cTiijy.

onjii

he

CaM

obiim

ca.MO

(pai.aT ;ia

npiiBesaTii 3a ce(5e

Pycnja

niije

HOBy

naBa.i.iiBaaa

yiiiim 0Ba KDimeciija ono je 3a IIopTv

khc3y
ce na-

Aima-

ta ce Cp-

oiroMeHa,

;i;a

obom paun.a.inoM MepoM crane Ha hyt inrrpnraMa Pycuje

n Aycrpnje, iiHxpnraMa Koje <3n hcmuhobho Hacxa.xe ia je
KHeateBCKO jocrojancTBo ocxa.io ncnaciciHo. Pnoonjep,
pycKH nocjiaHiiK y U,apnrpa;iy. a casta pycwa BJia^a oilxii
r

cy H3HcnaliCHii obiim ycnexoM Kiiosa Mnjioma.

Ciio.tAiiiibA

47

rioniiTiiKA Cpbhjb.

IIpaBinia. jexa.hHO ii3.io^eHii.M y HOBOMe xaxiiHiepn<|y

1830 ro,iuHe, Cp6uja je nocxa.ia ayxoHOMHa KeeateBHHa
no T BpxoBHOM B.iamhy IIopTiiHOM. ii TUMe jDuiiaa c-Boje no.iiitii'iko Cinhe. OBaj je xaxiiiiiepii(|) iipoxnxaH Bp.io CBeqaHO
j Eeorpa;iy 30 HOBeMupa L830 fojuhc, U3a Eaxax IJaMuje.
o,a;

npej Hapo,iHUM iiocjiaHiimiMa. 6eorpa,T.CKiiM BesnpoM, xypCkhm Be.iiiKojocTOJHumi.Ma ii ro.Aiu.ioM ''jioa ii Tyjiai.a. Typmi
By 611x11 nopavKean obhm xaxmuepii<|K>M. ('pun ey naw nxaKa:m o,t pajocxn. IIpiicaje,iuH>en>e oxprHyxnx Haxnja onxo
je Ta^ina iuje je ii3BpmeH>e Hapoxuxo ii3a3tiBaao xeaiKohe,
iio.t, pasHini ii3roBopima.
ii Ilopxa je xy cxsap ojyroB.ia'iu.ia
i

Maja 1833 xo je imxaiBe peiiieno. H3Mel>y pycKor no-

Axii

y H,apnrpa.\v

rxaniih-a

MHHHCTpa

rypeKor

rmocxpaiiiix

rxeaa,
y i.-opucx Cp6a, n khc3 AIiixoih je 3ay3eo xe npe ie.ie.
r

IX.

1804 #0 1830 ro.iiine ii.Ma jBa jac-Ho oje.i>eHa nepujoja. o,i kojiix jexaH noiiiibe 1^04. a ipyrn 1815 ro iuHe. II ano ce xa ,iBa nepujo/ia
He HacaaiLajy jejaH Ha ,ipym. n ai.o Hiije onxo no.inxii'iKor
KOHxuHynxexa, nnaK ey ohii Be3aHii je,i,HOM Hepa3,xBojnoM
ciio.x.amiBoj

noxiixiinn Cpoiije

o.t.

Be30M. a xa je Be3a: ocoia xa<n;a oyKypenreor Miipa.

Oj L820 rojime xa

je xa

ii.a iiojiiixihikii

iiporpaM KHesa

ipso facto 6100 je yexoB.^eHO 11 iberoBo Hae:iaH>aibe Ha Pyenjy. 3a ii3BpnieiBe xora nporpaMa khc3v
Miixomy je xpeoa.io mhoto Myjpocxn 11 ooaspiiBocxn. 11 3aMii.ioma. a

iicra
11

oh je neouii'iHo jo6po 3Hao y iecuxn

r

c-Boje

noHauiaibe

npesta Ilopxii u upe.Ma Pycuju.

IIopxn je Kne3 Miijoih iTpejexaB.xao saxxeBe cpncKor

Hapoja Kao

je-io eoncxBeHiix

no6y.ua

11

xBpjno

ia

napoj

BexuKo^yuiHoexn cynxaHOBe, Ma aa
je Bp.io joopo 3Hao kojiiko ce MO>Ke oc.iohhxii Ha Be.iuKO.iviiiiioex
Typana 11 ,.Ha cjiaxKopeyuje xypcne xocno;i,e\
IIpaBy Ha/iy CBOJy oh je iionarao y 3amxiixy Pycuje u 3Hao
c-Be

je

oqenyje oj Mii.iocxn

.ia

ce

TypCKa Mopa

3axxeBe oihocho
(

xpiiex.iiBa.

Oh

11

iiciithhxii pycne
cjiomiixii uau
IkeroBa je iioauxuKa jocmiHa 11
bo;uio, UMao je cbj bjiaox u cse

hjih

Cp<5iije.

jy je ca.M

4S

CpUCKH

KtelllKEBHII r.lACHUK.

miao

o.uioce y cbojiim pyKatta u unje

mijoM, Koja

611

MepaMa y cnojb&oj
iiacra.Kt

rpeca,

Cpouje.
i.ao

11

,1a

ce oopn ca 0110311-

imua Ha cynpoT HdOfobom

iiojiiitiiuu.

IIojiiitiiiko

rjie^nuiTv n Ha3aTiimje, Koje je

y o;i.HociiMa eBponcKHX Tp>KaBa nocjie Ge'inora kohnin.io Ha pyny iiojiiith'ikoj

e.MaHuuuauuju
jai;o je
11

ocTaBiuio jocra >iecTa My,T,pocTii KHe3a Mnjioma.

iLeroBim KOHcepBaTiiBHUM TeHjeHHiija.Ma, woje cy ce

CJiaraae ca oHjamihiiM

iio.-iiitii'ikiim

On

ciictcmom y EBponu.

hh IIiiciice unje jao 3asecTH hu

iyje 3a no3UBe MopejcKHX Fpna.
.-iaHTii i'cm. Hutu je xTeo ,i,a
Kpusa. Koja je HacTa.ia y pycico-TypcKHM ojHoemia
ycicj rpiKor ycTaHKa. 11 HacujiHii nyx, kojhm je pemeHa,
jaKO je jonpimena cpncKO] CTBapn. Fycnja je HaTepaaa cy.iTana awepjiaHCKOM kohbchhiijom u je.ipeHCKmi miidom. .ia
npircTaHe Ha najuinpe TyMaieH>e ocMe Taune 6yKypenmor
Miipa, 11 tom je iijmauKOM yTBp^Haa upaBO CBora noKpoBiiTe.tCTBa Ha.i, CpdajoM. 3ay3UMaH>e Pycnje 3a cpiicKy c-TBap
oujio je jawo ojiaimiaHO, ynpano onpaBTaHo. tum $aKTOM,
hito je. My^pomhy KHe3a Mnaoraa, cpncKu napoj ocrao Ha
Miipy sa cse Bpe.Me BeauKe Kpn3e Kpo3 Kojy je Ilopia npojia3HJia, u Time CTeKao npaBo Ha JteHy Harpa^yIIac.ie,TCTBO KHOKCBCKOr .TOCTOJaHCTBa je iiicto je.io
A.iii-iiainoM

jaibiiHCKUM.

KHesa
i

Mii.ionia,

11

Ba>KH0CT obot yeTviiKa je ou.ia orpoMHa.

,iocTojaHCTBa 6hto je jcmctbo 3a

acieTCTBo KHeHteBCKor

yHyrpamiLii Map

11

3a o ip:KaH>e upiiBuaeruja, 03JiO3teHHX y

Oho je mia.io ja orpaHimn
r

xarnuiepucjn* ot L830 roTUHe.

6op6y 3a ynmaj y Opoiijn H3Meijy IIopTe, Pycnje

11

ody3T,a

11

Aycrpin'e. Jen,HOM pe i

m xaTiiniepiu|);).u

11

oeparo.M

0/1,

L830

rorume Cponja je Tooiua iBpcTy oc-HOBy 3a cboj iiotiith iku

pa3BHTaK u yinjia y pej, Apxasa. Be3 cyMite to je HaJBeku
ycnex y cpncKOj cuo.iauiH oj iio.iirmmi y XIX Bei.y.
i

ilacraBiilie

ce.i.

^P. MUX. rABPIIJlOBHTx.

By^yHHOCT 7METH0CTH

II

IIOE3HJE.

AnTAl'OHIISAM H3ME'By y.METHOfTII

CJ'BPEMEHE IIHjyc TPIIJI..

III.

II

(4)

KaKO
IIpiuoM,

mhcjic

jbyjck

nei.-ii

ecxeTii'iapn,

iiH/iycTpnja

noeraje

Kao

Pvckhh
Biiuie

c-Be

Cii.ih

ii

u Burae

HecaraacHa ca y.MeTHOiiihy. MamnHe Koje ey iaHac upoHahene jajy mhoto .Maibe no.ieTa ManiTii ho HeKa^aimte MainiiHe: cyTpannte Mamime xaBahe join Maite. IIpBe He3rpanHe
Maimine Koje je nay.Meo .m-.u-kii jyx, Be.m Cu.m ITpn^oM,
6nxe cy mhofo 6o.be. npe,ncTaBJF>ajy c-Boje MOTope"': Berpeibawa. Ha npiniep. o.iMax ii3a3iiBa cjiikv Beipa koj'ii je noi.pehe. oj:oj ca jexpnua iicto xaKo. IlaupoTiiB. iiapa, eaeK;pimnTer ey TajaHCTBeHH Moropii hojn ey npHKpnBeHu y

yrpoun Hamiix namnHa, iJoac^a fee .lohii jaH i.axa he Mexaini'iap napHOM ciino.u join xeenoTCKiije Bjiaaarn. noeae
nponaaacKa KaKBora iiobot ropusa Koje 3ay3ii>ia MaiLe 3alipeMime ii Mexaaa kojii je omopHiijn: Ta#a fee napHa ianiHHa ocjioo'o/i.iith ce CBOje orpoMHe cno.i>He onpe\ie, n oiitii
rBejena na oo.iiik Mannx cpa3Mepa, kojii fee Oiitii jaaeKO
ox Tora xa npeiexaB.La enary iteiior MOTopa".
.tom

cai.M.viyje

mnHe
Ta

croje

nax.

u,e rxeximira.

;toBii

koxiiko BejiiiqaecTBeHn HCKaxaiiiibii (5po-

ca jex.pn.Ma" croje nax.

obii.m

_..Ha

mum pyacHHM

iiito

je eexeni'iHo y je^Hoj

dp3HX

uaiiiiiHii,

oho

nanioj Maiirm. nnje BHKaKO Ha niH na kojii

i

ona iipe.TcxaB.La ony n.iii ony iipnpoxHv

iobci; Ha
yxnuaj Berpa, i.a.i bii;ui y
ji'.ipo

iiapoopoxii.Ma".

oiiiTpoy.MHii.M pas.uaxpaibiiM a iiMa Beo.ua

3aKiyiaKa. Oho
ihto na.ui y o T

IIpn-

Cii.tii

tomg xa name catamite napHe MaMamsHaMa y oyxyhHocxn. ca ecxexmiKe

npe.ua

ciixy.

He

xa.biiHii

iioMnin.x,a

de:io xai.o

KaKO xyxa no wopy; noKpeT opoxa y xoxiiko he

oiitii

rpauno3Hiijii y kojdko 6jxe ii3rxexao cnoHTaHiijii. y ko.jiiko

6yri.e

Biime xinno

11a

o^Maxaje ivpnxa KaKBe unmr, na

i.xn4

CpncKH Kh>hjkebhh

50

He

Hin.aKO ce

Berpy

tiibiimo

je^pnMa; nac napo

HajjienuieM

rajieSa no noBpniimn

MopcKor

3aH>e BexHKor

mro

TpeH>aia jc Teiia

iipiiBTami

caiuo y

A.m

Ba.ioBa.

npe;i,CTaB.i.eHOM y ftpoTy ea

KpiuiaxoM

oojiiiky,

I\iiachhk.

onaj

noKpeTy n

JKHBOTa y

ii3r;ie,i

IIcto xaivo.

o6.iiikv.

ao

n3ivie/i,

Be-

auiBOTa:

paan n i.a.T, ce 1136:1113a rjie^a, to je iipii.Tii'ino

pyatHa Mannma. JTyu kojii ce 3aTen;e ,T,a Gami CTpeay inia
H3BecHy rpau,H03HOCT: 3auiTO? ,ia .m CTora mxo npe.iCTaB.^a
y namim omnia je^iHy cn.iv npnpo ie. enacxii'iHOCT? He. nero
He

Ka^,

mnma

3aTO iuto lberoB iiohpeT. Koju je

na 3naK n noqeTaK aciiBOTa.

jiii'iii

cnojLHy

lijHMCTaB.T.a

Maite je,iHa Mainuna

Koja je noKpefce, y totiiko inia

ManiHHa Koja HaJBiime oyje

BpciHorni.

Biime ecTexii'iKe

na hchbo CTBopeae onhe iiaJTeuina.

.iinin.ia

mirage

o TOiue

Mamime
o,i

,ia

je

jiii

naupeaaK

Hamm,

raj

npoTiiB-

ce HajcaBpmeimje

.'in

i.oje je

lla

iiiiTyc-Tpuje

mohjc ce cbccth na obo: ia

ecTeTii'iati,

T>yjy

cii.tv

CMiinubeHor noKpeTa,

Ill to

muycTpiija CTBopujia npnoTinijyjy nnn

u3r.1e.1a

atiiBor

onlia

(XiroBop Ha to inn aihe

Koja Ba3,ia Tpaata

ryuinaK

;ia

y.ia-

lie

U3r:ieia cyMibiiB: iiH/iycTuja,

iuto Biime

ii36erHe

-rpeibe

n hcko-

caMDM tiim tokii jia upoii3Be;i,e ueiipeiaiTiiocT ii naKOCT y KpeTaay cbojiix Mainuna. to jeer
i,a nx upuo.iuHui runy VKimnx 6nha. Illro Biime ii.icmo. nanni
MexaHH3Mii Kao .ia h;iibc cbc ocooeHiijini n 6o.i>e ypebemiM
piicraH

cn.ie,

>kiibotom: cbc Biime oThyuaju uiera.ninc

cpua: CBe

fee

napa,

Binne

BO,i.a

iuii

.tiim

ii

pyKy ysimaTH
ujea.i HH^ycTpnje

noi.peTii 'le.ni'iHiix

TaKohe. yKyiiHO.
huibot:

.iai,\ie

je -.KiiiKa Koja
ea;u

>t;iibot je

jep cn.ia ce

HaJBiime

Ha oTKyuaje
Kpy;i;iiTii

CBe he Biime

T}3aiha y bcmiiiviim rB03/u'Hn.M ap-repiijaMa:

TjIibii

Ba3^yx
ii3i\ie.i,

cnoHTaHocTii

je ei;oHOMiija

nrre/ui

6e3
biit-

cime,

y ^kiibotv, oh

naJBinue npoti3Bo;ui a HaJMaine Tpomii: iiocne,

ii,Tea.i

y.MeTHocrn.

.in onvia ia Ben ,T,aHac cbc MamiiHe jbyjcKe

Mory ,ia noKaacy Jieiiore Koje CTiiKa{CTBo iijiii
Bajapc-TBo wory ,1a npHKamy ? He, jep TaHamiLa Te.ia 1111Il3ii;ia3ii

iiii.iycrpiije

T.vcrpiije ii3raeTajy

.ia

h;ubc ;kiibotom

HTixoBa ciio.TainHocr iio.iceha KaTKa^a

11a

iy^0BinuTa.

CaMa

npBe HaupTe Koje

Byj.vRHCHT yMKTHOCTII

51

Il0E3U.TE.

II

iipnpojnua, Ha MaMjre n iineaiiocaype.

TaaBHa aeiioTa Hamiix Mauiima cacTOJH ce y TOJie iiito 0He
.m>ie Ha HeuiTo >khbo, a xa ce imxoBa aeiioxa MO>Ke Bu T,eTU
caMO oHja Kaj cy y FioKpery; MeijyTHM 3Ha ce .ta Hama
v.MeTHOCT Hiije y CTa&y ja yxBam u npiiKaave HOKper: oHa
jaKje Mopa i,a ce o^pene cuiKaita CBiijy MexaHH3aia koju
miajy aenoTy KpeTaiba, jej,Hy BpcTy wAacTuuKe aenorc. Ann
BejHKH opoj UHjycTpujcKiix Manama HMa y bcuhkoj Mepu 113Bec-Hy noeTCKy aenoTy, Hena^a npaBy y3BiiiueHOCT, woja tona3u (5ain 113 oHora uito dm npeoauyje Cu;in TlpnjoM. o.t
Tora ihto cy 6acHocaoBHe Mohn KojnMa 0He pacnoaaacy 3611je nohTiuaaa MauiTa

He^py, h otjcihom

caKjniBeHe y ibhxobom

jeHe,

MexaHHiKa cnaa

syjy Kao hckiim qy^oM.

xoopo irpeHexa y itux. ia

OHe ce oaje,iHOM jaBitajy 11 oaecHy

je

Ha'iiiH

HainoM

Haa ueaoM

ii3BecHy noe3iijy;

11

BpeMeHOM
aoKOMOTHBa Kojy je
VBekaTii

Hena BpcTa

Kao HOBa TBopeBUHa.

Ha raj

Ka i

to

iiito

ii.Majy

xaKo
ja ce npimeHe,
HaiiniM

omnia

iipiipojHocrn

jeu,iii

npe,i

iiai

iiHTycTpiijoM

11

Taje joj

caMO ce

jaHac iisraeia

HaiipeTmiMa MexaHH3aMa

11

noKa-

ce

iipiipojinia

mo;. ;*'
1

iiesrpainia

je,iaH eiir:iecKii HHHteitep 0110

noaynpo

ja je Kpeke Hanpej 611:1a je Hai.-apa/iHa, 6am

3oor Tora iiito ce Morao Aa butti csaKu ilch Hanop 11 c-BaKii
npeHOC cnae. MexaHHiKa HecaBpuieiiocT jtunora Mexami3Ma
inraKaMa

ca.MiiM

TfTii
iiito

tdm je 11 ecTeTH iKa HecaBpuieHOCT. He rpeoa biiKOHue Koju Kpety najaue. Je;ma T,aHaui!ba noKOMOTiiBa
i

jypn iipewo rB03 i,eHiix niHHa Koje ce noj. ilom

r

Mohna Kao Bo.ta

dap TOTIIKO KOJIIKO

Bpf.VIII

Ma niTa ce

TiiBa;

c-Meaa

Jtya.CKa,

aai;a Kao

HaupTII

IipBII

OHa

pei.jo,

11

Bpeju

11

rpecv.

csaKai.o

Ha.ia,

JpY MCKHX 30K0M0-

ko;iiiko

ii

.iBOKO.inua

Koje KOHb y 3Hojy Ter.m.

Ilpii3HajeMO pa rT,o,

oho uito

je

Maao

ecrcTii'iK-o

aesnima. to je rpajiba nyTa, He BeniiKa rpajn>a

jyKTii,

i;ao

MpauHa leJtycT Tyneaai, ho

cubiix naciiiia. Einvieciai

crreru'iap

Mp>KH.OM Mpseo i'B03 i,eHe

nyreBc

ojroBopno
nuetic.M

11

,ia

y.MeriiocT

caMo npo;ia3e

11

je;iHo.iii!.a

PycKiiu
hcchiik

je

i;ao

>kc-

Biia-

rmimja

dcthhckom
My je

Tciiiicoh

MO^e, i;ao 11 npiipoja. noi,pirrii

mirnoe rB03Teinix nvTCBa. Haj-

Crucial Kh>hhcebhh

52
dojte ce

Mowe

o^roBopiiTii

xa

rjiAciiiiw.

mime HyiKHo

cy

3,io

Koje

KpneimoM iiH.iycxpuje
yc.itM. npoc-Topa ho
cnoMemiK iiOTpetfyje iiocto.'lp. ii cxni.a jexHora
Pa<))ajxa Mopa ce pa.3aiieTii y KaKBOM npo3aimHO>i paiviy.
II.MaMo mime npei.o MoH-CeHBrca n CeH-roxxapxa. axn 3axo
Bimie

;io.ia3ii

Haj.ienimi

HMaMO UlBajuapeKy n Ilxannjy npii6:m;KeHy IIapii3y n .'loiiflony. 'ia .m mi n caM Pvckhh Tano xoopo no3HaBao Bener

ii
A.ine. (5e3 tiix ^Kexesimna Koje oh iipoi;.iiiite
KopncTeku ce ibusia, ii Koje cy jexan ox ycnoBa ecxeTHiKor
HanpeTKa ko.ii, xoBeKa. Mo>Kxa he jexHora xana cpe^CTBa
Kperaifca nocxaxn noexirma. aKo ce npoOaesi ynpaBJbaita
oa.ioHOM 6yxe HaJ3ax peimio. n ano xobck ysMonie MeitaTH

Hiijy,

Piim

Mecro xe6xehn Kao irnma y BHCHHaMa.

Oho iiito bcxiimo o xenoxn xoKOMOxima
M0>i;e ce

pefen

TBopeBima.

n 3a

Ciixii

bcxiikii

npmiexiio

TTpuxoM je

iixii

oa.iona

xpyrnx imxycxpiijcKiix

(5poj

..xa

Hame

Bpyfee

opymje, Koje mhoto doj&e ^ejcTByje ho opyacje Hamiix npexai;a. Henna BHHie xai.'o cxpamaH II3^xe ^,. On 3adopaB.xa xa
r

noBehaBa upe.Ma Macn xanaxn: xa pa3jan.xeHa qc.xycx. xaj orpoMan Bpax kojii ce npoxen:e npeno
ce xonoBcwa >ie.iycx

xBpiiaBa

Heiio

ii

opoxoBa, xaj

'icxiik

ce cnja Kao oko Koje

kojii

xenoxy MoxepHux xonoBa, xenoxy y Kojy yxa:m

Heoxpeheno ocehaibe cxpaxa.

Bpeda,

niiHii

Jlenoxa ncxe

Bpcxe

n y xpyrim

Ha.ia3ii ce

MOxepHim

MamiiiiaMa Koje cy Miipox>y6iiBiijer Kapaivxepa. Cxapn pynui

inaipK 3a
kojii

raine&e noacapa He

Bpexu

koxiiko

napmi imipK

jypn yxima>ia n daua Ha nxa.MeH orpoaiaH uxas

Boie.

IIpocx KOBaMKii Herat Hiije xaKo ysBiimeH Kao jihbhhikh Ma.x

Ha lioKpexHy nxaniiHy, Koja ce caivia xn>Ke n 3a

naxa na Baxpy. MpmaBe py iime upBoonxHora xeKpKa
He Bpcxe koxiiko orpoMHe nuiia.xi.e HOKpexHor iiapHora
ieKpi.a. kojii ce oKpehe oko caMora cede u Hannte ce xa
y caMoj yxpoou dpoxoBa i,OKona uaKOBe jkhtr nxu xemice
kojii .tiiuii

xiim

i,eH>KOBe rBO>K^eM OKOBaHe.

je;mor

,T,aHa

jienoxii nojta

>Kime

Hinie3HyxH

Ham

xexerpacp

3eM.xy

(kojii

MOHixa

he Moauia

KaxKaxa

yjw
cbojhm KpyxiiM ;uipeu,uMa. IlnaK, Texerpa(|)CKe
iio.t,

odemeHe y eHraH^HCKHM rayMaMa

ciaO.ua,

ii3Mehy

Eyj.vRHOCT yMETHOC'TII

II

53

TIoE3IIJE.

iuiaHUHe, He o;i,y3iiMajy HHiuxa BeaimaHcxBeHocxii

T,Be

Haj3ax., Hainn

TaKO

ca kojhm je Chjih IIpiixo.M

miajy H3Becny xenoxy, uiTa

napodpoxxi.

irocxyimo, n caMii

3.io

T,ojiiiHa

y symj noBiijajy.

mix, Kojinia ce

ioBeK 113 xaxeKa carjie^a

H3BecHy x/viikocx. Kav
napoopox, H3rjie^a My npBo nao xanna na i\iopy: a/111
Beh ce jacHO iipmiehyje iiepjainma xxnia. 'iiiju Harn6 03HaqaBa Cp3iiHy 11 Copoy upoxiiBy Berpa; Jia.m ooxaK kojii je
Biuiie

ii

T,

i.ai.aB

jiax

ibii.M

xpnxa.

nocxaje upospaxHiijn,

Kax

ce npuoxiiHai, OHja

ho Hajjienma

i.-piixaxiijii

ce

biix.ii

koxiiko

je

je-

Bexiiivu,

ce Kpehe ca xoxiiko xai.-oke x.a 3acxpamyje

y Haokoxo Bo i,a Bpii ycKoxedaHa iieBiixxxiBini xoxKOBima 3axiiM.
inxd
SBii^xaibe. ysBimn, ypnaite, pin;aif>e (Kao ..cnpena"

axn

).

ii3rxexa Kao #a ce Hei.o cxpaiimo axn nocxyuino tiyxoBiimxe

pa,iyje

nponiiH>e ce, xyBa. xaxhe, y ocxoj iichii Koja oi.pynpHy Macy. JFa iiobck cxBopn HajouiirjiexHEiy
r

H^yje H,eroBy

npexcxaBy MOhii jexxiora napojui, xpeda ^a biixii

H>eroBO paxHo 6poxoBx>e KaKO y pe,iy kxii npeKO OKeana.
xpyn dhhobckhx Cmfra ox. kojiix cBa.KO Kpnje y ce(5n
ciiMooxii'iKy

xnx,axe pa3ximiixnx Box>a, nox,xo}KBiix iicxom iipaBiuiy, cnojeHiix y iicxom qyjtoBimiHOM xejiy, ^ajyhii 3HaKe >KiiBoxa
IICXIIM

HOKpeXOM

3ajeX,HH llKHM

CBaKIl ox XIIX

6pOJOBa

JIIFIII

Ha Xo6ec*OB JEeeuaran; xo je oxiixcho Jby^CKO xpywxBo, i;oje

iipexasii Mopa, y noxo^y Ha xaxeKe BjiaaaBime. Bpjio Jiawo
je

nojaBe jexnora paxnor 6po-

pa3yMexn MopanHii yximaj

ioBx,a Ha y noxa

iipiiMiixnBHe

xepHa 5pox,oBx>a cycpexHy

ii03xpaBX>ajy

Hapoxe.

nocpex.

Mopa

Iecxo ce #Ba mo-

11

Miipo.tyouBO ce

orpoMHii SpojjOBH, kojii cy ce ycxpeMHjm cbom

Ha xpyroxa, 3aycxaBx>ajy ce, odpfey ce y

BejiuKOM Kpyry, 3axuM oMOxaBuin ce oxjcxhom y ji,hm u Myite,
Becexo ii3MeH,yjy CBOje cxpaxoBiixe no3xpaBe. II y xo>ie
.lenai jex,Ho omxeite, hox, qyx,HiiM ooxiikom, oxinieite He
(3p3imoM jcx.au

Bume caMO

iipiipo,T,Hiix

ciijia,

ho cje T,HH>eHux,
r

^uchhhjiiiho-

BaHiix xpynixBemix cuxa, Kojima ynpaBJta nena HeBu rT,x>uBa

Moh, Koje cy roxoBe

H>era.

ia

HanocxexKv, Hoh,

xejie
11

xa

CBex
611

hjih

^a

ocBexjiujiii

ce dope oko
cedn nyx, hjih

54

;ia

(iMICKII

3a6aBe

ohii

ejieKxpiFiHOM

KlbH/KKBHII rjIAC'HIIK.

kojc ra rjie^ajy,

CBeTJiomhy

6po;i,

xa^a

ce

;i,o;ia3ii

Kaxh-a^a

oMOTa

3aceibiiBan>e,

exBapn Mory jaTii iioj.Ma, (paHxacxii'mo npiiBiiHeKa BpcTa 3Be3^,e Koja je ciimxa ca Heoeca Ha
t)eH>e,
CmcxaBii a3yp Mopa Kao Ha T,pyrn 3Be3 i,aHii cbox

ieMy

Majio

(HacxaBiiKe

ce.)

M. Fhjo.

(C

(fijjamyjeKOi upeeeo J.

C.)

KrLIDKEBHIl nPErjIEfl.
;

.IIeCMAMA" A. HlAHXIlliA.
(2.)

MeHii je epjio >Kao nrro iijiiicrajaiteM ys

OBe cp.ouxo

KasaHe, ami oiipaB^ane npHMe,i6e Mora npnjaxe.fca, He Mory

ja 3aBpuiiiM pex 3aMepai;a Koje HMajy xa ce yume

Ja onx BOJieo T,a Mory ca,n oxuax

F. IIIaHTuheBoj.

kilu3ii

iipehn

Ha oho nrro y H>eroBoj kibiisii miaM xa noxBajiiiM: Kao iiito

6iix BOJieo ,n,a y itoj Tora Bume iuia ho iiito una. A;ni. ja
ce MopaM BpaniTii Ha 0He HeKopeKHiije cxuxa n xoruKe.
KaKO nx je na3Bao moj npnjaxe.i>, kojii nx ce y nouexi.y
CBora roBopa caMO .loxai.-ao. One cy rxaBiia jiana ..lleea.MaT. IIIaHTiibeBiix. Ohc cy rxaBiia Maaa n y necMaiwa iterobux xpyroBa o Kojmia je 6iua pci. X HdHxobhm necMaaia,
OHe cy jolii .-\moro qeinte, i.pyiimije, n HecHocmije, n mhoto
onacHiije ho iliixobc rpauaxii'iKe HeKopeKHiije. rpaMaTHiKe
HeKopeKHiije Bpe^ajy yso n ocefeaabe, Bpe^ajy oniiixe. yi;open>eHe n neiipuKOCHOBene naBin;e je3inva. n Bpeiyajy nx
Bp.io jaKo: Kao nrro cmo Biixexii, one caaie 3a ce(5e Mory
pax ax .ia noi.'Bape n iiajaeiiniy liec.My. A.m ohc dap He 3a,Tiij>y

y ca^patiiHy roBopa; iieKa Miicao, 11.111 ocehaite, ujiii

HeKopeKxno, ocxajy. .tokjic ro,i >io-

cjiiKa, iva3aHii rpaMaxiiMKii

BeK MO>Ke xa nx pa3yiue, ucxa ra Miicao.

HeKO.M necHHKy kojii on cbojc .iene

cxiiKa,

nan ocehaite.

miicjiii

Ka3iiBao tiim

55

KhjII/Kebhii TTpeivie.t.

HaKapajHiiM je3HK0M (npeTiiocTaBirre KaKBor ILTeKcniipa kojii

on roBopehn cpiicKii rpeinuo y ooaimuMa). motto on ce
pehri

ja

kojoj

He.Ma

je

miTan>e
paBHe:

iteroBiix

a.in

_i.OK.ie

ncca.Ma

mrraoija Mvi.a

3a

rox on Te neCMe Mor.ie xa

ce pa3yaiejy, y ibinia on ce noSHaBaxe necHiiKOBe xene mhcjih.

cxiikc,

n ocehaH>a.

C iiorpeuiKaMa CTnxa CTBap

cacBUM xpYKmije.

ctojii

One He KBape Hemxo

ne

ochobv:

ibiixoBy

cnoji>amH>e y pemi.Ma. ho 3axnpy y

xupajy y oo.ibk pexu, ho y iluxobo

y caMy Mncao. Ty je norpeiiino ynoxpeo.beno oaui

ono iuto xpeda npexcxaB}- xa nsasoBe, Ty ey y3CTii nao3iia i ien>e,

caMii iiojmobii,

iiano

roBoj

HaKa3He,

rpaxnBo sa Mucao.

Ty

cyiiiTUHn.

HiinaKO

xo

ce

ne

miicxii

xoxasn;

ii.hi

11x11

rpaMaxmiKO

oniiiTe niije

ilv-

BaH aKO He
neKopeKnnje

noKBape, ca ctijxiicthiikiim neKopeKHiijaMa

e(J>eKT

c.iiikv,

c.iiiKe.

e<j>eKT

y-

Moryhan.

Oxyxa

cy cxn.xncxii'iKe iiorpeuiKe mhoto toko n mhoto

iicenocHiije.

OHe Bpe^ajy HaBUKe KopeKTHor je3UKa Kao u

rpa.Maxn iKe HeKopeKinjje; n y hcto BpeMe cxaxno Bpei,ajy

noniKy. n npexBapajy tckct y KOMe ce Haxa3e y roMHJiy
n3BHTonepeHiix n.in Hepa3yMJ>HBHX $pa3a u iispa3a. y rnxer
i

HeaorimHux nxn HeMoryhiix KOMOimaHuja. ;ia;;ainx o.inoca.

neTauHO 3a6cje>KeHiix noJMOBa. Te cin.xncTnxKe HeicopeKuuje cy yupaBo oho uito Kitn^eBno o6pa30Banc .'Byxe HajBiiuie Bpet>a y neoiaMa Bchune Haninx xaHauiHDUx necnuKa:
He cnpoMamTUHa h>uxobiix Mucin. He ocKyxnua y opninHa.inocTii. y Mamxn. y nci;peHOM ocehaiLy: He, ho daiu xe
HeKopeKnnje cxnxa n aornne. One iuHe. Te hxixobc ..TleCMe" xn x>yxu Biiuie ne mxajy HiinaKo, uxu ux unrajy He
caMO 6e3 yrKHBama, no npaBne c HanopoM, c MyKOM kojoj,
Kano Ma.xo npe penox, y eibiikcbhum cxBapnMa peTKO mia
i

paBHe.

TaKBe cy norpemi,e, Kao uito

nauinx

Heiaix

xaHainitux

IIIaHTnha, ox,Beh qecxe.

cy peTKe CTpaHe Koje 6u

nyHe.

InxaBa

jexHa

heaio

iiecmiKa.

oxMax Biixexn, kox,

noceonne kox F.

..Ilec.MaMa" T.
uii.ie

6e3 ibnx,

rpyna iLeroBiix

Bpxo

IIIaHxnha.

a MHore

necaMa,

cy ux

to

ho-

CpnCKII KlfcUVKEBHH TaACHIIK.

56

cpa3MepH0 HajMHorodpojiraja (H3y3HMajy ce cwopo caMo h>croBe iiaxpiioxche n iio.iiixiin;e necMe) exaxHo n cyBiime
FberoBe IIecMe"

neKopeKmija.Ma.

Bpefea tiim cBojiiM

noi.a-

MaHe HeKopeKTHor cTiixa yonmxe n Hapo'inxo

3yjy
MaHe nenopeKTHor KHXH,acxor cxiiJia. HeripiiKxa^HO, norpeniHo
ynoTpeoJBiiBaibe peiu, n Kao nocjexnaa xora. iieaorii'iHe
KOMonnaunje nojiiOBa n HencTimiiTocT canna: jypeibc 3a xeiiiim
pe iiiMa, 3a necmmKiiM ii3pa3inia, Ce3 o<33upa Ha to
CBe

KaKaB

CMiicao ncnacTu:

fee

oonxa3Ho. Heojpefeeno, nejacno

Ka3iiBaibe mhcjiii; 36yH>eno roMiixaH>e pe ni Koje uecxo npei

aa3ii
i.-aifce

y dpCxaite; y,xpyH;iiBaiLe HecKJianHux npe;icxaBa: c-hac mbcjih Ha Miicao; ncnaxaibe U3 xap.Moimje: Haj3aj r

HanperHyTocT.

ripexepana ynoxpeoa npe-

BiicoKonapHOCx,

xepaHux (pnrypa, Haponnxo Mexacjjopa n

y imipoKOJ

K.iaciic{)UKaHiijii,

Kao uito

feesa,

cy

iiepeoHiKJini.amij;'1

HaJMaibe onpaejaHiix - to cy.

Hajxaxnix, Hajycu.teHiijiix,

ooii

odnane Mane cxnxa P. Ulairniiue MaHe cxnxa Behnae iberonnx

xpyroBa.
3a

^Tiicai. je,
1

6es npeTepiiBaaa

ioBei a

noxe oceT.T>uBa a nucMena

Myiaa. Kpo3 ne:iy KiMiry,

Heo6uiHo

Bpxo leeTO ctiix no cxnx. laraaan je

xe Bemixe HenpiiKxaxnoexii u Hexorxi'iHocxn.

cxpam- no CTpany.
.iy>KaH 'iiiTa-ni

Te xene penn kojc Heinajy

xa upexepnBaiba;

pa3xemenoM iiHcxpyMenxy. ox CBiipana

Mysin.y na

cxyxa. axn xum

i.paxKor

cMiiexa.

no'tiiiLy

KaKO Moace

i.ojn .ueMa

CBnpa forte n fortissimo. Ilocxe

xe Benuxe jr.ncouauii.nje, xe exaxae i;a-

caBeciiiije

BpeMena,

KO(j>oHiije

6yi.Ba.iFio

xa

'iiixaony

kojii

onxn

oo;i<\

nocxajy Heiioxnocfle.

HaiiopHO

siopa

xa XBaxa

CMHcao, xa norafea, y xpwy, una je nncau xxeo x.a Kaace.

xa iicnpaB.La ii npoTiiB CBOje BOie CBaKOTpeHyTfie nenpai;:ia rTHoexii ?

jom caMO
Kifciiry.

xa je

Xofee
tiix

IT

je

an nyxo mxo oh

h>hx biixh.

.in

bijimc

nocxe KpaTKor BpcMona

i;aJ3ax iin'ydii

miKa.!,

cxpa.xeii>e, h 3ai;xoiin

ho oxBopn

ce KOMe ymiHixrii rja je obo npexepano. n

HeKopeKunja

ne

Moate

onxn

tojihko y

iai>ii3n

;i,a

jexHor

Ohomo koju je Kn>ury miao y pynaMa.

ii3raeAaxn npeTepaHo. y ocxaxoM, Befe no ohh.m npn-

H3Beac6aHor imcua
nefee

ii

KtblKKKBHH

IIPE1ME,T.

51

no
Mepinia naBejeiinM y iio'K'Tkv rosopa Mora npnjaTea>a
nrro ..pimy, ohiim iioTomma iiito ..je3a.e h

ohiim Mynbawa

'

11
Tawo aabe
Morao
ja cy neKopeKmije Heooii'iHora
i.aanopa. 11 ja kot, rnieua kojii y cbom CTuay iiponyuiTa
xaKBe iieKopcKiiujc. one micy Jeanne, hii jejune Kpyime.
Tawo 11 jeere. HeKopeinmja he y kh>ii3u yBen Biiuie oiitii,
h ynicaK he oj ibiix yBeK onrn HeiipiijaTUiijii, no ihto hy
ja to Mohii pehn y ocoj Kpnrumi. A Kano 611 Morao oiitii
apyK'inje ivaa Haiim iicchiihii ii3raeja a. a HeKe Biiuie ja
oopnhajy na>Kiby 11a c-Miicao onora iiito iniiiiy? Ohii, b'ao iiito

.,rvuelino ce 7/4/

113

..raMe Ha cBeTaocT",

1 *

pasyMom:

aano

On

ce

ca.M

rope peivao. jype sa

11

aenii.M,

hom, no ibnx npnjaTHOM. pacnaiiHyroM

jejohii

caaaiy y c-TiixoBe n eaiiKOBe aene, necHmiKe penn,

ap'-Ko ja he n uecaia MopaTii ourn aena i.aj y iboj oyae

pejhajy
11

pacnoao/Keity,

necHU'iKim pemi.Ma.

iiito

11

Binne aennx ptnn.

naj ce y

Bopnao

..3aarHiiM pyataflia", o

UBehy,

..ejaJHUM

6yae

iboj

npnspanuMa-,

11

Taivo

Bniiie ro-

iiito

..3Be3/uinaMa",

o ..yBeaoM

jaa>e.

UIto to

aene pern, Heaoni'iHO Mefcy cooom Be3ane, nehe HiiuiTa

3Ha niTii, to je ibii.Ma CBejeaHo; ohii chokojho caexaBJtajy
cnixoBe, CTpo<j>e 11 neoie i;oje He.Majy c-Miicaa. Ifjiixosa Hei

iicniHiiTa iiopeheiba

11

MeTafpope, ibnxoB o6nna3nii. yBiijemi

Hanim Ka3iiBaiba, ibiixoBe naeoHacTiume soyibeHo cacTaBaeHe

penemme. aoaa3e, ner nyra Ha aecer, oj Tora ibiixoBor jyjitiLa 3a aeim.M peun.-'a.
Oho nx HaBojn a. a 3Be3ae nainiBajy ..saaTHiiM pyataaia":

y
y
a,

3Bje3anne jacHe,
tc 3.ianiHe pyjfee uito nx Hojua

flHJKe...;

a MeceueBe 3pawe Tawohe yiiopehyjy ca ..3aaTHim pyacaMa":

3.iamHe joj pyjtce [xiecen] no KocaMa

H ca mhom ;by6H noa 6'je.io rp'oue...

CBiija

aa 11 oHe EpaHKOBe ..ase rpyae CHera" y jeBoja'iKHM neapuMa

naniBajy pyataMa":
y

Oho

H>eapnMa pyj/ce jB.ije

ctii'iho

!...

neoie nyHe oBai.Bnx naeoHaupeTpnamix, qecTO jeaBa pa3y>ianiBiix pcieHuna:

je yspoi;

re cy ibiixoBe

Cpiicku KifcUH^EBHii rjiAcnnK.

58

Kan yroHe jacHor nana

B.iarn cjaj;
ii.iii:

..

ropcKor y3^HcaH,e

Meua Mojiix:-

To

y
M

Jiaico;"

ii.iii:

CHOBe;"

if>eHe

..oxBoje Me mucjiu

ii.m:

caHaK cseT,

je

Koine ce 6;iaro n>eHe iipa>Kii rpjie

MHJia micTOTa H>eHe Jiyme Bpjie...
noj,

CBOje luto

He,a.o jiyine

CjaJHii
iix.

Hiije

ii.in:

yryuinhy

Oho

noBJeTapua
ymo..Miua cuiKa MJiaaor momkr rpjmha je

JBenrae Jiime nor.iajn.io

FTiiKa.i

naJ3a.i

K.ni3aBOM livry

npn3pan
(

rpjiii

6e3 MHpa

tboj...

i.ao iuto

Morao

ce

oieKUBaTH na

HaBo T.u Ha dpG.taibe napatpa3iiiHa

r

OBai.o
'lOBei.-a

ne pa3yM,e 3Ha*teH>e n3roBopeHiix penu 11 npoii3Bo.T>Ho

3aMeH>yje jeaHe ;ipyriiMa. IHra 3na ie obii ctuxobii:

kojii

3ap He Myjeui uianaT rpahba

LUto Te mojom qe>KH>o.\i 30Be...

CaMO

Jinna ctojh, rojie

Haji nycTHHiOM

rpaHe doje,

mptbom aaBHe cpehe

CaxpaHiihy Jby6aB...

Moje...

noKojy cbctom

IloKpiihy je jiyiuoM h yBejniM UB'jeroM...

y3 TpecaK MyKJio noje

TaMHii koctvp cpehe Moje...

MaiUIIUH

IIlTa 3Ha ie
i

KaKo

tii

mom

je

Bpiy jeaaH Bjeipnh mho

KpHHa

ctuxobii,

je flyina iiecnuKOBe

TBOJOM flyiUOM 6no..?

ii

to.iiikii

.ipyrn

name sparaHe

c:iiiihii

oBinia

Morjia Oiitu y BpTy,

y 'lauiiinn 1,'pniia, c je;i,HHM milium BerpnheM ? Kano je, y

noKojy cbctom, iiecHHK Morao cfiojy caxpaiteHy .i>y6aB ..110KpiiTii

^ynioM"

ii

yBe.iuM hbctom

...3ap

Hiije

oneBH.iHo

,ia

y ohom HanperHyTOM, Ha30Bii necHii'iKOM paciroJKHKe&y, y KOMe ce

pacejaHo jioBe Jiene pe^u, y i.oMe Kpo3 Maurry, Mecxo ciiina
11
Mucin, npoaeby caino Te pe m, Kao neMiipaH. CBeTao 11
uiapeH poj kojii necHHKa caMO odMaityje 11 3aceH>yje? ....II
KaKO Mopa 6iitii qiiTaoH.y kojii je y3eo #a qiiTa uecnuna, ia

je necHiiK, mmiyliii 0Be ctiixobc

npocTo

6110

59

Klf.IIiKEBHH IlPEIMEX.

Myxpe n oxyiHeBx,eHe

iberoBe

Mvje

obo npa3HO 6pox>aH>e

mhcjih,

a naiuiaau Ha

oBora, aaKO je pa3yineTH OTKy.ua y ttnxoBy

one MHore u KpyiiHe HenpiiKxaxHorni H3pa3a, noje
xpyra rxaBHa oxxiiKa HmxoBa cxnxa. Kax He na3e Ha.
...Ilocxe

cni.iy

cv

ir

oHora

CMHcao

iiito

nmuy,

npiipoxno je xa

join

fee

Man>e

aorpenmo ynoxpe6jteHH. II Kao ii Majio iipe. TaKo fee n oBxe neT nyTa Ha
jecex norpemiixii 3aTo mxo y cbom aeHCKpenoM n pacejahom iiochhikom pacnoxo>KeH>y joBe caMo xene (3ByiHiije, pel^e,
HeooimHiije) pe'iu. Te HenpiiKJia^HOCTH cy iicto xano HeCHOCHe Kao oim Maxonpefeaimbii n-ieoHa3.Mii n op6x,aH>a; jep,
Mapirni uito

iipe
ohii,

fee

one

CBera,

cy

a join

nojexiimi ii3pa3ii

namy
mux MHoro

Bpeh>ajy

ox

611x11

ncxo xano Kao h

xoriiKy

CBaKoxpe-

cxiix je

ueuifen:

Hy tho <TP,apan>e, u ko pfeaBO 6npa CBoje U3pa3e, oh CBaKOxpeHyxHO Bpela cbojiim HCKOpehnnjaMa. KawaB >ioa;e H3r:re;iaxii

qnxaony xencx y

csaKa ,ipyra

KO>ie je

nucau

hxii

Tpefeapei He-

He 3Ha jecxpaHan koju je HecaBpiueHO naynio cpnyBeK npoMamu

ckii,
na He MO>Ke xa Hal^e npasy pe<i
cxaxHO
n
pexu
ynoTpe6x>yje
xa
Kance,
xxeo
oho uixo je
y
sna'ieiLy Koje aeMajy n y Be3aaia y Koje one He Mory xa y^y ?
Kao oHa My3ui.a Kojy Ma;io ripe iioMeHyx, M\3iiKa Ha pa3xemeHOM uHcxp3'MeHxy, ox noBeua kojii Hewa cxyxa. .Ia>KHii
tohobh, xncoHaHHHJe, KaKO(j)OHuje Hiicy HenpiijaxHiije 3a yBo
M\3iiqapeB0, ho, Ha upmiep, oBaKBa nenpuKxaxna, norpeuiHa
.-Ax, ja rn<j)[ui3eoxoriija 3a yso oopasoBaHora mixaoua:
iicM, rimeM crpacHo!"
^UAery ce cjeHKe..."
CjiaByjaE
je xno u.ivo ceojy ryiy."
r lynia mh je jaKO 3ajK.ex.exa
xa'iHO ynoxpeo.teHa, y KOMe

3UKa, Kao

xa

je

Muxoex h iio.ByiiHe maws."

Ha ximy joj pyMeH cane.<.!,,

rpiije."

Biixe

jexe."

..Ty rxje

ce ceuja."

,.Kao

mxo

Exiicra

myMii cxpyja

ce rxyxo xooa ceuje."

ceuAO."

Kao xa

Ha Baxy

,,

cxpeiin

ce 6puix.aH

jKiiBa

MoMa

11

Crpacuo Kao oraib

ciuiefie

crpMenujex

cawueoia
3e.MxJ n ce

mxo

ee-

oko cxpyi.a

epejia,"

eoAOua/ia."

M Ka^

6jeme xocxa Marae

11
lexmi. Ha na.ic

xy pyaca jexna, Miipiic-Ha

Kpo3 xy xaMy mxo je MyxHa jeceH

..A

Cxnjexu,

cauja.'

CpIICKII KlblDKEBHII FjIACBtHK.

(30

HeMa

3Bahy U3

Ho

jia.te.

Jiyra."

1
je vcocpuot

My

cyuua... 3paK

Timiiua poj

..A

..IIyctoui iyije ce SMUJe

po',e...

110-

n rai;o
r

HaBojuuua xeuiKO je jacHO iiOKa3aTii

iis^BojeHiiM

cy TeuiKe n iecfe norpeuiKe OBe BpcTe. HaBojiu cy

Ko.iiiKO

,npyK liujii Kao

KOMeHTap,

uaBojui,

TpeOao 611
nonage f)KHHy norpe-

y KOHTeKCTy.

oiimnpaH.

Bpjio

'lec-To

T,pyK i iiiju

,1a

maKa: ho ii to 3a OHora kojii norpeniKy caM hc oceha ho

On 6u.io ^obo.TjHO. A uito ce Opoja norpeuiaha Time, to he
yBeK 3HaTii caMO OHaj koju je iniao cany Kitury y pyitaMa.

KH.H3U

IIIaHTiiheBoj. y HaJBeheiu 6pojy ilcfobiix

T.

KaKO Tpe6a

ce.)

Boi'TAH

nosopiiLUHii
ll3BeniTaj

iipeivie;*.

ceaoHii.

npoiujio.j

IIoiIOBIITv.

J'npaBiin

nporpaM aa
Hyinnha y

hobj'.

6eorpa,i,CKor .TeciiHra (VLiaHuu r. Bj). Tj.

ri

(2.)

Pe noBe
11

Jyjraje"? (^eBojaiKii 3aBer."

..VKcHiiToa",

oho

ifciix

Hema

Koje

hii

noMeHa

Co.T>e

11

inKOJia",

MB3aHTpon",

Mopao 6nni

CTapiijnx iiHTepecaHT-

qecTO Ha penepfoapy:

..Mhoto BUKe

3a cima", ..HecTiiTa jieHa",

hii

3a uito".

..Emii-

,,TBp,T,iina". ..<I>ypinaM6o" ..('Be

..CiiiMiiiijima yjaja-.

..Hac;ie-

..T-ua CerjrajepoBa", CBpa*rje Hore." ..Ma-

..Muiu'\

Topn momhii",

ot;

Oiitii

nior.ie

611

..MaroeT",

.inja FajiOTir",

hiitii

Bo>KaHe"

11
HacTyn", ano y3Mearo Kao peTpn ro^ime uuje npe,iCTaB.T>ajio). Ho

ce

yjioHtek.

..KopnonaH-,

KOMaia

ce^aiM

../lymaHuito

apa.ua

rT,Hiiir\

11

..CeocKa

obiix penpii3a biijui ce kojiiikii je pa,i

ii3<5opy

Hiijnx

npcKiija.io je CBera

occm ,,npii6iicnaBa

n to KaKBBx,

penpii3a,

j.PoMea

KOMa^a

oBaKBiix

Ha

U,HeBHOM

JIiiCTy").

npu33

11

ce Kan<e...

i,a

(CBpuiuhe

^paMaxypruja

iie-

Ka3aH0 KaKo ce oOifiho Kan^e

Huje

caMa, c-Kopo uiiiuTa

l
,.

IacT

iiKojii

npenojiejBeH

;>
,

..HoBiiHapn"

jipyrn Hiije
11,

uito je

iit^t.

noHOBo

Hn

je^aH o

rT,

iiHCuemicaH,

HajrjiaBHiije.

iipeBoj,

obiix

hito

ynope-

;ioTepaH. OBaj. HapaBHO,

nocao Kpajae je He6jiaro.iapaH, He t;ohocii hiiRaKBy cjiaBy, totobo je aHOHUMaH u Bpjio ce jiaKO nopime.

l>eH

ca

opiinmajioM u CpiiHvjbHBO

nocjie^H.11

Il0 30PUIIlHn

riPKlMK.T.

(>l

Pi>aBe ce cxBapn yBeK Mory dpamiTH, Aodpoj He Tpe6a

ynpaBa he n 3a 0Be

3a>iepKe Hahn ii3BuifeeH>a,

^aKoyMHO CTajmo TiiTpaite
yTBphuBaH>eM peiiepioapa noKyniajia oOjacmrra CojiecTiiMa
rjiyMaHKHM. Biijio hx je, Ka>Ke, ie rp,T,eceT. Ja ce He cekaivi
o i.0paHe.
r

Kao

je

iiito

t'Boje

ancojiyTHo

kojiiiko

rjivMana nopa3{5o^eBajio nocjievT,ifce ce30He CTape

ce

yiipaBe, ajin mii ce CBe

TpjteceT.

Ako

iiihii

hjih

Tpn^eceT ^eBeT

hjih *ie-

ce qnTaTertn cefeajy, MeHii je Biiiue nyTa, (5e3

ocoCiiTor Hanopa, ncnajio 3a pync-M KOHCTaTOBaTH

;ia y3poK
ynpaBimoj He .lenai y tum 4>aTajiHiiM 60jiecTiiMa, Hero upocTo y na^nny Ha kojii OHa CKJiana HeAejtmi penepToap (Ha Mece mn Hiije hii mhohhth). CaMO
0H,i,a c KaKBiiM npaBOM MOiKe OHa 3axTeBaTii
oj rjyMana
Aa 6phh{jbhbo nrpajy KOMaA kojii Hiije no.ie GpiUK.-LUBiije
ii3a6pan. riydaiiKa oneT io6nje npujiiiKe ^a 3aBiipn y mriniiiiepiijy yHyrpauiH^er no3opimiHor pa,na u ii3ryoii
CBaicy
ii.iy3iijy, Ka,n /JOKyin ^a oho ihto je 3oby a a rjie,n,a, noniTO
njiaxu, Huje cnpeMaHo, Hero wryyaJHo ncnajio, CKpn.teHO 3a
#a'H ina. no3opumTe Time ry6u 0,3; cBoje 036uiH0CTii. 11
ynpaBa o i CBor ayTopiiTexa 11 y Kyfcn 11 BaH Kyhe, jep
Han je csioia jacHO ,na ce nrpa Ten ,na ce nrpa. Otva cy
cacniiM upupojue Hte.Be rjiyMana T,a ii30erHy, ano Mory,
npe iCTaBy, 11 ynpaBa Henia HiiKaKa ocnoHna a hx ojonja,
iiohito je 3a o^peheHii KOMa n HiiKaKBii pa3Ji03ii He Be3j jy:
Hamjia ra je Kao 11 hckh iieTHaecxu ihto 611 Ham.ia, #a je
cjiy iaJHO H,oj iiJiii KOMe ^.pyroMe nao Ha yu.

oboj

;i,eTHH>apiijii

Ajiii ocoi no^rpejana CTape ynpaBe,

nponiJia je ce30Ha >KHBejia join u oa rocTiijy. ynpaBo OHa nox 3HaKOM

36or Te cepuje cjiobchckiix rjiyaiaua h

rjiyanma npeHeOperHyT je raaBHii nocao no3opnuiTa, 11 Hauia
Tpyna ocyheHa #a ncimKaBa pa3MaKe oa rocTa ao rocTa,
MaMefcn y3ajiy^ nyCuiiKy, 11 3aMopeHy 11 HCTpomeHy. Ako nma
KaKBe KopiicTii oji tiix cjiobchckiix rocTiijy, OHa 611, no
mom Miiiiu>eH>y, Morjia jientaxH caMO y j-cjiobv ;ia ce to
cjioBeHCKO yMeTmiqKO yno3naBaH>e cxBaTii Kao y3ajaMHO,
T.j.
xa 11 Hamii rjiyMHii ;i.o6iijy THMe y HaKHaxy npncxyn
Ha Behe cjioBeHCKe no3opHiin,e. IlHa ie, KaA ce Ta 3ajerocxiijy

11

cTojn.

62

Cimickii Kh>ii>kebhii rjiACHin;.

^Hima cxBaxH OBaho Kano jy je, ii3rjie,n,a, cxBaxiua ynpaBa,

a to 3Ha'iii, Ta mh ot cbot TeaTpa HauimiiMo KajieJTOCKon
biiiik! MaiLe Toopnx ;ipaMCKux BemraKa H3 HeuiKe 11 Pycnje,
OHTa mh ry6tiM0 upBo, uito amnauaMO Haiue .ty^e 3ro inor
r

noBo,Ji,a

,.ia

ce iiOKaHty y BeheM cbctv,

ii

Tpyro, uito oiicmo,

rypaMO y 3anefcaK Hapo^Hy jipaMy, 3a tv >KpTBy

UMani 0Hy upasy yMeTHOCT Koja ctojh h Biime Hauie
ii
Te cjioBeHCKe. Oj oBor npeKopa ynpaBa He 6u 611:1a noHiTe^ena hii #a HaM je ioBe;ia KoiuieHa CTapnjer, ,Hy3y,
HoBejinja, 3aKOHHj*a, Capy htt;., Ma Ta 611 THMe iipiidaBiuia
Haia 3a;i,0B0.iLCTBa, a naimiM rjiyMmnia npuTiiKe ia BiiTe
y3ope y cbojoj CTpynn. Ja Ha oBe cjioBeHCKe rocre iimhm
to iipocro no3opuuiHo meTUiuTe ii Haaa3ini ;i,a je oho je,Hhho yMecHO. Ajih H3rjie T,a T,a ynpaBa htixobum MHoro6pojhiim noceraMa both ^;a npnia ii3BecHii nojiUTiiqim KapaKTep.
Ako mokc Oiith noMeiia o iiotiitiihii, i>a ce roBopn o uo3opuuiTy y onurre, a cneHiija:iHO o iianieM, oHTa je to je;uiho ona Koja on nuuia Ha to ,a,a Hapo iHO no3opnurre
Ileinre
6y;i,e upBo na HameM je3iiKy, Ta ce 3a il 3Ha ..ot
T
lepHC Tope-, n Ta ohii OTy;i, nope,!, Mopa, ii ohii ca
,na'rK ,n,o
ceBepa ii sana^a sa>Kejie ia ra bii,iii, ii ia hm je to jejHa
oj npBiix Cpnra Ka Toby y Beorpa.i. Ja 6nx ce Heii3MepH0
Burae noHociio cbojiim no3opnuiTeM Ta caM y iteMy Bii ieo,
npoiHTe ce30He, .iBe Tpn o^Tiume npeTCTase CTepujimux koMa i,a, Hero uito caM imao cpehy iMiciaTii Ma iaM Can iKeH
KaT

Befe

MorjiH

rT,

ri,

y BiiTy

F-l)e

Ajih 3a

IIIpaM u F-fye .Iay^oBe.

Cxepajy ce

Hiije iiMa.no

cy My cjiaBHJin ro^iiniunmy.

Hii

ra,T,a

ii3HeTH HiiuiTa ;ipyro H>eroBO to oho

mme

Kaj.

ii

Ta^a
ce Huje motto
je crapa ynpaBa

BpeMeHa, naK

hii

ii to
myro, 6e3 npojiora. Ulra
ocTaTHM epncKHM KxacnnaMa, ko.iiiko

saBdia to CBCTKOBanje,

Biime.

hii

nx mia.

('repiijii

lie

hii

OTBapajy

ce oo.tii

ii3r.ie,T,n

hii

y oyTykHOCTii

obom yupaBOM. Obo, ncTima. ne 3HaM0 113 lienor uporpaMa sa cny ce3ouy
kojii,
Rao nrro peiiox y noncTKy,He ca;ip>Kii ancojiyTHO HiiKaKBe KibiuKeBue norjie,T,e i.ojmia
he ce pyKOBo,T,iiTu ynpaBa npu cK.iauaii.y penepToapa
Hero 3HaMo 113 'nraaaKa T. Bp. To. HyuiiiKa. Ty Taj jpaMano;i

63

TTo3opiiiiihii npErjiE,n.

Tjpr,

Tyiwaiehii y

Ban>e

cpncne

jpawe
y npBii Mehe HeroBaite h

T,pyrn pej, a

^paMaTcitHX

CTpaH Kao

KopncT 3aKOH, CTaBJta o;a;p)Ka

CTapujera ^oOa Ha penepToapy y

CBojy

itfi&SL."

o6,nejioBaH>e cpnciaix

IaK ,ia je CMiicao 3aKOHa OBaKO je iHor

on nyHo pa3Jiora o.iCTyniiTii

on to ojcTynaite y obom cjyiajy 6n,io na
oji fibera. Jep
orpoMHy Kopiiex name ^paMCKe KitinKeBHocTii ir nosopnuiTa
iioceCime, flOKae ro;i, Hainn Kjiacnnn He CTesy oho iviecTo
y penepToapy CBora no3opuiHTa, Koje miajy CTpann y cbojux Hapo,T,a. Ten nocjie Tora, Kaji, Ha cTapuM ^.ejiHMa 110hiikh}^ HOBa, r&k Ha cxapiiMa rjiyMuu Hajnpe nojiovKe iiciinTe,
Ten Taj a
Ka,T, npeKO crapnx nyojiuKa pasyivie^He Mo^epHe,
john
oneT
He
jpyrn pej, Hero ynopejio.
Mory ohii
}
naMeTHii cTBapa.ni 6u ciitom Hapojiini penepToap,
'I,pyiTi
a mii ra totobo 0,16a uyjeaio, n to y TaitBOM CTaity kibuH^eBHOCTii, Ka vT je Orepnja, Ha npiiMep, join jejHaKO Hajja'in
iiito

Hiije.

in\ia.Tio

TpaMaiii'iap. 0;i itera

3a

hii

CHary

iiiihii

Be

jaHauiibe

iy ? IIIto

Jtoca,a;

nucne

HeMa 3a rayivma 6o.i>e niKOJie,

y3opa. LUra je oho uito

6ojter

OpaHuycKe

Koiviejuje

TeaTpa y
HeMaiKor no-

n jBopcKor

neiua hii jejnor <|>paHiryCKor hii

6n 6n.io y CTaity npiiKa3aTii Mojinjepa ii

TeTe-a n Illn.iepa TaKO Kao KoMejuja n Bypr.
II CHary epncKor no3opiiuiTa mmnjin 6n, BaH cBane eyMH>e,
cpncKii KjiacHH,H, ,ia H>nMe Hiicy ynpaBJbajiH n He ynpaBJtajy,
3opinuTa

i.oje

Kopne.ta,

Ha

/KaaocT, join

Kojiuia

to

Hiije

penep'roapoM

he

ce

Jbyju

jacHO

hii

Kaj

ii.m

ce Kaate.
..HapojHiiM

npaniiTii,

CTBopiiTii

nyojiiiKa,

nrpa noibime KpirniKa H3^Hfen n 6y iyha jpaaia ynyTimi,

H.nMe neo penepToap

rjiyMaiKa

n>nMe

cpejimi,

iiahn n cbomo
Obo cy penn IlaBjia IIoiioBiiha, KOMe
IIo3opnuiTe ima ja 6jiaro,T,apn na oboj iijejn

ibHMe he, najiiocjie, h IIosopiiiuTe cboj iivt

3a,n,aTKy ojroBopiiTn.-'

Hapo iHO
r

Taj

M.iaH 5. iviaeH

jiaacc iieroBan.e
ri;a

objiko:

n oo^ejacaibe

^a

cpncKiix,

ce cpncne ^pane CTapujer jjoCa, ya

BOTy, noiipaB.i,ajy je3HKo>i n cuetiOM,

Ha penepToapy."

ce,

y kojhko je moryhe,

opnriiHa.iHHx

;ipa>iaTCKnx

npucTaHatc niicaua,

noTno^e.ia;

ano ry y hch-

KaKO fn ce hito ^yate nor.ie o^pacaTH

CPIIC'KII

(i-t

KlbII>KEBHII

FaACBHR.

oBaKO pa3paf)CHoj n

,T,OKa3aHoj. F. Bp. To. Hyuinh npiicBaja

HexoTime 3a Tpyror. C Tora je Memi
tv>khoct yirnmiTn oho uito moj npiijare.Tj Hehe eaM XTem.
u H3JaBnTn Ta je CKiiu,a ;i;ejia CTapiix cpncnux .upaManFiapa
Jiesa.ia y (pnjonn CTO.ia TaviaiHiber ynpaBHre:ba HapoTnor
IIo3opinuTa MOTK.ia rojuiHy pa.Hiije upe Hero ihto ce jaBiio
jincT y woMe je xa irreja, no F. Bp. To. Hyninhy, upBii iivt
uch-a3aHa. To 3Ha npe cBera F. "I,p. II. J. HeTpoBiih, komc
eaM Ty tiictv Ha iberoB 3axreB, ivao OT,5opHiiK no3opiiniHn,
npejao. hoihto cmo o tomc pamije roBopiun, to 3Hajy
Tpyra jBa ojCiopHHKa F. F. BoiviaH IIohobhK ii [. Tooivnh,.
3Ha BepoBaTHO Ta,T,ainibii TpaMarypr F. M. To. F;immih.
3Ha>io HaJ3a,i, H>eH ayrop n ja.
Taj, ca KFLiiiKeBiior rae^uniTa cacTaB.teHii cnucaK Teaa
Ciimc MruvTiiHOBiiha, J. Byjiiha, .Ta3e .lasapennha, Crepnje
IBcryma, ja eaM tohhiijp. iiocTaBinn TpaMarypr, nonco^
ii
TonyibaBaru n noi;yniaBaTii ,ra ra npairniuHO ii3botiim.

je xoTiiMiine

ii.iii

Iliieau jipawe ..Tawo je Mopa;io

Ono

Tooy

HiijeM

(.,06ii iaH 'lOBeir

Ha npn.uep

IJaHTp.biiBii MV/i;-

a on

(in

xofie

,ra

KOMa;t,

npBn

riMao

na

pa;ui

kojh je y pato n ocrao

a MO>KTa

yniiTii

cpncKoj

Hiijc

y xor

Kao

Ta KOMa^e

;ia

ce oh

T,p>Kii

CTepiijuii

creneH

3a peiicp'roap,

crapor

wajcTopa,

MOT,epHoj komctiijii.

nuje creueH sa peneproap! Kao

ccoe cnine,
oo.m!

oiim",

bot.bii.mict,

n ..IIIoneHxayep"), na:ia3n ja

..

ihct

tp>kii

ynpaBa,

,n,a

II

uocae:

ce KOMaT eaM ot

Ha penepToapy eaM

ibiix

ano

^pae

r:iYMiui,

co-

iai;

CTBopeu repen y nyojinwe.

Eto, ynpaBa Tpnui chjiom CBOje BTacni ..IIoKojuor Tynimejia", nora je, ncTima, TpaMarypr y cbojiim "iTaiiHima
npc3piiB0 oraacHO 3a Jiaiqunjy, a oner y CBOMe jmcTy (Opoj
ra;i,a

i.a

je

rT.

3.)

na3Bao

ra

;i.aje.

ai.o

..tciiom

Ma

ra Taje,

Totuko
jbani:

(ppaimycKOM komcthjom.- ^piKH

ra,

jep-

ncMa miKaKBa 4)lIu aHcnjcKor pa3Tora, occm

He BOTehn pa'iymi hii o KaKBOM panyny.

,ra

ca.M

HaniiiM

roBopno, a.m

KJiacnnHMa

Mn

iioivieTa

rpeoahe

join

MopaM join iiomaBMaTepnHCKe Here

Ha H^aaocT, jom y noieTKV lbiixosor

yTBphen>a y no3opiniiry, ea,T, ce Ba.ba CTapani 3a ibiix uito
CBane ynpaBC.

cmo,

65

IIo3orimmii UpEr.iEj.

ce

VMe,

6o.i>e

xpynn,

cai

hm

ca;i

nx

Ba;ta

CBeT no^He nemim.

xyMane j
MaMnmia i;a nx
T
Ia.K ,i,a jonHnje h

Ha.ia3iiTii Haj(5o:i>e

Ba.i>a

oKpyauiBaxn

CBiiMa

nocae je aano.

iiMajHeMO T,paMaxypra OBaKBiix noxjiejia Kao T,aHac, tq he

r

KOMa^n

crajiaH

6iitii

CBaKa i Kav

i,

3a;e:iiiM0

penepxoap,

jep

heMo

nx

Tpa>KiiTii

3on.LCKe Hacjia.ie y iio3opnmxy.

Hninxa JiaKme Hero

xy nxejy, Kao

KOMiipoMiixoBaxn

y npoinxoj c63ohu, 3aHeMapajyhn CTape ko6e;i,e, nxn yBpinhyjyhn Mehy H>nx

h CTBapir Koje
jok je noKyuiaj Ha naoaBUM Hora>ia
ev y iiiixan>y 11 3a joiiHiije y onuiTe. Tano ynpaBa odjaBje inibeHO

iiito

.xajyhn nx Kao ox

>ia rT,e,

y c-BOMe ii3Beuixajy ,ia je HasiepHa nsHeTii ..C.Mpx

ypouia Ilexox' ox Cxenaiia CxeBaHOBuha. Ila he iiocne
xpyrn pehu, xa hii Time Hiije nunixa CTeneno 3a penep-

.Lyje

xoap,

pa3y>ie

n,

ypoma

ITexor-

ce,

je

ia

cy

xo:\ie

caMOCxaxaH

KpiiBii

oBOMe nox>y, a Beh bixhixc kojiiko je

Ha ia ,xa ona, no ooimajy, (Moac^a) n
r

pei.

[pyrn je KOMax. Beh

113

Kxaciiun.

..C:\ipT

ynpaBHH Ha
cpehaH. Jemima je

npoiiaxasaK

xy Hehe

o;ip}Kaxn

paHiijux nporpaura, ..('BcxncxaB

oh HaM ce ooehaBa. Cano ja

mix Boxeo 3naxu uixa je cnpenurio ri,a ce, join y npomxoj
ce30HH, He oSoraxn cepuja HenpcxcxaBiannx .xpajia C>TeJep ox oho ocaMHaecT hobiix
jmjiiHiix 6ap xom jcxhom
opmrmaxa y npoin.xoj cesoini, koxhko je cxe'ieHO 3a pe11

MnaeBa"

ox.

(xepnje.

II

'?

nepxoap

(Kameia ocaMHaecT,

kojiuko je 03Ha>ieH0

y non-

MeHuimoM cnncKy y xpeheM opojy ITo3opiiiiiHor JLncTa"

Ha ipyroj cxpaHn; Ha npBoj naK cxpami nexor opoja y
dpojHOM nperae^iy inia nx jeBexnaecx! Kojn je Taj jieBexr

naecxn

?)

KaJBiiine nexnpn: TaKO je Mopano

naxHo, jjlaaKOH ABaKyM" (3a

'iiih)

fleuy),

n ..PacxKO HeMaiiuiii- ioiicx sa

dnxu^

..Illonenxayepfl.&nj).

,na

Bepoije/ian

ce yMeao

oHOMe mxo ce pa.xnxo. xoj 611 ce xncxn

joxaxn ..Cavx -, ..('yxoir\ MO>i;ja ..Ilepiii.viecoBa c.Mpx11 no
cbhm o'K'KiiBanniMa ..IlBKOBa c.iaBa\ .Jlepy Cerejimna- Beh mi ynpaBa caMa hc woace yBpc xiixii y xaj pe,i.
I.oopo xe je y oiimxe 11 jax. Exo Ha inxa ce y cxBapn
036hjbho cxapaTH

moimii

npaKxii'iiio

cBco, Kao

mxo

ce cax

biijii,

onaj iipcyxuxpeHii
5

CrnCKH

iU)

KlfcII>KEBHU TjIACHIIK.

peHecaHcy cpncKe flpaMe, i.ojn je n3a3Baiia cuojiiM lo.iacKOM i;aHamH.a ynpaBa. 0,i tiix 3ypaaMa u Ta/ia.MdacHMa o6jaBJbeHHX ROMa^a mhoiti ja:\iaiHo join micy hii
HaniicaHii (Ma ia je ynoTpe(5;LeH ii3pa:3: aeate npei ynpabom. iiito je Hene .lai.'OBepHe, HCTima saH Cp6uje, HaMa.Mii.io
Ha TpanceTte iipennca hckiix KOMa,a,a sa npiiBaTHe rnvMauKc
iiporjiac o

;q)v,!;iiHc

a paBHa

).

6ap obiix

nojtoBima.

kojii

cy Hrpaira,

oa CTape ynpaBe. Pa/ui ysepeH>a Baia nope16 n

IIo3opnniHH ro^uinibair- 1899/90 roj. CTp. 15

Hacie^e je

.iiitii

u3BeiuTaj ynpaBe y jpyroM opojy ..IIo3opuuinor .liicra" Ha

apyroj cipaHii. OBaj 3a nmpy nyo.iiiKy paBHojyinHii noja-

TaK

ja

ie/ian

dux

lie

/ioKa3

joui Maihe

HaBo;uio.

KaKO

je

,T.a

y tom

ca.iaiiiita

<j>aK

ynpaBa

ry ne aeacn join

aiaao

ypajuaa a

caMOCTaaHO.

A.in oceia obiix T,eBer KOMa.ua,

r

ynpaBa

je

Morna ii3Hexn

ny6;nm,ii join n abc jipaMe IlBe BojnoBiiha. ivoje je Taj

,hnpepajno 3a oeorpajCKO no3opnniTe: IIcnxe" n

,.EKBiiHon,iije-. } ocTaaoM, Kai-.'o je KpiiBimoji ynpaBe nsnrpan
H>eroB ..CyTou", nojn HaM ra je. Heno3HaTor. n.Mao npejcTabiitu, BojhobiiIi ne 6n hii Tpeoa.io ,i,a #a ;ipyre CBOje CTBapn.
Te je ynpaBa ,T,oopo ymiHii.ia iiito ra mije hh caj MeTiiv.ia
y cboj nporpaM. MeljyTHM je BojhobuIi jejaH oj oho Maao
Hainiix ApaMaTimapa KOMe cy npucrynne BejiHKe eBpoiiche
kimi^kcbhocth, ii Ha nnjim ce paaoBima to ona;Ka. II ,na
Hiicy pa.ui obiix oco6una j,eja obot 'I,yopoBiiaHiiHa i,ocTOJHa
cBai.e navKibe, ituMa 6n 6ujio Mecra y Beorpajy oHano iicto
opoBiianiiH

Kao y 3arpeoy, i\T,e ce CTanHO T,ajy n to Kano ce npiiCTOJn.

hii
iteroBiiM CTapuM 3eM.i.aHiiMa
hii BojuoBiihy TaKo

Kao

y nponiTOJ ce30HH, a nehe

ce oopaniTn nn y oboj hoboj. Mai; hii oho hito je 3aTeK;ia
ynpaBa Hiije ^.a.ia, a KaMo nn
totobo, ^p^KnheB ..CTaHan
Huje oopanena HiiKaKBa

na>Kii>a

ia

je Haui.ia uito flpyro.

jihko

cpncKO no3opnuiTe

AlebyTmi jacHo je
uo'Aie yiiiiHirni

cHUKe. Koje mii cjiaTpaMo Kao cpncKe,

Kao

,T,aH,

ko-

3a jy6poBa iiKe ne-

a Koje n3 i,aje Jyror

cjiaBeHCKa AKa T,eMnja, u 3arpe6a iKO Ka3ajmuiTe npe i,CTaB. ba.

IIIto ce cnen,njajiHo Tnie ^Taima-", to je Bp;io npnjaTHa
,

itpaTKa majia.

67

IIosopiiuihu IIPEr.iEj..

CTpaHiix HOBiixcTa lipoiiue ce30He ujia mecT, peijy

uiecT. Ty naK paiyHajy n Mpjby ihto ihctu-\ Kojy h (im je

tohimo CpncKO HapoTHo IIo3opnuiTe. Bpno je iiHTepecaHrao

y Koje cy Tooa naja.ie npejcTaBe tux Kojiaja. ITocMe pycKe
17. asrycTa, to jaHyapa HeMa HimiTa. TeK
TpaMe ../Khbot
-

neT Mecena TooiiBaMo <j>pamj,ycKy KOMe^njy KoT6BKa".

l,Ba iioejeTiba Hoea npeBOja, 06a 2. jyHa, ;iyryjeMo T-i)n
JiiMiiTpnjeBiiti, jep ,ia Hiije 6iuo n>e, ocTann 6iicmo h?. Tpn,
nocjie

pa'iyiiajyhu Ty n

Kaj

onepeTy ..rejiny.

BiiTiiTe

OBaj pa-

n u3uop, onhe brm jac-Ho. uito je iipom.iii

8009-90 tiih., a npernponiTii 13.450-95
eaMo
joneo
Kaj cmo uMaaii onepeTy MacKOTy" Kao npBy y toj
a 3a ibOM npn Kpajy, Tpyry ...leny Je.ioHV. A ca,T

jaHyap

cnope.i,

.iimapa,

ce30Hu,
cmo.

Ha

nocae pa3Hiix komiiihiix npenpeKa, miani! nocjejanx Tana, y jynv, nnrao je/iHy onepeTy. n to ..Fejuiy".

jeTBiine jaje,

Ja npiisiiajeM ja je hoboj ynpaBii c npeBOTima xeste

a to n ona caMa ,T0Ka3yje, yainiajyhii 3a CBOJy noBy
ce30Hy. Tarae noc.ie nyHe jejne roomie cbot oncTaHKa,
nporpaM c-Tape yupaBe 3a CTpane HOBiiTeTe (..Tlo3opiiiiiHii
iiuijio,

.Tiict"

6poj

4.

c-TpaHa

1899/1900 roj. erp.

ca.T yMiiHiiTii,

ii

1.

16.).

2.

Ann

n.

..no3opnniHii

Ka,T,

ynpaBa

noKa3aTii

omirjieTHO

rojiimaaK"'

He 3a3iipe to

CBery.

j,a

3a

ne.io

epeMe ot Kano je Hiije caMa miuiTa ypaTiuia, nan Huje

y.Meaa, uito Taj nporpaM, i.ojn je HacjieTiuia, Hiije ii3B6Ta
y iipoin.ioj cesoHii, Ka,T, joj ce, Kao hoboj, to ire on moimo
tojiiko jano npe<5aniiTn, n i.a;!, on joj To6po Tomao Kao
ivia.inoMe KpiimKa x.ie6a? Ik-nina Taj cboj nporpaM CTapa
je

ynpaBa

iio,T,emaBa;ia

no hsbcchom Haqe;ry, Koje TaHaniHbii

Tpa.MaTvpr He toti!. IIpeBo,iii cy miajiii 6irra y xapMonnjn

ea opnninamiMa, tc je crora y npeBa3ii CTpaHa Kjiacii'iKa

TpaMa, Kao uito cy

i.vianinn.

F.

Bp.

T>.

Mel>y

opiirHHanmia

Hyinafc

xohe y npBOM

npeBa3u
pe/iv

Hanoi

Mo.iepHy

npeMa TOMe raeAHurry

Kaa My je to neMoryfiHO,
KpirrepnjyMa Tp>i;ao npn

opiirnHa.THy Tpa.My, na je e.ieTCTBeHO

Tpe6ao unparn n npeBo;ie. A.iu

oii,ia, Boaeo onx 3HaTH, Kora ce
o.iauiipaihy KOMaaa H3 MHonaine Koja je ocTaaa H3a (-Tape
yupaBe. ii no kom je to KpinepnjyMy Hei.-e oT<5anno n .saMe-

Cpiickh Kh>ii;kkbhii F.iachiik.

68

iiiio

nx ca

hobiix? IIlTa ra

iier

je,

Ha

iipiiMep,

pyKOBoxuao

..Mhhy ox
y3Me us HeMaiKe
BapHxeaMa", ,!y lBiiroBa ..IUyMapa ox cxapiiHa", a xa 1130CTaBii TeTeoBa reu,a ot BepjraHxnHrena", UIiixepoBa BajieHinTaJHa" u KjiajexoBy Kaxuny ox XajxopHa-? "J,pvni
611 ioBeK Ono npecpehaH mxo ce Henn HaKamio xa npeBCie
noMenyxa xexa rexeoBa n UIiixepoBa, n XBanuo on Bora
Te upeBoxe nperjre,n;aHe n 3a npexcxaBy
iiito je 3aTeKao
y^euieHe, a OBaj ux o i;6anyje. I,pyrn upiraep. Ako je iiiuxa
MojepHo. to cy XepBuje u Knpex. tbnx je Me^ynm xpaMaxypr u3(5piicao 113 nporpaina crape ynpaBe, a oi h\aaivn>n>KeBH0CTii

,a,a

.TecimroBy

cimmix 3axp>Kao XIoxnjepoBor ..UyiaHiiHa Kao Bxacxexima",

Pen-apoBa Kon,Kapa", na saxim ..MepKaxe--a. ..Teoxopy
ii
..rocno,"uiHa Aa*oHca". ILBocTaBiio je KopHe.teBor ..Cnja
JacpoHreiioB .AlapooHu nexap-, MapHBoa, Muce-a, r-i>y
JKupapxeH, OnxaBa ^e.ie-a n Haj3a;i 3a3y"? KaKBe .m
iixeje iiMa OBaj Ham Jecimr o ..Cn/iy n Kon;Kapy", n o
KopHe.ty ii Peitapy ? Je mi nx iinxao, Kax iim je OBano
;i,aBao npBeHCTBo oh,
npo<j)ecop i;n>H>KeBHOcxii y r-jryinaiKOJ
hikojih
II
0H i,a iuto HeMa miixocxii upeua MapiiBo-y ii
Mnce-y ? Haxa3ii xu xa He xpeoa yno3Haxn ca H>ujia ny6aiii.v i.'oja ux jom He 3Ha,
ii
xa He xpe6a namuM rajMmiMa xaxn 3a;iaTKe Koje joui hiicy imaxn ? Kax cmo kox
umycKiix cxBapii, memi ce mum xa cy Hene cxaBx>eHe y
(].'P
iiporpaM Ha nauex: ..Apxe3iijaHi;y ox /Joxe-a 6nhe xeiuno
;i,axH y Hapo.iBOM IIosopiiHiTy, a Cap;i,yoBy ..Teox,opy cacbiim HeMory^he. IIIto ce Time ..Ily-iamma Kao BJiacTejinna"
BejiiiKii
cy H3rjiexii ,ia Hehe yenexn. AnpaBa je ncxuHa
3axei.via u roTOBy pe^Kujy n npenncaHe yjiore, ii nopyieny
My3in.y. axu on joj Bax>axo xa noiuaxe Kora xa bujii Kax
xy KOMe^iujy ..lajy y KoMe iujn OpannycKoj noxnyHO ca uepeMoimjoM, Koja 611 kox Hac Hapo'inxo mi ax a ycnexa. II3rxexa ;ia ce u He cxyxn KanaB je to nocao. Kao HaKHaxy ea.i.aTa 3a obojiiiko H30CTaB.teHiix T,e.ia ynpaBa je nauiaa npe'I,eBe,T,eceT rpelia". Koja ce o,iaBHo
l>a;iy XnroBor poMaHa
Byue no iio3opnmnoj apxiiBii. Bam xa to ii Hiije p^aBo na'inihena xpaMa. 3a ibcho pa3yMeBait.e iio'rpe5no je npo iiiTaTH
-

'?

..

69

I1030PIIUIHII ilpErjiEX.

Hajnpe o^ejtaK o (ppaHuycKoj peBOJiynuju y KaKBOj oninnpHOJ

OIIIIITOJ

UCTOpiljlI.

Oj ABajy IIIeKcnupoBux KOMa^a necpaBH>eHo

ko,i

nac npiiKa3axn

..AHxoHnja n KaeonaTpy."

je jiaKine

Hero

..Can

nexite hoKii- (cnrypHO y xpBaTCKOM npeBo^y) koju je Mex-

hvt y uporpaM oneT Ha naMex. IIpeBoj ..AHxoHnja n K;ieonaxpe" nopyneH je n iiperae^aH join no r CTapoM ynpaBOM,
h r. Ilxjexuk, aKo ce He BapaM. hotiijho ra je UHCHeHncao.
Tenn.oha aenni y xeKopannjaMa n KOCTHMHMa, a.m 3a .tyoaB
caMe CTBapn nyojuKa lie onpocTiiTH uito CBe nene Onxu
OHaKO HapoMHTo Kao y
..rejinn
II-3
xaanjaHCKe KHm;KeBHocxu ynpaBa je 3axp>Karia
Mnpan T,o;iHiiny uihia je Bek n 'mxaHa n
ro.i.TOHiijeBy
IlejiiiKOBy ..OpaHiiecKT o
Pomhhii-, a.m je MecTO ;iBe mo^epHe flpaMe (ox, ToaK03e h Eyxnjai ynejia y nporpaM .Tocuo^y ox. IIla.iaHa- Koja He Hy^a hii npcxcxaB^aiiiMa hu
ny<5:mmi HiimTa hobo y xoj Bpcxii.
Kn>n>KeBH0CTH uinaHCKa u CKaH^HHaBCKa ocxa.xe ex
3acxynx>eHe n xax>e hcthm nuemiMa, caMo o CxpuHjo'epry,
Ha Kora je cxapa ynpaBa xaKo^e noMHuutajia, HeMa hh
noMena.
Hob je nporpaM 3a pycity JinxepaTypy n rpui.-y: H3
neuiKe je y3ex .Tpex-. i;oMa,i koju iioo iaBHo .lenai y apxiibu. a ii3 nojbCKe ,,3a cpefcy", iuto je jom cxapa ynpaBa
oxaopaxa. ITa jecy .in Te XBe CTBapn xa cxoBeHCKa yaiexnii'iKa y3aJMima. n je an itnx ,a.a Hat>e xpaMaxypr nyxoBao
IipOHiae 3IIMC. O HapOJHOM XpOIIIhT, IIO HOJbCKHM II UeiHKII.M
3eMJbaMa paxn CBor n3oopa>Keifca n cxBapaaa xhx Be3a ?
T;

..

ri.

O i myshukux
r

crBapii

ynpaBa.

Kaace,

eiipe.Ma 3a

oBy

xo^imy Bii3eoBy pnepy KapMeH" u onepexy ,,.iyxKy'\ LLIxo

no joj xa JIyxKa", ai.o xoLe KapMeH"? ,.KapMCH- je xpeoa.ia. no mom Mnmx>en>y, xa npeKime cepnjy onepexa, ano
ce My3ii'iKii sajaxaw Hapo iHor rio3opiiiuxa c HeKor biiuict
r.iexiiiuxa exnaxa. A xa ...lyxi.a"' He 3naqu mi oho inxo je
r

3naiiio

IIxii iap",
i

a i.aMO

npxynan y ^oca^auiibiiM
puinxa.

.xii

...Iena JejieHa-

My3n<ii.iiM

miiiopiiMa

Koja.

ocxaje

naiuer 11030-

(VnCKH

70

KlLIIJKEBHII F.JIACHIIK.

.ViipaBa je or OBe ce30He anraiKOBajia

Kiiif.y

Ajiii

jcviHy ajiTHCT-

jejHor Tenopa, enrypiio ca oftenpoM Ha KapMeH".

He^ocTaTaK tux iieBa'ia Hehe Ba.ta^a 6iitii y3poK, iiito
ii

paa y iipomjioj ee30Hii orpaHii'ieH Ha je;iHy oiieHa je TaH KonuepaT opnecTpa, o j npii.iiiKe Kao oHaj

je My3ii i iKii

peT}T

11

ynpaBa noKymaaa 3aBecTii raj oOii'iaj y

no3opiiniTy, 11 Kaj cy Eeorpahami qyjra upBii nyT BeTOBeHa
(iteroBy mecTy ciiM#OHiijy). 0;i, T. BuHiniKor, kojii je a>ykojiim je

iipomjia

y ca vT;aiuH>oj ynpaBii Biiuie Hero upocT caBeiHiiK 3a

c upaBOM ce oieityje Cap
Binue iiHiinujaTHBe.
Kane.iHiiK
iiMa
Ha
Jep Taj Bojim
pacnojiO/Keay epeTCTBa
KaKBa ;ioca;i, hh je i,aH My3Hiap y nac Hiije iiMao: no3opni,HMa

My3iiKy,

11
opicecTap, naJBehn 11 (BepoBaTHo
y Cpdiju. Ocen Tora oh je iiaiimao Ha cbh.m crpaHajia ano He Ha noBepeite, oho na Bp.io noBo:i>He ^ncno3HHiije ,1a ra c.Tcie. Ja ce lyxmi Kai.o raj Mja/in My3Hnap,

uiTe, neBa^iKO jtpyuiTBo

Haj6o:Lii

KOHiieHTpucaHv y cbojoj pynu CBy Myanui.v

CHary Koja ce y nac najia3H
iieivia
a.Moiiwije j\a, hrm
npynai Heurro ;i,octojho Tora, Ha npmiep i,eBeTy cmiiboHiijy
ii.uajyhn. jarae,

BeTOBeHOBy.

Oh

TaKO y HaJBefeoj Mepii Morao noKa3aTii una je Kaaap yqiiHirni 0,1 CBor opuecTpa 11 Kopa u kojihko yMe Kao T,upnreHT ionpiiHeTu hito 6o.i>eiu pa3yMeBaity
deoipTHor BeTOBeHOBor ;iejia.
611

OpHruHa.iHiix HOBHTeTa 3a H^yfey

Ha dpojy ceaaM.

Beh

to

ce30Hy

n.Ma

CBera

npepa^a J\"$ 3
..IlBKOBe CaaBe": .ipyro je HeKanaB pyKoiinc paHo yMpaor
necHHKa Bype JaHKOBiina, o KOMe Ten yupana iiMa ;ia ^o^e
jo yBepeita ;ia jih je opiinmaj iijiii Hiije: Tpelm je OHa ..C.MpT
ypouia neTor" o;i, C. CTeBaHOButia, kojh 611 ce y Hajoo.teM
cjiy^ajy Morao CMaTpaTH Kao KypnosyM, Kajap Ta y6nje 11
oho Majio 3aocTaje BOJte j nyoaiiKe 3a CTapoM cpncKOM
^paMOM; neTBpTii je Kpa.i>eBiih MapKo" y cnixoBUMa ot
Heno3HaTor inicua.
Je,T,aH

3HaMO,

je

Oji IIIanqaHiiHa

KpyHC"
Bimie

11

ce

..XiniaTiije".

..TpHOBa KpyHa"

XunaTuja
HCTopnje.

:
'

aivo

ce

Beh je

11

imiehy

..TpHOBe

je oexaao oj crape ynpase, uiTa

iuia reiay CTpaHy,

A.m

oupaTii

ri.Ma.io

To

jejaH

11

a
11

11a uhhu dirna npooami.

TpHOBa KpyHa" 113 name

jpym

npomiTa.

Mopalie

71

II030PIIIHHII IIPKF.IEJ.

ce,

Aa

ipH;uM.

o/uyniTii 3a ..Xnnaxnjy, Te 6"nx crora pewao

je ..TpnoBa
Haj3a,i,

KpyHa" Ha jioxnax MexHyxa y nporpa.M.

Hymiih,

y^ajbyjyfeH

ce n ja.te

Bo^BiLta,

03

ooehaBa HOBy CBOjy ,ipaMy, Koje ce 30Be xpare;uija.

Ja mojiiim mxaxe;&e 3a H3BiiibeH>e mxo caM nope;* xo.iiiKiix KOMaja HaBo^no ^a nx je caaauiita ynpaBa 3axeKJia
iijiii cupcMHe nan ri3a6paHe. To HiicaM ^hhuo 113 cyjexe. hu
uito mii ce to nopmie, Hero hjto Ta cfmKTa TaKO aeno n.iyi

cxpyjy Hep ax. y HapoxHOMe IIo3opuinxy.

Kao uito ce bhjih, nporpaM hobux opnrimaxa i.pajite

MpmaB, u He 3Ha ce mTa ce xohe H>inie: MOxepHu nan
KJiacHiHH npasaH. Ajiii, Kano npBH iiMa cuMiiaTiije ynpaBiine.
npnpox.no je 6iixo oyeKHBaTii xa he thx KOMa^a 6nxn Buuie,
ii
xpyro xa he ynpasa, iioihto joj je to raaBHo, cbojckii

je

iipurpanxn 3a ihto ja iie pa3BHJan>e

cpe.fl.CTBO

c-Tape ynpaBe.

xaHamiky n nerxaniH>y

x.paMCKe

kiliikcbhoctii

Koja je xxeaa ynopexo HeroBaxn n

Hauiy

xpaMy.

Mhcjihm

KOHivvpc 3a

necHiiKe koju je paHuje y xsa Maxa 6no pacimcuBaH.

je ncxiiuao poK jyHa OBe roxime. ynpaBa Koja je
r I,pyroMe
cpiici.-e

ii

to Hacaex,uxa, ue Ka3yje

HHiuTa

xoMe

xa an

joj

je

mxorox no^HainaHO, xa an je mxorox, HarpafceHO, xa .m he

ce mxorox ox Tora nrpaTii OBe ce3oae. Hh HpHe hii 6exe.
Ja napaBHO 3HaM xa HCMaM mobii npiiMopaTii yiipasy oa o
jaBaH pa n*H, aan to iipaBO
ima Biima BJiacr, no qnjeM ce oxo6peH>y Taj KOHKypc n
pacimcyje. T IeKajyhu xa BiionM Kano he ce to niixaike pa3oboj Ba:Hoj cTBapn iioxojkh

ja 3a cax, ca cbum HaraacKOM

biitii.

Koje

oho 3acayacyje,

jeoaH ox Hajnoy3x,aHiijnx Ha miia 3a no.Maran>e #paMCKe kiliih^cbhoctii Haiiyurra ona ynpaBa, Koja je
Kao cboj nporpaM ncxaKaa 6am HeroBaite HOBe cpncue

KOHCxaxyjeM

x.a

TpaMe.

Eto to

pax xaHamite ynpane y uponporpaM 3a H^yhy, a jeo.HO ii xpyro y

je y jiexax^iMa

inaoj roxjiHii u iteH

TOJiiiKO je KapaKTepiiCTiimiiije

mxo

xoxa3ii ox x>yxn,

iojn

n ano mije vcbocy npeMa HOBOMe 3aKOHy o iioaopnmxy

jeH
6npaHu Mefcy npu3HaxuM cpiiciniM xpaMaximapii.Ma.

Taj hobii 3aKon npii3Haje HCKX>y iiuBO xoj Kaxeropiijn .xvxn

72

CpnCKII KlblliKEBHII FjIACHIIK.

ciioco6hoct 3a ynpaBy no3opnnrreM,

Kyha. To je

iipiuiiiKe

0,1

jep je oho rayMaiKa

xa imo ko.iiiko je 11 iiiKoaa
iio3opnmxe Kyha cbiix ohiix kojii

tojitiko

ha iha Kyha. Y cxBapn je

iLeiwy pa^e 11 kojii Bo i,e qpn'ry o iteMy. To ce He xa upoMemixii HiiKaKBiiM 3aKOHOM Kojii, Kao it OBaiva^, 3aBIICII 0,1
i

ohiix kojii ra iipiiMen>yjy.

a npn kajropHM HajSbjbe.

Hajrope,

611x11

Exo na
KOHa, ynpaBa

npii HajCo.i.iiM npaBiuiiiMa Mo>Ke

II

apiiMep, ko^; ii3pe iiHe o T,pe^6e

r

Hiije jiaaa

^aHauiiter 3a-

iipouuioj ce30Hii hii je riHy npe,i-

cxaBy y Kopucx rjiyMa iKor neHaiionor cf)OH;i,a. Ma ,ia ra je

neH3iijai\ia oiiTepeTHJia, 11 Ma ^a #paM'aTypr y cbojiim
ujiaHHiiMa ;ioKa3yje ;i,a cy uHxepecu no3opnuiTa 11 imTepecii
i

hobhm

rayMa'iKii.

ocTajiOM, xe^Kiimxe ucior hobot 3aKOHa jieacajio

no6o.i.iiian>y rjiyMa iiKor cxaita,

kojiiiko je

3ancxa

611
110-

y
y
xpedHo yKJiOHiixii je^,aH 0,1 bcjiiikiix y3poKa hjxo ii ohii kojii
BOJie no3opnmxe, y ro.T.iiHaMa 3a nsOop Kapnjepe, upexnocxaBjtajy 11 naJMaiby flpataBHy c.iy;K 6y myMOBaiby. BpeMe-

hom

611

ihuxoB Cpoj pacxao, xe

Kaviap rxyMaqKii,

Mory

ce

ce 11a raj na'iiiH .insao

611

pannoHa^HO nocxapa.uo 3a ao^M-iaxaK.

11

noKyuiaxn

11

#pyre

KaKBe

ii3Mene y nojio-

JKajy rjiyMau,a y no3opnuixy, ajin he OHe Bpjio 6p30 ^OBecxn

,HO

xpBeH>a, nouixo norjie;ui ohhx y yupaBii 11 norjie^n ohiix

upaKxmiHO y3exn, Hncy iicxh hiitu Mory 611x11.

y xpynu,
'iaK hii

on^a Kav

i,

611

rjiyMan

6110

yiipaBuxe.t.

Ja He 3HaM

y kom oCuMy pa3yMejy y^ieo rjiyMana y yupaBii ohii kojh

Kao ,a,a xohe y xom hckc pe(J)opMe y Hac no hsbcchom cxpahom yrjie^y, jep ipaMaxypr, ho no3HaBajyhn jaMa'iHo cxpaHe
r

xoMe bhiiic noexcKu u cacbhm Heo T,peheiro; a xaico ncxo He 3HaM hh ,xa jiii oh miicxii
KoMejiijy OpaniiycKy, Kaji; HeKaKBO xaKBO ypeheibe nosopn-

yrjie^e,

ii3paHtaBa ce o CBeiny
r

iiiho

na3iiBa naJMo^epHiijiiM.

3Haxo, mockobcku jjeKpex

je

n;;(,ao

HanojieoH

T,OK ce

3naM, jep, Kao

y KoMe;uijii

je 110-

MehyxiiM xe pe(|)opMe He

iuxo aKO xo 6y T,e y

mxo

OpanuycKOJ

y Mockbii 1812 tojuhc, a xaj noxBp-

hvje cxatbe ns XVII BCKa

r

He

kojii BJia;i,a

(J)opMii

npcHiisnpajy,

Hapo-

3aKOHCKor upojeKxa, npenopy-

73

ITo30phiijhii IlpErjE^;.

OHima kojii on >Ke.ie."iii MyTii npoTUBinniKa Miiuuteifca

Ta npomiTajy y ..IIcnoBecTiiMa" ApceHa Xyce-a o Te.taK o
CTaity y KOMe je 3axeKao KoMeTHJy <&paHiiycKy, Ka,n joj je
HamieHOBaH 3a ynpaBiiTe.^a, n oho ihto je Capce o toj
CTBapn rrncao (jejaH ojutOMaic npeBCTCH je y jyjicKHM CBeHa Taj fee ce Ha niH, MOiKjia, Mohn jioCKaMa obot .iiic-Ta
Herae Bii^eni KaKBe pasaore Mory HaBOTirm npucTajime
xaKBor ciiereMa, HapaBHO He kot Hac Hero y OpaHiiycKoj.
Jpyni eKcnepiiMeHT kojii 611 ce Ha no3opuiHTy H3Bpimio,
Beh caM noMeHyo. To je iiT,eja o perpyTOBaH>y 'uiaHOBa
yupaBe U3 pejOBa Hamiix TpaMaTimapa ca ohchom npu3Hatiix, iiito je, Y3rpe
pe ieHO, npiijimmo pacreivtHBO. Ako
oiicre obo npinieHUJiu Ha my3iikv, ii3iiujjo Cm ja yupaBy
onepe ne oncTe CMean noBepuTii ^npureHTiiMa Kao ihto cy
Motji, .TeBu, Kotoh, HaMype, iaK hii JaHy kojii je ro^HHaiua
Cmo jnpeKTop 6e iKe onepe, hii PnxTepy KOMe je to HyheHo
y Beiy, IleHiTii u AMepumi, a cMejiu 6ncTe je noBepuTu,
Ha upoTHB, ohom H,e;iepy, pemiMO, kojii je KOMiioHOBao
lyjeM

I.

i,

..Ilnmapa".

obv iuejy 6e3 cyMite CMaTpajy Kao HaJMo^epHujy,

II

jep ce T,paMa rypr y cbojhm qaaHnmia

no3iiBa

ca^aiuifcer

ajMimucTpaTopa

KoMe^nje

luiapinja. Kora cy, no TBpfeeifcy T. Bp.

Ha upmiep

4>paHuycKe

To. Ilyiimfca,

/Kii.ia

nocraBiiJiH

^.paMe. Obo 611 OTKpuhe u3HeMepn 11 K.iapTiija n MiiHiicTpa kojh

nocraBiio, Ma ja KaapTH 3aiiCTa mia y cbom noBe-

Ha to mccto 3aT0 ihto

niiiiie

hutiito y iiOTJe;i,HaKoj

ra je
tiikom
1

jc.iHO

KH>n>KeBHOM
ce nrpa

11

npT.Bary

11

HeKoniiKO

OBTe, OTyx, Ba.i>ax,a

11

ipaMCKiix

3Hajy

lo6po, ajin KaKBii cy jpaMCKii iiecnimn Knap'mjeBii

xo^Hiimi Emiki IlepeH

3a

ror

E;iyap/i Tiijepn

11

Tnjepiija

Ka>Ke

jie.ia

tom y nac

).

npeT-

Capce (b. cTpam* 24'!. npBe

ja My ce 'iiihh mo tot

CBecKe iheroBux uejiOKynmix

jciai

caBpiueHor ynpaBiiTcx>a,

3a K;iapTiija HiiKaa Hiije pe-

Kao.

Tiijepn

xohe
bom ynpaBOM

je niTa

"K

je n.Mao

iiito

otmcho Kjiacinmo o6pa30BaH.e, 3Hao

vmco je to ii3Bec ni 6e3 xyive. Hot iteroCapce je Biijeo y KOMe injn ne.ior PacHHa,
r

11

'TpHaecr KopHe.toBiix KOMa/ia. a neo penepToap

Mojraje-

CpIIC'KII

KlbHVKKBHII Fjiachiik.

poB ctrjiho je npe^cTaB.iaH. Y aeuy cy ce orjiciajii

MJia.ui

ray Mini y3 CBoje CTapirje ipyroBe. To je 3a h>iix uiijio upabujo, ox. Kora ce Huje cucTvnaxo. raj cy penepToap ohii
r

Mopanii 3Haxii n nrpaxii hum ce 3aTpa#SH, Kao

iiito

My3imap

Mopa ,ia 'inxa c xncTa uiTa My ce no,T,Hece. C ipyre cx-pane

Tnjepu je nnao YKvca 11 3a MoxepHe npoii3Bo ie. Oh je jBeo
Mnce-a y KoMexnjy n ^ao My onaj HecpaBiKemi o.iecai;, oh
je iipiniiio Haj'iyBeHiije KOMexnje E.Mii.ia 0>Kuja, Oltubu
cDcte, XiiroBor ,,EpHaHiija", hx;i. Capce KajKe xa mv Kao
r

KpiiTiiuap xyryje BexiiKy saxBaanocT, iiito je no3opuniHiiM ay-

npyatao moonx-e ii3BpcHiix upexMcra 3a CTyxnjy.

CiiiTCtiiMa

Aaii ;ia ocTaBii.MO Haj3aj

KoMcinjy OpaHuycKy,

Kojoj

ce y Beorpaxy xohe no urro no to xa KOHKypinue: eso npiiMepa 6an;i;nx naiua. r i,aHaiiiit>ii xnpeKxop 6eqKor x,BOpCKor

na to mccto Kao
a npe itera je
no3opimiHU
6uo jiohcht njiiiBaTHor iipasa BypKxapx. Ha csaKH Ha'inn.
{Jiiao je na ieay top nosopumxa n xpaMaxiinapa na n raypeivao onx HaJMOxepmija,
3iaua, aaii OBa iBa nocaexH>a
naxpauiKe
i.ao
a.a T. Bp. To. Hynmti He pa'iyna BpeMe
no3opnuiTe
runny
3a
hhtii
iniTii
fkcmv
bii;ui,
hito ce
y
urpajy. II aKO ce Hehe join roBO}>irni o IHaeHxepy, o BypKxapxy oh ce cax uponeBao, aaii y neH3iijni ce Monte pehn
,t,;i
je 3a CBoje 106a aao ByprreaTpy oxaimaH penepxoap.
Oh BaH CBaKe cyMibe Hiije oho iiito je Ono BnaopaHx, a
join Mame .Iay6e. BypKxapx Hiije pa3yMeBao paanxn 3ano3opniiiTa

ITaBJie

JUIaeHxep

KpiiTimap

joiuao

..^ocobiix

je

iioBima",

jea,HO ca iiecHimiiMa,

hm noaexa;

Hiije

cao

6no

Hiije

xeaeHaxa;

Hiije

caBeTOBaTii nx, no.MaraTii

ono Kao .Tayoe nocBeheir

cpetiHe

pytre

x,o

iim,

npoHa,ia>KeH.y

naj3aa. yiweo Kao BojcKOBoI^a

3aa,o6njaxH no6ex,e cbojom TpynoM.

Ha obo

aaBaxn

n>Kime y no-

rayManKux

upex. bojckom

Ke ce pehn

caMO y Beorpaay
cnoco6Hocxu y
cy
nucao flpaMe, aaii HeKa ce He sr6gpaBii ,a,a je .7ay6e duo p^aB apaMCKH necHiiK a reHujaaaH
.mpcKTop. Ociim ii3BecHor TcxinniKor HCKycTBa, iiito ce
Moate ii miane CTehn, Te a,Be (JjyHKH.HJe ho croje y Be3ii, a
rjiaBHo cy ii 3a jexHy n flpyry cac-Bini ,/ipyre ocooime Koje
HapaBiio

,'Iayoea oxya, iiito je

x.a

obb

75

IIo3opuii]hii TTpErjiET.

'lOBeKa yiiyliyjy y kojoj he

o,t.

h>hx Mokii HaiimiiTH HajBunie

Hero saurro ja.ieho nfcn, Ka;t iiMaMO npe,T; omiMa

Hajoo.ty noTBp iy OBOMe: eTO F. Ep. "B. Hyiniiha kojii je
kvj ii KaMo oojlii iio3opiniiHii inican Hero iuto je nosopii/loopa.

hihii ynpaBiiTe.x.

OIJEHE
ujiaraMa

II

I,PAroMiip M. Jahkobiitv.

HPHKA3H.

HUHoeuuna ca euwo.u

pemeH>e mmoBHimKOP miTaiba. Oj

Ilpnnor 3a

cupeniOM.

Urn.

aj>-

ByKiifieeufia*

.7.

Obo npe i,aBaH>e, ,ip>KaHo y MaxeMaTimapcKOM ^.pyuiTBy

y noieTKy Mapra OBe rojiiHe, o6jaB;beHO je Hajnpe y ..HaCTaBHiiKy, opraHy upo(|)ecopcKor yjpyJKeita, a OTy^, ouiTaMr

3acedHy 6pomypy.

iiaHO y

Ha ce 036n.T>Hy naacH>y.
pemiTe npuKJtyiieHe TaOjinne, y Kojmia cy
ro TuuiH.e ii Mece iiHe naa/re *niHOBHiiKa ca biiiuom ((JtaKyjiTeTCKOM) cnpeMOM.
Ilucan y3iiMa je,T,Hy reHepauujy, na Kpo3 pa3He crynH>e
aBaHCOBaita y ^pacaBHoj cayacdn iipoBo;ui ca.Mo hiihobhiikc
IIsHeceHn

HapoiiiTo

iiojami

npiiBjia'ie

cy

n oxximhiix KOH^yuTa", h to obiim

pejow: iiiitomhc BoJHe aKa^eMHJe, Texmiiape, npaBHiiKe (cyj..ojaiiqHiix KBa.iii(|)iiKaHiija

ckoi o^ceKa)

mia

ii

c{mjioco(J>e,

Ebo

je i,He cjiiiKe
r

113

3aMiic.niTe 'lenipn
ro.iiiHe,

kojii

^.aKjie

cbc

CTpyice,

y Kojmia

Te Tadaraije:

oj.upma

6n no jaHamitiiM

pony. 6es sanaimhaeatba

joj

iicinn a n 3aKOHCKiix poKOBa, noTpeCtHiix 3a Hanpe^OBaihe.

itania hana,

ype^oaMa

iiocTynanii

crpyuu. nperjie^ajxe: niTa 6n

Kpo3 nciOHxaje y cbo-

6ii.iii

Ka^eT 6n 6uo reHepaa ca 10104

jaHac

/uinapa

iijiii

npejcejiiiiK

,iiiHapa;

iipaBHinv: KacaniioHii cyxiija ca 7.000

aiiciamije ca 8.000,

poheHux 1862.
y 3aKOHCKOM

(umi npexce.iHiiK

Kacauuje

ca 9.000)

76

CPIICKII Klbll/KEBHII r.TA( IHIK.

imcneKTop ca 5.00Q /umapa;

iijiii BaHpe i,Hii
npo.^ecop
Beaiihc IIIko.ic ca 3.600 jimapa ro/uiiuHje naaTe.
Do rojimaMa vKa-3He c.ivH.oe cTojaan On oBaKo:
24 ro.iiiHe. 2 iiHH-aiH>ep 17, upaBHiiK
0())iiuiip On miao
1617. a iipo<|>ecop 14 15 rciima cayasGe.
OBa je c.iiiKa Bp.io noyma n Bpejii Ha i-by oopariiTii
icxHii'iap:

upoipecop cpejite

(|)ii.ioco(|):

navKiby iiaiiinx .ip>KaBHiiKa n 3ai;oHOT.aBana. jep je obo

..,ie.io

pYKV EbHXOBHX".
A mii ce BpaTimo Ha npiiha3 caMOT TeKCTa 0Be Opomype.
Oiia je nocTajia iiobojom hobot 3aKOHa o cpe;ubiiM
kojii

inKOJiama,

HeyKa3Ho

3aB0.ui

npiiiipaBHimiTBO

oj

,t,bc

rojuiHe. Tporo iinuH>y cynjieHTypy, a npe.ia3HiiM HapeheibeM

r

cTeieHe ro.iHHe cayatde.

npe,T,aBa'iiiMa

hiiiiitii

Obo npeaa3Ho Hapebeibe npoKona.io

Meby ^pyroBHMa
y jbc ojenirre rpyne, pa3MaKHyBnra
je

kojii nx je no,i.e:iiio
na iiejocTiivKHy .naJbHHy, Jej,He opocnJio, ipyro hokocikto,
i;ao n CBaKO jpyro
ynpaBO Kao odjia.K. Ajiii je n obo 3jio
miano CBOj'y floppy CTpaHy. Cbii 4yio%04umwu npej.aBam

ja3.
iix

noxiiTaan cy
iiciiiit

>kii.iii

npemicTe cboj noaoxtaj, ua cy iijii nojioiipo(J)ecopcKii iijii iioTpavKii.ni ceon yro'iuuiTa

.ia

y apyroj CTpyuji. JyHauiiMa. kojii cy ocra.in, mo>kc ce noMOhii jcuhhm 3aKOHO T,aBHiiM peuieibeM, ii mii iim to oj opua
r

HCeJIIMO.
I

Incur je OBa TeMa

BeaiiKOM

..

Hac

Oujia rjiaBHa n H>y je

Ma

jyn je OHa
i
iiihobhu ikom nnTaiby.

uiupHO pa3paj.no,

cy upeMa iboj

BeoMa on3Ha iaja y

i

ocTaTaiv, kojii je mnper SHaiaja,

3a ochobv je y3eTa iipotj)ecopcKa, na
nopebeHe oc-Ta.ie: BoJHa, cy^CKa n rpa^eBiiH-

Biime

jep oOyxBara

cnope,THor

o.t,

3aHiiMa

crjayne.

CKa. II aKo je inicau y3iiMao

cBaKy

o,t.

obiix

Ha no

ce,

niiaK

ce He rydii HumTa y nperaciHOCTii. jep ce pe3yjiTaTii Mory

Mehy cooom nopejiiTU.
1

HeBepouaTHOM

BpeMe Teuree
UlK-o.ie.
2

hmao

norojtffe,
Cii

cnyiajy

T,a

noj; Kojujia ce

u.iaTj"

uam

oj 4.799*40 ^anapa

PauyHaj yliii My paTHe

ro,i,HHe

Be.iiiKOuiKO.iau

Cupajy

pejoBiiu

ncnyH.ii

3a to

iipo*ecopii Be.iuKe

ro.jiiuiibe.

cjiyjKGe

en mo y fiyrapcKOM pary.

OllEHE

Ann ^a

II

77

IIPIIKA3II.

ce ipHuiMo iteroBor peja.

r

3aKOH o cpe^itini uiKoaaMa 11

no ciapoM 3aKOHy npoqoecop uno do.^e Ha-

Iliican KpirniKvje hobii

T,0Ka3yje

Aa

je

rpa^eH. To ctoju. Ca>io

ca.Mo pa3.inKa Huje oHOJiHKa, ko-

imcau epaqynao. II npei>e ce njianajio 1*2 aimapa

TaKce 3a npo<j>ecopCKH hchht; 3a tum iuea.iHu 'iiihobhiik
o,h.iu ihiix KBa.in<|>iiKaiuija" HeKe noHaB.taTii pa3pe;ie. nohn
lie Ha BpeMe y uiKOay, re Heke MopaTH naahaTu BaHpe iini
na eeM xora npunpaBHiiniTBo He
y.ior yjoBiiiKOM (pon.iy
..Pa3.ioMHii ncno.T noaoBime
Tpaje Tj>ii. Hero Aee ro T,ime
Ca thm .MO,T,ii(()iJKaiuija.Ma pa3auKa ce cbo^ii
3aHeMapvjy ce"
Ha MHoro Maay iuicjipy (oko 1500 .umapa Ha 30 ro/uma), a
nen3iija 3a 27 ro T.una n 8 laecenn no hobom 3ai.ony caMO
ii
je 3a 30 Aimapa ro^umibe Man>a o;i CTape 3aBpmHe iuiaTe
.iiikv

je

I.

iiacTaBHiiha cpejihiix mKOJia.

IIorpeiuKa o Tpn.Ma ro^imaMa iipunpaBiiiiuiTBa. a n

oHa o BaHpe iHOM y.iory npoBcieHa je n Kpo3 ocrajie o^ejbKe.
Ibima cy ,T,o;iaHe join ii Kibiire, Koje npmipaBHHKy Tpeoajy
iiythii
3a iipo4>ecopcKii iiciiht. ranee 3a Taj hchht ii
r

npo(|)ecopcKor ncniiTa!

Tpoiuaw oko
OBe norpeiuKe Hncy nexoTuqHe n cawo Hiy Ha paiyH
osoiiiHOCTU oBor nocjia. Me^yTHM, Te cy no3iinuje cpaqy-

Hare o T,BojeHo n Mory ce npocTnta oxy3iiMaibeM n36au,HTH.

u.nafie una!
Ila unaK he ocTaTii n
OBaKO pajn
caM pehu
3aoopaBiio
Jep nncaii
(nocayatHMO ce HseroBHM peniMai: ..Ra,n nope i,HM nna.Te miHOBHHKa, y3iiMaM jeAHOra 3a ochoby ii oh Mopa ja ce H3,ipa;aBa caMO cbojom uiraTOM... 0,1, jpyror 3axreBaM ja muibii
ca to.iiikom iictom nnaTOM, na kojiiko tot MeceiHO npiiMa
Biiuie ^a vjio>kii y KibinKuny y ynpaBy (pOH^OBa, a kojhko
r

u3V3Me Ha kibiihuiiit H3 yripase

(poHjoBa... 3aBpniHa cyMa y KBbHiKHnn wasahe HaM... kotiiko
je OBaj apyrn rope iijiii 6o.te Harpahen..."
roj npiiMii MaH>e,

,ia

tojiiiko

yupaBii (j)OHAOBa paiyHa ce no cjiovkchom HHrepecy

(..HHTepecy Ha iiHTepec"), re ce nnc})pe Heo6ii<mo neiby.

TaKo Bii^HTe OBe pe3yaTaTe

II

CrnCKH

78

Klbll/KEBHII Tjiachiik.

Hoiuto npoBe;iy cboj

n.Majv BimiKa iia KibiiHumu

BeK

ca

Cyjuija upBocTcneHor cy#a

ane.iamroHor

..

HajKHibep

..

IloTHyKOBHUK

>KiiBeiiii

riaaTOM

iipoqbecopc-KOM

ynpaBe (poHjoBa

6es juu. napa

r

i:

59480 thh.
116629

43639
108423

ca jnpeKTopcKOM iuiaTOM HMajy

BiniiKa

Ha

KfbiiHamii yiipaBe (J)OH i,OBa:

r

133979 aim.
72632
184005

Gyanja KacaiinoHor cy^a

IlHcneKTop rpa^eBima

..

TTyKOBHiiK

One HH*pe MHoro Ka3yjy. yo.ianuiTe ux n TaKcaMa u

nyTHHM TpouiKOM u ueHOM CTpymie 6u6auoTeKe u BaHpeauu.M
yjioroM, CBe to

iuhii 5

ao 6000 aimapa.

HeKa ce y3Me y paiyH n to j\a n y cyacKoj cTpymi

n y rpaheBimu mia upaKTiiKaHTvpe
HeyKa3Hor 3Baiba.
Hena ce n tiimc cMaH>e ropibe u,u(()pe oneT 3a 5 6000 ;uih.

imaK he ce pe3yjrraTH HeoceTiio CMaitnTii, Te n

TaKO yMaibeHU jacHo noica3yjy Kaieo wajio paBHOTC/Ke mia
y HarpaaaMa 'iimoBHiiKa, a Biiaejiu c.uo bcK Kano Ma.no aoniKe n.Ma y ibiixobom naiipeaoBaiby.
Ila

Hnje TeuiKO npeaBiiaeTii nocjieanue oBaKBor cTan>a.

Tlo npocTOM ckohomckom Haiejiy Tpa>KH>e n noHyae
nojeaime he CTpyKe 6ma npecnheHe, aoK he apyre ocTarn
He3acuheHe.
II

jeaHa

ii

apyra nojaBa cy y6iiTame.

Koa HC3aen-

heHocTii npeTH uHBa3uja CTpanaua, i;oa npecnheHocTii ona-

choct aa 6pura 3a HacyumiiM

x.ieooM CBeae Ha

miihiimym

rpeCa HapoquTO HeroBaTii

KOJ IHHOBHIIKa HOBUX ^pHtaBa 6G'3 jaKIIX II OCBeHITaHHX TpaCKpynyji03H0CT,

Bp.iuHy. Kojv

aimnja, a ca oypHOM iipoui.iomhy.

T.

rT,p.

ByKuheBuh je obiim cbojiim pa^OM v iiihho jexay

Ma aa cy My HaMepe onie MHoro JbyacKiije
i

yc.iyry nejioj 3eMJBn,

npupoae,
cbojoj

jep

nornvHO

je nouiao oa
Jbyacicoj

ceoe.

tokibii,

Ajiii

iiiiean

homo

sum...

Hiije 3a6opa.Biio

toj
hii

cboj CTa.ieH;, Koju je y nocaejihcM peay l niHOBHiniKe jepap-

OuEHE

79

IIPIIKA3II.

II

xnje, re npejuia;Ke Hene uzMene y 3aKOHy o epejibiiM uikonoje ce tuvx nonpaBKe CTaita npo(J)ecopa cpciibiix

aa>ia,

uiKO.ia.

Tn cy
tiibv ibiix

n}ejao3ii ;iene ;Ke:be n

na

iipoxiiB!

rjaBHOj

noMoiiii

3aMpmjjy n

cTBapn,

11

miHOBHii'iKor

o/i

3a*r,

HeMaivio HiiuiTa upo-

iiihobhii iikoai

c-Be

CaMO ra

nirraiby.

Hiihobhihiko niixaibe xpeOa

3aiurafey.

upeTpecTiL o6yxBaTajvhii

Te

mu

CBe noje^imaime pe(|)op:ue ueke

ajiH

),

ocHOBa
rpaHe 'iiiHOBHuqKe jepapxnje,
113

anapara namiHiiTii npemi3Hii

Mexanir-

Kojn iipaBiinHomliy csora pa.ua c-TBapa pe i,, (uaroc-Taibe

r

Hanjte.iaK eBoje oeM.r.e.

obo xpoje Hehe

Oiitii

Ha oxmct iaK

hii

IIetap A.

UojnK.m
IIpeBeo Fep.

Jejno

Hoeena.
II.

IIlTaMiiapnja ('TojaHOBiita

XIV

CTp.

y
pa3Biijao

11

11

Ca

Tiiiia.

EpHecra

Xenejia.

cjiikom imiinieBOM.

TiiMioutia. Eeorpaji. 1001. 12,

7*2.

Hajii\ni03aHTHiijeM

opraHCKii

HenpeKiuHo^i
c.ie ri,H>a.

npciaBaibe

ILjc3h, Me.iunuuap.

Cponjn.

(|)a3a.

Hii3y

piiTMv,

Kojn.M

ce

o6HaB.i>ao

11

Ha noBpmiiHu Hanie luaHeTe, y

y3acT0iiHiix reHepannja lOBeK je 110cbgt

3aBpuiHu

i.iaH.

IIcTopuja iteroBa nopeK.ia

yupaBO je ncTopnja aciiBOTa Ha 3e>LijH. Kaj ce roBopu

nocraHKy qoBeKa o6ii iho ce miic.iii 11a Haj6.iiiHe My reononiKe npexive.
ibima Hayna join Hewa noysjaHux no,i,aTana, pojocaoB ce npeiaija uaui Ha OBOMe 3Ha iajnoMe wecTy.
Ann Bpjio MHorn Hay iHii pe3yjTaTii ynyhyjy Hac, ,T,ayHajbuuiiim MaJMj^Hima racHaMO upanpeTKe ..cjiiKe rocno^a.- To
i

je rjejuiHTe pa3Biio

XeneA

to je ii3Beo y KpaTKOM

join y cbojoj

AHTpoiioreHiijn.

noMeHyxoM npe
,T,aBaH,y, yHocehn y ibera 11 xyMa'ieite HaJHOBiijnx Hayimix
pe3} .iTaTa, kojii ce ojHoce na obo nuTaibe.
11

neno.M oOjiukv y

XeKe.ioBa anocToacKa Bepa y iieiipaBiiocx ^ecueHjeHTHor y^eiba, iberoBo iicthhcko yBepeibe y MomicnmKy <|maoco4>ujy, iberoB cn.iaH ii3pa3 iipoTHB peaiirnjcKiix

Tora>ia

o /mini, iioc-TaHKy

Mpnciba

iioBCKa n npnpoje;

oupaB/iaHa


80
Ha

CPHCKH
MeTa<()ii3ii iiKe

jhiix iiavna

- -

)
)

KlfcllJKEBHH FjIACHIIK.

KOHcrpyKmije,

nosHaBaite npiipo-

aydoico

ocoOime cy Koje iipenopyqyjy obo

.ieno npe-

,iaBaibe.
Cpiic-Kii

npeBo,i

Hiije ji,o6ap;

imiiitieBa

jienoTa crnjia,

npHJarna ;iyxoBUTocT u KpiiCTajma jacHOCT y hobom

cy MHoro ivsry6uae.

oojiiikv

H. KoiIIAHIIH.

B E

E UI K

JI

E.

KltllHiEBHOCT:

lilTaMiia ee n 3a KpaTKO Bpe.Me <5iihe

GpncKe Kibii/KeBHe 3a,npyre.
Oh he joHeTii 'oaHOBUJia 3a i})yriiHiiM je^Hy hobiihv: u aeMy
he, nopevT, H3Beiirraja o CTaH>y Cpncke Kffcn^eBHe 3a ipyre
ii
pav\y y n>oj 3a nocjie^ity ro i,uHy n n:\ie HiiKa cbhx noBenoMemi n 3aniicn
peHHKa ii luiaHOBa, 6utu ii Hcunerap,
o 3HaMeHuniM jtyjjHMa n .norahajmia, cpeheHH no Meceiunia
ii
j,aHiiMa.
(
h
lla'Merap.

joBpmeH

oBoro,iniiiH>ii ii3BeiiiTaj
r

r ln.icra>mt.

HejaBHo

je uiTaMiiaHa, y 3arpe6}^
tcxhii iikii neno onpeMJbeHa,

iio.i ropfoHM HaTnucoM, je;iHa,

KiBUHama, y nojoj cy 'ieTiipii no3opnmHa KOHa^a M. K.
I,iiMiiTpiijeBulia.
IliicaH OBy CBOjy KibinKimy naMeibyje nocb.
3opiiiiiHini iiueTaHTiiMa. ja npiiaiiKOM ce.ia, 3aCaBa,
r

caBCKiix Cecelia iniajy nrra npuKa3iiBaTii. Y Kitii3u je canto

Ja,mu nopo^niHa
opHrHHaa; to je npsu KOMa^;
uiajia U3 docaHCKor HxUBOTa, y je^HOM iHHy. Oc-Tajia Tpu
KOMa i,a cy npepaae xyhux nocjioBa n npeB0 in: Cp6uuoee
if/r.ir. no npimii A. HuKOJinli-MiiHiioeK. ajieropnja y jejfio.Mc
uimy; Y iaijxo 406a. ma,ia y jcihom iiihy, 0/1, XeHpnxa
marbiiBu MOHO.ior, no
.'Iay6e,
iipeBO^i; h Uujanuu,a a uac,

jcaaH

IlymiilieBOJ iipmm.

LiaHwi T.r. App- Mhx. iIcmheBiiha u i,oop. ApHacy oojaB.teHii y obom ancTy, .,0 jaBHOM npaBv
H^eHa- 11 ..0 iiojaiy npaBa", iiSBeacmi .*y 11 npeBejemi 113
OcTporopcKora: La femme au point de vue du droit public

yTOBnha.

11

kojii

('TajioBe Rechtsphiiosophie.
B.IACHIIK, CBET. C. ClIMII-R.

--

(Y.)

>PIvT.HIIK. ])Or,IAH IIonOBIITv.

c p n c k

ii

KhblDKEBHlI DIACHHK.
16 OKTOEAP, 1901.

KfolirA IV, BPOJ 2.

3 a in

a.

U.PTHUA.

He
Kao

6ii.hi

po.TimoM.
c

no

3Ha.M
Hei.ii
II

irojoj

po/i.

Kpnn. mviiikoj

Ona

je

MeHe

SBa.ia pobaKOM, a ja iby

iiohocho can

oiiao mii je jparo,

oho HeKaKo iihthmhhjii Hero

ibOM

i;pyrii.

iuto je to on.io 'ly.iHO jjeBojqe. Hiije,

ocooiiTe .T>enoTe.

pyMCHa nonyT
i

pyace.

com

ja pe

dnjeaa

Hiitii je (hi.ia

iery: npHOMaibacTa.

jkchckoj, a.m cmo

iijiii

HanpoTHB, 6una

r
i

ce,

ihto cai

CTora
(maa KaKBe

I,paro mii

iere.

i;ao

cmijer.

je cairninja

hiitii

II,uraH-

ca ovinia nonyT yr.BeHa, ea flyroM ko-

naca n ca qyn-nsia oko otiiijy. Oko ycana joj

Tpenepuo Bparo.iacr oc-MJex n jaBao joj hcoOii'my jpa/K. Ila n roBop joj je duo Hei>aKo caaflaR. IIpn-

jc

.10

niiH^e

yBiijeK

jaTHO

tii

TO'inha.

i;a.T

ra ciymarn, Kao

,ia

civiiiaiii

aryOepKaibe no-

ja cai ra 'icc-to c.iymao....

CBaKora CBena

niiiao

eaM

joj

na Bpara.

Iluiao

caM

ca .ipyroM IlepoM, hcihto M.iahiiM. a.m mhoto :ieniniiM n Ha-

momkom oj MeHe. CaMO uito ce on lie on Hin.aja

BpaniMa hii iboJ3ii. Bo.ieo je CTojarn y
CTpaHH, HacaoibeH Ha 3uj. ii SneHVTn y naoKoao. Hiije xtiio

0'iuTiijiiM

iipiionii>KiiBao hii

;ui

iipiie;iyiiiKyje

A
ce

ii

nrra pa3rosapaMO.

OHa, oain 3<5or Tora,

uia.tame.

II

113a

cBane

roBopauie raacniije. CMiijame

maae

npecTpuje.iiijia

on ra

omnia. 3aiHM 6u HaMiirnyaa Ha Me h yKa3aaa KaKO je npyx

u HeoTecan.
6

82

no

IilblllKKBHII

C'PIICKII

('xiijeHa

HujeMau...

6o>i;nja...

Mprojehu

raaca,

HxIIBIITII

no

ce

rSACHBK.

Ma.io...

Bean y
He sua mi

JejeibaK...,

Pha!...

!...

Ho

Jtyrj&a

Mac

On je 3a

HaKOH

npoiuna.

ner.o.iin.o

onex on joj ce unite pa3Bejpn.io. Onaj oeMJex 3axpenepuo on oner oi.'o yeaua.
caM Ilepy pa;m iberoBC
IIo pacraHi.T c itOMe Kopuo
HcciiptTHocTii. Il3rjie,i.aao mii je ia ra ona no Maao Mp3ii,
ja ra ncMujasa. A Menu to n:ao. VKao mii ii iuto ra h;\-

puje

iii

3iiBa jie^eibai.'OM n

nnjeMueM...

HiiKaa HiiKaKBe fceBoJKe upe/ioonm Hehem,

My. Tn en cMcreiLaK jciaH! PIuuiTa nero

ii

tii

;ia

bciiim

je CTOJaTii

6;ieHyTii iieivyja.

Ja no Mory Ohth ;ipyK iiijii, o iroBopu on, MiipHO

OTiiyxyjyhii neneo ca mirape. Ja i;a
caM 6:iH3y ^enc-Ke
ne Mory pnjemi nporoBopiirii. C'n.iere mii ce je3iii;... II ociim
Tora nnje mii iparo hii 6;iii3y 6ht" he je n;eHCKavT,uja.
MpBiiui nx? 3amiTax.
He MpsiiM, aan n lie bojiim... Ja He Onx hii HieHe
Morao bo.iiitu... CaMO caM bojiio MaTep ii3Mehy H;eiiCKa inje.
i

rT.

II

to je

CBC...

He peKox my
Bopn Tew onai>o, a

Biiine
ia

miniTa. Miicjiiio caM

ApyKqnje

miicjih.

OBano, Kainite he CBaKaho TpyK'iuje

T.a

ai;o

IIjih.

to oh ro-

caM

miic.iu

miic.iiitii...

HapaBHo, ,ia caM Taj pa3roBop c iliim nenpimao /hunii.

A OHa ce 3acMiija. ysBii oopBaMa n OTMaxHy pynoM.

II

Pha, pcie.
icaiuibc.

no uito uiTa

Ka,T

He

he Tai;u ocTar'... IlpoMujemihe ce

cmo

;i;o:ia3ii;iii,

3aniiTi;iiBaTii

jiame, HpBeibanie n Myuaiiie

ona

n neuKaTii.

ra,

A oh

HeuiTO, iuto

on...

us majie, no iie

hii

caMO i\iecaM Huje io-

je

6po pasyMiijeBao. ILoJ3u je to ocoCiito ro^nao. CMiijaaa

My ce y o m, n y Jiuue My roBopnjia ^a je Jiejieibah*.
i

JciHora ^aHa
ynyTiix J^auiH.

ii

Ilepo

CTa rT,ox koj

HeKy;ia.

BpaTa.

Ja ce caMan

A OHa Me

no-

na hii #a ce ocMJexHy hut' mii HaMurHy. HanpaBima

HCKano o3(3ii:lho, Kao Ka;i ce jmth.

rjiejia,

jiiine

OTnyTOBa

0;iox

E a

A he

83

a.

je Jie^eaaK? 3aiiirra we.

OxnyxoBao je.
Ona ce HaMpiirrii n

no o'lmm, a

in

o'ni ce

iuto he?

y3Bii

rxaBOM.

im

joj

naxome

3acBiijex;inine.

3arurrax

On

ja.

xai.-o

imiirxa

He

roBopn.

Ona Me

nor.iexa iieKawo omxpo, i;ao xa mii xxjexe 3axa xax>c He roBopmi. 3axmi ooopn raasy n raexajyhn y iipar ox Bpaxa i;ao xa Mimix>ame iieurro.
Xohem jiii mii o6ehax" xa hiikom ne hem Ka3ax" uixo
hy xn cax pehu? sanuxa naKOH i.pahe noxiiBKe, xiirHYBiuii
opaHiiTii

rxaBy.

3 any hii ce

Cpehe

Xohy, oxroBopnx.
Aiaa xa He Kaacein hu ilcmv,

mii!

ce ysjepn, xohy xn oxp>Kaxn

norxex, oi;pexe ce na

jexBa

upiuiaie

II

Ilepii.

.'

OHa 3acxaxe Maxo. Ilorxexa

rxexa.

hii

Hii H>eMy.

Oh

mii je

mii

c-Be

ce

mii

y cm, Kao xa Oh xa
Kax joj nsxpn^ax

3ai> xexBy.
-

cxpanc, uojehu ce xa nac ko hc

o.iiiH;e,

xime y xnue.

xpar. naroBopn xnxo, iuanaxoM, xa

cai

'iv o.

Ja cxyixiyx naxpar i;ao xa mii je n.tyiiyxa y xime.

3a6xeHyxo je norxexax. Toxobo (jii xa nocyMH>aM xa xo
CBe caibaM iixh xa caM ivivb. Ona, n xa boxh Ilepy
Hlaxuni xn ce xn? 3aiinxax n ii})iiMaKOX joj ce
xoxiiko xa casi ocjehao i,ai;o. Me iLesimii xini uiKahVLe
no iexy.
!

He niaxuM

ce,

oxroBopn.

II

yo3oiLxn

ce,

xa xo n

,iOKa>Ke.

II

oh xn xpar

Jpar.

Paxu

iera?

OHa cxerny paMemiMa.

obo imxaite.

II

He ojroBopn

Ilrsrxexa
Hiinixa.

mii

xa je 3aqy,iuxo

Kynny xBa xpu nyx

84

Cpiickii KifciiacEBim Fjiachiik.

npar n oner cjerHy paMenima. A ja erojax

Kao ran, lie Moryhn HHKaKO ja ce npiioepeM.
A He csinjeiu My to Ka3axn? sannxax.

nanyroM
i.paj

u,e

Me 3a

To on

en ce

Jok! oai.vieo

011.10

Xofcy ia

mii

i.avneM.

;ia ce ja n>eiy

i.ao

on caM

Ja npcHyx y

Hin;a
K>y Kao ia
Mei.ahy,
r

HaMeheM.

a ja to

iieliy...

Toi^e...

cMiijex.

nehe

tii

rT,

xutho ynaje ona n cTinirre

a nehy ia n on 3na.

xeon

Ja obo

pyi;y.

,ioiiii

yBpiijcin cMiijaibe.
n iiohochto y3 in>Ke rjasy, Mje-

o rT,roBopii

pehn Me iiornejoM.
Ja ce iiocTii T,iix. OcTaBiix

je.

liaiinbe HiijecaM Morao. a

ia qerafee ne pa3Miiiii.LaM o

cBOMe pa3roBopy c h.om. 3aurro #a joj ce Hepo iona;uie?

IiiMe je on Morao 3a T,ooiiTU? 3ap caaio .tenoTOM?... ILin...
Ja nonex cyMibaxu, ia ce imje. 113a mojiix aei>a, cacTajao
r

ilom

Ko

Tano je ocBojno.

ii

MupHii Ilepo

YMiije.

3iia,

moh^c

xohe, n >KeHii

i.aj

ia

Ciitii

Oam

#a saepTn

M03aK

CBOJIIM TOBOpOM.

Hay mux

ia ra i.yinaM.

3ou.Ba, a naKO
npnoM oycpeTy.
Txe. ojroBopn
;io6pa je heBojua.
Ana cbh^h an

ce

tii

cbiijii

3aiiiirax ra

J,aina?

iipn

Oh

tii

pa3Byie

ce Biime,

noiie 3BiiHviyKaTii Kao

.nine

oiuiko,

ia Me Huje

Ha

CMiijex,

mumo

;i\)}

re

'?

iyo.

n iior.ie/iax mv upaBo y cm.

iyKaibe,
a ne ojroBopn HimiTa.
HacraBii 3Bu>K

Ja iiohobiix

Oh

oh, u

iiiiTaibe,
r

AaoB-beH

je!

Bhjio je Bcie.

CBJeTaocni

'iat)aBe

iipomaiiTax caai ce6n.

3aTBopno caw ce caM y coiiii n, npu

npeonpax neKaKBe npam:LiiBe

naMimne.

xapTiije.

^ok
ce

Heivo

kyhhy Ha aB.iujcKa Bpara, rnxo, Kao oojehn

ia nx He noBpnjcTii.

a in a.

;\

J a ce npenyx.

OTBopn

penox MOMieTy,

cnaBa.io ynpaBo

je

i;oje

iipci coCom.
3IoMie,
3ii,i

noiinaiiiono.

i;ao

noTj)>ia npeitia

ii

y.iapn

cko'iii.

ce

raaBOM

0;uiax saxini oxjeKHyme Kopann y3a CToneHime.

eo(5y mii v:l;3c

:ieHHM

uiMiija.Ma.

Dlra

CTVIiUX joj

ca <|)ocom na raaBn. saorpnyxa

II

cbii-

oBeho.M

no Bory?

je

3annxax

ja ii.3HeHaheii

n npii-

3aTBopn Bpaxa.

o i,roBopii.
r

nopcx ce6e.
/lom.ia caM xeon, pe

eje.ie

na exo.iimy

ooiioiv

i;ai;o

CBe'iano pvxo, y

Sanace.

OHa ho
oann

Ooyiena y

"I,aina.

3acTaje koj BpaTa u norae/ui mo.

uoiii i io>i,

ii

BpamMa.

ca cxpaxoM.

no tomb

ie

ja ce oojn ja

i;ao

ii

fcy

norncia mc ho-

je ii3rp,Tiixn

nan

OTJepaxn.

UIxo 3anirrax Maao ja inM

OHa Haopa oopBe
HanyfeiiBmn ycne.
T,aHac Me ncnpociio Jobo
MiixniiKa.
opaja
3anrpa.
cy3e
ce 3anaKxnine y omnia.
^ooap MOMaK. peKox caMO xa nemxo KaHieM.
OHa
raaBOM u oenje
A ra
Ja saexaaox.
PainTa

apar. Jiijen
uorax
je

xaac-OM.

ii3oanii:

n.

ra3;ie

joj

II

joj

ja.

v3Bii

nefey

ja

ie

ITiije

ipar.

mii

je.

mo je OTan iao. ja
r

no,7iiH;e

II

TOBa

ai;o

II

raaBy.

r;ao

a.

je.

aaia

mii

hiijh

nefey.

a on xxjexa Ka3axn. e je ro-

Ja inicaM 3Hao urra aa

raeaao caM npeaa ce n nrpao ce

npKocirrii mijo.ioM CBiijexy...

i;a>i;cM.

iieiipiiaiinn

.laimeM oa caxaxa.

Ha inxa hem caa Hajnoni.Lo sannxax.

caM
pcie.
oneT
n
odopn raasy.
Menu roxono apoKiiyx. ne snajyfen caM samxn.

caM. aa
noMorneni.
Xajae ohomo ae?

J.oniaa

xe<5n,

]ionii3n

II

r.iac

aeibai.y
xofee,

Ionia a

ii

i.a>Kn

oawax

fey

mii

mv.

aa

6jea;ax' c

Hefey Hireora
ii.iim.

Hero

n.era.

II.

ai.o

CPIICKII KlMI/KEBIIII r.TAC'HUK.

S(!

Ja onjax nan ceoe

Ja.

A.iii

i.a

lcK.ia

ry;ia.

ox,

C HepoM?

ra

Ebo crm

zioiioa

hem

KaKO

n roTOBa ca.M

xpeKnyx.

bo.iiilu ?

Oh.i we 3a6.ienyT0 norxe/ia.

ma nxa

x,a 6jc>kiim.

Jecii .in tii aeaiy iiKa;i

II

roxoBO Kpo3 naaq

lipo-

HnjecaM.
A on xeoii
Hnje.
Ja nojnrox raac u no max ja oyxeM CTpor, acecTOK.
KaKO hem
Jeen mi npu ceon
an
momkj 3a nora He 3Ham
(Vviho,
ciijeBuy omnia n
n
onex
ona
?

ivy

ce

HyT,nxii

cajia ?

Ila

xe.

bo.iii

iiorjieTa

peie

pe ie n
II.iu cxami
Me upKOCHO. Tii oxubn n Kanvn My.
3obhii ra OBl)e, na xa My ja KaviveM.
yxsaxn mc pyKOM.
Ja je yxBaxux sa pyKy, Koja je apxraxa, n 3araexax
i

joj

ec

,n;of)po

xa ce o

y o iin. Mncxno can, e je

meHyjia.

3(3iiJba

oiuimi ce xyxopirja, upomaiixax MeKO.

Jamo,
xeoii npima CBamxa.

Ill to ;ia

6yx,em mhmo

HeMOj
jipyre ?

Oh a saxpece raaBOM.
-

Ja caM y CBeMy mhmo ;ipyrc

yniHiim .xyoan.

iioih.xxi

II aivo

xohem xa

Mir

ho mora.

Ulxa caM 3Hao xiihiitii ? C.iernyx paMeHii>ia n 3anoBjexnx MOM'iexy ja 30BHe Ilepy. Momic oxp<ia. r"[araa ce
nacxoHii pyKOM Ha cxo n 3aMiicaii ce. Ja cjex,ox npeMa itoj
HaexaBux nperaejiaEbe xapxiija. Hutu caM je xxno mxo
/uxxe inixaxii. imxii je OHa Ciuia Boxma x,a oxxoBapa.
ii

Ilepo. O3HOJ110 ce, noupBeHiio 11 HaiipaBiio

npnje Hero je u cxyiino y co6y. Kax, ona3ii
,Iamy. 011 ce 'iiicxo CKaMemi. 3af)e3eKiiyTO norxexa y Me 11
3imy, Kao ;ia imxa mxa je obo ?
T,OK jioije

ii

3aiyl)eHO .lime

y"jbe3H, yx>e3ii Ilepo, pei;ox ja Miipno,

T,a

npcHeM y cMiijex

Oh

i.ao

rxaBii MJiaxnyxii.

xnejiajytiii ra.

j^ese. IlpeKopa'in npar

6ojaH;.xiiBo,

a iom.io mb

xa ce Haxa,

11

cxaje

kox,

BpaTa, HeKaKo

he ra Heivo naa

Jiefca

no

Cjeju

On

Home^a

36jhu

a.

87

noHy;inx ra.

cjeje.

Ha lamy.
Oooje cy

;i

no co6u, na u HexoTuue nor.ie^a

oCopu

ce n

Oh

y ne3ro T,n.
He 3mi KaKO Ta no me.
oh.iii

Ja ux itorae^ax

o i m.

ne 3Ha niTa

oCioje.

pa^u, a oaa

;ia

FoBopn. ^amo, peKox

cu 3Baaa Ilepy

3HaM, penox.

iicnpoineHa.

tc Ako

3a

3auiTO

ona.

oupeTOX ce Ilepu.

II

T,aiua je jianac

ona He both Hiinora Hero Te6e, n xohe caMO

xoheui. n 6jecafee c xodoai.

Ilepo cko'iii ca crojuue n npiixBaTH ce 3a

Ona Me norae/ia iiciiot

Tu 3Haiu, o,iroBopu.

ja je ocokojum

ja,

IHra?... Ja?..

3iu;.

noupBeHii oner.

II

C'ko'iii

Omii joj

l,ama.

ii

Kao /KepaBiiue,

ce CBiijer.ie

a v3 Mpito .nine y^apnjia pywen.

IIcTima

pene n eTa.ie

je.

.ipxhyhu nnje-

upe.T, Ilepy,

aiiM Tiije.ioM ot y3oyheita. Caaio cu mii tii Tpar: n ano xoheui,

c

tooom

npeKO onjeaa cBiijeTa.

fey

Ilepo ce H3Mane o ri,

r.ie.ia

Jpyrora uehy HHKora

y HeKOM crpaxy, no!

i.ao

II

na y Mene.

H>y,

n>e.

HeMoJTe ce rano

pene Heuaifo Meiam, mo-

uia.iiiTn,

raacoM.

jiefeuM

He uianim

ce.

TO'iena

Ca.i ano

Hero je o3oh:l.ho.

tii

Jama

n oner My ce npiiMime,

na

xoheui peuu,

,n.a

o,iMax

6jen;iiM0.

Ilepo ce Kao 3aMiic.in.

Ja. He
MeHe Ha.byxu
HeMoj ce
.

Heheni

tojiiiko

paaieHUMa,

0Te3an>e.

Hero

ii3M0TaBa-Tii,

peuu

u.m

xoheui

u He ocBphyhn ce Ha Me, a me/iajvLn y

3CM.i.y,

fey

derm"

3aTiiM

3aiyu,a.

'?

Ilepo.

U3ycxu

3iia.u,

Te6n c()a.ia i.oja tii TaKO

Hnje to 3a Me (-ax
>KCHe.
.

xoheui.
.

ajia ja.

He

CPHCKH

88

I,aina

iykviom

3a ipxra cn.iHiije nero npnje.

I,oopo

rojimy

io

llpecuje'ie ra no-

TpecHy

ea.Mo iiito

ii

HIIi;.

vjeje ce 3a toh.y ychiihy. Ho:upBr joj ce pamii-

ii

pniue

KlfcHlKKBHII T.1A(

On.ia

r.iaBOM.
mii

ii

He Tpeoam

apam Ha pynaMa

cima. Ja je 3aTei;ox

po/ui.ia je Jobii

,-i.aHa.

jejainivT Kawo ra

n nrpa ce

h>hm cea

rpcliHa.

Kano My je iimc ? 3aniiTax.

ojroBopn oHa.

Ilepo.

ocMJexHyBiuii ce na Me, no.r>y6ii iujeTe y oua oopa3a.

II,

Cbkt. Taopobiit.

EBrEHIIJA TPAH^E.
(U)
3ariiM,

ii

ocTarn

Morao

peye joj:
Snani

CTBinue

kot

y3dyi>eH

Kvhe.

none

ohiim

niTa. Majuo, MOH^eui

je

iiito

ce y cooy

qyo

upoBecxu

,i,aH

.ia

on

>KCHe n

c-Boje

ca cbojom

hepKOM, ja iitcm y <I>poa(|)OH. Ha Cty.mxe naMCTHe o<3e. Y

,T,aHauiH>u T,an cmo ce BeHua.ni. ,ioopa Moja >KeHo: na. cbo
r

^eceT raniipa 3a o.iTap o BpamaHueBy. OjaBHO ra Beh

aceaHin ja iiMam. 6yjiM mii Becena! 3aoaB.haJTe ce. oyjiiTe

tii

Beceae u

3 ripaBe.

Oh

6 ami

Ypa!

TeceT xajnpa ox mecT xiiHapa Ha nocTe.i.v

cnoje H^eHe. Kojy y3e 3a rjiasy n no.Tyon y ue.io.

-

^oCpa Moja
Kaico

;kcho, oo.te

MoaceTe

tii

iioMiini.i.aTii

je caj, je .in
;ia

npiiMiiTe

Bora kojii npaiiiTa, Rax, ere U3 CBora

CBojy Khep? peue OHa y3oyheno.

kvIiv

.U'liCMO

J,o6po, xo6po
II

pe'ie

oxan

cpua

yMii.i.aTiiM

CBojy

ii3rHa.in

rxacoM.

bii-

TO.

B.iarn Eon;e! EBremija.

pyMeH ot paTOcrn. xoxn xa

yjbiikhv Majwa kojv oo.m

no.i.yoiini oua.

onpocTiio

tii j< j

bBrEHHJA Tpahje.
A.iii

cTapau deine Bet oxmuao. Iluiao

je iuto je aiorao

op^c Ha c-Boja iniaiLa. TpyTehn ce #a joBeje y pej C'Boje

nopeatekeHe miichi. FpaH.ie denie ymao xa.ia y csojy ceiaM-

iccex mecTv ro.iriHy. 3a noc.ie.ifte TBe ro.iuHe H>eroBO ee

TBpjimeibe deuie noja^aao. Kao iuto nojaqaBajy c-Be cranHe
CTpacTii MOBeqje. Kao iuto je ona>KeHO Ha TBp.iuuaMa. Ha

Ha CBima jby^HMa qnj je >kiibot oho noCBeheH jeTHoj raaBiioj iijejn, iteroBa CBecT Oioa je HaB.iac-TO.T.yo'iiBiiMa,

K.ioibeHa HapoMirro je.iHOMe cii.moo.iv iteror.e CTpacxn. r.ic-

imaTH s.iaTo, to je 6100 nocTa.io iteroBa moHOMaHuja, ILeroB TecnoTH3aM pac-Tao je y kojiiko je pacao

TaTii s.iaTo.

TBp.iii'ieiLe. 11 3a aera je oiito hcihto tr-porm upupojuo HanycTiiTH no CMprn >KeHimoj ynpaBv Ma n HaT Haj-

H>eroBo

Maif,iiM

jeaoM

Jipo^aje

Otkputh cbojoj

miaiba.

c-Bora

iiMOBimy. noinicaTii

c-Ba .10 op a

noh-peTHa

11

i.Kepu

cbojv

Heno'.peTHa pain

?...

Bo.T.e T.a ce

yonje.M,

oh

pe*ie

rnac-Ho y cpej je-

AHora BUHorpaja. pasmeTajyiiii iiokotc

HaJ3a ce penm. Bpani ce y CoMiip krj je oiito Bpeitfe
Be iepu. oj.iym T.a ce noKopn EBreHnjn, Ta oy.ie npeaia
ifcoj .Tyoa3aH. He^aH. Ta 611 Morao vMpeni Kpa.teBci.ii, TprT,

to noc.ieTH>era Taxa TH3rime ot CBojnx Mii.nioHa. Y

rpeHyTKy Ka.i ce CTapau, i.ojn e.iyqaJHo oeme noHeo ca

;Keliii

co6om K.Tyii iuto OTBapa csa Bpara. Ha iipcrnMa neo y3

eTeneHuue Ta yl,e y cooy CBoje ^;ene. EBieHiija 6euie toHe.ia Ha iiocTe.Ty CBoje Marepe oHaj .lenii KOBieJKHfc. 06e
cy. y OTcycTBy FpaHjeoBy. ca 3aT,0B0T>CTB0M r.ieTa.ie c.niKy
IIJap.ioBy.

nocMarpajyiiii tiik iteroBe MaTepe.

CacBiiM ii>eroBo tc.to n iberoBa ycra! roBopuaa je
EBreHiija y TpeHyn.y ivaTa je BHHorpa^ap orBopno Bpara.

KaT

je BiiTe.ia

iioimct

ibch

kojii je

rocnoha TpaHTe y3biikhv:

rocnoTc c.Mii.iy ee Ha Hac
Crapan cko^h Ha KOBneiKiili, i.ao iuto

MyjK oauuo

Ha

3.iaT0.

na 3acna.io Ten

IIlTa je obo

Hece uposopy.

611

Tnrap cko'iho

pcie oh h

Iiicto

3."iaro

vise

KOBqeaoife, 11a ra npn-

3.iaTo

y:;BiiKHy.

LLTia je

KftlliKEBHII FjIACHIIK.

CpIIC'KII

!!(>

inia ,ine anBpe.

3JiaTa!

tboj aenn Hoeau. a? Ila

nasap.

'ie/'O

ioje! Bhiii

tcxom

ilctiim

.Tpxxa.'ia

A!

Geo

a!

ce

i.

je

tii

T,ao

ia en Moja

i.hn.

Illapji 3a

To

pei>aa?

iiito mii hiicii

je jouap
EBremija je

obo je IIIapaoBO?

Je an,

Ha-

(TaBII OH.
-

i,a,

one. imjc aioje. Taj je KOBieacnfe cseTii aMancr.

Hnje

Oh

Hero!

je yseo

tii

noBan,

n Taj

noBan.

rpe6a ia naKHajnui.

0'ie!...

Crapan
iLio'iy

ii

XTe;ie

aaxo

iiok aa oiBaan

y3eTii

Mopaa,e

cnycTiiTii

je.THv

3aaTfly

na jeauy ctoami je Kaiap,

ii
Ha KOBieatnk,.
je naaa Ha no-

kob'iokiiIi

amiy. EBremija nojeru ja ra iiohobo y3Me,

Koju je y iicto BpeMe
onpyauiBiuii pyKy
CTe."ty

na

ivtep

raKO cnnio

a.a

CBoje Marepe.

ce

MOTpno n Ha

oarypHy

rocnoanHe! rocnoanHe!

y3Biii;ny MaTii yc;ipaBUBmn.

iioctctjU.

rpan;ic oeuie n3Baa.no

cboj ho>k

ii

cnpeMame

ce

aa

0TBa;ni 3aaTO.

Oie, y3BiiKHy EBreimja, Koja ce na Koaeiinaia npii6.-m>KH cxapny n aniKe pyKe k H>eiviy; o iie, Tano BaM cbiix
cbctiix ii c-BeTe Eoropoamie, Tawo BaM XpueTa, kojh je

ywpo Ha KpcTy, xaKo BaM Be mor cnaceiba, oqe, Tano BaM

Mora >i;iiBOTa. ne anpajxe to! Taj ROBieacnt imje mi sain
hii Moj
to je KOBiiOKufc jejHora HecpefeHor po^ana koju mil
ra je noBepno na iivBaibe, n ja My ra wopaM BpaTUTii Hei

noBpeheHa.

Ulro ra raeaain, ano

je

aManeT. raeaa'm je rope

ho Tiipani.
motiitu!

HeMOJTe

0'ie,

aa ra KBapure, jep heTe Me ocpa-

Oie, 'ivjeTe .in?

FocnoTHHe. mhtoct! peue Mam.

Oie! y:;Bin;ny EBremija -rano jamiM raacow aa

ce-

HaHOHa, ynaaineiia, none.

EBreHiija
11

amne

miena jeaaH

hoh; koju joj je 6110 npii

pyuu

ra.

Ho

peie joj MiipHO TpaHje CMemehn ce xaaano.

ErTEHIIJA TPAH^E.

Jl

rocno i,iiHe, rocno;uiHe, bii mc youjare! peie mute.

O ie, ai;o Bam ho>k Hame cawo jej.au je;inh Tora
r

Bn ere BeK jobciii Mojy

xoheTe
ja ydnjeTe n cbojv
MaJKy ,10
Khep. ."IoMiire caj, paHa 3a paHy!
FpaHje, hc jiiHxvliii Hoxca c KOBieacHfea, noraeja CBOJy
ky ce obiim

o.iara. ja

iibiiuc

Khep

npodocTii.

caj

rpoOa,

OK\ieBajyhii.

3ap un
r

I,a,

^"

3a Bora,

to Mor.ia

tii

EBreinija? peue oh.

yhiihiitii,

rocnojime, peie Maxu.

Kao uito je peKJia, y3BnKHy HaHOHa,

iiiHiija 611

6yjirre jejaimyT

rocnojime,

atiiBOTy

CBO>ie

pa3y.Mnn.

TpenyTaKa raejao Haimieune 3.iaro

Focnoha FpaHje oHecBeciiy.
Eto, Biijuxe, jparn rocnojime, rocnoha yjiiipe
ySBHKHy HaHona.
Ha, Khepii, He TpeCa ja ee 3aBahaM0 3dor jejHor

Kaiap

ii

je hckojjiko

i/Bojy Khep.

KOB iie>Kiiha.
i

y3.Mi1

ra

Bepacepena.

He

y3BiiKiiy >kiibo

Ha nocTCBy.

ieHuih

Tn,

ooj ce,

Ka iap
i

Tp in

FfaiiOHa,

MaJKO,

peye oh

CBoje HceHe, Hiije unuiTa, nsMiipimii cmo ce.

6auiiBmu kob-

rocnojuHa
pyKy

110

:ty(5ehii

Je

.in,

Khepii?

Heheiu Buuie acuBeTii o cyBOM xjiefiy, jemhem uito roj xoMajKo, Majmme, johu k ce6u
heui.
Ax orBapa o<m.
.

caw EBreHujy. Ona bojiu CBora pohaKa,

Hena nohe 3a H>era aKO xohe, HeKa My iyBa KOBie>Kuh. I,ej,
noBpaTii ee
Ciyiuaj, flaky tu ojrrap KanaB jom hiiko Hiije
Ebo, bhjii,

iio.x>y(5iio

naqiiHHO y Co.Miipy.
Bo>Ke Moj, KaKO

CBojoM

Hceiio.M

jexexoM

11

MO/KeTe
!

pe

ie

ja

nocTynaxe TaKO ca
raacoM rociioha

cjiaf5iiM

TpaHje.

Hehy

Biiuie HiiKaj. HiiKaj!

y3BUKHy Kaiap. Bujehem,

jajna Moja >Keno.

Oh oje y

CBOJy

iiniKOM 3aaTHHKa, Koje

jyliii

Ha, EBreinija,

3JiaTHHKe.

I,ej,

cody 3a paj 11 spaxii ce

pacxypu no nocTe.i>ii.

Ha

H^eHO,

eBO BaM,

pacnoaoiKii ce, HxeHo

pe

ie

nyHOM

npexypa-

6yj[H mii 3jpaBa,

HiiKaj hu y 'ieM neheui TpneTii ocKyjimy, hii tu

hh EBre-

*"2

Cl'IICKII

KltH/KEBHH

Hiija.

Ebo cto 3xaxHiiKa

,iaxn,

EnrcHiija. je an

3a

I\lACHIIK'.

A.m obo Hehem hiikomc

if.y.

roenoha FpaHje n EBreHiija 3rxexame ce. 3aiyi)eHe.

Ho^nxe nx. one naMa He xpefia Hiimxa xpyro .to

Bain a jbydaB.

upaBo. xai.o

II.Main

je.

pe

ie

oh xpnajyhn 3xaxHiiKe

y yen: jkhbhmo i.ao xo<5pii npnjaTej&H. XajxeMO cbii y xpce3apnjy xa ne'iepaMo, xa nrpaMO CBano Be ie xoMoyne. y
^Ba^eceT napa. HacMejxe ce Xoheiii. aceHO ?
Ax
CHHiJia Gxix pa.no,
rax bum to Moace roxnxn.
pe ie caMpTHiiua: aan He Mory xa ce xnrHeM.
JaxHa H^eHO, pe^e i.awap. ti: ne 3Ham koxiiko Te
i

bojibm.

Oh

xeoe. Khepn

je npiiTimiTe

na rpy.in n no.tyon.

Ox
Kai.o je cxaxKo iio.xyonxii cbojv nhep nocxe
saBaxc
Hexo Moje
Exo bbvuiiii. waJKO, cax cmo ivao
jexna xyma.
II.ui 3aKx>y iaj oho. peie EBreHujn noKasy!

KOBMOKiih.

jyhii joj

roenoxiiH
.lor>e

IIxii

cxo<5oxho. He ooj ce.

Hehy xn

nuuie roBopnxn.

H>e>iy Hin.ax

BepatepeH,

Haj'iyBeHiijn

coMiipcnn

xei;ap.

yop3o. IIo CBpmeHOM nperxexy oh oxBopeno caoumxii

rpa.Hx.ey xa

my

.ivuieBHii Miip

ii

je H^eHa

BeoMa Oonecna. axn xa je noxnyn

Hera Mory oxp>Kaxn y skhbotj

OpiiHObiiBa

xo jecemi.

jieKOBa

Xohe xn xo cnyno cxaxn

pe^e cxapan

xpeoa xn

Mano aeKOBa, axn mhoto

He Moraine a xa ce He ocmcxhc.

Here. oxroBopn xei.ap

ivojii

rocnoxime BepacepeHe, oxroBopn TpaHxe.

cxe 'iacxan hobck. 3ap ne ? Ja ce ocxan>aM Ha Bac. xohnxc xa biixiixc Mojy HteHy i;ax, rox Habere 3a noxpeOno.
Oxpnaixe mii y atnBOTy mojy xoopy ;i;eiiy: ja je. biixiixc
MHoro boxiim. ii aivo xo huko lie on pei. ao na iipsn norxex.
jep kox mchc ce cbo x,oraha ynyxpa n qyna mii xyiiiy. Mene
xyma oo.in. Box Me je cHamao ox h*aKO mii je ymjIo opax.
3a Kora xpoimiM. y IIapii3y. BexiiKe cymc.
3a Kora xaxox
ii
npHo ii3a Hoivxa. na onex xaBan>y ne.Ma i.paja. 36proM,
r

I,oopo,

bii

Ako

rocnojiiHc.

Ma Mopao

mii

Ebtehiija Fpah.te.

93

ce H;eHa mo>kc cnacTii, enacuxe je,

na

to noTponiimi

Amiapa!
BarpeHe >Ke.be FpaHjeoBe' ja My H^eHa o3,ipaBii. jep on miTaibe OHacichy iteHe 3aocTaBiiiniHe Oiuo 3a
H>era npaBa CMpx; nopea cee naatHbe Kojy je on y c-BaKoj npn:sa

ITopej

c-Be

n naJMaibiiM acejbaMa CBoje sauyl^eHe ace He

.umii yi;a3iiBao
ii

hhepii

nope;i, iiaj6pn>KjiiBiije

3iiBa:ia,

cto, ,iBe ctotiihc

rocnoha Fpauxe

C'BaKora iaHa cjiaonna je

r

nere Kojy je EBreHiija ywa-

Harao ce npnCiiiauiBauie

c.MpTii.

n ManaKcaBana Kao ihto

Majiai;-

casa Behima >KCHa Ha Koje, y tilm ro^imaMa, Hauhe ooaecT.

OHa Oeuie yBcia. Kao .mmhe Ha .ipBehy c jecenn. CyHiaHii
3pami occeT.taBaaii cy ibeHo jiune Koje je ii3r.ie Taao Kao
r

Fhena CMpr 6iuia je jocTojiia n,eHora HuiBOTa, CMpT noTiiyno xpnmhaHCKa, to jecx y3BiinieHa.
y oKro6py 1822 ii36nine Ha ocoOiit Ha iim ibeHe Bp.iuHe,
ibcho anheocKO c-Tpn.beibe u H>eHa jbytfaB itpeMa Khepu; OHa
ce yracn, He hotvikubhih ce hu HaJMaite. Kao hcbiiho jaribe
OTimiaa je Ha He6o, jKanehn je,i,imo 3a joopoM canyTHiiuoM
.iniuhe Koje

cyHue

3.iarn.

CBora 'leMepiiora nniBOTa,

kojoj

itemi

nocne/uMi

Kao ja cy npe T.CKa3iiBa.iii oe30poj CojioBa.

r

lit o

OBy oBTimy.

CBery. koju je

upeoTMe

caMO

na

Oua

noivie

T.ii

je CTpeun.ia

caMy y cedn'iiioMe
he ja je ocTpun^e. ,i;a joj

6en}' Kao oua, ocTaB.ba

miicjiiio

ca.MO

Kai;o

iioBan.

Moje T.eTe, peK.Ta joj je npe ho iiito he H3 i,axHyTn.

neoy iiMa cpehe; o tomc hem ce jejnora ;iaHa
r

ysepnTii.

CyTpa^aH no
hobiix pa3.iora

CMpTii c-Boje Maiepe,

boko 3a obv

ce

i,a

EBieuuja

je Haiuaa

Kyhy, y kojoj je pohena,

i.ojoj je tojiiiko npenaTiiJia, y kojoj joj je Main yupjia.

Hnje MorJia norviejaTii y npo3op h cTOJinny Ha noAymipa'iiiMa,
a i,a ce He 3anaa ie. lIiiHiiao joj ce a a je phaBo cyju.ia o
cpuy CBora CTapora ona, Ka,i je Biuena ,T,a jc npejMer ibe-

^,o.ia3iio no iby ,ia je bo;ui

totobo hokhhm noraeaoM no uiiTaBe
caxaTe; y KpaTKO, na3iio je Kao ,T.a je 0,1 3.TaTa. Orapn
naiap nnuiio je TaKO Maao Ha caMora ceoe. ^pxTao je TaKoiipe.i cbojom hepKOM, ia cy IfanoHa n KpnmoB:beBu, CBe;i,ou,ii

roBe HaJHencHiije naatae; oh je

Ha pyiaK: r.iejao

je

CPHCKH

94
n.eroBe
pocTii

jana

upnniieiiBa.iii

caafiocTH,

nojtojima

je

i;a/i.

to

ofiyrtaa

jyooKOJ

iteroBoj

ilctob ym hc

ce ,ia ra

Ooja.Tii

ii

KlLIIHxEBHII Tjiachiik.

cra-

OHora
nocne Be iepe na

113.1a

upmiHy.

a.in

no3BaT n Marucxap Kpimio, komc je je,iimo

oiio
no3Hara xajna ibcroBora iMiijcirra. iionaiuan>e ce
CTapyeBO odjacHu.
I,paro Moje aere. peue oh EBieHujn Ka.i je cto
^iio pacnpeM.i.eH n Bpara Opn^K.hiiBO 3aTBopena, tu en can
Hacae i,Huna cBoje MaTepe, n mii xpeoa iieKe CTBapn Ta ypeJe an teko, Kpuuio ?
ttimo H3iwei>y Hae.
Kojy je

<5u:ia

Tano je.
Sap je Cam

BopiiMO, one

Tai>o iioTpeOHo

ja

o TOJie ;iaHac ro-

He

JecTe, qe.no Moje.

niory

xyme oexaTu y

jBecHocra y Kojoj ee ea,i,a Ha3a3iiM. Ja ce Ha iaM

Heheui saropuaxn hhibot.
r

o'ie.

mii

th

OH i,a Tpe6a to ,ia cBpuiiiMO join

Ila mxa 3axTeBaTe ot mchc ?
r

To,

,ia

neii3-

ie ri.o. inije

Moja CTBap.

Beyepac.

PeuuTe

joj

bii.

Kpiuuo.

rocno T,uH Bam orau Hiije pan. hii ja

jicjih hu T.a iipojaje c-Boja Toopa, hiith ,ia naata orpoMiie
TaKce Ha totob HOBan kojii moh^c imam. 3aro je noTpeoHO
jia ce ue Bpimi iioinic iiMOBuiie, Koja ctojh iaHac nenoje-

rocnobime,

.heiia

H3Me^y Bac n rocnoTjiHa Bamer

Kpuuio,

jecTe au

bii

oua...

hotiiyho ciirypmi y to,

icaj,

TaKo roBopiiTe jeT,HOM ^eTCTy?

IlycTiiTe Me ja KaHteM cBe,

Moja hhu hc,io6po, upujaTe.T^y. Hu

Kctc
mc oiLtaqKaTe. Je nu. Khepu?
Ann, roenojuHe Kpuuio. mTa TpeOa
ynuTa EsreHuja HecTpn.tHBa.
Tpc6a, pe^e 6eneHaiuK, Tpe(5a ja noTniuueTC OBaj
rpaH,T,e,

{,oopo,

bii hii

T,a

j,a

aKT,

pa.TiiM

kojum ce OTpii'iere Hacnel)a rocnol>e uauie MaTepe n

CBOMe ouy Ha yHvUBaite CBa T.o6pa Koja imaTe

oc-TaB.baTe

iliim y 3ajeTHiiuu u Koja ocTajy Bauia coiiCTBeHOCT, nrro

uaM oh 3ajeM iaBa...

-c

Ebfehhja Fpahje.

95

Ja HiiiuTa hc pasyMeM niTa ere

EBreHiija: /taJTc

mii

oTT-OBopn

mii peKTii,

Taj aKT n noKaHnrre etc xpeoa

.ia

ra

HOTIIIIIIieM.

Mima Tpaiue

je r.ie.iao Haii3Meime ai.T n Kfeep,

i.-tiep

ja je yGpncao nemy oexy ii3ocne no ie.iy.

Hcto Moje, pe'ie on, ymccto ja iioTimiueui -raj ai,r.
mje he npoTOKOJiiicaiLC CKyno cTani, KaKO Gn 6iito ja ee
iipocxo o.ipeueui iiacneha cbojc jaTHe hokojhc Majive. u ja
ce Ha Mene octohiiiii sa uyjyhnoc:', ja dix to Biime Bo.ieo.
y tom cayiajy jiafiaiy tii c-Banora ueceua no cto junapa.
Tawo fieui Moiiii iuiahaTH kojiiiko tii roj Gvvie iparo mojiiCto .iiiTaBa, 3a OHe sa kojc nx MUTam.
IJTra Beaum
ii

oeehajvlm Tano

ai>-T,

KoauKe

jai;a y3oyi)eiba,

rpaiiiKG 3tioja kojc

uapa MecciHo, y niiBpaMa

y<iiiiinhy eBe iiito

xoheTe. one.

peqe Ce.iexHiiK, iy>KH0CT mii Haaaare

na>K.i.iiBOM, i,a ee y tom cjyiajy ninuaBaTe

rocnohime,

aa sac y

iiihiim

cBoje iiMOBune.

Eoace moj. na niTa je

Tvvtii

Kpniiio.

tii,

J3BUKHJ TpaiiTe

Y3eBinii i;hep 3a

eBojoM, EBreimja.

aeBoJKa, je

,ia je

ouy

tii

Tai;o i;ao iiito ch p'ercia,

pyKy no kojoj

iiehem o/iycTaTH

o.i

Tora,

o*ie.

Toopa

BaTpeHO no."Lyoii n iipiminiTC na

y Mano imje yrymiio.

je TaiiKao

tii cti

tii ?
!

Oh

tiim

Jarae.

c-Boje rpy.in.

je

Xeajia

BpaTiuia

mojc .wre,

tii.

cti

wy oho

tii

ihto

jipyrojuc hiicmo Tynani miiiiTa.

tii

Eto

en

,iaaa jkiibot

je on

Tao

c-BOMe

caj jciho

ce Bpuie TproBa'ii.Ti

-rai.o

iioctobii. ,/Kiibot je jeTiia TproBima. J^a cu OaarocaoBCHa!

Tii cu necTiiTa jieBoji.a, Koja 3ancTa both CBora ona. Ca.i

TaKTe cyrpa, Kpinuo.

una tii je Bo:i>a.
r'l,o BiiFjeita
pcie on lvieTajyhii ynaanieiia Oene^Hiiwa. Faejajre ja neno
cacTaBiiTe 3a ctt awr o oTpimaity.
'iiiiiii

CyTpajaH.

oko

iiothc,

noTiiiicaiia

je

On.ia

ii3JaBa,

kojom ce EBreHuja ;iparoBo.T>Ho jiimaBa CBoje iimobiihc. MeJ^yTiiM,

nope/i CBe juiTe pein,

Ha

i.pajy

iipBe ro iuHe
r

CTapn

CpncKH

96

Kanap

mijc Morao

,ia

noMenyna;

inanii

nape cu ohiix cto jiniapa Meodehao cbojoj Khepn. 3aT0

He nonpBemi, ica.T, My je to EBreiuija y

6eine jiao join

lie

cciho. Koje je xairo

BpaTii ce

hii

c-Be'iaiio 6110

oh ce

npyam

11

Ftachiik.

Kibir.fCEBiiii

h;iibo

none y CBOjy cody 3a \)nji

rpehnny 0,1 naKirra kojh

joj 0,1 iipiuiiiKe

oj CBora cmioBua.

deiue y3eo

Ha, Khepii, pe ie on c nyHO iipoimje, xohem mi T,a

npimiim obo 3a xn.baay 11 T,Be eTOTime miiiapa Koje Tpeoa
,ia

tii

Ta.M

Ox

o'ie,

jajeTe an

mii

iix

T,oucTa

iuyhe ro;uine, pene dauajyhii joj HaiviiT y Keu,e.T>}'. Tano hem. Kpo3 KpaTKQ BpeMe, i,ooutu CBe ibeioee ciiTnime, TO,ia;ie on Tp.i>ajyhii pyKe, cpehaH
niTO ce Morao KopncniTii ocehajnna CBOJe Khepn.
IIpii ct jm tom.
11
aKO je 6110 join cnaHxaH. crapan
ocexa noTpedy ,ia iiocbctii cBojy nhep y T.o.Mahc -raJHe.
ILiyhnx roinna Tpanuio je ,ia y iberoBOM npncycTBy Hape T,u
Tojiiiko fey tii jaTii

11

niTa he ce

KyBam, n ia npima
r

jioxorKe. .IaraHO

iioctyiiiio

11

yno3Ha^e je c na3iiBHMa 11 Bpe THonihy cbojiix Bimorpa/ia,

CBojux Biajypa. Kpajeia Tpehe ro;uiHe deme je Taho naBiiKao Ha CBa TBpnnneiba, npeTBopno ra TBpju'ieiba ko^t, ibe
r

y Tauo CTa;my naBUKy. T,a joj je 6e3 erpaxa ocTaBiio K.tyueBe oj naMiipHiina n naniiiino je ra3,T,apnnoM y i.-yhn.
r

imera Baauinjer y jeEBreHiije n itenora ona. Jctho 11 hcto

rieT ro i,nna iipoTeKJio

r

ihotiikom

iKiiBory

je de3

BpiniKio ce CTa.iHo ca xpoHOMeTapci.OM

CTapn

pa,i,uo

^TydoKa

MacoBHiiK.

TpaiiTe Hiije dn.ia -raJHa

rao
hii

0,1

je,T,Ha

i;pyroBa

dexy

hii

npn.iiiKe noroTjiTii

joj

ibe-Ha

3a Kora:

y3poK

Ta'momhy

Me;iaiixo:iiija

toj

kojom je

rocnohnne
mo-

ajin, aio je CBaini

Meaanxo-injii,

HiiKaji,

pen nuje onpaBiana cayTibe cbiix eoMiipcinix

cran>y cpna OoraTe h a c;i ermine. Jejuno

jpymxBo

rpn Kpnnioa n hckotiiko ibuxobux npiijaTexa,

k oj

cy HeoceTiio yBe.iii 6 nan y Kyhy. Onii je dexy nayniuin

nrpa

BiicTa,

1:

,to;ia3ii;iii

cy CBawo Bene Ha KapTaibe.

;i,a

To nme
r

1827, ihen oran, ocehajyhii cbv xenuiny iy6oKe cTapocTii,

dn npiiMopan na je nocBeTii y TaJHe CBora HenoivpeTHor
uMaiba. 11 pe'ie joj ;ia y csaKOJ iienpn.innii npiiniixa 3a caBer
r

EbFEHIIJA TPAH^E.

dexoKmiKa

Kpuiiioa,

mv

>nije

91

dnao

je nouiTeite

iiosnaxo.

Kpajein xe ro T,iiHC nanl)e Ha CTapua, KOMe je duxo ocaMxecex

r

ii

napa;iii3a, noja je cbc Binne yaiiMaxa

ro,iiiHe,

i.ue

Maxa.

xa ox TpaH^ea HCMa Hnnixa.

he ycKopo ocxaxu caMa iia oBOMe

rociiox.nu Bcp;KepeH nsjaBu

Kax

je noMiic.iu.ia

;ia

CBexy, EBreunja ce. xaKO

Ona

pefeii,

join jane

nai.jioHoexn.

je MHCJHJia, i>ao n cbc 3ax>ydxjeHe >Kene.

^a je x.ydaB

CBe u CBa, a Illapxa He denie xy.

ii

iipnx>ydn y3 CBora

uocxe^ibn deo'iyr

OBaj

ona, join ja'ie cxeace

lKUKity

cBOMe

noKJioHii.ia

Ona

cxapoMe

denie CBy CBOjy Hery

ouy,

>inja

cnara

je

onaxaxa, ho nije ce xBpxuqeibe no HaroHy oxp>KaBaxo. 3axo

CMpx OBora noBeKa imje dnxa hii Maxo y onpeuu c iberoi

pana jyxpa Hajiecxuo dii ce imieby

KaMiiHa y cbojoj codn ii Bpaxa ox code 3a pa;;, Koja je de3
cvMibe dn.ia nyna 3xaxa. Ty je cex,eo nenoMii'iHO, axn je
ca cxpaxoM noraexao xac y one kojii cy xoxa3ii;iii xa ra
iac y Bpaxa OKOBaHa rBOHihesi. Pa3dnpao je n 3a najBii,i;e,
myM
kojii dn >iy ioniao xo yumjy. n, na bcxiiko ii3iieMaibii
biim >khboxom. Joiu

ii3

nabeibe

dexe'/KHiiKOBO,

xsopninxy.
ohiix

xaHa

113
11

iyo

je

iaK n 3eBaite CBora

nca y

CBoje o^eBiixne odaMpxocxn xoxa3iio je k cedn

0110

jtoda,

mmy. nperxe^axn pauyHe

Kax je Ba.xaxo
ca 3aKynu,HMa,

iipn.Maxii

3aKyn-

nxn i.aBaxn npnr

xoxxe .ipMycao c-Bojy ffac.10H.a11y Ha xoxKOBiiMa ,t.ok ce lie dii ^OBynao ao Bpaxa ox cbojc code 3a
pax. Ha H.eroBo xpa>KeHe xa My je Bpaxa oxBapaxa Kfen, 11
oh je Moxpno Ha xo. .ia OHa ocxaBii 11a xaJHo Mecxo Kece
3iiaHiiue.

Tavia

je

c hobhcm, jeT,Hy Ha Jipyry, n xa saxBopn Bpaxa. 3axmi ce

hyxehu Bpahao 11a CBoje Mecxo, xiim dii ;i,odiio ox ibe jiparouenn KJtyi, kojii je Bemixo duo y iteroBOMe npcmnty 11
kojii je c BpeMeHa Ha BpeMe nnnao. X ocxaxoM, iberoB cxapn
npirjaxejb, dejiejKHUK, ocehajyhn xa he ooraxa iiacxexmiua

neMHHOBHo nohii 3a iberoBor cniioBiia npexcexniiKa, aKO

ce IHapx TpaHxe He Bpaxn, yxBojno je CBoje cxapaibe ii
namay: CBaim jaH je ,T;o:ia3no no 3anoBecxn FpanxeoBe,
oxxa3uo no iberoBoj nopynn y Opoa^on, Ha JiiiBaxe, y biinorpaxe, npoxanao biiiio. ti npexBapao CBe y 3xaxo n cpedpo
i;oje

je

xajno yxasn.io y Ha,ieBeHe

Kece

codn 3a

pax
7

98

KlLH>KEBHH rjIACHHK.

CriK'KII

HaJ3aa aoIjoiuc jami aroimje, 3a Bpei\ie kojiix ciian^Ha rpa^a

CTapqeBa CTynn y dop6y c pa3opeH>e-M. Oh xxe^e xa n xax>e
ocxaHe Kpaj BaTpe, npex Bpaxmia ox c-Boje code 3a pax.
IIjHiKyiLBao

oko cede n ybiij o

je

c-Be

noKpureaie

cy

i;oje

Mexaaii iia nera, n roBopuo HaHOHii

ripiIKTIIII, HpIIKVIlII to, i,a MO HO IIOKpa.Ty.
Kax je Morao xa oTBopn cm, y i.-ojima ce ueo jteroB
huibox dome ckjiohiio, oh nx je o^Max onpeTao k BpaxiiMa
:

o,i,

code 3a pax, y kojoj je xe;Kaxo iteroBo 6-iaro, roBopeKii

y KOMe ee orjie i,ao eaMpxmi cxpax

CBojoj Khepii rjiaeo.M

Je an xy

je an xy

Jecxe, one.
ria3ii

iia

joHecii mii 3xaxo

3JiaTo!...

EBrennja My je pasacxnpaxa 3xaxHin;e na jejaH cxo,

oh je no mixaBe caxaxe iienoMii'ino rjie^ao y xe 3xaxhiikc, Kao iiito xexe. Kax, iiOHHe paeno3HaBaxn, 3adxeHyxo
u,
Kao ,iexe, oh On ce c
nocMaxpa je.iaH uexn upe^MeT
ii

MyKOM

nacMeiniio.

Obo mc 3arpeBa

Ha cbomc

jiimy ii3pa:;

Kax

roBopno je noKa^uiTO, noKasyjyhn

daaaceHCTBa.

je napoxiijcKxi

cBemxeHiiK ^oinao ia ra iipimecxn.

r

H>eroBe oun, kojc join npe hckoxhko qacoBa Kao xa ce dexy

yraciiJie,

OHaiBeme Kax cy yrxexaxe Kpcx, unpaKe, cpeopnv

KponnoHiiny kojv je yKO^eHO r;iexao, n r&eroB ii3painxaj na

Hocy 3anrpa

nocjie^itii

Kax

nyx.

roBBM ycHaMa pacnefce, xa

u,e.iiiBa

yucacHO Hanpeate xa ra xoxBaxn,

cxavi,e ra >KiiBoxa.
aKo je KJieuaxa

Oh

CBeiiixeiini;

cxiikv XpiiexoBy,

oh ce

n oBaj nocxexitii

Hanop

30Biiy Esreirajy,

npex imim

npiiHcee H>e-

cbojhm

kojv Hiije Biixeo. n

cy3aMa

i.-ynaxa

ilc-

roBy pyKy Beh x:iaxny.

One. CiarocJioBiixe Me, 3aM0.ui oua.
^odpo nyBaj CBe Tope hem mii ,iaxu pa^iyHa, po'ie
oh. xoKa;?yjyiiii obiim nocxe T,H>iiM penuMa xa je xpnnihaHc xbo
3ane.io Bepa xBpxnua.

EBreHiija FpaHxe ocxa^e

Kyhii,

ii.uajyhn jejiiHO

yBepeH>eM

.ia

x,aK.ie

ITanoHy

je yyje u pa3yMe.

caMa na cbcxv y oboj

kojv je Morxa norxexaxn

HanoHy. jeximo CTBopeitc

EBricmijA Tpaiue.
Koje je Bo^aine pajn ibe caie, n

99

Morna pasroupaBO
upoBii^eite 3a EBreinijy. 3aTO ona nnje Bimie hu Giuia
c.iviiiKinba. ho ei.-poMiia iipiijare^ima. Ilo CMpxn otcboj Ebreniija je jo3na:ia ot Ce.ieunuiKa Kpninoa, .la mi a Tpn ctotiihc xn."Ba T,a .niBapa ioxoTKa y HeiioKpeTHOMe ninaity y
BapaTii o cbojiim

jajima.

c koj'om

Be.iiiKa

je

Hanona

on.ia je

mecT

coMii])CKOMe cpe3y,

Tpn no

Miinnoiia ca

TiijaMa oj me3.T,eccT .innapa.

kojc

cy

cto, y xapto jooa CTaja.ie

cejaM^eceT n ceXaai jnnapa

.la.i.c. jBa wnjiuona jimapa
y
3aaTy n cto xiiT>a.ia .iimapa y Taniipmia, He panynajyliii 3aocTaay 3aKyiiHiiny, i;oja ce mi an a m-.ii.iaTiiTii. .VKvnHa Bpe.ihoct ibCHe iiMOBiine nsnociiJia je Ha ce^,aMHaeeT Mii.inona.
r.Te .in je moj pohaK ? pcie OHa y ceon.
Onora jana Ka.T je Ociokiiiik Kpiimo npe;iao cbojoj
:

KTiijeriTKiiiLii

ii3bot

CTan>y

jacHor

nacieija.

niieTor.

Enremija ocTaae ea.ua e HaHOHOM, jeTHa c jejHe .ipyra

e jpyrc CTp.aHe KaMiinn, y oboj jBopminn Tai;o nyc-Toj. y
kojoj je CBe 6iito ycuoMCiia. ot CTOJinne Ha no^ynupamma
na kojoj je cejena ibeHa MaTir, jo name 113 i.-oje je lino
ilch pof)aK.

Hanona,
cmo came
Tai;o roenobnne
rocnojiiH, ja Onx
Mope nac pacran.bn. pcie
mii

je,

.leini

.ni'ino

"

n.

r.'aj

unx sna.ia

OTiiiiiaa .ia

(iIaeT:tBiiliH

ona.

cl'.'>

X.

(C

(ppaHUjyciioi upeeeo

{.

r.xe je iiain

ra iio'rpa;Kmi.

T.E

E.VT3AK.

Jooinni.)

/''

EiiBimi ^y^n.
- Upro. (6.")

Mexeop o,ie y Hohiimxe n 3ana.iu namy. Cbctjioct o T

na^e y T,Bopumxe 11 Kaneran c HenaKBiiM Ma.ieniiM hor

ilc

bckom yBcje yqiiTejta y nohninxe. I\iaBa My ce 0K.ieM6ecu.ia

Ha upon, nore ce Byuy no 3eM.Lii, a pyice ce onycxii.ie Kao
r
,ia cy nojioMJteHe. 3 3 noMoh Haiie cnycTHme ra Ha ^acne
h oh. iiouito ce cas crpece, xaKo jaoKHy n npyhn ce
no [bima.
Bp.io

Ja caM
Hccpehan

mchc

HiicTe mii

Kyhn!

Kn T,a

bii

na>K.biiBo y CBojera ftpyra.

rxexajyliii

re xohccti x.iaiHe Bo.ie!

Tiano. n/ui

My

ja

yimxa KyBa.xia.

panio...

noMuc.mx ia My to ne hikohi, h eBO

Kyhn! To je ynpaBO ob,ic... je an?
MiiciiiTe ja oh ima join Heivie Kyty?
rpy6o

ra...

HOBunaMa

KaajeM My, mo.him Bac .ie3uxe ko,h

na Toca,Tii... a oh je^Hairo
o,iBe;i,iixe Me

'iobok.

ce...

Xobcxox

ibum 3aje,THo na jcihiim

^aKxe

xaico...

sovhii ce 'lOBC'iy.taK;

aPkhm...

ja

Hefey xpe6axn'?

Kaneran Kpnxu'iapcKii OMepu oBora.

oeme y KpaxaumoM' 1136.1exe.10M nanyxy
sanoiniaHOM xo ryme. IlaHxaxoHC je HMao npyracxe, meBii?

IoBci}\"LaK

miip pnl) o i cxapocxu

r

ii

H3ryacBaH

Kao n H,eroBo Mpmano,

rxaxiio .iime.

bux Kao

He,

bii

iiixo

My

cxe

Hiicxe noxpeoHii... onxe

bii...

pene

BeiyjLKy.

OH i,a
r

io

Biir,eif>a!

oryx nojiaKO 3aM0.m

KanexaH
l

ima

oi;pehyhii

IoBeiy."Lai;

nqtje

iivho xai;,ieba qo-

Ha Bpaxa

11

Ako ce nixo ,iecn... jaBiixe ype,inHiiixBy. Ja ce 30BeM Pu>kob. Hanncao 6nx Ma:in neKpo.ior... jep KaKaB xa je,
oh je, snaxe, 6110 cypa^HHK jaBHe peril...

Biibiiiii

101

Jby^n.

Xm! Hei;pojor, BejuTe? ^BajeceT pe.m 'leTpjeceT

KonejaKa? Ja hy fienme jmuhiith: Ka^ y.Mpe, ojcehn hj My

jejHy Hory n nocnaTii npaBo Baiwra y ype,HHHinTBO. To he

3a Bac 6urn 6o.i>e ho HeKpo.ior. Cuke Ba.M ^ocTa u rpn
jaHa... Hore cy mv ^edeae... Cbii cto bii Ta>io itera HtnBor
jean, na fceTe, CBaKaKO, n oj MpTBa okvchtii...
l
IoBeiy.T>aK HCKaKo
iy jHOBaxo $pRHy a niii'ie3c. KalieTaH ceje na iaeKe nopej. y'lUTe.ta, or una mv ie.io n
i

npcn, na ra 30Biiy:

Oiuiiiie

Taac

iroTMy.io OTJeKiiv y npj&asoM

To. 6pa.Te, Hiije neno!

HohnniTy n

pe iie

iisrydii ce.

rjiajehu

KaneTaii.

nonaKO pa3oapyineHy Kocy yi.-pyhenor y niTe.T>a. 3aniM ocayuiHy iteroBO Bpe.io. iicnpeKUT.aHO ri,ncaH>e, sar.ieja mv
i

y onano n Kao seMJta upHO auue. ysjaxHy u. crporo HaMproxiiB oopBe, norjieaa naoKono. .laMiia je dmia phaBa:
Biixeao je TiiiBa.io n no 3iijoBiiMa iiohnniTa nrpa.ie ey npue

KaneTaH

ceHue.

raajuTH

opa,n.y.

r i,ohe

Tiana n mcthv cyj

na mv y3e pyKy y cbojv

He Tpeua Boja.
Tpeoahe non.

He rpe6a
r

bojom to

ja

i.'ao

hcmv nrpy n noie

ce usoe'iii Ha ibiixobv

je Riepn.

MaxHy pvkom KaneTaH.

CTapn puTap.

pene ynepeHO

Hiinrra,

rjiase yiHTejbese,

KaneTaH.

peiini

Ohii sahy'raine, rae,iajyliii y yqHTe:i>a.

Xajje ja nujeMO, Maropn haBoae!

A OH?
tii

hem mv

Ba:i,aaa

aeha y

Txana oi.peTe

noMohn
n

iuTe.T>y

KaneTanoM

U3iihe y

jBopimiTe kot jpyuiTBa.

HlTa je xaMO?
raHy uiiLtaTO
HnuiTa ocoohto...

ymiTa

OrzojiaK,

oi.'peHVB

uane-

.nine.

yrape

qoBei;...

KpaiKo

ca-

onuirii KyBa.ija.
-

Ba.ia,ia cy ra iipeCiian?

KaneTaH He

HHTepecyje ce

o.iroBopii miiirra. jep

Or.iojai;.

niijame paKiijy.

CpiICKII KlbUJKEBHII FjIACHIIK.

102

Bam

Kao ja je 3Hao ja mia.MO

mxo

wy 3a ^yiny

T,a

pe ie Orao^aK najiehn nurapy.

HeKO ce na to 3ac-Meja, neKO xchiko y3#axHy. yonniTe
pa3roBop KancxaHa n OraoxKa ne ymiim Ha obc JLy^e oceTHa
yxiiCKa, Cap ce ne ona;Kaine ja ux je noxpecao, saimxepecoBao ii:iii Harnao Kora ja ce 3aupune. Cbii cy ohii iiomTOBaau y iiiTe.i>a nao ioBCKa ocpe^itux ciiocoouocxn, ho
iioiiiijeMO,

cax cy

Miiorii

cacBHM

Beh

ycHa.Ma, upoxpjLa

xpeda

B}%iajio!

feyxaxn... ,ia

Han a.

ii

cimaity j

npii

Ooxami cy

he 3aKanuxn

A...

0,i CBiijy

na 3eMX>u yBiijenoj npHHM

MpMopno.

"ioBeK yarape,

IIoKa i,ujro ce 3ayyje xpi.aite 3acna-

nohu.

Kaj

n Ha He6y npeKpu:beHOM

xiiHiuiia:

roMiixy obiix

iia

T,aK.

3a

KpoB

uauiy n BaB0.i>eH.e.
iiui.ni

xano hiicko,

crape Kyhe n cBa-

.x>yxn.

6.iu3aK
i:a,T, yMupe
npoMyna KanexaH n o6opn raaBy Ha upcu.
He ojroBopn My miico.

ii

'iiihiijio

xeniKO je na r\yinn,

Bac oh je Oho

Memi

Hajype^Hiijii...

nope,.!

l,a

Apncxii,"];

A,

ra

'iobck...

HajnaMexHiijn

iiaj6ox>n...

Hiao...

ynoKO-OKOj...

neBaj hopaBa

rypajylui y cna6iiHy

CBOJera

ptjo

,ipyra,

ibera Kyjtao.

Amvi.hii

no T,iiH^yliii
r

ra je

Co-o cBJaxu-HMii

3a3yn,iapii ^aKOH,
kojii je

3an.MaKa

caBexyje Kanexan.

npoKphvta

iaoKoxaiLe paKujc

ra

3anniuiTa Or.io

npexe kuuiom,

Kojii

HaxeiKe,

oyje xiniiima.

je iipiiJiinma

ToaKOH je neiuxo

jiixii

ra no ibymmi!

3bii3iiii

aipaKOM jeceibe

xa ce

neKaKo

npaBejum y-no-Ko-ja-jyxcja-a!

IHxa cu 3ayp.iao?

oojamiMa,

a ,ipyrn cy ce iioKa3iiBa.m

iiujaini,

n xnB.-Le 3ayp.ia:

ie:io

II rT,je-;Ke

Enxa

.iux,

oii.iii

Caaio ce ijaKOH

Miipmi.

'

xn

upomanyxa OrxoxaK .tyxuxo u

pecneM no

many

OomiiIi.

xinixapii,

ca 3eMJ.e.
lie

ciiaBam

ny

T,n

Heo6ii'iHo

Jecu an iyo? Amixexj

l

ijiinu.

ce MapxjaHOB,

yMii.Laxo

peue

naM...

MapxjaHOB ce xeuino npoKpxoxn iia seMJtn, ,T,iiHce ce u

noiMe^a iia CBex.iocx Koja ^onaacauie Ha Bpaxa u npo3ope
iiohnmxa, 3aBpxe rxaBOM u hyxKe cexe nope;i, Kaiiexana.

103

Biibuiii .by;ui.

TIiijymiiiMO

Harniname name u

peqe.
iionimie.

ILieM Biixexu...

peie Txana

Mosja he My

uiTa xpedaxn.

Tpedahe
HeMOJTe

ocaiexHy ce KaneraH.

caHxyK...
o

tom roBopnxn,

moxu

Orxciai; nox-

MyjiHM raacoM.

3a TxanoM ce xjiJKe n MeTeop. TaaicoH xaKohe xxexe

npexypu ce n none ncoBaTii.
Kax T\ana oxe, KaneraH jryimy MapxjaHOBa no paMeny
u oxnone xaraHO

ycxaxii, ho

Tano, MaprjanoBe...

ho ocxajn... Tn en

.t.ubiijii

tii

:i;ao

Huje,
Ja

TaaHO
voutu Kora.
ce...

ho Hena fcaBO

6no...

E?

o,iroBopn
CipaTe,

tii,

OBano

je

oiibiihi

Hmuxa He

Je

jih

ocehaM...

HaMa jmoro He
ii

ca-M

KaneraH.

xpeda... ucKaiin

Ha iuTa?
n xaj

I,ex

joni!

CinaiKemiM rxacoM nponexn Cumhob:

Epako'?! Ko je xy

noniTO no-

oxynno

03<5ux>ho xn Ka;KeM xa hy

HniBexn.

pene Heoxpeheno

Ilpooyxii ce

hocii.

xaMHii'iap,

no jexHy.

join

en ocex-

Ouxmia.

hyxa.

Tn on xpeoaxo xa

Haxonnxe CTapny nainy

Haxoniiine u np}*>Kunie My. IIouito noun, oh ce noHOBO

nsspxe

ii

rypny rxaBOM neKora y cxaonny.

T\yxan>e noxpaja jexHO xb.x

Mpa

mo

ii

jesiiBo Kao jeceita

fflxa?

Mimyxa

hoL HeKO ra

ii

oho oeme TaKO

iipeKiixe nianaxoM...

My ce nnxaite.

BexuM, KpacaH je MOMaK... ono. TaaBn. MnpaH...

roBopaxy iio:iaKO.
Jfa, ii HOBana je imao... n Huje nx Hta.iiio 3a xpyra...

II

mm

oner Hacxayie hyxaite.

y.Miipe

mac.
Apncxux

pa3xe;Ke ce Hax rxaBOM KanexaHa T\a~

<I>0Miiii

nxe. oxe y Hohniuxe.

xiiH^e

ce n Hanpe}Kyhii ce

xa "mpcxo

104

ClMICKH KlLIHKEBHII FjIACHHK.

en

Tii

TIIto ii/iem?

iiiijau...

mije

.ieiio

3aycTaBH ra

Kane-ran CTaxe n 3aMHCJia

II

A mTa

He hth

ce.

neno Ha toj

je

Han a,

3eMJLii ?

ILin to haBo;ia!

rrjpHy Tianv.

Ho

HohiiuiTa jeTHai;o cy nrpa.se cenKe Kao

3ii;i,0BiiMa

ia ce fevxKe 6ope Meky co6om.

Ha

flacKaMa, OTerHyBTtn ce

O'iii
cy My iisjpapasroTnbene n jano cy ce xaaacaae, na ycTa yjapiua nena, a na Tiine nao Tano HanperiiyT ii3pa3, Kao ja
je xTeo ja i;a>Ke hciiito Bejinno. tcihko. na nnje Morao n
3dor xora ce jai.o mviuo.
.kojiiiko

je ,iyr, jioku y'lirrex. u KpKJ&a.

HxeHe, iipcn

KaneraH
TpcHyT ra

npexa
3a

CTa,ie

r;ie;ia

hyTKe.

n>,

mcthv pyue 3a
nporoBopn.

tiim

Jiefca

u sa

HaMpurmBiiin

nejo ^'anocTnBo:

d>Hjrane
Ka;n mii Gap niToro,!... pei yTexe ,ipyry...
Gann !... Ja re, opaxe, bojiijm... Cbii cy :uyj,u ckotobu. tii en
3a MCHe Gno ioBeK... n ano en imjaHiina! ,Vx, KaKO en tii.
4>iijiiiie. cvKao paimjv
To tii je n raaBe iom.io... A 3aiiito ? TpeGa.io je yjieTn BTaTaTn coGom... ii cjymaTii Me.
3ap tii HHcaM roBopuo? EiiBaxo je...
TajancTBena cn.ia, Koja c-Be yminiTaBa, Koja ce 30Be
CMpT, Kao yBpebeHa npHcycTBOM obot niijaHor noBeKa Ha
cBenaHOM aKTy iteHe GopGe ca h;iibotom, peinii Ta cBpmii
cboj nocao, HyiHTeJb y3.iaHy ^ydoKO, tiixo jayKHy, 3a ipxTa,
!

npyfen ce n yMpe.
h'aiicTan nocpTe n HacTaBii:

Hlxa Gu XTeo? Xohein Ta tii ToneceM paimje? Ho

ne imjeni, <t>iianiie... J^pani ce, iioGe,iH ceGe...

6o.i>e je ,ia

najnocie n imj

Y3xp>KaBa

iiobck...

Jep.

PavT.u

aKo heMO upaBo,

iera,

<I>nxinie?

3aniT0 n

Je

tii

,na

ce

iiCTUHa?

Fain qera?

Oh

ra yxBarn 3a norv n noByie.

A. tii en 3acnao.

tii

Hoh...

X jyrpy by
ne TpeGa

<3>Hiinne? E...

na cnaBaj... JXana

ja tcoii CBe pa3Ji0JKiixn, n tu

cedn

yBepirni

,ia

cnaBaj...

ano mien ywpo.

miinTa

3aKpahiiBaTii...

bem ce
A ca.i

105

Bubiiiii .byju.

Oh

hyTaifceM n,

ii3uhe npafeeH

jomaB apyniTBy,

ca-

omiiTii:

3acnao...

nan

He

yMpo...

3HaM...

Ja

ca>i

Ma.iKo

nujaH...

Bimie ca>Ke KpcTehn ce.

T\ana ce join

MapTJaBOB ce

norpmi n ae>Ke na 3eMJE>y. Mcreop, to ray no MOMie,

no ie aarano n TyatHO jenaTii Kao ynBeo>eHa H^eHa. Oraoaai;
ce MeuiKoa.no Ha 3e.uo.ii, roBopehn naKOCHUM n TyatHHM
IvyTice
x

roacoM:

My q no mi... rl,o6po,
ooHeo
MeHn oa to 3HaM?
xpe6a
yMpo je
ywpeky n ja...
Ha hito mii to npaiaTH? T,okn he BpeMe
HimiTa rp^e ho oh... HncaM mi ja ropn oa, ooyrnx
To je HCTUHa!
raacHO pe^e KaneraH, ceoajyliii
.Ta

6n

Ba r

c-Be

i>aBo

Ila niTa je? Menu... hito

T,ohu

BpeMe u mii l-cmo cbii

noMpeTii HHuiTa rpije oa ocTaonx... xa xa! KaKO keMo npoAniBeTu... to je cnTHima! Ho YMpekeMO Kao u cbii apyi'ii.
y TOMe je caB nno. aeHBOTa, sepyJTe mil Jep lOBei; ii >kiibu
3a to ja YMpe. II YMiipe... Ila Kao je to Tai;o, 3ap Hiije
Kao

ii.iacT

<?Be

jeono

na 3eMJty.

oa iiera he n

te

Kai.o

MapTJaHOBe, iiMaM an upaBo?

CMO IKIIBU...

yMpeTii, n Kai.o
r"l,a

imjeMo

join...

je JKHBeo?

n join, tok

PoMiiH>aaa je Kiniia. lycra, 3aryni.LiiBaoa TaMa noKpiiBaaa je (jmrype o>yan noiiaaaanx no 3eMo.ii n caBoaaaHiix
chom nan iniheM. CHon CBeTaocTii, kojii ce npyjKao 113 hofeniuTa, nooaeaeB, 3aapi.'Ta n Hajiax ra Hecraae. Mopa aa
je BeTap aaMiiy yryniio nan je y iloj raca HecTaoo. KumHe
Kanojnne, naoajyhn Ha KpoB oa aacTpe OBora HotnniTa. ao<5omaoe cy iLiam.LiiBo n HeoaoyiHo. C Opja. 113 Bapomn ooaeTaan cy Tjm.au n peTKii yoapn y 3boho. To aynajy CTpa-

nyBajy npKBy.

>Kapii hito

3bvk 6poH3e. caeTCBiun ca 3B0Hape, tiixo je iitobuo

TaMOM n aaraHO y iloj saMiipao, ho upe Hero TaMa CTnrHe
oa 3aroyinii noc:iean>y y3,n,pKTaay hotv H>eroBy, pal>ao ce
opyrn yjap n iiohobo je ]h\m<-tiio ii (iyano noliHy tiihjiihy
MeaaHxo;m iHii y:joax MCTaaa.
i

CPIICKII KlMXfKEBHII FaACHIIK.

106

IIxjyTpa ce npBii npooyxn

Han a.

norxexao je y ne6o,
My je xa biijii Hax coCom

Il3BpH}Buiii ce na xelja

Aonymrao

KaheHii Bpax

oca-

He6o r

Kax ce TaKO oKpene.

je 611.10 jexHocxaBHO xyro. TaMO, rope srycHyoce BxaH;an. xxaxan cyiipaK, na yracno cyHue u, caKpiiB
nxaBU'iacxy Hedeci.T nymny. c.iao 3eM.xn Tyry. Tiana ce
ca>io

He6o

npeKpcTU

11

U3 i,ii^e Ha aaKxy
r

x.a

buxu

Hiije

an rae ocraao

paKiije. 5>aauia oeme xy. a.Ma npa3Ha. Kopanajyhn npeKO

xpyroBa. Tiana y3e nperxexaxn name us kojiix cy nnau.
Ha^e jexHy CKopo nyHy, na nouiTO je ucTpece 11 o6pnca
ycxa pynaBOM, none xpMycaxn nanexaHa 3a pa.Me.
ycxaj... ej!... nyjeui an?
KanexaH iioTU/Ke raaBy u noiviexa ra noxMyxuM omnia.

Bax>a iioaimuju jaBuxn... xex. ycxaj

UTra?
Kaiiexan.
n .xyxnxo
a xo xa yMp'o
Ko TO?
a Hay
<I>nxnn
iipeKopHO

xn en Ben n 3aoopaBuo... e-e

!

yiiirra

caifciiBO

je

II

II

oh...

lap...

I,a-a

Tla

Kpi.vta

Raiia.

KanexaH ce xu'^e, 3eBH3' nao xa ypaa n xano

Teate xa My kocxii Kpiuiyme.

bux.

Ha iixn xn n jaBii...
He Mory ja... He boxiim iix,
OHxa npooyxn haKOHa... A

ce npo-

pene Tvana HaxMypeHO.

Tano

Mo>Ke... ^aicoHe,

ja

ilicm

xa

biixiim.

ycxaim!

KanexaH yl>e y HOhnmxe n exaxe nuace Hory yunxex.eMpxean je neacao onpvtfuiBinn ce koxuko je ,iyr: aeBa My

pyna 6naa Ha upcuMa. a xec-Ha oxypeHa y cxpaHy xaKO,

nao
je saMaxHyo xa yxapn HCKora. Kanexany naxe Ha
naMex xa 611 ynuxe.x. Kax 611 iienixo cax ycxao, 6110 xaMaH
TaKO biicok Kao Tapac u no. 3aTiiM cexe Ha xacne xo n.eroBnx Hory u, cexiiBinii ce xa cy 3ajexH0 npoBean oko Tpu
roxuHe, yuxaxHy. yj)e Tiana, x.p;Kehii raasy nao japan Kax
xone xa ce ouje, na cexe c xpyre cxpaHe xo Hory ynije

js.0,

107

Jvui.

Kiibiiiii

nornexa H>eroBO Mpa'mo, cnoi;ojuo n o3ou:lho xime

Te.T.eBiix,

ca ctuchytu.m ycna>ia n iipoKphvta:

cto rxe

U...

Te6u

BpeMe

Ila

y>ipe...

je

ja

II

Beh n Epoie.

jc

carxacn

rpeoa xa yMpem... CBanaKO je

A ywAie 6iitii 11 rope

yiipeTH

fey

c-Kopo...

pe'ie Mptto KaneTaH.

ce Tiana.

6o.i>e

Ila

tii

ho Tano...

Otkyt
Modern 3naTU
oeMexHv ce KvBajixa.
Tope
He Mo>Ke. Kax yMpem iniakein
Eo
A
^yjii
mra Bpe^e ohu?
roM nooa... A 0B ie
xoopo. He KpKJtaj
ra npeceqe

'?'

tii

'?

oiitii
r

c .TjyxuMa...

JtyTirro

Binue...

Ila

KyBaxia.
y cvMpaKv.

II

Kojn je ucnyitaBao HohuuiTe,

Hac-Taxe

He.Ma TimiHHa.
r

Kojn

lyro cy ohu cexenn xo Hory

nyx

ra

Tiana yimxa

00a

uor.iexaxu

yMpaora ca^pyra 11 no
o6y3exu Mucxu.Ma. 3axu.u

Xohem xu ra capanuTii
Ja He Hena ra capaibyje
E Eox>e ra
tii

noxnuuja.

capainiui...

tii

x,a

eu ox

tii

BaBuxoBa

3a xy>Koy yaeo uito je oh 3apaxno... Ja hy xoxaxn aKO He

CTIITHe...

IteroBe cy uape kox

To
xeno. MpTBaua

capaHurn ra Hehy.
Ja hy c-BiiMa

MeHe... ho

Hiije

Ka3aTU

xohem

tii

i;ai;o

nx>aiKam.

nojexeiu iteroB HOBan...

,1a

iipn-

upeTii Tiana.

Txyn

eu

tii.

Maxopn

I)aBoxe,

pene KyBaxxa

Iipe3pIIBO.

Huca.M

ja

rxyn...

Axu to

Hiije

aeno,

Huje ;ipy-

rapcKii...

Ila Hena.

Txe

IIpecTaHii!

koxuko u.Ma napa?

J,BaaeceT

ueT

pyoa.xa...

oxroBopn

KyBaxx.a

pacejaHo.

TaKo!...

Kai.aB

Kax 6u
cu

tii

MeHii xao ner.

raj.

nap'ie...

xviuho v nime Tiaim. oucoBa ra KaueraH.

norxejaB

paBHO-

OH

('PUCKII KlfeHJKEBHH FjIACHHK.

MeiniK

Ha

^aj

iiito? 3oiiT>a,

IIjui

tii

,10

Tiim

feaBoaa!

iiapania

ja

fey

mv

ciio-

noTiifeii.

IIIto

mv ?
BojemmKii

iie

KaMeH n kotby. KaMeHOM fey

rpoo iipiiTiiCHYTn n 3a H>era KOTBy iipiiKOBaxn... To fee Cutii
Kyirahy

,T,OCTa TeillKO...

Ha

uito to

wann'ram...

Tii

OcTaBii, ie6e ce to iimiiTa He Time!

ja

IIa3ii,

ApucTiii

Ka3aTii.

fey

<t>o.Miife

iiohobo

nomeia

tyiio ra

iionpeTii Tiana.

n ofeyTa.

oneT

II

HacTa^ie iyro fevTaibe, Koje kot MpTBana Toonja HCKaKo Har

po'iirr

ii

ii

o,ie

rajaHCTBeH
obo

Hyjem...

KOJiopirr.
,io;ia3e

rie

pe iie Tiana, na ce

iiiH;e

na Hofeimrra.

y6p3o ce Ha BpaTima

HofeiniiTa

yKasauie CTapeuiima

cyiuja u iOKTop. Caa Tpojuna HausMeymrrejby. 3arjie iame ra, na ce Bpafeame Ha

iiCTpa>KHii

KBap'ra,

HiiHe iipiKia3iiiue

iiorne^UMa.

EyBaajiy MpiaiM n cymibiibiim

no.te, Mepefen

KyBaji,ia je ce^,eo, n He oopafeajyfen Ha ibiix HiiKaKBe na>KH>e

CBe

ra crapeuiuHa KBapTa He 3ainiTa, iiOKa3yjyfeu raa-

i,OK

bom na ymiTejba:

je oh yinpo
IhrraJTe
HeHaBHKe...
Ja mhcjihm
HTra yiniTa HCTpaatHH cy^uja.

neHaia je
KaKO ja mhcjihm, ymj'o
saHCMorao...
Koje
Ha 6ojicct

A oh oiaBHO no6o:i>eBa?
He
jep Ta.MO ce
ra osaMO
Kaj
peue ;ioKTop tvh;ho. Moat^a mia kukbpx
Tparosa...
Hape in crapemiiHa
ra
3oBHUTe Kora
KBapTa KyBa.i
3oBure
paBiioHe
Oh mchh
jiynmo pcie KyBa-Tia.
Ho
nojmnajan, npaBefen ce crpauiaH.
0,i 'iera

o r~\

i&era...

Bcjiiim

o ri

oh.

ciiKe

je

o;i

Xm... ,na!

ii3Hean,

611

HiiiiiTa

bh.iii,

T,a

oaMii...

ii3Hece,

ui.

iio,ibiikhy

OB,i,e

CMeTa...

Tupy!

cnoKOJHO .xyx

biikhv Kysaa^a, ne mihivKii ce c Mecxa,

u3Ke>KeHiix 3yua.

ii

xo

Ja...

109

."B.vxn.

Biibiiiii

l)aB0.ia...

Binary nojniiajan,

.Lyheu xa My je KpB yxapuxa y oopa3e,

oiipocTiiTii

Ja...

Byxiixe

Illxa je to ry?

HemTO HanuK

iia

xor.ie h;i-

ja b;ui

to iiehy

iacHa rocnoxo
caaxKO npouexn TproBan, IlexyitHKOB, yxaaehn yHyxpa.
BautiB omxap norjiex Ha CBe. oh 3axpxxa, ycxyKiiy
Kopan Hasax, n cixiuyB Kany, iipeKpcxu ce hhcxhktiibho.
3axiiM My ce ocy anneM 3Jiypax ocjiejaK, h CTpex>ajyhii
omnia naiiexaHa, yrniBO yimxa:
mii 3;ipaBii,

je xa cy 'iobcioi ydujiu?
oxrosopn a*y ucxpa>KHii

iipii.iiiKa

to.

cyxnja.

xyooko y3xaHy,

IlexyibiiKOB

orop'ien no'ie

onex ce iipeKpcxu n

i;ax

Kojiiiko caM ce Tora iijiamuo

0, Box;c moj
unx OBxe CBpaTiio n norjiexao.
oj, oj, oj
A

i,ax

ce BpaTiiM Kyfen, no'inibe ce

saTii cxaii,

YseK

iiocjie

CBamxa

iipeBiiljaxn

cbh cy Tai.Bu.
na HiicaM CMeo, SHa-re.
ckxohhth ce, mhcjihm, xa He iicuaxne
.

je naMeTHiije

Oh
.nma

ii

He

Kojiiiko ca>i nyTa xreo TOJie

rxaBHOM KOManxaHxy kpacHe xpy^Kime otkr-

xaj Bo>kc hiikomc! Cxpaxoxa.

rociioximy.

ioio

xa

hito...

pa3Many pynoM, 3a niM je npeByue npeim

CKyiniB 6paxy y uiany, hohobo ysxaHy
OnacHH x.yxu. A raj rocnoxmi um je i;ao HeKaioiB
Jiaxauo

cTapemiiita.

npaBii apa:>iuania pasooJHiniKH.

IIpu'ieKHii

TiinajaH 3Ha'iajuo,

ra xoOpo 3iiaM

KyBa.xia

Iia

mu

mii feeMO

iiorjiexajyhii

kubho

cmo.

cacBii.M

OpaJKo,

pe
Kanexana.

ra Ma:io oniinaxn.

cxapu

(paMiiJiiijapno.

ie
II

no-

ja

peie
caM caMo Miixa

iio3uaniiHii.

Kojiiiko

xao re6u n xBojiiMa npiiciiuMa xa LyTiixe

noBHKa iiojiimajan.
Iycxe .ih ? MoTociioxo
A-a r i,aKJie
jium Bac xa yxyBiire
To neby onpocTHTii.
raKo ? Be.in licm Me aanaMTirru
Ja hy Teoe, iipnjatie,
!

Maao noKparuTii.

110

KlhHIKEBHII FjIACHIlK.

Cl'IK'KII

He

pe

i.oJHO

ie

xBajiu ce y pax no;ia3ehii.

KyBaji

^OKTop,

iipnjane,

cno-

i,a.

uoBeK

MJiaji;

nocMaxpao ra jc

Hao'iapiiMa,

pa^osnajio, ucTpavKHii cyflHJa 3jiobojlho, IlexyibiiKOB CBe iaHo.

i

xpmvapao

ce .Tepibao,

iiojiiiuajau,

xaMO

Ha

H>era.

Oh

jiaraHo npu^e u cxa,T,e no3axn IlexyibiiKOBa xaKo

Ha

Hanexao

a.Mo

BpaxiiMa HOhimixa nojaBii ce tpiirypa MapxjanoBa.

no^dpa^aK Aohe
je

ii3BiipiiBao

Haji,

l^aKOH

xeMe TproBna. Ca cxpane

c

jia.

iberoB

113a

itera

upBemiM

no^ov.uiM,

ii3;i;pa;Ke.TiiM,

ovinia.

Ha

pefcn

he

rocitoxo,

ie;i

,T,a

no^iueMO iutotoa jcTannyx

;i,OKTop.

MapxjaHOB HairpaBii CMeuiHy rpmiacy n ii3iieHa T,Ho

KHHy npaBO Ha raaBy nexyibiiKOBa. OBaj BpucHv, iyniy n
oxcko'iii Ha CTpany, xe y Ma.io He oOopn cxapeuiiiHy i.Bapxa.
r

KojeMy nax,e y Hapyyje.

Bnxnxe

jiii

pe<ie

xproBan

npeii.iaiHeii,

3yjyhn ua MapxjaHKa. Exo KaKBii cy xo

2&y,7i,n

iioiva-

'?

oj c:\ieja. rloKxop n iicxpaH;iiri

Bpaxa
iioliiiinxa ,T,o.ia3e cbc HOBa n
cyxnja CMejy ce, a Ha
noBa niiua. CaHJBHBa no^dyia jinua, HpBeHiix o inijy, pa3oajiymeHe Koce, 6jreHy.ua cy cacBim cjioooxho y ^OKxopa. cyKyBaji^a ce 3an,enno

injy

ii

3a pnxe

cxapeiiiiiny i;Bapxa.

HaBp.m

Ky,n cxe

h rypajyliii c Bpaxa.

,iepe ce cxpancap, ByKvliii

Ho oh Ocme

nx

caM, a ihux mhoxo,

na ra He cjiymaxy, ncro naBa;i>uBaxy iiyxx>iiBii h 3;iobo.i>hii.

paiviijy.
KyBa^^a norjieja iijibo hbiix, a 3axmi
BaacT, ,T,OHeKJie y3Bpiio.ieny npncycxBOM obojiiiko ne3ro;uic
nyd.iHKe, n CMcmehii ce pe^e opramiMa Bxacxn

Omxeku Ha

Tocno^o

Mo>K ia Hiejinxe
r

jta

ce yuo3naxe c mojiim

KBapxupaHxiiMa n npiijaxe.biiMa ? Xohexe an ? Cue jeano je

upe hjiu nocjie bii hexe ce Mopaxn no iyjKHOcxn c ibima

yiio3naxii.

T,oKxop ce oiyheiio 3acMeja.

IIcxpa>Kiiii

3yde, a cxapeiniina KRapxa cexn ce,

_t.ii

rn,

na biikhy cxpan^apy

mxa

je

cxokc
xpeoaao ypa-

cyjiija

nahy

Cn i,opoBe

hy

juijn.

rociiojume.

IIoupiiHiiTe ce.

,ia

pcie IlexyitiiKOB,

Ja

fey

;ia mii

ja pymiiM OBaj

iiHane hy ce oCpaxiixn

iiojiii-

Ha

nojby iiuuitii acaH^apMCKa nimiTajbua, a npe;i Bpa-

TiiMa HoiiiiniTa CTOje

GygaKa. CraH. mojihm Bae,

113

joui jiaqac OHiiCTiiTe,

KykepaK,

Kaacn Kaa obrmo johy.

ce yKJiomiM

fla

ce o i, iieKyj

ii3B:ia i ie!iii

a ja

E,

3buh{^u.

xa.Liire.

HI

."h.vjn.

BlIBILIII

na 3eBajy n iemy ce.

? To mije y'itiibo!

KBapxupaHTu,

HeheTe

l,aKJie,

,ia

ce yiiosnaTe

pyra ce KyBaa^a.

uena Kecy, H3Ba;ui ,iBa rpoiua,

Hory iiokojhiikobiix:
Tocno^e, OjiarocjiOBii... sa norpeO r])eiuHora npaxa...
3arpMe KaneTaH.
Tn? 3a norped
IUTa?
Hocn to Hocn, BeaiiM tii... hiitkobc! II tii ce ycykyjeiu ,ia
3a norped noiuTCHor noBeKa ,iajem TBOje nonoBCKe rpoIleTyftHKOB ii3By iie

ii,

KpcTehu

ce,

113

MeTHy ux

;io

'?

meBe... CMpBiihy

're!

rociiojinie

noBiiKa xproBau ynaameiio u yxBaxn

ce 3a pynaB nojiiiunjcKor 'iniioBHiiKa.

cyjnja

l,OKxop n

tia-

aexeme Ha no.Le, a nojiimajau no3Ba:

Cn T,opoBe, oBaMo!

Eiibiuii

Ha'iexnnie

Jby^,n

Bpaxa n

na

ce

ikiibhm

iiHTepecoBaibCM na psryjKBaHHM Jiiiiuma rxexaxy n caymaxy.

KyBaaja

ce,

xpccyhn necHunoM

Hax.

raaBOM Ilexynxi-

iepn>ao n SBcpcmi Koxyxao jaKpBaB.xemiM O'linia.

KOBa,

Bapn,

Ilo^iaie n jionoBe! Fsmu cboj'c nape! Iloraua caxBejiiiM

iiocii,

xn...

dnxii y caMe 3eimne.

HexyibUKOB
,ipyroM ce

aodpn

rrpyatH

(5paii>aiiie

mia'ie hy

tii

xe XBOje rpomcBe 3a-

iiocii!

y3jpxra:iy

pywy

3a

rpomcBe,

ox KyBarue n MO.tanie:

By,T,nxe mii cbcxoiui... Focno^iiiie cxapeniiino. n

bii

.T>y,T,n.

iviac

Mii,

TproB'ie, hiicmo ,ioopii .xyxn.

>iy

ce

cnhann

OrjioTKa.

Cxapcnmna KBapxa. naxynena

iiihikii

i;ao

je 3BiiHviao, a jo^Hy ]yi:y /qoKao

Mexyp nnua.
iia.i

o'laj-

llexyiLiiwoBiiM

112

1.0 j

ii

Byhii

Cpiickii Ki&uhcebhii Fjiachhk.

ce npe r

raKo npeBiijao,

ibiiM

T,

Kao

;i,a

mv ce xtco

sa-

y Tpuyx.

Xohem,

no^jia caTBapn, ;ia tc naxepaM j;a >iore

obomc Tpyny? X-xoKem ?
prpadiiB 3a jany IleTyikiiKOBa, Kysaj^a ra iisdauii

no.i>y6iim
II,

Ha nojbe Kao khkbo Maqe.

Biibuiii .ty,T;ii o^Max ce ckjiohhuic, ;ia 6n xproBau; imao
i\T,e iocHyru. II oh ce 36iLta npyhn oko h>iixobhx hoit kon 3aBpmiiTa:

jihko je ^yrauai;,

yCiiine Me. IIoMoh... yCuiiie!

MapTJaHOB Jiarano nominee Hory

y^apn TproBija y

,n,a

Orjio^aK y cjiacr iutyny lIeTVH>tiKOBy y jiime. TproBau, ce casii y KJiynqe, n o^yrmpyhii ce o 3eMJty Horaiwa ii
rjiaBy.

popiimTeM npafeeH cmcxom. Y tom y

pyKajia, KOTp.Liiy ce

pa

y^ome

HtaH^apMa, n CTapemiiHa KBapra, hoKa3yjyhu KyBaji;iy, CBeqatio 3anoBe;ui:

3aTBopirre ra! BenuiTe ra!
T,BopniHTe

Bokiitc
r"I,a

ra,

^parn

ce iiiicre

mojii!

mojiii

Kyja TpeCa... roBopuo je

kojh >iy 6exy npiiTpqajin.
Biibuiii

iiuiie3ouie

Jbjjm

IleryibiiKOB.

Ja He 6e;KiiM... caM hy nohii

KyBaji^a Gpanehn ce o \ >Kan;i,apMa,

ycyjuum

je i.aH
f

no

y jiBopimiTe ii HeKaKBe ;KajiocHe

yqHTeJba 113 noliimiTa.

yi)Ouie

je^an.

irpujiiiKC

Tajbiire
ii3B3r hoiiie

Ja hy Te6e,
caMO qeKim! npexn eraKBapTa
KaKO apaMSamo? ho^jio niiTa neTyibUKOB,
ysdyl^eH u cpehaH iuto
CBOjera HeiipujaTCLa KaKO
My Be3yjy pyne. KaKO je?
JaKOM n^y
rojiyde...

KyBa.ijui.

peiiniiia

je,

rjie ri,a

^ojiiija ?

Mapa

cBaTOBii

ii

Ho

Iei;ini.

!...

KyBaji/ia

rpo3an

hyTame. Oh je CTOJao

ii3Mel)y

pa

Hcan-

TOBape na
TajLHre. x IoBeK, kojii je jipntao tcjio lienor na3yxa, 6no je
0CHii3aK ii Hiijc Morao mcthvth rjiaBy y iicto BpeMe Ka;; cy
na TajturaMa 6n.ie nore yquxejbeBe, re je 3a TpeHyraK yqnTe:b Cuo y TaKBOM CTaiby, Kao ;ia je x-reo cko'iiitii c Tai,apMa,

ii

npaB,

ii

rjie^ao Kaico yqiiTejLa

.I).v ;ui.

Bhbuih

na hii>kc ii cai.'piixn ce y seMJty o,j cbhx

raynnx Jty^n, i.ojn My nc ,najy Miipa.
Bojuxe ra
KoaiaH^yje CTapeiuiraa KBapTa, 110Ha Kancxaiia.
Ii*yBa;i;ia, He npoxecxyjyhn, Iiyiybiib n HaMpuiTcn,

rxaBam.e

.i.ara

oeux

113

3.111X

norxeja.

IMapTJaHOB

CKa.MeiBeHa

anna

a.m ra uc

r.iaBy,

no')e sa

h>hm.

i,Bo-

TproBna IlexyiBinvoBa Gp30 ouvcxe.

jiiiniTe

pnMa

miimo yqiixe-ta h;ih;c

iipo."ia3y

ii

i.'asyjvliii

iioi/O

ii

"Bn!

imiaxHy

ce

KpeTome,

i.omijani

hobo-

no

;ui3riiHiiMa.

KOH>a.

Tajbnre

onpy:-Kiio

Tapao.

Ha

ce

je

Il3r.ie.T,a.io

iiOKpiiBeii

paxocxan inxo jexaHiiyx

bhiiio He Bpaxn

ifcera

yia

ce

;ui

ii

boiuc/iom.

tiixo

oh ocxa
iiooo;k;io

je

noliimixe.

niii,-a;i...

ce

xpoyx

M.ia-

3a,ioBOJBno cmcjc,

ii

.i,a

Bpaxn

ne

uy

re

3eM-

;ipoibi;oM.

lie !,ai;nn.\i

Hay3na<fHH,e,

iti;.ua

nciipahajyhii ra

xpecyhii ce no HepaBHOM

y^HTejb,

.tiniiTy .nBopnnrra.

ja ce y

IlexyiBUKOB,

npeKpcru

ii

hot

>m

oTpecarn ca cede kciiom npamuny n ^y6pe,

y Koje ce oeaie ysa.Bao. II npeiia xomc Kai;o je Hecxaja.io
npaniHQe ca fteroBa oxe.ia. Ha mmy My ce nojaBJBHBao
OpniKJMiBO

iio'ie

3a /lOBO.Bcxna ca caMUM cooom n iiov;vian>a

caMora
ceoe.
II3
jBopiimxa je Morao Biixexn i;ai,o vjiihiom
y
6p,io
Kopaia
Apncxiu
$0Miit KyBaxxa Besanux pyKy
y3

ciiOKOJan nspas

bucok. cyp

naaa.i.

M.ia3

11a

y Ka'iuexy

upBenim oooxom,

iioliiiuiTe.

ce

cnpofey iLera cxojao je c TojaroM y

iiiMa

ropooM

kojii jiiimii

ocMeny oc-MeJKOM iiodcT.noiui 11

ho najejapej ce saycxaBu u 3axpxxa. Ha

IieryiBiiKOB

11

i.pBii

o :ieriiMa

CTpauiaH cxapau,

pyu.ii

11

iia

HaKOCxpemeH ox

upcu ja

je

n:;r;ie;i,aao

xa itaxexn Ha xproBiia.

OxKy.ia xu?
Mobck...

iy

11

piiTa,
0.1

re-

xa

lie

Ko en?

i.jiK.xaibe.

IIcxyiLiiKOBa obo KpK.i,aH>e o6pa,ioBa

nan

noBHKa IlexyibUKOB.
ce iioxmvxo

sp'a-

bc.iii;; om

Koje cy nuKpiiBa.ie H>eroBo jryraiKO xexo, norp6a>eH

pexa u xawo noriiyo raaBy

nol)e

11

yMiipii.

Oh

cc

Hac.Meiiui:

Hobck

Ax

xu...

3ap

11

xai.BH Mory

unxu .xyxn

':

114

Cpiickii

11.

Kimi;ki;bhii rjiACinn;.

nycni miimo cede cxapna.

ce,

C'Kjiohiibiiiii

iimao npaoo na n.era n noTMyao

Ihia CBai.ojaKiix...

oto

moiic...

o,i.

neoo

HaiipinTeno

Bor

Kai;o

join ropnx...

Kai.o...

Ihia n ropnx

xohc...

,ia

rae^aao

iicmo je

kojii jo

mvm.uio.

na

npjtaBO ,tbo-

pinine n na 'incra qoBei.a, iwnmacTe ce;ie Cpajimc,

aeM.BOM. wepehii neiirro

uieTKOJiiio

Ha

naiua.

HawecTiuia

i.yhe

ncteiKyfen Bpax n ;Lymi;a

iaH0 ratio,

crape

ivpoBy

KopamiMa n

ihcto Kao

CBe o.iaro

cy ce ciipoMii.in ja

i,a

0,1

Bpana u cbccy ce naByi.vin

i.oju

neurro FianpernyTO

611.10 je

omii-

ce.

jvliii

MpKUM, HaTvinreniiM oojiamma.

npei.-o uejior iieoa,

ce

ce

kojii

oiirrpiiM

11

HeyMOJbHBO,

jc/uiom O.bvhv

one iieepchHe, nanaheHo. jaine

ii

cuepv

3e.M.ie.

M. Fopkii.

(C

yCKOl

l<]:ti"0

P.

CnOJbAHIlbA nO.lIITIIKA CPBILJE

y

XIX

IJEK.V.i

X.
,{o

1830 je.ian je

Mimoma

jniTiiKe h'H03a

Hacne.uior

B.ia;i.aoiia.

iiHTopeciiMa.
BJia^iaona.

Miuom

;ia.

lui.Bena

nspa.iiiTn sa cede

hojiiij

i;a

na

1;

ciio.i.annbo

i.o.i

cpa'iyibena na

ai;o

11

iteroBa ce ciio.hainiLa

,6)

rnaBimx

o.i

110-

Ilopxe tiityjiv

raj .tiiuhii

noi,:iaua;ia

iui.i>.

iiapo/uiiiM

nnje Riorad ;iooirni TiiTyay iiacjiejiior

BpeMo.

y iicto

OBaj npemej cpnene

11

CpOnja,

cno.-bauiibe nojiHTHKe,

me/ia Hau.HOHa.iHO-no;nn.mKor >KHBoxa cpncKor 03

r.

AOTjre

kojhm

ooii'ian

noc.ie npe-

ce,

Jb. JoBanoBiiha, npo-

AywaBa cepnja ofiehamix

eceja
Cponjn y XIX Beny, pa3pahjeH je onnnipHnje ho ocTajin nper.ie/ui, 3601" n3y3eTHe Ba>KH0CTii Kojy mnaiba cncvbamibe

no^HTHKe HMajy 3a Haury

JoBaHOBnh,
ce6e

Kojii

nocao Tano,

JoBaHOBiih

oil

3eM.-by.

T.

r.

Up. Mux. faBpiuioBiih

11

Cio6oa3h

npemea cacraBe, nofle.in.TH cy n3Mei]y

TaBpiMOBiih npemeaa enoxy oa 1804 1833, a r.

cy ce npHMiiJiii aa Taj
.na

r.

1833 Ha ja/be.

yp.

115

CnO.T>AIIHLA IIoailTIIKA CpBHJE.

ho

nainajryK,

6x ie

mime caMOCTajmy

3a Man>e

iipii3Haxa

KHeateBHHy.
Mnjioni Hnje
o,j 1830
pa^ehn 3a ceOe, pajii

Ann,
:inmi

i,a,
r

napo.i.
oiijn

IIoiiito

y toj cpehnoj npnhcto

Bpe-Me n 3a cboj
y
je 6hjio peuieHo T,a he Miiaom oiitii y Cpa ne -lypcKii >iiihobhiik, imaao je

iiapojiiu BJia^ajiaii,,

ia

join ,ia ce peiim,

he oh, Kao

;ni

nan Heorpami'ieH.

iiii'ieH.

upcjia IlopTii,

iniao

npe.Ma napojiy.

Obo

biiiiic

join

je

BJia^ajrau;,

Giitii

orpa-

yTBpheH iberoB ojnoc

ce VTBp^ii iberoB o^hoc

je

TToiiito
;i,a

je 6iijio je ino inrraH>e yHyTpaiirH>e nor

iteMy he ce roBopiiTii no^poOHuje y saceoHOM

Ha-ueibeHOM iiCTopnjn Hamc ycxaBHOcrii. OB ie je ,io-

anTHKe,

ii

'i.iaiiKv,

bo.t>ho iicTahn to,

i.aKP.or je

o.i,

yninaja obo yHyTpaum>e

imxaibe Gujio Ha MiiJioineBy cno/baiiiiby uoiHTiiKy.

Ako
B.Ta.ia.i;m.

Mnaoni xeH.no ia nocTaHe Hacacmn

1830 oh ream ,ia oerano neorpanii'ioHii Bnaje n jotjic Oho Ojiarojanehii CTimajy rrpnaiiKa.

io 1830

je

o.t,

.lanan, Kai;aB

36or to CBoje Tenube, oh

je ..lomao y ryi.oo, yHyipa, c iia-

po^HHM

no:ba, c Pycnj'OM.

c'TapciiiiiHaMa

Aano hob upaBau iberoBoj cno.bamiboj

Pycnja ce
iiiH>e

Hiii;aKO.

iiujc

Hiii.-a.ia

ycTanoBii y Cpoiijn.

upaBy napo T,a ia dnpa

r

crapa.ia o KHeaieBCKOj

ByKypeiiiKOM Mnpy,

Ai.ep.Manci.oj

mhoto

AH, no MHinjJberby pyci.'c

khcs ce ne cno-

KohbchhiiJii roBopn ce caMO

ceoje crapeviuiie,

to je ca;ia

II

nojiirrnnn.

113

uera on

ii3iiui.io

mije nn xpedaao ia

T.nn:ioMan,nje,

Cpoiija inia i;HC3a, 6n;io l-iac'icinor On.no KaKBor jpyror. Ako

je Mnaoin
je iiMao

"ia

iniai;

,iomao

t.o

Tinyno

nac:ic;i,Hor

On

Onarojiapn caaio coon.

y i^apurpa/iy,

i\ie

je

Knesa,

kviiiio

sa to

tv Tinyny

cy ce raja n raKBe ci'Bapn npo^aBaae,

to jy je kviiiio oes anatba Pycnje. A:in oam 3(5or tot a

iiiTO jc on 0e3 ibcnor GaarocioBa
uocrao nacjie/uin.M n.iaii

jaoHCM.
join n

Pycnja mije xre;ia jonycniTii

B.ia,i,a:iaii,

ycTanoBii

ce y Cpuiijn
orpaHii'ien,
iijnicTaTii,

HeorpannqeHn. Ona

to

iioiiito

jc

je/iau

Miijioiii

cvkoG

Caner
nnjc

H3>iehy

,i,a

on ys to oy.ie

je jai.vie 3axTCBa-ia ;ia

kojiim

xreo

Ha

ibera

n>e

on khc3

Giio

CaBeT
nocTao hc-

ranae

ii3oeHxaH.
8s

CiMKKii Kiiaiaaawin

L6

I\i vt iini.

pacKHHyo e PycnjoM, Mnaoui je

Mopao naliii uu i;ora he ce odoinrrn y Copon c ito.M. Kaia>
je Typcna n.Ma.ia HaJBHine inrrepeea a.a y3onja pycitu yrniiaj
v Cpimjii, to ce worjio oMeiaiBtun ,ia he ee Mnzoiii npBo
na H>y ofiparuTii. A.iii. on to nnje yaunno. Oh nnje bcoh je y to epeAie ronopno aai he ce
poBao y n.cHy enary
OHa Kpo3 a.ne rpii reaime pacnacTii. v mocto a. a ce ooparn
Ha TypcKy, on je aoinao i;a Miicao j,a ce oopaTii na Sanaane
Kojy unao oa.
Cnae. Aycipnjy, <3>paimycKy, Enraecity."
ibiix. nan cbc ci.'vna. X naitHaay 3a iiomoK nojy uu siy one
Ilpe Hero

uu

cat-BiiM

yi.asaae.

je

oil

ono

Bo.i.aa

iipiicrarn

a.

Cpouja,

ivoja je

aorae ouaa noa, pycKHM nporei.Topei bom. ,iohc noa. imixobv

Ou

Cpoujy oa npnje. nocae

aBaaceer ro;uiHa. cuii'ia ouaa oapeheua Ilapnciai.u MnpoM.
IIiiTepccanTiio je. aa je it CBOjy na,ejy Mnaoni caon.jajeuni'ii.y

aiibe

ao

uyei;c
''.\

apaarnjy.

ouai.By

je saMiim a,ao 3a

Mehynapoaaiy

ciiTyamijy KaKBa joj

upBO EnraecKoj. l.oja siy je oii.ia aaa.a n oa. <I-pann oa Aycapnje. Obo ce 6e3 cyuibe a.ocnao cuyiajao.

ai:uyciai

Hiije

raaa

Ayerpiija ra je a.Maaa.

cbot i.oncyaa

iaia;ui

tun

je

i:a

y Beorpa.ay.

MiixanoBiih. uuo

i.oneya.

paainn. UIto ce Time

hvkobhuk
Xouec. oa. npBor aana
Enraeci.e. n.< n je kohcyu.
ycneo 3aa,ooiirn noBcpeite MnaomeBO.
Xouec je nrpao Beaniry yaory y MiiaomcBOM npnounauinan.y EmaecKOJ. On je ono ynepeu aa Enraeci.a mia/iobot>ho noaiiTu iKor paayna aa npnByne k ceCu jluuouia. On
'loBei;

la.ja.M

Mu-ioni nnje Morao

je noaa3iio

oa rora.

.-.a

je MiiaouieB

vTiinaj na xpiimhaii-

EBponcKC Typcice Toainui. ati npocro oa itera

Mehy iliimli 6yHe: na Kaito je raaa
enraecKa uoanaiiha na IIctoi.t ouaa TypKocjniacKa. Xouec je
CKe napoje

saBiicn aa an he Oiitii

sahVfcyniBao

nnm

aa iberoBa

3a oap>i;aibe

cboj naa3op

se.Ma.a

ne mohxC

hi hit a 6oa>e

OroMancKe U,apeBime. Hero

rai.Bor jea,Hor noBei.a i.ao uito je

a.0BecTii

yan-

hot

Mnaom.

y raannoM .viiina>eibe
cBor i.-oiicyaa. On ce ca.MO nnje xtco ojasBaTii MmiomeBiiM
naroBeiirrajiiMa o aaje.amiai.oj aiauijn 3 an a^, mix Cnaa nponiBy Meuiaita Pycnje y cpncite nocaoBC. On je aaaa ono
.lopa Ilaa.MepcTon

ycnojuo je

Cuo.hAinihA

y raKBiiM oxHoeima

117

Cpbhje.

IIo.-jiitiika

OpannycKoai xa nnjc Morao pa^UTU

oiije.iHO
na y cpncKOM iiiixaiby. C AycxpnjoM je,
c ilom
naK. Morao paxnxn. axn je y iicto Bpeaie npexBn^ao xa on
CBai;a oxBopena aiauija EnrxecKe n AyeTpnje y cpncKOM
nnxaiby H3a3Ba.ua par re xbc onxe c Pyeiijo.M. lis tiix pa:;c

,iora. nop,!.

IlaaMepcTOH je ateaeo xa

Typcuy na
HHJe xxexa

Kai.'By

-raiLy.

Miixom noKpeH<-

y tom cxyaajy. EHrJiecsa Koja

oxnopeno upoxncy Pycnje y cpncKOM nuon roTOBa oopnxn cc npoxiiBv Te Cnne n3a
aKimjy.

ii?.nhii

Gxi.ia

Ilopxmuix

line.:

a eh a.

on ee naK

veiny

cacxojaaa HopTima aiauija

Kao

inxo je iiuMCHyTo. cnop H3Mefcy Pycnje n Mnaonia noxno re

ii

oi;o

opramioaiuije CaBera.

Pycnja

je

uaxxeBaaa

ia

ce

Canex opraiinsyje xawo KaKO he Mofen orpaiin'iar.a xn Kne3a:

Mnxoin je, nai;. 6110 tomc npoxnnaH: on je TKejeo jexan
^'aBeT

Kojn

Kpaj

fee

ihera

xxexa xa CaBex Gyxe noanxii'n.o

ca.Mo

'yxe

Pycnja je

<|>nrypnra xn:

casio
i

a;!Minnicxpaxi!BHo xeac.

eao.

a Mhieoiii,

Eiiraeci.ii je

xa CaBe'r
naaH caxa

6no, xa ce llopxa y.Meina y xaj cnop, ii3JaBa>yjyhn xa OHanaB

Pycnja MaxxeBa He oxroBapa ohiim xaxnrnepn(|ai.Ma Koje je ona nsxaxa o Cpoiijn. llocxe xaKBe H>eHe H3jaBe. PycHJa on enxa xoBexena y Hearoxan noxoa;aj. Ona
je Morxa aaxxeBaxn u3Becny opraHiisannjy CaBera. iixii Ha

CaseT

rraiaiB

xai.Ba opraHH3annja oiiaa upexBiihena

Ha ochoby xora inxo jy je ^exexa Cp'mja. A.m. ai.o fin. c jexne expane. Mnjiorn u3JaBuo xa xai.-By
opraHii3aniijy CaBera Cpdnja ne >Kexn, a. c xpyre CTpaHe,

oenoBy xora inxo

je

xaxnmepii(|)iiMa. nan

IIopTa

ii3JaBi].ia

xa

je

rainm opraHiiuannja <'ai;fxa Qpo-

onxa on Pycnjn ocxaao

xa OHa :;axrep>a xaKBy opraHiisaiuijy CaBera ca.Mo
exora oito ce OHa H>oj xonaxa.

xiiBna

xa

ilchiim xaxnniepiKJni.Ma.

Kaate,

axn 6e3 oxyxa he IIopTa OMexii n:aiLii c

Miixoni je npnexao na eHraecKH nxan.

meB.xf'H.a.
inaiKBo.M

Max.

Oh

nnjc ncponao.

OTBopeHOM H3JaBOM npoxiiBy Pycnje.

113r.1ex.axo je

Ona

.ia

cy EHrjie3H

iio.TtiaBa.iii

Ilnai;.

y npini

fio.xc

Ilopxy

xaxa ci.Moain n eHrjiecKHM a.MoacaxopoM

aa no30Be Mnaoina. xa noni.xe y II,apiiip;i.i j<\my x< nyiaHero oh.

ce

118

Cpiickii

mijy

t>eiby

kojom

Cponje.

Ha

y ibene pyrre,
Miic.iii.ia

uiio

,ia

ce

611

iiito

Kh>ii/Kebhii

ona cnopa3yMejia

hruiih, liiixaibe o

raj

ynyrpaniFbeM ype-

Caeexy

npein.io jo

je 6110 nopas 3a Pycnjy Koja je,

to inrraiLe peimi cam a

JOB0.1.H0

r.iAoimi;.

a 1; ,ia ce aiorao

TuCKy. IIopTa je iim.ia jom

11

c Mn.ionieM,

ii3rjie,T,a,

koj'ii

nnje

iyro o^ymipaTii ilchom npn-

;'s

a.i>e.

raecKor aMoaca,iopa ia je oiia

11a

Oiia je yBepaBa.ia en-

Mu,iomeBoj crpann.

,ia

xahaB C?.Bex KaKaB Pycnja xpa^Kii npoxiiBaH ilchiim xaTiiuiepu(f)iiMa, ia jlnaoui xpeoa ,ia ce nyBa pyci.nx iinrpnra

je

y je T,aH nyx ii30Kpeny ce CBe, 11 Ilopia ii3;i,a,T,e Kpajeai

1838 jeviaH xaxuinepii(|) i.ojn je uno neKa Bpcxa YcxaBa 3a
Cp6njy, 11 kojhm ce 3aBeo 6am OHawaB jeian CaBex c 110-

iiti.

axpnCymijaMa, KaitaB

aii nim.iiM

Mimom

je

Pycnja

npo-

rpanai.ia,

caMa Ilopxa
3a OBaj
upeoKpex y IIopximoM ip>Kaiby oiroBopHocx, y npBOM pe.iy,
naia 11a cpiiCKy ienyxaii,iijy. Ilopxa mije xxe.ia ,ia ce oxbopeno ii3JaBii iipoxiiBy pyci.nx :?axxeBa; OHa je ocxaBJLajia
cpiiCKOJ ieiiyxau,!ijn xa ona to ymiHii, 11a xei." iioluto On
ce cpricwa lenyxamija o;iynp.ia pycKiiM saxxeBiiMa, omia
on ilm 11 Ilopxa, ii3roBapajyhii ce na xaj oxnop, oipeKJia
A.m. cpncKa ,ienyxau,nja npoxiiBu.ia ce
CBoj npucxanai.
pyKe, OHa je 3apyCKiiM saxxeBii.Ma cano pro forma; iiciio
ITopxn
pycKini
a.Ai6aca
iopoM
pa
injia
Ha
,ia ce Mii.iom
jexno c
v
orpaminn je.iiniM iio.iuxu'ikiim tcjiom. Illxa je omia >ior;ia
Copra .ipyro xa yniHii, iiero ia 11 oiia nonycxn Pycnjn.

xiiBy KaKBora ce

xBpAn.ia ia je npoxiiBaH
r

Oopno,

11

menim

3a KanaB je

11

xaximiepii(|)iiMa.

ri,

OeaKBo noHaiuaibe cpncKC xenyxaimje oojauiibyje

mxo

tiimc.

je

men

r.ia.BHii 'i.ian,

oaaj

ce

i.oju jo boiiio c IIopxo.M

yc.MeHe nperoBope, ABpa.M IlexponnjeBuIi, 0110

}>ycKii

iobck.

cnpennxn noanBame cpiiCKe .lenyramije y

IJ,apiirpax, Pycnja je Hacrajia Jin xa ^eiiyrauiija 6y,ie 6ap
no n.eHo.M yi.ycy cacraB.beHa. Mn.iom je yiiimio norpeunvy
ia jo y TOMe nonycxn, n xa ce norpeuiKa noKa3a.ia nocjie
KOOHa no ibera. ye.iex, re norpeniKe, upeHoc iinrama
CaBeTy y Hapurpax, kojii je mviao ia oyxe ycnex eHr.iecKe
xnmioManiije, nocrao je ycnex pycnc xumioMauuje. Jep, na
Ka.i nnje Mor.ia

119

Cnoj&AiiiJbA IIo.iiitiika Cpbiije.

raj

HamiH. iiHTaite o Canerv

Hiije

oiijio

xojiiko ncxprHyxo

pyKV Pycnje, Koja je Ha Ilopxu ima.ia cbof upcicxaBHiiKa, koxhko je oii.io iicxprnyxo ii3 pyiy MiiJiomeBcx, kojh,
3oor xboxiiuhot ;ip>Kan>a cbojc xenyxaunje, unjc Ouo y II,aii3

npe.TCTaB.Ben.

piirpa.iy miivaKo

XaTDinepnrJ)

o;i

1888 y3poicoBao je

Beli

luvhe roxnne

3axo ee cioOoiho mo>kc pehii ia y nejioj

iteroBoj BxaxaBimu miuixa mije oiijio rope CMiiuiJbeHO nero
na.i ^IiLiomeB,

ii

raj iipeKHx c PycujoM. kojh je iiaexyniio nocie JcipencKor

Mnpa. Kox 3ana^unx ('una nocrojaxo je Befc raja ne3a ioBO.i.exBo npoxiiBv npexe^KHor yximaja Pycnje Ha BajiKaHy.
r

a.m ox He3a vT0B0.LerBa xo aivunje xpeoa iecxo xocxa BpeMeHa ia upoxcie. n y oboj iipiixuim npoxeiixo je c-Kopo
i

;iBa,i,ecer

roiuHa. IIIxo je rnaBHo. <I>pannycKa n EHraecKa,

Koje ey cxojaxe na ue.iv oanaxHiix Cnxa, HHcy

Cin.ie

exo>Kne. Paxehn caaia 3a cede, EinviecKa ce

ynyuiTaTH

c.Me.ia

xa^ia

caMO y Ma;ie xnn.ioMaxci.-e MaHeBpe ivojima ce nnje moivio

hii .to
KtiKBor npaBor pe3yaxaxa. Ilpexenaui yxnnaj
na Baanauy, Pycnja je H3BojeBa.ia paxo.u: npe.Ma xoMe.

xotiii

OHa ra

je

H3rv6nxn

Moraa

xiin.iOMaxcKiiM MaHeBpiiMa.

To

ca.Mo
je

paxoM,

MaxuM

lie

mxo Mnjioniy Huje

jac-HO. IIcK.ByqiiBO oa.iKaneuii no.iiixii'iap,

611.10

He no3HaBajyh.ii ox-

oh Hiije ouo y cramy iipopa iyHaxn

,ia ra ca*io je;iaH xai>aB pax i;ao mxo je Kacmije ouo KpuMCKii
Pax. Mose ocmooo.thxii pycKor npoxeirropcxBa. Oh ee Bapao
Houiaje ii3Me})y Cn.ia,

na.io.M

ja ee

MaxucaiLeM.
IIopxn

iicrn

pesyxxax

3axo

II

cBoje iiHxpure

Moace

i.aj je

.iopx

nocxiiliii

QaaiaepcTOH

iipoxiiBy Pycnje,

CBer csor BeaiiKor noxiixii'iKor

ro.iiiM

cMiic.ia,

aIii.iohi

ymao

xnn.io-

noxeo Ha
je.

nopex

y re imxpiire,

He ocxaB.hajyKn 3a cooo.u HincawBe oiexynmine. X xoj napim

c PycnjoM .iopx Ila.iMepcxon je duo noGel)eH, a.in 6am 3axo
mxo je xo :-:a mora on.ia caMO uapKa, oh Hiije toxobo hii
<><(

iiio

raj

Heyenex. Mn.iom. HaiiponiB. naaxiio

ra je npe-

6no y cpeliHOM no.io>Kajy xopxa Ila.iMepexona. xa ce Morao 'lapKaxn c Pycnjo.M. n cBai.n cyKo6
c com cii.iom 3iia iiio je 3a iLera 6op6y aa /Khbot ii na caipT.
ctojlom, jep oh Hiije

L20

Cpnci;n Kimukkbhii P.iAcinn;.

XI.

Kapa -'ioopiit 'null

pa^HbOM

duo jobcioh na cpiiCKH iipecxo L842.

je

Ooa

crpaHKC.

..ycjaiJoripaHiiTe.'i.ci.-c"

ce

cxpaHi.a.

V cbojoj dopon c MiixanaoM, oc.iaiba.ia na llopxy. y3iiMajvhii 3a cboj

nporpaM ..TypeKii" ycraB ot, 1838. ?CTai;o6panni e.i.ii cy 6n.an ye.Bojiiaii MnjiomeBy iio.-iiixiiky: raejaan
cy ,ia ftyjiy ;io6po c Ceorpa^CKHM naraoM, n Kaa, cy xxcni
uiTdro,n o^ Ilopxe ;i,ootixh. iiuey JKajiHJin Oaiaimma. Miixanao,

HanpoTHB,

m;i.io

fin

y tom

iiaaiiK

Ha CBora ona

Ono je

ojtMax aaxerao c IlopTOM, noKa3y jyliii ce eeh y tiim cbojiim

uno

hcto

ro.uiiiaMa

MJia;uiM

KpyT n noHoeaii.

oiiaivo

sa Bpe.Me c-Boje flpyre BJia/iaBiine.

ii

ycTaBp6paHH reJbH
r

,ipyry

iiiijciiiy

hiicv

6ii.;iii

A.m. ceM

oopra;iii

ohii cy

ce

'nan.

onaa

ii3BpiiieHa

3a

113

mxo

Man,e Biime

saje.uio c

je

6e;;

i.

xaj iiaaiiH.

oja je oiuia no-

cpncKor

iipoMena

iheiia

3nan>a.

),Iiixaii.ioBor

Ta

3oa

JIopxoM pemaBa

je

ien>a.

npoxeivxopcxBa na,i CpdnjoM

cboi

cede npaBo ia

Oii.iii

KOMdiiHami-

Ha

H,apnrpa;i,a.

upoxecxoBa.ua Ha Ilopxii apoxiiB

iioKymaBajyliii ;ia
bc;u'

oi.o

yraeay Time,

cbom

Bpe!,('Ha y
i,-KC3a

iio.juibiito

nexoTiiHe saMepiuiii PycHJn,

ii

Ilepre.

opiijeiiTa.mn kojii ey ce y cbojiim noainioiKiiM

jaMa

je

uponiBy Muxanaa

i.peny.iii

mum ce noi.aayje ia cy to

--

Cfijiy,

i.ai.'aB

iis-

3oa-

EmMiecKa hiipycKOM npoxeKxopcTBy

,iony<"nrni Pycujii ;ia n OHa yae-

HiiBaa.y cpncKiix imejKeBa. Aan, <I>panuyci;a n

Kaito

xaivo

i,a

vroao

iiiicy

mnpoK

^onycTHTH
3iiaaaj:

a,a

ce

cxByje y sdaaea.y cpncKor iaiosa, 3iia>in.!o je toutctiitii joj

xa B.:ia;i,a CpdirjoM npeKO xukbop jexHor Kiie3a Kora 6ii Morjra
3 f>

a mi xn.

OTiiopoM xe

IIpe,i
'inJ!'

me

Cime, Mopa.ia je n Pycnja apyiv-

MoxiiBiicaxn cboj npoxecx npoxiiB Iiapa-T)0]i)CBiilieBor

He CMejyhn npoxecxonaxii mxo je Mnxamio 3<5a ien

ii.onor iipiiexaiiKa. ona je iipoxecxoBaxa mxo Kapai

ii36opa.
oe:;
r

n:?oop

ioo])l)eBiilieB

iiSBpmen c.ioooxho.

Hiije

Una

je XBp-

ono upoexo iiaMexiiyx HapOjiy,

yroBopFMa C Typci.'OM dime npusnaxo
cpncKOM napo/iy npaBo ia cjioooxho dnpa CBOje cxapeto je ii Pycnja 3axxeBaaa ;ia ce n;oop cpncKor
iniine,

anaa
ii

,ia

liomxo

jo

Ia.pa-T>opl)ei3iili

je

ii.emiM

CnO.LAIIItf>A

KHe3a

iiohobii.

IIojiiitiika

3axTcBOM,

tiim

1*21

Cpbiije.

Pyenja je

rpaininaMa cbojiix vroBopHiix npaBa, Koja joj

ocraja-ia y
hu 3ana/iH<'

Cn.ie Hiicv Moi.se enopiiTii, ajin, y hcto Bpeiwe, OHa je

ce6n iiotiivho Be3iiBa.ia pyi?e Ha cnyiaj ja n ;[pyrn KHeKopncT. 3aHeeBcr.ii u3oop ncna^He y Kapa-Taop^eBafeeBy
if.eH
n
npncTa.ie
na
oBaj
3axTeB,
Ciuie
CTora
muuie cy
iiim
ey ee npeTxo T.Ho o6e36ej:HJie ;r,a he Kapa-T>opbeBnli
6iitii
iiohobo n:;nopaH 3a KHe3a. Kax je Pycuja HOByKna
i

eBoje

npoTHB iLcroBe

..BeTo"

.iiiuhoctu.

one cy miajie

,1,0-

iionycTe y iiiiTaiLy o hobom ii3oop\

nocTaao caMO je.iHo iumufce (j>opMe. 5

bo.TjHO pa'ivim ,1a joj

Koje

je

0H,T,a

PycHJa je 1843 nperpiie/ia nopa3 y cpncKOM 1111Hayejmo, Hoj je 611x0 oenopcHo npaBo ;ia KOHxpoKHeateBCKe moope y Cpdiijn. IHxo ce THie Kapa-

CTBapn,
xaii.y.
jiiiine

IoO[)heBiiha,

011a

ra

Hiije

Moraa 3oanuxn,

rko je to hc-

11

nouexKa HaMepaBa.ia.
1

tlaeraKiilie ce;.

CxOEOIAH

By^y^HOCT yMETHOCTII
AHTArOIIIIoM.v II3ME
II

Ii.v

II

HAy IHOrA
l

JOBAHOBIIT,.

II0E3HJE.
^.XXA

MAHITE.
(5)

Oj
pa.nie

ii

ni

3iia

Kojn

ycnona yiweTHOCTH irpeijHMO na ibeiie moiiHTeKTyajme ycxoBe; ohh ii jecy HaJBa;KHiijii. Bax>a
ciiojbhiix

ia xn

MosroBe 0,1
pa3opnTn OBa Tpn

o6pa3yje

naj3a;i

Hay'iHii xvx,

kojii

npoatBnwa

iioi;o.iei>a

'lOBeuaH.-xBo

xo noKOxeita,

11

nehe

(mrna CBOJcxBa y:\ierHHK0Ba

uawTy, reopauKu umon " oceau>e. PenieiLe OBora iipoOxeMa

xpeOa xpawcuni y iieiixoxonijn.
!l]ie CBera, ivaKo Miicxe HeKii HayieiLami 11 <|>nxo3o<j>n.

pa3BHTaK nayiiiora xyxa cnpeinfce pa3i;irrai>- necHii'ii.e wamxo. B:iaxa naywe. xomaBimi iioejie BJiaji,e ;ioreHx.a 11 pexnKai.o XapTMaii miioxii. Bjra^y ,.6e3riija, xoHehe ea cooom.

\'1'1

CPIICKII KlbII>KKBHII r.IACHIIK.

yKycHOCTH".
noe;5i]joM.

caaBehii Tpnyai$ iiayKe Ha,i npa3-

.IvKpemije.

HOBepiiuaMa,

c.iaBuo

je

Max

iictji

Be3 rajana ne.Ma npaBe

eejmocTU iicua lipase noe3iije, TOTanao je Fexe.

i,a

ii;;r.ie;i,a

Be.ie

o/iuc-ra,

II

Mainni xpe6a y iicto ,^n'ia ii3BecHa

y CTapnucKOM c.Miicjy pcm, Koja On joj
Basja lie o6janm>yje ^ora^aje xjiaaimM pas-

iicchii'ikoj

lipaauoBepiiocT,

o.Moryhnaa

,ia

Tosinia,

ii3Bec-uo

ii

paTO

iiBamepoM: 6ez npa3uo-

ea IIIcjiiinroM. IIIrpaj^coM

tlr.Mnn

n iteH TpuyM(j) iia^

iioesnje. xai.o

ne3HaH>e.

HCKa uojory-Tana

i.oja

je to-

iivnna Ta aai.nie :ieoTn oko crBapii. Mor.io on ce pehu ja

Himna mi je Mauve
bchhx KyroBa

ii

nocTiitiiio

6e3

oi.yi.a.

nyroBH, 3ac?HHu. CBe

uec-Te,

no Beauiai cub

mro

CBe lino ii3rae ia Ta 6e>Kii

r.icj,

cynne

kojii

HanpoTUB,

ce He biith Ha npBii no-

cbc to

o;i iiac.

oes chpn-

npyjvi

ne>ie:

miihii

noe-

Mana rosnx paBHima jcctc y TOMe uito

HaM one imurra ne CKpiiBajy, a mii ue botiimo npaBy upTy.
uojta.

:jiijv

jep,

oiBapajyLii

uiifcUBu

Mere
ii

Bo;ni;.a

omii,

bii.i.iimo

oho ihto je Ha upajy. Heodja-

Map Bciepa jecTe y TOMe uito oho noKa3yje npeT-

ca>io y 110.1a.

ne.ia He.Mam.-a.

Hot Mece^HHOM kojy cy iieBa.iu BeTOBeu

crBapu ce iipeo6paH;ai;ajy. najiipocTiije
iipeTMeni

CTa3e ToSiijajy noe3iijy,

pacno3najy yaimajy

weity

nei.-y

ii

ce inrre Buine He

nije

Hearay aenoxy

ceHKa je

YcneR MeceueBiix 3paKOBa cbu npe.MeTii \;i\o

Ta aeoTC y npoBiiTHOM n hokhom oonaKy raj ooaaK. to je
yi.pac crBapu.

ca.Ma

lioesnja.

raj

iicciiiikobom oi.y n

oojiai; je

y
iipnpoTy. PacTypirre

t|)iiuu

oh

ra. bii beTe paKp<>3 u>era biith u,ejiy

cTeparn CBe iLeroBe cHOBe, u Meijy aiiMa onaj ooKaHCTBemi
caH, ."ieiiory. Moace 6wm ia je noe3nja ca.Mo y oiioMe uito
ce, He BiiTchn, caino ctvtii. Ctiit je lioenija .i.yoaBii: ibiimc
ce T.aje BpeauocT oHOMe iuto ee oiysima. IIcchiik kojii ot
iipnpoTC TpaatH iteiie raj He tiitii na x>y6aBHiiKa kojii oc-Baja
noiiiTCHy >Keny
oh uii npBii 6110 pa30'iapaH aico on ce cyr

biiiiic

op3o 3aTOBo:Luo. oh xohe

on scliMa

bo.iii

;ia

Ta noraha ho Ta

oTi.piiBa. ivaTKaTa Bcj loia

^a

HtejiH

uwa BpeMeHa Ta ce
biith,

ho

,ia

;ia

Ha.ia.

3aMimi.La ho Ta

ynaiBa:

...la

TpaatHM

yatHBaibe, pci.ao je Fere, a y yatHBaay naaieM 3a h^cbom"

A.i<|ipcT tc Muce npeKTiiH>ao je csora uora ;ta ooopu cbot
-

Ky.T.vTxHOl T 5 "mkthoctii

II

Il0E3IIJE.

2o

aa CKiiHe Beo ca cBcaa n aa ce nonage: ;ia je

Bor oiio oaxoBopno Ha n.eroB npii3iiB. aa an on ia Muce
join ooo>KaBao ? Mos.ia on ce neaa iioe3iija Bacea>eHe pacyaa. Kaaa Ham Heoeca He on Hiimra chpiiBaaa. ko on iix
[K\3.iuKOBao oj 3eMJbe Kojy uorawa ra3ii>io? Taj ..ooa decKpajaocTH" kojii oana y oiajai-be H3secae ayme aao iim je
ii
HajiipiijaTHiija n HaJTaHaniija yacnBan>a, n Moac^a 6u xe
ayuie n oi.vieBaae Kaa on n.Maae aa iipoieHe ty cbojy npnjaTHy Heii3Beciiocx 3a cra.iHo no3HaBane Bacea-eHe. y3ukojihko je aaHamifaa nayi.a. anaMa.MO caMo jeaan iipmiop
aii:;yj\iiii Meraae kojii caiHasaaajy 3Be3je. oay3eaa noe3njethai ..ueoecHUM njBeTOBHMa", y Kojima cy CTapn oraeaa.m
oo>Kanci,a ii oecMpnia ouna! Ha Taj Ha'inii. Bcae miictu'ihu
ccreTimapn. noa pyKOM Hayne cBe BeHe. PeHaH Ha3UBa Ha
HeuecHii.

jchhom MecTy xpniiihauci.-y iieBHHOCT KpacHOM abocmhcjiehom" y uctom CMiicay worao on ee peliii aa je csa Miicxii'iHa
noe3iija npnpoae TaKobe aBocMiicanna Kao n c-Ba peaiirnja
yjieTHocTn aan to cy aBOCMucanne, Koje aajy ueny jkhbott.
Ilpnpoaa je aena caMo i.aa je noKpiiBCHa Beao.M. n Moaua
rpeoa npeacTaBa,aTH yMerHOCT. Kao n a>yoaB. ca npeBe3T)M
iia 0'iu.Ma.
Kaaa Ha>i aeno oyae orKpuao CBoje n.Aie. CBojy
HCTopujy ii c-Be CBoje raJHe. ko 3Ha aa ra HeheMo Buaeni
rat- sa Hacei;
oenai oa Hae, Kao .Ioeiirpun aaoyaoBima
oaHeccH ? II ca.Ma 3aoayaa n.Ma csojy noe3ujy. ..ycyan ce
aa Bapam n aa CHeBain", roBopno je Dlnaep: to je aeBina
caaie yMeTHocTH.
:

ii

Tai.Bii

cy pa3ao3ii koju ce Mory iisneTii y npnaor

110-

e3Hje xaJHe n MiiCTumi3.\ia y YMeTHOCTii. Ka.KO mu apaai.Mo.

cyiipoTiiocT Koja ce paao iic-Tuqe n3.ueby liecniniKc Manrre
ii

nayKc

cac-BiiM je

pasaor oiicrani.a
y OiAe^y

ii

iioBpuma. u noe3iija he iniaTii yseu cboj

nopea

iiayKe.

JMopucy #e T&peuy:

jlanija ApHoaa je Ka3ao.

..IToe3iija

ao navKa jecre ry-

MaqeH.e cbctu: aau ryMa'ieite Hayue Hehe aaM HiiKaaa aani

ayooKii CMncao caBapn

kojii h.im aajy TVMa'ien.a nooopahajy jcanoj orpaHnieHoj cnocoonocrn.

He ueao.M uoseKy: ero aanrro noe3uja He Mow;e nponacTU."
niiaj

63nje, jep ce 0Ha

Cbii

Hauopn nay

iHiiK0Bii

n.i.y

na to aa oa'CTBapn Koje upo-

124

(VlIOKII

yianajy
CBera.

o^Boje
n

ibcra n

KlbllVKKBHH

CBojy

r.lA('!IIIi;.

conrxBeny ucodeHocr:

nocae

ami,

cpue je jcian
xeo cBexa: H3Me^y
TBapn Mopa xa iiocxojn HyatHa ci;.iaxHoex: necinii,.
.xyxcivo

i;a;i;;ui

cxBaja jyliii xy CKJia^HOCT, Hiije Man.e y iioxiihii ho Hayieibai;:

ho oeclian.c Bpe/ui no c;imo.m ce(5n hgto tojihko kojihko
jc mil ocefcaj n.in onaataj. He caaio xa onaatena CTBap inia
ii

..oojei.'TiiBny

ho

Bpe^HocT",

caMO oko kojo onaata.

ii

Mb

y craihy xa nanie cpnc oxbojiimo ox c-Bexa. i.ao uito

He MOHteMO oxcxpaHiixn cbc't o,i nainer cpiia. Cbo acxpoiiiicmo

BOMCKe TeopeMe iniKaxa

aefee moKii

decKpaJHO neoo ne nooyxu

nei.\v

nesaenfeeny

noesnjy neoa.

;i;ex>y

y Haaia

cnpe*iHTH xa norxex na
ii3Bccan xaiuaii ne.Miip.

ca3BaH>CM,

3a

HayqeH>auH

i.'oja

nac

'iiihii

napo'inxy

xa oxcaMHM imraibcM. a i.axKaxa. i;ao Mysiixap. Behna bo.iit xa nac 3ayCTaBii iia jaicoj hotii. y HeKOM iio^iianoM rpo3HH iaBOM oneKiiBaibv. no xa iia.M hothyho 3axoBox>n yso ii xyx. Caasun
jioHo.ior XaMJiexoB caMO nocTaB.ba jexaii npooxe.M kojii
Hayi;a He Moace xa peum; jexHa ox naj.-ieiiiiinx necaMa y
MocMCLTpatbUMa [BHKTopa lira] o cy xoiniii naniera rxooa n
xoBciaHCTBa mi a 3a HaexoB npocT 3HaK nnxaiba. KaMO ox1,-piilia Koje ii y iictii Max He oxh-piiBa n HOBe xajiie.
ii
Ha
Taj Hamuli cJiyacH CBe bcIicm noxoxy ManiTe? Hayi;a. Koja
noHiiibe ivl)on>eM. n CBpmaBa iy' "im-m, peuao je Koxpuu.
a H3 yyheiBa ce par>a noesiija Kao ii HayKa. v Jtyjicicoj naymi
HMa Bexuxe cyrecxnje. npoia xcme n BcuiTe noesnje.
rofiope

xofce

na naina nnxaiba:

;ia

;axoBox>e,

hcchiik nac ::anocn

Illxa Biime. aKO ce x

ii

Hciio.'iBaTora-

noKa3yje

i.ao

Kpaja iicinixyje ..noxpeCia xajiic

Kojy oeeha noBe'ija Manna, n eaiua ce OHa

npepyraeH ooxiik

atejte 3a ca3HaH>eM.

INI

n cmo

Maao nac roBopn.in o xpaaui Maxnx cxa3a. xyroca. oKyivfi

a.m r.iaBiin pa3Jior xe xpavrxi jeexe oani y TOMe mxo iniaMO
MorvliHOcrii xa na CBaKOM i.opai;y 'hihiimo oxi.piiha. mxo
,ip>KC npooy^cny Bemixy paxo3uaxocx ,iyxa
ibiixosa noe3nja
ee ,io.ia3ii ox Tora inxo naM ohii 3axnapajy biixiik. ho ox
xora nno na.M 6e3 npecTaHKa o6efeaBajy hob biixiik. Ako
ce Moace pehn xa je cxnx noesnja jbydasn, pehu he ce. ca
tojihko iicxo pa:3xora. xa .i,yoaB miihii noc^.iijy cxuxa n
:

EyjirnHOCT y.Mirrnorn; u

tom cayqajy,
ocxaao.M.

HaEiii.-Tii

Mcn.a

iioc.MarpaMo :b\;u>

.\:\

oana y

i.-axiaua

mxa

joaasn

uecnoKOJcxBO,

cbc to

MpaBy, mj

ua jcxny cxony npexa cc:

cxBapH Koje

.TUBHiix

nen:qana

jcxna
xpBexa,

jexan

\pyry

ca atajbeiBeai

Bii;uiMu

yrxonn y

i;ojii\ia

c:

iiecTaje

Kai;o

CTBapn,

biix.ii

xa pa3aHKyje ro.Miiay
3a n>era

jex.ua Kopa ox

dycen.

on cc npo-

ryonaa naina

ce

yjejna'iyjy cbu

Miicao, ivano ce nciipaBJbajy

namy

cc Hinirra to jexan yi.ynaH

ct'iii.i

ate3y:

y npBii Max He

bctiii.ii biixhk,

npocTa, jeanoaniai cbcttoct:

Hornet xeoxn. To

je

nojcxiiHocxn.

noesnje

k.iko

niixn

xa

Ka.Miriai.-

ca na.Ma: ai.o cc xobo.biio ub^nrH'eMO

ji'THc

piiHa

iin

npc c-Bera occtiio nao

npex Hanm.M niy.Ma.Ma n

ce

on on,

cbc oi.yKC Koje cy ii3a3iiBaxe

oapnue

iioKpciHOM ceuKOM CTa6xaiKa rpaB-

::a

ryOe cue Maae

ce

i.auo

nac

xano CKyiew

bii/liii;

na

<>i;a

'iai.-

RaTKa.ua

He oiiaaai.Mo:

>ia.";n

oh on

3e.Mx>y;

yaacaano

Tai.'o je iicto u

kiihiix.

lie

iiiii.o

cy 3a nac aesnane noe3HJe. Rax;

iiyhii

iipecea.en y

oh Mopa

caspuieHO

mii

aaeja.

miipiio HeroB pn.ioKpyr.

iiaaiiiifuiMa.

je

exBapu,

myth nac.

cse to

cc ncneibe Ha jihct nan

a.a

rae^iimta ca
ii

y3HCMiipyje neciiiiKa

a.a

no3aBiia,u.M

;ta

aa MOpa

ii.ua

."

cc no:;::a.

;ia

acnoxe nniuesaBajy y

:ia;i;ne

upoiiSBO.ui nose jTiiCKe CBeiuiocTH,

xiiKO

a:iii

a.avBa

HeirpecxaHo

Ilayi.a

.Tana.

cmo cc

r.-ojnx

ca.Mo je

iiaKpe'icne

caaio

CBexaocxu

Tajne

;ipa;K

1"25

IIoe3iije.

orpOMna cpexima

axii

ro,

oe3 n

i.ai.Ba iiih-

i.ojoj

cc xpeGa

HaBiihn yBeaimaBajyhn c-Boje cpne. 3a tii.m. npeiio Tora xai;o

ocBer.LCHor cBexa,

ryoe

y TaMii

RaKBC oecT.-pajac iiepcneKTiiBe,

KaKBa cbc Beta norpcoa 3a raexaihe.M.

ca3Hai&eM, sa xeaan.eM

to je

i.ojy

n i.oja he bciiito eayaaiTn wao

MCTaf))ii3ii i ii.a

xajna.

Hiije

nayiai

rora.

ii

i.'oja

uoxpedHo,

i.ao

aoxauaxn noBa 3aaiijaa,a n

bcixto OMOxaBa ochob cxsapn;

ca.M Biiyqeibai; je

hc moh;c

;i.a

npexMcx noe3iijn:

rnjc n TCOTonijc.
iio.M]) iniiii

3a

riocTOJn o.uiCTa jcTiia xajmi

ynnmxn.

cc

i;oje

i;ox
'ra.MC

xol>e

npimyiaai xa cc saycxaBii,

peanohoj

an

a.o

;ia

ce

npcMa U3pa3y Kaoxa BcpHapa, iivctii xa ra ..Bexap nc3naHora ycnaB.xyje y y aniineHocrn nc;;:iai!.a.- tlayiai MOHte
pa3arHaxn,

oe3 ni.aKBe

uixexe,

no [ioe3Hjy,

CBe BeuiTa

ih

126

OpIICKII Kh>II/KEBHII

-raJHC pciiirnja,

IViachiik.

Koje npnMeH>yjy >iaK

Haymnx

11

cbojc ciiMoojie Ha

iiojaBa; a;m aayfta Hehe

miKaxa
ohv Koja ce oxnoen ne caMo
Ha nedoauaTe sawoiie, ho mo/KC oiitii Ha 7iec.rtiriT.buet/ oiithoct
otBapHocTii. To je Taj Ha Koja he Ginn Ba3 n,a ;ioBo:bHa ja
odjanin.en.c "iiicro

jnuWMTtL

Mexaijnisii'ihy TaJHj,

ojpniii y yMeTHOCTii,

ii3Ha,i

npocTe n oGii'me aenoxe, oce-

haibe vaBHiiteHora.
Taiua Koja ,iaje hckii xajancxBeH KapaKTep ii3BeemiM

actum a, Moace Aa AOJia3H oa .iBa npxo paa.iinnia

y3poKa: neKii nyT oa Heo^pe^effOCTH miicjiii,
i;ao mxo diiBa
koa Fexea, koa lllejiiija n BajpoHa,
hckii nyT o;i avohhc
miicjiu,
Kao mxo iecTO 6uBa oner koa Bajnona, ILIcinja

jMeTiiii'ii.TiM

ii

rexea.

iijibom

cayiajy, HeoApel>eHocx je

iviaHa,

3iiai;

miKaKO He caqmsaBa bciiiko yaieTHiniKO acio:

J ApyroM cxyHajv, AyGima, n nope,T Taaie i;oja ce oeeha n;i
HpBH rroraeA, Aaje Biiuie mm Maite Aaxei;v iiepcnei.xnny
na CBerjie ncxnne Koje lie jeXHora AaHa Hayna oTivpirni
cjiadocxn.

ii

Ca>ia je noe3iija Hewa Bpcra cnoirraHe iiayKe. BciiiKa yaier-

hoct

y npa3HiiM n GecnjioAmiM caibapnjaaia: v3Buuiene

anion neCHHKa cy jBew npo3opn kojii rjiCAajy na caAamibocx
iijiii

Hiije

6y;iyhHOCT:

i;a,T,a

on to

Giijic

uncxe yxomije,

Aanei.'G

Huje
Ha npiiMcp npa3na xnaiepa oHa rrpaB^a Kojy je Coc^oi.mo
neBao y cbojhm najGo.bim crnxoBima, npaBAa ..Koja ce npooho HiiKaKO ne on

oa CTBapnocTii,

cnipe TaKO Aaxeivo

i;ao

ira

nac yxnna.ie.

cboa neGecKii."

Mn

jypnaio 3a ibOM

xoheuo ia iboaie scarry noKpnjcMb.

Hayien.aK inline Tanffy n y nojcuniocTima ncTopEJy CBcra,
iiec'iiiii;
nine Tai.o pehu nereiiAV tohi ncxor cBcxa. A.m n
cana JiereH^a je AOKyaienaT 3a ncxopiijv. ona je iecTO
iicTimiiTiija ii, Kao iiito je roBopno ApncTOTCio. Behaia ..c|)iijio3oc})CKa" ho iicxopiija. IIcTopnja naM irpyaca caMO cnpoBe
join

ii

;uuiac,

am

ii

MiiiheHime, uccro Bp.io enopne,

<5oKa

ii

Tpajna ocehaiba Koja

aok nerenAoai no3Hajeaio jyctojg Hai

xiim

'niii>eHHHaMa

n Koja cy AonpiiHCTa ja ce oho jase. 3ap ce ne

na.:ia3ii

TereH^aMa crapnx napoja can ibuxob .ni'iiui Kaparrxep, cnc

JbiixoBe TaMHC xevicibe, y ncxo jo6a TeaTPLC nexoKyiiHora moBe'iancxBa ? X nepnojiaiwa pa,i,a n neMora CTBapaaa, i.ao

BSWRHOCT yMETHOCTII
Hei;a,iH
Ba.i.a

Mucin

<t>op.Myae

tjoctii.

Fp'iKoj. 3a Bpeitie

oy/iyhnoc-T.

i;oje

Oohobc, koj

Taj

he ce aouHiije nojaBiiTii y

mxo

cboj crcjo

ca lieeim 'ikiim rennjeM:

(|)uao30(j)

kojc ronopo naaaxnytiCM. n

caon.ie.

nerHiiF.a

npBC HoojpebeHe n .ivoowe

Ilecmnc mo>kc aa pcie o eeon oho

XepaKanx,
i.ao

IIh.tiijii.

xpaamTn pen

127

IIoE3UJE.

II

raac

'iiijn

roBopno
..Ja

ca.M

i;po3

Be-

penn Xepai.autobo ii IlnpMeHiLT.oBe, ii3BeeHii KiiuoBii Mil i;ea- Anueaa. 113Beene ctim<|)oiiiijc BcToscnoBe carapace iiaeje kojc BpeMe nia
u 6am 113 tiix Ha3iipai!iix naeja ra aeaa upuv
a. a pasBHje.
cbv eBojy Moh. Ta*ia y ymcthii'ii.-om aeay aoaa3ii raja oa
iicto Tai;o neoo
eaMe niiipiinc bujiii; kojii naM oho oxBapa
na BeanKBM nsaBiiunMa H3raeaa npno ca.MiiM tiim iuto nenoepeano ;ia nae cnna csy CBeTaocr tiecKpaJHHX npocTOpa.
ooHAaiicTReiie Berime." Il3Becne

i.obc xpyoii

".

Kao

im upeapacyaa na.M ne 113na Ma nrra o

to.mc peivao Fere, raj neaiii.n npa3HOBepau, i.ojn je Beposao
y iip(M.ei,a3UBaii>a ii raeaao npeasnaK BaTepaoa y naay HanoaeonoBe cniiKC na 3e>i.i>y. ..lapeapaeyaa, imcao je oh, jecrc
noesnja auiBOxa". Heocnopiio je aa cy y rioioxKy peaurno3nn
.Miirii
imaan CBbiy noe:jniv: am xo iona3H oxvaa iuto cy
raeja

rajHa n ue3iiaibc,

ii

noaexy

iicoiixoana

iiccimni.e Manrre.

oiijiii

iipnn noi.yniajii oojaiiiHbeiha

6am

npnpovie.

lIpa3iiojepnna

y eisapn nan
canine i-iamiiM B0.ia:>ia: ona ee cbo.tii,
113a cxBapu Bo.i.c
Kao nrro je noi;a3ao Orncx Korr. na jeany npcry (J)exnce

imi3.Ma.

ii

cacxojn y tomc

/KiiBOTiiibe Hiicy

pa3y.Mejy: .Byjci.n poa,

iyna o nojaBa.Ma

i.-oje

iuto

cxaBJbaaio

npasnoBepHe, jep Maao xpa;Ke aa

uanpoxaB, xreo jo aa aa
je ona;Kao, n 3oor xora

peKn iipojei.roBao y nama:

raj

upBii

Tii30Baii>a Bace.xeHe iniao je cbojj

yme

r.ie;un:n a.

xaui.-e

ii

noKvinaj

Beanmmy,

uiwao jo hcto

Mai;

ceoii pa-

ee

xai.o

cncxeinan ca Ha-

xano eBojy noesiriy.

Ann Minn cxapora aooa ;ic mofv eo o 3(5 na.no v3cti. v

aooy Hayi.e. i,a aa 3a tiim TpeOa ataaaxH ea rae^nuixa yiviexBc.iii naM ee. jep je on.io iiootuhhiijo eTahoctii ?
I,a,

na

iiaine.

je/ian

3anoH

biitu 113a eno.BHiix iipejMera Bo.i.e Koje cy HaaiiK

Hero nx

iioT'iiiMiriTi

cvjiobiim sai.onoM

He Bpe;ui r.onm.o jo.ian Bor.

IIpBo.

iiayi.e:

o.iroBopnlieMo

;ia

Cpikkii

L28

]\iiii;kkriiii

jeaan sawon ima Hcwera

auora

6o;i;aiiCTBa

nojaBC jeaHc ea

6o>Kanci;or:

y CTRapH

,T,pyrn.\ia

r.i.unni;.

je

Kapairrep je-

upaBii

decKpajnocr; sai;oH, Be3yjyliii

n ni)3i;najyhii iiac

,i,a

uc3 3aycTa-

xpaaniMO aaaau y3poi;a. OTBapa ayxy QrpoMHe nepcneKTUBe, n yl,c ail ayooKo y cviimiuy cnsapii. yita3yje na

.i>an.a

GecKpajHOCT n y uaJMan>ew npe^MeTy, y <Baiai nojaB xano

aobo :ui fjecKpajuoCT. l,OK CBaiai Miixoaoriija iipnciLLaBa
ayx .ia ee aaycxaan y Tpaaceity y3po:;a. jajyLn i;ao iiaJBimie
oOjanmeibe uc.uiy bo.i.v je^Hora oora. n c-Boa.ii ce Ha Apucxo-

peKii

Avdyxij GzT\vui, ;ioxae nayi.a ooapa cBaicy npeiipci.y

xeaoBO

npea pasy.MOM u HeiioopeflHO ra CTaBJta npca. hctbhcko ooacaHCTBo: Gecicpajffocr. Oxyaa jejHa noBa BpcTa noe3uje,
MOHt^a cyiuai. aan mhoto jiydjba n xpajiiuja,
je Bm.xop llro noi.yinao ciiMOoaoBaxu y

noe3uja

Campy

koju

i.ojy
ao.Mii

OaiiMH. Ka.ia jc .iajoHiin ca iiouixoBaiBe.u Bpahao Ha anex

ono yxBaxao a. a jc iicaiixyjc iioa MiiKpoimjc raeaao HCTIIM okom kojhm jy jc

lOBeK CTapor aooa Morao racaaxu. X xoaio axo>iy on je
ona3uo, i;ao Ilaci.aa y mo.luv, u3boj ueac :;cM.bC. Heocca
a cBcxoBa. C.Ba Bacc.fcCHa. peuao jc BiiKxop, llro oraeaa
cc y civpoMHOM BBcry kojii Miicaiiaan iioc:uaxpa\ Ta nacja
Cyuiiiiy Kojy jc

CKonoM, oh jc

Biiiiic

icjii ooa;aiicxceiiociu. spe^ii Cap

qy^ecHOCT u noaoanc acKopaunje OanMaa.
Ai.o cc mxo Monte npeoamixn BnxKopy llro xo jc cyBuuiHO
yaoxpeu.taBaibe iya,ecaora y ii.crocmi cinxoBiiMa, i\ie oeae

'icci.pajiiocxii,

i.oaiiKO

ii

ncroBexiia a

Kaacii'iHa

ii

upac caoaacra. ani,eau ayBapii, npii3iiBan>a, xypiije nrpajy

BavKiiy yaory n npeKO Boa,e u3a3iiBajy aa.M ooMex. Mo-

xai;o
\,\

riiM.

iicchiiuko.m CBcry,

aai; h i;oa

Bnirropa

lira. mia> je ;ia

uaeaa koju
an 'in na nacnipci.y noeaiijy ocaMHaecxora Bena. Moraa On
ce yaniiiixii ncxa apiiMeaoa, ca Miioro Biime pa3aora, 3a

uocxane iicxiihux, a nc onaj

KoiiBeimnoHaann

oa najooaaix nccainaa nauier noKOJieita, i:ojn je

na Hccpchy n cvBinnc yMeuiaH n aocexa^iiB. ("nan IIpiiao.M je
iincao y Semiry ,ia cxapn CoroBii He.Majy Biime cBCiuxcHiiKa;
caMo 3BC3ae iioce a,anac CBexa iniena JynHjepa n BeHCpc,

jeanora

3BC3.1C

KOJe

je

'IOBCK

oxKpuo

II

II3MepiIO.

II

II3HOCehH

Byj.VRHtK'T y.MKTHOI

JCMHOM cpeliHOM

MCTa(|)0})OM

I'll

II

HoE3HJE.

IIOC3Iljy

CBJ

1.29

MOaepIie acrpo-

oh K.iuue:

lio.Mujo,

i;oje ookc, aoBima

Apaxneja Bacea^eHe, c-Boja

IIo.t.

xaBaHima.Ma

3BC3.ia,

OHa

Ti>a.

TiaiBa.

II

Besyje CBex ca cbctom ysBiiiueiniM kohhom.

y TOMe npeoCpa>Kajy

Bacea>ene nayi.o.u

nec-Hiiir

upamio

He ryou. CneHcep, kojh je jcanora aaHa

mini a
i

noe3ujy

HajKe oa. noe3iije ..rpmnix o^a", yiiiHHO jc iiobojom rora

HeKoauho TaTHiix npiiMeaaiia. 3a ioB6Ka cxapora joua u.iii
3a He3Haanny nainux aaHa, Kanaka Boae ca.MO je Kanaka Boae:
a KaKO ce ona Meita y omi.Ma Hayien>aKa Kaa, iiomiicjiu a;a 6u,
aKO 6u ce cHara Koja cnaja iteae eaeMeHxe oajeaHOM liyCTHaa Ha caoOoay. npoii3Beaa cBeraau. IlpocTa roMu.nma
CHera nocTaje iyao 3a OHora kojii nci'iiryje noa. MiiKpoci.oiiom Tawo pa3H0.iHKe ii Tano eaeraiiTLo ooaiiKe chokhiix KpnCTaaa. JejHa 3aoKpyra>eHa cxena. ii3opa3aaHa yiiopeaHiiM
nyKOTiiHaMa, aoBoaaia je aa u3a30Be npca omi canity raeiepa kojii je homo Kan3uo no :i>oj npe jeaiior MiiaiioHa roaima. ycaea cse Belie caoiKenocxii namux cxeieHux 3Haiha,
CBaKU Haui ocefcaj jaBa.a ce Ha cbct npenaexeH, o.MOTaH
roMHJio.M iiaeja Koje ra rypajy n apace cbojhm 6e36pojHiiM
npeBojiiMa. Kao one Hcpa3MpmaaiBe auane Koje ce npocxnpy
i

no

rpoiicKii.M iny.ua.Ma

Ha>ia.

n cbc noi;pHBajy cboju.m aaiaiM rpa-

JejHa HayKa, y3exa caMa 3a

Henpiijaxeanma

ce,

Moa^e U3raeaaxu, na

caMO 3aT0 urro je

HOByqcHa y jeaam Maan i;yx cxnaphocth. HanpoTUB. oiiiHTa ii ciiHTCTii'ii.a nayna ima ii3bcchy
iioesiijy Koja aoaa3ii oa ca.\ie Bacej>eiie. Hayna, yiiiipyhn
noraea Ha npiipoay, hc MOpa 3axo aa je 3CMCKa n npo3aniHa: 3ap n He6o Huje y upupoaii ?
npBii noraea,

3ace6irra

noc3iije

cyBuuie

HayKa Han caua co6om

yaiiBa ocehaihe Koje oaroBapa

ocehafty (5oacaHcxBeHora, OHa ce,

ce.M Tora, He ii3JauntaBa o

ocHOBy CTBapn, OHa ocxaBa>a (j)iiao3o<|>a a.in nccHinai aa
yonuiTaBajy y xunoxe3a:\ia ii3Becna a<ixa i.oja na.u je aaaa.
Ako HaM je naraHH3aM aonymxao aa naaa3iiMo 113a CTBapn

Boa>e caname HauiHM, n HayKa y cbo.m ochobv oapaaiBa join

ii

aaHac to cxBaTaH>e.

Ona

yiaija

cawo

iy;io

ii

ayaeciio
9

130

KlLU/KEBHII FnACIIIIK.

ClMICKII

aan 011a ocTaBJba y cbcty je.ia.H xaMaH >kiibot, Mose uinn

nepasroBcrny cbgct, Moaua jacny Te;Kii>y i;a oo.lcm, y csaKOM
c.iviajy hciiito .i>y.ici;o. IM n cmo join Bp.io .aaaoKO o.i /iciaip-

tobckux iueja.

i.ojo

3a npaBO iiecHin.y

JI.eKapTa
/ia

ckiim

CyspeMena nayua
npOTiiny

je

Hayien,ai;n

unje jc yicn>e y ocrasoM phano TjMa'iCHo); nay;a

name jane, ca J^apBBHOM, rcao n ca Tctcom

CeHT-HaepOM, jaje

rp'u.iiM

h;hbux onha.

cbc

ii.tcmo.
i

nn/umo

Mil

biiiiio

iihjy-

naaa3iiM0 tv

n npnpo/ie-.

iOBei;a

cy 'ra.Mao ocehaan upBii nceniimi,

oCjcKaT reimja";

waao 3a npaBo

MCTaMop<j>o3H n npeo6pa>Kajy

.K'reii.ia.Ma

IIIto buijic

hciiito

..npnouirrny iictobctiioct imiehy

..caM

mucjih,

join n y

/Ko(|)poa

ii

<I>oiiTeny

."la

.by/ickc

11.3y.3eB

upoc-T MexamiiiaM.

cBoaaiae na je/ian
.la.ia

nao

cy cbc y CBery.

n Koja

'innii.

Rojy

no rexey,

khko ce join oonaniijii

OTBapajy npBoon ran u:jBopii nocsujc. Ja cc ceha.M one crpa-

mme

mi.iyei.oj

bc.iiii.oj

enoriejn. r.ie Paiaa,

nnjaii

o.i :h\-

y hyT.bDBoj iiiv.mii woja ra iiOKpiiBa neivy Bpcry

Mpaune ciiMiianije ca co6om. 3aje,Tmmy hokhoctii ii.tyoaBii:
rpavi;n

OaBii,

oBa Buxa anaHa: ona ce

..Ebo

CHaiKUO CTaOao, Kao hito u

n>am cnojy pvwy

ocaoHiiaa na obo
apara C'nra. y.Mopna. oc.aaY tomc jc casio cimoojiiisaM
3a.ty6.i.eiio

tii.

wojy py.-y.-

na3peo ohv iictobctiioct npiipo.ae imiehv

(Biijy jkhbhx onha.
iiito
aaje npaBa jc.t.iio.m caBpcMOHOM
nayieibaKy, Kao n crapiinci.oM opaMany. .a a nahe ceoc v

muycKii necHDK

oii.i.iui

jc

n y vKiiBornibii. n iiito

cnMiiaTiijy 3a npnpoay,

n on ca.M

oa.

nniBora n

i;oja

My yaiioa y cpue oc^rpaiiiimn"

CBa apx-ra n npeaiiBa cc Kao

Ha

a;e.i,e.

Taj nawi:

!.

jcTinia ncrniici.a

iioeanja i.oja je nocrojaaa y crapoj Miiroaoriijii

amen

join

xpane Mamm je/iHora BaaMiiKiia nan Cbmpa.

n y naine aanc Onn/uije on CBacai.'p
Morao _T,aTU iiito do.te ho cbojc oacnoenoBnc MeraMoptfiose,
HanBHiije ho raro je oh miicjiho y ibircor.oj xaa.iHoj cyn maii

i.aHac:

on ca.MO

l,apBiiH

.iao

norm.
'

II il'T.i

mi

!,<>

cc.

M. PiUO.
I

'

'fjuniui/ch-o/

.'

'

J.

C.

MAIUPII

XPBATII.i

II

I.

O.t rpn caMor-xaane

CpSiije n llpHe Tope

name napoTHC
To

npuniiKa.Ma.

iiojinxiiuKiiM

Oponja

jipiKase

ho 3na.Mo

ne oeeha.Mo, na

ii

noerao OBawo
i.piiBimoM,

xonaK.

n.in

Cap

Ami jeaHo

je iio;io>Kaj

CpGnje

na n HCCHocaH,

noHaJBiiiiie

HamoM

n c Hauie iio.m-

HeyMeniHocTii. OBaj naM uac mije jaivawo Ha ywy, aa

Tii'ii.'e

toj ivpiiBimu cy/unio.

lie.MO

ivao .ia

\n.

iimo,

nauiera Hepa30opa,

y HaJTewaiM
n omij kojii He

3iiaMo.

cbii

3Ha, oceha miai; iiocaciime rora (panTa.

ii

ByrapcKe,

je 6es cyiwute

caMo yno3opiriTi

y Cponjii Beh
cbo

ii3Bop

to name

ii

to.

11a

CviaBiia r.ieja i.ao

oiia

/ipvKana,

na Kojy ee

Ha rmiBHii, awo He

Hauie napo/ine oe,ie u keycuexa,

mi AvcTjio-yrapcKa.

crpiija.

nesHaibe ,TOKa3vjeMo. Bet

;i.a

je,~uiHii

Huje hu Ay-

uito Tarax jp-

npoc-TO 3aT0,

n;aBa Hejia y cyce^CTBy Opouje. AycTpnjoM ce 3aK0HiiT0 n

pa3y.MH0

Mory naaiiBaTii caMO iBe noi.pajiiHe Xa6c6ypiuh*e

ii r I,oii.a Aycrpnja. o.i kojhx je caMo ropn>a
r

MOHapxnje: Fopina
r.iaBiinii

(c

rpajo.M JIhhuom) ihcto HCMaiKa,

,t,ok

T,OH>oj

ima iipeno 110:1a MiimiOHa C.ioBena (rle.Mnu npii3Haine y eamom Beuy 102,000 T Iexa II,ap Ppan,a II, van.Ma jyhn romiHe
(

i.

1806. iimc uapa aycrpiijcKora,

iiccto

uapa

iiporaacno,

i!cMa'ii;ora.

B.iaja.iaMKOM

ii

Beau,
1

uko

mii

Hauie,
Te/ba,

aycTpnjcKOM

,T.a

jo.v.y.

ami

.locamiuiibera iiMeHa

aa to iiMe ziaje

no iuto ceiiM

kj a.besu-

ioM B.iaja, aKo ce y liareHTv

ce noi;a uapcna TUTv.ia Y3iiMa ,.113 oo3upa Ha

a 3e.MJbaMa Kojmia

iiii.Ma

je

nspii'iiio

raj

Ha.iasehu na cpncKO-xpBaTCKOM cnopa3y.\iy

Hehe HHiina CMeTaTH,

6yaeMO SHa.in xam-io xpBaTCKO no.'iimmKO rjieAHime, a n okii

mm ^OKOCiiMo OBaj HHTepecaHTaK i.iaHaK Kauier xpnaTCKor npnjar. OenaHa
Pajwiha 6e3 HKaKBax iBMeiia. r. Paaaiiy je aaHa nyHa

cjoocua an y obom M.iaHK\" iiciaKHe xpsarcKo jpncjiiHO-npaBHo

Ha cynpoT yrapcKOM.

r.ieaaiuTe

yp.

:v

(PIICKII

L32

KftH/KEBHH r.lACHIIK.

u
Can. ce ceihcroBe (aycTpajcKora j;0Ma) ue3aeucue 4poicaee.

thmo,

raj iia'reHT ii3,iao <I>paiba

T.a je

XpeaTcne", n

Iecne,

T,oopo 3aMexiiMO,

II....

upajb YiapcKe.

#a XpBarci.-a hc

;io-

yrapcKOM, Hero ot ite cacBiiM

y
He3aBiicno, nan freMO noJMirni, kotuko rpeuiiiMo, roBopefcn
Cponjii ii nmuyhii iienpecTaHue, n Kao 3a oiiKJiaay, o
j
u
o n aycTpujcKOJ y,ape3UHu u n o ,,ayn aycrpujcKOJ 4poKaeu
aa3n

TiiTyaii c

3aje;i,HO

crpujcKOM cycejcrey." 3ap cmo y

MaHTiiiHii

cyceio>i

jia

itf/K//

iictiihii

jom yBCK xawo po-

ruryAy CMarpaMO ^pacaBOM, napeBimoM,

..Aycrpuje" Huje

,T,aKie

6hjio hii ripe,! 1801.,

hu

nocjie

Te ce r. 1867. He Moraxy norahaxu, Ha je,iHoj CTpami,

Avcrpnja. a Ha apyroj FrapcKa, Kawo to pexoBHo c.iyiiiaivio
roBopuMO, Hero ce Te rojune noroTHJia ueMauwo-MafyipcKa
ii
H>e,

Mawu.ua Xa6c6ypviKe Mouapxuje, KaKO ;i.a Mecro aycrpujcKoia

vflipa ona 3aB.ia;ia cjiobchckom bcKhhom, ii Kano ,T,a 36piinie
iiotiitihiko

ii

HapoTjio

o6eaeHcje HeniKe

to je Taj rjiacoBHTH T,ya;iH3aM.

:;

He.Ma iiKO-Mai>apcKa no riejia Hiije ycne.ia

Ero

n XpBarcKe.

IIiimeMO

vT.yajiii3aM-. jep

cTBopuru

.jee

jpoicaee,

a ipyra
0,1 Kojnx on ce jciHa h ja.Le 3Ba.ia AycrpiijoM,
iiohijio
Hero
joj
je
je
3a
TBa
pyKOM
(Mal>apcKOM),
yrapcKOM
r

ia CTBopn Ate ajjepe uo.iUTUHKOta yrui^aja. jeT,Hy 3a Mal)ape

HMeiioM

hot

3a

,n.pyry

>kiihu

Ta

je

3eM;be

Home, hot

3acTyn.i.eHe

(y Miio>Kunu)

iimchom

i;pyne

cb.

CTeBana" a

..Kpa.heeuue u seM.he (y

na uapeBiiHCKOM Behy."

II

mho-

joui ce Ka>Ke

to ,.TyaTii3aM!-

HecnperHa eBponcna na6uneTCKa AuiiJioMauuja

rora, Te TaHac,
ii hc 3Ha Huuira ot. CBera
Kpcm AvcTpoXa6c6ypuiKy
HapeBHH}*
OHaKO na upe'iau
yrapcKOM, Kao uito jy je to 1867. oe3 pa3Jiora u npoTUB
npaBa Ha3iiBa.ia Ayc-TpiijoM. A.m napojua ^niiJOMamija, Koja
.TeHa

ii

HapaBiio He biith

Hajnpe pa iyHa c noTpe6a>ia, iipaBinia n re>KibaMa MiiTiijyHa,

na Ten oHja c feec{)OBUMa n iipoxTeBHMa nojeTUHana, biith
y Be:niKOJ noTynaBCKoj Monapxiijn cpe^ite-eBpoiicKy c|>e/i,epauujy, Koja je ii ..Tyaau3M0M- 1867. ymiHiuia imaK bc.iiii.ii
i

KopaK iianpcT. jep je 6am 'raj jyaaH3aM" Mopao npu3naTii

ocoohoct. iiHTHBiiTyaTiiocT. ra.inmijn Moby ..Kpa.beBiinaivia

Ma'dapii

ii

na

3t'MJba.Ma saeTvn.i.eiiiiM

133

Xpbatii.

ii

napeBiiiici.'OM

Be3e HapojHe,

nero

jkhbotiiii imxepecii

n XpsaxOBaj Max 3n-

Befey",

ckoj y 0KBiipy seMajba KpyHe cb. C'reBana."

jipniaheMo ce koj XpBaTCK.e, c kojom (ponjy

lie

Beaty caMO

ckohomckh.

jep

XpBaxcKe bo,t,ii xproBa iKii nyx 113 Cponje na BciiiKa

3ana^HO-eBponcKa xpjKiiiuxa. CSiixo upeno Ileiirre n Kewa,
Cujio npeKo 3arpeda n P-eire, dnao npeKO 3n;iaHora Mocts
ii
Tpc*Ta, re caMO o 3jpaBoj uapojHoj iiojiiixiihii y Beorpajiy
ii
y 3arpe(5y 3aBiicu, ia na tom nyxy CpOiija yCp30 He
Hauhe Ha He3aKoimxii yximaj Mahapciai.
iipeivo

n.

Kaa

ce nocjie paxa ox

CyproBHii

ii

HeMiui

XoxenuojiepHHii

1866.,

kojii

ii3a3Bame

a He ..Aycxpnja" h

Ma^apn y Xa6c6ypniKOJ MOHapxiiju

ii

Xaoc-

He.Ma'ii.a

iioro/iume

n3Mehy 3eiviajba
KpyHe yrapcKe h ocxaanx 3eiaajba IberoBor BeximaHCXBa.
ii
o HauiiHy pemaBaiLa xnx nocioBa, ibiixoBa je noroxoa
Oujia caHKHuoiioBaHa (28. aBr. 1867.) caMo 3a Yiapcnij. jiok
je XpBaxcKa ocxaxa y hckom ii3y3exHOM Hoaoatajy, xai;<>
o

noejiOBHMa,

3aje,T,Hii>iKiiM

H3y3eTiioM,

;ia je

xpBaxeKii caCiop Ten 20. onroGpa 1867. ono

KpajbeBCKHM pecKpiiiiTOM no3BaH,

6op, Koje.My he

Oopa

6iitii

3a taha. ja

nsatfepe Kpax>eBCKii o,v

i,a

c iiojouhiim...

noBeje

ii3HOBiiu,e

o,T,CSopoM...

nocxoje

ihto

ii

yrapcKora ca-

ycnjeuiHo pjeimi nponixe

ro;uiHe 3aiweTHyTy n norjiaBiixo paxHii'iiai jiorahajn nperpr-

nyxy paanpaBy, ii xaj he nocx>e i,aK (pe3y.ixax) cbojiix HarojOchhx pa3iipaBa Hajiipnje cbojhm ,i,oxn<iiiiiM sacxyncxBo.M car

uopiiMa), a 3a

xii.m

ii

Hamoj npeBHinaoj

o^jryu.n

nojacxpnexii

Taj oximc (pecKpmix) ono je npomixan y xpnaxkojii ce cacxao 8. jaiiyapa 1868. n 113 ftora je

iiMaxn.-

ckom eadopy,

CBa ono3iinnja (occm

OHiicxiiMa

ce Harcae

FrapcKOM.

haponcKii cadop

ca6op o

ri,

cnvmxeii

i,Ba

1865.

ixana Ciuia iicxviinxa, xe je ymi)

MahapoHima

iixn
c

ocxa;io cavia npocxo

J>no je xo

nojte,

;ia

^aiuie upBii uncxo m;i-

y XpBaxci.-oj. kojii je sasieHiio napojHii

Taj je cadop ono upe BpcMena pa-

1867.

(pecKpiinxoM

o,j

'27.

Beliima, ocxaii.ajvliii ce je^naKO

Maja 1887),
no Xpeare

jep
u

je

H>eroija

Cp6e y Xpear-

134

CfIICK'II

KlfelliKEBHU F-lACHIIi;.

cwjp, iiMa.ia xo.iiiko ciiarc, ,ia jc moivki oeyjexiixn MabapcKO-

liarcuoy

ir'mji'ii.t

xxe.in

iiiii.-aKO

HOiuaj

ii3MC'ly

OapcM

y XpsaTCKOJ, nrro

Tonycrirni.

y Eeny niicy

xarco je xp^KaBiio-iipaBiin

II

XpBaTCi.c n yrapcwe,

upci.niry r 1848.,

o \r

oono-

ona CTpanKa, Koja, c ManriM upeicnjOM oj 1873. 1879.

xo janac Bcpno c:iy>Kii MaI)apci;oj T.p>KaBHOJ Mucin. Xsa c-Be
to xpoaxcKo-yrapcKa naro/ioa iiocxaxa je TaitBUM na'iiiHOM
xa ne movkc 6nrn mi naJMaiLC cyMii>e o iiornyHoj paBHOupaBiiocTH o6cjy yroBopuiix cxpaiuiKa. II XpBaxcKa ii Xrapciva
iior-;iauie.
iia Kpa.bCB no3nB, jexuaKu 6poj (12) jeacraxa H3
cBojnx ca6opa; 'ooa ra i;pa.i>eBci;a oxoopa Bekaxy cacBim
caiiocTajiHo; ooa iioxHeeoiiic ii3Bemxaj o cbom Behaay caiio
r.n.ia

CBOMC caoopy; o6a ca6ojpa, n xpnaxciai n yrapCKH, caiwocxaxHO ii 3aeeoime paciipaBimie npejxoKeiiy ociioBy o 6yxpnaxci.-a
xvhoj naro T,on: ooe xe ocnoBe oimie oje.btuo
npe^OHcene Ha
xpBaxciaiM. yrapcKa Mahapcixi.u jcsiikom
r

caHKiuijy
i.ao

o6e 6uuie OAe.heuo

3aKOHCKn M.ianaK

ilosiiii

a caiiKi^uoHoeaHe :
a

L,

saKOHCKH laaHaK XXX. To mije

3a

cne:

3a

XpBaxcKy

rapcKy Kao

n>e3iiH

xeK iwe^e xpBaxci;o-

Haro;i,oe Morauie onxn u 3a Xpsaxcny noTspijen

yroBop ii3Mchy Maijapa n He.uana. na3iiBair KpiiBO aycxpoyrapcKOM Haro;i,6o>i. Taj yroBop iioxBpbeH je Ha mie 3a XpBaxcKy xew 10. jeueMopa 1868;, ^ok je 3a yrapcny Cuo eaHKmioHOBaH bcIi 28. aBrycxa ncre rojime. OceM xora . 4.

yrapcKe

eiioMenyxora

3ai.\

jx

(XXX)

o ipehyjc.
r

.,ja

ce y Gjviyhe

n uaro.ioe eaMO 3aK0HiixiiM cy;ije-

(miimhii xeMe.xHii 3aK0ini

i.pa.i.oBinia
/lanMaiuije. XpBaxcKe n CuaBoiraje
cxBapaxn Mory.- X ocxaxoM upano ooc.ie^je xpsaTCKOyrapCKe Haro,ioe aaKO heaio yiio3Haxn 113 H,e3iiHiix rjiaBimx
ycxanona. i;oje cy y xojihko navKHiije, uixo je y ciauiijim
iireiiocodinijiiM pyiraMa duxa ey/i/uina XpBaxci;e r. 1868.
ii

xoBan.eM

(70) Mxana
paBHonpaBxpBaTCKO-yrapcKe naroxoe. jep ce xy lioxnyiia

HaJBa>KHiija

jeer

ca6opcKOj cenHumi

OBaj npe/uior

Ca6op

ycxanoBa

9. iwaja

Tpoje.fl.He

1867.

noeaejitera

6ho

je

fe&HOZAdCHO nprnvubeH

KpajbeBHHe H3jaBJbyje cBewaHo,

na Tpo-

jeflHa Kpa.^eBiiHa

npii3Haje HapoA cpncKii, koj'h y hboj daHyje, Kao ca Ha-

pO^OM XpBaTCKHM

IICTOBJeTaH

/Kubiio

paBH0npaB3H ",

C8tix CTpaHaKa 6e3 pa3.mKc.

II

TO V3 6ypH0

K.fIHU.aH>e

135

Matjaph u Xpbaxii.

XpBarcKO.M n ypapcKOM npimiaje n 3a uyxyHa

Maau raj rxaen .iocxobho: ..Il3a Kai;o Cyxc Hanaroxoa nocxnraa iipeBimiiby caHKunjy, iiMaxe cc

hoct

Mel)}'

Bpe.MeHa.
3o>iiia

OHa Kao 3ajc i,HiiMKii TeMe.BHii 3aKOH yBpcTiiTii y iioceone

saKOHiiwe i>pa.i.eBUHe FrapcKe n Kpa.xeBiiHe r I,axManiije, XpBaTci;e ii CaaBOHiije
na ce iio ije inaKO ycxaHOBx>yje, /ia
r

oea

xe MOOfce 6utu vcpeAMeroM saKOHO^aecTea uojeAuuux

ikiio.i'xi

Hatafiajy&ux ce npajbesuna, u
CCLMO OHU.V

KI/rr.M,

ceux ohiix

KOJUM je

iiiii6eHiiKa

<

ucre

upojneua

,\a

//.(('.(tlTfiOJJt' 11(1

(jmirropa

yew, (inn

IIpIICTV IIOM

kojii jy CKJioniime.'

).

.vojfce

HR

II

Ty

MC
ce

jacno u iiecyMiLiiBO noxBpr^yje ochobho Ha iiexo Mel>y-

xai.vie

ja ce jexna xpa^aBa He c.mc Meniaxn y

.ipyKaBe, na xa crora yrapcKii,
na hii 3aje^,mi iKii yrapcKo-xpBaxcKii cauop He movkc Hinnxa
y3aKOHUTii y jipaaiBHiiM rpaennaMa XpBaxci.-e. la je XpuaxCKa npeMa 3r rapcKOJ, a y neiaiM cxeapiiMa n npeMa EBpoim.
cyBepeHa xpa^aBa, biixii ce 113 obiix ycxanor>a cnoMenyxe

HapojHora npaBa

yHyTpamtt.e nocjioBe xpyre

i

naroxoe: X

1.

cjexiiibeiia c
ii

ia ..Kpa.xeBima .Vrapcwa,

'ixaHy oxpex/yje ce.

Ep^ejteM n I\pax,eBUHa IajiMamija, XpBaxcKa

r

CxaBOHiija ca'iiiH.aBajy jeiny xe ncxy ^po/caeuy 3aje4nuii,y

Ha npaM ocxa.niM. nox BaaxoM IberoBor BeanaaHerBa

i.ao mxo n na npa.u uuum ApzicaeaMa."
:;eMx>a.MJi.
,lpa;aBHa aajexmina oHaan tojihko, koxiiko
Staatengemeinxai;o

crojeKiiM

ii

Staatenbund,

schaft,

tom
ii

motjio oirni enopa,

ii

HeMa

Hiina,

xai"o

xapybux

cxaBe
(5ax

ii

ii

aa. 47.

xp>KaBHa sajex. 47.

3aKOiio,T,aBHe B.ia-

y ceujnax nocioeux
ooroiuxoBJa (upKBCHiix
i.

ny-

na-

ano paayHajyhn y cyxoeiiocx y cbhx mo.iociim cyxGenoexn noMope-Kora npaBa."

join

XpaaxcKOJ

}Kin,,i<')(,M

).

roBopn

iipnriaxa

060M

u,3pa,3

XpBaxcKa (npeMa

y n-jraexy ii3Bpniae

axMiiHiicxpaxiiBHUx).

iijiaBocyi^a,

HouexaK

je

aBxoHOMHa KaKO y uorjiexy

iiiicxaaannjax

ffOMHJa
KOJII

ii

T,a

Aan iau on

d'Etats.

mxa SHaan

crropa o (pawcy,

48.) uoTutjtto

xii

Confederation

oniuiipHiije,

..raeae

a,

a noxnyna asxo-

ceux

ohhx

npexMexa,

cauopy
XpBaTCKa

inicy lipny3Xpa;aHII 3<t:<\lHiri Kn.vy

cpejuwtboj Baain.- .Vnanaoio

.in

join n to,

;ia

je

xaKo 3Bane 3ajexnii'iKe nocaose (. 7.

LL.) doSpoao.buo
:ma.ia :;a 3aje^HHiKe, n xa . 5. napo'inxo ncTime.

tipn..;ia

136

('rilCKII

KlMIVKEBHII

F.l AC1IIIK.

ohhx upcTMera. i.ojn ey Kpa.teBiinn KpyHe cb. Crjenaiia 11 ocTaaHM seaiJ&aMa PberoBora Be.iimaHCTBa 3aje.v
n3iiM

nocToje join

hu'ikii..."

ii

/ipyrn npe^MeTH..., rae ie kojiix ce

r

oeoM HaiojBoM iipassaje uorpe6a sajeAHUunoia saKOHOjaBCTBa

n sajejHUHKe BJia^e 3a cBe 3eMJbe KpyHe yrapcKe, onhe HaM

jacno.

yioeapaTU

,ia

tclko

HaJBaatnnJHM ApataBHira noc.ionouiTa,

BiiMa (jipacaBHe (puHannnje.

ojopaHa apacaBHnx rpamiua) wory

X ocTaaoM

6p3ojaBii,

;eje3Himc.

evBepeHe

ca*io

flpataBe.

Ta je spataBa,
na ktit Ta yrapcna rawo yioeapa c XpBaTCKOM, OHa npnsiiaje
cysepeHOCT. Haro^da to ii ii3pnniio npnii
iboj ^pacaBHy
o

FrapcKoj

hiiko

ii

hc cyMa

y ra. 59. Bean Ta cy ..Kpa.T>eBnne XpnaTCKa n

(\iar.0Hiija hoautuuku uapoA uMaJyfou uoce6an ceoj Tepwropuj."
ktit

siiaje,

BehnHa xpBaxcKnx noanTiniapa. y naeMeHCKOj

csojoj 3acae-

y jejHoexpaHoj iitii c.iaooj iiotutii'ikoj cnpeMH,

TyMaHii xaj "Lian TaKO, Ta Todoate hii no naroTon ne.ua y
XpsaTCKOj Cp6a, jep je, Eaaty, y XpsaTCKoj je,iaH ..iiotiitu^kii Hapoj-. a raj Moate uiitii c:\mo xpnaxcKii. Ann tv je
rLteHocTii

ii

3a Ba3.ua

c-TBap
caH'inli.

i;a rT

npeicpacHO

pennio

Mux. IIotut

rT,p.

je ..yjeTun>enoj xpBaTC-Koj n cpncKOJ

\e-

OMaa.Timn

y 3arpe6y" (4. 16. ,ieneM6pa 1896.) ynyrao hiicmo (uiTa.MnaHO y KILH3U .JIapoTHa Mncao", 3arpeo 1897.. cxp. 268

XpsaTn Chi Bato 271), y ko.m. y3 ocTaao, ctojii n obo

xpBariiapojy
.Ta.io. Ta ce oi;aHy Teopnje o nojiirrimKOMe
:

h*ojn je y XpBarpo^eH, jep aojiuTWHKu uapoA ne uootce a muni #pyio s/mHUTU, AOAU ApOKCL6JbaUCT60 U U [nm (I (llocr KOJOJ ,lpJIC<ISU, a

ckom, Te Ta na3iiBajy cBaKora XpBaTOM,

eh-oj

kotot npnna^a. Ako ce nan xohe

Ta Kaate, ,ia Koja iiapoTHocr Taje odeaeatje raKO 3BaHo.M
..nojiimiMKOM napo.iy. to 6u u Cp6u 6uau jeAuano raj no-

nm.aKo Hapo^HOCT,

fcojoj

autuhwu uapoA rcao u Xpearu, jep ('pun n XpsaTH c-Toje y

TpojeTHinui (XpsaTCKOJ) npeMa Tpynni ciiopaui'iniiM napoTHOcniMa y raKO orpoMHOJ Beliiinn. ;ui ohu raj iiojiirmqi.-n
napo.T.

faMiiiF,aBajy.

Ilnaue

clko

uoau-

Eyneequ

ulto ta y3UMajy
Mefyyxiypjy MopaAU 6utu May EauKOj a XpeaTU
npoTiiB qera eueer n cpncKa n xpearcna npocBe^yje."

IIInKuii

f/'l>n.

y36Aa reopuja

Mafyvpu, to 6u

ruHKOjne uapoAy, kclo

u

6u a

>/

Matsafti

Ann

ii

ycTanoBe

miimo

1o7

Xpbatii.

ii

..no."iuTn iiKOM

Hapojy.

xp-

Ha MHorim MJecTima roBopn

ip>KaBii.
noceoime:
XpBaTCKOj
Kao
o
o
y h.i. 65., y kom
..Kpa.T.eBima VrapcKa npii3Haje seMAuuimy u,jeAOKyauocr upa.teBUHa XpBaTCKe ii CjiaBOHiije
y ijl. <i<>. rje ce noxaHKo
BaTCKO-yrapCKa Haroaoa join
r

Haopajajy

^Kyuaimje.

Koje

..cnaaajy

y repuropujy Kpa.he-

Bima XpBaTCKe, (AaBOHuje n t,a:iManiije" y la. '37.. kojiim

ce ..Kja.T.eBUHa FrapcKa npiiBo.byje Ha to. ja ce muthhh,
iint piiiKijH
y jr.Mf/ii'/. Mwrpoeuvfli, Kjieuany u Jaeopy... 113 caAaniHbe Henocpe.iHe cpejuiuHe yupaBe u.3.iy ie. re y 3uan ujrusuatba stM.hv wt/rue njeAOKyauocTu nojpeje 3avpe6av,KOM (|>iiHai[:

..

paBHare^CTBy

HiijajiHOM
liyje

THKn

qui.

61.

Kojnaia ce o.ipe-

65.,

3a XpBaTci;y noceo'aH rp6 sa ayroHOMHo nojpyije

tcao

3ii

y%apcKy,

6am

.iok ce 3a 3ajeviHiiqKe iiociobc xp-

BarcKO-yrapcKe HMaje ynoTpeu.taBaTn cano sajejHiniKii xp-

BaTCKO-yrapCKH rp6 3
i:pynci;e

Bpe.iHOCTii

kojii

i.

ce

biijii

ii

nannpHOM hobhv

na

KojiiMa ce imiiepaTiiBHO

KOBaHOM HOBuy yrapcKe KpyHe

HacaoBy yspcTHTH raKo^ep HacaoB i.pa.na
ia

ce ..Ha

BaTCKe

ii

inia

o.ipetiyjV.

EpajteBCKOM

T,a.iMamije.

Xp-

C.iaBOHiije.-

C rneTumra HapoTHora. xpsaTCKO-yrapcKa naroiua join

ii3pa3iiTiija. ii noTiiyHiija. X ix 56. Bean ce: ,,Y
Ta.ieKo
je
ceeMKOAUKOM o6cety Kpa.BCBHHe XpBaTCKe n CianoHiije e.iyH;<5eeu je jesiii; xpBaTCKH to.iii y saKOHOjaBcrny. ko.iii y
cyjCTP.y ii y ynpanii
A m. 57. aojaje: ..3a opraHe 3aje,T.Hii'iKe Baaje
Ha mie ko.t, noiiiTa. Ha /Ke.T.e3HuuaMa iitx.
Koje HaroToa uporaainyje 3aje,T,Hii ii.ii.M iiocjioBinia xpsaTCKOyrapcKHM) ycTaHOBa>yje ce TaKobep (Kao u y npel>ainH>eM
quraHy) xpsaTCKH je3UK c.iy;i;oeHiiM jeaiiKOM yuyrap vpauuvfii
Kpa.teBiiHa /{.a.iMaiuije. XpBaTCKe ii CaaBOHiije".
I,oca(MH(i
-

yrapcKH rpo to cy Mempn BoaopaBHa noie3a {cAoeanue peKe Bar,

.hboctpykh (npasociaenu crapoMopaBCKii) Kpn>K n

Hrnpa, TpaH, Mnojia),

Tpn opt-Av-bKa (oneT CAoeanna: Maipa, TaTpa, 4>aTpa), Te yrapcwa

n.\ia

npaBo rp6 Kao 3a HeKajauifty .apacaBy Be.iHKO-MatjapcKv. Tp6 XpBaTCKe

camiH>aBajy a.Ba BojopaBHa noie3a (CaBa h .UpaBa), 3Be3ja y nojby, Tpn
.leonapjOBe niaBe

ii

12 KOuaKa, Kao 3HaK 12 xpBaTCKiix

1102. CK.ionuuie npBy Haro^6y c yrapcKHM Kpa.i.twi

n.ieMeHa,

Ko.io.MaHo.M.

Koja

r.

CpiICKU KlLIIHi-KBHII r.TACHIIK.

L38

tomc ceu ce oawomi (oiijih ayxonoMHii iijiii saje^iraiKii)

3a XpBatcrry y xpuaf ckow u3eopnuKy opurimajiy), a
hc MOJK^a Ten y xpnaxcwoM npeBoiy (ia. 60.), a xpsaxcKH
/l.e.icrani on.io na 3ajejHii'iKO.M ca(5opy, 611:10 y yrapcKOupeftin

ii3 rTajy

xpBaTCKOJ

jeaeranujii

napoBiiHCKOJ

Mory

c.iyanmi n

ey

Ha to, uito cy
Mehy orpoMiio.M Ma^apcKOM BehimoM. Cpcimmi.a 3ajc Tini iKa
MUHiiCTapcTBa y ByAHMneinrn ,,n.\ia;i.y iipe^aore n cimcc
y xpBaTCKOM je3HKy cac/raBJteHe, na uj npajbesuna Xp arcne
a Ciaeouuje na sajejuuwio MimucxapcxBo no/iHcuieiie, npnMani u pneiiiirr6e c-Boje na uctom je3uny ii3;i,aBaxii fi:i. 58.)."
xpBaxcKini

je3iiKOM"

(iji.

6e3 oo3iipa

59.),

He

Mo>Ke ce

jahvie

mi <iacoM

cy.Mif.ani o tom,

;ia

je

XpBaxcKa u y Mar>apcKO-HeMa iKOM ..jyaxiiSMy'' caqyBa.ia y

rjaBHOM CBOj'y rio.iirni'n, y n napo/iny nnxiiBii/iyaxuocx. Bei

jiiimo

y r.iaRHOM, a ne y

jep y iiaro.ioii ca

ceejny,

r.

1868.

iniaje n rauiix ycxaHOBa, Koje upaeny paBiioiipaBiiocx

cxaoe n xpBaxcKy

(fian-

y xaoeoypuiKOJ moHapxnjii uoxaMibyjy. ano je n ne opimiv. To je npe CBera

ycxaHOBa 'ixaiia 51. no kom .,Bana ivpa.i.eBiiHe T,a;iMaunje,
Xpsaxcwe n CiaBomijc ii.Meiiyje Iter. nee. n ivpa.b. anotum-ho

ini ri,iiBii;i;ya;iHocx

cxoxcko

na

Be.iii l iaHcxBO.

ivpeAJioi

n y3 iipeMano;uiuc 3aje v
r

nu'iKora up. yiapckota Miimicxpa npe icje;uiiiKa". Taj ..3aje T,r

iiii'iKii-

npe icc;i,HHK

MiiHiicxap

xpEaxcwe

lioiYiasapa

^apcKH Mimiicxap. A.ni

bom xucropiijcKa
[ipaBHO

BepeHOCTH,

(y

XpBaxci.-oj

r.

Hiije xano,

oaHCKa uarr

n xawo

nocxaB.ba

aBxoHOMiije

xo n

)iajjo,(na

(jtaKxiiqHo join

ii

<|)aKxn iiHO je Maijap,

ip>KaBHe
ia

ina-

tom ce ycxaHO(umcr, Koja je u

1848. naiajia rjiaBiie 03HaKe cyje

h.

up.

poooxy

yKimyo

<'mu

Je.ia inti c-BOJiiM uanci.iiM iiiicmo.m o.t /uie 25. xpasiba, aiipiua.
i

1848.)

iio

i,pcheiia

HiicxapcKoj,

Koja

MOAepnoj n Bimie napxiijcKoj

je,

y obom

cxynajy.

Bjiacxn mii-

join xyhinici.-a, iua-

Ma^apoHn, npiicxaBiiiii Ha xy icrpa iaunjy Oana,

iioKa3ame noxnyHo Hepa3yMCBaifae xpBaxcKe noanxiriKc n
ycxaBHe noBecxu, a xpBaxcKii oiio3iinnonn no.iiixii'iapii, kojii
roBope o tpaitniia.nit eeAwne XpearcKe, a ne Mape 3a je3ipy
xpearcne caMOcraJinocTU, a;aaocxan ey npHMep iio.iuxiiuko He^apcKa.

3pc.n)cxii n

MeraxoMamije. XpBaxciai je caoop. cbc jo 1848.

Matjapii

ii

139

Xpbatii.

CBoje npaBo apeaopynuru (commendare) caMOMy

KaHjnjara 3a oaHCKy iacT n BJnacT, a y cxapiije
jooa imao je n npaBo ape4AootcuTu xaKBora KaHxii,T.aTa. 're
je XpnaTci.a npe.Ma tomv una a totobo U36opHO 6auoev/iWM,
oiio ca'ivBao

Kpa.i>y

nox npo'rei.TopaTOM xaocdypniKora

^oftta.

Bn/ui ce to Beh

11

6aHy npeaaje dpofcama 3acraea u o/cesjio,

ii /ta
6an
3aKOHirriiM n yeTaBHHM 6aHOM, a, ok
hc
CMarpa
ce
lie nonoaai
npiicere ..Ha ycTaB n npaBa Kpa.teBiiiie". Taj
ooinaj o^pHtao ce cbc ,t,o 1883., naj je npBii nyT Ha 6aHci;y
CToaniiy 3aceo rpotj* KyeH-XeaepBapn, upe^ara&tieviu ce apoero
r
Kao aoy34anuK yzapcue e.aa4e. 17. ,T.eii,eM(5pa 1883.). 5 upaBo
ce hc aa iiojmiitii. ja hiiko y uejiOM xpBaTCKOM cadopy mije
r. rpac|)a
nojcenio. ja mi eaM i;pa.i, hc Moace nocaani y
XpBaTCKy cBora noy3 T,aHiiKa Kao 6aua n na 3a daHa Hirje
joboxho iiMani y ueny .TeKper o cbom n.MenoBaiBv. Ann ce
"iiiini. na cy 11 sacTvinnmn
dii.in
3a6opaBiian Ha cxapa 11
cro.iexHa Hane.ia xpBarcKora yeraBa: Kpa.L i;pa.i>yje. a 6an
no ooiniajy.

j,a

ce

<

BAdAa

6au

Rex regnat, banus imperat); Kpa.i HMa Kpyny,

Regi corona, bano sceptrumi.

o/ce3jio

Ociim xora. npHCTauie

Maljapomi

to

11a

(iji.

40., 41.

11

xpsaxcKora caoopa, Koje

onaimno mccto
11a 3aje T,nii'ii;oM catfopy, u hiijc raacaao c yrapcKHM nocnaHiiiuiMa, 4 can, a npocTo CTyna >ier>y Macy yrapciaix nocnauH4ueu4yaAtw Maca. Tloiiin.a (413) 11 na c ilo.m
3aje.T.no
iiyiirraibe Ma^apona
mnao je xaito flaaeico, ;ia cy ii3oop
xpBaTCwux ii3acMaHHKa 3a u,epeBiiHCKc neaeramrje (Koje pacnpaB.i.ajy .iini.ioMaTci;e 11 BoJHe nocaoBe. ii Koje KOHrpo-

42.)
je

na

iisaf-riaiicTBO (^enerau.nja)

y najroKiiM

11

speMeHHMa

iiMaao CBoje

y'npaBy ..oivyiiOBaHiix npoBimmija-) npoiiycTiiaii tomv

.iniiiy

...iajejHii'ii.OMv

caoopy.

'ropima xpB. ne.neraxa

i'arci.ora

4
oii.iM

caoopa

XpBaTcio

11a

je c.iajia

11

3axoBo.T.ujiii

ce Tune,

H3a(5epe u3Meby 40

raj

caoop

Ha yrapcKH

HenoBpeflHBH (sacrosancti)

na ce ne-

n:;acnaHiiKa xp-

,.3aje/uiii<iKir\

ca6op

ABa

H3ac.iaHHKa,

koj'h

cy

Kao ii3ac.iaHHun nnn;ioMaTCKH, n kojh cy

Kao npeacTaBHHLui caBe3He KpajbeBiiHe (oratores seu nuntii regni socii) ceflenH

Ha noce6HOM oa.ihhhom Merry Ha aecHoj crpaHH npeace^HiiKy, a Hiicy

ce ryon.in y \iacn ocra.iHx nocaaHiiKa.

Cpiickii KimjhxEBHIi I\iaciiiii;.

140

Ann najjaun y/iapan no.iirrn'iKOJ n napojuoj iihjiibiiXpBarcKe 3a^aae cy OHe ycraHOBe naro T,6e ('in.

iva.iHOCTii
11.

pyne

Kojinia ce

31.),

..cpe i,niiiii.oj-.
r

I>y iiiMiK'iirrn.

tioc.tobii

iiCTe

..3ajejHU'iKoj- t.

Kaa yBaiKHMO,

ia

npciajy y
Mahapc-Koj Bnaju y
iioc.iobii

cbii (j'luiiniiinjd.iun
j.

cy n Hapo,T.no-rocno,T.apcKii

iipomanieHii 3aje T,Hii'iKiiMa, n noBepemi opusu Te

r

..cpeAiiinihe-

oecBecHii u

B;ia;i.e

(lil

ycTBp,T,iiTii.

c.ierin,

7.

11.),

,ia je

Mopasio, ano hiicmo

Xpearcna

ceojy Apotcaeo-

wpaeuy u ucvpoA'iy aeronoMujy i. 1868. wcnyauAa uoruyuuM wCVCOAapCKUM a <fnni,t)iHM',i.naiM J)0UCT60M. A.1II 3a TV CO CTBap
xofce

noce6ne oinimpHiije CTyjnje, n 3a to tv upecrajeMo

pas.iarani o tom iipe iMeTy. n iipeaa3inio na KpaTKy anacm 3y y3poKa, kojh XpBarci;oj n noccie iiodeje Xoxeimor

XadcoyproM n Ma^apcKO-HeMaqite ycTaBHOCTii na/i

ancoayTB3MoM GevKHM, 3ajaMimne raKii nosOiKaj, ja jom
ybc'k Mon;e paairni Ha cbom caMocranHOM huibott. y cBima

jtepffa Ha;i

jipaBiuma.
^CBpuinKe

ce.)

CrEnAH

Pacuit*.

kh>ii/Kebhii nPEr.'iE^;.
O

..IIeCMAMA- A. IllAHTIlhA.
(3.)

He

peiurre

0B ie
r

(Kao

mio to >mHe iiecHimn

eaji

ce

yxBare y norperan,H) ja je (jjpaseoaornja necHii'iKa apyK'iirja. .ia ii.y ne Tpe6a oueiuinaTn no uciaiiTHOM rpaMaTiiqapcKOM i.anony. #a cy ose 3aMepKe i;oje >iiihiim sa nenpni,via;i,H0CTii ii3pasa xunepKpirnmKe, ja c xaKBiiM 3axTeBUMa
hc 6h Bimie

oncio

iieeHiiuiTBa,

ja n Tvhn iiecHinui lecro

CMeae MfeTa^ope.

".iooojho pyK.vjy je3HKOM n yiioTpeo.i>yjy

Hinina oj mchc Hiije jacte o,i rpaMaTireapcKora ne/uiHTH3Ma

ncm Kaacii'iapCKe TecHorpyaocTH. 3a enepiTijy iiciii opnrniiaxHocr iici-Hii'iKor ii3pa3a. 3a CMeaocTn y cciiiKaMa n kom-

K&H/KEBHH
uiiHOBaif.y

Tpyrn.

CKHX

pein,

cai

ja

141

IlPEIMEJ.

iicto

to.iiiko

ko.iiiko

ii

>ia

ko

ne v>KiiBa.M ca.MO y Be.iii'iaHCTBenoj jiikuiijii iiapnecHin.a, IJIei.cmipa. ^airra. Mn.rrona. ho ii y inaII

peHoj

ii ovJHOj (Jjpa3eo.iornjii
po.MaHTii'iapa: n join ,i,a."be. y
ycxpeur^noM n nepBosno.M CTHay iiMiipeciiOHucra: mTa Bume,
njtaBue yiehy jenajeHTHMa. koa Bep.ieHa, ko,t. Ca.ueHa, ctiiKaj cy do6o;i,e, a
nucTHMKe cjo6o T.c >ieHe He Bpebajy
He HejonyiuTeHii ckokobii y crpaHy u.in no.iy xoTHMimne u
Hf-xoTii'iHe iieiiiiCMeHocTu. TaKo iicto ropibii iipmiepii
to je na iipsii nor.ie.1 jac-Ho
HHcy xuiiepKpiiTiPiKii nanaoup'ienn: ohii cy cbu oua^Kenn n inica/bKOM nojBy ieHii
IIpH
IIpBOM II Op.30M 'IIITaibY. Ohii cy 3ancTa HCKopeKHnjc
norpeuiHO yiioTpeC.ijeHii n nejiorumio >iehy cooom cacraB-

.LeHii

ii3pa3ii.

ep.

uito je rope pe iieHO, to je r.iaBiio

Kao

ohht jOKa3 o ibiixoBoj iiorpemnocTH) uito

caMO Hame ocekaibe je3ui;a. ho
Kpfha Ha my jioitiky. OHe ce 3oby (j)pa3eo.ioniKe, n oou'iho
ce xp>Kii i,a cy ohc iiorpeuiKe je3imKe: a.m. iienuTajre ux,
na he're biijctu xa ey OHe y necpa3MepH0 iiaJBebe.M upojy

in y ucro eposie
c-Bai.a

ox

ibiix

He Bpel)a

cayiajesa rpeme&a
i.-aace

o .ioitikv

ii

o iicthhy. KaT T. UlaHTiih

xa je cjaj iberoBe ,ipare ..ciuunio

'

H>eroBa Kpuna. u.iu

npuceHKa na CBexxiixo, u.m xa je

cyHieB 3paK ..nocpHyo-, oh je xe peneHnne i.a3ao (ppa3eo.iohikh norpeiHiio, jep tii r.iaro.m He nxy y3 to iiMennne;
a.m y ochobii one cy norn'iixi norpeuiHe: one Hac He Bpei>ajy CTora iiito on OHe on.ie Ka3ane upoxuBiio iieixiM npaBiixmia je3in,a nxu rxnxa, ho CTora uito je npoxiiBiio
xorumi ii iictiihii pekn ,ia cjaj ..uaxu", xa ce noTOK ,.ry6ir'
Ha CBexxocxu. xa cyH ieB spai; ..nocphe". Tano je yBei::
ii i.ax HaJMaibe
n3rxexa xa je Tano. T. IIIaHxnh, na npninep,
iio iiiilc jexny CBOJy necMy obiim cxnxoBima:
ce iiotok

.ia

..i-yoii-

113

JypH KOHjHK, Kp03 HOh

rioa h>iim

Y3a

.l,

!\Thbn

dena

CTH/KC,

nycia;

cjejn Me.ao dpacHO...

Htj.

Peq ..Tynbii- je. 0B,ie fppa3eoxonn,Ti norpeuiHO yiioxpeo.beiia.

Tpedaao je peha xa ce no nohn qyo koibcku toiiot. koh>ckh

142

CPIICKH KlfcH>KEBIlII rjiACimi;.

Tpeoajio je pehn

6ax.

MOHvia.

noj

yximajeM

iio.t

o,ijeKyje,

iliim

oopasaua

cxpaHiix

xonohe

(iijiii,

cxena

3bohii)

cxena ne morc Aa ..xyxitir'.

Ox
oj ecKa^pona Moate; y napo i,Hoj necMii

nycxa.

0,t je/uior Kon.a

oaxepiijo mo;kc
caCBHM xa'ino cxojii:

Kaxi noTeqe KOita neT croriiHa

Ajiii

daae upHe 3ei\ube Tyn-baBHHa.

mojkc Obo je, pcKox,

je;[Hor no

o,\

I'peiiiKa

jiornuKa

<])pa3eo:ioiiii;a

KavT, oiicmo y CTBapHOM >KiiBoxy jevi,HOM T.OH{iiBejin

r

ia ox je/uior Koiba CTena 3axyxH>ii: iicto xaKO Kao

ja hcko na

mojkc

Koii.y

cejn

,xa

liecimiiiTBy

ne^aST, ho cy ohh

kojii

iix

yyjeaio

i.a;[

myjcmo

One xaKBe orrajy

n onaj kojh nx occha Hiije

n y npo3ii,

i;ao

ia.

^pyrora... Heiipm.via-

..y3"

jhoctii H3pa;ja ybck cy JionmRe norpciiii.e.

no-

y ochobii ii ona, Kao n ;tpyre, rrorpeniKa

pex ./ryxihir' Hac y xeKCxy iicto raKO sdyibyje i;ao
je

ajiii

npaBe phaBii

ctiliiictii.

Ohc

xaRO HecHOCHe. II Kaa pe^e io.ia3e, iienpnhobck nx ocexn Kao naacEy hotv y neBaibv. A
Tona3e qecTO, Ka,n ce, Kao ko,t I\ IHaHTiika, cxajmo
Ka^i,
jaBJtajy, y CBiiMa odJiimiiMa, o j one xncyhe ciithtix oaiaaaxo

jecy

ii

jaTHe cy;
r

io Kpynimx. ancypjimix KOMOimamija. n Kaj cy 110jaiianc .ipyniM norpeiiiKaMa, Mysa je 3a oceivbiiBa Hirraoua

ma-Ra

oji,

BCiiiica.

iliix

J\OKi\JTe

ca,T,

iiciia T;aHe
r

oho y;ipy/KiiBaH>e iiecKJiammx npejcxaBa,

miichii i-ieiipejBnbeiniM npaBUH&ia, oho

TOKa

saonnijaBaibe

xapiuoHiije,

113

ii,

iiajsa;!,,

upexepaHy yiioxpeGy upeTepaHiix

OHa npexepiiBaiba. ony

oho natiperHyxe

cpiirypa,

Mexa*ope, one neiipiipo^He, BiicoKonapue nepcoHiicpuKamije,

Koje cne cxBapn npexBapajy y iKiiBa cxBopeita, n o.i ipBeha, 0,1 UBefca, o;i Bexpa, ofl cyHua, ox ueceiia, npaBe
jbyflcna cxBopeiha. ca cbiim
ii

iuiBiiKaMa.

aaHOCHiijcM
1

BaH y

iici.vi.y'iiiBO

ii

.i>y,T,CKiiM

oeodiinaMa. ocehajmia

hiicxo .lvjckiim.
Bii3iijaMa,

iiecHimiXBy,

xHTep6ojiii, Kao

y HaponHoj necMn

ivoje

xa.iyniiHannjaMa,

Kafl je ajia aay nojaxajia,

3eMJba

ana obac, v obom

fymn,

ouii i ihom

njiaHHHa jemi

npimahby,

Hiije

Taj

ce n y Haj-

cnyqaj.

KlMI/KEBHII IIPKIMEJ.

143

perKO npiiTCBajy MpTunai npcTMeTiiMa. Te HenpHpo^He nepcj

coHii(l)in;aiuijp

ko,t.

V. IllauTiifea n iteroBiix ipyroBa tsikq

*iecTe ,ia cy one xpefeo

Kot

y tom

upaBc ajieropnje.

Biijajy y

roBope,

u to

ie:iajy:

y MirroBe, y MUTaBe

niijy", ...i,yoc n ueiinjajy

oj uo:nr

Oajiaje n

noMeHyTy rpyiiy

Ch-opo Kpo3 ne.iy

npnpo;i.e.

.TyoaBimx necaMa,

iteroBiix

iy.ie

cmna.

H>nxoBa

o6ene>KJe

>i;iiBe,

creiieiiy ia cc to nepconutpiiKaiuije CBaKii iac pa3-

poMaHne MprBe

r.iaBHo

cxBapn

r. IIIaiiTiiha cbc

Bexpnhii ..oayje. na i;an.iime

UBche",

..npii'iajy.

BpimiTc. yajiiifiy.

Y3iiaxHyo Bjerpiih n or Go.ia nyjw;

cuaTKO T,nme,

.-UBJelie

caMolii:

..maiihy.

ne3He,

.TyOimune

nnjy cy3e"':

ie3ny.

Moae, ysTiimy: py;Kun xucxaK

na

..py.MCTie

jiyuiy ibcuy,

y3^nme

cy3e .mje n

Tyacii,

joproBaH-nBCT ee

iiohii-;

n'je.ie

..pa.iyje-:

..cxpeiie,

iioiiito je ..nyH

MiipTe

npii'iajy,

qoKire" nao

ycse" necnuKOBe .aparc

manhe

can.a o iloj y cajiohn";

ibeno

mii.io

n.Me,

../ipi.he.

3one Mioy

cynue ..CBiija cnojoj cejn [necnnuKOJ .iparoj] pyne oi.-o BpaTa"; mccch ..Mii.iyje n .Tyon Hojuy xaBny.
..30BC-' necuni.a. ..manhe n expenn c KaaciiheM neMiipniiM",
pcijy, ne.ia npupo^a, neoo u 3eMJta, y36\\ie ce, ycTpeiiTe,
3apajiyjy cc iliii oGho y3.ipKhy, y 'iac, naJMaibiiM hoboxom,
necuni.a Tparima pyna ..jane cxncne", hax My ce xpara
i.a
nujaBii, i;;i;i ra ocxaB.xa, n i.ax My ce Bpafca. X itcroBy
;ipary cy cbc tc MpTBe CTBapn 3a.Tyo.Tene; n 3a.Ty6.TeHe
ivao mxo i.a>Ke cnpoMax Kmaon Teonpnlie ot niaae, ..ne
3Be;jTc manliy"j

rT,

tob

py/Kawa, ne jaoyaMa. ne BirnmaMa:

no caMpTHHM

OCCOM". CBOM .TVTCKOM CTpaUltiV. Ca CBHM yCXIlliCIM'M

i,;im;i

ne/ipa

JbyuaBH,

cxpacno

xinnyliii

ii.in

niaiiyhyliu.

ne .ipare. ynujajyhn ce y ilcik'

upuMcp obv necMy o MiipxaMa

i.ao

HeBime, ko uejmocT MHJie n.ywe TBOje,

Haj. iiomhhkom HaiuHM Ma.ie MiipTe doje,
ce JiaKO hbnuiy,

Ila
U,B'jeTiihii

c.iaiKy

6'je.iii

ce,

rpcme,

aHljc.iii

n.iaiHH

y?.

K:];Kijy

KO

iiM

pocy nnjy

HeMyJHO AHiuy,
Kaj.

tcocm

biijv,

MOJiHTBy injy.

MV-

..ycne Bpeae".

ii('(ii;:;.(

^3MiiTe

II

xpa>Keliii

..MiipTe-.

Ill):

144

CPIIC'KII

KfbllsKEBHU FjlACHIIK.

Ja 3HaM luto 6n xTJe.ni

Ha py>KHU.e ABiije

LUto nx TBOja pyKa KOcnuaMa Kpuje

Ha

Harm*,

H>e.apnMa

ce pe/ioM cBiijy, na CBy ayiiiy ciHJy

JXa

Ca MHpucoM 6;ianiM....
3ap He qyjeiu manar, itHHy ryry rajy?
Die, Oil cjiaTKe qemite ohh cy3e jiHjy....
IIjiii

OBy

.ByoimnnaMa (MnpTe", VL):

ripen HOWHuaivi' tbojhm, o6opeHe rjiaBe,

Mnpniny h dpene jby6nMHue

K6 a.a CBaKa mo;ih:

njiaBe,

no.T>y6H Me, Apara, tboj nojby6au mho

Moja

ayiiia

bo;ih

CBy
Ty aHtjeo CBaKH nocBeheH

MiiJioaiTy cjiaTKy Ty je

xtho

Kaji je y paj

th ko

,na

Myjeiu

Tocnoa

cjiho,

6no

je

una HB'jeTuhn

wejie,

ripHMimeui hm Jinue h ycHnue Bpejie,

na

Te Jby6e pejioM,

y3flnnjyhn
y Te
Cbojhm cy3HHM r.aeaoM.

rjiejiajy

Aji'

JXa

MaHH

jiaKO

nx, M3HH... Ja ce, iiymo, 6ojhm

th cnaTKy ayuiy He ncniijy TaKO

nojbynu.HMa cbojhm...

OcTaBiiMO na CTpaHy Apyre norpeiiiKe (o iLima cmo roBopiuiii,

ii
Hiije noTpe^Ho HaponiTo ncxiiHaxu ^a ce ohc He jaB.bajy
y riecMaMa

Haii3MeHue, ho yiiopejio). OcxaBuiuo Ha cxpaHy

OHe neaorii'iHOCTii,

ii

(KaKO

je,

Ha

Koje

cy

nocjie^iina

xaKBora

exnjia

npiiMep, y oboj nocjie rT,iboj necMii, jipara Morjia

npiiMimaxii .LyCiimmaMa amie, n iiycxnxn

;ia je

OHe pe^oai

Kaj cy .3>y 6 limine npej, h>6hum Horajia"?). 3a ip>KiiMo

ce caMO Ha ohom o le.My oB^e roBopiiMO. Kojihko je xpe-

.t,y6e,

6aao HanpernyxH Mamxy, na ii3mikmiixii o MiipxaMa u ;i>y6ii iuHaMa cxBapn xano ancyp^He, xai.o o^cyvuio y oiipenn
i

ibiixoBOM iipnpo,T,OM?

npeBiijajy u KH^ajy

ot,

iieiKibe

naaqy hixo He Mory

i,a

OHe

cxpeue,

;ia

ce

3a T,pariiHHM HOJbynn,HMa,

;ia

,.CBy CBOjy flyuiy

a cjinjy Ha n>CHa
apary xaKo noMa>nio .i/yCJe jia ce necmiK 6ojn
OHe cjiaxKy flymy iteny He ncniijy xano cbojhm nojbyn-

He.ipa", h ,ia
r

ia

saMiicjnixii

miMa?

Kai.aB raxiiMaxnac!

,2,

145

Kh>ii>kebhii IIpErnET,.

y
ecu-

xpehoj je necMii (..Mnpre".

II)

y necHHKOBy ;ipary

3a.i.yo.heH

necen,

ueTBpToj

cpefee",

Tpmhe,

,.iuanhe joj n crpenu, 6;mje;i.ii u 6o.iho

Ha ftenapua

..MJiaTu Me-

n ..npenyHan

Kao aa 6n nao

He6y 3Bao u

H>eHa, na je k

...

ype3ao y ,ipBo
mie .T^yOe
..UBjeTHii jacn", ii oko H>era ..Time nojy, 11 noToun cuarKo
uiyMe, a BJeTpiihu c He6a Hoce miCTe Kan.te 6.iare poce, na
Ha miijio jiMe Hiimy';

HMe

Tpare

c-Boje

..FpiiBHa'', VIII), necHiiK je

n ca v

..cpehy esojy";

no^HeBHH >Kap Kan

YMopeHH cnaByj Tana

Ha npeMHJio HMe nana
M rcaeMy wehuy racn

i;

n.aaHe,

KaKBa y36yHa y ueaoj npnpo^ii oko

uor HMeHa

y
u

..Ha rT, je^Hii.M

to je.iaH

Kpnjia

ca.MOTHii.M

cy3a.\ia iteroBiiM

Ha

^pBo yr J3a-

je;uior y

neToj (rpuBHa-, XII) necHiiK iipuia ja je

HarHyr
jiho.

to

jihk

.leirnip,

Ha caMOTim UBer;
XTjeae nHTii

6110 je aiik

cy3aMa tboj

Ma;ieH

UBieTOM6ho

..o;i

je;i,HOM,

cpehe cy3e

H>eroBe jpare

OHxejiHeBmii,

CBiije

yiuopna

11

...

A.i'

My He no

H>e>KHH UB'jeT

Kaa y apo6HHM cy3aM

3r,ieji6

Te6e, Moje mhjio mcho,

JejHHM aaxoM Ayuie cBoje

,Hpo6He cy3e ncnuo

Hdokhh

UB'jeT

je

!...

KaKBo 'ivtho 3au:iyJieifce, 11 KaKaB HOMaMHH aH rponoMop(|)ii3ai

3HaK ^HE-teH^a c TauKiiuaMa mcthyo je caM necHiiK, 11
r

neCiMH

,T.pyror

KOMeiiTapa He TpeCSa.

ocTa.ioM,

HiiKaKae

KOMeHTap He 611 OBaKBe aneypiHocTii Morao y iiihiitii onunJLHBHJHM. Onaj jpaniH jihk iiiTo ii3 MaiuTe iieciiiiKOBe npena3ii. (|)ii3ii iKn, y iheroBe cm,
na 113 ounjy iteroBnx v^.ci

aa3ii
ii3

MarepiiaTHo y H>eroBe cy3e; Te cy3e Koje na.iajyKii

noHeey Taj ihk ca co6om; raj jihk kojii y cy3aiwa

o'nijy

ocraje n noniTo one na;i,Hy Ha hbct

Taj ubct kojii no3Ha

10

KlLIIiKKBHIl lAlAC'lIUK.

CpIICKII

14<i

jeBoja'iKii

y unciv

anK

CTpacT KOja ce 3a tiim

paciia.ni:

cviyiva iiBcra

/ia

aeimipa

..jeanim a,axoM CBOje a vine"

Mory jacHiije

jieBojaiKHM jiiikom

oiiaj .leirnip i.ojii raj .iiik

xohe ja ironnje;
ca.M

.iiik

to ey ancypaHorrii

nciiiije

ce He

i;oje

noKa3yje n

ire cm a

Koje ca.ua

lioivaaarii.

iipe,iyxiiTpn

liaj-

caMo to aa ce aoaa,
aivo to 'iiiTaaau, Hiije aocaa bcK u cam iio.miic.iiio.
,ia cy
obc ci.cTpaBaraHiuije. one nepcoiiiHpiiKaiuije, xaKO nponiBHe
iictiiiiii. npiipoan, 3/ipaBOM pa3yMy, obc ciweuiHe xmiepooae,
oBe ae'innaicre 3aMiiciii, qyaHnje no uito on mobck worao
i.pahe

ii

najjacmije.

0'ieKiiBaTii

Mamma:

OB.ie

join

n>ia

Heaocrojiie o:ion.BHor neciiiiinTBa.

ii

c oiiom iieiipiipoanoM.

('

orraniiM

vbiijchom aiiKUJijoM, cpo ieHOM

i

y Hii30Be jeTHOjiuKiix, raaTiaix ii npajiinx emxoBa. cacraB.'heHOM H3 inapennx pcui Koje aa.ne iie.Majy imwaKBor cmiic.ia.

(jJopa.Ma

ohii.m

ronropn:;aM.

TaKBo aaacno,

hchcthhiitiim

ii

inexa-

3;ioynoTpc6a i.iiribacTor carina.

ivpajiba

Hajropn MapiiHii3aM,
3aMiic:niTii.

nope^eibiiMa

ycii.heniiM

one cy

ey<|)yii3aM.

i.'ojn

CKopo HeHopMaaHo.

pa3Jia>KeHo iiecHiiiuTBo, oe3 MoacaHHe

i>

ce mohcc

mci.tiuho

aocTojaHCTBa, npn-

naaaHa iKiix luiaBiix wapana, MoanepoBe Ka're n Mare, u oyaoapima crapiix liaMiirynia i;aa
Beh MOpa.M aa Ka;i;e.M
c MaaaeiKOM na oopa3y n iiarapeani;yje jeTiiHo

ca-ioHiiMa

I.

hiim

oopBaMa.

Jinan,

cnojoj KiMi3ii aa ona

iincau
n.-'a

..Eyt|)yeca

c;nio

pewao je

xy aMoiiunjy

aa

ca.M

3aejiy>Kii

MecTo na Kpiuiy roci;j!,a. nopea naixoBor OMii.i>enor Ky ieTa.

Ako to MecTO 3a cBoje iiecie Tpa>KC nanin iiecmimi. ohii cy
CTOcrpyKO nocruran oho uito cy XTenn!...
i

Ebo, pann nopefjeita, HeKo.TiiKO aecpiiHiimija roHropimia, Mapuii eycpyimia, 113 licTopuje uinaHCKe,
Ta.injancKe, cppaHuycKe h eHrjiecKe KfbH/KeBHocni:
1

Hii3Ma, npemi03H0CTii,

ronrop!i3aM j ...npa3Ka 3BeKa pemi 11 ciiiKa... c HaJHeo6y3AaHiijoM

3JioynoTpeooM f.ieracpope, npeiepaHo.u 11 Hajc.\ieuiHnjoM e:\1cpa30M ina". (,H,e- iV.apnmisaM je ..Kpaj^a 3Jioynoipeoa (pjiopiwHor
mc>:.o, IJan. uin. kh>.).
(yKpameHor
KiiTitacTor) cTii.ia." (EnieH, Mem. man. kh>.). -- HaJHeBe,

l)OBaTHnja 3.ioynoTpt6a Meracpope 11 noperjehba, Hajycn."beHiija ciimasaiba,

HajcMeuiHHje Xiinep6o.ne mme tkubo OBora lnpeu.H03Hor] >KaproHa". (J,eMo>KO,
^aHTacniMHOCT h eKCTpaBaraHimja, npotiiBHOCT hcthhh,
Mem. (pp. kh>.).
npiipojiii, 3apaBOM pasy.My, i! mvlukom aociojaKCTBy, nejaHTHe n ycH.i>eHe
MeTacJ)ope, ooiLiasaH, yBiijeH Hamni Ka3iiBa;ba, oTVAHa r.iaTKoci 11 apev.tiiBa MOHOTOHiija dnxa... 11 .apyre cjumHe jieTiihbapuje, - - to cy rviaBHH
u
cacTOju.11 Eycpyii3Ma
(KpeK, Mem. em.i. kh>.).

147

KlblUKEBIIII IlPKiai;.!.

...Mchh je Bpno >Kao

HenoBo^Ho no
F.

IJLIaHTiih,

iiito

V. IIIaHiiika,

y npKOC cbcmv, jexan ox

KibiKKeDHiiKa. r. IIIaHTiiii

oneHa ncnaxa

je oea

oBai;o

n y xojiiiko oehaia >Kao nrro je

ciiMiiaxiiiiHiix

Hamnx

npunaxa onoj Maxenoj rpynn mo-

crapcKoj Koja cbojiim poxo.byo.bOM.

cbojiim japoM,

OceM

'in.

.11

cbojiim nperaaaniTBOM,
uacx jaHamiboj cpiiCKOJ KH>HJKeBHOCTH.

Torn, nowpaj cbc npiiBiixne n CTBapne iiencKpeHocxn

iberoBC iiHcnnpauje. oh je neKpeH y cbojiim iicc-hii'ikum naMepaMa. FberoBo necHiimxBo, n awo .iii'in Ha yxBopii'ibo .xyuaBHo
iieciiiniiTBo

Mapniincxa. Kynxncxa, n

piimxi HencKpcHo; oh no inline

3aT0

xa

je

,1a

xai.-o

inicaTii.

neeaM-a Koje ja ncKpeno

exam

Mory xoctojho

Ami 0B ie

HaJ3ax,

bo.iiim.

ii

no nopynonini mi

hii

ce hcrom yxBopn: on xai.o inline

Taho aeno

mije yxbo-

eycjmicxa.

iiito

nci;peno Mucin

xpyrnx
mp1)V KojiiMa nx mia Koje
F.

UJaHTiih

n.M.a

y3 necaie iiamiix Hajooxnix necHin.a.

mimic cuMiiaxnje. Menu

jcxny ox onnx
neucKpcHiix oncHa kojc Biime 3apamypyjy ho iiixo i>a3yjy, Koje
Time ryOe CBa-Ky CBOjy Bpexnocx, n hc caysKC Ha mirr hii
oHOMe o KOMe ce ninny hii ohomc kojii iix mime, y obom
cjiyiajy, xaKBo nocxyiiaibe oiijio je join Maibe xonynnx-Ho
ho ima ie. Hame je. necHuinxno yxapimo xaKO onacHOM crpaHnymnoM. h Ham a je i.-pnxiiKa ro.Me toxuko Kpnna, xa cy
HeiiCKpeHe oueHe xamac xBanyr rpeniHuje ho y xpyro xooa.
HeKOMiiexenxHa ii cbc oxarocn.xajyha KpnxiiKa iiaJBiime je
i.piiBa 3a obo T,aHamibe CTaite cxBapii.
Kawo F. Ulanrnii
xa He inline OBawo, i.ax My ca cbiix cxpaHa Kaacy xa je xano
neno iiucaxn, n i;ax My iberoBe Hajuyxmije nucaHe cxBapii
,.FpiiBny\ ..Cno.Mcm.e-. Mnpre",
najniinic xsaae
r

mi y

Hiicy Gii.ic y nuxaiby Moje

EO-M

c;iy<iajy

mije 6n:io jioryfee xaxn

II

i.aKO

II,ap

xa ne npoxynxi onai.o

i;a;Ke,

Cam

o xiim iicxiim

Menmi.Ma-, MupTaMa", n

nncaxn.

'i

i.'ax

My

rai.-o

MapKO

F.

crBapima, o ..FpiiBmr

..('no-

oh ibima yieo
nepmiexiije 3aHHTepecyje

xa.xe.

xa

je

xa nac ..3a cnojy .byoaB n ibeiie

i.ao Maxo kojii necHHK",
xa OHe necHin.y xajy ..ocoOiixy
UeHy", xa ce ihm.ii ox ./nix cxnxoBa npimii'iy caBpineHCTBy",
n xa ce F. IJJan rnh ..obom hobom kimitom cbojiix necaua
aio dor xa
jaB.xa Kao pe mx rxacmiK He xanei.or
i

10*

CpncKn Kimiikebhii Fjachhk.

148

upenopoxa Harae ymcxhc My3e?"' Exaroxapehn y^pyateHOM

nocxeneiioM yxnuajy onahBor iiecinmixBa n oBaKBe Kpn-

ii

cc y Hac TaKo ii3poxno ;ia ,iaHac hiiko Bimie He

oceha He^OTynaBOCTn obot ;iexim>acxor n ne3xpaBor necmi-

xiikc, yi.yc

iiiTBa.

i,a

ce ^anac, uiTa Biime, cBai;a pe

Koja ce nponiB

ibera KaiKe caiaTpa Kao jepexmrna. Kax. je T. Heaiih, y cbom

wjiaHKy o ..IlecMaMa" T. Mioexo JaKimiha, ;mrao cboj rjiae

iiporuB oBor,

iljii

c.iii'iHor

Ha'inna neBaiba, CKopo CBe ihxo

ce koa Hac OaBii Kibii>KeBHoiiihy rpahiiyjio jc

T.

raj

tiim,

HexuheB

oho y neximii

Ha

ibera.

Mehy-

auo ne y nojeAimocxiiMa,.
cbojiim, 6ho He MO>Ke Ciitil

'i.iaHaK jc,

xyxoM

cbojoj,

necHiinii Tpe6a ;ia 3Hajy ;ia to3ancTa Taho ne Bpeiu nncafn ia je mhoto 6o.i.e He micaTu
HiiKano Hero Tawo imcani. HmxoBa mapeHa 6p6xaiLa nera'iHiiju

u vMecHiiju.

Haiiiii

Majy

hii

3a Kora Bpe,i,H0CTii.

ibhxobiim nec-MaMa, oBaKBHM,

mi je/ma Miicao imje Morjia ,i,a nalje cBora 113pa3a, Huje^iio ocehaite CBora ojijeKa, Hujc;ma cjiuna CBora
iipeiiouexKa. ItnxoBe necMe imuiTa He Kaacy. OBaKBe KaKBe
cy, OHe cy caMO 3(iiipKa, ca>io 30ph*a HiTaMnaHHx peiii 6ea
patera cMiicjia. OTy,ia OHe Hehe o^jeKHyTH hh y iHj'eai
cpuy, Hehe ocxaxu hh y mijeM naMheiby. One y cxBapn Henocxoje. Kaj obo ,i,o6a Mime, OHe he hotoimim napauixaKaKBe

cy,

ocxaxu caMO Kao CBe;ioH6a Hame jiaHauiibe, npejia3He

iiojiyiiiiCMeHocxH, h rio^nB.T,ajior ii xynor
aKO Bor ,T,a
yKyca y CTBapnMa iiecmmixBa... CTora Hiije Moryhe He roBopiiTii cxporo o ibiiMa
ii
CTora hh mchu hhjc (mao Moryhe r
noKpaj cbhx moj'iix cum nam ja npena T. IIIaHxiihy, uncaxm
jiiMa

jipyK

mje

o H>eroBUM IIecMaMa"...

HapomixHM sa^oBOiCTBOM ii3HexiE

noxByhn oho iuto mii ce y iberoBoj Kibii3ii ^ona.io. HeKao Haimaay 3a obo iuto je rocslf. Mopaxo x.a ce i;a>Ke o
Iloexe OBora, ja hy c

jberoBiiM ..TlecMaMa-'
110 113 npoexor pa3.iora iuto oho to^
y nyHoj Mepn 3acjiyatyje. Kao hito je obo .iobxc oujio 11cKpcuo, xaKO he u obo ^a.i.e Guru iicwpeno. II Kao ko,t, V.
TiopoRiiha, imaM ja HanoMeiieM ,ia HeMaM /ma Mepnxa, 110
xa c-BaKii nyx i.aa
hckom cpiiCKOM pajy KaateM xa je Jien,
;

MucaiiM ja je .Ten He caMO aa Hauiy,

H^eBHOCT.

110

11

3a CTpaHy kimi-

149

KibiiiKEBHii IIPEr:iE;i,.

IlojaMHo

npejia pamijeM. ja y

je,

<-TBapn, cpa3MepHO.

kojdm je F.

Bau,

mojom,

y cbojoj

IIIaHTiili

toiivctuo

Hiije

caHux apyriiM HammoM.

6am

IlnaK.

Kojoj je Aocaj un.ia pei, iiecHiiuKa

rT,a

3ByqHiix cTuxoBa, KaKBe aerie

xobu Kao obh

cnin.-e,

obh

y rpynii

necaivia

sima jobo.kho

oOjiiiky .leimx

aene

pet>e

je jai;a

miicjiij.

nan
Cth-

iiiapeHe Tpeirru ayre

3jraTHo kojio BeapHX nana

i;ao

iiomao ujyhii 3a

Kpo3

ji.iii

npa-

mhoi'o necaiwa im-

Ha noBpmiiHy, y

lac

CBaKii

H3oiije

.leiinx

iiorpeiiiHii

kilii3ii

6y,jt

iboj

,i.a

tux

kh>ii3ii

He mojkc 6iith mhoto

noc.iejibiT

...T>yoaB"

nec.Mii

no rpo6."by BJeTpiih

):

nupii,

BpniJbaH TpenTH, TpaBa

Miipii,

H, ko cy3e, poca micia

Ha
obh

n.icmaivia xjiaflmtM

6.incTa...

3aBpmyjy

..Ilpm-iy-, n y Kojn.ua Tpooa

nojje rT,HaKO ucTahii u jbuxobv tiixv e.Momijy, n lbiixoBe Bp.io
epetiHo u HeiKHO npoopaHe aniBoimcHe iiojciiihocth. u ibiixob
ii.in

i;ao

kojii

piiTMuuHii nepiiojn^Hii CKaon,

<.-THxa

ii

c.niKa

M
H

iiyHy

ii

ii

iipaBii.iHy

My3HKy

cajia

KaA noHoh

c MiipHiiM

caHKOM naHe,

Kaa Bjeiap jiyxHe y ropaqa jane;

Ka.n aaJieKH Mjeceu.

CBpx THMopa rpaHe,

y cpe6po ooJiaMe:
Ty>KHO ko aa Hemje aHtjo cy3e poHn,
Fla ce n.iaBe p'jeKe

Kpo3 ;iy6oKe cjeHKe hbe3HH

II

c 6ojiom ce ry6n,

Kao obh

y3,nax 3bohh,

n Kpo3 Hojuy nnane...

y ..('miBao caai"), koju

Kao ia cy je iHa cTpo([>a 113 UleanjeBe neoie

iijiii

(iiocjeflibii

A
H3

KpjieTKe, iwpaqHHX >Kima,

Moja ce ayiua y3BH

iia^ieKO

CBiijei.iiiM

MojiH/ia ce
Tai.'BII

CTHXOBH,

y ..IlecMaMa-

F.

3BJe3juiu,a;

biichhii,

Fjlje ce 3.iaTHii

..ILIeBii":

ko THua Kaaa npxHe

3a o6.na4KOM nyT

ii3r.ie,T.ajy

npa.vieH

bho,

3BJe3fliiu.a.\ia,

Bory

IM'.IIIM.

rno...

ai.'O

UlaHTiilia.

HHOV

Bp.IO

Ka.uo/i.

l^

ce

CTH, Illlcy

ocraniio

II

pCTKII

oHor Ha

150
cn.iy

nox

Cpiickii Kibiijkebhii

Bora

KHTitacTor

cBojiiM

<iac

A.m
xeii

KpeiiKHX

obiix

ne>iaM

aiecra

mixa3iio

Kao

nrro

uapcTBy cioooae

!...

cxuxoBa He Mory naBoxnxu 3axo mxo

necMaHa F. IIIaHxnkeBHM

[iaxpuof ckum

iac Heame

Kao nrro je oBaj:

i.-peiiKe

Op.iyj, op.ie, y

yseK

oh jc CKopo

cxiuia,

nepoM OBaKBe cxiixobc

cy obu ropitn,

Fjiachiik.

nx je opoj.

Kao xeniix cxiixoBa, F. IJIainxih tiaia n inxaBiix necaMa Koje cxoje ii3iiax npoce'me iipoii3Bo;i,ifce iiamnx necHiii.a.
He npexeH.iyjyliu Ha ncHpiiHocx hii Ha KaxeiapcKy
o.icyxHocx, noMeHyliy: xa je ..FpuBHa*, I. xena Jby6aBHa
i

uec.Miina (xeno

..CnoMeHaK", XI,

naKiix

oko

it-oj

'iiihii

iivh

Jieno h ami 3 ami x

oe.ior rpjia):

ia je

necHU'iKux pemi,

cerHHM 3aBpuiexKOM
xa je neema ..Moja Hohn..."
ncneBaHa
Hapoximx
.xyoaBHiix necaMa; xa je
xeno
y flyxy
y ..Bnxn u BeHuy saBpmexaK xeno xoBexeH u Jieno uaheH;
xa y HH3y ..II oner mh xyma cne o xeuii caita...", LU, V,
IX FieeMa H0Ka3yjy necmiuKO ocefea.e; ;ia y necMii IIpnjaxe.xy n.Ma npiijarnor xyMopa; xa cy y H3FHaHHKy" neeMe
VII ii IX Ma.io pexopeKH ooojene, axii nyHe ncKpenor poxo.xyo.xa ii necHiPiKor noxexa n eMoniije, y juikuhjii BeoMa
.ieiiiiM

,.

;i

u3|ia3irroj.

HaJ3a;i. xbc Mehv iiecaiaaia F. UlaHTHha 3acxy:Kyjy

xa ce Hapounxo iirraKHy; oHe Mime nacT iiecHHKy i.'ojn nx
je Haimcao: Ha ibux can miicxiio Kax caM aiaxo npe peivao
xa Hene necMe T. HlaHxiiha siory iocxoJHo cxaxn ys neeMe
r

Haiunx
oBxje..."

Hajdo.xux

Ebo

Jexna

iieciiiu.a.

je CKopo nexe

je

ox

OdajTe OBnjeL. CyHue xytjer He6a

Hehe Bac rpujar' ko luto obo rpuje;
TpKii cy

TaMO 3ajioraju xjbe6a,

Faje CBora HeMa

ii

rxje

6paTa

Hiije.

Oa CBoje MaJKe ko he nahii 6ojby?!

A MajKa Eama 3eMJba Baiu je OBa
Bamne nonej

no

Kpmy

no.'i.y,

CByja cy rpo6x>a BauiHX

npajijejioBa.

3a OBy

ahbii,

ysopu

3eM.T>y
cB'jeT.in

ohh 6jexy

ihto je 6paHirr' 3Hame,

h>ux

..Ocxajxe

151

KlbUVKEBHII IIpeiyiej.

OBO] 3eMJbH OCTaHIiTe

3a

BH,

II

jajTe Bpe.io KpBii same.

tt>y

OBjje sac CBaKO no3Haje h bo.iii,

TaMO huko no3HaTii Bac Hehe

cy CBojn n KpineBii

Bo.Tiii

Ho

uBjeTHa no;ba

ro.iii

icya ce tvIjhh

OBjje B3M CBaKO 6paTCKii pyny

Kpehe.
cie>Ke,

ry^e.M cB'je-Ty 3a Bac ne.ieH UBJeia;

3a OBe Kpme cBe

HMe

OcraJTe

CyHue

oB^je!...

Hehe Bac

kdb cBeia.
He6a

Tyljer

ko luto obo

rpiijai'

rpiije

TaMO 3a.iorajn x/beoa,

TpKii cy
T,ije

Bac, cBe Bac Be>Ke:

je3HK, 6paTCTBo n

ii

CBora newa

11

6paia

rvoje

mije...

Mucao, HeKii Hapo'riiTii toh Myinue 36n.Le.

aaKOM npiiiiecoM Bp.io lipnjaTHe ceTe, 'incTa u necmmh'a
TUKmija. cpeKHo iiOHaB."Laite npBe CTpocpe na Kpajy necue
(c Bp.io epeliHOM iiHTt'piiyHKnnjo.M npBora cnixa), mine osy
rrecMy jejHo.M 01 :ieimx necaMa y Hame.M necHimiTBv.
.tpyra je cacBHM ;ip\ rora po ia, a.m iicto xaKo Jiena.
iioKasvje, npBo. ,ia F. IIIaHxnk iiMa Biiuie JKHH,a Ha cbojoj
niipii,
ii
jipyro,
ia je F. IHaHTiih yb6k cpelian. n y pa3pa/ui ii y ii3pa3y cbojiix necaMa, Ka;iroj ce oe."iooo;ui ohot
Pojo."byouBa
c

ii

HecHocHor iiec-HimKor JKaproHa y mojh. ohot HanperiiyTor

HBpKyra ..xja,THo ojymeB.teHora" iiecmiKa, n neBa Kano ra
je

Bor CTBopno, u haho

je joca;i naviiio

30Be Moja KOMinimima". Ebo

cTiixoBa. sa 3aaoBo:LCTBo
M.via

CBe

na

tii

4e>Kifea

neBaxii. Ilcoia ce

jeane noBehe micKe

\iopn,

HexiaM, 6pare, hh Miipa hh cTaHKa,

ja 6fliijeM
11

H>!i\ie

na ao 3ope TaKO naMem

Ajih .iyao cpue He iyje

noj

n,e

HeuiTO cpue y3iiiiuie n ropn,

CTiimaBaM cpue

(Ho)...

113

uiTaoieBo n Moje:

Heno no5a CBe Me

Mil

Hero ayre hoHh

ii

.vie

30Be

iLiiipoKiiM

Ta:vio

6e3 caHi<a
ce mvmhm.

ra ymi.M.

ima

3oopiiM...

OAMax npeKO nyia,

ayaoM oa

cTo.-beimix ,iaHa,

Taje Kyhima ctojii KpeMOM oKpeiaHa,

na ko ja cy

Bjeipii cmijer HaHHJeJiH,

!:

CpnCKH KlbU>KEBHII

152

CnpaM japKora cymia OHa

A Hohy

KSR

CB'jeivia

:;

Tjiachiik.

ce 6nje.iii.

MJecemiHa rpaHe,

Hon ayjioBOM cjeHKOM OHa

6jiecKai' ciaHe...

oho luto mh cpue MaMH,

C Mera Hohy 6iwjeM no y ocbht caMii,
Ty je oho 6jiaro iuto mh nyx 3aHapa,

Ty

je,

Ty

je

Ty

je

CTpynaK CMHJba, Ty

je 3JiaTO

KyHeM BaM ce, Jbymu CBHJeiw Ha

IJJto je 6ndpe poce Ha ropcKOM
hh

J\a

Kao

jeiiHa

ujto je

KyHeM BaM
3anaMTno

Mapa

!...

CBHJeTy,
uBiijeTy,

Kanua HHJe TaKO 6.nara

OHa h 6.aara n npara

ce,

Hiije

hhko, oh Kan cyHue

rpiije,

'Hane ohh ABiije,

/Injene h Myape, ay6oKe h upHe!...

M KyHeM ce, uito je t)y.ia 11 6exapa,

CBe 6h cbojhm jihucm 3acTHflHJia Mapa !...
On. jyTpa .no MpaKa c npo3opa je rnewu,
Fla y3AiiujeM TaKO,

qe3HeM n Sjihjcuhm.

MajmiHO 6.iaro nocjiyje h pajui

co(J)y apani uie6oj
upBeH KapaHcpiui ce

Ty y HHCKy
J\o tue6oja

caaii,

H>nja,

Y3

KapaHcpiui rycTH 4>ecJintjeH ce cBiija

Fla

Kaa Bjeiap

Oil

MapHHor

A
Ha

Kaa

c jv/Ra .naraHo

!...

HB'jeheM mije, no TaHaHOM n.iaTHy,

tjeptjecpy jraKOM

H y3 ciiTHii
OHy ciamy

3annpn,

uB'jeha CBa Maxajia Miipn

Be3aK

Be3e rpaHy 3JiaTHy,

mxy

njecMy ujto

njecMy onawe,
je

cpue Kawe

Oj, cyHauiue japno, cbom cMiipajy no'nii

moj flpara, th

mh noa neHuepe

aoljH

!..."

Hta.

noTpe^Ho oB^e ncnmaTii ncKpeHOCT ocefcaita, \vxoBiiTy ^o6poli_y,T.HocT, 11 oecnpeKopiiy, cboky ii HmBoimcHy
^HKipg'y oBe neoie ? Kao Mapima fe;ia Kyhima 110,1, miipo-

Je

jiii

khm
11

;iy rT,OM

Ha Mece'iimn, Taivo ce y iiccmii de;iacajy Jiene

noje^HHOCTn; 11 ne caMO Mapima Maxa.ia,

nuiBoniiCHe

ho uejia necMa

Miipiiine 0,1

Mapimor

n,Beha

11

n.eHe jbydaBH...

cpncKora necHimiTBa. 11
Moja KOMimiHima" u ..OcT/aJTe B^je" Mopaae on yhu y
iby; a ja nx o6e Beh flaiiac 3HaM citopo ueae Ha naMeT...
Ka,T,

611

ce

npaBii.ia

Oc-Taao Cu join
iictii

'ioBen iiiime

AiiTOJiornja

jia

ce oojacHii

oBaKBe necMe

11

je Moryfce ja je,iaH
OHaKBe KaKBe cmo rope

i.ai.o

153

KlfcHHtEBHH IIPEIJIEX

Bureau, u xa jexnoM niime OBano Kopei;xHUM cxhxom, a Jipyrnx nyxa OHawo HenpaBn.iHO. A.m. to <5n npeMauiaxo ooxim,

aKO ae uu:l oBora iiperae^a. Tpe6a.io 611 ykn npuximHo

^yOoKO y ncnxojiorujy yMexHuiKora CTBapaH>a, a xo mu OBje
n xaHac Huje moryfee. Ja, y ocxajioM, miaM o^aBHa HaMepy
;ia o xoj ncHxojiorHJH yMexHu^Kor cxBapan>a mini cm o.xBojeHO,
y Hapo'iuxo.M raaflKy. OB.ie hy caMO hohobiixii oho mnpoKO
oojamiteibe Koje caM y ,XBa xpn Maxa HaroBecxno y obom

npeme^y.

UlaHxnh

T.

,ioopo

imiue

Kax,

nume

,t.ukhiijom

Koja My je no3Haxa, ;uikuhjom Koje o6pa3an imaxe y BpaHi.y

ii
y Hapo,T,HOM iiecHiiuiTBy, u kojom cy ca cpa3MepHO Maxim
pasjiHKaMa,

cbom xeMiiepa.MeHxy, niica:m n

upeivia

JaKinuh.

A nume

pt>aBo

itacxuM

cthjiom,

kojiim cy Hauin

0,1

Ka;i

nume

3>iaj

ii

ohiim yMexHimKiiM, kiit-

necHunu no*iexu nucaxa

BojucxaBa ILmiia, n kojh ce y rjiaBHOM cacxoju y xpa-

H^eH^y h^hboiiiichux

ii

6eaeateH.y cynxiixmijiix uojcihhocxii,

y oupaity jieimx pemi (neniix no 3Ha ieii>y n no n3roBop\

y BeLeM mapeHHJiy Coja n npenuBa. Mel>yxnM, nu oh, hii
i

BekHHa

Thm

H>eroBiix jpyroBa,

nncy 3a xanaB

cthji 6ujih cupeMiiii.

cthjiom je Hapoinxo TeuiKO micaxn: xy cy nojejumocxn

cynxnxHiije, npe.mBu xaHaHnjii, noxpe6a 3a MauixoM

eMonnjoM Beha, a ii xapMOHiijy je Ty MHoro Teste o,T,pH;aTii:
y tom CTHJiy nox^eKa^. xpeme n bciiikh Beuixanu. Tilm fee
npe rpemiixn Haimi necHiinn, y kojiix n nHaue cthji Hnje
HUKaT Oho Hajjaqa cxpaHa. l IoBeK ce yin Ha oOpacniiMa.
a oOpacHH Ha KojiiMa cy ce Hauiu necniiiui mofxii yquxn
xom cxiiny, Onxu cy HecaBpmeHii y mhotom iioraexy. Ohii
Hauin necHiinn kojh cj~ 3Haaii caMO epiicKU (a to je Hajiieinfce ii
ii

yeiiiKe ejiyiaj

ca lanaiHifeUM Hauiini necuiiniiMa) iiMaxn cy

n Maxo o6pa3ana u oopacne HajMeuihe

Ohii

Maxo

cy xawo^e
Ma.io 'iiixa

i,

cyMii.iiBe BpexHocxn.
cxpanora je3iiKa, UMa.ni
(nomxo ce y xaKBOM cxyiajy

Heuixo Kora

kojh cy 3Ha.in

o6pa3ana
ii

to Ma.io o6pa3ana motjih cy ce Kopn-

CTiiTu caMO noBpiHHo,

ano He n norpeniHo.

Haj3aj.

je3iimiMa Koje cy 3Haaii iooii'iho pycKii u neMa'iKii

6u.hi 6o.be cy^diiHe;

cxnxa cpa3Mcpno cy

jep

iia

pexKii,

ii

i,

n no

ohii hiicv

thm je3iiuuMa oOpacnu rora

ne ybpi; najmicxiijera

Yi.-yca.

CrncKH Kh>H/Kebhh

1Ti4

I\hachhk.

ILumi necanun ce jaHac Ha.ia3e y nojioacajy y KOMe ce HaiiojcjiiHan kojii y noqerKj cBoje KibiivKeBHii'iKe i;a-

na3H

Oiy^a omi xaKo

npo:ia3ii cbojg ..rojime inerpTOBaiba.-

pnepe

HfBciiiTO ninny Kaj iinmy y.MeTHii'iKiiM. KiiTibacxiiM cthjiom.

Obo

ynpomheHO

niiipoKo.

xoupy CTpaHy

jacHO n iipairnnino

in to

ima oB.ie vy
yia3yje Ha ono mra

oojainibcite

HamiiM necHiimiMa Ba.ia paxnm.

0,t HdIix 3aBiicn

KaKO he orm

UlaHTiiha 3aBHcn

r.

0,1

njyhoj

i;ojoj

n tiim cthjiom iincnTii;

an he iberoB KiiTH>acni cthji y

,ia

..llecaMa" 6iitii caBpiueiiiijii.

kh>ii3u

Sacaxa, naimi necHHirn He rperae caaio

ho n iwro

riHiuy,

ii.inie

ninny. Knxibacni

Man>e BpexHocni ho

jio.M,

ohii

iiito

ko,a

ctii.i

to 3aMHinji>ajy.
Bor.T.Aii

oijehe

11

11

84

cTp.

JosaHb

II0.1HTHKH.

Ha no iBb ero ncTopin. erno-

ce,

iboj

Beh ,iocTa ro/nma, bo,ih Jbyxa

ee,

pa3HOJiHKH iiHTepecn

y TypcKOJ

kojii

odii.ia'ro

11

iiiicy

ia

:\ia.io

ce
a

MacTii.io.

TVue cy

ce BC3yjy 3a nirraH>e

6e3 iipe/iyfieheiba,

mi

jraje

xoopo.

11

ne jonyiirrajy

Ohii

oo.iacTii.

CTBap oOjeivTiiBHo
niiKe

ii.Ma

y wecTO KpBii.
ce name mhofo, a.m ne

oopoa. y Kojoj

ose

PoranoBii'iB. Ka3aHi>. 1900.

11.

1.

MahexoHiijy

()

IIoiiobhx.

npiiKA3ii.

11

..MaKeioiicKifi BoiipocB
rpatj)

thm cthjiom

nwa, y ocTa-

rxexa
hii

Ha ea>iy

,T,aiiaiiin>e

noBOJbHe 3a CBecTpano

niBaifce HaHiiJHa.iHO-iio.iirni'iKTix

KpiiBii

cyi<3iiHii

npii-

hchii-

oiHomaja y n>e3imoj yuy-

HapOMirro y Mahe.iOHiiju. Ory.ia y iipn.iii'iHO

ooraToj JiiiTepaTvpn
Maho.iOHci.OM iiirraiby iwaao ie.ia. y

TpaiiiH>ocTii.

pemeibeM 3ainiTepecoBaH Miria.ian Morao Hahii xocxa xaMiinx $aKaTa, 6e3 kojiix
c-Binia oiiiim oxHomajima
ce He moh;c miaxn jaena cjim.a
kojii ce Mopajy HMam Ha ymv.
i;aj ce xohe cnopHOM ini-

KOJiiMa

xaiby

611

,ia

HenpiicTpaean.

xpaviai iipaBii.iuo

11

iteroBini

npaBe.ino pemeite. Osa oecy-

OllEHE

/uma y ramniM (paKTHMa c.MeTa caMO

bojutii pawyiia o onojie

155

1IPIIKA3II.

II

iiito

.by .in.ua

koju

C}'

cbukjiq

a.m je TaMan joopo-

ninny.

OHiiMa Koju bojic oaiiarn CBeTy upax y o ni noBpni-

lomaa

He Bii ie wpaee no6y,ie Koje

3aK.i>y imiMa, Te la ce
yrypajy nepo y pyi.e ;ia ninny iieno3BaHii o KpynHHM
jaiiirrafbinia. UIto je 6op6a o Make^omijy y3eaa oBaj

hiim

iim

3aouiTpeH

nannbii

nx Ha30BeM,

/i.a

TahBiix je n xocaa

ouaacTii.

uuje

iiOTpeoe

iuiao

MO>Ke

Koja

KibiiroM

ja

oiijio

h.iixob

oiitii

obh,

i.piiBii

-rano

HeodaBeiiiTenocTn o npa-

OAHomaja

HamioHajHO-iio.iiiTmn;iix

iipiipojn

boj

nor.iaBiiTO cy

oOjiik,

eKcnxoaxaTopn

mhoio,

ii

r.

y oboj
PoraHOBiin

opoj yBehana obom cbojom

caMO

oj

urrere napojiioj

hrm

CTBapII.

He3ajoBO."baH ohiim

mro

ce local mieajio

Mafee^o-

no.ia3eliii c rxeiniuTa no-nrrnqKo-npar. PoraHOBuh,

kthihdx oo.siipa, TpaacH ia ce npii3Ha ..ia je Heoiixomo
lain craHOBHumrBv Cxape Cponje, ApoaHiije n MaheioHuje
He3aBiicHocT ii esodcuy n thm nyTeM o>ioryhiiTii ia ce,

Hiiju.

/Kiibom

pcijy cioooihiix rpaijaHa,

lonnja u
tiim

i.'ojoj

nena h>om on.iaja onaj

HaAHO-ucTopujcKO apaeo."

3opHOM iipBy
iboj

ai;o

ce,

mja

je

Mate

My

lio.ioBiniy

KOMe je

saeevirao uav,uo-

m>i

iberoBora 3axreBa, Morao on ce no

ceiiTiiMexa.iHo-nx.ea.Tiicx[i'iKii.

je ooehaibe

xa he

no ibeMy. cbo;ui Ha nnxaibe

.TOHiijii.

Kai OBa ipyra He on minnaa nay-

iipeTuocraBirni ia iincan, Kao mi ax. xob6k. exBaxa

obo nnxaibe
II

HCKajpe

iiamijn iipiinaia ibeHO cTaHOBHimiTBo. a 3a

Cxapoj Cpoiijn

ii

Ajiii

u,e.io

Huje xaKO.

Mafee^OHCKOM nnxaiby (Koje

o

cyioimn CpOa y Mate-

Apoamijii) roBopiiTii ..na ochobv

n.eroBe ncxopnje, exHorpa<pnje u npai;xniHe iioxni iikc- xaxo

noBoxa xa roBopn o cbcmv n CBaieaiy Bume Hero an o caMOM

iin xaiby. oner My oc-HOBna Miic-ao. y ooxiiky y KOMe jy je ii3Heo.
mije rano iiieaaiicTiiiiKO-ceHTiiMeTajiHa. i.ao iiito ce caM
miiiiii xa je. IIIto je roBopno o exnorpacimjn n nannoHaxHonoaiiTii'iKiiM o/uiocn.Ma y obiim cipaHaMa nxn je iio3aj.M.i>eHO
ii.iii

je. aivo je

Ilnxaiba

IIcTopnjy Ilcxo'mor

h.ctobo. cwpos norpeuiHO.

Koje ce. no

ii.cmv.

cosy) xoxnpiiBao je caMO

noaxiibe naiiniM

tojihko,

nopa30M na Komv je no-

i.o.iiiko

156

Cpiickii Kh>ii;kebhii Fjiachuk.

Tpeono oiuo

HeKOxnxa (paKxa

Haiiaonp'iirni

rtoj

OBaj iipaKTiniHii

ii3Be.ie

iliix

iiohutii'ikii

,ia

113

3aKJtyqaK: Ebjioiih

je ,,Ty>KHOCT iipiiny iirni Typciry xa ce OTKa>Ke cbojiix cyser

pernix npasa

na obo

rpn oojiacrii

caMojpniaBHe KHOKeBUHe

Koja

iim

3<5or

jemima Henocpe^Ha

a no-

11

HajiHora npaBa."

opami

npHoropci;e

ce ..HanuoaajHo,

npaBa
CBora laBHauiibera ip>KaBiior n HamioObv cbojv ochobhj Mncao r. PoraHOBiih

r.iaBiiTO ucxopiijcKii jaB.i.a Kao

nacxe/innna

i.opiic-T

obiim pa.3Jio3ii.Ma:

1.

JI,pHa

Topa

Maaa CTaHOBHinnxBOM n

je

iipocxopo.M.

ysaateBbeM Koje cy joj y c-Bexy iipnoaBiixn:

xpnHaecxoBeKOBHa caMocxajiiiocx. jynanirBo ite-

ajin je BejiiiKa

iyBaHa
3HHUX CHHOBa
poBima.
o

2.

Fopa

Be3e Bxaxajia'iKora ^OMa ca cxpauii.M

ii

IIciipeKiixnoinhy

CBora

ce jaBJta i.ao Hacjie;uinn,a

raKBa 3ac:iy^yje

;ia joj

,np/KaBHora

;KiiBoxa

;ibo-

IJpHa

T,yuiaHOBe Cponje. re Kao

ce npH3Hajy

H>e3inia

noTppnjcKa

npaBa n, Kao noejiexnna Tora npii3Han>a, xa joj ce paiunpe

rpamine npcaeainvia kojii ey ncxopnjcKii n iiojiitihikii npnnaxajin Heivaxa cpncKoj xpvKa.Bii. a xaHac cy no,!, Typiuma
-

Ociim

ucTopiijchora,

JI,pua

Topa.

no

pe30HOBaiby

r.

PoraHOBiiha, ima n npnpoxmix npaBa. Ha OBe oojiacxn. jep

y ibima

oko iBa MnanoHa Cpoa.

..X Cxapoj CpGiijn je

y ApdaHiijii Koja xepnxopnjajiHO
yaa3H y CTapy Cponjy iiMa 2/3 Cpoa; a cTaHOBHiniixBo je
Malie T,omije caiemaHo c naxMOhiinM epncKHM ejieaieHxoM kojii
'iiihii Befey noxoBimy.H;ibcjox obo hokojiuko pexaiva. jep
mii ce nmuie He on Morao BepoBaxn.
uax onx xnpxno, xa
r. PoraHOBiili Hoia hii nojaia o obu.m 3eai:baaia n o Hanno-

incxo

>kiibii

cpncKii

w;iiBax>

iiaamiM oxHoniajnaia y
nnaia

'inja

je

ibiiaia.

20.000 cpucKiix xoaioBa, a to

moiiiii.iim npujiiiKaaia,

ApoaHaca

X Cxapoj

Cpoiijn. no no;ui-

ayxcirnniHocx BaH CBaivor cnopa,

uiihii.

no 8 ^y ma Ha

naia

oko

auo ce y3.Me. npeaia xaxoai,

naia najaian.e xbojiihom Bimie.

oko 160.000 flyma;

Apoannjii. Koja

xepHTopHJajiHO He iipnuaxa Cxapoj Cpoiijn. oeeai hokojiiiko

oa;ja,
n Heaia Cpoa. A koxiiko iix je y Maliexonnjn. o

tomc ce xaiiac

lie

Mose 3Haxn

HiniiTa

nov3xaHo

cxaHo-

Ouehe
bhiiijixbo je y iboj

no upKBii,
OpoJHiijii.

ii

no

ii

157

IIpiii;a3ii.

mapeiio n no napoxHoexn. n no Bepn a

rejtcih'i.Ma

cxoBeHCKii je ;KiiBax> Haj.MHoro-

ami noxex>en no npKBii Ha iiaxpiijapmiicxe n er-

a no xe;niba.Ma iia MahexoHne, Cp6e n Eyrape.

KaKO cxoje GpoJHii oxhocii Mehy ibii.Ma. to ce He MOH^e 3iiaxn,
jep ee ohii HenpeexaHO >ien,ajy. TaKo je ffiawruHKO crmbe ii
HernpaTii ra Mory caMO ohu kojii Boxe xa 3axBapajy o'iri
npex, iictiihom, nax um je HenpujaTHa. IIIto ce xo ibera
xomxo, n noKpaj cbiix pannjiix noBox>Hiix noroxatfa xa ee
y oboj Ba>KHoj o6xaexn o(5e36exn cpncKOM <SHB3y naxwohhoct. KpiiBa je xunxoMamija o6ejy cpircKux cjioSoxhhx xpacasa, CpGuje n II,pHe Tope. HeodaBexnxeHa o HannoHajiHiiM
ojHouiajiiMa y TypcKoj, oHa je npeBii.ie.ia, y neu je 6no
3Ha iaj noKpeTa upoTiiB naxpiijapmuje, icojujey Mafi&Aonuju
a.Mao c.weencHu xapa.KTep, Te jd .nonycxuxa x.a My Eyrapn,
CTaBUBinu My ee Ha 'lexo, xaxy cBoje odexeiKJe. Thm noKpeTOM H3a3BaHa 6op6a, y kojoj cy ii MafcexoHnn nox, Bot>cxbom Byrapa, npimexii xocxa acpxaBa, KpyHueana je noxnyHOM nodexoM. SajexHiinKa dopda, iicnyibeHa nanopiiMa u
>KpxBa>ia. 36.iuHvaBa. yciiOMeHe Ha iby y xojiuko cy yieeHiiHHMa xpan^e, mxo je OHa xoBexa ,3,0 ycxaHOBe Er3apxaxa
kojii je ibiix
ocxodoxno jexiiHCKora npiixiic-Ka. a mnxoBy
hotomctbv ode3dexno HeKO.niKe dnxHe noro.ide ,ia Moace
>KiiBexu 6e3oejHHJe. 113 xnx cy ce yciioMeea (|)opMupaiie
HOBe xpaxnnuje Koje cy, kot, ohot xexa cxoBeHCKor HtHBJta
mxo npncxa T3 Er3apxnjy, noxarano noxucKHBaxe cxape Koje
cy mcxo cpncKe. ..Ihiaxn 3ajexHii iKe ycnoMeHe Ha cxaBy

sapxncxe.

y iipomxocxH, 3ajexHuiKy Bo.by y caxaniH>ocxn, n.Maxii 3ajexHuqKux ycnexa y iipomxocxn. xxexu nx iiMaxn join y ca-

exo xo je dnxHa noroxda xa ce cxBopu jexaH

Hobck Bonn cpa3iMepH0 acpTBaina ivoje je noxneo 11
ueBo."baMa noje je iipexpneo."' Byrapa cy Bpxo xa iHo cxBaxnxn ananaj obiix ncxuHa Koje je PenaH xawo pemixo ucKa3ao, na cy npena ibii.ua oxpehx^.axn u upaBan cbomc paxy.
xoi; cmo ce mil y mccxo xa paxinio, 3anociixn cxaBOM npexaKa,
3auopaBx.ajyl)ii mxo Hac je join Ham HeyMpnn r i,ocHxnje
ymo, xa c.iaBy cBojy xpeua ox cede no'inibaxii. Fxe je
xamibocxii,

napox.

CPHCKH

158

Klbll/KKBHII rjiArmiK.

y inrnuby HamiOHajiHa OopOa. i.ao iiito je ona y Mahe/ory iicTopiijcKa upasa ne noMaiKy, aKO hiicmo ciioinijii,
coOmi #a pajo.ii cxBopiiMo noro/ide i;oje he cmobchckom
JKHBJby o;iaKiiiaTii jkhbot ii odesde^irni Oo.i.y oA^yhuocT.

CaMO

ce raKBini

pa;i,o.u

iiocniH^e 36aHataBaH>e.

iipoin;iocTii

#a TpajKBMO, He npaBa, jep 611 to uiio 3Hai #a caMii

hiicmo HiiniTa y CTaay ia ypaamio, Hero, HanpOTiiB. no v
cTimaj sa pa.T,, y homo MoateMO imaTii ycnexa caMO Tauo,
aho ce dy^eMO <iyBajiii crapnx ppeinaKa n 3a6.iyja. A najrpe(5a

Teata je me%y norpeiiiKaMa, 3oor kojiix je cpncKo njieAie

caji;

erpa^ajio

11

CTpaia.

oucTanKa y

HaM

ceitapaTU3aM.
3axTeBa

6y,a,yhHOCTii

t,o

IlHrepec Hapo iHor

r

ia

ce

je rT,HOM

ncTopiijci;a

(pairra,

je

ocjio6o;iumo.

Ako ce ouene 6e3

MahevioHiijn n Tocaa ymiibene

janaiiiibe cTaibe y
jaciio je

ii

3ai>vby i iKa

npe;iy6e])eiba

6e3 Hapo'iirrora KOMenrapa,

Koje je

nojiiiTHKe n HMajyfen y bii/iv

KaiiCKiix jipmasa, mii

iipaB

je

iiorpenrKe,

cnada cfpana

PoranoBiili CBeo y obo neKOJiiiKO pern:

r.

,.Bc3 iihawBiix cwpiiBeHiix ue.bii,

eBponcKe

i\ie

tbjuumo

,a,a

611

jp/Kchn ce iipaBe.iHe

caMO paBifOTeajy daato Oho ai.-ar HajBcLe

no pemeibv
Hpnoj Fopn nan arto on ce 3a
Mahe^ioHiijc n Ct. Cponje nocraBiio

ano on ce Mahe.TOHiija n Ct. Cpdnja.

n,e,

eBpoiiCKHX ^pHiaBa,

ayTOHOMne

rjiaBapa

,T,o,iejiii:ie

jeiaH ox upHoropcKiix KHeatesa, i.ao iuto je Kpirry 3a nor.iaBapa nocraB.ben rp'iKii Kpa/beBiiii. UpHoj je roj)ii ;iysHti
y obom iioMara'ni Cponja. a II,pHa Fopa 6n. ca cBoje crpaae,

noMarani Cponjn ,ia ToCnje Eochv ii Xvm ca

na JaapancKO Mope, jep 6n ce tci; tiim iiyreM topaBHOTOKa ^.paiaBa Ha Bajii.aiicKOM IIojyocrpBy.-

,iy>KHa diuia
ii3;ia30M

CTiirjia

Il3.iOrKiiBiiin

CBe obo,

i\

PoraHOBiih iipenopyiiyje upHo-

ropcboj BaaTii ^a ce odpaTii CBiiMa eBponcKiiM KadmieTiiMa

aKTOM, y KojeM On Kareropii'iiai 3ax'reBa.ia ja ce obo miTaibe
peimi.

Kao y mhofom
Biir>a

;ia

(hi

6u ce paflOBaaa oboj
aajKe

r.

"ieiay,

r.

PoranoBiili ce Bapa, naT npe;i-

ce obomc iipoTiinnjia AycTpiija. HanpoTiiB OHa

paiibii, jep

6u OHa, oBano Kano to

PoraHOBiih. ro.in.ia cawo H>e3HHiiM

upe.n-

HHTepecHMa U3

Queue

ii

159

IIpiika3ii.

oniix iicxnx pa3xora kojii ynyhyjj' ibeHe areHxe y (r. Cpoiijn

aacKajy Ap6aHaciiMa, pa3Bujajyiiii kox imix y iicto Bpene h

npoxxeBe 3a 3yayMe
Marxonnxe xe>Kibe 3a avTOHOMiijo.M n
oiipaBxaHOCT
kojii nx xncKpexnxyjy y omnia CBexa kojii
obiix TOKiha oueibyje npeMa iioxoohocxh 3a KyjrrypaH >khbot. Kax on r. PoraHOBiih Ma.io 6o.te no3HaBao oxnoiiiaje
y Gt. CpOnju, itera On, aKO My je 3<3ux>a Ha epny 6ox.a
dyxyhnocx cpnchora nxeMCHa, oxBpaxuo ox OBawnx nxeja ii
upexxora (paKax, xa aycrpujcKii areHxn y IT.BeB.ty, Ilpujeiio.lv ii BejioM nojty yBeu nxy na pywy x>yxn>ia kojii h;\ruH>y UpHoj Fopa, a ]>axe npoTiiB ohux kojii, npoHiiKiiyxH
,xa

MiiRKby xa dy^yhHOCT cpncKora iixeMena 3aBiicu

ox 3ajex-

cnopasyMHora paxa o6e cxoGoxHe epncice 3e.\i.be,

ii
imajy cmiiiaxHJe 3a Cponjy. llpmiepa sa OBasaB pax ayCTpujcKiix arenaxa mia n cyBiime. HajeKJiaxaHXHiije je ibiiHiiMKor

xobo ip>KaiKe npeMa hok. Miixpoiioxuxy ^iioiinciijy. npoTiiB

ivora cy ohii BeuiTo n CBima cpe^OTBHMa 113a3uBa.u1 n noXpmaBaxii ono3imujy caMO 3a to iiixo je Ono Kao iiaxpuoxa
miipiix norae^a oacyjiaa npoxiiBHiiK cenapaTU3Ma.
r

r"J,a

ce

r.

PoraaoBnfe, npe Hero ihto je

xomao na

mii-

cao xa inline o obuko xexuKaxHOM nirraiby, nocTapao yno3HaTii ca CBima (paKxima l.oja ey noxpeoiia xa My ce oQiim,
3uaHeibe

ii

peuieibe npabiixHO cxBaxe.

narpnoTiisaM ne 6u xoiiycxno xa o

ibe.uy

c.\ro xa My
mime, dap He OBaKo

yBepeHir

on to ymiHiio. Ca orpoMHUM reniKokaMa iiMa ;ia ee

Gopii cpiiCKa Miicao y MahexoHujii; xo ueusxpH^biiBocTn
je MyiaH iioxo>Kaj Cpoa y Gt. Cpoiijn. rT,a ce CTBope noBo.bl.ai.o

je

Hiije

noroxue 3a HanpcxaK

iim

;ia

cpiiCKe

ce uooo.bina flOJiOJKaj, ne on

miicmii
.in

y MahexoHujii
ox npo:

ce ciiacxn

nacTii ('poii y Oxapoj Cponjii. oes ivoje CpiicrBy ne.Ma 6yxyiiHocxn, to je bctiii.ti sa/uiTRK, Ha 'inje.M i' ^spuieiby Tpeoa

paxe ooe cxoooxne cpiiCKe ap>KaBe. /(a ce y tom paxy

rpcoa Miioro Hanopa n ^qirana. a na npno.u .uecxy
y3ajaMHocrn n cxore. Xoke :m ce, i.ax n Kawo y obo.m yciiexu,
,ia

ii

to

ycne.

liirraibe

3aBiK-:i

Mory lipexBiixern.
mxo on ycueiuHOM

ox npxo mhoitix okoxhoctii kojc ce ne

je ;ia cmo xvh;hii naoeraBaxii cbc

FxaBHo
pa^xy

moito xa

c.Mcia.

3a

CpncTBO y

Cpiickh Kilujkkbhii Fxachuk.

160

MahexoHiiju
ocxaxnx,

Ct. Cponjn yinibeHO je nocjiexibiix

ii

ano Huje nocxnrHyxo n Buiue. y3poK

iipn.iii'iHo:

iiito

ycaMxeHa y

je

nope,*

Cp6nja y oxcvxhiim xpenyxmiMa ocxaja.ia

iianopn.Ma

cbojiim

riopxe iiOMorHe 3axTeBe

kox,

roxnaa

je,

xa

cbojom

3aje;i,Hii i iKnx

Cpoiija HeMa pa3aora jKaxuxn ce 35or

iiHxepBeHimjoM

uaM CTHapoxHiiha.

^praBa

Koje iio.ihocii,

arm ima npaBa o^eKiiBaxn ,ia He 6yje ycaMJBena y HaiiopiiMa

Koje iiihu y KopncT 6o.i>e tiyxyhHocxn cpncKor nxeMena.
'I,oBexy an c-Bn obu Hanopn n HjpTBe x.o ycnexa, Mohn he

ce
ii

roBopimi

ii

Bp.io He3ro ri,HO

nnxaiby Koje je

r.

PoraHOBiih npe BpeMeHa

noKpeHyo. KauaB he o6xiik xaxa Mohii y3eTii

npepaHo je xa ca,i o TOMe pa3(5njaM0 raasy.

3a exoiKan pax y cajiannbocxn, 6e3 Kojera He MO>Ke Ohtii
ycnexa y oyyiyhHocxn, xocxa je 6uxn Hamicxo ca npn3iiaibe.M
,na ce npu penieiby OBora mixaiba He Mory u ne CMejy
y3HMaTH y o63np eBCHxyajme cenapaxucxnme Teatae, i,o.ia3H.ie oHe Ma ox. Koje cxpaHe, Hero oiiuith iiHxepecn cpncnora
ifceroBo peineibe,

iuieMena Koje y yje,iHH>eiby

r.ie rT,a

cboj u^eaa.

Hab.ie Op.iobutx

B E

JI

E HI K

E.

KlfaH>KEBHOCT:

Kmue

3a natpod.

xoHexa

o^JiyKa,

PaHiije je y yiipaBii Maume

U3^.aje rciuinibe no
mecT ..KHbnra 3a Hapox\ Koje he ce inTaMiiaxn y bciiikom
6pojy iipHMepana ii pacxypaxn no Ha poxy 3a He3HaxHy npexnxaxiiy hchv ox jexHor ximapa roxinnibe. OBa oxxywa Beh
ce npuBoxn y xexo. ..Kibnre 3a napox." 3a 1901. ro,auHy

CpiiCKe

roTOBe

cy.

Mehy

ibii.\ia

xa Maxima

onhe obu

ciiiicii

Ma.nc

unejiap,

ox

IlBaHa MamnpeBiiha
('sent aaocroji IlasAe,
ox Munyxima
Jawuiiiha
3anar, 3auarjiuje u nam uapo4, ox Jby6. .Ioxuha;
Kocoeo, napojHe necMe o oojy Ha Kocobv, npnpexno Tux.
Ocxojuh C Mopa u vcAauuiie, npnuoBexKe CiiMe MaxaBjvba,
Ka.ie}i iap Marwufi Cpurne 3a 1902. rox. Maximum noBeii
peHumi Ba.i>a mxo npe xa jaBe Maxniui. y Hobii Ca#, ko.iiiko iipimepaKa ..Kibiira 3a Hapox" Mory pacxypiixn y cbojoj okoxiihu. xe xa hm ce Kibiire iioiux>y.
(
:

>i

BjIACHIIK. C'BEX. C. ClIMIIXx.

yPEXHHK EoTXAH

IIoiIOBIIXx.

nck

c p

ii

KFbM)KEBHM FJIACHMK.
KlEIIPA IV, BPOJ 3.

HOBEMEAP, 1901.

UTTyjyTiE TpyniTBO.
,MajcTopnja K03e nace".

Cpn. Hap. nocnoBima.

r.lABA IIPBA.

je

Kojoj je onucciH eiiHosnuK necpehe nymyjyhez dpymmea, tcofu

y3poK, iiimo je oho doiu.io y hop-coKCiK u y MOMeHtnany Hoenany

ocKydimy.

Ha caj ja
una.! peh'ao,

ioBeK Bepyje obom rypaBOM CBexy

he n oh, JLyoiiBoje, u3HeBepirrn

i.a

ja he nanyexnxn

njeajie;

bucokiix

3pa iHiix

...lac-Re

iiito

Ko On

c-Boje cBex;ie

3Haie

c-Bex-

'

ii

113

y sarym.EiiBy KaHuenapiijcKy axMoccpepy Mehy OHe p.MiisaBue iuxo ce iuhobHiimiMa

'lOBei;

ii

eijiepa iuea.ia oxiihn

iuii, 6o:t>e

pehn. snaimmiiimiMa 3obv

113

Tai;o je iopao

iy;iy, Kaj je Bu i.eo JE>y6HBOJa, iierjamnyxyjyher jpymxBa a ca,T,aH.er 3Baiiii iHHi,a.

y3BUKHVTii v

iber r.iyMua

to jeer iipaKTHKairra.

cpe3a B.iacoximaMKor,

icano

oTa'iac-TBeHiiM KMexoBima. iipima qacx oj H>nx

,TOKa3yje no xpeuy iieuera

Oh.
rp.Meo

kojii je

quxajyhn

join

cciii

ea

;kiibo

um

xy cnopo

6yi.-Bimy

ii

i;ao

Pyj Bxa3 cxpaxoBiixo

caMHM MinmcxpiiMa n

rpaiijii.Ma

imiaHCKiiM. ca,ia Haaerao npeiro utexancKor cxo.ia,

saBanno
na noxn.xaK na ce ivvue cbdm Ha cbotv. CKina. nixo
jm'i;.iii.
3Be3 xe c Heua joi;a:?yjyliu iieiiiicMcnnM KMcxoBima
noxpeGy jejwor cpecKor inixo.Mua 3a >ie/uiminy. noxpedy
;;anv

Kojy ohii xciiiko

cxBarajy n 3axo jejnairo

iinahajy

hiibo.

Ha. imaK. MOpa.no je xairo ouxn! Heiirro jaqe oj n.era

naiTiaxo ra je

,ia

can cbojom pyKOM Mopaxe iioiacuxn oHaj

11

(YlK'KII KlbH/KEBHII I\lAOHIIK.

162

cBemxeHii

oran>

r:iy.MOBaii.a

kojii

je

n ja noxpanni

Oynxno y cpny My; ;ia ce MaxHe

yTexe n cuaca y rycTHM pe u>-

bhm<i oxa iiacxBeHiix haxa.

MiiTaaan

mxo

ouxn,

r.ivMHa

je
o,i,

he

ii3BecH0

Morao

3annTaxii:

pacxaBii rjiy.Mna

;ia

no3opnnue,

Ka,i je

mxa

je

to moiyio

n to JbydnBOJa

to ca>io MOTiiwa y cxaiby

xa yraHH?! A mxa on flpyro n moimo to Oiitii, iiito ra je

HarHa.no Ha jexaH xanaB cy,n;6oHOcaH n 3a huibox meroi;
enoxa.iaH ^orahaj, Hero .bt/oas, oHa JE>y6aB i.oja je ox KaKO
je cBeTa u Bena n s>y,ne, n to ox KaKBe naMeTii, 3oyH.iiBa.ia

Te fiefee H>era, iioBeha

naxonnxa nx ia paje Kojemxa,
oa cpua, 36yHUTii n HaromiTii na HeniTO iiito je Tawo pexKO
la. to Ceme HecpeTHa
j amixiiMa nyTyjyhiix xpyniTaBa
jbvoaB: npeBapa nojoj paBHe Hiije onxo ox i;aho je CBe'ra n
Bena, oj KaKO je haBoxa u ateHCKpr noaa.
ii

xawo ,ia ce H3pa3iiM. xpa>i

ynpaBo jejHa tjjanurxo xaH
pa3opn.ua
je xy eexMoxaxHa 3aKycKa iiocne npe^cxaBe,
Mece my rpaheBimy. n iberona XpucxuHa Koja ce y r.xyMaraTBy npo3Baaa JlenocaBa (a uojy je oh ii;? .Miixomxe 3Bao

Ce^aM Mecemi

cBojoj

3n,iao je oh,

x.yOaBH. a jexaH

MepHMOM

"l,o6pimoM.

a u hhhom u MaiKHU,0M),

u3HeBepn

ocxaje xy y Mecxy, y Ilpury, Kao HononpoHaheHa poi>aKa cxapora MOMKa rocnoxima Hene cjM.ua, kojii je ojiMax
hohobiio 0.1 raaBe xo nexe y 6opxo nxiim: cjhihii xoKai;
ra

ii

Ooraxoj n.nxonoj rapxepoCm

nxiiui
oft Kai.Bora je y cboj
caMO ..xaj6" jexaH duo, iia ii raj ooxaunxa caMO r-ha ji.upeKxopKa Kaj je, xo jecx, nrpa;ia h'paxmny JexucaBexy y
MapHJH Cxjyapx".
II, mxo penao IIlajjioK, Kax ey My yKpaaH hep, ...T,a je
i.ojom cpehoM ko o^t po,ia BapnaBUHor YKpo, bo.iiio on Her'
uixo je xpiiuihaiiuH-, xabo je Hemxo ocehao cax n .Xjvoiinoje. II ibeMy on xannie 6n.io, ,ia My je Hei. o ox Kojera
xo yiiiniio. HenaKo ocxaxo 6a, mxo peKxn, y c|)a:uiixnjn, ne
on xano Cioxexo. n 3axo 6n ce npeMCHOM u 3arxa;in.T:. A.
nocjie. ii Hiije xo <5aui xano pexwa exsap: He 6n oh upBii
nil nocjiciibii ono komc je rai;o mxo nacupaxo. CBpmnxo on
ce n to ca hckoxiiko npeKopHiix pe in, 6ycaa>eM y rpyxn n
-

II.VT.vjy'RK

ll\vinTBO.

>0

hobom 3aw.iexBOM Ha
Bemixy BepHOCT, n hobiim xoh'a3iiMa hokhocxh up ex. CBexoM.
A.hi obo je Beh jipyro hciiixo Cmo. Obo mije Cn.ia
He,
novpewKa, Koja ce xano uecxo 113a Kyauca x,oral)a,
iiynaiteM Koce, y3aja.MHiiM

RHKameM,

obo je.Cn.io

me&peTep.

iipaBO

npii'iaM onuiiipHo,

mxa

je

3aT0

II

cbc

hiijc

hyjkho

hii

,ia

KaKO je upacKao n

'ihhiio.

Hecpexmi JbyCiiBOJe, n roBopuo 'iac Kao Oxexo

(Kora io xyme HiiKaKO nrpao Hiijei a iac onex Kao <I>epxiinaH,i CTeBa ^parnfc, Mn.iopax BiiiobuK (cbc y.iore Koje je
3Hao Ha naiweT, jep nx je npexcxaB.nao yseK Kaa ce x.aBaia
iberoBa Kopncnima) n roBopuo i.ao miioiii xpyrii ipaMCKii
jvHami iuto cy Cii.m y iberoBOM caxamibcM pacno.ioHxeiby n
iioaoacajy. Ka i ce cpeo c h>om upBii nyx noc.ie HeBepcTBa
ii Kaj
ra je oh;i y 'lyjy 3aniixa.ia mxa my je, iuto je xawaB.
0'iajaBao

peh-ao joj

je:

...IeHKa,

JByCaB mo TBoja omnia, a HeBep-

JleiiKa!

ctbo Me TBoje yiuHiiao CecHnji!"

OHa
inpeliu

ce OTHMaaa, YMiipiiBa.ia rn. n Hanoc.iexi.-y Mopa.ia

cxpaumy

OHa My

pei.

Ania ja Te He

pe'ie

HiicaM re iniKax. mi ijCmia".

jfoyCiiM,

mv 0Mp3iiy n oh
ce cxax.e CaBiiTii caMoydicxBeHiiM Miic.iiiMa. Xxeo je vMexhhikh xa 3aBpiini. /Ka.mo je uito unje worao iia iio3opHinui
ja name, iia i,a ce Biime n He ji,nrae Kao onaj Ma^apcKH

Te peun cy ra upocro yonie.

/Kiibot

Am Kax Ben to hiijc Cujio - peiimo

riyMau Erpemuja!
ce xa ce yonje. Ho npe Tora aceaeo je xa ce join jcxhom.
noKBapeHOM n oe3 ^.ynie
nocjie.iibii nyx, npoBe^e iia obom
-

ii
cpua cbcxv. En.ia je inijaiiKa. Ci.opo cbh 'ixanoBii iiyxyjyhera xpymxBa 6n.ni cy xy. On inije i.pno ox ibiix CBOJy

iiaMepy. II3.M0110 ce ca cBix\ia 'iiaiioBiiMa, Ce3 pa3iiiKe uo.ia.

a xano iicto
ii3Mel)y

mije ce Muoro

y,iaTnx.

oc-Bpxao

iiey;iaxnx n

ca CBiiMa ii3.i,yuno n

mo.iiio

:;a|>y

iix,

yBpexno. Cbii My onpocTmne, na

na ii
je je,i.HOM r.iaBy pa3dio
:

hh npaBiio

pa3iin;y

icmix "Mamma, Hero ce

xa My oiipocTe,
'iai

ii

oiiaj

ai;o je

Kora

xpariimiu jynaK komc

mxo nrpa KapaKTepe,

Kora je rai ao 3ana:bCH0M xaMiioM iuto My Kpao iiimuhkc a

CapoKy npoxao. n raj My je onpocxiio. Cbii My npamxa.iii.
(

11*

CPIICKII KlbUIKEBHII T.IACHIIK.

164

nawepe n CKJiaaaaH iicnpe,i

rxoMa3Ho Oiijio, i;ao
HOHteBe, BiLi>vniKe, cuc^oiie co,ie; yKpaxKO crc hiimc On Morao
ceOn >kiibot o;iy3exH. A.m oh mije exymao yxexe imixobc,
Hero jc ii ,xax>e roeopno o CMpxn n nopyiiiBao xaMoypamiiMa ,ia My iieBajy, u omi My 3aneBame ony no3HaTy
Temujin ra,

ra

o,T.Bpaha.iii

ox.

iim.T>acTo n

Hera cue iiito je oniTpo,

Je,ian jiim joui, jevi,Hy i iauiy,

Je3.ua necia, je;tna cei;a;

xaMoypamy,

IloH.ia 3(3oroM,

3ooroM, Kp'iMO, sa HaBeKa!

iiopymo

TTocie je

hcuito

join ;KaxocHiije,

n ,iok ey

y xaMoypy nopyieHii BeTOBenon MpiBa'iKii

y
Mapm, on je 3arp.iuo naJMxaby r:iyMimy i.'ojy cy 36or M.iaxocxii ii .icnoxe cbh ox. Mii;iomTe 3Ba;iii ..ceK-CocoM" n tyh;ohii

i,apa.iii

hhm raacoM Hapei>UBao: mxa xa My na rpoonoM cnoMeni'Ky

na immv. ii npeiantbao nx. xa ne xaxy hii jeaiioj HteHCKOj
xa ra npaxii

T,o

Y TOMe
epeh}',

hc

ra je n biiho Bet caBxaxa.10

T,ecn

MoyuiiCTBo.

rpouxa.

ii

cyrpaiiiibii xan.

n raK0 ce, na
r

y cpex xpynixBa n Bcee.La to cxpaniHo eapaqyH je Bet duo Bexuiai, 3axo jc ocxaBJbeu

xa ce uciixa.

ohii ce ,T,iiroine aaje.iHo

TaMoypauiiiMa n Kpenyuio ce KaKO je ko Morao n

ko 3Hao.

uyji je

Ys .IiyGuBoja ocxaxome caMo xBojuna n Heuciuia-

heim xaM6ypamii. Kax liposome

i.-paj

3aycraBH .ByoiiBoje

nape;ui

dyponi a caM

xpynixBo,

Kvhc rociioxima cy^iua

xa ra

npaxe xaM-

3 a lie b a:

Up ex. tboj'om caM cbo

3a kojom caM >Kyxno:
,Ta tii peiaicM

Bor

tii

i.tIiom,

UcnepHiiuc,

3a to cyxno

Ann mccto HCBepiiune nojaBii ce na rrpo3opy rocnoxiin

cy;um ii, napaBHo. xa mije dnpao pem, a Kax je nyxa narpojia ;ia je
ii

r.

cyxaii

.i.yr.

pa3yMexa je to

.LyOiiBOJe n TaMdypainii 30or rora

rpahaHa

chokojctbo
ii3

apniHTa.

,;<i

o/cueu,

iiito

3apa,xe apinnxc.

ii

Kax

oh Oaxaxii Miicao o caMoyoncTBy.

jeer.

xa

>ki:bii

ona.

ii

xai.-o

iiapyniaBaxy Hohuo

caMo 3a ocbctv!

II

ra

irycTimie

n penni ce

ne xa.ie jiv

Ib'TyjyRK ^pyniTBO.

16f

haBo Miipa, Hero iipiinpexii neBepHimn, a y 6iipuy3y 3aneBa

ieiHOM y iiniicvcTBv rocn. cvxua oho no3HaTo: ..Bor tc nxn'o
cyyia iipimiKora!- n xaxa je nap an ho 6110 totob! Ilpoxepauie ra. Ca;i, noniTO je upoTepaH, jom iviaite je noMunix>ao
caMoy6acTBO, nax Ben mije Morao nox iteHiiM npo3opiiMa, Ha ibeHe o'iu. xa yqiiiin to.

na

Ajiii

nocjie

MOBaiBeM.

Tora

H>era ocxaBii BOJta 3a

,T,orai>aja

My

riocieAfte

6y,ioBa necMa iteroBa,

je

rayMa^KO xexo,

611x0

to

iiito

r.iy-

xawo pehn xa-

je npiiJiiiKOM xanaiba

CBoje KopucHiine cuynno nape a nuje xTeo nrpaTii. CBpuino

cacBUM onaKO i.ao nyBeHii rxyMan

Kiih, ,,cyHHe EnrxecKe, cjajnu, cxaBHH u y3BiinieHii Kiih\ Oh
HanycTii no3opnimy a 3aoopaBii 11 iieBepHimy. 3arjie^a ce
y newy x.pyry, neivy Mimy, oneT rxvMimy, 11 3anuTa je 03y>iexHiixKH,

ftaRie,

je,

un.bHo: Je xu Box>mi, xa ce o^peKHe 3anoca.

rxyMaxKe

xa ce

noByye

cja a

11

cxaBe

y Miipan Kyxan,

y tiixo
auiBoxa
11
xa 3aje^H0 xexe
npiicxaHiimxe cynpyJKaHCKor
rpnuKajy cyBy Kopy iipanxuKaBCKor xaeda. OHa npncxaxe
11

xano, tiim xai.xne,

je

iiito

yBeK one yxore

cxy>KaBKa,

iliim

nuje Bor 3Ha iura hu 6uxa (iirpaxa

110,1.

Apyra

xaKJie CBe yxore

cejbafiRa,

xpefca rpaijaHKa,

Koje HCMajy ocodeHor miena

axu imaK pe^e: xa je cnxa CBera, pa3o iapana, pa3opeHiix

11
xa je atejbHa Mupua ao maker
nxeaxa, h xano xa.i.e,
yniiBoxa, cynpyataHCKe Miixoinxe 11 xeunjer 6e3a3xenor Kpyra
i

xa ce ibHM mxo npe OKpyjan.

II

Beh nex rojima ey mv>k ii H^ena.

nuiBoxa, Kymajy je-

ce y3eme.

ohii

OKyciixn cy cjiaxocxn MiipHa AOMaker

XHaKo exa,iocxn cynpysKaHCKe Miixoinxe, axn nx npoBuheite

lie
o6;iapii BpxyHiieM cynpyjKaHCRora >KiiBoxa
xe-

joui

'iiiHOM.

IlHa

ie

jkiibc

i;ao

ilpBe ABe roxmie nao

11

xpyrn iiihobhiihu
i

xa micy

oiixii

iixii

3BaHHinnn,H.

rxy.Miui.

xai;o HiiKax

oypun >kiibox cboj, axn nocie iim

none noMaxo mohoxoho ii xoeaxHo oiiBaxn. IIo ieme y3x.11caxn 3a npomxiiM. TeK Ma.io-Maxo 11a ciioMeiiv ii030DiiniTe.
ue ciio.MiiiLaxy

paiinjn

He 3a to iiito 611 oaui ueiipKa.ni no upom.iocxH 11 vciiomcna.Ma, Hero iiito iix je yneK tck ho iiemxo noxcehaxo na
raj

>i;iibot.

CPIICKII KH.IIJKEBHII rjIACHIIK.

166

ILm
hoboctii

y HOBimaMa Hanniaii
ii
tv CTHrjio to

tin

je ry

i,a

H3Mel>y

npyrux mhofiix

to nyryjyhe .npyffiTBo;

ii

o rtaKBOM hobom KOMajy, o KaKBOM rocToaHrancMaHy y KpajbeBeKO-cpncKOM napo,T,no.M

hobom
BaiLy u.m

ion on

qirrajiii

OHa

tck
6u HCKpcaa KaKBa iio3opniiiHa bcct
na onoj iio3Haroj c.niun) uito
noTpece Kao oho

iio3opiiuiTy,
ibiix

ii.ni

B0JHu>iKa Tp/6a, no3HaT bojhii'ikii Map hi ihto noTpeee, pa3-

yenoMeHe Te iipopa/ui Kps y naBHO upoimn 6oT>e pehn, Kypa;ui, i.oja je roII
ona qyBinii no3HaTU 3ByK Ha Max
Ta.ture.
;umana yw.ia
3a6opaBii ,T,a By ie -rajbiire Hero y3iiMa crapn ceoj craB,
Tinne oxojio raaBy n occho Kopaia Kao T,a hocii Ha ceOn
nrpa

ii

pa.i(5y;ui

,naHOM BOJHii'iKOM KOH>y,

'

caMor raaBHoi.-OMaHjyjylier iitii 6ap iberoBor a^YTaHTa.

Hero rai.-o ii kot JbydnBoja hc Morauie #a He 6yime
cbom cnjiiiHOM, jorae yoJiaacaBaHa, OHa CTapa rayMaiKa Kpe,
Ka,T. on Tai.e Bec-Tii miTao n 3<3opiio o ibmia. Befe je no ieo
i

ja iipeMiim.i.a, ia nn mije norpeuiiio nyr; na iipedauyjc,

ropKo iipeSauyje ceon, uito je eaM cede yiipoiiacTuo, ynpoiiacnio, MOK.ia, yMeTiiiiKa kojii ce y cto ro/uma jeaaHiiyT
r

paija.

II

oh no

ie ;ia >kubii

onxojn Kao upaBii

aniTOBaTii

ii

r;iyMan.

ii

,T,a

Iloie

roBopn,
oT
r

jia

ce

noHama

HeKor BpeMeHa huibo

ioKa3iiBaTii riOTpeOy je,THor niuieTaHCKor ;ipy-

OKO.iimy: ann je Haiimao Ha caad o,t.3ijb.

ii
Ha cBeTocaBCKiiM 3a6asaMa h oa h Htena My;

niTBa sa mccto
>"'iac'TBOBao je

oh ,T,eKjiaMOBaibeM a H^CHa neBaiteM.

KpaTKO, Jby^HBOje Hiije 6110 Bimie OHaj crapn, Hero

oHaj jom crapiijn, to jecT onaj Hei\iainibii rayMan,. CaB ce

ii3MeHuo.

CBe, CBe My je oner

6iijio

rayMaiKo; CBe Koiinja

minniM enaBHiiM rayMBHMa. Y rosopy je

no T.pa>KaBao Toimi, khhoihiio ce 11 uoTpanaiBao y oT,e."iy
Miiha-MapKy CTaiiimnitiy. noflpaacaBao obom iijiii ohom, a
11

no^paatasaae
r

y no3aJMT>iiBaH>j HOBaua 11
npaB.i>eiby ,\yroBa CBima 11 caaBHHM 11 HeciaBHiiM rjiyMHima
Heaora CBeTa, ia Hiije koj MenrraHa naBHo Beh raj 3BanoTpa>KaBao

on

ii3Bec-H0

11

HiniHimi.-n

cbct ii3ry6no Kpeiur.

Kan, je pen
rjivMHii ihto

cy.

Cbc

Kao

cbii

je H>eMy ii3r.ievT,a,io JiaKO, u ,ia he

11K11

iio3opiiiirry

6110 je

oiiTiiMiiCTa

II.vt.v .t.v TvE

i;ao

xnxn

Beh oiiumpiio oinicaxu.

II

il

167

Ix\vuixB0.

HaMaaaHo. 3a to mije hii 'iv/io, ihto je Riorao oopnaixvnx jexny Tpyny Ha Kopai; kojii he ce y cxexehoj

rjiaBii

heH

ii

je^Hora xaHa yuaxe .byoiiBoje y kvj'hy mean; ycxnv3pyjaH 3arpan je n iio.vvCm n npo^epe ce
:

Mhho! 3Ham nn niTa

E,

hobo?

je

ORuyx ja ia 3HaM

Iloroxji!

Mima Meniajyhn

peie

sa-

p in NT.

..Ja

bu H^eHe Hiimra #pyro n He 3HaTe. Hero caMO:

Ila

He 3Ha.M

.Teci.oBHy

Moryhe!

Ojkvj

ja ,1a sna.M

!..."

,3,HMHh c

xpymxBOM

i,iiMiih!

Je

a'

11

.leeKOBiiy

Mima

biikhv pa/iocno

Mima. Ta

hiijc

ifciiMa ?

To je upBo iio.sopimixe nocie KocoBa y hoboocioOo^eFHM KpajeBiiMa. 7,iiBoxa! Hatajy BeL j/'BexHaeex aoonenaxa Ha xBaHaecx npex,cxaBa
II ,iok je .byoiiBoje KopayajyBii Becexo xa.MO aMO no
r

KvJHH

h.iihh

11

HaJBeliUM atapoM npimao,

mxa

je eBe ,T.o3Hao

ojynieBrteHOM ^oqehy rpa!>aHa,

Mima

;ipy-

ra je ciymajia

neByum.ia necaty Ej nycTo Mope", a ocxaBii.ia pyiaK 11

3aHeaa ce tojihko, u cxymajia 6h ra <5or Te niiTa xorae, ;ia
Hiije 3anpmxaxo 11 3aviiiMii;io ca mnapxep^a.
11

3aiipniKa! ipeKHy Mima 11 noxexe Baxpn.

Mope, oaxaxn xaj pyiaid BiiKHy JnouBoje 11 cxa,T,e
CKiixaxn c BaTpe xoHHe 11 mepneifce 11 xpecKaxn ux o 3ei\ix>y.
MyxHa Mil pyma Bo;Ke, n xn jom Modern iaHac miicxiixh
Jy<\>.

Ha

KTBaibe!!!

i,aHac

Heiuxo xa ce pa3roBopiiM

feeMO
c

py iaxn
i

y Kac^aHH

He oie nponycxiixH CxaBHo To je

nocxe KocoBa!... IIpBa nocxe KocoBa!
!

(HacTaBiiKe

Ihia.M

OBaKBa ce npuxuKa
npBa no3opuuiHa xpyna

KacpeunjoM.

ce.)

CXEBAH (PK.MAH.

EBrEHHJA TPAH^E.
(15.)
r

je

I,oiv

cupoTa Hacjie^Hima

CTape

CBoje
icoja je

cjiyuiKiiH>e,

y oboj

3a ity diuia neo cbct,

aeaHa roBopiuio eaMO

njiaKa.ua
xjiajuioj

jjoxjie

ce

Tano y jipyuiTBy
u MpaiHoj i;yhii.

HaHTa ^o Op-

oj\

o MiiJinoiiiiMa rociioijime

TpaHTe.

Je,T,an

6ho je ia xajie xn.i>a;iy n flBe

CTOTime ^nnapa ;i;o;KHBOTHe peHTe HaHomi, i;oja je, ii.Majyhii
Befe paimje ;ipyriix mecT CTOTHHa, nocTana 6oraTa nap-raja.
o,n

npBiix

Hnje

ibeHiix

Kopaiva

uponiJio hii Meceu,

a OHa

;iaHa,

oji,

.neBOJKe

nocTaae

AHToaHa

Kopiiyjte, kojii On nocTaB.teH

HenoKpexHor imaiba rocnol)ime
TpaH^e. rocno^a KopHyjbe iBiajia je orpoamo npeiiMyhcTBO
Hayi; cbojhm
BpiiiiLaKiiibaMa. Ma ;ia joj je 6hjio ne ieceT u
ieBeT rb^HHa, hhko hc 6ii peKao .I a joj je Bnuie oj 'iexptbeHC KpynHe npTe 6exy o^ojiejie 3y6y BpejieHa.
jtece-r.
Bjiaro^apehu CBOMe MaHacrupcKOM Ha iniHj nniBOTa, OHa je
HteHa,

no.i,

sauiTiiTOM

3a raaBHora uyBapa

uejior

pjMeHHM

iipKocnjia cxapocTii

Mosja
CBa,T,6e.

jraii;eM,

qejnmHtfM 3,npaBa>eM.

Tano joOpo Kao Ha jiaH CBoje

Pynmoha joj je KopucTiiJia, n imvie^ana je Kpyiraa,

HiiKa^T,

Hiije ii3rjie i,aaa

r

nyna, cmincmi, a Ha ibeHOM HenpoMeH.biiBOM jinny CjiucTame

ce cpeha, 3(56r Koje cy mhofii no3aBu;i,e;in h'opnyjbey.

,Ta

Kaivo je pymeHa! pe<ie cyimap.

Monte jom

ii

pa^aTii, peirao je cojiap;

oiyBaaa

ce,

npocTiiTe, Kao y cajiaMypn.

BoraTa

KopHy.tey je Jieno

je;

yna.niJio,

peitao je

.ipyni jeaan cycej.

Ka vi je ii3inn:ia H3 CTape byhe, TIaHOHii, Kojy je Boneo

ueo KOMiiinavK, qecTiixajin c}* ca cbiix CTpaHa jiok je ciuia3ii.ia HH3 KpHBy^aBy yjiiiny iijyhn y npKBy.
Kao CBa,i6eHii
TyneTa nocylja. KopHy.te,
roBopno je o cbojoj rocno^n

iiokjioh EBreiuija joj je ri,a^a xpii

iiSHeHa^en tojiiikom

ii3,T,aH0iiihy,

ca cysa.Ma y omuia:

norimyo 6n 3a ay.

IIocTaBiuii noBe-

Tpah^e.

EBrEHIIJA

169

peeimoM EBreHujiiHOM, rocno^a KopHyjte 6iuia je tojiiiko

cpelma ko.iiiko je 6n.ia cpehHa uito iiivia iviynta. Je^Ba jexHOM
^oOiiJia je hiiaep,

,i,a

ra oTBapa, 3aTBapa. ia
r

jyppa naMiipHiiue, Kao uito je pa^no H>eH

ITocjie,

niviajia

je no;i

co6om

j\Be

;i,a

cBauora

KyBapimy n

cayre,

^yacHOCT

coGapinry, kojoj je Cnjia

T,e.iu

iiokoj'hii rocno,T,ap.

Kpnii py6.te

je;i;Hy

Kyhii.

^a iiinje xa.ijHHe 3a rocnolnmy. KopHy.i>e je Bpmiio jtyaceoCT

lyBapa n ynpaBiiiiKa ,T,oOapa. II3jiiiiiiho je noMiiiBaTn ;ui ey
KyBapuua 11 coOapnua, noje je usa6pajra HaHOHa, Oiuie npaBii
6ucep. rocuol)Uu;a TpaH^e iiMajia je Ha -raj na'iim 'lexBOpo
M.iahux, mja je o iaHOCT 6u.ia 6e3rpaHuiHa. 3aK} nu,u flaKse
T

Hiicy hii oceTHJiu

cxapyeBy;

c.MpT

TaKO

CTporo

ueme ch

yTBp;uio oOimaje n HaBiine CBoje ajiMimiiCTpaniije, kojv cy

CpuiKJBUBo HacTaBii.iu rocno^iiH

rociiol^a KopHyjbe.

11

VI.

y
hii

ro^mm EBremija mije join 3Hajia

H?cho nejacno 11 H^aaocHO jteTHitCTBo

cbojoj TpnjeceToj

3a KaKBy cpefey.

npoTeK.10 je nope,!, MaJKe, ^uje je npe3peno, BpeIaiio cpue

BemiTo naTHJio. PacTaBJbajyfen ce paaocHO ca >kiibotom, osa

MaJKa /Kajiima CBOJy K^ep hito n>ia ;ia >kiibii, ii ocxaBiiJia
joj je y xymii aaKy rpnjKy caBecxn 11 Be'iHTy Tyry. IIpBa,
jeauiia .T>y6aB EBreHnjima 6euie, 3a H>y, Mejianxo.inja. IIoihto je hckojtik-0 iaHa pa3r0Bapa.ua ca IIlap.iOM, ona My

je

6eme

iiOKJiOHiina CBoje cpue,

3a

Bpeiie

iio:tyima

kojii

je

Kpa,ioM iipiiMima u BpaTHJia; oh je 3axuM oTiimao, CTaB.Tjaj

yliii

ii3Mchy ite u ceoe 'iiiTaB

jeT,aH

cbct.

OBa

a,ydaB, kojv

oraH npoKJieo, totobo joj je OTepaaa MaJKv y rpoG

h npii'iiiHii.ia joj je caMO Tyry, y3 Kojy ey ce Mema.ie c:iauc
Ha^,e. II TaKO, TOTJie je nenpecTaHo TeatEraa k cpehn, rv6eliii CBOJy CHary,
a ne xoGnjajyhii y naKHa^y unmra. y

je it.eH

MopajiHOM jkiibotv, Kao

u pecnupaniija

ii

(Jmsii'iKOM,

flymn je HOTpe6HO

iiocTojii

acniipamija

ocehaje flpyre
On joj hx BpaTiiJia Ooranije.
;ia y;uiiiie

,i,a nx aciiMiuiyje, icano

Be3 OBe ,iene noBe'iaiici.e nojaBe neiua JKiiBOTa cpny ilcmy
y tom caviajy He;iocraje Ba3^yx, 11 oho nam h BeHe. EbreHiija je no'iini>a:ia naTirni. 3a ay CoraTCTBo mije uu.io

xyine,

Cpiickii Kilii>ki;bhii Fjiachhk.

L70

hii

moK

yrexa

hii

ona

JbydaB
i)e.T.e

oncTani ca.MO iiomoIiv .i>xCBoje Bepe y dy^yfeHOCT.

je Morjia

oann. iioMoliy pcmrnje,

noMohy

bcihoct.

joj je o6jaiim.aBa.ia

yKa3iiBa.7ii cy joj ;iBa CBCTa.

Boju.ia CBa npe T.aTa

obiim

3a H.y

hoje ey

on.ie

ftBenfa

Moacjia

caiao

cpue n JeBan-

H:>eiio

Oh a

je

,T.aH

11

6ecKOHa miiM

iioh

npo-

Miic.niMa.

noB.iami.ia

jejHa.

ce

y c&siy ce6e, 3aj.y6.teHa n MHcaefen ,na je npejtMeT Jby6aBF,

Bimo je ce i,aM rojuna, Kano je li.ena CTpacT CBe ocra.io
r

oamiJia y 3aceHaK. PbeHO o.iaro Hiicy Oii.m H>eHii mii.ihohii,

TT
cro IlIap.ioB KOBie;Kiih, OHe
iiijii cy ce ^.oxotuu roMiuiajiii.
.TBe

dime

Koje cy joj

je OTKymiJia o i
r

cBora

biicii.tc

HaKirr kojii

ii3Haj iiocTe.be,

n kojii je c iiohocom pa3acTpjia

ou,a

Ha nasivK y jejHoj (pnjoim oj op.Maiia, nanpcTaK H>eHe

CTpuHe KojiiM ce cayatHJia ii>eHa Mam n kojii je CBaKii jian
c iio6o>KHonihy
y3iiMa.ia ja pa^H na Be3y, IleHe.ioiiuHOM
iiocjiy, kojii je OTiio iie,jia ca>io 3aT0 ;i,a 6a HaTaK.ia iia upcx
oBaj 3naxHii npe^weT iivh ycnoMCHa. Hiije 6n.io BepoBamo
ja on ce rocnol)iiii,a TpaH^e yjajia jiok je on.ia y atajiocTH.
IteHa iicTiiHCKa iio6o>khoct 6n.ia je CBima no3HaTa. 3a-ro
ce nopo^ima KpiimoBJbeBiix, mijy je nonirriiKy My/ipo bojho
on.ia

CTapn onaT. u

3ajioBo.i>njia

jhiihy. yKa3yjyliii joj

Time ihto

Beie, H>eHa je jiBopHiiua oiuia

HaJBaTpeHnJH u

CTaB.T>ajin

je OKpyiKHJia Haejie-

CBanoM npii.nmoM HaJBehj' naH>y. CBaKO-

nyHa jpyuiTBa, Koje cy

Hajo,T,aHiijii

KpiimoTOBmi,

ea-

koju

cy ce yimiLajiii ja Ha CBe Moryhe Ha'iuHe ooacimajy XBanoM

OHa

.TOMahimy.

CBora ^o-

je iuiajia CBora Jiimnor jieKapa,

Mafeer CBemTCHiiKa, CBora KOMopHima. CBOJy T,BopKun.y, CBora

r

csora Kaimejiapa, KaHHciapa

kojii joj je
CBe roBopuo. /I, a je iioHiejiejia CKyTOHomy, n
itera 6h joj Ham.in. Enjia je upaBa Kpa.i.ima, h to Kpa.T>mi,a
Biiuie ho ii jejHoj
i.ojoj ce aacKaao
flpyroj. .lacKaibe He

npBora MiiHiicTpa, a Hapo

uoTime

HiiKa.T,

H3 bciukhx

Kojima nje

jyniaMa,

0,1

iirro

jiyma

pyice

t,ho je

ypo^eno cuthiim
jom MaibiiM,

ja ce Haiime

6u .laKine ymjie y >kiiboth}* c<|)epy jiipihoctii kojoj TeHie.

JacKaibe je yBeK cpa'iynaTO. 3aro je .mtiHocTiiMa, Koje cy
,ia

CBaKO Be

EBreHiijy

ie

nyHiuie jBopHUHy rocuol)iiHe rpaH,T,e

rociioldmoM ot

t^jtoac^oHa,

,t,bho

11

Ha3iiBajie

nciia/iaao 3a

171

Ebtehilja Fpahte.

pyKOM

ia

Ot obux

XBaTOM.

ooacuiiajy

je

je^HcuyiiiHiix

Koje cy un.ie 3a my HeniTo hobo, EBrennja je y

Max upBeHeaa; a;m HeoceTHO, Ma Kano HeorecaHe ,ia

xBa.ia,
iipBii

h>cho ce vbo HaBiiKHj

cv Cu:ie Te XBaae,
je Jiena, n i;aj

on KaKaB

pyHiHa, ona 6u

npeMa

ioct

hobii

ji,a

Ka3ao

6mia ca T mhoto

TOJie

KaKO

ciyiiia

3a

h>v ;ia je

oceTJBiiBiija

ho npe ocaM rojima. OHa aanocjieTKy 3a,B0je OBa jiacKaiba,.

Koja je noTaJHO nonarana npe i Hore cBora ujona. HaBiiKHy
r

^a ce nomimajy npeMa itoj Kao npeMa KaKBO)

BJiajapun ii ja joj TBop c-BaKo Beue 6\jjc nya. rocnojiun
npeaceTHUK ot EoH(|)OHa 6no je jyHaK oBora Maaor ,T.pyniTBa.
v i.oMe ce HenpecTaHO xBaauaa iteroBa ,\yxoBiiTOCT, iteroBa
iioctyiiho

iberoBo 3Han>e n iteroBa T>y6a3HoeT. JejiaH CKpeny

.iii'ihoct,

je npe,ice;i;HiiK y tokt nocnejn>nx ceyBehao CBoje imame, KaKO Bonbon ^ohocii

HajMaae ^.eceT xn:i>a ia Timapa TOXOTKa n KaKO Kao kjmh
yjia3H, Kao n cBa ,T,o6pa KpiiiiioB.T>eBiix, y orpoMHo HMaae

maiKBby Ha to, kaKO

.iaM ro.inHa jano

nacjejHn'iiiHO.

3HaTe

.in,

rocnohnne, pehn

ia KpumoB.T>eBn HMajy

ieTp,i,eceT

fee

je^an pejioBaH rocx.

xn.baaa Jinsapa floxoTKa.

CeM roTOBime, npnxBarn jeTHa CTapa KpnuioTOBKa.

roenohima ot TpndoKypa. Ty CKopo je^an rocnojiiH 113 ITapu3a noHjMiio je rocno^HHy Kpuuioy ^,Be ctothhc xn.ia^a
Timapa 3a iteroBy (5ejie>KHii n>y KaHnejiapnjy. II oh je Mopa
i

aKO 6yae

iipo^aTii.

n3r.ie;i.a

Ta he Oiith nocxaB.LeH 3a npn-

Mnpirre:mor cyxujy.

Oh

6y i,e npejcejHUK npBocTeneHor cy i,a

na Mec-To rociiciima o^t, BoH<|>oHa, u iipiinpeMa 3eMjnnnTe
3a to, ojroBopn rocnofea o,i OpcoHBaxa; jep rocnojum upeT}Ke.in

;i,a

(tthiik nocTahe caBeTHiiK,

na

npeT.ct\T,HiiK

Burner cyja: n

cpeTCTaBa 3a to.
to je Bpao yr.ie^aH hobck, pcie jipyrn jejian.
ce n Bana tsko, rocnohnne?

ro he nocTiihii. jep iiMa n cyBimie

He

r i,a,

nimii

tii

rocnoTnn
c y.ioroM

ce npe;ice;i,HHK TpyT.no

Kojy je XTeo

xa nrpa.

II

Ta

ctojii

aKO My je 6n.io

CKJia;iv
i

ieTp-

TeceT roTima. a nunc ona.-LeHo n cypoBo, ooejie>KeHO Kao ro-

tobo CBa cvTiijcKa

.lima,

ooTamio ce Kao

MJiaTiih,

nrpao

ce-

CpncKH

172

KhjII/Kebhii Tjachiik.

y jhn rociioljime o Opoa<j)OHa, joMapaMOM o spaTy u c jaKO HadpaHOM

ca
Koje ce 'iiihhjio #a iiMa Heqera cponpciiMa,
hiihkom Ha
Pa3roBapao je
,t,hot ca jiimHOCTUMa raynHM n Ha.iyBeHUM.
^aMHanjapHO c jienoM Hacjie^HimoM n roBopno joj: .,Hama
Apara EsreHHJa." Y KpaTKO, He ysnMajyhii y ofonp Opoj

uiTaiioM, Hiije nymiio

rT,

.ia3no je yBeh* c <5ejioM

3aMeHIIBIHII

TOCTIljy,

T0M60Jiy BIICTOM

II

II30CTaBIIBIIIII

ro-

0Be Bciepn 6iHie cy cacBiiM

i iepuMa
Xajwa
imje HiiKaKo mi ocraBejin^He Be
y iipomjiocTH.
:tana EBreHiijy u iteHe Mii.inoHe: ann je caa Oujia Betia,
repajia je 6o^e n CBe ja^e onKO.taBajia cboj iuch. r I,a je
cno,T,iiHa

Illap."i

ii

rocnoijy TpaH^e,

.loinao us

aaaeKe

Hamao On

Iliijnje.

iictc jiiihhoctii

TpaceHa, iipema kojoj je EBren ;ioopoTa, Hiije miKaKO ja:t,yua3HOCT

imja Ciina cymTa
najia Miipa KpnmoBJLeBUMa. A.in n can, Kao nei;avi, ojBaja.ia
je EBrennja o i ocxa^nx rocxnjy; n caa, i<ao neKaa. Ono
ii

ucTe paiyHe. Tociio^a

o,t.

on

oner cyBepen. IIpn cbcm tom Oikio je Hei;or naKirra UBefca, Kojy je HeKa,T npe^ce^HUK ,t,ohocuo

IIIap;i

nperKa.

liocraaa je ncpiio wma.

EBheHiiui o ii>enoM jaHy po^eiba.

oh OoraTOj iiacjie^HHUu BeaHKy ii

i;ojy je rocnolja KopHy.te npe,i. cbiimu
TiiB!iy Kirry n,Beha,
MeTaaa y je,iaH cyj u KpaflOM 6au,a.ia y jevn,aH KyT tbopiinrra, mm on ce toctu pa3uiu.iH. HoieTKOM iipoaeha rocnoha o.t rpaceiia noKyina ia Hapyimi cpehy KpiimoTOBaua

CBawo Be

ie

;iohociio

je

roBopehu EBreHiijii o iapKii3y oi; <l>poacj)OHa, kojii on nonpaBuo CBoje pl>aBo MaTepnja.iHO CTaite, ia v on naciejiiima
npncTa.ia i,a My je^HHM CpainiiM yroBopoM BpaTii iteroBO
FpaccHa iiapo'iiixo je y T,apa;ia raacoM
,io6po. rocno^a o
nepa,
Ha tiityjiv Mapnuae, n, CMaTpajyhii
^ocTojaHCTBO
na
npe3piiBU ooiex EBreHiijim 3a ojoupaBaihe, roBopima je
cr-vxa,
ia nceHiijoa rocnojima iipe,ice,iHHKa Kpninoa Hiije
T,

ri,

TaKO curypHa CTBap Kao uito ce Miicnn.

rocnojuny 0,1 <&po?.(|>OHa iie ieceT roiniia.

oneT He H3rae ia hii Ma.io cTapujn o.i
a.in
rocnojniia Kpninoa; ncTima, y,ioBau je, mia iene
uinaunte Bpeiae
je MapKii3. onKe <J>paHnycKH nep. a y
mije JiaKO nahii Tawo ^o6py npii.iiiKy. Ja 3HaM noysjaHo
II ai;o

roBopame

je

OHa,

173

Ebtehiija Tpahje.

xa jc inmx TpaHje, Kax je CBa cBoja xoopa npiixpyjKiio

xoopy (Ppoa(})OHy, imao HaMepe ;i.a ce opoxn ca <I>poa(}>oHOBii.Ma.

To

mii

jc 'ice-To roBopuo.

JLjk&b je to 'iobck

KaKO, HaHona, pene jexno bg

ic

EBremija

3ap 3a cexa.u roxuHa hu jexaHuyx xa mh

rT,OK

lie

6110.

aejftyliii,

limue!...

cy ce ose cTBapn flora^aae y CoMiipy, UTapji jc

6oraxcxBo y IIhxuJh. Ceojy pody Genie Bp.io

xoopo pacnpoxao. 3a KpaTKO Bpe>ie imao je mecx xnx>axa
xoxapa. Ca npeaacKOM npeno eKBaTopa oupocTno ce mhornx npexpacyxa: 3ana3iio je xa je Hajoox>u na iiiu xa ce
je roMiixao

xoi^e

xo

ooraxcxBa. y TponcKHM

npexexima Kao h y Eb

ponn, KynoBaTii n npoxaBaxn x>yxe. 3aTO oie na

a(|)pn i ii;c-

o6axe xa Kynyje upnue, iipoxaBajyhn nop ex ibhx jom u poOy

Koja ce najnoBo.tHiijc Moraa npoxypnxu Ha pa3iiiiM irnjauana, Ha kojc cy ra ibcfobu xproBaxixi iiocjobh oxBoxnxn-

tiim noc.ioBHMa y.iarao je xoxiiko xpyxa,

nyxai;

Jiujc

iiMao oxMopa.

xa mi 3a xpe-

Heiipecxano je miicxho o tomc

KaKO he ce iiojaBiixn y Ilapnsy y cbom ejajy nexiiKora 6oraxc-TBa. ii i.-aKO he 3ay3exir nonoH^aj joui cjajiiiijn ox onora
'I,oxa3eLn y xoxnp ca pasmiM cbcxom ii oOiipa3He 3e:ux>e, oh xooh xpyre norxexe n nocxax"
CKenxuK. Hnje Buuie imao oxpehene iiojmobc o xo>ie mxa
je upaBo a mxa iinje. Biixehu xa ce y jexnoj 3eMX>n CMaxpa
c

Kora je nao.

aa3ehn

Kao 3xo'ihii oho iuxo je y xpyroj Bpainia. KaKO je Beitrro

Hiiao npex o'unia cbojc imxepece, iberoBO ce cpue oxxaxn.

KpB TpaHjeoBux ne ii3Ma>ie cbojoj cyxOimn.

nocxaxe cypoB, rpaMaxxuB. IlpoxaBao je KiiHe3c,.
upHHe, xacxHHa rHesxa, xeny, paxnnKe; 3exeHainuo je na
bcxuko. HaBUKa xa KpnjyM'iapii yqiiHiixa ra je 6e3o63iipHiiM
npe.Ma .xtxckiim iipaBiixmia. Taxa je iimao Ha ocxpBO CbcTora To>ie n Bpao jcbxuho KyuoBao pooy Kojy cy ryeapn
iiaii.LatiKaxn. na jc xy pooy hociio na xpaaimxa na kojiim.i
je niije 6iixo. TIxcmchuxo h iexHO xime Ebichiijiiho npaxn.io ra je. ncxinia. Ha H>eroBOM npBOM nyxy. Kao BoropocxaB.xajy Ha cbojc
xui; i.'ojn miiaii>oxciai Mpiiapn
xii'iiih
.":al>c:
cbojc upBC ycnexe iipinmciinao jc, ncxinia. 'lapoono.M
axn Kacnuje upxejcxB\ MO-Tirrana OBe xo6pe xeBoJKe,
uime. MyxaxKiiiBe, oeae ;KeHe. JanaHKiiif.e. inixnjcKe nrpaocyimi.

ci.ynii.

[Jiapx

174

CPIK'KII KlfeHJKEBHII rjIACHHK.

'nine,

JberoBii mipoBii ca

>KeHaMa CBaKOJahe

G"oje

aBt\H-

xype, Koje je iiMao y pa3Him 3eMJ&aMa, noxiiyHo ii3i\ia,T,uiue

y ibeivry ycnoMeHy Ha iberoBy pohany. Ha CoMiip. Ha i.yhv.

na K.iynv.

no.byGaH

y xo.iHiiKy. CeKauie ce caMO 6abhcokhm sn^oBHwa, jep je xy Oiio noneTaK

iberoBe .apcKe ey T,6uHe: a.m 3a CBOjy pojoiiny mije XTeo
ia 3Ha: iberoB cxpun 6no je 3a ibera jiaxopn aucan, kojii
wy je npnjiirao Haimx; EBremija My Hiije uiuia mi y cpny
ita

HiTiiHe OKpyHteHe

mi y Mnc.iiiMa: o iboj je bo,tho paiyHa caaio Kao o noBepuxyryje mecx XHJbaAa ^.HHapa. Obo noHauiaifce

xe.i.mi Kojoj
ji

noJMOBu

osaKBii

FpaH,T,e.

,V

noTiiyHO oojamibaBajy hyxaite Illap.ia

Ha CBexoiue

IIhjhjii,

Tomii,

Ha

a<|)pn*iKOJ

oCaan,

y Jnca6oHy. y Cje,iuH>eHiiM "I,pHxaBaMa, OBaj xproBau, ,ia

ne on cpaMOTHO c-Boje nine, 6eme y3eo aa>KHo uiie Cec|u'p.
Kapx Ce<J)ep Morauie ce 6e3 onacHocxu noKa3axn cBy.ia
HeyMopaH, c-Meo, rpa.M>K.x,iiB, Kao 'ioBeK kojii, peuieH ia ce
r

ooorani quibuscumque viis, raexa ja ce mxo npe ocxaBii

cpaMHUx jiejia, na ia ocxaxaK cbojiix ,iaH<i upoBexe Kao
nomxeH yoBeK. Ca OBaKBim paxoM, oh ce oSoraxn Harao n
jaKO. Fo.iuHe 1827 Bpakaine ce y Bopjo. Ha xeno.M GpiiKy
Mapuja-KapoAUHCL, koju je ono CBOjima je,THe poaja.mcxniKe xproBa'iKe Kyne. Ibiao je miijIhoh h jeBex cxoxima
r

AHHapa y 3.iaxHOM upaxy y xpn jaiva Oypexa, na

3apaanxu cciaM io ocaM no cxo. Kax ra
y IIapn3y upexBopii y HOBan. Obhm 6piiK0M nyxoBao je n
xibbaxa

Konie je Mucjiuo

je.a,aH njeiuiih,

komophiik tberoBor Be.iu'iaHcxBa Kpa.ta Kap:ia

Oopnona. ;iooap cxapan kojii oeme cnyjoBao

xc ce oiKeHuo je T,noM H;eHOM y Mo iii. n mije miaibe Cieme
y KOjiOHiijaMa. r I,a on ii3paBHao pacKom rocno^e o OopuoHa.
inuao je a a npoxa CBoja joOpa. Tociiojuh u rocnoi>a o.t Oopnona nopeiaoM U3 nopojime oj OopuoHa ,ie ByE, 'injii je noricxibii npexcxaBHiiK yjico npe 1789. c npuxoxoM kojii je
<5ho CBe^eH Ha je^HO ^.Ba^iecex xn.i>a T,a ;uiHapa. imaxn cy
jocxa py>KHy Khep, kojy je Maxn xxejia jia. y,T,a, Ce3 Miipa3a.
X, rocno,iuH

o,t,

ri,

iiouixo je nwajia je^,Ba xojiiiko ,ia MOH^e

OBawo npe,iy3ehe
ii3

HaiBexii y IIapu3y.

yiiiHu.io Cii ce cyMibuso

CBima

:i>yjiiMa

oxineHora CBexa, nopeA cse BemxuHe kojv npii3iiajy

iia.Ma

no Moxii. 3axo je rociio^a

oj

OopuoHa n

ca>ia

Hxe-

ro-

175

Ebi'ehiija Fpaixte.

tobo

o'iajaBa:ia. rxexajyhii

Mofen yxpaiinxu,

na Ma to

ctbom. rocnol)iina ox

cbojv

6ujio

OopnoHa

xa he

i;hep,

neKOMe

kojii

je

Ma

huxii 3a

ko.mc
n.ie.M-

oiixa je BiicoKa, cjBa, caaOa,

mix Koja ce ciiymxao npeKo

Mepe jiyraqau hoc, xeoeo na Kpajy. scyhKacT y ooii'ihom
cxaii.y. a.iu noTnyHO upBeH liocxe je;ia
nojaBa lieirpnjaxmija Ha oxexoM n evMopHOM xniry ho Ha caaKOM ipvroM.
yKpaiKo, Guxa je xai.Ba KaKBy je Mor;ia no;Kexexn Mara 0,1
xpixiecex u ocaM ro.iiiHa, Koja je, jom xena, Boxexa xa ce
,T,ona iHe. Axu ;ia 611 3arxaxnxa oBany pyxniomhy. Mapi.nsa
npe3piiBiiM ii3pa30M oko ycxa,

ox Odpuona 6eme jiajia cbojoj ithepn Bpxo otmch 113171CX.

noxBprxa je xurnjeHii Koja je npiiBpeMeHo jiaBaxa Hocy npn-

poxny oojy, Haymixa je BemxiiHu xa ce y^ycHO o6yye. 06xapmia je jienuM noHamameM, Haymixa je ohiim MexaHxoiiorxe^ima kojh npiiBxa'ie qoBeKa 11 vBepaBajy ra
uahn
he
an^exa, Kora rano y3a:iyx Tpaatn; noi.-a3axa joj
i.aKQ ce pax, 11 c HoroM, ,1a je i;ax xpeoa upyacn, Te xa joj
ce onaiio Maxoj iHBe y xpeHyxKy Kax 6u hoc oho Tano

.iipiiiiim

,ia

nenpncxojaii
l.Kcpii

;ia

noupBeHii: ynpaxKo,

Hammnxa

je ox

c-Boje

Henrro cacBim iipncxojuo. IIoMohy uinpoKux pynaBa,

nciiymeHiix cxpyi.oBa,

HaxyBannx 11 6pnx;xmBO VKpameHiix

6eme xodnxa xano 3aHiiMx>HB jjceHCKH

xaxmtia, biicokiix yxera,

paxn noyi;e ;ipyriix Maxepa, CBe xo xpeoaxo

y KaKBOM MV3ejy. IHapx ce cacBiiM 011pnjaxex.11
c rocnoi)OM ox Oopnona, Koja je 6am xxexa ,i,a ce onpiic-TBop, jia je,

xa

iKBxonai

jaxexm

c ilum.

Mhoxh

ox OopiioHa 3a BpeMe

inxa Biime

xBpxe,

Bourne Huje

;ia

xena

rocnoha

jcxho
cpexcxBo xa 3axo6uje OBawo ooraxor 3exa. IIcKpnaBiuii ce
y Bopxoy, Meceua jyHa 1827, rocno,T,iiH, rocnol^a 11 rocnonponycxiiJia

hii

Ixma ox OopnoHa 11 lllapji oxcexn cy 3ajexHO y iicxom xoTeay 11 3aje iHO cy oxiiyxoBa.iu y IIapii3. Ryha rocnoxnua
ox Oopnona ouxa je npexpnaiia iiHxaGyxaiuijaMa; Iliapx je
r

xpeoaxo xa je oxyxxi. Maxn Beh 6eme penaa, Kai.o on oiixa

cpehHa xa npBii cnpax ycxyim 3exy 11 Khepu. He xexehn
npe;ipacyxe rocnoxHHa o>i OOpaoaa o nxeMCXBy, OHa oeme
odehaxa Illapxy rpanxe. xa he mv y ,io6pora h'ap.ia X U3paxnxn Kpa.xcBCKii yi;a3. i.ojn he ra 0B:iacxnxii, H>era FpaHxea,
xa hocii iiMe OopuoHOBo, i,a y:xMe BberoB rpo n ;i,a ycxar

Cpiickh Kilii;kebhu raACHHK.

<)

je^an Majopax ca npiixo,TOM

hobiibliiii

jiiisapa,

Hacjie^a

OGpuoHa y

ii

xiixyaii rociro^apa o rj

Eyna n

yje;iiiHiiBiiiii

on y Kyhn cacxaBiixn na cxo

JOXOTKa.

xpn/iecex xiLtaja

cBoja iiMaita. aumehii y

ea i,oCpoM iuiaxoM a #a ne pa,ie Hiiiuxa, motjiii

MapKii3a oa OftpnoHa.
;Ly6aBii,

o,i

Ka,i

ii

hckojihko

xu.i>a T.a
r

.iiiBapa

ioBeK iiMa cto xirbaja .iiiBapa floxoTjca, hmc,.

pcuCmiy, Kavi iiMa iipncxyiia y jBopy, jep ja fey BaM ii3pa.IUtu ^a 6y;i,exe HanMenoBaHii 3a Kpa:teBor KOMopHiiKa, oiua

mxo ro^ xokexe, roBopiuia je OHa LLIap-iy.

TaKO hexe (5nxu, npeMa xoMe iuxa H36epexe, H3Becxu.iau, y
^pHiaBHOM CaBexy, npe<|)eKx, ceKpexap nocxaHCXBa, nocjiaiiiik.
Kapjio X jawo bo-iii rocnojima o,j OCpuoHa: ohii cc

Moacexe nocxaxu

no3Hajy join

jexniLCXBa.

oi
r

OniijeH iaoxo.T>y0.teM. Koje je y H>eMy iipo6yjii.ia 0Ba

BpeMe bo ante Hacia^HBaine obhm Ha^asia,

ucnoBecxn
quia cpuy. Miicjehn ,ia My je cxpnu, ype,ino cxBapn iberoBora oiia, oh Beh 3aMiiin.i,aiiie ceoe y npe^rpa^y CBexora
FepMaHa, y kojc je y xo io6a n,eo cbcx aceaeo ja ybe, n
y KOMe ee, hot. cchkom iuaBora noca rocnobnue Maxiuxie,
jaB.tao i;ao rpacp o,t 06pnona. Kao uixo cy ce r I,peoBii jaBii.ni
jeanora jana Kao Bpe3eoBn. 3aceH>eH nanpexicoM PecxayHteHa, Illap.x ce 3a

My

i.oje

je npe/icxaBiina Beuixa pyKa, iioj biijom

pamije, Kojy

Oeme ocxaBiio HeeiirypHy,

cxoKpaxcKiix iueja. iberoB

join iia

caMO

,i,a

;ial)ii,

ioi)e

3aHoc,

kojii

o,ip>Ka ce y IIapii3y,

na

biicokii

ot-BojeH cjajeM apn-

iio;io>Kaj

ooy3eo

Ono

pemii na

cbc

ra je

r#e ce

koju My je iberoBa cc-

6u ma xanixa cxaB.bajia y ii3r:ie;i. EBremija je ^aKJie Gn.na

caj 3a ibera caMO je^na xaqKa y npocxopy obc cjaJHe nepcueKxiiBe. Oh ce onex Bu.ie ca Ahcxom. Kao acena 113 oxMeHora CBexa, c ia >kiibo HaBaJiH Ha CBora HOKaaamiber
i

npujaxe:ba ^a exyini y oBaj 6paK. ii ooeha My cbojv noxnopy y CBHMa iteroBiiM iiacxo;by6nBHM iipe,TV3eliiiMa. Aiiexa
je yHxiiBajia #a. ce

oaceHii

IIIap.x

jeBojKOM

cajHOM, jep ra je 6aB.i>eH>e y IIhjujii

MaM.x>iiBini:

;inne

My Geiue

ona.i>eHo,

Ha'iiiHii.io

rocnojape.

ja

nocxnaty

ycnex.

Bjt.io

io-

nj>ii-

a noHauiaite nocxano

oj.iyqHo, CMe.io, itao y .Ly T,u kojii cy HaBiiKan

.ia

pyatHOM n

;ia iipecenajy,.

LLIap.1 je

c.iooo^HHJe

EbTEHHJA
ancao y

llapii3y.

i.-aa

177

rPAHT,E.

je Biiaeo

aa mo ate

iirpaxii

y ibeMy

nei;v vaorv.

Kaa
xai.\

jo rociioaim oa

3a iberoBy

OxncKy

TpaceHa qyo sa

7Remufl,6y

noBpa-

IIIap.ioB

n iseroBO miaibe,

oh ra

noxoan. aa My Kaace, KaKO ca Tpn cxoxnue xnaaiaa ;uiHapa

MO>Ke ncnaaxuxu CBe ayroBe cBora ou,a. On 3axeie LLIap:ia
y nperoBopiiMa ea 3aaxapoM, i;oa nora Ceme nopy iiuo HaKux
i;ao CBajoeHii noKaoH rocno^nmi oa OopnoHa n kojii mv je
upxen^e. Hopea CBe aenoxe aujaManaxa. Koje
IHapa 6emc aoHeo 113 IlHauje, caMa ii3paaa Hawuxa u cpeopHO nocyhe ii3H0cnau ey oneT npeKo ase cxoxuHe xiia>aaa

noKa3iiBao

.TUHapa.

Illapa npiiMii TpaceHa,

Kora

Hiije

no3Hao,

ap-

CKomhy ypo^enoM M.iaaoM noBeh-y kojh je y IIh,t,iijh youo iexnpu qoBeKa y pa3HUM iBo6ojiiMa. Foc-uoami oa TpaceHa
aoxa3iio je Beh xpehii nyT. Illapa ra xxaano cacayina; 3atum My, n aKO ra mije ao6po pa3yMeo, oaroBopn:
CxBapii Mora ona MeHe ce Humxa ne ximy. Ja caM
Bail Bpxo 3axBaaan. rocnoanHe, na BameM cxapaiby, aan ce
ibUMe He Mory Kopiicxnxu. Ja HiicaM y 3Hojy CBora Jiuna
cienao CKopo .TBa MU.inoiia eaMO 3axo aa lbima nanymiM
i

uenoBe noBepiioiuiMa CBora oua.

A ano oa iaHac 3a HeKoauKO aaHa Bam oxau 6yae

iiporaainen 3a 6aiiKpoxa

roeiioAiiHe,

oa aaHac 3a HCKoaiiKO aaHa ja

fcy

ce

3Baxa rpa<j> oa Oopnona. IlpeMa xoMe noJMiiKexe aa mii je

xo cacBUM CBe jeano. Y ocxaaoM, bu 3Haxe Co.lc ho ja, aa
oxau iiOBena i;ojn ima cxo xnia^a an sap a aoxoxiva miKaa

uno daHKpoT, aoaaae oh, yqxiiBo

rocnoaiina oa Tpacena.

Hiije

rypajyliii

BpaxiiMa

HonexKOM Meceua aBrycxa xe roaune. ceae.ia je EBreinija Ha apBCHoj K.iyiin, Ha kojoj ce ibeH poijai; oeuie 3anaeo aa he je Beiirro boxcxu, n na kojoj je ooihiho aopyqKOBaaa Kaa je uiiao acno BpeMe. Bioo je CBente n npnjaxiio jyxpo, ii cupoxa aeBojna ca 3aaoBoa,cxBOM je npeaay naMexii CBe Be:niKe n cnxiie aorai)aje CBoje ayCaBii
Koje cy 3a h>om aomae. Cymje je ocBex.saBaao
ii haxacxpocpe
oHaj iicnpeiiynann. toxobo nopyuieiiH i;paj 3naa. y kojh ce

:ni.ia

12

17H

Cpiigkh Eh>idkebhh

HaciejiiiiHe inije CMeao

no ly/uioBaTO] 3aiioBO("ni
ii

KopHjJBe

je

ai;o

je/uiora

T,ami Taj

c.MOHoina

THpam.

roBopno cbojoj n^eiiii, ;\a fee nx

npoTpiiaTii. X tom T-pearyTKy yl)C im-

hgg'to
311,1,

upe^a^e jcino iiucmo

ii

y damfy

;ioTp<ia

r.i.U'iniK.

Bii'iyliii

HIICMO

rociioliimc,

Kopny.i>e, Koja

rociiol,n

Oiia ra npy;iiii cbojoj rocnobn roBopehn:

Je

to

.111

oueiryjeTe

i.oje

Obc pcni OAJCKiiyme

hcto y cpny EnreinijiiiioM.

kojiuko cy CTBapno o;g'cKHy;ic ii3;uel)y 3ii,iOBa oko .iBopnnna
to.iiiko

n oaiure.

IIapii3L.

rT,

iBera je! BpaTiio ce.

EBreHiija nped.ie/i,e u 3a TpeHyrai. 3a,ip;Ka iiucmo ne-

OTBopciio.

Totuko

Bopirrn

'inraTii.

qeiia,

ii

ii

i;po3

KaO

tJIICTO

ia ra imje .Aioiua ot-

Hanona ocrajc

BeaniKa

dope

T,IIM

Ta

je Oiuia js6j\eaR,

ibeiiora

npennaHyjior

CTOjehu, no/ioojiima

nrraJTe, rociiolnine...

Ax! HaiiOHa. ihto ce Bpafea npcKO

OTiiinao ii[)gko CoMiipa

IirraJTe,

ynyTHiiua

iia

CoMiipy. HaiiOHa je
..

IIapii3a,

i;a;i

je

Hyhere.

EBremija OTBOpn
je^ua

pajiocr je

II3Jia.3II.ia.

iiiicmo

Kyfcy

.ipnihyhn.

lis

miCMa iicna^e

Fpaeeuq

Focuofa oa

it

Kopc. y

,in>Ke.

'I,para pohaivo...-

HncaM

Bimie EBrennja,

homiicih ona: n cpue joj

ce CTeaee.
Bn..."

A roBopno mii je:

OHa CKpc.iMi pyne, He
cy3e 3a0.niCTaine joj ce y

tii.

ycy,iu ce^a.BC

'iirraTii,

n Kpyrine

o'ni.Ma.

(ilacTUBwhe

ce.)

X. JE BaJI3AK.

(C

(JijiaitUi'/cKoi

upeeeo

J{.

JL TiOKini.

BOHyE mojp
Eo'/Ke moj, tii en

pana

CBa

join

KpBaBa:

mc panno

a>y()aB;E>y,

Eo>Ke

moj,

cd

tii

n Moja je
mc panno

jbydaBJby.

Bp^-e moj, cxpax tboj iioiojiio Me je. - - n BaTpeHii

o Eovkc moj. CTpax tboj noroM.ias join rpMii v ueim:

,ino

mc

je.

n
Bo>kc moj. ja iiosHajox ja je cne HiniiTar.iio.
o Bo>Ke moj. ja no3Ha-

caaBa TBoja yceanaa ce y Mene:

;iox

je cbo HimrraBiio.

T,a

.ivmy Mojy y Ta.iaoe

;kiibot moj y Xaeu rpueae CBOje:
IIotoiiii

Buna

Ta.iace

Ebo
i;oje

lie

Buna

iiotoiiii

c-Bora.

i;pBii

Moje

sacivHcyje

i.ojy

niu-aM iipoano.

rpini:

,ia

3aiecn

/iyiiiy

mojv y

CBora,

eBO

cbo Kpnn Moje

nponno.

Ebo
(iv.ic

Mora

ie.ia

iiOAiioiKJe

Mora

je

cano

upBCiiCTii rrnaao.

Oo:KancTBeniiM iioraMa tbojiim;

je caaio

i.oje

i.oje

Mora

TC.ia
i;ojy

inicaM

cbo

ja

qeaa

upBeHcrn 3nano.

hiicv pa/iinc,

imey pa/uiae.
cbo
pyKy mojux
yivbeH
Tr.MJaH peTKii;

ysa.iyj
je
Ebo cpua Mora
FonroTii: eBO cpua Mora
3anrpa Ha rpnoBOM nyry

Ebo

pyi.y

mojux

j(a rip>i;e

i.-oje

jK&bii

i.oje

ii

ca.Mo

i.oje

i.yua.io.

;ia

i;a

Koje je caMO y3a;iy.i i.ynaao.

Ebo nory
r.iac

TBOJe

Taiirrnx

mojiix,

mii.ioctii:

Ebo rjaca Mora.

npewop IIoKajaiha:
.ia>K.LiiBa myMa.
1

M3 36wpKe

MyapocT".

ia .i.orp'ie na

ranrnix nvxiunca.

iieiipujaTiia n /iam/MiBa

Kan;e
ii

iiyrHiii.a,

cbo nory mojiix.

myMa.

,ia

eBO raaca Mora. HeiipnjaTHa

FlemiBKe 6e.ae>ne hob cthx;

a.iiiHeje,

HOBy apcx^y.
12-

CrncKH

180

Ebo

mojhx, CBeTH>aEa

o'iiijv

cy3ajia moxiixbc;

ABaj,

Kh>iih;ebhii I\iiacb:hk.

3st6ajfl,e,

cbo ohhjj mojiix,

BoHie iapoBa n onpomxaja,

Tn,

aBaj,

yoao Moje He3axBa;mocxii;

ce yrace

x,a

CBexitaKa

Tn,

3aojiy;ie.
kojiiikii

je

Bon^e xapoBa n o-

iipomxaja,

BoHie

aBaj! Taj upmi

pa^ocxn u cpehe, cBe Moje cxpaBe,

Tu, Bo;Ke Miipa,

Tn 3nam CBe
ho

BoHve cxpaxa n Bo>Ke CBexocxn,

3JO'iiiHa,

cce Moje He3HaH>e,

MauiHiiju

cBexocxu,'

f-xpaxa n Bon^e

nonop Mojera

iiko,

Tu, Bo>Ke Mupa,

xo, cbc xo,

Tn 3Ham CBe

pa Tocxu, n cpehe,
r

3Ham

,1a

caM ja cnpo-

xo, CBe xo,

A.in iiito iiMaM, Bo>Ke moj, CBe xeOii ,iajeM.

MOJ EOF

Mil JE PEKAO... 1
I.

je penao: ,.Cune, xpe6a ^a Me boiiiui.

npoOo^eHy c.iadiiny, Moje 3paqHO n KpBaBo
Moje yBpehene Hore, Koje Mar^aaena VMiiBa cyMoje YMopHC Miiuiime 110,1 xepexoM

Moj Bor
Tii

mii

biixuhi Mojy

epue,

ii

3aMa,

ii

Tbojiix vpexoBa, n pyKe Moje!

II biixiihi

irpcx,

bixiiihi

i.MiiHue,
/Kyi, cyHhep: n CBe xn bciii xa bojiiilu, y obom
ropKOM CBexy y KOMe BJiaxa xexo, eaMO Moje Texo u mojy

KpB, Mojy pei u moj raac.

3ap xe ja n cam HiicaM Boxeo xo c-Mpxn

Ony mom,

moj y
],ao

uixo je

611:10

cime moj y

r {yxy;

ii

3ap

cbojc, o

6paxe

HiicaM

xpneo,

HaiiiicaHO?

3ap ja HiicaM ponno xbojiim najxoKHM ponueM, 3ap

ce ja HHCaM 3nojno p.iojcm xbojiix nohu, jaxmi moj npujaxc.xy, kojii Me xpanaim rxe caM?
, ';

II.

Ja oxroBopnx: ..rocnoxe, xh pe ie xyiuy Mojy. Ja xe

saucxa xpa>KUM, 11 ne Ha;ia3iiM xe. Ajih xede Bo.iexn! IIoi

M3

Myji.pocTir.

Bor

jlo.l

.IK

18]

PEKAO.

Kano caM ja hiicko, Tu, 'inja ce :ty6aB Be imTo neite

rjie,naj

i;ao

Mil

naaMCH,
Tn, iicTomm'ie Mnpa, 3a kojhm

tkjjija

CBauoja

>Keh,

caMO oBe Moje TyatHe dop6e! Xohy an ja

na obiim KOJiemiMa
crona tbojiix,
iicKpBaB.'LeniiM oj cpaMHor nynteifca?
ria iniaK ja Te TpaatHM, jiyro, Kao no MpaKy; ja 6nx
BOJieo ja Gap xBoja ceii 3ao T,eiie mojv cpaMOTy! A.ni tii
aBaj!

norjie^aj

CMeTii o(5o/KaBaTii Tpar

HeMaui ceim,
tii,

tii

tiixii

miMa y uponacT
o

mja

ce .i>y6aB neite,

Kja T,eHie,

kojii

CBOjy,

cii

ropaK caMO

BacKoaiiKa

tii

3ao.y6.-Le-

cbctjiocth,

ceM

niMa KOJHMa je Testate no.i>yuan KanaK npHTHCHyo?"

III.

Tpe6a aa Me

ja caM Taj

Kauai;,

Ja caM CBeoimiTu

bojiiiui!

ja caM ra ycHa

11

IIo.tyo'aH,

roBopimi,

kojoj

aparu 6ojiHime moj, 11 ra rpo3iiima i;oja tc jiomh, u to chm

CBe je iHaKO ja! Tpe6a ,ia ce ycy.iiiin
Bo.ieTii Me! ^a, Moja ce JBydas iieite npaBo, aoKJie
He MO>Ke ,T,a ce ycnyiKe TBOja ciiTHa :ty6aB K03ja: 11 HOHehe
rope, ivie pacTy
're, Kao iuto opao hocii yrpa6.i>eHor 3en;a,
3a.iiiBa
cbojiim Cuarmi
HeCo
Koje
,iparo
;mmm,e,
MaJKime
r

jiaauoM

Moja jacHa Hohu! o o

Ta pena
ie^HOCT

cbctjoctii

11

BOT,e

TBoje Ha mojoj Meceuimu!

nocpeji

cyTOHa!

II

cBa Ta

caB raj Map!

r

11

Boaii Me!

Te

,iBe

Kao tboj

caMO xohy

,ia moiij

pein cy Moje noejie;uke pein;

Bor, ja Mory aa xohy

CBeMoryhn

i.a

Me

ajin ja

jep

upBO

bojiiiui.

IV.

Ja ce 3ancTa He ycyhyjeM.
Ja ^pifteM, 11 lie ycyhyjeM ce.
Ox, Te6e BoaeTH ja ce He ycyhyjeM; ja Hehy! Ja caM hcAOCTojaH. Te6e, ropocracHy pyacy iiicthx BerpoBa oyOaBii.
Tocno^e, to je cyBiiuie

BojieTH, Kora? Te(5e? 0, He!

Tede,

kojii

cii

L82

KlI.IUKEBHII

CpiICKLI

Cpue
pam>eB,

cbiix cBerana.

Teoc,

Te6e

T<('< !

Jecrc an
jvuie?

ciihc,

ie,

cBii.Ma

cBojoj.

heibe

MOH;e

a,a

ycxnliciBC

11a

wory

;ui

;ia

oBa tfykaBima,

cbo'm

ima

cBojeai,

Mii.ioBaiba.

ii

kojii

nnnaiby, xuyey.

y Koaie

aBaj! y cboj

iiaaii

jciho yexn-

ca.MO
ca.MO

A.iaM

<-t<<jm

ce 3a>Kapu?
V.

Tpeoa ja Me

ceGn, Kora

tii

bo.hiiii

cnpaK

Kao

kojii

ee

mije npn

uito

ea.u Taj

IIapii3,

Ja

.!

ja caM hobii A,iaM

noMeiiy;

pora ioBCKa, tboj Bum. tboj

(Vuom

II3-

jeAimii

Kao CBojy ;iyh;hoct,

CBewy 6nhy

Kajaiby

y cBesiy

11

3ap ja, ja,

Ja, OBaj rpeiiniiiK,

uiihii 3.10

CBOJHM My.niMa. ampucy,

Biliv, cayxy, y

cc

ciiyiirrain

npn cedn, 1

bii

OBaj rop^ejbiiBau,, Kojn

en uiio JexoBa

i.o jn

imeao uoja

'ic/iHa

hbct neBiiHOCTii noJiy3aTBopene,

bojiiim

lAlAC'IIUK.

kojii je

c-Ta-

i.e

TBOJy CnapTT,

11

tboj

na Tpnesy

rnajaH 3a.ieKe

iiyny yn^aemix je.ia.

Moja

je a>yCaB oraib kojii 3a

6e3}*MHo xe.io.

11

npercapa ra y

hotoii koju ryra cbojiim

HaBCK

CBawo

iipo;K,i,upe

iiapy Kao

Miipne;

oHa je

CBany pl>aBy KJimy Kojy

BaaiiMa

nocejax.
J,a

MpeM,

11

on je/mora
a,a

oux

re,

,i,aHa

6110

ycxpeirrajia

iiojnrHyT
11

poBaTiniM yy.TOM T,oOpore, jej,Hora

r

Bojiii.

Il3iihn

oxKaKO je CBeTa
a.

11

Kpcx

;i,aiia

u3 c-Boje nohii. Bo.ni.

kojii

KOMe

3a;i,o6iio.

To

je Moja Miicao

BeKa, jaa.ua ocTaBJbeHa aymo,

a Me Bojum, mchc jejiiHora

11a

CKopo HeBe-

eaB'aa.a,ana,

cam ocTao

n.a

Tpeoa

VI.

rocnoae, ja ce

oojiim.

mohii ^.pKfee ayuia

Moja

ocehaM a. a rpeoa a,a -re bo.iiim. Aan i;aKo,

Boace moj, tbojiim a.yoaBHiiKOM,
eTo. ja, a.a ce ymmiiM.
ITpaB^o, Koje ce iiaaiini 11 Bpaima iipaBeaHiiKa?
i,a,
KaKO? Jep ce, cbo, Kpxa eBoa noa kojiim cpue
Mojf .lyo.Laine iiorpeo cboj, ii ja ocehaM i.-aivo y mchc -re^e

csa.

Ja biiabm,

ja

Cb. ABrvcTHH.

Mo j Bor

iieoecKo iijiuBeTHiiao, n bciiim

je

ii

vt

tii

183

pekao.

mii je

Oj Teoe

i,a

Menu,

kojii

ripvHui mi. pyKV t-Dojy,

~\n

Riory jnhii obo 3rpfHO

xeao

mieMCTBO HetfecKO,
Je an Moryfee? Mohn naliii jejHora T.ana y tbomc
Kpnny, na cpiiy tbomc, KOje n Hanie On. Mecro na Kojeiw
lio'iiiBaiiie r.iaBa anocToaoBa?
ii

oBaj oo;iecHii ,iyx!

Ajiii

iiKaxa xodiixn

VII.

Moryhe

je,

ci

imam

le,

.in

caMO

bo.i.y

,na

ra 3a-

Ilycxn Heo viy iHo ne3HaH>e cpua TBora,

pamnpeniiM pyuaua Moje U,pitBe, nao inxo oca
.iexn Ka paeuBexaHOM Kpimy;
IIpnu.iinKii
n3anj y H>era noHu>KeH>e
ee jbj MOMe
xpaope iiCKpeHOCTii. Pemi mii CBe, 6e3 n je^tie oxoae 11:111

cayaumi!

cbo.

II

Heiva n,ie

ira

HenoKaJHiniKe pemi: n iioHy T,u

r

mii

Miipiieny

unpaHora

kiixy

noKajaiba.

Ha oH^ia CMejio u upocxo ee.in 3a mojv xpne3y. A ja

hy xe 3a h>om ojiarocioBiixu pyiKOM npeaeiniM. koj'h je n
aHl,eo jocaj chmo r.iejao,
II niilieiii
o,t

xBoja

3a HdOm Biiho

113

Bimorpa^ia HenpoMeH.i>iiBora,

he CHare, o \ 'inje te cxacxu, oj

'inje

KpB

npoKJiiijaxii

3a

inje he

seKOBe BeKOBa,

^oCpoTe

CBojy

6ec-

MpXHOCx!
Ila OH

i,a,

iiohn!

Tajn ivpoxKy Bepy y xy xajny

.vvoaBii,

no Kojoj caM ja xBoje xexo n pa3yM xboj: n Hapo'inxo, Bpahaj ce Bpno lecro mojoj Kvhn,

y Biiny Koje raeu

X.ieoy OG3

/i,a

itoj

ysiiMam

yiiemlia

yueh.

Kojera je h;iibox

ii3 riajcxBO,

T,a

u>oj

Mora Oua ii iipeKainbem Mojy Maxep, ia xn, y obom

nporoHcxBy 3eMaJbCKOM, ox -e jonymxe.Ho i,a oyjeiu jaribe

mojiiiui

i;oje

6es BiiKaita aaje cBoje pyHO,

r

l,a

xexe odyueno y xaH ii hcbuhocx, ^a sadojajuo caMo.Byd.be n oniie CBoje. ,ia nocxaHeui,

6y^,ein

paBiiui CBoje

pcijy. Ma.io HaxiiK

Ha MeHe.

184

ClMK'KH KflbH/KEBHH FjIACHHK.

Kojii ca.M
ii

TTeTpoBe,

BaunoM

y AaHe IIpo;ioBe n IliuiaTOBe n Jy.niHe

Tedn, 3aro ~ui rpiniM n yMpeM 3jhko-

uiio,

e.iii'iaH

cMjtliy!

Kao Harpaay 3a tbojv peBHOCT y tiim i}'H;uocTiiMa.

cy n OHe cane n}*He HencKa3aHiix caacra,
flaky
r

u aKO

,i,a
Ha 3cm:i>ii oKycnui upBe ii.io T,OBe Moje: Mup
Boxy 3a ciipoTintoM, ii Moje Be iepn

tii

cpua,

MiicTii'iHe,

Kaj ce

OTBapa

;iyx

tiixiim

Ha^aMa,

ii

miicjiii

A a nuje, no odefcaity Mojew, U3 IlyTiipa BemiTora, u naa no

no6oHCHOM iieuy Meceu, kjih3h, ii pa3aeaty ce pyiKHiacrn n

upini 3Byiui 3,ipaBe Xlapnje.

HaJ3a^ He ,T;oiieKaui Ba3Heceibe y mojoj cBeT.ioeTii.

Be iiaH nniBOT y cBar i,auiibeM MUJiocpIjy mojcm, c-Bexe
3ByKe Moje Berne xBaae,
T,0K

hob

ii

HeiipeKu^Ho ycxukeite, n Myjpocr, u CopaB.beite y

MeHii, nocpej ^iiBHora 3paqen>a tbojhx OojioBa, Koje ja BOJtax.
II

jcthom mojh iiocTavT,oine!

kojii je;i,Ba

VIII.

cy3aMa
3.io

0, Tocno^e
o.t.

IIlTa je

HeoCmme pajocTH

y hcto Bpeme
C.MejeM ce,

mchu

Baj

eBo caw caB y

tboj rjiac mh

iiihh

i,o6po

n 3jo

ii

flodpo, CBe u>ia ncTy

;ipa;K.

n;iaqeM;

ii

Kao #a iyjeM Tpy6y

i\je

ii

30Be

Ha opyarje, Ha 6oJHa

no.T>a Ha Kojnma bh^iim aH^ejie n.iaBe

y TpnyM^y Ha bcjiukum mxHTOBiiMa: n Tpyoa
Ta mh nyHH iymy inB.ioM y30>H0M.
Ja caM ycxiihen n yacacHyT hito caM H36paHUK. Ja caM

ii

de.ie,

iioiiieHe
r

no3HajeM mhjioct TBOjy. Ax, i;a Teinna

3ajaTKa! ajin, ,na BaTpeHe Bo.te II eBo Me
riyna noHii3He MonarBe, u and Henn HeusMepaH HeMiip
MyTH na^y Kojy mii OTKpn TBoja pe i; h ja, eBo, jkyjiim jpKhyhn.

He,i,ocTojaH, a.ni ja

IX.

Ja

T,Ha

jymo, TaKo Ba.La

Hon
(Q

(ppanvjycnoi

npeeeo B.

II.)

Bepjieh.

CnOJLAIIIitA IIOJIHTHKA CPBHJE

y

XIX BEK3"

xn.

3a

(7 ).

Kapa-T^op^eBiiRa

BJia vi,e

3diuia

n Cpduje

eBponcKa jiora^aja. Koja cy ce

cpejHiije: jejiaH je

o;t

peBOJiyunja

jbiix,

cy ce ,iBa Be:iiiKa

o;i

^OTaKJia

Heno-

1848, a ,ipyrn,

KpiIMCKII PaT.

PeBOJiynnja o j 1848
r

KpaTciai tojiiiko

it

je

noKpeT

6iino 3a CBOjy yH}T Tpaiiiifcy

MeHiiTe rojume,
3a

6iuia

kojiiiko

;ieMO-

HaiuioHa:iHii. Hapo,i,ii cy yeTaja:iii, Te 3Ha-

dooojy,

6n.io

CBojy cno^auiiLy He3aBiiCHOCT, npeMa TOMe uiTa je kom

PeBOJiymija oji, 1848 Mor.ia je c

Tora n Ha Ham Hapo;i ^Bojano yTHnaTu, no^crimynii ra uju
Ha 6op6y 3a yHyTpamite cjio6o T,e, n.in Ha 6op6y sa cjoCojy c-Boje 6pake upe-Ko rpaHiine.
Kano je peBo.iyHiija o,n 1848 o^jerayjia y Hauioj jsyTpaniH>oj nojiiTimu, Hiije MecTo 0B Te iioMiiifcaTii, a hito ce
Tii'ie Hame cno-taunte no.iuTiiKe,
Ty Tpeda pa3^iiKOBaTii
Cp6nja HHJe, 1848. noKymajia HiiniTa 3a cjio6o;iy 0p6a y
TypcKOJ, a iioKymana je hcihto 3a oiodo.Ji.y Cp6a y Aynapojiy 6ilio noTpedmije.

CTpiljlI.

He

MO>Ke ce peim

Hiije oceTiio

Miipa je

ii

dii.io

XepHeroBiimi;

j;i ce yTunaj
peBonyHiije o;i 1848
HeMehy liapojiuia O-roMaHCKe HapeBime
;

y BnaniKoj
ajin

Miipn.Ma Kopiicxii

je3iiKOM rc-Bopiuio,

ii

y Bochh ii y
noMHiHjka.ua .la ce thm He-

y Mon,i,aBCKOj,

Cp6nja Hiije
0Ha je, Kao iiito ce Ta;i,aiiiH>iiM 3BaHii iHim
ocxaaa Hey rpajma. II3 0Ba ;i,Ba pa3;iora.
i

Kora ('varan Hiije duo iiocTaBiio 3a

je^Hawo je hocho Ha cpny >Ke:i>y ,ia t.oTHTyjiy Hac.ie^nor KHe3a; 3Hajyhn, nan, ;ja jy je Miijioui

(1) Kapa-T>opl)eBiih,

HacJie T,Hor KHe3a,

r

<5nje

jioCiio

caMO Tano

iiito,

nocjie

1815, Hiije npucrajao Biniie

186

Cpiickii

KibinKEBim [\nACHnK.

mi y KaKBy oyiiy iiponiBy CyaxaHa, Kapa-T>opl,eBiih je 6110

nocxaBiio ceOn Kao npaBuao a, a ocxaHe Cyaxaiiy ybck Bepim
Basaa.
(2) Cponja je onaa u cyBiirae eaaoa aa cxyim y
oopoy c TypcKOM apyiamje nero y3 I'yciijy. Mehyxini. oBa
Ciina HiiKaaa Hiije finaa Matte Bo.tHa npeay3iiMaxn mxo npotiibv Typcne Hero 184S: ilchom uapy, Hiikojiii I, Gnaa je
-

Mpcwa peBoayniioiiapaa naeja Koja je xe ro^ime noaa je duo iotob Gpamixn npoxiiBy
CBaKy BJiajiy. Manap 11 ony y Typc-Koj. He caMo. aawae,

xoaiiKO

delaiBaaa Ha 3anaay,
ite

ia mije 3aMcpao t'pdnjii

joj je

11

Hero

.aieyxpaaHOcrii-,

ibenoj

11a

caM npenopyaiiBao ..Heyxpaaiiocr", h

a.a je

iteroBa

onaa osdnaaia. y Beorpaay cy ce motjih yBepirni

rime, mxo ce neMiipe y BaauiKoj Pyciija noasypnaa npecetn

npciiopyiai

CBOJOM IIHXepBeHUHJOM.
IUxo ce xnae Ayexpnje,

onaa ne ca.MO noxpeceHa,

naaHii

oanexa,
y xoj MOHapxiijn noja je, xaivo pehu, HjCmv
nocxojaaa. IIo npiiMepy apyrnx aycrpiijeiaax na-

iipiiHiuiii,

xaKO oiiacaH
y npKoc

011a je peBoaynnjoM oa 1848

Beh foxobo pa3saa>eHa: Hauiioimra,e ce Huje Morao iioi.-a3axn

i.ao

p.o;iHocru diian cy

onaa aa ce

ycxaan

ii3a.BOJe

113

IBuxoBa xea;n>a

CpOn.

11

Aycxpnje, aa

Hiije

ce iipucajeaaiHiian

611

oopa30Baau hobv ap>KaBy, Hero hm je xeatiba

onaa aa ce, y OKBiipy aycxpnjche MOHapxnje, oaBoje ox
Mal,apcKe Kao ayxoHOMHa odaacx ca cbojiim HapoamiM 110Cponjii, naii

Oh hociio xnxyay BoJBoae. JBiixob noKpex,

aHTii-Mal)apcKii oa upBor aaHa, Huje dno caMiiM thm ii aHxiiaycxpnjcKH, aan Kano je Tlecap dno npimyijeH Mafcapima #a

raaBappM,

kojii

y npBii Max ocyan ibiixob noicpcx, xo cy omi Moran ii3rae aaxn.

11
ano micy (man, dynxoBminu upoxiiBy Tiecapa.
r

,V

kojii

Cp6njii cy ce xaaa jaBiiae ase cxpyje.

..IIpeqaHn-

cy xaaa npeacxaBa>aan Koa Hac iinxeanreHii,ujy

y3UMajyliii

HaJBavKHiija Mecxa

a;ehn y cbojiim pyivaMa inraMiiy,

aa noMorHe cpncKii noKpex

niaan nero OHauo Kao mxo
itemi y ByrapcKoj,

MaheaoHiijn.

apataBHoj

npeivo
ce,

nonamajy

',

3a-.

cayatdH, u ap-

iiaBaaaiBaxy Ha BJiaay

CaBe.

aanac,

Ohh

cy ce noua-

MaheaoHnu. HacxanoKpexa y

iipnaiiKOM CBaKor

IBiixob yxunaj y3onjao je BOJBoaa" Byqafe.

llOJHTIIKA CpBIIJE.

('[[O.l.AIIJiLA

Kojn ce,

ii3

81

Mpaate na npeiaHe" Koje je Bilbao no Hamim

mije XTeo HHTepecosaTH hii cyaoimoM ayGp6a yomuTe. 3r npaBO, Gam to rojiuie, oh je

i.aHHeaapnjaMa.
crpnjcKiix

najnehMa ainronao npoxiiBv

hii.io

IicxpoBCKOj

h;i

..npe'iami".

Maao ecu
^HeoTa^aHCTBeHHx" cimoBa as

Ci.'vniuTiniii.

OKpysH saxTeBaJiii yi.jan.aite

nrro ce oocaoaa-

naj

Cy

6e3

^pac-asae cjya:6e.
ce noraaBHTo

!iapa-'!oo})l>eBiih

113

aiiiiaeTiijcKnx pa3-

aora
fta nohe sa .mpeaaiiii.Ma-. Bnjehii Miiaoma y
d rpeCy, a Miixanaa y IIobom Caay. oh ce nooojao aa ce
peimio

OopeiioBuhu

lie

na aeao aycTpnjcKiiM Cpdnaia;

CTaBe

ivao

y Heiioc.pea.HOM cycejiCTBy Cponje,

ohii 6u onan npaBa onaciiocr 3a Kapa-loop^eBiiheBy aimacnijy. ii 3aTO ce oh oaayano aa nx no ihto no to ojbojii

Boi>n jean" peBo.'iyinije

noKpera aycTpujcKiix Cpoa.

caM Maao 6ana;e npnfen.
o.t

y cay re

Koje cy ce ojaBae. Beli y npBo

Pajaanhy n iteroBiiM

speitfe,

oii

aiiHuae

niicy 6nae He3iiaTHe.

npeaa3uan upeno CaBe:
npnao3n 3a paTim (J>oht 0Ha-

capaaHiiniiMa,

OaaBje cy joopoBoamn.
ob.tc

Manap My Mopao 3a to

MaeaMa,

cy ce oTBopeHo Kviiiian

Cpoa (ii Kne3 je 113 cBoje amme Kace iipnaoamo):

HoBime".
..('[incKe
y to Bpe>ie. ii3rjeaa.ie cy Buuie opran
iiapoaiior ojoopa y KnpaoBmiMa nero OeorpaacKe Baaar.
HI to je raaBHo, KimhamiH, kojii je Toani.o Bpejeo aycTpuj-

Moiiiibiix

..KiiM

Mehy

Cpomia y ituxoBoj

He apeGa

iie iiHTe;t.a.

Ha oBai;o y
to. uito cy

HanpoTHB
aemha.

ii

n3

Beaa

cy npoTecTOBaan

aKO oho. CTporo y3iiMajyLn.

iipeKO

pro forma

aa ce iiama Baaaa oaBaaaiaa

ieiiiKe y noKpery aycTpiijcKiix Cpoa tqCqukb. 3a

y Eeay (man bo.lhii aa joj raejajy Kpo3 iipcTe..

Baaaa

npeiiiaii

miicjhtii

iiosobc

Case,

npoTiiB

Hiijc

itenor y-

n.Maao HiiwaiaiB

Beaa cy HapoauTo 3axTeBa.in aa

HaTpar aoijpoBo.ime kojh cy oaasae
aan ona ce TasamM 3ax'reBiiMa tck

113

oaa:uiBaaa.

KpajeM ceiiTeMopa 1848, "Recap

c

OTimiao je

u iteroBiix no-

3BaH'"iHii Kapairrep

Haina

oopOii c Mal^apima,

ca 3HaiteM n oaoopeiteM l\He3a

ihiix

Mahapima aa nx

je

je

aomao y Tanas cyKOo

3a ,.pe(5eae- nporaaciio: na je ycici

Cpnchii Kh>ii;kebhii Fhackhk.

188

Tora iipoMenuo rjeTimiTe n na cpncKn noitpeT, kojii je pannje, norjiaBiiTO Alahapmia 3a .tyOaB. Ono ocv.mo. Oh je
caxa npii3HaBao Cpuoia n iiaTpnjapxa n bojbotv; o<5ehaBao
n HOBaua: penjy. y3eo ibiixob nowpeT hot
iim ii opyacja
oBoje OKpnjbe, Tajyhn My Tawo ii3BerraH xiiHacTiijcKii 3Ha iaj
To6iiB y cbojoj oopon c Makakojii oh T,OT;ie Huje HMao.
pii.Ma Tlecapa 3a eaBe3HiiKa, Cpdn cy caMim tiim npecTa.m
OopiiTii ce caMO 3a Hapo^HOCT, xa on ce oopn.m join n 3a
Tlecapa. Ox Taxa. Hama Bxaxa noniiibe xa um h 3BaHiimo iioOHa mrau IlaTpiijapxy no3aJMiine 113 flpataBHe Race,
MaHce
a opraHii30Baifce xoopoBox>anKiix nexa CTaBx>a y xt>khoct
iioxiihiijckiim Bxacxmia
y rpaHimaMa cbojiix cpexcraBa Cp^5 ii j a
(J)opMa:ino nnxepBeHuiiie paxu noBpahaja pexa y AyCTpiijn. y'lemke Cponje y dopOn aycTpujcKux Cpoa npotiibv Ma^apa, onxo je caxa no box>u ne caMO AycTpiijn.
Hero u Pycnjn. Koja he, yfip3o, n ca>ia yhn c bojckom y
Ma^apcKy xa cnacasa Xa6c6ypmKy xnnaexnjy. IUto je Hauia
Bxaxa ueKaxa xa ce aycTpujcKii Cp6n npecTaHy CMaxpaxu
Kao dyiiTOBHiiHu, na xa nx h 3BaHH>iHO noMorHe, to joj ce
6yHa y Tyt>oj 3eMx>u He nonaaic ce
He MO>Ke 3aMepiiTii
HUKaX 3BaHH IHO.
i

TIpiixBaTajyhii

HOKpeT

aycTpujcKux

Cp6a.

Hama

je

xaHa uocxaBiuia ycxoB, .xa ce He npexyoima HimiTa iipoTiiBy Tlecapa n nexoKyniiocTn H>eroBe
MOHapxnje. To je duxo narxanieHo KHiihanuHy npex H.eroB
no.iasaK: na je to ABpaai IleTpoHnjeBiih nopynno Bpxo naTeropn iKH u CTjiaTiiMiipoBuhy, npnxiiKOM iteroBe pa3MupuHe
c IlaTpujapxoM. ITpeTepaHo dii dnxo peKn ;ia je Hauia sxaxa
BJiaxa Beh ox upBor

noc-TaBiixa OBaj j-cjiob ca.MO H3 ycxynmocTii,

npeMa Be

ona

ii

to cyBinuHe,

Morxa dirni pyKOBoi)eHa n iiojihtu'ikiim

pa3.io3iiMa. ,V to Bpeme, credo aycrpiijcKHX CxoBeHa dnxo
je, OTpH^aTii Ayc-Tpiijy no iuto no to, jep (in ce na itemm
pynieBimaMa noxurjia Bexuna HeiaaiKa n Bexnna Ma^apc-Ka,
Koje He du ocTaBiixe cjiobchckhm HapoxHoc-TUMa hii ohoxuko
npaea koxiiko Aycxpnja. X Ilpary, y 3arpedy, y Hobom Caxy.
Hiije ce >Ke:ieo pacnax AycTpuje Bet ibcho npeyper^eibe
iy;

je

189

IIOJIHTIIKA CpBIIJE.

ClI0.1>AllIII>A

no3HaTa je pe ! IlaaanKora Ka;i

AycTpiijc ne on oii.io. C.iobchu on je Mopaaa ii3miicjiiitik
IIojia3ehii o,t Tora ,ia ce Aycrpnja Mopa o/ip>KaTii wao
jejHa KOMoimamija kojom ce, c je,iHe CTpane, ycraBJba HaBaaa rcpMainirniHe, a e ,ipyre, ..ipate kojiiiko to&hko y ctb3h
Hauia jc BJiajia orpaHii'iu;ia cboj 3aT,araK iia to,
Ma^apn.
johu jio ibiixoBa bojboj/ia noMorne aycrpiijciaiM CpCiuia
c-TBa. Ona je oceha.ia ja iim AycTpnja Hehe npii3HaTH bojbo,t.ctbo, upe Hero My o'mcTe 3eM.BiiuiTe oj Mai>apa; oho
ce m op a jio Ha caG.i>y OTeTn. KHiihamiH n iberoBii joopobo.biui iniann cy, flarcne, ^a pa^e Ha tom (paKiri'iKOM ou,enna caBG3iioj

ociiobii,

ii

cpncKor BoJBOACTBa

.beiby

He

oji;

MaijapcKe jip>KaBiie oOjiacni.

mo>kc ce pehii ja je oBa nojiiiTUKa

Hame

B:ia;i,e

ocTa.ia

nareHT o -BojBojCTBy CpOiijn ii TaMiiuiKOM BanaTy", kojiim je 6ap je,iaii

.ieo epiiCKiix 3CMa.ia Cno opraim30BaH caMOCTajiHO o;i &iahapcire yupase"; y npciCTaBun MiiHiicxapcKor caBexa, na
oc-HOBy i.oje je nareHT u3.T,aH, noMiiibajio ce Kao r.iaBim
6e3 pe3yjHTaTa. Kpajew 1849 <5uo je

pasaor

ycTaHOB.-beibe

3a

xaKBor

ii3;iaH

BoJBo;iCTBa

seMJbe irojc cy UMa.ie y iberoB cacTaB xku,

onenjbeiie

tii'ikii

o;i

He

nuje

ai.TUMa,

ii3

pyi.T

,ia

ce 3a

naiiie B.iaje lie

MOH^e

#a ona, y iiojciuhiim
cvBinne yciyatHa npewa Beny.

'BopheBiih ce Hiije o63iipao

ia

Hero

ii3iiaa3ii join

Oiuia

Gua

CpncrBa

oHocrpanor

Tora uiro ce oiiuith npaBau

II3

OcyijosaTJi,

hiijc

TpajaH. to TpeOa upe oGjamiba-

BaTH Tparii'iHOM cuTyaunjoM

norpemKajia name BJiaje.

HMao

Ako onaj ycnex

MaijapcKe.

iiOTiiyn hii Bpjio

h ii Bpjio

uito cy

to,

6n.ie Beh (pai>-

Be>i ca>io jiOT.ie,

11a

cbojiim

Kapa-

;i;oKje

je

noKper aycTpiijci;nx CpOa OSpeHOBiihinia

noc.ie Tora, oh jc c-Tao xaa^neTu npoia ibe.My,
OTinia

iiohobo 3arpeje

ib

Ten

noiuro ra je

rtecap,

11a

noneTKOM 1849 Khiihaniina naTpar y CpCujy, ou je. 6e3 cyMibe, iimao cawo na
pyKy Beuy ja cpiTCBy napojHy Bojcuy ,T.oBe;i,e hot. uapcKy
Hei;u naMiiH. aeraaii30Bao. IIo3UBajyhn

KOMaiuy.

Cpunja
Tai.a

611.10

jc iiMaaa

1848

11

1849 ca.MO Mopa.iHux

,io(>h-

je OKpeiKbeHO ocehaibe y3aja.MHOcni H3Jei>y Optfa.

190

Cl'IKI.II

Klbll/KKBHII P.IA(

11IIK.

npyre CTpaae CaBe. y iicto speme Kajt jo cpncKO

jvHaniTBo, o i;om ce on 1815 nnje oiuo iiiiurra Biiine 'iv.io.
T,OKa;}ano iioiiobo na npiiMepy KHiihaHinia n iberoBnx noopoe je/uie

ii

BOJbaua.

Kne3,

A.iii.

nooimniK

r.iaBHii

Kapa- 'UophcBiifc.

Cii.iaMa, AycTpnjii

11

tiix

ronnna

oho

je

caM

IIcnpBa cyMibiin KOHcepBaniBHiri

Pycnjn,

ivao B.'iana.ian kojii je

<iyHTOBiioM Toropy uiio ii3BiiKaH,

oh

je,

ibiixoBO iioBepeiLe, onpH;aB y Cpunjii

tiix rojiusa,

y jenHOM
3a.To6no

pen OH^a, Kan

je oko

Max a. On je uiio aa to neJIopTe n on Tlecapa. na n on pycKor uapa.

jte CByr,ic peBo.iymija 0TiiMa;ia

i.-opncaH

ii

3oor Kora

o.i

je,

Kao

je

iiito

paHiije noMeHyro,

iberoB

iipen

ii3oop uiio iiohiiiiitch.

XIII.

PaT oho joiu on Beher 3Ha>iaja 3a Cpoiijy

peBonyunja
on 1848; to'm cy paTy cToja.m na jenHOJ
nero
na npyroj, Typcna n ibemi caneCTpami, Pyciija caMa,
3Hiin,ii, <I>paHnyci;a, EHiuecKa, ii KacHiije Capniiniija. Cpoiija
ce na.ia3HJia non cri3epencTB0M Typci;c\ a non upoTeKropctbom Pycuje: nirratbe je cxora ohjio ivano he ce OHa y
KpiniCKii je

tom paTy iioHamaTu'? XoLe ;m OHa npiiKii Typcnoj, noi;asyjyhii ce TaKO npeiia Pycnjn HesaxBaami nrniheHUK? II.iii
he iipiifcn Pycnjn, noKasyjyiiii ce Tai.o apeMa Typci.oj hcBepHii Ba3a.i?

Ila ouna, ibena je nojiirni'iKa nojiycaMOCTan-

iioct OiiJia yjeM^eiia

yroBopiiMa

n3.uer,y

Pycnjc

n TypcKC,

a tu cy yroBopn, no cxBaraiby IIopTe, on.iii ii3ry6n.ni cnai.y

Ba>KnocT ycjien ibCHor para c Pycujo.M. Ilnraibe je cxora
oiijio
na ;in he Cp6nja Mohn onp:Hani cBojy no.iirniui.y
iio.iycaMOCTajiHOCT, Kan cy naan tu yroBopn Kojmia je ona
orma yjeM<iena? ILm, awo T.y cbojv nojummivy no.iycaMOCTaaHocx 6yne onp>Kaaa, na komc lie je iipaBHOM ochobv
yoynylie TeMejbiiTH?
ii3Mei,y Pycuje n Typcue, kojii je nao iiosona
PaTy,
Timao ce nporeKTopcKiix upana Pyenje nan
KpiiMCKOM
npaBocjiaBHOM upKBOM y O-roMaHCKOJ II,apeniiHii. Aan, noc.ie

Cnop

nporaaca paTa, HiiKOJia HaMepaBao je na CBojy 6op6y npobokc 3a jenan un.b on join iimper iioainii'iKor
I

TiiBy Typai.a

ClIO-bAinibA IIo.lIITIIKA CpEHJE.

nero ihto

3iia>iaja

Gii

Gn.ia

upocxa o/iGpana iipoTCKTopc-Kiix

npaRa Pyenjc Ha IIctokv. Oh je iiaMepanao ;ia upor.iacn jepar- 3a oenoGol)eibe hcto'ihiix xpiimhana. Ha Taj

.ian ..eBeiii

Hauiin. oh Gii nocTiirao .iBoje:

ii3a3Bao

Gii

y ynyTpaiiiibOCTii

TypcKe i'otobo omiiTy Gyuy, Koja Gii oMe.ia ITopTy y iboniiM

onepamijaMa nponiBy Pycnje (2) xobco uii y HC3ro.T.aH iiojiOTKaj xypcKe caBC3iiiiKC. <PpaHiiyei.y n Enr/iecKy. i.ojii 6d
OHja. GpaneLn Typci.-y. Mopa.in y iicto BpeMe ,ia cc 6ope n
npoxiiBy cioooje iicto'ihiix xpimihaira. Obom Hiikojhhom
n.iany Gno jc npoTHBaii iteroB KaHuenap. Hecejipo.ie: vcjic.t
:

Hece.ipojoBiix
,i.ycTao. a.in je

Hiihoaa nnje

npiiMexaGa.

ilctobo u3BpmeH>e

Tor para" -rpeuano je qcKaxn

,~ia

o,\ c-Bor

o,t..ioh{uo.

n:iaHa o-

3a nporaac CBe-

pycKa BOJCKa, Koja je

Befc

y IIo/iynaBCKe Khokcbiihc. ohiictii oj Typai.a

r
.leBy cGa.iy /lynaBa. a npebe Ha iberoBY xceiiy oGa:iy. J 6p3o
Gn.ia

yiiuia

ce nor;a3a.io

.ia

Pycinia ne ca>io mijc juiko iipehn

/{.viias,

nero

y onniTe nnje jai>o oeraTii y IIojynaBci;iiM KiicH;eBiiHawa. TeiMKOhe na i;oje ey ohii Haniii;iu. micy ou.ie Bojne

,ia ijm

npnpo.ie.

ii

Hiicy .Toaasiue

,Tiiii;ioMaT(-KC

jc,

iipnpo/ie,

o,i

Typci;e: to cy

Giijic

Teuii;ohe

n iona3iiae cy ot Ayc-Tpuje. IIiiKona

r

y npBii Max. noMiiULBao

.ia iia'iiiiin

Aycipiijy cbojiim ca-

BesHiiKOM. na joj je iipe/inarao no.ie.iy EBpoiiOKC Typcwe na

oboj oc-hobii: itoj 3ana;u;a no.ioBiriia (Bocua, XepueroBiiHa.

i

juiija

.lor.

iLCMv iieroMiia. Ka.i je Aycipnja o.Tuiiaa oBaj npe.i-

oh cc cxapao xa je Gap

..c-rpory

na HeyTpa.iKocT. na
Gnna Bo.baa /ia oe'raiie

eK.ionn

neyTpaaHOCT". Ayc/rpuja

je

Heyipaana. aan hot jexiniM ycaoBOM.

iipo'iuBHa

npana.

.ia

a.in

Pyruja paryje

ju Gu.ia

Ayerpiija nnje

Gn.ia

Typci.o.M 3a cBoja npoTeK/ropcwa

iiponiBHa

;ui

Pyciija paryje

3a oc.ioGoFjeibc ucto'ihhx xpmiihaHa.

A Bciy

TypcKOM

Himer micy
koju Gn craBiio y
cc

i;ao tot CBeror para-,

HOKpeT cbc GaawaHci.e C.ioBeHe. n koju Gii Giio ynpaB.ieH
npoTiiBy ne.ioi.'ymiociii OTOManei:e U,apeBHHC. Ayerpiija je c
Tora 3axreBa:ia ot Pyccje. ;uv ce Maibe Biiuie ojpeue bojhiix
oiiepaHuja y EBponCHOJ Typci.oj.
Hapo'inro ,ia im y kom
cayiajy ne npe.ia3u r*l,yHaB,
n .ia cc oGbokc .ia Hehe
MeH>aTii no.iiiTii'ii.o craibe erBapn na I>a:ii;aHci,o.M ITo.iy-

tojihko Goja.in

KfUL/KEBHH Fjiachiik.

CPIICKII

lf'j?

ocxpBy. Pycnja ec nnje XTeaa ooBC3aTn

,ia cboj'c

bojhc one-

pannje orpaiui'in na asnjcwe oo.iacm OTOMXiHCKe II,apeBnHe.

Hnje cc xxcjia o6Be3ani

iioucjc na;i TypcKOM,

hii

na to, ja

ocTaBirrn

Kc,

n y cjiyia jv cbojc

iiotiitii'iko

craibe

CTBapii

na Ba.iKaHCKOM IIojiyocTpBy neiipOMeibe.Ho. Onaje o6ehaBa.ia

AycTpnjii caMO tojiiiko, ja mi y kom dyiajy HeKe MeibaTii
to CTaiLe CTBapii 6e3 cnopa3yMa c h>omc
Ka^t jc Bn.i.eaa ^,a He Mo;e ja.SRjfl.wiu o \ Pycuje ooehaibe ,ia ibCHe Tpyne nehe npesa3HTH ^yuaB, Aycrpnja je
iipiiKymiJia BojcKy iipeaia Hamoj rpaHnnn, KaKO on Moraa
3ayaeTH Cponjy, ah*o 6u pycKe Tpyne, npeniaB JIjHaB, xTejie
ja yxBare c naivia Be3y. Mei>yTHM, HOKyinajia je ucrepaTii
jnnjoMaTCKii.M HamiHOM Pycujy 113 IIo^yHaBCKHX KncHceBima. OHa je ynyrnaa (popMaaHii 110311B y IleTporpaji; na,
ce pycne Tpyne iioByuy n3 nciynaBCKiix KnenccBUHa. lllra
Bimie, ona je 3ah7byimjia c ITopTOM yroBop no komc je aYCTpiijcKn.M rpyiiaMa 611.10 ,ionyniTeHO ja one yijy y IIoTynaBCKe KHe>KeBUHe. HuKO.ia ce Oojao ^a AycTpnja He
iipn^e TypcKoj, i;ao uito cy OpannycKa 11 EnrnecKa Bet
onae yiHHu.ie; OH^,a 611 ce oh namao caia uciipeT, je^me
CBponcne Koaaumije. Eto 3amT0 je oh, HaJ3aT,, npucTao ,T,a
i.-yrin aycTpiijcny HeyTpajiHOCT noBjnmeibCM cbojiix rpyna 113
IIoTyiiaBCKiix KHOKeBima.
r

CBe

tot MOMeriTa, Cp6nja je ou.ia y KpirnmiioM

Pycnja je naiuepaBajia T,a, npeniaB rT,yHaB, 3 an an 11
npeno CpOnje neo BajiKaH. r"I,a npii ii3Bpmeiby Tora njiana
He on naujia3iuia Ha Teuinohe oap y Cponjn, ona je Harepaaa Kapa-'Bop^eBfiha na omycTii MimncTpa FapamaHiiHa,
,10

nojiontajy.

Kojn je Harun>a<) 3ana,T,HUM

Ba.iia.io

narn

raj

je^an

OHa

noral)aTH cc

CiuiaMa.

AycTpnjoM,

KacHnje,

lie

je iiMaaa paiyfla

,1a

ce y

Ka;i joj je

OHa je cia.ia

HanyniTajyhn join ffaiviepy

xpnuihaHCKii iiOKpeT y OTOMaHCKOj

iuiaH

BejiiiKu

Beqy mqcxh

^,a

;ia

iipm;pii-

ii3a30Be

II,apeBiiHii,
-raj

noirpeT

mije H>0Me n3a3Bau, Hero ce jaB.-ba ca>i ot ce6e; OTy^a,

TaKO 3Bana <3>OHTonoBa Mncnja. <I>ohtoh je 0110 je^an pycnii
TiinnoMarcKn muhobhiik, nocnaH T.a caBeTyjc HeyTpajmocT
cpucKOJ

B:ia i,u
r

n cpncKOM

napo,T,y.

TiiMe je Pycnja xTe.ia

rno.i.Ain.bA nomiTiiKA

Cpehje.

cano 3aMasaxn oau Aycxpiiju. jep. n uocne xe wncnje, oaa

nnje npecxajajia otiaBenjxaBaXH ce i.o.i naniiix noaHXH'capa
ia .in uhcmo .mil ii iio.t KOJn.M ycaoBa.ua. xxoin cxynnxn v
aiainjy. Aycxpnja je, mi'!,vti!m. finaa Ha onpe3H.
Ilpniiyn.taihe ftene BOJCKe

npa."\ia

xawne pa3>iepe,

eama

ko

jia

mxa

Qopxe, na.

.;.

je

nauioj rpaHiimi

B.aaaa

nnnie.

6nao
Mopaaa xpaJKHxn

y3eao

je

:;anrriiTc

npHCxyiinxn n Haopy/Kafty Ha-

poaa. To je oiio jejan

oancxa CBeaaii xpeiryxai; y naiiioj

Ha pea ..oxauonua y onacnocxH*' aafeao
opyyKJa CBaKn ko ra je hochth Morao. Buao je iisbccho aa
he avcTpiijeKe Tpyne yfen y Cpoujv. quia ce Cpdnjn pycica
BOJCKa oyae aoBoaaio iipii6\an;Knaa. CpefeoM, Pycn ey ee
acTopHJH,

i-;a,i

noBVK.iri U3

onja

ce

IIoayHaBciaix KHea;eBiiua. Ilocjie xora, hu Cp-

mia.aa

Hiije

BHine

nan

ucyxpaana.

lie

aa

peuiaua

;ia
an he ocxaxu
Pycujy y h>choj Gopdn
jeaaanyx. paan.o.M aycxpHJCKC

ce

iipiicxani

yd

apoxHBy Typaua. 3dm ce.

xoxobo uexa EBponcEa Typci;a u3y3e.ua H3
paxHnx oiiepaiurja, ?dm ce 011a xaKO pefen neyxpa.aiicaaa,
uocxaao je HecyMibHBo ;ia 11 CpGaija aiopa ocxaxa Heyxpaana'.
A uii.M je to uocxaao HecyMibHBo. Aycxpuja nnje uaiaaa
xiiiiaoMaxnje,

biiiuc
je.

pas.aora aa noMHUijba na

xaK.ae.

iipexiboM

6110
113

upaBii cuac

mxo

oi.ynamijy Cp6nje. 3a nac

je

Pycnja npeKnHyjia,

110a

Keaa. paxoBai&e Ha o5aaaMa /lyuana.

xo iicxo Bpeaie,

OpOujy

na CBojy

ciipeic

aesHHy

a.01;

cxpaHy,
ai;m;jy y

paaaio aa iipiiByae

je Hin.-oaa

oauaaae cy
Kopacx

rae.aaao

Chjic

Pycnje.

Bho

jc

aa
jeaan

cayaaj y kom ce Cp6nja .Mopaaa peniiixii

11a xaKBy ai.aajy,

KopncTnaa paxHHM cxaaeai 113>i; i,y
H>e 11 Pycnje, aa oiio3obo iipiiBiiaeriijc aaposaHe Cpoiijii 3ay311.MaH.eM Pycnje. Cponja 611 ce y xom cayaajy npiipoano npuapyaaiaa Pycnjn, i;ao jeaiiHo.u jenny ilchiix npiiBiiacriija. lb aaix
pa3aoxa, enxjiecKH a:\16acaaop y II,apu'xpaxf[)Opa Kaiumr. ck.iohiio je Ilopxy aa. naporpaay.
aaxn.M r|>ep>ianoM. noxsp an cpncKc npuBHaernje. ilo xom

Ha

ai;o

ii.mc.

on ce Typcna

'

cJ)epMaHy,

ynpaBU

cpiiCKe cy npiiniiarrnje npeaexaB.Laxe y

..jeaay

nocxojafly

ciictcmv.

na

Aoxa^aja UHcy moimii yninaTii: oucKanaao

Kojy
<<

QopxuHOJ

cnoa.aiiiibii

aa ce oa

ibiix

13

104

CPIICKII KlbII>KEBHH FjIACHIIK.

HcLe iimirra oxKiixaxn. Hero he ce OHe, mo>kg

iipoiiiupij'i'ii:

BajKHTii

ii

nxro je rnaBHo,

6c3 pycKor

Kao

jeMCTBa,

Giitu, join

yxBpheHo

je

Oiijio

oho

,ia fee

^paroBOJBHa, n y to-

ycTynua CyjixaHOBa epncKOM Hapoxy.

^OKJie nac je Pycaja no3iiBa.ia y je^aH paT y ko.mc Oiicmo
iiMa.m ja CTaBHMO Ha kohkv cbc c-Boje xoxaxaiiiibe npiiBiijieinjc, ^OTJie hhm je Hopxa Cap xe npiiBiixeriije ooesoeIdiBa.ia,
i:ox jejnmiM vcxobom xa uv^cmo Miipmi. Kapa'ioopheBnh je npimiio ca 3axBaaHomfey (J)epMaH i.ojn mv je
oiio caoiimxeii uam y Bpeiae HaJHaiB.biix nperoBopa iis.Mehy
Pj'cnje n Aycxpnje. Y Eeorpa#y ce thm iioboxom boxiio
3ap iBpuifea,

;iiiko

cnop

ii3Mel)V pyco^>HJia",

MaHa,

..3ana;ui>ai.'a"\

llpiit

ii

rajyhn

aycTpujch.u

Ee

oBe

y;5

j;o

ia,

ey

lipiijaxex,,

o;i,6a i ieibc

je

xaj

<j>ep-

3a npiiMaite (J>epMaHa.

Kapa-ToopheBiih,

jaMamio
,ia iia

3a

611:111

on.iii

nocxciibe.

rxe cy paiyHaan

koju cy
jn

n inia^o

caBexe

nocayinao

113

Hanim ojBoje Cponjy ox

Pycuje.
llapiiciaiM

yroBopoM,

koju

je

Ono

3aK3>y*ieu

iiocae

KpiiMCKor Para, hiicy iipoiunpeHe rpaHune Cponjii. Ohc cy

ce Morae caio o xpomivy TypcKe nponiiipnxii, a

noociuomi

y KpimcKOM
llua'ie.

Paxy uuxn

ibene cy

Typciia

cy

iipiiBuxemje

6n:ie

h.chii

eaBe3imn.ii

ne

caiuo

noxBpnCHe.

nero cxaB.beHe join nox 3ajexHii iK0 jcmcxbo

i

KaKO y xeopujii \lelynapoxuor IIpaBa

boj npnpo.ui

..3aje;uui'ii.-or

xano XBpxinn xa
Ciijio

ja'ie

o\
r

Bc:iiikiix

iiocxojii

cnop

Cnaa.
o npa-

jeMCTBa", xo ce He moh;c nuya-

je xo yajexHii'ii.o jcmcxbo

.loxaxaiiiiBer

je.vcxBa

Bexiii.nx

caaie

Pycnje.

n.ia

A.in.

HecyMitiiB je joonxaK uuxo sa OpOnjy xo. inxo no IlapncwoM'

yroBopy HiiuaKBa cxpaHa Ciuia mije Moivia c bojckom yliii

y Haine seM.'bumxe 6e3 npexxoxnor copa3yMa H3aie^y Bexiikiix Cnxa. Obo.m ojpe^oo.M un.ia je ooyxBaheHa u Typcica,
:;a i>ojy

ce paHuje moimo

miiciiixii

xa xo npano

n.Ma.

noiiixo

Te

Typcie

cy cpiicKe xBpt>aBe oiue 3ay3exe itenoM bojckom.

xpyne no c^hckhm iBphaimMa nucy

hii

biiiiic c.\ie:ie

KaKBOj' iieiipnjaxex>CKoj HaMepii.

ii

xn.\ie

o.iaxje

ii3iihii

cy nocxa.ie y

noxa ii3xmuHe; xo je, saneno u Hexoxnue. oiua npiiiipeMa

KacHujeM yKxaihaihy xypcniix xpyna ii3 xnx xsphaBa.

Cno.TjAimBA IIo.iiitiika Cpehje.

r.iaBiui 3na<iaj

1!'-')

Ilapuchor 5r roBopa 3a Cp6njy na.ia3ii

ee y TOMe, nrro je tiim aKTOM yiuibeii Kpaj pycKOM npoTcKxopcTBy. II3 CBora iipoTCKTopcTna Pycnja Hiije ii3Bo;uma 3a

cede caMo to npaBo, ,ia opaim npiiBuaernjc Cponje na cyupoT Iloprn, nero je noi.'yuiaBaaa ,ia ii3Be,T.e 3a ce6e join
11

to npaBO,

ce Mcina y

jta

name ynyTpamibe

Ona

iioc.ioBe.

je iipounciiBaaa Mnaiomy i.aKO Tpcoa oprami30BaTii CaseT:

Flop-ra

i.aj je

CToeaaa

6am y

iiito,

0'in

1842

36au.11.1a

npeTxo;iHo,

Muxauaa,

nujc

11

meH

Pycnja

je

iipncraiiai,-

upore-

rpa^eH;

KpiiMCKor Para, omi je ycue.ia uoaiurru jejHor

PBcho Meinaite y name ynyTpamibe 110e.ioBe Cu.io je ocooeHe npnpoTC. Ona nnje croja.ia Ha
crpaHii KHC3a, 3a mja ee HacaeTiia npaBa miKaj Hiije 3ay3ii.Mana. a Kora je. MehvTiiM. r.ie.Ta.ia ja orpaenmi jcthum
nauier MinmcTpa.

CaBeTOM, a eBeiiTyajiuo 11 cbojiim rrpaBOM soaiuiBama. Una

nuje cTOJajia hii 11a crpaim napo/ia, jep je oiua nponiBna
ycraB y iiojuitiivkom (Miieay. y iicto npcMe
,ia My ce .ia
i.-aj

je u ycranoBii

ona

eriiapn,
113

'injiix

je

je

Hapojue

jipacajia

rjaBimx

('i.yinirniHe

y Cpoujii

un.ia npoTiiBHa. 3

cawo

npe^,CTaBHUKa on.ia

CBOJy

napTiijy.

cae'racii:ia,

hot

iimchom Casexa, jeTno nonirni'iKo tcto e totobo TUKTaropckom Baamhy. 36or Tora, mum je. ye.iCT IlapncKor YroBopa.
npecTaao pycKO Memaibe y name yHVTpamibe nocaoBe, Cabot no'inme naTain. a iiJ3aTii ce no iiiibe. c je,ine crpaHe.
l

j.iie3,

Tpyre, iipeMTa enopuje, HapoTHa

(HacTCBHhe

OKymiiTiina.

ce.)

C.IOBOTAH JoBAHOBII'b.

13*

ByTjy'MIOCT

yMETHOCTH

1IOE3ILTE.

II

AUTArOHII3M.v 1I3MKX.V HA>' llIul A ,\XXX

UIOIiTAHOrA HAI'OiiA L'EHIUA.
l

II

(6..)

y.MOTHOCTII HIIJC CUMO IIOXBeOHO

chu'ikoj Mamrii iceno sai.-onirro

na

tiaiv

KaVK-l OCTftBU

no.i>e

iio.i.c.

yMeTHOCT ue moikc y

n CHa;

XAl

116-

u;ieaaa, Tajae,

cbctv ocxna-

cno.tu>e.M

puBaTH CBOJe 3aMHina>aje oe3 rennja, kojii hujc nninxa

xpyro ho exBapaaKU uaion* Ma una o tomc aincannn nanm
MO.iopiiii

..napnacoBiui".

iuiey y exaiBy ;ia

pa^iVH,

mcxox.

rxp!!:i.en>e.

cxBope jcui

bsviiiko

#otipa

y :'oBo.ta je cue, peimo je Illonenxaj-ep, y vmgtpaay,

hoctii, n to napomixo y noe3irjn, ona naje unnixa. II caaro
BO.i.a

a,eao

;i,odpa

yMOBaii.c. y ko.iiiko

enme

ii3ra(\i,a

na

npexxoxa cxBaraH>y yMCTnnuKora

snai; cpciitaix

eiiocoouorni

;um;i,

a to je oho

uito je iipOT.MBHo reinijy. Illnaep je iy6oKO pesao y joxhom

iiiicmv Ferey
..Koa. Meiie, oeehaibe no'iiiibe tiimc in io neaia
r

xaaan npe/iMex. Iipc cBora. Rioja je.-^yma ucny.hokum .MvaiiuiaiM pacnoa:oHteH>eM necnn i:;a rr^ieja a,o-

ipeijeH n
n.riia

aa:ai

3axn3i."

ml'thih; je

<

Gy3e,T iipaBii.M

KiirauoM iipous-

noniyno mi eaodoa.au hh CBeCTaii; Kaa.a ;i,e. H>

roTOBo on hhjc hh ;uiao mxa je xxeo. Ilpnpoaiba!.on ra ynopeaaio ca iitcjom nan iithuom Koja rpajui ayaecne
3rpaje 3a Koje ue 3iia i;a una Ke a. a joj nocay./Ke. C apyre

Boheu.a. oh Hiije

fivje

(Tpaiie, BejiHKH 6poj riauinx cyBpeRienux iiecniii.a ..seojia

aa CTOJiapa",

kojii

o/uiepaBa

wo.Maar

jejiiora

anae

najieuiTaja.

Eiehe an Taj ciionjairn naron, i;ojn i;anaa je i,iihii cayaitaBa

upaBora rennja. ncfce an on dnxn osunaaio iiopeMelieH. wax
110,1 ynanBOM iiayite oyae noexajao er,e Birme 11 BninepasyMHO dnlie? II nixa je narona neh uni'ie3ao! UpencTOpnjcKU a.yan. no Mum&eiLy EenoTOBy, Riopaan cy iniarn

aoBei;

ocenan>a

11

riMiiyaciije

Koje aanainaai aiiBaaiun Heiuajy

113-

K.v/l.vTvHOCT

y.MKTnorTil

EIOE3IIJE.

II

Becmi ocxami Haro'na Koincy hm no.Marann v dopdu aa oucTanaK umqe3aBajin cy y Koain.o hm je pa3yw aoaa.aio. 'nai;o*

iHeBHii iiojaBii na.M noKaayjy raj pa3opHn

vrimaj pa3yna na

naroH. Ilosnaxa <y ona aann.ManiBa jiena MaxeMaxrjuapii, ona

ypohenoM cnocodnomhy, urpajy

n ra ncxa aem pe ioBHO
ryfie vy cnocofiHOcr, aKO ce uayie

"ivaa y niiin.Meiiiiui

i.'oja

iiajcTpaxonirnijii.M

GpojeBinvia

ynpaBO

ryoe.

iioriiyno

aa 6poje no upaBiiay
iiiiraii.c

iiarona

cxaBJta

ce

ce,

n ocraan a.yan.

laio

xpe(5a an

necHHiKOM reHnjy,

i;a

anaaoi njo>i oa

tbp^hth

PenanoM

ca

ciTOHxaHii npon:a;oa npBora ,1,o6a

he yMexnocT, xaj

BpeTe, iiaaani wajie no Maao, Kao n

hobo

jeano

II

pacyhiiBaxu

a,a

.i-.y;u-i;e

ocxaao. H3 iarre-

ci*e

ropuje iiaroaa y Kaxeropnjy pacyhnBaiba", aa he uocxaxn

exB'ap Mv'xoae. paiyHa, Hayne, jeaHOM peajy. n aa he h3<5"jicj

ey aeh

tii, ii33expeTii. Kao niro

necxaiiu

np

xoailKii

HaroHH?

uirnui

Ilpimeaoa na iipnu noraea naraeaa Bpao yaiecHa

mii

aan

aa ima jeaaii oapeaen 3aKou kojh Baaaa oanopasyMa n narona. Mn heMO paaraoaaan nperii
aora'aaiii-TBy onacnocx oa xora 3aKOHa aa Maao no

ap>KiiMo

ciraa n.JMehy

an

Maao ocxaHe

(5e3

remrja.

HaroHy

^a saioBoani

je aaaaxai.-

jeaHy Binne nan Maa.e o;ipeh<ary noxpeoy; aKO je paayM y

eraiby aa aaaoBoam vy noxpeoy ca Maii.e xpoineHba aaiBaanc
CHare n BOJBe, oh he Mopaxn aa aaMenii naron na ochoby
.aiaqcaa yinxeae" Koje naaaa iipnpoaoM

niTaBa jeaan naron caMO y

1
Mootce Kopucno u 6oA>e Aa ta sajueuu.

aan

yHH-

pa-3jM

14a

aa an OH#a nayiai n pacyhnsaiBe Mory KopiiCHO 3aMriinni y y.Meinocau naroH 11 rennje? ,'i.a an Mory ja H3i,a
to oyae.
Bpine hcxu iiocao ca Maite xpouietta? He.
II

xpe6a.no 6n aa nayiai ima.

1

je

Ha

xaiBiaHa

a eMniipHMKn.M

nyitv:

yMop H.HXOBHM MOJKJiaHHM

.He

MeH>ajyhH

pa'-iyn.

o^pehea

iiotiiyho

npHinep aeuw MaTeMaTHqapHMa o icoJHMa roBopn BeyoT,

noTpeoHa H3Becfla

MLToae

Kao

Hiiiiiia

HanperHyTOCT
aani

hm

he;inja.Ma, h to,

;ia

MUToay,

6n

3naiHJio

iuto HapOMHTO

y nocrarHyTOM pe3y-iraTy.

y TOMe

611/ia

Gpojan:

r.ior.ia

0\\

Ba.'i.a

ymTeacrn
Haraaanii,

Cfly^ajy,

kojh je pacyi]HBaH>e npeMauiHJio, o>iemuHo je Mopa.io HectaTH

Harona,

wcro Tano

L98

Cimhi.ii

upe.uicT,

Kora ce Moate

,to

Kaxa on

nyxe.M.

6u to caMO
yciieaa

,i,a

Kii,iih;kbhii

Ha

ce,

o^pe^eflHM

T,ohn

iipii.Mep,

I\iacb:iik.

jiciio

mctoackhm

ocxBapiuio,

iixn

i;a;i,

nciiiTO neiioKpexan n^eaa, iiayKa on naj3a,n

6110

yxBp/ui xa'ina npaBiuia noMohy kojiix

611

ce niorao

xa#a 0110 cBeoopa3au Jienoxe yMexsnK

xen Ha yaory 3aHaxjinje kojii pa^H ca Binne Maibe vivienicaB narow 11
hoctii 11 jianofeo pyi.'e, 11pe.ua jaxoue yraciy
cnoHTaHOCT orpaiiiiMii.iii On ce h:i pyqHH pa^; 11 ii3Bpnien>e
je.ia. CpehoM nan necpcfeoM, raasHa cxBap Ba3,T.a ocxaje
Baia nponann. yMCTiiocT ce oj.niKvje ox. Hayi;e jejroM Haii3BecTii BciuTii

611

po'inxoM upTOM

3Hauaj

ce

'iiijn

cvBiime

11

3aiieMapiiBao

vmcthoctii je nu.L a a iiponahe caia cboj npe;uiex, jieno, a

He ia Hpocro aHajmsyje, ia ra yjioBaibCM pa3Jia>Ke. t Iiim je
r

jciHo ,iaxo

ne

/uija,

aeno,

rT,e.io

iuo;Ke ce HiiKawo 3aK:i>yniTii ;ia

pnxo H3BecHC xenoxe,

npBo

Hayne,

'incxe

0110

je

3Haibe Hiije exBapaibe.

j\e.io,

iipiiMep je,i,Ha

naspeMO u

xa

eaiue

iipo.MeHiiJio

ycjioBe

Hehe Hin.-axa Mofen nocxaxn cxBap

,n,aKJie

jep

je

xpare-

jex.no

xiim iiixo je ocxBa-

;i.exo. ca.Mii.M

jaxo je Moryhiiocxii

^ejia irpeKo xora;

xenoxe. Fmcthoct

he Apyro

MexoxoM. dnxn xeno, Ha

HaiipaB.teiio cjihhhiim

BoxxepoBa xparejnja
xpyra

iipnMep jex,Ha PacimoBa

11a

jejHa Bpcxa CTBapaaa, 11 mxo

naroH HHKa^a Hehe Mohii

oho

IIcchiikob

3aMeimxn pa:mi, Kao hii naroH ohiix MJia xnx aiaxeMaxuOB^e cy yjiore Hauapa, o Kojima cmo Riajio iac roBopuxn
roHa h pa3yia cyBimie pa3Jinme, 11 ne Mory 3aMeHiixn je,iHa
r

xpyry.
c;uia nayi.a

II

HaroHCKor

>iera

11

My npeAMex imje ynanpev

i,

paAHHK HCdaje

6yxe 6e3 remrja. II.Ma ueirxa cBai;axa i;ax

yxBpken a Hayna, y CBORie naj-

ne MOHte

,i,a

HecBeciiora y xo^y
;

MauiHHOM Koja pa^H y Medo

npeji

TaKo 3aMeit.yje HaroH, ho h BHiua HayKa

jeAHe HH>Ke Hayi<e:

janaH npo6jieM,

kojii

Mowe

n.era.

He caMO

TaKotje JiaKO

n.a

Hayna

aoHh Ha Mecro

he a;ire6pncT peim-mi

3a jeaaH

TpeHyT, 3axTeBa BHiue yMHe HanperHyTOCTH Kan ce pemaBa noMohy MaTe\iaTHKe

11

h 36or Tora je a^reopa 6ojba. J\a ajire6pa He npeinocTaB.'ba 3Han>e

ynoTpe6y apHTiweTHKe, oBa 6h ce

Morjia h 3a6opaBiiTH

Tano ce ry6n

11

Harem, Ta npBo6iiTHa h Hepa33H]'eHa Hayica Kojy cy noKoa>eH>a cTeK.ia, Kaaa

je

pa3yM,

iicth

Taj

nocao.

bhllhi HaroH,

y ciahby na 6e3 Hdora Hanopa H3Bpuin t3mho.

Ey,1>"RH0CT y.METHOCTII U IToE3UJE.

BiniieM je.iy.

n caiua VMeTiioeT.

i;ao

hum OTKpiiBaibCM. To
Hjvtoh oTKpno 3aKone
KOHe

i.ojii

ona

je

Henpecra-

caiio

>kiibii

cnocouiiocT

iic-Ta

3Be3ja.

199

Hlei.'eimp

kojom

je

ncnxonoiiiKe 3a-

B.iajajy RapairrepoM jejuora XaM.ieTa hjii jejuora

OTena. Kao n necHmry, HayieaaKy je HenpecraHO noTpeuuo

csojy Miieao craBii Ha mccto npupoje

.ia

Kano to OHa

jejHe

apyre jecre

ii

ibenora pa.ia

ycjiobii

npnpcuna

,ia

ne.iajy.

i;oje

.iii'iiiocTii

ii

n. ia

6n nayrao

npe.icxaBn cedu Kano Cn ona pa/ui.ia

,ia

on ce npo.MeHu.iii

i;aj

Kao

'iuhii.

CBa pa.iiba n

Hose ycaoBe,

uiiha CTaBe y
xai;o.

Moryte,

ko.iiiko je

oohobo iipnpojy, ,ia je no jpyni nyT c-TBope. XunoTe3a je

jejHa BpeTa y3Bimienora poMana. to je nee-Ma HayueibaKOBa.
Ken.iep, IlacRaii, Hjytoh, Kao iuto je npiiMeTiio TnHjan,
cv TeMiiepa.MeiiaT necmiKa. totobo bujobiitiix

iiMa.in
(

nopcmo

!>apa;ui je

c-Boja

ncTiiHe ca ..vHyxpaiiiibiiM

x-.y.in.

HenocpejHa casnaBaiba nay^ne

ocBeTJbeitnMa", e aeKOM BpcTOM

ei;cTa3a i;oje cy ra ya.iiioa.ie nana/i caMor

ibera.

Je.inora

jyrnx pa3.MiiuLi.aiba o cniii n MaTepiijn oh ot

ona3ii y jejHOM noeTCKOM npiiBn^eiby ueo CBeT

noc.ie

.iana.

jejHOM

ciue-

..ii3opa3.Tan .lUHiijaMa

CBeTJor-T

n3B0,in

oecKpaJHO Tpenepeibe npo-

<inje

toiijiotv

ii

..orpo>mn>i

npocTopHMa."

To HaroncKO iipnBuraibe on.io je npBu nocTaiiaK iberoBe

reopuje o HCTOBeTHoern cu:ie n MaTepuje. Hayi.a. npe.i Heno3HaTBM, iioiiama
Tpaaca

Tpeoa ona Moh

noK*o."beH>a

ii

no3Ha.

pa3yM y
ii3Bopy

Ka.i
cbo.m

nayr.-e.

Tpeua

Kap.iaja.

iictiihiito

(i;a::yje

naroii.

~h\

ii

joj

kojii

jeno upe ho uito

naj.Tvd.beM

i;oje

oh

iix

iboj

Biiiue

nome.v

noniyno

naroii renuja

Hehe

je

npe^ocefca n npe;i-

Haue.iy n Haxo.in

npeina Tone

noe3uja n

Kao

HanpejoBana.

onaj ..vHyrpaniibii

insight,

ce TaKo pasyM".

II

on

pa3y>ieBaiba

iraiiy.iciiBHora

erei-.vio

KOMe roBopu

cnynajeBa

ce y Miioro

cxBapa'nai

iictti

ce

ca3fla

jecre caMO

na caMOM

iiui>ie3FiyTii

yc.-ic.T.

Haupen.-a pa3y>ia n snaiba.

HeocnopHo

yqeH
hh ^apBim, mi /Ke<ppoa
CeHT-IIjep. hii Xe.i.Mxo.m HHcy enpeinan nojauy n pa3BHjaibe BajpoHa, ."laMajnima. BiiKTopa lira ii.m Mncea. Ten.
n

naynan:

je ;ia je ,T,eBeTHaecTii bck napo'inro

.Mci,vTii.M

mi

.'lan.iac.

QpncKn KibinKEBnii

200

r.iAciiin;.

nocBeTno
roTOBO ueay CBOJy kimuv <E>UAOco0ujy i/m6thoctu aHaxn.ai
vc.ioBU nox KOJHMa cy ir Morxa liojaBirni x<xa je mora
;^j): j.ia h.iii Py6eHea; a.m na joiithhjii ox cbhjy tux yciOBa

cyBHtne

iici.j.vMiiB

nouopiiiiK Teojuijc

![i<'.i,iiiia.

je

Morao natii y Hapaaxiiynxn jiim

BpeMCHiiMa ii MccriiMa. 3auixo je Xoxanxnja. xa xaKO npocTa
3eMJba, rxe ce ypaiheno xexo ryuii nox xciiii-.tim o.utiom. y kojoj
yKyc irjiviexa Tano Maao ecreTHiaH, n Koja je npoTHBHOCT
Fp'iROJ na ii casioj HraauJH, samro je Ao.ian.uija una a

jeoxe remije,

Ta-KO ii.ioi.Ha

reinije ce

y BejiHKHM cjniKapnua ? oanxxo je y cxapoj dypjejuna <l>jiaii^|>ii ja exeKxa rxiiKapciai

bojboxiihii

roEbCKOJ

yKyc, iaua cy Hanpex,Ha TproBHHa, eue'iaiiocxii

cjaj

ii

fuian

BGTO TaKO y .ToGpoM jexy BoJBOxxnn-? 3aniT0 je HIiiaHiija.

ra JcM.ha yctee n xnpxe rxafi-e, niuaaa xai;o Bexni;e canKape
ii

ueify iliimr

Mypnaa

ie^Hora MiieniKa.

kojh

h ox

je

xoxnx yxona miau CTpax?

Ha CBa Ta niixaifca 11c
xa ce oxroBopuxu ano ce He bot.ii paiyjaa o leHiijy. kojh
..xyme rxe xofee", n :uoa.\ia kc jejiuora xana iiohobo xyhvtii Ha;i HainHM rjiasaMa. TeH spao xoiipo o6jania>aBa icano
caiU'HX

je, i;ax

je remije Befc jexiio.M xax. xaxnjaiieKO ilih cpaaMancKO

caHKapcTBO onxo oho

ii

lie

uito je unxo:

a:m naM oh ne

i,a.i;c

Moa;e na.M i;a:;axn 3auiT0 je xaKO oiixo: to Buiue Hiije

niiTaFBc

epCMUHa.

ho ypoijenocTH,

i-iacaelieHiix

ckxohocxh.

CTBOpeHHX II pa3BHJaHHX HH30M BpXO CJIOiKeHHX V3p( i.a xa

ou moiyiii Ohtii iiaviiio aiiaxiuoBaHii. 3a xe Henosnax
pone kojh cy yxmiaxii y jaxoM xpenyxi.-y na jexan napox.
'

a 3aTHM, 3aceouxuje

He

aioate

ynepnxn

Hapo,n, y .i.pyni.M

Ha noBxaiiiheiie jexiiHKe.

Hinuxa nac

nehe yximaxii Ha jexan xpyrn

enoxaina, n xa ce, na upmiep. nete isinue
xa

blmoxii mi PydeHC hh

oi-in

BeaacKec.

Ilixa

Bniiie.

i.ax

ce re-

pal a. oh je y nanpex oxpei>eii 3a ii3Becan nocao: oh

aoKOpaBa jexnjM yayxpanitbeM 3aitOHy kojh oxpehyje
ob upanau. 1 Ej/ra je motxo ciipe'iirni Mo3apxa. Xajna.

hiijc

ce

1
He no.KopaBa im ce TOMe saKOHy, oh crpa.ua: yMeTHHK kojh
HeBepan no3iiBy CBora reHnja Mopa Haj3aa
ce noKopu, naiepaH hckom
om ecreTHHKe rp>Ke casecTH Koja oxroBapa Mopa.iHoj rpH)KH caBecTH.
(B. Ham E s q u i s s e d'une morale sans obligation et sanction,

Kibura HI.)

By^yRHOCT y.MKXKocxn n
im

caMora

ii

Fociihiiu.

ne 'ivjy y

.iiihii

c< -'n

20]

IIoeshje.

.:a join y .lecexoj n ^BaHaecTO] royiiyxpamiLe r.iacoBe, /ia neBajy Kao

HaroHOM cacxaB.xajy conaxe nan onepe? ilayi.a

niii.axa iieiio cxaxn na iiyr hctehckom remijy ;ia ca.u ee6ii
npoK.pmi nyx. Kao h ycyA, a A& aalje cboj coiictbchii oo.-iiii;
nxime

ii

.ia

viam

fata

inven.ient.

HAyqnor

AiiTAronii3My ii3MEy

VI.

Ebd.I.vIUUA

MamTa

.I>y/!.<

n iiaron remija

.ia

.iy>:A

oceixyila.

OCETUJHbA.

KIIX

on

xpcua ne-

iipoii3BO.iii.iii

u on.iohar>aHii oeeKa^eM:

irpecTaao #a dnsajy iio.icrimaini

xpe6a Boxexn n.iejy na ^a ee oceTH noTpeoa ;\\\ ]oj, ce xt
>khbox: ii na ochobj xora nocxaBx>a ce hob aiixaroi;ii;;aM
u3MCf>y Hayne n ocefeafta. GaM Cxyapx Mux. y je^aoj Bpexn

Mopaxne uciioBecxn (Autobiography), lipiisnaje .Ta anaaiisa iBia pa3opHy cilxv Koja CTBapa y B>eMy xoCpo no3iiaxy Bpcxy o iajaiba: ..Ana-insa yoiija oeenaae". JIeK xoi
i

oh Hana3ii ca.MO y ohoj yMexHocxii Koja je najxa.i.a

CBecHe aHa.iuse n iiosnniBue CTBapHOCTH y Myaiimi. .la

i.piisu
o.i.

xn

je

xa

Tpefea

cynpoxHoex usMehy yMeixioexii

iiayKe

o crane ?
OieBH.iHO on ou.io 3nGxy.ia cxBaxiixn x>y.ieKa ocefeaiba.
na xai; u HajnpBooiixHiija. Kao HeiipoMeH.xxiBa y xoi.y BeKOBa.
Qua ee iipeo6pa>KaBajy JiaraHO, axu exaxno. ii Tea je to Bp.io

xyu.LO no

.xoopo upHMexiio y cbojoj &ujioct

;i.a

yxBpxn.Mo,

mxo oh

yxnmio, 3aim

Hiije

H>eroBe noeae.iiiue no yiaeTHOCT.

Kau-a,

ii3

no'i

I:

ii

XapxMau

Koja B.ia/uijy

[CTBOM XIICXO 0C3B0.XH!' aniB'iaHC

nocxyiiHO nocx.xjy ceecnuja

pa.iiLe.

yiecry. csa

vrea cnoiixasa n Hec.MHui.taHa,

IipBOODTHUM TOBeKOM

PeHaH

Ha upBOM

IIoi.ymaJMO

re eBOJiyunje u

<>

'MuwjbeHuja.

II

noKa:;yjy kxko caecx xanac reacn

caMii
ce

;i.a

npoaaia CBeTJiomfcy. Ha .ipyroM wecxy, ocebaH>a n.uajy onii aiiexpai;ii!iijii

upe^MCT; .ia on oii.ia cnsapna Hbima
HHcy n rrpcuaii CTBapnii u o:iuii;liibii ciio.ehji hjx-im.' n
ona ce Mory iipiiMcuu xn ue caMO na CTBapna onlia. b
ua mcxe n.iejc. na npoexe Moryliiiocxn. na ofi.iin.v. na 3a-

iHxujii

KOHel;

na nprniep neo

je xan

iiapo.i

Moace ce

o.iyiiii'ixrni

:;a

202

Cphckii Kh>h5Kebhii iTjiachhk.

inn iiojutifiko

3a jeino c|)u:io30(pCKO

jejiiy niejv.

3a connja.iHii cncreM,

a join

3a

biiiiic

yieife,

jeiny necMv, ipa>iy,

poMRH rje ce yieibe CTaB.ba y parity.

IIIto

n ieMO,

T,a.be

Koje je y no'ieTuy 6imo miipeibe 6e3Bo.i>He pajibe

ocehaibe,

nocTaje noTpedan HacTaBaK CBaKe cna>KHe mhcjeh; oho n;i,e Ha

oho je caMa Miicao, rjejana

to ia ce npe.mje ca Miinubv,
ca ,ipyror
3yje

rjie,iuiiiTa.

Hauia oceTJbiiBOCT ec

iiHTe.ieKTya.in-

Giuhui ce CBaicoM BancHOM iiaynioM nanpeTKy, jep CBaKO

ii

Beim.'o

nayqHo OTKpnhe mia

na

4>Hio3o<|)CKe,

HaJ3--\i

Mopajue

iioc.ieiiine.

doHcancTBn. lOBeKa:

npnpoje,

iipoMeiinia

nanna n

KaKO cy

ii

Koja

ce

Bii,ieheMo KaKO cy

ce

ocehaiba

HaJBaHxiuija ocehaiba.

AHa.iii3yJMO
rii'iy

(|)u.io30({)CKa,

y name jane nocraia

He

ry6eliii

npn

to.m

BefcMa pamio-

imuiTa oi

CBOj'e

noe3iije. Ocehaibe npupoi.e, Koje na npBii nor.ie/i

ii
nsraeja ia je ocTa.io HeiipoMeH.miBo, iniau Hiije iaHac oho
uito je 6iijio y CTapo ,100a. ynopeurre Chuipa, na 11 JIjkpemija 11 BepniJiuja ca IIIeKcnnpoM, Mimtohom, BajpoHOM,

jamme

IIIeiejoM, re-reoM, LQiuiepoM. .TaMapniHOM

IItom. 1

iijiu

KaKO

on Morao noneji 3Be3jiaHor neOa, na iipiiMep, u3a3BaTii iictii

Mopa.mn yTHcaK Ha je,iHor Mojepnor 'lOBena n Ha lOBeKa

crapora jo6a. i;a,i Moiepnn lOBeK cxBaTa GecKpajiiocT

rauo Tflfi je qQBeK CTapora ,106a CTaBT>ao jeiHy 11.111 biiiiic
KpncTaiHDX C(|)epa, orpaiiiFieniix njiaMCHiiM 3iijoBinia, flammantia moenia mundi? En.i>Ke, 6y6une, irrime, CBa xa 6nlia
113

HanoMeHym

Bajba

Hapomno

norvie.ny

6n onucHBa.in.
AjieH, na^a ce

.na

je

npiipojia npHBJiamia CBy

n>eHor o^Hoca ca mobckom

Y MAuadu,

BCJie

eHniecKH

noMeHe KaKBO Medo

ujto je to MecTO n^o/iHO",

nej3axot

ohh

ecrecTimapn

nawtty ciapvix

Ma.no

nrpajy

TpaHT

iijih

ujto je

cnopeflHy yjiory y rpqKOJ h jiaTiiHCKOj

6oraTo

>khtom".

noe3iijn,

Kao n y noe3HJH ceaaMHaecTora Bena. Ohii .iime, Kao ujto

(On poetic interpretation of n a t u r e) Ha OHa

tiio

11

pajui npeiiejia, to je o6iimho 36or rora

y ibeMy ycneBajy koh>u"

iijto

omicyjy na

PycKHH

LLIapn

je npiuie-

nm cmma

nepyhima 11 JleoHap.na, Ha OHa n.naBa a 6e>i<eha nojba

HapomiTO
3a to aa HCTaKHy pywimacTO Jinue jeAHora wuiawha
Koja cjiywe

Koja ce Hajia3e koh

H.iri

MJiajie

aeBOJKe.

npnpoae totobo
LuaTH ce ca

CTima

join

je

Hemm

ripiipozia je

3a

CTape 6iwia je/uiH OKBiip,

h ocehaite

yBeK Mopa.10, na 5n ce yBCK noKa3a.io y h>umi\, noiue.-byacKHM. Mobck je jiaHac CTewao 11 cBaKaKO he h .najbe

He3anHTepecoBaHHJe ocehaibe npnpoae.

By^yRHOCT y.METHOCTII
o

mijeM ei.Monv

mii

II

IIOE3IIJE.

atHBOTy CTapn hiicy iiMa.m

ii

Tawo joopo 3HaMO,

0Ha iiMajy y

c-Ba

hii

21);)

noJMa, n noje

o'liiMa MOT,epiior

y o'niMa nayqeibaKa: Bacejbena

pehn. He CoroBiiMa nan oiiTHOCTiiMa, ho

iiecHin.a iicry BaMciiocT Kojy n

ce Haccniina.

n\i<o

rMnajy

Kojn

OnhiiMa

>kiibiim

CsaKa

no iteHUM ^vdnnaMa.

Boje, CBami ,iax BeTpa nyii je HeBiij.biiBiix ;KiiBoxa:

naii.i.a

Op^ejesa npnpo^a xpec.ia ce npn iberoBOM iipo.iaci.-y, mii

je ,ianac ocehaMO i;ai.o jpxTii 110.1 namiiM KopamiMa, n cTapiiHCKa jiereHja nocTaje naywua ncTiina: ciena h;iibii. mvMa
huibii.

r.iacoBii ce

Op<j>ej

Miicano

113

iyje",

,T.a

ziepny noesnjy

iliix

Kao

easKHOCTH. BiiKTop

iyjy:

..Ja

n 3a iiayKy,
Ilro

lyjfeM

noBiih-ao je BiiKTop

oho
Ilro.

iiito

je

3a mo-

6nha joonjajy

najHiiiKa

3ac*Taje npe;i noj&CKHM Kpaey.bKOM

cBeTa y iberoBoj Kpynimn pacnopeijeHOj"

y 3paKOBinia oko jejnora cpejiiiina: oh raK n npexepyje
oh neBa ata6y, pana, meBy,.
ca o6oH;aBaiteM mincera >KiiBOTa
,ia

ciimbo.i

biijii

eaenor Minna; iteroBii cthxobii. Ma KaKBe yiiyTpamibe Bpe;ihoctii oiijiii. 03Ha iyjy yBeK ea^KHy eBOJiyunjy y Mo^epmiM
i

ocehaitnMa.

E^rap Knne y Greapawy cxBopno

Mniiie:ie,

upo3ii iicxniicKe

Mh

enoneje npupoje.

Biime 3uaTii HapaBii,

Jbydas,

je y
no3HajeMo n CBe fceMo

ncTopiijy (Koja ce cn.uehe ca

HainoM) CBnjy Onha Koja Hac oicpyjKyjy, n qoBen

moKii

Biime cMeni

Huscei-a

oiaxpaTn o^BojeH

Tora

ot,

ce
r

rai;o

Hehe
pehn

ioBe iiancTBa Koje ra OKpy>Kyje.

Ocehaibe 6o>KaHCKora

TaKoi)e je xaKO jano ii3MCH>eHo

neMa norpeoe HaraanmBaTii KaKBa je eBoayuuja o/i

ja
OMiipa na io XpniuhaHCTBa ? IIcto rano o.i ce^aMHaecxora
Bena na ;io .lanac, o \ CTuxoBa Pacuna ona n cnea o ,.caiqtiiBeiiOM Bory- 'injy ..ciaB}*" c-BeT oxKpiiBa t,o MOJiiiTBe
,n,a roBopuMo
oja cBpmaBa Hajy y Boia, ii.iii
o cyBpeii

i.

MeHinuiMa

,io

cyMibe Cii.m IIpiuoMa,

TopcKHX aHaTCMa .TeKOHxa ie .In.ia iijiii

IIIto ce Time Beainnix oceKaiba Koja
BeKa, ii y ibiiMa ce onaiKa He Maibe jacaH,
pa3yMa na oceiYbiiBocx. Ocehaisa Koja
xp>KaBy, OTanoniiy. jpyniTBeHe CTajieace,
Minn.beiby. iioc'ra.ia cy Man.e

vci.-a

t,o

qecTo jcK.iaMa-

rocno^e AnepMaH.
ce o/iHoce Ha

no-

Behu ymnaj
iiMajy 3a upejMer

n Man>e

c-Be

no

je,a;B:o,nyiiiHOM

ncK.byniBa: OTa-

CPIICKH K'liairKKBHII r.iAcnin;.

y oaima

i.iniiHa.

jihhc, 'ioBcaaiierna.

ilia.vi.vaana.

npeMa oxanoiinn. Kojy

Xopav,u

Miicauonn. jecTe aeo jcanc ue-

.Mo'i.cpiiora

na

'i;u;

n upcxepana.

KopHej xaKO

je

moLiio

Jby6aB

n;;pa;ino

mc iioexojn y jipaMaMa n po.MamiMa BhKTopa lira, nan ce npejiHBa y .T.yo'aB npeaia nacneaoM qoi'otobo

BciancTin-.

K0 C J

.)

Jeaaii

jc nesa, aRO on.

naraea.ao
re

je neaioryhHo,

iiito

6n uoarxn

3eara>y y
on ce aa an aa

iipeaa>:iiiina>o

nao mxexan no ncao

iim

BpcTe, n

npecTao

(iuiaoGod)

jcaan neciiHK

poheii.

oncxaHai;

to

aoRoaanoia-.o.

3.eMJbe

Ocefcaita

ce npaaieHvyjy na oapeaene n CTBapne npe/:-

a-KO

MeTe, wory ee onpab^aTH caaio ancTpaKTHiiai pacy^HBaiteM.

Hern npeo6pa>Kaj y ocefea&naia Kjja. y weexo aa ce o(Jpakajy KoaeiniinaiiM uiihima i;ao oxauonaa. iiciioaoxiaa cy ce
-

oopahaaa

aanc

HajoimiTHJe.

ii

na npimep

caaio je^HHKaata:

caataJLeibe.

caataj&eifce je iiajaaianc ii3a3Baxn.

xano y cxamy a, a naaaxnc

oho je naaaa imaao sa npoaXeinropa naii Hpnjajia. Anxn-

iicchiii a.

Mcr KaKBy oapdaaiy ocooy

aVaan Moaepmi necniiK eacBHM

roHy, lioaiiKcena. Aaivccry.

iiocryiia

Haiue

oho je hcto

II

necHmra. Ko/i rpiKirx

apyraae

oho je najcHjmnje

jejan Hapoa,, neay

oh

yaii.ua

3a npeaiiex a,eo

jeaan cxaaea;.

3a Kojy oyan y Haaia oa>Kaa,ene.

ro.Miiay

y ce^aMHaecTOM Bta.y noi.-asiiBaaa ee xe>Kifca a,a ce

yonnnai xo ocelian.e. Koje je ncxo xoani;o iicchii'iko kojihko

Be'i

Buanxe mxa nocTaje Esonas apBoeeaa

(|)iiao30(|)CKo.

6eaaio.M ce.xaKy

..cbom noKpniaaioM

npe,a,CTaBJba .la

f&oiiTen:

aaea; .xyaai kojii

iia.M

cea>aK

CTiiay,

."la

roBopn

tom BcairroM

mh ocehaaio

Kaeuajy

Kojera

Haw

n>era neo jea.an

xepeTOM; n jnini;aa
mo^hom ii xpiiauaaHOM
113a

noa, iicxiim

I>onxcHOB. y CBOMe

H3rjre,na iuim aa Biian>io Kai.o ce y

naxike OKpefee ueao 'ioBe iiaHCTBO. IIcto

o ae.Miai.
i;o.iv

xaKO, ca Maite Tpe3BeH0CTH,

Bninop

rayniH>eM"

no

ca ncxo

tojihko noe3HJe,

y cxaH>y aa na.M y jeanoj ueaiuma n.ai< (<

0e3opojne 6eao a.v tCKora aaiaoxa na qai, n neaor >Kiir,oxa.
Ii,pxa an KOita itora onje rocaioaap (Melancholia), xo je
Ilro je

y iioaexKy jacna. oaBojena cauKa, ca oaeeaaiiM upTaaia;

Hauie caacajbeae xmie ce cawo xora i,on>a paci>pBaBjbeHux
i

pyaii

KOJH reran, bvic.

c-iaaia-.

xcran HenpecTaao

ii

say-

3methoctd

By;uTviiocT

riaB.ta

.to:;

"

_(.'.

ra.M

nccHHK

ce u

>jn

iio.M

"lor.f.'.-y

xano ..npenaanioay auiBOXniby unja-

!ipe

mum cxBopen>y

ro

ii;jn

mu ho

qi;3Mc.-

ncao

je

no.i.e

ua Beamaa 6poj.

bij/liimo

woiba Kojn ce My<in na

v.ieaa

nccxynHO cc iiinpu y je^eo-M

xpCyx sbouii noa ya.apn.Ma nox-

ciai.t'

Diiiiii;
..

205

Ho

Brnua n imia oko iteroBC raanc. aaMeaaiixoaiiany nexopnjy, inrrajyliii

[ipojiy>s\'je

.;a:;oi{'

[,-OBaHe

6n

ii

biiuic-

RJiii3aBOJ

Bu^,a,

Hero

xai.-o.

je^miKy,

o#pel>eHora

naaapMn: Goana

name
lai.a

ca;Kajf>eH>e

nasi

Bhkxop

carnal

.;a-

npeiiocn ee
Ilro

roBopn

pajy aene y ^adpnKaMa, oh h;bi y noueri.-y noKa3yje ;;>

auwy pa,inoBimy y kojoj ,.CBe je oa tym.i n iB0;Ki)a, rae ce
3axnM, a.on ce MamriHe oea npecxaHKa
niiiaiaa no urpa ;"
-

(i

mm Ha.a neBiimiM raaaaMa aeajuM. on oajoanoM.

neapa casie cxBapHoexn, naaaima expaxbBHxy anxnHOMujy
mnie'.y ycaBpmeHOCTii Maunma n yamora naaa paa.nniai

oupefey y re
ii3

Kan
.

kojh nniajy:

Kyaa roein? LUTa xohem

MJiaAOd y aseiy, kojh aaje caMO

uihhh ayiuy, a oaysaNia je qoBeKy!
:

KjiiiH

Mu iioio nahn ncxe eecBecue uauirae yonmxaBaiba i.o.i FncxaBa 'P.ioGepa. xora necHHKa oes pnoia: ..II ra.-.o ce ap;i;ao npea tijm pacnBexaHUM bnBxaMa xaj noay-BCK oa, poriy

cxaa."

iij.eacTaBii
.lvt.ii

cxapoj ceaaunui nojy poMaHonncau xohe

oanaair? ce u ja.Bj&a ce npea

vuin'eniix ncxnai

BenoBmnu

nocxaje onnixa n <jm.i030({>CKa

name

vrH.eTaBa.nai.Ma.

n^eja;

a.

oaii
II

na>i

rojmaa

xa cainai

ona y roue

aoonja

nsBCcriy aenory Biime Bpcxe.

ca.Ma jtyOaB,

II

HajM ihnnjc n HajcxBapmije

ocefcaibe

6ccKpajno ce ripoMennao y to;;v BeKOBa. Ona je y

cxapo aooa napouuxo ayana. ua <iai; u y BnOanja: uor.er;
xa.ia hiijc Himrra Bineo y a;eHii com n.enora noan u aeiioxe.
y cpeaifce.M Bei.y. .Moan nocxaje MiicxHTHa: aoonja no 3 nasi
by,fcKO,

KaKBy peanruo3ny Kpoxoex n aieKoxy. 1

1

riec.uy

jH.a

6:;

ce Bua^.ia Ta

Had necMaua,

npoMeHa hobo.oHo

Y name aanc ona

je

ry aiiBOTHy >y6aBHy neciv,

npoMHTaTH
Koja

3aopaftiiBaHa JeBpeJHMa aoK He HaBpuie TpaaeceTy roanny,

je

ce

aa npHMep
H-jnaaa

3aT:i.\i

5HJia

r.iaBy o

jbySaBH y nodpcLvcaocirby Mcycy Xpucmy. V jeBpejcKoi necMH 6yjHa xeneCHa CTpacr n;ije nnemiiiiheHa HHKaKBOM 3aarbo:-.i MHUiay Moaepaora CTaa:
.a,.1

Me xohe nojbydHTH no.-.ynueM vera

C30jnx... jep

caM 6o.iHa ojubyfiaBH.

OpiLCKH KlLII/KEBHH I\tACHI1K.

'206

jiohobo npeo6pamaBa; cxine HeitH jiy6on

mo ace

To

jinje.

Kao

Hiije Biiiue,

cbc oho

ii

i.ao

mxo

je

Cacpa

ko,t,

iiaroncKo

iiotjijho

cjuajna,

mi y

imjc iiMajia HHKajia,

(jiitii

enocn ncxohoa

y IlecMu

11:111

ret'-

n orpanii'ieiio ocefeame,

iiaiiBiio

Mo^epna .bvoan.

npnpoxno;

micro

oo;iaH toh kojh

11

jejtfioj

Gojiobh MO,n,epHor ..Cojia 6ecKpaJHOCTn", upexiiBajy ce y <pniio30(J)CKe

ii

Mexa<|)ii3ii i iKe

hoctii to htihii

11,1.

na vi.a-- o Kojoj roBope naiim

jeBa

aiexau>ii3ii iiKa

JbydaBH

cBoje

jojh-e

,.xy<ine

n ca pjie^umra caMe ympx-

eje:

u.eny opuruHajinocx n Bpejuocx. Be3Mepna

na,T.a;

Moh

oHy

iiecmiiiii

Aji(|)pe

iueaja
on

cxBapnocxir-;

jecxe

iox;ie

CBOMe iuea.iii30BaH0M rloii-/Kyany

Kpajy npa-

11a

ac Mnce CTaBj>a y cbo

K ojy ne luory 3araciixn

ri,

nxe

;ia je

on uope^H

,iaje

jc npiiKOBaHa 3a 3eMJby a Ba3/ia

Tcmm na

op.ioM kojh yMiipe y iipauniHii.

paiiinpemix Kpiuia n ca

r.iCAOM

ynepeHUM Ha

i.oja

Hce.i.y

ca pan>eniiM

Biiiue,

cyHiie" (MaMi/ua). Ilocaejnua

110-

Mucea

ko.t,

xora neMiipHora xpaiKeita oHora iiito je c ohc cxpaue rpooa,

jecxe cjiao.i.eibe iteroBor BepoBaiba y peajinocx OBora cBexa:
CBex je Bexinai caH

..oBaj

',

je,iHa ..oacHa". 113a Koje iioia

Hiiuixa ceM je;i,HO

..nenoMii i iHO

JlHJeBa je pyKa H,eroBa

mchh

onhe Koje rjie^a

noa. rjiaBOM, a .necHOM

jiHJena h Kano ch jbynna, o jby6aBH y MHJijmaMa

Me

i.aKo

rpjiH

y3pa:T

KaKO en

!...

Kao najiMa,

je

tii

Mpe"

nonehy ce Ha najiMy, floxBanihy rpaHe H>eTo niijaHCTBO jby6aBH0 He MO>Ke na Hue 6e3 JbySoMope, n necHHK
hx He AeJiH je/iHO on jipyrora H neBa hx ca hcthm ojiyLueBJbett>eM Jep je
h aojKC Kao rpo3jioBH. PeKOx

3HHe..."

jby6aB jana Kao CMpT, h .i>y6aBHa cyMH>a TBpAa

i<ao

rpoo

map

je

h>c3iih

Kao >Kap oriteH, n.fiaMeH Bo>kjh. MHora Bona He Mowe yracnrn j&y6aB,
je piijeKe

hiitii

[JXaawmheB npeBO^.

noTonHTH."
flodpajfcaecirby

mh Hajia3HM0

liciy

JiHpcKy

cimi-my,

una

Biiiue,

Here MeTa4)ope, Kao Ha npHMep MeTacpopa o BenHKHM BO/iaMa ii o njiaMeHy;

ami 3aMauiaj je cacMa Apyrn: njiaMeH o KOMe je pen Hiije n^aMeH kojh
kojh ce, TaHaK,

ca>KH>Ke h npowflHpe, to je njiaMeH,

He6o. OHaj kojh bojih, Tpnn, Jiera

HHHiTa ra He 3aycTaBJba.

3Ha

\iepe,

HnKaKaB

ajin,

je

oh

je

aaje CBe &a 6h

Kao Bo.ua Koja KJby^a,

OHa

cnje jeaHHM no^eTOM

y paflocru, oh

wuao
:o

cBe...

npe.iHBa

y\iop He 3aMapa, HiiKaKBe Be3e He oTewaBajy

He cnonaaa je;

a/in,

Kpo3 cbc noTpe6e h

Taj r^ac."

Oh

je cjioSojiaH

Jby6aB HHKaKO He
Ha
je,

CBe

cipaHe...

HHKaKaB CTpax

OHa Kao >khbh h npo^npHii njiaMeH, KpMH ce6n nyia

ce Ka Heoy... Ko boiii, oh pa3yiwe urra My Be^H

Biije

::

Rv/l.vTiHOCT

Mn

(ycnoMeHa). 1
..to

yMETHOCTH

..Bor roBopu.

pasyMe mi
oiicmo

mv

isa.i.a

komg

uiajte Be.im.ii iio3hb,

H3H^eMO

ja

hutii

IIOESII-IK.

II

ia

mrrii mohjcoio

niycHC pcajiHOCTH",

ibOMe

ce iiotiiyho iipciieGpenie.

ia

3a^,OBOJbUMO

ncTima

o.iroBopiiTir'.

,ia

Je.iiiiiii

na.M

ce iiotiiyho
iia'iiiH

kojdm

3a je^an TpenyTaK orpmyTn 0,1

bhcoko CRCjoqaHCTBo o ohom huibotv, jecTe
n;iai;aTii, 3ap to hdjc oce'nrrii cboj ja.i.
cyae

oBora

moimii

ce

>7

n3

3a iiaBei;

nwa/ui

ce

cy^eno hutii

hiij'c

'2(

(Bexa, jcvuiiio

oner
11

6o;i

Tai.-o

11

mu

ce ys/uhtiytii

cviaB.-Len.e

ibinie

OxyTa

,10:1

a3ii

to ymccho

Koja ce CBaivn lac iia.iasii koj

naTii>e,

Mncea

11

Koja 611 jai;o 3a'iy,T,ii.ia KaKBOra qoseha 113 crapora Tooa

..IlmuTa Hac lie mum Tai;o Be.niKiiM i.ao KanaB bctiikii Got"
(MajcKa noil); ..jctiiho zioopo Eoje mii ocrajc y CBery j.ecTe
:

iiito

cai

Mncea, Mcpn ce
1

3an.iai;ao (Tyia).

Kan.a/ia

iipeata

caMOMe 60 ay

I,yoiiHa

kojii

.nyoaBii,

.byoaB CTBapa

3a
11

3aHHMJbHBHM CTHxoBUMa Hdu.ie y fluajiory H3Jia3ii ce ii3HeceHa

oniiiToj Majn, Kojy je LlJoneHxayep iiohobo n3Beo

HKjiycKa Tcopuja

Ajioep
He,

tbnxoBa 6e3MepHa jiyma ytje y npupoay,

Ka.ua

peKome cbc HeuHCTOj MaTepnji

Koja npHMa y CBOja 6eapa imixob o6jihk h ibiixoBy JienoTy.
dBapHOcr je caMO jea.no npitBiitjeibe.
He, cJioM.-beHa craKJia, hckojiiiko npa3HHx pemi
BoroBii hc

Koje ce oiyiaJHO lnroBapajy

HsMtijy

flBa xjianHa

noBpuiHH

jioflup

11

sa Koje

Be.rce

aa ce Meitajy,

nojbynua HeKOJiHKO jiskhx ocMexa,

neno3HaTor 6nha,

jefliicra

He, to HHJe jby6aB, to

iaK

iinje

mi

PodoAcjj

caH...

Kajia 6n peajiHOCT 6mia ca\io jcana cjiiiKa,

Ma

6mia oupT cTBapw Ha obom cbct)-,

je tjko KpacHa aa mc je cTpax on jnma,
Mecojeljavia ja je ce He 6nx aoTaKao.
qaK

06pa3iiHa

A.t6ep
JejiHa cy3a o

M3 OBora

ce

roMe bciii Biiuie ho hito

nnajiora

Hflea.nncTHMKO.

CBda

611

th Morao pehn.

ABa npoTHBHa

o6iiHKa

je^Hora

pa3BHJajyhn ce ynope.no, Haj3a^ patjajy ABa pa3-

Hcior ocehama, jbyoaBH,

jinmiTa cxBara^a

bh/hi

Kano

11

.byjiCKora >KHBOTa,

je^HO MaTepiia.THCTimKo, npyro

208

CPIICKII

oi- r;i :;.!.'!

naitfa

Kff>H/fiEBHH

Bo.icni. to ]e

r.IAfHII!;.

CTpaaaTH,

a.nf

f-'i'pajarn;

ro jc snafu.

BnKTopa Hra, ocehai&e

Ko.i

cuiTaieHO,

pehu

<nv

.:gcc-.:.c

,iouiij<' :j):!io3o

jamiiiy

caiuo

113-

Tano

ai;o

Kao npnniep TyooKor ocekaiba

6ojy.

!)i'i,-\

'iccto

bv>;io

.(>y1;tBu.

cBojy

noMeinanor ca bptoiyuibhuom 6e3MepeocTir, mh betoo

.i.ydaun

necMy 6es sacjOBa y V kimisii ZZocyopao oeaj hbct. mii.ki Moja."

iir.cx o komc je peq, o.iej u <5e,3 jipyrora MHpnca jo mipnca
aeHonjiaBHX OKpeica", pactao jc n;i nyitOTHnaMa je/uie
crene, Ha hyBiiKY jeTHor odpoHKa Kpaj wopa, ;i:ma/i oe3naBecTn

jc.ihv araay

.I'trjjriiui

tcuc

..3a

caiu

!(

wepHe 0t'::u:e y kojoj cy Tiiii'iesaBami

-a tcoc caM yopao osaj hbct. Mnaa.
..

h.ik.
j

H>eroBa

i:

uhom ce Bpaha na aipaine n

xyme

nonaBJta nec-

iwoja,"

ce onoj

Bpahajyfen

Miicao,

n jejipa".

..ofi.iaf;

Kojy

Ba.ioBC,

bo.hi

join

OK.ieBa

113-

GecKpaJHOCTH .Lydaiui u oKeana. Tano pehn ;;<-5/i,ij,

caM nci. na r (5e3MepHomhy Koja je npiiBaaqu: esa

mo'.v .inc
f.wo

ii

n,

i&eroBa .i.yoaB HairocaeTKy ce nperana y ixmiikv tyry, jok

ce cynue

r\-'n a

xaraiio

aerosy ,iymy
Cnan

!i

npna Oc.ruia Kao

..upo/u:pe y

;ia

ca je30M iiohn.

Taj necmiK na necpefcy neje^,HaKO

IIpn/roM.

h;i-

jaxHYT, raKohc pa3nnja y cbojiim tciium necMajia, Kao iiito

cy Okosu, oprimajiHo cxBaTaiLe OGehaaa :i>yoaBii u. caaniM
t.i.ai,

vbotii y

owaj

;kiibii

Tenn;

i;

iiocsujv.

Oh jciBa

kojh cy

JKC.T>e,

ok

biiiiic

T[):kii

My

uaja y

o'ni,

to

Kao

noc-."ie riuii,a

II

TaKO

Be iiii'rc

oho

.xy;i,e[.a

bii-

ciijihc

;\.\6o\;n ja.T.

ii

iiito

,.sosma n donna

Besa

je

a MOH.e ce ncKH^aTH.

ea.Mo

.i.ydaBii

iici.yly'iiibo

nspajKaBa onaj wyKJin

np:iB('3aHocTii Kojer ce bcK IIaci;a;i uojao

po'inro

onaata y

c-Tapii

Befenna jipyrax necniii;a iiar.iaiiiaBa.ia

tok je

dolose.

hobv

HJiaMeH CTpacTn

My naKoja

JLydaB iiw.uMa

coaiuapiiocra

Koja

CBe

y BacCBeHn n Koja ciiaja Bace.i.cuy ca namoM

jymoM. Kao iiito o;i, je;i,Hora oc-Mcxa 'iiiiui.mo ..okob iiaainx
cj Clint as a

o'liijy'

cBiiJieim

..TpxraBii

o.t

iiCByuna okob

kohiui-

Bc.iyjv

3.iaiaH 3pair-

iiaiiinx

vcxa, iicto TaKO

Hame cpue
ca cyime.M,

ca

3Be3ja.Ma,

...mckoct

.i,yrii
jc;i,aii

Ka.T.ii([)c-

ca

pyataaia Koje jojnpyjeMo. Hauie cpue ce 3aHocn cbvui r^e

By^y-RHOCT ^'methoctu h I1oe3hje.

oe

nam pa3VM

npnMeifcyje;

mii

*J()!

ce Ha.ia3UMO xano saBiijeim

y jciHoj decKpaJHoj MpeacH a>y(5aBn, n oi ca>ie tc jtydaBn

na'iiiFbt'H je nairi
oox jep je csana .bvOaBna Tam;a cpua
0feT.i>iiBa

ii

Mopa.iHo CTpa,T,aibe je noc.ie.iima

Co.nia.

iipii-

BC3anocTii. 0Ha ce cbo.th Ha hokhoct.

Ja caw poo xii-taja CTBopeaa Koje

Ha

Haj.MaH>e

jciaH

Koje

Ko:ie6aibe

bo.iiim.

,iax

npoii3Be T.e
r

y ibima.

Ja ocehaM rje ce Maao

To cxBaraibe .T>y6aBii naaa3ii

o,t

Mene

KHT,a

ot.

caivia

Meiie.

ce CByja y CTiixoBima Cii.in

ITpii.iOMa:

mia

je,iHy j>y6aB

loBei; y

,iyuiii

kojoj

rpeiiTe cbh Co.iobii.

II

KaTKa ia jejuo Mii.ioBaibe

r

Math

ciiokojctbo

ii

u3a3nBa cyse.

Hiiko Hnje 6o.i.e occtuo oho hjto ce 30Be

to jeer iieMoryhnocT 3ajp>KaTii oho

TamTHHa

rbySaBn.

noBeK bojh, ,naTH

CBiiMa
ii
miaTn
ux
CBe
3a
ce. Jbydas He Moxe
ce c-TBapHO
Bepyje
.loxBaTHTii na obom CBeTy cboj npe;iMeT, iihtii Ka
iiito

rT.

,ia

ra je joxBaTii.ia caiysaTH ra: Taj npe^MeT HenpecraHo

Ookii y He3Hano.Me, He ocTaB.tajyhii ^pyrora Tpara io jeaHe

r

pane. Mojkc Ghtu ja

;ia

ja

ce cinyiti

ca ocehaibeji

name To6a

bo.tii

ja Cn Maibe nanio,
ce boju je^na 3BC3ja.

iobck

Tpe(5a:io.

..uao

iiito

ia OHa iipniiaTa Bace."beHii..."

^an.ie, cbii

611

noKpern cpua, Ma

CMiiurbennjii

KaKBii

n Bimie

ohh don. nocrajy

noe3uja

{{)ii.io30(Jjckii:

ux ii3pa>KaBa no T.HOCTi c.iuiaH npeo6paH<aj. To npiieno

npoacHMaae oeeT:bUBocTii pa3y.M0>i jecTe jejaH 0,1 Hajr.iaBHiijux y3poKa MopajHor u ecTCTniKor nanpeTKa. Oho ihto
npoy3poK}*je Taj Hanpe;iaK jecTe CBe Beha Teuinoha no 0ceTJLiiBOCT ;ra oceTH 3a,T,oBo.i,CTBo TaMo r,T.e pa3y\ nnje
3ajoBo.i.eH: na>ia jc noTpeoHO T,a mhcihmo, tq T,a Ciicmo
iiotiivho yvKHBaTii. OCpa30BaH qoBen jomao je ,10 Tora ja
npe3upe 11 cyBiime npocTa n aniBOTHibCKa y>KiiBaiba, na npii>iep hhcto TenecHy a>y(JaB, ne3aBiijeHy u He3aerpTy bciom

iroja

BeniiKor 6poja Mopaamix, pe.iurno3Hiix u <})h;io30(|)ckux n^,eja.

Hhcto

nuTeaeKTya.iHa

yaniBaaa

T,ooiijajy

HanpoTHB

CBe
14

210

CPIICKH KlbH/KEBHII FjtACHHK.

nehy BpciHoer.
BpcTe

iior.c

;uije
ii

oO.iiik.

Tairo.

oncer

ce

kojiiiko

CTBapajy:

ynniBaiba n oo.iobii ee
lLieja He ca.MO

ia ne

paay&ia

iniipii.

necniiK

iim

0Ha pa/ui
payica iiocTaB.ta HcnpecraHo Mel>y

Ha iheHOM CTBapaity:

cTBapiiMa HOBe o inoce

canny,

n sa ea>io oko

kojii

r vmii

CTBapajy Heo-

Mei;uBane imvieje: iiimi'ieBa naxeTa caMO ce oorarii ooraheibe.M mhcjiw,

Kao

imueja

hito

imiao us cuocoGhoctii

ia je y no^eTuy pasyM

ocehaiba, iicto Ta-KO.

11.3-

cbojiyhiijom y

-oOpaTHOM cmucmv, napea.HHJa oceT.tiiBocT U3ii.ia3ii n3 ca.Mora

pa3VMa: y CBaKOM HauieM ocefcaity u ana an ce ne.io Hame

Cm he, xaKO caoHceHo jaHac, u Koje noRyinaBa /i,a CBOjy Miicao

yinim paBHOM ca cbctom: y csaKOM HauieM iiOKpery mii
ocehaMO rie npo.iasn Maao Be'iiiTora Bpeiba exBapn, 11 y je,j:hom HauieM oeehajy,

Kawo

ue.ia

npnpo.ia

myMopeibc

^aMb

caMO pcnyinHeMq ybom, mk uyjeMO

i;n rj

Kao

o.ijeKyje,

hito miicjhmo

oh-eaHa y iuKo.mn

ja.ieKora

,T,a

Hara-

Hahenoj

11a

o6a:in.
(CBpiUHhC

ce.i.

M. Fiuo.
((' (J/ji'iitiy/cKoi

('.;

n/peeqo J.

MAToAPII

XPBATII.

II

iii.

^anac
jBepeibe.
niTO

;ia

je y MafyapcKOM

(2.)

hojutiiukom cbctv jejHojyinno

cy afaijapcKii ;ip>KaBHimii 1-868 np.io norpeuiii.iii.

cy XpBaxcKOJ ..yrrynnriLi

11

.lapoBaxii" /lanainiby ibe-

3HHy aBTOHOMiijy. 3aro cy Cee Mahapci.-e crpani.e cjiohchc

y tom, ja n3Mehy XpsaTCKC 11 yrapei.e Ba.ba cbiim cpe,iCTBHMa 3opiicaTH jro;KaBHy 11 Hapo/uiy rpaiumy xaKO j.oc:ie/LHO
n ncTpaJHO, KaKO ce upoia ..Ayc-Tpnjii" ip>KaBHa 11 Hapo/ma
rpauima Ma^apcKe ne Biinie Fr-apcrce ) inia cbc. to jauc n
CBe to Biime iiCTimaTii. Ma^apckri iioxiiTii'iapn 11 janac pa/io
r

<

T,im.ioMaTiiuiy

Ha

xapinjii:

11

caibape.

ibiixoBa ce

Kao

11

pea.ma

mii

hito pajiiMo. aaa

cno.i.Ha noaiiTiiKa

ca>jo

carroju

MA'b'Aph

Xpbatii.

ii

*Jll

naK y paxy sa iiotiivhom e.uaHminamijoM 0,1 ..Aycxpiijey cbc Maitesi noBepeiby HacnpaM XpBaxci.r.
Tai;o cy Miafcapa ox 1848 xaxei;o Biinie
mii.

re cy

CBojy

xaKxnxy. Toj. 1848 Hacpnyiiie Mahapii iicxoxooho

iioxiixhiikv

Ha cse

neio

iiayiii.in

xo Teiejba npoMeHuxii

Tora Bpe.MeHa

ox,

11

CBOj'e xoGV/Kiie Heiipiijare.be.

to Hacpnyme na

11

ii>iix

Oaxaxo: Ha CxoBeHe. Ha Py.MYHe 11 na HeMue.

Heycnex ox 18*48 49 iioyiiio nx je xoxiiko, ja hm je caxa
npfea dpiira, xa ce c neMU,uMa uoioj?, ,ia C'AodeUe noAejie,
ciixobiixo u

<i

Pij.Mt/>ie

ja

niBue c-TpaHe.

noroxdu
axu

ibiixoBoj

ora.ne.

aii3My ox 1867. Beh je

Ann

Cujio roBopa,

HeMmiMa.

0,,jifk-

iberoBenera-

ca.MO c

..xyaxnsaM" n>ia u CBojy iio3iixiibhy

raj

CTpaHy. Ty ee noiva3axo.

,T.a

je noxiixii'iKa 3pexocx Mat,apa

11

Hoiaua joui 1868 Oiixa xaxewo Beha. Hero je y C.ioBeHa join 11

jamic. 4,0K Mahapciai 11 ncMauKH nojiiiximapii Tipe xpuxecex
r

tofcuksi
3a

ne.iy

pHMa

11

cTBopuxn 3ajexnii n.Ti noxiixiim.Ti uporpaM

MOHapxnjy. y3a caB npe3iip Hewfou.a ripeka Mahaysa cby Mp>Kiby Mafcapa upe-Ma He.MiuiMa. He yMeuie
3Ha,iouie

xo xami xanaiinbera

cxobchckii

nojiiixii'iapii

irnihii

HxeBHX CBojnx i;yKima: xpauiBimx npana 'ieniKora

ayxoHOMiicTH'ii.-ora

citbraj

liporp'aMa

Hapo/uiociinx saxxeBa Pycnria

pimo

CpOima,

o C.ioBami.Ma,

i.ojn tpd/;ke

xo obiix

kojii

Beh MpxBii. Mahapcwn

11

OxoBenn

xaKixii;y.

jaxe.xe.v.

11

npomiipiiiiir

'riojiirrnuapii

Ma bap

opaba.

ee eaMo n:ieMeHCKa.

Mabapn oxp^anie

6iiBiinni

11

qaibe hubc xairo. xa je

hchu

11

na

eBpoiiCKiix,

na

ne.ioj

xa

Hero
niiimjii

mxo

EnrxecKOM
<-a.M

ce xhbii

ii.m

xa.i.c

i;ao

cy

cBoje crape Be3e

hvcko.m. a xoHoi.-.ir

iipei-xonimy.

ncxopHJciani

11

Bn.bCM
ii

pyci.-nx.

nocxana

Mabapn

xai,na nafiojuh,

XpBaxu

xoinao y

ucxii'ia.

je

c.Miini.xeHa.

ee

neiipn-

cbojiim

A?.iepin;oM.

II.

xa nx

,3,0k

xaiue cboj

c IIxaaiijoM.
c

ocxa.in 6e3 ciiMiiaxiija

11

11

11

y.uepniue CBojy

3axxeBe.

c-Boje

oiaibiiiiie

11

11

i-obo-

roxono

iioxiixii'ikii

OVioBCiia pa3uboiue

xok ce y

ho

11

CBOJe npi.nene aBxoHOMiije.

jaHa Oexy

norxex, xok ra cnoBOiiCKii eysimie;

y>ienie noroxiixir

xpriax-

11

Ilo.xai.a

raxir>iKiix

CxoBCHa, xa

ny-

113

xoi;

CpOn.

11

e <T>paa-

11

oja-

lbiixoBy

cy

Cno-

ne ca.MO 3anaxHO-

Ma^apCKa nonnxiiKa
anrnBna 11 c ne14 s

'2\'2

CpriCKII KlBII>KEBHII FaACHIIi;.

norae^HMa, iox;ie ce

jiiikiim

cuoBeiicKa,

noairriiiva

xpBaTCKa, nanoce, nspcinjia y npa3Hy

yonfce,

HOBiinapcKy (ppa3y,

y apiK'Tot.-parcKy napaaMeHTapey ^OKaaMai;ujy, 11 y y^oGno

oiio3hi;uoho iieKaite Oo.i.nx BpeMeHa." Exo, y xoj ^.ymeBHoj
.,

ii

npcMohn

Mopajmoj

Ria^apcKe

TpaatHTH uiaeuu pa3Jior,

ea.i>a

xpBaxcKiiM

cy

Ma^apn 1868

^ajieno

Biiiue xaBajin,

Kojera

cpiiCKHM Mai>apoHHMa

ii

Ha^ xpBaxcKOM

nojiirniKe

xpaaaum. IIo3iiaxa je cxBap, ^.a je I,eai;,

Giio cnpeMan iipncxaxii Ha 4>n Ha n
jajmy
aBioHOMiijy XpBaxcKe, axii eefiiuia xpBaxcKiix yroBapana
611:1a je xo.mc upoxiiBHa
MafapcKUM 4poicaeuu,ii uMa fnuio je
ape ceeia cra.AO 40 Mupa c XpearcKoM, 4a y3.uoiiiy 40 ceux
Hero cy

na

obii

ii

An;i,paiiiii,

ii

11,11

KouceKdeiimija ucv,pacTU
611x0 cxajio
11

3axo

3aKon

11

,ji,o

1868

je

XLIV.

('iji.

ceojy aoio^dy

Morao

11

3acjieiLTjeHii
3.1a

HeMU,ujna.

),

rxacoBirrn

iiacxaxii

lb 11 Ma je
r

HapojuiocHii

Kojn ce T,anac y yrapcnoj exiaxpa ncxo

r

xaKO iicpa3yMHUM, iiorpeniHiiM.

panoM Kao

Miipa c HCMa^apciaiM Hapo;uiMa y yrapcwoj

una

bhiiic

11

ii3;u\jhiiiikiim

ko-

XpBaxcKOM. r I,aHac na iimc Maijapn,

cbojom uoautuhkom cpehoM, a hc Bii^chii CBora
Haro;i,6a c

iiapo^iiiora,

rocnoAapcivora,

Kyjixj-pHora

11

Mopa.iiiora,

npn6eraBajy no Maao 11 xaKxnnn oa 1848. Ajiii o tom caA

hc MticjiiiMO roBopuxii. IIcxipicmo caMO iioiiobo, ji,n je xpBaxcKO-yrapcKa naro T,oa Hcnajia pexaxiiBiio xai.o ;io6po
11
XpBaxcKy, y ivpeojue pejy, 3axo, mxo cy .naf/tpcKu /ipjotcasr

UUVjU y TOM 6u4e.u1 KopucT MafepcKu.

oAMax 113a xora, oiixa je xa,ianiiba

Cpoa y XpBaxcKOJ. Join ce Ha iiaie Hiije
3aurpajio y Bocim 11 XepneroBiiHii Bp3UH0 kojio, y kom

lpyrii

pa3Jor,

(Mora XpBaxa
611x0

11

Bpxexn M03au 11 XpBaxiiMa 11 Cpomia; join mije

CxapqeBuK 6110 nocxao yqnrex>CM hii Mja T,e>Kii, a
an ,.H,e;ioMy xpBaxchOMy napo;iy"; join je y XpBaxa
PaMKiix, a y Cp6a ^aiiii'intia: y 3arpe6y ce mije

ce nomiite

Aixre
FtaMO
611:10

CMeao

hii iiojaBirrii cp6o>K;i,epcKo /Kii;i,obcxbo

.."iiicrora

xjtBaxcxBa-,

Ba.m Munncxpa,

kojii

a y

Bcorpa^y

Kao npcuexaBHiiK

lie 611

611x11

HaiiMeHo-

on BC3y ca CpOiiMa y yrapcKoj n XpBax-

ckoj Quo iiporjiacno uiyn.JbOM (|)pa30M;

je^HOM peyjy, jom cmo

Ma'bapii

v joey.

oiijii

Kaj

ce

213

nawa uapoAua

ceeou&a

noiiMa.ia

autuku, u to npe CBera

Xpbatii.

ii

oiiKiim. 3ajeAHuv,KUM

ao-

KyjiTypuuM paAOM.

to joCa. ape cMpru KHe3a Muxaioa, oiino je 3a Mai) ape

XpBaTCKy Ma^apcKOM noKpajimoM.

onac-Ho iipor:iaciiTii

Bp.io

Ha

IIctom
iipaso.

He

MecTy

Tpeiie.M

poMaHTimmi

Karn, ,T,orMaTCKii CBehemimi,

HimaBii tv})Iihckii uiiieKvnaHrii

MeH.-biiBe
c.ie

xpnarcwo jrpjKaBHO

,T,o:ia3H

OHaKBo, KawiiM ra npiiKa3yjy aaKope'iiiBii a,TBo-

npo-

ii

xpBarcKe rpaHime iipeMa Cponjii n

T.p>KaBHe

iipeMa Kochii:

uurepecuMa

n upo-

M.iaT.eHTui

..upaBO" Ha HecraaHe

Hamiix

o6a,iBejy

110-

noje ce cyjapa ca .hcusotuum

npaBo",

He3aBHCiinx

,ip>KaBa

npaeo xpearcKe ynyrpaviH>e Apotcaeue caMOcraAUocru,

Hero

uoja

je.

OAuueua y xpearcKOM 6auy, Moivia cioacm 11 cbiim anconythcthikhm HpoxTeBiiMa raja CBeciuHux napeBa He.Ma'iKiix.
n cbhm ..upareKiiM-

XpBaxcKOJ

Mai)apcKiiM

BepHe

MecTo

..nocecTpiiMe

cre'ie noKopiiy cjiyufKHH>y

noKjuiajii.Ma.

npoBHHiiiijy.

y 6any ceanu

ofcaeno upaeo, uoje je

npeMa MaijapiiMa thm

lAeAdTu, Bpe.ie.io je

^'rapcna

Kpa/LeBime"

To xpearcKO

m<>kio

oicue

,i,a

omuna

Biinie.

iiito

,ip-

ceojiiM

ce xp-

BaTCKe ,Tpa;aBHe rpaHime 6am npeMa yrapcnoj totobo huKaKo He Meitaxy re iajeM 'iirraBe xii.taje rojima, re je c
r

o6e cipane

Aeeoj

Jlpace

crpanu

iuxto.w

MafapcKa

TaKBO ce ySe^eite

3cM.T>oiincHOJ

Maim,

uapOAHO

oufte

(VtapcKd),

ne

,T.a

ita

u3opiicaTii

My

KaiaiM

yryliii

hii

y6e^en>e

,ja

je na

XpearcKa.

Aecnoj

miKawoM oojom Ha
,iparo opoje.M no-

ipaHiiuHiix Koaaiia.

IV.

IIpBu u najjami y T,apau 3a T,a T,oiue Mafcapn xpBarcKoj

r

caMOM naro,T,6oM 1868

Kai.o
to y KparKo npe cnoMenycMO
u to TaKO Beurro, ja xp-

jp>KaBHoj aBTOHOMiijn

Beh

BaTCKii .Tcaerarn to

ne oiia3ume.

bom

qui.

51.,

iunnuie

to ycraHo-

no kom xpBaTCKora oana iipejaavKc

..::aj<'/uiii<iKii

ii

yrapcKH MiiHiicrap-. J,a ey xpBarcKii ii3ae;iaHiiiui ca.Mo

3aBiipu.ni y MafapcKu tckct Haroflde, r;i,c iiiinic, ,ia CaHa
up.

npe^Jiaate Kpa.i.y ..saje/uni'iiai Kp. Mafapcnu Mit/Hucrap

itpe/i-

214

CPIICKII IuhII>KEBHII P.IACHIIK.

On

no

cc/uniK-, 1

niTBa y iia,T,ii.
Ha'ieano dirni
:;aBiicHomhy

tiim

i]

y CTvinmy

iia.ni

011:111

ri,a

iiewora

XpBax". Ho Majjapa co He

Ganono.M

3a,T,CBo.iiime

jeine, ,ia on Moivia saBiicuocT nocxaTii iipecaaoa,

caMO Sclhcko

..mo;ko

iheroBora imeHOBaiba. Bp3o

i.o.i

je OAioe&pau xpearcKOMy ca6qjjy (mj. 50. naroAue).

uohu3u

3ajc.inn-

MiinncTpoM

..sajejnu'iKnM-

Pa iynaxy,

/{ocrojci uvTso.

jep 6an

ano

,ia

tom
ybii-

no

ce

he y tom

oanoM nocxao
Capon JeBiin Payx, iobck 113 ah a xyine o^an MahapcKoj
ycTaBHOCTii ii lajreinibeMy caBe3y XpBarcKe c yrapc.KOM.
Aan y Ileurni ee OBaj nyr iipepaiyHaiiic. Payx je 6110
3a najyiKii caee3 c > rapei>0M, a.m mi no iiito 3a to, ia ce
XpBarcKa npeTOim y Mai>apcKj.. A no totobv mije Paj-x
oiio 3a to. xa ce xpBaTci.n 6au nojpejn
^aje.iHii'iKOMy"
MiiHiicTpy. To je jac-Ho noKa3ao cbojhm npncTyiiniiM Cane-Kim
roBopoM, ,iHe 9 cenTe.Mopa 1868, y kom je pe.Kao n obo
..Ban. Kojn je npci Ba>ia nojrojKnq npncery (na ycTaB n
npaBa XpeaTCKe), croju na no.aj ud/po4y, Koxiy je 04toeopauA
a raj he 6aH hiictom ^yinoM n MiipnoM CBeuihy
iaBaTii
paiyu o cBojnx ije.mx uj/ej upaee^uuM ci/jom .hi/o.beito/a
uapoja ceotobj BJepan je ceoMy npaJby uoiajr cuahux 6auoea
xaK'p yciieTir,

[;p.io

jep je upBii.M narcioeHiiM

xpedTCKO-cAaeeucKux 2

Bo;&aH

>KpTBOBaTii

ce<5e

3a

miixii

napox, 3a Muky OTanoiiuy.... O'lirryjeM ce 3a iionimiKy

Miipeiba

nanpaMa

cbiim...

cy nox iutiitom uqviTeue xpcnpeMHu OparnncKu crynaTu Ha

kojii

earcKe ejepe (3a,T,ane pemi)

kojom cryna oohn upejacHii

CTa3ii.

113-

B.iavi,ap.

iiapoja u

i>ojoj

noB.ia-

Payx ce ,iaKJie no3iiBa upe cBera Ha eadopcKy n napo^Hy Behimy, Koja je

1868 CK.ionu.ia Haro^,6y c yrapcKOM n iioiiuia CTa30M",

i)yje ohutcl eeKuua xpearcKoia

ckii

Kao

iiito "je

no3naTO, He pa3JiHKyjy Maljapii y cbom je3HKy noJMa yrap-

noj\ia Mal^apcKH,

oji.

Uhorsko,

nojbCKH

hcto

ii

iiito
2

Te je 3a h>hx

YrapcKa

Vegrzy,pycH BeHrpia,

JiaT.

(mcckh Uhry, G/ioBamui

Hungaria, HeM. Ungarn)

Mahjapcna.

Kojn ce Hiicy tinKam >Kaua.an

hii

npea TaKHM B^ajiapoM, KaKiiM

je

6uo uap ABajy CBeTOBa" Kap^io VI, nporjiaami: Hena 3Haae Bauie BcjihwaHCTBO aa cmo ce (HeKaaa), noKopiwii Kpajby, a He Kpa.beecmey yrapckom

(iiaK^e

nepcoHa.ia

yHiiia).

Matjapii

215

Xpbatii.

ii

ce Ta,i,a oiiheHirro CMaxpa.ia cnacoHOCHOM.

i;oja

Pa3y.M.biiBO

ja cc xaivn oan
jao HajaB.biiBaxii y npe;iMinniCTpa AH,T.paninja y Ileurni. n ja je HC3BaHy
raJHiiKv. naj mv je jaBiio, ia je ..KberoBa TIpey^Biinieiiocx"

je,

jaKJie.

hiijc

co6.i.y

y 3arpeoy, o,iroBopno:

Aajy

.leHmi,

TaKBOM oany korao je Cpdim JoBan

cadopcKoj ce;iHiiu,ii jHe 8 MapTa L868; pehii:

HexdM../'

/KiiBKOBiih (y

..Han je no .ip/KaBonpaBHoj
cra/pt

V3

(yacT

ii

6aucK0

nam

naro;u>ii

AOCTOjcLHcrreo

rpocrpyKu muhu-

Be3ano

n.Me

nonixeibc

je

nnexex) mixaBora Rapcua".

To oaHCKO

3Ha rTouie

jocTojaiiCTBo

ro,ioeHu oaHOBii io

o iryBaxn

KyeH-XejepBapuja.

rpa<J)a

;u\

jaBirrn FberoBoj Eitcne-

..Il3Bo;iirre

Haxcicm mohxC c.Maxpaxu 3aKOHiiTiiM

ce no

cbu na-

i.oju

jpnai.

n ycxaBHii.M

<5aHOM u oe3 cBe iiane iiHcxajianiije y caoopy. n oe3 npncere

Ha ycxaB

upaBa Kpa.beBHHe. IUxa Biime, rpa<j) Kyen, ii.iii

tom join n ,T,a,i>e. Ohh My
ycxa
obc
pexn.
Koju.Ma
ce iHe 17 jeneMSpa
y
ii

Mat,apcKii ..ipiKaBHiinii ixiy y

oo.i>e

cxaBiiiiie

L883

xpBaxc-KOMC

upe,T,craBHo

cxbo 6aHa

caM Ha

npiiMiio

'uiaje...

Iacx n .locxojati-

..

3adoeje4

KOejepetbeM

Eber.

h.

ii

3ajeAHwike

bo,iujo Me je na xo qyexBO 3a HeocxBpibHBU oncxa-

Kpa.beBUHa KpyHe c-Bexora CxjeiiaHa...

Hai> q).7ica(fe cjeAUTbeuux

r

TeMCL

iipeBiiuiiby

Benn'iaHCXBa

anocxojiCKora

up.

caoopy:

Moje

."ije.iaxHocxn

ocnrypaBa

oeuM

ouxu he

KpaJbeeuHaxi...

3aKOH... kojii

xeMe."bHii

pa3Biijait.e

csux

vcpaeeAHUX

Baibe Haroj6e

ii3Mel>y
o<i}
yBJepeH
XpBaxcKe u yrapcKe) Kano yBJex euviux uurepeca 3ajeAHuuKe
jpMcaee, xawo n nanoce yBJex 3 ipaBOM pa3BiijaH>y HapojHora iyuieBHora ii MaxepnjaxHora auiBoxa oeux KpaA>eeuna.
Illxo ce y xom OKBiipy... He on jajio ii3Becxii. xo he cnrypHO
sajejHimKa ytapcna B;ia;ia HajiipinipaBHiije y nimixii... To he

caM.

uurepeca...

,ia je

to

ce naK, rocno.io Moja. xiim cmypHiije nocxnhii

y .ijejOKpyry Bam cm 6yjie

KyauocT

Kpajbeeuna

BJepHocrn...
(Be

Moje

npaMa

iiihii

iioKa3a.io

Mofeii,

nycreo 3a

ano ce
xyeAO-

thm

HeiioKo:ieoiiBe

Apotcaeu, saxony n ucupoAy,

osiiauiiBaxuhe

cb.

;ijeaoBaibe

CxjeiiaHa...

0Ha

.x>yoaB,

II

Kbjy

ocjehaM

uaupaMa

Koja mc y AJeruHcrey rojn.ia, xc mii xiim ocxa.ia

MOBIIHOM IiaJMII.TIljlIX II HajCBeX.'IIljlIX f/rnoMi'llit...-

.iv.u.bu,

t,o-

216

CpIICKII KlbHiKEBHII r.IACHIIK.

TpatJ) KyeH He cnoMinte ry hh peqjy, ja joaa3ii 11a

6aHCKv ctojiihv n HapciHiiM nosepeiteM, ja je o,iroBopan
iiapo T,HOMe caoopy, na ,.OBe KpajbeBHiie" (XpBaTcna n (ViaBOHiijai ii.Majy n upaBa. iioceGiine upaBO Ha uoceoHij He;ioi.tiihoct oe3 oo3iipa Ha ApoKsaeny aajejuuv,?/, noja ce tv car

cbiim caMOBOJtiio Meita

y 3aje T,Hii
r

ip;KaBy. T. rpa(J> ocMe-

n>*y

ce pehu, jin je 3eMJba", koj'oj je CTao Ha mpjio, ca.Mo

jiho

aomobiihom n.eroBHX AerutbcKux ycaoMdna, y MecTO ,n;a 6y$,e

,t,omobiihom ifceroBe MyDKaucne ceecru... Ann n to je 6nao
Majio 3a

rojima

yiapcKy Bnajy y

:'>aje.T.nn i iKy

npornacuo ce

eepjbueuM

optanoM

yxwpcne

IIoe;ie ,ieceT

IleiiiTii.

npocTo

(y jecen 1899)

rpac|)

r.

eAaje, n to

bo-

y xvro.M roBopy

(y

ca6opy) y kom ce mije CHeihiBao n obo iipor.iacnTii: rla ca.M

ja HMao 3a iaKy. noja mu ce no^MeTaaa, ;ia cbc ejioieHTe
..

6u.io no3eauuM, 6ujw ueuo3e<mvM

npoTiiBHe Haro T,6n.

r

ynoTpeOuM Ha
5u 6UA0

T6UIK0. U

Behe cpaMore
Ila

Hiije xpBarcKii

KaT ce hutko nuje

kojii

ce

uyreM,

to. ,ia jy uopyviuMO, OH;ia miiciiim, ja to we

ia

(anno,

caOop Morao AOHniBeTii.

no30Be Ha pe,i ,ip3HHKa,

xpBaTCKora 6aHa ycyjno nporjiacirm noBep.tuBiiM

opraHOM Ma^apc-Ke
]tyuieiLy xpBarcKe

BJia,ie.

kojii

o^Baauio

ce

roBopiiTii o

i,p^aBHe n Hapo^He
0He ncTe 6aHCKe CToaime, c kojc je join He i,aBHo Ono Ma)>apiiMa HaBeiuTeii paT 6am 3aTO, hito hucy Te iihtiibii-

im;uiBii;iya;iHOCTU

Aya^nocTii iiomTOBaaii.

OH;i,a

unje

iy ri,o,

hito

Taiai

..Ha-

poTim- noc.iaHiimi T03BOTinne, ja ce iivkiim Hape46aMa MafapcKux Mimuciapa n Pena Tpra o,i XpBaTCKe, u xpBaTCKii
CJiy^vdeHH JC3UK roHii
ckiix,

cbiix 3aje,iHHiKiix ype,ia (nonrran-

<i>iiHaHmijaTHiix iitt.

3CLKOHOM

ytapcKoia

,ia ce,

i,

apaeuoM xpearcKO-yiajacKOM

je,i,HOM peijy, c 4pa/eaeo-

00,10460*1

mum

cadopa o HapojHocni.Ma.

hito

iicto,
II

ii

ca

3aTO xpeOa

yno3HaMo tv cTpaHKy, Koja Beh o j 1<S68

nan noMa^e pynniTii
1879
c Ma;io.M nay30M ot 1873
ca.Me TeMe.te xpBarcKora u cpncKora caMOCTajiHora JKHBora
ii
pasBoja y XpBarcKoj, ion npe.i, csaKOM HaBa.io.u na
Taj TeMe:t. i.yKaBii'iKii y3Mii ie. Ma^apoHCTBO y XpsaTCKOJ

,i,a

noo.iiiH^e

i3 rT,Biiuie

je

bc.iuko

ii

onhe

uapoAuo

3.io,

a ia
r

6n

cmc.iii

Macapii

ii

y Cponjn

npeT,

3aTB0piITII

IbllM

H>eny npocro caerHyTH paMeHmia

Hac Tn

217

Xpbatii.

ii

IOII

OMII.

pe iiu>ia:

Hcl

mac

hi to

ce to

ie ?

(CBpurnhe

ce.)

Cteitah PaTJITv.

MAKCIIM rOPKII.

Ha Koje cy T.e;ia MaKcmia TopKora HanpoMCTHyao ce cavia y .byoaB u, npe.Ma pycicoj ocoCiiHii, oooHvaBaite. FopKora miTajy cbii pejoBU T.pyuiTBeHH,
a KiBiire My ce Ha jariny npciajy: mhoiti nan yniipy ohii y
M.iaaora nncua Kao y yiuTe.T-a. n ;k} tho imi'iei.TJy ;Kapivv
6ece;iy, Koja 6u pacBer.-iii.ia 3a0iy ie 113 MiiHj'.ie T.Be jeueHuje ii noKa3a.ia pycKOJ uHTejiureHHuju npaBU nyT i;a iictiihii,
kojii OHa HenpecxaHO xpa^n h 3a ib ce 6opn.
Ycnex TopKora 6110 je 3a MHonmny cacBim aeoie0,T,o6paBaH>e,

iiiiiaa,

oh ce nojaBii

KiiBaH;

Tano oko 1898. h 1899.

ii3HCHa;i,a,

ro.i..

imaK 3aT0 He.Ma y iteMy Himer

11
c.iviaJHor u noBpiuHor. FopKii yaie y jvmii uiiTaoneBoj ja
AOAnpne u3Bec-He >Kuue, 11 one 3a3yje Tano chjiho KaKO to
Beh o.TaBHO Hiije ouo cjiynaj hii c jcthum pycKHM iiiichcm.
Heo6u*iHO ce pamnpii.

to cy iipaBe

pyc-Ke

Ila

H^uue

oHor

koctu, OHe Heo6y3T,aHe cmcjiocth

CKHTHHuiTBa,

ii

one jpc-

ohot OTBopeHor npe3ii-

paiba cBera 3eMajbCKor 6.iara.

HHTepecHO ynosHani ce ca
Hnje caMo y yMCTHii'iKOJ
oupa^H, Koja, no cbojoj cviiitiihii. He Oh hii ii3a3Ba.ia to^y6a>H. TopKii je 3a011 je >moro
jiiiko iiHTepecoBaibe:
OTy,T,a u jecTe

AeaHMa TopKora.

oco6iito

I1>iixob

3Ha

iaj

Kao

vje,iao,

Kynih

ihto

Hauier

mh

ce

jhhh,

HeKyjiTiiBiicaHor

a3HJarcKor ;iyxa:

,iy6oKO, y Hajci;; iBeHiijn

iio;ia

oh je 3ana3iio ja

u.3

eBpoiic-Kor

noaa

Hame pycwe jyme

HHcy uuiqe3je ckiithiiukc ie>KH>e crapnx pycKHX HaBuiva

OHa oniuTa c.ioBCHci.a Hai,;ioHOCT Ka MejiaHxo.iiijn. pa3-

joui
11

MiiiiLT>aiby,

Kajaibe,
'

3a

11

na ut'cuoj

opinjn.

nocie Koje caejyjy y.Mop

ja cbc to y Haiaa join

B. Bep.niHCKii Macoriiic

cemeM6ap obc roanHe.

11

atibii (Tyiiia Ba.ba oc.ia-

Socialistische Monatshefte";

cb.

9.,

CPIICKH KlbH/KKBIIII r.IACHIIK.

2-18

6:bcuo

ii

noxncHyxo).

Koja rpaje.

bcK xmi BeKa,

eBo,

Bacnnxaii.v,

ycnpicoc n

Crmh naK

ycnpKoc n eBponeKojie

Beojia

poManniqaH. To Ban

npoxyBe,

ra3xiiHCXBy.

Kaiinxajincxii'iKOMe

My nojaqajy:

noxe3iiMa,

HaJKpyiimijiiM

je T,no

Jiyroj ;ipecypn napii3Ma,

TopKora mhoto

>kiibot

odpafcyje, y ;iymn

ii

ii

je ;ionpiineo,

Koje oh ca;ia TaKO MajCTOpCKH

ohii moxiibii,

pehn

ycnpKoc

Tano

my

;i;iibox

imxcpecan,

je jkhbot

je;i,Hora p} CKor

II

npoxexepa,

Bpxynna cxaBe.

iaK n y

je,

on ce

moimo

jex,Hora

ce

;ia

vciiciniio

cimxHuiie,

kojii je,

cacBiiM

npxe U3 iteroBe i:paxKe ayxoOnorpacJmje 3iiaTH0 he mh ojiaimiaxn nocao

iipn KapaKTepncaiby rnicua 11 meroBiix ;iexa.
ii3HeHaxa, joni o

ji,o

IIeKoxiu;e

TopKii mime: Po i;iio ca M ce 14. Matpfrk 1868: y Hii>k:

no 3aHaxy

ibcm HoBropo;iy kao ciih rpahamiiia IIjcniKOBa,

xanexapa,

11

>KeHe My BapBape, Khcpn oojannje KamiipiiHa.

iipmiaxaM MoxepcKOM ccHatfjy. Oxau mh

yMpo y Acxpaxany, Kax, mh je (jiixo nex roxnHa, a
Maxn y iicxo BpeMe y PamiBiiHy. Y xeBexoj roxnmi jaxe Me
xex,a Ha sanax y jejHy odyhapHimy, u3y<iiiBiim Me iiajupe
mixamy Ilcaxxnpa n MojinxBemiKa. Ami, ja Hacnopo yxeieM
oxax:ie HenoMe Hpxa'iy, a oa OBora nai; neKOMe iiKononiicny
rxe cxynuM Kao uierpx. 3axiiM nsuheM u o;i H>era 11 oxeM
3a napaKyBapa Ha jcx,Hoj xalni, a xominje caM 6110 11 nomoKhiik jexHOMe 6amxoBany. CBe xo xoviciiBeo caM xo CBoje
nexHaecxe romme. Y obu BpeMe jkvxho caM mrrao Hena
jeBXHHa ii3xaH>a Heno3Haxnx mrcana, Kao Ha npiiMep ..TyaK
Ox,

obot BpeMeHa

je

HeiipoMeH.'LHBa BepHocx", ..Cmchi AH,ipeja", n ;ip. "I,oK

caM Ha jahn, Kao iiapaKyBap, 6110. yximao je ciixho 11a mchc
KyBap CMypn, 11 xepao Me xa mixaM /KiixiijaCBexaHa." Occm
xora ja caM xaia unxao EkapXaxayseHa, roro.ta, ycneHii.in

11
join mhotc Kihiire 0,1 MacoHa. Rpe Hero
caM noxnao nox yxnnaj OBora KyBapa, Mp3eo caM
Kibiire h yonmxe CBe mxo je uixaMiiano, qa'k n cboj nacoui...

CKor, Jfj&My Ou,a

mxo

Ilocxe nexHaecxe ro^ime

ce BacimxaM.

Tora pami

o6y3e Me Heyxo.i>UBa
okewi

xaMO 6eciixaxno mKo.xyjy

3a xaKaB cxyqaj iincy xaMO

ce

y Ka3aH,

ohii

mxo

3Ha.ni.

xBp,i,o

'ieavita

Bepyjyhn xa

cy /Kyxmi iiayKe.

II

ja

ia

Axn

OHxa exymiM, 3a

Makchm ToPKn.

219

pyo.Be RieceiHO, y jtuny ncKapHimy. r/ie cy ce upaBiuie

ncpeue. Oj CBiijy pa^OBa, i.oje eaM ja iioKvuiaBao, OBaj je
rpii

iiOHaiTeiKn.."

y Ka3any

je Topiai iKimeo
i;ao iiito

..oiiBiiiiix ;Ly;ui",

nx

jyro y .ipynrrBy CKUTHima

oh aohhiijV na3Bao, a.m

je

nsrrieja T.a ec imixob Ha'iini ;kiibot Hiije 3a

jep

.lemio.

il

y to npcMC (1888.) iioKymao caMoy6ncTBo. Po/unie 188&

Bparn ee y IIhvkibii HoBropoi. n nocTavie uncap kot

je

jejHora ajBOKara. 3axBa.i>yjyhii cpjaHHOMe cay iemhy oBora

iiocie,T,n>era. nol e h;iibot TopKora. ot, obot BpeM' na. m'hjIi

fOKOM.

niijiiM

iberoB

A.iii,

iie.uupHH \yx

ne Moiame Tyro

ocT.aTH y toaHKOJ ypejuocTii: itera 66y3e iiohobo CTpaena.

eiiaiia

Merita 3a CKirraiLCM, u oh HanvcTn CBe n oje Ky.ia

cy ra Hore nociine

naKaBKa3, y Becapaoiijy. na KpiiM,

y PyMyinijy. C'Kirrao je <Je3 u jejHe nape y periy n ncxpalbiiBao ce pa..T,ehn TeuiKe nocjioBe: CKirrao je 6e3 iiKaKBora
xTeo je caMO ,i,a ykyTKa c-Bojy <ie>KH>y, Kao u mhoiti
mi.ba

pyci.li

..caooojibaiur- iiito oeraxy H3 vckiix n eny-ramix npu-

y ..iiycTiiiby." .....MaiTi iivcthibo. 3arpjm

cBojer cntia n iKuemi ra ot ue>KH>e, o;i, 6pure..."
KiLinKeBHii'iKii pa i TopKora oTiio>iuite Beo>ia paHO u
^euBOTHiix

;niKa

iicnpBa je hociio

Buuie KapaKTep cayuaJHocru.

Ten

o i ror

.Time 1896. no iie mv ce mie jaB.-Lani no najoo.BiiM "lacoiiuciiMa:

i.aHac 3Ha 3a itera c-Ba Pycuja.

iipmiOBejaKa TopKora y cyuiriiHii cy iicth

3.iocpehHimii, iictii ohu 3ajiuujHH .hy,T,n n iic-Te oHe
Jynauii

ohii

ii3

oiapene MaBe. iuto He Mory y ;khbott Ta nar,y ce6u o/iroBapajyiiy cpciimy, Kai.'Be paid je u ,i,o caj[ noKa3UBaaa
pycna i.Hjii^eBiiocT: ohii cy joj yupaBO iySuMHii. CaMO ko,t
TopKora io6njajy ohii Apyiy o/iehy.
OpuriiHajHocr ce Fopwora cacToju
r

iiito

oh,

He nao

HberoBii

cbojum cKiiTHimaMa

He.Ma

KH>uH;eBHii

iotobo

hii

iiorjiaBirro

y rowe

iiperxoTHimn,

npe>ia

Ma.io ocehaita.

iiiitii

naK ncnoT-aBa cbojc cayicmhe, a He th'iv ra ce hii HaJMaibe

On ce. MaxoM. ^iibii cbojiim ckiithii Kv.iTypnii iiHxepecn.
iicivpeHUM
n ..-/KeviHiiM :by TiiMa". ne
HimaMa Kao iipocriiM,
r

220

CPIICKII KlfcHHxEBHII rjIACHHK.

nopimyhii

,ia

ApyiuTBeHe

n ja He 3Hajy

cy ohii ..Beo.Ma onaKii"

hii

3a

3a ajiTpyncTii'iKe ocehaje. To je nan cac-BiiM

To

Henrro hobo y Hamoj aenoj KH>ii>KeBHOCTii.

heTe,

hii

Heo6y3,ji,aHii,

to je pyKaBima,

aaii qyjuio

ano xo-

je,

npiiBJia i iHii KyjiTyc

cjiooo/ie:

6a ieHa ynpaBo y jiuue KyjiTypnoMe

<iobc-

'laHCTBy, Koje je CKpo3 jkihuio, n y BpjiimaMa n y nopoiniMa:

,T.peKo iniTaifce: na 3auiTO CTe bii to toko 3a,T,OBo.T>HH.
a OBaMo ce HenpecTaiio njiauniTe, Kao ia ctc yiiniiiJin Kai.aB
npecTyn ?
TopKora hii Ma:io ne oTyuieBJtaBajy HaiiperHii ivyjiType

to je

ii

uiiBii;iii3aHiiie.

ITpeMa

peHO npe3iipaite n ca

Ha

ii>en

oh

ii,i,eaji

Hiije.
i,a

na iteHy jyxoBHy

Hacjia;i,OM yi;a3yje

Ha ibeHO 6aHa.iH0 n

yBejocT,

oh noita3yje otbo-

nnTe.mireHii,iijii

Tyiio .lonajuute caMOJ

RiiBiiiHCKe chtocth,

naK

Biime

Join

nens^e'iiiBii Kvi.aBiriJiyi;.

Miipne ersneTeH-

o T,MepeHe,
r

3a Kojy Ba>Ke caMO hhctiiktii 3apaTe, a

TOHy y

Ojiary.

roBor

ce oh

ii

cKiiTa i iima,

iiciixojiornja.

,T.yC>OKa

noBpiHHO,

na

iipeKpiunme

Ka>io ra

6ociim jyHaiuiMa,

11

o;i,

ion

;KiiBora, ihto cnaMa.

3ay3iiM:te 3a ibera.

ii

Kibii>KeBHii i iKor pa,na

(KiiTHHHe

nvurra

no TopKOMe, npe CBera npeTCTaBHimn

ohot Koneita, Koje oh Ha3iiBj.e CTpaxoM

3aTO

T>y;i,e

OBa LiiBTiiHCKa HHTejiiireHnnja,

II

o6ii'ihc KiiBTe jecy,

y6nja;

eeoii,

npe3ii])e

Y noieTKy

neo

pycnii

H>e-

h;iibot

TopKii ce ynopHo Bpaha cbojiim

ituxoBa

npiiBJia iie

..TpaJHe Jty^e"

11

yyTecmi
oh

TOTiipyje

11

Beo.Ma

KaT nx npuKaace, to je y Beo.Ma H63ro-

THoj CBerjiocTii.
xl3

JTe caMO Kano roBopn c}'poBii

u HeBacmiTaHii Ce-

ii]>niioBeTii,ii Ma. tea. ..Ax, bh... bii rjiynaBu 3eM.toHinnra He 3HaTe... I,ocTa BaM je ca>io ia cy y
}KCHa rpyin nyHamie... a KapaKTep BaM iliixob ii He rpeoa.
A -rei; y KapaKTepy u jiokii BpeTHocT je^Hora uoBei.a...
IrKeHa 6e3 Kapairrepa
to tii je Kao 11 npecaH xjie6. KanBo
3a^OBO.i>CTBO MOiKe ^OBeK iiMaTii ca danajiaJKOM 1 6e3 anina?...

peiiiKa,
-i.Tepii

IIciiho

."

TopKii nyiura csaKor CBOjer okiithiihy

ca

Haj(5o.t.e
1

CTpaHe

PycKH rmap

11

ia ce y3Biicn

Tpn >KHue.

jia

ce npiiKaHxe

na Mawap

to oiijo

Makchm
ii

3a HaJKpaKe Bpe.Me

2*21

Topkii.

npaBe Be.iuuune.

,10

ne Ha.ia3ii

II

Hero n nei.y ocoGhtv

oh y Jbiuia caMO
3a MajiBy je OBa Jienoxa y TOMe, uito jc oiia ..ca.Ma
CBOJ roca"; to iicto Ba>Kii n 3a ^oopohyAfior cnua CTene.
neiiiTO uito Bpe,iu,

jienoTY.

..Memi

ce, npnjaiie,

co6om.

c-TBap.

.lenniM

XTeoie

CaM

nojecTii
.

en

na

n c.io6o;i,aH.

cboj

roca.

HeMam miKora

MoHtein caM

Ja caM obiix ,iaHa

r.ia,ioBao, Ochiio.

me T.aM

3Be3 ie TpeiiTe.

ii

y He6o.

pehn

Go.tho no

He

lie

ii

nonyuiTaj hiikomc

CBpmeHa

ca i, eB0

Kax On

i;ao

Ropanaj cao-

Mapii to HuuiTa, .lawy'rnne;

3e.M.Bii

ua,x

CBojy r.iaBy

hh peqn Hehe pehu.

hiiko

tii

Mp3Hetn

Baj crhhthmkii jkhbot.

ioiia;i,a

ami en

r.ia;iyjein,

ce,

Xm.

A oko

."

mii je TaKO npiijarHO.

Aan, Ma RaKO .loopo Ohio ckuthuhh Ha jexHOMe Mee/ry,
oh nanyuiTa
imaK ce ..eKCii.io3iija- ,iecn, a npe a noc.ie:

cpua

CBoje

toiijio

'iniLe lianoBo

rHC3

CBe uito

raH>e.

CBojy cayacoy, CBojy ji,paraHy,

T,o,

npjbas
je

r.ia,iaH

c-Boje

ii

otiio-

iy-

Ciecuu.-biio

y iteMy >Ka-

xpajHO u nocTOJano Gy,in

uito oh h.iu

botrom"
yhyrKyje n.m pac-Tepyje JiyraiBCM no creim. /Ky Tii>a 3a ckh.ioct,

npesupaibe u Teuiny Opury,

TaH>eM u Te>KH.a 3a npoMenaMa Harpii3ajy ra Kao upB. u

Ma

HUKaa n mir.ie Hehe

Mi je on y CBojoj
upoHahu uito rox hobo u.iii 3aHiiM.T>iiBO, unaK oh nxe jiajb'e
trmo y He3nauy ^aibHHy, H3a dpxa, iuto mv xopii30HaT CKpnBajy, raMO ivxe ee cyHue pal) a iijiii r.ie oho cexa. HaJ3a,i
ce ii obo CKirraibe uperBapa y HaBiiny, ajiu iicupBa je ii

yBepeH

iyuiii

,1a

roaahcTBo, no cxBaTaiby TopKora, jejuna ejieMeHTapHa

nojaBa. Oh uaM npima ii ko.iuko je OHa pacnporrpTa ii ue-

oho

ii

caBJiaj-fcHBa;
3aocii,

ii

ona ra cbojom jexiiiiCTBeHOM JienoTOM iaK n

oh ce yuinbe

,ia

HcTHHCRdra iioBena"
hii

>k:ibot

rpaiy, hhtii

Han OTKpnje
h

Moace

ce.iy,

y3poi;e OBe nojaBe.

Hiiuxra 3a,T,OBo:birrn

hhtii nan

nanpe^Ha
To

reu iipon.Ba.ia i.T.irypa; ibera c-Byxa oi.obii CTeaty.

je inyxiba 3a c.io6o,iom, iuto upo.iaMa Rao

RaRBa nenoroxa,.
to je Jby6a*B

pacKHiajyhii CBe BC3e, CBe ApyuiTBene oxiioce

Ka c.ioOojn paviu
y

i.-a.iyne

ibe

caMe, Ra cioOo;iu, Rojy He

CTaBirm, mini

je

h.iu

b;ui

nan to norpeoHO.

MOH'em y

Cpiickii Kimi>kebhii T-iachiik.

~2'2'2

CBera

MecTa

o,i,

"iobck, kojii Cn xxeo jia 6eH;ii oa

curypHO n o6iiiho. Illxa ra xaKo ronn

KiiTHiiu,a b;im je

iiito je CTajiHO,

MecTa

;i,o

Kao ciroBop Ha obo

'?

mixaibe, pa.3Biija

Hac nnxepecHa ncnxojiornja ejieivieHxapHor pyci;or

nuiBoxa, kojii 6jiy,i,ii join no tmiihh, ii r;ie CBecx join e'jiace

nciipe.i,

(ByHKJjHOHHme n qecxo nyxa He 3Ha

(>a i iKii

hii

khko joj

Bajt'a

pa/umi.

Obo xyno

He3aAOBo:i>CTBo, OBaj ejieMeiiTapHii HeMup, o

ciiona^He ne 3na ^a

onaj Kojera

'ieM

,ja

0Ba

p'aiyHa,

ie-

HeMa HiiKaKor cxBapHor TeMeJta

noHajjacHiije neno.vvje boa ToMe Fop^e-

Koja, 0'iiirjie^HO,

H{H.a.

CBe ce to, MOHc,i,a,

jeBa, jyHaha ncxoiiMeHe HOBejie TopKora.

Motjio 6 a ce

To>ia dap
Hiije

TproBimy,

o rprao
r

ii

lienor.

je iianycrno

ce oa CBOje

irjiace, iioijito

Ajiii.

cboj

oh

riocao,

ce HeKO'HHKO

Hxy rT,iLa sa

iio i iini>e

,ia

mije,

nocTaje

ii

Tomii Top^ejeBy ncxH'ie Topiai

,V

eaeMeHre

MiiCTii iiHe

cpehaH.

Iloinxo

CTaje CBe paBHO^yiuno, n oh

ii

MiuiuoHap

.leim

MJiajui,

cacBiiM

upeBapno y CTBapiiMa CBojera cpna, iteMv no-

rpy(5o

Jiy^aK

je

i,a

Ka,n Hiije

hh sa^oBO.T.aH.

i'a'K

nyxa

miicjiiitii

3a;i;oBo:L>aH,

CKiriHii'iKe

aiico-ryxHOM

npnpo;i,e.

iictiiho.m,

To

je

ocodiixo

HeKa nejacHa

ancojryxHOM

upaBjoM, n

aiicojiyxHOM iiCKpenomliy y oj^HOCiDia M.e%y Jby^kaia.

ToMa

je,

KOMiipoMiice,

npejia cbojoj npnpo;ui, Koja je neiiOAeciia 3a

CKHTHima

CKHTHima,

MiuiiiOHe,

ii

iipoaexep,

11

0e3 od3iipa na ihcroBe

kojii je noiiiihao iia

pycKOMe 3eM.Miinxy,

caMo mije jiopacxao oopGn neli mxa

BiiLiie ca HewoM Hacjia,noM y6p3aBa CBOjy npoiiaex. OBa ra
uponacT npiiBjia'iii Kao a:\1611c, y kojii oh CBaiai liac 3aBii-

to jecx

P3*je.

II

ioBeK, kojii He

oh oceka iipn xo>ie Kauo My Mp'in cbcct,

i.'ai.o

mv

cpue HCMiipHO i.yna, Kaivo My ce rpyjui cxency. E.ieMenxapHOM

ra ciijihhom ody3muhe iiCKymeibe ^a xaMO cxpiuoraaBHe
cko'iii

ii

ia ^ojie Halje Heiuxo neno3Haxo, Heuixo

naiBoxy ne
yca.Mx^eHocx

Ha

:i>yji;e,

rT,a

nocxahn. Ta, oh je xai>o ycaM.!>eH.

iviy'in,

pacnuH>e n kiwi.

jeuehii n npeKJiiiHsyhii 3a

Beuixeibe... .i>y^n

cy

rjiyBii

n HeMii.

y3ajiy;i ce
:b}

mxo

oh

ce y
OBa ra

ocBplie

daB, sa caBex n oda-

223

Makcqm Fopkh.
y3poke,

Beo.Ma jc xeniKo oxpejinTii CTBaprie

kojii

no-

BeKa Ha'inne ckiithiihom. EBpoii.taHim ea 3anaxa He CMe ce

'nvurni, ivaj ce, iiocMaTpajyfen ca lienor rjiexnniTa pa3yivia,

y3Me ia
ii3.ia3e

cTBapun

cbii

icao iieaoBOx.im,

mia caMO eras: Txe

A CTBap je nai; y tomc,

Hoiajy Hincakor ocaoHna n

ce i;ao tcmcl cKirnmnrrBa pa-

y3pou.ii

jin

'leniita

iiito

mh

je ;kiibot 3arop^iana."

je ob.tc

pci o je,iHoj

e.ieMCii-

iianiioHa;moM

cKpiiBCHii

cy KopeHii

y
Kapai.Tepy n iiCTopnjii pyCKora Hapo.ia. IIpn ilcho.m ce oue-

-rapnoj

injn

nojaBii,

ip^aBHe cnxe, na
rpa^aHCkor aaiBora, i,a.be n na BavKHy

Mopa o6a3pem n na

n>iiBaH>y

acadociiy jcihojiiikoct

iipiiTiieaK

6u pacKiiuyjie
CBaKy CBC3y n3Me^y .i>yxn 11 ocxaBiixe nx 6e3 mute n ycaMjteHe. A.m. to imje cbc Ihia join oexaTaiva ox, n.ieMeiiCKiix
kojii roue y ckh'thj <iitbo. >" npnii iicTopnjcKiix eneMeHaxa,
pacry npoaeTapnjaTa n y KOMiiJiiiKOBaHoern naiBoxa yonmxe
OKOJiiiocT

xa pyc-Ke BJiatTu mine

CBe,

i.aKo

ima Fopkn
npOxyBe jexjia comijaxHa

Ha.iasn OBaj HaroH norox.HO 3eM.'biiuiTe, n 3a to

npaBa

TBp;ie ia cy pox>e n

i.ax

nojaBa

ii

xa omi caexaB.xajy Kxaey sa ceoe.

Txe... qeHiiba

mc je aotxc xoxepa.ia-

310THB lteroBe CKiiTiiii'iKe iiciixoxornje.

ii

lie

iu-upiKvvje cacBii.M,

're

My

i.ojy

xai.o ocTaje

OBaj ce mo-

To

je r.iaBiiii

on.

MehyxnM.

tub iioiiaB^a y Behiiiiii npniioBexai.a Fopi.ora.

bctiii.-h

iipocrop

Obc on napnamije bike join pacbcct y cKirrmiua lie On uii.ia Ta'KO xyna
ce miicjii aarvme mopxc ({jopMyancaxn. Kox

3a pa3HOBpcne Bapiiamije.
3iioBpci;iije

On

i,a,T

i;a;i

iim

KauoeaAoed ce OBaj r;iaBnn mothb naJia3n CKopo y najuiiCTnjeM oOjiiikv, kox xpyrnx CKirrHima jaBX,ajy ce join y3 to
muctiiuiiii exeMeuTii iijiii orop ien>e nponiB peajimix oxii
i

iioca

ii

japMa

;KiiBora.

('KiiTHime Fopi.-ora iipe cy npoiiSBo,! HeHacnxoexii Hero

;in

npeciiTOCTii,

cy 3Ky,nHH

ii

ii

3aT0 ce

ii

iipiiOxinKyjy CBinia

Koje *ie>Kiba Mopn.

omnia

ituiia ce pacna.xyje

'

kojii

men

cnpaM >KHBoxa. iipe3iipane KOHBeHHuoHaxHoexn ..ox oOii'ihc

TaKo 3saHe ocnrypaHe eP3iicxeHUHJe, a nmxoBa Mp>Kii>a upotiibv naiBOTa orpaHU'iaBa ce JiaxoM Ha liiKJrniHCKe e.ieMeHTe;
mia'ie cy

c:

uTHiiue iijio>KeTe bcjiikom

ii

iioh^mhom MeiKitoM

,:

224

Cpiickii

Kh>h>kebhh Tjiachuk.

Mecro ce nyTa, 110,1. BaHpe.iHiiM n ciiMiiaTH'ihiim nepoM M:ia,T,ora micua, 0Ba MOKiha 3a huibotom 3aorphe
y Bpno neiiy. 'law n HeJKHy o iehy. Y jc,t,hoj npniioBexmi
inline Heh*a 6e,T,iia iipocTiiTyTKiiH>a micMa jcihom .KiMuui.benoM JbyOaBHHKy, Ma ;ia OHa Bp;io jodpo 3Ha ,1a oh ii hc
iioctojii. Ann, OHa HCMa Hiiuera Bnme y iKHBOTy. CTBapnocT
3a huibotom.

joj je o rT,y3e.ia CBe

oho ihto HOBCije 6nhe iipojieninaBa, a

imcMa npyatajy 6ap iuy3iijy, exBapajy joj jejan

ocooiith, *aHTacTHHKn CBeT, y kojcm ona oeeha #a je :ty6e.
/ia je >KeHa u MaTii. To noKa3yje ;ia FopKu y cbojiim jynalunia He bh;t,h ca.Mo HecpehHe u Seine, Bek TaKO^e h Jby.ie
ca 3axTeBHMa, Koje CTBapHocr Huje diaa Kajpa 3ajOBO.biiTH.
Ohh ce XBaTajy rpneBHTO 3a cBaKii can, sa CBaKy Bapicy,
oBa

joj

cnaKV nny3iijy. hito

<5h

>kiibot motjio nciiyHUTii u o,i,ro-

iim

pe.iuruo3HHM 3axTeBiiMa. Ob}' je

BOpiITII IfcHXOBHM lieBHHIIM,

Fopini pa3pa;uio y jeiHoj cboj'oj Hajjeiiuioj npiiiio^sajecar u itiecr u Jejna. 3aTBopeini y t;uihom ii
BeTHii
:

e.\iy

B.iaH\HOM no,ip.VMy

pacna T,HyTii
cth. obii

ouau u

npoK.ieTCTBO

o rj cu(|)u.iiica.

miaK He

Jby,HH

jej,Hor

onaKor iiocaa

Kpacra u jpyrnx
3a6opaB.i,ajy

qe3iiy 3a 3pa iiKOM cynna, kojh

On

i,a

ra^Hiix

6o.ie-

cy n ohh a>yin

iim ocbctjiiio

TaMHii

II naiiiaBuiu oBaj cyn iaHii 3pai;, y o6jiiikv Hene cnpoTe coOapiiHe, oiiKo:taBajy ra ohh hckiim pe.iurno3HUM oCovKaBaibeM, HyBajyhu ra y noxnyHoj HeBniiocTH o,t, Mp.taiba
y o.iaTy gaic ii y cbojiim MucjinMa... To BaM je npaBo o6o;KaBaiBe Boropo^une". IIIto naic FopKora u Hac obiiji ;by-

/Kubot.

.TiiMa

npe CBera

npiiBJiaqn,

to

OHa ibiixoBa HULiaBocT,

je

no Henaj, oco6iito y ohii na,i,a. Ka;i CBanoMe na leay

<TOJH 3anucaH0 Ey,i,u o6a3pHB auo xoKeiu #a npoaaiBiiui!
nac OHaj mv^hh h noHH>KaBajyKii CTpax, ,ia paHiije
ri;e
i.oja,

upaTU ycTonime. OBe napuje ne

-najy hii 3a kaKas CTpax, He 3Hajy 3a ony iionnvKaBajytiy
6pnry o 6y TyhH0CTH; ohh cy ii3y ni.iii BCiiiKy BemTiiHy
.lenory cBaKora nacKa yjKHBaTu. Ohii cy HecaBaa T,.i>HBU. Fbiix
iinje Kjtjpo HiiKaKO HCKyiuen>e ,i,a hojimiitii, HiiKaKa cn.ia ja
caBuje, ca ycaHa iim ce Hebe H3Mahn HHKav n Hiirna KaKa
jaac, HencTiiHa u .luneMepcTBO, jep ce ohh Hiiqera hc 6oje.
irari

i,OHHuje c-Be ii3ry6nMO,

i,

Makchm Topku.
(Jim He.Majv

una

jep Hoce CBe 3a cooom.

ii3ryoe.

,ia

225

iipocTH ,\vx. Kojn cxBara HiimraBu.io

F;vKaBii iKv
i

qac oropqeHy uopoy 3a 6e36ejnnjn hiiibot

Biue rje jype xv,iu miimo

o,i

noaty^e,

cboj

Tam-rimy n

HaKaoHOCTH. Ohii Biije npej cooom

cbiix .I.V.TCKHX

<"ie.iy

JKHBOTa,

ca aiimma iiCKpeBe.beHiiM

ibiix,

Mp>Kfte n 3aBiicTii,

jypnje, pjiejajyfen na

to

c-Be

'iac

ohii

ohii

c-Toje

obc

ii3BaH

noHoea n oxoaor npe-

iivhii

3npaifca.
::

::

CKiiTHima TopKora jecTe

6jh-

ciimboji He3aaoBo."LHor.

qoBena ja

TOBHiiiiKor jyxa. kojii HaTepyje

y3,i.pxhe ucnpej.

y oopOii c tum HanperHe cbv CBojy neKynTUBiicany. Hejncunu.iiiHOBaHy, jiiB.ty

O.iara

;KUBOTa

n np.baBiiiTUHe

ja

a.m orpoMHy CHary. TopKii Hac He Byqe 3a co6om, He npyHca

IiaM HHIIITa H03HTIIBHO, HIIKaKY (pnno30(Juijv Hnni KanaB koXeKC HciiBOTa. ami noyqemi huibotom ii npom.iouihy pycKe
.inreparype.

ynpaBO
Menu jayi;

noyqeHu jeamia Fpoflm To.iCTora,

y3eBinn. n ca>i CKiiTHiiqKe npupoje,

CBojy euMnaTnjy.

ai;o

jKHBOTa.

pa3y-

n iiok.iohu.iii cmo My cbv

oko.ihoct naK.

Bupn no

,ia

113

CBairora Pyea, na

napqe Mnxaii.ia
caMo TeopnjcKor BaKymiHa
noMor.ia

Kako oh BacniiTaH

Bai.yHima

cmo

je,

jpc-Kora. xepojcnor jyxa. kojii qe.3iie y cnyTatniM

OKOBiuia CBaKuaaiuifcera

>ia

mii

kojii

(5uo.

je.iHo

HaM je ia TopKora 6p3o pa3VMeM0 n oiivctiimo ce ,iyi5oKOMe YTimajy aeroBora paenojio;en>a. HberoBa M.iaja n
nena poMaHTiiKa, je.ian cpetiHii ii3y3eTaK y namoj KimaieBhoctii. onaKina.ia HaM je OBaj nocao. TopKii HaM je npnqao
o cJiodoju, o MoryhHOCTii ja qoBeK 6yje caoCojaH qau n
r

no.i

npiiTiiCKOM Hauier hucpTiiHCKor BpetteHa; oh

HaM

je H3-

oqn name HecnoKojcxBo, Ham HeMohmi npoTCCT,

na 3ap
Hame KyKaBinuTBo. Koje ce n caMO ce6e ctii,tii
je OHja qy,i,o iuto je oh u Hauiy .i/vOaB 3a io6uo?
Heo

npe,i.

Ebtehuja Mapt.
(C neMouxm

xcpeeeo

med. Tep.

IT.

Hbe3htv.)

15

M A K C

m y

II

MIUJI.bKIbK K.

B01IIK.

.IE

Rff.

PK

Audiatur

et altera pars.

6e3ycMOBHe XBai.e i.oj'om ce ooacmia

jap MaKCima. FopKor. iyo ce jejaH avTopiiaupan. raac kojii
Maae o/ryuieBJbeno roBopnoiberoBiiM pajoBiiMa. II raj r.iac
Ilocpe,i oiiurre

ii

je jejyHora ox xanauubiix naJBehnx

jexiiora

>KeBnocTii.

je

kojii

ckiix.

KibinKCBuocT.

<|>paiiuvcKoj

oho lino je

iberoBim

,ae:iijMa,

jaiiannbc

nasuKe

iiiapci.'OM

fleao

Hii.M.i.nBiije

ce

,ia

u o,i.iuiHor no3HaBaoua

pyc-Ke

r.ao

rexea.

3a

opnriinajiHo n epe^ao y
upoxiiB
,ia pea.iimie

sa xBajecex n uexupn iaca. BaoxymcB.-beibeM. cbuko 3a-

peMCK

xciom. n iberoB

lincne

neiirro

inican

,.CpncKOM

FopwoM pe

ie

CBOje

iicxn

Mai;ciiM

Fop:,n.

UleKcmipa n
KibUrKCBHOM FxacHiiKy

Maxo.

ii3Ha;i

Miim.beibe.

Kopucuo. y3 ropibe Miiiu-beibe. jiOHexii,

in.i.eibe
Ac BornjeBo, y ii3Boxy. Bimie
miicjiu,

IIpn3Hajybii

nocxe/ubiix roxmia cy xai;o, iipcno noh.

3a,ntpacaBajyfen

upaBo ja

Borne.

ie

ra6pnea x Aiiymuio. CjeHKUjeBiih, u

iipor.iameHii

pehii

jKeaeo

lieiici.peniiM

iipor,iacn

hik-hcm:

reHiia.iiniM

neoeiiopHO

on on

pei;.iaMOM n

pycKv

Mexxiiopa

EBreiiiija

TopKOMe

kilii-

oxi;pno

ce

sio-AiG

ai;a,i,e,MU'iapa

KH>iDKeBH0CTH,

iipnjaxex>a pycKe

Hajiio3naxnjiix Kpuxunapa (ppaHiiy-

o r\

ivao

,ip;KiiMo xa je
xoimiy. n mh-

oexe-,?;chn

iberoBe

ho ^OHocehii iberoBe pemi.

Kao thiickh npoii3Bo ropKora CMarpa xe Borne iberoBy joncxa oxxii<iho HaniicaHy ..Tyrv. PoMaHTii3aM FoprT.

OBe

B.

roiiiiHe.

E>KeMDCflMHbiH

ComiHeHir." Y. HciiHCKaro.

Cb. 3a

cemeMSap

MAKCHMy FoPKOM.

'I'll

Kora na3iiBa oh poMaHximioM y pHTaMa. yoiiuiTe, (|)paiinyeKii

aKaje.MiiK .ipaui Fopwora 3a iienoiipaBiiMor poMaHxni;a Kpaj
iberoBnx.

cbiix

peaxiicniTKiix

npeTepaHocTii.

iioboxom

TopjejeBa- oh onpaBxano roBopu xa poMan cuoiexKa oSehaBa Biiuie ho iiito xaje iia bpajy. JynaK poMana

,,ToMe
i

npiiau'iHO HaiiBan

je Kpirni'iapy

11

saexapeo.

Hajiioe.ic

ce

Beh CBaKOM ox uac Mopa xocaxnxn to bciiito

..'ixo A^Saxb"?
du fond des bouges), ..ToMa Fop;iejeB."
una.K
CMaTpa 3a neno bhuic dike. Oh
..npoxecxyje n ..nsoOnii'iaBa'". To cy jBe pe'iime seoMa y
m o,i ii y H3BecHiiM KpyroBima y Pyenju, bciii xe Borne, Hn-

hyMe3
caM cede

Cexeliii y Mpauy:

'

3aBpmeHor 'lyBcxBa. miiHOBopKa nciixononiKiix npoxiiBycxoB.-ba, CtecKpajno 6p6.i>aibe. TopKii n.Ma /tapa, axn je BeoMa cyMibUBo, ,ia 6u ce
iberoB poMan Morao xonacxii cxpaiimiMa. ^a.xe na.ia3n xe
Borne y ..Tqmh ropjejeBy nenaKaB jei.xaMaxopcKn eaeiwenai ii 0Ha nqxa noni'iiva iipoTiiBycxQB.'ba. Kojmia je ayrop
BepaH y cbiim ocxaxiiM cbojiim npoii3Boxii.Ma. Ho Banqio je
KaKBe oxpet>eHe pa;ube,

.Hiii-.-ai.-Bor

-raBa

to.

mxo

ce ciiucn

Fopi;ora

(f)paHnycK0M

Kpirni'iapy

"lime

Kao oypaH iipoxecx iipoxiiBy ycxoBa nocTojehera xpyniTBe-

nora

nopexiva y Pyeuju.
-

onnnncxii'n, ii yciiex.

mpex

30Be cxpax

Oh

yciiex
ce

Fopnora

xp}',T,n ,ia

nocxojehiiM 3jom

i.

To

ho y t|)iinooO(|)Ci,o.M.
jcxhiim ne mohcc xa ce

iioxiixn'iKOM

e.Miic.iy.

Hauexa n mi

'incxo je ny-

cbojiim caiiKaibeM 113aje hiixiijiiicx hc

Oh oxpime
iipii.Miipn.

A'cuex

Fopi.oxa xyMa iu xe Borne hc ca>io xiim, ihxo je oh 3a

i

cBa

c-Be

caMOMy ceon n mxo je npousiimao 113 sajriiTiKer

ho ii xiim. mxo oh. Kao ,iexe. noKpelic
pe,ia xpymxBeHor
nuxaiba. Koja uHTepecyjy pycKO xpyniTBO, ho hoja oh. ,iao6BC3an

Kaio,

ii ii j

Kaxap peiimxn. Hwa neinxo

iiaiiBiio

n jexnibacxo

vMOBaibiiMa jynaKa TopKora o cmiicxv artiBdTa, n y

6pG.i>aibv. ii3a3BaHOM xexima FopKora y iiyojinmi n pycKoj
i.pn imui. ,lyra yMOBaiba Fopi.ora BeoMa aauyfcaBajy <I>paH-

xii.m

nvse cbojom oaHaxHoinhy. a y Pycnjn He mory cnxn ja nx

ce iia'iiixajy. yonmxe, Bexii <})paHnyci,Ti ai.axeMiii.'
HeKojn

pyjpKii

poMaHU ca npexeH3iijaMa na pemaBaibe

npouniwia

c.iii'imi

cy ohiim MannniaMa.

mxo nx

coHiijaaunx
jc

1889 ro15 s

Cpiicku Kilii>ki<;bhii Fjuch.uk.

228
TTapii3y

.lime

jejan

iis.io^iio

pycKfl

HapaBna

cex>ar.\

ja y xiim MamiiHaMa
inia Hciera rcimjajitiora, i;a,i, iix hii c uhm .ipyrmi uc Oiicmo
ynopexnisann. A.in, na acaatVcT; one cBai.oM imvicaaxy caMO
Kao HCBfuiT ci.-.u'iiaHH 3aMexn,ii Manama, kojo cy jaBno n
cTBap,

cc je MOrxo

riaciio

npii3iiaxn

jaBHO jpyxn npoHainxii n Koje cy ycaBpmene bcjiikom nn3aHiiM.i>iiBa npxa y xajienxy Topiora.
y iberoBiiM npiwaMa iieMa imjcxHe cxpamme, Koja Gn cbcKaKBoj 6nao peauruo3iioj iijih Mopaxnoj nai.-xo,i,o ni.Ta o
nocxn HJiii o KanBOM My xparo lLeroBOM imxepeey npeMa
AaHamiteM cxaiby u;ieja. Mexxnopy ,xe Borne yhafta y omi r
Kaho je joui He T,aBHO CBana pyena Kibiira (huia npomiKHyxa
BepoM. lyme HCMupec, y3,xpxxa:ie, ho join yBBK npeiicnyiben6 pe.iuruo3HiiM hvctbom. r'I,e:ia ToacrojeBa CBa iiMajy
BC3e ca CBexcKUM xajnaMa. TypreibeB je nnaMxeo yHyxpamtbOM jLyfiaBJby npeMa 6xaropoxnnM ii ..inp.bnBiiM oCiiiijiiMa

jycxpujoM. Join je;uia

Koja

je

naaa3iio y napcuy,

Pyemia H3

.xaHa y

,Taii

iberoBo

ii

CBe

iie3a6opaBx>eno r

je

nepo

^paiKe,

Miroro

iiomoimo

xe cy ce pa3 T.po6u.in nannii pycKor poncxBa. E;iaro;i,apehii

r

iocxojeBCKOM.

Kpo3

Pycnjy

Gpaxo.tyd.'ba n cyMii.xocxii.

cxojeBCKora
Hae,

bc.iii

cnjy.

caMO

iiofiybyjy

Mejixnop
cyxy,

npot)e

xoiijiii

HajneraxuBHiije

T,o6pe hhcxiihkxc.

ibera He pa^e JtyXfl

nynn

Topim

miijocxii

je

ii

Ho

3'eMJEti

I,o-

Py-

iipiuierjiy

Koa

arHocxiiK.

caacajbeiba,

Topiai

cac-BiiM ;ipyry

iiHjiiBU^ya.iiicxiiyi.y,

(toute ramassee sur la terre).

hokuocxii,

cxpaHiine

Borne, iipenocn y
no

,xe

,xax

koa

Kao

'IocxojeBCKora, no neKairBe auiBornibe ca orpyOexiiM cpntiMa^

ca pa3ji;nBJBajiHM

cxpacxuMa,

nixBetie cxere n Koje CBoje

Koje

cy noKiuaxe

CBe

^py-

noxpeOe nOdecnexora HH^iiBn^y-

axiiSMa 3a,ioBoxJ aBajy Maxepuja.imiM fiaejia^aMa, ca xanixiiM

xeaubaMa

ia

HcieM

BejiiiKOM,

a Koje cy y caMoj cxBapn ca-

cbiim ue3 oeefeaiba. FopKii cxiiKa jpyinx.BO najnenpiiMaMx.n-

uojawa n xpa;Kn

ja ce oho pasopn. a.m niir.ie Hera nxany xpeOaxn ii3iioBa 3ii T.axii.
Ho nn y ibera caMora iieMa xora cxBapajyher xyxa, o kom.
xano pa.io roBope HberoBii 4>n.io30(J)ii. Oh T,o3iiBa n npopii'ie^
caMO napcxBO pa3}-Ma. TopKii je y napo.x npeHeo nxean,.
BiijiiM

roBopn. no kukbom

jiii

lie

MAKCHMy Topkom.

2'2!

Kojn ce join y ,iBa;i.eceTnM n Tpnjece'niM rojimaMa iip<w

CTaBJtao apiicTOKparaMa poMaHTimia. Ohii cy npoTecroBajin
iipoTiiRy pi^aBCTBa, 6e3cavip>KajiiocTii n

iiJiiiTKofee

cyBpeMe-

l
[e:n;aniii,
JyHawi FopKora
CepjoiUKe,
KoHOBajioBii
xohe ca>io ,ia ;i,o;i,epy orpTaqe OiteriiHa 11
Ileuopnna, iiito cy nx Hainan Ha t)y6piinrrmin. PoMaHTninpcKu aa,B" (Omerua, IlenopuH) 6no je y caMoj CTBapn

Hora

i,pyiuTBa.

eroncTiiqaH.

nac

11

upe

Heo6y3 i,aH

ropji,,

Hac ra

rT.

;iaHauiH>n HimiTa He

xaKor iictot

11

na:ia3ii ,ia-

TopKu. caMO nrro npoj Fopkora

ii3hocii

He nnje iiiaMiiaitaH no

iii.LCMa

KOMajapy. Hero toko

y3.iiime

pajii,

ii

onaj

kojh iiyt pa3Miim.i>a

11

rayn OHaj Meeen 11a xopii30Hxy. Kpyr iueja. Kojnina

ce xpaHu 'lOBe'ianc-TBo. BebMa je orpami'ieH, Te hsm nniiiTa
i>aKo je

BpahaMo jcjhom -re jeflHOM 113Borne TopKora ca FaCipiie.iOM

PiunjapoM KiniJiHHroM y tom cmikmv, iiito

jipyro He oc-Taje

Bop}

T
.

Ha

^'AnyHniijeM
je CBiiMa

110

ce

,ia

Kpajy }*nope^yje
11

ihii.Ma

ux

xohe cBeT

iiMnepnja.iiicTii,

kojii

xpojune

,ia

cbii

cy

iipo>KeTn

ripHBjiaqn er30TiiiHOCT

Heo^o.i.iiBo

JyHaiina c-Be

H^e^y, kojom

Hrme.

3aje,iHU iKn oraii

])0>iaHTii3MOM, c-Be

HeoCii'iHOCT.

jig

11

iicnyiteHii cy jkiibothom

ocBoje. yonuiTe, ohii cy HewaKBii

ce He X&flj

hh

mm

3acirniTii kojh He-

otojmibo Te>Ke Ka no6evTii im;uiBii,iya:iHOCTn,

ciiJie, CTpacxn
n 6e3HapaBCTBeH0CTii (amoralite). npecjao je, 3amao je bck,
kojii ce noHocno cbojom japkoM cBCTJiomiiy 11 thm, iiito je

.i>y/uma
IIo inr.io
r

3aBemTao Xa

Oy.iy 6pafca n

i,a

y cbcm 6jjij 3aje,iHO.

ce jaTo M.ia^nx Kouana, kojii caMo npo.ieLy

11

bii-

jope y cyMpaKv. CaMpTHHK-BeK ii3roBapa Miipue peun CBora

3aBeiuTaii>a.

KpiimiMa

11

Koii'iiihii

iipocenajy Ba3;iyx cbojiim

ii3a3iiBajy oypy.

TaJHOM jKHBOTa ii 3ap je y

ce Meaiiabp ie Borne.

Ha

onrqni.M

3ap joiiCTa Koniui BJiajajy

rpytfoj

chtii

ra TaJBta?

KC

inrra

khvh'/Kebhii nPEr/iEX
Ctpaha Kilidkebhocx.
Jobrh

'icepnnii

JIUTUHKQJ~U roilll/a.iHoj

Jaeuo

.nttm.bribe

inji'.iaju

y flipawtycKOJ no

1830 40 1848.

xiicepxamija. .~Io3aHa, 1901. 8 cTp. 287

uo-

I,OKTOpCKa

1
1.

y BpeMeHj ii3Met),v xbcjy no:iirriiiKiix peBo;iynuja, o j

1830 xo 1848, noe.3iija je y ^paHuvcKoj y3exa nniBor
ytiemha y jaBHOM >KiiBoxy. Ca. poMaHxipmiiM npeKpeTOM y
yMt'THocTii, 011a xeaui xa nocxaiic HamionaxHa u noiiyxapHa:
iioxjo;KHiija Hero 11 jexan xpyrn pax xeMiiepaMCHxy 0Be
11.
rpo3Hii iaBe nepnoxe. oh;i ce iiHcmipiiuie cbhm iuxo noKpehe
r

xyxoBe BpeMeHa
xaje oxjewa CBima MaiinqbecxauujaMa
yiecTByje y oopon nxeja 11 napxiija, 11. c iipiiroxHini
,

cxuxoBiiMa

11

jaje KpoHiiwy jaBHor MiniLxeiba

iia>i(|>;ie tom.

c-Bora ,100a.

y poManxiiMHOM iiOKpexy je. ca cbom ilotobom cpexitebckobhom xereHxoM, bcIi je i,aH 3HaxaH Kopan y comijaxHoj
11
VMexHocxn. .,Po>iaHxii3a,M. bciii Ilro 2 Hiije jpyro
y
oBo.Me je H>eroBa npaBa xetpinnmnja awo ce He iiocwiaxpa 11ck.ly iiibo c iberoBe 6op6eHe cxpa.He.
xo jiu6epajiu3aM y
xiixepaxypn. Cxoooxa y yMexiioexii. c;io6o,T,a \ jpymxBy.
exo xBocxpyKor mi.ta KOMe xpe6a ,ia xe^Ke ncxjejRaKo cbh
xocjk'xhh 11 no rim h 11 xyxoBii... Y peBOJiymijii CBann nowpex
Kpehe y Hanpex.... HoBosie Hapoxy. HOBa YMexHocx." II aico
H3 Kpyiimix 11 pacxerx>iiBiix npexroBopa Bo1?iihux xe(piiHiimije He yxa3e cbom xenniHOM y ofiejieavje HOKpexa, Hiije
xeniKo 113 Hajoiiiiirnjiix upxa Kojn.\ia je po.uaHxii3aM o6exevKiio CBoje pecpopiue Biixexn kojihko EpHaHujeBa 11 JyxcKa
peBoxyniija hhcv xsa iiyxx,iiBa ciy iaja. BpaKajyhu ce Har

HiiOHa.iHiiM
1

que

et
2

ii3Bopii.Ma.

poaiaHXH3aM

iiporxamaBa

L'opinion publique en France d'apres

Lausanne, 1901.
sociale de 1830 a 1848.
npe^roBop EpHamijy, 1830.

la

..cxo6o,\v

poesie politi-

KlbHHiKBHH IIpeimk/l.

'2'-

opaTCTBo
xohe ..Hapo.iHy MecTO

y.MeTHOCTii, jejHaKocr Kibii;KeBHiix pajoBa,

(Liberte, Egalite, Fraternite), oh

pcm...iBop-

oh Tenai ia ..noKpeHe ro.MH.ie h ,ia hx

v3oypKa y imixobiim HaJBehn.M jy6iiHaMa \ yMexHOCT ce BpaKaaa Hapoay: noeanja, iten HaJHenocpejHiijii n HajciioHTaHiijn
paj y iiHcmipamijii, Mopa;ia je npiipciHo naJBiinie T.a jouiije y toj oohobii. ..Iloera, hot hipum npcnnia rpcda ,ia
oa.ipxre cbu hhibhh .lvjckii i;ao name Ha mipii... ceKa ce
oHora niTO cy iberoBii npeTxoiHuuu 3a6opaBii.ni. ja u oh
CKe .niTepaTepe",

n.Ma

jejHy pe.mrnjy

11

jeHor paBHO,iyniHor

OTauoiiHy."

flapHaca,

IIoeTa cnaa3ii ca u3,tbo-

iioe.3iija

ce

iiHTepecyje on-

IIITHM JIIBUIIM JKHBOTOM.

y TaKBOM

craiby jyxoBa.

iinje

oqeKUBaTii

ot

je/uie

onuiTe ojymeB.LeHe MaHiKpec-Tamije KaKBOM je 1830-t:i otbo-

Ha iiyTy. Ca Jyjickom peBonymijo.M I>paHuycKa y;ia3ii y jejHy o i Ha J3Ha<iaJHnjiix

cbojux enoxa. ,.IIepnoja oj 1830 .10 1848 y (ppaHuycKoj
je Onaa ,106a naJBeher UHxe.ieKTyanHor Bpeiba y XIX Beiry,

enoxy

pn.ia

ia

nonpeT

3a,T.pnai

n je,iHa o

Hajjienimix enoxa ROBeiaftCKe mucjiii.

rT.

xeKao xa.iaciiMa.

iKiiBor je

rpo3HuqaBa jkbbpct nperana je CBe ,\yxobc To je 6100 io6a CTBapaaa, npepaje 11 o6hobc c-Bnx
Hj.eja, cbiix y6e^eft.a noja cy jaaa c-Boje ocooeHo ooenoKJe
bckv hjto je npoTeKao.- 2 Y toj 6op6u n;i,eja 11 y6ei)6H>a. y
to.m rpo3Hu iaBOM .nipii3My jaBHora nniBOTa. necHiiiui h cth11

xobii y3iniajy CBe ;uB.T,er yqeinKa.

ohu Herojyjy.

ohh xBaae,

Ohh

ce o;iyineBT>aBajy,

ohh HCMeBajy,

ohii

opaHe, ohii

Hanajajy. IlocTe jyncKnx jaHa, y CTiixoBn.\ia Dicte apres

Juillet 1830, Ilro neBa. xiiMHy xepoii3My iiapucKor mipoja.
Aac^pej

ri.e

Bhh.ii y

uriMa. BapTe.ie.Mn

11

../KypHany

.laMapTHH, TCTTITIIMHCTa

IIO

pot>eiby

CTBeHOJ xy.MaHirrapHoj xiimhu

Moa:e

,T.a

Y3 ip>Kii c-Boje
r

He 3an.tecKa

no6ejn

B. M. ripear.

J.

II

YOCheibY, y BCHI'iaH-

..UporuB CMpTHe Ka3He", ne

iiiB.beH.e

napiiciaix

Od. u Sa.iada.yta.

Ck. cTp. 224.

o.iaje XBa.iy jyacKiiM 6op-

Mepii nocBefcyjy ITapu^aHiiMa ..ByHy.

npeMa Hapo.iy hhth

pajHiiKa.

,i,a

Oitict Bapoiije

282

Cpiickii Kh>u;kebhii Tjiachiik.

;uibii

ce xepoii3My

pa3oiapan>a

,,pyJte

11

ja ra

CBeror oaonia",

nopean

jiaHa y ...iaBy

npBiix

node

Kpa:teM ny-

KOMe cy Keneiui iiojjio HaTaKJin 6pn>uiry. IloeTa

lie MO/Ke ;ia ocTaHe Ha wpoMeuu uuhhocth Kano cy joKxpiiHapn Ha3iiBajin JyacKy peBOJiymijy. 4 aBrycTa 1830, Ilro
name III. Ho,T,ujepy ..IlapimiKO CTanoBHimiTBo ce noKa3aao
CTiiifcCKUiM

rpe6a iioHcypHTii

^.hbho, ajia ce

,n,a

ce

iiito

npe opraHii3yje."
npnjaTe.i.a Ha

cbojhx

BepaH>Ke c Cojiom KOHCTaTyje koa

BJia T,ii nmqe3aBaibc njieja 3a Koje ce oh oopuo uejior csor
r

>KiiBOTa.

Oh

je #pjKao
.

a.a

he ce ctbophth

LUtO BejIHKO H HOBO,

MaK

npouiiipiiTH Majio ccpepa

XleBejieceT Tpehe."

He ojjeKyje ca>io, 0Ha norraje dopdeHa, Ja 6nx

oho BojHiiK ia HiicaM noeTa- roBopno je Ilro. h y tom patooophom Jiyxy Ctiuio je Bume jiHTepa.iHe <ppoH T,e pasoapy-

IToe3iija

uieHiix Koca n npciniKa EpHaHujeBiix. lloesuja nocTaje opy/KJe

n^eja, napxiija, jaBHor Miim;beH>a.

OHa

iieBa JyjiCKy peso-

H3pa>KaBa Hapo,T,Hy Mp>KH>y iipeaia EypooHUMa, npe;iCTaBHiimiMa up eke h jaj;He npoui-iocrn, c pa3o iapaH>eM #oqewyje Jlyja Oiuiiina, y3;uiH;e y HanojieoHy HannoHajmo

jiynujy,

dopaoa n Hanopa peiiyojiiiKaHaHa,

ivpoHUKa 3aaTHe enoxe 6ypJKoacKe, enoxe iiH T.ycTpnja:iu3Ma
ii
MepKaHTHJiH3Ma, y iboj je njieMeniiTa 6yHa ^ejniKaTHiix

ocetanse; y iboj je

o,Tj'eK

u miicichiix

\yxoBa

npoTiiBy

cypoBe

B;ia,i,e

3JiaTa, y H>oj

OHa nojpKKe

je noKJim 3a cjio6o \y HecpehHe IIojLCKe.

r

raac

noTHiiiTeHiix, raa^HHX, 3a6opaBj,eHux, raac jaBHe caBecTii

ona je oceivBiiBa, oopoeHa, iianpeaHa, xyMamiTapHa, y3bh-

eBo.mpajyhn

mena,

npoia hoboj

GyftykHocTH

Koja je rjiac <ioBe<iaHCTBa Koje mhcjih

ii

Mojyjinpan H3BecHHM jby^HMa

mens

divinior,

kojii .leo/ui

kojii

cy

Bume

yMeTHOCTn

oceta,

CKyiuteH

.tyjn ho ocTa.m.

naa tom yspyjaHOM n 3opKano>i

BpeBOM iioKOJieH>a n xpaje joui node ibiix, ii kojii cBe "io'in

nOTOMCTBy O IbUXOBUM ja T,IIMa, IbUXOBHM pa^ocTHMa, o h,iir

xobilm .lorabajiiMa u ibiixobhm n^ejaMa.1

JIaMapTHH.

J.

Ck. cTp. 231.

KhjU/Kkehh

X
y

noe3HJn o i 1830
r

oh

Koje.M

cnoHTaHO

1848

Bpe.Me

oh je join mr.io ojipehcH.

am

HeojiyyaH,

u.iii

oh ne u3pan;aBa Man>e cbojy

Kao

ce rnac hvo.

raj

Biidpupa,

KaxKai, 3ar.iymeH, u3 iBojeH

"233

IlPEr.iEj.

Be.iiiKy

Kao n oho,

n Heo;io:MiBy xeH,ieH-

Beinny, xepojcKmi recTOM hito ra noe3iija no3aJM.t.yje

MaHHtJ)ecxamijn
miicui y
tcuikiim jaHium. n
oimiTiiM noKpeTOM kojhm ce OHa Be3yje 3a
Heo
Hiijy,

H>eHiiM

.i>y,iCKe

TO.T.iiBy

CBoje Ao6a, ca ocekaibeM, Hevio.i>HBOM caBemhy, kojoj hhcv

moimh oio:iexH hh Hajii3AB0Jeiiuju hh HajocodeHuju, hu HajpaBHO iyLHHiijii. IIope,i lira h .'laMapxima, wnfa eBOJiywija
Ka bciiikhm njejaMa CToaefca ovjho ii y cxony uparu xorabaje oi 1830 48, nope,! OniCTa EapGuja
necHiiKa
r

,,EUpjia."

BepaHHcea:

njbamce"

VrT,eo6a

A.i<J)pe,i

(La curee),

xe Buh>h,

3eMajbCKoj Oe.ioj oxehu n cbojum

y.Meo je Ka,i

niijaMa-.

3eMJEj",

Aat{)pej

xpeCa

..Kao

xe Mnce

ca

npe.3peH>eM lOMUAe iuije yBCK oho

nony.iapHor

y cbojoj

oca.Mx.eH

..cepaijMiMCKn.M

Ha.i-

xaaymma-

.lacxaBuua

cbojum

a a ;T,o,iiipHe
apncxoKpaxcKini

6es Muxocpba x>y,iCKora,

u Teo(|m.io ToTHJe. paBHoxyumii pe3ax ..EMa.xa n KaMeja"

n.Mao je CBojux oo.iehuBiix qoBeiaHCK.HX xpeHyxaKa. A.ih je
noe3uja
0,1.

,ioral,ajnMa H3Met)y ABejy peBo.iymija

cbojdx najy3BHHieHHJiix cxpaHa: oua um je

HeKOUIKO

CBOJHX

Hajo,!.!}' 4HHJUX

.lYXOBa.

,3,QK

cxpaHH,. iiope,i Be.iuKux n iioiiyxapHiix necHiiKa,

.la.ia

BHiue

iiosaJMii.ia

Ha JCIHOJ
HeMa xaKo

mieHa Koje y xeuiKHM u oacyixuim

xpeHvxmiMa Hiije cnycxu.io cboj r.iac y ypHy caBecxu.
yirniBo jeiHo ko.io xaxeHaxa *iuja necaia Huje Mor.ia 6hxii
HajaxHyxa hbcIiO.m ii .byoaB.xy y xamiMa
HSj.BojeHor an HeMapHor

noTMyj]HX 6nTaKa n CTpaxoBHTHx

nocBehyje

cbojy

noexcKy Kapiijepy jaBHoj cxBapn. Ty je

Hjep T,unoH, Xe>Ke3iiii Mopo. Bap-

ko.io (5op6eHiix necHiiKa,

xexe.Mii.

ja/ia",

.IanuiMOoju, Mepu: micHa kojux ce KibiiiKeBHa iicxo-

yBeK ,iobo.t>ho.
qecxo He ycxynajy

'puja ca cbojum ncK.i>y'niBiiM Mepii.io.M He ceha

a

'injii

xa.icHax h noexoi.a iiiiciinpaHiija

H.ie.MeHuxoj cxBapn

3a
Ka,i,

ifciiMa je

"injii

cj ohii oopmi n OpaHiiomi.

c.iexoBa.ia

He3HaHa

a.m Hajqemfee cxiixoxBopaua,

kojii

ro.Miixa

necniiKa Kax-

cy ocxaB.ba.m hviiikv

CpnCKH KlblliKEBHH

"284

FflACHIIK.

nepa ,ia iicnjHe cbojv rpa^a'HCKy jiy>khoct ii iiociy>Ke CTBapn Koja ii.m je dnaa ,ipara. IIoe3iija
je 3a ibiix (5iiJia je^.an biiiiih iiosiib, ohii cy y ihy yHocium
iipnxBaxaan

ii

ce

cbv cbojv Bepy, CBe CBoje ocehaibe. ITpaBe, BiicoKe noe3iijc

neMa y

ei.opo imi.-aji

ii3pa3

yciiJLen.

ibiixoBinu

toh je ^eKJiaMaropcKii.

,T,ejiiiMa,

HeBepaH, ctuxobii >iecTo cab-am,

ii.ieja Hiije

cxBaTJbiiBa, ann ce y obiim iioatyTeJiniM n no-

yBen jacua ii
KpHBeHHM IipaUIIIHOM
oyi>eiBa, kojh (5y;ui

Ty

JlIICTOBIIMa

OCeha

CBy OBy Bpeay

iio.iirni iiKy

OHa

anheBa.

ncnirryje,

HiiKJiyce

y31

ynope^o ca canpoyiaBa re3a r. Cffep-

couiijajmy noe3iijy,

ii

BpeMeHiiM ucTopnjcKiiM AoratjajiiMa,

MOMeHara

T.aX IICKpeHOCTII,

n HeciioKOJHy enoxy."

iipn6iipa

Be3yje oko lioje^imux

ii

mm

koju cy

necaaia n CTiixoBa,

nspaa

miipoKor jaBiior Miim.beiba, nan, no;i,e.:benu, pacejaHii y Haj-

pa3.m

iHiijuM, upoTiiBHiiM

ii

iiajocoOcHiijiiM MaHiupecTaHirjaMa.

xaoc n y3pyjaHe CTa3e kojiim

iyxoBn n u^eje ose Heo6uiHe enoxe.
,V tom iipoyiaBaiLy, OHa ce imipoKO 3a vip^aBa na iiCTopnjckiim MOMeHTHMa, ona ncnirryje ii3Bope, xpara motiibc n
noKa3yjy

iy;ian,

cy jiyTjuin

iipoOujajiu

ii

iiHCiiiipauiijy

0^1,

Kapanxepa

ii

KaaHiix

ii

,T,orai>aja,

#o

(pjiera,

6ii6,iiijckii
r

KpyiiHiix iiojiijtihikhx

Cuorpacpuje
j(o

oiiihtiix

6e36pojmix

HOBimapcKiix

io

jio-

dpouiypa u na.M-

6e3iiivieHiix

juiCKycnja

iiapjiaMeHTapHiix

iipiuniKa,

ao ^hcbhiix

necHiiKa,

MJiaHaKa.

Te3a r. Ch-epjiiiheBa iipejcTaB^a je T,aH cmcjih nocao.

orpoMe rpa^e, Heii3MepHe 6u6jiiiorpacj)iije n ncnaTaba,
r

Ilope;i,

oh je rpa>Kiio
oneibiiBaiby,

cncTeM y

ouiTap

Kpirni'iKii ,\yx

jiouHiije,

jeaaH iicto

kojiiiko

tojiiiko,

cpeJ)iiBaiby

ii

to.

iio,T,e:ie

y jcihoj

kh>u3ii.

nperjie^y,

mii

J.

r.

CbepjinheBoj je CBe

Bp.io oiihitux,

i,niije

KapaKTepn-

no TBy ieHiix y iiauieM

i

hiicmo mia-iii iipnaiiKe ja to jioBo.bHo noKa-

C iipeTnocraBKOM

Hve>io.

cpehaH

oj{

Te3ii

3a vi,p>KaBiiiii ce na hckojihko

CTimmijiix Mecra, HeuiTO cjo6o

tojiiiko

qera je y obom npeno iuto je to o6h iho c-Jiyiaj

usjiaraiby,

rpiiaHOM paviy Biiine 3aBiiciuio,

o\

aHajiiisii

Ck. ctp. 235.

juk

(5iicmo

ycnejin

;i;a

Ha obo He-

235

KhjII/Kebhii- riPEr.iEj.

cTpaHa h3jiohvhmo HajcJBJtn ewejieT ca;ip>KiiHe n 110npeiwamyjy iiHTepec KOMe cy one nocBekeHe
mii He oerajc.MO iui ililmu y HaiiieM eyxy. Jep aio Kibiira
i\ ('KepjiiiheBa npeacxaB.ba
je iaH orpoMaH n oaBec-HO eaBaa>i,aHii nocao, iteHa ^eaiiKaxHiija BpexHocx 3a Hat- je y
i.oniiKo

kojh

xaxai.'a

^pyrHM BpjiHHaMa.

nahu he y

Ohii koja je upomixajy

HainicaHy Kitury.

,T,oopo

itoj.

iijibo,

je,i.Hy

ce yxydjLyje y ncxopnjy Bpe-

Ilucaij,

MeHa Koje &era Hapomixo imxepecyje, y ycnoMeHe ivoje oh

oiKUBJjaB: ciiMiianijoM nyHOM HCKpeHOCXH u xoiixuHe, eMomijo.M

Koja jaje pec|>ea.a MoineHXHiia, 5oje n pirnia ii3pa3y,

ueHxa 4>pa3aMa.

II ai.o

ux 6yxe kojh ce Hehe ypei?

aiv-

cjiohuixii ca

Kojima je 3axaxHyx cyx niinmeB. hiiko He MOiKe

ocxaxu paBHO T.yiuaH npe.Ma H3pajKeHQ.M KapaKxepy, npe.Ma
myhikoj bo.t>ii, oxBopeHOM norjiejy, npeMa yBepeity iivhom
ii.Teja.Ma

nyHOM CMejiocxn, kojh iipoOnjajy osy

rymeHv nereHjapHy ncxopujy. Bpjiime y KojiiMa epncua.

Bepe. iivhom
3

KpBii,

KiMira He ocKy^esa Maite o

ri,

Hauier jaBHor HuiBoxa.

Miixah Tpon.

yMETHimKii
IIo3opnuiHe nec-Me

Ceocua JToAa, c.ionnio n 3a rxa-

yjeeuo JaBopiiH JeHKO.

eoBiip

Btt.uu']>

.tuuu

nPEiYiE,n.

lparn,

it

Majaw nocBeheii rbeHOM BejiniaHcxBy Kpa3a rxacoBup

.iBe

pyfe KOMiioHOBao Kapjio

Meprji.

ABa vi,ecex h xpu n joui Bnuie rojuma Ceme y Beorpaxy je T,aH ueBaHKH K.iyu, kojh je npujaxHe Be iepu n hoKii
npoBoxiio y pa3roBopy, uia.in, a HaJBinue y neBaHy. Boh
xoMe i.ayoy oho je Tnra repunih, a neiia'ia je oceM iLera
ripe

Miioro ii ojaopamix. Cyiniihn, iiok. JoKca, non. IIh'a r

ii
BouiKOBuh, Moja MaaeHKOCT h joui mhotu jipym
T>ypa
hok.
Ba.i.ann n iipoopami. IleBaxo ee mxa je kojh 3nao n yieo r

onno

CpnCKII KlfcUJKEBHII Tjiachiik.

28()

ajin

HaJBume cy ce

opiijie

cpncKe Hapo^He necMe.

y oho

nauia neBamca .npyuiTBa join He dexy eMaHHunoBaHa

caMa Mhihko

6110 Jien

ne-

o;i

MHJioBaH", Jcjiobhhk-

MJiaji;",

11

;ioda

ii

y tojihko je Bume xaj neBaiKH KJiyd de3

de3 iiaenimiTBa HeroBao cpncKy Hapo iny neciviy.

Toiae iio,t,o6ho,

urraTyxa

11

y HauiuM neBa'iKiiM flpynrrBHMa 3ay3iiMa npBO

Mecro cpucKa necMa, oHjia BejiiiKa sacjiyra 3a to iipimajia
aKO

;i,aHac

TOMe neBaiKoaie KJiydy. Taj neBa'iKii KJiyd je duo u HajBehu 11 Hajnoy3 iaHiijii Kpimmap 3a CBe neciae Koje cy ce y
Hac nojaB.LiiBaae 11 neBajie.

11

Ilpe 23 ro^ime,

dam y

Hajjienuie ..uBeTHo'-'

xoda Tora

nojaBJtyje ce y HauieM Hapo;uioM no3opnuiTy n hob

KJiyCa,

ca iieBaiLeM

KOMa.i,

JeHKo, Kojn je join

mkom rl,pyuiTBy,

11

Ceoekd JIoAa. IlecMe je cjiohuio

upe,

,I,aB.

y BebrpajtCKOM IleBaa duo je no3HaTii npo-

iejiyjyhii

crehao Jieno mie,

thbhiik He.MinTiiHe, a BeaiiKH nodopmiK cJioBeHCTBa y necMii.

Pa3yMe ce

;ia

je

11

Haui KJiyd npnxBaTiio oBe JeHKOBe necMe.

irpeuijie y CBe cpncKe rpajiose

neBamnia rpa T,CKiiM nonjMapHe.

IlecMe cy

ca no3opHiiHe

ocTane cy

Mei)}'

11

^axu npaBHjmy oneny

o^ucTa je Teiuno. Mn cmo ce, neBajyhn
nx, tojihko HaBHKJiH Ha h>hx, jia cy naM dam u o mrjie iHe
HiHxoBe Mane Miuie. Y tiim necMaMa ima nyHo, totobo BapBapcKiix norpemaKa upoTHBy cpncKe aKueHTyaunje
rojiyde
jkhbo-ts mh, npe;i ite-HOM caM ht;i. ajin mii cmo OBe necMe
oner 3aT0 neBa.in n 3aBo:iejm, 11 dam Ta norpeuma Mecra
napomiTo aKueHTOBajin, jep cmo neBajyhn, cjiymajin jiparora
nocJie tojihko ro^HHa,

JJaHac,

obiim necMaMa,

JeHKa,

Mh

KaKO norpeniHO,

cmo cbu npimajiii,

cpnCKora,

a.nu

cmo

iix

o.iymeB.'LeHO,

ajin

Kaicq

neBajin

tiim
11

cpncKii roBopn.

necMaMa HCMa Hmiera

3aBOJiejm, TemeKii ce iiito

cjioBeHCKora po^auKora.

Mh cmo KaannpBe pyKe, KaKO ikiixob

ii3Bop Hiije ^obo.TjHo cbok: ajin cmo nx neBa.ni 11 3aBOJiejiH,
jep cy 3a Hxe^Hora n ii3Bopu ca ,.Bejiux Bojia" TaKO iicto
y

H>iiMa

Bajin,

CBeffiH

uMa

ny.Ho

KaKO OBe Mejiojuije Hiicy

Kao u ohii ca 3jiaTudopa.

yMCTHii'iKa odpa,ia,
11

113

Mh

cmo ocehajni

ivano je

xapMOHii3amija obhx necaMa cupoManma

odii'ma: ajin cmo oneT

irpii3HaBa.Tiii, i,a je
r

JeiiKOBa yineT-

23/

.Vmetiupikh IIpErjiEj.

oopajia n ooraxnja n noBuja

Hii'iKa

o,t,

ocxaanx

o6pa;i,e cbiijy

y oho j\.o6a.
cxpaHaua. kojii cy ko,t Hac na necMii
hhcmo iiMa.iii uo-tera npcicxaBHHKa 3a yMexmmKy necMy 0,1
pa;uixii.

JeHKa,

Kao najOo.ter

yfie'K
ko^t,

3a ro cmo ra BOJiemi.

ii

Hac

oj
r

je,

,iaKJie,

biwhmo npexcxaBiuiKa
a

BOJieheMO ra
cy

kojii

;.iy3iiiapa,

pa^iiJin.

HaMa
3UKe,

ra

bojiiimo

cBnjy CiOBetfa

yje.iHO

oBa cBecsa necaMa

jejine

bhaiimo

jep y iboj

Miuia,

nepuoxe y iicTopujn name

Hamy

OBa

ce

jep

ciipoxniby,

aiy-

CBecna uixaMiia Ha 23 ro,iiiHe no riocxaHKy ibeHe ca T.p>KiiHe>

r

CxaxHcrmiapii cy

iispaMyiiajiu,

,i,a

mapy

ce Ha 3eMHOMe

ro iimii-be KOMiionyje cto xn.baxa RiapmeBa,

r

a xojihko iicto

Banuepa u no.iaKa. Axu, Ha Htaaocx hjiii Ha pajioc-T, o -re

rpjHe KO.mquHe jcxBa jBe xo Tpn HyMepe ,ia cxeKy upaBO
rpat>a.HCTBa y miipeM Kpyry. JejHa xecexima crime npriBpeMeiio, jioh-ajiHo npaBo rpaJ^aacTBa, jep je Gap ca nemxo
pa3yMeBaiba niicaHa. OcTajiux ;i;eBex .necexima, Kao no cBe
Hecnoco6HO 3a >khbox, yriiHe o,TMax no nopo^ajy, a aKo
rT,

je uixo o,i xora, no Hecpehu, joiu u uixaMiiaHo, OH aa ra

ynoxpe6:baBajy niiJbapu n GaKaxa 3a CBoje noxpeoe.
MepxnoBa CBecKa Hoxa, ii3y3URiajyhH HadOBHii jihct^
r

cua^a y nocaejibiix ^eBex ^ecexHHa.

0.

C.

B E

JI

III

M.

E.

KlbII>KEBHOCX:

T,eBexHaecxora oBora Meceua HaBpiim.io ce iieaecex

CMpxn BexiiKora necHHKa cpncKor, B.ia^iiKe Hexpa

IlexpoBiiKa Iberoma. Haui capaamiK, T. ITaBjie IIoiiobuIi,
,loBpmiio je 3a xy ro,T,iiniibUHy cboJ}' oiniinpny cxy^njy o

roxima

ot,

PopcKOM Bujenny*. CpncKU Kibir/KeBHii r.iacHinr" Kopiicxnhe ce obhm XBeMa npiiJiiiKaMa ,na hohobo roBopii o obom
bciiikom iejiy ii o Be.iiiKOM iiecHiiKy Kojuraje Haimcao. i.V.
..

Jlerouuc MdTuv,e Cpacne.

H3iiiii.ia je

209. Kibura,

nexa 3a OBy roAUHy, .lexoimca Maxime Gpncke.

.V

n>oj

je.

CpnCKH KlbII>KEBHU TaACHIIK.

238
nex npiuiora
f^pte

))

Bn.beuiKe jejHora nncua, o \ C. MaxaBy:ba

iiCTopnje cerbCKiix ycKOKa, oji Job. H. ToMiiha

ii3

OMep-ara, upxnua ('Bex. TlopoBiifea Ka paxy .Vpoma Cxecj).

HecxopoBiiha, npiixor ncxopiijii Hapoaiie npocBexe Cpua y
yrapcKOJ, o i AH,npe raBpiiJioBiilui r i,oOpa xexa He iiponanpnOejienuio Jepesinja
;iajy, cpncKa napo.iHa npiinoBexKa,
/KriBaHOBiih. Ha Kpajy cy oueHe o TpiiMa cmiciiMa n iexnpn
npHRasa.
'i
:

SnaMevaiTu (pou.
Ilaimuia je u uexBpxa csecKa
'-i'lKtMt'iiuTu.v Cpoa, y H3xaiby Cpncive IUTaMiiapuje
y 3arpe6y. y oboj cy cBecwi oneT mecr jiennx cxuKa itieexopune 3uaMeHiiTiix iraifiocTH Hamera Hapo ia: KHernibe
.Byonne, /IyKiijaHa Mymiiu,Kora, .IyKe .Ia3ape,Biiha, Xaj,nyKBe;bKa IlexpoBuka, apxiiMaH^piiTa FepaciiMa 3eanKa n Toopha
HiiKJiyca

MarapameBiiha. ^3a
=*?

II3

CTpy

ciiiKe

mora

iitc

u xeKcr.

npaBiiiniKora Jincxa

.(

Revue de

droit

international et de legislation comparee" o rT.mxaMiiaHa je y

3acedHy Kibiiry pacnpaBa npo(J)ecopa Hame BexiiKe IIKo-ie
/KiiBojima Ilepnha ,.Da la condition juridique des Bosni-

aques

et

des Herzegoviens en pays etrangers." OBy he paeCBahii, ko ce iiojiC iih-

npaBy ca nyHO imxepeca iipomixaxn

xepecyje Eochom ii XepueroBimoM.

Tpu aucMa H.

flrfiy H*iiiju BijmPvckii qacoimc ;..Itixepaxypiibiri

B-feeTHiiKb ^ohocii y cboj'oj npBoj cbccuu 3a 0B3- ro.iuHy npBa
rberoBa ii3Jiaceiba) xpii niicMa BejniKor pycKor poManoiiiieua
veriifiy',

Tijpieibesa

0.

igpeeorfuoiqy ,{-J^umcb

"

iipeBo^nouy jteroBa ..Jmia", CpdiiHy r Vpy II. By iexnfcy.

awx oGii'ine Kypxoa3iije, tc npeivia xomc
IlncMa cy OBa
HOiajy Ha ce6n o6eae>KJa TypreibeBJbeBc no3HaTe Beurnme
liiica.Ma; ho mii /ip>khmo ia iniaic rpe6a
11 TOiiJioTC y niicait}"
11
nojaBy y pycKOJ Jiiixepaxypn obiix
3a6e;ie>KiiTii npB}
.niipeKxno Be3yjy epncKii Hacaivia, Koja, Moa;,aa je^aHiiyx,
po;t 3a II. C. TypreiteBa, "inja Ba>KHocx 11 Be.iiniiiHa y
pycKiiM KiLHaceBHiiM KpyroBima 113 ;i,aHa y T,aH cse oeexmije
pacxe. Illxexa je caiwo mxo OBa niicMa micy y pycKOM iaconney uiTaMnana ca opuniHa.ia, koju ce Ha#a3e y r i,-pa
ho cy npeiuraMiiaHa 113 xpyror
Byyeriiha y H. Ca vTy,
llucau obiix pe;uiKa
ii3 T,aiba ByyeTiiheBa npeso^a
r"I,uMa'.
iiMao je xa imcMa oko 1889. y pyKaivia, 11 Hamao je y ibima
je^ny pe<i Koja je cpucicoM ii3^,aBa iy 611.111 iieunxKa, re jy
je y qbom ii3,T,aiby imeaMa 6uo ii30cxaBiio. Ta je pen ..110ciKibHOH", Koja 6a,' i.o.iiiko ce onoMiiibeMO, xpcoa.io xa ce
,T,o,i,a iipe
pe>i ;rBHxejibHocxb- y npBOM micMy ox 21, aBr.
i

11

,,

T,

E J E

239

K E.

III

L869.
Gpn.CKHM iio3iiaBaomiMa TypreibeBJbeBiix imcaMa,
Koja cy 3a Kibir/KeBHa 'inxaoua oj BaHpejHa imxepeca. y3rpc/i. caonmraBaMO, ja je kohhcm
HOBa Kiuira ioca;i neinxa.MiiaHiix

Ty cy

ci;opo

CBa

npiijaxe.biiMa

upomxe roAHHe

neciiUKOBa

inic.\ia

<I>.ioucpy,

ii3ijiiijia

imcaivia TypreibeBJbeBiix.

,/Kopacy

iberoBiiM

(ppaimyci;iiM

Cau^y, ^o;i;cy, 3o-tn,

rxaBHy Te'iKHHy insure

MoiiacaHv n t. ,i.; ho cpcmuixe ii

ea nnsaBajy nanpejiHOM xouxrmoM n noesiijoM iipencnyibeHa
micMa TypretbCBa
IlayjiuHii Biiap.io-rapcnjii, iioc.ie^iboj
'

TypreibeBa, Be.iuhoj CBexcivoj iieBamiuxi. y

iiijoj je 0jiii3hhii TypreibeB npoBeo cnopo caB ciioj Ben. y
He BeaiiKOM, axil npBoi;jiacnoM neeiiii ii;oM ca/ipH.iiHo.M ncnyibeH-oM HU3y necHiiiKiix ^ebia- TypreibeB.beBiix
OBa micMa
BejiiiKoj y.MeTHumi 3ay3iiMahe jejuio o;i iiaJBaHumjnx Mecxa.
Haniuc je xoj hoboj Kibii3ii
II.
0. TypreneBb.
Heii3,iaHbiH liiiebMa Kb r. B.ap,T,o n ero (ppannyscKUMb ftpys'feaib
(18461882). Moc-KBa.
Il3,iaxe.ib
if EcpimoBb, 1100.
Jb'yGaBii

0.

II.

il

2".

Hobe

ii

ap.ruMniijpimi.

XpiimhaHCKii

,3,0m.
<S.

Cp. KapxoBun.
cxp. 234.

iiOKOjiuiKOBOM).
ci.oj

.V

yuoemiuu

CpncKa MaHacxnpcKa
.

Cpnciva Kpax,eBCKa AwajeMiija.

ceeTiiOM Aof>poT60j)ij icoKOJnoM HuRutJJopy

a ah-a^MiiKij. 22. anpiua 1901. ro x y

MUTpouo-

rKou.baitfHoi,

Kibiira jeBexa.

<l>}ipM)iAii./tn<i.

luxaMiiapiija. 1901.

).

i.'ibiirE:

#= KibUMccHitu pa.joim utaopanoi

.tirni

'

(_KC

p.

<

'eeuauu

vt&Mcn npo-

apucuMaudpUTy
Beorpaay. (Ca cxiikom

////'Y "^//

Bcorpaxy. lIlra.MnaHO y'cpiicKOj

^pacaBHOJ Ulxa.Mii a pnjn. 1901.

8.

cxp.

ivpa.beB-

4-9.

SeMJbomip Rpa'she&uHe OpBuje ca KpdTKUM oziucom cev/y

3a yieniiKe ii yneHime IV pa3pe T,a ochobhc
lUKOxe, no nporpawy iiaiiucao Pama MiixpoBuh, ymixe.b. Ilexo
cpixcKuw

.ie.va.bo.

ii.3^.aibe.

puja

Il3xaibe Kibii>Kape Bejiii.Miipa Baxoaaiha. IlTxaMiia1901. H. 8,. cxp. 102.

XopoBima y Eeorpajy,

C.

=
Beorpav

i.

8,

cxp.

noBe.ia
Hlxa.Miiapuja

Fii.ia.

110.

OfliiiTaMnaHO

ceocbor nuiBoxa. Oa B. B-Buha.

CxojaHOBiilia n TiiMiixnlia. 1901.

ii3

113

CpncKcr Kn.n>KeBHor

r 'lii.ifTiiirnt.

Mexupu

rjiacHiiKa".

no3opiiiiiHa

i;o.Ma;ia.

yiemeHa

3a uojexuHa ;ui;iexaiixeKa .apymTsa. ITamicao M, K. ^iimiirpii eniiB.

3arpe6. Illxawna CpiicKe IIIxaMiiajtnje. 1901.
s", Vxp. 78.
j

CpnCKH

24<)

rrnn.

KlLIIHxEBHII Fjiachhk.

liaimcao jp. Momhimo A. Himmih. Ha no ce U3 ..BpaXIII

Beorpaj. ^piKaBHa HlTaMnapuja. 1901. 8.
<

ini'ia-', i;ih.

==

).

ii3 raoAutyt aq 4eKyp3U6H0 j>aMijHan,e uurepeca

pauyHatbe y&uara ca upuMekoM u<i ubpauyHaeatbe
iJMotut, cacrae/bdihe aMoprua.ayjuoHUW iiAanoea utj. Ho Oiimohj"
liluimepy y,aecno 3a c-Boje yqemiKe Bpan. B. To.iopoBiiK.
HacraBHBK TproB. AKajeamje. .Beorpaji.. EjieKTpii'ma nmiMnapiija HayMOBiiLa n jpyra, 1001. 8, crp. 32.

nd

N.i',Dj

yuiir&pec

.;

= EnvjWKAOKeAuja upaea. 3a uiKOJiCKy noxpeOy Harmcao

IlacKa.i

,T.e.i

;;uxoxy

,'lp.

Ca jpyror ii3BopHor

T. MnjyniKOBiih

~[.

n A. ^epoKO.

BaTHO upaBo. Beorpaa. HlxaMnano y

Kpa.seBiine Cponje. 1901. B.

upaBa na yHiiBep-

pe.ioBHii iipocpecop

Tuviii'ie,

IlaBiijn.

Upmuoee 3a

8.

u3 ri.aH>a

Oiiiiitii

jeo

upeBejiii

u npii-

T,p'/KaBnoj HIxaMiiapiiju

c-Tp.

176.

KpaJbeeuue (pfnije ox jtKiib. J.

Jypmuiiha. Beorpa.i,. IllTaMiiaHO y r I,p;KaBH0J HlxaMiiapiijii
Kpa.teBime Cpfjuje, 1901. B. 8, cxp. 31.
(fixopy

npeurraMnaHO H3 .FIpocBeTHor niacHHKa."

HoneraK CaMyu.w0ee.io4e. llpiijior iicxopiiju BajiCiOBeHa y X Beny. 0,t. Boanixapa A. IIpoKuha. (II3
Fxaca CpneKe Kpa.i,eBCKe Ana^eMuje LXIV). Eeorpa;r,. ^pH{aBHa IHxaMnapiija KpajteBinie OpCnije, 1901. B. 8, CTpaHa
109145.
:

i.aHCKiix

IIpaeov.iasHa cpncKa uapo.vuja

y Hufjuju KpajeM 1900.

Harmcao Paxoc.iaB MapKOBuh, napox. (J,pyro ymhomeHo H3,iaibe). Cp. KapaoBim. Cpnc-Ka MaHacxnpcKa IHxa.Mlojuue.

uapirja, 1901. 8. cTp. 67.

in:

(pooopau.

1902. i.oja je

HapoAHU

o(5ii i ina,

11

iiMa

cpncuii

365

;iaHa.

KaxeHxap

3a ro^Hiiy

Tojinia xecexa. ype-

xno iipocp. JoBaH HoiioBiih. Ilsxaite u mxaMiia CpneKe HlxaMnapnje y Sarpeuy. B. 8, cxp. XLV 11 132.

HcTopttja .rpv mftancKe i^pnee, 3a yieHDKe 11 y ieHiiii,c

cpciitux niKo.ia. Ho nporpar'y u3pa,iuo IlaB.ie HlBaonti. npo(|)t'C*op EorodOBiije.
Kitiira I. Beorpa,i.. IHxaMnapiija ko,t.
.,HpocBexe
C. XopoBima. 1901. 8, crp. 56.
i

'

l a3opeu otcueoT. r {paMa 113 GeorpaxcKor >KiiBOxa, y

neT iniHOBa. Haimcao CxojaH Ct. Cxojuiih. Beorpaj. 1901.
IHxaMnapiija CaBiiha u KoMiiaunje. 8, CTp. 74.
Gia6, noneTHHMKii nocao.

B.1ACHUK, CBET. C.

ClIMIITv.

yPE^HIIK.

Bor^AH

noiIOBIITv.

cp

c k

ii

KH>H)KEBHH TJIACHMK.
BPOJ

KlLIirA IV,

16 HOBEMEAP, 1901.

4.

nyxyjyTvE ^pyniTBO.
Majcmopuja K03e nace."
Cpn. Hap. noc.iOBHua.

tjiaba npyrA.

(2.)

M3

Koje ce caceuM Aeno eudu, da je, noped mhozoz dpyzoz, joiu u

jiUH.ua cyjetna Jbyoueojeea, u mo nozAaeumo ona, ouAa He mo.au y3poK,

uimo je Ru.Muhesa no30puuma dpymuna doiuAa it3 JIecKoeu,a y Baocomozao pehu, da je it oede ona oiiAa npea no3opiuuHa
dpyjKima nocAe Kocoea.

miiHue, u mciKO ce

Oj
npocTo

KaKo

Ta

T.of>e

MOHie

lie

no3opuiuHa flpyatHHa y .TecKOBan,

hii ja no3Ha SBammHiiKa cpecKor

noBeK

.ByuiiBoja.

ce

Ha

mecp,

h>.

Oho

ii

npe je

iypyK

6110

11

aKMaK-oyjana.

xya;no

y .apyniTBy iipu iamii miBa. sadpimyxn .ByouBojeB

HaiexHHK JepeMiija
aMa obo caaa,
i

rocn. cpecKH

jaoexep
'\k Bor ca'iyBa cBaKor dpaxa PumhaHima o
Bane HanacTii IIIto ja naxiiM, ,T,a He ja Bor mi
ohom mom HajropeM jyiiiMaHimy
Bora mii tii Kaaceia
Bean rocn. epeMiija Hexenn Kpo3 6pK0Be neHy 0^ miBa.
Ila HewaKo
11
omamaBiio,
npo^yatyje rocn. JepeMiija
opaxe roBopu cBe Kojemxa OiioMaj pa ja inrraM je jm
cajy3Ho anxa no cTBapn Tnp'iera KOHOimapa,
a oh mo
miTa 3a HeiuTo .reeexo. Tpaacn mii ii nirra Me: qyBaM .in
jomxe OHe TOKe 11 jaxaraH r,exoB, mxo iiaM je ocxajio y
BaMiixiijn join ca Mnmapa
A i.aKO ja ne lysaM peKox mv
uaui Ba.ia,

ri,

16

CPIICKII KlbHJKEBHII

'24:2

j.a.

l\ r.a.M.

r.'IAC HIIK.

opare, n TOKe n jaTaraH. n miuiTOJBe na n oapjan

To u Ma.io neHii3 PycHJe, c-Be ivBaM, jep to je CBeTH&a

3ujime ano ocraniiM >KeHii n lenn
..^yeaJTe. Bern mh
!

oh.

Mo>K i.a he CKopim xpe6aTii

ra CBern suaTii

Man>

Ill to

awo Cpoiija

Bor he

he My to.
oiieT

He 3aparn

mii em.

Kanea je 3aM.iaTa, ieTy ia kyiiii

na My 3ap Tpeoa oajpai; '?!... A ia mii Hnje >Kao 0He
on ra. Bora mii. oniyeTno
H>eroBe KpacHe ^eHime
Typipuaa, na awo hc

Hn

3a niTa
II

mii

mije.

ajia hii 3a raxa,

opaTe

loiiCTa, Hnje upeTepiiBao rocn. JepeMnja.

Mory

ra

onosumioHe hobiihc KieBeTaTii ko.ihko tot xohe. ia ima,

to jec-T. phaB o6n iaj ia ..CTBapa KpiiBiiue
OBie. Ba.ia.
Hiije 6no Taj cayqaj, OBie je roBopno 'lOBeK Cam cyinry
iictuhv. .BydiiBoje je oho upocro iieynoTped.i>HB o i obo
HeKOTUKo iaHa. II He on >ioBr n 3Hao uiTa aa na/Ke Kai je
rope ii Kaj je Buuie mTeTe oi H>era: Kai je xy y i.aHue.lapnjn. htii Kai Hiije. Kai oie neKHM SHami'innM nocjroM
ii
Bor ra saoopaBii: a i;ai je y KaHneiapnju Ha paiy. a
oh pain c-Be HeniTo oyiu Bor c Haiia. Kajn caciyniaBa n
roBopu ca ce.i>annMa. a oh jeiHawo Men>a rjiac. ToBopn HeKaKO OHawo ktiko huko Hui.ai He roBopu. 3aT0 cy My ii 113hc.iu qHKapMy ia rocu. .By<5iiBoje yiie ..113 rpoyBa ia roBopu." rl,OTjie je ,10 in.10 ia cy mv 01y3e.n1 Beh u KOHiienaT
na n 'y je upaBiio KojeKaKBe
u BpaTu.ui ra Ha iipemic
Ten Kai crane c ohum ipyruM M.iahim npaKTiienieK.iyKe
KaHTOM ia cpaBii>aBa KOHiienaT c ipenneoM.
oma ce re\<
bhih, una je Taj HOBeK Ha'rpnao npeiincyjyhii: a i;ai c-Bpiun
11
iipeimiue aKT, a on peioBHo iiornume
(3aeeca u<i,i<i
IIlTa mv je to rpeoaio. He 3Ha hii on caM ia KajKe
CfiaKH nac. Maio Maio. na nahe Tew KaKBy 01110 npn.iiiKy 11 ii3roBop,
ia Hei.iiM 3BaHii iHiiM iioctom oie y JlecKOBan. Ako ho Moate 3BaHU'iHiiM. a oh Mo.taKa ia nie npiiBaTiiiiM iiociom: a ano My hii to He yna.iii. a oh oie KpaiOM
11
KpumoM upe.i Beie. oeiaHe Ta^o neiy Hoh. na ce y jyTpy
BpaTii caB yMopaH u nsioM.beH Kao <j>ef)pyapcKH MaiaK. II
hiiko, ccm H>eroBe Mune. Hnje 3Hao 3a Te H>eroBe HohHe
H3.ieTe, iok jeiHOM Hnje lomjao. A to je *5uio Taia. Kai
-

.'

>

II.vT.vj.VTxi;

je

"243

I,PyillTBO.

CHjrae x>yoaBii iipc.Ma y.MexHocxii He ca.MO

ii3

oxnmao Ha

npex<*xaBy Hero u rocxoBao, n y n noTypuvfli u mpao y&OTj

r.iaBHora jyHaKa. Ha no3opnuiHoj xhcxii cxojaxe cy nexima
..CejiiM HaxoBiih,

icox:

Besnpa

Tiexaja-oer

XOHHiije Kaj.MaKaM- mccto iteroBor iiMeHa

3Be3^nHe, axn cy 3aTo

11

MOCTapcKor

npe3u>ieHa Tpii

HaupxaHe n c jexne n c flpyre

cxpaHe pexa no xpn pyKe c ayraiKHM KaatanpcTOM, a 113Mei>y xiix pyKy imcaxo je: ,.lh x>y6aBii npe.Ma no3opmuHoj
vmcxhocxh yaory Ceaiuia lloxypune iirpafce Bciepae je iHa
cxapa onpodaHa 11 no CpOiijn, Ba^Koj, EaHaxy, Cpe.My 11
CaaBOHiijii no3Haxa u iipiino3Haxa rxy.Ma ii;a cnara." Ta 6exeinxiiua ox xBa pexa npiiByi.xa je cnjiaH cbcx. Ilrpaibe je
onxo xiibho. ycnex usBpcaH 11 oypaH anxay3 nyoxiiKe Huje
ii3oexao. A 611x0 je u xpyror iipii3Haiba. JyHaK xora Beiepa,
.ByouBoje, npmiao je yecxiixaiha 11 iacx cbv Hofe. a noHeo
je ca co6om oj nyOxuKe. Kao Maxe 3HaKe npn3HaH>a iteroBor
,ioxe

jexny MymxiiKxy

ox cxonoBe kocth ii jcxhy poxaoawepy ox opaxoBime. Buo je pa3,iparaH, jexsa

je npiiMuo iipmiaxajyliu My xonopap, xeK Ha HaJBeKe Hasax>HBau>e, H3roBapajyhn ce xa My je Hajxeinuxi xoHopap 110jbyfian. Koni je upex CBima 'ixaHOBii.Ma xoono nocae npexcxaBe npn upexajn BeHua. ox xncHe ..BojaHe MujaxoBe
II xano c-Be xo,
i.hepn.-'
yspyjanocx ox nrpaita, noxpecehocx ycae^ iipu3HaH3a, Be iepa, mihe, Me3e-xymi, CBiipiva 11
c-Be xo ymmi xe .ByoiiBoje 3aoopaBu xa je >inJieoia.
hobhiik, xano xa je npe>iyo 11 nexxoBe 11 eaxeounjy. 11 oh
^anxiiBa 6vjhom peivo.M Bece.ba 11 xpn^e ce tck Kax iy OHora
ihto npoxaje iieH.epxnje 11 xeimibe.
C yn;acoM onasii xa ce 3axouHuo, ,i,a je xacHO xpeoaxo
Cko'iii Kao onapeH 11 iioxnxa. Axu mije
,,ia je 11a koibv.
cxnrao Ha BpeMe xo.Ma. Ca cxpaxoM je jmao y KaHuexapnjy 11 ceo 3a nocao. Huje uexo npe noxHe hii nynmo
hii 11110 i.a'jy.
Koja ce pe,i,OBHO y iccex caxaxu c.io^kho ii

xaxeHxa,
oiijaniKy

CB0jc1.11

noxHe.

cpi.axa y cpecKoj i;aHuenapnjii.

a hhko iniiuxa xa petHe.

rocn. i.anexan.

Bory

II

BeK

ce npiiMuna.io

Tiyxn .Hyo'iiBoje,

hyxn

11

xa.Man .BvoiiBoje iiomucxii v ce6n: XBaxa

Kax mv rocn, na'ioxuni; iipimcxn 3a n.eroBo 3axou16*

244

Cpiickii Kilu;kebhh

ii.eH>e.

Crpax cnonaae .Lydnnoja

sa iteroB oT,:ia3aK n 3a ionn>eiBe,

r

naje,

nore My

pa3roBopa,

ti3

uito

ce,

Kan,

Bii,T,e,

,i,a

je mc(|>

KaneTaH xa'iHo

Kax.

T03Ha.u

ii3BeuiTeii 6110

3Hao 3a CBe iteroBe TaJHe oaaacKe y ."IecKOBau.

TaxHyo

3Hao

a join Behii crpax ra cno-

o^ceivome

peK.iii,

je rocn.

;ta

raAcmiK.

11

Ann naho

Kan, My je KaneTaH tfjiaro, Taivo pehu,

npuMeruo ^a na3ii, ;ia He yBa.Lyje u ce6e n
H.era y oeay, na naK My .lonycTiio _ia n y 6}viyhe MOHce nhii.
anii caMO no;; tiim yciobom,
^a 6y \e peBHocHujn npeMa.
cbojoj T,y>KHocTii ii cMOTpeHiijn npeMa CBeVry. Ko,x Kjte je
Ten i,o3nao nanaB je aMdn3 3Jao npe;i ibiim. ,/Kena ^Jima My
je iiciipii'iajia, KaKo je rocn. KaneTaH (jiio ii3Hajnpe xyi*
na ce naJ3a,i, YMiipiio. .T>y6iiBoje ce 3a6;iaro;i,apiio n schii
ii
rocn. Ha^aaHHRy, je;uiHUM CTBopoBima kojii ra pasvMejy.
Obo ra je oxpadpioo. II ,ioncTa, on je ca;i, Ono ii
caM CMOTpeHiijn ii TaiHHJH, a y hcto BpeMe je ynojKuo CBe

je

ayiiioM,

oxa'iaHCKii

cbo o iymeB:BeiLe

cn.ie CBOje,

caB

roBopHii'iKii

ra.ieHaT

oxpaOpn n HaroBopu ;i,npeKTopa H03opnuiTa,.

/ia Toi)e c TpynoM cbojom y BnacoTiiHue Ha hckojiuko, 6ap
Ha ocaMHaecT npciCTaBa. A aKO hm no^e ,T,oOpo, OHxa, HapaBHO, aaKO Mory ocTaTU u join TBaHaecT npe^CTaBa aaTH..
Obo ra je Maao iioBiime MyKe CTarfo. Jep i,iipeKTop ce
cneoiiBa, npnoojaBa ce. A nnje hh nyjo! A JTecKOBity iim
n.ie joopo, He MO'/Ke oiitu (3o.Be, n Hnje iobck pan /ia peccBoj. ,ia ySejn,

Kiipa.

xoiic-Ta iim je

nnmo joopo,

nnje to caMO pe;ia-

ii

tiibho ToOpo, to jec% y cpaBiBeiby ca TvynpnjoM.

raMO

ry

,t,oiii;iii

ii

y kojoj cy 3.io npoiiiJin,

113

Koje

jep cy Mopa.m

ocTaBiiTii i,Be ({)OTe.Be, nop(pnpy, jejHy no<ieTHimy h dynap,.

r

3a noKpnhe MexaHCKora ;iyra.

3a,i;oBO.BaH

raeja

Ha

Ila

Gap ia

CTBapn,

nojCMeBa

He, Hero

nacja

Ko.ia.

npBa

cpiiCKa

6am

no3opimiHa

iim

iim je

je MexaHuiija

ca 3a,i;p;KaHUM CTBapiiMa,

Hero

rjivMue

ce,

Raft

Ono

roj norpxii

Ha

io6po nnuo.

To

je diuia

Koja

no

oca oo-

flpyiKiraa,

je

Toiii.ia y .IecKOBaH. HiiKaa Hiicy MeniTanii hii qyan a

KaMO an Biijean iio3opnmTe. Bnao je. jo ..Tyuie, ii y TypcKO
BpeMe He iera Ha obo Ha;iiiK, HeKe, TaKo ia Ka^eM, 3a0aBe
ii
iymeBHe xpaHe. Kao Ha npiiMep Kaj upo^e MCMKap e

Ieit.y

Il.vT.vjyi\E

245

JJpyinxBO.

mcikom, Kax ce 3axp>Kii xaH XBa TaxujaH c MaJMjHOM mm

Kax ce KawaB xypcKii Kapat>03" xaje y i;a(|)aHn. Axu cee
to oneT nnje oho niTo je no3opiiiirre.

3aTo cy MeuiTaHU cbii, ii crapocexeoim 11 ,iouuami,

xa ux iiito cpxaqHiije xo'ieKajy n xa nx iuto ooxe
noMorHy ii jjyKG y cbojoj cpeximu 3axp>Ke. 0<3pa30BaH je
6uo oxoop 0,1 qimoBHiiKa ii Bii^emijux rpahaHa. koju je iai;
iuiao ii cBojy KaHnciapnjy n 3B0Hue y moj n kojii ee 110c-Tapao 3a iuto MHoroopoJHirjy npexnxaTy n noceTy. Paxo
no.ieTe;iii

cy ux nociyxuiBa.in pa3H0BpcHiiM peKBiisirniMa, Kao nyuiKa-

Ma

uyoexuMa ii .inoaxeTiiMa, na qaK n xeneOMJiaTima 3auaTJiujcKa u TproBa^iKa je y MacaMa

iiiTaTiipaja n ctokho iicvi.iipa3yMe ce 6ecn.iaTH0
ii

iiiiuiTO.T.iiMa.

jiyuiiMa.

cadxe u rpoMorxacno BiiKa;ia y iiCTopujcKiiM KOMaxuJia PaT! XoheMO pa-r!" rai.o xa je to jexHa xenora dnao
biitctii! II TaKo hm je 3a KparKO BpeMe OMiixeo cseT n jkiibot
Ha jacnaMa, xa cy ce c TeuiKOM mvkom pacTajaxn ca jkjthm
m3MaMa, Kaaiiaumia u xyiuaHKaMa, a no uei.ii je y rapxepoCepc-KiiM 6pK0BiiMa u cuaBao, ii iaK ux je cyTpa y jyTpy.
noMofey ue3Be Bpyhe botc, tv;khhm cpueM, CKiijao. A CoTupy.
iopoauujcKOM CHHy, CKUHyja ux je caMa onuiTimcKa BxacT,
Kax je oh noTnyHO odyieH ii MacKupaH Kao Cpl?a 3jonorjieha
ca CTpaxoBirruM <5pK0BiiMa
kojii cy My ce uphu.'iii y 3yoii.Ma K*aHO jariLe ox noxa roxuHe"
xyMiioBao
u Hepex upaBuo n tiimc HapymaBao cnoivojcTBo Mupunx
rpa^ana koju ce chom Kpena>axy. Jexsa ra je caBxaxaxa
oHiirniuci.a iiaTpoxa y3 npimoMoh HeKoximmie noayo6yq;eHHX
ovhobhux rpa^aHa, koju cy caMO BiiKa;m: ,.Eor xa nyBa!"
u Kpcxuxn ce jieBOM pyKOM, Kax je naxpoxa o6e3opyx;a.ia
3:ioiiorxeI)y, oxy3eBiiiu mv .xyry xnMiiCKiijy n ncpnii 6y3XOBaH ii oTepaxa ra y oiiiiiTiiHCKy Kyhy y anc. ..Mope 6pyi.a
ce. Ha'iiiHii. i,ax xo))e xomt., upimaiue noanuaja h;6hii CeBii,
cac ohoj Koxe iop6auncKora xeTe Tiipe; CTaHyja nejuBaH!
0. Majwa mv CTapa!" pe ie n npeKpcTU ce xeBOM pyKOM n oh
Ba.ia

'

caM,
jaixix

ce Kao Be'iirni uo.inuaja

kojii

nyxa

Eto

6am

Har.iexao

c-BaKO-

ii3

xe Tai;c n

yai.'o

oxyineB.xeHe cpexiiHe Tpyxuo

246

Cpiickh Kibii/KEBHii Fjiachiik.

ce jexHora Be iiepa .BydiBoje jja imiaMii,

AMa He 6ojxe
Ja

oiiBoje.

ce,

Bail jaMiiiM

nmiyna

ynpaeo

y nenosHaxo Bjiacoximue.

oxBexe

iio3opiniiHy jipytfumy

rocnoxiiHe ynpaBHU'ie,

aa he ox3hb rpa^aHCXBa

Bejiii

dim

Jby-

upeKO

oyeniiBaiha cjajaH.

(jpaun ce yiipaBHUK no30}>niiiTa.

Io6po
HaMa obxc
Crura mmu 3a dypeif!
KyHeM BaM ce, rociioxnue ynpaBHU'ie. rpemuxe jaKO.

je

Jok,

jok!
.

Beo.Ma rpemiiTe,

ce cyMitaxe y ycnex!
Box>e BpaSau, y

iiito

Mope, ^a *jyBaMO mh obo

maun,

Hero coko Ha rpaHii. KahBo BxacoxuHiie!

TaKO

mme,

HteHe CBoje

Topno

ce!

iiito

Tome
ii

iacoBa, rocno^HHe ynpaBcaM nx

none .BydiiBoje rxacoM noKoJHora
rxyMyjyhu npo>KiiBeo! KyHeM BaM ce qaiuhy cbojom
mii ohiix iipiijarmix

hoja

feeTe

,npa/Ka oj iKHBoxa

mii je

Kajahexe

ce Kajaxii, ano Me ne nocjiymaxe!

yBepaBa

ra .bydiiBoje.

Aina He CMeM, KajKeM

Bajba^a ayx,

,ia T,ajeM loroeo

tii!

6pami ce ;uipeKxop. HncaM

3a Bepecujy, .TecKOBan 3a Bjia-

coxiiHHe

AMa, uiTa bh: Bxacoximne! Ako 3a ;i.Be ro^ime hc

OH^e
n kh$jih ii SeMHiaKa,
ia inicaM kojii caM Bn
uyxe
He 3HaTe KaKO ce OB^,e rnraHxcKHM KopaKOM Kopa'ia y hh-

AMa

Buaii3aiuijn!

dap

Hehexe, iacTH mh Moje, ptjaBo upohu! Ja

^oopo no3HajeM Taj CBex.

JoHa 3Bomip!" ITpocTH
po^ox^ydiiBii,
ajin
,n,a
iim
nap
a HeMa. /I,ajy ce o,nyx>yxn,
uieBiiTii 3a CBe uito je aeno, iuieMeHiiTo h y3BinneHo! KpeMeH
Cp6eH;i,e! A yacaCHO Mp3e Typne! Y npBOM nameM ycxaHKy
ohh cy ce ,iu3a.iiii: 'icxiipii nyTa cy diou na.xeHii, noroii
jiacKaM

en

cedn,

To cy naTpnoTe! CBe caM

penuu

6 ii .in

ca^i,

HnKaKo

AMa

3aniTo ja

He

3ro.i>Hii

CBe je to Jieno.

y Mupuo

npe.ue,

Ako cy ohh diou u6topejiv,u,

xa dy^eM noropeaan,!? He,

AMa niTa iiMare ,ia ce dpuHexe, 3a Bora u no

Bory!? Ami, eBO BaM npocT pauyH!... iioKJiomixe mh caMO
HeKoniiKo xpeHyxaiva! Y caMOM BjacoTimuy ima npeKO mecr

lI.vT.vjyiu-;

247

JJpyniTBO.

CTOTima nopecKiix rnana, na oxMax xy to nac onnnuHa

ceocsa Bo.'bape, Koja npnnaxa BaacoTimny n 6npajy 3ajejHO iiocaanuKe, CBera ce,T,aM croTima ^Ba^eceT nopecimx
Mp3ii
raaea n oiipana! ... A CBe to >ne.iHO no3opmuTa.
.

cbum

Typne
feaiba!

ITa sap to ,ia

/Kaposi iuajieae

Tyme

CBOje

He noh-y.ba

cpncKor oce-

k'o jiyto

y no3opnniTe!

ja ja He 3Ha.M Haui najiaHaiKH cBei'! II;ie Ka,i Mopa, ivax, He Mopa n Hefee.
Mope, aivo je 3a to 3ane.io, na n Tone una xeieaL.
Mope, tu tv

KiiTiim.

ivao

Ha 3ap

ce He iioace,

pei

.BydiBoje

n OKpeTe ce o6a-

Mope,
na npojvHcii no:iaKO ipo3 3y(5e,
3ap ce He MO/Ke a ja, OHaKO, HapeTUM KMeroBiiMa a ohii
ce.tanuMa, Te kmctobh .na ce iaK n npeTnaaTe a ce.r>ann
Ta n.iaTe 3a npciCTaBy! Mope, Kax. ce caiuo B.iacT yMeuia.
na Ka BjiacT Hapejn Ka^; hm no^,BiiKHeM!... Mope, He 3Ham
tii nira c-Be B.iacT mojkc ca.Mo Kax, xoke. Kaj My ce Harypir
Ha BpaT
rope My Kyre He Tpeda! A oB^e je cbct nok'ii
CJiymaH, cjiyuia CpaTe BJiae-T hito Ka;Ke, ua, nxe.
MTaxa y Bajar! Mope, ofee ,na ii.ie, na- CBe fee ia uje Kao
ii
HapeTmio x,a r;iaca 3a nocjiamiKa!
i.aa My iio^bukhcmo
/IpecupaHo je to
CaMO My bhkhu xoxom, nacoM, raaon
A oh noTpqii xa ce caTpe!
3}iiibo

oko ce6e,

ri,

XjX

npnnaj.

npimaj

CMeje ce xnpeKrop.

Mope, MecTa Hehe 6iith

loKax nefeeTe Hafen xobo.t>ho npocTpaH ,xa cMecTii Macy iioceriuiana. CBe fee ce
3HojiiTii iyBapii o T ..Kyfee", to BaM ja Ha mojv nacT jasmiiM.
AMa.

HeMa Ty

Kax. oh iipnMa

..ajia

',

He no3HajeTe bu join osaj

jexnor TajinjaHa

OHaKO KoaocajiHo iiHTepecoBaibe,

Kax.
mii

My

MaJMyiJOM,

BepoBaTii, rocnoxime ynpaBHii'ie,

CTapo

II
ii

CBe

ce

MJia^o,
ii

c-Ber!...

noKa3yje

fee

jiii

paximi,
HefeeTe

n.

hciibo

merpTii h Kaxcpe n Majcropn, n mvhiko

Bimie, a roMiuie

3a ohhm

niTa

jA

JaHe npoinao jexaH TaaajaH

xofeeTe?!

bii

3a hhm!
ii

ii

inrjio

^kchcko,

Kyxa oh xyxa n ohii na KaKO kojii coKai;

Mace Hapoxa CBe Befee!
Ilmjio je CBe

o.niH>aniiM

MaJMVHOM

oypMy Ha CTpe.LaH,e!

k'o

xa

ra

Boxe

Ha Kapa-

CPIICKII Klbll/KEBHII rjIACHIIK.

^48

My Hep-

Aina BepyjeM, Spare caaTKH, BepyjeM, bcth

ryma
bo3ho ^upeKTop. Ajiu to je MajMyH...
na naKO My je AMa, ko;i MeHe je qeTpHaecT \yuia, ocaM
mvuikiix ii iiiecr jiajia, a Meijy itujia Toma TeTKim, oh mm

3a ryue ipyrnx!...

je riaH 3a,naje rjiaBo6o.i>y

AMa
CBe yjieciio

ce!"

^.a

Bu imaTe

lia Ky ri.

cmcm

rycne y Maray TaMaH iiocaa!

CBe je CBpineHo, 3a mie Bora! Cfie! Ja caM

ja cavi, y .BjiacoTHHue

je rTHa

je rT,Ha ;iyiiia,

k'o

o,iaB,ne cai\io ;ia mii jaBiiTe:

ocTajio je Moja

Cpura

JJacKe,

KpeteM
jiaMne,

hii;iiimii,

CBe, CBe iiMaTe

ce

AMa, 6pami ce ^npenxop, miaM ja csera.

TuinuMa koji'ko xoheTe ,io;iaje .T>y6oBiije.
!

AMa

uiTa ke mii uaumu! IIncaM ja niipKyciai najau,,

upexypaM no

fenjiiiMiiMa.

IlMaheTe u je^an n.iex 3a rpM.iaBnny! Kynno caM

ra KavT je aaHe danKpoTiipo hckii TaHe Ky(5e#HJa. Ka' bciiim!

He Tpe6ajio! r I,uBaH iuiex; rpMJtaBio hckii nyT y3MCM na ra npodaM, 3arpMHM ilhm: aMa to je Tano ancoayTHO BepHa iiMHTamija
no KOMuiiLiyhy ,ia ce nocaTupy 113T,a >KeHe
npnpoTn.
TaKe
Hocekn Kopirra h 6aKpaie no,!, ojiyiv, :?a Kimmimy
ynpaBHii'ie!
'iyjiii,
rocn.
joui
micTe
iacni
mii
rpMJLaBime,
Moje,

HeK ce Hahe,
y
BHHa 6o;KaHCTBena

3Jiy

AMa ocTaB

TaHa.

bh

IbiaM

3ap

3a Myite
ot.

ja

HeMaM n.iexa?!
EhfaM Tpn
Hene (jmopiine raj-

u ceBaite.

iipefcaiuH>e

Hene raJTaHnuje HIoiiobii, na ocTajio je.iHo

IIlTa BejiiiTe!...
;i,a;io 3a cnpaBy 3a BeTap
ypjiaBerap!
rpMii,
BeAen, a ja Bapuum, na ceBa,

6iuie

biitjio,

ce njiexa,

Tla Kaja(|)OHiije

A! Anpono

KHJie!

aMa

l.)i>]jlj>:

E$eKaT

fee

i,yiuy
r

6iith,

oiapaHa, Kaa

upocTO, yatacaH

Bii rin,

ja ce Tano

IlydjiiiKa

iuto MO>Ke

he

6iitii,

npocTO,

u y iiaaaHiui H3-

CBe, CBe feeTe iiMaTii. Ot

i,iiBOTa cueHepnja!
BecrH!
Bac He TpaatHM HuuiTa ^pyro, Hero ;ia ce HSBa.iuTe, ,i,a Hamii fceMO
K})iiBiiTe Kany u ;ia HapehyjeTe: a ja ii Mima
r

cbojckh

.la

sanHeMo!

Xyyy

xyKHy

;iiipeKTop

n ii3Ba rT,n 3-iobo.l.ho cbojv

na craae npaBHTii uurapy. Tvvtii He

roBopn Himrra, nyiiiTa ,T,iniOBe caMO. ITpaBii uurapy n JBynai.BOHCKv TaSaKepy

HyTyjyRE Jp.vuitbo.

249

11
oh, norjeja jupeKTopa, nymii n K.ianKa ce
Ha cToanmi n oieKyje ia OBaj peKHe kojv.

(hiBoje; iivxii

IIay3a.

;iy>Ky

ii

ja caM ce nocTapao

npeKiije

Beh.

mv'ihv nay3y JbydnBoje, n 3a noKaJi, to jcct cany.

Pa3roBapao

hnp-MaHTOM Kac^ennjoM 3a H3BecHe

na 3a iuTaTHCTe,

ce ca

ca.M

ojaKinnue, oihocho KocTa n KBapTiipa.

3a peKBii3iiTe
ii>ia

IIx,

3HaTe

ia

IllTa b enure!

Tn

KaKBe ciaBHe T03JiyKe

ca>io.

MaHaenja nonnnaja... 3a

no-

naj3a;i,

Ajayit Bejbna

nopyieHe!

k'o

A?

ch.

opaTe.

npaBa

3y6o6o.t>a!

To Beanr. pe^e

Ma.no .xjtiito jupeKTop.

peKox

CBe

Bn

HimiTa

je cnpeMHO.

Bac nycTHTii

on,

Ja h Mima

Hac.

Kan he.Mo

je,

Tar.'o

u3Bec-HO Kao

!...

jBanyxa

JoO'po Te He peqe:

3noBo.n>Ho

name

rac-TupakeMO decnn.LTHO

OtiiKu feeTe ea cy(fiuv,UTOM! To je

jBa neTiipu

npeBu^euo. K'o iuto

Hiije

mia-Te caMO ria jo^eTe,

jBanyTa jBa neT? peie

Kao

i,upeKTop na ce jnace na une. anu ra J^yonBoje

3aycTaBH n He

n,an.e

My. llopymi join

niiBa.

ji,Ba

HoBeK oneT

ceje.

lyro cy join pa3roBapanu, n rjiacHO u uianaTOM. ^npeKTop ce CBe c.naSnje u cnafiuje CpaHno n oxiiMao, a Jby(5nBoje CBe cioHuje n onynieB.teHiije jypnniao n caneTao.
r

noK HaJ3a,T nnpeKTop He npy^u pyKy. PyKOBa ce

diiBojeM. u yy.no ce neno rne pe ie:
E, na no<5po, Kan en 6am tothko naBanuo!

Jby-

oho npiicTaje.M.

nona.3iiM

/Joopo.

A.m...

Ha

...

tbojv onro-

BOpHOCT!

Mohhm

Te.

Ja

tii

ctojiim

Ha

6u.i,e3u

Pa3npaKyuajy ce 3anoBo.i>HO qauiaMa n nujy

raHH .i>y6uBoje nopynyje jom iiHBa.
E na noopo! peie jnpeKTop. Ajn .na bujiimo u to
Y oc-Ta.noM, Hehe
tii ch kphb!
Ako pi>aBO nol,e.
iy,no
mii to npBHHa onrii!...
Ja fey oxuax caBiiTU uiuiikc na
deraTii. 36oroM jiiko. 35oro.M nepymiKo! iuto ho peK.nii.
UlnpoKa je Oponja.
iiiibo.

250

Cpiickii Kiliijkebhii Pjiachhk.

ja

A,

E. ja

lie

Bor, Be^n .BydiBoje.

,ia

th peno!

Mope, ywaiBaj! Be;m My

pa3;i,paraHii .ByoiiBoje,

n xpecny je

iicKami 'iainy iniBa

ja

na

Kona^a. Cjiymaj Mope! Ja joiu qyeaM

y cto
aKO ce ceham H3

u
n IIoTyput^e ,

ca

^ymiiiM

HaTesEte

11

aaMiiasiiMa, 3a
Meire cy
Ka.T.

6e;ie

naHTa.ioHe

Cenmia Ha;i,0BHha KaJMawaMa

uiTa Beamu,

BIIKHCM

IIM

OHe

cbii

he

6iitii

o,T,e

Eho

3JiaTHini
ko,h

iix,

npocxo MopTyc",

Mhjioct napcna CBar^a je Beaiiwa!...

Ja ce u,apcKoj nohopaBaM bo.lu,
Aji' ce cAaee iiiiKa
o n,peh" Hehy
ri,

y pyun mii cjeBa,

OBa ajena .jgeBa!"

ITa ,hok Jia ii Taj

But' he

juoja

rjlABA TPETiA.

h>oj je

mmo

onucciHO cee

je 6uao

y Mecmy npe doAacKa

puuitna; MamepujaAHO, MopciAno u UH.meAeKmya.AHO

no30-

cmawe Metumana,

cee mmo je y Kay3ciAHOj ee3u ca npocnepupawe.u jednoza no3opmuma y jedHOJ naAaHUU, a maxo ucmo onucan je yAa3an no3opumne mpyne y BAacomiiHue.

ynpamKO,

11

II ano ce y Cpdiiju h;iibii a pa^n 6e3 iuiaHa, imaK cy

HaM 3aTO 6ap Ka^aHe 11 MexaHe 110 miany, u 3aro Ba.i>a T:a Huje Hya;HO hii i;a cuoMUH>eM ia ce TahBa je^Ha, HapaBHO je THa jemima, Hajia3ii 11 y BjiacoTimny. a joiu Maite
r

miicjiim

xaHa

;i,a

110

je Hya^Ho Ka3aTii ko je ,ipaui.

iuiaHy, to je

MeuiTaHu He 30By Tawo Hero

MaHTa

je T,pani qyBeHii
11

B.iacTiiMa a

oh oneT ryan
(SjiiiKa

11

H03naje. Gap

jep My ce mie

CTHTKaMa. Kao
flodpy oBe

iipoe'ro

Kacpaiia

11

aKO

no iyBeH>y,

Kacfiaua, jep
/Kiibii ;ioopo

itera
11

yiipaBO

ryjiu BJiacT, a

'mTajiatiKa ny113

miTaita

noyemhe Haaa3H Ha CBUMa MoryhmiM

'lecTiiT

iobck 'lecTiiTao CBCMy iuto ce

MHoroHanaheHe

Me-

qyBeH.

Mo/K^a ra no ieM
i

11

ann je

Mawruua

Ka(()euiija. 'iobck

napo^oM,

Hapo;i.

Ta

Kacpaua .,ko^ TepMonii.ia-,

qe-

kjiohii

HOBe ^OMOBime iteroBe. Hobo

IlyT.vj.VTvE

MaHTa

251

^P.VUITBO.

nau join 6o.i>e hnp-MaHfa

je 0,1TypcKe, u to Morao 6hx cnopo pehu 3eMJbaK caMiix

nc.uiM. jep

neKyj ii3
cxapnx je.niHCKiix 6oroBa: jep cejio KoHjypiiOTue, ojaKJie je
MaHxa po.ioM. ne>Kii 6am no^i cauim ohiim oaBHini Ojihmhom.

Ha

ibey\y ce Jieno motjio

Biixexn, uiTa CBe Movne jcxaH

xa yiHHH n xokxc xa xocne. caMO ivax.

3aiiHe.
I,oniao je hvkii cnpoMax. Hehy pehn oho cxepeoxHa
ii
BeK oxpnaHO ...xa Hiije imao nac 3a mxo xa ra yxBaTH" r
jep je ,iouiao Cap y .nyraiKoj aHxepiijn, axu xo My je CKopo
cbc u 6hxo. 0,i; Kannxa.ia y hobuy rniao je ce,n.aM n no
^obck

ncTpajaii
r

rpoina

jexa.H xyxy.M 3ejxima iHapaarana, n c xiim ce npn-

ii

XBaxuo nocaa. A ;ioniao je 3roxHO. 6axn y3 CoHaihmi nocx,

oxMax je iio*ieo Ha jejHOM honiKy ;ia ne iie MCKHKe, 0He
ii
TaKO npujaxHe h ,i,emi n Maxopiijima MeKiiKe. Ox MeKiiKHiije
nocxaxe lieSauunja. ox OBora anmnja a ox anmnje MexaHyuja ii Ka(J)euiija. J^aHac iiMa ceiaM xyhana n ,xBe Kyhe o x
HeiioKpexHocxn. ceM xora no Hapoxy curypHe Bepecuje, mxo
neo CBex 3Ha. a y rB03;ieH0J Kacu uixa njia, to cano oh 3Ha!
CeM xora ii imaxe je *xyBeH He caMO Kao npuBaxaH xobck
Hero u i;ao janaH paxmiK. Y c-BeMv je HanpaBno orpoMHy
r

xaaeKO My je Kpaj. OxoopHUK je oiiiiixuhckh,

nopoxHiiK. cBexocaBCKii xoMafcnH 3a oBy ro,xnHy u qxaH jienyTaHnje 3a cbc ro;uiHe n npoimie n Gyxyhe, a mxo je
HaJBinne n ..nep-xy je c jexmiM MimncxpoM.

Kapnjepy

ii

Kao MexaHuiija

Pa^uo

pa,xno je ,io6po.

je norjiaBuxo

ca expaimiiMa, nyxHUHinia: ohii cy My 6u.iu rjiaBHe Mymxepuje. II oh je xo y

iiohocho
Kojinia

ce
je

xum

roBopy ^ecxo nexunao u

Hapo inxo

roBopno,

,ia

My

Ka,i

ce

Hiije

CBal^ao

cxpaHaua,

no;i,Bxa i
c

mo

ir

jieinxaHiiMa

no

ibioia

on ocxao xo Bena cjienan. Axn je 3axo nnaK }kubco aeno

ii
c MemxaHiiMa n ano mix' je oh Hernia hiixii cy nai; ohii
iteMy BepoBaan. Oh nx je CMaxpao Kao .xyxe kojii paxo

xoKe Biiuie ,ia iioimjy a .Maite x,a nxaxe, a ohii cy ce oner

Ha itera xy>i;iixn xa n.va xaj py>KaH ooiiuaj xa xohe ia
HaKa>ni nomxorox n.in Tan n ^Bapej .xa Han;iaxii. Ka,T. xa
yxsaxe, a oh ce ii3BiiibaBa. xa je Heinxo 3aopiiHyx ii.ni xa
ce

na MxaF,e nax.yxiio na He 3Ha mxa

pa;in.

252

Cpiickii Kh>ii;kebhii r.iACHiiK.

ocTa.ioM ohii ra micy

6am Bor 3Ha Kawo hu

iioce-

Jep CBaKii je HMao dap no je^aH BiiHorpai., noipyM

ii
6a iBe y H>eMy, na je irajyuicao joMa. TeK pa;i,n Ka<j>e
cy T,o.ia3ii.in k aeaiy, na 11 to Ha MeHy na Ha yuiTan. Ten
iim jol)e KanaB rajTaHnnja B3 ByrapcKe ujih KanaB dni.a
liiiBa.in.
i

rT.

nan KanaB Kaaipa oj Koje ja ie TproBaiKe

<pupMe ii3 Beorpa;i,a paviu HaiuiaTe Bepecnje. OH ia on ra
bo.iu.ih y MaHTHHy uacpaHy n iiopyniBajin no iBe nan Bimie
qaivnnja H3

<I>o

ie

ha<|)a.

11a n

to

n Ha kojii Hauim!

i.aho

MaHTO, Mope! E.ia' Ban, Hecpeho rpiKa! biikhc HeKii

yjia3ehu n cciajyhu c rocTOM 3a cto c iip.i>aBUM KOUKacTHM
qapuiaBOM, n caMO uirHe ,iBa upcTa na, jano HamaeuBimi.
Moj muKep IIIto je n MaH'ra n KejHep My Cepacpini
,T,o i,a:
jieno pa3yieo, jep je 3Ha m.io la oh acneqe ;iBe Ka<pe a
meKep je caM MymTepnja n rocT ca co6om aoneo, n ia cy
!

OHja iBe Ka<pe 3a Mapjam.

r

Oiijio

u Boate

mjnx MymTepnja n

rocTiijy.

to je joui

ria
,T,pyK i

cy

Be3e

aneiyjyhn na

iiito

mefeep n

BaTpe

ii

Besyjy
Kai|)y

n caaiy

cyce rie

je n

B11.10

T.yroro,a,uinH>e

i,o6pe

a.m Cn.io je n
raKBnx kojii
cyce^CTBO n OHe cbctc

iiomo3ii,

co6om

^ohochjih ca

ne3By a caMo

Bpyte Bo ie.
Ako .in, KOMinnjo,

3aM0.n1.-111

3a

ii

Ma.io

ia en iipuM KHeM n TypiiM ne3Benne; ia niiJHeM je^HO Ka(j>e, ,ia cu orpejeM MaiKo iymuny! bc.iu ii Typa ue33y y3 sarpy, Ha hito AlaHTa npoMpM.ha neuiTO u He ocBpfcykn ce Ha h>, uito oner OBaj
r

y3iDia Kao iipucraHaK n Mehe ne3By Kpaj BaTpe.

Ho

nope,!

cBiijy

7vo6po na3apno, jep

bhto

c iiyTHiimiMa.

je,

TaKBux

Mynrrepuja,

knp-MaHTa

je

Kao iuto cnoMCHycMO, paino nor.ia-

A npuxBaTao

ce n ipyrnx miieKy.iannja

daBno ce .iii^epanujaMa, CBe to paIhmo

i,ehii a.in hc HanyuiTajyhn, HapaBHO, KaipaHCKu pai.
je iaK ii Tpane3apujy ii cpncKy ,io6py KyJHy u niBancKY
M.ia,iy Pe3iiKy o kojoj je Hepaio rojoin oo.lv KyBapnny
o itoj jbgr Bp.io BeuiTO n Bp.io
ronop
3ano'ieTU
Bopno a
x
Iiim ko no^me o Pe3UKii, a knp-MaHTa
o^iceiiHo iipeKu^iao.
KyiiOBao paHy,

Koaie,

Bain

('Bojy Be.niKy oayiiaHy

iiaKBoncKV

-radaKepy,

OKpefee

258

ITyTyjyRE ^pxiiitbo.

rnaey y cxpaHy n caBiijajyhii

II

ia He o,T.yroB;ia inM,

CBe Kao y cpe

no30Be

ri.

;ia

je

Kao y KaKBoj 6eorpa T,CKOJ rocxiioHiinii:

nixaMnami je;ioBHHn,ii ii 'la^Kajinne, a ocxa;io

<5h;io

ca.MO cv ipajiiixii

i,ocxa je Ka ri; ce na>Ke,

kox Mauxe CBe

,ia

Kpo3 3yoe

neByiiiii

ijiarapy

ceB,T,K capMiiuuiep janiop'". 1

..Ilhn

npecxoHime. oaxo ce .T>y6iiBoje n ocMeano

y JecKOBan

ynycTHO y uperoBope
hiip-MaHxo.M, noTiiOMorHyT u caMini rocno;uiHOM cpecKim
jpyjKiray

11

Ha^ieaHiiKOM.

T,ocxa

i,a

he

,ia

ycxynn.

ce xo c Ma.io

mxa

ooaBecrujiii

ko cy ynpaBo xn .ty^,n

ohii,

mxa oh ynpaBo xpe6a

miicjho

ioK cy ra

rpe6a;io

,iyro je

yiipaBo rpaace

mxo he

Jiohu,

KaaaOaxyi;a

ii

oh je

Ka,i je iipiicxao,

CBpiunxH.

,.Ex,

Maxnyo je pynoM, he
npocxpeM KHJiHMie je,iHo, na he
ce npexypaB" peKao je hnp-MaHxa Miicnehii ia he xy Oiixn
r

caMO npexypaita no

Kyjcbe
Mano.

ii

hiiniiMy,

Baxpe. A.iu Kaa cy My

on;ia

je

dorMe

HenaKo

iihcxhhkxiibho

ohxh 3a
nonycxn

xo.iiikii

ii

Haj3a,i,

uypa,T.,

CKaKai&a Kpo3 o6py

ii

3ane.io.

c.xyrno

xepex.

u ryxaita

cxBaxno

oojacHii.in n oh

rio'iemao ce
;ia

My

he

hup-MaHxa

ii

noc.iada

n.ieha

Ajh na naBa-BHBaita cpecKe Bnacxn

n npiicxaje. ycxynn iipocxopuje,

kocx 3a iBajecex ^.imapa

o,t,

ia;i,e

iacKe

nepcoHe.

.LyoiiBoje c HecxpiuteiteM nui'ieKiiBame AO^a3aK h>hxob.

CfiaRH caxax My je 6no .Ian, a CBawu

CBe
Hiije

je

y rT;ecuo,

CBe ccm

,i;aH

npexiKiaxe

rojunia.

Ha

Morao, nope i cbc KpacHopeqnBocxii CBoje,

r

ttojy
,i,a

miKaKo

npiiBOJiii

Meiuxane. A.ih oh ce Ha;i,ao ujiu Co^e pehu yBepeH je 6no y

orpoMan ycnex. Ha BeapoM iKiaBOM He6y iberosa Ha^.aH.a
(tuxa je ca.MO jejHa

Ha xopii30Hxy

raj

od.ia'iai;

CBe
ii

xaMHa xa ihuna.
i

Biime n Biune

xa xaama

xamva,

je,iaH

o6aa iaK kojii je

rydno ce.
ii
i

niu ie3aBao
i

to je xaj 4)aKaT

npexnaaxe a He.Ma je
rpahaHcxBo obomccho ncxpoimiJio. a iicxpomiixo ce
mro je xy chopo oiuia jexHa naHopaMa.

He.Ma

J,Boje

mT0

3axo, xyMa'iiio je oh, hixo ce

apanix 3arp.-bemi .mwe.

3axo,

Cpiickii Kh>ii;kebhu TnA(

254

hiii;.

npnnu iHO iicrpouiujia n ncupnaa rpa^aHCTBO uito je oceTiio n HecpexHu TajmjaH iuto je oxMax
iioc:ie Tora c MaJMvnoM ,iomao. Hnje ee mi Tan ii no citpacno ii oTimiao je, TaKO pehu, 0e3 36010M ocraj! Kax je
^TiydnBOJe Hyx.no MeniTaHe xa ee npemxaTe. ohu ce ycTe-

Ta iiaHopaMa

je

3axy. JexHii cy penaii caMO

..Ihia

Bpe.Me.

rocnoxjiHe

!"

Xohe ju xoonxu
iiiixa;iii 11 pacuuxuBaxn ce:
npexcxaBe (OHaKO nanaB peBoxBep, xyBapciai
Miicxeku xy Ha OHaj
caxax, oyxuxhiik. Ba3Hy nan Gap Hoxec
iiokxoh, iuto ra je CBaim nocerujiau, iiaHopaMe x,oono.
Ty je .7>y6uBoje 6no Ha Myuii h y xyuiii je Mopao npu3HaTH,
.xpyin cy ra

nocxe

iuto

>.

ja je iiaHopaMa oxncxa pa3Masiixa 11 y hckom butt KopyMnnpaxa CBeT, 11 xa he 36or c-Bera Tora 6nxn noxevKe c no3opuuiTeM 11 noceTOM.
Jep, xoiiexa, ox iiaHopaMe je iobck Bn.ieo
i

aynay

ajxv.

(>

Em rxexa cxpaume c-TBapu, nao mnaHCKy iiHKBiisamijy, Kai;o

KpoKOjn.i ryxa IIxjHna. Kano oo.vua npcKa npex. CTapiiM nape>i

BnjbeMOM

join iieinxo

11

11

xano xax>e,

cm

3a cnoMeH: na

e.M

nocxe cBera Tora xoouja

cnoMeH, cm ipajxima

cpehana y naHopaMii oxuoqexo je

OTMax oa upBora xaHa xoxacKa H>eHa. RpBy je nocexy Ha
H03UB caiaora concTBeHUKa iiaHopaMe rocii. roxxOepra y nihuo caM r.iaBOM rocn. HaqexHHK cpeci.-ii JepeMiija ca rocnohoM na<ie.iHiiKOBUHOM IlepcuxoM. a y iipaxitu Mncan.ua
II

to n3Bxaneu>e

naHTvpa
iiaHopaMy

ce CByxa c naiejiHiiKOM iipeMeiuxa, .VxasaK y

Tone 11 jexan
0110 je Top>KacTBeH. Ilocxax je

i.oju

jtonnc y HOBime. axu mije nrraMnaH.

Ha

yaacicy

ux

je xo-

^eKao caM coiictbchiik naHopaMe, caiw rxaBOM rocn. Foxxca ocooVlcm cbojiim: jexaH Beprx 3ac-Biipao je hcko
cpncKO-CaHarcKO kojio ca yaeacHO xyrmi nay3aiaa, jep je
Beprx no cboj npuxnuu 6no cunx>iiB. OHa 6a*5a ox i.ay-

tfepr

BpaTHMa nauopaMe, njbecKajra je paxocho pyi.aMa. a sexemi nanaraj Ha odpyiy xepao ce npn
uojaBii cpeene Bxacxn: ..BnxKOMeH. BnaKOMeH!" Ys noKao^e
11
cBiiphv u iio3Tpac nanaraj a yinxn cy rano upBu nocetuouu y HOBoaomaBuiy iiaHopaMy. Pa3rxexaxn cy ia iiHO
'ivKa,

-CBe,

uito ctojh Ha

u xonaxo um

ce.

IlHxepecoBaxu ce

cbcmy u pacnn-

ITyTyjy-RE

255

"I,pymxBO.

niBaxu o MHoroMe Koje'ieMy. a Ha cbo to

iim

je rocii.

Toaj-

6epr ca no3Haxo>i cbojom roxoBonihy, .LyoasHomhy n y&iyjK-

iaBao HTHUie HH<popMan,HJe. Fochoxiih naMexmiK je

ii3pa3iio ytie.T,}' xa mxo Bimie cpncKU Hapox. nocenyje naHopaMy, xa Cm cxurao ocxaae eBpoiiCKe cpehmije n i.-yxxypHoiufey

Hapoxe, jep, ii3pa3no ce oh. oh c:\iaxpa naHopaMy Kao

Hiije

ByjiTypHy

jex,Hy

Foxx6epr

ycxaHOBy u uiKOxy.

Bp.io neiio

iipii.Mexno, x,a je

Ha ihto My je rocn.
nanopaMa Hena BpcTa

y^odHOr nyxoBama. ..Ohe x,a nx,e, penao je rocn.

iie>ia .locxa HOBne
OHx.a Kax HeMa xocxa hobuc,
nxe y nanopaiwa, na biixh CBex.
a HeMa pajoepn y BaroHy c peBoaBep a HeMa hu ajxynn Ha xpyM c xyra iR*a
nynnca!" II rocnoI>a nepcnxa ce imxepecoBaxa n H3JaBH.ua
cBoje xonajame, Ha mxo jy je rocn. ror i(5epr nojbyfino
y pyicy. 3aimxepecoBaxa ce u 3a 3ejeHor nanaraja kojii
ce CBaJjao c ^eqypjiHJOM n iinxaaa: xa .111 nanaraj roBopn
cpncKii.
A 3aniM je niixaia: x,a .m 611 ce Hei.aKO .Morao
nanaraj cnapnxn c kokoliikom. iixobkom, iixii Befc c KaKBOM
TaKBOM nTimoM jep Cn paja 6nxa xa ujia jex.no nnxe ox
oHano join ox pane
nanaraja nxn iianaraj'ie. na xa ra
Hay<m cpncKOM jesiiKy. Ha uito joj
H>eroBe Mxax,ocxu
rocn. To.ixGepr yxxnBo npuMexu: xa koxhko je n>eMy 110-

je(|)Timor u

rojudepr, a

3Haxo, Hayna join xoxxe Hiije xocnexa. axu

nomxo

biix.ii,

xa

rociioja naqexHiiKOBima jaKO >Kexn jexnor nanaraja. xo he

oh jexnora

joj

.xoHexu

Kax

xpyrn nyx

npol^e

Kpo3 Bxa-

coxuHne.
3axn.M

odyieHa y
IIpBii
Ka^i

cy

{5exo,

cpehne.

ce Byioie

Tlep'iiina

To^iGeproBa,

Kao Kaxoxu'iho aH^ejiie, ByKxa je nexyxmne.

110cexuon.11 611x11 cy

Bpxo cpexnii. CaM rocn. ToxxCepr,

je iiponuxao mieHa ii3ByieHnx cxBapn, yBepaBao nx je

My Hiinax nnje xano mxo nacnpaxo. Ax' xawo je,iHO 3a xpycpeKh-a 3a cpehh'OM. xpe(|) 3a xpecpoM. TaKO pehu, n.xycan ox xpei|>OBa! Jep rocnoxuH Ha iexHUK je xoOno xen 6e-

,ia

fhm,

axOy.M. Ilpexajyhn ii3Byiene

Coko noKXOHiio nawexHiiKy

je

jom

Ha'iexniiKOBiiua xen bcxiikii

cxBapn rocn. Foxxoepr ce xyHa'iexHiiKOBimn, a ony nocxexiLy

peBOXBep, a rocnoja

;iOKopan

11

11

y pyuy iio.xyono.

256

CpiICKII KltII>KEBHII FjIACHIIK.

3a.

RaKBe ciyiaj

iyJ)eH0 .nine.

Bean Fo;i;i6epr noKa3yjyhn Kpajn>e

npe(|)eKT jo China je,THa Jiene

rociio T,uH

II

CTBap. ii rocnoja jotfuna oner jtuHa nene CTBap! pe*ie npeTajyhn ii3ByieHe CTBapii u 3ajoBo.T>HO Tp^ajyhu pywe iicnpaTii
rocnoiiiTimy Koja ce no3T,paBn

Hnje 3a6opaB.T>eH

hii

11

oje.

Mucau:io CTy^emi'iaHiiH.

tobo T,eTe (5pKHe pyKOM no Keen n n3By

ie

roji,T,0ep-

ne^y.tnny.

II

npe,iaTonie n3By iieny CTBap. rl,oCno je Jieny MyuiTiiKJiy

My

mje nore. TojJi6epr

npeTa;i,e n >ieTy

my

je

Ha oko Ta

H>eMy
oji

3e-

rjieja

Kpo3 yBenii'iaBaj}-Ke CTaKJio Koje je 6hjio y MyinxHK.ni, y Koje

Kaj je nor;ie;iao Mucanjio, caMo je maKOM noKpno ycTa n
fpKOBe n y3BHKHyo

Ah, dpyice

IllTa je, Miiean.io

!'?

3aniiTaiue ra.

anaTeMa je Choo!... AMa ja obo

He CMnjeM hocht' T,OMa!... Man." #a H3HeceM iikohv Ky3MaHa
na Tajaj ano je cMnjeM yHujeT!
ii
JaM.taHa 113 co6e,
Bean Mneauao n Typa je 3a ciuiaB 113a nnuiTO^a.
Tn iiokjiohii yiiiHiiiue cii.iho jtejcTBo. Cbct je nojypno
Kao iijK y nanopaMy ,ia bh,t,h niTa je no cbctv h KaKBe je
cpehe. A.ih Beh oHane cpehe hiiko Hiije 6no Kao rocn. Hajoj

KaKBa

je!

MeamiKOBii. Ilocae ce ocy cbc KOJeuiTa.

He3a^OBO.^Hii

Me-

HeKe 6y iHTe Bor c naMa CTBapu,

Kao Maae noTece. 'laMKa.iune 3a 3y6e n jpBeHe HOKese 3a
ceneifce KH>nra. u CBe TaKO HeiuTO uito je ^OT^e Ma.io no-

uiTaHii

^.ouiijaan cy cBe

3HaTo a joui Man>e norpeCmo 6h.io y Mecry.

II npupojHo je uh.io hito je eseT CBe Bume u

Biiuie

xaajHeo npeMa naHopaMii n iicieo jaBHo iipoTecTOBaxn n

roBopuTii, i,a to Hnje HuinTa ipyro Hero oho uito Hapoj.
jieno Benu: Tpaani xneoa 6e3 motiikc IIoceTa ee Hnje nonpaBn.ia hii Kan je r-iha Mnna J>yoiiBojeBa joCmaa ;ieny
r

xapMOHiiKy, a hu Kaj je iiop6annja

jieHimy 3a

Ka(|>y.

Bana

toGiio uiBancKy bo-

OnycTe.ia naHopaMa. Join Henrro

T.e iiypjmje

eBakajyfiu ce npej naHopaMOM c ohum 3e.iehhm o6enien>aKOM. jok HanocieTKy n to upecTa^e. II jej-

je 3a3JaBa.io

Hora jyTpa ocBaHy CKeaer

KOJia

ii

eaHTVim.

o.t;

.ictbh o j Hei\T,aiHH>e naHopaMe,.

r

oko noTHe h to ce

,T,n>Ke.

Ta nocera,

Hnje ce CMe.ua

exo,

257

^p.viutbo.

ITyT.vjy-RE

HiiKaKo

npeBujem.

.hyuiiBoje je oceTiio ncnpneHOCT MeniTaHa n 3aT0 ce Ma.io

ii

iipnoojaBao 3a npiije.M no.sopnniTa y Merry Kpo3 Koje je

naHopaMa. Ann, Kao iiito Beh peKox. oh je Cno

npoin.ia

Kao n cbh H>eroBe

oiiTiiMucra

Bpc-Te

yoehiiBao n xeinno, h eaj je caMo

HanocieTKy

y npBU
.ia3ii.io ii3

to

je n

cy.MpaK,

oqeiaiBao

ce caM

.lawo
i,a,i

he Tohu-

.lO'ienao.

6am Kan

je

iuhobhiihitbo

cpec-KO n3-

Kaimeaapiije, iiojaBiime ce Kao Hena ennyeT-rpyna

na yaasy y Bapom Hewa

Ko:ia n HeKii

ko to ,ioaa3n.

Bii,i,e,

nemauu oko

i.o.ia.

ncnpy>Kiiuie miije ca herieHaha

Tep3iijime n oaKa.Tinhn
6o.T>e

jbv/ui:

HapmujoM

,ia

rpoja

ce i.peTaxy

Kona nyHa ujmhux, joine HeBiiheHux, CTBapn y tom Mecry.

Ha KOJiawa cy na Bpx CTBapn ceTeae rpn jaMe a .ipyre

Tpu n MyuiKU iieuiami.in cy nopej, Ko.ia. je#Ha oj jaMa bojii.ia je jejHO aeno i;y ie Ha y3uhh. Tano cy c-Be 6:m>Ke u
i

o.niHie

Mviiiku ca iueTOBiiMa,

joaa3ii.m.

jaKO hocii.ih.

ii

kojii

cy ce Ta.ua

npeoauemiM npeKo neBor paMeHa,

Kopaiaxy iiohociito ii Kpo3 HBUKep

p;any niMa

ca uurapoM y 3yoiiMa,

HeMapHO n paBHOTyuiHo ;ieBo n ,iecHo pe.ioBe

,iyhaHa u quTaxy (pnpivie Ha ayfeaHHM'a; r.-iciaxy pa io3Ha.iy
nyojiiKy Koja ce, He 3HaM otky;i, 3rpHyaa Ha aBJiijcKiiM
BpaTima n pa T,o3Ha.io nx raejaaa n Mepioa. M.iahn cy h3bhpiiBa.m caMO Ha aBJiujcKa Bpara a CTapujn ii3imi.iu u cTa.m
cjoootho Ha BpaTima ca pynaMa npeKpniTeiniM npeKo Tp6yxa
raejajiii nx. TaeTaae nx n ocBpTaae ce 3a itiuia h boii
OHonie Koje ce, ,iBe no tbc y pejy, Bpahaxy c iee>ie ca
roBHaMa iivhiim BOTe. C.Mejy ce n rypKajy ce n nuTajy
je.lHa .ipyry: ja a' 6u nomaa 3a ohot c nyroM kocom 6e3

pa3i\iejaxy

nphoBa. na ce oiict ewejy n Buny:

in u3e.ia!-

c.Mejy ohoj

iiito

bii

ce yyje

JIejie!

.i.yTiiMa ues

MyKa

KaKBii cy!

upKOBa, n

cbii

ce

both nceTo.

OxMax no tom

ikm-tv na y3iimi 3aK."by liiime

ii

ko cy n

hit a cy.

Toj

he KVHiiiuTe

,ia

pnna jyTpe Kpo3 oopyi!

pe*ie

jejan.

Mope

ii

0Ha he

,ia

puna

peie .ipyrn n noKa3a Ha

17

258

ony
j ij

na iiaMcr

na.io

Mope, CBe
oraiL

II

J^aiuie

ca.i

Her T,aiinBiiM
r

TypcKHM
mipi.yc

onora

11

11

Y3 moti.t

iipomao

je

11

A^Hainibim

niipKyciiMa

..i.ypoaii-oajpa.M.-

Kai.o

i;oiba

najami.Ma meancKiiM

ko je

11

11

nciiiBaHiiMa

11

na Bpx motkc upa11

na npoinjm

ii

I,oI)e

pen

kviiiio

caj ra.biiraMa

'iiijiim

iiiih-

iiyTa.

npimaibc
:

cpe.i

yBepeim 611:111 ,tv>k <iapiunje

;ia cy to KOMcuijaimi.
mipKyc

cy ce Mean

obiiom

bii.iii

kojii

na

TBp.io

11

je T,oinao

vjkt.iim

na sac-Tana jep

y31111.11.

ieiiie

ja pyuaB

Hacra^e
j

punas

;ia

iie

,ia

ce

;ia

casHa.iii cy

liCiioHiui.^a.
II

iicero na

je Bojiuia

iiito
1 1

110

KlbIl>KEBHII FjIACHIIK.

C'lMICKII

wipKviKBiije

o;i

Tcr;iii

koh>,

'raj

;lok

jcjan Bin>ny:

r'aM je

A kyjc

cy in Koibii

siarape kytc

11

Obc penn

iia/iome iipocro i;ao oo.Moa Mei>y

jorue iicTaiLy jpyrn npanau.

cy ja.ieKO

,T,a

TpyMOcre,

11

o.t.

ibiix,

.la-

ii

MeuiTaHU yje;iape;i Biijeine,

miTaiba Koje iim iisr.'iejanie ,ia

peinen,a

II

je BeK CBpineiio.
II

,ioncTa, Hiiurra

hito iim ca r

T,

0,1,

cnoaieHyTor ne ona3iinie

;i,o:ia>Kaxy.

caj cy KOMejinjanin

,jo

BaHU yBen yaa3u.iu Ha KOH.11.Ma ca TpyMoeTa.Ma

oOyieHiiM Marapne.M. Caj CBera Tora He 6eme.
ce pa3ui)0Hie c-BaKH y cboj

TeK cyrpa
ai;o

liuje

Bame

11

Ciiio

;u>3Haiiie,

;i,aH

caMii MeniTann.

II

uenoTpcimx

11

obiix
iie.m-

ca iiiapeHo
II

ko cy u iiiTa cy

occTiime

11

Meni'iami

He^oyMJeHiijy hckom.

mipnyc, Hero HeniTo jpyro.

,i,a

je

obii.

II

11

ce oopa.10-

iinai;

A0.ia3aK

obiix

enoxajinnjii cBanaKo Hero jioaasai;

HiiaK enoxajian Torai^aj.

Kai.-Biix

iyfcaH

11

i.-oj

iieraBiix xap<poHiiCKiiiba.

II

iVano je

cpecKH Haqe.iHiiK rrporo saopamio xapcpoHiicKiiiba.Ma CBai.n

iipiic-nn

y cboj cpe3,

jep

cbot jaBHo je YBiijeo.

;ia

113

je

ooraror 11 jyror iiCKyrrBa

oopaBaK ibiixoB yBCK nrrcraH

KaKo y MopajiHOM Taio 11 y Miri epiijajuiOM 3a cTapuje MeinraHe. Jep y TaKii.M npii;iiiKa.Ma yBei; ima pem H3Mel>y oueBa
11

cuHOBa, MyjKeBa

iio're/Ky

;iyro

11

'jCTame jby^HMa

11

nceiia.

.tyro.
noc-Jie

Iai

MOMai.a n
11

ra3,T.a.

nei.n na/uiMnn

TaKBor OopaBKa

11

rparoBii ce

noniiKoine

xap(j)0HucKiiii,a.

11

Eto

lb

ry.jyiu:

TanoM

roTOBa

iipimepa

nuiue

He 30Be no ony TaHe Koxiih,

ii

i.ojer na,T.iiMi;a

cxapii

imcmi

nac

jbgjio y

ncxopnjy

259

/U'yiiiTBo.

lopCauiijcKiiM ciiiiom

npii'iaxii

hci-o ..Taiie

urro on

hhko ra

MeKMeuc",

pei.viii

On xyro n TporaTeaHO, n

Hamn

on
caemiM jipyry npnnoBCTKj.
.LyoiiBoje jo oujacnno Mem xamma nrra jo to iio:;opnnrre, n paino jo cbiim cimaMa, y koxiiko My je to 3Baii

oii.io

ox.Be.io

nn'iaH nocao

ii Kanne.iapnja jouymxa.ia,
xa npBa upe^CTaea
ncnaxne nixo 6ox>a n xa nocexa Oyxc mxo ooiixmija. OxMax
cyxpa no xoxacKy xaBa.m cy npBy npexcxaBy
..//w uapeAHuna", ,.y Macx perpyxHO komiiciijc" i.oja jc oxHeirrx xy
paxnxa. CBexa je 611:10 npiiJinmio. Biijio cbo cpeCKO n 011:

inxiiHCKO 'innoBumnxBO.
Ji3

Beorpaxa

ox,

jai.nx

0(pnmipn

((nip.Mii.

nocjiyroM

mije Ono HaJ3axoBo.xHiijii.

nocie iipexcxaBe. 3a.Mepao

Ka;i<|>f

n npiiniomo Meiuxana. i\iyMn,ii

ey nrpajiu xoOpo, iiyo.mKa dm je n.tecKaaa

Biixe.fc

xpn

11

je,

Hai;

cc

ua unaK ynpaMaxo

11

xynnio

npnpexno
no 5VraBy

Bcaefcn Kax je on

npexcxaBy y nonacx cpncue bojckc a 3Ha ce

x.a jc CBaKii CpbnH bojuiik.
onxa ce c npanoM on naxao,
X,a he nocexa 611x11 ooiumnja. a c join Beliim npaBOM upox ecxyje uito mije Biixeo hii pe3epsy a 1111 npBii hii xpyni
110311B ua npexcxami. Ann ce noc.ie 11 oh yMiipiio. Temiio ce
xiimc uito je no3opnmxe join noBa cxBap obxc, a obo je Oma
tck npna npex.cxaBa, 11, nocxe, 111x0 jc CBai.Ti no'iexoK xe>KaK.
y Kpaxho, on je na i.paj Kpaja uno 3axoBo.xan n nyn Haxe
Ha Oo.xe xaHc.
Jexnmi Mcmxanii iiocexiionn i.ao xa imcy 011x11 Cam
Eor 3na Kawo 3axoBO.tHii. .VnopcViBanii cy iio3opiinrre ca
apyrini mii'ihiim ycxanoBaMa. II ynopehiiBaibc je, napaBHo,
ncnajio na ..nary iiosopnmxa. IIpocxujc pefcu, hhcv oii.m
nni.ai.o 3axoBox.ini. Ilpii'iaxn cy cyxpa xan no 'iapuinju, xa
je cbc xeiio, caMO HCMa Ha i.pajy npexcxaBe xa ce K*ao y

iianopaMii

Bpaha
*pajy

niBxaue

nero ce 'iobck npa3Hiix mai.a

pniiome Bpexn ncmxo Maao ona na

cpehKC,

i.yliii.
Jexnno.
npexcxaBe Oenra.ici.-a nnxpa
!

[acTaiiiili)'

(<

Ctebah Cpkmah.
17-

EBrEHIIJA rPAH^E.
(16.)

Hiije

rT,a

yalpo? yniixa HanoHa.

OHja hc 611 iincao! pe<ie EBremija.

Ona npoiHTa ne;io iiiicmo. Koje je rjiacn.io
..

T,para poijaico,

bii

here, Haaa.M ce, ca 3a/i.OBo:&-

ctbom npiiMirni raac o ycnexy mojiix npe;iy3eha. Bir

CTe mii xoHe:m cpefey; Bpaxuo caM ee 6oraT, n ynpaeMora cxpnua, 3a mijy caM
.x>ao caM ce no caBe/rima
CMpr
cxpime
ca;i Oam ,i,o3Hao oa
Moje
CMpx Kao ii 3a
rociiojiiHa ox Tpaceiia.

CvipT Hauiiix po,inxe;ba npn-

^ana n mii heMo 3a itinia.

Ja ce Ha T,aM oa CTe ce ,10 cax yTeminin. rliimxa ho
Moate oxoxexn BpeMeHy, ja to ocefeaM. rl,a, xpara
pohaho, Ha Mojy b canity Hca.iocx, upoin.io je Bpe.Me
cHOBa. Ulxa hexe! nyxyjyhn Kpo3 MHore n mhotc
pox,aH je jorahaj n jciHora
r

caM pasMiiin.bao o JKHBOTy. OxnyxoBao caM

Kao <jobck. I,aHac mucjiiim Ha
mxo mxa, o ieMy upehe HiicaM miicxiio. Bu

3eM.te, ja

Kao

;iexe,

mhoto
ere

a Bpaxno ce

cxo6o;i,mi,

jipara pohaico,

a join

caM

cxo6o i.aii
r

na npBii nor.iej, He cxaje Ha nyx ocxBapeity iiauiiix Ma.inx naaHOBa; ami ja caM n cyBnuie
oxBopen no npiipo;ui, ,xa onx Morao 0,1 sac iipehyxaxn
ii

ja: Hiimxa.

noxo>Kaj y KOMe ce Haxa3iiM. Ja HucaM 3aoopaBiio, aa

na cbojiim .laaeKiiM nyxoBinia Bemrro caM ce cehao OHe jpBeHe K.iyne..."

Buuie HiicaM CBOJ:

ii

EBremija ycxa,ie Kao xa je 6uja Ha ycujaHOM

Ha jejaH 6acaMaK y xBopiimxy.

yr:i,eB.i.y

eerie

one jpBeHe
jexHo ApyroMe

Kjyne,

Ha kojoj cmo ce

^a heMO.ee bciiixo

Bo.iexii,

3aK.ie.ni

xo,iHiiKa r

CHBe xBopmine, coonue nox KpoBOM, ii one nohii, Ka/i

ere mii cbojom nenoM ycxyroM omiKiuami 6y,iyhHOCx.

261

Ebtehiija Tpahje.

JecT, oBe yciioMCHe iio,T.p>KaBa:ie cy

ftiojy

o^BaaiHOCT, n

HenpecTaHO Miic.iiiTe Ha
MCHe, Kao iiito ca.M ja qecxo miicjiiio Ha Bac. y BpeMe
Koje cmo yroBopiijm. JecTe nn rae;i.a.iii ooaaKe y jeBeT
caxaTa? Jecxe, je-n-Te? 3aTO ja ri Hehy ja u3HeBepuM
npiijaTe:LCTBo Koje je 3a MeHe CBeTo; He, ja eac He
cmcm ooMaiMiBaxn. y obom TpeHyrKy per je O MOJOJ
H^eHii;iun, Koja y CBai.oM norjie^y ojroBapa mojiim Ha-

ja caM roBopno y ceon #a

bii

JiyoaB,

y 6paicy, yo6paH;eH>e je.

^aHae mh Moje HCKycTBo na^e, ,ia ce Tpeua noBHHoBaTH cbhm jpyuiTBeHim saKOHima h npii yi;emi,\6u He
3opinia

6paKv.

oho Ha uiTa cbct no:ia>Ke. MeH3Mehy Hac Beh ctoju pa3;iHKa y rojimaMa,
Beher jTunaja Ha Bamy 6jKoja 6u MOH;,i,a (m.ia o
ayhHOCT, ,ipara pohaivo, ho Ha mojv. A ,i,a He roBopiiM
rydiTii H3 Biija CBe

hyruM,

ri,

o Bame.M

Hammy

>KiiBOTa, o

hium HaBiiKaMa, Koje

ckhm huibotom
,iy rT,apa:ie

ii

BaiueM BacnuTaifcy, o Ba-

Ma.io

hii

HHcy y

CK.ia^.y

Moj

mojiim bciiikhm n.iaHOBUMa.

bo^iim Be.iUKy Kyhy, #a MHoro npiiMaM;

ri,a

ce He BapaM. BOJiirre ikubot thx

ii

cy^iiTe

napn-

je

nnaH
ano

t.ok bii.

MiipaH.

He, 6nhy

ii
ocTaBuhy Ba>ia ja cy T,iiTe o MOMe
bu Tpeda ^a ra 3Haxe n iiMaxe upaBa jis,
h>cmv. Ja iiMaM 3,aHac ocaMjecex xu:ba,na

joui HCKpeHiijii

iioao^ajy;

Koje ce no cboj npu:iiiHH He on no-

Obo mii 6oraxcTBO ^oiiynrra _ia ce

nopo/umoM o,t OCpnoHa, mija mii HaeaejHima,

;iHBapa ,ioxoTKa.

opojiuM

M.iaja ieBoJKa on ieBeTHaecT ro^,HHa, ^.ohocii y Miipa3

eBoje iiMe, Tirryay, 3Baite KOMopmiKa HoeroBora Ber

au iaHCTBa
i

3HajeM

jejan ox

ii

rociiot)HHy

o,t

he npeiiMykc-TBa

Kao MapKii3

npnxojoM

iiocjic
o,t,

o,t

jieuii

oiitii

MOHapxucxn^Ke

TTpeMa tomo,

no;io>Kaja.

IIpn-

hh HaJMaibe ne bojium
06pnoHa; aan, CTvuajyhn c ibom y 6paK.

ja ocurvpaBaM CFojoj

jep

HajcjaJHnjiix

BaM. jpara pohano,

,T;a

ApyniTBeHii iionow^aj.

je T,Hora
r

iwje

,T,aHa

ocBajajy

o,i.Beh

113

^ana y

ii3BecHor fipoja ro.iinia. moj

OopnoHa

'icrp^eceT

ii

coiiCTBeHHK

xn/i>a;i.a,

'iiija

BdHKa.
i.aH.

ciih.

MajopaTa ca

.niBapa Mofcn he 3a-

Cpiickii Kh.ihkebhii r.iAcmii:.

262

y3eni y ,i.p>KaBii mecTo Koje mv ce crii/ui. Mh cmo

tv;khii acpTBOBaTH ce sa cpefcy name Teue. Bii biijhtc. xpara pohai;o, Kawo BaM iickpcho Q3.ia;KCM craibe
CBora cpua. cbojiix na/ui u ceora oorarcTBa. Mbryfcno
je

,ia

CTe

bii

name jeTHibapuje.

3aOopaBU.n1

ce hiicmo butchi ccraM roTnua: a.m

oopaBiio

cehaw
mxeiie
0,1

Bamy

hii

ian

cbiix,

OiiJie.

11

cpua

mchc.

mhcjiho

lie

on.

O/KeniiTii ca.Mo

ToCpo'ry.

Ha kojc
Maite

Kaj BaM
113

11

ja ce

11

ne siiaun

.111

to

nx ce

HenpoMii-

Maibe caBecxaH

Maibe

iipinnajeM,

pa'iyHa

TCTiiibCKe ."BvoaBii.

peiii; ja

mobck,

fcuaji
.ia rior

cbojc

1111

kojc cy cacBini

ohiix

11

iioiiito

iuicaM 3a-

ja

ja.

irouiTeHor,

ce

ia

hii

miicjiiim

join

cehaM Hauie

;ia

Ba.M ce npe-

aajeM Ha miitoct 11 iteMiuiocT, ja ceojy cx j6uHy noaaatew y Bame pyne u ia hy ce, ano ce MopaM ojpehu
r

paxo 3aTOBo.bUTii ohom

mje CTe mh Tano xnp.biiBe

cbojiix .ipyuiiBeHiix aMdnuiija.

lipocroM
e:iiiKe

Tan

Tvh ra
raac necMe

ihctom

11

bii

H3Hejin..."

ra ra.

tii.

cpeliOM.

Non

Tan

Tiih ra

ra

ra...,

tii.

Tun

htt,.,

tii

tii.

Tvh

neBao je Illapx na

piu andrai, iioTiiiicyjyhii

,.Bam oxaHii potjaw.

..Ill A FT.'

lo cto haBOja! kotuko oo3iipa! pe

3aTiiM je HOTpanaio ynyTHiiuy

11

y ceon.
obo

ie

,T.o;iao

Y3 obc iiiicmo uia.heM ynyTimuy iia

..P. S.
oaHKapcKy paTH>y rocuoi)e 0,1 TpaceHa, ot ocaM xnTiinapa y 3Tary. no Baiuoj napex.O'n, Kao iiHTepec
raaBHimy cy.Me kojv CTe iiMa:iii TotfpoTy no3aJMiiTii
mh. OieKyjeM U3 BopToa jeT.au caiiTVK. y KOMe cy HeKe
(TiTHuue, Koje heTe mh toiiycthtii Ta BaM noHy.iiiM y
3HaK CBOje BemiTe 3axBa.iHocrn. Moj KOBqennih MoaceTe
aMaHCTHOM iiouiTOM noc.iaTii y xotct rocnoTiiHa o.n
06puoHa, YTima XuTepeH-BepreH.-

."baja
11

AMaHeTHOM nouiTOM peue

!

EBreHiija.

Cux no xii.taTy nyra Taaa cboj huibot!

OrBap 3a kojv

263

Lbiehii.ja Fpahjk.

CxpamHa

noxiiyna

Jaba

Hecpeha.

Ha

KOHOima mi xacne

ocxaB.bajyliii hii

xony.ia. He

je

iiyiunii iia.ia.

Kax

Biue T.a cy ocxaBx^ene, ii3BecHe >KeHe oxiiMajy CBora jparana n3 Hapyija cyuapHime Kojy yonjajy. na derajy y cBer,
na ryoiixiiinxe n.in v rpoo. To je, 6e3 cyMHe, aeno noOyxa
;

3:ioniHa y3BiiineHa crpacx.

OBaKBor

je

Koja yxiiBa nouixo-

Ban>e 2>y^CKOJ iipaB^ii. ,I,pyre JKene odapajy

many

n xyace

y caMohu, npe^ajy ce cbojoj cvjuiihii, nxauy n iipamxajy.

MOJie ce Bory u cehajy ee xo nocxeaitera jaxa. To je a>y6ae
.byoaB upaBa, JbydaB aH^eji
cBoje Tyre n y.Miipe

o.t.

o;t

i.a.

ite.

reHujiiHu. i.ax je npo'iiixa.ia obo

x>yoaB iioHornxa
TaKBii cy

cTpanmo

Giijiii

i.oja >kiibii

ocehaju Eb-

hiicmo.

Ona

xn>Ke

pcin cbojc MaTepe

i.oja je, i.ao nrro ie to <iecxo exyiaj ca caMpxHiimma. 6ami.ia j^caH. upopo'iaHCKii noraej Ha Cnuyhnocx: n cehajyfea
ce OBe CMpTH ii obot npopoiaHCKor HuiBoxa, EBreHuja jek He6y,

o'lii

eeliajyhn ce

iiocaejiLiix

Hnje

xhiim noraejoM ii3.\iepn cbv cbojv cyxoimy.

joj oc-Tajio

jpyro jo xa paiimpn c-Boja Kpuna, Teatebn k Heoy,

xa ;iibii y mo.iuxbii. xok He noi>e Bory Ha iicxiiiiy.
FTpaBO je ua3aaa Moja Mam. pe ie 0Ha ruaqyfeii.

Hiinira
ii

Ilaxnxn

ii

OHa

y.MpeTU.

naraHHM KopauuMa Bpaxn 113 Ganrre y jBophiihv. IIpoxHBHo cBOMe ooii'iajy, He ripo^e Kpo3 xox,hiik: a.ni
vcnoMeHv Ha CBora po^ana Haiii.ia je y ohoj crapoj ciiboj
jBopHiimi, y Kojoj je Ha Ka.Miiny jom Henpecxaiio cxojao
ce

jejaH

xaifciipiik,

Kao

KYTiija

11

je 3a H.y

kojum ce ciyHnixa cBa.KO jyTpo 3a xopyiKOM,

crapora ceBpa 3a

o;i.

CBe^aHo

11

To jyxpo On.io
Hanona joj npnjaBu

uieiiep.

iivho jora^aja.

6110 je Ha cxpaHu
Bon^ona. Jom upe neKoniiKO jaHa Harocxapii onax xa roBopn rocriobnun Fpaixie, y

napoxa. OBaj napox, cpoxHin; KpninoBx>eB,

i[pe,T,cejHHKa

Bopuo ra je

c.Miicny miicto

ox.

BepcKOM. KaKO joj .ivjkhocx Hajia/Ke

,ia

ce j\ia.

Ka,i je yrnexa.ia CBora CBemxeHUKa, EBreHiija uomiicjiii

xa je joiuao 110 xiix.ajy jimapa, mxo je CBawora Mecena
jaBaxa 3a cupoMaxe, 11 pcie IfaHOHii ,ia nx .lonece: an 11

ce

napox

HacMeiiiii.
I,anac,

rociiohime, joiiiao ca.M xa roBopmi

BaMa

264

CpncKii KibiiiKEBHii Fjiachhk.

cnpoToj jieBojun,

o jejuoj

He imajyliii Miiaocpha

Koja,

kojoj

npema

ueo CoMiip
caMoj ce6n,

pa3dnpa n
He aaiBii

XpiIlIlhaHCKII.

0, rociio;uiHe hoiio, y obom rpeHyTKy Hiije moitKho

,T,a

mhcjiiim o cBojiiM 6jiH>KibiiM,

Ja caM

jep

miicjiiim

ca.Mo

eeon.

Hecpehmi upKBa mii je join jchiiho yroaimiTe;

y TteHOAie Kpiuiy nua Meexa 3a CBe Haine iiaTfte, n y H>oj
je ii3Bop yTexe, .iobojmio 6oraT ,n,a mojkcmo 113 itera npucTii
Bpjio

6e3 crpaxa aa he

npeeyiiiiiTii.

roBopehn o xoj jieBojuu, roBopuheMO Cam o

Ba>ia, rocnohune. CaymaJTe! Ako xoheTe a.a cuaceTe cbojy
^.ymy, ocTaje BaM caMO obo jisoje: hjiu ja ce o;ipeaeTe
CBeTa iijiii a;a ce iioBHHyjere H>eroBiiM 3aK0HiiMa; ,i,a ce iiokopiiTe CBojoj 3CMa.T CK0J cy i6iiHii uan cBojoj cy i6imu Hedec-Hoj.
Ax! Bam mii rjiac roBopn y TpeHyxKy navi caM
acejieaa aa iyjeM KanaB rjiac. Jeer, Bor Bac je ynyTiio
c-BaMo, rocnoanHe. FeiiH hy 3ooroM cBeTy n ftneefcy caMO
Ajiii,

3a Bora, y THmiiHii u

BaaiHoj

IToTpedHo
cnjiyijii.

je,

Bpan

Ila a,o6po,

caM.T>eHOCTu.

Khepu, aa .aoCpo npoMiicjinre o Tano

je huibot,

KaayhepcKii je Beo c-Mpx.

CMpT, eito npe CMpT, rocnojume hoiio

peae OHa ca CTpaumoM aumouihy.

Cmpt? Aan

mxBy, rociiohime.

bii

ioiaTe BejiiiKiix o6Be3a npeita apy-

an bh Majna ciipoTiiH>n, ivojoj jiajieTii paaa? Bame je bcihko 60raxcTBo 3ajaM kojh xpeoa BpaTiiTii, 11 bii CTe ra a;o caa Tano
CMaTpajin. r"T,a ce caxpaHUTe y MaHacTiipy, Ciiaa 611 ce()iiahoct
a aa ocTaHexe yceaeanua, 1111 to He CMeTe. Ilpe
c-Bera, xoheTe an Mohii ynpaBa>aTii BamuM orpoMHiiM iiMaibeM|?
Moa^aa here ra H3ry6uTti. Kpo3 KpaTko BpeMe 3anjiemheTe
ce y 6e3(5poJHe iiapmiHe 11 Hanhn heTe Ha HecaBaaa'taiBe
TeuiKohe. BepyJTe Bamoi napoxy: Bana je noTpe6aH mjsk, jep
BaM je jiyacHocT aa caayBaTe oho ihto BaM je Bor aao. Ja BaM
to KajKeM Kao cbojoj HaJMuaiijoj obhiiuh. Bii raKo HCKpeHO
Hiic-Te

jeTe oaeao, 3hmii orpeB a

heTe 3aneao CTehu cbojoj jiyuui oaaoBOMe CBeTy, anjii ere jeaan oa Hajaenmiix

BOTirre Focnoaa, aa

a{eHCTBa

ynpaca

11

y
KOMe aajeTe CBeTe npuwepe.

265

Ebiehiija Tpahje.

X tom TpeHVTKy

npnjaBii ce rocnoba ot TpaceHa. Eby

<5eme joBe.ia oc-BeTa n Be.iiiKO oqajan>e.

pene OHa.

Focnohnue...,

Onja

napox...

Ax

ry

joniaa caM noc;ioM.

Himrra,

rocnoTiiH

je

ami butiim

/ia

ere y Ba>KHOM pa3roBopy.

rocnoho, peie napox, oeTaBJtaM BaM cioCIotho no.te.

Ox! rocno T,nHe nono, peqe EBreHuja, BpaTiiTe ce
r

Bama

Kpo3 HeKO.uiKo TpeHyTana,

noTno}>a

je

mii

obom

TpeH} TKy Beo.Ma noTpeoHa.

T

jajHO ieTe, pene roenoi^a ot Tpace-ia.

IIlTa xoheTe Time ja Ka^eTe ? ynHTa/ne rocno-

,3,a,

huua TpaHje n napox.

3ap bii MiieniiTe ,n,a ja He 3HaM sa noBpaTan Bainera po^ana n 3a n.eroBy 7nemi^6j c roeiio^imoM ot Oopn0Ha
iL'eHe Hucy orpaHimeHe.
EBreHuja uoupBeHe n y npBii Max He pe ie HimiTa
a.iu ce 6p30 pemu ,ia ce y oj-jyfee nonasyje noTnyHO paBHO-

lyuiHa, Kao hito je >iuhuo iten OTau,.

Ho, rocnoho. ja caM 6e3 cyMite orpamFieHa. jep

Bac He pa3yM6M. ToBopiiTe, roBopuTe npeT rocnojimoM na-

poxoM

bii

3HaTe ja je oh moj caBerojaBau.

Jeno, rocnoi)Hue, eno niTa

EBreHuja npo

obo

iiiTa

...Ipara >kcho.
,inje:

fflapT

nuuie Myat. HrrraJTe.

mii

iiiicmo

TpaHje BpaTuo

HMa Mecen jaHa KaKo

ce

113

Meceu TaHa! peie y ce<5u EBreHnja n ciivcth

KpaTKe nomiBKe lincrnBH nuTaTU.

IToc.ie

c;m

,....Mopao

Morao BUTeTH

Ma
n

/ia

neo

,iBa

nyTa

riapii3

T.oja3iiTii,

pyi.y.

tok caM ce

06pnoHa.
roBopn o iteroBoj >KeHu;i6n. Koja je

obiim GyiyhiiM

IIh-

je y ITapnsy..."

rpa<])OM oj

3BaHimH0 oojaB.^eHa..."

riucao

mii je .iaK;ie

y TpeHyTKy

i;aj...

pene y cedn

EBreHuja.

OHa He
i:ao

Hiije

iiito

uii

TOBpiim.

..Hiitkob jeTaH!Euje y3BiiKHyaa

a.m iipeanpaihe, n ai;o
:

yiuHiKia TlapncKinLa,

iiOKa3aHo.

Hiije

oiuo

iniiirra

Maite.

CpnCKII KlfcHJKEBHII

266

rjIACIIIIK.

OBora Opana join niiinxa neaia; MapKiia o^,

;i.axii CBOjy nhep cray je^Hora oaiiKpora.
Ja caw My iipe;i;cxaBH0 cBy najKH>y, Kojy cmo iteroB cTpim
ii
ja hokjiohiijiii CTBapiiMa n>eroBa on,a, CBy BeinxiiHy c
0,1,

OGpiiona HeLe

cmo

kojom

i,o

;iaHac 3a,T,pHvaBajin noBepuoue.

uey:Lj T,mi noBeiv Cmo je TaKO ^p3aK

f

Menu Kojn caM

ov^a

tbeia

on y iipaBy
,TO

;ia

o;iroBopii,

mii

n noh 3a-

ce nyHiix hot ro^iraa j\an

jrarao 3a iteroBo
u,eioea

,ia

xaj

II

^oOpo n iteroBy nacx, KaKO

ce

craapu

nuvira ue ruvy! GBaKH opaHiiJian, 6no

Ha mie

My iimxe

xpiuecex

Harpajie

panyHajyfeu

nexpjiecex xiLta^a jpmapa,

cto Ha cyMy jiyra. Ann, CTpnjbeifca caiuo!

oa

je;i,aH

;iyr o,n mhjiiioh

CTOTUHe xu:ta ria jumapa cxojii, h ja fey JteroBa

GaHKpoxa. Ja caM yjieTeo y oBy
ona
Maxopor
KaJMaHa rpaiuea, n iao
cTBap na pci ohot
caM oGehaite y mie nopo;i,uH,e. Ako rocno^HHy rpa<j>y
oj OOpuoHa Hiije mhoto cxajio ;i,o iteroBe nacxn, Menu
u

;i,Be

iiporjiaeirrn 3a

Bora mii, mhoto cxajio ;i,o cbojc 3axo fey i,a oCijaCHUM IIOBepiIOHUMa CBOJ HOJIOHCaj. IIpn CBeM xom, ja

je,

xojiiiko

iionixyjeM rocnot)iiny EBreimjy,

kojom

cmo

y cpefemija BpcMeHa miicxiijiii i,a ce opojiuMo, #a no

oboj cxBapn Hehy Hiiuixa pa,T,iixii, ^ok je o CBewy ne
r

II3BeCXHM...'

EBreHiija xxa^iio Bpaxn hucmo He AOBpmiiBinn ra.

XBajia BaM,

pene

oa TpaceHa;

rociioljH

uiijeKeMO

hit a &eMO...

y obom xpeHyxKy

KOJHor oua, pene rocnoba

ii

cxo

Kao
oji,

,i,a

iyjeM rjiac

Bamer no-

Fpacena.

iiciuiaxiixe ocaM xn;ta,T,a

HaHOHa.
,T,imapa y 3Jiaxy, pene
Tano je; 6yj\me xaKo JioGpn, rocnobo KopHy.be.

rocnol)0,

iiMaxe #a

HaM
joj

liohuxe ca mhom.

rocnojuiHe iioiio, pene EBreHiija c iKieMennxoM

xaaviHOKpBHOiuhy, Kojy joj xa;ie Miicao icojy je xxejia ,ia
Ka>Ke, je mi rpex ocxaxn n y Gpaivy ^cbojkom?
To je CTBap caBecxn. mije mii je pemeite iieno3Haxo. Ako xohere ,ia 3Haxe mxa o xo.ne miicjih cuaBHii

Ebtehima Fpahjk.
CaH'iec y CBOMe ii3B0,iy
cyxpa.

'2B7

De matrimo nio, Mory

Ba>i

to Ka-

iiirnr

o,\e. Focnohima TpaH T,e none ce y co6y csora

tv ocra^c caiwa ne.iora ^ana, He xorehu fla cube
mi Ha Beiepy, n ai;o je HanoHa HaBa.i>iiBa.ia. Ten y Be ie
nojaBii ce, y BpeMe Kaji; cy cth3rjiii n>enn pejoBHii rocTii.

Ilapox

ona.

ii

TpaH^eoBiix nnje 6no xaKo nyH kro to Be ie.

noBpRTKy 11 rjiynoM neBepcTBy IIIapjioBOM pani'iyo
ce oeine no nejioj Bapoum. Ajih, mr krko naHUtHBR ;ia je
Cuaa paj,03HaSocT rocTiijy, oHa He 611 3R i,OBo:teHR. EBreHIIJR,
KOJR Ce TO.Me HRJIRJIR, He O.lR^e HR CBOMe MIipHOM
.inny hu je^Ho o,t. ohux ciijihiix y36yl)en>R kojr cy je 110rpec.iR. yMe.iR je ;ia HanpaBU Beceao .inne, OAroBRpajyhn
omnia Kojn cy joj CBOjy HaKJiOHOCT xtwiii a a nocBejioie
IIiiKaj ca.ioH

F.irc

Me;iRHXOJIII lIHIIM II0I\iev1,HMR

yKpRTKO, yMCUR je

pe'IIIMR.

IIJIII

tr CRKpnje CBojy HecpeKy no,! bcjiom ynTHBocTii. Oko jieBeT

caxRTR Kap'raH>e ce CBpmaBajio, nrpam cy ce ^H3aJiH, njiahajin jeviaH ,T,pyroi\ie

11

npeiinpajm ce

nocjie^ibiiM yjiap-

X xpe^oro^n ce neuiTO He-

npiupy>Kyjyhii ce ohiimr koju cy pa3roBapam.

nn.MR,

HyTKy

i;aT

cy

oneKiiBRHo,

cpe3

ycTajin

iuto ce ojjiax

neTupn

11

cbii

o6jii>Kifce

Ta n T.y,
r

pam

iy

y CoMiipy,

ciaTJie

npetpeKType.

OcTaHirre, rocno^HHe npe^ceTHiiie, peue EBreHiija

rocno.iiiHv

Hr

BoH(poHa, krt je Bii^eaa

0,1

OBe pemi, mije

Oiijio

hii

T,a

y3Hia uiTRn.

je,iHora y OBOMe mhoto-

(IpoJHOMe jpyniTBy kojii hhjc Oho y3oybeH. TTpe^ce.iHiiK upe6zc,\e

11

Mopa^e

cecTii.

IIpe,i,ce rT,HHK

ojnece MiumoHe,

pene

rocnobima

o;l

FpeooKypR.

Obo

je jacHo,

Obo

je Haj<5o.i,n xiiTaH

npe^ce^HHK oji Boh(J)ohr oHvemibe

ce rocnol)unoM TpRH^ie, y3BHKHy rocnoija oj OpeoHBRjiR,
y KapTRH>y, pe

ie

oiirt.

peie Ccjiokhiik.
Cbrkh je peKao no Hemro, cbrkii je HanpaBuo no je^ny
,ioceTKy, rjiu cy cbu bh^cth HRdeji,Himy hr ibchiim miijiiiJlen schleem,

ohiimr, kro

hr krkbom nocTOJby.

ACBcr ro iiiHR,
r

npe
Pehu npcice^Hiihy

i,pRMR, Koja je

npii6.iiiH{RBRjiR ce Kpajy.

no

iejia

268

Cpiickii

hciiim CoMiipoM,

npe,T,

xohe 3a Myata

Kh>H5KEBHH

,T.a

r.7.\( hiik.

oc-TaHe. irnje .in to ii3JaBa

,ia

ra

MajiiM Bapoinmia Tauo ce cxporo na3ii Ha

npucTojuocT, jiaoBahaB KopaK 3Ha<m HajeBe iaHuje odefeaae.

i

rocno T,iiHe npcicciHiiHe. pe^e My EBremija y3i3yKa,n cy ocTa.ni caMii, ja 3Ha>i niTa brm ce
jonaja Ha MeHu. 3aKyHiiTe mii ce ;ia KeTe >ie ocraBirni
CvioOo,T,Hy neaora mot >KHBOTa, Ta Me Hehere oiioMiiibaxii
hh Ha jctho 0,1 npaBa Koja BaM Opan ,iaje Ha.ia mhom, na
fey Ba>i ;iaTii cBojy pyKy.
HacraBn 0Ha Ka,i, BH,ie ia je
KJienao, jom micaM peKJia cbc He TpeCa #a Bac BapaM, rocnojime. Y MOMe je cpuy ocehaj kojh ce HiiKavia Hehe yrachtii. NpujaTe.'LCTBO he duTii jevi,iiHo ihto Mory Tarn cbomc
Myacy; ja Hehy Hn H>era #a Bpe^aM. hh 3aKOHe CBora cpua
,ia npeKpiHiiM. Atii Mojy pyKy n Moje iiMaH>e TodnheTe caMO
xaKo. awo mii yiiiHUTe jejHy orpoMHy ycayry.
Totob caM na CBe, pe iie npciccuHiiK.
Ebo BaM miijiiioh u neT cxoTHHa xiutaaa THHapa.
rocno T,HHe npcuccimnie, pe^e 0Ha H3BayiiiBuiii H3 HCiapa
npii3HaHuny Ha cto aKuuja <I>paHuycKe EaHKe: oTnyTyJTe y
Ilapu3, He cyTpa, He Hohac, Hero CMecTa. Oth^utc rocnor

rjracoM

t)eHini

T,iiHy

ot TpaceHa,

;iaHa

Mora

T,03HaJTe

ot.

itera iiMena cbux noBepn-

CTpuu,a. CKyniiTe hx. ncruiaTUTe CBe H>eroBe ,ny-

roBe, rjiaBHO n

KaMaTy neT Ha cto ot ,iaHa saTy/Keita to

iiciuaTe: jcihom pe^in HacraHiiTe ja ,io6iijeTe Tamy h 0Be-

peHy npn3HaHimy. Bu CTe cy^uja, n ja ce noTnyHo ocjan>aM

Ha Bac y oboj cTBapn. Bh CTe qacTan u io6ap 'iobck; ja hy ce
Ha Bauiy qacHy pei HaBecTH Ta iipe6po,T,iiM CBe onacHOCTH y
HniBOTV, hot 3auiTUTOM Bamera HMeHa. y3ajaMHO heMO nonyniTaTH je,i,HO TpyroMe. Mh ce o^aBHa no3HajeMO, totobo
cmo cpoTHimn. bh Me 3aueT0 Hiicre paTn yuecpehiiTH.
npe,i,ce,T,HHK naji,e npeT. Hore 6oraToj Hac;ie;i,HiiHii. BaH
r

cede

ot,

paTOCTu h c-Tpaxa.
Ja hy Cutii Baui po6

pe iie

joj.

rocnoTime, HaOTHeheTe je ca cBinia

^oh-yMeHTiiMa Mone pohany TpaH^ey n iipeTaheTe mv obo
jiiicmo. Ka.T ce BpaTHTe, ja hy ojp/KaTii cbojy pei.
KaT.

6y,i,eTe ^oCiitii

npu3HaHiiny,

CTaBii 0Ha norjie^aBuin ra xjia^HO,

Ebihhii.ia

269

Tpah/ik.

Ilpe Tce iHUK pa3y.Meje rT,a 3a pyny r-hime FpaHje xpeua

3axBaan npe3peHoj ."bytfaBii: 3aT0 u rioxura ;ui ii::i;piiin
H>eHe Ha.iore ca HaJBehoM 6p3UHOM, _i,a ce EBremija hc 6ii
r

,ia

H3Mnprrjia ca cbojiim poi>aKOM.

Ka,i.

je rocnojiiH

o,i

EoH(|)OHa OTiimao,

CBeMy

na exonimy n Gpii3iiy y miai.

Ha noniTaHCKa

EBremija naae

je 611.10 Kpaj.

IIpe;i-

cyTpa ;iaH y Bene uiio

je y IIapii3y. ITpBora jyTpa no cbomc jojiac-Kv oje rocnojiihv oj TpaceHa. Ca3Ba noBepiioue y CenoKHUKOBy KaHuenapnjy, koj Kora cy oiue no:io>KeHe odBe3e FpaHjeoBe,.
cejHiiK ce T.e
r

11

cbii ,10

Bep110u.11.
iim

je^Hora

o,T.a3Bauie ee

Mopa cm
iviaBHo

11

no3iiBy.

ano cy

011.111 110-

Ty

0,1.

11c-

ILiafcaite iiHTepeca deine 3a

miTepec.

11

Haj iyjHOBaTiijnx jora^aja Tora

T

Kaj je npii3HaHima
TpaceHy ii3,T.aT0 3a

Bpe.MeHa.
11

II

6u.m cy Ta mu.
BoH(poHa, y mie rocnoI>mie TpaHje,

napiiCKe TproBue jejaH

IjeHa

11

ce jej.HO npn3HaTii:

npeAce,i.HiiK o,t

iuiaTii

Ko:ia

6mia noTBpnejecer xii.taaa

;iyra

iicii.iaxii

iteroB

Tpy/i,

jimapa. Koje my je EBreHiija npn3Haaa, npejce i.HUK oje y

CTaH rocno,TUHa o j 06piioHa 11 Hai)e Illap.ia Cam i.a,T. ce
r

cooy noc.ie je;iHe npenupKe ca cbojiim -ractom. CTapn MapKii3 oeme My OTBopeHO Ka3ao ,i.a iteroBy

Bpahao y

c-Bojy

wKep Hehe jooiitii jokjic

ro;i

He Oy.iy neiMahemi cbh no-

Bepiiomi Bn.T,eMa Tpanjea.

ripejcejHiiK mv npejaae Hajnpe obo iiiicmo:
.

(|>OHa

lparn

;r

poijaie,

y3eo je

rocno;inH npe^cejHiiK

Ha ee6e

;ia

BaM npe^a npu3Hanimy

ircnnaTH cbiix ;iyroBa Bauiera oua. Kao

kojom ja iipii3HajeM ja

oj Boh-

11

iipii3HaHimy

Me bii noxiivHo ii3MiipiiJin.

"lyna caM neinxo
6aHKpoTCTBy, 11 noMiiCMii.ia caM .v<\
ce ciih je,T,Hora 6aHKpoTa Hefce Moat^a Mohn ovKemnii
rociiohimoM o.t OopiioHa. r I,a, poha ie, bh CTe joOpo
c,Te

Moje

0Hemi:ni
aaue.io

oopa30Baibe

11

HCMaM Ha ceou Hinera

mchii cbct. He iio3najeM

hii

mimm aaiBOTa
mme ce o.viiiKyje

moj

FteroBe paiyne mi iberoBe

11

Koja

TpaatHTe. ByjiiTe cpehmi

SopuMa,

ja
ot-

He uiix BaM Moraa iipnoaBirni 3a.TOBO.LCTBa

iiacm.e.
bii

i.-ojinia

110

jpyiirrBemiM

;i;pTcv]cTc naniy npBy .hy'mi:.

11a-

{a (inx

270

KlLHVKEBHII fjIACHIIK.

CPIIC'KII

Bainy cpehy yminiijia hothvhom, ja BaM

,apyro iioHyjirrii jo iac-T
i

iiMarn vbck BepHy

samera

Mory

ire

ona. 3oofom:

iipiija're.iiniy

iniiirra

here

bii

y Bainoj pobami
EBreHiijn.-

IIpcicCvTHiiK ce HacMeiiiii na y3biik.

no Morale y3ApH;arn

"iobck

jtydiiBH

TpeHyTKy

i;a.T.

je

opiiriiHa.iny npii3Hannny.

npiiMiio

Mil heMO y3ajaMHO oojaBirrn

wy
j&emiji6y, pe
A!
y3iiMaxc EBremijy?
i

bii

ii

apyroMe nainy

je.iaii

oh.

ie

AoOpa jeBojha.
jvmcao

OBaj 'iaero-

kojii

oh nacraBii:

IlpeueTiipii

n.Majia je Ciii3y

ceHy

HajejaniiyT

OHa

je ;iaKJie

mh

je,

to je

raaBy

je/ina

npeAce T,HUK no^pyrjbHBO,

aan jaHac n>ia cBera

;iaHa, o,T,roBopn

jeBerHaecT

E, miijio

My i.pos
Oorara?
r

Miuiiioiia:

cejaMiiaecT.

Map.i

TpaH^e

npejce^HiiKa 3a6e3eKHyr.

iior.ieAa

CejaMHaecT... mm...

Ce^aMHaecT MimuoHa,
ja,

ii

ee y3MeMO,

Ka,T,

,ia,

rociiohnua

rociiojime.

iiMahe.uo

ce^aM exoniHa ne-

jteceT xn.Laja JiiiBapa joxorKa.

peqe UJapa AomaBiiiii Ma.io k co6.ii,

heMO moKii ia iiT.eMO je T.aH Apyroife na pywy.
^pare bojlc, peqe npe,i,ce;i,HiiK. Com xora cbo BaM

mii

pot>aqe,

I,parii

ii

jcian

B:\Ma,

KOB'ienaiti,

,T,oja.i.e

kojii

TawoLe

oh ocxaBj.ajyliii

iia

rpetia

ja npejaM

jiipiho

cto IIIap:ioB KOBneiKiib.

pcie rocnol,a Mapiaisa o.i 06])iiona

yaa3eim u hc oopahajyhn naH{iLe na Kpiiuioa. HeMojre ee
Hi' Mano ocBp'rani Ha pe m onor jaanor rociiciima oj OopiiKOMe je BoJBOTKinba oj ffio.inje Hanyiniaa r:iaBy. Ja
oiia,
r

!,parii

3ere,

BaM

ii

Hiinrra ne moh;c

oiict i;aiKeM,

cram na

iivt

Bamoj

^eHiijCii...

Hmuxa,
o^roBopn Illapn. Tpn
je Moj OTan jyroBao,
cy jyie.
y roTOBy? pe ona.
IIoxiiyHo, rjiaBno n iiHrepec, n ja Kv
rociiotjo,

Koje

Mii.inona.

iiciuiaheHii

ie

ii

onpani

iberoBy vacT.

Kai.Ba raynocT!

y3Biii.iiy

rauiTa.

Ko

je

cnaj

ro-

EbIKHIIPA rPAH.lE.

pe'ic

ona

JejaH

MO]'

ciiojuH?

cbomc 3cxy,

ybo

na

*(\

cna3HJia

je

i,a,i

Kpnmoa.
IIOBCpCHIJK,

OH

joj

O.TI'OBOpII

TI1XIIM

rnacoM.

MapKH3a npe3piiBO
II

rocno;uiHa o i BoHcjnHia

no3,ipaBii

llSIlhc.

ceximK
sao

Mn

Beh meiio jcian jipyrojie Ha pyny. peie iipcw

memnp. 36otom,

ysiiMajyiiii

poha'ie.

OBaj mii ce coMiipcKii nanaraj pyra. Ajra Gnx my

Mau y rpCyx 3a jc,t.ho mecx na.iana.

<

IlpeAcejHiii;
rociiojiiH

ot.

oeme oxiimao. Ha

nocne Tora,

xpii ;uiHa

Boiifpona, BpariiBiini ce y Comiij). oojaBii csojy

ca Ebt^hiijom. Ilocxe mecx Mecena 6u HaiiMenoBaH

>KeHii i,oy
r

3a caBexHUKa y ivpajbeBchOM cyxy y Ahh;cv. Ilpe CBora oj.laewa U3

ca

CoMiipa,

EBrennja jo jaaa

kojii je

Hai.'irra,

xai;o

je xo 3JiaTo, Kao n

Bpaxno

,ju

ce

oimx ocaM xiLtaaa

na 3JiaxaH

pacTona 3xaxo
na

n.eHOMe cpuy,

,ipar

.iiinapa

i.'ojc

nyxiip.

joj jc

kojii jc

110-

y i.'ojoj ce tojiiiko Moaixia Bory 3a tbeia!

OHa je npoBO,in.ia cbojc ;ia-HC n y AHacey n y
H>ch mvik, i.ojn ce noKa3ao o/uui y jcthoj nocxnapn, nocxaje iipe,T.ee,iHUK o,T.e;beiba, n naj3a,i

upKBii,

ocTajiOM,

CoMiipy.
.inxii'iKoj

6110

pohai;, ynoxpeOii.ia

KaoniKia

iyro

b ii npe,T.ce,iiiiiK aocxe hckojiiiko ro/uma.

Oh

je

Hecxp-

n.beibeM o^eKiiBao none ii3dope, ia o\\ie ii3aopan 3a iiocaa-

Beh je iiOMiinibao na xocxojaHcxBo nepa.

mii.a. II

BejiuKa

3aaa

Ta,T,a

he My

i.pa.b

oiixii

po;i

HaHona, coMiipcua rpahaiiKa,

i.ai.o

je bcjiiikii

JioaoHtaj

a.in

raja...

HaHOHa,
rocnoha i;a-

pci.xa je

kojoj je

uei.a.

VII.
Ilpii

cbcm tom,

po,T'iMHo iimc

r.

npejcexHiiK

Kpiimo ocnie

naJ3a

ocrBapn mi jcxiiv oj cbojiix

yjipe Ha oca.M aaiia no cbomc
e.ianni.a.
i;a;jHiio
Hii'ii.v

Bor.

i.ojn

cbc

biijii

o,i

Boiitj)oiia

cacBini

icBoje no-

nsocxaBiio)

iacxo.T>yoiiBiix

Haiuepa.

nc

Oh

ii3oopy 3a coaiupcKora noii

hiikomc jy>i;an ne ocxaje,

ra je 6e3 cyMH>e 3a iberoBe paiyHe n ibcroBy npaBp( '"Tuny c kojom je cacxaBiio CBO] CpaMHII yi'OBOp,

CPIICKII KlfcH/KEBHII r.TACHHK.

'll'l

no KOiae cy 6y;iyhn cyiipy>KHiimi ycTynajra je;mo ^pyroMe,

mi cAvuaj 4a ueMajy
riiKD
1/

vLOTuyny coucreeuocT

ih>'M

cea

jui^e,

ceoja 4o6pa,

voowperua

kclko

uevcoKpeTHa, ne \13y3uMajyKu u ue ucKJbyuyjyKu uumra,

,

u to Ges uouura,

tum 4a

ce neepvie-

peueuoia voouuca ne .voiy ocuopuTU upaea waxoeuM uacAe4noje sa

nuVjUMa uau ohumo,

uokaoh, ut4.

jacHHTH
VKa3iiBao

ici"A.

;iy6oKo
Bo.1.11

11

cy npe^cTaB.tajie

ranee

6y4y&u je

oanatie,

j>e<teHu

Obom

ce o;i,pe,i(5oM y yroBopy Moace 06noiDTOBaibe, Koje je npe^ce^HiiK CTa;mo

noByqeHOCTu rocnofce 0,1 EoH^OHa. VKeHe

rocnojiiHa npBora npe,ice,imnKa Kao mo-

BCKa Heooii'iHo na>K.T>iiBor, ^ajiuie cy ra u iiecTo cy mujie

TaKO jajeKO #a cy ocytjUBaae 6oji u :ty6aB EBreHiijuHy, ajin
KaKO H^eHe yMejy T,a ocyhyjy ca cBiipenoM y3^pHx.tiiBouiKy.
Mopa ja je rocnoha iipejce^HUKOBima Miioro 60I,a ;m he
jiecHa Kavi ocxaBxa Myaca caMor. CupoTa aceHa
CKopo 03jpaBiiTii ? O.i, qera dojiyje, o j CTOMana, o,n; pana?
r

UIto He 30Be :ieKape? O HeKor BpeMeHa no^yTe.ia je;

Tpe6a.io 611 ,T,a nnxa napiicKe Jienape. KaKO to j\r He /Kejiii
ia HMa ,Teue ? KaiKy sa jaso bo.iii cBora MyjKa; i.aKo ,ia
My ne Jia Hacae^HHica, Kaj je Tano 6oraTa? To je hcihto
CTpaniHo; h Ka,T, 611 to 011:1a ca>io hy i, OH^ia 6u 6iijio 3a
ri,

CnpoMax upejcejHiiK!
06,T,apena ohhm TaHaHUM

ocyjy...

.I

mm oct

ycaBpiiiaBa cbojiim bciiitiim

BpcuiiM norjieaoM

lOMamaj,

Koje ycaMJbeHa

ocehaifceM

pa3Mimn>att>e:u

11

kojhm npoHHie y CTBapu Koje joj

EBreHiija,

Haynuo ^a

kojt je Hecpeha

iteiio

11

113-

T.ofcy

nocjie;i,H>e

iioro;ui, 3Ha.ia je aa iipe^,ce^,HHK

rocno.iap oBor orpo.Mtior
6u
nocrao
Aien.11 H>eHy 'cMpT. KaKO
iniaita. yBehaHor Hac;ieheM o j crpima <5e;ie>KHiiKa 11 crpima
onaTa, Koje je Bory 611:10 yroTiio i,a no30Be k ce6n. Cn-

BacmiTaBbe

cse

pora EsreHuja ca--Ka.teBa.Ta je npe^ceTHiiKa. IIpoBiiheH>e je

ocBeni 3a paqyiie 11 ctiijhv paBHOjymHOCT MyjKa, kojii je
nouiTOBao, Kao naJBete jeMCTBo, .T>y6aB 6e3 Ha,n,e Kojy je
EBremija ocehaaa. T,aTii hjiibot jejnoMe i,eTeTy. Hiije .in
to 3Ha'iiiTo yonrii Haje ce<5n mocTii, pajocTii qacTOJ&ydJba,
3a Kojima je npBii npejce,i,HiiK -Aiyjeo? Bor ,i;a,i,e iaKTe
ciitho 3aaT0 EereHiijn, i.oja 3a 3.iaT0 Huje Mapima, Koja je
r

Ebiehii.ta Tpahje.

reaai.ia

k neoy.

cBeTDM

Miicjii.Ma

Koja

je

nniBe.ia.

noooJKHa

273
n joopa.

ea

HenpecTaHO noxajHO npirnmaaa y iiomoK

neBo.tHiiMa. Tocnoha 02 BoH(|)oiia ocra-ia je yjoBiina y
rpiueeeT Tpehoj roTnim. ca iipiixo.TOM o# oeaM CTOTima
xii.taja .niBapa. join ;iena, aan Kao iiito je ;iena acefla koj'oj
je cLiiisy iexp;i.eceT rojima. IBeno je niine Cie;i.o. iipnopaiio,
MiipHO. Taac joj je npiijaTaH n tux, a noHainaii>e npocTo.
Ca jocTojaHCTBOM chocii cma c-Boj ooj. cBexa je Kao jiii'ihoct Koja Hiije oKa.taaa cbojv .iviiiy jioinpoM ca CBeTOM,
a.m ujm upTe c-Tape jeBoJKe n npocTo noHauiaibe Koje ;iaje
CKyqeHH ^kubot naaaHa'iKu. II ano iiMa ocaai CTOTiraa xn-i>aja nuBapa TOxoTi.a.
0Ha >kiibh Kao iiito je HciiBe.ia eupoTa EBreHiija Fpaiije: xo;kh BaTpy y cbojoj coon caMO y
OHe jane y kojoj je oxau jouyniTao ja Ha.ioHni jBopmmy,
u race je xayno no nporpaary kojii je Cno y b3>khoctii y
H>eHnM Maa,iu.M rojima.Ma. OHa je yBeK ooyieHa, Kao iiito
je (ma a ouy ieHa u>ena Mam. Kyfea y CoMiipy. Kyha (Se3
oyiina. 6e3 TOiiaoTe. BeMirro Mpa ma n cvMopna, cain,a je
lLeHora >KUBOTa. Ona Opn>K."BiiBo roMnaa csoje upnxoae, n
Moac^a <5n n3rae,iaaa TBpaima aa iiaeneiniTOM ynoTpedoM
c-Bora nMaita ae yTepyje y aa>K pasna oroBapau>a. IIoboatHe
ii joopoTBopHe ycTanoBe. jom 3a CTape n xpuuihaHCKc uiKoae
sa jeny, jaBHa OndaiiOTCKa 6oraxo ooaapena, c-Be to CBe,TO ui c-BaKe roauHe ja Hiije TBpanna, Kao iuto joj H3Becne
tuhhoctii npeoauyjy. CoMiipcKe npKBe HMajy n.oj aa 3axBaae
3a HeKa yaenraaBaBba. Foeno^a oa BoH(poHa, Kojy 113 nojc.Mexa 3obv rocnobnuoM. y.niBa y omiiTe peanrno3HO nonrroBaite. Obo H.ieMeHiiTO cpue, Koje je Kyuaao caMO 3a najHOKHnje ocehaje, Mopaoe ^.aKJie (mm noaBprHyro pauyHima T>yjcKe ceoii'iHoem. Bnao je cyheHo #a nosau, npe ia
c-Bojy xaaoHy uojy obo.m neoecnoM >kiibotv n ,ia n3a30Be
HeiiOBepeite npeaia ocehajiiMa >KeHe Koja je onaa oaimen
ii

ocehaj.

Tn en jejuna i.oja Me botihii, penaa je ona HaHOHH.

PyKa OBe iKeHe upiiBiija noTajiie paHe cbiix nop \iuua.
EBremija nje k Heuy, npalieiia 'iiiTaBiiM cnpoBO^OM ,ioO})0MiiHCTaBa. Bejii'iima iLeiie .lyme fiaua y aaccnai. n,eno He-

18

Cpiickh Kimijkebhii Fjiac

'274

To
hii

i.oja,

exBopena ja

<&poa<j>OHa, Miija

mxo

cy

jana

Kai.o ce

npnnajia

Hei.a;i,

iboj

Mam, noia

HaHona

hii

o ibeaoj iiohobhoj

n o roc-no/uiny

Mapi.xi3y

ooxehe oko 6oraxe yjoBime.

(|)a.Mii;nija

oCxexaxn

roBopn

Kaaiy,

KpiimoB.'LCBii.

KopHyjLe Ha MapianoBoj erpami:

jiiiKa

acnBOTa.

CBeTa He
ateHa n

6y,\e jijiBHa

CoMiipun roBope o

yxajn.

paniijer

mi xene. mi poAoiiHe.

Myata,

II.Ma hokojiiiko

ii

Koja ycpcM

je iiexopnja one h^ghc,

cBery;

n.eHora

naBiiwe

Baciiirraibe

iioxiivho

hiii;.

,\n

cy

HaHOHa

to je xan>\ Tin Be-

axii

Kopiiy.be Hiiey jobo.bho .tvxobiitii xa wory

pa3y.Mexn kojidko je oBaj cbox noKBapen.

X.

(C

ij'>j>niiu.ijC!<oi

ixpeeeo

JI.

\.

OPAO, BPAHA,

,T.K

BAJI3AK.

Idokitk.)

II

CnOMEHHK.

BACHA.

Ha

cnoMeHiiK hckii cxexe jejuor iaHa

Opao

ii

Bpana.

opao pene:

II

;;

To

36n.ba ro iii

mii

..HJto Bpjiima x.yxe cokojih

.
;

II

3a upmiep c.vaui...

ii

box.ii.

y BpeMena

era pa

necTavT,e cbbcxii n y cpny scapa

cas Hapoj .ia,i,e ho,t. xnpaiicKii nro.

..l\'a,i

II
l
..

,;

IoBeK jexan CMe.ni Man je y biic jiir'o

no3Bao Hapo.T. xa jynaxKii rune

II

,. r

i,a

..II

iickviiii

rpexe n xa okob

ckiiiic.

oxjeKiiy 6 op 6 a n Hacxaxe .too a

..Kax He

Oeme

pooa...

..II

3a cuoMeH Be

II

Ha xpaopor oopna iuxo nx y 6oj Kpexe,

,,IIox.nronie Jbyx,d

..Hew'

ox
i.ao

o c.iaBii

iHii

Ha xe x,aHe

c-Bexe.

xaj cnoMeHiiK xenn.

iij)ii>ia

ii

hck' cpua

Kpemi...

3ap Bp.iiiHii in mc inije xnaxa x.ana?"

Ax' 3arpaKxa Bpana:

"275

IIn<|>AHTKIIIbA.

n -ryna.

opjia je iniMt'T CKy*ieHa

..,v

en

tii

..A.iii

r.iyii.i.u

ho

op.ni ci.vua.

cbii

yBiueo npBo
tv oau3y mije mi i.yha. hu T,pBo.
../I, a
..II

a iiito

opa.ie,

Hiicii.

IIa On ojm'.ix 3nao.

cy adfjih

../ia

ciio.MeiniK tv.iii.

-raj

Te TaKO Oyjn,

..illro

.i.y;ui

..He ,ipyroMC 'ie.My

Hero

ce

,1a

BpaHe OAMopc na ibe.MyMii.iopa.t, J.

Mhtpobhu.

IIH<I>AHTKIIhbA.V
Moja je Avma IlH(|>aHTKiiiba"y CBe'ianoj
cbom BemioM n i.-pa.i.er.cKOM nsrnaiiCTBy

pii3ii.

cjiiikv

pna.ia,

i;a;i.

iiito

y bciukiim ii nyc-THM orae^ajinwa lienor crapor Eciynao 3a6bpaB.i>eHa raanja y npa3H0M 3a.niBy.

ripe/I

/iua

noh"a3yje CBoy

H>enoM

nac.ioii>a>ioM,

niKOTCwa xpra
joj je Bo.T>a.

('HOBa

ot.mcho oupyvKeHii,

MejianxonimHim
3Bepn

ciiMoo.iii'iHe

ouinia.

no

Jieace

jioBe.

o i iapanoj

IIJvmii

ycxiilieiba.

ii

HbeH HajMHJiHJH cKVTOHoina. i.ojii ce 30Be He.iaBiio.

necMe noayr.iaciio...
HenoMimHa. c na.iiihiim
u,BeTOM Mehy nprrmia,
ona cayraa RaKO y iboj

MiiTa joj 3aH0CHe

TaJHe

ii3.i.iiiny

Oko

M.e

CBoje OaceHe,

tdm

oi'i.ja

cjajiiiix

ibiixoBe...

napK iimpn

cnoje

biitciiikiim

euoBima

n3HeiiaI>eiba:

ce/ui

.ia

ypoheHe oxotoctii.
3a MHaocp^e Kao nonpiiiiiHa
1

i.ojn ce

noi;opHa cnojoj

iianrro

je c-Be ncii3oeH<Ho?

ocTaTKy

sa nac Kpujy ii3a

3pemiKa.

OHa ty
3iia ;ia

CBoje KimoBe.
03on.bHa. ona ce

rpaibe,

CBoje orpa^eiie repace...

ce

cy.ioiiiui. n o.iara.

Oopii

i.a.i

n 6e3

u cyenine .loopo

oceha, y npRoc nonei.oM

,ia

joj

je .lyma

Bo.ie 3a /tax

H3 3onpxe y HHc^aHTKHH^HHOM BpTy."

oceivi.uBa

cerpiilia.

27<i

KlbHJKEBHU

CPIICKII

Ona

rv

ce Tii

noKopna

r.IACHIIi;.

cbojoj cyA($HHu,

u;iara

y
Kaa ee y
Kai.Be Apaia^e pasoiijeHe o cnpy x
CHOBHMa CBojn.M eexu
Bcmiic .Iaaai.
n to.iiikiix jhbhiix CHOBa kojii aeate Ha
cBojoj tj3h;

ce :nme jaue

caaio joj

noMpa'iii

Mopa.

;ihv

Be iepn evBiiine xeniKe oa MHoror nypnypa, y Koje

OHa ys^imie,
BaH l,aJKOBe caiiKe ca cbojiim
ociiim
rocno^CKiiM,
n ayruM npcTHMa,
(hiejie y upHoj Ka
;uibii na noTaivmejiOM 3.iaTy cxapux 3HaoBa,
ca iiokojhiim
i

iioHociiTa,

rociio^CKHM jinmiMa cbojiim,

CTape

iboj

cehajy je uapexBa.

Kojmia ce ibeHa

Ajiii

3Jiaxne cnjepii pacTepajie cy ibeny Tyry;

y caibapujaMa y
jejHOM
caaBa
3a11a.n1

iijih

c-Be

xysaH

cyniie

iaMa pa3rajbyje,

spai; kojii iia

K>y

naiHe

11

o.i-

pyfiime oxojoctii.

ociaejaK yriinia CBy xy rjioaHii'iaBy Maurry;

cxpaxyjyhn oj ro.Mii.ie n ibenux rB03.iOHiix MexeiKa,

ii,
ona cay iii a /Kiibot
II Tajiia
y ^,a.*biiHU - i.-ao Mope...
iiocxaje ayo.ba na ibemm ycna.Ma.
Hii'iiim Bimie
niije y3pyjaHa jacua iioBpioiiHa ibenux
ouiijy.
y KojiiMa ce Haexamio bcjiom sat.Moibemi Jijx
n no xBopmmaMa, y ivojiwa ce BpaTa
MpTBnx Bapoinn:
HeuiyMHO ornapajy.
ona ce mexa. 3aHOcefcn ce xajan-

crBenii.M

pcuima.

TauiTa

mexpBaHa,

y BpTy, naja CKOKOBnMa;

HBexo.M Mehy npcTHMa,
OHa CTojn. ii ciiiKa joj ce oxonja y oi7ie xa:iiiMa nponi.iocTii.
i;ao 3aC)opaB.bena ra.xiija y npa3H0M 3a;niBy.
Moja je i,yma IIn<i>aiiTKiiiba y CBeuaHoj piisn.

box, a

a na npo3opy, 6aeaa,

xo.xe

c aaaiinini

(C

ifipauyjycKox

upeeeo B.

II.)

Ajieep

Cameh.

HA
Ha

_i.Ba

BPAHA

flBA

BpaHa

KOIhA...

He3ay3jaHa,

Koita,

j3eHruja, Kpo3 iiapcTBO MpTBiix

je3,i.e ,iBa

Ohii jype y decnoM rajiony,

Heoce;uia Ha,

oes

6e:ia cBupana.

n jypefca cBiipajy y cBoja

hesiauefa, Ha Kojima Koca Oejame 3aTerHyTa mccto cxpyHa

Ha

tojiot TeniKux KomiTa,

MpTBu ce CTaaoine

HeTa,

Ha

,.T,H3aTii

kiikot h>iixobux heMa-

nrpajykn

H3 rpoooBa,

11

nojCKaKyjykn.

Becejm
i

MpxBami

iiojieTeme

njiaMenoM y oimia,

iii.Ma,

kojii

Kao noMa.MHii
ce upBeHeo

3a

c-Biipa-

y h>uxobiim

.looaitaMa.

<5e:iiiM

(Xijcihom,

Koifcu He3a}'3AaHii,

neocej.iaHu,

<3e3

y3eH-

n CBiipayn uporoBopiime MpTBamiMa.

um rjacHO pe^e, a raac My je 3bohiio Kao xpy6a:
jBanyT ja iKUBUTe? IIo^iiTe 3a mhom: Moje je

rnja. 3a}CTaBuiue ce,

Je.a,aH

XoheTe jiii
mie /Kiibot!Taja cbii, n
HiiKaKBe caacTH,

HajoejHiijii. kojii HtiKa ri Hiicy sana.MTii.in

cbii,

BaTpeuo, rna^HO, MpTBami iioBiiKame:

Xofce.Mo!

OH^a
por, peie:

no

,-T.pyrii

OHaj
..Ako

nyT n

jpym,

rjiacoM kojii

xoKeTe no

,"ipyru

,i,a

Kao jioBa^Ku

nniBiiTe,

MopaT!

BOJieTii.

3a."tyO.T>yJTe ce jianae!

Moje

y3,n,iicaiiie

nyT

TpauTe

ce!

noI>nTe 3a mhom-

mie JbydaB!" Ta ia cbu, ii Haj.iyhn, MpTBanu noHekeMo!

Cbu noKa3yjyliii cbojiim roauM npcTima CBOje uckii-

je

BiiKame

cpne, jay iiyhu Kao oecoMyiHu, iio;ierauie y CBOje rpo-

,T,aHO

<5oBe...
II

,iaHiiM,

Mupno

6enu CBiipa m, Ha cbojiim BpamiM

i

HeocejjaHiiM,

0e3 y3eHrnja,

i.oitiiMa,

ocTaBiiuie

He3ay3-

MpTBe

no'iiiBajy.

((' (fipauvjycKOi

wpeeeo E.

II.

JKAH

PlIIIIMEH.

,ia

CnO.T>AniH>A nOJIITIIKA CPBIIJE

y

XIX BEK.V.

XIV.
Kapa-loopheBiiheB
y3]>omiMa

rpaiiiif.iiM

(8).

naj He ooja

ce

yny-

ca.Mo

jflbasa

n ciio.baiuibiiM.

Beli

cnoJbain-

c-bojoj

no.mTumi. oh ce Haciaibao Ha AycTpnjy, raje je npumje je

jare.-bCTBo sadynuio 1848 n 1849, n na Typcuy,
lipiijarexc-TBo 3acjyHcno y BpeMe KpuMCKor PaTa. IIpe cboj
iboj

rT,

miT. oh je ii3ry6no noTiiopy IIopTimy, a uito ee Time ay(rrpiijeKe

To.iiiKo

noxnope.

hii

ai;o

Bpeje.ia.

je H>y n

cawao,

0Ha mv imje Biime

c-Maibenor ayCTpajcKor

30or

vTiiuaja

Ha IIctokv nocjie IlapncKor yroBopa.

IIopTimy jp noTiiopy Kapa- loopkeBuk ii3ryono. He

113

i.aKBux pa3Tora ciio.-LamiLe noairniKe, Beh us pa3.iora yhyT[iauiH>e

iioTirnii.e.

On

KaKO je TO TeJIO CTOjaTO

Tomao

Tima npiicTaHKa. n 3aro KaT

Kapa-TopfceBiih

3<5amio

IIopTa je npoTecTOBaaa,
tii'iho,

je.

na

ii

IlopTOM.

oiitii

CaBeroM:

ea

3aiIITIITOM.

36a

ITo

ieHii

to je

craBy

6e3 ITop-

hobotom TeHKUHe 3aBepe.

CBOjy

He totiiko

Hene

caBerHiiKe,

36or tox

caBeTHin>a

pyuy

noBpeheHe.

C tum Ha'ieTHUM pa3T03iiMa,

y cnopy imiehy Kiiesa n caBCTHiiKa

Ha crpaHii obiix nocTeTH>nx, yapyaciuin cy
pa3T03ii ;ipyre npiipoTe. Bohn caBeTmi'iKe crpaHKe

ca Kojux je

Mopaaa
ii

cvkoO

kotiiko 3<5or cBojux npiiBiiTeruja Koje cy y ibuxoBUM

.iri'iHOCTiiMa oii.ie

ce

}*

HOT IIopTIIHOM

nocpe i,HO. toeii y cvko6

1838, caBeTHimn micy moimii

Mopao,
(iT

je

IIopTa

6iitii

6htu cy oaKiiiiiine.M toohtii ..6TaroBo.beibe~ H3BecHiix mHiiTaua Ha IIopTii TaKO, Ta, KaT cy ce otty iiijiii TepaTii y
CBOjoj (5op6n c KH630M to iberosa 3<5a<ieiba, ohii cy ctijiii
cnrypHii Ta he IIopTa, y noc:ie;ube.M iacy, oc-TaBirni Kapai

'IoopheBiiha n.eroBoj

cytoiihii.

ClIO.hAIHH>.\

Kapa-ToopheBiihy

je,

279

Ho.lHXIIKA CPBDJE.

oexa.ia jejuna join

npeiia xo>ie,

ami xa ciina Hiije onxa noc.ie Ilapnci.or

A'roBopa oho nrro npe xora yroBopa. "I,OT.ie, 0Ha je onxa
h;u;\ y Aycxpujy,

y Hctoihom Ilnxaity. vbci; imam y:ja ce, a

npoxiiBy Pycnje. ooe 3aua/uie Ciine. 'I'panuycKv n EHriecKT,

cnrypHa xa

he.

Koje cy, Kao n oHa.

opaanxe ox Pycnje nexoi.yiiHocx Oxo-

MancKe H,apeBiine. Axii. nocxe IlapiiCKor >'roBopa, <I>paaiiyci.a

nanynrra Ayexpnjv. iia ce iipn6.Tir>Kyje P}'ciijii Ha
octiOBy jejHor cnopasywa, no KOMe Cm ona noMarana Pycnjii HpoTiiBV Aycxpnje
na IIcxokv. a Pycnja ocxaBiixa

oxpemene pyne npoxuBy re nexe Ciixe y Ilxaxiijii.

IToe.ie Hapnc-Kor ALOBopa Aycxpuja je. 6am iioboxom cpnckiix cxBapii. y xBa Maxa y3onjena
c&pamiycKOM, n 06a
iboj

nyxa.

HeHO je ii3MiinaH>e

ncnpe,i

<I>paHnvcKe onxo

koOho

no Kapa- loopbeBuaa.

nyx xo ce xecnxo Ha nnxan>y o HapoxHoj Ci.ynexpanse iiMa.m ey n.iaH ouopnxn

KHe3a HapoxHOM CKynniTHHOM; xa 6u xaj nxaH ii3Bexii,
6nao je noxpeoHo ckxohuxii Ilopxy Ha jejan 3aKOH kojhm
oh ce. npexxojHo. ycxanoBiixa Hapojiia CKyninxima. Koja
IIopxiiHii.M ycxaBOM ox 1838 nnje onxa hii npexBiit,cHa.
I,a
cy Hopxy. xaxa, cxo;kho uo,iyiip;ie c-Be 3anajHe Cnxe y
H>enoM oxnopy xaKBOM jcxhom 3aKom\ ox xora sanoHa jaMa'mo He on 611:10 Himixa: axn. y Mecxo xora. xok je Aycxpuja paxuxa y II,apiirpaxy nponiBy 3aKona o CKyninxuHii,
OpaanycKa je pajnxa 3a h>, na je Ha cnojy cxpaHy iipnBVK.ia 11 EHrjiecKy. y"xunaj enraecKO-^paenycKH 6no je. naIIpBii

ihxiihh. BoY)ii caBexHiinKe

paBHo.

jann

o,i

aycxpiijcKor

onmxe Morxa cacxaxn

yxnnaja,

11

xai;o.

awo ce y

Cb. Anxpejci.-a Ci.-yniuxiiHa. xo.Me je

xonpimeaa iiemxo n HOBa ncroana noxnxiiKa <I>paHnycKe.

Jpyrn nyx Aycxpuja je Mopana u3Mahn ncnpex <[>paHr

nycKe npnxiiKOM

cyi.ooa Kapa-'Ioop^eBiiheBor ca CKynniTHIlomxo

HOM.
je Kapa-ToopbeBiih oxiimao y rpax xa ce craBii
nox 3aiHxnxy name, nycxpnjcKa je Bojcna Ha rpaiiniui hgnaxa caMo naiinm iio3ub ja yl,c y Cpoiijy.
nox ii3roBopoM

ooe3oexn rpax ox oyHxoBiniKa: y cxnapn. xa npann y

rpaxy KHesa. Taxa. oner. Opanuycca 11 Pycnja.
Hapo,ia

CpncKii Kibii/KEBHii Fjiachiik.

280
huto

<l>panuycKa,

OT.yiip;ie

cy

ce Ha IlapiicKii

ce yaacKy

aycTpajcKe

je TaKBy
Mepy (mo yc.ioBiio npncTaHKOM cbiijy Cmia iiotniicHima. AycTpujcKa BOJHa ,neMOHCTpau,iija y Kopncr Eapa'Jiopl^eBiilia H30CTa:ia je, n TaKO je OBaj, Haj3a;i, u nao 3oor
Tora uito cy ce, nocjie KpiiMCKor PaTa, AycTpnja n <l>paHnycwa pasniiiJie y IIcto'ihom IIiiTaiby.
Kapa- Ioopl)eBiiheBa cnojbaimLa iioaiiTiiKa Hiije ooe.ie-

Bojche,

iio3iiBajyliii

.VroBop

koj'ii

je rT,Hy

HceHa HiiKaKBiiM

bcjiiikiim

pe3yjiTa niMa.
r

ciiTyaimja Ciuia je xaKBa 3a H>eroBe

Onmra

BJia,T,e,

no;iiiTiiiKa

,1a je

Cponja.

y Haj6oJbeM cnyiajy, Moraa caivio oyyBaTii oho uito je Befc

6n.ia CTeKJia, a totobo HiinaKO Hiije Morjia CTetiii n HeuiTO
Biime. HnKOJiima ncTO'ma nojiiiTHKa Hiije 6ujih paTHTii Ha
iictohhiix xpiimhaHa. Hero y iBpcTHTii 11 nponpoTeKTopcKa npaBa Pycnje Ha IIcTOKy. Oh je
xTeo ;ia TaKO peryjinme iteHo upaBo Meuiai&a y Typcne
nociOBe, Aa, yupaBO, Typcna ;ioi)e no/i TyropcTBO Pyouje.
IlHa're, ayTOKpaT y cbojoj cnojbamiboj nojiiiTiinn Kao n y
cbojoj yHyTpauiiboj, oh je ocyi)iiBao Hapo^He noKpeTe CByiyie,
na u na BajiKaHy. Kao iuto je pamije (VIII) pe ieHo, oh ce
1828 Hiije XTeo cayacHTH
hii y cbom paTy c TypcKOM oji,
peBOJiyu,uoiiapHiiM cpe^CTBiiMa, na Hiije no3Bao pajy Ha
opy;KJe. Ten y KpiiMCKOM PaTy, HamaB ce caM ncnpeji, Tpn
Ciuie, HiiKOJia je CTao n omiihi.il aTu ^a ce peBOJiyimoHapHini
cpe^CTBima nocjiy^n. Taji,a, upBii nyT, noiLi^e n koa Hac
iiOB.ia^iiBaTii paroOopnoj CTpyjii, ajiii Ta^a to naw iteroBo
noBnal)UBaH>e Hiije MHoro Bpciejio. ycT.ajy.fen Ha TypKe, mii
6hcmo HMa;iii npoTiiBy ceOe u;ejiy EBpony ceM Pycnje, jep
ii
0He OiiJie Koje Hiicy due y paTHOM caBe3y c IIopTo.M,
i

ocjioooi)eifcy

uinpiiTii

o^Jiymo 3a H,ejiOKyimocT OTOMa-Hche Il,apeBUHe. I1o,t TaKBUM OKOJiHocTiiMa, n Kapa-TaopljeBHfc

je Morao boahtii upeMa TypcKOJ caMO KOHcepBaTiiBHy nojiiiTHKy, ii HiiKaKBy Apyry- H>eroBa je KpuBUH,a ca>io y tomc
uito je c tom KOHcepBaTiiBHOM no.niTiiKOM nperepao. XoHa up. AycTpnja,

6n;ie cy

ce6n ii3ABopn y CyaTaHa TiiTyjiy iiacieAHor KHesa.

oh Hiije KpeTao Hiije,T,H0 oa OHiix uiiTaifca Koja cy CTOJa;ia
OTBopeHa imietjy nac ii IIopTe, na nx je upe^ao Miiaomy

Tehu

i,a

CnojtAinaA

HacaeJ>e,

oiio

ohom

y iictom

IIojiiithka

CTaity

2*1

Cpeiije.

Koine

nx

je

oh

caM

3a-reKao 1842.

XV.
louiaB no #pyrn nyT Ha BJia^y, aIiijohi je >KUBeo Ta-

.MaH tojihko ko.iiiko

,i.a

KpeHe iiohobo

Ta nuTaiba

Koja cy

CTOJana orBopeHa H3Mei>y Hac n IIopTe. Ta cy nnxaifca Cu.ia

niiTatte ycTaBHo, iiiiTan>e o khokcbckoj Hacjie^HOCTH n nnTaibe o uce.LeiBy MyejiomaHa.

niiTaibv ycTaBHOM,

Miijoiii

Cpon n.Majy upaBa ja ca>in ceon nponiicyjy

cBe 3aK0He, na n ycTaBHe, n ,T,a cTora Tpe<5a x,a iia.iHe
ycTaB 0,1 1838, i.ojii hm je IlopTa HaMeTHyjia y o6jihi>t

je TBp,ino xa

IlopTa

xaTniuepucJta.

naupoTiiB

TBp;ui.ia

je

ia

u3xaBaifce

3aK0Ha 3a Cp6njy cna,na y HaxreiKHocT CyjiTaHOBy, iiouito je Op6iija Ba3a;ma KHenieBima, a CyjrraH H>eH
ycTaBiiux

cy3epeH.

nirraity o KHeHteBCKOj Hacie^HocTii.

aIiijiohi je

upoTecTOBao uito je. T,omaB flpyrn nj'T Ha BJiajty, io6iio ot

IIopTe je iaH 6epaT y KOMe ce HuuiTa Hiije noMHibaao o
Hacjie T,HOCTii KHe;KeBCKor ,n;ocTOJaHCTBa y H>eroBoj nopojumii,
Tok je, Me^yTHM, <5epaT0M ox, 1830 oho noTBpl)eH 3a Hac.ie.i,Hor KHe3a Cp6uje. Haj3a^, y nuTaH>y o nce.teHjy MycaoMaHa,
Mhjoui ce no3HBao Ha xaTumepiH^e ot 1830 h 1833. ITo cbom
HOBpaTKy y Cp6njy, oh je 3aTeKao TypKe no cBiiMa Bapoimnia nop ex, rpaxoBa; MeijyTHM, xaTHmepii(|)ii ot 1830 n
1833 ;T,onyiHTajiii cy iim cxaHOBan>e caMO y rpa,i.0Bii>ia n,
ii3y3eTHo, y jexHOM Tejiy Bapomn Beorpa^a, Ha npocxopy
kojii ce norpeuiHO oiaxpao Kao ieo
oji rpa^a xo Kaiinja,
rpaoa a hc Kao x,eo Bapoimi.
Ilopxa Huje 3ajo;jo-i.ii;ia Mujiouia hh y jexHOM ox obiix
niiTaiba, n Kax je 3a ilhm cxyiiho Ha Bxaxy Aliixanxo, o,v
hocii ii3Mehy Beorpa^a n IJapiirpa^a Chjiii cy Beh t.obox>ho
3aTernyTii. MuxaiuioBa iiojiiij iiKa 6"n;ia je TaKBa, x,a cy ce
th oxhocii MorjiH caMo join mime 3aTerHyTii. Mnxanjio ce
6no oxxy mo ia CBa xa OTBopOHa nnxaiba, Koja cmo c IIoptom n.Ma.in, pacnpaBii Mau>e Biime cam de3 IIopTe. Ka.i c<OBa Hiije Taxa ckjiohhth xa yKime J'cxaB ot 1838, onxa ra
je Mnxaiixo, ano He ykiihvo, a ono nora3iio. ri3Tajyhn o
r

CPIICKH KlbllVKKBHH Fn.W

282

CaDCTV
hoctii

3aK01ie KOJU CC

Cl.TIIHITIIHII

II

Obiim je 3aKOHHMa

c.iara.iii.

ono j

ii

yCTaBOM

TIIM

('

HIICV

wpaj ohoj caMOCTaa-

\nin>en

oBeMotiHocxn

HIII,\

Koja

caiu'TCKOj.

je,

na

iipr.o.M

Merry, iiMa.ia ;ia 6yz.e yjeM iena yeraBOM o;i, 1838. IIIto ce
Tune nce.teiba .MvcioMana 113 saponin, Miixaiuio je 0110 roto'b ia npomacn Ha,i ibima cpiicKy jypncflHKHHJy, aito Cn
i

Mepa.Ma Koje ey pa^n ibiixoBa

3Hajyhn
i,a OBaKBHM liocTynniiMa
Hcejteaa fhuie noxpeGHe.
MovKe John y 036ii:t>aH cvkoo c HopTOM, Muxaajio je, ynopc.io ca 3aKOHiiMa o CaBcry 11 Ckyiiiiithhii, ii3 iao u jeTaH
3aKOH o ycTaHOB.'teiby napojHe bojckc II 6am Kao ia ce
XTeao ja y H,apiirpa \y Cy/iy Ha micro ca 3na<iajeM oBor
3aKOHa, CKyniUTima Koja ra je H3raacana iipoxecroBaaa je
riopTa

OKJiesaaa

T,a:te

11

yjcjiio iipoTiiBy

Bsa^a onacajia

rora. nrro je ..OroMaiiCKa

rpaHimy cpncsy,
mhoiom bojckom".

ot HeKor

BpeiaeHa

ymfea TiiMOKa

o;i

,\o

yiOKa i,piiHe,
y6p3o 113a oBora, 6corpa vicKii ce naina nopncTii je i;hiim OKpuiajeM ii3Meby TypaKa 11 Cp6a y 6eorpa^cKOM 110,1rpaijy, #a H3 rpaaa 6oji6ap \vjc Bapoiu. On je, BepoBaTHo,
miao TaKBa ynyTCTBa oa Hop-re, noja je, Ba.bajta, Miicjiiuia
;ia
tom bojhom i,eMOHCTpaii,iijoM ojroBopn na eHepniHHO
r

MiixaiuoBO. BoMoap TOBaifce, y6p3o y ocTaaoM o6yCTaB.LeHO, inije hiko^imo mhoto Bapoinii. Mnoro Biime iiiko,i.p>KaH.e

jep

je 0110 IIopTii,

,t.ikio

imietjy riopre

TypcKii

Bima

]\a,

11

je

ibime nope;i

Cpdnje OTBopeHO join

rapHiisoHii

Hac 6paHe

0,1,

(5iijiii

11

ipyriix

mrraiLa

niiTaifce

rpa,TCKo.

cy ocTajin y nauniM rpajonana^aja, a ne ,ia Hac

ciio.'baiiiiLiix

Mory, U3 uito curypmijnx no;io}Kaja, Hana/iam.

HyTKa, Kavi cy Typmi

Koja je

sauiTiiTii

ifciixoBoj

yiioTpe6ii.ni rpa,i,
.in

ce oh

11

113

Ohoi -rperpa.ia OKpeHyjii TonoBe Ha Bapoiu

Cii.ia

noBepeHa,

cy

3jio-

inrran>e ce npnpo,iHo nocTaBj&ajio

ia

y ibiixobiim pyicaMa ocraBiiTii. Obo

upe nocTaB.tajio, iiito je IlapncKiiM Yto-

jiajbe

CMe

ce nuTaibe

tiim

Bopo.M

3a(5paibeHO CBanoj Cutii,

611.10

ohii

HHTepBeHuiija-* y Cp6ujn,

11a

11

a <5oM6ap;iOBaibe

TypcKOJ, ..BOJHa

Eeorpaja ryp-

ckhm rapHii30HOM Hiije ce ciiicra motjo ApyK'iiije eMaTpam

Hero oner Kao jejHa BpcTa B0JHe iiHTepBeHHiije."

283

Cno.bAimbA. IIojihtiika Obiije.

Ilocac Go.MoapxoBan.a, Mnxaiixo je, ^aKJie, c pa3Jioro.M

uaxxeBao
ce

paBHO.

rapHii3oini ykjohc

na to iipiicxajajia.

Hiije

no

i)iconii,

Typiw ncexe

ce He casio

,Ta

ibiixobii

ii

opaHe

je

.ia

Miirxiixa Biiine paTOBaTii,

Ona

itene nojaHiiue.
irpesia iboj

mhoto

je

Moraa

ctbo

xaaa

npiiTiici.a

Kaj

iim.aja

iboj

OHa

110-

Hiije

^pace y CTe3ii eaMe Cpde,

6nxu
3iiaxii ,ia he Cpuii

na ibiixobv npecxo-

a.KO

xypCKU

Hiije

toiiobii.

II

obo cpe.v

Kopucno.

Kao

jejaH xawaB

B.ia-

xah-o

011.10

Ha cpncKii npecxo ,T,omao

je

kojom

Oiixii

,ia

noiiycx.BiiBujii,

hiihv Eeorpa,! tfyxy HanepeHii

x.a

Ilopxa. h;i-

tboj cy rpajoBii

Aycxpuje,

0.1

Hero

Bapomn. Hero

113

rpa^OBa.

113

ja.iau Kao Mnxanxo. FpaxoBii cy. nope,n Tora, inia.ni sa H>y

11

nsBecHy

ciimboxii'ihy Bpe.iHOCx.

IIo

pajy je KapaKxepiica;io, npe CBera, xo

tjtjckhm iiojMOBiiMa,

mxo

joj je

6nao

o,\y-

3exo opyacje, Koje cy ca.MO Typnu, Kao napox rocno;i,apcKU,

cm cm HocHxii.

Cponjii.

HapaBHO,

pajii

ce Mopaxo jaxii

cacBUM ii3Jex,i,a
oap rpaxobh. i;ao cii.mbox BoJHe moKii. ocxaHy y xypcKiiM pyKaMa.
Ha KOHf|)epeHnnjii rapaHXHHX Cnjia, Koja ce 1862 cacxaxa y KaHxiiuxi iiobo,t,om rpaacKor nuxaiba. MiiniAeHja cy
China no rie.-LeHa. <I>paHHycKa u Pycuja, Koje cy joui jexnaKO
opyarje,

Hauena

axii

ia hii

xy ne on paja

rocnojapcwiiM napoxoM.

113rxe.1a.1a

xpetiaxo je

nonynnpaae cy 11 obot
mi npoxiiBHe. EHrxecKa, Koja jc CByiyje noMaraxa noxxayeHe HapojHocxii, 11 y Ilxaxiijn, 11 y IIox>ckoj, na u y MauapcKoj.
ii3y3exH0 Hiije xxexa noMORii Cpde, jep ux je eMaxpaxa
Kao pycKe areHxe iisasiiBa^e Ha EaxKaHy. Aycxpuja ce Hapo mxo iipoxiiBiixa xa ce Keorpa,!,, oko Kora ce xojiiko 60piuia c Typninia. npexa CpChiMa. Ka,i, xa Ba'<KHa cxpaxernjcKa xa iKa Ha r I,yHaBy Hiije Morxa Chixii H>eHa, 0H;ia je Aycxpuja 3axxeBaaa Chip xoxiiko, xa Eeorpax. He xoiianHe hiikom
xpyroM jo TypcKoj, Koja joj Hiije Biiuie 611:1a HinvaKaB 011acaH cyce,i. IlMajyhii o,t Bpe.Mena ua BpeMe npoxxeBe ia yl>e
c BojcKoii y Cp6iij}*, OHa je H^ene.ia ia y 6eorpa,i,cKOM rpaxy
ocxaHe xypci.ii iiama, kojii on. y xaKBOM cjiyiajy. iiycxno..
6e3 mhoto ycxe3aifca, ilchv bojokt y rpa^;.
miixe 3ajex,HO y IIcxouhom IlnxaH.3*,

iiyxa Hauie 3axxeBe. Enr.-iecKa h Aycxpiija Chixe cy

CpnCKII KlLIDKKBHH FjIACHIIK.

284
II;3Mt4,y

(TpujcKor,
je

ii

Hac

rjie,T,iiiirra

T.

ii

cy ce Mopajin

Bapoiim

mija,

um

i\i,e

Bapoiim,

iice.iiiTii 113 CBiijy

6eorpa,iCKe
11

n eBTJieeKO-ay-

pycKO-<|>paHuycKor

oho je naJ3av iia>iiiH>CH je^aH KOMirpoMHC, kojii

Typwe Tew y noaa 3aTOBo.i>aBao. MycaoMaHH cy
ce najia3iio

kojii

je 6opaBJLea>e

6iijio

11a

11

U3 ohot

H3Meijy rpa.ua

jie.ia
11

Ka-

ii3y3eTH0 jionyniTeHo

Coko Mopa.ui cy ce pacKonani; GeorpaacKii

nama CMeo je 6oM6ap^oBarii Beorpa.i caMO y c.iyiajy 03dii.hiior nanajia 113 Bapoiim Ha rpaji.
To cy 6iuie ycTynne
iiiH,eHe
LUto
Cp6iiMa.
Time
TypaKa,
ce
itiiMa cy u Ha ^ajte
}
(jiijiii ocTaB.teHu cbii iiorpaHii'mii rpa;ioBn
Ha CaBii 11 j\yHaBy: IllaCaii, Eeorpaji, CMe^epeBo 11 OeTiiciaM.
3a Hac je 6uo rjiaBim ,T,o6iiTaK nrro ce Typ.CKO upaBo
11a rpajioBe, yTBpi)CH0 IlapHCKiiM yroBopoM,
CTajio KpituTii
pacKonaBaiheM cokojickof h yiKiniKor rpa.ua. Time je 6uo
crBopeH npeue^eHT Ha ocHOBy Kora cmo Morjin KacHiije 3aXTeBaTii ^a ce 11 jpyrn rpa,T,OBii iijih pacKonajy, iijiii HaMa
npe T,a,iy. ^ok je TypcKO npaBO Ha rpajioBe (5iijio CTaBJLCHo
no;i niiTaibe, Hauie npaBO ,T,a ce bojho opraHU3yjeMO Hiije
6ujio ocnopeHo, 11 aKo cy h IIopTa 11 EHraecKa 3axTeBa;ie ;ia
ce sa Hamy Hapo^,Hy BojcKy iipoimuie je^,aH Cpoj koju 0Ha He
C11 Riorjia, 6e3 oT,o6peiba ITopTiina, npehii. TapaHTHe cy Cujie
ycranoBii Hapo^,He Bojcne cpnH3JaBH.ie caMO Hve.ty, ;ia ce
cku KHe3 odjacHH ca cy3epeHiiM ^.BopoM, 11 ,na ce TaKO otK.ione one Hecyr.iacime Koje cy ce tum hobo^om dnjie 110rpajoBii

y>Kiiii,e

11

jaBiuie ii3Met>y h>hx.

Ha oBaKBo pemeibe rapaHTHux

Morao flpyirenje. Hania BojcKa joui Huje oiuia

MnxaiiJio je
Cn.ia, jep Hiije

iipucrao

noTHj'HO iiaopyiKana,

y je.THOM pa ry
r

;i,OKJie

je TypcKa, iio6e,T,UB IJ,pHy

kojii je Ta,ia c ii>om Bojuuia,

cnjiy oKpeHyTii

upoTiiBy CpCmje.

ineite rapaHTHiix C11.ua,

Topy

Morjia cBy CBOjy

npiiCTajyfcn Ha peCMaTpao rpa,iCKO 1111-

Ajiu,

Mnxaii.io je

Tan>e caMO 3a o;uio>KeHO, ^0 iioBo.bHiijnx npujiuKa.

Te cy
je

jtuBiija
611

iioBOAHiije

Oho ycTanaK,
11

irpnjiiiKe

3<3or ivora je

HacTa.ie 1866.

IIopTa Mopa.ia

npeMa CpOiijii, T,a OBa, y^pyacuB

y OTOMaHCKOJ IJapeBiiHii je^,aH

ii3a3Bajia

Ha

Ciitii

Kpirry

hoiiyct-

ce c TpyKOM, He
Be;iiiKii

cjiobch-

285

CnojLAinibA IIojihxhka Cpeiije.

cko-jcjiuhckh noKpex.

Kao n

rano jc n AycrpHJa, y

Ilopxa.

to BpeAie, Mopa.ia bo^utii Biime paqyHa o Cponjn ho

Ca^oBe

riocae

n xa ce ne
iboj

Cnixe

iboj jc rpedajio

oam y opeMe

Ou,

BpeaieHa Xa

611

ooii'tno.

cc onopaBii.ia,

ibenor onopaBx>aiba,

T,oi.vie

cy

Be3ane pyKe, uoKpenyxo Ilcxo'ino IluTaite, ona je

yniiini Cponjn ivaKBe ycxyiiKe.

Eto 30or iera je Muxauxo iiohobo l.pcHyo 1866 rpa,ncko nnxaibe. Meijy rapaHTHHM CunaMa hhjc Ciixo Bume hii-

diiaa

roTOBa xa

jexHe Koja
xii'ie

(3ii

o.iyniipaaa cpncKira 3axxeBiiMa. IIIto ce

ce

AycTpnje, ona dm ce He caMO Huje o^ynapajia Hero je

lUTa Biiiue CMaxpaxa 3a ^o6py iioxhxiiky

3axxeBe. Ako
iKaje.M

node

ce oho upBo

On

,ia iio riyiipe

cpucne

oOjamitaBa.io ibemiM noxo-

obo ce ipyro oSjamibaBa .iinmomhy

Ca^ose,

ibeHor xajaiter Miimicxpa cnojbamibux nocxoBa, Lajcxa. OBaj

caKCOHCKH Sapon.

Kojii je

cipiijcKii MiiHiicxajt,

iv^HOBaxuM cjiyiajeM nocxao ay-

iipoMeimo

je, c i;ypa:Kii

jejHor aonubaKa,

xpaximuonaxHy iioanxuKy Aycxpuje Ha IIcxokj. BajcxoBa je

iueja 6n.ua, 6paHiixii, in-rima, HexoKyiiHocx Typcwe. a;in onex
3axo ne jp^axu ciicxeiiaxcKH cxpany IToprii npoxiiBy xpnuihaHCKUx iiapojHocxn. IP>eroBa je

n,T,eja

no MorytcTBy, 3a xe Hapo,iHOCTii ynopcio

hc oh .xoOuxa mohoiioji 3amxuxe Hax
3oiioBao je Bajcx.

onxa, 3ay3iiMaxH ce,

c

ibu.ua.

PycnjoM,

Kaito

Ilxaxnjii,

oBa

pe-

Ayexpnja ce 6uxa ii^enxufpiiKOBaxa

c Ha-

na i;aa je je^Hor ,iaiia xo Ha'iexo naxo,

OH;ia je Mopaxa u 0Ha xa nxe 113 Ilxajinje. X HeRia iiKOJ,.
ona ce unxa iixeHxiKJniKOBaxa c Bundestag om, na i;ax jc
oHxa biiiuc im 3a ilv mije
j cm or a Aaiia Bundestag cpyinen,
On.io Mecxa y HeMaiKOJ. Ilocne xaKBor ncKycTBa, ona ce
je:ioM aeriixiiMiiocxii,

c TypcKOM, icoja jcmor

Ha iexo xernxiiMnocxn y Ilxaxnjn n

ne CMe mi na Ilcxoi.y u;ieHxii<|>nKOBaxii

Mopa
Bundestag y HeMamcoj.

;taHa

npotiii

Kao

enrxecKoj iicxo'inoj no.iiixnnn xai;ol)e je 6no iiacxy-

nno oupx. n xo ycxci;

,io.iacKa

KOHcepBaxiiBaua na uxaxy.

Paniijn. ."iiioepaxiiii MiiHiicxpn. nop,! IlanMepcxou n

Pyeex, oiuin cy (panaxii'inii xypKO(pii:in.

nam HaiHiOHaJmn noKpex

na l>a:n,any rxBopu

xopj IJoh

/Iopx Pycea jc ueo

c.Maxpao Kao jciaH iioi.yniaj

..ii'i,a

npcxa auapxnje

ii.ni

;i.a

ce

raKO inxo."

CpIKKII KlbllJKKBHII

286

Mimncxap
JIOp.T,

cno.i.aniibnx iioc.iOBay

CxeHJIII.

lipCKUHVO je

F.1A< HIIK.

KoncepBaxiiBHOM KaoiiHcry.

TaKBOM

XypKOfJMI.lCKOM

IIO.III-

tiikom, H3JaBHB y jexHoj oecexn. /ia paiyH EeraecKe imje

xa oxylni ox cede xpimifeaHCKe Hapo^HOcra Ha IIctokv. 'inja
je,

Haj3ax. 6y,ayfeHOCT.

."Iopxy

ia je 3a peineBbC rpa^CKor

Ci en.injv

npnnaxa

nnTaaa namao TaKBy

3ae.iyra
<|>opMyjiy

Bpehaxa Ilopxnny oceTJBHBOCT. TTo xoj

<j>opMyjiH, IIopTa He on ycxyniixa rpaaoBe Cponjii. Hero On
ux MOBepn.ia ibeiioM Kne3y, ja nx on, ca cpiiCKHM rapHH30HOM,
qyBa 3a pauyn CyjiTaHa, mja on 3acTaBa ocTaaa n ;ia.i><'
noooxeHa Ha ibuxoBim 6exeMiiMa. Ilpncxajyhn Ha npexajy
rpaxoBa epnesoM KHe3y. TTopTa je nocxaBii.ia Kao ycxoB jia
OBaj xoi>e npexxoxHO y H,apurpa,T. aa noxBepeibe CyaraHy.
OHja nax cy ce Tpmi 6yHiixn Ha Kpuxy, IIopTU je ono
i.oja

je Hajaiaite

xparoHCH xanaB

je T.an xoi;a3 o Ba3axcKoj B' piiocxii cpncKor

r

e^enra Ha xpiimhaneKe napoxHOcrn y

OTOMaHcwoj UapeBiiHii.
Tano je <5nxo pemeHo rpaxcKo nnxaibe 1867. Mnxan.lOB yenex y tom iinxaiby ocxahe jejan ox naJBehnx ycnexa
KHe3a, 36or iberoBa

name
iia

y nponixoM seicy. ^OKJie cy rox

y naniiiM rpaaoBima. Cponja ce.
naqiiH, najia3H.ua nox TypcKOM bojhom OKynannjoM.

cno.T>aniibe

TypciiH

iio.ihxiikc

rapHii30Hii

nei.xi

6iuii

Cponja on ce Hamxa, ca 3aonacaHa xypcuni oo.iana.i,HC, iicTO'me n jyacHe cxpaHe,

cxmia. a ca ceBepHe jexmiM hii30.m xypcKiix rpaxoBa. Tn cy
rpajoBii 6ii.hi cbu Ha bo,t.ii. h ibiixoBa on oncaxn 6nxa y xocxyiajy paxa

TypcKOM,

xe^a. CBai;ojaKO, y ciy'iajy paxa c TypcKOM, mii uiic.mo

iiMaxn ja ce 6opinio c Typmnia. y ncxo BpeMC, n y somxxi
ii
Ha rpaHimn. C'BaKii nanax Ha rypcne rapiinsone y HainiiM

jihko

c xniixoMaxcKim reniKohaMa,
on xiiMf onxa HecyMibiiBo iioBpebeHa npasa Ilopxima

rpa,iOBiiMa oiio On CKonqaH join n

noiiixo

no IlapncKOM yroBopy. Ako

je,

flarae,

Mnxanao

iioMnni.i>ao

c TypcKOM, onxa mv je najooimnnja

ooa3piiBocx Haxaraxa xa npexxoxHO pemii rpa^CKO nnxaibe.

Ha wawaB bciiiku pax

(HacTaBiihe

ce.)

Cioeoxah JoBAHOBirn.

BYfly^HOCT yMETHOCTH

VII.

CE

KO.IIIKO

]I

IIOE3IIJE.

MOJKE IIA.1AXH.VTII HA.v'IHIIM

IIOE3II.TA

I[

II.1E.IAMA.

<I>n.l030<tC'KI]M

(7.)

Bnjenii cmo

3aROHUMa

kom,

.ia

yiueTHOCT tokii

iipnpo;i.e

.ia

ce

Ha^axne

Hayi.a orKpima.

i;oje

h;iv-

bciiikiim mo-

pajiuHM, comia.iiiiiM, MeTa<pii3iiqKHM yieibinia, Koja cy ouho-

y HameM Beny. yjejiiibeibe nayquor n

iyxa Beh ce iioh a3a.io y inicuy 0aycra 11 y

Biuia TCMe."L ii.ieje

(|jn;]030([)CKor

Hlujiepy (inje

(J)ii.io30(j>cwe

rrecMe,

ktiko miicjiii JIaHre, iiMajy

MeTa<pH3Hm;n npoO.ieM

bciiikv Bpe,i.nocT).

3.ia

unrje mije

y Kduny BajpoHOBOM.
iLeroBOM pcMeK-jeny Kao n ineroBOM HajBefcMa (|mi:io30(J)ckom

nocTaB.Ben

ca Biime

Ctiixobii

jienj.

ao30(()CKii

cy npocjiaBiiJiii .Iconapjiija

kojii

ctiixobii.

no

ja i iiiHe

Hajccimije

3 a miicjiii

.leieitje

jeey

(|)ii-

eenoea n

rrTeo Bean caw BiiKxop

imajy yBeu Mopajian, comia.iaH

IIor.MirrjKUha, r;ie ce najiasn ii3Meiuan,

Ilro.
iijiii

Jc3ei;n.i.

CmiHosa.

BpejnocT.

Ajiii n.Ma

TOMe

n y

MeTa(pii3imKii CMiicao,

pa3Ho;iiii;nx

je mohj;ui

iim

BJbajy upex iincuc cajaiiiibera nowojieiba:

pe.iiiTii

y kojbm

rpammnMa

HaJBeha

npenoiia Koje ce uecTo CTa-rpeoa jai.Jie

n kojom mcto,iom

o.i-

yMCTHocr ce

MOiKe HajaxHyni

oiijio nayKOM oiijio (|)iuio30(pnjoM.

MeTOA Ha kojii cmo nanjia3ii;iii ko.t. cyBpe.MeHiix
y.MeTHiiKa, to je mctoj naiiinx
narypaancTa." Omi nacKajy
ce6n ,ia ivao Hayi;a Tpan;e ..Tawny iicTiiny, y mccto MUTa n
nrapa Manrre. n ,ip;Ke ja najia3e iiCTimy y ciipoBoj n rpyuoj

IIpBU

..

ciBapHocTii.
r

ia moia

Ohh TBp i,e,

..iipohii

to jecT 6e3 oHora

.liitii

ivano Be.in

6e3 MauiTe
iiito

najr.iaBHiijii mc1,v ihima.

na uaw n

<hihii

<5e3

noe3iijy,

npocTBU occhajeM. PoMaiiTiimi cy

ja ii.Ma, Kao iiito je penao

y.MeTHiii,a

;T.TiBoinicHora-

iijiii

Mopajmor ocehaiba.
,ia ce Mory 3a.io-

iiei.a.Ta Tpaw;iiJin

T. Borne.

oj

..c.Miicao

eK30THiHor"; lanac Hamii HaxypaaiiCTH

CPIICKU KlbH>KEBHH FjIACHIIK.

288
Tpaace oa n>era
;ia

jciajy,

;ia

ojniniHajiaH ocehaj

mxo

Tch, oho

heno

ce,

mia

ocefean>e CTBapnora."

Ilcnnia je

rpe6a #a oyxe opiirima;ian: je^aH

npe;i jihhcm CTBapii, to je, Bejm cam

raj ocehaj

,n,a

o,i,JiiiKyje

o;iaK.ie ,iojia3ii

BejniKor yMexHiiKa.

Ajiii,

xa opiiriiHajmocx ocehaja.

yinixaJI,Ojia3ii

mxo to TeH Kamia KaxKa;ui Bepyje, oj\ ,t,cjiuKaTHHJer n 6p>ner npmiaiba yxncai.-a bo mxo je ko^ .npyrux
.ty^n? He, ona ce oojamibaBa miipoM, cncxeMaxn<iiiiijoM, iia
.in

caMO, Kao

upeMa Tone n Behiwa cfmJio30(|)CKOM Miiui.ty: opnniHajiiiocx

npmiaiba yxucaha Bimie je y pa3ymy ho y 'lyxiiMa. Mncjmaau CTBapa npaBor yMexHiiKa. PycKira je c pa3JioroM Ka3ao

una ^Be Bpcxe necHiiKa: je^Hii ocehajy jarco, Miicae c.na6o

muajy nexauHo ona/Kaibe ncxime; xo cy necHiinii ji,pyrora
pe^a; apyrii ocehajy jano, MHCJie ncxo xai;o jano n Bu^ie
xauHy iicxiihv, xo cy iiecHimii npBOra pe^a. Ilcxa Moh
,na
ii

ocehaja,

o6jamibaBa ce Be.niKiiM .iciom noMohy

kojom ii3BJia m 113 ona>KeHe

ko;i necHiiKa,

ja iiiHe iiH^yKiuije, yoiiiiixaBaiba,

i

cxBapn cbc Heo.ipeheHe

ApjKH. Oxy;ia

xo.ia3ii,

n xamne iueje noje xa cxBap ca-

i;ao

mxo onex npuMehyje

reHujii noKa3yjy cBojy Be.ni'iiiiiy n y

najy ca noje;uiHomhy

maximus

in

nammy

PycKini,

kojiim

minimis;

.,n

rn,a

nocxy-

xa bc-

jiiiima ce cacxoju, Ka;i ce o6yxBaxn Minujty y ncxo BpeMe

ii
ocofienu Kapairrep iipe rT,:uera u CBe npxe Jienoxe noje iiMa
.ifijejHUHHe

mxe

ca BiinniM pe;i,0BiiMa HuiBoxa.-' To onaaraH>e

anajiornje

je JajOHiiH,

y onuixoj pasHOJiiiKOCxii

Ha3Bao

<J)hjio30<|>ckh

011-

ncxo je oho mxo

CMiicao npBora pe^a.

TjaBHa

ocooima Koja oxjiiiKyje BejiiiKor necHiiKa jecxe y cymximn

finnie ocooime $HJio30<j>a.
HaJ3naxHiijn ieo jkjibhx cxBOpoBa npoce mo oceha Ha
iicxn Haqim; rjiaBHa pas.niKa imiehy imixobiix ocehaja ;ioi

oa Bche iijiii Maibe mnpime ibiixoBora pa3yMa, kojii KaxKaja cxBaxa caino cnpoB npe^Mex, a KaxKaia orKpima y
ii.c.My
Heo jexan cBex. Onaj kojii je nyxoBao HopMaiixiijom ona3uo je iyre pe^oBe BcioBa, jieibiiBo noaeraxiix,

.ia3ii

ca KpyiiHiiM

11

OTBopeHHM omnia.

Ka.KO

rxe^ajy cbokii

ii

Jieiui

Moat^a

upe^eo ca upejiiiBeHiiM jiiiHiijaiia, npexeo

6am y tom xpenyxivy npecaiiKaBa: ncxa cjniKa o;i6nja ce y
kojii ciiiKap

By^yRHOCT y.METHOCTII H

289

IIOE3IIJE.

Max y ouinia MOBeiva n acHBOTH&e; pa3JiHKa je, mro

v M03rv BoaoBa Ta ciiina ckmiishvtii He ocraBiiBiini eh-

iictii
lie

aJ

%,

xpara n yMpehe TeK hito ce ov/ie jaBiiaa: y M03ry

'lOBeiva,
OHa he moKii nopojiiTii 6e3opoJHa rpeiiTaita, 0Ha
he ce iipe.iirni y ocehaiba, y CBanoBpcHe miicjiu, kojc he ce
i.ai.Ba

HaJ3a,T cjihth ca h>om. u3Meifayjyhii n ca.My c.iiikv:

ii3MeH>eHj GJiHKy,

i\je je

necHiiK xpeoa

xaKO

ii

npouuio neiera jy,iCKor,

cjnreap

ja je yTBp^,u Ha imaTHy iijiii

CTHXOBHMa. HeMa cyiiae oh Tpe6a #a Ham npciCTaBii npaBy

iijiii

T,a

cxBaTii,

npiipoTv, iictiihcko jpBehe, ikiibc iKiiBOTHBbe,

KeHO oiu.Ma jejHora 'lOBena a He Boja.

cbc to bh-

a;iii

Cbh

npeTMeTii

tii

Kojn cy Tano pehu npouuiu Kpo3 HeroB fljx, miajy ^a noce

oriicaK HseroBe nii'ine miicjih,
ii3BiiHe iipnpoTrtaiui

ii

iipevT,MeTii

6am

0,1

Tora OTiicKa

To6ujajy CBojy HaJBehy Bpcj-

hoct. Hayieibami ii3pa i iyHajy jeAHOM 3a c-Barja CBojy

Hy je,T,Hatnmy", 3aTHM ce CTapajy ,ia je

paqyua; noe3iija xpe6a 6e3 cyMibe Kao
pa^yje cbct,

HapoquTo
MiiHa"

rpefia

ajin

,1a

necHiiKOBy .nymy;

'iiihii

reniija,

OHa

Hewa

ii3opniiiy

ii3hocii iie:iy

11

Hayiva

..Jiim-

cbojiix

113

ji,a

upe-

#yniy .lvjckv, a

y.MeTHUKa ..anqHa jeTHa-

ko,h

jaje jejiy iberoBy Be

mxy

BpeT.-

yMeTHOCT, Kao ii caMa Hayna, hc MOiKe ;ia ce cBe;re

11a ihct 11 iipocx ocehaj, Ha Cojy, Ha 3Byi;oBe, Ha nyx. Ha
uoBpiiiiiBy CTBapn. Ako cBe Biime 11 Biiiue y3Hia 3a mi.b
CTBapHocT, to Hehe Oiitii cnojbHa 11 He3rpanna CTBapHOCT
Koja Ha i>pajy KpajeBa 11 Hnje noTiiyHo Hayma cTBapiiocr;
aEO noKyuiaBa ,ia cbc Bimie ii3hoch huibot, to Hehe Ciitii

hoct.

ca.Mo MaTepnja.iaH
ci.ii

6ii;ia

h;ubiimo,

Mn

arm ce

He 3aycTaB.ta

siijy.

;ia

biiiiic

;l,ajieKO je ot,

,a,a

iicthh-

611

i.ao

ciiocoOhocth ja

11

ca.Ma

TumeMO

Ha Tone ho HaM nocjie

miiciiimo.

TpnaiMo Tanae
11

yMeTHOCT,
TpeOa Ta nocTyna

iipe c-Bera ,iaje

Taje ciioco6hoct

..Haymia"

cupoB huibot.

HaM

irpupoja, Koja
11

11

HaTypajincTii'iKa,

ja he vmcthoct Mohn

<|>n:io30(pcKa

Hac Miicao

Oiitii

6e3 iiKaKBe mTeTe

;ia

110

BHine

noe-

jeT.au bcjiiikh <|>ii;io30(|>ckh

necHiiK Mere y CTiixoBe ApncTOTeaoBe Ka-reropuje, iijiii ah

jejaH yieBan poMaHomicau, oiincyjyhii hbct, yBpcTU ra npBO
19

290
y

Kh.it/Kebhii FjiACHnK.

Cpiickii

ini;oTiineaoHa

pe/i,

ra'iiiocr hc Bpe.iii

,,3pama oncciia

mieao

PycKHHj xenuia je Hero

je

mm

Ann

tfpeJKyj&UH."

n HaJ3eMCKHJa
noner Maiure n miicjui:

a.

6ecKpaJHO

nsrne.ia

he uecHHK, y omirre tmcthiik. cbc

;ia

3a-

biiiiic

J(mhc erpaae nayiaH ,vj.>-, kojii noKa3yje CTBapouai.By KaKBa je, c Xpyre cTpane cj)ii;io3ot()CKii Ayx,

jooiijani

hogt
Koju

naj.Man.ii

ii

iivctijh.c.

ibemi neni'iami

BepoBaTHO

He, jep HajeaBecHHJa

ko.iiiko

nomTO npeBa3ui)e

BeMirre npoo.ieMC

To Hac

no3HaTy CTBapiiocr,

ca,ia.

craB.i.a

ce6n

CTBapn.

cviiitiihii

roBopHMd o .ipyroj jeaHoj i.'pajhoctii Kojy Haiiiu ('VBpeMeiiinui hhcy vbck moimii ia nsoernv.
Ako cy HaTypaaHCTH rpeuiHan iuto cy xtc.iu ia ce 3a.ip;Ke
Ha 'iiicroM bcefeajy, h3bcchh ii>uxobii iiporiiBHiimi iicto cy
Tai>o rpemujin lipeHocehu y CBOJa ie.ia ancTpaKTHy Miieao
iobo,iii

,ia

Ca

JII/UIKTII'IHUM

IlpaBII

CTIIJIOM.

V TeXHII'lKII

;UI rT.aKTIJ'IHII

nocTao je Hecarnacan ca iictiihckom noesnjoM. Ako ce

npeOamini necHiiUHMa CTBapHe BpeflHoerii, i;ao

ctiiji

uito Mo^;e

dura

iuto je

to je iuto

iIpn T,OM.
r

oHaj KitH/KeBHH paa us i;ora cmo

to je iuto

cy

ip-,i;a.in

ia

ce

ce

(|)ii3iiKe.

na/tajio

U3 ,100 a

,"{,e.in.ia.

coHeTHMa motv

.laBam

Buiue ii.m Man>e pe.ioBiia npe.iaBan.a

i.aTKaia

ii3iiuitii

113

(j>iLio30(|)iije. 11a

Kao iuto ce HeKa.ua xreaa ncropiija

iai;

cTaBirni y

ponje: to je iuto je nanncao: CTeneHiiue i\ie ce Mopn c.meiiyroBan.a no naiaii.y atHBe (6apoMeTep), to je uro je
roBopno o ...leniiM o'niMa iicnine 3a 'injini ..MaM.teibeM"
jioct

Hayueitaic

B03a

ie,

ii r

(Oa.iom.

in\i.

piiMa, Koje ce

ne

cBexa. IIpocTOTa

..llocrtjiniu
11

11

Bajbiraiua rBoac^a"

11

;iai;.ie

ia ce yinini

eKcnepiiMeHTOBatbe.

iicchii'ikii

Biui: Shairp,

(to^kobh
je,ipn.ia"

ne roBopuni y CTiixoBiiMa o ctBay upocroM jc3ukv uciora

/le.iyirnir.Ho pacybiiBan.e.

pa3VM.biiB0CT, to cy npBe 3acjiyre npaBor

Mm a

wuhom uocraTii

ooeiueuoM

opo.iy

ycyf,\ rjy ii3HeTii

uayi.e.

TaKBii noc'iaTH".
1

uy.ihom

Ko.be je

iioeTCKor je3iiKa.

ktiibho

..lioMaMiiiiM

..ohom

1,

Fo onuc
On

ca.MO
iiuje

Ba>i;na pas.niha:

auaaii3a,

ue >iory

ibiixor.u

hii

ATaT

2)e3l/

Hiiwaia 6110

poetic interpretation of nature.

iih.iv-

kojhm ua-

Mory

naJBiiuin po.i

I>y/U

aiocoiije.

KHOCT y.METHOCTII

oimc cvBonapHiix, n npeMa Towe zioca/ipaTii omieiiBaiba to jo uecTo npo-

a fortiori

mix CTBapa: onneiiBani

TUBHU MHUIJ>eifcJj TO je
ckom

iiay

ii

291

IIOE3IIJE.

II

IipOTHBHO IipaBOM

jaK.ie

<|)IIT03O(j>-

iHOM jyxv. y cnaKv noBy ooiacT sojy je navKa

noesnja moh;c yhn 0e3 cyMihe n npiiCBajaTn 3a

cboj payyH, ami ca.uo aocri/auo; a to 'iecro 3a6opaB.i>ajy

ocBojiiaa,

Bimie

ii

iiecHHKa kojii oamux

cyBpe^ieHiix

nayima OTfrpnta

ctiixobc-

Kao

ao.30(jia.

,ia

HuaiTa

Hiije

auoua ion

xohe

cncreMe obot

,ia

ii.m

MeTy y

oHora

<|m-

ce ciiiCTa mo;kc CTaBirni y ctiixobc jtpyro

jo coiiCTBeaa

iiito

iitii

y obomg uito mia

Miicao,

iipoTiiBHuje

Haj.ni'iHiije. 1

iiecHHKa ho yaora npeBo-

y.io3ii

Ilayme

iicTiiiie, ;ui nocraHy noonran ycioB: Tpeoa ia ey ce n

nec-HiiK ii ifceroBii "iiiTaomi aoboxho ciipnjaTe.Bii.iii ca ii.ii.Ma.
na Ta Mory ja y3My ou.iiik ocehaiLa n iiiiTynmije. IlecHiiK
-MOH^e T.a oyje Miiciiuiau. a:m hc yMine.i,: oh Tpeoa ,ia

Tu

KOMiiiKiaropa.

iiOTpeoVjy jejaH

iHe.

i/Auea,

a.ni

He ja

..Ako je

wpe^aje.

necHiiK.

Illapn.

ijctii

npimyheu aa iipeTxo.iHo yin 'inraona 'iiiiLeiiiiuaMa icoje

xohe ja npeBe.ic y jeoiiK .Mamre. on caainM tiim Mopa ,ia
uy.ie x.ia.iaH n 6e3 nocoiijc Tai.o .TyKpemije je TpoM y ,i.eaoBii.Ma c-Boje necMc r.ie jonn..<r' u (j>n.i030(pCKn n3aaJKe aio.mucth'iky Teopiijy. aori oh ;io6nja nojera n jaxa Him
ocraBii 3a cooom upejia-Bai&e ii nycni ce aocnaTpaiby bcthlaix

ejeAieHTapHHX noKpera n uinpoKora aaiaora

Bnprnanje

3KHMa VKynHocT eTBapn."

6e3 cucTeaia no CBojy noe3iijy,

jvrii'iaH

3a iipeTMer onaa

iio.th.

'>>,. i,..<-,

jwemaao ce ca npocTHM
<

Morao

a.ni

kojii

oiitii

saro

iiito

iipo-

;uija-

ey My

ocehaiBe npnpo^e

ce.i>ami:

yMexHocxn n ihemix

oinicii.Ma

no-

iviiaca.

Ka.ia ce cbc to cBejc

30$:

a:

Hayea

Jlpitdo.'.t,

KoKe.ieH

MahH y Hanpea, aKO

Jedan necHiuc rim.wroBopehii o nec.Mii

Heqera npeTepaHor

XoheMO .m MHoro caSeweha CTsap, no3HTHBaH

Kao ca cra.iHOM HayKDM.

aa\io h>oj, Koja je KpiLiaia n

pa3BHje oHa Hera

KaHioBa Teopnja,

Hajaxne

Ha.ia3i;.\i

je^HOCTaBaH oo.thk HayKe! Ako 6yae Tpeda.io

.KOBe Mucin

;ia

i<a3ao

je ca pa3/ioro.M

LLho ce MeHe Time, npH3H3JeM, aa

naa ce ca noe3HJOM pajn

.npaTii

xohe

je^Hoj ayxoBiiroj ctythjh, no.a Hac.ioaoM

Cu.iu

flpaeda

ii

je

LUTa

Ko.nmHHa

na>Kfbe

,ia

ce y npaheiby iiecHH-

Koja je noTpeoHa ja ce

heMo ao6hth aKO ne MHTa\io caMora Kama?"

19*

202

mci

Kilidkebhh Fjiachiik.

Cpiickii

iioct,

ohm Tpe6a

Mamxe

Ha nox>e

npehe ca no.ta ancrpaKTiie

,ia

n ocehaiba:

awo ee

jejtHora

_T.au

miicjih

fiyxo

nxejaMa nayKe, to he Oiitii moryhno caMO OH,ia ano ce 3a cpe,icxBO y3My eMoitjUJe Koje one
ii3a3iiBajv. Ca&io no xy uohv Haywa he iiocxaxn noexumia
h.tii. Kano Cn penao Illnaep, ..MysiiKajina". y cxBapu, noesn ja.
nao mxo mhctc nenayKU ecxeximapn. iiMa mhoto cximHOcrn
ea MV3HK0M, tom noe3H]0M 3ByKOBa; a mii cmo Biixexu ;i,a
My3in;a, i.oja je c-Be BHine Bemxa'iKa n caoaceHa, Texan _T.a
iincaxn o

Mor.io

oiiiiitiim

ueo CBex cxaBii y cmi(()OHUJe: Jty^ciai rxac He 6u naM bhiiic

oiio jaHac xoBo.i,an ano ra iyjeMO ycaMX>ena, 6e3 Opyjaiba

exBapn i.'oje iiowymaBa _ra Han irpexcxaBii opnecxap. Hehe

.in ee jexHora ^ana xo ucxo xecuxn ca bcthkom noesnjoM.
rje Hehe Biime Onxn ^obojbhh mcjiotii'ihii yKpacu Ha;iiiK iia
..xpiixepue apnje" cxapc xaxnjaHCKC MY3iiKe: xpanaihe ce
miipa xapMOHiija, n necHiii; Haxaxibyjyhii ce HajKOM,

oinnxe xapMonnje,

je na ochobv TpaaceH*a

Koja

xpy^nfee ce

,ra

ii
xa iipeBcre cbo cxBapu na ceoj Ha iHH, y oCjiiiky
anopxa. Hiimxa Hehe ocxaxn upocxo n ocKy^Ho, ycaM.beHo.
i

'iyje

Bemxa'iKii aiiexpaxoBano o_t ocxaaora cBexa. Ho Miiubbeiby

jexHora o,t, naiunx cyBpeMemix nayieibaba, Ka_ia ducMo
HMaan OecKpajno (|)iiho vbo, moimh oucmo y npiiBii^HO HeMoj
hivmii 'ivxii oe36pojne KopaKe 6j6unn, Kxaheit-e xpaBinix
cxaS.biiKa, xpenepen>e

coKa Kojn

nnmha, jipxxan.e 3paKOBa, cxajimi

iiivm

xo

my-

n neite

cu.Tia3ii

CBima

ce y bcjiiikom

uixaite

>KiiBoxa y

coKa.

ca.Mo (J)iixo3o4)iija n iiayKa

II

cxBapii.Ma,

ipBehy:

xo cxpyjaibe oumxera

Mory y ii3BecHiiM xpeHecaBpnienoM yBy, n caMO

cxBaxiiMo xapMOHiijcKa OoraxcxBa

HyxHiiMa ,ia OTKpnjy HauieM join

ibima cmo y cxaiby xa

pacxypeHa y
cmii:

.teHy,

Ce3 ibe

c-Bexy,

He

noro,T,iixn

Koja

CMiicao

ii3pa>KaBa y cbojoj neHa3pexn ucxuncby Bace-

iiec-HiiK

motjuh

oiicmo

BejiiiKe ciiM(|)OHiije,

ca CBiiMa ibe-

neenHK nohobo Haxa3ii ahueHax oecKpajno pamnpeiior rxaca .byxci;or.

ima xpn pa3.XHiHe nepnoje y pa3Biixi,y
Il3rxe,T,a xa
noe3iije. Vai cmo Bureau je xa y CBOMe nocxaHKy noe3nja

hum

HiiKax Hepa3penieHiiM

_iiiconaHnaMa,

uuxa jexno ucxo mxo u caMa iiayKa n

i\r,e

(j)ii.io3oc|)iija

npiipoAe^

Ey.Tv-RHOCT

y MET HOC'TII

II

293

ITOE3IIJE.

as.o ne ncmi.e
necMe rje ce iiiapcuo npiiBiihaibe noBpiuiiHe

Illxa cy Pnr-B(\T.a, BaraBii;wKiiTa. Biio.mja,

M.eTa(|>H3HiKe

CTBapn cnaja ca

n Me.iaHXo.iimHUM

,iy6oi,TiM

oHaj ^iibot? TlapMeHiu, EMiiejeiv.io

paK.inr, ILiaTOH iieBa.in cy

cy

oii.iii

ii

Havieibauu.

oii.iii

Ha cboj Ha imH.

IIcto

ouKa
mom.

iictii

oii.iii

rai,o

peliii

Bimie

eiiojiiTii

n.iii

:m\t,< i;<>m

caMO

ii

oeehaita.

csawe VMeTHocru

3ap
i.oja

n.iii

pa3ymoIiii

Havhe u

TBopua: necHiu;

je jo ri,aHac duo n orihe yBew TBopau, c.iuKa,

MOHie nocTaTu TBopau

;iyxv.

ocefcajyha

ca najaxnyiiiiMa

IlecHiiK je Bas.ia iiMao CMiicao

ohii

joiiHiije

MaiLe o.iiickoj 6y,T,yhH0CTii MOiKja he ce

iiecHiiwi.a opiiriiHa.inocT

c{)ii.i03O(|)nje.

ii^eja

Max

6hjo je HayieitaKa ca iiothyho ancrpai.THiiM

rai.o

Tai.o .Ivi.pemijc.

vTo6a jaBii.ia ce HeKa Bpc-Ta no^eae paaa y

Biito je necHiiKa kojh cy

na

iior:ie rT,iiMa

cy necHimu: Xe-

a;m oh

iicto

a iipeno

ii3a3iiBa.iaH ujeja.

caM Bepruanje u3Heo KpiiTiii.-y

ce ocHima iici.vByiiiBo Ha waniTH n
Hiije

neKOMe koju ra je imrao ja

an nocTOJn in>aKBO 3a,ioBo:LCTBo Koje He 3aMapa n He 3acnhaBa: ..CBe jMapa. ojroBopno je iieciniK, nsjseB pa3YMeBaita: praeter intelligere ? Ta paaita Miiiu.-LeiLa i.ojy je Beprnjinje ;ui3ao H3Ha,n c-Bera jecTe y caMOM ce6u n j*;KiiBaH>e,
ii to
totiiko ,T,a je y h> ApncTOTeao noaarao 6o^ancKO o.iah;chctbo: ii to y;KiiBaH>e Koje miM T,aje iiayKa, ii Be.nn.a
yMeiHOCT Tawo^e rpe6a ,T.a hrm npyjKH: pa3yMeTir- n upoHHKHyTH, iijh dap ii3MepiiTii o^iiiMa jyCimy HenpodoJHora
ii
HecxBaT.i.HBora. to je HaJBume 3a,i,oBo.i>CTBO i.oje MoaseMO
iac
,T,a Hat>eMO y noe3ujn, to je 3aT,OBo.j,CTBo iac Hay mo,
(()ii.io30(|)ci;o. C jeane crpaHe, Bureau cmo, yhynHii noraeaii
Ha} Ke HMajy miipimy i.oja Monce .lam noae'ra MaiuTii: c ,ipyre
CTpaHe, y Hii3y bciiikhx 3aroHeraKa ioBeKa ii c-Bera c kojiim
ocekaity, Kaia je o,iroBopiio

Hac yno3Haje

(})iiT03oc(mja,

hoctojii

Hei.a

Heii3JamibiiBa

ii

Kao y bciiii-iim pejoBiiMa

y ermiaTci.iiM xpaMOBHMa, n i.oja ce ryou y iiyctomc npoCTopy. Mai; n 3a ohof kojh Hanynrra Hepa3peni:biiBe 3aroHeThe, OHe qyBajy neivy ocooirry dpnatHy jpa>K; jep pasyM,

Be'iiiTa npiiB.ia iHOCT,

c(juiiii,roBa

koju nocraje

^,aHa Ha

lOBeha. Biime Tpaacn

;ia

,,Tan

iiaJHaiB.i,n n najiieMiipniijn

oyje Ba3Ta 3aneT ho

jeo

,t& 6y,je hot-

294

Cpiickii

iivho sa;i,OBo:M'H

Ki&iihcebhu r.i.vcHni;.

ono inxo

'iiiim

..pasyMCBaiba", to

xpa;i;

Tamo i\ie 3Han,e

rpaHHua a Mircao cxnaxn decKpaJHOCT.

je xpavi; Mniii.ieit,a, jipaas woja ocxaje join n

xonpe

f-Bojnx

;i,o

M. Fiuo.

(C

C.)

irpeeeo J.

cppauVfycKoi

MATBAPH

XPHATII.

II

(3.)

V.

Up era a

cBeoiiheM noniicy iiyiancxBa

y XpBaTCKOJ 2,400.680 cxaHOBHiii.a,

xpBaTCKora

3iir,a

ii.tii

ir.ora

Riaao-pycKora 2*96,

11

611.10

je

to MaxcpimcKora je-

cpncKora (xaivo ce niime 11 y

cxoBCHanKoxa, qeniKora,

Him ii3BeinTajnMa) 87 22/

-

11

ox 1900

c.iyiKoe-

cioBa-

HeuaMi.ora 5*53, a Ma^apcKora

3-84%.
.i.aja

Mai)apa xaK.ie Heaia y XpBaTCKOJ join mi cxoxnxy xiiOciim xora 19.8*20 pa3acyxnx no ropitoj XpsaxcKoj

ocxajiii,

hii

name y

Kojn

c.iaBOHCKOJ XpBaTCKOJ, He TBope

CBy^a ry6e 6n.io Mel>y

Me^y jtpyniM ejiOBeHCKHM 11 HeMaMKim Hacc.T.eHiiniiMa. Ma^apcna no.iiiTiii.a y XpBaxci.oj
He Mo^e ce ^aiuie ociohhxii Ha Mal^apcKii Hapo iHii ejieMeHax,
re ne CMe hii xa noMnnEta na oBaKBo 3aoKpymeH>e" H36opr
hiix cpe30Ba. Kai.0 je to ypaxnxa y 3 rapcKOJ, ivie BemxaHiirxe t. 3B. je3ii'iHiix oxowa. Hero ce
lOMaliiiM iiy'iaHCTBOM,

611x0

ikhm Ha'iiiHOM cy36iija c.ioBeHChy n pyntyHCKy Behimy, cxe/Kytn joj noniiTiiMi.o iipano
hiim

Ma^apeKHM

11

Meniajvhn je

11

noMahapeHUM

c iipiiBii.ieroBa-

cTaiioBHiniiTBOM.

II

raKO ce

H3 IleiHTe Moate npoTiiB XpBaxcwe pajuixu jexuHo c no.Mohy

XpnaTa

11

Cpda. Taivo oxncxa h

xajy y 3arpe6y
xpBaTCKii

11

cpiicKii

ojrjviax,

Ma.iuM

6iiBa,

Te Beh

upeKiijoM ox 1873

o^,
,10

1868 Bxa1879

MahapoHii.

Hapo mxa nojaBa y HauieM mipoxy. 11, peTaKO rca.iocTHa 11 cpaMOTHa, xa je He MOiKeMO

Ma^apcTBO
hiimo

je

Matjapii

ynopejiiTii mi

je^HOM

295

Xpbath.

ii

cbojom aapo^HOM ne-

,ioca;i,aiiiH>oM

cpefeoM.

Hn xpBaTCKH
l.apci.c ..iio.iiiTiiMi.e

cpncKii :ual,apoHii ne nparpjiHiue .ua-

hii

Bepe", Te croje Mopa.mo Hiise

Hamux

o,t

dape.M y i.acHiijiiM
noTypima, kojh cy nac yriteTaBanii
BepcKora vBepciba, totobo 113
ii3 jai.ora
noKoaeiLiiMa
BepcKora (jmnaTimia. Hucy to hii ja/iMaTiiHciai (h y onhe

iipuMopciai

Hucy

TypoM.

koju ee

c;ioBeHauiai

hii

sarpiijame TyljOM

..HeMuiKyTeiin-,

xylCMV jesm.y: Mabapoini cy

.by6nine

pojHa.

..TaiujaHauiir

iio.niTii'ii.a

ii

.i.y/ui.

csecT

1,-y.ixypHa

na.ia

i.y.i-

koju ce npiije Ha-

i.ojii.Ma

necTO

\o Hyjre,

XpBaTCKO n cpuci.o
Hiije .lai.'.ie y cbom nocTaHKy n pa3B0jy napo;mo pereHCTBo, ho.ihtiihko ii KyarypHo H3,a,ajcTBO, Hero je
3aKpH;.i.a.iocT, HecBecT. He Jiao.i nxii'i i;a
to KYMTvpua ii
ii3hociith
3a to xiiCTopiijchiix i0Ka3a,
piiMO Ha obom Me cry
Ha jexan caBpeMeHH nojae, kojh ce
neli kno yno3opiiTii
Mecro n,e
Mai^apoHCTBo
a

Hiije .ioiuto HiiuiTa ;qyro.

1 1

.iaKo

ja KOHTpoaoBaTii: najpeBHiiju jaHamibii Ma!,apoHii

ey /lojyueiy M.niaocTu

XpsaTH

Cpdir

ii.iii

'.

re je

HaJBehe napTHKyjiapncTe,

6ii.ni

..naJBeliii

noceoime xpBarci.a crpam.-a npaBa,

Ahtc CTap'ieBiili, nocTaaa

y Bpejue i.aT je ilom B.iajao hok.

6am

npaBiiM

i.ojn je

ceMCHiiiirieM MaijapoHCTBa.

Ahtc

C'rapurBiih,

CBoje Biicoi.e Hayive cBpuiuo y IleinTH, Kaivo je

oe3 pa3BiiTe Hapo T,ne CBecrii,

;i;oiuao

csaKOM je npaBuy HaJHe-

iio.iuTii iap. Heaora rKiiBora oopiio ce

upOTHB
Cpoa n nporuB CiiOBGHa y MOHapy upBOM pe iy
na caMprn mije ocraBiio CBe CBoje CTape ,T.pyxiijii,
,toi.niCTy CTpamcy npaBa" noBepno 'lOBeivy ,i-p
roBe ii HOBy,
<[>paHKvi nopeK.io.M JeBpejiiHy, KyjTypoM He.Miiy. iio.iiitiii.om
MahapcKOMy .iiioepanny. IIcTpaJHo n cypoBO Hana,iao je
C'rapueBiili ;io CBoje cMpni CBe xpBaTCKe Ky.TiypHC iihctii-

Hapo.iHocHiijn xpBaTCKH

,.

TYHiije, a ocodiiTo cBeyiu.iniiiTe

ii

aKa^e.Miijy:

a.in je

iicto

CM&Tpao cbctom 3ajeTHiiMi;oM tomobiihom

a TypKe-OcMan.nije je/umiiM HeiioiautHapo;toM y cy.iiaHOBOj TpncaBii. 3aro je cTpam.a

BpeMe yrapci.y

Xpeaxa n Mat,apa.
peHiiM

npaBa 3a ;KiiBOTa A. CrapqeBiiha

Miqi.biiBoj

ono3iiHnjn caMO

Cn.ia

.,Heo,iBiicHOM

y npanoj u nenonapo T,HOM rrpaHr

2!Hi

Cimickii Kiliiikebhii Fji.u hiik.

kom", a MaljapoHe je nyiuxaxa Ha Miipy nan nx je oxBopeHO

IIctom no cMpxn Cxap'ieBiiheBoj

jiaHamma Koaxiiunja ctiopa3yM ..npaBauiaii
..Heo;i,BiiuiibaKa", nponiB Koje ce o;iMax Hai>ome cjioama
jena mipoxHe 6ecBexHnii,e: Ma^apoftCTBO n caMO-xpBaTCTBo"
'incxa CTpaHKa npaBa
(ipann.ia

ii

iiciipii'iaBa.ia.

Mor.ia je Hacxaxn

i.

llapTUKy.iapii3aM, 6hjio xpBaTCKii, 011x0 cpiiciai (He n.ie-

Ge3 nivaKBora noxnxii'iivora mi.ta

mchckii iiHjHBii Tya;ni3aM),

r

11

KyxxypHe

oe3 HKaKBe

3aje T.HHne
r

ne.nni

HapoxoM

11

ocTajiHM C-JtOBeHCTBOM, ocHOBiia je npxa MahapoHCTBa. xe ce

..XpBaxn" 11 ..Cp6n'*' Hinvie xaKO ne npe3iipy 11 He Mp3e i,ao

y 3aje T,Hii iKOM KJiyOy Hapo;i,He CTpafijee. To nj.e xaKO ;iajieKO, xa HajynauBHiijn xpBaxcKii MatapoHii, dam nao 11 Haji

paiiiKa.iHiijii

CKoj

..BxaciiMa-,

Op6a y'XpBaxnx npiiBaxHO pexoBHO Ha3HBJEy

'i.ianoBii ..cpnchora K\xv6a napoiHe

..HaJMiiinhii-

yonhe ne npii3Hajy,
jiok

npBii

CTap'ie-BiiheBmi,

Befe

(MahapoHCKe) CTpamte" jaBHO niimy (na

KOBiih)

ia

cy XpBaxii

Bemxa'iKii

rip.

r.

'Jiypa Toyp-

cKa.iyn.^eHii

Hapox,

6e3

y upouixocxn, 6es npaBa y ca;r,auiHocxii, 6e3 Haxe y

CyxyhHocx. ,H,pyro ochobho o6exe>KJe Ma^apoHcxBy jecxe iteroB
c.iaBe

a})iiexoKpaxii3aM,

y kom ^anaKO HeMa

Hnja, hii ..ipymxBeHe yraabeHocxn,

hii

axil je

BiixeuiKiix

xpaxn-

3axo y h>cm cbc

cinia cyjexa 11 pacmiHocx. To je ^oivme toxobo onmxa

Mana y Hame imxexureHmije, a.in y Mat>apoHa pa3Bii:ia ce
y xaKBoj Mepn, ji.a je npehHHyxa ese exiiiKe Be3e c ..hiijkhm" CBexoM. Me^y Koje 3axa3e Ma^apomi (ocooiixo cpn-

cku; xpBaxcKii cy pe^,OBHo ...locxe^nn" y cbojoj apiicxoKpaxckoj naxyxocxn) jeiimo 3a Bpe.Me U3oopa

.U'Maro3u.

Bpe>ieHa
i,iina

11

xo

i;ao

iivkii

Taj Ma^apoHCiai apiicxoKpani3aM, npejia3efcn ox

j\,o
BpeineHa y ;ieMaroniTBo, jaB.i>a ce Kao nocxe-

Hapo^He

6ecBecTiin,e,

cxenora njieMCHCKora

napTHKy-

Jiapu3ivia.

..XpBaxir- 11 ..Cp6n", Kojn oko ce6e He Biue 6xii3y nexHaecT MHJiHOHa Hapo T,He, a Majio ji,a:i>e npeno cxo MiixnoHa
cxoBeHCKe dpahe 11 3a Koje je napo ca>io upocxa CBexima.
r

rT,

npupojHo HeMajy oxBaHxHocxn hii 3a o6paHy hu 3a Hanpe^HH

pa y kom My xparo npaBny. Ta cxatfocx bo.t>6, Kojy Oiicmo
rT.

Matjaph

ii

Xpbatii.

"J!'7

totobo Ha3Ba.m 6o.iemfcy, n oneT je Bp.io paninpeHa m<ih;i

a.m y MakapoHa je to
y ueaoj nainoj iiHTenHreimiijii
Bet noTriyHo napa;iii30Baiie. Or.iejaJMo to Ha iipHMepima:
1

MafcapoHii He Moraxy
rpajy Pemi Oiiymii
A.m meaehn ^a ce iiito upe ycnocTaBH ..dpaTCKa Be3a Mefcy
XpsaTCKOM ii FrapcKOM, npeTTOHnmie, Ta ce Haro,i,6a noma.Te
Kpa.ty Ha caHKUiijy n 6e3 Tora cnopa3VMa o Pemi, to Kora
he, To6o'/Ke. noc.ie Beh naKO john. Atu Mahapn npe^ame
Kpajty Ha caHKimjy ca.MOBo.THii tckct y MecTO oHora y kom
ce KOHCTaryje HecnopasyM y pemvo.u iiirraiby. y tom tckctv

CKTanaJ3"hii HaroToy cTapn ce

ctokiitii c

Mahapima y nuTaH>y

npuaeiLteHOM Ha noce6Hoj Kpirana 2 ycraHOBiniie Ta je PeKa

noce6Ho re.io cb. (yrapcse) KpyHe" (separatum sanctae co,

imajy ypehiiBani
cnopa3yMOM Mehy yrapcKOM, XpBaTCKOM n eatoOM PewoM.
MahapoHii He caMO Ta He npoTecTOBame HiiKaTa npoTiiB tc
..Kpinme". Hero TonycTHiue, ,ia cy Mahapn Pehy nporTaciiTii
cacTaBHiiM TeTOM Mahapcne Tp;KaBe n TaTii aBTOHOMiijy caMO
TaTiijaHCKOj MaH>iiHii, TaK xpBaTCKa ii CTaB6Ha iKa BehuHa
iie.Ma hu tojiiiko upaBa. ;ia 6m To6ii:ia jeTity jcthhv nyiKv
uiKOJiy. 3 IIpiicTaiHe TaKJie n Ha to, Ta ce 113 Pene ho otcrpane caMO xpeaTCKH ypeji,ii, Hero u xpBaTCKa riiMHasuja
(1895), Te je TaHac upaKTiniHu TOKa3 xpsaTCKora npana Ha
Pewy jom caMO y Ha3iiBy MojpyuiKO-peqKe H^ynaHHJe ca ceTiiurreM y
OryaHHy (upe na Pemi). Ys HecBec-T, y htix
je h tothko He3Hai.a, Ta cy MupHo cjymajii, KaT je (1899)
rpotf) KyeH nporjiacno y xpB. cadopy, ;ia PeKa u no HaroTon
iipmiaTa yrapCKoj TpjKaBii. Ta Ha mie nojaM KpyHe (Kpa.Ta)
3aMeim c hojmom repuTopnje (^pataBe).
y HapoTHiiM npaBHMa, Koje cy XpBaTCKOj HaroTdoM Karonae corpus) n Ta ce pe^Hii oTHomajii

Ta ko ce

cu

Hac Beh

HaJHMyhHHje h HaJBiiljeHHJe HaM

n

Htije
.?by.ne,

ynponacTno c.iymajyhH
r^e roBope: hh Ty He

BiiaehH hx y HCTHHy nae caB wocao npenyniTajy h Behiua

HajyMHHJe,

mokcmo

HHurra,

HeyKiiivia n

cii-

poMaiuHHJHMa h HeymejiHHJiiMa.
-

To

je t. 3B.

Haro/i6eHa Kpnima", o kojoj ce y

XpBaTCKOj

qecTo

roBopn h mime.
s

T.

1890 6h.io

je

Ha Pemi: 11.000 TajmjaHa, 10.800 XpBaia, 3.800

CjiOBeHaua h 1.500 Mal)apa.

OpnCKH

298

Kiliijkebhii F.iaihiik.

xeropnxKii 3ajaM ieHa, Ma^apoHH cy jcxHano MxiixaBu uao

i

npaBii.Ma

xepnxopiijxHiiM.

seh jo xora,

caM

xa

imcan,

y.Maxo Hiije rjiasoM n.iaxno

ir

XpsaTCKOj xomxo
obiix pexaKa Beh xBa 113'xa

3aTo

mxo

je

ce no3iiBao na

57. xe-

1895 y sieceuy jyny. 11 obc

roxnne uecena oKxoopa xxexoine ra wai^apcKn >Kexe3Hii iKn
iiihobhiihu oamixn h:j B03a, x<>k je opaj jypHO n xo npsu
nyx c noMofey iinjaHe pyj&e Ma^apcKnx paxHiiKa npsii cxvia
ce xecno H3Mel>y examine ^yro Cexo n Bo>KJaKOBCHa. Ha

MexHora HaroxoeHora 3aKona

npysii 3arpeo-iI\'a6a.x, a xpyrn u:-: eljy ropftorpajucKe 3eMVHCKe examine 11 Baxajmme), ca.MO 3axo. mxo B03He Kapxe
Hiije xxeo noKa3axii hii 11a inai>apcKH, hu aa He>iam;n saxxeB.
Hero je x]ia>Kiio. xa KOHxynxep 3Haxe pefen GapcM: moxiim

Kapxy.

I,Bocxp}'Ko xo 3xo iiiihcxbo

(no

kpiibuxhom

n no y-

3amxnheHa upex xanuM

XIV. 1.^70) ocxaxo je xo
Bxacxn ce n ne ranyme. 11 xo xpcaxa 6e3 noexexnna
BaxcKe Bxacxn aBxoHOMHe, noxnyHO aBxoHOMHe.
cxaBHOM npaey, no Haroxom. Koja

je

naen.xe:\i iioeeuHini ;;aKOHChxiM xx.

:

Mal)apoHCKa iiouvcxx.iibocx. Koja uxe Bet xo ii3xajcxBa.

xyro ce iipasxaxa xiim. xa Ba.La Kajnpnje noxuhii Maxepnjaxne Hapoxne imxepece, a CBe xpyi'o xa ne xohn ca.MO ox

Ho dam xn MaxepiijaxHn imxepecn xano cy 3anymxeHH

npaBo xa Ka^e.MO. xano ce eiicxeMaxcKH yrymyjy, xa
ce XpBaxcKa y nocxexite BpeMe npiiMaKxa pyoy eKOHOMCKe
npoiiacxii, 11 xa je cKOHOMCKa Kpii3a noxexa pacxBapaxn n
caMy je3rpy xoMahera, xpsaxcKora 11 cpncKora nyxaHCXBa.
HaBemtieMO ca.MO najh-pynHnje dpoJKe, Koje xoKa3yJ3 KaKO
Mahapu XpBaxcKy eKcnxoaxnmy n Kano. y npBOM pexy paxu
cede.
iixii.

xora.

(pop.

nponaxa xoMahu

;KUBa.B.

Ox 1890 1 91)0 iiHBecxoBaHO je y .Vrapcwoj 329,125.038

Ta rpxna cy.Ma npomxa je Kpo3 pyne xpujy sajexmimnix

noxoxex>cxBa 11
xproBUHe) xaKO, xa ce CBa xpojima. ((5o.x,e caMO Miimicxap
xproBimei cexniue XpBaxc-Ke Kpo3 iivhiix xecex roxima c
Ht'3HaxnoM cBoximoM
noxa MiixiijyHa ((>op. Ox xora 110-

yrapcKO-xpBaxcKiix MiiHiicxpa ((piiHancnja,

xpomeHO
11
xo Ha

je

1892

11

1893 no 70.000

(J>op.

3a peryxaniijy r'J,paBe

xeBoj. yrapcwoj ooaxn: a 1897 3a

moct

kox

Ba-

Max.uxi

paHuima

ii

299

Xpbatii.

i.-ojn Maliapn carpajiime 3a cede) 30.000 (J)., 1898

1899 3a to iicto no 50.000 <j>. n L899 3a yxBpxy ooane
kilt Tora MOCTa 35.000 <|>- 0# ocxaxora xaHO je 3a peryxamijy CaBe (1893) 30.000 <|>.! A;m hii t;i wajia cy.Ma mije Xpi

ii

BaTCKO] HiiniTa KopncTHJia, jep

pajeHiiiixi

cbii

pujax oexy ncKJLyiHBo Ma^apcKH.

ii

caB iiaie-

v3MOi HeMO pasy.Mexn cbv xy ro.icMy HenpaBxy. xy

-

,3,a

HaM 3Haxn. xa XpBaici.a

yrapcKOM noja ce ooHaB.xa

iipasy s.io'iima'iKy oxiiMayuHy. Ba.xa

npe.Ma (|)iiHaHunja.iHoj Haroxoii

CBaKHX 10 rojnHai ,ioiipnnocii BeiiiiHy (56%) cbhx cbojhx

npnxojia 3a 3ajexnn iKe TponiKOBe, Ha mie 3a upopauvH
OHIIX TpUJV MHHHCTapCTaBa, I.'OJa 01 Tpil CTOTIIHe u Biiuie
i

.Mii.iiijyHa

..xajy XpBaTCKOJ mirao no

XpsaTCKe

Bp.io je

yBa>i;inio.

xa je

3iiaxaH.

xpiiaxci.-ii

obo xecexai. roiima 60

-

7'!

Mii.iiijyHa

ii

.j.Mehy

i.a

npopaiyH h3hocho iipoceiHO 3a

Mii.iiijyHa

i.pyna. xaivxe oivpyrxo oko

lonpime.ia roaeaiy cbotv o.msy 400

..3a.Mii-

xpBaxchn xpobojci.t. xBop, ximxoMaa.m ysa ese to jacHO ce bhaii roxeMo Hepa-3Mepje
iiHBecxiiHUJa nojia Mii.mjyHa (.pop. u xora npimoca

xunapa. Ilcxima. xa je y xoj

mai; 3a noc.ioBe nexe uapeBime (3a
Hiijyi.

Taj npsHOC

npecynirni.

jimapa. 1 xe je npeMa xo.Me XpBaxci.a 3a

jciHimi.e nocxoBe
.iiijyHa

Mii.iiijyHa.

mro keMO aaKO

ox CTOTnea

ii

Mii.iiijyHa.

^'nope,io

(TiereMaTCKO

cv.mii

tom

eKcnxoaxaiuijoM

(JniHaHc-iijcKOM

caTHpas>e

3e.M.Lopaiite,

oopxa

u rje

rproBiine.

Ma^apcKora rocno,iapcxBa noKaMime 87.22% cBera

:;yjy
liyyaHCTBa, aan ox cbhx rocnojiapcraBa HMaxy no iioimey
ox 1897 y GBojuM pyKa.Ma caaio 79.07%. CaMO kox ciithiix
nocexa (ox 1 5 jyTapa) OTiia;ia Ha h>iix 94%, ko,i Mano
y^cacHe

nociciune Tora

ce eBo

oBano:

XpBaTii n Cpoii

Bekiix (10

(50

100
1

20

jyrapa

jyx.) ca.Mii

Bet

XpBaTCKH ca6op pacnpaB.i>a

HecpeTHOj

1%

Maii.e

(93%)j

HeMim nocexyjy 20.43%,

ca\io 44"/,,

i.ox cpexifciix

KOfl

oBehnx

OHora npopaMyHa, jep npeMa

ydaHOBH (pHHaHCHJCKe Haroa6e cbh

jaBHii

npnxo;ui XpBaTCKe

u
luy Hajnpe y cpemiu\hy 6/iaraJHHiiy y Iiem, oiiKyaa ce 56"/ Bpaha"
t3ko, ja ce b&ihkh aeo npiixoaa (on. >Ke.ie3Hnu.a, nouna, pemce .ayne mjx.)

XpBaTCKOJ

npodo He pauyHa.

300

CpIICKII KlfcHJKEBHH Tjiachiik.

rociio T,ap( rar;a (100

r

Ka.Ma 25 48/
kiix

200 jyt.)

caam HeMiui HMajy nx y py-

Taj pa3Mep nocTaje yiipaeo yjKacaH

i;ot

noce.ua: ot tiix iiamay HeMiui kot noce rT,a ot 200

Be.m-

500

jyTapa tobobo rpehiiHy (30'74/ ), kot noceja ot 500 1000

jyTapa totobo hotobiihy (48 36/ ), a kot noceja iipeno
1.000 jyTapa Beli 6aH3y TBe Tpefcime (60 59/ ). Atii join hh
to Hnje c-Be: ii3 3anaTne XpBaTCKe. rje je Ham napOT y
orpoMHoj BeiiiiHii (97/ ), 6e>Kn n crapo n MJiaTo y AiaepHEy,
Te ce ca.Mo ot 1880 1900 iicennjio npeho 109.900 t,ytii
ii.iii 5'l/
npoce'iHora opoja >KHTex>CTBa. y iicto ihoj Xp#

BaTCKOJ (y C.iaBOHiijn TOMahoiy ny<iaHCTBy y.Miipe TaaeKo

Hero TytniHiuiMa, kojii ce oceM Tora HeiipecTaHHe
)

Biiine T.eue,

Te

ceje,

22-33/
ii

1898 y caaBOHCKOj XpBaTCKOj 6imo HeMan.a

10-31/o> a rocno^apcKH ho iiih.v Hcmiui

je

>

Ma^apa

Mabapu ty

Befi

npeBxabiiBaTii,

iiito

ce ona>Ka

ocooiito

y Cpesiy.

Ka Cm CBe to oima noc.ie^iiHa namera Hepaja n

Hame Hecnoco6HocTii 3a >khbot, mottu oiicmo oa ca.MO cede
ri,

kothko ce ca>io Ta n rje ce Ta. Atii to je

Bume
njioT. CHCTeiaaTCKe Ma^apcKe iiotuthkc, a cauio
via.ieKO
^e.iiiMiniHo Hame 3aoeranocTH
Koja xohe Ta o6nbe ropn>y
HcnpaB;i.aMO

XpeaTCKy
Ja,ipaHCKO

y Boc-Hy n iisnbe Ha
romi IlpycKa, Koja ce cbojiim

n Ta upeKo C.iaBonuje yl>e

Mope

(a 'ie>iy je

Ta oonbe ^eiiiKy n
3aro ce tv hc
pajii caMO o tom, Ta ceCie ncnpaBinio. Hero Hajnpe o tom,
Ta ce o6paHHMO ot Hacn.La u eKCiiToaTaHiije, Koja HaM
oniM.Te h caivie /Kiibothc ycTOBe 3a Ham poT h nanpeTaK.
II -rano TOTa3UMO to rora, ja roBopmio o HanpTy pa.ia 3a
3ajeTHiiiKy oopaHy Xpsa'ra u Cpoa oap ot 3eMYHa to
Pene, tok He Tol)e iiac, Ta ce oopaHa iipomnpii ot IIaH ieBa,
HoBora Ca T,a u Cy6oTime to cTOBeHaiKe) Topime. Tpcra

ctoihkiim ..KaiiHOM- npiiMii'ie XrapcKoj,

HanaTHe Be

3ajeTHO

Ma^apHMa),

iian

ii

Ilyxa.

TOCTa jeTaH qaaHaK, 3a to

..Haupi pa^a" TaTe
caMO H3 oniHTe Hame HapoTHe iioTirniKe
3ajeTHii iKora nporpaua cxoBeHCKe Behime

Atii 3a to ne

6u

ono

ce xohe Beh nejia Kitura, jep ce Tawn

pa3yMHo ii3BecTii
Ha BaaKany ii 113

Madapii

Xpbath.

ii

301

y xaucoypniKOJ napeBiimi. Obo niiai; MOHteMO cnoMeiiyxii:

evuiTima cnopa Mehy XpBaxmia n Mahapmia cboxii ce iia

caxa Peicy) n 3a cxaBoncKv XpBaTCKy

iioiKeiiii.y. BiipoBirnniKv h cpeaicicy). 113 Ilpn(3a
Mopja Mahnpii 611 3aroc110jOBa.n1 ^axMaimjoM, 113 CaaBoimje
Bochom. 3aTo ce caxa 11 paan o tom, xa y Bochv nohe

oopoy 3a npiniopje

;i;yiianii]e

KyeH. a

rpo(J)

rieja iieBiiK.

je

.la

ITpBii

Ha

..nauu(|)iiKOBao"

cxoximy

oaHCKy

xpeua xa

ce;i,He

XpBaTe

Toma

rpod.)

6ocaHCKe Cpoe
Kano
a ipyrn he c oaHCKe cxo-

y.Miipn

xime oho npoBecxn. inxo je nao oce'iKii H;ynaH uponoBexao.

xa CaaBOHiija Hiije xeo XpsaxcKe, n ,i.a cnaBOHCKu je3iiK
Huje hh xpBaTCKii, hii cpiiCKH. Kox Tora nxana HaJBiime ce
pa iyHa Ha to, x,a he Cpuii y Cpouju h ii3BaH ibe pehu 3a
i

To

IIpu.Mopje:

ce Hac He xime, a y CiaBOHiijii

xa

fee

join

rieiiiTii,

Bojium
xa ce onenn ox XpsaTCKe upeiaa ohoj
Hero phaBy opaxy: a Xpeaxe, Miicxe y
xp>Kahe Cp6n xo Beira 3a phaBy (Spafcy pajn iioxn-

Tii'iapa

113

iio.Maraxii

xoupy

xyhnny.

niKoae

AHxe Cxap

ieBiiha

11

HberoBiix HacxexmiKa.

Beh caxa flysa no CBe>i

kojh
he
pacnxaMxexn
xawn no;i;ap
HameM napoxy hob BeTap,
Mecxo ca.Miix
onhe HapoAHe CBec-TH, ,i,a he
y ocxaxoM
Xpsaxa npoxiiB nenpaBexHiix upoxxeBa Mahapcniix cxojaxn
uexo jv;kho CxoBeHCXBo y Hajxemitoj Be3u c ocxaxoM

Taj je pa

jaxau.

pa3yaie ce,

iyH,

opaho.M y CaoBaqiroj n Henn.oj. y IIojbCKOJ u

Pj-ciijii.

Cxeiiah PaJIHXv.

KMI/KEBHII nPEIYTEX
Kpajbeeuua Cp6wja.

Bojiicxab B. Paiiiut;.
iicxopiije

xii 11:1

11

Paumh

T.

Ma mi je

11

hiiHO.M xeoe.inx
1

Kibiira,

Voislav V. Rachitch,

diplomatique
editeur. P.

et

751.

de

MehyHapo,iHor nnaBa.

je 6e3 cyMH>e

yxonaixii y oBaj nocao, jep

Cxyxuja

113-

Mopao mhoio Hanopnor pa,ia

Hammnru

ii3Bo,ie

113

mhoto, Be-

CBe3axn xe H3B0xe y iumiihv n HaLe royaume de Serbie.

droit international.

(Te3a 3a ^OKTopai.)

Prix:

20 Francs.

Etude d'histoire
Paris.

et

A. Pedone,

ppnckii KftnacEBHH Fa.u :hhk.

302
iiiicani

Ha raj iiaaim

6e3 ycnexa

raj bcmiikii

je

iiito

M03aiiK. neyi.-ycHo n 6e3 SHanai

II

IK)

OBa

Bp(\IHOCTH

i;ibiira

nuje

ynpaBo

eacxaB.beH

oGam.y

nejeaHaiaix n no

no ca^pniHHH. F. Paiiinh je

II

per>ao cbojc ii3Boae,

mini

je

pa3yMeBaH>a

pa3iioBpcimx crBapii,

ii:;

mije

nocao ocTao

jep obo aeao F. Pamiiha caaoo je y csai.oM no-

raeay a ne.Ma miKaKBe BpcjHocni.

M03aiiK

rrpane, CBawaKO

Kibiiry oa, 751

jian nocao. TJIxeTa je crmo

XpOHO.lOIIII.'II

iicnirniBao HaixoBy BpeaHocr

je Tpaacao sese Mefcy ibinia.

He3ro i,Ha

je 6njia n

cana Miieao

F.

Paniaha,

a.

a nnnie

pacapaBy, y kojoj rpeOa ii3Herii neay ncTopnjy CpiiCKor

Hapoaa oa aoaacna H>eroBa y OBe KpajeBe na ao naunix
aana. r I,a je Majio o3oibbHiije pa3Miicano o 3aaaiKy, l.oiu je

Tpe6aao

ii3Bpniii,

a.a

on 6u 6es eyMH>e yBiiaeo. aa caMo caMy je 3a obv CTBap 6uo no-

BaahiiBaibe Mafepnjajia, i.ojn

Oh

Tpeoan, aaaewo npeMaaia iberoBy cHary.

xTeo to

Hiije

noayxBaano nocaa, KOMe Huje aopacrao ii pe3yaTaT rora noeaa je OBa Kibiira, Koja y csanoM
aoraeay cna,ia y Hajaoumje npoii3Boae OBe BpcTe.
nero

via yBua.n,

norpeiiiHO n KpcTuo cBojy Kibiiry. jep y iboj

Ilncaii je

HeMa

hii

ce

aaiiiaoMaTCKe iicxopiije

to je ynpaBo caMo iioairniaKa

MehynapoaHor npaBa:
CpncROl Hapoaa

hii

acTopaja

oa uo'ieTKa iberoBe iiCTopuje ao 11)01 roa.: y iboj je Kasano

caMo oho,
IICTOpIljlI.

iiito
.

ce

Mopa iioMeiiyru y

noaimiaKoj

CBauoj

XnaaHjiapcKii Monax ^oMeinaijaH aoaeo je daorpa^ajy

Cb. CaBe obiim

ijiaiojiaru.

II

HoMuuisbajy

peaiiMa:

jim.hij ce

xvpecjiaeuoje

u.

uerfoyMejy

ja caaa ivao mohiix

<-e,

jeAO- raja

eejiuKoje

ornyAy nanny

l,OMeHTiijan

n.

vcpeeje

raejaM

iipea

co6om obv aeCeay Kibiiry F. Pamaha n y neaoyMimu caM

BeaiiKOJ, orhyaa aa noaiieM roBopirra o iboj ii i.aKO aa y
Mtt.io peuu KaaceM a aoKaaieM.
noaiiKo je obo aeao aome:
jep Kaa on Me ko ocyano a.a MOpaM cclmo ynaaaru na ce
norpeuiKe n HeaoeraTKe oBora aeaa, Mopao onx Haiinearii
Kibiiry KoaiiKa je

n OBa.

Ilpe CBera T.
ai3

iiCTopuje

ii

ii3

Paiunh He

3Ha

hii

najoOnaHiija (bai.ra

CpncKe IIcTopnje; on ynpaoo npaeii

iai.f

303

KflbH/KEBHH IIpKI'XKX.

HorpemKe, xa He on CMeo

hii

n<>Minnx>axn na to. xa

mime

xa je Boxnn ono i;pa.x

el]). 115-S.): r. Paiimii 3one CxeBana IIpBOBemianor Tuxomiixom
ae sua xa opiora aoopa y Ilpnspeny 1365 rox. y onniTe Hiije mi onxo; He 3Ha xa .lasap hiijc 6110 nap. mi
T>vpah, Bpair obiiK HHJe Bemian 3a ^ecnoTa y Je^peHy (cTp.
4'22) iitj. A. iii 3axo oh 3na CTBapn, Koje iiHaue hiiko ne
3Ha: xai;o h. 11. P. Painnli 3na 11 xBpxm xa ce Heaiafta 1185
nexopnjii. T. Paiimh He'siia

h.

ii.

rox.

npor.iacno KpajbeM(cTp. 12i, 132.), xa cy ce HecxodoxHii

rpadami y cxapoj cpncKoj ;ip>KaBii 3Bami 3aeucuu cxp. L31

Ma ia Tora na3HBa y HamuM cHOMeinmiiMa ne.Ma. nxx.
KOMe mime. P. Pamnh
Bnoxiiorpa(|nijy
iipexMexy
je iioxnyno nrnopncao. To je y ocxaxo.M cacnim npupoxHo:

jep xa je npomrxao ca.Mo xecexii xeo

je xpeoaxo xa npomixa. oh 6u 0e3

:;a

oBarm nocao

jaBHOCT

Hiije ,T,opacxao.

Te He

011

11

caia yBiixeo

hii

H3xa3iio

xa
11a

oecbKUM jc.ioM.

IlpiPiajyhii oes Bt-3e

je rxe naniao

roaa iicxopnjcKa

Kai;o

({)airra

nx

iicimcao, niican ce Hiije xpyxuo, xa xo y mi hii

11

no KaKBOM Onno nxan.y: Mecxo nxaHa

iip('ii""ao

ohiix Kibiira. Koje

0.1

cy.Mibc

una

rxe je

iianiao

11

11

jexmicxBa.

KaKO je rxe

mxa

oh

je

iiamao, 6e3

o03npa xa an je xo Baamo nxn He. Tai;o n. n. Bp.io waao,

n xo napauno norpeinno 11 nexamio 11 6e3 pa3YMeBaH>a. ropoMaini3aniijii 11a Barnauiy. o npoxnpaiby PepMana
Bopn
vppannycwo-cpneKii.M oxnociiMa y 19 Beivy. n
na BaxivaH.
MiiomM np.io ne3naxmiM ciinimuoia roBopn na
t. x.. a
a.*.;. [u 11 na innpoKo. xano xa Bpxo necxo iipmia o c-Be\iy
caaio

ohom

He
T.

in to

xpe6a.

Paiimh Kaate xcuyiue, xa ce

c:iy,Kiio

..de

toute

la

pacupaBe Haimix
jitt^'a^- _
serbe
cbex 11 neLiine cxpamix ncxopiiKa ioh Hanoxn n n.nxoBa
iiMcua
ami xo je pciciio ca.MO ...3a oncennxn npocxoxy.
jep P. Parnate nnje mixao toxobo miuira ox paxoBa ohiix
naymiiiKa, mija iiMeHa HaBoxii- la je oh, caMO npiiMej)a paxn.
3axpy3ii
'inxao HoBaKOBiiheBo .,Cexo". oh He On micao
liHesa
mrrao
PyBapieBa
nxn
xa je
onaKO KaKO je iincao,
ibcmv. Ami V. Paninhy xo
mi npimao omu.o
.."la3apa,
-

n xa

je

ynoxpediio

1.

11 <

304

Kh>h;kebhh Fjiachiik.

Cpiici.ii

joui Huje oiijio

civ;kii

ii

T.ocxa:

ii3BO[tiiMa,

bien des sources,

caj join y

ea-M

oh je 3mio, #a ncxopiiK xpeoa ;ui ce

xora je ,T,ojao: ..Nous avons consulte

documents publies".

tous les

et

hcioymiihu,

Befeoj

Kaivo

II

ja

ia ocyjiiM oBanaB

ce U3 CBaKora peja OBe Kimire bhjui, ,ia F.

mi Bu^eo ii3Bope. Ja He Mory xo iio,n.po6HO
j0Ka3iiBaxn, ami Mory CBaKora yBepuxu, ,ia obum pe'imua
T. Paimiha xpe6a ^a Bepyje ncxo ohojiiiko, koxiiko 6ii jieHii
BepoBao, Kax 6nx Hanncao, ,ia caM 6uo Ha Meceny.
T. Paiimh He caMO jia He 3Ha iicxopujy, oh ucxopiijy
ii
He pa3\ Me n npmia necxo xaKO HaiiBHo, Kao xa rjie^a na
ucxopiijy Kpo3 Hao iape 6e3a3;ieHor ^.exexa, nojyi.eKa.n naxpuoxcKor iexexa hjiii ^exuiBacxor naxpnoxe. IIjih 3ap Hiije
xo HaiiBiio, Ka,T, F. Pauiuli xBpju, i,a y npBOM ycxaHKy le

iiocxynaK,

Paiimh

Kaji.

Hiije

people tenait a afiirmer

504)

ii

ja

je

depuis

1'

directement sa
arrivee de

Droit, le docteur Th. Philipovitch.

mencait a souffler sur

de

la

qu'

il

avec

patrie"

pas ete

aurait

ait

loin.

."

professeur de

un nouveau vent comvengeurs

aa on doit trouver regrettable

meconnu

n'avait pas

il

(cxp.

(cxp.

souverainite"

ancien

visages rayonnants des

(cxp. 505), n

(HaiioxeoH)
celle-ci,

les

1"

la

nationality serbe", jep si,

realise tous ses projets.

il

n'

en

519)'?

Pa,T.ehn ue.i}' Kibiiry no ii3Boxi'Ma us pa3Hiix

pacupaBa,

nncau qecxo Hiije onasno pa3Ha Minmteifca y KitnraMa, kojuMa ce cnyanio, xe 36or xora Kaxuafl o je.iHoj iicxoj cxBapu
pa3iio npmia. TaKO h. up. Ha cxp. 326 XBp in, ia je Oxpu/ickv ApxiieimcKoniijy ocHOBao JycxiimijaH (y 6 bckv) a na
331 cxp. ia je OHa nocxaxa y 10 Beny; Ha cxp. 176 mime,
xa je upBa cpucKa mxaMiiapnja omia na 06o,i.y, a Ha cxp.
430 xa je xa mxa.Mnapiija onxa na H,exnity. 36or xora je
r

Morao pehn Ha cxp. 179, i,a je rpaHima CpiiCKor Hapo;i,a

oiixa ii ocxaxa Yaa, ii H,exmia! Ami KJiacmian npiniep
liiiuuieBe HeKpiixmiHOcxii. ja ce Bpxo 6;iaro H3pa3iiM, orxe ia
12/24 asrycxa 1807 ro^.
ce Ha cxp. 529. CfBap je y OBOMe
npn3aK.T>y ieHo je y Cao6o3nju ii3Mehy TypcKe ii Pyciije
Miipje. .V u.iaHKy Dr. Mux. raBpnxoBiiha o CpiiCKOM Honpexy

ii

(C. K. rxacmii;

11,

200) cxojn, a a je xo iipu.Miipje

3ai;.Ly

ieuo

305

KlLIIVKKBHII IIPElME.l.

11

Osy nrraMnapcKy norpeniKv

asi'.

CBOJy

Dr. M. raBpnaoBiih je
n T. Pamiih

Pamiih y

viieo je F.

Te n oh una 11 aBrycr. Atii join to

i.ibiirv,

HaBeo jaiv.M no CTapoM

nomao

y tom

je

3a

iliim:

cbo.

Ka.ieHjapy

je

a.iii

Hiije

Famuli

F.

y KOMe je i,aH cao6o3HeKor yroBopa

3aoe.ieH{en no hobom KaaeHjapy. n T. Pamiih niime o.iMax
n.Mao

Tpyrn

ii

ii3B0p.

saTHM ua ncToj CTpaHH, ja npiniiipje

le

24 aout 1807" n

iom Tpeoa caino

ua HOMeHyroM

miictii

T,a

upo'iii-rani

Merry

una

fut signe a

Slobodzie

Tpyrn yroBop! y ocTa-

je to

je I\ raBpii.ioBiili

Eta3ao

n KaKO je to npenpii'iao T. Famuli,

ua .ia ce biith ca ko.iuko 3Han>a n paayMCBaiba oh pajn.

3a iijycTpamijy Kawo ee F. Painuh ctvhuio cbojiim ii3bopmia. obo je,i.HO m^cto U3 jejHor eKCU03e-a MerepHiixoBa
y opnruHany ii hot F. Pamnha:
Serbien sollte unserem directeDans 1' expose de
sten Interesse gemass der Pforte
1809, a l'empereur Francois I-er, il (Metternich)
oder uns gehoren... In den gegensoutenait que pour I'
wartigen (Zeiten) aber, in der fast

allgemeinen

Umwalzung Europas,

Autriche

il

est indispen-

unter der neuen Beriihrung, wel-

sable d' avoir

che Frankreich durch unsern Frie-

mais que

den

mit

dem

tiirkischen

Reiche

le

Serbie,

la

moment

etant pas propice,

il

n'

valait

anlangt, diirfte der Widerstand der

mieux

Serbier gegen die Pforte sehr be-

rection, aider la Porte, car

Provinz

chaque nouvel Etat serbe

dem angesetztem

servirait les interets de la

gunstigt werden.
bleibt

aber

in

Diese

Timmelplatz aller franzosischen und russischen Bearbeitungen und Intriguen." (A. Beer,

France ou de

Falle der

C'rp.

V insur-

etouffer

la

Russie"

541).

Orientalische Politik Oesterreichs

seit

1774 (1883) 8001).

HanocieTi.-y kojiiiko je T. Paiuiihy

HCTHHe, bhtii ee
Tofmjia ..une

113

oBora: T. Paimih

nouvelle

constitution

Celle-ci resta en vigueur presque

I

rp.

(!)

le

c-Ta.io

iniiiic.

to iit-TopucKe

,T,a

je

22 decembre

CpOnja
1888.

jusqu" au 6 avril 1901".

741).

HecTaiiiuua 3iiama n nor.iCTa HaTOKHahtma je y oboj

20

306

CPIICKH KlMI/KEBIIII

6e3 yKvca n pe$aeKcnjaM;i,

^>pa3eojiorHJoivi

Ctor rro.M

kh>ii3-d

r.'IACHIIK.

MHoro CMiieaa. F. Pamnh npii'ia 11. h.

i.uko je na ^ajiMaTHHCKOM RocoBy nojnrHyxa upKBa. na 10
,iajc: C est que les Serbes soiit partout les Serbes, et le sang
n'est pas 1' eau!" (Cxp. 338). Han u. n. Raxe 3a [\He3a .Ia3apa ii TBjyrKa I: Dans 1' histoire generale, on ne trouve pas
beaucoup d' exemples de deux pareils amis" (Cxp. 138).
i.oje >iecxo

nejiajy

Ha crp. 107 ysBiiKvje: Ah! civilisation, que de

choses terribles peut-on encore commettre en ton nom!!" oa
Kapal,opl>a Kaate V. Paninh, aa je ono presque indispen-

JLiu

n.

ii.

sable a son temps:

mais

justes

lecon

plus

la

il

a ete la synthese des longues luttes,

sanglantes,
utile

et

en se sacrifiant

et,

la

durable

plus

il

a sa

donne

la

generation"

(cxp. 546).

Arm

Pamnfea HaJBiiine Maxa xoon.ia

je (()pa3eoaornja P.

y uaxpnoTciaiM enyHnnjaiuija.Ma

xai.mi MeexiiMa Haro-

iia

ooMoacxnx (J)pa3a, /ia je mobcky

iiicxo otjjKEO, i,ax <mxa fiaeajmo naxpnoxcKO jeKJiaMOBaite,
Koje join mo>kc npiiJiii'inxii uoBUHapeROM u.iaHwy nnn 3/ipa-

Miixao je T. Paiiuih xojiiiko

Bimi', a.m HHKaKO He o 36 hub ho j kilii3ii. 3a}> mije Oanaaiio n (5e3

yKjca Ka3axii, h. ii. ja je ,.la poesie nationale des Serbes...
la flamme du feu sacre de son etat intellectuel, moral, reli-

gieux, qui, de

bleu"

1'

autel de sa belle patrie,

exp. 337; op. join

h.

ii.

s'

eleve vers

178, 296, 555

cxp.

le ciel

x. ;i.)?

oc-xaxoM iiaxpiioxii;;a.M ce ne or.iexa y npa3H0M

:;npan>y (kojiim

ce.

ko.t,

(J>}>

nac 'iecxo npnwpnna npocxo ne3Haii,e\

name narpuoTCKO .ieh\iaMOBaibc lie HaJMa&e cxehn chmiiaxnja 3a nac. CxpanoM cBexy ne namoHyje i;ax ce mh ii<-

npcHMO, cxpe.xaMO ouima u

hiijii

bii'icmo.

najxpaopii jn uapo/i

ii

cmo

i;ai,o

mii

najc.ian-

ohh ce xaja

na cncxy;

ca.MO

Mory ,i,oupoliy;uio iiacMcinin n iiainoj uesasjienoj iiauBHocm.

y Gopun HtijBOTa iicMa cenxiiMeiixaxiiocxii n na.Ma Hiije noxpeoaii
(jvmhii
ii

iiarpnoxii3a.M
ii

Kpiimo

ajiHomiiy
xii3aM,

xymii

iiaxpiioxii3aM.

i.-a.Meibe.

mwmuio

'iiijn

naiiier

OM.'ia

umci;or

i.'oju

je

noivpexa.

pemnia

x.ia'ino

onaj

rope

a kojii je cbojom ceHTHMeHxajiHOM nepebiihic

nixexe ho

cy npexcxaBHiiun

KOpiiexn: OHaj

K.iimanii

naxpiio-

Ha Kocobo!

Kiliih;i:bhii

caMH kox

xpnoxiiaaM.

He. nasia je ea/ia uoTpedaH cacBHM

cejeaii.

\;y\it

jpytu uarpuoTU3aM:

peaxaH. tiix a cn.iaH: na-

CMiim/ben n

Hehe

kojii

uaiua

he

i.ojii

he ee y CBar;n^auiH>eM
kojii he y
.iciy ocehaTH,

i.ojn

n y cBai.oM
nanopc/io ca nHcrniiKTOM 3a o^pjKaH>c n

orjiejaxii

>Ki]Berii

ucro paxnxn,

.lei.-.iaMOBaxn

liocxani y6et)eiLe.M n noTpedoM,

aiHBOTy

307

I1pei\ik.i.

i.ojn

iino ii dopOa sa jkhbot. TaKii naxpnolie h;im onxii ncxo

TH3aM naM je noxpeoaH. ai;o xoheaio xa ce cnpeMii.MO n .ia
cnpeMHMO one kojii :?a na.Ma iuy na oho mos/teno joOa Koje

ce npu6auH.\yjc. wax ce oy,ie je(|)iimrriiBHo pemaBajia cy.ioa

A.m rami

Haui era nxeMCHa.

ce iiaxpiioxn3aM He

cxnue

jie-

K.iaMannja.Ma. Hero osChjlhiim pa.io.M na cbom no3HBy n ea-

BeCHIIM BpUieibeM CBOJe ,1Y/KH0CTU.

T. Paninh we obom obojom KituroM Hiije Morao yucmxii
CBOM OUOlI.BHOM pa .XV II CaBeCHOM Bpuieib}' CBOJe jyHxIIOCTH
npeivia nayun: n CTora ja obo iberoBo jeao ne Mory noxBa-

nnxii hii ca lVKMinnxa

Xohy

iiaxpiioxii3Ma. i;ojn ce y ibe>iv ncxnue.

join neuiro .ia KanteM

npe no mxo 3aBpuniM.

Paninh he 6e3 cy.Mibo onxn yBcpen.

oBano nenoBo.bHO OHeityieM ibpiobv
onxii

ycxaxn y oopany CBor

nehy o.Ti'OBapaxn

y Hamoj

xai;o

6110

ca.u n

.10

ja iicMa.M

Kibiirv

n oh

npaso
he

V.

Ka.i

Mnn;e

wy y

tom cxyiajy
can a cBaria mhhiio.
Ja

ncTopnjorpa<J)CKOJ airrepaxypn join vbck uaia

MHoro oojOMOBinxinie
ca.M ja

.icaa.

.ia

c-Baivui

11

join biiius

yBepeH,

,v<\

Cxora

.ii'ixexanxiniMa.

je y xaiaiM

npnxiiKaMa

110-

rpeCaH Ha xomc no.bv pax y /ina iipanua: /uipewxan pan; na

nayun 11 paji; 11a cy3onjaiby xora .in.iCxanxibSMa. OBaj .ipyrn

nocao y Hauin.M

iipiixni;aMa

waao

je npo,xybxriBan. join Maibe

y KpnxiiKa.Ma na xyha xe.ia n na uenpaB.baibe xy^nx iiorpeniai.a 'iobci; ryon nmoro BpcMcna: i?pno:iaro,T.apaH, jep

xiiwe

dpnx
xajKy
ji

no

3a6opaBJbajy n ar.o y ibima iecTO ima jocxBapn.

a imcan i.pnxm.a .ih;ko ca.M na ce(3e
hobiix

ce ryoe
11

11

Mopa onxn cnpeMaH

xii'ino.
iii\tp

ceOn 11
hennje

11

lio.i

;ia

ra rp/ic

11

nana/iajy

11

CTBapHO

nac je onaj uojn KpnxnKvjc xy!,a .vxa

biiiiic

y tom nojiOJKajy, jep ko,i nac oojeinaiBiiocx 11 upe.Ma

npewa .ipyni?.ia imjc join npo.ip.ia hii y Hajnpocse.l.y.ic:

1,0.1

nac

nayun

join yr:<K u.ia ia JKeHCKa occx-

20*

308

Cpiickii Kilii;kebhii I\iACH[iK.

ccoje

cxBapue 3aMepKe CMaxpajy ce 3a jiii'ihc yBpexe t

."iii'ihoctii join yBen je jauo pa3Biijen. y xainiM

!ij)ii:iin;aMa

iincaxn i.pimiKe 3na iin Jinpani y 3o.biiho rne3xo.

jbiiBocx
Kv.ir

ii

IInaK caM ja oiieibiiBao n imcao

BehnHa tux KpnxiiKa onxe cy

,u\ia.

iioeo.i.iie.

II

MHora

i.piiTiiKe iia Bp.no

iienoBox>He,

napaBiio mhotii ox ohiix, y

uiijiim

Bpxo

;i,exiiMa

lie-

cain

ja oojeKTiiBHO oueiBiiBao 4>aKTa, cMaxpajin cy 3a cbojv

jiy'iK-

tux o;iroBopa

6iijio

hoct, xa mii oxroBope

CTBapHiix.
xii.'ia

Behima

je

Bpxo je Maao

yxapaxa Ha

ocexxxiBoex liiiuneBy,

je

noBpe-

wax, je JiOKa3iiBaxa ;ia

n>eroBo

jiiiuhoct,

i.oja

.nexo Hiije xoOpo. Cxora ja CMaxpaM 3a CBOjy ;iy;KHocx, na

jexHOM 3a cBaivia KaaceM, 3amxo ce ja y xawoM cayqajy
HHcaM HiiKaxa ynyurrao y iioxeMiiKy n 3aniT0 micaM iiiiKaiia
o^roBapao Ha Haiiaxaje to je noTpeono xiim npe, iiito cy
in Hanaxxju, n jaBHii n xaJHii, ii ycMemi n niiCMeHii, n 3BaHiiuHii ii He3BaHinniii, y noexexibe BpeMe Bpxo yiecxaxn.
r

HapaBiio xa cbii tii nanaxajii n poBen.a ii cnTHiiuapcKe

noxsaxe u KpaxKOBiixa cpu6a ne xoMamajy cbot HHX>a. Ja imcaM HUKa T,a imcao no ne'injoj nopyiioiiiiii iijiii KOMe 3a jlvuan iijiii KOMe y niiax, mini caM paano 3oor Kapnjepe iijiii
cjiaBe, Hero caM imcao caMO onxa i;ax caM mhcjiiio xa rpeCa.
xa iinmeM n xa KaateM cboj cyx o hc'icm; ii to caM uiihiioyBCK orBopeHO, oc3 iiKaKBiix o63iipa ii oOjei.THBHo. Ako je
moj cyx oiio BehiiHOM neiioBO.f.aH, 3a to cy KpiiBii na npBOM
MecTy ohii koju inmiy p^aBe Kibiire; ai.o je y iteMy Onxo Kax n
Kax Ma;io Biiuie Hty lin, to Hiije HiiKaxa ouxo us xii'ihot ner

npeMa nucny, nero

paciiojio>KeH>a

113

orop

ieiba,

urro

Hama

ybck npox.YKyje BehiiHOM Jioma xexa..

jexnoj cxBapn CBoje Miniubeibe, ja Hiica.M
3a iioxpeono xa ce na xy exBap BpaliaM,

iiCTOpiijorpa<{jnja join

Ka3aBuin

HiiKaxa Ha.ia3iio

jep caM yBen oiio npoateT x.vookiim

yBcpeibeM, xa he mojii

xax noCe^iirrii, Ma
xa he. awo micy xoopn. i.ax ra,x
y tomc cxy^iajy nehe imuiTa

pe3yjiTaxH ano cy xauini n xoopii Kax

ce cbii Tiirxn iiporiiB imix.
nacxii.

Ma nx

KopiiCTiiTii

cbii

Moja o;i6iana:

hiicv xoopn.

nacTii i;ax

xpeda xa naxny.

ii

xBaniixii;

ohii he, ai>o iincy

xax caMn couom

ii

xoupn. 3axo

iiito

Mopajy iiacrn n

309

Kimijkebhii IIPEraK.i.

II 3oor xora.
nrro caM 6110 vBepen. /ia 11a Bpe.v
hoct Mora pa.i.a He Moace ynmaTii oueHa, na Ma inja ona
6 una n Ma KaKBa ona oiina, Memi je cBai\ia 611:10 noTiivno

CBeje THO,
r

CBar ia

i,a

xBa.iiiTii,

11

paBHOxymaH npeMa TOMe, una

iiotiivho

6110

he Me hcko rpjiiTii ion

.111

ja caM
o mchii

11
roBope 11 ninny ceu, 0,1, npBiix Kopnoeja, 0,1 Jarnha u KpyMSaxepa, na ,10 nocaejifciix nauinx iiHraieja y
Havmi. ,10 T. AH^pe raBpiuioBiiha 11 .npyrnx. II He caMO to,
Hero Mil je cBeje;iHo 11 ;i,a aii he ce moju pe3yjrraTH ojp>KaTii

Miicjie

11:111

He

MeHu

an y omirre ko xniTa oho uito ja imuieM 11:111 He.

je cacBHM cBejciiio, i.a .in he Hayna yTBp/urrn ,ia je
11

,i,a

HeMaiBHHa
nan

6iiorpat|)iija

o,t;

ITpBOBeHyanora

je.io

je,i;HO

11:111

a tu je Cb. CaBa

YMpo 1235 ii.m 1236 roa.

Kaj cy y nHTaH>y Hayme iicTiiHe, rjaBHO je ^a ce one nahy.
a ciiope^Ho je. ko he nx nahii. Ko y HayimoM pa.iy mhcjih
Ha CBojy .iimHocT. tom je u HexoTHne .iihihoct npe ia oj uctiiHe. 3aTO ja y cbojiim HayiHiiM iicimxiiBaiBiiMa Hin.a i,a He boj,hm paqyna
cbojoj .iipihoctii, o cbojiim ycneciiMa 11 HHTepeciiMa. TjiaBHo je fla >ia;/h-a Hanpe i,yje h Hahe iictiihv, na Ma
cbii moju pe3y:iTaTii nanii, u Ma 3a Moje bmc hiiko ii He 3iiao.
Mhotii Hehe obo CBe Mohu cxBaTiini 11 Hehe to BepoBaTH. A.in to je TdKo: 11 Memi je cacBHM CBeje^HO u to.
;ia jih he ko obomc BepoBaTH iijiii He. Jep obo Hehe cxBa,iBa

t]>ii

11

.i

Kojima je Binue
nayKe 11 kojii Miicie

cra.no

tiitii .i>y rT,H,

Hero

,10

He3Han,e

11

norpeniKv, .hy T,ii.

ko;i,

hoctii noKpeTa'i 3a CBaKii

je

.ia

pa,T,

11

jo

cpaMOTa

iipii3HaTii csoje

kojiix je kjjit CBoje jihi-

koju He Mory iim.aja pa-

3yMeTii, #a iiMa xyjn, Kojima je CTajio ca.vo

iiehe cxBaTiiTii :ty,in.

kojii

pesyxraTa

cbojiix

neMajy

,jo

cBecm

sayKe: obo

cbojoj

Bpe,v

hoctii y ceOu. Hero ipKhyhii o'lCKyjy i.pirniKe Ha CBoja

,ie.ia.

na ce pa,iyjy iioboxhoj oneHii a yTyqeHH cy 36or nenoBoxne.

.Byjii,

kot kojiix

iifiiimijaTiiBa

Mima, Hero ueKajy

Bpeje. A.in

tii

je >KHBOT MVKil

Ofl

.i,y,iii

11

KpirruKe

ey jajHii

T,npeKTiiBa inije

x,a
11

hm Kan;e
tcihko

;ia

ibima.

y
an

ibiiMa ca11

ko.iiiko

jep

ii>iixob

>KIIBa...

36or Tora ja HHKana hiikomc He ojroBajiaM.

Ct. Ctahojebh'R.

310

Cpiiokii

KiLinKERim

I1030PHUIHH
l

Iej/m

in

hu .urimoT

Fjiachiii;.

iipeiyie;i,

Koiuraua

Mujian

JypuiwuK

'Tojufieeufc.

Tin jejan oj oBa .i.Ba KOMa.ia nnje y yiipaBimoM nporpaMy 3a obv ce30Hy, kojii je xeK npe Mccen jana odjaBJteH
ii
Ba.La.io xa join biicii Kao hobo ciito o k.iiihy. Atii mii uyomiKa He on jtaxa 3a npaBo, Kaa 6nx oemi rora join iiito
ro.T xTeo
3aMepaTii ..MepraniKOM aciiBOTy", a Beh 3a ..KoiirraHy-" hu ja caM HeaiaM xpyror npnroBopa t,o tot. ihto HaM
paHiije Hiije ii3iieTa OBa npepaja. aKO je oiua roxoBa.
l
..

IeprauiKii jkhbot", kojii

npe SecnociHiapcKH,
[tyi.'y

tiaixHii'iKii,

pe'in na

cpncKH

yupaBo nnje HepraniKii nero

paenyurreHn,

BerporoifcacTii,

y Heny

Kaj on ce boheme Morxo npeBecni jcthom

jonao

npii3HajeM, y oeorpajCKOM no-

ce.

3opnuiTy, npeKo Mora oqcKUBaita.

MeHii ce

nocTurao KOM<5iiHaunjoM xnajy yxnuaja,

oji

hiihii

xa ce to

kojiix

hu CBaKii

3a ce ne 6u npoMaiuno cbojv xpa;i;.

on xeH;ao y caMoj EapnjepoBoj komcxiiju. Y h>oj

kojii He mixa3e ia je >kiibox npa3aH, aKO
je ypexan. Kojmia ne nje y rxaBy ocxaBiiTn 6oraxy napxnjy ii xeny yxoBiiny. na oxiiKii y 6e;in CBeT, noxynaxn ce
ii
CBaKOJaKO Myuuni, jexefcu oexy ca xy<5epKoxo3HOM ;\vIIpBii

Ha cynpoT oHUMa

bojkom.

ii

;KiiBexn o Miipucy

na cynpoT
kojii

xaKxe

He Bep.Majy npaBiuia Metjy a>y^,HMa,

iiCTima

nox.

uepraMa,

ami

Kiipujy 3a 6e rT.H}- yuepimy,

kojii

x>y6n<nme ;iok He yBeHe

miaMO Te cxoooxhc ,iyxoBe

Kiixe

xaKBiiM

kojii

HCMajy

oOii'iaj

to

Hiije

iim

rxaviyjy jamie, aKO cy pyiami jyie,

xxa;uie nehii iiiuuyhn coHeTe,

ne cxaHyjy

nxahaxn ra3mi
HinnTa 3a3opHo;

kojii ce

rpejy Kpaj

KojiiMa HaJ3ax x>y6aB He npy-

mi ^eiia Hn Kyha hii xeua, Hero KpajiniaK Ha xaBaHy

n j>yoa3Hiina iecxo HeBepHa.
H^ajy

jexne n xpyre Be3yje, to je HOBau. Jcthii ra

npc3iipy. yupaBo a<|)eKxnpajy xa ra npe3iipy, jep ra HeMajy,
a xpyru ra xyBajy, jep My n cyBimie neHe BpexHocx. II TaKO
IIIto

ii

oho XBoje, oko 'iera ce BpTii ueo jkubox, HOBan u * eHy

HMaMO cxBaheHO Ha xsa pa3Ha Ha iuHa y oboj komcuhjii n3-

II030FIIIIIHII

31

IIpKTJIK/I..

paheHoj no 'ivbchom pOMaHy MnpatepoBOM.

y BeKiiHii.
Bonn nnaK

II

ce, xpacH ci-pany oniiMa

pa::yMi'

iivu.niKa Koja,

koj'ii

cy Kao 0H3,

uecKyl.HiiKa n

.ia
yiecTByje y
to
He
craje
iipoiiaaHe c lbima y iitixobii.m neepefeaMa, jep je
HuniTa ociim to HeKO.iiih-o cysa. OjMeTHiuni ot peja y ceeTy
CBaKaj, cy HHTepecaHTira, a Kaj He na;ie n hc ko.tv. Beh

pa.iocTii tiix

,i;i

ce caMo iy,iHOBaTO Hoce n roBope, tok cy M.ia.m unn

cy n cnMiiaTii'iHii. Pyjojic^

iai;

h;ui raKBii.

ii

;ia

Mapcea

IUonap

.ivtii.

oiliii

ncMajy ja nc .uhc upea naiiiiiM ovinia

Oii

iivho

iim ce nxecKa Ka,i ce 'iobcr c-TaBii Ha ibhxobo r.iejiniiTe, urro Maite Bnme qimn ne.ia nyoniiKa. Jep
HanocMeTKv rasja, rocTHOHimap nehe oiitii 3a hckojihko

Koje

c-TBapii 3a

ciipoMaiimnjii.

,iimapa
kviihii

ii3 ri.aBaqii

ii

a.THe.

na.ia3e

hiic-v

.i.y.ui

kjhibii

iiito

aa cy ctiikc phaBe a necaie jo-

tc nx He i.ynvjy.

auo MiiTaxe.hii

II

>K.epoBy Kiimry
MO>K.ia

iitii

cnpoTii

Moat^a nncy iiMa:m y pyrcaMa Mnpn Ha cpncKH npeBejeHa.

Koja je tv CKopo

HHcy Biijean

noro.TiiTii uiTa

ce 3oiiBa

nnaK he jpnaiM. n camn

y KOMajy ca OBaKBim .iiiHHOCTinia.
npe,T.CTaBy,

dCfaaoM, pa^H>a je jocra Mpinaea, a oho ihto ce Mopa.io

jojaBaTii n upeKpajaTii y kojiiiko Mnp>KepoBe cuene hhcv
x

IeTBpTn

ai;o

xoheTe

tobo.-lhc iipnaii'iHo je jocajHO. ochm upBor 'iima.

huh. Ha iipimep. y

oorare

OTii.Man.e
.Toacfta,

i;o>ie

je oojauin>aBaH>e,

y.ioBiine

Ty6epKyji03ffe

ii.ni

TeBoJKe o Py-

jejHe o cbof TparaHa. jpyre o cbot oy.iyher Myata

Morao on ce npecKOHirni. na ,ia cnpoTiina Mhmh nnaK

Ka.i caM Beh npii tomc, 'iiihv. npuMCTno
Ha Kpajy yiape.
Onx Kano 0Hy ncTima Many, ami KapaKTepiicnimiy y.iory
Mjajor jeTana KOMe je oTan qoBeK no Tiinapy y roBopy n
Minn.ieii>y. Hiije Tpeoajio Ta-ni jejHOM iio'ieTiiiiKy. nero komc
f

on My ce Hajnpe oCjacHii.io. OBai;o. ha,!

pa3yMeo uiTa je tomb jepany n nrra he oh
oo.te 6u 6iito ii3uamiTii uenv vnorv

BeiHTiijeM. hoiiito
hiiko

tv.

>kiib

Hiije

i.

J, a

cnpoTiina

Mhmh

MeijyTHM y iictom 'iimy He ii3/uiine.

joui Byhn. miic.iiim .ia iivu.niKa He 6u

ce Moraa
imaaa Himrra npOTiiB Tora ja join c.iyma Kai;o in qeprapn"
Tepajy cnp^Hy ca cuanuM nrro iim ce y oypnoM hhibotv
i;ao

iiito

CPHCKH

312

jtemaBa, a iiaJBiime

ca caMHM

ropKor y toj enp^H>H,

o,Ty3eBuin TinioBiiMa Koje cy iiMajiu

npii^aBiiiii

roBCKo",

,ia

hm y

nai.Ha;i.y

;na

hcko

ihm

He KameM MaHryncKo.

MaHrynapirja",

iio^t,

onor

oj

iioqeM

yMexHHHKor
ohhm KJionaBHM

ce(hi

Hac

ko^t;

inia

cnacnn.

npHKaJKy 3aje.HJbHBOcT,

hcuito odemeaaiKO, ..niTpanII

ano xohe/re join je;ian

Morao

npeBojt pemi boheme, oh Oh y Hac totobo

iiito

nOKymaBa

cy rayMD,H

Haiiui

rjiajan,

oho

Jep

coCom.

a ropi.or um;i

Ka i je

Bcceo

6y,ie

jia,

KlfcII>KEBHlI rjIVCHUK.

iiito

Hiije

3Ha

oor

rjiaciiTii

./leprapn" HMajy

tii

una

ocrajio

KCcapoiuKiiM, 0JiiiH>a;niM pe-

meuiiipni\ia

jjeHroTiiMa n ca ohhm, TaKBOM kocthmy iipiiraa^HUM recro-

OBaKaB ynicai;
jBa
Tpii cTeneHa
Haunn sa
npoH3BecTH, kojii je
hiihhi o,i oHor opiiniHajiHor, oH.ia je Ba.Lajio oopaTimi ;ty-

BHAia

iieyiva

jionoBa.

Ako ce
Ha CBaKH

Hiije

xxeno

naHtay ^a ce 6ap MacKiipajy npe.Ma j\o6y Koje je y

KO;i cboJiix
ii #a He o6yivy oho ihto HMajy najrope
Kyna. rbuxoBe 036u.tHiije n noeTii'muje MacKe (hiiko Hiije
HMao 6pa;iy, OHy Hapo^HTo 3aiemjL>aHy Kocy, 0H iamibe
orpaime iit^.) u o;i,ejio aKO ne 6am BepHO, oho npucTOJHuje,
;ia
y3ehy je.iaH HajjacHiijn npnMep
^onpimejin (m
Mapceji He H3r.ie,ia y neTOM mmy Kao npBii, jpyrii, TpeKn
pa3(5oJHiiKy ..VKiibot}' 3a ,inaap". OBaKBiiM cxBaTaH>eM f o 6n
ji,HMa

KOMCinjn,

ApyKHujn npiiKa3 uejioKyimor KOMa^a kojii

je y cTBapn tojihko noeTimaH ^a je c-Kopo ceHTiiivieHTaaaH.
X ocTaaoM, Kano je Tano je. Jep Moac^a iiMa nei.a
ocoOiiTa ^paac rjie^aTii Kano ce Kao nayHii niefey no Coratom cajiOHy, y (ppa-KOBiiaia ca 3JiaTHimiiMa y nenoBHMa, omi

BaH

CBah-e cyMH>e

on imaue je iiiHO

kojii

Morjra

djienyxn ca yjinue y cjajao

OBaKaB npn3op uperBapa Ma;i iim,e OBy

KOMe T,njy y Oajh-y, a c ^pyre CTpaHe GJiHKa onopor atHBOTa
iipej h>iim ii nocjie itera, kojii npoBo i.e tii iicth x>y&m, flaje
OBO] KO-MC'vinjii TO.TIHKO peajiHocni, #a je OHa Bp;io Moryte
y3eTa Kao HJiycxpaiinja ^aHaunter cxaiba y IIapii3y, tj. ,T,a to
0CBex.T>eHe nj)03ope.

Hiije Her;i,ainn,ii.laTiiHCKii

Ebo y
MOMe

toj

Miiin.beiby,

KOMe,T,nje

y Hac,

KpaJHero ;taiinimhe

cmoch 6ajhe u ucTimc-Ke

flpyrn,
nope,!,

MO>K,i,a

ohot

iiito

hcmvo npe^rpaije.

npii'je

aejKii,

no

n npBii yapou ycnexy oBe

noni'ie

113

caMe H>eHe TeMe.

IIo30PIIIHHH

Ha
ii

3aBpiiierKV

313

IIPErjIK.l.

Kojy o j sojiix
r

npiiMcviaoa Ha no.tc.iv

nrpy.

Faory naTHime Mhmh ja Cnx jBocTpyi.o

iioje.ino.

o-

T-ne Mu.tKOBiiheBe, kot Koje ja BeoMa uemiM hcthhckh

jhm.

ai.neHT

cpjanHy npocTory, MCHe 6u BHTepecosaTO BnjeTii

ii

urra 6n ot re y.iore Ha iiDHiiaa T-t)a MnjiojeBiiljKa,

i.oja

ima

iiSBecHy He/KHy xapMOHiijy n Tpe3BeHocr y iirpu.

IIobotom yi.yiiHor

xoHa Morao

(nix pehu,

ocmi

offor

caM Beh pewao, ,ia je totobo csaita $pa3a noT.B.ia'ieHa.

Ma ;ia cy oho h 6e3 Tora ,iobo.t>ho c-BOje Bpcxe; a Haiipotiib Tano r,i.e ce CTBap 3aoiuTpaBa ii o' >Ke y iipaBy jpa.My.
iiito

y ohom ieTBpTO.M Mirny, npn i.'pajy. hiicmo oceTiiau HHKaKBO

Haj.ieiiinii
npeTepaHo y36yl>eH>e. y3a CBe obo. npBii mm,
i

o;i

cbhx

Tenao

6ap KaT caM ja 6uo. HaTernyTO, iiito

HHane ,i;ocTa BeK y caMOM

je,

je ycu.T,eHy Beceaocx, Koje je n

KOMajy, caMO oja'iaBaao.

,.KouiTaHa- je ApaMCKO npBeHqe je;mor M.iaaor

<ioBei.a

o KOMe ce, Kao iipuiioBe.naiy, Beh

paqyH. Cy.iehii

y bcihko no'iuite botiith

no ..KoiuxaHir', a u no ohomc iiito caM ot

H>era miTao, T. CTaHKOBiiha ce HaJBiiine flOHMJ&y y HaiBOTy

CTpacTii

HeyKpoKeHe.

MiiTiiBHe.

kot H>era ceBHe,

HacTVTiiTii,
iiCKii,T,aHOM,

noro^iiTu.

jane u je iHOCTaBHe,
r

upocre n npu-

H>eroBOM MaHHpy iiMa He^er npuxy^eHor: CTpacr

i.ao

iBa cjaJHa 0Ka Kpo3 jaiuMaw, Ba.ha je

hu no onucy Biijeni, Hero no ohom

iac npirrajeHOM qac HaoyjaaoM jaxy ,ia npc-He,
Hiije caM 113 Hamux hobux KpajeBa,
Y.
II ja
oceruTii,

.umy no 6u Morao iiahn no^eoHiijiix

3aocTaaoM iictok}*, y qeMepy ii oejn.
6e3 o.iecKa h Cora-rcina, y ohom ,T,epTy koju ce jaBJba Ka,i
iipiiiiynajy iiymi.e oj ineHayKa. y eeBTaxy, r;ie T,ajyhn Mac-Ho
npeBiijaH>e >io ieKa ii c.iymajyiiii item" iiccmv o CejiOM rpay
y MnpjaHe, iiito ra Tparan TpaatH a a rpn3e, y ycnoMenaMa
Ha MaajocT Koje ce cat race y biihv. iecTo Ha Bepecajy.
To Hiije Kao OHa j iictok Jobc Il.mfca, pa36\iy;iaH n ooccraH.
r^e mcko yjapa iiiapi.nja y crpacHiiM uaivuucKiiM iioliiiMa.
na Mece niHii. no tcchiim oyuamiMa, hot Mpa'imiM i.aiinijii(.'raHKOBiiii

3a cbojy

VTiicaKa to y ohom

CpncKH Kh>hcebhh

14

mma,

ca xajaHcxBemiM

.i.a.Ma

ox

Ka.ia,

(|)oriix

i.ojv

cbii.'ic

ncxopiijaMa,

ne ceue

o;i

npiuiiiKO,

ca koiiiv-

nyxn

ooxoj

iia

i.ajiii-

obako mapeHo, xeMa je y

KOiviaay H3 BpaiBCKor

ce ii3BecH0M

bo/iii

xapeMCKUM

cao.i.a

ca ibyaoM n 3BeKeTOM iiaiiviima.

CBe obo.
inranii",

F.-iachiik.

;KiiBoxa,

kojii

Penox ca ii3BecH0M

HaiiBHomhv.

..Ko-

CxaHKOBiiii

T.

naiiB-

Homfey, jep ra, 6ap 3a caj, He Hpxa, Hero ce Biiine xpy;ui

;ia

xa yxiicai;

h;im

To

oceha.

hiic}"

oh na

kojii

o:io

miihii,

h>

iuto oh

oxyji,

onajKaH>a, Beh npe Mejianxonnunn o^jenu y

Ajiii yupaBo 36or Tor hh-

xoj yea :.beHoj necniniKoj jiymii.

niMHor KapaK'repa kojii hocc na ceOn xBopeBime F. Oxan-

Moace ce iiocyMiLani y n>eroB} cjajny 6y^yhHOCT Kao

nncita. Ha ..KomxaHir' je xo Majio xe>Ke noKa3axii.

KOBiilia,

xpaMCKor

jep ce y H>oj

Memajy n Heii36eHxHe

MiiHe CBaKor no iexHUKa.

i

..KourraHii" nM-aMO pijaB paenapefl Maxepiija.ua, kojii

y KOMajiy n yonnixe ocKy.iaH; imaMO iocxa hsjiiiiiihoctii;

imaMO yrxexaiBa oes HeBO.te: naiaMO HaJ3a,i,
mxo je

je

Hajr.iaBHiije

xo

ce

,ia

He

o'niMa xa KoiiixaHa.

iiiiiinieBii.M

pa3a3Haje

je

xpaMii. y ffojoj je nacjioBHa

jvnaKiiH>a. ona Hiije Hiimxa ^pyro

ona y KOMajiy 3ancxa caMo nrpa n

;i,o

'loqeK,

Kao qoueK

necMOM.

hii>kc tieewy 3a

no 3aMiic.ni F. OxaHKOBiiha, OHa

MetjyxiiM.

mxa

jacHo

'iimii

KOMax, 3a

rime n M.iaxo n cxapo, OHa 3aHocn nejiy Bapom, na

HaMiiH cbojom jienoxoM ii rxacoM, ajin Ha Bpara n
join ne iiiM Ba.baxa, jep kojihko ikiix neBajy n Jiene cy.
Illxa je xo join, F. CxaHKOBnh He Kaate, xo jecx Hiije MexHyo
ii.om

CBaKH

hii

XpyroMe y KOMa^y y vera, xo je ocxaBHara^aMo, yupaBo ,T,a Hacjijxiuvio. Ha OBaj

huxii iiKOMe

iboj

.beHo

Haua

jia

Ka i ocxaBiiMO Ha cxpaHy necMe u

Ha'iiiii,

iirpe, cy^efen iaK.ie

r

HacJioBHa jynaKHH>a y KOMa^y ^erpa ioBaHa je CKopo

Ha HeMv yaory. Obo je y xojiiikoj Mepn, ,i,a caivi ja F. CxaHKo-

no

npii'iu,

Buhy, Ka
Baite,

rT,

mu

je npoiujie ro,*iiHe jioHeo cboj KOMaji,

toxobo xxeo

lipaBor HoieKa
ftn.ia

hocx

iipe i.ioacirni,

ai;o

n HiicaM,

us Bpaibe 3a Koinxaiiy,

jep

Ha
,ia

On

npiiKa3ii-

.TOBexeMo
Haji

xaKO

ciyBaHa OHa upBooiixmi iiiB.TjHHa, xynoex, JiacwiBupocxoxa mxo HiiKaKBa Kyxxypa He MO/Ke iaxn. 3a
r

ii

iio3opimixe TaKJie xaj ^kchckii run Hiije .iobo.bho

r

ii3pai)eH r

315

ItOSOPIHllHU riPEr.lK.l.

ii

ox tc cpncKe KapMCH, Kano on je 'iobck

iviorao

nasBani,

cawo iiccmc. iiito je cacBiiM cnope/uio. n

OBaKBOM khkiib je. oojaai;o ce tu.mc jeximo y Koiuajiy,
uiH>aBa mxo je xa II,iiraHKa 3aBpxexa iiaMex myiiikoj noxocxaHOBBiuuTBa Bpame 11 oKOJume, a ateHCKOJ yxuxa
biihii
Kpajity aHXiinanijy. Ako BpaitaHiuiMa mije xpeoano ia 3a-

ocTa.ie cy na.M

snpe y aeny
biiIi

xoKe

npeno noxpedHo, ano F. CTaHKOce imxepecyjeMO 3a my. Kojihko movkcmo xa

;ia

my

Ha.ipeMO.

naMa

;iymy,

o;uicxa

je

HeiuTo

pac-mime,

mxa

ajin

je

to,

ocxaje HaM Taj Ha.

He^oeTafaK, He on hii HaJMame

xenoxe y obom KOMaxy. Unix iraa
pacxypeHiix Ha mhoto Meoxa y xnaxory, kojii je. Kao uixo
HOMeHvx pamije o immxeBOM MaHiipy. Maxo neodimaH, hcKiixan ii Kao iiexoBpineii rxyMmi cy, cefcaM ce, iiMajin mjKe

IIoMeHYBmn

npaBo

oii.io

He

r.iaBHii

ncxaliii

<

xok cy xe oxxoMKe

noxe Moraii cmo

xaomi

Ha

ii

ii

y peieHiniKe

oCtxiiKe),

qyxn, axu inia n xaKBiix

xe nx n ja He 6nx 3Hao xa
113

obo

ii

xe

.ie-

Koje rae-

roBopiiM

napxepa. CayiaJHO ja nx 3uaM, jep

..Koiiixany hckoxiiko nyxa, xok je (mxa npe.ia

'inxao

mhom.
ckii

iyjy,

Kao r.iexa.ian

ca.MO
ca.M

lie

cbii

eBe3ajiii

c-Bojy bcxiikv

mxexy,

Mexao y CBoje ounce

mxo HaM

T.

Mecxa

CxaHKOBuh
r ie
r

ce kojii

je
x

pacmiKyh-

ihh x.emaBa

npe,T,cxaB.hajy .leKopamije n iiaMeiuxaj 6eorpax-

,iexa.x.e koju 6n y meroBiiM npnnoBexnaMa paBHOiipaBHO CTOJaae y3 ocxaxo mxo je y mini a.

MeHii je, Ha npiiMep, ocxaao y rjiaBu, KaKO ce no iipocxnpmi
co6e 3a npsu mm ..nrpa xpxxaB cyHneB spair' n xo je jioopii
TxaHKOBuh Hanncao 3a cHeHapiicxy, 3a T. FiicaHxiijeBiiha. 6e3
yBpexe peueno. Bam ii ,1a cmo iiMaxn xaj 3paK, 6am ,ia cmo
ra n iipmiexiixu Kano nrpa, oh ho Cm Cmo xaj F. CxaHKOBiiha, nero 0,1 eaeRTpniHe cBexjiocxu. OBaKBe imxiiMiie aenoxe cy caBpmeHo 3a xpaMy H3ryox>eHe. mxo lOBeKy Mon;e
611x11 ;iBocxpyKO >Kao, upBO pa^n mux caMiix, a xpyro mxo
611 xoopo xomxe KOMaxy. Kax 611 0100 namiHa ia ce yHecy
y h> OHe ii.iii ifciixoBii cKBiiBavieHxn.

ckof no3opnmxa, xaime

mxo je c nci,\vvnucamy jpaMa. A ipaMa

TjiaBHa je norpeiiiKa F. CxaHKOBiiha

iiiBOM

cnpeMOM

iipniioBCTa'ia npiimao

Cpiickii Kh>ii>kebhii FjIACHIIK.

316
ii

y ochobii jpyror poja.

Kojmia oHe miajy e<|>eKTa cacBim cy pa3.iiniHii.

iipiinor.cTKa cy i.H>n>KeBHii oSmiiiii

ycjiOBH no/i

Kao TOKa3
r

jiose

;iobo:bho je iioMeHyni

oiitii

.loca^na npii

iipmioBeTKa Moace

6iitii

'iiiTaity.

^oca^Ha

HaJ3aHHMJBHBHJa jpaMa

T,a

ia

j>ii

HajiiHTepecaHTHiija

pemiroBaity Ha

uiihii.

Ofiy pa3JiiiKy minn raivo 3BaHa iiosopimiHa onTiiKa: npii hjT,ecHoj

CBeT.iocTii jiauna

Ha paanin

nocTaHy naacTHien n npoMene

iiito ohii

ce,

roMioe pe m Koje biiiiic

Ba.ba oupaxu oho Koje je

roBope. Otv.t 3a ^naaor

MaHbe npncTajy 3a ciiTyaHiijy,

onaiBe.

c-Kopo

tiiiiobii

He caMo ohii Hero n oho

i

113

Hajpe.^e^Hiije KapaKTepiiniy, uoje cy jeipe n 36ujeHe n He

iipoMamajy YTiicaK. OBy

chocoohoct jpaMCKii mican n.ni

Ha oopaemma, y kojiiiko ce
mia, ujiu ce ymi, ano je
npiiponmi ;iap MOiKe HaKHa;iiiTii. r1a je F. CTaHKOBiih c n.iahom rne^ao y no3opuuiTy Cap^y-a n Jimy. ia nx je noCMaTpao c Hapo'iiiTiiM Hii.teM ,i,a 113 imix Haym 3ace6Hy rexHeivia.

HiiKy jpaMe.

Hamm

nano ce je iHa ciiTyairnja cnpeMa n nciiper

j;a, jiobojui n eKciiJioaTiime, KaKO ce npii3opii

opraHCim Meby

co6om Be3yjy, Kaio ce JimmocTii, i.ao iiito pe.KOX, flnaaoroM n

..KonrraHa-, c necHiiiiKini ..lapoM kojii
pa;ufcOM KapaKxepumy
T. CTaHKOBiit HecyMH>HBo mia, ncna.ia 6n cacBiiM ^pyKunje.
Oi thx xexHiPiKiix MaHa noTpetfHO je noMCHyTii joui
je^ny, oiicT ooimHy MaHj~ flpaMCKHX ne iieTHHKa (Hauinx n
Tyhnx), a to je pa3B;iaqeH>e ocKy;iHe pa T,n.e y Bimie HUHOBa
ho uito mia MaTepnja:ia. Caa je y oboj npepaaii. Koja HaM
je o T,nrpaHa, F. CTaHKOBiih HeuiTo CKpahiiBao. ajin Time Hiije

jio6ao y BpeMCHy Hero y pacnopejy. Ibopncao je iis.iiiniaH

npii3op y oiniiTHHCKOJ Kyhn. ajin y HaKHa;iy pamiipiio je
jejiHy yjiory. Pa3pa;uio je Hajoipe^eHiijii thit,

je#Hy MimiiaTypy OpomeBor Kajme,

6enapa

^Iiitky,

cajio HCBecejior. npeKor.

neiioTpe6aH y KOMaiy ko.iiiko

ii y
CBeTy, ami ra nrpa T. II. CraHOJeBiih n OH.ia Hiije iienoTpe6aH. KawaB je oh, ra.KaB je u,eo KOMaj;: HeBece.ia, CKopo

Taj MiiTKa

tojiiiko je

iicto

cyMopHa CTBap ca jeiHOM ;ji;hb;i&om, SesyMHOM crpacTii iiito

>kiibot coOom pymii. rjieiajyhn to ."by^e KaKO nx BiiT.ia n
3aoiiiiijaBa to iiito je ja iie oi ihux, HaMa cy HanperHyni
^iibhh,

je]

ko,t

iliix

HCMa jpynix

peqii jo ohiix

Kpajii,nx.

Il030PIILUHU IIpeimej.

OBaj

.tax

1,-pBii.

caa^ocTpamta u cMprn

31 (

ocefea ce Be ca.\iu y ue-

tokyiihom vtiickv Hero u y jexaxiiMa KOMa.ia. n to je oho uito

My Taje. nope.i ennx ciaoocni y ii3Boben>y. ii3BaHpe.iHy ja'iuhv.

a i&eroBOM nucuy xano jacno ouprany iiH.uiBii,iyaaHOCT.

II

..KonrranoM- ce

Tobho Aeuiasa

TecuTo oho hito ce cnopo peKOMa nnia. O^aarana je. Ca i

totiikiim ;ipyniM

TexHuqKe xeuiKofee",

cy 3a KpiiBiine oraaineHe Hene

ihto

na cBaKii HauiiH iipaKTii'iHuje ox. jocajaiiiiMix rxyMauKiix

doxecru u xaje ce iipii.MeiBUBaTii potobo y CBawoM cjiyiajy.

je

Jexuiia

on xpeGaxo

je p!aBa CTpaHa, hito

iim

xa ce Mory

upexBuxeTii oap Ha Hex.ex>y xaHa paHiije.

Kopucxekn

ueBa ia. ynpasa

oh ce motto peliir

ce ooxeuihy Hauier npBor

Ha.M je, Kao ca ii3BecHOM *Kyp6oM, hito

xa Ham cpncKo-HapoTHii Paja Huje 3acayatHO, iiSBexa cbot

HOBor TeHopa i.ao llapuca y ,,.ienoj Jexemi- u CxamicxaBa
y IlTii iapy." Xuxita je OBa tiim Maite onpaBxaHa hito raj
TeHop ociim raaca, uito My je oj Bora. Hiner xpyror Heiia
hito 6u Oi'to ot .m\th, y iberoBOM cnyiajy ox rxvMa'iKor yinre.ta. Tor Maa^or ioBeKa mije xobo.xho caMo anra>KOBaTii,
i

Hero ce Ba.T>a iipoMynrrii xa ox itera. koj'ii je 3a cax ca.MO jexnHa uaxa, a y crBapii cxaxiicr, nocraHe KanaB Tanas r.ivMaiu
y kothko ce obomc HOBOMe ixaiiy MoaceMO paxoBaxu,
to.iiiko
ce ca acax>eH>eM npima raac o c.MpTii Mxaxor rnpma
y
Mnxami CxojnheBiiha. Obo je a,pyrn ryoirraiv. n to Ha 6p30,.
nocae Be.xe Mu.xKOBiiha. Cbojom Mapx>iiBomhy C'TojuheBiih
6a csaKaKO xoxepao xa 6y#e Bpxo ynoTpefijLHB, a Beh je
i

XOHCKxe to
Ha'iiniiiM

oiio

ii

Bopn Maxpuraxe.
y ochobii.
'UiHci.ii

Ja caM jexHO.M iioKymao xa

oBai.o Mxax.

ox itera imiaHCKor BiiTe3a n ja ra nycxini xa ro6110

ii.iii

a.in ii3rxexa

Ko.Mii'iap.

^oii'iiihckii

11

xa

je oh. Kao n toxiikii xpvixi.

mchii ce HaJBinue ,ionao Kao Bon-

(CBejejHo) y Toro-teBOM ..PeBii3opv.M. Jahkobuti.

r l,PAro.Miip

BEJEUIK
Jejuo
CBOJiiM
>ia

obo:

ii3iy5.heuo ,v.t>>

..IliiCMri.u'i

113

E.

H>eiotueeo.

iItc!.iiiJ(.'-

hiicmo

III.

B.

HenaTOBiili y

Mapr L851)

npii-

318

Cl'llCKII

..BaajiiKa

KlbII>KEBHII r.TA(MIIi;.

Eberoui) ce oiimvc

aammao

oiiiiciiBaiteM

Hpne

rope ii n>eHe HCTopnje, iia <|>paHuycKOM jeaiihv. y tomc iioMarao mv je sesB OB.iaiiiT>n a.iBowaT. Tov3ene Ka3a. Oh c-BaKii
jaH jo.ia3ii -re c B.ia.i.iii;oM no je/ian car pa/ui. B/iajiiKa mv
oOiinno jiiKTiipa a oh (ppaHirvcKii nmue. To je jeTo Befe
roxoBo. Ca.i. ra casio iiperae,i,ajv. B.iajni.a he .ia ra norajte
Hfi.oM (|)paHuyeKOM C'liiicaTe.i.v no HireHy BeaaHatey, c kojiim
ce herje no3Hao n o Upttoj Fopn npiiuao >,x. Bejiaeace je
duo ycxiihen iteroBiiM iipnqafteM 1 n mojiho je eaa^HKy ,ia mv
rai.o Haiiiiine Kai.o mv je npiinao o UpHoj Fopii. Obo je je.io.
i.ao iiito mii pe'ie. y.ieuieHo sa crpanne, kojii nac hc iio3Hajy.Iterom je, jan.ie, naiiucao jeouo je.io o UpHoj Fopn
iiobcct ii oinic 3eM.i>e) na <ipaHnyci.'OM jesiiKy, noje je ;iaH c
,

,j

ii3ryo.i>eHo.

jeao BpejHO Map.i.iiBa Tpa;Ken.a.

upe uckojihko ro.uiHa, xpanaio obo ^eao, 6e3
ycuexa napaBHO. IlaiivcniBuni to Tpancen.e. noTiincanii jipjKH
;ia Hefee 6iitu oe3 iiHTepeca ja objo caoniimi una je 'iuhho
jo ca,T no tom nocay.
noniucaHii ce Hajnpe ooparno caaioia .h. HeHaaoBiiliv
iiiicmom jejniiM y kojcm ra je mojiiio ja ra ii3BecTii o cbcmv
iiito 3Ha ojhocho obot ,ie:ia. HeHa.ioBiih je Ha to ojroBopno
('Marpajvliii .ia je to

HOTiiiicaHii je.

obiim

iiiicmom:
Ba. beBo,
,

7.

cenTen. 1893. roa.

Uparii h nouiTOBaHH rocnoaiiHe,

riiiuieTe m;i
nmaTe Me sa pyKOimc luto je B.iaaiiKa rBeroui o
UpHoj Topn Hanncao h noc.iao HeKOM Be.naH>Key y flapii3.
Ja o TO\ie HnniTa He 3Ha.\i BHiue Hero oho ihto caM cnoMenvo y
MOJHM .rillCMIIMa 113 HiajiHJe".
Bp.no je MoryhHO aa je BciaHwe LUTaMnao Taj pykonnc ii.tii Kao
Kftiiry 3a ceoe noa BJiajumHHMM hmchom, nan, iuto je joiu MoryhHiije, ynoipe6iio ra Kao rpahy y cbomc iokbom ae.iy
no cboj
y toj Ha.\iepn
npii.Tiimi B/iajiiKa My je Taj pyKoniic h noc.iao, aa ra oh pa3rpaHa n aa
ii

no H>eMy Hannuie KaKBO Behe ae.io o IipHoropunMa. Ako je Taj pyKoniic

Ma Kako ynoTpe6.i>eH ii uiTaMnaH HHJe ce o TOMe HiiiHTa Koa Hac ca3Ha.io,
jep OHaa (1851 roa.) hhko Hiije pa3onpao uiTa crpaHmi, a ocoShto HenyBv.'hii cnncaTe.T.n Kao hito je BejiaHwe,
nHiny o Cp6n.Ma. To je Moxce ohtii
HiraMnaHo y k3kbom He3HaTH0M qaconncy, ii.ih y KaKBOM noa.incTKy HeKiix
HOBHHa, na Ty ce h 3a6opaBii.no. Ako je Be.iaHwe 6ho KaKaB np'.inoBeaan,
Mowe 6hth, aa je H3 Tora rpaaiiBa Hanncao KaKaB poMaH.
y FlapH3y ca^a HMa BpejiHiix cpncKiix IjaKa, 3aT0 niiuniTe HeKOM oj
it.iix aa pacniiTa h pa36epe o hmchv B BejiaHMce"
ii
aa bhah cBe iHTa je noj
thm HMeHOM ujTaMnaHO. To 6h Morao h y KaTa.iory 6n6.iHOTeKe Hahii, a h
caMor 6ii6,inoTeKapa hjih npoc|)ecopa .THTepaType 3anHTa. Ma KaKO aa je
to HMe HewyBCHO y KH>H>KeBHOCTii, oneT he ce moHii iuToroa ca3HaTii aKO
je

ujto nHcao.

rpeiHHO

H3aaH>y IJ.e.T. ae.ia JB. HeHaaoBHha" 1894, ctojh, jaiuaMHO nonHcaH>eM" m. B npHMaH>eM. a

I)

.1

III

319

E.

PyKonnca, o KOMe roBopiiMo, 6h.to je MO>xe 6hth nBaneceT Ta6aKa,

jep 3aneqaheH naneT iiito je cnpeMJbeH na ce y Mapceiby nane Ha nouiTy,
oeuie, y ko;ihko ce onoMiiH>e.\i, neo:bii on jenHora npcia. /lp>Kii.\i na je to
CBe HanncaHO pyKOM OHora 1by3ene H3 Heano^a, Ko.vie je BJianiiKa Ka3HBao,
a oh, noMeM je no6po 3Hao ippaHuycKH. nncao h noc.ie Ha micro npemicao,
ii
TaKO je Taj pyiconHC 6e3 je3HiHHX norpemaKa cnpe.M.^eH. B.ianiiKa Taj
pyKonnc HHJe XTeo noBepiiTii Ta;nijaH:Koj nouiTii, jep oaaa y Hia.injn oeme
Be.niKa cTporocT h HecHrypHOCT, n Ha CBe ce cyitm>ane n namno.
PanyjeM ce na ce TaKO peBHOCHO 3aHHMaTe o B.ianiimi hberouiy h
HceJiHW Ba.M Hajaeniuii ycnex y TOMe pany.
no3pa3.-bajyhn Bac HajcpnaMHiije

jecaM

Bam nouiTOBaTe:b

JbyBOMHP
b.ianiiKa ce

yseK noTnacuBao fi>szotu

II.

HEHAaOBHTi.

He tbezytu. 1

no3jpaBHTe Mn.TnheBiiha 11 By.ioBHha.- Ako mm Ka>KeTe na CTe 3a

Tpn naHa, mccto 3a Tpii \ieceua, noon.in on .vieHe onroBop, ohh he ce MyniiTii.-

npuMUBiim obo iiikmo. noxnucaHu je lioc.ivmao jaiii

easer n oopaTiio ce ,iBojnmi cbojhx npyroBa kojh cy
rana mimi liami y IIapii3y. Ha irae V. Mnxanjiy IleTpoBiiliy.
imcapy
He.Maibii GrojaHOBHky,
npo(|>. B. Ulnoae. n iiok.
paMhh. IIpiiBpene. c mo.ioom na onu pa3(3epy nixo Mory
BberomeBy nt-.iy: 11 ohh
joBima BeaaHJKea n eBCHTyaaHO
tomo no
ey 6pnHCbHBO 11 ca HHrepecoBaaeM pa3onpann

.My

>.

niiu.inoTei.aMa 11 iron na;iae>KHiix nnna. IIoTiiHcaHH je, .iouHiije. 11 caM. y llapomioj B11unuoTeu.11 y IIapn;n\ xparao 3a
iiMt-HOM BejiaiiHtea.

Pe3y.TraT oBora rpaateHba OBaj je. Y bciiikhm cbotckhm

OnoJiuorpacpiijaMa JIopeHU.a, 3 XaJH3njyca, 4 rpeca 5 Bpnuea,'
Kepapa 7 11 Ei-HHrepa 8 a y nunnaMa 1840 1890, 3aCene;KeH0
je lie jejaH Hero nBanecex n iict niicaua (ppaimycKiix kojh
cy ce 3Ba:m ..Benan>Ke\ 11 Mor.111 uiixii KifauyKeBHiiuu y voahhii 1851, i.aj je IBeroineB pyKOimc nocaaT y d>paHu.ycKy.
Ann Mehy panoBUMa ibiixobiim. kojh cy nopen ibhxobiix n.ueHa
3a6e:ieHteHH, HeMa, no uacJiOBUMa eynehn. hii jenxior ;>ojn
on ce Ma y kom iior.ie/iy ojhociio iia Upny Fopy. ii.in Ma
lime onoMiiiLao na TpaiKcno JBeromeBo neno.

y cbom riHCMy crajmo niicao H>eryui".

peneHOM nHCMy caonuiTiio na ce oSpahao C. Byne.iy o kojcm je pen.
.lOBiihy 11 r. M. Mn^HheBiihy 3a o6aBeiiiTett>e
3 Lorenz,
Catalogue general de la librairie francaise, 1849 65,
186675, 187685, 188690.
1

rioTnucaHH

noTniicanii je y

je

4
5
6

Heinsius, AllgemeinerBiicher-Lexicon, 184751,1852

Graesse, Tresor des livres rares, 1859.
Brunet, Manuel du libraire.

Querard, Supercheries

Oettinger, Bibliographic biographique

litteraires

devoilees, 1869.
universelle.

56

11

ia;bt.

320

CPIICKH KlfcllHJKBHU

Iloc.ie
/la.bc

OBaKBor

pe3y.iTaTa.

r.lACHIIi;.

noTinicaHii

je

npeKimyo

Tpaaceifce.

Kai.o.

Mchynni,

Hiije

iichVbvueHa MoryliHocx-

MeHVTe oiio.morpacpiije iienoTnyne

jta

cy

110-

Hapomrro, morvliHo i,a je kojii o.t iiOMenvTiix TBajeceT n ner mieana

micao y KojeM lacoiracy iijii thcbhiim HOBUHaMa a paj hc(i.TLiiraMiiao, to ce Mose npeTiiocTaBirni ja je kojii ot tiix
inicaua imaK imcao KaKBo ;ie.io o UpHoj Topn. u ai.o 3a
to jeno He 3Hajy 6ii6;iiiorpac}>iije. X tom c.iyiajv. moimo 6u
ce HacTaBiiTii rpavKeifce H^eromeBa ,iena. Bajbajo on, Haime,
cacTaBiiTii iiotiivhii cnncai,- pajoBa obhx nucaua mija cy
n.MeHa jaae ouo;morpa<t>iije, a 3aTO ima minima. 1
:

KaKO

je,

Ca.Mo y tom cvrynajy. He 6u 6100 noTpeOHo ooaBeinTaBaTii ce

cbrkom ot, noMeHVTiix TBaaecer u neT niicaHa.
Meijy oBmia ima MaTCMaTanapa. npiipoTHbaKa, Teoaora 11 CTpyniie^iarora 11 rpaMaTimapa. Mehy KOJiiMa ja.ManHO He
rpeda TpaauiTii IBeromeBa Ee:iaH>Kea. Kaa ce naK 0Buu3y3My.
ocTajy oj CBiijy h>hx c-Bera Tpu nncua kojii cy moimii nncaTii hito
H,pHoj Topn. u to cy jexaH ApaMCKii necHUK
11
TBa iiyToimcua. Obo cy ituxoBa mieHa 11 T.e.ia i;oja ce
Haaa3e y noMCHyTiiM OiionnorpacpirjaMa B e a n g e r, Essais
hiix

dramatiques, 1855; Alfred Bellenger, A travers 1' Italie,

souvenirs de voyage, 1853; Stanislas Bellanger, Trois
ans de promenade en Europe et en Asie, 1842; Le Keroutza,
voyages en Moldo-Valachie, 1846; Touraine ancienne et moclerne, 1846. 1\ IlerpoBiih je bhtoo y jejHoj napiicKoj kimiatapn je^Hy Kibiiry Antiquites romaines oner o,t je.iHor BeaaHa^ea fcberomeBa Bpe.MeHa, a Koja uuje 3aoe.ie>KeHa y noMeHVTiiM 6ud;inorpa<piijaMa: 11 nncua Te Kitnre BaT>a y6pojaTii y inicue 3a KojuMa 611 Tpeoano TparaTu.
IIoc;ie noTnncaHora. iipe iy3eo je Tpaa^eiBe FberouieBa
Tena o Hpnoj Topn T. Tpryp JaKiinih. oiib. Tpn;. niiTOMaii
y IlapHsy, a.in je rpa>KeH>e nimno cacBHM TpyniM iivtcm.
Oh ce. HaiiMe. pacmiTiiBao
cyiouHn u paTOBinia By3ena
Ka3a a He Be.ianiKea. Kothko je y TOMe ycneo, u T,a an
r

ce obiim join 6aBH.

noTimcaHOM

Hiije

no3naTo.
ITab.ie IIohobutv.

h. np. rcuiiHy h jaTYM CMprii

rmmweBe, na Tpa>KiiTii 6enucuy y ahcbhh-m HOBHHa.\ia noBojoM iteroBe cmpth. Hjih ce, yonuiTe, o6aBeCi..,i np^KO ohhx .incTOBa cppamiycKHX kojh c.iywe Kao no1

Hahvi

.leniKe

cpeaHimii 3a xaKBe noc.iOBe.

BjXACHHK, Cb,,..

('.

ClI.MHTv. -

5 I'ETHIIK,

BoiMAH

IIoiTOBIHl.

c p

c k

ii

KHblDKEBHH FJIACHHK.
EPOJ

KlbllPA IV,

5.

aeuembap, 1901.

nyiTjyTxE ^pyniTBO.
Majcmopuja K03e

nace."

Cpn. Hap. nociOBima.

TJIABA HETBPTA.

(3.)

u3Hecene nyoype z.iyMau,a ycAed anamuje u neMapa

no30puume nyo.uiKe a cnopo 6e3U3.ia3HO cmatbe u,e.%e dpyjKime; clau
n>oj

cy

na Kpaj'y r.iaee Hazoeeiumaea

ce

u cnaconocua

udeja zjiyMU,a Tome

TemniiHOz.

Kao ja

HeKo npoKJieTCTBo noTepa.io ^pyacHHy, jep

ciMax nocje npBe npe^CTaBe Masanca iivu.niKa n o i,6ii ce
o.t

je

no3opHiirra.

ciuuie.

II

iiito

Ta pa#e caja!
Haj3a i ce ^omhey no jpyniM MecTHMa pajujin o6ii iho npii
IIlTa

Kpajy, Kajia, to

jec-T,

MajiaKcasa iiHTepecoBaite.

oB^e

cy

MopajiH npiiSehn o;uiax npBiix npeacTaBa tiim cbojiim nec-TO

iipaKTDKOBaHiiM

MapncpeT nynoMa.

raHKOi rpioevfib",

ja.Tonie y

MywKu

Jejuy

nonacT

npe,T.CTaB} T

M.ie-

TproBa'iKor CTaneaca, a

M.eroA u o/ceucKa Majcropuja u ,

y no^acT BpeoneT (^arto <5v;ie upBaiuibe cpefee),

Ha oirniTe 3axTeBaite nouiTOBane iryoJiHKP, no3HaTn Bet n
oMii.beHii i.oMaj nffea Hape4nuHa u
na miai; iiuuira!
CBe to Hiije iiomoimo. IIoceTa je Sii.ia cbc phaBiija ir
phaBiija. He.Map u x.iajHoiia rpa^aHCTBa CBe Beha. Oho Ma.io
niHOBHIIUITBa n OHO ,T.Ba Tpil 0(J)IIHIipa. to je 6hto CBC.
A rpabaHe. Meiirraiie, nyniKOM ja ratani no ca.in. He 611 ra
Morao Haiiii. ii3V3eB jejHora iitii jBojimy, na u to cy oiitii
jpyry,

thiix 3aHaT;mja:

^ajoiiie

21

CpncKH Kh>h>kebhii Tjachiik.

3*22

ohii Kojn

cy

TaKo

ro^i,.

iiito

nao Mep^eBHHe,

peKBH3HTe.

flajra

duo

join

riiiiic

ne waite n

I\nyMU,H ce y3HeMiipnjiii
je caT

:j6yH>en

n.m

feiuiiiM

."byCiiiBoje.

Oh

Man>e ynoTpeo:biiB,

join

cy My Mopa.m ojyae'ni

ir iipemic, n rocir. KaneTaH

ra
Ha HOKaivBy cuojtHy cnyjKdy, jep ..,ia mije OHe
i.pacHe /Keinme", icauo ce rocn. KaneTaH ii3pa>KaBao,
oh 6u
ra, Bepa n Bor, othvctiio! Ha HaBa.i,iiBaibe .hyoiiBojeBo
yiweuiao ce n caM rocn. nanejiHiiK y Kopncr iiosopnnrra, n aHraacoBao ce 3a ib npBo lot oiimxiiHCKor qacHHuiTBa n 3athm Ko rpai,aHCTBa. Kot upBiix je ycneo, ncTima, Ma.io
noTe>Ke. OOeKajni cy. #a he noxahaxn npejcTaBe, ann cy

TaKO

^;a

je o;ipe;uio

n,

imam

ra, iioiiito cy Befe lipiiCTa.iii, 3aniiTa;iii: xofee .in

bo

HaiuiaTe ^njypny

i,a

;i,pyrnx,

ca>i
ii

3axo

kot rpahaiicrBa, ry

Hiije

Kao B.iacT, jep je nsa obiix CTOJao

npoTHBHHK CBane
ynpaBO iniCKapa.io n

BeMirni

3BaHii,

CTOHii'iKor

i,Ba

Bjia vT,ii

upa-

^aHryCe? A kot ohiix

Morao 6am HimiTa hii oh

iiito

BJiacTu,

napo;i,Hii

HuiKa,

npiijaTe.T

..aABOKaT"

iia-

je^Hor npe-

crajiHii tohiichiik

neiipiijaTe.LCKii pacnojioaceHa na-

Ono cnaa

caMO 3a BjiacoTiiHHC Hero

ii
3a JlecivOBan n okojihhv. 3Hao je ycxan na naaieT, uuao
ra y mrtom upcxy, iiito Kaacy, ii xpaCpno nx je ;ia ce ,ip^e
jyiui'iKii na OpaHHKy cbojiix rpahaHCi.nx upasa. II ohii otroBopiime ro'cn. na ie:iHiiKy, ia oh ho ycTasy ne.Ma npaBa
n

jiaHaqi.a nucxa,

lie

;ia iim

cyHwiBa lbuxoBy

jiii'iny

neK

ciodoTy!

u to

oeTaaoM, peKome:

cy My lionycTHJin npii

je jiocTa ot
nocjiCA^cM SupaiLy oihiitiihckiix OToopmiKa; a
h>iix

jia,

Hehe nhu, aok

CpGiijii

iim je

rocn.

iiito

/KiiKima

omrpa

iio3opimiTe

iiepa,

ii

tok je

ycTaBa, HOBima n ,ieiiyTan,nja

Hoc ^v i,iiua rora 6iuia je Ta, ^a je Knp-MaHTa orcpeHyo

no^6a^aH ceM Tora join ii Ty;6aMa n cy3aMa Pe3iiKe.
IIocTa^e h oh xjia^,aH npeMa rjiyMUHMa. JaBJta iim ce npeuo
BOJte u caMO ryHfca. CaKpuo CKopo CBe JiaMiie, oTKa3ao KBapmp

jiuct,

rjiyMiuiMa, a koct
II

cy oecHo, a ca^,a
HiiiiiTa.

ii

rjryMimaMa

rayMUH cy to occtujiu.

ii

Ka vi,

ii

r.TpmiiMa.

cy iiMa;iii, iiopyiiiBaan
nokyibeHu y MexaHH n He iiopyMyjy
nopyiyjy, a ohii, HeKaho, Bp.io ymtiibo ii
ce^ie

rT,0K

1 1

y t y y Tv b jjjpy lqtb o

raacoM to saxreBajv.

Bp.io yrajbeHiiM

..MoaiiM

Oy;iirre Tai;o ,T,o6pii! Je/uiy <ianiy Bo,T,e!"

'2.

Bac. Bene,

Tmp-MaHTa

je 6110

MexaHuuja Kojn Biime Bone roc-Ta rpyonja-Ha nero

y'lTiiBii oOii'iho Maao nopyiyjy. 3aT0 je n Mairra
A' rniBa.
soaeo OHe kojii ra noyjy a.ni nopyiyjy OKamiKe. 3aro cy
o/i

ohiix

My ca i u 611:111
ena ojiHecu Ha
r

mic-re

tacmo/iy

..('epa()iiMe.

qaraei" Hapehyje hiip-MaHTa.

cany botc, ia ctojii y npmipaBHoe... 3a rocnona

II je;iHy

eejin na

o/iBpaTini OBaKO yutiibii roerii.

oKpexe

UlTa

he,

HeiiiTo

cnpo'rii

ciitho rpn;n

hyfe

11

,ia

!..

ncyje.

xpne!

Ajii OHaj. iiito ce nocTapao 3a Time iieSecne, iiocrapao ce 11 3a r.ivMue, 3a obc. raico pehu, Time 36MaJbCKe.
OcxaB-teHu ot CBnjy, npei.uiiynie npe^CTaBe. Fa.io 611 ohii
otiiiikiii,
anii cy cbii iiaiipaBiijn npimnaH paiyH,
na ne
Mbfy; knp-MaHTa nx He nyuiTa, tok ne n.iaTe. a ohii 11:1atiitii He Mory. Cpeha, re je OKOJiima 6u:ia MiuiocpTHiija Hero
,i>y;ui 11 OHa nx je xpaimaa.

Ty

nyHa pnoa.
ry 11 BiipoBii ooii.ihii panuMa. II iiito je y Eeorpaxv ayKto iim obtc nocTa^e ca.ua CBaKO^HeBHa
cy3 11 TeaiihaTeca,
xpaHa. Ajiii jaBHO je u3peqeHa 11 no3Hara OHa Hapo.iHa pen
neKa.T
o JioBiiy 11 jioimy; na TaKO je 11 c ibima 011:10,
.Toopo HewaTa pkaBo Hei.aT ce BpaTe c doranm tobom. a
noiiei.aT, 6o'jie, BpaTe ce c hiickom pnoima Koje jejBa ai.o
611 no T,HeTe 3a KaKaB caaoHCKH aKBapujvM. IIpo:ia3efcii 11 hocehii aoB, iieB3 um.in 611 no-iaKO OHy necwy: ,.Y Tep3iije
TaHKa nr.ia, raHKa Beiepa." Ka,i 611 ux Ta;ia MeuiraHii noohii
rjie,ia:m 11 ocMeniKUBajm ce, inije nx hii to 3oyn>iiBa.io
Ta
^e.i.nii
611:111
onroBapaaii,
611 cacBii.M
ey
paBHo,TyiuHO
MyniKn ce

iipnxBaTiiitie nenaita.

je peia

3ia:io

Me3ejiyKa.
Taivo je ipajaao hcko.iuko

JeTiinn cBeTao

jiaH

iana.

cpe,T,

Te 6e;ie

6110

iim

je onaj

BnacoTimue exnrao cbojiim a.iBoi;aTCKHM 110a,iBOKaT, na3BaH ..IIIaJTec.-- B110 je to

Ilepa
cjiom, rociL
uoBeK Mcna 11 oo.ieKiiBa cpua, CTpacxaH s,y6aTGJb no3opn-

viaH, naj je y

iHTa,

a ceM Tora iobck

ca To6po.M

3apa,ioM

Heo6ii imo
21*

CPIICKII KlblliKKBHII FjIACHHK.

324
H3 T,aniHe pyi.e.
r

I,o;ia3aK iberoB

npeKiiTe Ty

crpanmy nay3y.

Ta.inja oneT oatHBe, r.iy.Mmi acHBaxHyine.

O iMax
r

6ok<lt.

je

napiniiKC CTpaHe

jia

Kyne 6naeTe;

iiito je

HjiixoBa npe3iiMeHa hocii.io.

HeKiix

;T,Bavi,eceT

Kao

^aBaa

y nonacT iberoBy

roc-Til

ji,a

6n;ieTa

ii

J'upoTuwrKu am

Ilepa je HaTepao o(5e

Kyfea je Cn.ia nyHa, jep rociL

n
11

CBe oho

TaKo Aohe

caM

r.

Ilepa je Kynno

pacnoKJiaibao nx, to jeer, no3Bao

My 6yiny Mnore 'lopCSaunje

kojii

CBojy Kecy

ipeme eaMo y cy,iy n y npoTaBHUHii TaKceHHX Mapana.

Ann oBaj ;ieii TaH H3rjieja ,ia cy. ja^Himn, jjoyKUBem
caMO 3aTO, ;i,a 6u hm ycnoMCHa Ha ibera nana joui xeace
y upHHM ii TeuiKHM jiaHmia kojh HacTauie, n Koje iipo^nBeme. OTMax noc:ie itera. 0,ie rocn. Ilepa, na ca ibhm o^,e
oneT cpefea 0,1 ibiix! OneT 6eT.a h HeBOT.a. Xohe ia ce
11
ano cy My neiuro jiyra otKpehy, ajiii MaHTa iim He ji,a
Hero Tpa>Ku ^a My CBe iieiuiaTe, na Hena H^y
naaTHJiH
kyt, 3Hajy, a oh iix, Ba.ia, Hnje hii 3Bao. A ohh HeMajy otKy,T ^a ii-iaTe, jep hh ..Roti/jjuuci"
y KOMe je rocTOBao
BojaHe
.F>y6iiBoje
y:io3ii
Mima
He
a
yjo3ii
CeinMa
y
y
.lOHece oneiaiBaHa npuxojia, u KaTacTpocpa On noTnyHa.
r

craite o i iaJHO h 6e3H3.ia3HO.

HacTaAe

poiiTaibe

r.iaBHor BimoBHiiKa

na jinpeKTopa Kao Ha jciumor

CBe OBe ibiixoBe HecpeKe.

11

ripiiHaao ce

HOBHUMa Koje je 3rpHyo a Hehe T.a nM jia; o Kyhn

Kojy HaMepaBa Kyiinni n Kaito he ce noByhii 11 iiocTaTii
npiiBaTiijep ii peHTiijep n ^aBaTii HOBau boa iiHTepec, kojii
o ciLiHiiM

y 3eMyHCKOj a nojia y naHqeBa<iKoj

hm je naK juipeKTop ucnpii'iao n oCjacHuo

ce caja Ha.ia3ii no.ia

niTejiioHiimi.

Ka

ri,

iiCTopnjy ToaacKa ibiixoBor a.MO,

OHjia cy nonejiu ponTaTii

Ha J>y6uBoja n CTpaxoBiiTO My npeTirru, TaKO ,ia je OBaj

Mopao ,i,a 6era y cpe3, j.a ra He u3oujy 6aui ohii 3a Koje
je oh >kubco ii c-BaKv iim cpehy >Kejieo.
Oyajaae je Giijio TaKO BeaiiKO h 6e.ua TaKBa, #a jy je
ocerno ii caM Toma TeTKim. r.xvMan Kojera to ca i HiiuiTa
Ha cBe'ry Hiije yMe.io 3(5yHHTH, ii kojii ce 113 CBaKor iiiKpiniua
ii
K.i>yca yMeo H3Byhii ca uirraBHM penoM.
ii

325

^PyniTBO.

II.VT.vjy-RE

jejHora xaKBora oiaJHora Aasa Jiexaxy ^emnepaxHii

II

reHepanHOM
(CKOpO IICTO TaKO IipOCTpaHOM Kao U II030pHIIIUl IIM) TaKO
3BanoM ,.TproBa iKOM KpeBeT}-", kojii KpeBeT He no3Hajy BeorpaI>aHH oji, KaKO xoTejinjepu Haiuiakyjy KpeBeT neT ^.imapa.
rjiyMmi

co6n,

jejHoj

Ha je,inoM

bciiikom,

JEeacaxy n pa3rosapaxy ce o6peI)yjyhn ce jchhom nurapoM.

II

iuto je cac-BUM npnpo,iHo,

Hajpajuje cpetirax

npimaxy CBOje

T,aHa,

cc qoBeK y necpehn ceiia

.na

^a

roBopn,

o itiiMa

n ohii

Jiene ;i,aHe h cBanojaKe ^OHiiiB^aje cbojc.

X MeEx, ,ia mii je ,T,a cmo Heiyie y BaHaTy!

J's^axHy Toma Tctkiih.
neHHUMa, BaBaHiiuiTy, Khkhhjih!
Mope, Maicap n y BauKoj! UlTa 6u HaM n A aio (|a.

aiino

MBpra

.lo.iaje .Byoa,

CiaBOHirjii, Bejin

3eM.T>a!

I,eciiMiipoBiih.

je,iHa uito je dima!

peie

;ia cai

Ax, to je paj, to Hiije

BaOime Fpe^e! An'

imroMe IHohime H3

oHe

Ila

Ha3BaHii.

Himixa Bnme He Onx jKejeo, Hero

Ja, Baaa.

u maKOM cTaae HeurtaTii CBOjy

oyjny jiyry Rocy. 3Ba.ua ee AH^ejinja! To roie HHKajia Hefey

3a6opaBHTn! Ox, HloKiiHe AH^ejmjo, upHe o'ih 6ejie rpyjn.
je.iHOM caM Te ja Biueo, aa' re HiiKav He noa.y6n!" ...Tyry
r

T,

Mojy yo:ia}KaBao caM iiecMaMa

ae iino caM a y hcto BpeMe 11
HacjioB hm je
nyH HOTec!
npoHHTaM je iaH ,ieo coHeTa
.

Jok, jok

3ap oneT ia Hac

r

rpaKHyine

IleBajyhH itoj necaie, n

H>oj.

IlMaM nx

no3.ieI)iiBao pane.

.XofeeTe a' ja brm

y iacT ?
cbii
oa rproBa iKor KpeBeTa.
H>oj.

."

n>oj

rifcaBiiin?!

Ax, CaaBOHiijo, CaasoHHJo!

Mope, sa KaKBe IHoKime

Y3jaxHy

,T,eciiMiipoBuh.

npniam caj Ka,i mii

Kp ie upeBa, Bean Toma Khhoih. KaKBa CjiaBOHiija! Hiiiirra
Eo.iaH opaji.o KanaB je
aenuie o \ npaBociaBHor BaHaTa
mii

ihm Te ona3e, a ohh ojMax CKjraaajy

'raoai.epe k'o EaHahami aysaH o j (JnmaHna! K'o ,ia caM
(|)iiHaHH a He myjiau! 3ap 6u Hac iiycTii.ni ohii xajio ,v<\
cnaBaMO Ha obom ..rproBa>iKOM KpeBeTy?!- Kao ja cmo KaKBii
Ka.iay3ii ihto jy'iiimo nanowije 3a kjiciki'ikv ckc-iy!!
o^odpaeajy mv cbii.
Mope, ;ipyni cy TaMO .hy.T.n

oho cBeT

oBii 0B,ie

Hero tc

iipin|)are,

k'o ,ia en

iim

inorop,

hjiii

Kai;aB

ClMICKII KlMIHIEBHII l.TACHIIK.

r>2<)

jpyrn poj

Ha

na y iipiHJKiTHe Byte.
na jaeTymi xo rpe.nme!
co6a Ha spene Trite n na oocn.BaK n Ha M.ia.i
.

Miipiiinc

rei; y Bauiroj Mahapnne!

Cue Me j&y6e
Me oopnjaHa. na mikmc ja eaM KanaB n.icuanoin. A ja nx n 6aaroen.Ba.M n iirrniiaM 3a oopa3l Bean
Touia Kimom. Ila OHe EaHahaHHine! CBe nape Ta.iox Ha
oje.io. TaMo caM ce Tei; khuoihiio
Otyt mii ii ocTajie

cup n cYpyTKv! Ila

y p.vky

Bii,T,e

OBaj ca.iainiMi na^iniaK ..KmonK.-

na n xaMo

Mope,

noxepa 0aBcy3
kojii je o6h iho
ii
najqemhe nrpao TaMHimape y paSHHM KOMaTima n aeimo
imaKaTe no IioniKOBinia.
AMa He KaaceM hii ja ji.a je yBeK u CByj, 6aui Tei;ao
Me.i n M.ieKo. bchi Tonia Tctkhh: aKO je no3opniirry iiiiijio
no

iiae

Heiraji;

pe iie 3aoBO.BHO uaHjp.hiiBii n cyMopmi Ilepa,

pi>aBo. mije iHt.na!

oho je Gap .ieoa

npua nyKa.

to je Ten Hei>a pa3JiHKa! Ako ninuTa, a

Otcm y

On.io!...

nor.iejaM.

i.a.T.

crura! 0,1 iera cut

6auiTy. na Majio Jie6a, Ma.io

(|>a.in

noaa

Tora Teoco, uito Baacy.

ot.

Ila MeHii

aeje!

0BT,e

Hiiko ja ce noma.ui, ,1a Te no30Be... Ha M03e,

oap aKO Bek Hehe Ha pyiaK nan ne iepy! 0,1 jyie nojejo'

Heepefea!

inaKv nedjieouje

to

mii

je CBe!

Mope a ja hii to! pe ie tv>kho Touia Knnom.

.Tmp-MaHTa He ;ia Hiinrra HacTaBn Tonia Tctkuh.
Taj ioBeK HeMa cpna! IIIto Hae Mymiii, 6pe MaHTO? peKO*
My ja. IIIto ji,a nponaaneMO y ..TepMonn.ie", KaT hiicmo
.

nepcnjannu!

Tpna

Tpmi

on

ce,

CMeje, HuiBOTiiH>a je^Ha!

u3mhcjihjih no3opiiuiTe,

a oh Mp3ii,

Bpyica
,T.a

ot.

oac ne

Te i.o' Ta ra HaMaMiiM, awa ii oho je 3BepKa.

na ce qysa! Bpja ii ktii3h na' iiikob
3obcm ra jy ie Ta
ce nrpaMo AOMima tun ^KaHjapa. Oh npiicra;u' ^a nrpaMO
TOMime, n TaMaH upBii hvt ..notje y OaiuTV, na Ten CTaje

biit.ii

omnia!

na 3amiTa:

y hito

..A

lie

nrpaMO, rocnoTHH-TouiKe?

^ je rTHO

OyHn
KpB!... Pa36nja caH, na ce npeTypaM nc.iv hoL.. rTa nrpaMO
..Mope. ky;i ce na y Kajy ,je,T.Hv Kajtany ot ocaM jaja!"
raHy urpaTo!? liy,\u ce, CTOBa je^Ha.
..Ila OH^a y je,iHy
feyaoacTiijy !- Ka^eM my ja.
KaKBa liynoacTiija! KanaB je
Ba<|>e?"

..Mope,

KaKBa

Kac{)a,

KaaceM My ja:

'

..

Kacjni

/U'yinTBO.

lb'T.v.jyi\E

to

car!?"

ouii'iaj

nance oh.

ja ra ycsoJHTe!" Kaacen

327

..Jon oomiaj

Tpeoa n

bii

ja.

IilTa ce CMejein, ctoko jejna?! biikhv

Aii.apa Hallepy,
Ha onor yaHjp/LiiBor. IilTa mia tv csieraHO, Kax tboj 6:\u;fbii rna.iyje n sxonaTH ce?!!

Xexe

nac ob,io inia

TacjaM

(Aieje ce Ilepa 3aje.T.i,uBo.

..oubiiiiix"

ynpaBHTe.T>a no3opHnrra

ko.ihko

Cbc caM ynpaBiiTe.t: hot ynpaBHTea>a Ha cbh l,yrype HeMaMO Kpejirra 3a je T.Hy hy.ioacTiijv
Bpyica
.toxaje Touia Knuorii. Txe Tano ir oaa3ii c.iaBa cseTCKa
Xaj. xaj! ysjaxHy ^ecuMiipoBiifc, Kaj ce ceiiiM
Ja.i.Mamije! ria y Beue camo 'iyjem ca cbiijv c-TpaHa necMy
ca 'iajiaua, a BOTap th xohoch c Mopa OHy 3aHOcny pnuapci.y irecjuy CaHra Jy'injy!
Mope. KaKBa ^axMaiprja! oce ie ce Ha h> Toma TeTkiih.
IIa3ii OBora one-rll 3a
JanMamijy mii Kasyjeui Ja
oner ne MapuM hii ja qyjeM 3a ily! Je iem cbc HeKe MopCKe nayKo ii c-Be i.ojeuiTa je iem!
He>ia HiiniTa npci.-o
BaHaxa! na npaBoaiaBHa jexa.
rycue n fcypite. Jejeni iuto
je h Bor pewao jia ce jexe
!

jecxe. Touio. ns

ycTa en

mii

ii3Ba,T,iio!

Bean my

MBpra Jbyda.

Ha 3ap

Bam

jcihom
ono caM
OHja koj c-Tpima .ia:mha
xoHocmo y EaBaHunrre.
Xej
in Mope. ^Bpro. na CBe he ,ia nonymuHi!
npeKHie npuHffje?!

naMTiiM

laite

opso

Toma TexKim
ii

n y3e HBpru nurapy H3 ycxa, na cxaxe

HepB03H0 Byhn ,i.iiM03e ii nx>ynKaxii oHaKO KaKO je

y BaHary naynio. Ilpii'iame npeKHjajyhn nymefteM n n.i.yuKaH>e.M roBop y KpaxKim peieHHuaMa. Bain jo^ocmo y EaBaHiimTe.
ce.io 6oraTo, bcibko. ccxaM xu.-Laxa xyma. micni
Cpon
a ho k'o Haina cexa! .. ,iBa .lyhaiia n MejaHa cbo
ce.io.
Bam y jeceH.
Fmophh! Rnnia, BeTap. oxaxo. nanaBima. A mii Biime neuiKe Hero na Koxinia: jejua Hecpeha!
.Ic.TBa qei.-aMo, ja ce ii3Ba.niM0 y Kpesex
E, na jocxa je, npimehyje My OHaj uaHxpxmnii
Ilepa. Toina My xaxe join oho mbjio unrape. na nacxann
.

npii'iaiLc:

CpncKH

328

Kav y

Tjie^ajy ohii Hac, lucnaMO n

r^e heMO ,iaBaxii iipe.icxaBe, nyHO

Gnpxiijii,

T,

naopa.

Kilii>kebhii Tjachiik.

Giipxaiu,

je

,ia

xy

ceociai

ii

mii

iliix.

Ko

KHe3.

je

Kante HaM

KHe3?

niiTa

"

CyuoM! Ta Hen,a TleOe'iKOB,

Ta ko ra He 3Ha!
Ila jieno Cm 6u;w, 3Haxe, Kaate HaM
6iipxam, ,n,a My ce OHaKo npnjaBiixe. Oh je KHe3 nam, a
crpiin .lasnh

,Eh' oHaj c
.

noc.ie,

iepe3 xora,

ii

joui Tpe3aH; jepCo

My

ji,a

KaA je

ioBeK; rpyOnjaH je,

na

a;i'

3HaTe,

ce,

npiijaBiixe,

oneT, 3HaTe,

j\,ok

je

a oh o;i,Max Jipyrn

niijaH, Kaate,

UMa

je^,Ho flodpo cpne.

hckom n pasonje raaBy, a oh iuiaue n rami 3a(paObii iiauin yMopnn. Ctphh .lasnk
Ha 3BaHiijy".

Ka,i;

j>yje

HeKa cyTpafeeMO." H o^ome cbh && cuaBajy, a ocxa..Mope, ^,a ce jaBiiMo,

cmo caMo ja ii moj noopaniM jLa.ua,.
IIa #a ce jaBiiMo, ano He
nodpaTHMe!" penox ja Hahu.

Kaace:

hiko^iith Hehe!" pe iie .iaha.

(})aj ;TH,

Hac

Jty;ui npiiMiiine (a

ii3MeI)y

JecMO

IIoiiiicmo

ce(5e.

ii

obii

II

o.iocmo xa.Mo.

Ilnxa

jejuiy .ibc.

iio

Hac KHe3

Be iepaau? ,,IIhcmo, KHeiKe, Beyepajm", peie Jlana.

pyqajin,

hii

peKox

ja,

a KaMO

Be^epajin."

jiii

HiicTe h HeKexe, Bejin, y 6iipxiijn, Hero hexe

.Ieno

KOHoniiapu) n noca;uinie

jiii

Hhcmo

He Kao

6am

- -

Ako

Mene!"

ko,h

3aimxa Me .iaKa.
Mope,
i330Be!"
Me
^,Bape^
Te xii
3ap
,a,a
II Bor ;i,a noMOHte!
3amii .reno cviax o^,ocmo c KHe30M.
Kjiao khc3 CBuibe...
6opaBiicMO 6p3o cBy Myicy oHora jiaHa.
6naa .,cBiiibCha ;i,aha", KaKO ohii Ka>Ky. Ila xy cBiipaH, xy i>pIHxa

Bejiaui, iioopaxiiMe" ?

ty ueKaxu

Miicjiiiui

,ia

BaBime, unrepiLa'ie,

iBapHu, Jiene BaHafeaHKe, iiiiKxnje, ko.io,

biiho, necMe,
xe xn mii ocxacMO xy 3,0 3ope, ,10 caMora
CBanyha. 3ajp>i;aBa Hac jom KHes, He Jia HaM ia ii ieMo; a
-

mii

My KavneMO,

,ia

A ime3 Kaate:
maKa. A cBana

yiipaBHiiKa.

npa3Hiix
Xxe,T,e

heMO h 3a obo

^,a

iiaM

,na

;i,OB;i,e

.IaKo je 3axo.
ce BJiacx

i.pBaBiiua

11

;i,a

ucKiijaxn

Hehexe

0.1,

bii

no T.Ma3axu!"'

unrepifca

ia,

rocn.

o.iaB^e

na^e.

^a noHeceMO

..Mope koj he xn rjie^a cax KpBaBiine;

cxpuny .'Ia3iiKy.
He Mory hii ji,a nx ciiiMa rjie;iaM!" peicox ja OHano cux. ..A bii y3MHxe je^,Hy rycKy!" pe ie Kiie3, 11a uocjia CJiyry ,a,a
yxBaxn je^Hy, a noopaniM .Iana mu uiaimy 11a yBO ..Mope,
my iioyBaxnhe HaM Hajropy; Hero xaj,iMo 11 mh."
i

^a

n.vTy.I.v'RK

329

I,P.viIITBO.

MorHeMo!" peKueM ja Kiie3y n otox n ja n noopaTiiM. Te ja

iioopaTini n c.iyra noc.ie ayjKer jvpeita yxBaTimo tbc
ii
T,pHCTe bu Te tbb rycKe,
rycne. A noopaTiiM mii pe iic no.iaKo
:

..

na ano ohy ne yxBaxiiM,

KavT TohocMo y oiipTiijy. a 6ima

a ja hy oa XBaTasi 0Hy TaMO TeSeay,

r

OHTa Taj Manap n tv

Beh roTOBa n npo6a ce

Kao

.T>yT

puc.

oiitii?

xoke

My

ja

CTpmi, Ja3iih

miTa Hac: i\ie cmo

my h aeno biitiim #a My je
xaKO paHO n oTMax oniinao ia Teme.
i,a

Hac

Ka3Hii.

KaateM, iipuqa.M

niiKTuje, KaBvp-My.

Kouacnue,

KpBaBime.

nnrepn>aqe,

xyi.H}'. Pemi
na hy tii caj
6iua n nuTa c MecoM
A Kaj. My iioSpaTiiM .lana TOHece n npe-

Ay, cyHue BaM jc.nte! npenuxe Hac n

joui

ca.Mo

n 6e3 Hac

fljpxm

y^acHO KpuBO iiito je

PeijaM My jeaa: qBapKe,

."

ja

je

pa:;oirni hoc! ...

jaje no3 ipaB n rycKy ot KHe.3a c npiiMeTuo.M. ,ia cmo ra

a <niKa Ja3nh He Mora ,ie ce He
ce mh n TaMO cetaan
ocMexne, na Bean: .-A]t n'-re ja cnaBaTc! T,a oyTere CBe;KH
To caM ja, Ka>Ke: ."bvt, pajn pe;ia n qepe3
3a BciepacKe
a ja 3HaM ,ia bu 3HaTe yaore. ... -ra bh ctc
TiicnnnanHe,
:

mh Hajoo.Te c-Hare !"

Mope ihto

uaHjp.hnBii

Ilepa,

iipiniaTe

mii

KaatHTe bh mchh 3a obtc.

hcto

he mo caj obtc #a pajiiMo. ia ce H3ByqeMO

r

KaKa?!

icawo je

iipeno,

to

113

cbh 3HaMo!

mii

Bean

oho hito je 6hjo,

.

nrra

OBor hopco-

T,a

caM npeKO.

ja 6nx Hai.^iiBuo i,any!

Mope. yMeuia ce

Hiije

Mn

oho hito ce Ka^Kc: iipaBHTn pa iyH 6e3 oiipTama!

paMVHa.m ja fee cnai.n 3apaTiiTii no iidepwirep! A oho

i;a.MO

He

uiito

no'ie

mii,

na n raMo ce 3a-

Khhohi,

ITaMTiim an npeKaaHe KaT oho otocmo na

PaBaHimy na caasy npKBeHy? Ila y Ma.io re

iiaTHe y 6e.iaj

Bn,TOB-T.aH y

Toma

He Mo^Ke 6uth rope!

ia ce CBpum

ana
uii

:i"

ITpe

nooHe
Ta

HiiuiTa.

c.iy>Kua n jnrrnja,

c.ia6o Toaa3e! Ottohuitii pyqai,' to

Biime npeTCTaea Tami.

na oner

JeTBa qe-

iio'ihcmo.

Iloqean

TBa cara.

ca.Mo

Te Min.a
na naM Ka>Ke:

HimiTa

.Ia3iih. Bor ja ra noMo;i;e,

ceTii ce jeno.
Ta cbh onaKO ooyieHii n Mac-KupaHu otcmo hot TaTii>ai.' Ha
pyiaK. TaKO n ypaTUMO. Ilocc.iaMo. na inr.ieTaMo k'o na

Cphckh Kh>ii/Kebhh Tjllcbbx.

330
l

Cxpmi

fopxanoBiiheBoj KOHTpa<J)H ohoj ..Kne>KeBa nenepa".

6eaoM opaxoM xo 110xccho ox n.era nopebaxn ce mh y oemiM n

y npo iie.i>y

.lazuli

jaca, a JieBO

ii

Jyr Eoivuih

i;ao

upaxaMa II,ap .7a3ap hiijc ii3xa3iio aaxo nixo >iy ce

Tora xaHa janao napacToc). 0t, jkchckhx cairo napnna Mii.iiina iiito je ce,iena, a hepn joj Mapa n ByKocaea caryate
lqiniiM

Hae.

Ci.yimo

TpiioTCKy

je riHy na-

Kax nocxe pyqica HaBa.m naopiija. to Bor xa

A KOMax

noMoate!

oxneBacMO

Ilocxe pyHi.a

a cxpiin, JIa3Hfc no3Ba napoi ia biixu cbojy

iiec.My,

iiCTOpujy.

CBex oko naiuer xaxitaKa. na Hac

ce, BoiKe,

xok mh pyia.MO.

r.ie.ia

KnexeBa Be

cKpafeeH,

n C:\ipr

iepa

xpyra upexcxaBa!

CaMO xpn cuene. CBaha n Mor.iaH,

Mypaxona
na cBaivn no caTa

line k'o

nocxe py iKa

muiasaHo!

niec-T

nyxa npcucxaB.-LacMO. Kax noxexnoio. c-BaKii iiyn iiapa!...

Exo. npocxo caMO 3axo, mxo cy Hac Biixexii onano o6y ieHe.
Harpnyxn: a 3ap xii oim oner mrrajy nxaKaxe A xa nnje
Tora onxo. oxoc.uo.
3axo mxa ja yBew KaaceM: Ca.MO
xpeOa iiMaxn wmuHd! Hauuua!
Cxoj. npeKuxe ra paxocHo Toma Tcxkuii. Cxoj!
Bp.io xoopo! Ila^e mh cax oain jexua cnacoHocHa iixeja na
naMex. Exarocn.xahexe Me. Kax BaM je KaateM! ynaxnhe
IIxeM oxMax ia je caonmxiiM rocn. ynpaBHUKy! Exo MCHe
ca i! pe'ie orphyhii Kanyx n ii3xa3ehu 6p3o.
IIIx a My 6u\? nnxa ~I,eciiMiipoBiih kojh ra Hiije mi
caymao, jep je imcao couex hckoj Terni BxacoxnHuaHKii noja
My ce. Kax joj je OHOMax, y npoxasy, nocxao no.byCian,, nxal

oii.ia

us aBJinje.

Toma! IlyH nxeja! pe'ie llBpra.

noc.ie KpaxKor BpeMeHa Bpaxn ce Toma.
Illxa je? Illxa On? 3aiinxame cbii.

ce6n!

Toma

k'o

Hiimxa,

Hyxpa:

..ILiuxe,

nejni!"

Be.m.

i.a3ao.

jexaH

caBex

cxymaM

pe iie 3xobo.bho Touia.

A mchc HajMaae! 3aKayqao

Bexn.

Mopa xa

..A:\ia

mhjihm Bofom!

miKora

(XiroBapa mh

Ty cxe mh

iis-

ce no-

na xe.ue Kax je xo
na jexHy pen. EfMaM,

moxhm Bac. CaMO

he HaM noMofen!" peno'
hii

iiyuixa

je noKa3iiBao

kojii

ja snuie

ce.

He

jexHor

rxy.Miia

My

ja.

..He

xepe ce oh ii3Hyxpa.

QyTyjyRB ^pymxBo.

231

la hiicum r.ipme n mnxoBe caBeTe cayinao, He 6nx

AaiH, mojidm Bae, HiicaM ja

oBai.o nporaao!"
<-xe

Me.

ne ja

jexan

je^HaKH;

bii

ocxa.io.M.

oeraMO,

,T,a

i.o

no
He

jpyrii!"

Be.in on.

Ako

n,era rope.
T,a:uo.

II

h;i.m;i

Ba.ia, hii mii

hii

raj!-

caj

..('bii

He

im-xii

hup-Manxa

im'mv

Kano! TpaKHyuie
Maime!
HeK ce
/LnrHvLe.Mo i-uny
he ce no ne.ioM oicpyry myth!
niTa
ia paxmio!? 3aniiTanie hcku.
Cbcjcxho! pe Toma TexKim. Pa^iihcMo n 6e3
,ia

ftpeicy,

Ila

ca,i.

H>era.

Ka

ie

ypa/uiMo, Biuehe h oh

Alia son.i.a

nnxame

ca.Mo

ocm-ho.

cbii

c|)ajxy.

imam Ha nma

ia Han noMorHem?! 3a-

ra.

Aaia,

Kax

Ba.M

ksljRGm]

Bean

iim.

Ma.io vBpelen.

Toma

xo jeer, nocxe ;iBaOAMax nocxe pyina

naeex eaxn. xxejox pehn. jep Mymo ;ia he iiko ox Hae
I,ai.xe, nocxe no^He !... IbiaM jexHy cxaBHy
OBT.e ii pyqaxu.
HaKpiiBiixe Kany na
njeiy. I,onamhe BaM ce. 3HaM aoopo
ynamajxe! ..Majcxopnja K03e nace!"

TeTKim.

Caj,

,Vpa!

iKiiBiio!

noBiiKauie cbu.

Ajjmo y rapxepooy! pe
OHora naca sa ibii.M.

ie

um Toma, u

cbii

ojouie

A KaKBa je xo nxeja, u Kano je y jexo npiiBexeHa, n

xo fee cxpn.tiiBii 'inxaxan Biixexn
y 'le.My je cuacoHOCHa.
sen H3 cxejefee. nooexjfce, TjaBe.

(CBpimitie ce).

CXEBAH CPE.MAH.

2KHB0T

CMPT

II

KAnETAHA PEHOA,
HJ1H

TPCKOBAHA.
3HAMEHIITA

I.

Hoh 27

1830 ro^ime diuia je Tiixa n cBeqaHa hoL

cehaM Hero hckiix ;tpyrnx CTpauiHiijux
Koje caM j acHBOTy Bu T,eo.
Tuimma 3eMJLe n iviopa

Ja je ce
cjiiiKa,

iipe^,

HOT*.

jyjia

,T,aHac

6o.i>e

6ypy

Hiije

BejiinaHCTBCHiija

TiimiiHe ihto je B;ia-

oji

^.ajia IIapn30M npej peBOJiyu,njy. ByjiCBapn cy 6hjih nycxii.

Ja caM umao, nocjie iroHohn, imixobom T.y>KimoM, caM, /Ky^HO
r.ie^ajyhii n cjiyiaajyhu. Ca Be.ipora He6a cnyiuTaae cy
r

3Be3,n,e

CBojy 6ejiy cbctjioct;

ajin

Cbu

cy

Kyhe 6mie yraine-He,

3aTBopeHe n Kao

MpxBe.

nojioM.i>eHH.

OH^e CKynjLajie cy ce

pa^HHKa

koji,

OB,n,e

KaKBor ;ipBeTa

(pen>epii

no yjinuaiua Cejaxv
HeKOJiiiKe roMiiJiimo

u cjiymajie HeKor HeBH^JtiiBor

roBopHiiKa, kojii iim je uianyTao saroHeTiie pe^n.

ce pacTaBJbajiH n TpKOM pacTypajin

no Mpamnra

3aTiiM cy
ir

xecHiiM

BparHimaMa Ha yjia3 n KyTibc

xo,n,HHKe; OBe ce oiBope Kao Kanmi Ha jiaryamMa, na ce 3a
itiiMa 3axBope. 3arnM je oneT csy^a 6hjio MiipHo, Te ce
uiiHii^o jta y Bapouiii mia caMO MpTBnx n ^a cy Kyhe KjroM

yjiiiu, aMa.

Ilpn^ySe ce

MajiiiM

3apaa;eHe.

Ha HCKy Mpa^Hy n HenoMimHy

joj npnheTe cacBUM 6jm3y: to

OB^,e OH T,e Hau.ia3iiJin CTe

r

Macy, Kojy no3HaTe TeK

Kaji,

Oejanie KaKaB 6aTa:toH rap,ie, y (ppoHTy, HenoMU'iaH n hc'iyjaH.

jteHii

Ma.io

,n;a.^e,

{pHTHJtii,

Kao

Hena 6aTepiija
jise

Ha;;

kojom cy cjajin yua-

SBes.ie.

obhx Mpa'iHiix n npiiMcpHux BoJHHKa npojia3iio

je CBeT Mupno, ooiiJia3iio oko ilux, noBpatiao ce, ohct o,v
jia3iio, a ohh HiiTii cy ra hito yniiTaan, hii oncoBajiii, hiitii
ITopevT

ifUIBOT

My uito

peKJin.

Ohii cy

6iijiu

II

333

CMPT

MiipHii,

6e3 rHCBa, 6e3 MpvKite;

iipejajm cy ce cyjonnii n neKajra.

KaT eaM

ce

jcthomc

npn6.iii>Kiio

.LOHa, npii^e mii je^aH o(()imup

.in

ohii iiaaMeHOBii

uito

oa HaJBehnx 6aTa-

Bp~io vitiibo

3annxa Ta

o6acjaBajy Kaimjy CeH-^eHiie He

Tona3e ot naKBor no/Kapa; cnpeMao ce

;ia

cbojom

not)e ca

ueTOM ,ia ce o tomc yBepn. Ja My peuox i,a to rope ja6jiahobh Koje TyhaHuiije, KopncTehu ce onniTiiM MeTen;oM, ceKy
ii
iia.ie, ^,a hm He 611 Biiuie cKpnBajiu TyhaHe. Ocpnnnp Ta^a
ce,ie Ha jeTHy ot KaMeHiiTH^ dy.ieBapcKux KJiyiia n CTa^emapaTH no necKy je,iHOM TpcKOBa<ioM. Flo oboj no3Ha,iox
oh
o({mu,iipa, a oh MeHe no xauj. Kano ocTaTox cTojehu,
mii cTuuiTe pyKy, h no3Ba Me Ta ce.iHeM nopeT H>era.
KaneTaH Peno, Kao 11 MHorn o^inuipii 113 rap ie Tora
To6a, (5enie dncrpa 11 ouiTpa yjia 11 Bp^io o6pa30BaH. Mh cmo
3Ha.ni KaKBa je KapaKTepa 11 KaKBe cy My HaBiiKe, a ohh
kojii 6yjiy uHTa.iii oBe ycnoMeHe BHjiehe KaKBOM je o36hjbhom
MOBeKy TaT na^iiMaK, kojii cy bojhiiuii ii3Hamjiii, a ocpunnpii
11puxBaTH.u1, a oh caM paBHOTyumo iipinmo
HajiHMaK
..TpcKOBaia.'' Kao crape nopoTime TaKo 11 CTapu nyKosu,
MnpHU 3a BpeMe Miipa, CTii iy nopoTipme HaBiiKe 11 ii3.miir

m;bajy KapaKTepiiCTii'iHa iiMCHa cbojoj jienn. KaneTaH Pcho,

OTKaKO je SojioBao o;i paHe Ha tccho] H0311, ocjiaitao ce

peTOBHO o je iHy TpcKOBany, Ha kojoj je 6110 ycai>eH Hapoihtii jipacaK, kojh 611 Ha npBu iior;ie;i; H3a3iiBao Hapo iHTy
na>KHjy. Ot cBoje TpcKOBa ie Hiije ce HiiKa^ pa3TBajao, Ben
je totobo yBeK y pynii jipacao. KaneTaH je 6110 cyBnuie036nT,aH 11 6e3a3.ieH Ta ce motjio mhcjihth, e je hocii cauo
3axo T,a ce ot ,npyriix OTJiiihyje, Me^yTHM ocehao je jra My
je Ta HaBiiKa fouia npupacjia 3a cpHe. Y rapTH cy ra cbh
noniTOBanu. linje iiMao aMoimnje, a >Kejieo je Ta ocTaHe
oho mTa je, KaneTaH rpcHaTiipa; yBeK je 'iiiTao. a Maao
BucoKa pacra a CjieTa n
roBopno, 11 to Bpao KpaTKO.
6pu^KHa niina, Ha leay je DMao TydoK ii.iaBii'iacT onaijbaK
o6ii ihokojii 6n iecTo noMOTpno, tc Tasao .muy H>eroBy
cypoB H3pa3.
MiipHy 11 xjaTHy
Bojhiiuii cy ra bojkmii; 3a BpeMe paroBan.a y Ulnar

Cpiickh Kimi/Kkbhii

8:-}4

hiijii

iim

F.-i.uhiik.

ce c KaKBOM cy paaonihy no;ia3ii;ni y ooj

biiacjio

>'

je 3anoi5(M.ajia TpchOBa'ia.

i.a.i

CTBapn KaneraH je vbok

Ka

Haneay

ii

cbojiix

KOMaH^oBao cbojom TpcKOBa'ioM: ii

Ha Henpiijaxej>a, Hiije Ba;i,iio CBora Mana.
ii
aKO ce Morao CBaKora uaca c HenpiijaTe.teM y Komran
i on,

BojiiiiKa, jypiiinao

yxBaTiiTii.

caMO bcuit paTHWK; oh je 3Hao iicto

-raKO jioGpo ii iiaJBa>Kimje eBponcwe nojiirru'iKe ^oral^aje H3
j,o6a lI,apcTBa; OTKyji;, ,ia jiii otv,t, iiito je jijro u mhoto
ymo, mill OTy iiito je HeKa.i, iiMao y HaJBimiiiM KpyroBima

Ho oh

oiio

Hflje

r-i

jaKiix Besa, to hiiko

o,t,

H>era Hiije Morao ca3HaTii.

y Aanamifce ;i.o6a noByieHOCT:

je oBy npTy imao Biime Hero uko. II o a xjajiiom yiTiiBouihy Kpnjy ce ,T,aHac n napaKTep n pajme .-bytckc
ycHJbeHOCT je y <I>paHHychoj CMeuiHiija ho mvie Ha T,pyroM

Oco6nTa
KanexaH PeHO

HpTa

je

.T>y;ui

moctv, na

xora

3(5or

ce,

Ba;taAa, CBaini Tpyju

,T,a

ce y ce6e

CHjma ocehaiba, reniKy Tyry n TpeHyTHO

o iyuieB.i eH.e, y Mecxo ^a nycTii ,i,a >iy ii ua Jiimy ii y roBopy H36nje cyBiiiHiia CHara kojv cxBapajy CTpacTii. Ja He
mhcjibm ,T.a je HiiBii;iii3amija c-Be oc.iaoii.ia; bu^hm caMO .ia

noByie u

CKpiije

je

iipiinpiijia.

c-Be

npii3HajeM

CBaKH

6lIO Y3

fla

1,p>K."BIIB.

CeM

ce ctiu.-biiboct.
npe3iipaiba,

je to ,ioopo; bo.iiim ihto je y to

3ro

i,He

OBOJ IipiIBILu'OJ

XJiaTHOliII

joOa

CKpiIBa

y oboj xaajHohn nua Ma.10 11

MOHeTe kojom ce n.iahajy MHore jm'ackc
Tora,

CTBapn.

Mh

cmo

bh
Heh-e je paT
cefcaMo;

^oca,T, u3ry6.:."i T i
iix

ce cehare,

o,iHeo,

mii.iii

Heim cy

caMii cedii jkiibot o,\y3ejm;

;;.cTa

npiijaTejba

kojhx ce

paTHii

ApyroBii!

mojii

y abooojy naan,

CBe to oexy uacHu

a hckh cy
.by^ii.

ue-

aiFma KapaKTepa, chjihiix ocehaiba. 11 ai;o no ciioiamiiocni

o6ii'ihii,
xaavi,Hii 11 noByieHU. y rpyTHMa ibiixobiim Kyua.io
je chjiho cpue: aMoimuja, cTpacr 3a KOUKaiteM. MpHxita,

110-

TaJHO cy y ifciiMa KJbyiaae; ajin cy 01111 je^Ba roBopiinn:

CBawu pa3roBop kojii 011 nuiao npaBue ua to ;ia AOAiipHe

oho uiTO

iix

je HaJBiiuie

jipyry CTpany.

TiiuiTajio,

,ipyiiiTBy Hiicy

bciiito

cy

HiiKaj XTe.in

otbo,t,ii;iii

Ha

npiiB.iamrni

h;iibot

na cede

ii

335

cmpt

naaufcy cbojiim HapoinxiiM xpvKan.eM:

nx je xaxa

,ia

nocae KaKBor npomiTaHor poMaHa Biiaeaa KaKBa M.iaxa gee Ha

Kano ce CMepHO u iiohii3ho KJiaaajy, nan waKO caymajy
naatJBHBO Tiixe pa3roBope. OHa 611 nx irpe.speaa: na iinai;. ohii
cy HeuBean

yMeau
Moace

KaTOHii

6oo>e

bii
ii

>KiiBeTii

no

no3HaTii

ocTaB.tajy.

xoby

yMpan.

ii

CBaKii jaH.

3iiaxe to,

Bpyxn.

n y.MpeTu:

xparoBiiMa

Kao ibjjiu KaKBiix HcMa

ano Gcxy PiiM.xaHii. hiicy

iipiijaxca.cKii

YMopa Koje

ux

noracx

3a couom

ohii

cnoJtanmocT, n roBop, n apnea n>e Ka3yjy

II

3ajeo.Hii iKy
i

ihii-

upTy. Hcr;o xaaxHo oocTojaHCTBo.

Koa BoJHiiKa ce Hajja ie ocefea pasxnwa H3Mei>y aeaaxHoexn y naiBox}* n roBopa n HaBiiKa hxixobiix. Bojhuk He
MapH npeyBexn'iaBaiBe n upesnpe roBop ioBeKa. nojn xohe
0,a YBeau'ia oho mxo oceha, nan oa n3a3one }Kaa>eH>e y nei

Kora npii'iajvnn My o cbojiim naxibaMa. Ja eaM to 3Hao. na

ea.M

Bet

6110

ycxao xa nohe.M Kax Me KanexaH Pcho yxBarn

3a pyKy n 3'a.apata Me.

JecTexn Biiaexn jyTpoc MaHeBap lIlBajnapana? ynuxa

Me oh. Bho je oocra 3aHiiMXnB. Ohii cy aeneekn nvnaxn c-a
HCBepoBarHOM Ta'iHonihy. a Me^yTHM cy ce npiiMimaau nn.ny.
OTKaa caM v Bojcnu. ja caM xo aanac npBii nyx Bnxeo: to
je MaHeBap Biime 3a napaxy, 3a oiiepy, axn on n 3a yxune
y KaKBOM BeaiiKOMe rpaay Monee on in ox Kopucxn, ano ce
caMO o6a i.piixa, aeno n xecHo. Mory op3o cacxaBiixu npex
iexy Koja je nynaxa.

Kanexan

je n xax>e

3aTim ce noxai.o

mapao npxoM xpcKosaie no

30mjbh;

oyaeBapoM c oiebiixhom iiaMepoM aa ce oxboju ox cbojux apyroBa n bojHiiKa. ja not)OX 3a h^hm. Oh je ycnyr roBopno Harxo n ys6yI,eH0 Kao npomB c-Boje Box>e; obo mc npiixo6ii a n 113HeHaau. jep ce He 6nx HUKaaa iiaxao xaKBOM huibom roBopy
oa oBora ioBeh a kojii ii3raexame xxaxaH.
Hajupe mc aeno 3aniixa, xoxBaxuBinii jeo.no nyne ox
wojer Kanyxa
Xohexe an mii onpocxnxii mxo hy Bac Moanxn aa
mii iioma>eTe cbojv rapxnjcKy einapipy. ano je join imaxe ?
Ja caM cbojv ocxaBiio kox Kyhe, a kyKii mini Mory iihn caM.
annee:

na,

Kano nol>e

336

Cpiickii Kibiijkebhii 1\iachiik.

Mory Kora nociani, jep hrc yonjajy no yjiimaMa kro

decHe nee. MoHvia je n neMaTe Biiuie, jep obo je Tpeha
ieTBpTa roTuna KaKO ere bojckv ocTaBiuiii. ITpe ,i,Be
iijiii
hiitu

n can caM Tao ocxaBhy,

He;ie.i.e

.ioctr je

(5n.ro

BojeBaita;

caM Bii ieo Hape,i6y, penox y ceOn: ..OneT

he 6iitii 6oja". J3ex 0H ia yHH^>opMy, eiiojiere 11 Ka.inaK,
na johox y Kacapay Mehy OHe BoJHiiKe, Koje tie can CBy,n,a
yonjaTii, 11 Kojn jiawo Mory iiomiicmiitii. e nx ocTaBjtaM y
3jo io6a 11 Kav He Tpe6a; to He on 611:10 qacHO, jejTe jia.
npeKJyie

a.in

KaT.

i,

to

611

cacBini He iiac*HO

611:10

y ^o6a

Ka,i

CTe

'?

bii

ocTaBKy,

noT.He.iii

je

hh hr-

pe i6a Ben oioa U3um;ia, yniiTax ja?

r

Hnje

HuniTa, a:m ja micaM

HucaM

join! joui je

Ila HJTa

hii

niTao.

6ncre OH ia Mor:in ce6n npe6annTn?

r

XTeo

hii

#a

ii3r:ie,.ia

,ia

ce

IIOB.ia iIUM.

To

je,

penox, 3a

T,iiB.T>eifce

3a THBjLeibe! 3a ;uiB.T>eH>e ojroBopn KaneTaH, 11a

nohe 6p>Ke; Tano ce to T,anac o6n mo Ka>Ke. ,1a ,T,eTHH>acTe
!

pe m!

Ja npe3iipeM TUB.teHbe

I,aHae je juiBj.eifce

Toi3po 6h
11

caMO He

iiihii

ra

611:10

aa ce

Ba.i>a.

3a

11

cyBiiine

oho je y3poK MHoroMe 3Jiy.

cbrkomc ce ,nHBe, a

jcbthho

o.iaKO He juibiimo cbrkom.

~{uB3>eme

a n apyre KBapu. Ako qoBCK To6po ihhh,

ce6e,

a He 3aT0 ja

tom

cbct

roBopn.

ocTanoM, 3aBpmn oh Harjio. ja n.MaM o tom cbojc Hapo inTO'

i

Miinrbeifce.

To

ii3}"ctu,

h xTeje Me ocTaBiiTn.

rieno je 6utu bcihkh 'iobck, anii je iicto TaKO jeno

ioBeK, penox My ja.

KaneTaH Peno Me 3*3e iipujaTe:LCKii 3a pyKy.
To je 11 Moje MHiujbeibe, pe*ie oh Harao: no H.eMy
caM ce Bjiaaao ne lora nuiBOTa. 11 T.ocTa caM npenaTiio. To

<5iith

'iacTaH

mije TaKO aaKO

i>ao

uito ce muciii.

My npuhe je;ian noTnopyiHiiK H3 H>eroBe iieTe

11
3aTpa>Kn je,iHy mirapy Oh iiSBa^n Bume uurapa 113 CBora
innara, 11a My nx ,T,a;i,e 6e3 pe m
0({>iimipn 3ana.iiime nuTOJie

rape n cra^onie xoTaTii rope Toae y TiimiiHU nao T.a Tora

jytpa nnje 6n:io OKpniaja; unjejaH ot n>ux Hnje roBopno

JRhbot
o

onacHOCTUMa rora

cmpt.

ii

337

T,aHa, hiitii o cbojiim jiyatHOCTHMa

oim

cy 3Hanu To6po n jejHe n Tpyre.

KaneTaH PeHO mii nonoBO npiihe.

BpeMe je ^ubho, pe^e mii oh H0Ka3yjyfcn cbojom

Ba'iOM Be i,po HeOo.

r

,ia

He 3HaM Kaj hy nek jcihom

rae^aM ncre 3Be3Te! Jcihom caM youpa3iio Ta

3Be3 ri.e Ha J}*}khoj

Tpci.o-

upecTaTii
fey

biitctu

On ,ia
CBejejHo BpeMe je npeKpacHo:
IlapuiKaHu cuaBajy ikih ce 6ap mine ja cnaBajy. II,eo ;iaH
ii ne.iy
hoK HiijejaH o i Hac hiitii je uito okvciio hiitii iiiio:
3aTO cy caT. n miictii jacHiije. CehaM ee io6po ja ctc Me
jejHOM. Ka,T CMO iioaa3ii.iH y paT npoTiiB UInaHiije. niiTa.ni
ii

ocxaneM y hctoj

iiojiobiihii

3eM.T>n.

3eMn>e

mii cyfceHo

a;ni

3auiTO ja raKo no.iaKO

HanpeiyjeM y

BaM to ncnpiFiaM

-raja HiicaM

bojchii:

iiMao

BpeMeHa

Ka3ao

pey abc o cbom >KUBOTy. CehaM ce ia CTe bii bonpime. a 3naM #a ce, ii ano jtaaeKo o;i Bojcne, pajo

.ie.iH

T.a

Be iepac dux BaM pa,io

i

Hac cehaTe.
Ako xoheTe #a cejHCMo 0B,ie Ha orpaj} Ty
heMO Mofen MupHO pasi'OBapaTii
miHii mii ce 0,1 HeKy;i ,ia
Hac oBora nyTa Hehe biiuic rahaTii Kpo3 hyhHe npo3ope. hii
oTBope no^pyMCKe. Ilcupimahy BaM caMO HeuiTO 113 CBora
/KHBOTa. Ja caM mhofo, Biijeo a mhoto caM n miTao: a.nr
mh ce hurii ja He 6ux yMeo nncaTH. XBa.ia Bory, to Huje
hii moj nocao, hiitii caM Ka^roT to iiOKymaBao.
Ajiii. ja
caM
iKHBeTu,
n
>KHBeo
caM
oHaKO
Kano
ino
(ii iiim
yMeM
o;u3"
caM imao ty xpa6pocT j.a ce cinyniiM
a to je ^oncxa
7

),

Hero Ta ccihcmo!
Ja nohox 3a h>hm, npohocMO Kpo3 6aTa.toH, n o.iocmo>
na aeBy CTpaHy o;i iteroBBX KpuiHux BOJHiiKa. Ohii cy ctojaan 036u.iHn,
CBaKH HaciOHUo rjrafiy Ha Bpx oj. nyni'iaHe
ueBii. HeKoniiKo MJiaTiiha yMopimjux o,t; ocTa.inx ceje.io je
Ha paHmnia. Cbh cy hyTa.in n MiipHo jtoTepiiBa.m CBoje
oje.io. Hurje hii HeMupa hii He3ajoBo:bCTBa. Ohii cy Oii.iit
hcuito.

({)poHTy.

Kao nocne

TIouito ceiocMo.
je

napa^e,

oieh-yjyhii ^a.i>e 3anoBecTii.

Ham cTapn jpyr CTa^e

yMeo u 3Hao. no HeuiTO n3 CBora

H3 iberoBnx
,thtii

npnnaiLa,

noja cy

113

/KiiBora,

npii'iaTii,

Kano

Te caM Morao-

rpn pa3Ha io6a,

r

noro-

ueo iteroB ;khbot, ca3HaTii OTKy.ua OHe 'iy,i,H0BaT0CTii

22

338

Cpiickh Kiliukebhii Tjiachiik.

y lLeroBiiM HaBiiKaMa, n oojacmiTii oHe Mpa>me upTe y it>eroBy KapaKTepy. Oho iiito mh je npniao oc-Tajio mii je y
liaMern, n to hy 0B;ie

II.

o,t.

pe^ii

^,0

peiu iiohobiitii.

Octpbo Majita.

Ja Hiiea.M iiimrra. iiouc oh, ii ca ia caM cpekaH

Ha to iiomhcium; a;m, i,a caM 6110 hcihto, ja 6nx 110rao pehu Kao JTyj XVI: Ja com cyeuvie GOJieo par. - - A KaKO
<5u 11 611:10 jipvKqiije: BoHanapTa Me je o,t, Mora ,ieTiiifaeTBa,
Kao 11 ;T,pyre, 3aneo; a iteroBa cnaBa Tano je Mojy naMex
3aiiJieHiiaa, ;ia o jipyroMe ieMy HncaM yMeo Buuie hii miicjiiith.
Ona, Biimera ocjnmupa y HanojieoHoj bojch,ii, HiicaM hii 1103HaBao HenpecraHO je 6ho Ha 6oJHOMe no.ty; jeTHora jaHa
Aoi>e mv Ha naMer ;ia Me noBe,ie y Miicnp. Memi je Ta.ia
tfii.io
TBaHaecT rojnua ja ce miai; celiaM rora BpeMeHa,
Kao ;ia caM raMO 6110, cehaM ce pacnojiOKeiba cBe bojckc
11
ohiix Kojn ey mii ;iyiuy ocbojiijiii. Hauie cy na^e roHiuie
yuanpe^T, iBa ^.yxa: ,iyx ciaBe 11 ,\yx rycapcTBa. Moj oraii
Huje } 3iiMao Ha vm oBaj noejie;i,ttii kotiiko hii ceBeponcTouHii
Beiap i.ojn nac je hociio; ajin OHaj upBii to.iiiko mii je
dpyjao y yniiiMa ,i,a \yi'o micaM yMeo Hiiurra /ipyrq yyTii
io mj3mkj Kapjia XII, tohobckv nymtaBy.
TpM-LaBa TonoBa 'iHHiuia mii ce ivao raae EoiiaiiapTim,
na i.aj 5nx je iyo, 11 aito caM ^.eTe Ono, nopyMeHeo Onx ot
aajoBo.'BCTBa, c-KaKao 6ux 0,1 pa.iorni, njbecKao Onx joj n
raacHO KJinuao. OBe npBe pa T,oeTii CTBopimie y mchii oho
np.Tepano o^ymeB.TjCiLe Koje je outo 11 c-Bpxa 11 :iy;iocT y
MOMC >K II BO TV.
Obo cy.T,C)OHocno ^iiB.Ben>e, to x.y,\o oOo>KaBaiBe, komc
caM ja xreo 11 cyBiime >KpTBOBaTii, nocraao je oj je^Hora
3a MeHe SHaMeHUTora cperaiLa.
Oao'ra je 6po^,iuia bcIi ot 30 (jx-iopea.ia VI ro T.UHe.
Ja caM iipoBo i,iio 11 hoKh ii ,iaHe 11a Kposy on Jia^e, iipecpei'aii iiito bii^um n.iaBo Mope 11 Hame opoTOBj,e. ('to caM
KpcTapnua nsopojao, a.m cbc ne Morax ii36pojara. Bojhii'ikii
.jiaHan 3axBaTao je 'iiiTasy mii.lv, a nojiyKpyr, iiito cy ra
cbii 6po iOBii quHHjiii, iiMao je HaJMaite mecr MHJta. HncaM
Ka

rT,

/K II BOX

II

389

(MPT.

Hiimxa roBopno. Exexao caw rxe Mirnyine cacBii.M 6jlr3j Hac

KopciiKa, 3a ilo.m Capximuja, y 6p3o n Cnmi.iiija. c Hame
,ieBe CTpaHe. ..JvHoiia", Ha nojoj cmo uiixii moj oxan n ja,
je y ii3Bii T.Himy n cjiyatiuia je. ca join Tpii (J>peraxe,
nao npexcxpa;i;a. Oran Me je xp>Kao sa pyKy n noKa3a mii
niii.ia

Etiij y xn.My n crcibc Koje

<I>aBaHiijaHa u fiper EpiiKc.

Hiii,a;i

no 3a6opaBiix, rx je 6nxo

Kpo3 onaj

nnxexa ce Mapmh na
roaySoBe uito ceKy ivpnaiiMa ooaaKC n jexnora jyxpa, 6naa
je to... xa, onao je to *24 npepiijaaa, biixcx, Ha ypaHKy, npex
cooom canny Koja Me je nocae 3aHocnaa aBaxecex roxima.
.txim

caaa, cxapa .Inanoeja: ibene CSeae Kjliime anmiae cy

:

Ilpea. Haiua je (hiaa

Maaxa

ca cbojiim TBpI>aBaMa, c to-

noBiiMa y iic-Toj aimiijii c noBpmimoM MopcKOM; c lyniM

OejeMiiMa koju cy ce cjaan iia cyany i;ao xa cy ncxecaHii ox

chopo rxa iiaHora Mpa.Mopa, n mhoiiitbom TaHaHiix raaiija ca

upBeHUM

xyriiM
aal^e

aima

Becan.Ma.

Cxo aeBexecex n iexnpu paTHe

i

cppaHnycKe 3ai>aaibaae cy je cbojiim

iiinpoKiiM

jexpn-

TpoooJHiiM 3acxaBaMa. Koje cy ce y xaj nap 3aaenpniaae Ha -cBinia KaxapivaMa: a Oapjan Maaxeciai noxaKO

ee

ii

cnymxao ca

Fo-ui h

TBp^aBe Cb. Ea.Ma

to je Cuo no-

Kpcx nrro naxe y oopon. Ca aal>a 3axpMe nex cxoTHHa xonoBa.

c.iexibii

PaxHa

aat)a ..Opiijeux^ cxojaaa je

upex ocxaaima caMa,

y cxpanu, Bexinva. HenoMHUHa. Ilopex ite liposome, jexHa

3a xpyroM, CBe pame aa^e, n Binex h3 axiaewa, rxe Jlfice

nosxpaBH BoHanapxy. II mii ce ucKpn,acMo na ,.OpujeHX".

HaJ3ax n n>era Biixex npim nyx.
EonaiiapTa je crojao Koa, orpaxe pa3roBapajyIin ca
Ka3a-BjaiiKOM, KaneTanoM aale (cnpoMax ..OpnjeHx!" n y
iictii Max nrpao ce BirmuaMa jexnora a,exexa ox, aecex roxima, KanexaHOBa cima. Ja caM oxMax Ouo cypeBibiiB na xo
jiexe, a Kaa. ce ono Mainii 3a l>eHepa.aoBy ca6a>y, mchh cpue
xa iicKomi. Moj oxan npii^e Bonanapxn ii xyro ce c h>um
pasroBapao. ,inne ilciobo join Hiica.M Biixeo. Hajeaannyx on
ce OKpexe. na Me norxexa; ja y3xpxxax Kax <*arxcx,ax oho
;kyxo neao, 0Kpy>i;eH0 a.yroM ooopenoM i.ocom. i.oja n3iMexame
f.ao ,i.a je Moi.pa. one BeauKe chbc o iii, ynaae oCpa3e, yBy)

22*

840
'it'Hy

CpnCKII KlLH>KEBHII FjIACHIIK.

xoity ycay Hax iinix>aTOM SpaxoM.

jep je OBano 3aBpimio: Cxyiiiaj,

Oh

je roBopiio o Menu.

Kax Beh xohein.

jyHa'ie,

heHepax Boooa ocTahe OBxe n (5e3

Te6e ca cbojiix iexnpn xiix>axe xaxh: a.in ja He bojhm xa
iiOBeK boxh ii CBOj'y xeuy; to can xohvcxho Ka3a-BjaHi;n,
a .'in Hiica.M imao npaBo. BpaTii CBora cuHa y <I>paHuyeKv
HcesHM xa oyxe xodap MaTeMaTimap, a ano ce Te6n Ma uiTa
y Mncnpy xoroxn. ja ra y3UMaM Ha xymy y3eh} ra eeuii
ox itera hy HaqnHnxn xo6pa BOJHUKa*. BonaiiapTa Me y3e
hchox na3yxa, noxu>Ke Me h nox>y6ii y ieao. Menu ce oKpexe OHa nar^a: Taxa oceTiix xa je oh moj rocnoxap, h xa ima
na MeHe Bnme npaBa iiero .in moj oxau, Kora caM. y oc-TaioM,
jexsa h no3HaBao, jep je HenpecTano Ouo y pary.
Mhomc o6:iaxa CTpax, kojh je Mopao Mojcnje upexpiieTii
Bonanapra
je. Kao nacTup, Bnxeo rocnoxa y uoyHy.
kslji,
Me je noxnrao ciodoxna, a Kaxa Me je no-iano cnycTHO Ha
i;poB aar^e, Ha'iiiHuo je jexHora poOa Biiuie.
y o>ih Tora xaHa, xa cy Me oxbojuxh ox Bojiniha, y
Mope 6hx cKasao, a cax cy Me Morxu oxBecxn kx cy xtcih.
C oneM caM ce pacxao xaica cpua: ii to 6\i 3a HaBeK Mh
cmo xaKO pi^aBu join ox MaieHa, xa ce y Hajia, Oiito Kao
.ivADMa, dujio Kao xeu.ii, 36or cuxmiHa iyoe n HajnpnpoxHuja ocekaita! Moj oTan ire Oeuie Buuie moj rocnoxap,
jep caM ja Buxeo iteroBa rocnoxapa, y hhjhm je pyuaMa
611:1a, TaKO mh ce hhhiijio, CBa BjiacT na 3eM.tn.
0, chobu
a

tii

nohii

y Mnciip,

ii

rociioxapcxBy u poncTBy! 0, npiiMaM.xiiBe

miicxii o B.iacTii,

xeuy 3aBoxiiTe! .lasma oxymeBx>eH>a! c.iaxKu

Ja caM 6no
oxpoBii. quMe 6u ce qoBeK ox Bac opaHiio?
3aHeceH, onujeH; xxeo caM xa paxuM n paxno caM, ii xo Kao
nyx' Baiynao caM ii Hohy u xaH>y; Ha Memi ce orxexaxa
ox r.iaBe xo nexe uiKoxa. C BpeMeHa Ha BpeMe HYHH>aBa
ronoBCKa npeKiixa.ia je moj nocao, Taj no.iydoroBCKii rjiac
o6jaBx>HBao je xa je Mncnp ocBojen, MapeHro, 1H 6puMep,
iiito

caMo

Illxa je 611x0 c moHapcTBO... II uap je oxp>Kao csojy pei.

jhm oueM HiicaM 3Hao: xeK jexnora xaHa xobe mh obo hiicmo.
Ja yBei; hochm y obom cxapoM 6e.ie>KHiiKy, HeKaxa upBeue ooje to nncjio n mrraM ra iecT0, xa 6ux ce6eniT0>
i

VKlIBOT

II

(MPT.

341

vBepno ^a

6o.i>e
piijiix

M.ial,a iioKOJieita He cayinajy caBexe CTah pa3!Miim.iao o roue KaKo caM Ono ny.no TBpjior.iaB

y cbojiim n;iv3iijaMa.

KaneTaH FeHO OTKoriia cbojy yHH^opr'y, na ca

rpy.in

Hajnpe pydau, a 3a h>hm je,iaH Ma.ni GeaeiKHHK, kojh

na>K.i,iiBo oxBopu;
3aniM y^ociio y o6;tii/KH>y join ocaexii3By i ie

r,ie mh upomiTa ose otjiomkc

jaHac y mojum pyitaMa, KaKO, ca3iiahe ce

.TCHy KaBaHv.
je

Koje

113 niic-Ma,

TouHiije.

Obihiho IIiicmo.

III.

Ha emviecKOMe 6po.ny KyAodeny,

npe,n Powc^opoM 1804.
ILlu.bv ce

..HenoTpeCwo

Tohn y
<

obo

pyice

caj pajiiiu

je.

Kano ce BJiaTaui.

ii

ajin

ja

Te,

no3Hao

cii

hhcii imao.

ii

Ka i,
r

tii

Ko.iitHwyjra.

,ia

ca3naiii,

h Ha kojh caM

bhtctu. .IaKo mo;kc

Tii

jiern.

jiere Moje,

iiiicmo,

toOom 3aAOBo.BaH,

Hiiivaja

a ]MujjaAa

(frpanvjycKij r joinjuiTehbe.M

Hamm

{ocra je

,ia

Kano he

tii

ca3Hao mxa

3Hain.

caM

,ia

no cboj npiummi, Hefcy Biime

(5hth,

#a Te to

mhoto 6o-

Hefce

cbot oua y oho jo6a, k&r naMheita

ce cpue joui Hiije 6hjio pa3BUT0. Oho ce

OTBapa MHoro ,Ton,Hiije, Hero uito ce y oiiuiTe mii cm: tomc

caM ce uecTO "iy^uo: am, TaKo je
Tii hhcu Hiimra
ropn ot Tpvrux, i.aKO mii ce qnmi. Ila XTeo He xreo, MopaM
oiitii 3aTOBo.T>aH. CBe uito miaM Ta tii pcie.M to je, ia cy
Me EHi\ie3H 3apo6nm bcK ot 14 TepMiijopa VI rojiime (iijiii
2 aBrycTa 1798 ro;uiHe no cTapoMe KaneHTapy kojh, Kao
uito ivjeM, yaa3H oneT y MO^y). Ja caM Ha OpHJeuTy nomao ia ckjiohum Bpnjeca, ,ia nohe y Kp<p. EonauapTa mii
6euie Beh onpaBuo CBor cupoTor ahyraHTa /KinnjeHa. Kojer
!

ca

raynocTii

y3anyj.

Oh

je

vxBaTiiuie
(5iio

Apa-BJtaHH.

Hahox Bpnjeca,

TBpTorjiaB Kao Marapan,. ToBopno

he ce Hahn npoaa3 3a AmKcaHTpnjy, Kpo3

nahe

yhii:

ajin

Biijex ja je

113

Mam

am
ja

he H>eroBe

oxomx pe m, Koje
Ha cyxo3eMHy bojckv. -

oho HeKomho
cypeBitiiB

kojii

je.

je TOTao,
..Miicjie

#a cmo mii iaMy,uje? peie mii oh, h ,ia ce Cojiimo Ehraesa?" rT,a nx ce dojao, 6oT>e 6u ohjio 3a OpaHnycicy. A.m.
auo je ii iio'iiihiio iiorpeiiiKe, ciaBHO nx je noKajao, a ja
ohii

UpncKn Kimi;kebhh

842

Fjiachiik.

Mory peliii. xa x.ocaxHo iicnamxaM iiorpeuihy, iiito ocxaxox

Ha iLeroBy Opoxy Kaxa Ha h> y^apmne. Epiijeca paHiime
Hajiipe y rxaBy n y pyuy. Oh ce 11 xa.xe oopno, xokyic My
toiiobcko 3pno He pa3iiece yxpooy. Taxa Hapexii xa ra
Mexiiy y uaK c MeKinta.Ma. n VMpe na jexHOJ Kxyniimi.

Xccmo, xa heMO Mopaxii

y Be
ii

Oho Mano

ie.

ccm

nooence,

iipuhe mii

Biixeo,

ii

ocxaxe, cnycxn ce y 'lyiioBe

Oh je, HapaBHo, oexao no-

iiito

xe

xeii

iaK.

Kora en

.Tpa1)aHnHe,

pexe:

Haja/Ke xa uiihiim?- Jaxmi'ie

Bn-

OTiihn y Basxyx oko jiecex caTir

Ka3a-Ejani;e.

axn iteroB chh,

exexibu,
ce,

x>yxn

cbii

Jexsa My

je

mii

miihii

tii,

una

mii

'kict

onxo xecex ro-

to y onaKOMe xpeHYTKy.
o 'iacrii! Ja ra y3ex y uyn ceon ii Ha Kpnxo n ne xaxox.
My xa biixii i;ax ox,e y Ba3jyx iteroB oTan n cupoMax ..Opu-

xima,

oho je Beh roBopiixo,

ii

jeHT". kojii ce

ocracMO
Byxca,

pacnpmxa y Ba3xyxy Kao BaTpeHii

kojii

xoopor Kanerana
caxa sanoBexa naboM Kyjiade-HOM. To

T,OBep no;i cxpa>KOM

choii.

Mn

axn Hac 3apo6iime, hito je MHoro rope,

xiiTaBii,

ja x,ohox y

ii

Kotiihi
je

jexaH

ox Haj6ox>ux 3E>y^H Koje 3HaM: ox KaKO GayjKH y Mapnini. a

to je ox 1761 roxjine, npoBeo je Ha cyBy caMo xse roxime,
xa ce oiKeHii n po in xse Khepii. OBa x,ena, o Kojima roBopn
r

HenpecxaHo,

join ra He nosnajy,

a iteroBa 'Aiewd caMO no

xecxuxn i.apaKTep OBora HOBena. Ja ocehaM

xyra 3oor Hauiera nopa3a kox AGyKapa ch-paxnxa
xane. kojii ey n imaue oiixii xyrn, jep Biixex oHaKaB c.iom
toxiikiix ciaBimx mii xpyroBa. Moja xy^oKa CTapocT
ii cmj)t
xnpHyxa je ueo cbct oBxe na. KaKO ne Mory xa noxHeceM
mhoto KaiiLxeM. a n pane ey mii ce
KJinMy y EiirjiecKoj.
line-Mima 3Ha

xa

mii

je

pyKOM He Baa^aM Bimie.

xoopn KaneraH KoximrByxc xpa'/Kiio je n xoono i^a je 3a
ceoe Tpa;KHO. He 6n ^o6no, H,eMy je 3a0paibeHo 6iixo ii3uhn
Ha cvbo) oxoCpeibe xa Me nom.te y Ciinnxiijy. rxe je ii 3paK
HHcniju ii cvHue MHoro Toiixiije. TaMO hy jaMa mo Hahn n
(MpT; cexaMxecex n ocaM roxiiHa, cexaM paHa, TeniKii jajn u
ponc-TBo, to cy oo.iecTn. Kojinia HeMa aena. ^Iorao caw xa tii
nocne ce1e ocTaBiiM caMo cboj Max, cupo'ie! a caxa HeMaM
hii itera,
3apooxeHiiK HeMa Ma ia! Kax xn ne Mory xo
iiohobo

oxBopuxe,

Te je^HOM

/K'lIBOT

Tarn. ocTaBiihv

nohn 3a

tii

II

848

(MPT.

oap jeT,aH caBeT: He

ce

;iaj

Jiaico

3aHeTH

Toby to HaJBehiix no.io^aja,

1
a HapoMiiTo ne 3a BoHanapTOM. KanaB en, tu uii 6iio Ceiu.
a Kaj je mobck <I>paHny3, Tpe6a ToCipo #a ce lysa ceu4U3Ma,
iiito he peliii ja on n to6"om o6aa i,a.ia Ta 3apa3Ha 6o.i>i;a.
Oh-ci je. 3a thbho "ryuo, CTBopiua mhoto bciiikiix ii Ma.mx
TiipaHa. Mil tojiiiko botiimo XBa.mme. Ta hm ce iipeTajcMO
ii

jbyjiHMa, kojii dp3o

cbiim cpueM. Maitap ce OT-Max iioc.ie .tvto Kaja.iu. Il3Bop je

tomc He^ocTaTKv y uoTpeOii 3a Te.iarHomhy n tchoctii 3a

}ia::Miini.T>aiteM.
ii

OHOMe

Te.ioM

ojroBopHOcr.

OTVTa

ce mii najpaaiije iipe^ajeMO

tiim

Hac

3a

kojii

ii

Ha

ii

tyiiiom

ce<5e y.iii.Ma

cbv

ce nocjie CMeje u Hajia u ceon.

ia

BoHauapTa Hnje

miictii

je 3oiLT>a BenuKU
HOBy BpcTy najanIllapaaayKa
to era nx je ii ima iie y OpaHuycKoj.
raHCTBo He Ba.ia h Bp.io KBapii jsyne; oho je ,iaao y HamcM
Bewy TaKiix npnMepa n totiiko je jrapMy HanpaBiuo y c-BeTy
Ta ra CByja uMa, n Ta je h HaJHe3HaTHiijn mobck HajyBeH

Bojiim

iiiapjiaTaH.

pi^aB tobck,

ce

a tii

He CTBopii

jin

iiiap.iaTaHCTBOM.

Henpopa iyH>UB je opoj

i

Moja

Be.niKa je >Ke:&a

iiyKHy.

xob peTJa caM 3ajoBo.i>aH

OTpsao pe

je

He

yl>e

HeKoniiKo HeTe.Ta
Miicnpa,

noc;ie

KaKO cy

Be iepn obo ihto Ky

i

TOMe

iicnpnnaTii

tii

oc.iaitaTii.

Mora oHai.o HecpehHora

ToroTH.io

Ka3iiBa."iu,

mii

obo

ce

tiihiim

y itn-

yseo re Ha

ii

KaKO oh pe^re: ajn HeMoj ce Ha to mhoto

.///>//,

ii3

iiito

>Ka(5a uito ce pac-

moj chh

ia

oj.iac-Ka
o

jeTHOJ

3aT0, Ta o

'ieCTO mhcjihih.

IIpBora Ban/ieMiijepa roTHHe VII. BoHauapTa, Kao

<i.iaH

AKajeMiije HayKa. Hape TTi Ta ce y Kajupy. rTe ce TaTa 6abiio, npocaaBii ro,TiiiiiiE.ii Tan
ocHiiBaita Peiiyo.iiii;c. AaeKr

caHTpnjcKii rapHiisoH npoc.iaBii Taj TaH oko CTy6a IIoMnejeBa,

rpima

nrjia

Mncnpa
1

6naa yca^ena Tpodojna 3ac-TaBa; KTConaOejauie phaBo ocBeT.teHa: Tp}Tie 113 Topftera

kojii je

iipa.3H0BaTe cy

raj

iaH KaKO cy Morxe

Ceud, ynpaBo Caud, po6 MyxaivieaoB,

upopoKOBy.
OjaHOCTH.

<t>paHuy3a

H\ie

Ceud

je

kojii

chhohhm

je npBii

c.iene

ii3Mei)y

ini-

npinmo Bepy
n

(JiaHaTimHe

844

Cpiickii Kimijkebhii Bjiachuk.

pa.Miua, crydoea n KapujaTiija tiibckiix. Ha Ko.ieHHMa

HOBa
miao

Kiina,

ko,t,

Hory TaMa u IIIaMa.

MaHesap, jypiim n BaTpoMer y Knjnpy. 3anoBe,T,Hin;

3BaHime Ha Be iepn caB uiTao.

je

ne.ie Bojche iiMao je 3a cBoje

KOMecape, Hay
ii

iiaje

iHiiKe,

naimiHe. e.Mupa. "i.iaHOBe ,niBaHa

IleT CTOTime auua 6eme 3aceno 3a cto y je,iHoj

jBopaHH y i.yhn Ha TpnaiuiTy E.i-BeKup: peiiyojm-

are.

hiickoj

KaHCi.a nana n nojiyMeceu rpjm.in cy ee 3ajby6jbeHO

h (|)paHu,yc-Ka 3acTaBa
Kojoj

Kax

MeMHo-

BojeHii hopnye

ITpBii

KOJieBi.y

TypcKa

h npocTHpity Ha

KopaH n Taojmua MoBe

BeH^ianaxy

ce

ci.'Toniime

ijnx IlpaBa.

ce 3BaHime ,io6po Hajcioine. u to up crania, iimieTime

u inuiaBa ea nia(|>paHOM, nySeHHua n ipyrora Boha, EoHar

napTa,

casio KyTao,

6aun 6p3o

je i,aH Home,!
Ha c-Be obc ibyflfr. rT,o6pu K.iedep, kojii ce 6eme onpyacno
nopej aera, jep Hnje Morao xa npehpcTu no Typci.n CBoje
;\\ re Hore, rypnv joopo JiaKTOM ACxaTax-MeHya,
CBora cyce,i.a, na My pe iie cbojum HeMaiKHM naraacKOM
Ila3ii! cax he Ajiu-BoHanapTa xa y iuhii HeuiTO no
Kojii je ;iOTae

BberOBCKH.

Oh

ra je 3aTO 3Bao OBaKO ihto

napTa

Ha

tue.io,

na cy My,

jaH

ITpopoKOBa xaHa

6am y

iacy

je,

(5iio

113

3a6aBe. BoHa-

odyKao HCTomtauKO

Lax ce nporxacno 3aniTHT-

CBeiaHO xaxn mie 3eTa npopoKOBa n

npo3Baxn ra Ajii-BoHanaproM.
K.ieuep Hiije ono hu xoBpumo mxo je 3ano ieo, na hii
npomao pyKOM i.po3 cbojv Bexm.y nxaBy kocv, Kaia Mann

hiikom CBHJy Bepa,

BoHanapTa

ycxa,n,e,

npnHece cbojoj 6paxn h

Jtedejioj

Bpax-

hoj MapaMii qauiy h peie KpaxKiiM, jacmiM u iiciipeceuaniiM

r.iacoM:

y CMaBv

fiy^yfce TpiiCTaroxnuiifcime Peirj'dniiKe (I>paH-

uyci.e.

KxeOep ce eraxe

toxiiko CMejaTii 113a xel>a MeHya,

bhhom Ha HenaKBor CTapar ary; BoHanapTa nx ooa .tyTiiTO norxexa n imMpiirrn ce.
Oh je. xeTe Moje, 6uo y iipaBy: y npncycrBy i.iubHora 3anoBCAHiiKa bojckc. xiibii3iijckh beHepax. na Ma to
oiio ii jexan K.ieoep, Mopa ce noHamaxii npucTOJHo: axii

;ia

OBaj npocy -iamy

iKlIBOT

II

(MPT.

345

cy u K;ieGep u ACuajiax-Meuy xoueK.ie iiMa.in npaBO, jep je

BoHanapTa

iaHac nap, a

tii

cu iteroB nan;."

Sonera, peqe KaneTaH PeHo vsii.Majykii mii 113 pYKv

1804 roxuHe noc-Tao ca>i uapeB na^K.
0, ,ia
erpaume rojuHe! KaKBa HaM je xorafcaje Ta .lOHexa, n pa

iiiicmo,

Kai.-BOM

on

na./Kibo.M

Ann

uito rxexaTii!

npvro

npamo

xorahaje caMO xa caM yjieo Ma

ja Taxa imca.M imao hii omi uu yum 3a

.le.ia uapeBa, 3a uapeB r.iac.

3a uapeBe
uapeB Kopan. Kax ce npn6au>KiiBao oimjao
Me je. iberoBo npucycTBo 3aHocnao Me je. 3a MeHe je Ou.ia
HaJBeha cxaBa, iuto caii Y3 xora uoBeba ouo: HiiKaj nparaH
Huje ocehao pa tojiiiko ycxuheiba u ysoyheu.a yimiib CBoje
Aparaae, Kao uito caM ja ocehao c-BaKora jami iipex nape.M.

uito.

3a

,T.o

iiOKpeTe. 3a c-BaKii

^UB.T>efte
ii

jejHOMe Bojc-KOBohu

jyxuxo. Kojn

iioc-Taje

CTpaCT,

(J)aHaxii3aM

CTBapajy poooBe, oecoMyque caenne.

OBaj aiicx xapruje iiito BaM ra xajox ,ia 'iiiTaxe pao,t.

iiac

'ivHao ca.M. i;ao ilito liami Kaaty, y ujjujhkij, n

3ajoBo.i>aH Kao n
B.iac-TU

Miie.ie

c*Ba

oam caM ouo

xeua Koja cy ce OTpraa

ja cy c.ioooxHa

3aT0.

pojiiTe."bCKc

uito cy ceoii

mct-

Ha BpaT uaHau. kojii um je cbct HaMeTHyo. Oho Ma.io

ypoheHa Toopa ocehau-a uito oc-Ta y MeHii HarHa Me, re
ciyBax 0Be c-BeTe pe iiu. Koje cy. c-BaKUM jaHOM. 3a MeHe
joonjaxe c-Be Biiuie 3Ha iaja. uito cy moju chobii xepojcKe
Hy.ia

Ohc cy bciiito oc-Taxe Ha

csaHy npex omnia. iiycxnae
cy HeBu,T,T>uBe i.opeHe y H>eMy. HucaM Morao xa ux uohac
He iipouuTaM join jexnnny-r ca saaia, a Kax biiiiim i.-anaB
cy nyx Mopane upauir; n Moje Mucin xoKxe cy ce noBpaxnxe
Ha OHy npoexy n ropery oc-HOBy Ha kojoj ce xn>Ke tkiibox
jejHora lOBeKa. ja cede n;axiiM. Bn hexe Biixexu Ha koxuko
noTiiuubeuocTii Buiue HecTajaan.
cpiiy

MOMe,

ii

HaJ3ax,

Kax

mii

ce Maxo oh cbotii: axn. ja xp,KUM. rocnoxime, xa je n to

Xobox>ho 3a nouiTeHa uoBeKa. u MHoro je BpeMCHa xpeGaxo
.lOKae caM

Bamao y

"lewy ce cacTOJH npasa Bcni'iima CKopo

BapBapcKora 3amixa BojHuiKur.

346

Cpiickii

Kane'ran on n
ce iie jejaH

Bpara

o,t

;i,a:be

HacxaBiio,

nac y roBopy npe-

a;iii

rap^HJCKH nojiHapcimiK

CTapii

KaBaHe:

KfliihxEBhii Tjachiik.

My

o pajieHy

CTa,ie

kojii

je Biicu.ia uyiuKa,

h;i

a y Ka-

jiimy je imao jciho ciibo iiiicmo. KaiiexaH mv MiipHo npiil,c

ii

rmcMO, y KOMe je
KaH;nxe Be>Koy ja

orBopii

impede,

OiiJia

3anoBecT.

iipemiiiie

oh no,THape;i,HiiKy.
HapejHiiK ce uuje Bpaxno

3anoBecx y

3a

Kibiiry

peie

113

apceua.ia,

o^roBopir

odopu

nojHapexHiiK dxariiM rjiacoM Kao y ;ieB0JRe,

iic Ka3a Kakb je iberoB ,ipyr 6110 ydiijeH.

o im,

3aMeHuke ra HajcTapnjn ncmape/THiiK. ojroBopn

KaneTaH He pacmiTyj} hn HimiTa ,i;a.T>e, H3,i;a i;e iiiiCMeHy 3anoBecT iiojHapejHHKy, HaKaurna ce Majo 11 Miipno HacxaBii:
-

IV.

CMpT

Obo

iiiicmo

yiiiiHiuii

HE3HAHH PA3rOBOP.

Mora

ja;i,Hora

oua,

cy Ha MeHe TanaB yTiicaK

11

,ia

iberoBa CKopa
ce,

nope;! CBe

3aHecenocTii 3bckom mojiix ocTpyra. y

MeHH ycKOJieOa ^OTaaaiba cuena peBHOCT. II ja craTOX 11 c-

Moje oiinjeHOCTii

11

nuTiiBaTii H3d.iii'/Ke 11 Miipnnje oho uito je 6u;io BamipiipojHO

y OHOMe cjajy kojii Me je duo omiiiuno. IIpBii nyT caM ce
3annTao, y qeiny je Bjaaa iuto je jajeMO aKTiiBHiiM ^y^inia
Kojii miajy anco.iyTHy BJiacT; Ta^a caM imao cmcjiocth jia
y iiaMCTii oCeTOKiiM rpaHime Tora noKJiOHa iiito ra .byjn
je.THOMe yoBCKy naMepHO ,iajy. OBaj up^u noxpec oxBopn
mii o*iii, to caM cmo6o,t,ho uornciao y Jinne 6.mcTaB0Me opay,
kojii Me je jom ^eTeTOM o^hco coSom ii cbojiim KaHnaMa

CTe3ao.

Hamao caM
miTaM,

11

Ta ra

6p30
biijiim

3ro;i,Hiix

KanaB

je

iipiuiiiKa

ibaMa y npiiBaxHOMe HniBory.

Kao iuto BaM penox, yeyTunn cy ce
hociijiii

cmo

Ta ra

H3<5jiii}Ke

nc-

no ohiim 6e3Ha>iaJHiiM pa,n-

;ia

CTBope na>i;eBe:

TOKTe He dy^e 6ima roKparKiiM

uaHTajioHaMa, kojv
npBemiM

0(|)iiuiipcKe yHii(()opMe

TOBa 3e.ieHa jiiiBpeja c

cmo Tpeoaau ^a o6y ieMo Ha xan napeBa Kpyimcaiba. Mu cmo
.jTOTJie 6n;m 11 nepjaHiiHii, 11 ceKpeTapn, 11 ahyTaHTii, no bo.i>ii
napeBoj, KaKO My je Ka,i iuto Tpeoano. Jom npe Tora botoo
i

iKlIBOT

je

,i.a

B-iaja Hiije Hiirje oeTaBJbaaa,

cTBapn.Ma

upecTaHO

noKa3yje, n ja

,1a

a krko ra noTpeoa

nyHO 3*yxa]

ceoe

oko

iuia

MyiH liVTima

oh je wopao

c-Be

c-Boje

347

CMPT.

II

oho

iiito

HeyMopHc

,i.a

y HajcirrmrjiiM

11

cy oko H>era He-

Moja naa-

bojbc.

n CTpaxonyT Me je ii3HeHa ia cedn

uosBao na, BiijeBiim Me 6aeji;a ryi,e Myia.M, CTao 611 mo 3ainiTKHBaTii o obom ii ohom ia 6n Me caMO i\ie iao kaico ce
3oyHiiM ii my'iiim. !,pyrn nyT, Ka;i Onx CTao niicaTii oho
iiito mii je Ka3iiBao y nepo, iipiimao on mil Ha cboj namm
on Me ojje^HOM 3a yBO noBjKao, u Tao 6n mii khkbo npocTO
HeoieKiiBaHo miTaite iijiii 113 reorpa(()iije nan 113 aareCpe,
ii
iliii 6n jin 3a,i.ao 3a,,iaTaK KanaB eeXaje caMO ^euu; y raKBiiM
TpenyTHiiMa Kao ia Me je rpoM yjapno. Oho o ueMy mo je3Hao caM He caMO Biiuie Hero
inrrao 3Hao caM Bp:io Toopo
iiito je oh mhcjiiio, Hero caM 3Hao iiaK Bimie n o,j H>era; a;m
iberoB norje T Me je napajmcao. Kano oh imilje U3 code Morao

iilliiboct

ra je 3aoaB.La.ia

noniTOBaH>eM Tirrpao

ce.

mojiim eTpaxoia

Flo HeKii

caM one.T jucaTii: Hpe iiohobo iiohhc Tehu, naMheibe mii ce

SecHH.io Me je odysnHOBpaTH, a ca h>iim ii bciiikii cth,t;
;

nucao caM ono uito je Tpedaio ia My OTjoBopim:

saniM 6ux ce Ba.bao no no jy, n;iaKao dux u ^ojiaano Ha
Ma.io,

Miicao Ta ce ydnjeM.

roBopuo caM y cedn, 3ap ima TaKBiix rjaBa

3ap DJia .iy T,n
Koje CBe 3Hajy n ne ycTynajy hii npe,T, khm
tojiiiko
kojii ce 3aHoce paTOM o CBawoj CTBapn,
kojii
c}
IIlTa,

cnrypHH y cede
MeTHy yBepen>e

,i,a

jtpyre nodeJ>yjy caMiiM

;i,a

je K.byi CBera 3Haiba

thm hito
ii

iim

BJiacTii,

Ha-

KYbyi

y ibiixoBOM neny, T,a Tpeda caMO ,ia ra

OTBope, na aa cime cbctjioct n He norpemaH cva
Ja caM
MehyTiiM ocekao ,ia je to dn:ia TasvHa n chjiom npncBojeHa CHara. Ja caM ce dyHno n Bunao: ..On jiavKc! tbecbii Tpa>Ke,

kojii

tobo

,ip>Kaibe,

TOMiiMa,

Hbe
iiito

cede

cmo

iiobpeT, CBe je to

caMO r.ivMauKa naH-

de,iHO napajuipaibe cyBepeHnreTa,

oh ,iodpo 3Ha.
Bepyje!

rjiac,

Hnje MoryhHO

Oh naM
biith
ii

mii

"iiijy

cbii.

iio,t

npa3HiiHy

ja oh TaKO iiCKpeHo y cede

3a6paibyje ja tii'/Hcmo 3aBecy,

Harorn.

ITa niTa bh^,ii?

He3Ha:iiiH0M

a.in

ii3a

He3Ha.iimy Kao

c.iaooTiiiby!"

II

CPHCKH

348

KlBIIIKEBHII F.1ACHIIK.

HiicaM

awo cam osaRO cy.ino.

Oux HannH

nauaB

Ha

3iiao

Bineo nary ry npepymeHy jyniy. Bzacr 11 eaasa uiTnTii.ie

ja can o6n.ia3iio n HucaM Morao
bothto HaopyxaHo.
iiiiiiiTa Bujern: obo do.i.TUKaBo apace,
npeiypa.io ee npeja mhom ea cbojbm ouitjuim Goj.taMa.
cy ra ea cbhx c-Tpana

Jtunora

,iaHa, nnaw. c.iyqaJHO

ooi.to. tc ee Bpo3 ibiix

Jemora

ii

Ham

oiihitii

Hcaoice mot.io

roeno.iap pasiiaRHj

Bnjeni uiTa

jemmi

to je 6110 MOJse oimi

jana

yHyTpa.

je

y H>eroBy

o.i ceoo. 11 npej ibhm ee

To
noK.ioHiini.
eaM Biueo. n Gno eaH
Mopaie
3a TpeHVTaK
To je osaRO 61110:
ocBeheH.
Bum cmo y ^oHTeHeo.iy. liana Ten oeme joinao. Lap

KHBOTy

oh ee eyepe-re ea ja niM
i

ra je BecrpnjbHBO qesao 3a RpyHHcaae,

Ko.m.Ma. y Koja cy ee

na npBH noiiei

a .lonenao

ra je y
To (Jeme

oOojnna y bctb Max noneia.

eniKtra. a y CTBapn

He<3pn;K.TiiBa

on.io Tano .loupo cpaqyiteHo. caMO ja ee y eaesy ea

je Bia.ia.ia

atHBaxHOCT;

can y coon npe.i napeBOM.

oi-rao.

saiiKOM.

Ty

ea>i

kojii je

to

syEaBCTBo! D,ap ee Bpanao y iBop:

hokojiiko oitmnnpa ociasuo

H3Je,iHa*in. Ta.iiijaHCKO
c-By.ia

je

nanoM

eaM

eaii

r.iejao je.iau jyrn cto

6ho

upeTpnaH Mo.n'aMa

oboj noc.irjH.oj
ea
sa

piimckhm monapa.

Hecro

eaM r.iejao EoHanapTy Raj y$e y obv eooy. Kai iipnCTyuH cro.iy. Kano noeTyna c MoaoaMa. Huje nx y.3uHao hii no pe.iy hu 6e3 pe.ia wa.T on ra ona xpua xapTiija
Ha-BVTiiaa. oh on mothvo pvkv Ha cto, nonvKao on c lesa
na jrcHo. a saniM c jecHa Ha .icbo. Rao Kocaq. n tbro nx
pacTypHO, TOK.ie ho ocTaae esera hot iitu uiec-T. n tc on
:

OTBapao nmiTao. OsaRO npespHBO

pai>eH>e vbl-k mii je tcuiko

naiaio. Obo yiiBf.teHe vKa.ioe n Moi6e. pacTypeHeiipasoauaiif

no noiy Rao seTpoM paSBeceHe; osa y3a.iy.iHa sanoMara&a

yioBiina ii iiipoiaTu. Koja lie oiitii eacayraafla eame Tano.
ja nx meiiiiip kohcy.iob Ha hot ae
oann: obii tii tv;khu jiictobb. HaTanaHii cysaMa wrase nopojnne. no Koju>ia je oh xomo n noje je hhsmom rasuo Rao

ano nx cpeba

iioc.iyvkii

MpTBe no pasoojiiuiTV. npnKa3iiBa.ni ey mii raiaiby cy.ioiiHy

OpaHnycKr Rao RaRBy Becpehny .ivTpnjy. Ma saso ja je
oiiaa t-HaiKHa oea xiama n eyposa pyi;a Koja je ii3B.iaqn.ia

iKlIBOT

II

349

(MPT.

Mucnno ja Hiije npaBo uito ce ocTaB.i.a

Kvjn ifceroBe necHime to.iiiko He3HaHiix japoBa, kojii On.
MO>Ke uiitii, jejHora iaHa OaecHynn iicto oHano Kao 11 iberoB,
11:10 Kora ja nx iipiixBaxn. Cpne 611 mii Tana
ca.MO Kaj on
3aKyu,ano upoTiiB ibera n ja caM ce oymio npoTUBy BoHanapTe, ann KjKaBiniKii. i;ao oho po6. Ja caM raenao OBa
nanj'uiTeHa nnc.Ma, 113 imix ce OTUMaxy jayK n y3,iacn. Koje
oh Hiije XTeo T,a qyje carnyo 6nx ce, y3eo 6ux, qHTao 6nx
ii
onrypHyo nx: ja caM 6no cynnja ii3Mehy obiix jajHiiKa 11
rocnonapa i.-ojera cy ceon n3a6pa.in, 11 oh he naHac ysctii
joui Behy BJiacx Haj ibn.Ma. Ja caM y pynn joui ip>Kao je.i.Hy
o obiix MonaSa Kan Ha no.T>y 3 any n a noCioni no3UBajyhn bojHiiKe k opyatjy", 3HaK na je nap H3HeHana noinao. Kao
ron Kan iiyKHe toii uito ce Bnnn Hajiipe CBeTnocT na OHna
iyje nynaib, hcto je Tano 6nno 11 ca napeM; Ten ihto ce qyaa
nyna jouoina Koja je oOjaB.biiBana iberoB iona3aK, oh ce
nvMepe.

ja eaia

(3

ri,

nojaB.biiBao

(5p3

je 6110, Hiypno ce a'a jkubii

11

na neno Ha

neno enamel Kan On nojaxnBao y jBop. iberoBii npanioHii

jciBa cy ra Mornn c*TU3aTn: cxpavKa Hiije imana Kan hh na
my ona no iacT, oh je Befe 6110 cjaxao 11 nomao ya CTenei

Obot 3HaMeHirror naHa oh je

nona 11 noinao y Tpny ca.M y xBopau.

Hime.

6110

ocxaBiio naniiHa

,J,o6oih 3a.Tyna.

a ja

3Beny iberoBux MaMY3a. Ibiao caM ynpaBo to.hiko

BpeMeHa na ce caKpnjeM y OHaj neo cooe me je Onna
BejiHKa napaxHa iiocTe.T>a, cKpiiBCHa, cpeho.M, 3aBecaMa unia3a iyx
i

paHini iniena.Ma.

6ho Bpno HCMiipan: iimao je 110 co6n Kao tioBeir

Kojn c HecTpn^eibeM HeiuTO o'lCKyje, 3a Tpenyr ona Tpn
nyTa je coOy y nvJKiiHy upeinao: na oHja npu^e npo3opy
11
c-Tane joooBaTH npc-TiiMa HenaKaB Mapui. Y jBopnniTv ceII,ap

je

3aqy iunpuna Kona

TpnnyT HoraMa

oh npecTane JiynKaTH,

non,

ynapn

.TBaiiyT

Kao HecTpn.tHBan Kan rnena na

ce-

HeniTo cuopo pann: na 0H,ia one H.trno BpaniMa n OTBopn

nx nann.
Ilnje VII

xke

ca.M,

BoHanapra

3a

ibii.M

3arBopn BpaTa

0p3o Kao Ta.MHnqap. MeHe yxBani, npu3HajeM, BeaiiKn CTpax

uiTj ce Ha.ia3nM y oBaKBOM npyniTBy. IInaK ca.M oc-Tao Kao

350

KlbllHCEBHn FllACHBK.

CPIICKII

^aKOBaH Ha Mecxy 6e3 iaxa n Kpexaiba, rjiciajyhn u c.iyniajyhn cbom vmhom CHaroM cbojom.
liana je Ciio BiicoKa pacxa: Ha H>eroBOM ^yryjbao-TOM,
r

>kvtom

toct

ncjia6e.iOM Jiimy Bii^ejia cc Heiva t'Bexa iuieiueHii-

ii

ii

Ihiao je Jiene Kpyime upHc

^oOpoxa.

ue3rpaHii ina
i

om, iLeroBa ycxa pa3ByKao je

duo Ojiarn ocMejai; komc

yHanpeji nenajia Opa^a jaBajia Hapomixy >KiiBy

je

flyxoBiiTy

axu ocMejaK He xjia viHa iiojiiiximapa nero xoGpa

MHaocTHBa xpHiiifeaHHiia; Bejia Kana noKpiiBaaa je H>eroBy

(|)imohy
ii

ii

Kocy i.oja je Beh GiiJia none.! a cexuTii. Bejiy

xa.timy noKpiiBao je orpxan ox upBene Ka^H(J>e.

upay

Jiyry

jzyry

VII yhe

Tl ii j e

oxMepeHO n onpe3Ho Kao KaKBa cxapa

nojiar.-o,

rocua. OOopeHe rjiaBe nohe je^Hoj Bejiiu.oj puMCKOJ Hacnoibaiiii

nciaiheuoj opjiOBHMa,

ce i;e ueKajyhii niTa he

ii

My OBaj

pehn.

vipyrii TajiiijaHan,

KaKaB npii3op, i.ai;aB npiisop! jom ra

He BHjvex xa;i,a remija HaiiojieoHOBa, Beh
iLeroB i.apaKxep; n awo ce iteroB BejiiiKii jm He noKa3a, oh
oxKpn Cap cpue c-Boje.
BoHanapxa xajta Hiije Ouo onaKaB
0, rociioxime,

ca n
r

Ja

Bii rT,iiM.

KaKBor ra

bii

oho

nyiio

ohy

Tpy.iy

cxBopujin,

3Haxe: xa n,a hhjc iiMao OHaj OKpyrjin xpOyx,

r

6o;iecHo

ii

^,e6x.iiH3 r

KaKO

Jiuue,

Koje

ce to

naHac

OHe

KOCxo6ox>He

cy ce

je iaH ran,

Kaace,

ocxaBHJia roM'iijm nyita HeKahBy noiiyjiapHy

3ioAHy 3a ie
r

ii

ije

ii

iirpam.e, n Koja he MO/K^a

oaciiocjioBHa Kao HaKapajiini najaix

KaB, roeiioxiiHe,

Beh jKH.iaB n OKpexaH,

HepaBHiiM JiiiCTOBiiMa,

Hore,

ijy

ii

cMcnmy

Koja je
<$opMy,

ocxaxn CMcmna

OHxa
jmi;

iinje
h;iib,

ii

rpaiuio3aH Ha MaxoBe,

CBOMe noHauiaity, yiiaaiix rpyxu, pe

cbv

^oienajin xe

yiuexHiiHii

duo xaxaHai;.

yr.iaheH y

oHaKaB KaKBora caM

ra Bii^eo na Majixn, ceTiia n MpuiaBa ;nina.

Oh

je n xax>e

xo^ao no coon Kax

Kao o5a3piiB jioBau, iipiiMimao ce

je

nana ymao;

nac;ioifca iiii:

JexaHiiyT cxa^,e Kao yivonaH npcia

h>,

na

yi.pyTii cc

iiojuiko,

on,i,a

Ha-

Kao KaivaB

i.aiuiap ii HacraBii roBop, 3ano iex y KO.niMa,

a npeKHHyx
XonacKOM y ABop: >Kypno ce xa ra npoxy>Kii:
IIoHaBx>aM Ba.M, ('Beni Oie, ja micaM hii Ma.io
caooo^oyM-'H, hiitii bchum mhciiiohc ii 3aiieceitaKe. .Vbci

iKlIBOX

Bac ja h\,

paBci.M

II

351

C'MPX.

n ripoTHBy bo.lc cbojiix exapiix

peuy6-

niiKaHaua, nhii y uj)kbv.

OBe iiocjieAH>e pemi joOamio je iianii Har.io Kao ia ra

xxeo 3acxeiinxn, na sahyxa oieEyjyha imixobo ;iejcxBo;
pa'iyHao je fla lie obo ii3HeHa;iH0 oTBopeHo nj)ii3naiBe
iiMaxn HeodiiHHy BpejHocx noexe CBera OHora ihto je <mr

je

meHo ia
r

nana

ce

oBaiuo ;i,OBe^e.

ITana oOopn ciii n Mexny

ode pyue na opxoBe rjiaBe

Koje cy upe^exaB.Bajie pviime o% H>eroBe HawiOHbawe. HaMecTHO ce 6eme i;ao KaKaB c-Tapii piiMCKii khii, Te ce hiihiixo

pehu jacHo: Pemno

Kao ja je xTeo
cac.iyuia.M CBe

cai

ce y

6e36o>KHe exBapn Koje Oy.ie xreo

BoHanapTa

Hanpex ja

,ia mii

KaHte."

o5iibe co6y n oko Hacjioma'ie, Koja je

6ima

y cpeximn: no TOMe Kano je lienor ona iiorjie^iao CTapora

npBocBemTeHUKa Biuex ia Hiije 3a T.OBo.taH hii coCom hh
r

Ha ceOe j&yxn mxo je xaKo

iexn
pa3roBop. Ca.i, cxaje ro3aiio
aaKOMiicjieHO HacraBiio
Bopnxn jiaKine ii Miipimje, mexajyhu y Kpyr, 6anajyhn
Kpajo.M omxpe nor.ie.ie y ornejaaa y Kojmia ce orjie^aao
030H.LHO auuc CBexora Ona. n rjie^iajyKii ra ca cxpaHO i;a,i
Muiie mhmo mera, a:iii HiiuaKO npaBO y mine, 113 cxpaxa ,ia
ce He ymiiin, e je HecnoKojaH KaKaB he yxncaK H>eroBC pcmi
npoTHBHHKOM,

cbojiim

ce

;ia

ii

yqiiHiixn.

Hemxo, pe ie oh, mxo Me xiimxii, CBexu O^e,

a xo je mxo Ha KpyHiicame npncxajexe ncxo omiKo i;ao
mxo cxe npncxajiii na KOHKop.iax, Kao ;i,a Bac je hcko na
Il3rjie^,axe npe^a mhom Kao MyieHiiK. Kao
xo npncujino.
II.Ma

HeKO kojh ce npe^ao

cBoje ja^e.

cbojoj, kao ,ia Hefty >KpxByjexe

cy.ioii

36u.i.a,

Ajiii,

bii

micro y xoMe

noao/kajy,

bii

Hiicxe aiicemiK, xaKo mii Bora! c.io6o,t,hii cxe Kao spaiv.

Iluje VII ce iiacMemri ^a.iocxiiBHo

o i m.

Ocehao

,ieciioxa,

mxo My
ii

,ia

je

mxa

KOMe, Kao

ii

ii

nor.ie^a

mv npaBO

nM.HOBaxora y 3axxeBiiMa oBora

cBima jbyjitaa ncxe Bpcxe, imje ,iocxa
iiMa

ce y ncxn

ce noBiiuyjy. awo

Max He

noKaaty join

mxo je oh nape^no.
Bonanapxa ja'ie, bii cxe

cy huibo Hie.iean oho

Jecxe,

npo,iy>Kii

cacBiiM

OPIICKH KlbH/KEBHII rjTACHHK.

352

MO/KeTe ce BpaTiiTii y Piim, iiyT brm je c.ioOojaH,

hiiko Bac He 3axp>KaBa.
II ana y3T,axHy, AHHte cbojv Tec-Hy pyKy n o>m HeCiy n

cjioOothii

sarHM nojiano one.T o6opn CBoje HaOpaHo

nocMarpame 3JiaTHH KpcT uito mv je o Bpary biicuo.
BoHanapTa je n ^a.-te roBopiio, o6iKia3ehn caj cooy
MHoro JiaKme. Tjiac My nocra Men, a oenex yMiinaH.
ho oTjroBopii;

ieno

ii

i,a

Bac He 3HaM, Cbctii

ie,

Kao 03dii:tHa, ja Gnx

pehn ^a CTe Majio He3axBaaHH. Bn Kao ;i,a

3aoopaB.Laxe KaKBe Ba>i je ycjiyre <I>paHuycKa ymiHUJia.
MeHii ce 'iimii ^a je eaCop Kap^imajia y MaemiMa, kojii
Bac je H3aopao 3a naiiy, pajno HeuiTo Majio no,T: yxnuajeM
Mojer paTOBaita y IlTajniju n OHora uito caM ja roBopiio
o Bawa. AycTpnja je Ta^a 3Jio c BaMa nocTyna.ia, 11 to Me
je oHtajiocTHJo. Bama Cbctoct Mopa^e ce BpaTHTii, uhhh
mii ce, MopeM y Piim, jep Hiije Morjia nyTOBaTU upeKO ayMorao

,T,oncTa

cTpnjcKiix 3eMa.i>a.

Ty
aan
ii

1 1 it j

3acTa,ne

;ia

e VII jevi,Ba,

ocTa^,e Kao

catena o^roBop CBora hyTJMiBora rocTa;

totobo HenpiiMeTHO, KJimmy raaBOM,

ia je Beh Ma.iaKcao

o;i,

BoHanapTa

Ta,ia ;iorypHy

hofom

cjiymaita.
jeTjiy CTOTiiuy 6tii3v

BeauKe naiiuHe HacjiOH^a^e.

3a;ipxTax, jep Ka,i Tohe no CTOJiimy oh 3aKa in cbojom
i

enoaeTOM 3aBecy

MeHe

HiiKa,i

HtiiBOTHa
Ma.io

Koje caM ja 6110 cKpuBeH.

miao BpeMeHa ,ia ii3y iaBaM mhofo tcojioH>eHa je

aan ja BepyjeM join mhoto y moK HpKBe

Ja HiicaM
rnjy;

113a

je to, npo;iy/KH oh, Kao KaToaiiKa oncajiocTiuio.

cHara

Haieo;

paiHqiiH>eHora

ii3BaHpe;;Ha,

ajiii

ra ja He

Cbctii
bojiiim,

ii

opaTopnjaHua npoTiiBy

bo.ihii, Bii.ieheTe.

CryiuaJTe,

mii

ie.

BojiTep

Bac je

noTiiycTnhy je^Hora
H>era.

BiiKcre 3aio-

6iicmo mofjiii,

Kaji,

6ucTe

xTe.in, nocBpmaBaTU MHore CTBapn y dynyhHOCTii.

BoHanapTa HacTaBii npaBehu ce 6e3a3JieHO, MJia^ntcKH

yMHJiaH:

He 3naM, y3a.i}^ ce ^oMiim.baM, He pa3yMeM floncTa,

3amTO He 6ncre 3a HaBeK ocTajiu y IIapn3y. Ja dux BaM,
Bepe mii, aKo xoheTe, ycTynno TH.T>epujcKU TBop. Y H>eMy

/Ii'lIBOT

II

353

(.MPT.

ieTe Hahii CBojy co5y 113 MoHTe-KaBaaa, uoja Ha Bac ueKa.

Ja ce y Tii.tepnjaMa >ia,io oaBiiM. 3ap He niunre, Padre,
ja je ry upaBa npecTOHima CBera csera? Ja onx pa;uio
3Hajxe, Hero iiito ce
iiiTO oiiCTe bu XTejiii; ja ca.M yo;bii,
HeKa MeHii ocraHe paT u ,a,oca;iHa iioanTHKa, a
juiicjiii.
bii c upitBOM pa T,ure iHTa 3Hare. Ja hy ohtii noTiiyHO Bam
BOJHiii;. To (5n Oiijio .noucra Jieno: mh Oiicmo iiMajm eadope
ja onx nx OTBapau n
Kao KoHCTaHTim ii Kapxo Bciiikii
3aTBapao; iia 6nx Ba.M ;uio y pyite iicxiiHiiTe KJ&yie oBora
CBeTa, ii nouiTo je Ilcyc Xpiicroc wa3ao
..^oraao caM c
jwaieM", ja fcy 3a^pataTH May; caMp nocie CBane noueje ja
onx BaM ra .iohociio ,na ra ojiarocjOBiiTe.
ITocie obiix pemi oh ce Jiai.'o iiokjiohh.
liana, kojh je tfOTJie HenoMinmo ceieo Kao KanaB miiciipcKii kiiii, jimme aaraHo cbojy oOopeHy rnaBy, ceTHO ce
HacMeum, iioji,ii>Ke o m Heoy. y3jaxHv Jiaivo, ii pe ie i.ao ,i.a
CBojy Miicao noBepaBa c-BOMe neBiu.ijUBOM aH^eay xpa-

HHTejby

Commediante!

BoHanapTa

cko>ju

ca cBoje

CToanue

Kao paibeH xe-

onapx
A.14>PRT,

(C

(fypaHVjycKOi

uypeeeo J.

M.

T,E

BlIIbH.

J.)

(HadaBiihe

ce.)

23

st-

ylo;!,

BeHumia cbcjum MpTBa jeceH aeacn,

113 npacTape dajh-e,

K'o npnHu;e3a cHena

noKpaj

H,e

Time oCtopemix

K'o .neiuua Maaa

II
ILi'

rjiaBa,

oko >ipTBe MaJKe.

He6o je Ty;KHo Kao cy3H0 oko,

k'o

HeH<Ha

.lyiiia.

liito

o,i,3iiBa

HeMa,

CHer thxo Beje Kpo3 npoBiu,Hy Tany,

II

jeceHii mptboj

6e.ni iiokpob cnpoia.

TiniTUHa je rpo6Ha.

II

TeK KaTica^ caMo

IIpoTerHe ce jayK cia6irje

To je jayK
TaKO cpue

hji'

ja iie.

My Tyry,
nponmoinhy n.ia ie.

BeTpa... 0. Ta. 3Haiu

>ioje

Ha,*

MlIJIOPAJ

J.

3IlITP0Bin\.

npocnEP
II

3IEPILUE

hbErOBA MMCTM4>MKALIMJA CPIICKHX HAPOAHHX nECAMA.

ByKOBa Majia npocroHapoAHa ciaBeHo-cpiiCKa iiecsiapima- ii3iiinjia je y Beny 1814, ,,HapoT,Ha cpncKa iijecinapima" oneT y Beqy 1815, Tpu csecKe Hapo;uinx necaMa y Jlajnniiry oj 1823 ao 1824. II y ;ipyroj ^eceTHHii upoiujiora Bena
Behn ii Haj6o.i.ii ;ieo Hauie noe3iije 6no je no3HaT, Xepjep,
TeTe ii TpiiM Ohjih cy je yBejm y 3aua;iHy KibiiHceBHO'cx, n
poMaHTiFiapn. o TymeB.i>eHH 3a CTpaHe h er30Tii iHe noe3iije,
i

ca pajiomhy cy je flOieicaaH.

nac ce ^p/Kajio

cy Hauie Hapo,i,He iiecaie ymjie y

(j)paHiiycKy KH>u>KeBHOCT Ten 1827, nojaBOM MepiiMeoBiix ryKo,t,

caaa." MeijyTHM,

;ia

113 jei,He

hoja je 1834 niTaMiiaaa

biuu ce

necaMa,

OejieuiKe

CBOje

kh>ii3u

iipeBcue

Focno^e Bojap,

namiix

napo/iHux

Tocnoha EpHecxima HaHKyK (PanTeTea, npeBeaa h uiTaMnajia 1825 necMy

,na je

ckouck), npeBo.iehii

o n.ieMeHiiTOJ AcaH-aruHuu,u.

He

caivio

to,

necHiiK

Illapji

Hcviue, y cbojoj kh>h3h Citfapa iiju J^cmohh hoKii", upeBeo

nyTomica TajinjaHCKora onaTa OopTiica Ty ncry necMy. 1

CeM Tora, 3Ha ce u 3a npeBO,ie (JapoHa EncTeHa y Kcltoahkij
3a 1826, ii Tocno^e Be.ioK, Henocpe^HO 113 Byna, y FAo6y

je D3

sa 1827.

upBO oBehe ^.ejio Koje je oOpaxiuio iia>Kiby Ha nam

Ha Hainy Hapo^Hy noe3ujy jaBiuo ce 1827. Ca H3Be-

Ajih

>KnBox

ii

chom TajaHCTBeHoiuhy
1

ii3uui.ia je

KftHra onaTa <>opTHca

Viaggio

y Illxpacoypry Kitnra no;!

in

Dalmazia

HSHiuaa

je

1770.

Beh 1778 HMaino (ppaHuycKH npeBoji kojh je, H-aycrpoBaH, n3Hiuao y BepHy
(Voyage en Dalmatie. Traduit de 1' italien. Berne, 1778. 2 csecKe). no
6e^eujun V. H. C. fleTpoBHha y H>eroBOM .Oraeay (JipaHuycKe 6n6;iHorpacpuje o Cp6HMa h XpBaTHMa", H3H.na3H aa ce y I kh>h3h Ha/ia3H Cmpt
n.ieMeHHTe AcaH-aniHHue.' Cavio, uano? CpncKH opHrHHa.ii, Ta^HJaHCKH h;ih
(JipaHuycKH npeBOfl?

23

356

C'pncKii KibiiiKKBHii i\iachhk.

Hac.ioBOM

..Fye.ie,

n.3oop ii.mpcKiix necaMa caKyn.beHiix

XpsaTCKoj n XepneroBinm" (La Guzl a.

hjiii

T,ajiMauHJn, Bochii,

ou Choix de poesies
Bosnie,

Croatie

la

illyriques recueilles dans la

1'

et

Berzegovine.

Dalmatic

Strassbure

la

et Paris.

Levrault), na ,T,BaHaecniHii. ca je.iiio.M .inTorpa<|>njo>i. ca 12

cxpaiia npeTroBopa

n "2o7 crpana TeKCTa.

Oncan y iipeiroBopy Ka>Ke 3a ceoe ia ce o,i nojv^er

Bpe.Mena oaBii upeBoheiteM necaMa (3e3 yareTHOCTH, npou3r

Boja jejHora

,TiiB."Ler

napo;ia." IlpiiMeTiiBiuu #a ce ese BeliMa

pa3Biija vkvc sa crpana

npeBoje.

c-Boje

Oh

npiijaxejba.

ie.ia.

ce;iaMHaecTor

ckiix y.sopa D3

kojii

i.oja

Bei;a.

cy

oh ce

/ia.iei;o

o,j

oi.iy i i[io

cy npBO ou.iu niicaHii

3a

c))pamiy-

ja niTaMiia

yam Kpvr

ce jpnai chocoohiim 3a Te npeBo ie:

r

Majfia

..Mopnami ey cxawy je un.ia Mop.iahiiiba ii3 Cii.~beTa

HOBimmi i,a:iManiije kojii roBope c.ioBeHcnn ii.m irmpcKii."
GeM Tora, oh je Miioro nvTOBao n oomiiao cbc KpajeBe oi
Tpcxa ,io "Iy6poBHiiKa. ieinfce je Ha aywe Bpe.Me 3ana3iio
ii y Bochv
y XepueroBimy, ,.r,i.e ce H.inpchn jesuK caqyBao
y cboj c-Bojoj micTOTii". h tom npii.iiii.OM e.iymao je o/uomkc
r

ii

cxapiiHCKiix neca.Ma.

Te
eurs
n.iy

guzla).

<1'

iieoie neBajy c.ioBeHCi.n 6apj.n

no ce.niMa

To ey

ciipoTiiii

ryc.iapn (jou-

hjiii

crap mi. esn

n y3 rycie neBajy poMaHue.

puTaiaa, kojh
..Eecnoc.ieHii

Mopaami ne Mape mhoio 3a pa;r\ ciymajy nx n

japyjy. KaTKaoa ryc.iap 3acTaHe y cpej neBaiba. Ha Haj-

.bvjii.

Mecry
npmiep y

ja npo^yatn

My ce hc
imam. Ha
iiccmii ...Telia Je.ieHa
ryc.iap OBawo
bciii
..ilocciaJTe oko JoBana BjerKa (JeanBietkoi cbii bii
kojii xohcre
ia siiaTe HtaftocHy npii'iy o .ienoj Je.iemi ii
Tojopy Kohoiikii (Konopka), ibeHOM bijmy. JosaH BjeTKO je
Hajoo.Lii ryc.iap Kojera ere iy.ni n Kora here iiKaja myth..."
II y cpci iiec.Me ryc.iap yueityje:
..Ko xofee ja ca3Ha i.paj
obc npnne iieha ia niToroj JoBany Bjexicy."
He caMo
ryc.iap o,i 3aHa'ra ho h cbii Mopaami neBajy y3 rycie, u
TO HCKaKO Kp03 HOC. je.lHO.HIKO. 1!<1 Kpajy CBaKe CTpO(|)(' Y"3
BiiKiiy.
roroBO yp.niKHv i,ao paibeH bvk: n raj i;piK o\y-saHiiM.ijiiBiijcM

ii

nehe

xok

"

357

IIpociiep Mepiime.

Kyje

no iinaHima.Ma.

H3iiaa3ii

qoB6K

ne on Hiirca^a

iiomiiciiio

ja

H3 :l}\jci;ux ppy,iu.

JejaH TawaB rycxap, Kora je niican xoopo no3HaBao.

ii
Eojii jc je.Timu <6no y Hern Max 11 necHiiK.
0110 je Xiia1111HT MarjiaHOBHh (Hyacinthe Maglanovich). To je 6110 pe/uiK
iioBeK.
11 saHHM.'biiB
11
oh je 1817 caM npii'iao niicuy cboj
ovpaH >kiibot. Pot)eH y 3BOHiirpaay (Zvoniarad). chh jejHora
oSyhapa, oc-Tao je 6ez BacniixaiBa 11 mije Hay ino hii <ihxaxn hii iincaxii. y ocmoj pojiihu Hamao ce Meljy ckiithiii

iikiim

Il,iiraHiiMa,

.Iiibhv.

o;iax;ie

Koju ra norypqii

rojiiHii jei,aH

y pyKe neKOM Typqimy y

y c.iyH{6y. nexHaecxoj

j\oi,e
11

y3>ie

<|>paxap ra noKaxojiH'in,

11

noKpaBum

eBoi'a

ra3jy XiiauuHx no(5ePHe y r7,a;iMamijy. Ty, y okohiihii CeH>a

SeigB;), nciieBa cbojy iipBy necaiy y kojoj je oneBao CBoje
SercTBo. JeH, oh je >Kimeo neBajyhii Ha P03oaMa, caoopima
11 CBa^oaMa Mopxa'iKiiM ce.i>amiMa, H3Bo;i,eliii CBajiOene 11 npn-

pojHe necjie Koje je can cacxaBJtao. Kax my je diuo .iBanex pojuHa. 6uo je Jien, cxaciix, Ha okv MOMaK, 11
11
aena Je;ieHa, kKii 6oraxopa ce.taKa 3xapiinoBiiha, 3apxe;i.a
x,ecex

Kao ihto to oSii'iho 6nBa ko,i Mop.iaKa, pxenaite

3aBpmu oxmiihom. Ajiii oxMima nonage KpBaBo. MaraahobiiK y6n jexnora cynapHiiKa, 11 o.iMexe ee y xajjiynre. Haj3aj My ee xoea^ii ,ia pa naH^ypu poHe y cxony, #a pa pece y H>era.
ee

uiexajy xaHajiiMa.

oxexiiM hobhcm, HtenoM

11 i,eHOM.
oh
y 6jn3iiHii Koxopa. /KeHa je My3xa KpaBe. a
ja/Be ojp>KaBao Be3e ca cbojum pope-Kim jpyro-

11

ee HacxaHii

mv>k je

11

Bima. Oko 1816. imcaH, koju je Beh

6110

o^iyuieBx^eH uxnp-

yno3Hao ce y 3a i,py ca MaiviaHOBiiheM, HapojHUM necHiiKOM 0,1 rjiaca. XuauiiHx, xa.ia cxapau 0,1, uiesCKiiM je3HKOM,

jecex po^ima,

iimpoKux

6110 je

Hajcie u naniije.

11

iipn

Han, o'ih c-Bexne. a uexo

nenoxe.

Hanoc.iexKy,

imiinieBiix

eHrjeciaix

jexiiOM xoiiHiije,

pyuiax,

ael>a,

pana ii36pa3,iaHa Jinua, upBena noca,

oopnjaHe paaBe. HeBao je cajio 0H,ia

<iaf>aBa,

o ri,

6exnx 6pKOBa,
Ka.i,
ce HeBepoBaxHo
neBaity raac My je nocxajao 3bo-

jiiiHe

iypiix

;io6irja;io je

o rije;uioM
niiuixo.ba.

H3pa3 Hene

^iiB.-Be

ra HecTavT,e, yupaBiiin nap

pa je Bii,T,eo join
y Kpypy H^eHe, jeiie 11

Ilncau

y ibcpobom joMy,

358

YHy

C'PIICKH Kh>II/KKBHII rjACHIIK

ia;ui,

;mibo

H Ty ra je CTapn necHiiK n xajjyn ycp,iHo n

TawaB je 6uo ..CjoBeHiiK-necHiiKca n oho com roBopno.

H,e.ia

36npKa

n>ia xpii/ieceT

a.m

iionyiiCTopnjcKe cajp/Kime,

pcutia BepoBaita y BaMirape,

y Cmpth ToMe

iBe

11

neropiijcKe

iiec-Me

iiaJBehu

Maijajy, 3Jie

oneBa Ha-

,ieo

ouu

,Tiip-

KOMe je

TO ieKao.

IIvuikiih

11

ypose.

11

II, Kpaaba o i BocHe

3a Kojy nncau jzpmn
Bpao cxapn ROMa#, neBa ca ocBojeite Kjby^a (Kloutch),
u iiOMiiifcy ce 11 BoryMHJiH (Bougoumili)j iicto Tawo ajia He-

ia je

iera npuBu^no ncTopujcKor y ..IIpiiBiihaiby Toie

o,n BocHe." MopjiaK y Maeipraia" ,iao je noBoxa,

Hae

.Byouiiiiihom

Kpa.ta

;T,a

ce kot.

M.ia^n Mopaaic kojh Tyata 3a cbojom

noMiic.iii ;ia je Taj

,t,omobiihom Kibii^eBHii

II,

npejaK IfceromeBOM bojbojii

Kaibomy MaHCiOHOBiiky. IlecMa

j,pauiKy

Xpa6puM

11

xaj-

AyvjUMa jejHa je o i Hajjaqux

y uejioj soupmi, 11 KaTKaxa

Ha cmy cilihy HapciHy necaiy
CTapny
Byja,T,imy. IlHaie. OHa xodpo npej,craB.i>a ueo toh OBe
sSupKe, 11 Bpe T,u je ueay xoHeTii:
y je;moj nekiiHii aeacao je Ha ouiTpoii ui.tyHKy xpaopn
xajjjK (heiduque) Xpuerufc MjianeH (Christich Mladin). nope;! itera je H>eroBa >KeHa, aena KaTapuHa, a Kpaj iteroBux
Hory T,Ba xpa6pa cima. Beh Tpu jaHa Kano cy y oboj nehiiHii u HiiuiTa Hucy jean, jep HenpiijaTexu qyBajy c-Be npena3e y n.iaHimn, 11, Kax T,Hi'Hv r.iaBy. cto nyinaica ce ynepe
Ha ihux. Tojihko cy H^e^Hu ;ia um je je3UK noupHeo h Ha^yo
ce, jep 3a nuke miaj}' caivio Maao ycTajaae Boxe y inj-n.-fciiHii
jejue cxeHe. Ilnan hhko ce He ycyhrje ja ce noiKaniJ, jep
r

Maao oiioMUH>e

11

ce 6oje

i,a

He Ha.tyTe XpucTiiha

M.ia."iena.

Kaj

npoTeKoiiic

xpn jaHa. KaTapuHa noBiiKa

..Hena ce Boropojima c.miinyje Ha Bac, h Hena Bac ocbctii Hax BaiuiiM HenpujaTe^mia."
TaT,a Y3jaxHy 11 y.Mpe. XpucTuK Maaj.eH me;iao je Jiemiiuy
cybhm okom: rem 00a cHHa Opncaxy cy3e Ka,ia nx oiaiiHe
rxejame. MeTBpTii xaH je .nouiao, h cyHue je npecymmio
:

ycTaja.iy bo.ty y

nryn.i>iiHii

CTeHe.

Taaa Xpncxiih,

cTapiijn

MaaxeHOB. no-iyje
oh ncyira xaHuap u raejauie aeinniiy c-Boje MaTepe Kao bvk kojh ooiaTpa jarH,e. AaeKcaHciih

,iap

iberoB M.iahn opaT,

yii.iamii

ce

0,1

itera.

II

oh iicyKa

359

IIpochep Mepiime.

CBoj

xaHnap

ii

upoSoje

cedii Miiumny.

He miHii sjiomuh.

i\ia rT,u,

BpahaheMO ce Ha OBaj

3JOTBopa.-*

Maa^eH

..Iluj

Ka;ia oyjeMO

CTiihy,

c-BeT

ce iio;ui/Ke

,.

oj

CKaiia.iu

niijeMo KpB

j.a

noBUKa

Mojy KpB, Xpn-

cbii

r"I,eu,o,

Hamux

na Hore!

cjieTeme cBa

Bo3>e je Jieno xaHe ho yMupan>e ot rjia.n.H." II

Tpojima Kao nodecHeau Byuu. CBaKii 03, h>iix y6uo je TeceTopo T>y,mi, CBaKii o,\ h>hx toCho je ,ieceT TaHaT,H y rpyTii.

Hauiu

IIottu HenpujaTe.i.u

nx no6e,T,OHOCHii

o^ceKonie hm rjaBe.

jeTBa cy CMenu

hociijih,

ToaiiKo cy ce njianiiiTii XpiiCTiina

,na

11

cy

Ka;i;

ux noraejajy.

MnajeHa u

H>eroBiix on-

HOBa."

flawwm&eea jpaia je JinpcKa necMa, 11 y n>oj je 3aonnc Mop.ia iKUX ooimaja. rT,eBOJKe 6e3 3a3opa npnMajy noKaoHe ot Mja;iuha. KarKaTa jeTHa TeBoJKa iiMa no
iieT-niecT ooojKaBa.iana, 11 Kora H3a6epe Taj iiMa jja je otmc.
Kaj ce Mnaje/K cpeTHe, .tySn ce y^e .m ce y Mopaa iKy
HUM.i.HB

11
jlj6h nyTHiiKa; Kan
aan je 3jo Kaj je >KeHa,
jep ce >KeHe HUKa,T.a He yiunBajy h npaBa cy ^yja ot HequcTohe. Y MaKCHMy u 3oja" nncan raeja Beh Mo^epmi
yTimaj. KaT. jparu xohe ,aa 3arpjn OTeTy jpary. ona My

Kyhy, MJia^a .reBOJKa npu,T,p>Ku y3T}"

ieB0JKa, ooimaj Hiije join,

je to

ca y>KacoM caraeTa

iBe 3eHiiHe

y jejHO.M ony h naja MpTBa.

mapeH onnc CBa i6e, 11 Ty ce HOMiin>y

^./KajocHa Oaaaja
u kuum. stari-svat, diveri. Ty je
.Ienoj Co(piijn- je

11

nneMCHHToj AcaH-ariiHiimi"
epouse d Assan-aga),

(Triste

ballade

..THBHa dajia^a"

KaKO je

de la noble

mican

h;i-

IIocne^Hba necMa y 36npHH jec-Te ..Mhjioih OSiuiin",

3iiBa.

(Miloch Kobilich).
ginal serbe)

Tao

UpeBOTnony
rpocp

je

cpncKn opnnmaji

Copro,

T,e

kojii

ra je

(1*

ori-

Hamao Kao

pyKomic y apceHajicKoj 6n6jHOTenu y IIapii3y. Oh tp>kii ja

je necMy micao jeTaH cyBpeMemiK MiuoiueB. y itoj ce neBa
3aBaja hhepn .Ia3apa FpCbaHOBiiha, Kpa.ta ot Cp6uje (Lazar Greblanovich, roi de Servie), tboooj ii3Mel>y i,Ba iiamer

Hora. BepHocr MiinomeBa

11

U3jaja Byiva BpaHKOBiiKa,

11

to

CBe ..noTiiyHo caraacHo ca ucropnjoM."

HaJBehii jeo neca.Ma othocu ce Ha BaMimpe, 3je o iiu,

ypoKe,

Maljiijy.

Ty

je TynjTa u Ta.ya

je30BHTHX CTBapn:

11:1a-

360

KlblliKEBHII TjIACHIIK.

('PIICKII

MeHOBii

kojii

orpajy no rpoCoBiwa,

3axpy T,ihyjy,

Koje atadoM

:i,y;ui

oin

ca jBe 3emin<'. ;i;ene

kojii

je/iy

seMJty ca rpo-

6oBa, MjiajoH^eiLa

kojii

AyniM HOKTHMa

KpBaBiiM ycTHMa. TaKBii cy ILiaMeH Ile-

ii

cimie

pyiiinha", 7ena Cocjnija-',

A.ni BaMiinp
oy/ia

iy T,na
r

..BaMiinp-

..Kapa-

n npccyjy 6eorpajCKor

iaK

Kucii.iobii (Kissilova).

3aHini.biiBa

ii

cBoje M.iaae, ca(5.iacTii ca

..JoBaHHiih",

Ilncan noMiiibe

o BaMiiiipiiMa

OBa

kjib

mije

Kitnra j <3>pamjycKOJ

miana HiiKaKaB ycnex. Ilncau, 'ivbchii kiliivkcbhiik ITpocnep

MepHMe, kojii je n Hamoj iiyo.iiimi iio3Hax ca iteroBe KaaciniHe EoAOM&e, nucao je i,ou,Hiije y jeiHOMe niic-My i,a je
miao CBera ce^aM iiiTa;iaHa, pa ivHajyhn Ty n cxaraqa,
iiito
..iioTBpb/yje ii3peKy ja hiiko mije npopoK y cbojoj
OTau6iiHir\ Ajiii, BaH OpaHuycKe je iniao iieoieKHBaH ycnex.
r

MaK(j)epcoHOBe

MiicTii(|)iiKamije

oa.ia^a

uikotckux

dp^aua,

PoMamtjepo, <I>opne.ioBa 3(5npKa rpiKa Hapo^Hiix necaaia, pa3Bii.ie

cy ynyc 3a opunmajiHe.

pu:ie

mTaB KyaT Hapo T,He

r

ii

r7,Ba

Mecena nocie

ii

ctbo-

Xepjep n TeTe
CTBopujii npaBo rpaijaHy oiimxe,

Hapo^Hoj noe3iiju
MepiiMeoBa Ki-tnra 6iuia je miTaB Ma.in

oimii cy cpncKoj

CTBa,

MJiaje KibiiH^eBHocTii

iioesnje

iiy6.iiiKamije Fycajia,

T,orai)aj.

EHr;ie3 Bay-

punr (Bowring), niicau je^He cioBeHCKe aHTOJiornje, nucao

je

MepHMey u

Tpa>Kiio

My

opiiriiHa.iHe CTiixoBe Koje je Taivo

joopo npeBeo. JejaH HeMau Haimcao je miTaBy ^ncepTamijy o itiiMa: He>ia iKn jBopchii caBeTHHK n ,ioktop repxapa
i

cjioBeHCKux Ha-

noc.iao je inicny i,Be cBoje ^edejie cBecKe

r

po rT.Hiix
jinia

ii

neca.Ma npeBeiemix Ha HeMaqKii,

Heae

..Fycjie-,

Mel?y

thm npeBO-

n xpa^iio My joui n.iupcKiix c-TiixoBa

CBecKy. Mxa Biime oh y npe;i,roBopy yBepaBa MepuMea, ia My je naKO Oiijio iipeBojuira to

neoMe. jep je no,n iteroBOM npo30M aaico oTKpno MeTap n.mpcKux CTirsoBa. ..Kao iiito je no3HaTO. nncao je ^.ouHiije

3a Tpehy, onex

,T,e6e.iy

IipOHII'IHU MHCTII(|)IIKaTOp,

HeMHII OTKpiIBajy MHOrO IHTO-HlTa."

MnnKiijeBiiK je 3a hcko BpeMe BepoBao y ayxeHTHUHOCT tux

necaMa,

ii

caM ce

TIviukiih

^ao o6MaHyni.

II

y TOMe je Me-

IIi'oc

HajBume yatHBao, to

juiMe
ii

hep Mepbme.

to My je TaBa.io npaBa

BeanKe

pace.

no.3Hao

cede

kojv

je
,ia

CMarpao
i.aace

ii[tejc"rap,.i.a

i.ao
..Ka;i

..cjajan

ycnex" r

je remije

iteH najenaBHiijii

jeTHe

necHiii;.

y jeTHoj Kibiin^eBHoj MiicnnJMiKauirjii. hiii.o

;ia o^iaTOBa^KaBa to Teno. na nan hii OHaj

ueMa npaBa

Biiine

Kojn je HberoB

Kao

iirro

ayrop".
je

eaMa upeBeo 1832

L835

hot.

no3HaTO. flyinKHH je n.3BeeaH jeo tux ne-

1833,

Hac.ioBOM

i.

nx y jejHOM laconncy

a iiiTaMnao

..Tlec-Me

aanajHbix-b CaaBHH'b

Sanajnnx CfloseHa"

(ITecbb

3<mpmi. nope.! jejHe leuine

nec.Me,.

esaKOM noKoj ja.ia..CecTapa n Spake", Koje ey y3eTe HenocpeTHo H3 Byica,

nope.T ..CnaBvja- (CjiaByj

ii

361

riiua Ma.ia

..IlecMe o

nope.T.

Koje Hiije

UpnoM opby u

HCKJbyieHa

CiiMe Mii.iyTiiHOBiifea.

Morykiioc-T

..BoJBoje Mnaoina", 3a

ja

ey

113

Ha.ia3ii ee HeKoniiKo

..OepunjaHKe"

necaata Koje ey

Biime MaH>e Bepno npeBejeHe H3 MepHMeai ..BuT-knie Kopo:iH",

..fluKo

MapHaBnqb".

jop-b

E.ieHa". ..Bnax-b B-b BeHeuin". Tei*jijKh XpH3ii'ib\

ii

..IIoXOpOHHaH

II-feCHa

..EiiTBa

y 3eHimbi

i.

IIvuikhh je KaTKaja

He vbck ca mhofo epehe,

y TeceTepuv kojh iipujiniHO

HapojHux necaMa:
FIoTOM-b

..0eo-

..MapKO HKVUOBUHb"'. ..KoHb". ..BoHa-

iiapfb n HepHoropubi". ..Byp.ianaK'b"

MeiLao imeHa,

Bemreoii",

aei"b

ii

^eHta

BiiTuuib an uepKOB-b

iio,i,ceha

c-Boeft

a.in je upeBojno
Ha jeceTepau. Haumx

Mo.iBa.Tb:

Cnaca OTeeaiV?

TeTe. u aKO o,TynieB;LeH ca>in>i tctom. imai; je cyiaaao

aeroBy hctiihutoct. a y HacjoBy Guzla rje i,ao je aHarpaM

jeTHora paHiijer ,ie.ia MepuMeoBor Gazul. MepiiMe, kojii
je jaKo jp>Kao Ha CBOJy npenpejeHoc-T, cuopuo je to otKpuhe TeTey. Y jcihom iiiic-my CBOMe npiijaTe.ty CTancjiepy 1
oh bcth ,ia je TeTea HaBeao Ha iictiihy to uito My je Mepima nocaao c-Bojy kiliify. ea iioc-BeTOM u iiotiihcom. npenoje,T.Hora Pyca y Baj.Map.
r

Filon:

Merimee

et ses amis. Paris 1894. p. 39

40.

CpncKii Kiluhcebhu Tjiachiik.

8(52

Mepime

je y CKopo n ca>i

npii3Hao,

;ia

rycae"

cy

caiao BeiiiTa MiicTiKpiiKairiija n Ba3;ia ce ca ilohocom pa;io-

Bao CBOMe

hii

CaHajmoM ycnexy.

Ma.io

Mepiiwe

Ilpociiep

Hajoco6eHiijnx

11

^.eBeTHaecTOM

Beny.

Oh

qoBeK

je

0e3

cvb,

Bora to

y6eJ)eH>a

aTeiiCT 6e3 TpyHKe BepoBaiba, n

0^;

jciaH

lOBeK,

oj

nucana (ppaHiiycKiix y
cKennmaH, ropaK npo-

iiaJ3aHHM^iiBiijnx

neciiMUCT.

huct,

6110 je Heo6ii i iaH

iipejipacyja,

(5e3

itera je ocTaaa no3Hara

ne nocTojn." 0;i,jm iaH

iipe^CTaBHHK iiuieTaHTU3Ma, oh iiMa KyjiT janux Jby#H, oh
Boan cii-ioBUTe eMou,uje. Oh nyTyje no iiojiy-juiB.imi 3cm-

pei:

IIIto H3BiiH>aBa

je ihto

yno3Haje ce ca KpiijyMqapiiMa, pa3ooJHiiiuiMa pofhijamiiMa ca raaepa, ^pyiiiTBeHHM o iMeTHim,iiMa CBaKe Bpcxe.

jbaiua,

Oh

npiiMiiTHBHe

bojiii

uaw

boctii,

CBupene,

11

cupoBe,

KftnateBHOCTH,
Koje

6e3 ocexjtn-

CHaacHO

npe^cxaB.T.ajy

*iOBe-

naHCTBo. Xjia^an, 6e3 ocehaita, oh ce ca yHciiBaiteM caieje

jby^CKHM HJiy3iijaMa u jano

MiiCTiKpHKOBaxH.

bojiii

Heiera

ocoduxo

oTMeHor ca o36hjbhiim jraueM

jrpyrHM

jby^HMa.

..HecHMucx

kojii

Ha;ia3ii

cMejaTii ce

noHama noBeau Oare y cbo-

yMe ^a

cxaje cMOTpeH u MiipaH MiicxucpiiKaxop",

joj

Oh

ce

Mepmiey. 1

cxy;iHJH

Jom

rycjie" HHcy 6ujie iipBa iteroBa MHCxucpiiKamija.

1825

H3HUIJIO je

Clara Gazul).

Hene diiBiue

T,ejio

npe^roBopa je i?3.ia3UJio ;ia cy Ta xe;ia

imiaitojiCKe nryMaHuje Koja je nocxajia cjiaBHa
r

noHocoM roBopno:

Hin;avT,a Hiije

Mepnine,

11

ixiosecj)

.3'

iiMaao je ycnexa,

Tii iiHe IIIiiaifcOJiKe

,ia

Koje je 3a

;ipaMe

Heno3Haxn

npeBeo hckii

Ten peKJin

(Theatre de

Kjiape Tasj-Ji"

rT,paMe

II3

rjiyMima a mica.xa

..

r~I,a,

3HaTe

11

nydjiiKv

rT,ejio

poMan-

jejiaH je H>eH 3eMJtaK

npeBO,i Hiije p^aB, ajin uixa 6ncxe

opHTHHaji!"

hh nocxojajia,

..cjiiiKa

(ppamiycKy

ExpaHJK.

>*

cxBapn,

'/Ko3e(p JT

ExpaHJK

K.xapa

Ta3y.i

6110 je MJiain

ciaBiie rjiyMime nraa&ojiCKe"

npe;icxaB-

caMora MepiiMea, Kojy je ii3pa vino iteroB npnjaxe.T,

(Miiwap r J,e.ieK.iii3. h Ha wojoj ce Jieno npiiMetiiiBao bcihkii
hoc MepuMeoB.

.tajia je

'

E. Faguet: le

Dix-neuvieme

siecle, 13.

ed., Paris. 1894. p. 334.

363

IlpocnEP Mepiime.

Haul}*

HapojHy

noe3iijy

MiicrndniKOBao je 1827, n to

H3 Buuie pa3Jora. Hjiupuja, nao n Kop3iiKa, Oiuia je 3eM.i>a

poMaHTimapn cy ce OTyineBJtaHapojHOM noe3iijoM cpiiCKa HapojiHa noe3iija China je

Aomaa ,10 lviaca, n HHiuTa Hnje npupo^Hiijo ho iuto ce Mepmie
HaKaHuo y Hauie KpajeBe. Ejihjku pa3Jio3ii Te MiiCTiKpiiKannje
no3HaTU cy HaM 113 imoia Koje je caM iincan iiucao, jcmo
cacBiiM no H>eroBoj kjvm;

Ba.in

1835

3a

flynnraaa,

o rT. 1840. II eBO uiTa

caM Kaace:

C. A.

ii3jaif>y

Cot)o;ieBCKOM

n us

npeju'OBopa

Cno y6e^eH poMaHTHK. Mh cmo roBopu.iu KJiacHqapHMa: Bauin Tpuu hiicv HiiKaKO Tpuu, Baiuu
Pn.M.taHn hhct HUKaKo PnM.i>aHn; bh He 3Haxe ,1a ;i,aTe Ba-

Oko 1827 oh

je

Ta

miiM cacxaBUMa jiOKajmy 6ojy\

raacoBirra aokoaho, 6oja,

Mepmte,
XVII
Beuy
3Ba.no
Hiije 6naa HHuiTa ipypo !0 oho ihto ce y
uapaeu (nioeurs), ajin cy Mia^u Mucinm ,ia cy npoHaiiuiii
ii
pei h CTBap. Oh je Ta^a 6uo 3aHeceH ihkotckhm Oaaa,ia)ia ii poManuaMa o Cniy, n yae^eo je la Ha Jinny MecTa,
Ha Kojy cy MflanH poMaHTimu

tojiuko ^paca-in, bcjih

Heno3HaTOJ 3eMJtn, npoym TaJHe

jiOKajme 6oje. Hope,! rora, oh je T,oi;Hiije nucao aa ce
cbojom MHCTu-piiKamijoM xTeo no^CMexHyTH poMaHTuqapiiMa.
y jeaHOJ

nojry-juiB'boj,

T0Ka3axn hm

,ia

ibnxoBa totiiko XBa.i>eHa AOKa.iua 6oja Hnje

ne cxoje hh y Toaie noBeKa. Ho, roBopeliii

ce^aMHaecTOPa
Haj
KJiacnniiMa
rjieay
1
Hnje
dno HCKpeH n Hiije
oh
to, Bean H>eroB ncTopiiK Ohjioh
roBopno hcthhv. Ilnmykn Te pcnoBe Ben je duo pacKimyo
ca cbojiim CTapiiM ^pypoBiiMa poMaHTnyapmia, u Kawo ce
KaHjnjoBao sa AKa;ieMii jv. iijienopymBao ce Ha Taj Ha-mH
Kjacn-iapiiMa kojii cy i-c^psum ii o6.iayu.in y yieHOM Tejiy.

Bop 3Ha

uiTa, u ;ia poMaHTii-iapn

ca TaKHM

II

jejHora

ri,aHa

npjrjaTejBeM

3a jiOKajiHy

dojy,

oh je

nncajMtOM no KapTn, loboine jo M.ieHe On bchito cperajiH Ha nyxy jocaiHe Emvie3e

HeMne ohii no^y. pa3y>ie ce CBe Ha Kaprn. y TpcT, a

Ura.iiijy.
rai;a.
ii

paciio;io;Kei!.eM

1827 ceieo 3a reorpadpc-KOM KapTOM ca cbojiim

A>mepoM n npaBiura cy naan 3a nyTOBaH,e y

lIoB.ia-iehu

r7,a

A. Filon:

Merimee.

(Les grands ecrivains fran^ais.) Paris. 1898.

36i

Cpikkii Kh>h>kebhii Tjiachiik.

oxaTJie y

T,y(5poBHiiK.

Ilaan jo Ono totob, a.m je Hejocra-

jexHa cnxHima: HOBan. Ta;ia MepHMe npcuJiO/Kii

ja y nanpex, iianimie je;iaH nyTonnc no tiim KpajeBinvia, xa
ra npo i,a Kibii>Kapy ii3jaBa iy, 11 ^ouhbch HOBan ;ui yiioxpede
ja.ia,

ca>io

Aiuriep,
kojiiiko cy ce upeBapiiJiii y oimciiMa.
,i,a ce yBepe
Kojn je 3Hao CBe aioryhe je3iiKe. cxaBii y jv/Khoct Mepn;ia caKyn.ha n npeBoxn nxiipcKe
..ne 3naM 3anrro"
Mey, napojHe necMe. I,a 6u ce ciipeamo 3a Taj nocao, MepHMe
y3e ;ia Hirra onaTa <J>oprnca, Hatje join hckojihko iiomorhiix Kttnra, ca mykom naynu HeKO.iiiwo cpneKHX pequ, n i.a.T
ra xpyroBe 3a niKaine. oh ce o36ii.iho aafle Ha nocao. Ty
je jeceH 6110 npoBeo 11a ce.iy. n KaKO ce xopy iiKOBaxo y

oh je ycTajao y xeceT qaeosa, nyiimo jtpe nurape,

y caaon, 11 He 3iiajyhu una ;ia paxn,
oh je CBano jyxpo imcao 110 HehoxiiKo oaxaxa. 3a neTHaecT

iicine,

'ici.ajyhu ;ia >KeHe aoijy

xami ..Tycae" cy

oii.ie

totobc

r.iaBHO Aeao kojiim ce cayarao 6nao je ..r^TOBaite y

i,ajiMannjy onaTa <I>opTiica, 3aTUM cam HanoMiin>e je;iHy .10-

opy CTaTHCTHKy HeKajamibux uaiipcKiix noKpaJHHa" wojy je

Harmcao hoku nanejmiiK o;iea>eH>a y (ppaHnycKOM MHHHCTapCTBy cnojBHiix nocjioBa. HaJ3aa, dpomypa jeanora (ppaHnyCKor KOHcyjia y Baibaaynn, kojii ce Bpao phaBo H3pa>KaBao
CTBapn o
o BocaHniiMa, a caM Hiije oco6nxo mhoco 3Hao
Kojoj je nncao. IIpe.Ma CBeaiy, H3raeaa aa je to Opomypa:

BocHy y roanHaMa 1807 n 1808" oa Aaie^ea

UIoMax-^e-Oocea, Koja je ii3iimjia y IIapii3y 1822 (Voyage
..IlyxoBaite y

en Bosnie dans les annees 1807

mette-Des-Fosses,

de Bosnie,
<I>oce

etc.

autrefois

Paris.

1H2'2.,

et

1808, par

ehanceiier

Amedee

Ch.au-

du consnlat general

in-8, p. 155.).

CaMo IIloMex-ae-

Oho je HanojieoHOB i.oHcya y TpaBHiihy, a He y Ba-

ibaaynn.

CeM

obiix,

MepHMe

je

imao 11 apymx, cnopeaniix 11

X .TycaaMa" ce naia3e one-

npiiKpiiBeHiix iiOMohHiix aexa.

biuhh TparoBH 113 ..PoMaHuepa", ii3 lhkotckux 6aaaaa, 110jexime necMe cy oOpaheHii npeaMexu nan KaKBe 6peTan>CKe
jiereHjie, iijiii KiiprnjcKe necMe hs Byxape mm rp'iKe napoaHe
necMe, nan BeprnaiijeBe cnene o Op({)ejy u EBpuannn. nan

Mephme.

IIpociikp

365

^OKxopa Baxrasapa Benepa o Mahnjii. Triste

ballade de la noble epause d' Assan-aga y3exa je 113

oxjemi U3

T,ejia

<l>opmca,

HaaoM,

MepiiMe haute

ii

mv

kojii

ce cjiyaaio

;ia

je (u pe<iu

i,o

pcm

qau nciipaBJba HeKe rpeiuh-e y

npeBO i,ehu iictj necMy.

ii

cpiiCKUM opiirn-

npeBo.ino je^aH Pyc, n

je

i.oje

nao

Lilapn Ho,T,ne

IJIto je HaJ3aHiiM.T>iiBiije.

npii3Hao, iiito ce

npBii

0B,T;e

MepiiMe

iiito

nyr

Canada Mi loch Kobilicli.

cae T,iLa
r

uiiKa^a

Hiije

to je Aa je no-

ii3uocn,

inicao

i.ojy je

je,i,aH

y napiiCKOj
peun jio pcni 113 Aiupuje
Ka iiiha-Miiouiiiha. To je: Pis ma od Milosa K obi lie a
Vnka Brankoviea y ,.Razgovor ugodni naroda slovinskoga". 3a ;ioKa3. ;i,a ce biijui caMO noieTaK ii CBpinexaK:
cyBpeMeiiHK Mn.ioineB,

OTeun rpod>

ii

Bojy je

Copro, npeBOA

jie

OTicpiio

0h6jiii-

o;t

Kanuh

fjpocnep MepiiMe
Qu'elles

roses

Lipe

blanc palais de La-

sont

rouges dans

le

belles

les

zare! Nul ne sait quelle est la plus

quelle

belle,

quelle est

Ce ne
ges
le

est

plus

la

grande,

sont point des roses rou-

ce sont les

fillettes

de Lazare,

de Servie aux vastes

seigneur

su rumene ruzice

bielu dvoru Lazarovu,

Niko nezna koja bise

Koja

visa, koja

lipsa,

rumenija.

1'

Nisu ono ruzice rumene,

plus rouge.

la

ti

Vec su ono

Od
Od

Lazarove,

ceri

Servije ravne gospodara,

starine viteza

bana...

plaines, le heros, le prince d' an-

tique race.

Soudain

il

son hanzar

saisit

et

frappe Murat an coeur; puis, tirant

son
il

sabre suspendu

hache

Mais

il

eut aussi

car les Turcs

leurs sabres.

kovich,

ce

pachas

les

le

un

il

cote,
vizirs.
sort,

triste

sur

disperserent

Ce que

qu'

son

et les

fit

fit,

Vuk
- qu'

Branil

Svoga se je noza dobavio,

Murata je u sree udrio!
Pak povadi sablju od bedrice,
Sice Milos pase

vezire.

njemu losa srica bise

Jer ga Turci na sablje raznise.
Sto ucini, Vuce Brankovicu,
Sto ucini, da od Boga nagjes!

Ai'

en

reponde devant Dieu.

upeBoj H3
yTBp;m kojiim je
Ppoq") JK& Copro koj'ii mv je
nanpcKy napo/uiy necMy jecrc Ahtohho rpo<|> Cop-

0'ieBiijHo je ja je n,eaa

CTapua MiijioBamv, n ocraje

liyTeivi
MepiiMe Aomao ;io ibc.
Jiao

ry

nec-Ma

AocjiouaH

join ;ia ce

366

CpIICKII KlbH/KEBHII T.1ACHIIK.

cropiijii

ceHaTop n nocjiamiK jiydpoBaqKe penyfiaHKe

CopKoneBiiK je nopeji OMaitux jie.ia o u-

diiBinn

KO'ieBiih,

y Ilapnsy.
ii

rpo(|)

KiLii>KeBiiocTii iy 6poBa'iKoj
r

stoire et la litterature

(Fragments sur

do la Rep.

de

Ragnse

et

1'

hi-

sur

langue slave. Paris. 1839; Sur la ville de ancienno

Republique de Raguse. Paris.), npeBeo 1838 join TjBflj.niheBa OcMana. (Osman, poeme illyrien en 90 chants.) IIpula

1'

pojHo

;i,a

je jiyOpoBa'iKii BjiacTe.iiiH, kojii ce u iiHaie CaBiio

KiLUH^eBHomhy.

Bpno ;io6po 3nao Kaiuha,

cboj npiiJiunii BepoBao

cao je,iaH cyBpeiweHUK

ckoj 6n6jiiioTemi

ja u

ii

MepiiMe je no

necMy irana^eHa y napnnpoHuja cjiyqaja XTejia

,na je rpo(|) ncKpeH, ;ia je

06n;inheB n

apcenajia.

TaKo

je

;ia

je

MncTii(|)iiKaTop 6y;ie MiicTii(j)nKOBaH, n ;ia ce joni uiape-

hiijom HanpaBii ncTopiija je;me

cjaBHiijnx

rpeHyTaK y

MiicTiic{)nKaii,iija,

ncTopiijii

o;i

Haj6o.i>e ycnejinx n Haj-

Koja o6ejie>KaBa ^ocra

Hame HapojHe

Banyan

noe3uje.

JOBAH

CKEPJIIlh.

CIIOJbAIIIHDA IIOJIIITIIKA CPBIIJE

y

XIX

BEK.V.

XVI.

(9.)

Cno.iamita nonnniKa MnxaiooBa He KapaKTepHine ce

caMo ohum pe3yjitaTHMa Koje je oh, 3a CBoje KpaTKe B.ia i,e r
nocTnrao. Ona ce KapaKTepume jom n iteroBim naaHOBUMa
kojh cy, ycaeT iteroBa ydiiCTBa y KomyTi&aKy 1868, ocTajra
HeH3BpujeHU. I,a 6h ce, naK. njiaHOBn Muxaii.ioBii pa3yMejin,
Baia iiMaTH Ha yaiy noaiiTiiiKy cuTyaHnjy EBpone y H>er

tobo BpeMe.

KpnMCKor PaTa 6 una je,T.Ha kohcepBaTHBHa cnjia, npecTaaa je, noc.ie Tor Aora^aja, to oiitii.
KpnMCKor PaTa oHa je iwaite Bnuie npoTyHxaBa.ia iio.iurT,o
THKy Cb. AjHJaHHiije. Ona ce 6opu.ia npoTUBv c-Biijy ;m6epajiHHX iueja, Koje cy y u>eHii.u KaHue.iapiijaMa oiaTpaHe
Pycuja,

Koja je

,10

Kao H,ieje peBOJiyHuonapHe, n Kano

1848, u Hanejio napoTHocTii Mor.io

je,

nocjie peBOJiymije ot

H3rjieT.aTii je i,Ha onacHa

peBOjyuHOHapHa iueja Koja pa3Ba.i>yje CTOJieTiie MOHapxuje,.
to je, cacBiiM, iipiipo,i.HO, Pycuja orjiacuna par n Haqe.iy napojHOCTn. y obom nper;ie iy Beh je y T,Ba Maxa 6a.io noMeHyTo Kano HiiKOJia. D3 HenoBepeH>a npeiua Haie.iy Hapo;ihocth, HHJe XTeo OKypa>KaBaTH HapoTHe nonpeTe hh Ha Ba.iKaHY, u ano je Ty, imaie, miao pa iyHa ,ia ux OKypaiKaBa.
A.iu, nocjie KpnMCKor PaTa, HacTa.ia je npoMeHa. OcTar

biimo

Ha crpany

to,

iiito

MHC.ino h caM o^ctviiiitii

cepBaruBHUM H^ejaMa.

je,

o,t;

noneTEfOM

Tor paTa, Hunojia

CBoje npeTepaHe BepnocTii koh-

Hobh pycim

napaniTajii kojh cy 3a

Ha caMii.M jiora^ajiiMa
yBepe ;ia Haye.io napoTHOCTH Hnje y tom CMiicny je^HO peBonymiOHapHO Hanejio. ,ia 6n ce y H>eroBO hmc motjio ca>io
ilum

..ioiii.iu,

u.Ma.iii

cy npu;iuKe

,T.a

ce

CPIICKII KlbUJKEBHII FjIACHHK.

368

pa3opaBaTH. Tn cy hobii iiapaiiiTajn iiMa.in iipii.iiiKe Biijieni

KaKO ce, upBo y IPrajiiiju, na on.ia n y HeMaiKOJ, no'iiin>e
y nine tot na'ie.ia Heuno n CTBapaTH. .VfiepiiB ce jcihom o
npaKTii'iHoj Bpe T.HOCTn na'ie.ia
r

HapciHOcm,
ja

paiuxajn Mopa.m cy pa3yMexn,

hobii pyc-Kii Ha-

Pyenja

611

caaio norpe-

aKO ce 0Ha, totobo jemima Mefcy CaaaMa, He 6n XTCia

mii.ia.

KopncTiiTii tiim HaiejOM.

Ha'ie.io.M

iiapojiiocTii y

Pycnjn

ce npBO lioMiipiuo jaBHo MiteiBe, na ra je Ten OHja cxa.ia

ii
B.iaaa no Ma.io iipuxBaTaTii. II3 Tor ii3Miipeiba pycKor

jaBHor MH>eH>a
caaBii3a>i.

naHc.iaBii3Ma:

HaqeaoM HapojHOCTii
Huje mccto

Ob.ic

^ocTa

Tpa.ie .na Pyenja,

iipoii3iimao je naH-

xaBaTii iioriiyny jetJniHimujy

#a ey naHCJiaBiicre 01aocTajiora, Tpe6a ;i,a noMaiKe.Ha

je yTBpflHTH

ii3Met)Y

HapojHe noKpexe, npe.Aia Kojima

6naa npiinii'iHO HeMapHa. AreHTii
naHcaaBiicTa nomiiby ce jaB.taTii uieceTux roxuHa Ha Ba.iKaHCKOM IIo.iyocTpBy, noKyuiaBajyhii ja xpiinihaHCKe Hapo-

BajiKaHCKOM TTonyocTpBy

Bet

je,

;iy;Ke

BpeMeHa.

jihoctii o.TymeBe
Ta,T.auin>ii

na ycraHaK npoiiiBy IlopTe.

pyc-Kii

nanne-iap, KHe3 TopuaKOB,

Haaa3iio je

KopucTUTH obom naiiejiaBucTUHKOM iipoiiaraH,T.oM

3a cBOJe jinn.ioMaTCKe KOMOimamije. Cno.T>Ha nojiimiKa Top^aKOB.T,eBa 611:1a je cpa iyn>eHa Ha jciaH mut: nozepam
Kojn je Pyenja, iiodebeHa koj. CeBacTOIlapiiCKii yroBop,

#a

ce MOHce

no.ta,

Tum

Mopa.ia ja noTnniHe.

cy yroBopo.M

6n.ui noHii-

pycwu upoTeKTopaTii Ha Ba.iKancKOM IIo.iyocTpBy.

Tiim je yroBopoM 6n:io nope ieHO upaBO Pycuje xa ce Mema
y Typcne iiocnoBe. CBOJe Memaibe y Typcue iiocnoBe Pycuja
je npaB^ajia 3jihm cTaiteai xpnmhaiia y OTOMaHCKOj II,apebhhu. 3anaT.He Ciue. Koje cy HajieTHyjie Pycnjn IlapiiCKii
TroBop, hiicv cnopnae na je CTan>e xpnmhaHa y OTOMaHCKOj
niTemi

cbii

na ce to CTan>e 11 6e3 mcfbnxoBa je nneja oii.ia, na

fee ce oho nonpaBiiTu caMO on ce6e, ano Typcna oyjie npnMii.ia 3anane ycTanoBe. Y uecTO iiito (5h noma a non pycKH

H,apeBiiHii

3.io.

a.m cy

Ha.ia3ii.ie

nian>a Pycuje Moate nonpaBiiTu.

no caBeTiiMa 3aiia.T.nnx Cnaa. iiMaxa na

Cana, TopyaKOB je xTeo na flOKaace, na cy
iioKyinajn pecl)opMiicaiba y TypcKoj ocTa.in 6e3 pesy.i-

:Han3op,
<?e

-cbii

Typc-h-a je,

pe(j)opMHUie.

369

CnO.bAHIIbA IIoJIIITHKA CpBHJE.

trtii.

ii

tv CTaite xpimihaHa iicto oHano

.la je

je u npe Oiito.

II iioiiito

ce

3jio

3Jio,

Kao hito

ciaibe xpumhaiia Hiije

hii-

Morno TaKO johaaaTii Kao imixobii.m rivua.Ma. to je Top^anoB oho totob He caMO iipuxBaTii ibiixoBe ovhc, Kaj Oh
ee cajie cooom jaBii.ie, iiero. no norpeou. Tonyc'rimi ,T.a ce
one ii BeinTa iKUM cpeTCTBima u3a30By.
i

iiim

rop iaKOB ce Haaao ja he Be;mKe Cune

i

qinioM npuHvheHe

HanycniTii

jeaHy TaiKy

oiitii

tiim Ha-

IlapucKor Xto-

Bopa 3a /ipyro.M. II oTjicTa, no IlapHCKOM yroBopy, BnaiiiKa

oneT 3acy TBe oTBojeHe KHesceBime
ii HoTTaBCKa Gn.ie
to, Ha neT roTUHa nocie IlapucKor yroBopa. BeaiiKe cy Ciine
Mopa^e npucTaTu Ha yje;i.uibeibe Te fl.se 36M.be y jeTny ^p>Kabv. Ho IlapucKOM yroBopy. TypcKa je iiMa.ia upaBo Tp>KaTn
oneT 3aTO, Beanue
CBOje rapHU30He y cpiic-KUM rpaTOBima
cy Cnae Mopa;ie upiiCTani 1867 ja ce rypcKH rapHii30HH noeyKy H3 cpiiCKux rpajoBa. Je.iaHiiyT je OTepaHo jctho nap ie
IlapHCKor yroBopa. Tpyrn iivt Tpyro. u TopqaKOB je pa iyHao ,ia he ITapiiCKU yroBop nocTeneHo Cutii raKO caB hci.iiTaH, ja he Pycuja Mohn jeTHor TaHa, 6e3 chaHTaaa, H3jaBHTH ,i.a ce Bimie hii OHa He CMaTpa ibii.Me 00B63aHa.
TlaHcnaBHCTimKa nponaraHAa. noTpHUiBaHa norajuoropqaKOBOM, Hiirae Ba.ba.T.a imje Ham;ia Ha Tawo ToOap MaTepujan Kao y Cpouju. Oj 1812 Cp6nja je nniBejia c jcihom
je,T,HHOM >Ke.ijOM: butchi EyKvpeniKii yroBop oc-TBapeH. Ilouito ce 1830 u to tccii.io, oHTaimte kotcho Hiije miano
:

mTa Bume na

>Ke.7ii. TpcCa.io je Ta OTpacTe ,ipyro kojicho

KOMe he EyKypeiHKii YroBop oiitii no:ia3HOM ra'iKOM y MecTO
3aBpniHOM, na ;i.a ce n y (JpCuju jaBe HOBe jKe.te. To .npyro
KoaeHO CTyna y jaBini h^ubot ynpaBo noc.ie ,T,imacTHJcKe
upoMeHe ot 1858. ILeroBe ce Hxe.i>e a&jij cbccth y ,T,Be pe^u:
ocioOoheibe n yje;uiifaeibe. IIIeceTux ro,n,UHa, mu hhcmo chhBanii hii o we>i MaiteM Beh T.a, no npmiepy IlTa.iiijaHa. n mu
ctbopumo je,iHy HaunoHa.iHy ,ip;KaBy. II to CHiiBa;m cmo ,"ia
je ctbopumo oTJeTaHiiyr. jiaye.M n oribe.M. Ulecernx ro.uiHa
jaBHo je Miheibe, kot Hac. cac-BiiM o36ii:biio 3axTCBa.io paT
c TypcKOM. aKo je MoryhHO, eefc iiAyher upo.ieha. OBo.iiiKa

uaiiBHocT Hauier jaBHor Mfteiba

fl.a

ce iicropiijcKii oojacHimi.
24

B70

y to
i

Kh>iijkebhh Fjiachhk.

Cpiickii

He crmo kox uac, sen Maibe

Bpe.Me,

Biiine

cbyiyu'. h;i-

iejio napo^HocTii y3iiMajio ce OyKBa.ino. ^*3iiMajio ce, flpyrina

ia caana Hapo^HOCT,

peiHMa,

neniTO Majio oxvineB.beii.a.

Mouse CTBopirrn CBojy xp^aBy. IIIxo ee rime Hac CpOa, Hac

nchycxBo naiimx ycxaHai.a.

je Bapa.io jonr n

MHja

Ce.ta'ii.a

ap-

TpeniiLeBiiM xonoBmia, mii c.mo, y tiim ycxanniiMa,

110-

npe nx Mopaaio

iva^

Typwe;

oe])iiBa;m

xnivi

iio6e,iUTS? ca,na,

iiMaMO oprauii30BaHy BojcKy ca cyBpeMCHiiM opy>KJe.M: xabo

ce Oymijia, a II,pHa je

Tux rojima, XepHeroBiuia

Fopa paTOBajia c TypcicoM, u 3axo iiito

Typc-Koj Bojcmi Hiije

iilujio

ce pe30HOBaao mecexiix ro^nna.

kiim

eacBUM

I^emi j BepoBaHby,
(-Hare.

,a,a

Bpx CBera

II

pax

xepueroBaM-

join biiuio yxBp-

dii.in

Typc-KOM

T,ouuia je joui

c thai

.iaKO

upiioropcKiiM repujiaMa, mii cmo

ii

ne

iipe.Maiiia

name

n ByicoBa pa;uba, kojom

y Haine mrrejinreHHiije 6iuia npo6yI,eHa He caiao mipoxHa

oBa nocjie^,n>a. MOiKe
Beh n Hapo.iHa caMocnecx,
611x11, Bimie ho mxo je xpeSajio. OjiyineB.bena Bjkobhm neCMapuHaMa, Hama je HHxejmreHuuja yoOpaiKaBajia ^a cy

je

CBecx,

Cp6a

Hapca, xepoja, KOMe je cBe MorykHo.

Mnxanxo

Hamao ncnpej

^aKJie;

ce,

paxoCopHe

je T,Hc
r

cxpyje, Koja ce ocehaxa He cawo y iberoBoj 3cmjlii nero na

ueaoM iio.iyocxpBy. J^a ce oh xoj cxpyjn npocxo ribftaoj iberoBa sacjiyra He 611 Cinjia miKaKBa, jep noiaxii ce cxpyjn
movkc 11 najcjiaOiijii BJiaxanaii, 11 yupaBO OBanaB joj ce B.iaui.iau nojaje npe nero ma ivojn apyrn. Mecxo ia ce nojia
r

Mnxanxo

cxpyjn,

je

3arocno,T,apuo.

iboivie

Oh

je opraniiso-

eao peBo.iyu,noHapne xenube CajiKaiiCKiix Hapo^a,

ja

iim

c-BiiMa 6y,ie

Kxymo

caB63

ro T,iiHe

yxBaxno

i.ypeuixy, a

je BC3y

iliix

ojl

iteroBa

Ako

11

1868 noKymao je

ce cxa.ia oko iLcra

oh je xai.o

y Beorpaxy. Oh je,
TopoM; 1H67, c FpgicoM;

neiixap

IIjjhom

0110

Huje

Sam

mije

0110

:5a-

xe ncxe

oyrapciaiM i.oMiixexoM y By-

y xy 6axKaHChy :inry i;oja

o6pa30Baxn ysyqe'n PyMjHHJy. Pe'ijy,.
Hiiuixa

y cxaiby

3aycxaBnxii

na BaxKaHy, Miixanxo

nnjexair

^;a

npe^y3exn, awo ne

lipncxaHKa, a oho 3a ne.io ne 6e3

pen 11 csaKii noKpex

xo xaKO

,ia

Be3ao CBe OajiKancKe Hapoie,

Morao

11

1866',

6am

6e3

iberoBa 3Haiba.

cbojom

jejHoai
je

Sap

(5

no en-

Ciio.baiiiila

rio;iirniKA

Cpbhje.

371

rypaH

,T,a
Hehe hiijcthiim tjikbiim noKpeTOM oirm iruicHaycaej Tora, y EBpoim ce Ha it crano rjie/uvrn, He
Kao na jejHor ooimnor cpucKor KHC3a, Beli Kao Ha Bohy

fceH.

jeTiie

BeauKe

KOHCiiiipaniije,

oajiKanci.-e

OTOMaHCKe D,apeBHHe, na

xan.io je ii3i\ieAao oajKaHCiai

HanoaeoH

(ppaHnycKH nap

je no3Fiaxo, OBaj

ncoHapHiiM CTpaHKaMa

oj

i.ojc .saBiicn

Miip

u Miip iiene EBpone. Mn-

o ifcime

niviao

jep. Kao

III,

iiito

je Be3e ca peBo.iy-

CBirjy eBponc-KHx ;ip>KaBa.

3a OBaivaB

y dajKanehoj iiojiiithhii Miixaiuio ;iyryje Heinxo

ce<5n caMOM, a Henrro u Pycujii. Oh je miao ocoOime jeTHor Bohe Bepy y c-Bojy Mucujy, cnojeiry c peTKOM hhihom
Kypaani; ..nocTOJanocT \ Kano je caM roBopno, y n;iejaMa:
naj3a,i, OHy aeny ocoOiihv ia HiiKaji; cbojiim iipiicTajmuaMa
nono>Kaj

He OTKpnje

eHHTMaTD^Hor, Kao
ii

iuianoBa.

;tho cbojiix

Cn Biime 3Ha

,ia

itera je yBen 6hjio He^er

-

ho

iiito

xohe

;ia Kaate,

to My je ayTopirrer caMO noja iaBa.io. IJIto ce Ttme Pyi

cnje, H>oj je

BanitaHy, jep

Tpe6ao

jcaaii

ioBeK upeho Kora he pa^tnn Ha

IlapucKor yroBopa itoj mije

o;i

(hijio

Moryhno

MeiuaTii ce y 6aaKaHCKe nocroBe Henocpe^Ho. rt>eH je H3oop

nao Ha Muxan.ia jaMa

Ha.mii

Bjia.ia.iiaH

mo

oh

uito je

CTora,

Hamio-

6110

Oiija Kaj joui

jevT,Hoj cjioBenchoj jp^aBii.

mije 6iito B}*rapcKe, Pycnja

je, npnpoAHO, upeTiiocTaBJLa.ia

onaKo Cpdijy cbiim T.pyniM 6a;iKaHCKHM jp;KaBa:\ia, Kao iiito
iim TaHac
upeTnocTaBJba ByrapcKy. CBaKOJaKo, Pyeaja ce
He ca.Mo >kiibo iiHTepecoBaja 3a Harae paTHe iipnupeMe
nero HaM je nrra Biime niujia Ha pyKy ,Ta 3aKT>y'iiiM0 n re
r

caBe3e

Pp'iKOM n IIjjhom PopoM, Kojn cy o6e36e /in. iii Mni

xan.iy raaBiiy y.iory y

Hctomhom

an ce. y rpejeTHor Be.iiiKor

IIiiTaH>y.

rT,a

hvtkv cBoje CMpTu. Muxan.io Hana3uo y o'iii

paTa iipoTiiBy TypCKe? Ha obo iiiiTaH>e ojroBop TpeCSa Tpa>kiitii, oneT, y Taaamiboj hothtifikoj ciiTyamijii EBpone.
Iloc."ie pemeita rpaTci.or nuTaH>a.
Kpyima noBOTa 3a
paT H3Mehy Hac n Typaiva Hiije ohjio. A;in /Unxaiuio je. node pemeiba rpa^CKor iiirran>a, 6uo 3aK.i>v<ino bojuii eaBea
c

FpiKOM,

Pp'ii;a

TypcKOM soor
tobo OTBopeHo

je

Morjra,

i;puTci. or
-

iio.Mara.iii.

CBaKor

yrraHKa,
A"na3cliii

'laea.

kojii

y par

cy
<

H3

saparirni

Athhc

TypcKOM,

<

ro-

["'pui.-a

24':>

372

Cpiickii Kilii;kebhii Fjiachhk.

6n noByKJia coCom
mifv iiMa.ia

ii

Cponjy, Koja je Ha jeniiHCKy peBoay-

najoBe^e

T.a

cjroBeHChy,

t ne.io IIcto'iho IliiTaibc

6n.io

xaKo

y jejaH

611

oTBopeHO.

OBanaB je.ian iuiaH, H3rae^a,

ropiawoB je orBopeno

Hiije 6110 pl>aBO npuM.-ben

3acTynao

o ;i PycHj'e.

iejy

ii r

aa ce

aMoacaTop y Il,apiirpaay, heHepan IlnbanijeB, lianoMintao je Ta On jpeCaao,

y iicto BpeMe, yqnHHTH hcihto n 3a cjiOBeHCKe Hapo,ie Ha
nojiyocrpBy, Kawo ce ry He 611 nop e.MeTiiJia paBHore>Ka 113ue%y je.niHCTBa 11 cuoBeHCTBa. IJIto je HaJBanuiiije. rop iakob je rjie^ao T,a ocaMii TypcKy, Kai;o 6u ce OHa Ham;ia 6e3
caBe3HHKa, ano on noBo^.oM KpnTCKor miTaita iom.io .10
paxa ii3Me}>y n>e h 6ajih*aHCKnx ,T.p>KaBa. Top'iaKOB je 01aTpao ia je rjiaBiio ojbojiitii oji Typcne OpaHuycKy, <5e3
Koje hii AycTpuja hii EHrjiecna He 611 ejue.ie 6paimTn OtoaiancKy H,apeBUHy: AycTpuja 3aTO iiito je nocie CaTOBe
tfnaa OTBeh cjiaoa: EHraecKa 3aT0 hito cy Taaa iteHOM
CIIO.TjaUIH>OM IIOJIUTI1KOM ])}' KOBO 1.IKlII MaibC CMCIII T.yjH HO
Kpirr

npiicajeaiiHii

rp'iKoj,

pyci.Ti

hito je 6110 paHiije

diiTii

JiopT,

y(3e;T.n

;iop;i,

BiiKOHc4)iia i,.
r

TlajiMepcTOH,

FoptiaKOB

OpaHuycny KaKO He

;ia

TypcKa

iiito fee

Ka,T.

611

Kacmije

noicyiiiao

ia

TypcKy npo-

ce TOBo/bHo iiocbcio-

HCMa jkiibothc CHare y ce6n,

moh;c pec^opMucaTii. Ako

11

no

TaKJie,

Bpejui no^pxaBaTii

TiiBy xpiimhaHCKiix HapoTiiocTii,

iiijio

11

je,

ii

Aa ce He

aouuio to cyrtoda ii3Mehy TypcKe

xpiiuihaHCKux HapoAHocTu, Be.niKe 6u Cujie Hajoo.te ypa-

jlHJie

a a ce y Taj c\ko6 He Meuiajy,

H,eHoj cy^,6iiHii.

Meuiaita",

noje

rT,a je

je

OpamiycKa

Top'iaKOB

ocTaB.bajyhn

TypcKy

6110

npiiMiuia obo na'iejio ,.He(})opMy.iiicao,

Cpunja

11

6n o6e3oeheHe aa, vTapajyhn na TypchT, nehe

HanKii Ha je^Hy eBponcKy KoaiiiiHiijy, i.'ao hito ce to Oiijio
jiecujio Pycujii y Kphmckom PaTy.
Ajiii, <I>paHuycKa h Pycuja
hucy co Morae noroTiiTU.
<I>paHnycKa je, ncTima, Oii.ia roTOBa npiiMiim Ha^cio ,,neTp^iKa

GiiJie

(5y,ie Ha ibeOHa 3apaTu;ia c IIpycKOM. OBaj ce ycjiob yiHHuo TopqaKOBy oTBeh Te/KaK: KOMoimamija pycKO4>paHuycKa npoiiajia je, ^a 611 ce Ha MecTO ibe HaiipaBiua

Mauiaiba", ajm hot je^HiiM ycjiobom: aa Pycuja

hoj CTpaHii, ano

tin

373

Ono.tAiiiHDA ITojiiitiika Cpbhje.

j<MHa jpyra, (ppaHnycKO-aycTpirjcKa KOMoiiHamija.

odpHyo ce Aycrpiijn, Koja je nooiaTpana Kao npnpojHii Henpiijare.i. HpycKe.

oj Pycnje, Hano.ieon

de

Ca^,oBe

O/ioiijeii

III

napa, (ppaHiiycKii n aycrpiijcivn, cac-Tajii cy ce y Cajiuoypry 1867, n tom npn.mKOM, ,ia on o6e3oejno ceon ilchv
noTnopy Ha 3ana,\v, HanojieoH je Mopao Aycrpiijii yihhiitii
Hene ycTyiiKe y IIcto^hom IIiiTaiBy. Oh je o6ehao Eajcxy
,W CTBapu, (1) aa he nycmTii AycTpiijy ja 3ay3Me BnaiiiKy.
ai.o on Pycnja, paan oTBapaita IIcto'ihot IliiTaiba. tiohobo
iipem.ia IlpyT; (2) ;i,a he ce <J>paHnycKa 3aje,T;Ho c AyexpnjoM
/I,Ba

ojynpeTU
Pycnja.

npiicaje^iiitefby

Obom cnopa3yMy

KpuTa

rp'iKoj, noje je npej.iarajia

Tpeoa.io

(|>paHHycKo-aycTpiijeKo:\i

ja npncTynn ca>io EHrnecKa, na i,a ce Pycnja Hahe y

OHaKBOM no:io;Kajy y KaKBOM n npe;i KpiiMci.ii Par.
Muxaioo ce Hajao ;ia he Pycnja, npe Hamer CTynaita
y aKHHJy, ck.iohiitii Be.iiiKe Cuae ;ia npinie na ie.io ..He.MemaiLa.-* ,V mccto Tora. oh je Morao Biuexn KaKO ce or Pyje

iictom

cnje }M,a:byje u <1>paHnycKa, H>eH ^OTa^amibii jcinnn iioysjami

Iloc.ie cacTaHKa HapeBa y Casttdypry,
Miixanja je noxojno iwahapcKH MiiHiicTap-npe,ice;iHnK, rpacp
AHT.paiiiii,
Koju je ii caul 6no y Ca.moypry. Illxa cy Mnxanjo n AH T,pamn pa3roBapa.ni, join je n iaHac Tajna. Ann

caBe3HHK Ha IIctokv.

unje HeMoryhHo

,ia je

AH^paiuii

caonraTiio

Mnxaujy

nrra

y Caan6ypry 6hxo }*rjiaB.heHO o KpuxcKOM miTaiby, n

yoniuTe o 6ajraaHCKHM nocaoBinia. AycTpnja. i.oja je >Kejeaa

je

ii3oehu oTBapaibe

IIcxo iiHor IlnTai&a,

ce oBaKBo caonniTeH>e yniHii

ca>io

yTunaTU Ha itera

jisl

n.Muaa je pa^yHa

Maxanay, jep

ce y3;ip>Kii

o;i

je

.la

Time Moraa

aKnnje. CBaKojaKO,

iiocie AnjpaiuHJeBe nocexe, onavKa ce Hewa naaa npoMeHa

ko,i

Mnxanjia. tberoBO je noHamaite upe.Ma 6a:iKaHCKiiM

:KaBaMa

i.ao

;i,p-

n joTJie, a.m y oT,HocnMa H3Mehy itera u Py-

cnje oceha ce ii3BecHa

x.'ia,T,noha.

Il3ivie;ia,

ia

Mnxanao

ce

\v3ehuMa
npOTHBy ITopxe imaTii ja panyHa c OpannycKOM, AyexpnjoM
na cnrypHo n c Ehimcckom. To imtobo KoxeCaibe Pycnja je
ona3ii.ia. HapoHuro i.aj. je Mnxau.io OTiiycnio MnmicTpa
rapainamiHa, kojii je y^iiBao HeorpaHii'ieno noBepeibe pycne

CTao Ko:ie6aTii.

K&jt,

je pa3y.\ieo ;ia he y cbojiim iipe

374

Kh>hjkebhh Fjiachhk.

Cpiickii

Oj

Anii.ioMaTiije.

Mnxanjia

11

ra x.iaanoha y OTiiociiMa imiefcy

Pyeuje.

11

Muxaiuo
Pycnjii

npeiwa

Tvja,

je yoiijeH.

iioy3,iaHO TBpjiiTii

ia,

npe Hero
HaiHCTO.

H3Be,neH

(5ap

iiito

je Jberoe no.ioiKaj

Moace

IIiiaK.

ce iotobo

oh

hobojiom KpirrcKor nuTatta.

He on oho crvnao y aKunjy. Jep, obo KaKO ce to niiTaite,

nocjie H,eroBe CMpxn, pasBiijaao. IIpeKuj THiiTOMaTCKiix o,v

Homaja H3Meby TpHKe u Typcwe Hacrynno

je KpajeM 1868.
6u enpe'injia paT H3aiehy to iBe .ipjKaBe, <I>paHuycKa je
iipej.io-Kiiaa ia ce KpiiTCKo nuTaifce H3Hece npe;i KOH(()ep('Hmijy Be.mKiix Cu;ia. Taj npcixor Hiije Morao Siitii ho bo.t>ii
Pycnjii, Koja je pa,T.ii;ia 6am Ha TOMe ,ia Be.iUKe Cn.ie ckjiohii
Ha He.Memaite y 6a.iKaHCi.iiM CTBapiiMa. Ako je OHa. niiaK,
JI,a

Ha raj iipejaor

npucTajia, to je cajio

c-Tora iiito je,

cne-

y kpiitckom niiTaiby. croja.ia ycaMJbeHa. He ca.Mo

sa }y je OpaHnycKa (lima ocTaBima. nero ee OHa Biime
Hiije Morna noy3;i,aTii hii y IIpyeKv. jep BiicjiapK, npciBuniija.iHo

fcajyhn par e

OpaHuycKOM, uaaa3uo

je panj'Ha ;ia ce npycKO-

(})paHuycKU cyKo6 He KOMimuhyje joui h OTBapaHeM IIctouhot

riuTama. Kom|>epeHuiija ce. iaK:ie. cac-Ta.ia y IIapu3y noictkom 1869. OHa je Ka'reropiFiKii 3aopaHima Tp'iKoj HOMaraTii kojhm oimo na^HHOM yc-TaHaK na KpiiTy. To je 3Hammo
divtiitii yc-TaHaK Ha curypHv nponacT, n ocraBiiTii KpiiT n
Ha Ta.^e Cy.iTaHy. Tpqwa je nonyeTima obom npiiTiiCKy Bejhkhx Cima. IilTa 6n y tom TpeHyTKy pa iuo Muxaimo. .ia
je oiio >kiib? 3au,e.io He oh c ryniio y ai.nnjy, oh caM c D,phom TopoM. 3Hajyhu y nanpej ;ia fee imani upoTiiBy ce6e
r

CBe BejinKe Cu.ie ceM Pyeuje.

*^

iijejaMa MnxaimoBiiM oimo je Hene iiorajne npoTii-

BvpemiocTH.

cnpeMao sa
ueaoi.yiiHo

6eje.

ii.Aiao

Mopaaa cbc Bume

ce itcMy ca.MOM

ivoja

AaiBiiBaTii, iiito

ce

je,iaH

Bume npudiiiKiiBao qac

par

Typc-KOM

CBpimi

jeoooM

o6e.io-

Oh

ce

kojhm oh 6imo KpeHyro

IIcto'iho ITuTan>e, n kojh

ja

ai.nnje.

oii

ce.

eBponcKiix

Ha cayiaj noofmacTii

Ok

MaHcue HapeBime. Y hcto BpeMe, oh je jac-Hiije ho .Ma ko

ii
npe itera Kao n nocie itera. yBnhao ,ia he ce
IIctohho Iliiraihe ca.MO OHja Mohn peimrrii Ha Hamy KOpncr,
jpyrn,

375

ClIO.LALUIbA Ilo.lIITIIKA CpEHJE.

jiko

ri3

H>eroBa penianaiba

6jfl.y

HCKJByqene BejiHKe Cnae,

Hapo niTO AycTpHja. MehyniM.

KpeHyni jcihiim paTOM n<

jeooii eBponc^e
Typc-Ke. ii oner iick.i.y'ihtii 113 eeera xora Beauwe Ciuie, to
je oii.io cacBHM He.Moryhiio. Ako ce xtcto ii3<3ehn >ieuiaH>e
-

jiOKyimo

IIcto'iho Ilirrai&e,

Be.ini.iix

Cn.ia y

name

npncTvnuTii

ua.ii.'aHCKe

CTBapn, 0H,ia je TpeOa.io

yseni cacBHM .ipyry mcto/iy. OHy kojom ce cayjKHO Miitoih,

a to je pajiiTii ..Ha napie", OTKUTajyhu ot Typcne je.iHy
ycTyiray 3a #pyroM, n to ho paTOM, Beh annaoMaTCKiiM nyTeM. IlHTepec-aHTHo je ja
,aoBe

hii

caM Mnxanao

Hero to.m mctotom.

apyi.mije

II

Hiije

caja.

aodno rpaoh

ai;o

Hiije

roBopno aa he ra no iem reK

OHja Ka i 6yu' n.Mao
H3rjie.ua Ha ycnex. to je Mo>Kja
onao u CTora iiito Hiije ono cac-Bim carypaH _ia he paTOM
iiajupe nohn to c-Bora nnxa. (BaKojaKO. iiaja y oqu ja je

xtoo XHTaTii

paTOM,

ai.o je

W%

oh. Te iicre roaiiHe

i.-aa

je 3aK.i>y inio

caB63

Tp'iKOM. rae-

aao ja 3aToonje Mahapcne noanTnuape 3a jejny KOMoiiHaunjy. no kojoj On CyaTaH uoBepno aeMy, Kao cbom BepHOM
Ba3a.iy, aa.MiiHiiCTpamijy BocHe. /IpyniM peiiiMa. oh je miao
Ta aoOuje Bochv Ha iictii Hamm Kao n rpaaoBe. Mnxanao
je noriiHyo. a Hiije ce penrao i.ojiim he upaBneM nohii. Kao
Mnxaii.io ce jeaHaKO pa3Bujao. n Huje
aa oiicmo mil nocae (fniac-Ka Tpna y kphtckom
miTaiby. BiiTenn jeanor hobot Muxanna, kojii on ce nocTeneHo Bparno noaiiTunn cBor ona. BaaicaHCKH caBe3 ono 6u
My OH,ia caMo cpeacTBo kojiim on oh n3nyhaBao oa IIopTe
cbii

BeanKii .T>yan,

HeMoryhe

CBOj'y 3eMJby. Oh on n onaa npeTiio paTOM, a.in

on ce aoopo yyBao aa HKaaa c-Boje npeTH>e ocTBapn. II to
On onaa y n>eroBOM saaaaaaiKOM asnBOTy, nocae (pa3e na-aTiicnmKe. i.aa cy ce Kosase saBepe npoTimy CyaTaHa
ii
CHiiBa.io o JyrocTOBencKo.M D,apCTBy, 6naa (J)a.3a peaan-

ycryiii.e 3a

CTUiHa.

(|>a.3a

mirror

x.iaaHor pa3y.va.

pa iYHa.
i

nan,

nrro

je

jejHO

iicto.

376

CpiICKII KlbII>KEBHII TaACHIIK.

kom

{o

xni.
MiixaiuoBe cMprii, namoM

yiipaB.ta.in

oiiiiitii

npasaii,

noje^HHocTHMa

caMii

BJiaaaonn.

ocTaB.tajyhii
H3Bo;ie.

cy cirojbamflbOM
Ohii

cbojiim

ey joj

MiiHiicrpiiMa

Obii nocie;i,ibii

uiijiii

iio.ihtii-

o_i.pebnBa.iii

ra y

,ia

cy je^Ha Bpcxa

cenpeTapa, Hiimxa Biime; caM rapamaHim, nopej cbiix cbojiix

iio.'ihtii'ikiix

ciiocoohoctii,

Hiije

crojao

xpyro.M o iHocy Hero y ohom y kom je

r

jao Heceapo,a,e,

Obo

CTaiBe

ii:iii,

cTBapu

,ionHiije,
uiijio

nouiTo je MiiHiirrapcTBo

je,

upe.Ma
iipeftia

Miixan.iy
Hiikojiii

cto-

npeMa AjiencaHjipy III Fnpc.

Ha hckii Haiini, y3aKOn.eno.

cno:bHiix noc.ioBa

Oiijio

oprami3o-

Bano nao KHeaceBCKa KaHue.iapnja. Ann, iiocne Mux aim a,

cryna Ha npecTo je;iaH Ma.ioaexaH BJia^ajiau,, kojii hii no
iifTeKV CBor MajiojieTCTBa Hiije Morao o i,>iax y36Tii cno.taunty no:niTHKy y c-Boje pyi.e. 0;i, 1868 jo 1880 ibOMe
ynpaBJba jexHa HeKpyHiicaHa rjiaBa, JoBaH PiictiiK, koju je,
y tom nepno^y, Ono upBo je^a-H o,i rpii Hanec-Huna, na
r

OH i,a, c Ma.iiiM iipeKu T,HMa, MiiHiicxap ciio.bamibiix nocnoBa.

Kpaj MnjraHa, kojii ce iberoBor ryxopcTBa ocjiooo.t.ho xeK
1880, PiictiiK je Oho rocno^ap Cp6nje OHano, nao ihto oh
caMo jejuiH major domus Morao 6iitii.
HaMecHiiiuxBo, Koje je raaBHy iia;K.i>3' Oii.io oOpaTii.io
r

Ha yHyTpamaa nnraita, Hiije y cno.i.aiiiiboj no;iiiTimii noEa.iKaHCKii caBea

eTiirjio HHKaKBHX BaiKHiijiix pe3yjiTaTa.
npoKiiBeo
cBora
TBopiia. Il,pHa
Miixaii.iOM
Hiije
opraHH30Ban
Topa je, y0p3o nocjie MnxaiuiOBe CMpTii, OTKa3a.ia caBes
kojii je c Hawa Onjia 3aKJby iniJia 1866. Fpiua, iiCTHHa, mije
xaKo nocTyiin.ia, ami ce 1876 oGejio^aHiijio ^a caMo CTora
mije oxKa3ajia cboj caBe3 c Hana, ihto je CMaTpaia ia ce
no ceOn pa3y>ie ;ia je oh MuxaimoBOM CMpfey npecfao Ba;kiitii. Obo pacna i,aibe daaKaHCKor caBe3a pa3yMJLHBo je y
to.iuko, uito ibe>iy HeHTap Hiije oii.ia Cpdnja, Beh Mnxaujio
r

:iii>iho,

oko uiijer ce usieHa CTajia CTBapaTii

iirra.Ba JiereH,T,a.

HaMecHiiuiTBO je ycneao pacnpaBUTU iBa iniTaH>a Koja

r

cy joui CTOJajia oTBopeHa

o

ii3.\iel,y

Hac

ii

HacMexHOCTii KHOKeBCKor iocTOJaHCTBa,

Oho

je

,1,0611.10

o i IIopTe
r

TanaB

ITopxe,
ii

nnraibe

nnraibe ycTaBHO.

oepaT 3a

Mii.iaiia

kojiim

ClIOX>AIHH>A IIOJIUTIIKA

377

C'PBII.JK.

ce npii3HaBaaa HacxeiHocx KHeaieBCKor xocxojancxBa y ibe-

roBoj iiopoxumi. IIIto ce xnxe ycTaBHor imxaii>a, Ilopxa je

im-xmia oe3 npoxecxa, xa ce H>eH J'cxaB ox 1838 3aMemi

AcxaBOM, kojii je HaMecHHinTBO c Bcxjikom
IiapojHOM Ckyiiiiitiihom ii3,T,a.io. Obu cy ycnecu (man Bimie
ox (J)opManHor 3Ha<iaja. HacxexHocx KHOKeBcivor flOcrojaHCTBa y nopoximn 06peHOBnfea 6nxa je tojihko yxBpheHa
xorahajmia, xa hh Ilopxa nuje Morxa o3ou.i>ho mhcjihth ,ia
je cnopu. a yc-TaB ox L838 oho je ((mKxiriKii yiviiHyx Bek
MuxanxoM.
Kao y rpa^CKOM, xaivo u y obiim imxaiLiiMa. Bajcx je
HaBa.MBao Ha IIopTy jia nonycxn CpGiiMa. Xoxohii xa cnpeiu
OTBapaifce IIcxohhot ITiiTaH>a, oh je miicxiio xa hrm oxy3Me
hobox 3a aKHiijy tii.mc, uito he HamiiM 3axxeBHMa H3paxnxii Ha ITopTii 3axoBox>eH>a. HapaBHO, y koxuko cy BHiue
xpyrii.M jeiHii.M

Haiun 3axTeBii (5uxn ox (popMaxHor 3Ha*iaja, y tojiiiko je n

BajcTy naxano xaKine 3ay3iiMaTii ce 3a ibbxobo 3axoBox>eH>e.
Ilopxa HaM je naiv nonyurrajia 3axo iuxo,

oxiicT-a, Hiije

iiMaxa

OHa Hac je Morxa, nox

npexiLOM ooMoapxoBafta, Maite Butue cnpexiixu xa He npiicbojhmo caMii ce6n re 3HaKe ayxoHOMUje Koje HaM je OHa
ciiopnjia. Axu, nomxo je H3ry6iixa rpaxoBe, 6nxo je HajnaMexHiije ji,a Ha.M xa cse uito Oucmo y norxexy CBOJe ayxoHo-

kvx.

Miije

I,OK

je xpjKaxa nauie rpaxoBe,

3axxeBa.m,

meim mm,

ivano je

iipoTiiBy Kora

He (5hcmo cxaBiixn npex, jex.aH CBp6n OHa Morxa iipoxecxoBaxn caMO

IIXaXOHCKII.

HaMecHiimxBOM je xcmpiueH 6yrapcKH upKBeHii

noKpex cxBapan>eM xaHamibe Er3apxuje. HaMecHimixBO. noje
oip,bii,iho
Huje Cinxo Haxncxo c noxuxmiKiiM 3Ha iajeM xor
iiowpexa. yyuHiixo je cxa6 noKyiuaj xa cnpe ni npucajciHjbeH>e cpncKux enapxiija oOhobx^hoj CyrapcKOJ upKBii. Oho
je nycxnxo xa y oOxacx re upKBe yhe He caaio nexa Mafee^OHiija Beh 11 OBa uexiipii onpyra Koja cmo xo6hxh 1878;
riox.

re roxiiHe

im cmo

xiijche BJia^HKe.

ii

Hmuy

OBa HaM

11

y Ilupoxy 3axeKjm er3apcxpanmo ocBexuxa

ce norpeuiKa

npiixiiKOM CaH-Cxe4)aHCKor yroBopa.

Taxa

ce noKa3axo xa

cy ce, npii oMehaBaiby Er3apxnje. y cxBapn yxBphiiBane rpa-

Cpiickii KibinKEBHii Fjiachhk.

378

Hime 6y,\vlioj 6yrapcK0J ip-,i;aBii. Jep, caH-cxc^aHCKa ByrapeKa oGyxBara.ia je, y raaBHOM, cbc oho 3eM.LiiiiiTe noje
je ,i,0T.ie CTOJajio noj T\ xobhom yiipanoM 6yrapcKor Er3apxa.
r

(Ciipimilie ce.)

C.IOEO.IUH JoBAHOBIIT*.

HEBOJA^KOM BACIIHTAEby.
1.

Ho XHJta^y nyTa

je to

yTBpjima

iiCTopiija Hapo,ia

u iickvctbo nojeAiiHaua y sciibotv, ,na Bpejio Mopa.ua n MohHe aKuuje CBauora Hapo^a Jienvii y Kpnny iiopojinne; ,n,a je
cpne <j>a:viujiiije, nojac riopo.iuqHor je^imcxBa, HieHa: ,ia ano
miaMO ciipeMHe n n.ieMeHiiTe JKene y ^BopoBima Kao n y
KOJie6aMa, oHjia iuiaMO npaBe qyBape #o(5pHX ooiriaja h Ha-

Ako miaMO Binme jiOMahune, HMaMO pe^ n cpehy Kyhe:

ai.o HMaMO ;ioGpe n 6pHHcn>HBe Majue, iiMaheMo 3,ipaB n mopaaaH nopo^,. Jcthom pemi, cnac Kyhe n 6y;iyhH0CTn jeTHora

paBii.

Hapoja, iteroB npiiBpe^HH n

nojnmmKH pa3BUTaK,

pynaMa H>eroBax JKeHa u MaTepa.

II

yTBpheHo

ce OBai.o y3BiiuieHii 3ajiann Mory peiiiirrn.

jiokii

je joui,

y
^a

n oBaKO Benni.v

aKO

jpe^Him Ba.cnHTan.eM nocTaHy huibotiic naBUKe.

Ila imaK y CBa BpeMeHa ^eBOJaiKO je Bacnirraifce
3aneMapeHo. IIa>Ktfca je odpahaHa caMO MyniKapu.HMa, a

6iijio

T,y>KHocni

caMO

iicnyibaBaTii,

'ihhu

Maw ce

noaoBuny

Hiije iioMiiiiuLajio

jipyniTBa,

ce jacHo yBu,T.e,

6e3 noMoh.ii.

CKinte je oc-TaB.LaHO ce6n,

3ace6an;

ai.o

;ia

hii

>KeH-

Kao ia je to po,n
r

Ha to

jia

ateHCKHH.e

H3o6pajKC.H HOBeK ca Heii3o-

6paieH0M jkchom He Mo>Ke jkhbcth.

Ko;i npBooiiTHiix

Hapo,a,a

6n.ia

je

o'leBa B.iacT

Haj

JKeHa Gejauie poO, n raKBiiM

nojiniaiLeM o^auKOBa.io ce Hapo mTo He3Ha6ouiTBO.
Ho ii Hajo6pa30BaHiijn CTapn napo;ui. Tpnn, hiicy ce
Mor;m y3;uihn ,t,o Biiuier nouiTOBana ^eHCi.or nona. ILiaTOH
ii3JaB:i>yje ;ia je a^eiia hiino npnMepy CoKpaTOBy
HteHOM n ;ienoM ancojiyTHa.

379

T,EB0JA1K0M BaCIIIITAIL.v.

japoM Boiom aapoBaHa 0,1 yoBei.a. a ApiicTOTCio CMarpa >KeH}'. nrra Bimie. Kao ne^ocTaTaK po i.a jBy^CKor.
PHMJtaHKa CTOJame Heurro 6o.T.e o^rpKime: a.in o iuea.iHOM cxBaraiLy H^eHOKora no3nBa hii y Pimy ne ima;ioiiie
>kiim

noJMa.

Ten xpninliaHCTBOM ,\o6u H^ena jocrojaHCTBa. a nopo>kiibot cboj Mopanmi ii pemini jo3Hii sna'iaj. IIctopnjcKe HeiipeKiUHoc-Tii, nai;. y jeBojanKOM BacniiTaiby n h;chckom imxaity biuiimo y XIX bgkj, ii HajacnBJbe ce upoyiaBa

^ii iihii

jaHamifciix jaHa. 1

'1.

Ilorpeda o6pa30Baifca /Kchcmix

Oc-Taje caMO ia ce nonage.

r

oyeBiijHa.

je, jai.-jie,

Mopa

i.aKBo

obo Bacnii-

oiith

ca kojiim lullcm n 3a,i,aTKOM.

Taifce,

Peineite Tora

upe CBera. y caMO] npnpo;ui >kchCKora noaa. O.iaTae ce Mopa no^cra. CBai.o jpyro Teopncaibe saBemiie Hac. Ann n tv HeneMo ce jnyniTaTii y iicnoJieatH,

pei)iiBaH>e Beau'iime .iooaite.

caite KpBii
,11

ii

apTepnja

kot;

koj qoBena.

Tai;o /la.ie.

Ha^iepa ja yjia3H

Mepeite M03ra

Oboj

ii

cpua. aHaan-

ca bciii'iiihom .looaHbe,

tf;eHCKiix.

y ocraaoM.

ctyjiijii,

Oj mhofdx

y nojejimocTii.

pacnpaBa

Hiije

ceHTeiimija.
o

npiipojn n

oupe/ieieiby HteHe, iuto cy ux Haiinca.m pa3Hii

(pu;io30<:|m.

at|)opn3a.Ma, iic-KvcTBa, iioc\uaTpan>a,

aeKapu,

Mory ce Hanu^eue.ie KH>nre. 3a nac je OBje T,OBO.T>HO no-

necHimu,

ca rn BciuKe

ii

ne;i,aro3ii

caMe nceHe,

ii

MeHVTii caMo Hecy.MifciiBu cbaKT,

Kvje

o,t,

no.ia Mviiii.'or

poje jonasn.

Can

ii

ymom

oo.mi;.

,ia

ce

Te;ioM,

ii

110:1
ii

>KeHCKii pa3au-

ia

hm to

o j npnr

aiiaxoMuja. <^ii30Jomi;e ocooe&o-

O OBO\ie npoMHTa Handbuch des hoheren Madchenwesen's (Wychgram), y KOMe ce HaxonH .ien nper.iea iuK0.i0Bau>a
>KeHCKHFta h CBera luto je c thm y Be3M. 3aTHM
Education des f lies,
1

sch

par M.

unaK

ii

1'

abbe

de Fenelon,

Koja,

npeM^a

rmcaHa

jolu

jaHac mhhh ochobiiuv CBera 036H.-bHnjer luto ce o To.ve

uycKOJ nuiue.

(HeiuaqKH

je

npeB. M. MujinheBnh, nao

oji

HnKO.mha.

1687

ron..,

y 4>pau-

oa Sallwiirk'a, y KOMe wvia

HcTopnjy >KeHe", on Jlerysea,

npeBon. Hajjienum

Bp.io .iena .iiiTepaTypa o TOMe). Ila oujia

aeue"

je

ii

KpacHy Ku>u>Kiiuy

Up. M. JoBaHOBHha-BaiyTa

/Kmbot h 3apaB.-be Hame

ByKBuuy Cpehe",

cb.

III.

or A.

380

KlLII/KEBHII r.lACHIIK.

CPIICKII

ctii,

liciixoaoim.a KOHcrejiaunja

Pchn uobckv ia
oaHa-, yBpeja je...
no.ia.

cy

pa^.ni'iiiTii

je ateHa"

menu

11

1.0,1

06a

je ..mviuko-

;i,a

T,a lie iijcmo /ui.te. JacHo je i;ao ,iaH i,a je np lipoma,

oa cy 3ajaTaK 11 nojioHuij, 110311B n ^.v>khoctii >KeHe, nocBe
apyroja'in ho i;o i yoBeKa; 11 ;i,a ju'Boja'ii.-o BacniiTaH>e, upeivia
r

He

ro.Me,

c.Me

6iitii

y kom ciyuajy iueHTimHo

hii

ea o6pa-

30BaibeM MyinKapan,a.

Ona

3.

Ajih >KeHa Huje

je

caMOCTajma Miicao TBopqeBa,

tijiejia

meHii CTBop lteroB, Kpo3

.Mii.nije

11

HeHvHiije ho

11

^ynia CTpaHy pa3yMa

cxpaKTHO.

pe(j)JieKcujy.

mm. ja y

H>e Hfi

U nojejHIIOM,

OHa noKa3yje Behy

yoano 11 ;ieno y qyjiHOM,

HOM MOpaJIHOM CBeTy. 1

je

Tom jaueM >KHBOTy

ce6n caBp-

110

MiipHor pa3Miiui.taH>a.

KOHKpeTHOM

TIPIHOM,

hMOHII

11

qoBeiia.

ricHXOJioriija HteHC Kasyje

11

je T,an

cuja cyuiTima po.ia j&y^CKor

kojii

ko.t.

iieiiornyHa ciHKa HOBeKOBa.

ce

biiiiio

B0.1II

an-

11

,1,0

6p

y tyxob-

.nyuieBHOcTii, xoj HaiiB-

11

curosapa,

peKJiii,

pa3yMeBaH>e OHora iuto je jiimHo,

He

jty6aB 3a CBe hito

a y3BinueH0

ocefcaH>a

hoj iihtiimhoctii, KaKo Ohcmo

II

iMauia cpue

OHa

Maite

i,aK.ie,

OHora

Bimie

hito je

onuiTe, Biime iiHxyiiHiija ho pe<|>JieKcnja, Boine peHenTiiBHocx

ho cuoHTaHocT, Bume nujeTex ho

oi
r

ciiMiiaTiije

11

KpiiTiiha,

aHTiinaTHJe Hero

atHBJbe ocehaite (popMe

11

nojaBe,

11

an

i,

Beha 3aBiiCH0CT
.iuhhiix MoniBa,

Time ckjiohoct Ka

iiTe-

a.lHOM.

OTyia, xTeTii
CMeiimo je:

11a

Hor niKoacKor

Kaji,

no^iiBii >KeHy

ce to

3Haita,

Ha

iictii

hiibo ea qoseKOM,

nyKOM XBajioM HayiejryiocT

kko to mhoth

>iiihh join

upaBa

je

eKCTpaBaraHTHOM eMaimiinaHiijoM n^ena Tpaate.

Oho 0am hito /Kenn 3a qoBewa #aje BpeT,HOCTii, Hiije
to iuto je OHa jejuaKa c HdIim, Hero iuto je paJwrniHTa oj\,
itera, mije to #a 611 11 OHa minima hito oh mije wajap
ypaTirni.
1

tj&'ba,

He 6ejame to oniuTa Hayna

it/ieja

hito caKyrw w.ene oko EBaH-

Beh qviCTa jby6aB npeiua Bory y Xpwrry ojnmeHa."

JJeBOJAIKOM BACIIIITAIbV.

To

381

npe.T,

mobckom, to je iLeHa Bepa,

ibeHa ;ty6aB Koja no niBa xonjio

u cnrypno na SHy jyme

-AiGHy ncTii i ie

iiito

Ona He norpeOyje Hayne

ite3iiHe.

iiotiivho He3aBiicHa

/KeHa

moikc

Koja

CBecHO yTOHyni
CBOje flyme,
ii

pasyivia

je.

sa

ii3ry6irni,

i;oja

mose

Canirrn ce y pyKe MaTepiiCBe iuto je HajiiJieMeiiirnije, jiyurmy

CBojy TpnejbiiBocT

ii

CBojy iipe^aHocr

noBepeite,

oho

iiito

HeMim 30By das Ewig;weil)liciie, to jecT oho hito

(ihtho >KeHCKO, ii3ry6iiJia je. A OHa je 6am Time H3Ha;i
Bena

npii3HaBajio ce to hjih He

to nasi MOHce
h crime,

to

iiac

itoj

.T.y6aBii

ii

iviopajia.

je
i

io-

iipiiB;ia i ui,

je,T,imo CTBopirni HOBa do.ta noKo:ieH>a,

IUto ce Beh.Ma

je

ii

u3Bop n Moh CBoje .byCiaBH,

iio>KpTBOBaibe,

ona

CBojy sepy,

n iberoBiix pa3Jiora.

CBojy Bepy

y 0e3Bepje

nponaaa

ja;ni3My,

oji

nyHa

rydii Tea;H>a

^aHamiber aaiBoxa y ohomc

hito je npaKTii'iiio n Marepiijajmo; ihto je Buuie 'loseK npii-

HyheH, xTeo He XTeo, ,ia jypu 3a ohiim hito My aohocii Behe

KopucTH h toGiitu, Jia ceje Kano 611 iiito Biime no>Kibeo, y
TOJiiiKO ja ie ce iic-Tii'ie OBa BajKHOCT npupo^Hor no3iiBa
i

H<eHe, 3,a

iyBa n;iea;iHy cTpaiiy jby^CKy

hokhot cpna,

kojhm je yKpauiena

11

,vA

oOibiHiije,

#apoi c-Bora
no;ui;Ke

,iyx

tiOBenoB H3 peajnior y n^eajmo.

Tano he ona crojaTu Ha biiciihh y cBOMe po;iy, Ha

upaBa 11 Ha neMy no'iiiBa Havi.a Ha 6o.by, cpen-

una

iiMa

Hiijy

Oy^yhHOCT. 2

1
IlpoMHTaj ayxoBHTo HanwcaHy Kibury
DieErziehung d. weiblichen Jugend etc., J. Ilgen u. A. Bayer, Kojy je Ai<a,neMHJa onune koPhchhx HayKa y Ep^ypiy HOBuaHO Harpa/UMa, jiaibt Die Mittelschule,
:

Miske.
2

mnaTH h

FIocTOJH Maca Kn>nra

jeflHe h

h crwca pro h contra cpeMHHH3Ma.

apyre. McniiTHBaTH CBe, a 3aap>KaTH oho

iiito

Tpeoa

je ,ao6po.

Mh

heiwo HaBecTH: nomnuhbeHocm }KencKUHya, L^. Ct. Mh;i; Die Frau

und der Sozialismus, Bebel, a h HaJHOBujy KH>Hry on no3HaTora Hespojiora Dr. Mobius'a o HH^epnopnocTH weHe, Koja ce 30Be: Ober den
physiologischen Schwachsinn des Weibes. Oceiw Tora: Ellene Key:
Missbrauchte Frauenkraft, Kao h iteHe Essays; Die Hohere Madchenschule on. Damann-a; Encyclopadie, on Rein'a, r^e ce Haxonn
11

Be^HKa .iHTeparypa

}KeucKO numaH>e, on

/leryBea, n TaKO

ziajbe.

382

KlblUKEBHII TjIACHIIK.

CPIICKII

Caj mo;kcmo npnhii join ojiinKe caMOM oiipejie.'ben.y.

/Iuli Chmoh mrra n o^roBapa na to OBaKo:

4.

..IHra je 3a rT,araK mobckob?

I,a

A
,3,

6y T,e

;i,o6ap

rpahamiH.

^Kenii?

floGpa cynpyra n jioopa Maji, a.

-

u\\T,e

BaH Kyhe: a >KeHa ^a ocraHe y

na heTe obo mxhn y CBima bcKOBiiMa
nponyTyJTe no cbctv, na here to Bii^eTii y c-BUMa
nojacmia. IIpoymiTe ynyce n iio^odHocru HOBeKOBe, na heTe
;i,ohii
Tor iiCTor 3a,KT>y iKa. 1 Iobck je cTBopeH ja ce Oopii
'Iobck

no3BaH

je

pa;t,n

i,a

IIpoyuiTe ncropujy,

ivyhn.

,,1,0

ii

BaH

pajui

y Kyhn

ii

^oiia; a HceHa

;ia

#a jpnar pe,i,
/Kena Hena ocTaHe caMO

no^iiiJKe Jteny,

;i;a

itoj ype^,ii cpehy.

npBy y.iory y nopo,inn,n. OHa yin niTa

OHa Temii y HtajiocTii. IBoj npmia-Jia JbydaB;
a HaMa MyniKapHiiMa npnna;i,a dopda!
0;uiCTa obo cy 3JiaTHe pe m. HiiKa,i mi to BeKa

>KeHa!

Ji'eHa n>ia

je ,T,y>KHO(T.

Hehe
jana

ce
ii

Mofen

>Kena

HiiKOJe

ijeHiiTii

Biiuie

KTepa 3a oBaj iteH upnpoAHii

Arm to
.ipyjKyje

ce

BacmiTaiba

Hiije c-Be.

H>en

crpyiHo o3pa30Baibe

3 ripaBor

ot,

Obom

iio3iib.

npiipo;iHOM iiojio^ajy HteHe npn-

ny.iTypHii

jieo.

n npaKTii'iHa.

n,ne join

Hauiibera ;io6a He caMO

jieBo-

BaeniiTaita jiyme n Kapa-

iiito

5^3

OBy iueajmy crpaHy

ConnjajiHii othoch ;ia-

npiiHyhaBajy 3KeHy n TeBOJKy

y nopo T,iinii pa;i,e, Hero roHe Msajiy jieBOJKy ji,a cedii

6npa ii3BecaH CTpyiaH no3HB koj'h he joj ocin\ypaTii 6yTyhHocr. Biijuimo ^a BejiuKii 6poj >KeHCKiiiba ocraje Hey.iaT,
iijih ce nocie
ii3Bec*Hor Hii3a ro^inia Bpaha oneT ce6u, a
lecxo ii c jienoM; caMO y HeiviaTKoj ima CKopo 3 Mii.moHa
,ia

>kchckiix, Koje cy ca MaTeiviaTHUKOM cnrypiionihy iiCKJbyieHe

ot y^aje. Ako.

TOMaheM

T,aK.ie,

oribiiuiTy,

cy,iOa mije Oflpe^HJia TeBojhy ia Ha

r

Ha cbom

Hajojiii/KeM n najupiipojiHiijeM

Hahe CBOje onpciejbeibe, hjiii auo, nao rKCHa, ocraHe

6e3 noMoliii, nrra he 0H T;a jia ihhh?
ITpBa nocTaBKa je noTnyno ncniHiiTa, ann OHa ne
HCffJByqyje hii OBy Xpyry, OBaj comijanHii saxreB BpeiueHa
i.ojii ce HeoTo.biiBo naMehe. 3a cpehy CBoj}
3a cpehy my>Ka
no3iiBy,

l,KB0.JA'lK0M

a aene CBOj'e,

383

B.HIUITAIby.

a;ena Riopa oerarn aoMa, n cnojy Bpeanohy

cayiKoy iiopo.unui: aau je Time ne Maa>e

hotih-ho upaBo yhn y Rsncwf paauoinmy,
mia
ona
jacHO aa
n aa joj ce, de3 HenpaBae, He Moate to upaBo yhpaTiiTii:
raKO iicto y cayiajy CMeTibc aa cBaiai aaH Moace CBOJy
aeiiy ocTaBiiTii, aa Cn iim 3apaanaa xaeda.

ynoTpeonrir

iia

5. 113

Bojana Tpeua aa
110311B,

ejie H3BecTii aa jeaHa noaoBima aecnpeMa 3a Kyny, a apyra 3a Hapo'iimi:

OBora ce He
ce

3a paa BaH

ibe.

Time On ouae 0Be nocaeaH>e oape-

heHe yHanpea 3a Heyaajy, a npBinia 6ii ce aaao o6pa30Baibe

iroje 3a aoOpy noaoBimy He 6u iniaao BpeaHOCTH. Beh o<5a
rpe6a aa nay 3ajeaH0.

To oaroBapa

no3iiBy x.eae

ii

hot-

iivhom oopa30Baiby ibeHOM. Tawo oopa30Bana aeBOJKa MO>Ke

OTiihn H3 i.yhe Ha nocao BaH OBe ii ca OBora aa ce BpaTii
iby, u aa Kao aoMahima Hal>e cbojc
upaBo onpeaea,eH>e. VKeauMO iim CBima aa Hyaua n HCBoa>a
Cyay aaaeKO oa ibiix, aan ciipeMHMO nx raKO, aa tciiikii
aaHii He ysMorHy yHinuTiiTii ibiixoBy ipii3ii iKy u MopaaHy

y CBaKO aooa oner y

er3iiCTeHmijy.-

KaKO je noa nac?

norpeGa n opnra 3a BaciniTaibeM ao6pe noaoBime craHoBHiiinTBa jeane Maaae Kpaa>eBime Moraa je Hac'Tani, Kaa
ce ibCH napoa ocaoOoano >KaaocHor craiba, Kaaa je Cpuciai
TeHuje ycneo aa pa36nje okobc kojii cy My noaeTy c.\ieTaan.
6.

II

aaiiac je ra 6pnra nocTaaa npiipoaHa n noJM.busa.

3aKOH Hape^yje aa HacTaBa 6yae o6aBe3iia KaKO 3a

Tai;o n sa cbv ifteHCKy aeuy. 1843 roaHe nocraaa
npBa oc-HOBHa. a 1863 npBa Bimie aceiacKa mi.oaa: caa

Mymi.-y,

je

B('ii

HMaMO

IipCKO

160 jaBHIIX

OCHOBHIIX

II

10

BIIIIIIIX

Hieil-

nopea iipnaimiior opoja npiiBaTHiix BaciiiiTiinx

CTpyuuix 3aBoaa.
C.iin.a Hiije pyatHa, OBai.o raeaana. OHa naM noKa3yje

ckiix niKoaa,
ii

Tews:

Bhah:

>K. h

T.

Chmoh: /Kena

XX

Moderne Madchen Erziehung;

npeB. B. rierpoBMh.
2

Tews, ibid.

Bei<a, npeB.

CTajH:

/Kena

M. MiuinheBHh;
icao

d&Mahutfa,

384

Cpiickii KhjII'/Kebhii Tjachiik.

o>y6aB

CTapaite MepoTaBHiix 3a iiiKOJioBaibe aceHCRe

ii

aiiHe OTBapajyhu niKo.ie 3a

o.M.ia-

A:m Kaj

ce 3aBiipn 6jmme,
OHa Hac He Moxie pacnoao>KiiTii. yHyT/apH>H cacraB obiix
iiiKOJia Hiije Ha cbom mccty. ILnxoBa HaJBeha MaHa je ra.
iiito ce Hn HaJMaihe He pa3JiiiKyjy ot. mvuikiix uiKOJia. H>nxoBa opraHii3auHJa, HacTana, mctot, yuoeHiiuii, neo pa.i.
ibiix.

lueiiTiiuHH cy ca OBUMa. H>iixob cneHHcJmqHii 3a;iaTaK.

xob THn ne

ce,

biitii

OHe cy

Bapouiii c MyiHKHM niKo.iaMa.

MHoro

h>ii-

n Ha ce.iy n y
tom norae^y HMa MHoro, Bp.io
ii3|e,i,HaieHe

ocHOBa i,a ce payiii. Ajiii y oboj ckhiui. Kano pekocmo, HeheMO yjiasHTH y nojeTUHOCTii
Beh ja cBe ieMO
Ham pa3roBop: oh he y CBo;iy rjiaeiiTii:
ii3

I.

CBe Hauie BacnuTHe HvChckc niKOJie, Ha npBOM Mecry

Mopajy imaTii 3ajaTaK ia cupoie CBoje y*ieHHHe 3a kopucHe uaHOBe nopoTUHe. One He oiejy ryOuTii ns Biija to,
r

npe CBera, iipunaTajy nopo;umHOM

^HBOTy, ii T.a hm 36or Tora Mopajy TaTii TaKBO omuTe
oOpasoBaibe, Koje je noTpe6Ho CBanoj cynpy3ii. TOMafeumi n
MaTepn. y iicto Bpewe, nai;, ^ikhoct je ibnxoBa, aa, cxotho
eBOMe Timy, npn*5aB;bajy MjaTUM TeBojwaMa ocHOBe Ba.taHor npaKTu^Hor 3HaH>a n BeiuTiine, KaKo 6u nx cnpeMioe
ifciixoBe

,ia

ii

ojiaKuiajie

Tesa ho

yqeHuue,

hm eBeHTyajHy <5opoy y huiboty

ko^t.

i.oja je

mhoto

MyniKapaHa.
II.

CBa nacTaBa Mopa

fcaiby h

TymeBHocTii.

KOHKperHO,
Bpniii

^a

ce o(5pahaTii, y

OHa Mopa

a kjiohuth ce

CBaiMa e.ie.MeHTapno

Ba3na

noKpehe

ii

cynTii.iHiix
n,

npBOM pe;iy. ocecByja ;ih iho ii

HCTimaTii

ancrpaKHuja.

i,a

ce

ihto je Moryhe, omirnejimje.

Heryje bojm' 3a ohhm uito je neiio n

HCTIIHIITO, BeJIHKO H HTea.lHO.

Je;iHOM peiH, KpaJHa ^vxhoct nejioKyime HacTaBe je,

6yju y cbojiix yqeHnua .T>y(5aB npeMa Bory Kao

oc.ioHHv y CBaKOM iioaoHvajy y ^bbotv.
tv npooyheHy Jbydas Hajo3(m.i>HHJe Heryje n ,ia OTK.iaiba

npBo,

;i,a

jdHHOM noy3TaHOM
ia

O ^EBOJA'IKOM
c-Be

urro on ilchom

cbojiix

v'leHima, n

v iiviv

iio.K'tv

na oboj ochobiiiui siua

ii

cToia.io:

a .ipvro.

.ia

pa3Biija npiiBpeiHii KapaKTep ko,t

mi

,ia

385

BACIIIITAIhy.

.aaje

crojii uito o.iiiiKe iipai.TmiHoj

ca.Mo

3Haae

xai.Bo

l.oje

ynoTpeOn, nsocraB.bajyhii CBe

oho. urro je tv caMO 3a .bydaB cucTeMa.

in.

IUko.ickh

UpKBeHo

ILiaH

CBeTOBHO

ii

aa

ooyxBaTa

IleBaibe,

maiby. ^ojiafee ra3juHCTBO,

XpiiiiiKaHCKv

Havi.v.

IIoyKe o Bnajaiby n noiia-

iKeHCKii Pa.i,

Cpncwn

Je3iir

iiihii/KeBHOCT, Cpiic-Kv Ilcropiijy n 3eM3>birac, He.uaqKii

<l>paHuycKU JesiiK ca KibUHceBHomhy.

ii

C.io6o,T,opyiHO

PaqyH, TeoMeTpiijcKO

IIpnpojHe HayKe.

UpTaibe,

ii

nan

IloyKe o

'ly-

Baiby 3jpaB.T>a n HeroBaiby Bonec-HiiKa. Ilenxonorirjy rT,eue,

My3HKV

ii

rii.MHacTiiKy.

IV.

Kojn, KawaB n

i;om

he ce MaTepiija.i

kojiiikii

Mexa y3exu. ojpehyje

tiiii

cayiajy iipmia/ia ohiim

nocpe.THoj

BC3ii f-a

o.t

Kora upej-

niKoae. Behii Cpoj qacoBa

npejMeTiiMa.

koj'ii

c-Ba-

cxoje y ne-

uyheH>e.M ecTeTaqKo-MopanHe n pe.mrii-

J03HC CBeCTII.
V.

KoejyKamija
Opaibyje

3ajeiHii i iK0

niKOJOBaibe 06a no.ia 3a-

ce.

II.

.IjOTHTv.

miTAIby
M3

KIMITAMA.

II

.riAPEPFA

nAPA.lIinO.MHHA."

II

g.

290.

Ee3Haae liomiHcaBa qoBena

y

iicBo.i.a:

n.cra pa,i 3aMeibyje 3Hatt>e.

Borar iqb&k MchyniM.

.miiciii.

caiwo

on/ia

hko

Ciipo.Maxa ooapa ffceroea

pe.io ca oorarcTBOM.

njie

yno-

enpomiba

3aHii.Ma iberoBe

kojii je He3Haaiiu.a.

jkiibii

je-

an ho pa;ui cbojiix novKyja n jii'iii 11a viaiBOTUiby: nao into

ce to, y oexa.ioM. MO>Ke CBaKojHeBHo Bii.iern. H^oiv join
ochm c-Bera MO>Ke a a ce npeoami n to. .ia ooraTCTBo n .10na oho

yuoTpeuiio

nnje

ko.iiiuy

iiito

ibima ziaje Hajsehe

BpejHOCTII.
.

291.

eawe
tiimiimo
na
tom
baua
e.iyiajy
iboroB
nponec.
y
noBnain nepoM niioieHa i;oja jo iiperr.o jn. yiehn nncaTii.
xo.THo yniTCT iieniicao mica.bKOM. Ha raj na'iim h;im je
npii 'nrraiby. paj MDin.T>eTba HajnehuM jieaoM o.\v3eT. Ory.ia
oceTHa o.iainnnna i;a,i. Hanyftrrajyfcn caMOCTajrao pa3Mii3,015 'iiiTaMo.

3a nae .ipyrn miicjii: mii nonaB.i.a.MO

Mb

miic.tchii

A.m

nper,fMO ua Mirraibe.

nr.i>an,r.

3a Bpeie 'iirraiba naina je

raaBa caMO nonpniine ryhnx mikmii. Ory.ia .lo.iasn .ia onaj

koj'ii BeOMa Mnoro 11 CKopo ne.ior jaiia 'inra. a y MeijyBpe-

Mcay ce
niTa

Hor

3aOai;.i.a

ja

Mucin.

Minn.beii.a.

iTocierKv

cnyiaj

saraync.

ojym

CTBapnMa

npii

nocreiieHO
onai.'o

kojhmh noBei; ne aiopa hh-

ryon

ncro

i;ao

chocoohoct
uito ce

0.1

caMocra.ixo.iaiba

11a-

kojii nenpecTaHo janie. To je Mebym.M

nay iHnnii>ia. kojii tojiiiko Mirrajy .toi; hc
Jep nenpeCTaHO Mirraibc. nrrai&e y CBaKOM eao-

onaj

miioitim

oo.thom TpenyTKj, join ja'ie iiapa.iimie .ivx no iicunciai ;i.an

pyinn pai.
npyKiina

npii

i.'oja

crpaHor Tena.

komc

je

ce je.inaKO

join

Kao iiito
hot npimiCKOM HGKor

woryhe

o."ip;i;;u;a

miictiitii.

wopa je/uiOM ja nsryon csojy eaacTomiocT,

n KlMIl'AMA.

MllTAIh.v

38<

Ka.i My nenpei.Ti.Tno naMefeefc ryije miicth. II

nperepanoM
xpanoM i.napn H.e.iy.iau. a mMe
Kao
rai.o ce
iukotii uctom oprainis.Mv.
n jyx npcrepaHOM tvxobhom xpano.M .uo>Ke lipeTOBapirrn
yrymimi. Jep y ko-

Tai;o

;iyx

ii

cc

iiito

ii

jthko ce

'una. y toahko oho

Biiiiic

HameM #yxy.

Maibe Tpara y

.lyx iiocTaje

Miioro jejiio npcKO Tpyrora

i;ojoj ee

npomnaHO

iiito je

i.'ao

ocraB.i,a

TaO.iima na

3axo

nncaxo.

ano

ce,

cc Tauo mo ate pekn. u

lie #oaa3n jo ..npOKiiBan.a": a eaMO

npoueeoM Moace rc oho iiito ce npo'iiira yinnirni
cbojum. Ako hobck Mirra Henpei.n/uio. a nc pa::.Miiui.Ta touo ohomc
Hiije
iiito je iipo'iirrao.
oho lie XBaTa r.-opei-ia n

rai.BiiM

Maxo.M
iicto

npoiiajn.

iiito

ca

ii

online

f.iccHOM

/ivxobuom

je.iBa

xpaiiOM

oiiBa

to

ne^eceTU too ohoiti hito

y eeue yhoctimo 6y.it yiiOTpeG.Leno: ocTa.io ce ryon. uciiaj>chd('.m. Tiieaite^i.

ii.tii
imaue.

CccMy

obo.mo Ba.ha TOTarn ;ia ey nncano mhc.iii y online

Tparomi aejaiaha no neci.y hobck biitii iivt kojiim

ca.MO i;ao

je iiemaK iipomao, a.in

yctiyt

ai;o

h;c.tii

oh ce MOpa

bijtoo.

.a

3Ha

noc.iy;iHTi

una

cbojiim

neinai;

je

B.Tacrimi.M

o'niMa.

oonrrcTBO

JCTKOCT.

pasa.

h.tii

uiic.MO

M'i,yjiiM.

KpaTKohy

II.TII

iincne

Giicmo

iix

i.'ojii

bcK

TO CBDJC CBCCTU. M 025 'MO

JUIKOhy U3-

iipupoTan

uiitii

BIIT'/rU iU

;kiko-

i\l

ii.Majy.

;iap.

po-

ij'3a-3baTtr,

:io-

CC CBe

C Ibli.Ma

nojaianu y cBojoj naraoHoCtn.

MoaieMO na npii-

n y cyctoctii Ta nx yiiofpe#HMO,

McjTiMa cvthtti o B.peTHocTii naixoB(

;ia

iix

iipnBii.Tno

n acta n.MaMo.
raiBc.M

i;ao

re ciiocoohocth MoateMo y ceou

Moa;c ypa.Tinn. MbaceMO

vniTii

II.TII

ciioco6eoctu

rai.Be

u.Mn.Tn

BeCTH

>iai;

mii

na

cmc.toct

.TYHKOCT.

H3ncHa ine i.oHTpacre,

fentia,
IIX

irpiiMep:

i.ao.

n tomc hotooho. hc MoaceMO ctcKii TIIMc

mrra.TU

ai;o

senna

c.Tin;a.

join n tyxobiitoot.

naiiBHOc-T.

iiiiaaM.
iiito

JI.TH

na

iiopchen.a.

ctiocoohoc-t.

i;iLiiH:eBni! n;y
i

yucT-BUBocr.
i.Til

--

HiijcTny

vmii.mo:

To
oho

je
!i;im

iipiraene',

ynbTpeO.tyjcMO
Tai,-.Tc

jc.niiiii

na-

ra;;o

iiocjc irora iix rrei;

ii:i>iiiii

na iimc noKa3vie

to

na

i;ai;o

i.ojn

cc

xpeua v\

'in-

viio-

_"

388

CfIICKH KlblUKKBHII FjIACHIIK.

xpeCiiiuo cBoje

Bjacxnxe npnpcine ciiocoChocxh: jiaiae Ba3;i,a

re ciiocoohocxii imaMO. Be3 xnx
,1a

iipcTiiocraBKOM

iioj

ciiocoohocxii mii ce unxaibeM

tbom ..nannny',

nocrajcMo

ii

29-2.

Gano

on

na

minimum

caHiixcrcKa nojinnnja xpe-

ia iirraMiiana

na3ii.

CJiOBa

Bexii'iniie,

iiciio;i,

wp-

no^pavKaBaoun.

bis.

imxepecy Hamera Biua.

.V

caMO xaajiHOM,

iiayiiiMO
hjiiitkh

Kojera

miajy oipchcHii

He On

ce

cmcxo

nliii.

(Raj caM 1818 6uo y Mjieunaia, y Koje cy Bpe.ue join ii3panpaBe MJiexa'iKe jaHue, pete mii jeian 3Jiaxap, ia
ii3pal?yjy xy catena fin a oc:iene y xpiiieceroj

hiiBanii

omi Kojn
rO,T.HHIl).

Kao mxo cy y

293.

penoM nopehaHii
cxBopoBa Mimy;iiix enoxa, xaKO cy Ha nojiimaiua.
Kibir,KHiina noper>aHe pe,iOM HeKajuunibe 3a(m\ie ca cbojiim
.7ioKa3iiMa ii oOjainibeibiiMa; n OHe cy, Kao xn huibct cxBopoBii.
Gnxe y CBoje Bpeivie Bp.io huibc ii iipaBiixe mhoio rpaje,
ocxaim

ajiH

seM.biiHiiM cjiojeBima

jkubiix

ca,ia jievKe yKO'iene

nanaby caMO

KibiinceBHiix

OKaivieibeHe,

ii

KcepKC

ce,

hii

je,iaH

294.

Xepo;ioxy, 3anaahao rjiciajyhii cbojv ne-

jor.iejHy Bojchy, jep ce cehao

i

n npiiBJia ic na ceOe

naaeoHxojiora.

ioBeK Hehe Bimie

,ia

Oiixii

ot,

n>e

nocae cxo roiima

y nuiBoxy:

ko ce

ne On

3anaah*ao Ka,n norjcxa Ha ,ie6ejie KibiiniapcKc Kaxajiore hobo

oGjaB.LeHiix Kitura,
hii

je,T,Ha

o,t,

xnx

n iiomiicmii

Kibiira

KibiiHceBiiocxii

roj ce ohpeHe.Mo,

niije

naiihii

^a Beh Kpo3

nehe duxii

Biiine

;iecex ro.inna
;kiiboxy.

295.

jpyKMiije

he>io o;uiax

ho y naiBoxy:

Ky^,a

Ha Bcinxy Heo6pa3o-

Bany roMHay, Koja ce cByia Haaa3u y JieriijoHiiMa, Koja

cByna BpBii ii cBe np.ba, wao aexH mvbc Oxy,i,a xoxiiko
phannx Kibiira, xora Ha6yja;iora KopoBa Kn>ii>KeBHora, koj'ii
iiuieHimii xpany oiy3iiMa ii rymn je. One o iy3iiMajy nyo.iiimi naaciby, Bpe.Me n HOBan, kojh Oii no npaBy xpeGajm
,ia iipiinaiajy caMO jofjpiiM KibiiraMa n ibiixoBiiM njieivieniir

MlITAffc.v

tiim

II

ohc ey Me^yTHM inicaHe

HOBaua 11:111 uatjy eaySKde.

lui.i.cBiiMa:

inicny 3apajie

389

Klblll'AMA.

ca.MO y

cy HeKopnt'He, Beh ey ho3htiibho iiiTCTHe.

CBCKoaiTKe

T,eBex xeceniHa

name KtenaseBHocTH HCMa xpyre

oximn ii3MaMii
npasy sasepy

uena HeKoxiiKO raxiipa:

ii3

n mican,

ckjioiihxii

KHjU>KeBHiiM najaMHiimiMa

paxima iicnaxa

je 3a pyhOM.

Bora o6pa30Baiba.

no^Myinia,

naMepn xa

OHe He caMo xa

u ii3xaBa
ocTaJiHui

t-Bpxe xo xa ny-

y tom mi.tv cy
i

i.

i;piiTii i iap.

pa3HiiM imcKa-

iiponiB xoOpora vKvca n upa-

arm

icpyiraa noxBaria

y tomc

iuto cy ycneaH xa ueo ..otmchii cbCt" bvkv Ha y3iimi. nayniBinii ra xa

mn&

tempo, to

jeer.

xa

cbii

yBeis jexHo

iicto iHTajy, Ha mie oho iuto je HaJHOBiije, KaKO 6u y cbojhm KpyroBima xoou.in n Maxepujaxa 3a pa3roBop. Toj cepc-ii
c.iu;e phaBii poMaHii n cjiiiuhii nponsBoxn 113 Bet iio.3HaTHx
i

nepa. Kao

poMaHii

neb-ax.:

IHniiHxxepa.

Bv.iBepa.

EB>KeHa

Me^yTHM, ima .in iiera 6exHnjera ox

Cna ii xpyixix cxn
cvjoiiHe TaKBe CexeTpncTUTKe ny6xni;e, Koja miicxii xa ynei;
Mopa xa qirra c-Ba HaJHOBiija mnpaoaiba Hajooimnnjux ymoBa. i.ojii nimiy caMo xa 3apaxe ii kojiix cTora mia yBei; y
BeaiiKOM 6pojy, a pax,H ibnx oc-TaB.xajy xexa peTKiix.
BiicoKnx xyxoBa CBiijy BpeMeHa n 3e.Ma.i,a. Koja no3Hajy
caMO no iiMeny!
Hapo'iiiTo je oexeTpnermiKa xHCBiia mxaMna xyb-aBo
CMiniLteHo cpejcTBo xa ce ecTeTiiiKOJ nytfxiiun yi.-paxe BpeMe
i.oje on OHa, y nopiicT CBora o(5pa30BaH,a, xpedaxo xa noK.iatta caMo tiim npaBHM n biicokiim npon3BoxiiMa, xa 6u CBe
to Bpe>ie naxo y xeo MypxapcKim paxoBima thx iiocbc ooiii

iHiix.

MHIIX M03rOBa.

3aT0 je e nor.icxoM Ha Hauie mrraibe BeniTima keHwrmba Bpjo Ba^Ha crBap. OHa ce cacrojn y TOMe xa oho
iuto iimpy nyCjiiiKY CBab-ax, 6am y to BpeMe samiMa He yrsiiMare oxMax 3aTO n bh y pyb*e, Kao Ha npuMep: nojiiiTimKe
upKBeHe naM(j).ieTe, poMaHe. necMe n xpyra ciii'ma
o Kojima ce 6am y to BpeMe mhofo roBopn n Koja
cbojoj roximn >KUBOTa xoxepajy
y npBoj ii nocxexn>oj
MO>i;xa ii to iicko-iuko ii3.T.aiba: HanpoTiiB. raja xpeoa xa
htii

i<;ia.

HOMiic.iiiTe

ja ke onaj

i.ojn

3a Gyxa.ie inline nMaTii Ba3Ta

390

CrncKii Kii.iukebhii I\iachiik,

MHoroupojHv iivo.iiikv: re xa saro ohovbci; xawo CKvieHO o.v

McpcHo BpeMe o.ipet>eHO uiixan.y nocBexnxe iici;.i.v iiibo xejinsia BeniiKiix xyxoBa koj'ii Ha/uiauiajy ocxaxo ioBe iaHCTBo
i

Bpe.MeHa n mipoxa.

'Biijy

ii

03HanH0. CaMO xaKBa xe:ia

Koje je rxac

3ancxa

caaBe Kao xaKBe

oopaayjy n noyiasajy.

O.i phaBora ce <HiiKax ne mo>kc cvBunie Maxo. a o.i.

xoopora miKa.i cvBinne qeCTO 'inraxii: p},aBe Kii.ure cy iihk."iewxyaxaH oxpoB. one KB ape xyx.
[a iobck CTHPHe xa qnxa oho ihto je xoopo. noTpe0HO
w;iibox je i;paxai. Bpe.Me
je xa He MiiTa oho ihxo je pbaso
ii
cuara cy orpaHii'ieHii.
i

295.

bis.

Kitnre ce ninny qac o jcxhom uac o xpyroM bcxukom

ivxy

iipomxoexn, u nyCxiiKa

ii3

mxa

xa Mirra OHora o KOMe ce nuuiy:

iiixa
si

eaMo oho

re KH>nre,

axn Hehe

mro 0Ha

xpanni xa

3axo

iiito je jy ie nciaTano. n 3aro hito similis

g au.de t, n 3aTo ihto je h.ihtko otvhjho Opdxaite

mili

AananiiBe. caBpeMeHe KpaTKe naMeTu, iiyoxumi o.niHce

i.ai.Be

ho miicxh HCKor Be.iiiKor jyxa. Ja ca.M nai;

3axBaaaH cyxcxmn. ihto Me je join y M.iaxocxu ynyrxixa Ha
jexaH jen eiiiirpa.M A. B. LUxerexa, kojii mh je o,t. ra.ia
oho 3Be3,i,a npeoxHiina:
ii

lipujaTHiije

HHTaJTe MapjbHBO ciape, OHe npaBe, hcthhckc crape

oho ujto hobh

o itHMa Ka3yjy, He 3Hami MHoro".

Kano re o6imne
Kaivo cy c-Be

H3xiiBeHe

113

naMeTii

xime jeiHa ea xpyry!

jex,Hor Baayna!

Kano

II

tiim x>yxiiMa

Ha naMer. n Hninxa ipyro!

iBiixoBii
hhckh. xihihh CMepoBu! II xa oexHa upox>aH>a xaKBiix HHxnBiixya iiixa jexHa rxyna ny6xiiKa. ca>io
ano cy xanac ne iaxaHa, a BexuKe xyxoBe ocxaBx>a ,ia ,mupyjy Ha kh>hh;hii ikiim noxnuaMa.

y iRToj
ITa tck

naxa

iipii.iunn

yBei; iicto

He. 3ancxa je HeBepoBaxHa 6e3yMHocx n ii3ona iieHocx

nyu.iiiKe.

BpcxH,

ii3

Koja HajuxeMeHuxnje n Hajpehe xyxoBe y CBanoj

cbhx BpeMeHa n

cawo 3axo xa

<5n

CTiirxa

3eMa.x>a,

xa inxa

ocxaB.T,a
c-BaKii

HenpoMuxaHe.

xaH HOBa

nnei;a-

pan,a ouii'ihhx iiaMern. Koja ce CBawe rojime. Kao MYBe, y

MlITAIb.v

II

neopojeHoj ko.iumuhii MHoare.

cy

neiatana n

,i;iHac

on npoii3Bo;ui

raivBii
'ia.m

de

o.i

jan

ca.M

c-Tora

CBora

lirro

Mel>yniM.

uiTa.Miie.

n HanyinreHii.

rai;o iipe3pCHii

oy.iy

.aa

na

Beti

npocro

n to

B.ia>KHa

joui

391

Klblll'AMA.

pobeiba rpehe to no-

!,ai;o

rojuma TOMCKarn. n to OH.ia jejHOM 3a cBaiua.

i.ao npocT npe.iMex 3a esiex us iipoiii.inx BpeMena n hcKa.iaiuFfce lTvnocTii. 3aT0 mro .T^yjii. .uecio Ta mirajv oho
iiito je Hajoo.i.e y CBima Bpe.MeHii.Ma. uiiTajy yBei; ca.MO oho
npaBH nncun ocTajy y yckom Kpyry y
irrro je HaJHOBiije.
Ma.io

KOMe KpvH;c iuejc. a caepeMeHO

CBOM COIICTBeHOM Ka.iv.

.too a

cbo ce Tyo.te sarTii-

6a>yie V

296.

y cBa BpeMeHa
Hanope/io

HaVKV.

je iBe Bpcre KibnnieBHocTii. noje

a.m npiininiHo Ta.ieKO je.iHa o;i Tpyre: jejHa

C'TBapua ce pa.iBiija
npiiBii/iHa.

n,iy.

Tpyra camo
mbuwceenocr. H>y

je crBapHa.

y Tpajwy

oiijio

II0e3UJy.

Il.lll

II

c-TBapajy

.by/ui

TOK HTe

IbC3IIH

aaiBe 3a

i.ojn

030II.l>HO

II

MIIpHO.

EBpoim jejBa jejHO

OHa jpyra
.ie.ia ocrajy.

a.in Heooii'iHO cuopo. npo."ivKyjyhn

aena 3a cto rojima.

cy CTBapann

v ra.iony.

.t>v,ih

a.m ra

kojii >KiiBe

romuiibe Ha nasap >more xii.ta.ie

HOBei; inrra:

kotiiko ro.iima.

paHa

Am

cy?

r.ie je

r.ie

n u3hocti

Beh noc.ie Herano

ibiixoBa

Tano my.MHa e.iaBa? CTora on ce OBa i;ibii>KeBHo<-T

na3BaTU joui n TenyhoM. a OHa TpaJHOM Kibir-KeBHomliv.

ii

Mor.ia

KyiioBani

Morao
T3Y.111

.le.ia.

i;oja

jypn

noe3iije.

sanHTepeeoBamix.

rpajy n ipei.y

y3

Hayne n.m

o.i

-ryue

i.-yiioBaTii

najiiemhe

296. bis.

on 'iobck y3 ibiix
a.m
n Bpe>ie noTpeuHo ia nx npo'iiiTa
Meinajy tc ,iBe c-TBapu: KynoBaibe i.ibiira

Kibiire

on.io uii .loopo na.i

ca iipiicBajaibeM KbiixoBe eaipauiHe.

3axTeBani .ia hcko cse mro

on 3axTeBaru .ia c-Be oho

y ce6n Hocn.
.iyxoBHo.

reio

ii

0# OBora

yc.ie.i

Tora

je

oh

noc-Tao

acinin.niuic cbc oho uito

iiito

>KiiBeo

je

my

3anaMm.

je iiKa.i yirrao

3Ha'iiiT0

je iiKa.i uojeo join

renecHo,

oho iuto

oj

je.

je je.iHopo.iHO.

OHora

Kao mro
ncro he

392

ClMICKII KmilJKEBHII

TajKO

aanaMTiiTU

c-BaKii

oho

F.l.U HIIK

ra aawuMa, to jcct oho

iiito

meroBOM ciictcmv mikmii hjih meroBiiM mia.in HemTo c.iipiho

.LQBiiMa. II,ii.i,eBe HapaBHO iiMa cBawn
OTyja ohii iij>bii
i,ai,i;o.M ciirit'.My miictii
HMajy Maao mux
uito ojiroBapa

3a ihto Ht'Majy o6jeKTiiBHor iiH/repeca.

hii

oi.

Tora oner

mux He ocTaB.ta Tpara

Repetitio est mater studiorum. CfiaKy iioae 3Ha'lajHy Kmnry Ba.ta o^Max ^BanyT HuraTH. jeTHO c-Tora uuo
ce no jpyrn iiyt c-Be CTBapu y muxoBoj y3pofHqj Be3ii Oo.i.e
cxBaTajy ii no'ieTaK 6o;be pasyMe Ka;i ce no3Haje Kpaj.
jpyro CTora, uito ce CBaKii CTaB no Tpyrn iiyt niTa y TpyroM pacnonottcmy 11 npn jpyroj hy/ui ho npn npBOM hiiTaiBy. yc.iej nera je yTucaK paa.iii'iiiT. 11 hiihii ce Kao ,ia
HiiTame Koj

ohu HnuiTa He sanaMTe.

hckii iipe;uieT rjie^aMO y Tpyroj

JIfiAa

Ba3

6am

ia,

Kan.

ii

OHa he

,i.yxa:

3a'ro

ce Tune HaJBehux xvxoBa. 6iith necpaB-

H>eHO iiymija cajp>KajeM ho

BHMa,

cbct-ioctii.

cy Kao KHUHTKcenuiija jeTHor

ii

eaino

Mohii he n to oiiuiTeme c

omiiTeme

thm tvxo-

mima y maBHOM #a

3a-

HaTMauie n ocTane 3a co6om.

IIlTa Bume n je.ia hckc ocpe iH>e iiaMeTii moi\y oiitii noyiHa.
Bpe,iHa Hiirama, ii 3aoaBHa. u to 6am CTora uito ey ona

MeHe,

nah*

ii

ja ra

T,a.ieho

meHor Miiurtema
TaKBOM naMehy ne
MO^e oiith t,obo.t.ho. Ory;ia ce Mory HiiTaTU Kmure .t>y/ui
y nijeM ApymTBy He 6hcmo Hana3imn 3aTOBo:i>CTBa u OTyja
pe3yaTaT.

H.eHa KoiiKTrreHiuija.

npoywaBama:

ii

,t,ok

n.iOT c-Ber

HaM oiiuiTeme

Hac .najte BiicoKa iyxoBHa Ky.rrypa HaBuwaBa

;ia c-Kopo ca>io

y i.iLiiraMa Ha.ia3iiMO 3a6aBe. a He y .tYTiiMa.

Hnmra Tano He oc-Be^aBa jiyx i;ao Hirrame

CTapiix

mum m;\ i.ojer ot mux. Ma n 3a noaa qaea. y3mcic

ocehaTe
ciMax fla CTe ocBe>KeHii, .lamim, iiictiijii.
pyKe,
y
Bumii ii ja m.
ere pasrajiii.in ;i;eh Ha CBe>KeM.
i.ao ja
imaHiiHCKO.M H3Bopy. I,o.ia3H jih to o i crapux je3iiKa n n.nxoBa caBprnencTBaV mm ot BcimuiHe yMosa Hiija cy ;uia
K.iaciiwa:

ocTaaa

nomrehena

Heoe.iau.i.eHa

TucyhaMa

ro,iiiHaMa

Mo>K T.a

o6ojera. Atii obo je^H0 L.3iiaM, ia he.

o,T,

ha,i,

jc.thom.

onacHOCT upeTii. iipec-TaHe ii3Y'iaBame CTapiix jeJohn je.iHa Hoea KHn>i;eBHOCT. Koja he ce cacTojani

i.ao iiito

3in,a.

393

MlITAIby U KlLIIlAMA.

ii3

TaKo BapBapc-Kor oTyiKHor n KojeKaKBor un.paoaiba,

i;ao

HUKaj Aox.ie: n to t tojbko npe hito HCMaiKH je.3iiK, kojii

ii.Ma noHCKa caBpmeHCTBa CTapnx je3HKa. Ta unci.apa.ia ,iaHamH>e ..cajaibocTir- peBHOCHO n Mero/ui'iHo yiipoiiainhyjy
u HaKapat)jjy. Tano ;ia oh. oeiipoMameH u ocaKaheH. no(TeneHO npc\ia3u y Heny BpcTy oejHora iKaproHa.

II.Ma

HCTopiije: nojiuTunua a ucropuja kh>ujmc06hogtu

,i,Be

npBa je ncTopiija Bo.^e, jpyra ncTopuja iihTeneKTa. Oxy^a je npBa yBes je30BUTa, uira Bume yacacHa:
ii

y.ueTHOCTii.

nvHa. npeiiyHa

CTaBa.

npeBapa n rpo3Hux yonCByja Bejpa. upujaxHa Kao n

HeBO.Ba.

c-TpaBe.

J,pyra je HanporiiB

norpeujKe. fbeHa

exBapn.
ojjei.yje

ii

ii

na n y

a Mimi.LeiLe B.iaja

y CTBapn n

y ucTopnju

(|>n:io30(|)iije.

no

KaTi.a/i

itoj

113

jyoiiHa

cbctom. Ory.ia je

cxBaheHa. y iicto Bpeye

iic-Tima cuopa y cbom jejcTBy.

ii

297.

c-BeTa iio.ioBUHa crojieba

Ba3ja

KpynaH

je

rpajiiBo y HenpeKUjHOM tokv.

iuto je iteHo

kojii

/ioCipo

.lyraifoa

6e.ie>Kii

je H>eH ochobhii toh.

Hajen.iHiija MaTepuja.ina >ioh.

saxo

naj

je nc-Topiija

jo OHe jpyre iicxopnje.

Miiiii.BeiteM

(l)ii.io30(J)nja.

poi;

OH/ia

maBHa rpaHa

<jjii.T03o<J>nja

ynpaB/La

qan

iiHTeaeKT,

iiaonncaHii

iio-

ihto ce CBanaj hcihto jemaBa. HanpoTiiB. y ueropuju kimi-

^kcbhocth hcto BpeMe hccto ce

Hii

3aTO hito ce HnuiTa HHJe jeeiuo

mxa He

phaBii.

pa'iyHa.

HeBeiuTU

6am
hokv-

Tano CTBapn OH.ia croje Ha iictom

mcctv rje n npe ncieceT rojima.
Tpeoa sa.MucaiiTii HanpeiKe
^J,a on ce obo odjacnii:io.

majn He

casHaiha

Taja

tihiy je ce.

.vwic-Kora

iinaHereKiix

po/ia no,i biijom

ce cTpaHiiyTime. y i.oje ca3Han>e .byjc-KO

iryTaiba.

MaxoM yna.ia

ycKopo uocne CBanor 3Ha iaJHor sanpeTKa, ,iajy npejCTaBiiTii

no oon.iacKy cBanor nojejiinor
in o.ieMejcKiiM einiHiiK.iiiMa
Haaa3H oiue r.ie ce Ha:ia3ii.io npe
eiiinuiK.'ia oho ce oner
i

uo'icTKa.

Be.nn.ii

ymobii

u.iaHcrci.oM nyTaiho.M
eniinni.viiiMa.

Tu.Me ce

HOTOMCTBOM BChllHOM

MctiyriiM.

kojii

po.i .by.ichn

He

;aiicra .ia.te bojc. HiiKa,T

oCjaimtaBa
II.Taha

3auiT0

l'VOIITKOM

ce

cnaBa

nOBO.BIIOl

ohom

h.iy tiim

cvja

MeliV
M'1,V

Cphckh

394

Kiliih;kbhii Fxachiik.

caBpeMeHHUHMa,

cBojiiM

(|)ii.io;?o(|>iija

Hiicana

XereaoBOM

noaa:mo

je Hanoe;iexKy

ii

oupaxHo. TarcaB je eimiuiKxyc Ha

l>nxxeoBa n UlejiiinroBa, na Kpajy Kpy-

iipiiMep

wapiii.-axypoM

iicxnx.

OBaj

eiiimniayc

oj KpyncHe ximnje Boheiie KaHTOM,

oxaK.ie caM je ja npiixBanio

xa

je xax>e bo.ihm

a.in

y Mel>y-

BpeMeny onxp'iajiii cy iiMenoBaHii aasKHH h)ii:io30([hi 11 joiu

neKojn jpyrn cboj eiiiimih'Jiyc. kojii je cax yupaBo 3aBpmeH
yciex 'icra h iiydxiiKa Koja je nope;; ibiix xp iiaxa onaHca xa
ce BpaTii.ia Ha r'ecxo oxanxe je n iromxa.
Ca obiim cxaibeiu cxBapn y Be3ii je n to uito bii^iimo xa
nayiHii. KH>H2ceBHH ii yiuexHimKii xyx BpeMeHa o.x iipuxiiKe
CBaKiix rpu^ecer rojiiHa oxBopeHo OaiiKpoxupa. 3a xo Bpeiue
cy ce CBe xa.iaiuH.e 3a6ny;i.e xo.iiiko yBeha.ie, xa ey ce nox
xepexoM CBOje ancypxHOCXH cpyuniJie, a y ncxo ce ,106a Ha
CHaaauia ono3nmija. Oaa xahxe cxBapn nohy Ha
ifcinia
cxpaHy:
ajin qecxo, >iecxo crape, ;i,oxa3ii 3a6xy,ia y
xpyry
npoxiiBHO.M npaBny. Il3Hexn OBaj xok cxBapn, y iberoBOM
liepiio.iii'lHOM iioBpahaH>y, 611x0 (5ii upaBo, nparMaxinmo rpaiHBO iicxopnje KH>na<eBHOcxu: a.ni OBa cjiaoo Ha xo noiuiiiiLxa.
Ilopej xora je, 3<5or cpa3MepHe KpaxKohe xaKBiix nepiioxa.
wecxo xeniKO npiiopani iioxpeoHe no^axKe H3 jiaBHiix BpeMeHa; oxy,i.a ce xe cxBapn Mory HaJ3ro^Hnje nocMaxpaxii
Ha cbom concxBeHOM xooy. Kavi 611 ce >Kejieo jejiaH npmiep
ri3 peajimix HayKa, Morjia 6n ce y3exn BepHepoBa HenxyHiir

cxn iHa reoxoni j a.

i

Ho

ja ocxajeM kox paHiije HaBe^eHor. Ha>ia Haj6xn>Ker

3a KairroBOM ejaJHOM nepHO^OM y HeMaqwoj (pnx,oxa3ii HenoepeAHO je^Ha jipyra, y kojoj .by,iu
Hucy xpaaxuxii ,i,a y6e^e ho xa iiMiioHyjy, He ,ia 6y,xv xenpiiMepa.

xo30<Mijn

MejbHXH

ii

jacHii,

ho cjaJHii

pa3yMJLHBHj iuxa Bimie,

TaKO

hii

ii

xmiepooxii'iHii,

ii

Hapo'iiixo ne-

iicxhhy hhcv xpaauixn, ho caMO

Morxa HaiipexoBaxn.
Haj3a;i iiexa niKOJia n Mexo^a .lo^oine ;io CaHKpoxcxBa. Jep
y Xerexy n iberoBim iiajxamiiMa. xpcKocx lbiixoBor rxyna-

xa

iiHxpiiriipajy.

MHHepajior, ocHHBajiau reo^omKor

Mope y3poK cbckojihkhm c|3opMauHJaMa 3eM.*bnmiM,
(FIpeBOfl.)
y MHHepa.nornJH Boaa je y3poK cBiiMa hobhm o6.anmiMa.
1

Gottlob Werner, n3BpcraH

HenTyHH3Ma. Flo
a

(|)iLio30(|)iija Hiije

i-beMy je

MlITAIbJ"

KlblllUMA.

II

oil."")

Bor mi.paoafba c jexne. necaBeeuo caMOXBanucaibe

rrpaHe.

paja

iiopej

o'liirjiejHiix

imixoboi',

.locxur.ia je

ce naJ3aj
a

Ka,i je

onyoexa
ii

a.HTeneHieHwije oboj

ca ibom 3ajejH0.

Ma

xBa.iiiiiieMO

jejaH

cy

Hcmhh

ja cy

Ha

0,1

cbiijv

iipoiia/iome

npBe

t|)ujo30(j)CKiiM

no.ioBiiiie cTo.ieha

nocne

npe i iiHocxpaHcxBOM
,iapoM IleMaua, Hapomrro ox 1,-ai.o

la ce y iicto

eHrjeei.ii

HajoexHiijoj

y iiohoji
raj Ha niH ce caj oTHpima cBeKonimva

ipii-(()ii:io30(j)iija

(|)uao30([)CKa HeKO.MiieTeHUuja

je

cBeKO.iiiKor

i;o;ioea;iHy biiciihy

3aiirnna ojosro. nope,i omijy n ycTa. (PnxreoBe

ii

noerojehiix Ha

KaHxa.

miMepa

,ipyi'e

CBima 3a to.iiiko niap-TaraHCTBo oTBopime cm.,

tom mapnaxaHCTBy, ycje.i ii3bcchiix orKpiiBeiba.

IIIe.niHroBe

iotjic

iip.i>aBiix

Tano

iiiican

Bpe>ie

penao ohv naKocny npomijy,

,v<\

..napox Miic.iii.iaua.-

Ako eax 3a OBaj nocxaB.beHii oiiuitii o6pa.3au emiHiinoxBpAe ii3 ncTopuje y.MexHocxn, norxexajxe
Hapomixo y
caMo. He ja.be, ho xy y npomxoM cxoxehy
Hanpe;my Bajapc-Kv iiiko.iv
iteHOM (J)paHuycKOM pa3Biik}*
HepHiiHHjeBy, Koja y Mecro aHxii'iKe xenoxe u3.ia>Ke upo(ra'iKy npnpojy, a y Mecro aHxuqKe npocxoxe ii oxmchoMeHyexcKO xp>K_aH>e (ppaHuyc-KO.
ctii npejCTaB.T>a yKoneHO
IIoiiito joJ)e BiiHKe.iMaHOBa KpiiTiiKa, koja BajaprxBo Bpaxu
K.ia

xpaacnxe

iukojih aHTii iiKOJ.

Bpjy

H3

Ilox-

Bena,

Koja

inKoaa BepHHHiijeBa ftannpoxupa.

o.iuKaprraa

,iaje

iipBa

iexBpx OBora

CMarpaaa caMo i;ao cpexcxBO n opy^e jeiae

hck.t>v ihbO'
cpe,i,H>eBeKOBHe nooo^KHoexn ii crora o-iipa.ia
upKBeHe npe iMexe 3a CBOje MoxuBe, npexMexe Koje cy ca;ia
He^oii3bo,t.iijiii caiiKapn Kojioia je upaBa o3on.bHocx Bepe
cxajana u kojii cy ycaej pe'ieHe saAsy.^e y3HMajn 3a npii(I>paHqecKa OpaHhy. ITjeTpa TTepyyima, Aniiexa xe
Mep
<I>je3o:ie n jpyre ibiiMa cjifihc. ii ibiix Biniie ueHiiau ho OHe3aucTa npaBe, BciHKe BeurraKe kojh noc.ie ibiix jo^ouie. C
o63iipo.M Ha osy safLiyxy. ii 3aT0 ujto cy ce y noe3iijn y iicto
ziooa iiojaBibie c-Jiii'iHe Teatae, Haimcao je Texe uapa(5o.iy
II OBa
niKoxa, nonixo ce yBiwxo ia n
Pf af fen.spiel.
ona nomiBa Ha KOJeKaKBini liy.iii.Ma. oanhpoxiipa: a 3a ibOMs

je BeuiTiiHv

..

T.ol,e

'

Bpahaibe npiipojn, Koje ce jaB.ua ca cjiuwaMa H3 ..>KaH-

CPUCKII Klbll/KKBHII r.lACHIIK.

i96

pa"

i>a3H0BpcniiM

ii

cueHaMa

113

aaiBoxa, n

cy ce

ai;o

11

xy

noaeKaj, ryOnjin y npocxaMKiiM MOTiiBiraa.

obom oimcy pa3Boja jRy^cjcora Hanpcxiva. iicxopuja KifciiJKeBHOCTii je HaJBehiiM jierio.M Kaxaxor KaOiiHOxa
-3a He^.oHoiuiaji. Ajikoxox y kojcm ce xa He^oHoiu'iaji; Haj^ysKe
KOHcepBiipa, to je cBiiibCKa KOJKa y kojy ce noBe3yjy. MeIIpe.Ma

hyni.M.

oho Majio 3;ipaBo poijeHe

OHa

xaivio;

ocxaxa

cy

,ieu;e

/Khboxy,

He xpetfa

xpaHuixn

CBy^a

na;ia3iiM0

h>iix

no CBeTy, y koj'cm ce OHa Kpehy Kao CecMpxHa, Bemrro

BemiTo cBe>Ka. Jeximo OHa Mime ohy npaBy kilii-

MJia^a,

^eBHOCT noMenyxy y npoiujioM naparpaqxy; ituxoBy Opoje.M

iicTopnjy ;io3Hajeiuo mii join y Mxaxocxn in

ciipoManiHy

ycTa

CBiijy o6pa30Ba-HJix

.iy,i,ii,

n hujc iio'rpeCmo

,xa je

ymiimo

Ten us yudemiKa. ITpoTiiB .laHamibe MOHOMaHuje

;i,a MUTaMo
iiCTopiije Kibii>KeBH0CTU, Kano 6hcmo o CBewy ymcih 6p&&ath ho 3Hajyliii y ncTimy HiiiiiTa, npenopy iyjeM jeiHO mccto
spjio BpeAHO iniraiba y JIuxxeHftepry, cb. II, CTp. 302. cxai

por

H3,a,aH>a.

to oiix Hte.ieo

Ajiii

T,a

IICTOpHJY KlbH/KeBHOCTII, Y

je,TH0M hcko
Kojoj

till

Hanume xpani'iuy
KaKO CY pa3HH

H3HCO

Ha CBOje BeHapo i,ii c ibiima noeTyiia.in ,iok cy ohii 6h.iii y naiBOTy: y kojoj 6u ea-M ftaKae
iiSHeo ohy OecKpaJHy 6op6y kojy CBe iuto je jioOpo ii iictiihiito y cBiwia BpeMeHHMa n 3eM.baiua Mopa ;ta HSjtpara ea
aaojiyjaivia n HCBajbaxcTBUMa Koja yBCK BJiajiajy: oho iny^eaapo^ii

o,t.

aiine niicne

ii

kojiix je CBaKii Heii3MepHO rop.T,

BeuiTane

krkq cy

tii

HIIUITBO CBHJy IICTHHCKHX IipOCBeTHTe.ba UOBeiailCTBa, CKopo

CBiijy bojiiikhx yjvieTHiiKa cbiix

Bpcra n BemTima:

ji'A

HaM

H3y3eTKOM jejiaor Ma.ieHor 6poja, xaBopn.-iii cBoje MyiHe ;iane, 6e3 npii3Haiba, 6e3 yieuiha. 6es
yueHHKa, y euponiibu ii <6e.Ji.ii, ftOK cy cuaBa, iac-T n OoraxCTBO yh*a3UBaHII IbllXOBIIM He,.T,OCXOJHHM ipyrOBHMa, Ta.KO xa
HSHece KaKO cy cbh,

oho hito n Heaey, kojh je 3a cbot on,a jiobho ii oOapao ahb.i^ix. xok je Janoe, npeo6y ieH y o T,eao iberoBO, ko^t, Kyhe ybpao (ijiarocjioB o>ieB; a^ii KaKO iix je. iijtu
cbcm xom, ibiixoBa .T>y6aB npeMa cxBapn o^pajaBaaa ia ae

ee ftiuia

,T,ecujio

jwioHY

;tok ce

HaJ3ax xeniKa Cop6a xnx Bacnuxaua

.iy;i-

MiiTAiby

rKora

po.ia

aaBOp,

ii

lomao

oo.i,

iac

npei

n 3a

ia

h>iixobiim

ibiix

omnia

ciihvo

eaaca necHiiKOBa penr

npexBapa ce y Kpn.iarv
a paiocr ueei.paJHa!"

..Teiinai

raK je

OKOH'ia.ia,

hiijc

o (.U

KiMir.vM.v.

ii

oixjon

xa.LiiHy

Kpa-

APTXP IJJoiIEHXAyEP
(C 0pawuycK(n

upeeejia 0. M.)

B E

.1

E HI K

E.

KlbllJKEBHOCT:

ll[>noiopcKUM Ktbujfceeu umi.ua

Ilmuvhii o ..TopcKOM
BiijVhuv.- ja ca.M y3rpei 6no npeiJionuio M.iabiiM Kibu>KeBHiimiMa upHoropcKii.M ia Kviie no Hapoxy iier-Me ii npime o jyHamiMa obot fberomeBor iexa. OBora nyTa xtpo dux Taj
npcuior ia loiiymiM n pamiipiiM. ynyhyjyhri Ha KyriJbeibe
oBaKBe rpahe ti 3a ipyra xeaa fberoiueBa.
Ka>KeM: n 3a xpyra ;iejia, jep una join fleia IfceromeBHX j
KojiiMa, i;ao n y ..BiijeHmv xiiihocxh npe icxaBx>ajy ho.

3Hare napo.iHe JTHaKe upnoropcKC. Y ..IHhenaHy Majioiw," na

npiiMep. He eaMO eaiw IIIhenaH, Hero h npoTO JoBaH ABpaMOBiiii Bjenima, n noii Ampuja ToypaniKOBiih,
ii
cep iapByiraxe, n cepiap Hiiko MapxiiHOBiih, n CBa ipyra xima y
ipaMii, cBe ao. Heja Mauapa, ii ITejo Mauap rta nocJiexKy.
CBe cy to no3HaTe HapoiHe .iiimhoctii, Koje cy JKUBeae
h panuie y Bpe>ie HliienaHOBo. Ii He caMo oBe Koje cy Ha
xhcxii ;nma 3a6eae>KeHe, Hero ii cbo ipyre Koje ce, objic
ome. y reKcry noMiiH>y. Rao neue 3ii ihoctii ii iiHa ie: CBe
ipyre, iioHeBinu ox Ilepa JJpne kojii iio'inibe xpaMy cBiipajyhii y miine Kax ioboiii JiaatHor napa na II,exnibe, io
CTa.HK.a na.tiiKapie r.ojii ipaMy 3aBpmii Kai napa npn opuCBe cy to xaKoi)e no3nare h ucTUHirre
jaity 3aK0j,e
;m iiHOCTii.
IIJto peKocMo 3a xipihocth ..HlhenaHa Ma.iora". to
Banui ii 3a xh'ihocth oneBaHe y ,.Cxo(3oiiijaiir'. ITo3HaTa
je CTBap ia je H>eroiu y ,,Cxo6oxnjaiir' oimcao oojeBe npHoropcKe oi ohiix npBnx noi B.iaiiiKo.M JI,aHHjroM io nocjieiiliix noi BnaiiiKOM IlerpoM. ii oina. napaBHO. CBe xh'ihocth
Koje cy Ty oneeaHe, npeicraB.Lajy jyHawe iqiHoropcKe 113
nix BpeMena. TanaB je iictii c.iyiaj ca ..Kwiom loypniiiiiha"
r

(PIKKIl Kh.II/KKBHII

398

F.lACHIIi;.

..4ap;iaK0M Axehcnha." OHaj MapKiinia II.iaMCHan. 3&ypo

xpyrii jynaun HpBe on obhx neea.Ma. Kao n
ii
By.ie iKuvKiil). IIIvhjo Bajarnh iit,t. kojii cy jyHau.ii .npyre.
raKo],e cy no3nare bbthocth, ii imixobo yieiuKe y oojeuima
ivoje je tberoiu y obiim necinaMa omicao. ii03Haro je Tai.-ohe.
To je. najiioc.ie. civwaj n ca Tii'inocTiiMa join hpkiix ciitIberomeBiix: ca Pajo.M BoJBo.inheM n Jipyinijiix
neeaivja
niMa ii;; necMe ..y japan na MapmHiilie." ca MapKOM IlcpoijiiIk'M ii ocra.niMa us neoie Byu upirjaTCJ& obih," ca Bii.iom
ii
Mnp u'TOM U3 ..IIjecMe 3a Bn/ia n Map 4 cry." Juhhoctii ii
tux iiecana no3naTn cy HaponHii jyiiami. Kao mxo cy npeniioBiije npnoropcKe hcto.Mexii ibiixoBii no3iiaTH nora^aju
puje. JexHOM peijj, .iimHocrii ..Bnjeima.- ..Ulheiiaiia- ii
cbiix apyrnx noopojaHiix tberomeBiix nena. npe.ncTaBJtajy
ncTiiHirre JYHaKe o Kojima Hapofl 3na XdCTa na npima.

ii

MapniHOBiih.

iLii.Ma, xpe6a noKynimi ii oojaeana je to 'iiiiteHo Bp.no Ma.io n y3rpen. Hnje ce

imao npaBii hu.k npen onujia. Hiije ce p amino c oo3npo>i iia
..xoheMO na iipm-Tumio c-bv
IBeroineBa Te.ia. mijc ce peiuo
irapojHy Tpajiimijy o cBima jynamiMa J-BeromeBim." Hero.

To

butii.

uito Hapo.i 3iia o

r "I,o

aKO hciiito 3aoe.neaieHor n mia, to je .aoiiino ciyuaJHO.

roTOBO hccbccho, ucnano ii3 nepa hckom kojii je onuciiBao
obo ii;iii oho ce.io upHoropcKo. nnii caonpao Hapomie necMe
yoiiniTC. HapaBiio na uiro je Ha Taj namiH oe.ie>KeH0, He
oiitii noBo.hiio. rionami i;oje mii .nanac iniasio o jyiiatberoiueBiix nena. AipmaBii cy n c.iaon: tojiiko na ce
.M0>Ke pehti T,a tck cana Ba.i>a no'iem npiiKyii.Laibe h>hxobo.
TOMe na cy ohii pacTypeHii 0B,ne OH#e, >iecTo no
r I,onaJTe
pel, km l.ibiiraMa n aiicroBu.ua. na here Biineni 11a kbkboj je
mviui onaj i.oje.M aayqajfio raivBii iionann 3a-rpeuajy. na Mopa

yi&me

mma

na nx Tpaajn.
CTBap je

jaciia:

Tpeoa.io on cncTeMarii'ino CKVii.i.arn

Ko 6n XTeo na biuii una je no can no3Haio nonaiaKa o jyHamiMa

rfeeromeBiix ne.na u h>hxobhm aeJiHMa, Hen npcincra ose Kibiire n cjmce,
3a LLIhenaHa Ma.iora", Jby6HiiiHHy npiinoBeTKy ncior iiMCHa, pa^eHy no
HapojiHOM npeaaiby; y3 to, MiiJiaKOBHha HcTopujy 124 141, h apyre hctopnje, Kao n 3BaHimHa jiOKyMeHTa o LllhenaHv (Cno.MeHiiK" C. K. Ai<a;KMiije). 3a C/io6oiiHJafly", ncTopHJe upnoropcKe oj. bj\. ZlaHHJia -no Ileipa I.
u
KH>Hre T. ToMaHOBnha (FI. II.
3a Kyny TbypHuiiiha" n .,4apnaK A.ieKCiiha
neTpoBHh-H?eroui, 1896, 148 ii 157), MenaKOBiiha (n. n. HtroiiJ, 1882,
137 h na.i>e) h npyre iicTopiicKe u 6norpa4)CKe KH>nre o rberomy; TaKO ii
3a OHe Kpahe necMe. 3a .FopCKB BujeHan", Kibiire n .nncTOBe noopojaHc y
Mojoj kh>ii3ii (npn.ior 1). OBne Ba.-sa nonarH a n.iauaK PanyH, BojBona AeuiaHCKii" on T. T. Ka>Kiiha (BocaHCKa Bii;ia, 1901, op. 17 ii 18) kojhm ce
3a cbojv Khbiiry HiicaM Morao KopiicniTH, jep ca\i 3a itera no3Hao xeK noiiiTO
je KH>nra uiTaMnaHa 5;wa.
1

e n e

S99

k e.

cbc ik'cmc ii npe/iaiba Koja ce ea IBeroineBo jvnawe ojiHoce,

n to rpeoa ;ia vmne upHoropcKii KibiraxeBHiimi. Ibiajyliii

hokum

iiiKoaoBaHini HpHocam iim npeiiopyiiiBao obo

ci.-yn.baibe. ii on
cy noKa3iiBaan mhofo Bo.i.e 3a to. caaio
cv Tpaaui.in vnvTCTBa 3a 'raj nocao ir .ipyra noTpefma ofaBcniTeii.a. Ta vnvTCTBa n oGaBeurreiba onaa fin ja 3 dor naix
obo ii iiiiiiicm OBa:
.'ii'ioc

iijiii.iiii.c

ropmiMa

biijiim

;ia

na

ce c

M/iahiiM

ILeTiiiby. ja

ii

Ilocao je OBaj iiorpedan, n mhoi-o noTpeoHiijii Hero

niro Ha upBii Max ii3i\ie.ia. 0,i iio3iiaBaiba joni'me h;ipo/uie Tpa/umnje 3aBiien noanaBaibe IBerouieBe iioesnje.
Mnora inrraiba Koja Kpirrui;a n.Ma ja peinn ko.t. Iberoma.
Besana cy 3a to nosaaBaibe. n rei; v ibcmv Mory Hahu CBOje
penieH>e. lie Chi 'iobok pewao KaKO cv BaaxHa ra nirraiLa. n
KaKO cy jano BC3aiia 3a no3HaBan>e Tpaaamnje. .KapaKTepe
Hiije Moryfee oneniiTii y rBeroiueBUM acaima. ai;o ce ho 3iia
KaKO cy th Kapairrepii ocjiiKaim paHHje, y riecMaaia h npn"laibiiMa
Hapo^nn.M. Ko.unosiiiuijy hiijc aioryhe pa3VMe'ni.
tiko ce He sua niTa je cbc Iberom Y3UMao 113 HapojHe Tpa.Tiuuije. To iicto na>Kii n 3a paaiby. n 3a jctiihctbo. sa cea
je/uiHCTBa i;oja ce y^ii.Majy y oo3iip. To Baaui n 3a omirrii
3Ha4aj ii c.Miicao a.eaa. CrBap je npocra: rpeoa smi'in oiai.ue
je Eberoui nouiao. Ka.i xoKe ,ra ce pa3y>ie ii ouenn niTa je
nauiicao. Tpeoa 3naTii n3Bope fBeromeBiiM jenmia i;ao iiito
ce 3uajy ii3Bopn 3a a.eaa jpyrnx. Tyhiix necHiiKa. 3a i.pntiikv je to noTpedHO. 3a npany aiiTepapny Kpirnn.y. A
norpeoiio je Taiio iicro u 3a KOMetrrap IBeromeBiiM a,eaiiMa.
Jep. ja ce uaaaM. joKii be Ba.bja je.raHiiyr n 3a IberomeBa
.le.ia Bpe.Me
ii
,ia ce
ii3;i,a/iy iiraoi.yirm.
aciro.
Kpirni'iiai.
ca ue.iii.M iioTpeoimM KOMeHrapoM. Ilira on cat Tpedaao y
raj

KOMcnrap aa yhe? 3ap ne 6n

Chjlo :ieno

;ia.

y tom

113-

koj ..Kyae Taypninnfea" pemmo. mum ce iiOMene y

ci'!,!-ry IIIvhjo B ajar ah nan apyra i;oja anan acr. .a a oa.Max.
a.oa<- y npiiMcion. CTOjn odjaimbeno
..Illynjo BajarnK ruin
je raj n -raj, pa/tno to ii to?" Sap on KOMearap ono noiiivh i;a.i; ne on -rora n>iao? CeaKaKO ne. aan a.a on ce Tai.ar;
KOMeHTap cacraBiio n Miioia Jinxepapsa inrraiba o IBero ay
aaiby,

penmaa. noTpeono

je

ce iioivynii n ofijaBii rpat,a.

;ia
i

p.piiniiic

il.

Ii.

CPIICKII Klbll/KEBHU

4<K)

FaACHHK.

Die Befouling in der Umgangsspra6he

Gebildeten ini Konigreich Sejfbien. Leipzig 1901.

<1<t
,3,0k-

ropcKa .incepTaniija IlBana UlaJKOBiiha.

TjiaHHii

3ajaTaK OBe pacnpaBe jecTe,

,T,a

noKance o^cxy-

KibiiiKeBHora je3HKa, ihto ce aKueHxa Tiiue.

OB,ie je ii3HeceH caMO yBo;iHii ;i,eo, (J)ii3iio:ioo.t, ByKOBa.
iiiKO-My3HKa.iHa aHa.in3a Hamera aiuieHTa, Kojy je iiiieau. 113Bpumo no CBOMe ii3roBopy. Oh je yiueo ,1a voih CBe ejieMeHxe,

naiba Haiuera

Kojn 'nine KapaKTepiicTiiiHy CTpaHy Hamera aiojeHxa, 11 ;ia

noKaace 3Ha>iaj cBanora o,t, ibiix. II awo obiim pa^,0M mije
(J)ii30Jiornju Hamera aKueHxa.
join pe'ieHa nocjie,T,H>a pen
mia-K cmo yBepenn ia 0Ha, OHaKBa KaKBa je, upcucTaB.tananpevT,aK y oboj rpaHH cpncKe (Jjujioaornje 11 ,ia fee o n>oj
MopaTii boiiitii panyHa ohii kojc y Gyayfee 6y,ay 1iHca.n1 o
oBowe npe;uieTy.
r

OBy je pacnpaey y jeviHOM ox Oeorpa^cKiix KibinKeBancTOBa HenoBo.tHO oueHiio T. M. PemeTap. Oh je to

viiihuo 6e3 ,t.obo.TiHHX pa3xora, Hexa'mo ii3Hocehii n HenpaBe.iHO ocyhyjyhu oho uito je y itoj cnope^ao, a npefeyxKyjyfen oho iuto je rjiaBHO. Ibeiviy je y ocxaaoM o^roBopno
r. IIIaJKOBiife y dpomupu: OAioeop na oyeny T. Jlp. M.
11
Pemerapa. Beorpa;i. 1901. 12.

hiix

(A. (B.

Hobe

KibiirE:

Kajievjajj MaTuvfi Cpucjce 3a wjuuy 1902, Koja ]e

upocxa, iiMa 365 ^aHa. rox I. Hobii Cax. Il3,iaibe Maxime
CpneKe, 1901. CpncKa HIxaMiiapnja 11 KibiivKapHiina Bpafee
M. IIoiioBiifea y Hobom Ca,iy. 8, cxp. 160.

IloyeJiaeatbe napojuoi ooiacrea uaeo^baecube.u 3e.v.i,nmra, uo upuMepy nyATypnux napoja. JaBHO npejianaibe, ,ip>Kao
y AOMy OpncKor llojbOHpiiBpcxnor r'I,pymxBa M. C. MiuioineBiife, eH>Keit.ep. Eeorpax. IIlxaMiiaHO y r i,p;KaBHoj HTraMiiapnjn Kpa.beBime Cpdiije, 1901. 8, cTp. 46.

npeniTaMnaHO H3 ripnBpeiiHor DiacHHKa".

dodojian JoBaHOBiife. CpucKO-6yiapcieu par. Pacnpana

xiiiuoMaxcKe iicTopuje. Il3xaibe KpajbeBCKO-cpncKe ;iBopCKe KH>H>Kape MiiTe (Jxajufea y Beorpa^y, 1901. IUxaMiiapnja ilepe A. CxojaHOBiifea. M. 8, CTp. 108.
113

BjIACHHK, CBET. C. ClIMIITv. --yPEflHHK, Boi\IAH IIoiIOBIIXv.

c p

nck

ii

KH>M)KEBHM DIACHHK.
KlBIIPA IV,

BPOJ

6.

16

,T,EU,EMBAP,

1901.

ny ryjy KE ^pyniTBO.
r

Majcmopuja K03e

nace."

Cpn. Hap. nocjioBima.

TJIABA 1TETA H nOCJIE/ttbA.

(4.)

Kojy Kad nponama mimciAau,, men onda he Aeno eudemu, da je

nucan u.uao npaeo uimo je, caceuM yMecno, Memnyo oeoj npunosemu,u
6am oho Momo : .Majcmopuja K03e nace."

Tora Hcrora ,iaHa nocjie iio^ne ynpaBHHK je noc.ie

MpmaBora pynKa npnjierao ^a Majio npociiaBa. Hnje oh to
pa^no 6am iiito My ce cuaBaao; hjiii iiito 6u My yaiopHO
Teno nocne paja 3axTeBajio ohop CBaKOM tojihko npenop}
iiiBaHor ..yKpenHTejiHor" o.iMopa;

urro

iijiii

(5h

My to Gam

CBaKO^HeBHa HaBiiKa (Jim a ;i,a nocjie no^He Majio npo^peMa,

na pajta to, jep My ce to mohjc Kao Beh cnaKOMe wefyy,
3a Kora Mjafcn pa;te. He, nnje to oh y iiiHiio hh 113 je^Hora
oj iioSpojauux pa3Jiora, Beh npocTo 3aT0, iiito je XTeo ;ia
oKpeHe Majio pjiaBy o T rpo3He jaBe n ^a noTpa;Kii cnaea,
ano je Moryhe, 6ap y aennM chobhm3, TOMe daaroMe Me:ieMy CBnjy HecpeTHnx cTBopen>a. Oh, kojii je 6no He flpyro
Hero npaBH OTan pjiy.MmiMa, c itDMa 3aje;i,HO ,t,o caj, CByr ie
h pyiaBao n Be^epaBao, n jiaHa Hiije Ciijio, ^,a iix unje
OKOM-iBe Bima noqacTiio, a ohi; My neBa.ni: kojh je n nocjie;uky napy y neBo.m ,ie:iHO c ltiiMa
Taj qoBeK ,ioieKao, eTO, ca,Ta Tenine i,aHe, ;ia Mopa ;ia 6era n ,ja ce
i

26

CpncKH Kimukebhii Fjachiik.

402

pa3JapeHux r.iy>iaua kojh ce

KJieBeTHHtce 11 rpo3He 3BepoBe!

CKJiaaa

o;i

3aTBOpno ce

;ia

iipo>ieTHyiiie

Hiic-Ke

ra hiiko He y3He.Miipyje hu npeT&OM

a hii Mon6oM, jep neKii cy My c-TpaniHii 611x11 npeTibaMa a

HeKH oner MO.ioaMa, A y catamite BpeMC Teiuno je 6nxo n
oxpexnTii: jecy

jih

My

CTpaininije iia^aae npeTH>e

hjiii

moxoc.

naepTajm Ha h, MonoaMa. 6110 je HajeTpaniHiijn Toma Ha3BaH TeTKHH. Oh ce Ba3xa xp;Kao npimHiina kojh je miipno 11 Me^y nxaHOBiiMa. a Taj je 6ho: ,ia ce
.nil km Haj Ta.Le MOHie .locnexu.
Hiera ce juipeKxop HaJBiime Gojao. jep ra je o-Baj tohiio
Meijy oBiiMa, iuto

ey

Hey.MopHO

ivao

ceHKa a HeMii.iocpx.Ho Kao 3ao xyx.

cTpauiaH

Torn, hito ce tmco

c
Ono Toma TexKim
HeKano bchito lioc.iyiKiixii 3roxnuM mombhxom. Biio je iiciixo.ior, napaBHO, koxuko My xpe6a, 3iiao je JByjiCKy cxaSocx,
na saxo h 11 j e HiiKax. hii Y3HeMiipaBao 11 HanacTBOBao nipeKTopa onja Kax. je OBaj caM Ouo. jep je OHxa OBOMe .iai;o
c ibiim, nero ra je Ke6ao Kax je onaj y xpymxBy ca oxmc-

iiorjiaBirro join

je

hhjiim cBeTOM, im,c uoBeK

Mopa

11

oupa

j;a

11

jia

iiasn

Ha li-

pase, Kao, na iipmiep. Ka,i je y xpymxBy ca upBini xproBHUMa, cpecKUM 11x11 0Kpy>KHUM cTapeuiniiaMa, cyxujaMa u.m
611 ra icax je y xai.OM xpyuiTBy 11
cTpaHe
c noje My ce OBaj HajwaH>e
0He
6aHyo 6u upeja-ft c
naxao. Jep 11 ynpaBUUK je Bpeoao xaKO iicto Toiuy TeTKimor
Kao u Toma Tctkhh ynpaBiiiiKa, caMO c xom pa3.niK0M, iuto
je Toma Tctkhh pa^no to xa ce caexane a yupaBHrn; xa

npexx'ejHimuMa.

ce

ue,

Bpetfao

cacTaHe c ibiim.
TeK 6aHe xaKQ 0,1

u Kxaita ce

HeKyx.,

CTaHe npex cto, cwiiHe i.any

ccii>ia.

KxamaM

ce,

rocnoxuH-yiipaBHii'ie.

napxoH,

10-

Moahm
J Heiipmui caM.
cnoxo!... CaMO 3a xpeuy xaK.
.xeBex ,i.HHapa $opaKO oiicxe oii.iu rano xoopn.
myca. .- xonexa mii >KeHa Bern, sa Be iepamitn ca.ioHCKii
I,aKJie, y iiHTepecy xpyuixBa KOMe npmiaxaM, ja
KOMax.
.

sac,

OUX BaC M0.1H0 3a TV Ma.ieHKOCT.

MoXUM. MOXIIM. BC1II Op30 VIipaBHUK H
Koxuko pei;ocxe ?
iaHiii;. Bp.io paxo
.

Bajll HOB-

inme
,t,iim,

403

^pymTBO.

lb'T.vjyiiE

MajieHKOCT... Baraxejia

i,ecex.

rocnoxiiH-ynpaB-

E. Bejin ynpaBHiiK OpKajyhn no HOBuaHiiKy.

hy

tojiiiko HMaTii.

,T.a

a'

6am, auo, to jec-T.

E, hr iKa.iocT peMaw tojiiiko.
Ila

jiaM xyKaT.

Hero ja

Majio

hii

Toma

ycTpyiasa ce
cpeopa ?

0, mojiiim, mojiiim

neMaTe 6am

ja Baaia

A?

,ia bii-

TeTKim, 3ap

HeMaM.J Ann. mojiiim sac... u3boji'tc caMO, yaaraTe.

ano Ban 6am Tpeoa.
Pa3MeHntexe, na here mi Bpaxuxu.
.

He MopaTe

mii

mi spahaxu.

0, mojiiim,

roBopiiM o6aBe3aMa.

mojiiim.

CaMO

3nahexe

Kaji

caM y cxan.y xa oxajt 6e3 npn3HaKxamaM ce. rocnoxo.

caMii.

lacxan xyr. xano pehn!

Bean n oxJia3n!
jtyOiiM pyKe
Ilocjie no iaca eTo ra rxe ce Bpaha, 3axn<ie ynpaBHUKa 3a ucTHM ctojiom, ca iictiim jbyviuMa, KJiaiba ce n
Bpaha ynpaBHUKy ABa xnnapa Kyeypa ca bcjiiikom 6xaroxapHourhy. r j,npeKTop 3a,ioBOJbaH n hr Maite ox ocxaxnx
ii3HeHai>eH xamomhy Toiiiiihom, npiiMa nycyp axii ra oneT
Hyxn Touin, aKO My je noxpeoHO. Axu OBaj oxonja, Bean
Hime.

xa ce Oojn

^upeKTop

;ia

n 3axo Hehe xa vsmc.

y3ajiyx He iioTpomn,

join 3axoBox>Hiiju n

3<i

iyheHiij[i.

Bcjiii.

.ia je

OBaj

4^ H0M en y nyxyjykeM xpymxBy, upaBa 6exa BpaHa

-Mehy jpyroBHMa, n ;ia join oBah-o mxexxmBor n xaHHor
rjiyMiia Hiije awao y ;ipymxBy.
Ann Kao uito Hiiurra Hiije xyi'OBenHO Ha obom CBexy.
iiobck

xano

hii

rocn. yupaBHin; mije xyro 3axp>nao xano Jieno mii-

iujbeH>e o

Toinu Tctkiihom. JexBa

;iBa

xaHa

x.a je

xai.o mii-

XBa ,iaHa Hahe

Tpaaca XBaoner y xpymxBy c-Be caMiix oxJiiixnnx .xyxn.
nero
jnpei.xop
My xaje,
Illxa
he
Haecx xnnapa 3a Kpojaia.
xa un ce noi.asao npex cbctom. Jan nocxe onex Toma Texkuii xpaaui 3a 6pujan>e, n xounja onex, caMO ce caxa rocn.

cjiiio.

Jep

Toma

Tcxkiih ra oxMax

nocjie

yiipaBHin;
..Ej.

Mano nai.amjLao

M.iaxocxu, MJiaxocrn!"

n, Opi.ajyliii

no nenoBiiMa, peKao:

Taiip xanac. xawo cyxpa. CBanora

26*

404

Cpiickii Kibii>KEBHii Fjiachiik.

TpajKH

3aBem! Ty je Bet n ynpaBji awo je 6no

rpaHima
y jpy-

nyT, n to o(5a nyxa

,i,Ba

jok je^Hora He 3a-

Tpe6a 3a no Henrro;

tk neMy

AftHa

hiikobo crpii-jLeibe ima.io

iutbv o;uii ihiix

n oh

:by,iu,

ra OA<5nje nojBiiKHYBiiin My:

KaKaB je to nocao! 3ap bii Miicjiirre #a ja OB.ie Ba&Jia

u Ilocjie Tora je aprycoBHM omma MOTpiio yupaBKjiJeM napeM
hhk ,T.a OTKy i hc ucKpcHe Toma Tctkhh, u kjiohiio ra ce
Bpao 6piiHu*bUBO y eBHMa MecTiiMa r;ie cy 6ujiii a 0Bie y
\

B.iacoTHHuy

ce yupaBHiiK

^ima

Binue.

tojiiiko

ca;i

pa3Jiora u y TaKOM paonojioaceifcy ckjiohiio

Eto u3 thx

je^Hora oj

tiix TeuiKiix ;uiHa Koje je ripy-

ckjiohho y cbojv
y BjiacoTHimy
co6y ii 3aK.ty iao ce aa cnaBa. A ja^HOMy cnaBaite, Ka
My caH HiiKaKo He iia,ita Ha ohii, Hero my je^HaKO npeji;
o iuMa OHaj Ce3AyuiHii MaHTa, ohh anaTimHii rpat>anu n pa3japeuu rjiyMiiu. Macae o TOMe jejiHaKO. Miicjih cBe M.niTaBuje ii iicnpeKiijiaiinje, jep My CBe jejHa Miicao noTiicKyje
ciijihiix npe^CTaBa; Beh ce
,npyry! Beb My npcna raaBa o
npe/KUB.TjaBa.ia
i

ri.

rT,

npe^,CTaBa Meiua

je.THa

,"ipyry.

Hacrajie

je.iaii

xaoc.

cy^an Ilrnh ce Kao meTa no BjiacoTimny Kotiihiim coKaKOM a o T,aT.ie yjiasa y ^.pyrn conaK kojii je y
MuTpoBimn a y MirrpoBiimi oneT hup-MaHTa, a.m 3a iyjo
caji feup-MaiiTa He Bn ie Ha no3opiniiTe Hero u caM ctojii

rociiojiiii

nyCjuKOM MirrpoBaqKOM.

Mefcy

^HaKO

Ilyua

cajia,

a opKecTap Bet no'iinte.

Kyjba,

CBer jomje-

Cjiyma ra yupaBHiiK,

camo My iy,THO, OTKy i,a

y MnTpoBiiiui ro'ieBn n 3ypje MecTo KOMnaHujcKe 6aH,Te c
Cjiex-iiHiirrpyMeHTUMa?! Bejuna cajia, nyna CBeTa, >Karop

My

miijio

BeniiKii,

noraeT,a

Kafl

na ce

niiniTe 3ypjie,

upoTecTiipa,

IIYO.'IIIKO

oceTii

iiito

.I.uMiihy

i;ao

u3,n,ajieKa

wyje Kawo Oujy Oyoisn

ii

BpeBa HecTpn.biiBe nyGjiuKe Koja Ba.Ma

ce BeK He nowinte.
rje ra neKO 113
^uMiihy
iy yupaBHiiK
!

30BC

A?
J^iirHii

i.-ano

;ieiio
ii

nyny Kyhy,

ce

He HacnaB'o

ra neKO Tpece ua

liixa je?!

IIlTa

tii

ce!

iyje

U3

nyoJiiiKe

i.-acu.

je!

ckohii yiipaBHUK

onaKo 6j-

nyT>\j>"RE

405

T,PyiIITBO.

HOBaH. IIIto Me 6yiiim? pe^e n CTaje 3BepaTii ne Moryfen

HiiKaKO
hii

Kace,

hu

HeMa

ce pa3a6epe uiTa je to:

,tr

nyu.iiiKe,

MiiTpoBnue.

hii

a oh join jciHano neiio nyje op-

AMa obo Herje 6am

Hyjem

CBiipa!

A?...

Ha i,a 6oMe ia 'ivjcm! bchh My

Sam n 6y TiiM Oju Ha npo3op: o iii. ja
A uiTa je to ?

aceHa.

Ha

biuiiiii

iy.no!

KecTap.

tu. Bora, th, H^eHO

jih

3aT0 Te

Hauie ce Ko>Ke TH ie to, Hame

pe'ie h noneTe oTBopeHOM npo3opy
IIlTa, niTa ?
0,in,

o,t,h

Kpo3 Koju ce Jieno yy.ia CBiipna Kano ce cbc

npnMiiqe.

uiTa My

to caj 3Ham

Bnme

3anuTa

h Biime

norneia

>KeHy.

Eto uiTa 3Ha m! Bean >KeHa caMO HaM jom to

Tpe6aao
uiTa Miicnnm cy? 3anuTa TiipeKTop
A uiTa ja 3HaM 3HaM caMO, ia He
HiimTa
HeK
Beau .lupeKTop, u lymyBmu Mano
jame Kpo3 npo3op ropmera 6oja. Buje jeTHy uiapeHY romh.tv Koja ce CBe Biime u Bume npuMuua.ia ano. E, Hace n mh, Te he
HaMa!
AMa, KaKBH cy n kojh cy to? A? IIlTa
ja cy?
AMa na
KoHKypeHTH na obo ock^viho
HapaBHO, jom rope!
a
BpeMe!...
6e3 ilhx
Jao, H^anocHa! HaonaKO HaM 3BOHiiao!
Mo>Ke an to H3,ip>KaTH oB^ainibe iiHane cTerHyro
i

je

TTa

JKeHy.

jia

Ba.T>a

i\ie-

ieic'!

Ot()ajj.HCMO

3TpaB.ie

11

ohii

mucjiiiiu

Koith-t/jjotTu!

II

3.io,

c ftniia fee,

Ej,

11

rpahaHCTBo: h Hac h ibiix, MOiKe mi H3TpH;aTii ? To nnTaM

ja Tetfe?! biikhj 6ecno yupaBHUK.
Yx, yx! Ej. Maaepo3HH ^{nMnhy! II naj caM ja 3a
!

Teoe nouma
Moce

sn OBa Oejea BapoumHa Ta ii3Tp^n TBa

jpymTBa?! bhkhy jom ja<mM macoM yiipaBHiiK. ToBopu
OjroBopu mh, una en ce cnaMeHiuia Ty!?
!

ii

,ia

I,o6po!

ko Mucjium

,ia

cy?

umpm/c! ... Ko fee jpym c My3iiKOM ii y koctiimv

Kpo3 Bapom, Ba.bja Hehe rjivMuii?! A>ia 30Be.M .m

Ila

HT.e

Ha

rACHHK.

CpIICKII KlbinKEBHII

4')<)

MuxauAo
e wopa ton xaKO uito
naciipaTii
no'ie KpymniM Kopaiuma meTarii no coon, a ynpan-

ce ja caMo

peie

ii

HiiKOBima cTojn Ha iiposopj, rjieja

oii.io

0, Bo>Ke, Bo>Ke

Sap

ce jeTHaKO.

Maao

n to eajia

Hero caj join n obo Ta HaM

Majnepa n ceicaType!...

naenpa

Kpcm

Ha.M je

6am

Ako
Ako, ano. aho
rnneM n uponajaM ja,
a oho 6ap uena je y ^pymTBy. .Tahiue mu je KaT, Hac je
Kaj mi HoiaMO (|)ajje. oap he mii Ta
Biiuie <5aKcy3a!
vTexa, 6iitii nixo he 11 ohii nponacTu.
KaT iim cxaHy npojaBaTii Koihe n wajiwyHe
A ja dap hcm'-mi MajMVHa!...
HeKa npoiiaaHy! KaT ja nponajaM Heiva nponajny n ohii
newa.

A.i'

botiim

Be.iu Tp.tajyhn pyice. Ako, auo

Kaji

E,

Kaj Btoa jom oyja.ia!

6ain mii je miito

A, Ba.ia.

uaicap

Mopao caT u3 uena npo^aTH, Kyimhy hm je^Hor MaJMyna!...

Asia niTa en craaa ja nx r:ie,i,aui
Aiwa, na obo hiicv KOMeTnjamn
Hero ko cv ?
Asia na obo ey uaviu!.
Hamti ! KaKBii Hamii
Ta Hanm Ham 11 iviyMiui
peqe
0, 'lacmi nx

n npeKpCTii
E, uauiUj KaKBii Hanm
Ta, hiMiihy, 3a Bora,
He
Ta Hamii cy to!
Ta Mami
Bora

ce.

imam .m

tii

0111?!

3ap

Ila

Biijnin!

ce,

3ap he ce

tii

ohii TOTjie iiohusiitu

BiiMa! Ex. Hiije Hero

vBepum
ca.Ma

AMa
!

Ka,i.

y TOMe CTii^Ke
hhkob CTaH, Kojn je

roBopnm

tii

Ca 3ypjiaMa u

6\6a,e-

KajKesf!

tii

Ta aKO

caM nx miina

Kawo to

0,t,ii

Ta

bii.iiihi,

i.a

ce

caia

11

HimiTa, no3HajeM oap ftymaHice.

ra

11

ryHryaa, n c-Ta^e

6110

na

yr.iy y.mue.

6am upeT ynpaByupa-BHiiK npiihe

npo3opy, nor.ie rT,a Majio 6oT>e, h upocTo ce CKaMeHii lOBeK.

Ha
to

yr.ia.

y.iiinn

ce caerao cn.iaH cbct. Ko.iuko

jom TBanyT

\\inua. Kyjba U3 nyha,

nx je npiiCTii3aao
aB.mja, ca heneHana.

biiiuc
113

nx

je _iom:io

113

;ipyrnx

IIojieTc.io

11

407

Ib'Ty.iyRE ^pyuiTBo.

crapo

Krko

M.ia^o.

je ko 'iyo

areHCKO n mvhiko,

rawo je u iiotctuo

ii

o6\Beno u 6oco.

hcko oeTaBiio a Hei;o

coSom nocao y cpej Kojera ra je ryuryaa 3aTeKza. CBe, CBe je noTeTe.io Ta iyje 11 Ta biitii: Tep3iijima
ca ,10 iioaa cBpmeHHM Tosavmnia. KOHjypnuja c omiKujoM,
y^aBaia ca pacimeTenoM ro.com u ca qeui.TCM u orae^aaoM
y pyi.aMa. a jejHa TOMaliima TOTpqa.ia je ca no;ia oyynamiM
Cbc ce to CKymiao oko OBe mapene rpyne ca
nnaeTO>i!
UiiraHima cBupamiMa, (hie He y H>nx n iu,e Ta.T-e 3a roMimoM
He 3Hajyhn rje he ce 3aycTaBHTU. Tora Tana mhofu je merpx
ii3BVKao rpjHe 6aTnHe Kaj ce jouhc BpaTiio a Huje 3Hao
iiOHeo ca

,ia

hu rje

Kaace

je

A ynpaBHUK

6no

cauo

ko

hii

ra je Ta.Mo noc.iao.

na nx

Meiba 6ojy

r.ie ria.

,i,oucxa,

Eho Tome TeTKimor, eHO

>KeHa je iiMa.ia
Mu.iopaTa rieTpoBiiha. eHO n ,ipyror Tome, Tome Kimoma
Cbii y jymaiiKa.Ma. KaaiiaiuiMa 11 ;KyTiiM 'iii3MaMa ca KOiumMa
uysjoBanmia. Faeja nx ynpaBHUK. KaMeHii ce. xy*ie 11
11
npaBO. ouu

i.-pcTU

xtco 6u ja

ce:

Eho MmiopaTa
ce ikbtbojuo
,ia

tyl...

biikhc,

a.iu

ra tciio

IleTpoBufca Kao

h ca ucyKaHOM ca6.T0M

ii3 riao

Mimoma

raac.

OoioiiLa rje

iaje 3Han 3ypaamiiMa

upec-TaHy ca cBiipKOM.

3ap h oh

BUKHy ynpaBHUK

ynrreT. HapojHe Y3TaHune

Ka.T

BuBinn
RaJiem cmo

ra biijc

Bpyna. Xaj, xaj

TOTepanu!
,ioiicxa,

II.

to je 6110 Miuopaj IleTpoBiih, npe^e y im-

caaa ?aaH nyTyjyfeer TpymTBa. a tohhiijc iaaH Kpa.b.

y Beorpajy. Oh je 6110 KaeTiiTar Tome TeTKimor 3a obv Miicujy. ..Huko jpyrn Hero

re.-b,

Cpn. HapoTHor IIosopumTa

Ilasirre KawaB je
cu, opaTe
xpBaite
npeTCTaBe
u
Ta npnpeMoh^cmo nocae
Ar.ieT
Cbii
iipuxBatiimo!... Il.m Ta Tii^em acTa.i y 3y6nMa!"
Tiime Tomimy KaiiTiiTauiijy 11 cbu ea.i miBajinme na Mn-

tii,

My Toma, iwpcona

pe^ie
!

.-iopaja

T,a

ce

Mopa Tora npiiMiiTiiii3TpiijaKapa3.iora.paTH

rpn iipeuMyhcTBa, nojioia ce OTnuKOBao ot ocranux, a tr

cy: npBo, iuto je 6110 uepcoua; Tpyro uito je ipAam, rpaaTiijii

ot

c-Bai.or

He Maibe Banmo,

imu eeocKor onpoBa; 11 Tpehe,

je ouo ymurejb, na he yywru neno hc-

cKo.iciJiije
iiito

40S

CpnCKU

KlfclliKEBHII Tjiachiik.

jiuhu Rao ynwres, 6aBiio.

iipii.Miio,

ii

i,n i iHii

H,iiraHii

roBop

II

OBaj ce noene ;iy>Ker onnpaiba

n3nmao

;ia

roBopn. IIoraTo J3e jy-

piiKH}' ko.iiiko

ra

rp;io .jiohocujio

xaKO ca

mi'iKy no3iirypy,

y injoj ce cpe-

Aoraijaj, n o6jacmiTii cBe napojiy,

npnqaTH

ri,

je

BaacoTimuaHii!

3acBiipaine KpaTaK

viym

"

A 3aTUM

OTiioqe

y ABa no Typcwn a y ocaM no jeBponcKii, iipe.icTaBJbahe ce y MaHTnnoj 6anrm Eoj na Kocoey. Ty iuua ,n,a ce Bnj.n obo
IlpBo: KaKO cy ce 3(5or HteHa cbojux nocBahajii n >iej3eTOBH nap-Ja3apa, Miijioui 06n:mh n ByK BpaH,T,ean.m
T,aH
r
-

JJaHac y

Be*ie,

no6e rT,no Byna. rT,pyro: KaKO je 3(5or Tora

Byn o>ip3Hyo Mnnoma n rae^ao ,na mv ce ocbctu, u k.icBeTao ra c-BOMe TacTy nap-JIa3apy. Tpehe: KaKO n TypcKii
nap-AIypar noMaiKe ByKy ;i,a ce oraeBeTa naJBehn jyHaK
opncKH Mhjioiu, ii to pa.m npeKO c-Bora iiocnaHUKa Jycycpname, koju je eBO OB,i.e n3a mojiix Jieha, peqe n nona3a ra.
kobuK,

ii

Aln.-iom

HeTBpTo! Ifoia ^a ce BD iu, Kano nap-da3ap HanocjieTKy

noBepyje KJieBeTaiua n na KocoBy y o im cauora 6oja 11306.in m HeBimora Xlnjioma OChijmha, u Ha30Be ra u3,T,ajnnoM.
A AFiuoin ce Ta.ua 3apeie, ,ia he yGuTu napa-MypaTa ii
r

CTaTH My HoroM no.! rp'one. II ne-ro: IlMa T,a ce bh;ui, Kano

Unjoin Otiuanh yo'nja napa MypaTa, pacnopiiB ra hojkcm
rpiio,n yiKypa to 6iije.ua rpaa", y cpe^i TypcKe BojcKe o
r

rT,

CTa

xn.T.a,ia!

To

iiMa

ia ce bu^u.

Ha Kpajy he Ciitii BejmiiaHCTBeH BaTpoMeT n CeHra;iCKa BaTpa cupeM.teHa y KparyjeBa*iKOJ jp>KaBHoj (pa6piinn
y nnpoTexHuyKOM o,T,ejteH>y oa HapoimTora CTpymior Jiuna, iiapoqnTo 3a OBy npe.TCTaBy. A ceM Tora, npe,T.CTaB.i>ahe ce y
6oraTOM o,ie.iy napomiTO cnpeiuaHOM 3a OBy iipcic-TaBy.
ioje

o,ie;io

KouiTa neT CTOTima jiyKaTa.

y npBOM h apyroM pexy n.iaha ne^

TpeheM
asa; a ko npncTaje #a cxojii,
nipn iijiii Tpn rpoina; y
Taj nnaha caMO je T,aH rpom.
^iiBiiTe jynaqKOM
;i,ohnTe, ji,aKjie, ^a Bn^iiTe!
rIa ce
Ta onaroMii.iomy, a ia ce myuiaTe naK.ieHora ByKa!
r

Ko xohe

fla

ce;ui

409

riyT.vjyTxE ,3,pyiiiTB0.

Mnjioma a upoKamtaTe Byna,

cmo neT cTOTima ro,iHHa

nojera po6oBa-

3(5or

cir.T>aTe

6uo ii3BaH ceOe o iyja n japocTH. Hac je

3opy n cayraao n Kpcxno ce jieBOM pyKOM,
meTao ce KpyiiHHM KopannMa no co6n n no
3aiiiiuiTauie 3ypjie n yjiapnine 6y6n>u
Ka
ry.ia KpeTe o^ n>eroBe Kyhe, oh 3acTa,ie
ri,

a nocae

Ax

ra He AaM ce

ce ryH-

Ka,n

koa npo3opa n
uiTa en

T,iiMuky, ^iiMuky,

y3BUKHy u

ja!....

oneT

Mim^ep.iynuMa.

rT.

,TO<#eKao!!

npn;ia3uo npo-

j3BiiKHy y KpajibeM o'iajan>y:

Ax, TpncTa My H>eroBnx!

iupeKTop je

roBopno

oBano

,Hok je Mhjioui Odnjiuh

oS.iaqiiTii

CTa^ie

mineae. 7KeHo, meninp 6p>Ke!

IIlTa je, uiTa

hem

Bu^ehem Hyhein uito hucu n.yjia

o Kojmia Hama (J)n;io30(J>nja n He caita!"
!

Jy,
JJa

cxBapn,

..Ihia

3a inie Eo/Knje, uiTa en HayMiio! biikhv JKeHa n

3aycTaB.T>a ra.

CBeTn

HayquM

6ecTii,T,HUKe

je T,He,
r

KaKo

rayMaiKO
mii ce obo

rjiyMaqKii iio3ub u HeoKa.taHO

ro T,iiHa bo,t,um ja ^.pyniTBO,

ajin

ce

cpaMOTH

naie!

TleTHaecT

qy,a;o

jom Hnje

T,oro,T,n.io

3auMeEo>Kuje yMupn
IlyniTaj Me.

nynrraj

ce! yxinpyje

ra u 3aycTaBT>a

oxmia ce yupaBHHK.

Ako caM tu Muaa u i,para IIpeKJiiHfceM Te, ocTaHn!

J6n Hajnpe MeHe, -- na oH^a h^u! Bean n 3aK:i>ytiaBa BpaTa.
Tu Koju en TaMO rope Bnme 3Be3 i,a, V3MH mh
h^ubot. jep hy nonyfleTH y3BiiKHy onaJHO n cnyc/rn ce MajiaKcaao u ce;i,e Ha MHH iepjiyK.
!

yMiipu ce!

T,aKae Me3iiMie Kii>a3a

xonuo Ben
uo

Ha

Ha
r"l,a,

cra,i.e

v^upKycKe peKJiame

mojom ynpaBOM!!!

ce Ha pyKe n

oxnoie nocae noayiKe nay3e.

JoTje je
Miixaiuia Ha to je cnano

neno!

Bpjio

.Teno,

II

II

ja jouiTe hjubiim!

to

iio.t,

mojom,

peie u HacjioHii

Tpecni raaBOM,

nycTii ux,

Bora

upaBo Ka:Kem

yMupyje ra >KeHa.
nycTnfey nx Ja nepeM pyite

tu, hck' pa,n,e

!

II

410

CPIICKII KlbllJKEBHU r.lACHIIK.

CBera Tora

o.t

n,iy K)vi nx.

nx

...Join ,iaHac hy

To

na hck'

iiciuiaTiiTU,

He

jecT, Tpace ce, ..TaHac

Ajiii

iviory!

iiim

Y3MorHeM, ojiMax hy nx c-Be pa3JypiiTii. [IimiTa Biiuie Hehy

A ja join
ja iimhm c ibima! ... II ry Cpyny ia flbieKaM
Taman
xreo %a, npocaaBiiM neTHaecToro;uiniFbii jydnaej
3ro,i,Ho BpeMe
? bcjiii
Aivia 3ap je n BpejiHO ;ia ce .tyrnm tojiiiko
!

HteHa.
Eho, eHo ux oneT!

My

Iyjein

jiii

iix

cai\io

pa3^epa ee

cmaJHo ynpaBHiiK. Eho Ha ;i,pyroM fcoiHKy cy cavi,! OneT oho

iicto ce ;iepy !... Fiiho, cnycTii 3aBece, 3aTBopn xepMeTimiioKpn Me HajxepMeTHqHiije

ho npo3ope,

Kan.i>a y^apuTii
ii

IIoTpnaj CBe Ha MeHe.

jep
.

he Me

ca;i,

n jopraHe h 6yiue

ra3 T,iiHe CBe himrae n he6eTa, n ^yiuaHKe n ibjtaine

CBe noTpnaj, ...capaHii Me,

ii

npyhu ce

r'I,a

to

ri,a

o iiajHO

na

He diymaM Mojy 6pyr;y

,ia

maBHO

je,

cbc,

pe iie

MHH^epayK.

jejuni

au je i0HCTa cnaBao

3Ha, TeK

;ia

ko he

rocno.iiiH ynpaBHiiK,

ce oko ce^aM lacoBa ;uirao.

np3amibeM cbom peineay,

pacnycTH obo jipyuiTBO. Ce^eo je Tano Ha miih,T,a, to jecT,
Tepjiyny u nyiuiio uxirapy 3a mirapoM n mucjiiio CBe KojeT,a H ie HHEy^a
jep ce ctiwo 'lapiunje.
uiTa. Hnje XTeo
l
Iac Ciu ce yMiipno ii penao: ..Ex, uiTa Me ce Time! Ja hiicaM tv YMemaH!- a Mac On oneT niaHyo, cko iiio ii merao
ce no co6u 11 npeTHo iim. Ten Kaji, je MpaK nao, cuuiao je
TO.ie Ha yjinuy.
II

nocjie cuaBaiba ocTao

je

npii

Kaji

Ha

yjinnii,

Hiije

Kao

oOiiuho!

Hena CBe

iaHOCT,

Hena }->Kyp6aH0CT ce oceha cBy^a na n 110 komihiijckiim kthaMa. CBe CBe iiaHO o6yieHO. 06e KOMiinije, 11 KOMiunja Kora
11 KOMiunja
IIoTa, cnycTHJiii paHiije Hero o6umio heiieHKe u
3aTBopiuiii iyhaHe; U3^.aan Beiepy MJiah'ima n cupeMajy ce
r

hckvt

i,a

n iy.
r

II

IIoTa

11

KoTa uieTajy

uciipe^. Kyhe,

CTen;y

mydape, a oOojnna 3a^ejia KapaM(j)ii:i 3a

he y npomeBiiHy. IIIeTajy ce HecTpn.biiBO 11
byre ce Ha >KeHe 11 hepke iiito jom -HiiKaKO Hiiey totobc.

nojaceBe,

yxo

Kao

KpnBe

ji,a

IlyTyjyTvE

,ia

ce to

kvt.

411

T,pyiiiTBo.

cnpeMam, KOMimija? ocMean ce

je;i,Ba

3aniiTa yiipaBiniK KoTy.

he ia ckokhcmo Maano jo xoj Bauie no3opiiuiTe-

TTa

nrro ce BiiKa! Benu Kora.

kvii

MH03UHa

fee

H^eiao,

;io;i,aje

IIoTa.

E, ycKJiHKHy 3aqyheH0 ynpaBHin;.

."ionuy

Iy io to!...
r

Ta ce cbu Ha
Ja y SaKaacKy a

cac ycTaCaumje peiuncMO,

TiiaaMo y no3opunrry

Be.in

Kcra.

KOMiimja IIotc y iteroBy KOHomiapcKy jioHuy peuiiiMO,

TaKoj

E,
A

eTe r

um 3a,ioBo.bHo ynpaBHiiK.
iictiih' yuaBa CTBap
Bean IIoTa. Tie 6ui,He, KaTie
3yjy, na ohoj ihto cii 6euie y CTapoBpeMCKO BpeMe!
nonme cyaTau MypaT, na mh Ke<j), iKeM6e ,na My bh^hm!
A, 6nhe Bac, bciiith, noBiiuie? iniTa ux ynpaBHHK*
Cbu ecHa({)ii cac (paMimiije he ja iicko ic! 3ap Be
biitiiiii, rocno^iiHe, KaKO paHO cnynrraMO heneHHii!?
Ajje! #aj Bo^e! Bejm ynpaBHin; n raeaa Kano npoaa3u cBer.
Xirra CBeT jia He 3a,T,oi;HU, Ha csaKOM anuy cnja Hewa
pa^ocT. II MyniKo ii HceHCKO, ii CTapo ii MJia^o, ii 6oraTo n
to je Jieno

bciii

cnpoMaiuHO, CBe xirra. IIohciii

ii

noBe.ni

iaK

ii

Teny, 3a no

inerpT,
Morao ce BiijeTu iaK ii
KaKo ce Haxepno ca rpjHOM nyHOM qyfypofti! II oh Hje y
no3opnuiTe. CBe to rpa6n nyr MaHTime KacpaHe, ia iuto>
upe cTUTHe, ja He ojonuu.
Ky T;e ere 6pe! BHKHy KoTa CBOjuMa.
Hxa! ITa bii nocnacTe! Bime u nora. CnjacBeT
en 0Tii,T,e, caa mii uito ocTacMo! IIocKopo, 6pe, ejin hy caM

HeKOM

roMHJioM

no neKii

car imiiiMaH!

y tom ii3iihoine ii3 jejHe n jipyre Kyhe, ii KoTHHa

CnKa ii Knna ii noTima Ma ia ii JeBja. 06y ieHe u oKnheHe.
MaJKe ca CTpyKOM OociLtKa oMOTaHiiM y wapaMy a hepite ca
3arBopeHiiM cyHuoOpaHHMa oMoraniiM Be3einiM pyiineM. Ode
jeBojh-e noupBeHe.ie jio yiimjy: cnije ce, a hii caMe He
i

3iiajy 3auiTO.

Ej ca 3,ipaBJe! no3TpaBiime ce c ynpaBiiiiKOM

ii

IIoTa

CpnCKH KlLIDKEBHH Tjachiik.

412

ii

Kotji

ii

ojome xhtho

Ha

ohii

ii

MaHTHHy Ka(paHy

syfl.e

:;

KaKo penoiue pa^oc-Ho ynpaBHiiKv.

Xo

KpcTiiM,

ii

n Kpcra ynpaBHHK.

xo! nyjiu ce

to neBOM pjkom!

obo 6ain

Aivia,

ce npe-

T,a

Hnje TaMO

H^,e;

Awa na 6am y no3opimiTe iue! 0, o, ,ia rp;iHBX

E, jioSpo cy peKJin Hamu
Mamyna, hko ko Bora 3Ha!
OBa.Mo!

CTapu

ja

,.MoBeK ce yin ,hok je jkhb!" Ila Tano je n ca mhom:

HeuiTO

ca.M

He 6u

jyie ysip'o,

AaHac obo 3Hao! 0,

o,

Aa qyjHiix HecpeTHUKa!

Aiia

Kjfl,

ce Kpeeyo obo.iiikii cbct? 3annTa ra H^eHa

Koja je cnuuia Ha yjuuy.

Alia na y no3opnuiTe, HceHo, a #a Ky.ua

ce

E, TaMaH.

rTaBa;iii

to.iiiko

fee!

A mxa

nyTa, na HHKora!

^iaje!

A uiTa 3HaM ja! To

A, He BepyjeM ja! Hucy
.

cy ohh ypejujin.

jiouijih

naHe naaKaTe; a jofen

TaKo, anu ja cyM&aM
Th cywifcaui
.

SHaxe Hero ca>io ja

fee
.

Bajivia

ca;i.!

Ha onaKO neno mTa.MEo>Ke, ^a je

rIaj
.

Ila bii >KeHe

HnuiTa

cyMH>aTe! Ajih cyMitajia

,ipyro n ne

th He

cy>iH.a.ia

Hanje y no3opnmTe. Y ocTa.iOM,

CTaB.i>a ynpaBHHK, a Kao ,n;a ce Ma.io u oh y3,T.pMao n noY ocTanoM, 6ap to je .lano! .TaKo ce yBepuTn!
iKiamiio.
II,ieM TaMo! pe^e n nofee, n ano ce 3apnnao ja Hehe Bnuie
HnuiTa xa 3Ha 3a h>iix. Ja o,t.o"! Ako ce ne BpaTHM, Hero
oH^a 3Haj, ia je AoOpo, na i.oi)ii n
3a,T,p>KiiM TaMO,

Bora mh,

CBeT,

TH TaMO.
TTIto ce 6;m}Ke

npuMnnao MaHTUHoj wexaHH, cBe My

mhothm (peitepnMa cyjpiQ

je Mii.inje 6uao. Jep Bet no ohiim

je

je

,i.a

K'o

i,a

AoOpo!

..IIa3u IIjiHHapnHa,

je Kpa,i>eB-;iaH!"

Bejin

Hnje upocTo BepoBao cbojhm o

Kaico je

ca,i.

ocBeTauo!...

3a;ioBo.T>Ho. Kaj je ymao,

inna. Ha BpaTUMa Ha Kacn

OTan n kKu: c je;iHe c-TpaHe cejn Jyr Eor;i,aH a c

napnna Mn.iuna, npimajy nape h nynrrajy
CBeT yHyTpa. yTBpfceHe neHe nnje 6uao, Hero HeuiTO Ha
nfyojmy ,T,oopoBO.^Hora npujora. ynpaBO Jyr-BoiMaH je CBacei;e

jtpyre CTpaHe

413

HyryjyRE ^pyinxBo.
jo nere,

lipoMepno oa iviaBe

Kora

wy oCyhy na ra nyniTaj y
ii

icyfcy"

no ohomo

11

..norncAaj

n oh je Tano npeMa o^ejiy

cno.T>auiibeM H3rae \v ou.en.HBao je;iHor

r

no je^Hor u ca.Mo

neT rpouia, ,TBa rpoiua, Tpn rpoiua. iiona jjuHapa, a

omauoBaHii cnycTii ueHy npej, uapuuy Miumuy na cep6e3
yaa3u. OcTaao cy nyuiTajiu u no rpoui. Kojn nncy iiMajiu
rpom h>hx cy Bpaua.iu. To cy noHaJBiuue (hum ^e'lypanja.
ii
MJiaje Ka-Kpime. Ohu cy nocjie othuijiii n oKanujm ce Ha
K'aate

HanjiahuBaHO. CaM .T>y6iiB0Je je 3aHaiuiaunBao ca cpecKUM n ouuituhckiim

naHjypnMa. Ko je Morao iuiaTHTu HJiaTuo je Map jam, a ko
Hiije, CByK.in cy ra naH;iypn u nocjie HeKonuKO maMapa 113-

TapaOy.
pe,T,uo

ii

h>iix je

o,t

peBHOGHO

ryduo 6u ce y Mpa'Sy Jin ce MoaUa Ha

OKain n oneT koju jtoCnje.

;ipyroj

npe,T.CTaBa je TeKJia He MOHxe 6utu 6o^e.

CTpami oneT

CaM raaBOM

caMO ah rpyna na no3opHiniu

ITydjinKa
je Cnna nomyHO 3a,TO6j^e niTO MiioroOpoJHiija.
B0.iHa h c HaJBehoM na-/KH>0M npaTHJia KOMa^. He xpe6a hh

rocn.

ynpaBHUK

je cycpjiupao,

Ka3aTH, xa je Mhjioiii Ofmniifc 6uo jtydiiMau ny6;iuKe. Ka^

ro,T. ce nojaBuo, KavT je Byny EpaHKOBiiky Ha Meivaany 1136110

Ha KHe^eBOJ Be*iepn 3apeKao x.a he yduru

MypaTa, a oco6iito Kapi, ra je y nocjiexibeM quHy u yuuo

caC.ty, Ka;i ce

njbecKaifcy

a(pepnM MyuiKo!" 3axopn.io

ce HeKonuKO nyra 3a BpeMe npe^CTaBe, a Rax. je MypaT nao
ox Hoata h Miixom ce Bpanio n cxao My hofom 3a Bpaiy
npoxaMao ce SaniTeHCKU Ba3xyx 0,1, y3BUKa ..acpepuM"! Iiy6.iui;a ce

hc

Cieine

Kpaja:

3axo:LHa Bpahaxa kvKii a rjiyMHjH ocTame joiu 3a-

xobox^huju, jep Kajt npeftpojame na3ap, Haijoine

paBHO x.eBeT croTiiHa xpn^eceT

cyMa,
jiuko oyrapcimx Mapjama
;

HajSoraTujii

caMO

x,a

raMonnm

je

naxo

,iaKJie,

ca kojom

611

iix

iiop6annja y3eo 3a opTana y paxitu

cy xxexu.

Ilocjie npe,T.cxaBe
c

11

,T.a

mecT rpoma ceM hcko-

r.iTMUuMa.

fta

oBe urpaiiKa, na

mhotu cy rpa^aHii

nocejie; H3
,10

ce,ie:i>Ke

0cTa.n1 3ajex.H0

pa3Bii ce

nujaHKa a

113

3ope. Cbh cy 6n.iu 3a,roBox>HH u Bece.iu;

n rpa^aiiu n rnyMiui na

11

caM fcup-MaHxa 6no je ueoGii'ino

CPIICKII Klbll/KEBHU F.1ACHIIK.

ill

.byoa3aH n Tano pasjparaH

;ia je,

iuto ce nnnano He naMTii,

ywacTByje y OKpeTHiiM nrpaMa. Ajih

ce Cp30 noKajao n BpaTUO je Haxpar Ka;i jeBn;ieo krho
joj je,iaii o;i r;ivMana Kypnuie 11 ivo Kaifd joj Be.m: ..He,
He, sauce Mecxo nuje oeje, rociiofeHne!" a ona kokctho rpii3e
iiaK

^onycTiio

Pe3iiKn

ii

;ia

ayna

no,iaBiijeHy joiby ycny, n

no

Tajia ce

jiHuy.

je,T,Hy

iyny xaKo

MaHTa

,ia

ra,

HaMpuiTii,

Mano JbyTUTO, nyneTOM

ckjiihb o(5e oCpBe y

yje^ape^, Jieno

,10611

H3raej Hewe ca-

cbhm HOBe y Haynu Heno3HaTe >KiiBOTUii>e, n ja joj 3HaK ja

,,IlpainiiHa je, nyr je; he ,i,o6iijeui je^THKy!" penao
H T,e.
ne Tpe6a
je MaH-ra. A:m HaJ3a,T,0B0.i>Hiijn n HaJBece:mjn
6no je cani .'ByduBoje. Oh, kojii je
an ,ia BaM KaaceM
ioBeK, kojii ce Kpuo no n.iajio jyie Cho HaJHecpefemijn

concTBeHe rpHJKe ca0,1 CTpaxa o,t OaTima n o

na u TaMO y nnaHHHGKOj caMofen Hiije ce Morao ymiipuTii.
Kano je H>eMy ca^a 6iijio, Ka;i je Bnjeo, ;ia je Kpu3a
nponuia 11 iyo ;ia caMH rpahaHii 3aycTaB.i>ajy ,T,pyniTBo ;ia
ocTaHe. rT,a ce ii3BUH>aBajy 3a ;i,oca;iaiHibe, jia, ce npaBAajy
Hiicy 3Hajin uiTa je no3opunrre, jep roBopaxy: MaiKy
j- Bpehy
CiiBa an"?! A ca,i je, bcic,
ch KyiniMO,
T.a
jpyra pa6oTa! Ca;i. 11 m ohu jawqe o6ii.iny noceTy 11 jyncu 00paBaK. ,.Caa jia ?eMa ."byde3He HeMauwe 6e3odpa3He CTBapn.

HuuaMa

BecTii,

ri,

,ji,a

cxapoBpeMCKO uito ce Time, y

3a toj cmo y ;iaH y nofe, Ban
CTBapiiMa, Ha
ro T iicbare, a3yp u feec|).ni! Toj T,a 3HaTe~! roBopaxy ii.m

a oj

CiiTKe,

JTHaiui,

11

iipn.iiiby,

iecTiiTH

BjiacoTinmaHH.
E, je

BjiacoTHHqaHe!

,3,hbhom Minujby.

th h

Mo /KeMO
-

3a,T,0B0.T.H0 J>yoiiBOJe.

Mope, ja ce hociim

join mii OB ie y
r

jcthom

BjiacomHuy ocHOBa-

cTctAHo no3opmiiTe!

je,T,HO

E, e!

Ka/Kn 6o.i>e

BaM ja KajKCM! Bean

a'

3HaM ja Moje

Tn

(pa.ia

Ca i

11a

npefeepa!

bcjiii

Bory! KaKO caM ce

mv ynpaBHTCb. Hero
na,iajia - joopo eaM

mo fen OTiiyTOBaTii.
ja ocTaHeTe! Bene rpafeami.
A ne He, Bejin .7>y(3iiBoje, bii feeTC ocrani ob.ic.
Anpouo, obtc
Mnna feeMo racTiipaTii y ..IIoTypnnii.

ce y,T,a.ia!

feeMO (5ap cBeTna oupa.3a

Jok, jok! Tyj

Ja

11

Tpeoa

ia MereTe

Ha JincTy

,.IIor>j2jen,aK",

jep -rawo ce ob^tc

^pyniTBO.

Ib'Ty.jy-RK

tcaace.

Cy^ejioBaky ja! A, niTa BciiiTe:

BeaHKa".

cBaivia je

mii

ii3nl)e

r i,ajeMo!

..Miijioct

uapcna

ra

npei.-uje

Ha nep

AajeTe pe

JJ^KJie,

Toma

tboj

i?

yripaBHin; n pyKOBa

Bejiu

Taj

Kimoin.

iuH.

ce u

.c

rpat>a-

JbydnRojeM.

ii

jiel

Jlficra.

CejiiM"

HiiMa

411

Beh

Tpehu neTJiu 3aneBame. xly]e ce ins-puna padahhjckiix Ko.ia, Kaui.xaite oada 113 okojhux L-yha ii kiikot biiti.tix
M:ia;uix Bo^oHoma Koje ca c-TOBHaMa u,\y na qecMy
Ha bo,\y.
E, na xohe.MO ah, rociiOAHHe ynpaBHii'ie! npiiMeTii
Toma Kuuoiu. HncaM ce dpuj'o Ben inecT ;iaHa... n3rjie;iaM
k'o yynaBan U3 Kyriije!
AjjeTe!
A'?! Tp>i;e ce rocn. yiipaBiniK. A-iUTa to,
OpaT*
Tomo? IUxa?
Ila, anaxe niTa
Be.m Toma u iionasa Ha Hene
ii

CBCH^HbeBe:
,iycH0CT. c-HHe

..yqiiiiii

ymimi

;iyHxHOCT

Alnjiome,

odaeerru je!"

Ax, napjon! Ja n 3a6opaBiio!

Bpno xoOpo! Bean
ynpaBHHK. I,aj, Tiiho, raj canBCT c napaMa.
Pa3aBimie ooa ca-iBeTa, jejaH 3aBesc.i>aj Mamn ca cpe6poai a .ipyrn Behn nyii Oanpa. CKynnine ce cbii imtmhu ii
.

cuaBa na

rjiy.Mime. a Met>y itiiMa n ;i,peM.LiiBii iiinmiiKa

i.piuy.

aeno n noiiiTeHO n pa3UF)Ome ce oe3 HKai.Ba

rynljaiba inxa Bume c rpoMKHM vsbhkom ,.>KiiBeo ynpaBHiii.-,
Ilciciimie

jep OBaj je cboj ;ieo ycTyiiuo

TBopnv obc
n

;ianainibe

jiejio

Tomii TerKimoM Kao ony n

npiiBCieHe cuacoiiociie iueje.

c .ipyniM, join rpoMKujiJM, v3biikom ..acuBeo

jep

iix

..Beceno

Haum

cpue

.T,ojai.oiiinn

n yciiexoM

ce ^laBao
coje.

CBe no3Bao

je OBaj

npejie",

Toma TeTKim!-

cbii

Bejie

<3y;iy

Haiim

toctii.

c-Tapii.

II

naheHiiuii >i;iiBaxHyine n c iiajBeiiOM Bo.noM

;iaBaxy

..Ajji/k

KjMe.ij-

#a My jaHac

npe,T,CTaBy 3a iipc-jcraBOM.

Cvxpa

,iaH

Be&xo." HacjioBiiy yjory nrpao je ,I>yon-

Ilrpao je je/uiHCTBeiio,

o.t.

r.iaBe

ao nexc,

0,1

(|)eca

CPIICKH Klfcir/KEBHII Tjiachiik.

416

MeMuina ApHayTuaa

jio

6110
T03ayKa MaHacnje Iloanuaje,
..Kyha" je Ciiaa nyHa nvHuaTa.

je cyiiiTii OHaj Aj,iyK Be.tKO.

MiiTaB hub

Ilocae oBora ce ocy

Maa,a

CBe

TayMuii

Co.te

iiynii

6o.i,e

napa.

Tpome

Beh He Kynyjy ^yBaHa

cpncKnx

ncTopnjcKux ko-

npe,T,CTaB.i>aHnx
11

daniKape ce

11

11

noxa!>aHiix.

pa3Mehy.

CaT.

Hero Kynyjy

naKJiiih ot. rpouia,

0,1;

no .unHapa u ot .iHHapa nnrapeTJie. Ila h to He j&flj ca.Mii,

Hero majty Kdmepe 11 ;najy hm rpom OaKinnma, 11 Kycyp
OCTaB.T.ajy KennepiiMa Kao GaKuinm. Y fijiarocTaity cy, a Ka#
je qoBeK y &aarOcraH.y, no3HaTO je, ^a no6ecHn. II onia
Hiije qy.no,

uito cy ce Hauin

paBHBiuu CBOje MVKe

11

^ocKopaimtn nafieHunn, 3a6o-

HeBo.ie,

pa36amKapn:m h nodecneaii

aa je Bpe>ie h aa je 3roano: aa ce iiCKycypajy

c ohiim raaHini hup-MaHTOM kojh je caa a>y6a3aH npeno
cBane Mepe npeivia H>iiMa. To je 6naa naeja Tome Knnoina,
cbh cy je paao npnxBaTnaii u aaBaan Kup Jawy" Ha11
11

Hainan

caoBHy je yaory nrpao caM Toma Knnom h MacKiipao ce

cyniTH hiip-MaHTa, TaKo aa cy ra cbh no3Haau, CMejaan ce,
a CMejaan ce 11 caMn fenp-MaHTHHii KeaHepn Apani)ea 11 Cepa(|)HM, HCKpHBiime ce oa c-Meja, na iaK ce oiejao 11 caw
finp-Manra. CMejao ce, iiCTima, aan je 3aT0 Cepa^uM 3a
HeKy cuTHuny H3BVKao oa MaHTe jeaaH Tai;aB inaMap n3a
i

aa ce cBa nyoaiiKa Tpraa h OKpeHyaa. IlHa ie je

ce He s>yTH, aa My je uiTa BHHie miijio.
Ilpimao je keko Tora HMa y cneTy; KaKO je oh caM raeaao,
KaKO npe/icTaBJtajy AaeKcanapa BeaiiKor uapa MaheaoHCKor;
na hhkom 11 He na^a Ha naiueT ,ia ce a>yra Ha to! TIaK je
qacTHo rjiyMHa kojh ra je npeacTaBa>ao, a to hhko /Kub y
BaacoTHHiiy ne naMTii, a a je ko ao^KHBeo ry nacT, aa 6yae
o,i hnp-MaHTe noManifceH. ocTaaoM, 11 niTa je tv iya.Ho!
Tviip-MaHTa je raeaao cboj paqyH; metay je MHJiiija 6naa
i

KejiHepaja,

MaHTa yBepaBao, aa

nyHa Ka(paHa y
je -T>yT n

i.ojoj

je

oh cMemaH, Hero npa3Ha, y kojoj

crpaman.

Aan oa
duBoje nocae

CBiijy

cbojiix

h HajdeiiiiBU je Cuo .hyycnexa y IIoTypuv,u 11 JmvuHapy, y KOMe

CacBHM je CiaTaauo KaHneaapnjy.

Hajoxoaiijn

nrpao
r i,eMupa".
Burne He aoaa3n nero uito aoaa3ii y

je

,.

H>y:

11

Kaa. aoI>e

6oa>e

ILvT.vjyTtE

ii

ia He johe,

jep ce

417

'I,PyiUTBO.

c-Baha c paBHii.ua a

ca.Mo

iroBapa

CTapnjmia.
iipn.MeTe: Ta he. ano TaKo upo :v>ku icao iiito
6hth jom uer roTUHa npaKTiiKaHaT 11 ;ia he upe

Kaa my
je noueo,

onaj naHTyp,

tooiith y.Kaa

Hero oh, a oh dm

i;a>Ke:

mia

ia

Mucau.io

Cry;ieHii iaHnii,
i

hu cnao na

Hiije

yica3; jep,

Ben, iteMy je iieo op.aj iimpoKii cbct KaHne.iapnja, a mecf)

n OHa ra npevi.Jia>Ke
My je CBa oOpasoBaHa nyo-iuna
3a yKa3, a c-Be ocTano oh npe3npe, bcjih oh. Mope MaHU

<5y rT.aay,

II

nponaTiie

Hei;

MaHyiue ra

oiiu Tpaace.

ce.

T,on

Hut' oh

uncap

bcih

xohe!"

Kaj

nucapy.

y Kaime.iapirjy, hut' ra

;io.ia3ii

iianocjieTKy Hnje,

hito

pemra,

npeTerjia

My rocn. naqe.inuK npunpeTHO T,a he ra

OTnycTUTH. a Ha hito My oiict JbydiiBoje OTMax ciroBopn
totobom HaimcaHOM oeraBKOM Kojy je y innary hocho.
Ta^a ra roen. HaiejmnK CTaue unaK 3a,ip>KaBaTH. Bno
je Bpao .T.yT u h6ko;iuko nyra My cnouenyo Ta itera, JE>yOiiBoja, .iuhho He acajin, neKa cp.ta y nponacT i;a/i je raKO

;iapa Mepy, u caM

My mije ao one H>eroBe KpacHe H^einme

jaBiio Hajypuo"! JryouBoje je caMO je,THO
On
itera
a oh
ojroBapao rocn. iia'ie.mnKy: v Hnje Moje mccto ohav, rocno-

ny i, nero
r

..ja

,THHe HaueTimqe"!

Taia ce rocn.

y ay
.hyOtiBoja.

11a

iiaMe.iniii.-

i.aneran

ce

oopaTii rocnojn Muhh.

y.3.iao.

Cima xjiaanuja 0,1

OHa Ohth naueTna, na

jep je

ce na,iao ja he Gap

he ra oABpaTUTii ot tot HecMiniLT>eHor

joj je CTaB.i.ao y librae,!

11

ci.opii

yKa3.

11

ny.ior Kopana, 11a

Ajiii

i;aKo

ce 3anpe-

nacTuo rocn. Ha'ie.iHiiK, Ka i 11 Mima, ra ..Kpacua n;eiiuHa"

caja awa ii'i iia.ueTiuija oj Mya cbot. II ona nasar

Hiije

.nuia y r.iyune!
II

Tai.o

HaJ3a,T.

jin.JKe

pyue

"ioopu rocn.

JepeMuja

o ri,

r-he Mime h ocTaBKa 611 yBa;iceHa. II na no3opiminoj .ihcth

iiu-raMiianoj y Humy) craja:io je: JJaHac y He,i;e:By 188*
rojiiiie, CTynajy npBii nyr. Kao hobo anra>KOBaHii q.iaHOBn,

npej iiouiTOBany iiyuTiiKy y y.io3u rT,o6pu:ie 11 Mn.ieHKa.

.byouBoje u cynpyra My, r-ha Mima IIonoBiihKa.
27

r.

CpnCKII KlLHJKERHH Fjiachiik.

41

A.m

Hiije ,iyro

npesiiMenoM ocTa.ia r-^a Mima.

tiim

Tawo dp3o He 3adopaB.L>a npne jaHe n rano

jiano ocern daarocTaite nao OBaj rjiysiaiKH c-BeT. II ja cne
mhcjihm. ,ia je dam Mefcy tiim cbctom ii nocTajia OHa noc.iorpoma,
ja dnx ce oiceI,a iiMaM mecT
Bima Koja bciii:
Hiiko Ba.Laaa

,. r

hiw

TaKO n

Ila

e'ajia

oBiiMa o nojinia jc xo caxa diuia

napa #a hm 3BenKa no ueny, o;iMax

noMiiejiiime ii wa Gy;iyiiHOCT, Ha yxodHocrn ^oMaher ({kimhjinjapHor nniBOTa, Ha liopo^i, n Ha to: ,ia hm ce He yracn
,,cjiaBCKa CBeha-! II ;KeHu,ndeHo KpeTaite, Tawo xa ra Haso-

pe

i.

Hum oceTimie

Ma.io

BeM TepMimoM Hamiix CTaTiiCTii'iapa, - - o,iMax je jaue dnxo

CiMax cy dn.ua
iiocxe upBe do;te noceheHe npe.iCTaBe.
rnyMimaMa
peMa
Bepnuie
ca
rnyMna
^Ba
ce
Bepeita.
pa
npe3HMeHa.
H>nxoBa
Hocnxe
,iaBiio
Ben
Koje cy, y ocTaxoM,
Ka,T, cy nx oxBpanajm h njiamnxii nx ocky:i,hum BpeMemiMa,.
o^roBopHOiuhy, doxemfcy, ciithom ^;e iunoM u Bet cbum thm

xaKHM cxepeoxunmiM 3anjiaHiiiBaibeM, jexan oji, H>nx r

MiiKa, dpKHy y mnar, ii3Ba,in nyHy many Binue danpa a
ii

Maite cpedpa, n BiiKHy 3a;ioBox>HO

KojeuiTa!

Mope! //r^cyoBo! Ka,n hy ja join

IIa3ii

oeo.vuKO HMaTii'?!

Ha

to ce Beh Hiije miaxo niTa npiiMernxn. II BeHiiaiteHacKopo nocjie Tora. KyMOBajin cy hm MemxaHii.

je diuio

Maxo CHe-

Ka,x cy xpa>Knxn Ky>ia, OBaj ce npiiMiio. caiMo je

5iib.t>hbo

3aniiTao
A>ia

uaHyM

nano car he

3ap TonpB car in-fce CTaHeTe mobck

ii

11a

toj #a

>KeHa...

my

dnxHel'

xeMe-K,

(|)a-

Miuiiija ?

Ila 3Hain,

auaMiija!

bo.lho

CTe

je,

CMeje ce rJijMan, xe r

cax neMO dam ox ijciithaa dy^eMo! Ex, 3Ham Kano je, KyMe, 11 tii cii duo Mxai,

xe, h jecMO
ckii

KyMa-raHe, Kano

HII

11

hiicmo dnxii,

ajia

Hhiuto cu He 3dopiiM, KVMe, Bean -kvm- Tane 3avioGaa Biija jia,

iLi.eci.a ra no paMeHy. .iacHo 3a x< -j
v

11

JKIIBII,

tii

11

KVMiina

KparKO, ciuiHe cy upoMene nacTajie y xpymiBy ox.

KaKO iim je obo na dox>e nonixo. Ila 11 y caMoj .bydiiBO-

^pymino.

Ib'Tyj.vTiE

nopoTimn

jeBoj

on.io je

411J

npoMesa, n to He Ma.inx iipoMcua,

,ia nx 6yjie.
ycnexa cbojhx J>y6iiBoje no ie xvicarn 11
poirrarn Ha ey;i6iiiiy. Tano nocie one iipciCTaBe y i.'ojoj
je rocroBao oh ii Mima, Beh je no ieo ryH^axn. Jep t\ je
nu;i,eo (a n nyCLiiiKa je to noTBp T,iiaa dypHHM
e y>KacoM
anaay3iiMa ibeMy) ia My je H>eroBa Muu,a 6iuia pl)aB ..napTHep." 3aT0 nap, ra je Ha Kpajy npeTCTaBe iivoain.a 6ypHo
ii3a3Ba.ia, TaKO ,ia ee npojiaMao Ba3,iyx, n ja cy i.OKOiiiKe
oh
na via.ie ca ce i,aaa q'aK n:a jesere aB.mje yHaoKoao,

a o6e crpaHe cy ;ioiipime:ie

Ilocie ohiix

je ca>i H3uiuao n iioktohho ce ny6;mim, a Hnkaico Hiije xreo

H3Be,ie 3a pyKy CBora ,.napTHepa- Mniiy. A naj mv je

OHa upeOamua to, peKao joj je ,ia hujc hh 3a una n ja,
naT My Hiije ,nopacjia ..3a napTHepa" Ha no3opHumi.
He
Oiitii
napTHep
hh
kuboty,
kojii
ii
Hiije
MO>Ke My OHa
y
HHitifa Jpyro nero iio3opinuHii KOMaji; ca decrpara Miioro
,ia

quuoBa.
Ilocae
kojii

'rora

ra Be3yjy 3a

6uo je Kao yOnjeH.

aesiy, Kojy je oh y3eo

doc

M."ia rT,aaa'iKe,

ii

Ha OKOBe
upeMa

TyiKiio ce

meuy Koja ra He pa3yMe, Koja

Hiije

y TpeHyTKy Hepa3MHni.i>eHOCTii
Kojy je oh caT cpaBH>aBao ca

ii

da-

kiihio-

6paHOM kojii 'lOBei; nonece Ka i je oC.ia'ino u npe/i, i.inuy,

na hiith je iipnna ra iiooe By nap a no Be ipoM jaHy,
r

crao

,ia

ra hocu,

hiitii

nan ia ra y hcku
r

KomaK

ocraBii.

yKpaTKO, .LyuiiBoje ce Tyamo CBanoM, ,1a je HaJHecpeTHiijii

uoBeK na cBeTy u cavia je Hajpaiuje neBao h TaMdjparaHMa
iiopyniBao ony necnty:
Ix'o.iuKo

je 6eaa CBeTa,

HiirTe Hejia cnpoiiera

Ann

ii

r\ie

tot japivo cyHue

cja,

ia je tj >kho Kao ja
t

Ty3u H>eroBoj (mo je npaj. Jep HeKoaiiKo jana

Mima je na nosopiiHociiJia HMe Tome TeTKimor, 3a imar n Mm.ii

nocjie yBa>KeHe ocTaBKe .TiyoimojeBe,

iniioj
ii

jiiictii

.LyoiiBoj}'.

ii

3aaoBo.ima je

6n;ia,

iiito

je Taio

yoioa

,iBe

ii.in y.iapa
mybc je,i.HiiM y/mpneM. A.ui oj Torn ce y/mpua
o,i.m;ix
TBa Tpu
.hyoimoje.
onopaBii
jep
cyjuime
opso
je
na no3opnj.aHa nocae rora, iteroBo npe3iiMe Hocn.ia

27*

420

CpncKii Kh>hjkebhh Fjiachhk.

iiihoj

Beh

JiiiCTii

3oor

Koja je

;ipyra,

Mafcexe,

BHJKJbacTa

je.iHa Majia
join

soor

Kojenera,

r.iyMima

noGeiuia

r.iyMime.

Obo

;KeHii.i6eHO n

36thujio je

3ii.MeH;"i

yjajdeHO KpeTaibe n Meibaibe npeynpaBHHKa. r I,yro je rpemno

iipii-iii'iHO

odpahajyliu ee rjiyMiiuaMa CTapiiM npe3iiMeHOM

11

yiehii HOBa,

nanocaeTKy xvkhvo 11 pewao

..HeKa Me t)aBO
uocii. ano 0Bie 3naM
ko je i.oMe cboj !"
Ajih unaK nuje 0,1; Tora npaBiio imxaifce hh oh hii
jiyMime Koje cy.ce Ha.ia3iiae yBpeheHe i;a,i. 611 nx ocjiobiio
CTapiiM npe3UMenuMa iliixobum, nero on ce YBen :ieno 113-

-raKO ,ia je

buhiio

3a,ioBo;bHo

11

611

Tpjbao pyice Biijehu, KaKO ce OKpe-

Pa^o 611 Taj a pa3roBapao

mhofiim jienuM
ocooimaMa Hamera Hapoja, noje ocoOime, Bean, caMo Tpeda
yjaeru 3ana3irni,
iia HeMa Oo.tera c-BeTa oj Haiuera!
CaMO xpeoa umcltv. uannua! yMeuiao On ce Toma
Hyjio 11a 6ox>e.

Kuhoiii

cBojy

iiyuiebn

HOKTima Morao
OH.ia Kaj

ycTa

o,t,

o6uaa3ehn

11

KpaTKy mirapimy,

jpjKaTii a iiobyIiii
mi'iiiHii

HemTO

cnpeMajyfea ce ja,

113

it>e

Rojy je ca>io

juim je

Morao

ca>io

Ha.niK Ha tipiujii K.tyH,

110

ouinajy,

inure

Ma.io

<jjopmyca", 3a Opujaite, jep iiMa jauy dpajy, Koja My, Beau,

join o,i)iax

dpujaia,

oepOepHiiuii,

iio'inibe

To

11

Tauo

petm

ncnoj

ja ii3ouja. Hamina xpeOa

ja bcium! jojao

611

(jepCepcKor

iniaTii

iiohociito Touia TexKiin.

MajcTOjpuja Kose uace!"

Ctebah Cpemau.

VK

II

MPT

II

KAI1ETAHA PEHOA,
inn

TPCKOBAMA.
(2.)

duo

Pa3j'apiio ce

rpimKajyhn yeHe

ia

Hajnpe

o36h.t>ho.

Ha h>hx

je kj)b

je xo.fl.ao <5e3

pe^n

Bnme

Huje

3M.apn.1a.

o6uaa3iio y Kpyr oko CBora n.ieHa ayiraBo n onpe3HO. Beh

je nmao npaBo 11 noy3i,aHo rope .loie, 6pso, Jiynajyhii noroM

,ia

Co6a

cy My MaMy3e 3BeuKaie.

,ia

110,1,

Kao ipBehe

3aTpenTaiue

iipei

he ce iokoiiitii HeuiTo etpanmo

mate Ha

riaBii,

o(5eMa

CTiiniTe

CBoje Hac.ioH.a

mii

ce

Koca

mii

ce

bciiiko

naBy

iipothb

11

caMo
Ha HacioHima

oh ce u He noMaie,

opxoBe

pyrcaiaa

3aBece

uiihii.io

r.iaBe

ie.

EoMoa HajeiaHiiyx

11

ja ce Maiunx pyKOM 3a

11

CBoje Bo.te. T.ieiao caM nany:

ja'ie

ce Tpecia

yiap rpoiaa;

TnyMan!

npuiTe.

KoMe,iiijam ja!

npiipemhy

A!

ja

BaMa

xaKBiix KOMeii'ja ia heTe cbu niaKaTii Kao -Aieue 11 Maia

A! bii ce BapaTe ano MiiciuTe ia
KoMeviiijain
ieHa.

hy ja

npeMa
Moja no3opinma

i,onycTiiTii

na'iiin!

cno^apa u

iiiiena:

Kpa.i>eBH,

Hapoin
KoMemjaiu

CTpax!

ia

SnaTe

bii

6u.hi

111

bii.

je.ii.aH

ue.ia
Ka.i

cedu
je

0611 >ia.H

Mana de

neyiTiiBii

ja na noj nrpasi robii cbii,

Bac ja Kpehe.M,

bii

,ia ce ycy.fl.HTe

Hane,
to

je

ia

mii

S g 11 or Chi a r a m n t
mix ja caMO to xreo - - ,ia Guctc

3BiiHuuTe,

Ka.i

KOMemjaimi ctc

H;nua kojom

II

mii

raj x.iamoKpBiio

ueo CBer

a r.iyMiin.
!

n.T.ecKaTe hjih

lanac
611.1, an

nona? BaMa n Baraoj

rnjapii

611

Opaimyci.a iioic.MeBana. ia ja He oc-raucM

Bac

iio:?.ipan.i.n.M

ce
0.3-

CPIICKII Klbll/KEBHII BjIACHIIK.

422

..Jom npe ueTiipn rojime,

CMeo raacHO no-

hiiko unje

mozhm Bac, roBopno o riaiin?

KoMcmjaui! Ax, rocnoxo, bu xohexe c npara OAMax y Hamy
JbyTH CTe iuto HucaM 6110 ayj. Kao .'Iyj XIV, ,ia iiotKyliY

MeHYTii XpncTa.

ko Ou,

niruieM Henpii3HaBaH>e rajranaHCKHX cioOoxa!

He

jiaM ja

Bu

CTe y mojoj pymi; ja Bac npeaa mu

hoclim ca jyra Ha ceBep Kao MapuoneTc; ja ce npeTBapaM
^a Bac jom nouiTyjeM 3aT0 iiito bii iipexcTaB.taTe jejiHy
ce iioxBa.xyje.

xa BacKpcHeai; u bu HeMaTe jyo;ia ce nocxe miim-re Kao ,ia He

Mopa ;ia
c-Be xa BaM Kaate
Mopa
Hero
qoBeK
Bu^nxe.
nx
pa3yMeTe.
xa
saM hoc 3a6o,i,e y cTBapu, na Tei; OHxa
ja ce 6e3 Bac He Mo>Ke, jiiHieTe raaBy, u
II bii mucmiitc
Ajih
Ko iionepiiTe ce y tum BauniM ateHCKHM xa.nmajia!
CTapy

Miicao, Kojy ja xofey

bo.iho iyxa xa to
r

Bu,T.iiTe

OHe mchu He HMnoHyjy, 11 ;i,a fey ja,

npo;iy/KHTe, y iuhiitu ca BainoM
TaKO
ja.xe
bii
u
caMO aKO
xa.biiiioM oho uito je Kapjo XII ypaino c orpTaueM bc-jiiiKora Be3iipa: ocTpyroM Ky je pa3iepara.

3anaMTiiTe ,io6po

,na

HucaM
^a
He:
cxpaxa
yMpo.
ox
Hnje
ciipo.Max
c-Tapau
bu;ium ia hh
Ha Jinny y ip;KaH>y 6uxo je ucto ciiokojctbo. Oh novate
joui jchhom o ih He6y u y3 T,axHyBinn xyCioKO Ty^HO ce na-

BoHanapTa 3ahyTa. HucaM

Binue

iyo iteroB

rpoMKU

rjiac,

c.Meo ^ucaTii.

Kai.o

ja npyjKHX rjraBy Hanpe

ri;

11

CMeuui u pe'ie:

Tragediante!

y TOMe TpeHyTKy EoHanapTa

nopeji,

je 6110

Ha

BHCOKor MpaMopHor KaMima. Oh ckoih

i.pajy co6e,
11

noTpqa Ha

muc.iuo caM youke ra. Ajih ce ycraBii, ,ioxBain

crapua
ca CToaa je.THy nopuejiaHCKy Ba3y ceBapcKy, ua kojoj ey
6ujiii HacaiiKami ABopaH Ccht-Ahh^ u KaiiiiTO.1, y.iapu h>omc
KaMiiH, 11a je HoraMa H3ra3ii. na OH,ia oxjexaHnyT ce.ie,
;

yhyTa

11

Bu
11

ocTa.ie je30BUT0 HenoMimaH.

mii ;iaKuie,

ja je yM

Bair,

oceTux

Ha,iB;ia;i;ao

iberoB rnac

,ia

noTMyo u ceTaH

ia OBora uj-Ta roBopn

My

ce MiipHa Miicao Bpafca

y3aBpe.iy KpB. Ca,T je 6110 sa.iociii-

iictiih}',

ox upBe pe im pa3yMe,iox

u xa jBe peiH

Morome

,na

caB.ia.iajy OBora npoTeja, kojh ce noi.-a3ao y npaBoj 6ojn.

iKlIBOX

Xyxa H^uBoxa

II

423

CMPT.

oh najnpe.

peie

3axiiM

ce oneT

uaMucxu, noxepa oOox ox (-Bora meuiupa, fcyxehn join jexan

Mimyx, na

OHia,

Ilcxima

3a MeHe

Kax ce xp>Ke, no^e 3a cede roBopnxn:

je.

FsyMaij:

oxaBno

je

Ox, KaKo je xo y.MopHo

kocxiim.

KOMexnjani

u 3a HaBew cbc
!

n.in xpani'iap.

caMO

caMO ynora,

Kano

ciihyniHo

Il3iirpa-

Baxn Bemixo nsurpaBaxii Mac OBai.-o. uac onaKO, Kano i.oja

napxnja xofee. IIoKa3yj ce Kai-;o ohii a;eae ,ia xe Biijie, noOcxaB.xaj nx Be'inro
rafcaj Rairee cy Hcejte xnx rxynana
3acen>yj nx xaxyMima n ii3BeHa MeJ>ii Haxe n CTpaxa
mxaJHMa, ynxiiBOM H3 xaxxme n cxaBHiiM iiMeHima. Byxn
ibiixob rocnoxap n ano ne 3Haui Ha mxo xn xo. hxo. y xo>ie
iaMiriii OBaKO
je, Bepe mh, c-Be! II nocae CBera xora,
!

Kao

xo je yscacfio.

ja,

cxiiBUJii

Hore

aocaxHo.

xaHa He

(5nx

HacxaBii oh, npenp-

Jep, 3<5nx>a,

jierHVBimi y Hacjoitaqy, MeHii je upeKOMepHO

ii

Tpn
Kano cexneM, xa yupeM ox iaMoxim>e.
Morao xobiixii y <I>0HxeHe6ny, a xa He yMpeM
ox xocaxe. Ja MopaM xa nxeM, a ca cooom xa xepaM xpyre.
Ako 3HaM i:yxa, xa Me oxMax o6ece! ToBopuM BaM hcxiihv.
Ja HMaia nxaHOBe 3a >kiibox nexpxecex uapeBa: ceaico jyxpo
i

ii
CBano Be iie npaBini no jexaH; yo6pa3ii.xa je Moja HeyMopaa; MehvxnM, Hehy H3Becxn hh XBa ox h>hx. na kv Maaancaxu h xexoM ii xyino.M Haui c\ia6u ;Kn>KaK He ropu xyro.
IIc-KpeHO xa pe'ieM, 6am xa ce cbii moju nxaHOBii ii ocxBape,
He 6ux ce 3anxeo ,ia he CBex Cmxn 3axo cpehHujn; Mo>t;xa
BeniniaHcxBeno jexuncxBo Bxaxano on Ha
on 6no xenuiii
:

H>eMy.

Ham

HucaM

(Jmxo30(|),

n,

(j)xopeHxnHCKu ceKpexap 1

koxiiko

iiMao

ja

3HaM,

ca>io

je

3xpaBora pa3VMa:

ja

He Mory HUKaho xa pa3VMeM. VKiibox je

4iim
ii cvBuuie KpaxaK, ii uobok He>ia Kax ;ia ce 3aycxaB.xa.
caai Hemxo cmiicjiho ja ii3BpuniM. Hahu fee ce nocxe Moje
ii3BecHe

xeopnje

,ia
cMpxn xocxa oojaiiiii.eiha mojiim paxn>aMa; aKO ycneM
Me i.yjy y 3Be3;ie, n xa Me noHii3e, axo nponaxHeM. Ilapaxok ovxcm >kiib, He
Xokcii Himy y ii3oon.i>y y <I>paHnyeKoj
Illxa Mapii? Moje
_T.aM xa ce iyjy, a nocie, KaKO 6yze.
:

MaKiiaBe.iK.

Cpiickii Kh>ii/Kebhii Tjiachiik.

4*24

je ,ia

jio

ycnexa

.uoijeM,

y tomo ce

Il.mjaay niimcM ^eaHMa, u to cBaiai

Ja cbojy

pa3yaieM.

,ian.

PenaB to ckoiii Ha nore Beceo, 1110 n Haic; y TOHe

TpeHyTKy 6uo je iictiihiit ii upnpo;iaH Hiije My Ha yM najiajio fla ce6e upTa oHano Kai;o je to -hihiio
y cbojiim jii;

ja.io3iiMa ea CBeTe-Je;ieHe
ajiniiie,

hutii je

o,t.

Hnje iiMao naiiepe

cede CTBapao TaKBy

,Ta

jiii'ihoct

cede

n;ie-

KaKBy

(pn-

3aMHmjLajy y cbojiim cHOBiiMa: to je 6no oh, ii to

Oh ce Bpara CBeTOMe Ouy, kojii ce Hiije Ono
Hcno.T.eH.

jio30(pn

MaKHyo

MecTa, n CTa ie npej ibera.

3aTiiM,

3arpeBajyfcn

no.ia y 3aje;i,JLHBOMe CMexy, none, 3a niibaBajyKn roBop

no cBOMe oCii'iajy liac npocTa'iKUM Mac y3BiimeHHM CTBaHeBepoBaTHO tciho
piiMa, OTnpuanKe OBaKO roBopimi
noraija
cse y jeviaH
kojii
rennje
ii
6p3o, Kao nan n op3
Max, ii 6e3 Hapo iiiTor npoyiaBaiba
CBe 3aBiicu oj iiopeKJia, pe*ie oh: ohii iuto Ha cbct
i

ce,

^oaa3e cupoTu oSifiho cy onaJHimu. Ohii CBpuiaBajy npeMa

KapaKTepy, hjih jiejiOM iijiii ca.\ioy6iicTBOM. Kaj cy CMean
Kao ja ii CBera ce Jiahaiy, OH.ia, OoMe, Mory qyjja ,i.a noimHe. UlTa KeTe? Tpeoa >KUBeTu. TpeCia Hahn ce6u MecTa,
npo6iiTU

Ja caM ce npo6no

ce.

hjto cy iicnpeA MeHe

^pyKmije?

CBaKii

c-Tajajiii

je;i,e

Kao

tohobcko 3pH0.

CTpa,n,a:iii

npeMa Tp6yxy

Ohii

Jiose an ce

CBOMe,

ja caM 6110

cy.

Cbctii Oie, y TyjioHy HiicaM

MHoro ii3rjia;iHeo
imao cy iium ,i,a KyniiM hu jejiaH nap Hapajiemma, MecTo
h>hx iiMao caM Ha paMemiMa MaJKv n MHory 6pafcy. Caa cy
noHaMeuiTaHn. Jo3e(|)UHa
cbii, Ha^aM ce, ,a;ocTa iipiiCTOJno
ce, MOH^e ce pehu, CMmiOBajia Ka;i je 3a MeHe noin.ua, a ero,
mh KeMO je cyxpa KpymicaTii npeji, hocom Parnjoy, iteHOM
!

Bu;i,UTe,

6ejie>KHHKy kojii mii pene

naamxa

ii

iiorpeumo.

Maqa HeMaM

^,a,

Kao imiaHCKii npodncBexii, ccm

HHinxa.

II,apcKn iuiauiT,

Bepe

KpyHa,

mii

niTa

Moje, na n Hiije
je

to?

Je nn

to Moje? CBe je to koctiim! rnyMa'iKu koctum! MexHyhy ra

Ha cede 3a je,iaH caxaT, n Cuhy ra cut. OH,i,a ky y3exn
neo
c-Bojy o6ii'iHy o(pnu,upcKy ymnpopMy n nojaxahy Koiba
;

;kubot Ha KOH>y!

Kaa 6nx caMO jejHor #aHa

cejieo,

6uo

JKlIBOT

II

CMPT.

42;'

6nx y onacHOCTH ja mc Cane ca CTOJinne. Mo>Ke an ce Ha

To>ie 3aBii.i,eTii

KaiKeM
Bpcxe

:m\t.h:

Je .iTe?

Ba.M.

Cbcth

na

0'j/;

miajy u

ohii iiito

cBeiy

iiMa

eaMO

,iBe

ohii iuto 3apahyjy.

aeHty, ,ipyrn ce icpefcy. KaKo caM ja to Bu.ieo

3apana n y 3rojHo BpeMe. ja hy ,T,a.ieKO joTepaTii.
Ca.Mo cy jBojuua upoKpiHJia ce6n nyTa no ieBiuu y qeTp^eceToj roTiimi: KpoMBe:L n /KaH/Kai;: ja cy npBOMe Tann
HeKu Majyp, a jpyroMe cto jyKaTa n c.iyuiKiiiLy, hutii 6ii
ohu iuto iiponoBcuaau, hutii 3anoBe,i,a;iii, hiitii niicajin. Kao
..IIpBii

join

uito u.Ma pajHiiKa

3iuajy.

iiito

uito eniiKajy,

Ka.iyne,.

iiito

hito upaBe (|>pa3e, TaKo caM n ja paTHiiK uito 6uTKe npaBu.

je Moje 3aHUMan>e. Y TpiueeeT neToj roTumi T.oBpunio
caM ux ocaMiiaer-T. n ime hm je TIo6e.T.e.
IIpaBo je .la

To
mii

cyBiiuie CKyno.

npecTOJOM

ILiaTimi

ce iuiaTii 3a nocao.

Occm Tora

ja hy

yBei.-

jejuiiM.

nuje

BiueheTe Bn

pajuTii.

MHoro aeniix CTBapu.

BiiTeheTe ja he c-Be TUHacTiije

caM ce ja caM cooom H3rypao n
u3a6pao. Jep ja caM ii3oopoM Touiao, Kao n bu, Cbctii O^e,.
u to H3 roMime. y To.\ie cmo jejHaKii u mokcmo ce pyjoui

noMuifcaTii ot Moje. n aico

KOBaTII.
npii6jii>KUB'nii ce.

II

cyboj

n;iain.T.iiBoj

pyun

npyatH csojy deny u 6p3y pyi.y

nanuHoj
.m 3aTO hito
r J,a

nany TiipHy y cpue oBaj

T,o6pohy,.T,HU 3aBpuieTaK uapeBa

pa3roBopa iitii iiito ce ceTiio CBOje cy,T,0iiHe. huh noMiicano
KaKBa 6yjyhH0CT nena xpniuhaHCKe TpacaBe, nana My npy;i;n
BpxoBe CBojux joui y3TpXTanux iipcTiijy. Kao KaKBa cTapa

MaJKa

icojoj

je

sao

uito je mhofo rpjuja

maBOM, u

tom. oh 3arpece tvjkho

tobiix oiHJy

OHa mh

ce

CKOTpJba

6p3o

minium Kao

cy3a

THy

ie.

Ilpn cbcm

ja Bujex KaKO ce

nocae^ibe

113

ite-

Mojpo
cyxo ^uue.
36oroM XpuiiihaHCTBy,

hii3

ii

kojc

3eM.i>3'

.-beHy

BonanapTa 6aHu KpinuoM norTej Ha tv cy3y H3MaMobom t'Tapuy. n ja Biijex r,a;e mv 3anrpa ycHa, i,ao

ocTaBT>a caMOJKUBoeTii u ciyiajy.

Ha noooTHii ocMejaK.
Y TOMe TpenyTKy 0Ba CBeMoliHa
npnpoja ytiiiiiii mii ce Mau,e y3BuiueHa n ,ioopa Hero HeroBa npOTHBHHKa
3acrn;iex ce, n.3a 3aBeca. cbojo pamijo
:

CPIICKII KlBIIHCEBHII TjIACHIIK.

4:26

Biuex krko ii uajMaaa

Beha noanTHMwa
y cpaqyaeHOMe
raTOcniMa
npejiyKaBCTBy cyjeTe, y chthiim 3aMi;aMa n y
npejeiba'iKiiM. I'asyMeTOX ,T.a oh Huje HuuiTa XTeo o,t. c-Bora
oceTiix hoby Tyry

aaiieceHocTu:

Bejiiunma

cyacita, u

i.a

KaT.

nocTaje

dejauie y cedn 3a vioBo.i>aH inro Hiije nonycTiio

IIo;i,aBmii ce npBO rHeBy, XTeo je

npu obomc cacTaHKy.

cBora cyaciba caBuje yMopoM, CTpaxoM n ^.pyrnM

jioc.io ;ta

i.iadoeTiiMa

mro HaTepyjy cy3e Ha omi jeiHOMe CTapuy.

Oh

je

,ia

6e3

ii

XTeo

H>eroBa ocTaHe

je^,He pe'iii

na

J3u,iex

nil

Biime,

npu uo.iacKy nos.ipaBii

VI.

TeK uito
yfcouie

je

MP

uap usimiao

y co6y iianu,

n oh

iioc:ie;i,H>a,

OHaKO 6pso

H A

Ka-KO je

U3uke,

n ymao.

He

BepyjeM.

P.

H3 o,iaje,

y3eme ra

He

iiany.

ca,T,

lienor,

jBa

pyne,

c-BeiuTeHiiKa

na ra nopa-

yaoyhena h .apxTaea ii3Be,i,oiiie Hano^e.

Ja caM ao Mpana ocTao y co6ii, U3a 3aBeca, ojiawjie
caM cnyiiiao oBaj pa3roBop. y mojoj raaBH 6erae CBe 3(5yiteHO, ami Hiije CTpax oj OBora npii3opa MHOMe npeo6:iacaji; caM
luiBao. Buo caM nopa^eH ohum uito caM Biueo
aceHa,

3Hao

;i,o

T,OBecTii

Koja
Koju

je,

paiyHa MO:e ;m iHO c.iaBO.T y6.T,e

3oor
Tora ii HaMpsHyo Ty CTpacT
reHuja, na caM
Ha Moje oiu. o6eimiacTH;ia HajcjaJHiijera rocnoTapa
KaKBiix cuthiix

he MO>Ke 6htii iaTn CBOje iiMe Beny,

r

3aTO uito ra je

3aycTaBno 3a quTaBiix ;u'ceT ro^uHa.

OceTUO caM na je npaBa ay^ocT npciaTii ce je^HOMe noBeKy, jep T,eciioTCKa BJiacT bo;ui upaBO KBapenui: a.iii hiiaM 3Hao Biime i.aKBOj ty ce mii can upe^aTU. PeKOx BaM,
m6hu je Ta^a 6iijio ocaMHaecT ronuHa, 11 caMO caM Heo;i-

iteroBy

xo,\v

y ceon ocehao qeatay sa hcthhhthm, ,T.o6pmi 11

aau oBa je 611:1a aobojlho jai.a ja Me naTepa ja
xpaacHM. To je jejuna CTBap kojy y ceon
Henpec-TaHO
nx

peLeno

.lenuM;

ueniiM.

Mhcjiho caM na mii je ,\yh;hoct T,a He KasyjeM uito

caM Biueo. a.m caM UMao pa3Jiora iiomikmiitu ,ia ce upumctiuto Moje TpeHyTHO o,icycTBo 113 uapeBe npaTHe, jep
eBo nrra mii ce noc.ie

i,oro ri,ujo.

D,ap ce iipeMa mchii nuje

/Kubot
HiniiTa upoMeHiio.

v6p3o caM Mopao

Ami

427

CMPT.

II

ja He ocTa riox

jom \vro nopca

r

naiiycTiiTii 6pn>K."LUBO

itera;

iipoyiaBaibe n.eroBa

KapaKTepa. Je,iHora jyrpa jiodnjeM 3anoBecr ,ia ce cMecra

KpeneM y Jiorop kch Eyad&a KaT caM raMO ,iomao ctiumu
r

je jpyra 3anoBecT, ia ce
r

ynpuaM na

nnx 6po i;oBa. ca KOJiiMa cy

r

Ca

aiaifce

je;iaH

ra ia iipaBimii

/Ka.iocTii otii^ox

o,t,

o,t.o3,.io

pae-

omeje.

ao uito diix oxnuiao

;i,a

caM

Mopao nhii npe npii3opa y <!>0HTeHe6ay. OcTaBJbajyfea onaj

CTapn TBopau ii iteroBy niyMy, HenaKO mii jiaKHie on, n no
TOMe caM Bii,i,eo ,T,a je moj 'euduaaM joCpo Ha^ex. Obo npBO
OTKpnfee Me pacryatn; CTpaxoBao caM ia He oT,e n 0Ha
cjajHa oOMaHa, Cjiaroxapehn kojoj caM c-Marpao ,aa mu je
xv^hoct ja 6y^,eM cneno oxaH. Bn,ieo caM BeauKora cedn ir

Hbana y iteroBoj Harocni;

o,iBajajyhu ce

c-Be

Bnuie ox itera,

nocMaTpaTH y xexiiMa H>eroBUM c

Te CTpaHe oh oneT y3e ,ioHeiwie Ha.ua mhom BJiacT, kojom
Ho MeHe je Biime ocBajana uimoBCKa
je oniHHau CBeT.
Miicao paTa Hero lOBeK kojii jy je iia Tai;aB crpaxoBHTn
Ha mH ojimiaBao oHa je y^sajaaa OHaj Jiy iu 3aHOC 3a c.iaBOM
6ojeBa, h ja HaMepHO 3adopaB.T>ax rocnojiapa kojii nx je
Bo T,uo, n rae^ax c noHocoM Be iHTU pa x .lyjii kojii cy mii
joT.ie Tutiujiu na npocTe pajmiKe.
ja caM ra Morao

6o.x.e

CaiiKa je 611.1a BeanuaHCTBeHa, xiiMepirma, ,T.oiiCTa

3rojHa ,ia 3aHece HeyKe MJia^nKe ryamoM MHoroopoJHiix
BeaHKHX jeaa. Ha nnaK, y cseiny ce HeuiTO HeucTuiniTO
ocefcajio, ja caM to Ha3upao, aau caM ocetao noTpedy ia
mii HeKO, kojh yMe 6ojte ,ia bii^h, to orKpnje. Il3Mepno caM
r

Ebo ivano
ja pa3yMeM paT.
jep ja caM y huibotj ,t,o6uo
it-mia, iioiiito caM
cypoBe jieKHiije 11 npii'iaM BaM
rpii dexy
IIoTpecii
iLima mucjiho.
CBaivora jaHa
0,1 cse

Ono
caM
Tpn

bojckoboI)}",

,106110

ocra:io mii je

tv Apyry

cuthii, a noc.ie,T,iba

jickhiiJ}7

6ana y

upaiiiiiHV luo.ia Moje ,T.yme.

Csa Tajiaunta upcjyseha: npiiBiuiio MaHeBpoBan>e 6po,lOB.T,a cnpeMHo ,ia iiamiane 11 ncnpua ce y Eiuyicckv. iisa3UBait.e ycnoMeHa Ha Bii.Lc.Ma OcBaja ia, oTKpiihe Il,e3apeBa
aoropmuTa ko,h Eynon.a. ii3iieHa,iH0 CKyn.taifce ^eBeT ctoT

riiHa

6pojoBa y npiicTanimiTy 6y.ioiLCKOM

no i 3aniTiiT0M
r

42 s

'

CPIICKII

KlfcUHxEBHII FjBACHHK.

ea ner croTiiHa je;ipn:ia: yrBpl)HBaibe hot, KOManjoM

(^).ioTe

MeTiipn
Tpe.i.v

ii

Mapuiaaa y ^nnKiipxenv n OcTeHjy. Kaaey, MohCeHT Owrepy, bojhh'ikh upecro ca Kojera ce pa3-

Aajouie iipsa ojjnqja IIo'iacHe .Iernje, napajie, cbctkobhhc,

eBa Ta rajiaMa HMaaa je y r.iaBHOM Tpn CBpxe y3iieMiipiiTii

ycnaBaru EBpony, CKynuni n ciymeBirm bojckv.
:

EHraec-Ky,

Hum

je to noeTurao n npeTypno, BoHanapxa je paKOMaj no KOMa,i, tv BeniTaiKy Mamiiiiy. Kojy je

no^mao y Byaoay. Kaj ja npncnex. ona ce Beh Ha npa3H0
OKperaaa i>ao OHa BOTOBo,iHa Mamima y Map.mjy. reiicpann
ey ce Birrnajiii raMO ajio c npiiBiijHOM peBnomhy, He 3Hajyliii hii ca.Mii y kom
TlyuiTann ey y Mope hckojiiko
uh.'ly.
Hecpetmix 6po T,OBa, Koje cy EHrne3ii npe3npa.iu n 'iec-To
Toimnii. CyTpa nan no MOMe TOTacicy, /lajouie mii T,a 3aHOBejaM jejHIIM TaKBHM opojoM.
Torn AaHa na Mopy je 6naa caMO je,T,Ha eHrjiecna
<|>peraTa. OHa ce urpaaa iipeT. Ha.^a. KpuByjaTa je Hajnpe
noHoc-HTO ii lionaKo. iiui;ia je Ta.Mo anno, OKperaaa ce, HarnH>aaa ce na jejiHy crpaHy, no^n3aaa ce, orjiejana ce y both,
KJiH3Haa je. 3aycTaB."naaa ce, nrpajia ce Ha cyHuy i;ao aaoyj
Kaj ce Kyria. Ham OejHii paBim opoT HOBe u p^aBe (|)opMc
oejame ce ca join neTiipn Tpyra cjiii'ma 6po^a naBeaao Ma.io
Aajbe na iiyiiiny: TaMaH cmo ce mii noHociiTii HamoM eMeaonifcy,
Ka,i ojjejHOM oTKpiiCMO iipej cooom MiipHo nrpaite 4>peraTe.
T,a cmo ra r.ieja.m ca KoiiHa mi him o oh HaM ce 3ap aeno
hojcththo, iitii Cap ia ce to ;ieuiaBaao H3Mel>y Enrjiec-Ke
ii
ii
Hac aaii OHa je ori.ia jonina H3Me^y Hac ii OpamiycKe.

CKBapno,

Ooa;ia
ce Mano

oyaoitCKa 6n.ia je ot Hac jejiHy mii.tv

3aMiic.iucMO.

3anecM0

113

iieTiimix

Mh

T,a.iei;o.

nnua, Koje

Beciinia, na Ha n.y:
c join ropim
Oarpraan raMO ajio, c(>peraTa ce MupHO
11
ja.te Kyna.ia y Mopy 11 omiciiBaaa oko Hac mhoto neunx
nyKOBa. npeaa3H.ia, Kao oho Toopo TpecupaH koh> y Mameacy,
c aeBe Ha TeeHy pyi.y. niapajyhii no both Jiena c.ioBa S
Z. BujecMo ja je Cima totiiko ,io6pa ja je Biinie iiyra
npouua nopej Hac, a Hiije iicna.m.ia hii jejaH Ton; iaK.
uiTa Bimie. OTJejaHiiyT nx CBe yByie yHyrpa. a Ma3raae ce

pt)aBHM jejpnaiiMa, Koje

11

TOKTe cmo ce

mii

11

JKlIBOX

II

CMPT.

42i*

3axBopume. Memi ee y npBii Max y iiihu xa je obo ManeBpiir-aibe Bpxo Miipo.iy-oiiBe npiipoxe n He pa3yMexox oiKyxa
TOJiHKa y'ituboct o,i iLene cxpaHe. Axn Me jexaH cxapn
MpHap rypny xaKxoM 11 pe'ie:
Obo He Ba.ta. JJoncTa,
iioiiito Hac jc Binue nyxa nycxiixa xa TpyuMo ncnpex H>e,
i

Kao

MiiuieBH

ncnpcn Maine. 0Ba x,yoa3Ha n xena

(J)peraxa

ycxpeMii ce eax cbom cuaroM Ha nac, He nyuajyhn, n yx.apu

nac cBojini K.bynoM,

i;ao koik npeiiMa.

upehe

pa3xpooii nac, yhiiuixii.

ocxaBiiBuiii HeKo:iiii,-o
Bexpo
iVHOBa xa noKvne sapoox-emiKe
ja caM ono xeceru ox
,TBe CTOTuiie Jby^n koxiiko Hac je onxo npii noxacKy.
ii3Byi.Mii
OHecBecxa 11 xxaxna. xe Me
II3 boxc cy Me
hotoiiii

ii

iipeno

Hac,
:

xxexome Gamixii iiohobo y Mope Kao MpxBa, Kax

jex.aH

ocjmmip. Koju je nperxexao moj ucie^HiiK. nahe iihcmo mot

oua. Koje cxe Maao npe npomixaxii, u noxiinc xopxa KoaimrcByxa. Oh napexn. re Me (jpuiK.MiBiije nperxexame, bh-

xeme xa cam joui huib i;ax caM xouiao

Bume Ha xenoj Haja^u, ho Ha xpyroj
:

(the Victory),

ceoii
aatjH,

uncaM uno
Ha

Ilodeju

yinixax ko je 3anoBexHUK OBe xahe.

Oxxopx Koxiihicbvx. IIomhcxhx xa je xo ciih

onora uixo je Mora oua no3iiaBao axu Kax Me H3Bexome
npex itera, ja Buxex xa caM ce npeBapiio. To je Oho
roBopnuie

i.-paxKo

xaj iicxu.

Ja ce u3HeHa,iux i;axa mii oh cacBHM oxaro, o'iiihckii,

pe<ie. xa ce Hiije naxao xa he Ouxn n moj lysap, nomxo je
6uo oueB, xa ce naxa e My to neLe uiini Maite npujaxno;
xa je (5no nopex oua i.ax je YMiipao. n xa je xcexeo, i.ax je
qyo KaKo ce 3obcm, xa ocxaHe.M na iteroBy Gpoxy. Cbc je
XO OH rOBOpUO HaJHUCXUJHM (j)paHHVCKHM JC3IIK0M II xo c
xaKOM hckom cexnoM Gxaromhy xa mb ce xo iuii.axa as namcxii Hiije H3rxa.inxo. IIo3Ba Me xa ocxaHeM Ha iteroBy
upoxy, axn xa My xaM pei xa Hehy mi iioKymani xa 6e>khm. "I,axox c-Bojy nacHy pen 0e3 OKxeBaiba. oriai.-o Kao Mxaxnhii ox ocaMnaecx roxima, n 3axo inro mii je na Ilodeju
<Suxo OoxjC Hero na KaKBoj 3apoux>eiiH<iKoj xakn.
B110 caM ii3Hena})eH Kax caM Biixeo xa Enr.ic3ii He 3acny;i;yjy Hanax n Mpatity kojii iim naxajy y xco. n up30 ce
r

480

CPIICKII KlfcHIKEBHII Fjiachhk.

yiio3Ha;iox

ca

cbiimji

0<pHH,npHMa Ha

Moje Henosna-

Jiafeu.

BaH>e Mopa n itiixoBa je.3iiKa Bece.ni.io nx je mhoto, Te Me.

3a6aBe

paj.ii,

noyiaBaxy

11

jcihom n ipyroM
r

ybp^Hoinhy,

Koja je 6ioa y tojihko Befea nrro je a/iMiipaa noorynao ca.

mhom Kao ca CBOjnM chhom. A.iu Kaj 6nx u.3,T,ajieKa camejao

MeHe

o6a,ie HopManjiije,

Oe.ie

Bdnim

je ocBaja.ia

Tyra,

11

CKaaitao caM ce ja He 6nx njianao. CaBJiafeiiBao cam CBojy

jKeJty, jep

Moja

(5ejax

Bo.i.a

11

MJia;i;

n xpaoap;

ajiii

npecrajaaa BjajaTii cpueM,

nocjie Tora, 'him je

'iiim

dux

Jierao u

3acnao, cy3e cy jm:ie H3 o inijy h nponiBy Moje Bo.te

11

Moje .nine n moj jacTyK y iioctcbu, ja caM ce

cn.ie

Mopao 6y^nTii.
JejHora Be^epa Hapo

KBa-

iecxo

Ka^a caBJiajiame je;my (ppanuycKy riafey ca jBe KaTapne, Bii ieo caM ii3 i;a.ieKa Kano je
TOH} Jia: HiijejaH uobck c aafee He cnace ce6u ^khbot. Oc|mmipn enr.iecKii oiijiii cy yg^patJBHBH n 036n.tHii, anu caM
i

iiiTo,

Mopao cJiyinaTH KaKO MpHapn xajiaKajy rjiejajyfen kaKO HeCTaje BoJHiiKa n Kano Mope toiiu i;air ho Kan OBaj ycoB
niTO je iipeTiio ja yniniiTii iliixobv oxauduHy. Bejax ce noByKao ii caKpno Tora Hejiora jaHa y cooimy, Kojy mii je,
ja 611 3ap 6ox>e noKa3ao c-Boje fbaroBOJbeifce, xopji; KojiimrcByji,

jao

6.ni3y

cbojiix cooa; a

Ha KpoB. Oceliao caM

ce6e,

Biiine

Ka,T,

jofee nofe,

ii3iihox

caM

Hero iiKaja HenpnjaTe.ta oko

Te cxa.iox pa3MHinjbaTH joui Tynainje o cbojoj

cy,T,-

jaHa 6hjo Kano caM paTHii 3apo6\i>eHUK, a

a^MHpaji KojinHTCByX, kojii je npe^ cbctom onaKo faiaro ca
mhom iiocTynao, roBopno je ca mhom caMO je^aHiiyT Ha
caMO, npBor jaHa k-aji caM Ha 6po,i, jomao 6110 je jo6ap,
6hhii.

Meceu

je

y noHauiatkv H>eroBy, Kao u eHrjiecKux o<pnmipa, 6iijio je ii3BecHiix rpaHiiua xo kojiix cy ii3aiiBii ocefeaiba ji,oaa3HJiH 11 Ha Kojmia ce KpyTa no.mxiiKa noKa3iiBa.ia Kao npeuoHa. y TOMe je renama nuiBoxa y xyfenmi.
ajin

xxaxaH,

11,

Ca ctpaxoM caM

mhcxiio

Ha cboj HecpefeHH noao^aj,

TaKo Morao xpajaxii jOKxe ce paT He CBpimi,

11

kojii je

.upatao

caM

ja fey MopaTii Heii3(5eHxH0 HtpxBOBaxii cBojy MJiajocx, ynponacTHTH je y cpaMHoj Hei.opiiciiocxii jejHora 3apo6x>eHiiKa.
Operaxa je 11 mx a 6p30, jexpnxa cy cBa 6iixa pa3anexa, a

/KlIBOT

431

C'MPT.

II

Bejax ce Haejiomio pyicaMa na

je.iaH na.iaMap. Mernyo raaBy y inane n lvio/iao y Mope.
tberoBa jyOowa. 3c.iena n Mpa'iHa Bo/ia ,iana.ia mh je Kao
HeKy iiecBCcruuy HohHy Tinuiiny cy pe.MeTii.ia enr;iecKa y3Bii~
KUBaiba. Ha,iao caM ce, 3a TpeHyTan, Ta he Me aa^a othctii
TaneKO 0,1 ^paHnycKe, 11 ,ia Hefcy Biueni eyxpa ycnpaBxeHy
Tano 6ux
BiicoKyn6ejiy oCajiy Moje Mime 11 jajuie oTaudiiHe.
ja

HHcaM ocefcao

nje.

,ia

ce, mhcjtho ea-M,

ocmoGo.iho BeuiiTe cy;i,H>eKoja Me je o<5y3HMaaa

11 He 6iix 6ap no^Hocuo mvko ,ia ne CRiew iaK

Ha OercTBO 6e3 cpaMore, MVKe TanrajioBe, y kojiiMa Me je ciiaua >Kel) 3a OTauCiiHOM jom ;nyro Mopiuia. CaMoha
mu Oeuie ,T.o,T,njaaa, Te caM JKeneo ,1a y6p3o n ca jkiibotom

6ux

Ka,T

hh

je

Bii,T.eo,

lioMiicjiiTii

CBpimiM. Mhcjiho caM

,ia

BeniTO y,iecuM CBOjy CMpT, onaKO

KaKO cy CTapn to pa^uan. 3aMHiu.i>ao caM je jynauwy 11 .nocroJHy

OHaKBe CMpTU itaKBy cmo mh, Kao CKyToaoine 11 paTooopHa
nyra. Bam caM 6110 y
,T,eua, saMHiH.iaau 11 a;e.iie;iii Biiuie

CHOBUMa, Kojn y ocaMHaecTOJ rpjuran .ni'ie npe Ha npo."ly^eibe ^ejiaita 11 6op6e Hero jiii Ha 03611.BH0 pa3MHm:baibe,.
tiim

Kaj oceTux ia Me Heico noByie 3a pywy; Kaji, ce OKperox,.

Biueo caM 113a cede AoOpora a^Mupa.ia KojraureBy.n.a.
y pymi je u.vao cboj ho^hu ^orae.T., Ha ce6n je miao
r

napaTiiy ymitpopMy,

KpyTUM

enrjieciuiM

^.p^aibeM.

Oh mh

MC'THy O'lHHCKH pVKV lia paMe, y IbCrOBUM Be.IIIKHM HpHIIM

O'linia 11 na qejiy BiiTeo caM Teuihy eery. BberoBa ce,i,a Koca,
yno.ia iionpaiiieHa. naja.ia

My

je

HeMapHO na yum, a y ae-

npoMeibeHoj MupHohn y macy 11 Tpntaiby onasnx Tyry Koja

Me je oBora Bciepa HapouiiTO iioTpec.ia; ot Tora qaca caM
ra u Bimie hohiio h nourroBao.
Bn Beli Tyryjere, ^ere Moje,

pe iie mh oh. Pewao

xoheTe hh ;ia roBopirre Maao ca mhom?

Ja npoMyiuix nenaKBe pe m 113 3axBa.iH0CTii n y<ithboctii, no cboj iipiiniimi Hepa3yMJtHBe, jep nx oh 11 He cacjiyma. ceje Ha K.iynnny y3eBuni Me 3a pyi.y. Ja caM crojao

dux

Baji HeniTo

npej

h>iim.

Bn ctc

Mecen ;i.aHa, nacraBii oh,

Jecrc iipujaTc.i.y. ja caM
OBora Mopa; oho mo qyBa ca cbiix CTpana; npeja
3apo(u('HiiK Tei;

a ja eBo Tpujecex
3aTO'ieHin-

11

rpn

ro,T,HHe.

432

Cpiickii Kjliihucbhii Fjiachhk.

bciuto Ta.iacn

jvihom cy

ca.Mo ibiix lyjeM.

H>HX0Ba B.iara

BpeMena

Ma;io

oneT Ta.iacn;

npoBco

y EiiraecKOj

3a MeHe

je

moj

je caBii.ia

iio.Ma.io

OTauOima

Kapxn.

11

caMo imix bu;uim,

itnxoBe neHc no6e.iejia

0,i;

Koca, a

mii je

Ja caM Tairo
je 3HaM cawo no
onhe icoje caM ja

erac.

;i,a

u.iea.iuo

komc cayacHM Kao po6, a oiia GiiBa iipeMa

MeHii cBe CTpoata nrro caM joj iioxpeOHiijii. TaKBa je cyji,oima Hac cbujv, n ceaKu niTa Bnme -rpeoa ia h^jmu ;ia
oy^e OKOBan tiim Bepnrawa; a.ni neiia^a cy 0He TeniKe,

je,iBa na3peo,

.npexeiiiKe.

Oh 3ahyTa 3a iacaK; o6oje cmo 3abyxa.iu; ja ne

npo3GopuTu, jep Bimex ia xohe #a nacxaBii.
i

jiox

caie-

caM pasMHiiiJLao, pe'ie mii, ii iiennxuBao cede

rIyro
KaKBa mii je jiyAwocT Ka,a, cTe bh jioiii.ih na moj Opo.i. Morao
caM ocTaBiiTii ^a Bac Oflfieny y EHraecicy; a.iu OucTe MO,ia
6e;ie KaKBe,

.lona.iii

ox,

Koje

fey

Bac ja CBarja eayyBaxn, u

BameM ouy Ono

My jaxn i0Ka3a; ja Me

oiajaiLa Kojera fey Bac, iia.iaM ce, cnacxu;

ca.M iicxhhiix

npnjaxe.L, o To.Me

HCIIITO BII T.II, OlIO

r

A,i,Miipaji
mii

ce Buine

biiju KaKBa

fey

6u Ca MHOM 3av10B0.1>aH. je

oneT 3ahyxa n CTimiTe

pyity.

Te

IIpnO.nnKii

y hobii n nor.ieja mii iiaactuBo y .nine ia

Me ocehaita o6y3iiMajy. Bno caM to.iiiko 3a>iyr

He Morox HiiniTa ojxoBopiixn.

feeH jia

mii

.i'

Iliicao

Oh

caM Beh ajMnpaanxeTy

ca.i

npojyani

ia

Bac

fipate:

npBoj

npii

pasMeHii 3apo6:LeHUKa nom.i>y y OpanuycKv. A.m na to ce

3io>Ke ,xyro jom ieKaxu, ^o^a^e on: hixo Oiix Kpno ? Jep,
i

ccm xora mxo BonanapTa Ha pa3Meny tcuiko irpucTaje, eHr.iecKiix je 3apo6:i>eHnKa Ma.io.

oiix ;ui

ynixe

mh

3iiaM0

fey

BaM

Bam

^0K.ie to He 6y;ie,

je3iiK
je3iiK.

Ako xohexe, paviukeM0

iio3aJMHTii

rKajiocTUTe ce,

cbojiix

HeripujaTejba;

IJJeKciinpa

6nhexe

c.io6o,ihii

jKCieo

bh Bii;uixe

i,a

3ajeiH0, h ja

Kc.nexaiia KyKa.

npe MeHe, jep

ai;o

He

uap He

xTe,iHe Miipa, ja hy 3a HaBeK ocTaTii 0B,ie.

Toh kojhm Me

npe iycpeo n ca coCom jMpy/Kiio y cboocehao caM ^a oh, y

ycaM.tenoM n xotiimiimiiom eyncaifcCXBy, oceKame noje

joj Bojienoj TaMiiiiHii pacTyiKiio Me je

obom

iK'lIBOT

rpetfy Ta

433

CMPT.

II

Toopo. Ta On Hamao

iiihii

yrexe 3a cboj

Tajne

cypoBi' no.suB paTiniMKii.

MioopTe, penox my. iipe Hero Me iiayiiiTe p equina

HOBora je3UKa Hay'iiiTC mc kojhm ere Miie.niMa .Toiuan to
%

Te caBpiueHe MiipHohe. to toy je^iiai.or

Koje

jio>KeH>a

Ha

ju'iii

jocajy... Onpocxirre uito

Ta Ta Bp.mHa

BaM pehn,

cbc

ajra

pacno-

BcniTy
ce ihhh

CKpiiBa
mii

Tpyro to TpaJHo npiiTBopeTBO.

Hiije

BapaTe

fey

TynieBHor

a y CTBapii

cpefcy,

mhoto,

ce

pe

ie

ocehaite

oh:

^jkhoctii

Haj3a i oo.ia i.a totuko yMOM. ia upetje lOBehy y KapaKTep

ii
nocTaHe je.iHa ot rTaBHiix H>eroBiix upTa, iicto Tawo Kao
r

xpaHa HenpecTaHiiM ooHaB.baifceM MO>Ke upoMeHirrii Hamy KpB n nocTaxu ejieMeHaT nainera oprami3Ma.
Ja Bimie ho iiko 3HaM tcaico je Tano 3a6opaBiiTii cac-BUM Ha
cede. Ajiu TeuiKO je octoootutii ce CBera T^TCKora; mia
CTBapn i;oje cy ja ie iipupacjie 3a cpue, Hero uito 6ii
uito 3,i,paBa

HOBeK XTeo.

Obtc

y3e cboj TyponH. HaocMaTpa cbctjioct kojv je y

Ta.Timu Bii ieo na nosHaBiim o iMax mra je:
PiidapcKe
jia^uu,e,
peqe. n cevie nope.i mchc na iiBimy jiaije. Bnjeo
caM Ta je OTaBHo XTeo hcuito Ta >m peie uito My Huje
Tano (5ii.io.
Bu HiiKa^a He roBopuTe o cBOMe ouy, pehu he oh
ojjeTHOM
iyjnM ce Ta Me HiiuiTa o H>eMy ne nirraTe, o
TOMe Kano ce Mymio, uiTa je roBopno, o H>eroBiiM noc.ieTce ojjejHOM 3aycraBii n

ra Ha Moje

cjiohii

paMe Ta

h>um >Ke.TaMa.
Kai>o hoK

6ejame BCTpa u

Bujex

joui

jcthom

HaMer.mB...

peirox

jac-Ha, ja

KaKO Me iberoBe KpynHe upHe o iu ucnuTyjy.

i

Bojao

caM

ce

ja

He

6y.ieM

36}TLeHO.

Oh Me

CTe;Ke 3a Miiuiimy,

i,ao

Ta

mii

He XTe.ie jaTii

Ta.te Ta roBopiiM.

Huje
HucaM

to,

pe

ie

oh,

my

usiao npn.iiiKe

child.

Ta

c Bajia

Hiije

to.

roBopiiM.

MiuopTe

Heie Moje.
28.

434

Cpiickii Kh>ii>kebhii Fjiachhk.

To

joiu

peie oh;

Maifce,

;ia

ore xtchh,

roBopiuiii

oiicxe mii cBaKor jana.

r.iacy je 611:10 Majio y3oyheiba n npeKopa.

Memi

xiiiirraao.

onpaB^a.ite

na,ne

tia

naweT

phaBii ii3roBopn

To ra

je

ojroBop 3a

jciau

join

qoBeifa cacBiiM noMeiy.

MiuiopTe, peKox my, noHii>Keifce n cruji

CTBa Biiuie ioBeKa no.MeTy Hero uito bu

MO^eTe n

CehaM

6ii

ce Jia caM obo Ka3ao Kao uito

0,1

cy>Kaib-

3aMiiciuTii.

to Pery-nyc ea3ao,

Cnx ra narHao ;ia .Me una. y bcjiiikom yBaa^eiby.

poor boy!
Ax, ja THu MJianuhy, cnporo AeTe
pe ie mii oh, lie Ka3yje re iipaBy iictuhv. Bu HiiCTe ce6n
y .lyiny 3ar;ie,.T,ajiu. Tpa^uTe T,o6po, n Hahn heTe ,ia CTe
3a to hhctc bii KpiiBU, Hero BOJHUHKa cy^Ga
paeuodyvLuu
ca>io

ia

Bauier cnporor ona.

Oh Cejame OTBopno
Ha

upaBii iivt iicthhii, ja je nycTux

cjioGo^iy.

micaM no3iiaBao
CBOjera oua; je^Ba caM ra jeTaiiiiyr Bii.ieo Ha MaaTH.
Eto to je iicTima! y3BiiKHy on. To je oho uito je
HajcTpaumiije, ,"iparn moj Moje ,iBe Khepn pehu he je,a.Hora
jaHa to iicto. Ka3ahe Ma ue uosnaje.Mo ceoia ou,a! Capa
h Mepn pehu he to! Ha imaK ja ux bojiiim hokho h ciijiho,
ja ux BacnirraBaM 113 ,T,a.T>iiHe, ja ojnjeM Ha,i ibima c Moje
Ji^he, numeM hm CBaKora iaHa, FtasyjeM iim urra he iHTaTH,
uiTa he pajuiTii, ma.be.M hm mhctii ii ocehaita; y 3a.Meny 3a
to one mu majLy CBOje iicnoBecTii: ja ux i.apaM, yMiipn.M
ce, noMupiiM ce c ibii.Ma: 3iiaM CBe uiTa HiiHe! 3naM Kora
IIcTUHa

o.iroBopno

je,

caM,

ja

cy ,T,aHa 6uze y upKBii ca o^Binue aeiniM xajbiniaMa. Iknxoboj MaTepu aajeM iienpecTaHo ynyTCTBa, una he pa/uiTii
ja bii;ium ko he ux Boaexn, ko he ux npocirni.
c ..reuoM
;

ko he ux y3eni
Chtii CKpoMiie

Ila

ii

ibiixobii

My^eBii Ouhe mu cuhobii: 0He he

noooHvue Hcene:

ox,

Meiie

ueMa Gojbera

oua...

oneT CBe to Huje HinuTa, jep Me 0He He biijic

Obo

y36yheHHM

je penao

rjiaco.M,

usa

nojera cy ce

Kpiuie cy3e... Ilocjie KpaTKora hyraiba oh HacTaBii:

JieHHMa,

r4,a,

Capa

je

Ka^, joj je

caMO jex,aHiiyT
Giijio

,1b e

cexexa Ha mojiim

routine, a

Mepu caM

i.o-

.npiKao

jKubot

y Hapyijy Kax

join

je iuto cxe Ohjlii

via

ii

mije oiixa

435

(MPT.

hii

npaeo

uporjie^ajia. Jeer,

paBHoxymmi npeMa BameM

ouy, u npaBo je

He Monce ce Boaexu
mux oxan? iiiicmo Koje

Moje nhepii 6yjiy TaKBe npeMa MeHii.

OHaj Kora

xan T,o^e.
boxu caBex, Ben
CBai.ii

Aiimo,

IliTa

bu^hmo.

lie
r

je 3a

Bmue

Maite

;kiibo

OuKe, a ;kubii cxBop, hax ra He bu-

xxaxaH

caBex.

HoBeK ne

nocxojii: tbera He Bo.ie;

a Ka,ia ra HecxaHe
Ha nyx oxinuao: 3a h>hm ce He nxa ie.
r^ximao ra je u 3ahyxa.
^a He On n xa.te noKalie

ii

xo je nao

i,a

je

3iiBao CBojy yKaxocx upex. neno3HaxiiM ;iime.M, oh oxe ox

Mene; xojao je Heno Bpejie no Opo;xy rope xoxe. Obo ihxo
biiacx noxpecxo Me je mhoto: oiixo mc je >Kao ihxo ii caM
fliicaM 3Hao mxa 3Ha iu uMaxu oua: xora Be^iepa mh je upBii
m*x cpue sanrpajio ox ^OBe^Ha, lipnpojHa ii c-Bexa y3(5yi

Ho oboj xyooi.oj ;Kaxocxn ii HecaBxaxxmBoj xy3u

BoJHHiKe cxaBe, pa3yMexox mxa caM CBe u3ry6no
3Hajyhn 3a nopoximun ;kiibox, 3a kojiim je oBai;o moimo

^en^a.

ycpe,T,
lie

je,T.no bcjiiko cpne

Biixex mxa HMa CBe u3Bemxay HameM BapBapci.oM n cypoBOM Baciiiixaity, y Hamoj
ne3aja>Kx,UBoj noxpeou 3a ne;iui;nM ^le.iuMa: ca3iiaxox. nao

xyroBaxn

'leiiora

hckiim oxKpiiBeiLCM csora cpua,

u aen

>kiibox,

hyh o'ihhckc

xa

nocxojii je^aH KpacaH

ox Kojera caM ja nacuxHo oxprnyx,

>kubox

iioBan OBora Jia>KHora jKHBoxa

nyHora
MpyKite u CBaKojaniix ciinyuiiinx xamxtiHa: yBiixex xa H3Bau
nopoxuue iiMa caMO jexmi xeniua cxBap kojoj ce Mo>Ke yoBeK
^pxBOBaxn oc3 ponxama. a xo je xpyra Hama nopoxnna:
Oxauoniia. II xoK.ie ce osaj cxapn bojuui; 6no ii3Mawao ox
j\iene ii nxahao saxo mxo je Oho ,T.oCap. ja ce yxsaxux ooeMa
p-jKaiaa 3a raaBj n npoxnx cy3e mxo caM xoxxe Ouo xano
x>y6aBii.

pI} aB.

neKoniiKo xpenyxaKa axMnpax ce npaxn MeHii,

Xxeo caM xa saw Ka>KeM, HacxaBii oh ciirypimjiiM
xa KeMo y5p3o .ioKii cacBUM 6xu3y <I>pannycKC. Ja

Ilocjie

rjiacoM,
ca.M

Bciuxa

cxnaiKa

npex.

BaniuM

iipiicxaHiimxiiMa.

II.MaM

xa xoxaM, n xo ca.M xxeo ja Cyxe Ha

ciiMo
lie 3a6opaBiixe ;ia cxe OBje BC3aiiii BamoM liomxeHOM
peqjy, u xa ja na sac neliy Moxpnxn a.-m. xexe Moje, mxo

join caMO jexny pel

:

28*

4S<)

CPIICKII Klfcll/KEBHII FjIACHIIK.

ee epeivie 6yxe xy>Ke iipoxerjio, CBe he brm xc>kc oiixn

113-

BpxoM.iaxn: rko ncKymeifce 6yjie xai.-o

jaKO xa bKg CHara iro'tric ii3xaBaxn, ;i,ohuxe M&Hia Kax y
xpeHyxKy ocexnxe xa heTe Mopaxn noxxehii He Kpiijxe be
xpjKaxii. Bii CTe join

ox Meno; ja hy Bac cnacTii ox. HeiacHora ^.ejia Koje cy, na

cpaMOxy CBora iiMeHa. mhoiii o(J)rfmipii iiSBpiiinxii. Cehajxe
ce

,xa

ajiu

pyKy

je cxoCiojtHO pa3(5iiTii poCnjaiuKe OKOBe krji ce mo;c

He h nora3iiTii nouixeHj^ pei.

ii

Obo

pe^e, CTHiirre mii

ocTaBii Me.

3HaM ,3a jih cxe ona3iuiu y >KHBory, rocnoxuHe,

xa npeBpaTii kojii ce y HaMa iemaBajy 3aBiice xecxo ox
jexHora xaHa. ox jexHora 'iaca, or KaKBor 3Ha<iaJHor n HenpexBiiheHor pa3roBopa kojii Hac noxpece h y Hac ycaxii
xaKo xa KameM, HOBe kxiihc Koje noxaKo pacxy; ocxajie
Ha me paxae caMO cy iiociexnua u npupciuii pa3BirraK nix
npBHX Kxuua. Onaj xaH y <I>0HxeHe6jiy n OBa hoIi na eHrxecKOM opojiy 611x11 cy xaKBii qacoBu 3a MeHe. AxMiipajB
KoxiinrcBv^ Me 6ami y hobv CopCy. Oho iiixo je y MeHii
6nxa CMpxHa iaMOxiiH>a, dxaroxapehii 3axo ieH>y n MaxanKOM
Heu3MepHOM Hecxpn.teiby ji.a ce iaM Ha iiocao, nocxaxe cax
Heo6y3xaHa aty^Hia 3a oxauOiiHOM: rjiexajyfrii kaKO xyra
HaJ3ax ynponacxn ioBeKa koju je Bemrro oxbojch ox MilTepuHCKe 3eMx.e. >Kyxeo caM cuxho xa no3HaM n 3aBoxiiM
CBOjy 3eMJby ii3Miiinx>ab caM MHora jtoopa Koja Me y cxBapu
Hiicy 0'ieKUBa.ia; 3aMimix>ao caM nopoxmrv n caifcao o pofcauuMa Koje caM je,iBa H03HaBao upeSaHiiBao caM ce6u xa
nx HucaM xoBo.tiio Boxeo
ohii cy MehyxiiM, He pa<n Hajyhn Me hii y ihto, >KiiBexn xxaxno n ceGiriHO, paBHOxyumu
npeMa uponaxoM n HanynixeHOM acriBoxy mom. Tano n caMO
xot5po upexBopn ce y MeHii y 3x0, My^pn caBex uixo mh
ra axMiipa.i xaie, 6110 je iipoiipaheM oco6iixiim y3(5yheH>eM
Koje je oiixo ja^e ho oh caM; H>eroB y3<5yfceHii rjiac 110xpecao Me je Binne ho My^pocx iteroBiix pemi 11 xok je oh
..He

miiciho. ;ia Moje okobc ja^e yiBpcxii.

y MeHii noja'iaxa Heooy3xaHa JKe.ta xa nx ca cede cxpeceM.

TaKo
CBaivia <5iiBa ca caBexn.Sia, niicMeHHM ii ycMeHim. CaMO 11cKycxBo h 3aK.xyimn, Kao pe3}Mxax Hauier iioc-Maxpaifca, Moryr
,ioxxe' ce

JK'lIBOT

Hac

Bn

iioj-qiixii.

ce

kojii

II

4H7

('.MPT.

noMaao

uaBiire

KifcuaceBHimu

motilm Bac?

Kora ere

Bii

ii3MeHiKin?

bii

nocTii^exe oGnqiio

Ko

KiMiH>eBHOiiiliy.

Ha

norjej,ajTe ca.MO Kawo je OHa oec-KopiicHa.

iiito

c-Te

bii

Bac. join pa3y.M<\

iij)otiibho

ohomc

iiito

aoKa3vjeTe. CeTiiTe ce ca.MO OHora iincna kojh je oj ..Knapnce- 1 HanpaBuo Haj.ienniy eucwy nee.My o >KeHCKOJ MecTiitoctii:

una on? Jbyaa

ii

<BeT npehe Ha cxpaHy

JoBciacoBy,

iteHOM CBeTTOM iiejHomiiy

Huje Morao

to HaoriaKO pasjMeme,
kojii je

;ieBoja iKOM.
i

Kqjy

11

ueo

MpanaH np<u
hii

cii.ioBaite

Ha CTpaey JoBenaeoBy, kojh cbojv

c-BeTj HipTBj
Y3anyT mojiii Ha KoaemiMa 3a onponrraj n
yaajLyx ce Tpyjii ja 3aT0<3uje tv bucokv tvihv Kojy hii
^paMOTa Tejia mije Mor.ia ja ynpj,a. y noyi;aMa c-Be Hciia ia
p^aBo. Bii ca.MO iapKaTe no nopomma. n omi ce noHoce
uiTO nx c.iuKaTe. or.ie T.ajy ce y Baiumi ejiiKa.Ma n Mncae ,ia
cy neim.
Ba>ia je to. iicxima, oBejciHo a.m joOpn KoanHrcBTT Me je osoikbho 3aBoneo, re mv Moje B:ia;iaifce
mije uujio paBHOJiyniHo. 3aTO ce mhoto pajoBao KaT je
Bujeo ,ia caM ce npejao o30ii.t>hom ii CTajmoM yieifcy. X
ia YKarba:

Mojoj \3Tpa;.i.iiBocTu

ii

Iivt.liiboctii na.iasiio je

HeuiTo cuimHO

enmecKoj o36h:bhocth, na mh je y Binue iipu;iuKa oTBapao

cpue c-Boje h noBepaBao MHore sa>KHe CTBapn. Iloc.ie hcKora Bpe.MeHa cbh cy Me CMarpaan Kao iteroBa ceKpeTapa
ii
cpoTHHKa: eHraecKii ca.M <5ho totiiko Hayiuo Ta HucaM
u3r.ieTao cac-Bu.M CTpaHau.

MehyTiiM. Moj je >kiibot oho leMepaH;

Ha Mopy

n3r.ieTa.iii cy

ranu oko ^paHiiycKe.

mii

tviu. jvni.

CBanora

iaca

cyMopHii .rami

roTimaMa cmo

ay-

Bui)ao caM y jajBHHii

o6aae 3eM.T>e Kojy je Tponiije Ha3Bao ..Haj.ieiiiiiiiM uapcTBOM

nocae He6eci;ora-: na ce OH,ia oneT Bpahac-MO Ha ny'iimy
ii
oneT MecenuMa oejaxy oko MCHe caMo Mar.ia h Bo.iemi
OpojOBu. Ako je KaKBa aa},a n iipoiioa O.iusy htii ja.ieKO
oj Hac to je on.ia eHrnecKa aatja: Hiijejaa jpyra HHJe
c.Mena 6e3 T.onyuiTeiLa ,ia ce HaBe3e Ha Mope; OKeaH je
r

Clarissa Harlowe, MVBeHH po\iaH PimapacoHOB, y Kovie je Lovelace jeaaH or r.naBHHx jyHaKa. Lovelace je jaHac chhohum 3aBot)aqa,
1

.M.iaanha ptjaBa B/iaaanba u 6e3 qecrHTocTH.

438

CpncKii KhjIiikebhii TnACHiiK.

caymao

join ca-Mo eHr:iecKii je3iiK. II caMii EHr.ie3ii ataniiXH

cy hito je Tano.

cy ce

jKajiiijm

j,a

OKeas

je

nocTao

ny-

EBpona
Moja jp-

CTHH>a y kojoj cy ce caMo 0Hn Bemrro cycpeTajm, a

TBp^aBa y Kojy ohii He Mory ;ia yhy.

BeHa TaMHima noHeKaj. ce npndjmiKaBajia TaKO Cjin3y 3eM:tn
KaKO xojajy no
,ia caM Morao pa3JiUKOBaTii :ty;ie n jieuy
o6ann. Tavi,a 6a mii cpue 3aKyu,aao: hcko vHyTapite 6ecHH.no
611 Me TaKO ciijiho npoiKinpano, ,T,a caM
6e>Kao y HajcKpnBennjn kvt .lat^e, j,a He dnx Mopao ckoihtii y Mope n otiianBaTii jio oCane. Ajin Kan. 6nx oneT ^omao 6.iuaie HeyMopHOMe KonHHrcByTy, 3acTiui,eo 6ux ce cbojhx .leTintnx
oaCocTii, ii tjibiio caM ce TO>ie xi0BeKy, kojh je yaieo cjeT,HHiiTii Tano BejiiiKy Tyry ca TaKO
aKTnBHOM xpadponihy.
Taj hobck, kojh je 6no leTpjieceT roTjma y paTy u Ha

,na je

Mopy, caB ce 3a:iO/Kuo

H3y xiaBa to TBoje Kao HencupiiHy

Hayty. KaKO ce je iHa .ial>a yMopn, oh 6ii, Kao KaKaB Hemiijoctiibd jaxa i, yceo Ha ,ipyry; oh nx je 3a>iopaBao h
i,a

ydnjao

lienor,

ce6e.

rT,OK.ie

caM ja ca

it

dm

6iio,

ceaaM je

6poj.OBa npoMCHiio. ^DTaBe je Hofcn o6ynen npoBo^no; ceo

D3pa iiyHaBao 6n Ha kojh ce HaqnH MO/Ke

.iat>a 3avip /KaTii HeiiOMiFma. Ha cTpanai, h*. iictom mcctv Ha
y36ypKaHOM Mopy, Ge3 noMofen JieHrepa; Be*/K6ao 6n Henpe6ii

Ha

toiiobc. a
-

CTano cBoje MpHape n 6tdo Ha,i H>iiMa n 3a itnx Taj hobck

Hiije 3nao hii 3a KaKBO 6oraTCTBo: n florae cy ra nocTaB:

jtajiii

3a nepa EHrjiecKe, oh je BOJieo CBOjy Ka.iajncaHy nop-

HDJy Kao ii iipocr MpHap KaKO CD^e y CBOjy Kadimy, oh je

nocTajao oTau ii nncao je cbojiim thepiiMa jia He 6yjy nene
rocne, ,ia nrrajy, He poMaHe, Hero nyTHii'iKe Hp're, eceje n
:

IIIeKCDiipa ko.iiiko

oh 6n nncao:

often as they please);

Ha po^eH jaH Moje Mane Cape, 6 11:111
iiocne (5iiTKe ko.h Tpa^a.irapa, Kojy je. Ha

dm

je Ba.ta (as

cmo y 6"ojy '. t. j.

Moje jane. to6iio. (Oh 6ejauie H3pa;uio n.iaH 3a h>v ca cbojiim
;

npiijaTe.teM HejicoHOM, Kora je 3aMeHao\

Ho

hckii nyT,

ocenao Ta ra cnara D3jaje, Tpa>tno 6n ,ia ce Ehr.iecKa CMii.iyje Ha itera: a.m HeyMO.tuBa My je o;i;roBapa:ia
..< ><-T(uiuTe ua Mopy",
noc.iana 6n My taKBO biicoko 3Baite dtii
3,iaTH}* Mcia.ty 3a CBai.o xpadpo jeno
iteroBa npca 6eKa.3,

je

ih'lIBOT

npeTpnaHa

jaxy

II

(MPT.

43!)

Ta,ia je

opjeHiivia,

..OTKaj caM

niieao:

ocTaBiio OTauOiiHy, niicaM upoBeo hh decer jana y jejHOMe

iipncTaHiiiuTy: but jig ocTaB.ta: i;a,i 6y ie.M Morao BiijeTu
r

CBojy ,iein\ Mope he Me ocneiiUTii. Ja Tpnmi Myne 3aT0

je TeniKo, Mefcy to.iiikum o(|)iinupiiMa, Hafcn

mchh

iiito

BeuiTiijera

0,1 MeHe". EHraecKa mv je ciroBapaaa: ,.Bu

fere
ua Mopy, yeeK ua Mopyu II oh je ocTao ,10 c-MpTii.
Taj CTOJUMKII II BenilKU >KUBOT CBOJOM y3BiinieHomhy
CMpBiio Me je, a cbojom CKpoMHoinfey noTpecao. naj caM ra
jejHora jaHa i\ie T.ao Kano ce MnpHo 11 o36h:lho npexao
cy,T,6n. 0e6e eaM npe3npao: hhtii caM 6110 iuto Rao rpaha-

3aMeHiiKa
octcltu

HHH, HUTU Kao OTaH,

HI1

KaO CHH,

KaO 6paT,

HII

HII

'IOBeK

nopojimoM. hii jaBaH paiHHK,

u ja caM ce acajiHO.Ka^
ce oh Huje >Ka.7iio! Jcihom, n upoTHB cbojc Bo.te. H3jao ce.
c

MpaBHMa noje je HoroM ra3no cynTaH <I>paHcaM ceCe uito caM y noTaju >Kyjeo ja ce
HaTpar BpaTHM Ha mh.ioct ii hcmiijioct H>eroBy 11 nocraHeM
3pHo npaxa kojh je oh Kpsaby HaTanao.
CpeTaH>e Moje
a

ja,

MpaB

Mefcy

KpiiBiio

H^ycKe,

upaBHM rpahaHimoM kojh ce iipe,iao caB, He Kao ja

jejuoMe HOBeny. Beh oTauOimn 11 jdichocth, 611 3a MeHe

oBiiM

cpehHO.

Hayqnx

y toj TemKoj ihkojih, ncTHHHToj yseuvieca,T,a y bojchu ia Tpa>KiiMo: 11 TOMe

ce,

hoctu Kojy mh Tpe6a oj

kojihko OHa, Kaj ce

jodpo

cxBaTii. y3,iu:Ke

Ham

iio3hb

Ha/i,

ocxa.iHMa: OHa MO>Ke ocTaBiiTii HeKO.niKo CBeTnnx iipiiMepa.

HaMa, na Ma KaKBa On.ia oyjyhHocT paTa 11 bojckc.

Huje 6nao Tora i0Bei;a #a je y Belioj Mepii Hero oh imao
OHor YHyTpamibera Miipa kojh nocTaje H3 ocekaita cBeTe
,\y>khoctii, 11:111 0He cKpoMHe (5e36pn>KHOCTii oOimiia BoJHiiKa
KOMe je Ma.io c-Tano jo ciaBe, caMo aKo napojHa CTBap
ycneBa. Bn^eo caM krj je jejHora iaHa oBaKo nucao:
..IIpBa je jyHx'Hocx y >KiiBOTy momc ia ce o iyBa He3aBHCH0CT
Moje oTauoiiHe
pa.mjo onx npncTao ia ce woj neiii .1,0.1a
MeJ)}T

rpy.ToCpaH}" oTaudnHe, Hero

pajn.

i.-po3

roMii.iy :ieiniBana.

najajy EmMecKoj.
pefen he

,T.a

fla

ce XBa.iiiM

ft>eroBa Tyra Oejauie

He

ra byky. y ftecKopHCHOJ

VKiibot

ii

11a-

Moja cuara npn-

roBopirrc o mojoj nocnejifcoj paHii:

i.aKBHM ce iiornGaiiMa
Be.iiiKa,

a an

11

ii3:ia;i;oM".

ysBiimoHa:

ona

Hiife

440

CPIIC'KU

KlBUiKEBHU rxACHHE.

CMeTaaa iberoBOM bchiitom pajy: oh mii je iiOKa3ao Kanae

Tpeoa ja je npaBii paTHiiK. ii3Bpiuyjyhn. He Kao c:iaBo;BYoiib. nero Kao YMeTHiiK. paruy eeuiTuny, n ano jy je Biiuie
nyra npesiipao, hcto onaKO i.ao MoHTeKVKv.iu, kojii mum
TnpeH na,T,e, ocTaBH OojiiuiTe He xoTehu ce ynyuiTaTii y 6opdy
c oOu'ihum oopumia. Ann ja Oejax n cyBiime Mjax Te He no3Ha,iox c-By Bpe^HOCT obot noBeKa: Hajja ie uito ocTaxe y
MeHu oejauie >Ke.ta ;ui y mojoj 0Tau<5uHu OyxeM oho uito je
oh 6uo y CBOjoj. Kax. caM bujco ,i.a u>eroBy 3auiTirry Tpa>Ke
u Kpa.BeBii c jyra n kotuko ce HanoaeoH paxyje MHCJiehu
,ia je KoniiHrcB}\T, y iihtiijckiim BojaMa. noaceaeo caM Bume
Hero iiKax ,ia oenaiM: Moje hobo eaaBOJty6jbe roHu.io Me je
jOTne. xa 3a Maxo He nora3iix pey. JecT, xotjic je xoxa3u;io.
Je^Hora ,iaHa, Oneau, saha Ha nojoj c.mo ohxii, 3axp>Ka
Ja H3uhox c axMupaxoM na cyBO, u xoce y FiiopaaTap}
xajyhu no rpaxy cpexHeM ce e jcxhiim ocJuiuupoM hs YII-or
KOH>ii iKor nvKa Koju je ouo 3apoox>eH y paxy ca LLIiiaHujoM.
na. ca jom xexnpu xpyra, xoBexeH y ruSpaxxap. tbuxos
je 3axBop Ouo caMa Bapoui, axil cy Ha ibiix ouiTpo Moxpuxn.
Tora caM otjuiuupa no3HaBao jom u3 OpaHuycKe. Haine je
cpexaite, y jejmiKiiM oKOXHOcxmia 3a oSojuuy, 6uxo paxocHO.
Toxuko je BpeMeHa 6nxo npoiuxo oxhaKO HiicaM Buxeo hii
4>paHuy3a hii qyo (ppaHuycKu je3ur,\ x.a mii ce OBaj ymmii
pe iuT n aKo je duo noxiiyHo rxyn. xe ce nocae *iexBpx
qaea iiciiobcuhcmo jexaH xpyroMe. Oh mu o,xMax iich-peHo
pe iie ,ia he ,na 6eHui c x.pyroBUMa, xa UMajy Bpxo 3roxny
iipujiiiKy, u #a he je ynoxpeOiixu oxMax.
Ilo3Ba u MeHe y
jpyuixBO. Ja My penox ia je cpehaH uito iiMa iyBape: a.m
xa caM ja (5e3 iyBapa, xa ue Mory no6ehn 6es cpaMOTe.
xa oh, H>eroBo xpyuixBO u ja hucmo y iicx Me noxo>Kajy.
H>eMy ce to yquHii Hepa3YMxuiB0.
Ja dorocioB HucaM, Bepe mu. pe.^e oh: ano xohem
nocxahy re KaKBOM Bxaximu na he th pehu hito mhcxii. r \a
caM tooom ja Onx nouiao. Ja buxiim caMO obo XBoje, onxn
ii.iii He
Oiitii cxoooxaH. 3Haiu xn xn xa Biuue neheui oiitii
YHanpeheH. ueT je roxima KaEO ce Byieui no toj t'Hi.TecKoj
.leper.iiiju? IlopyqHiiuu 113 TBora
io6a Beh cy iivkobhiiiui.
i

JKlIBOT

II

441

CMPT.

TOMe jiohouie n iLeroBii TpyroBii, oTBVKome we y

Hei.aKBy phaBy KpiMy, inline i.cepecKora buhr, u tv mu HaCipojame to.iukc KaneraHe koju cy nocraau reHepaau, a noTiiopy iHimn Bime-Kpaj>eBii, ja mu 3aBpTeme M03aK, ie ii.m
o6ehax ja hy eyipa y iiohoKh aohn Ha hcto mccto. Maaa
mvh. HajMJBeH y Toupnx KpnjyM iapa, aohu he no Hac n
ojBemhe Hac Ha je,iaH ({)paHuycKii 6po;i kojii je upeHocuo
name paiBemiKe y Ty;ioH. IItrh mii ce ynimu TUBaH, mojii
i

6u yTiimaan mojv caBec-T hito Biime, HarHauie

Me #a nnjeM n 3aBpumuie cboj roBop obii.m iio6ej,HHM toKa30M. 3aKJieme ce y c-Boje raaBe ja qoBeK mohxC. HaJ3ax n
iiMaTii HeKai.Ba oo3iipa npeMa nouiTeHOMe lOBehy, kojii je c
h>um joopo nocTynao. aan Ta ohh hoththo Bepyjy T.a EHrac3
jpyroBu,

Hiije

T.a

iobci.-.

ce Ha Oman 3aMnur&eH. Ka.n casa ojenaBao,

CHa BHjeo jacHiije, niiTao caM ce .ia an ce mojii
3eM.i>ami hiicv caMO ina.iHJin. Ann H;y T,iba 3a cjio6otom n Moje
HeHacuTo qacTO.T>y6.T>e, pa3oyKTaHO joui o.t, aeTUHbCTBa. vMano
Me He HarHauie Ha Cerc-TBO. Ma jia caM ce CTH i,eo hito Hehy
ojp^aTu c-Bojy pen. II,eo Taj ,T,aH npoBeo caM y3 ajMupana.

BpaTuo caM

ii

iioc.ie

a He cmctox ra y nune nor.ieTaTH, n Tpyjno caM ce Ta ra

3a ctojiom caM pa:3MeTHa iuHHM MaitnM ii CKyieHe naMeTH.
."lubo roBopuo o bctii'iuhu HanoTeoHOBOj: pacna.miBao caM ce,
xBa.iuo H>eroB yHiiBepcajmn reHnje, koju je rpaiehu 3aKO-

norakao 3aKOHe, a 6y T,yhHOCT CTBapajyhn Torahaje.

Be3003upH0 caM narnaiiiaBao KaKO je ky,t ii KaMO Ha/iMohHLijn OBaj reHuje Kaa ce cpaBHH c o6u ihiim raneHTOM TaKTii'iapa. Iiaoao caM ce ja he mii ko hito iipoTHBHO pehn:

HiiKe

aaii.

upeno Mora

TiiBUTii

o'lOKiiBaiba.

eHrjiec-Kii

napy Hero hito caM to

i iai;

o<{>nniipn cy ce Binue

u ja Morao.

.iopT.

Ko-

na CTpaHy cctv n
oh je y npaBii'imiM, eHeprn miiM
ra-iHiiM ii3pa3UMa xna.iuo cbojiim o<|)iiunpiiMa najupe OHy
ii
Mok uapeBa iipejBiil>au>a. 'lapooHy 6p3imy ii3BpiimBaiba, no-

niiiircByj napoyiiTo

HenpeKiuHa

ocTaB."bajyhii

pa3Miiin.T,aHa.

c-Boja
i

CTOJaHCTBO y 3aiioBec"ni.Ma. cnrypnocT y pacybiiBaii.y, npoHiiuaBocT npn uperoBopaay, ra^norr miiciii y caseTOBaity,
H>eroBy CHary y oim.-aMa. iberoBy Miipnol.y y oiiaciiocni.Ma.

CpnCKH KlbHIKEBHII TjIACHnK.

442

iiohociitoct

cnpeMaity 3a iteroBa npe iy3efea,

H3^.p/K.7.iiB0CT

kojh

36or iio:iO/Kaja

iteroBy

crBopiio OpaimvcKoj,

je

,n,a caM mucjiiio,

na on T.a CBe OHe OAJiiihe BciHKor noBeKa,
mTa 6n Morjia joui ncTopuja ^.a ;io,ia oboj XBajin. Bho caM
nopaiKeH, jep caM Tpa>Kiio #a ce paHctyTHM Ha a.iMnpajia,
*ihm 6n cTao HeiipaBeAHe oiiTy/K6e u3hochth.
Ja caM xTeo, naKocHo, Jia ra HaBy ieM ,na My ce H3MaKHe
KaKBa pfeaBa n yBpeji.KHBa pen, caMO ^a 6u ibOMe onpaB,i,ao
r

CBOje BepojioMCTBO Koje caM CMUiiiibao.

HanpoTBB,

ce 6110 peumo,

11

kojh Tpe<5a

y6jia/KiiTii,

npeMa mchh. Ja ce
A^Miipaji Me, Ha Mojy

rT,ofee

11

mo

,T,o<5poTy.

cHamao

je

Ka,i

hobh

hckii

Te nocTajiome join

iiaHvJLHBiijii

.ty-rayx

erojia.

6o.t>ii

y TiidpajiTap.

na

ce ;ia

niiHiiJio

y^Boja CBOjy

,na

Bimeine to ocTajm noMiicjiHuie

ja^,

Ajih,

o^,ox

11

o,i

h cyTpa jiaH

noBe^e

Hecpefey,

H>eMy cmo Mopaan npoSaBiiTu ocaia ;iaHa.

nac 6ercTBa.

r:iaBii

mh

ce KVBajio

ja caM

ce HenpecTano pemaBao. Il3Hajia3iio caM Haponirre uo6yjie,

orjiyuiyjyhn ce
nejia H^ecTOKa

npeMa

ibiixoboj

6op6a;

upB, Moje Tejio, Kao

;ia

je

HenacHocru

y MeHii ce 3a-

ce Moja ;iyina npeBiijajia nao

jiok

11

6iijio

cyjinja ii3Mefey cjiaBo^yO.ta

h nacTii, bykjio Me je nyTeM 6ercTBa. Ja caM,

KaKO,

Hanimno 3aBOKJ,aj

y TiiSpajiTapy

cmo

iyie

CTBapn,

oji

Oiijih,

CTa^,ox; jiajte HiicaM Morao.

11

Befe

na cacTaHaK,

cpaMHUM

11

He

nofeox
Ka,n

3Hajyfeii
113

Kyhe

Hajenanyr

^.ejiiiMa

iiMa He-

nera oxpoBaHora niTO ce oceTU Ha ycHama nomTeHa noBeica,

KaKO nx npiiMaKHe namii npoiiacni.
xofey

,1a

o6jia,T,a

ypa;i,UM

^a

fey

CBOjy

Ka;i

pen

caM

Bii rT,eo

nora3iiTii,

uiTa

mhomc

Tai;aB yntac jia iiomiic.ibx e caM nojiy.ieo. IIoTpwax

noCerox 6e3 o63iipne 113 OHe ko6hc Kyfee Kao 113

KyroM 3apa>KeHux.
Ckouhm y Mope 11 ,10n.iiiBaM, no Hofen, io Onejana, Haine Jiafee, Mor ;iexefeer 3aTBopa. IlyHtajyfen ce (5p3o, y3 najiaMape, ycnneM ce rope
yxBairix ce 3a BejiHKy KaTapKy,
Ka,n, caM ;iomao Ha KpoB,
npii.byCnx ce y3 n>y Kao y3 iipiiOe/KuniTe Koje fee Me canyBarn o,t; 6eiu'iainfea, n, y uctii Max, ocefeaibe y3BunieH0CTii
Moje nqyrae pa3^epa mh cpue, najiox Ha KoaeHa, na, Hacjiohiibiuii iiejio Ha rB03^.eHii o(5pyn Ha KaTapmi,
3aiiJiaKax ce
ofmjiii

11

Ka.KBe OojiHune

/KlJBOT

443

CMPT.

II

Omjana Biueo TaKBa r

Cap HUHehu ce #a miiojiii ,1a caM donaH.
Hape;ui Te Me npeHeme y Mojy co6y. Ja caM ra upeKniiitao
#a MeTne cTpaacy iipej BpaTa ia mii He XaflHe ii3nhii. 3aTBopuuie Me ii MeHii .nanny, ocjo()o,t.uo caM ce Myne ,na 6y;i;eM
cboj BjacTHTii raMiiiiiap. CyTpa ,iaH Bu^eo caM ,na cmo ^a-

Kao

T.eTo.

oh. jinoehii,

Ka,i Me je 3anoBe.Ji.HnK
iijiii

Ha Mopy, Te ce yMiipnx Kaa HncaM iiMao npe^ oniiMa

npe^Mer HecpehHora KymaH>a. Bam caM pa3MUiu.i.ao
o TOMe ca Bnme MnpHohe, Ka;n ce Moja BpaTaHu,a oTBopnuie,
a T,o6pn a^MHpaji yhe caM.
caM ja Ba.M KaaceM 3ooroM, none oh npnrTomao

cieKO

3eM.T.y,

jaTHUJe Hero oGhhho

nyTyjeTe cyTpa y jjrrpy y OpaH-

bii

HVCKy.

Ox!

Boace moj

:in

,Jia

mh to roBopme, Munop^e,,

Ta mc KvinaTe?
To 6n Ctnaa CBiipena majia. ,ieTe Moje, npo;iy;Kir
oh: h HHaqe caM 6no npeMa BaMa norpennio. Tpe6ajio je ja
caM Bac ocTaBiio y 3aTBopy y Northumlerb anl-y Ha cyBy

n pa3pemuTii Bac o,i ,T.aTe pe<ra. Bn (mere Mor.ru CK.ranaTir

3aBepe npoTiiB cbojhx qyBapa 6e3 rpnaie caBecTii n ynoTpeSiiTii 6e3 npn3pen>a CBy BeuiTHHy ,T,a nooerHeTe. Bu CTe r
iiMajyhu cao6oje, BHine Myna iiojhocdjiu; a.ru, XBa.ia Eoryl
ctc jyne ii36er.m ncKyuieH>e Koje 6h Bac odeinnacTn.-io.

Bh

To 6n 3Haqnjo noTOHyni y caMOM npiiCTaHiiuiTy, jep

eBO ;iBe Hcnej&e naKO nperoBapaM 3a Bamy pa3MeHy, n aji-

Jyqe

caM CTpenno
3a Bac, jep mh je 6uo no3HaT n.iaH Baunix .npyroBa. Ocrabuo caM ji.a nofiemy Bac pa^u. CTpaxoBao caM ^a he, Ka,x
itnx yxBaTe, yxBarnTn h Bac. Kano Ciicmo caKpii.in Tawo

Miipa.i Po3ujiii je

3aK.By

mo

pa3MeHy.

u BepyJTe mii, phaBo

;i,eTe Moje,
Oim iniajy
paTHiimi.
Hano.ieoHOBu
6n Bac npiiMHJiu CTapn
upaBa ra oyjy onrrpii y nnraifcy o nacTn.
Buo caM to.iiiko 3ovn>eH ra mv nncaM vMeo 3axBa.nrni;
wa.T, je BH T.eo Mojy 3a6yny, noxirra a upeccie cBai.y phaBy

hito? Bii 6ncTe nponajiii,

pe

fro

kojom 6nx

Hena,

noi.Tiiiao

Hewa,

;i,a

ce npaB^aM.

ocTaBirre oho

peqe,

eh compliments,

3a roBo.i>mi
r

iiito

cmo jcraii

mh sobcmo
c

jpyrini:

444

CPIICKH KlfcII>KEBHU r.!ACHIIK.

BM miaTe,

Sareop je

nocjiOBUiiy Koja KaiKe:

miic.iiim,

OcTaBuxe MeHe #a yMpeM y cbomc. npiijaTe-ny

ce Ha H>era Hayqno, Mopao caM.

3a,Teop.

ja caM

Atii to Hehe \vro TpajaTii;

r

ocehaM ja Me Hore H3#ajy 11 MpmaBe. II ieTBpTii caM iivt

Tpa>KHo oa ;iop;ia MnnrpaBa neH3iijy, oh mii je oneT o^ipeKao micao mii je ia He 3Ha Kano fee ia Me 3aMeim. Ka;i; Me
BHuie He 6y;ie, Mopafee Hahn Henora, a jioopo uii ypajno ,ia
i

mhciii Ha to.

Ja hy ocTaTH y Cpe,iH3eMHOMe Mopy Ha

child, He ryOnTe BpeMe. Ty je Jiaha
Koja fee Bac othcth. Obo hy joui ,ia BaM pe^eM: pa^ure ojaHO
3a jejHO xave.io upe Hero 3a jejHor ioB6Ka. .ByoaB npcMa
Bamoj OTauouHH je BeniiKo HaMe.io, iicnyniihe quraBO cpne
CTpann:

a.iu bii.

my

u cBy naMeT.

Mii.iop,i,e, mia iooa Ka.i, uobck He MO>Ke Jiano

orauoima TpaatH. IIiiTahy Mojy uiTa rpasn.

Baj

3HaTii ujTa

Mii ce iiosjpaBucMo joiu jcthom,

CTaBiix ce c obum iacHHM qoBeKOM,

ca3navT.ox.

J'Mpe Ha nyiuHH OHaKO

TeuiKa cpua, pa-

h.

3a 'iujy CMpT

Kao

ihto

je

(5p3o

;KHBeo

ieceT n jieBeT ro T.HHa. 6e3 ataa6e, 6e3 caMoxBa.iucaH>a

He BiijeBum c-Boje TBe Kfeepii. CaM n Mpa ian Kao je;iHa

xieTp

ii

o T ohhx CTapux OcujaHOBiix joia ihto Be iHTo qyeajy o6a.ie

i

EHrjiecKe y Tajiacmia n y Maivm.

Oh Me je Haymio niTa ce CBe 3<5or paTHor iisrHaHCTBa

Mopa TpneTu, a uiTa ocehaibe .ty^hoctii Jio^e ia c-Bja^ia
j Be.niKoj Tymn 3a i,axHyT obum npHMepoM, noytieH mojiim
naTH>aMa n ohbm ihto caM Bu^eo, ja nohox osoilhhiijii y Ilapns,
r

ja

hckvctbom

y c-BOMe 3aTBopy
CBeMohHora rocno.iapa Kora oejax ocTaBiio.
c

cre'ieHiiM

VII.

Obtc KaneTaH PeHo

Ehjo

je TBa

II

p u

Oh

Ha

r"i;

norje i.ax na cboj caxa

r

ycTaje, xe nohocMO Kpo3

Mhoiti cy ce-

bojhukc. /lyoona TUHJima BJiaTaria je CByaa.

^e.in

npe

E M.

3aIiyTa, ja

iaca no noHohn.

iisiifceM

Mn

cbojiim Top6aMa, n Tai.o 3acna.iu.

ce

H3MahocMO

HeKo.niKo Kopana n ce.ioiMo Ha orpajy: oh 3ana.ni ii3HOBa

<CBojy

npimy.

nurapy Ha
>" KvhaMa

ay.ni je,T,Hora BoJHiiKa,

Hiir rie

3HaKa

on,

H^HBOTa.

HacTaBii cbojy

'/K'lIBOT

Mum

ca>i

joiuao y

oj mojiix

T.an

nei;a.iaiLiix

CsaicH oj

HHMa

iliix

xreo caM ia biiahm napa.

i;y,ia Me o^Beje jer

no3opiniiTy.

jpyroBa, Taaa
Mii cciocmo

npeiaa uapeBoj, n 'lenacMo.

.T>eBn.

445

C'MPT.

IIapii3,

Bineo caM ra y jBopcKOMe

je 6n;io y Tn.i>epiijaMa.

II

bcIi

iio3opiinrry cy

ce^eo je

iiykobhiik.

jciny Ma.iy

caMb Kpa-

611:111

y cbojoj aokn

To

.io>Ky,

ca ;iBopja-

CBOjiiM oko ce(5e, a npe,T. itHMa, Ha rajiepiiju, iliixobh

ofl BecT(|)a;iiije, ox
BnpTeM6epra, cbii khokcbii 113 paJHCice kohceaearri cy y hctom pe.iy. B.iii3y ibiix je <5uo,
(pe T.epauuje
ynpaBO CTajao, n >khbo ii rnacHO roBopiio, Mnpa, Kpa:& HanyjbCKH, ii Tpecao cbojom upHOM kocom, KOBpnacxoM i:ao rpuBa,

a^yTaHTii n no3Harii t>eHepa;m. Kpa:teBii

CaKcoHCKe n

o rj

CTpe.iajytiii

saeoBCKHM omnia. Ma no Biime, Kpa.t

oj,

Illna-

Huje: a caM, y CTpaHH, pycKti nocnaHUK, khc3 KypaKim, ca

napaMeHimaMa y jparoMe Kanieity. Y napTepy, roMima reHepa.ia,

BoJBo.i.a,

KHe>KeBa, nyKOBHUKa n ceHaTopa.

CByjia roae pyne

rope,

Buuie

n oTKpuBeHa paMeHa ^.Bopcniix ro-

cnot)a.

hrr kojom crajanie opao,

JIoiKa,

6 una je join npa3Ha,.

cmo Henpec-TaHO y ity rjie rT,a.m. He npotje MHoro, npa.T>eBn ycTavTouie n ocTajome cxojefcu. 11,9 p y^e caM y aoacy,.
ii
to 6p3o: 6an.ii ce y cbojv Hac.ioita'iy, norae ia Ha .10mii

upeMa ce6n, na cctiibuiu ce ia johi CTOJe ii Menajy

H>eroB Mnr, MaxHy ;i,Ba nyTa r.iaBOM, 6p3o h 3:iobo:l>ho, OKpeH}~
rjievT

ce,

re Kpa.T.uqe u Kpa.LeBH ce^ome. EberoBii KOMopmimi, cbil

y upBeHy

ojejiy,

He rae T,ajyku
r

iim

CTajaxy My H3a ne^a. Ca iLinia je roBopiio

y mine, n, c BpeMeHa Ha BpeMe, y3iiMao

Bpahao je^HOMe or h>hx HeKakBy KVTiijimy. KpemeHthhh je neBao y X(ypavflijwMa\ rjiac uMai)auie aH^eocKii, a
nime na6pano n MpmaBo. OpKecrap je, no 3anoBecTii u,apeBoj, c-Bupao 6naro iitiixo; Hap je XTeo, Ba.i,a,T,a i;ao .laKeAeMOHim, xa ra My3uua yMnpaBa, a He pacna.tyje. r.iejao
je Kpo3 ior;ie.i, npeiwa ce6n, qecTo Ha oHy cTpaHy rje caM
ja 6uo. no3na,T;ox My 3ejieHO-ciiBe omi, ami mii ce Hiije cbii-

je u

OHa >KVTa nynoha y nojoj cy ce ry6u;ie iteroBe ouiTpe

Mcthv :ieBy inauy na .ieBo oko ho cbom ooii'iajy ja
uoxe bhtii Biijex ;ia Me je H03iiao. 3aniM ce OKpere narno-

i>a;ia

upTe.

346

Cpiickii Kilhvkebhii Tjiachiik.

rxejao caMo Ha H03opHimy;

nocxe KpaTKor BpeJa caw ra Beh qenao Ha npoxa3}\ Ilmao je 6p3o

xoxhukom; jexBa caM ra no3Hao, jep My nore, y ohhm Ocjiiim
cbhxchhm iapaiiaMa, tiejaxy caxa nyHe, a cxpjx;, y 3exeHy
Kanyxy, o;i,e6x>ao. 3aycxaBii ce Harjio upexa mhom, na y
jwecxo Menu, iiporoBopn nvKOBiiiiKy kojii Me je ibeMy npnu

cax, je

iieHa

ii3iihe.

Ka3iiBao.

3aniTO ra iiurxe imcaM Biijeo? 3ap join nop3T,iiiK?

Bho

1804 roxuue.
3aniT0 cc Hiije OercxBOM cnacao?
Bho caM xao CBOjy pe i, peKox iio:iyrjiacno.
He boxiim 3apo6:ieHiiKe; mobck xpe6a npe xa ce

jGnxn.

ox.

;ia

OKpeHy mii xeha. OcxaAOCMO y pexy hciiomii'ihii;

cbh ABopami liposome, nyi.'OBHiiK mii pe ie:

na, Kax,

ryCino,

je 3apo6.tenHK

.Uparn moj, bhxhhi

x,a

ch rxyn

yHanpeheH>e en

113-

a hiicu hh npusHaite xoGuo.

VIII.

Je

PyCKA CTPAJKA.

to Moryhe? penox ;iynajyhii hofom o tjic Kax

jiii

qyjeM OBaKBe iipuxe ja ce paxyjeM uito je y mchii oxaBiia

BojiiiiK. OcTao je jiaHac caMo ycaMx>eHH u He3aBnciiii

jiecTao

iincaH kojii rxexa

uiTa

he

dirrii

ca

fberoBOM cxoOoxom, a

CTapnx npnjaxex>a.
cpuoe y KaneII ja HOMiicjiiix Aa iiMa joui xparoBa
Taiia PeHoa xok obo npinia; oh ce MefcyniM dxaro n 3axo-

hc dpaHii je

ot,

cbojiix

BO.bHO cMeuiuo.

To

je

Cnxo cacBiiM npocxo, HacTaBii oh.

kobhiik je ouo jexan

jty^H

kojii

ce,

no ohoj

rpyComhy. XTeo
npexxoxno.
Ajiu,

je

iiajxpaGpujnx

ox

BOJHin.-a,

Taj nyaxii

iiMa

'ijBenoj pe iiu, xoacTajy s.iohuhom u

xa Me

yBpex.ii, jep

to Oeine 3a Meiie cpeha!

My

je

Ox,

Hap npiiMepoM
xora xaHa no-

neo caM ceCe nemixn, BepoBani y cede, ocehao caM xa ce

moj Kapanxep onxeMeitaBa, cxBapa, xonyibaBa, n yiBpmhyje.

Ox xora

x.aHa Biixeo caM jacHO xa x,orahaju micy Hiiuixa, ,na

je ynyxapibii 'iobck CBe; ja ce iicnex ii3nax cbojiix cyxnja.

Ocexno caM y ceOn CBojy caBecx, xe oxnymx xa

ce caMo

/KlIBOT

II

447

CMPT.

Ha H>y ocaaitaM, ja jaBaH eya, cjajne Harpa^e, dp3y cpehy,

paTHe ii3BeuiTaje, CMaTpaM Kao cMeuiHo xBajincaH>e n iiyKv
ciyuaJHOCT kojh He Bpcue Hauie nanube.
dopno ca.M ce y pe;ioBiiMa ne3ara3iix dp3o y paT
majiije, y pe^oBima kojh ra3e y BaTpy, y pcioBUMa ceJbana kojh cy iia,T,a.iii XHjta i.aMa, Kao CHon^e aniTa na iijio^lehy ituua caM ce Kpno Kao Kaiiae
,t,hiim itiiBaMa y Bocy.
KapTy3iijaH y MaHacriipy; u c tom opyiKaHOM roMHJiOM, nemaqehii Kao u ohh c paHueM Ha JiehnMa, je,iyhu iliixob
xned. ii3,ip>Kao caM c-Be paTOBe uapcTBa ,iokjic je napc-TBO
Tpaja;io.
0, ,ia 3naTe caiao Kaso caM duo 3aaoBo:i>aH
nopea cbiix ohux He iyBermx nanopa! Bo;ieo caM ohv npiii;piiBeH0CT, pa,ioBao caM ce cKopo ^HBjbaqKH bcthkiim diiTKajia! Jenoxe paTa cy Mehy iipocTiiM Bojiinmma, y aoropy,
y O.iaTy na Mapmy n y diiBairoBaiLV. Cbctiio caM ce BoHaiiapxu cayatefen oTaudunn, a ne npiiMajyhu iiniuTa o j HanoaeoHa; Ka;i je iipona3uo nopej Mojer iivrra Kpno caw ce
ii3 Ooja3Hu ,i.a Me 'himtoj ne Harpa,T,u. IIci.ycTBO Me je Haymikio aa oueHiiM iuxa Bpcie 3Ban.a u Baacr: ja caM xpaatHO
oj onora uito je Haiua BojcKa ocBojuna caMo oHaj ;ieo noHoca kojii je, no Mone ocehaity, duo moj; XTeo caM ja dy^eM
rpahaHHH. rxe ce to moijio diiTu u oHawo KaKO caM ja XTeo.
HeKaj, ce 3a Moje ycayre Huje hu 3Ha.io, neKa^a cy ux npeneibiiBann ja caM hx dpii/K.tuBo Kpno; dojao caM ce Ba3,ia
ja CBOje inie ne BeuiaM o Be.im.a 3Bona. FoMiiJia ohux koju
cy iiuijiu iipoTUBHHM iivtcm, diuia je xaKO Beaiii;a ia mii mije
dn.io tchiko caKpirru ce. ii 1814 roAHHe duo caM join 110pyuiiK y uapcKoj rapa.ii i;a,V ..touiix obv pany iia ieay, Koja
:

Me Beiepac Biime do:iu ho odn^iio.

KaneTaH Peno npehe Biime iiyTa pyi.oM npcKO ieaa;
MeHu ce ymmii Kao ra he ,ia npeKHHe iipimaibe, tc HaBajihx ,ia HacraBii. u

Oh

oh HacTaBii.

nacjioim raasy na jadyKv oj CBOje rpcifOB.aqe.

Hy^HOBaTa CTBap, pe ie. ja obo HHKaa uncaM npiiAko he! bojium

iao, a Be^epac mii je aomao a.a npimaM.
npii'iani cbom HeKa,T,aiinteM jpyry. Kaa He uyjeTC iiMajin
i

uito do:te a.a paaiiTe, obo he Bail dirni iipe/Diex 3a o3uh.lho

44S

CPIICKII KlbHJKEBHII Tjiachuk.

pa3MHinjtaH>e. Mhcjthm xa Saciyatyje.

xorabaja kojii hy
Cm 3a jrpyTe Oho cacBUM
ooiman, axil ja oxeiKeM n Hexoxuue, 3aTO mxo Me ycrioMeHa Ha ibera (5o.ni
xo Tora xorat>aja, Moja 2By6aB 3a
paxHOM exaBOM 6ejame nocxaxa Miipmija, 03<5iLbHiija. oxana

BaM

ii

cax. iienpimaxii

~{o

xora^aj

noxiiyHo uncTa, oHaKo Kao

mxo

je

npocro

ir

jexiiHexBeHO

ox xora xana, ,ipyre mucxii xo}>onie ii iiohobo iioMpamime moj aniBox.

Eimo je xo 1S14 ro^HHe, iioicxkom roxnHe a iipcn, Kpaj

ocehaH>e

,t,v>khoctii

axii

ohot cyjiopHora paxa Kax je Hauia enpoxa Bojcna opamria

uapa ii napcxBo, a Opanuj^CKa cexHo rae^axa Hamy dopGy.
CoacoH ce Oho upe.iao Ilpycy Biijioby. LLIxecKa n ceBepHa
Bojena Oexy ce cacxaBiixe. MaK^OHax^, Gejame ocxaBiio
Tpoa ii nanycxiio xoxuHy HoHe u yiiBpcxno ce o;i; Ho>KaHa
,10 MoHxpoa, ca xpnxecex xn:i.a,na Jby^H.
TpeOajio je Hanacxii PeMC, kojii je nap ^ejieo

BpeMe

Bpaxn.
Hin.ua.

kojii je

iianaxii

Ham

4,aH

Bojiio
ii

Onxo

je

xypoOHo, a Kimia je

pamije H3ry6u.ni
3apo<5.'LeHiiKe.

npomxe

>Kao 3a cpamoxy.

Hiije

Biijih

no-

HenpecxaHO

cmo jexHor

Burner

Pycn cy ra

<3ii.xn

hoKii yOn:m, a cBoje

nyKOBHHK, koju

.na

o((munpa
ii3HeHa.iH0

xpyroBe ocjioOoxuxh.

xaKO noiiymxao, xxeo je #a Bpaxn

cmo Oxim- EnepHeja, n

o0iiJia3iuiii

cmo oKo;me OperoBe. MpaK je Oho Bet nao: nouixo cmo nejii
Xiij xaH ynoxpeOiixu xa ce yKpemiMO, mh ca v
npoxa;KacMO
T,

nopex, je;i,Hor xenor 3aMKa c OexuM KyxaMa, no inieHy Eypco.

nyKOBHHK Me no3Ba. Il3Bexe Me Majio y cxpany ii. xoKxe cy"

BOJHiimi yKpmxa.iu nyiiiKe, oh mh cbojiim npoMyKXHM rxacom peqe:

Bnxnxe an rope ohy jkiixhiiuy, na OHOMe Ope;K} :bKY,

onxe rxe ce mehe oHaj 3BeKaH pyoKH, oHaj cxpa^ap ca
BxaxmiaHCKOM i.aMiixaBKOM ?
T

r \<\,

xa, peKox, buxiim ,ioOpo u

JaK.ie,

bii,

Kao cxapn bojhiik,

Hmxmmy

n BOJHiiKa.

3Hajxe ^a cy Pycn

oh napy 3a ca i HaJBiime
Opiire jaje. Pei;ao mii je xa je xaj iioxonaj Kx>y i PeMca:
xo xano Mose Onxn. Kano Onxo xa Ouxo, mh MopaMO BonpeKJy iie

3ay3exn xaj no.iO/Kaj:

poHHOBy noxBaxnxii. Kax

6y,je

jexanaecx iaeoBa, Y3ehexe

i

ih'lIBOT

,T,Be

CTOTime

44^

CMPT.

II

BojmiKa, n nananihexe

Baninx

ony

rope y HtnxHnuH. r4a ce He 6a npaBii.io rpajc,

ao>Kaj 3ay3eni Ha OajoHeT.

Oh

CivpMVTa n Menu

V3e Ma;io

ja.

ii

c-Bojo.M

fey.

napaBHo.

ux

iijt

Pejicy ...

Ham.
ja ce Maao o,iMopuMo

.V

no.ioHiaj fee 6utii

caM

ia

pe iHM
r

re

nyniKe, jep,

o6yi;ome

Ma

oKpeHy-

ii

mojum

o,iox ca

niTa HOBen

Kao

Ilperjiejao

iliix Mernn.
Hape,iHnmiMa o'ickvAeeeT 11 no uaeoBa. Ha113

mojiim

KpeHyrn.

umibeae,

M.iafeuM

je 6n;io.

tiiiiiiihii.

n Hapcino ja ee H3Ba,ie

iac k&ji feeMO ce

CBe 6x,\e y HaJBefeoj

c-BiiMa nyniKe,

ca

.i>v.t.ii.

3ariiM caM join Mano xo,i.ao

jyliii

#a cnpeMHMo uito TpeOa. FjiaBHo

uito BiuiiTe,

Bac.

jciaHaecx n no,
cuaBaTii jo xpn naca

Ilocae feeMO
.

no3a Tii

cy Ta.Mo iiaMecTiiJin

jciaHaerr

ea CBai.iiM

me3^eceT

je/rna

Pa3yMeM, ojro3opnx mv,

o(j)iimipoM

Ta.Mo.

oiitii

03ry6nfceTe

mecx ronoBa Koje

y3efeere
feere

ja

II

kojiohom.

iio-

na ocTaTaic,

noiiy/ui.

craae Ma.io no Maao Oanani y Berap

3pH0M uvpMVTa najaaa je no jcma pei.

Kao

crpavi.-y

Lctc

bii

nciio

paano,

ri,

iniiibe.ia

caKpiime

Kao uito BiijiiTe

11

Be-

6ajoneT ce 11 Hofey bii,iii: rai.o n onora Bciepa. n

aKO je 611:10 join mhoto Mpanmije ho ,iaHac, iipernejao caM
CTa3e, Haqii'iKane inii.tdoniiMa, Koje Boje cxpaaui pycKoj,
u iKii.Ma yiiyniM HajcMCinje oj mojhx BoJHiiKa.
Ob.tc cy
i

iepac,

jBojima ca mhom h kojii ce CBera jo6po cefeajy.

Onn ce 6ejaxy Befe cbhk:iu Ha Pyce, na cy 3Haan Kai;o fee
nx iioxBaraTii. CTpaacapn, Koje cmo y3 nyT cpexaan, HeCTajajiH cy 6e3 BHKe, Kao TpcKe Koje
iobck pyKOM ooopn
na seM.ty. C ohiim uito je 6110 i.ox opy>KJa Tpeoaao je outii
onpe3Hiijn. Taj je crojao Miipno. HacnoH>eH HanyniKv: K.iatiio ce HecpefeHiiK i.ao uobck irojera je yiwop caBaaiao n
xofee ,ia na^iHe. Je,iaH o.t, mojiix BoJHin.a yxBani ra y Hapyqja He i a Bin 11 My i,a niicne. ,ipyra .iBOJnna mv 3anymiinie
ycTa u oanuiue ra y mymiLap. Ja caM no.iaKO Hacxynao n
He motox ce. npiKniajcM. oxupaniiTii oj newe y36yheH0CTii
Kojy niiKa;ia /iotjc Hiica.M oceKao y oojeniiMa. ('tujho mh
ce 'inuiino Haiiacm :m\tc kojii cnaBajy. Bnxeo caM nx KaKO
join

29

450

Cpiickh Kh.it/Kebhii Tjiachiik.

yBujeHH y CBoje orpra'ie npn cbctjiocth caenora" (peitepa,

no noxy, u cpne mii ciijiho 3aKyna. Ajiii ce OAJe,T,HOM
nodojax ja to Hiije cnaOocT, nodojax ce jia ce HiicaM n ja

Jien^e

na ucyKaBiim cbojy ca6:By CKpiiBCHy no^

Harjio, ;i,aj} hH npuMep cbojilm bojhiimiMa. ^a^ox hm mhf, pa3yMe,iome we, n agorae npBo Ha
opy>KJe, na OH,ia jypnyuie Ha .ty^e Kao raa^Hii Bynja Ha
CTa.1,0. II CTa^iocMO ax KJiaTH
MyiKH n y tiiuiuhh, rpo3HO.
EajoHeT je npo6a,iao, KJH^aK MpuBapno, kojicho rH>aBiino,
pyKa ^aBHJia. CsaKH jayK je o^Max no;i iiotom naiinix bojHHi;a yMVKHyo, CBana nojiurHyTa rjiaBa 6iuia je oTMax ca
3eMJLOM cacTaB:i>aHa. yjia3ebu, ja caM OHaKO nacyivine yjiapuo Ha HenaKBy HpHy uiacy, Kojy CKp03 npo(5o;i,ox; Ha to

je,iHOM

T
} iuiauiiio,

na3yxoM, yi)ox npBii

ce

crapii ocjninnp, jawa .ty^ima,

je,T,aH

Kao KaKBa aBeT, ^peKHy na vi

Me

ce/i,e

no'juiJKe
r

Ma'ieM no ieiy, u naTe o^Max 3aTiiM MpTafe

ciijiho

y^apwiwa 6ajoHe ra. MeHu MpKHy CBecr

r

Te ce i,ox

KaKO H3yMHpe

cede

a ucnoji

nope,!, itera,

r.iac

Koce,

mra caM ypajno, y i,apii

Bu;i,e

obom pe

in:

Taja paayMe^QX nrra caM

o,t,

He^aH

iyx

TaTa".

110,71;

cmiiia y;i,apna,
jieTiiibii

11
norjie,iax Ha tv
qeTpnaecT roTima,
Kai.Biix je oiijio Miioro y pycKOJ bojchii y to To6a. Koja nx
je CBy T.a co6om Bo T,iuia y cTpaniHj' uiKOJiy. H>eroBa Tyra
KOBpiiacTa Koca upocyjia My ce (5eine no npcuMa, njiaBa 11
Menana i.ao y /Kene; rjiany dejame o<5opuo Ha rpy,T.n Kao

crpaHy

MamiT.

i>ao

ypa.ino,

Biitcx o(})umipa

0,1;

no Jipyrn nyr 3acnao. Miihiijio ce Jia cy OHe iteroBe

pyweHe ycne, OTBopene Kao y HOBopoi^eHqeTa, join T.a Tii.t-

;ia je

ckiim

miaBe omi
^.urox ra,
,na je

no^rojeHe

MJteKOM

xtco

iheroBO Jiime na vT,e

,i.a

nojiyoTBopene

BejiiiKe

cy 6e3asjieHe, Kao HieHCKe, u yMiiJine.

6iiJie
11

MeHa CBoje

a iteroBe

caivpiije

Majr.e.

raaBy

Iiiiiii;io

ce

11

CBOjy ii3Mei)y oopasa

ji.a

je

xreo

ja ce

IIo-

Kao

a Moje KpBaBo .nine

11

pa-

3aKJi0Hii

Ha mojiim rpy T.HMa 11 ia no6erHe o;i cbojiix yOnjiana. Ha

MpTBy jinny H>eroBy orjicnajia ce cnHOBjta :ty6aB, noBepen>e
r

11

iiokoj,

110

Kao

3ap

,na

je

XTeo pehu: CnaeaJMO

je to 6110 HenpHJaTejt! v3biikhjx.

Oho

Eow;joj bo.lii iuia oMimcKora y ytj)ouii CBaKora

o,t;

uito

Hac

'/KllBOT

451

CMPT.

II

iKa na c-Boje rpyjn.

h oceTiix Ha rpy;ui.Ma Oa.i'iai; c-Boje caOVi.e Koja je noro iiiaa
no cpej cpua h y 611:1 a orot ycnaBaaora aiihe.ia. Xxejox

y3.apxTa

ycTpeiiTa; ja npiiTiicHyx

ii

,T.e

ce HajHeTn

Ha n.era

Ha,T,

H>eroBy r.iaBy, aaii Moja

ce u3.iuBaine

ftps

pany Ha cbom lie.iy, n cexiix ce ,ia jy je

3aT,ao iteroB oxau. IIocpaMJLeH noiMCuax oko cede
roMima
^iemeBa joKa.ia je npe^a mhom, mojh cy nx bojhhuu H3B;ia m:m 3a Hore u Hanoxe 6aua.uu, o^y3ii>iajyhn hm caiao
MyHuuujy. y TOMe CTHHce u nyKOBHiiK ca cbojom kojioho.m
no3Ha^ox iix no xoxy n 3Beny opy>KJa.
BpaBo iparn moj, pe ie iin oh, bu cTe obo ivao 0,1
:

ocgtiix

maxe cBpmu.ni. Anu

CTe pau>eHu?
Ilornciajxe obo, ciroBopiix KaKBa pasxiiKa U3Met)Y MeHe u jejHor y6uue
E, xo Bpara, uiTa My 3HaTe.
moj, xanaB
je 3anaT.
Tano
ycxaxox ^a ce BpaxiiM bojhui

bii

je

'?

Ba>i

iparii

je,

miMa.

T,exe

pei;ox,

na^e y cboj

us Ma.ie pyKe,

11

umitea

kojiim

caM ra yMOTao, a

yKpameHe bciukhm npcxeiteM, ucnaxe

je.iHa

TpCKOBaqa npaBo Ha Mojy pyjcy, Kao /i.a je xTeo xa mii je

y3ex je, n oxxymx xa. Ma Kairpe Me noruo.m y oyxyti,i.a.
hoctu c-Hajia3u;ie, OHa 6yxe Moje jeximo opy>KJe, u ja He
n.Majox xpaopocni xa 113 rpy.in H>eroBiix ii3ByqeM cboj youMay.

..la'iKu

ii3iihox ii3 oBe iiekuHe Koja je sayxapaxa

Ten wax U3iil)0x Ha racx 3paK, Morax o6pucaxu CBOje
HpBCHO MOKpo ie.io. Mojn cy bojhiiuh Oii.jii Beh y (JipoHxy;
CBaKii je xjia,T,HO 6pncao o Tpasy cboj 6ajoHex n yxBpbuBao
hpcMcn Ha iiymuii. Moj napejHHK ca noxiiapexHUKOM umao
je, ca chiickom y pynn, nciipex cjiponxa n, npn cBehu ycai,eHoj

JKypHO

KpBJty.

Ha Bpx nyiii'iaHe hcbu, npo3iiBao je BoJHiiKe. Hacjionux ce

Ha jejHO xpBO, re mii xpynmi xci.-ap Be3a 'ic.io. Jana MapTOBcna i.iiina naxaxa je Ha Mojy r.iany. a unmixa mii je
xoopo. He motox a xa ,\vooko He y3xaxHeM.

Ja caM cht paTa, pci.ox Jiesapy.

pe'ie hcko xy6okiim raacoM,
II ja.

i.oju

mii

ociiic

no:;nax.

29*

452

Kimitkebhh F.iachiik.

Cpiickii

IIo,T,nrox 3jiboj

oopBa,

nero BoHanapTy BoJHiiha.

ii

Bno

Biuex, He Hano.ieoHa napa.

je caM,

xyatae,

Koiba r

6ed

npeja mhom Ka:baB, caB ncnenaH 11 iiOKiicao: oh

ocehame ja cy My AaHii ii36pojaHii, u rjiciauie oko cede
CTOj'ao je

BoJHHKe.

f-Boje nocjie T.n>e

r

Me je r.ie iao.
Ja caM Te Mopao Her.ie Bii,T,eTH. pene oh, eTapu
paTuuqe?
Ilo nocnciiboj pe im oceTuo caM ia roBopn Ten ia Heuito pe^e; 3Hao caM ia caM Binne ocxapeo :mueM ho tojuraaMa ii T,a cy mh yMop, dpuu n paHe mme ii3MeHii^n.
ria>K.iiiBo

Ja caM Bac

Bii;ieo

ajiu

CBy.ua,

bh MeHe micxe Bu-

reau, O^rOBOpHX.

Oh
na

OH,T,a

Xofcem an
Ca;i,

je

CKpc-Tii

,ia

Te yHanpe^HM

iou,KaH, ja

pei>-ox.

pyKe He o,T,roBapajyhii 3a TpeHyraK Hiinrra.

pene

IlMam npaBo;

3a

rpii

;i,aHa,

neheMo

nuuie

6iith

BOJHIIHIJ.

OnpeHy
6jii3hhu.

no ieuie
i

mii

ne^a,

nojaxa

Koiba kojii je Ouo

name kojiohc
Ha Hac JeviHa naae

TOMe, mc.io

iia,iaTii

no'ie

iieivie y
Hana^ n rpaiiaTe

6aui iipeT >iojy

ictj:

cxyKHyme n nexoTuue y iia3aj, aan ce

3acTii,T,eiue. BoHanapra npu^e caM rpaeaTH noja je ropeaa
^iiMii.ia ce upevi. iberoBini KOH>eM, n Harna Koiba ja omuii
pnuie a mi. Hiiko Hiije .incao: rpanaTa npuire u Hunora He
noro^u. Bojiiiiuu cy occthjih OBy CTpanmy jieKHiijy, a ja
caM y obom noHamaibv oceruo ii Hewy BpcTy o iajaiba. OpanHycna ra je 6n.ia ocxaBii.ia, a 3a TpenyTaK n on je (mo
nocyMH>ao y c-Boje CTape xpaope BoJHHKe. Tano caM ja 6no
HeKOJiuHiiHa

.T>y,T,n

ii

r-vBimie ocBehen,

a oh oner

ii

cyBiime Ka>KibeH 3a CBoje

norpeniKC. C mvkom ce juhtox, npiihox My, yxBaTiix n cth-

chvx pyKy Kojy oh iipy/Kaiue HeKOJiumiHii. Oh mo Huje nonoMiipeibe ii3Mef>y

a.in 3a Me je obo dujio npehyxHO
HaJHe3HaTHujera u Hajc.iaBHujera qoBCKa y HauieM BeKy.
3iiao,

/KlIBOX

ytniHiicMo jypnm,

pyKa.Ma

ii

Ann,

ihiim pyKaiaa.

cyxpa

453

(MPT.

II

y jyxpy, Pewc je Gno y Ha-

,T.aH

nocjie HeKoniiKO xaHa,

IIapii3 je 6110

xyt)iiM.

KaneTaH Peno

je flyro feyxao

nocie

oBe nciioBecxu

o6opene rjiaBe caibao je. Ja eaM rnexao c nouiTOBaH.eM

OBora ioBeKa, 11 jtOKJie je npnqao ja caM na>K.iiiBO npaxno
one JiaraHe Mt'He Kpo3 Koje je OBa xoOpa 11 ncKpena iyma
npo3iipaaa... tberoB Heno3naTii huibot iiihiio mii ce iicto
raKO Jien Kao cjaJHii ;kiibot Ma Kora qyBenor TOBesa.
Cbrku MopcKH xa.iac xoxaje dejimiacTii Beo xeiioxn CncepHora 3pHa, CBaKii Ban pajn Ha TOMe xa ra Hammn caBpmeHiijiiM, cBaKii npaMeH neHe mxo ce na aeiwy 3anrpa
0CTaB.i>a toy Heny TaJHeHy oojy y noxa 3JiaheHy, npo3paiHy,
y Kojoj ce MO>Ke caMO Hara^axn yiiyxpaniH>n cjaj, kojii vs
cpexiiHe noaa3ii. Ha iictii je nauim cxBopeH oBaj Kapanxep
y bpxhkum iipeBpaniMa 11 y ^Hy HaJMpayHirjiix n Bemixnx
ITo CMpTii napeBoj oh jio6u KOMaH.iy
orxcia n HCKyiueita.
y Kpa.teBoj rapxu, Ha;i, ocTaTKOM cBoje CTape rapx,e. Ho
KaKo Hiina^a Hiije
ce6n roBopno, hiiko na H>era Hnje hii
mhcxuo, 11 oh ocxaxe 6e3 yHanpel)en>a.
Huje ce .xyxno,
6o:te,
uobck
He cTurHe ji,a
n odH mo je roBopno ,ia je
ano
y ;i.Ba;i,ecexoj rojumn nocxaHe reHepaji, Ka# Jiose ocxBapuxn
^,a je 60.be ia ocTaHe npocT Kaoho hjto je 3aMiiCjino,
neraH h ,ia huibh c BoJHiiHiiMa Kao oxan nopoxune, Kao
nryMaH MaHacxnpa...
Ilocxe Tor KpaTKor oxMopa, oh ce huibo pyKOBa ca
mhom 11 oT,e MOJiefcn Me join jcihom ,ia My noui.xeM CBojy
TeHehny aKO Hiije sap^axa 11x11 ano je HiicaM ii3ryouo. 3athm Me onex BHKHy 11 pe ie mii
Kano ce xaKO Mo>Ke xoro^nxn i.a Hac
Cxyinajxe,
onex ra^ajy 113 nyniaua i.po3 npo3op, y3Mnxe, moxiim Bac.
OBaj CejieaaniK iivh cxapnx imcaMa, Koja ce caMO Mene ximy,
i

h Koja hexe

cnajiiixii

Ha oHxa

ox.e

ano ce Bimie He buxiimo.

CMemefen

ce.

454

CpnCKII KlMIJKEBHII rjIACHIIK.

IX.

^Be

II

Hi A K.

pa3roBopa pa3Mnin.i>ao caM y

ii
Hece6u iiHOCTii, kojh ce
o(5oje pexKo Haja3e
Tpyjiuo caM ce ;ia 3a<5opaBiiM HeBimo
nponiiBeHy KpB, n npomiTaBao ca.M 113 aMepuqwe ucTopnje
oho ;i,o6a Kaj, je 1783 CHrjiecKo-aMepmiKa Bojcna nocie noHe^e.i>e noc.ie obop

caMohii o CKpoMHOMe

jvHamTBy

6e^,e Ha,i HenpujaTe:teM,

ociodojiiBiuii oTauOiiHy, xTe.ia ,na

no6yHU npoTHBy CaBe3Hora Beka, 3aT0 mro

Majyhn HOBaua ^a BOJHiiKe ncnjiaTU, mhcjiiijio
ce

cnycTH.

BauiHHrxoH,

3aiiOBe,HHHK

je oho, He-

nx pa-

;ia

CBe BojcKe h nodejiLiau,

Morao je xa T,a caaio Ha je^Hy c-Bojy pe ! ;i,a nocTaHe jhKTaTopoM: oh to Me^YTHM He ymHH, Ben ypa in OHO IHTO
oh pacnycTii Bojc-Ky u ;ia^,e ocTaBKy.
je ca.MO oh Morao
Oc-TaBiix Kitiiry, u y3ex ynopeliHBaTH OBy Be^py y3BumeHocT ca HamuM HompHUM c.iaBO.T3y6ji>eM. PacryacHX ce,
n Ha ym mu ,ioi)ouie cbh bciukh paTHUHH, de3 .la^Hora
cjaja. 6e3 map.iaTaHCTBa, kojh cy BOJiejm BJiacT u 3anobcihiiiiitbo pa^H onuiTera ..loCipa, a o6oje cy Bpinu:m 6e3
OX030CTH, H HHCy HX OKpeTaXH HU IipOTHB OTaH<5lIHe HHTH
y CBOjy KopucT miiciho caM Ha CBe ^y^e kojii cy paTOBajin OHaKO KaKO Tpe6a paT pa3yMCTH, miicjiiio ca>i Ha ,no6por ii MiipHor KoanHrcBy^a, n. Haj3a,i, Ha Heno3HaTa KaneTaHa PeHoa,
Ka;i y co6y yt>e je.iaH bhcok qoBeK y n3jpnaHOMe iuiaBOM iuHH>ejiy. IIo ce,inM CpniiMa, no Ma3HuuaMa
Ha npennaHyaoM My jihhy no3Hao caM je^Hora o j H>eroBux
rpaHaTupa, ymiTax ra #a an je KaneTaH y acuBOTy. IIo
y36yi)eH>y OBor qoBeKa Bn^eo caM ,T,a ce Mopa:ia HeKa Hecpeta ,T,oroAHTu. Oh ce;ie, o6puca qe.io, na Ka;i ^ohe ce6u,
nocie KpaTKor BpeMeHa. nciipuia mu uiTa ce ,i;ecii.io.
28 h 29 jyjia, pa jiaHa, KpcTapno je KaneTaH PeHo
Ha qeay cbojhx rpaHaTupa Kpo3 yjinne; uuiao je mujiho
iipe^ npBOM ieTOM CBOJe ko.tohc no,i kuuiom ot KaMeHuna
u Tanajiu, Koja cy JieTCia H3 Kat|)aHa, ca da^KOHa n npo1

Ako 6h ce kojh nyT h 3aycTaBiio. to je ihhiio hjih

nonyHn (ppoHT, nomro cy ycnyT MHorn na^aaii. u.iii T,a
ce yBepn ;na cy H3Biiha m na cbojum MecTHMa. Ala ia Huje
Bajiio
y pyuu je njiao CBOjy TpcKOBaqy. 3anoBecTii je
3opa.

;ia

/K'

II

ROT

455

(MPT.

II

Hajupe joonjao ype,a;HO a.iu, ,a,a an 3aT0 ihto cy a^yTaHTii

ycnyT noy6iijaHii 11:111 nx reHepaa-uiTa6 Hiije Buiue hh c.iao.
Ten Hoky ii3Mcby 28 n 29 ocTaRiime ra iia 6acTBJiCK0M
TpjKiiuiTy, ca paHiijoM Hape,i6o.M ;ia ce noR.iani na CeH:

K.iyjy u pa3pvLiiii ycnyT cBe dapnKaje.

Oh

je to ymiHiio

hh je,T.Hy nymKy. Ka.i je CTnrao ko,t. jeHoh 3aycTaBH iieTy ia je npefipojn. EbeMy je

He ncna.iHRiim
c-Kora Moc-Ta,

Maite He,i,ocTaja;io
rapj,e,

Hero u jejHOJ apyroj iieTii 113

bojhhhh 6ejaxy Maite y.MopHu Hero

BoJHiiKa

a h iteroBH

ja hx ciMopn Ka,i; Tpeda y x.iaay. Ha

obhm raapKHM jaHHMa, u o,a um Ha^e xpaHe y HanyuiTeHiiM
nacapHaMa, kojv hm cTaHOBHiiniTBO Huje XTeao jaBaTH j,pn;aH>e H>eroBe *ieTe 6uao je TaKBO ja je csaxa 6apEKa#a
npe,T; irhm 6n.ia nycTa, u oh je miao joui caMO fla je pa3pyinn.
ocTa.in.

y>ieo

je

Ha jeHCKOMe MOCTy, caB y iipamnHii. Tper.ie^ao je Ha 6paHy, ja otvt HeMa iipenpeKe

H>eroBoj ieTu, n o3Ha iaBao je H3BH^a re. Ha Map-

CTajao
cyhn HoraMa
3a H3.ia3

je,

eoBOMe Ilojby Huje on jo HiiKora cem jiBa 3ii,iapa koju cy

H0Tp6yuiKe -ie^a.iu y TpaBii, a nopci irux je xo;iao je,i.aH
6ocoHorn je^KO oj cbojhx qeTpnaecT ro.jnHa u yjapao, jejHo
o ;ipyro. jBa napieTa nopuyjiaHa Kao KacTaaeTe. Kaj, n
Ka^ 6h hx rpe6ao o orpajy. u Tano. nrpajytn ce, jouiao

KaneTaHa PeHoa. KaneTaH je y To>ie TpeHyTKy noKa3iiBao BoJHUHUMa cbojom TpcKOBa'ioM y3RiimeH>a
kot Ilacuja. rT,eTe My ce upxuMnsB, norjieja ra cbojum 3aqy^eHHM oqnMa, H3Byye H3 KanyTa BeaiiKU iiiihtot,, y3e ra
o6eMa pynaMa a ynpaBii ra KaneTaHy y rpyjn. OBaj ra
TpcKOBaqoM otkjiohh, a;m KaKO jere Ceuie ojane.io, 3pHo

je h jo ca>iora

norojH KaneTaHa y Oytiihy. KaneTaH naje ce,T.ehii 6e3 peqn,

u norjieja HeBece.io, caaca.tHBo oBor MyjHOBaTor HenpiijaTe^a. r.iej,ao je KaKO ,iepaH joni

;ip>KH

iihihto.t.

y pyjcaMa

u uenTH oj c-Tpaxa rjiciajytu uiTa je ypajiio. Bojhhhh cy

ce

6ii.ih

Tyamo Hac.ioHUjm Ha

c-Boje

iiyniKe:

ne XTcioine

hh MpT,HVTii T.a yiHHe uito oBOMe Ma.ioMe HeBaxanny. Jcjhh

juroine KaneTaHa. a jipyru yxBaTinue jere 3a pyne h ojBejouie ra npe,i OHora nora je paHuo. ^chco 6pH3Hy ii.iapaHe Ha Oenc naiiTaKaTU a v.ixa nuje hano i;pB .loim
:

Cpiickii KibiiiKEBHii Fjiachiii;.

451)

B3ry6n. cBecr.

jioHe,

Many

Byfey

fJiii3y

je oxeeo

nopv

BoJHii'iKO

o ri,e.io

KaneTaHa u

II

iHiiK
ii

o;meuie x

je;i,Hy

y CeH-Kjiy, a iieTiipn BoJHiiKa CKUHynie

ocxaAOiue y rocTonpiiMHoj Kyhii ,ia rjie-

CBora cTapora KaneTaHa.

flajy

,T,ere

Ilacnja, r;ie join ca.ia Jie>Ke oGoje. Kojiohv

Je,T,au op, ibiix (oBaj

iiito mii

nyniKap y napii3y,
je Ka3iiBao obo) Hamao je pa,n,a
jipyrn oneT Kao ymiTejbii ManeBaiba, Te cy CBy 3apa;iy ,t,o-

Kao

hochjih KaneTaHy ji,a t,o Tora ,iaHa He 6yjie 6e3 noHYTa.

Bnnn cy My ojcei.viii Hory: ami jana n onacHa rpo3Hima
He nonyiuTauie; na KaKO ce 6oju ,na ce onex hc noBpaxii
nocjiao je ,ia MeHe 30By. Tpe5a noku ojuiax. HoI)ox o;uiax
c

joCpiiM

obiim

3aaia y

Kojn

bojhiikom,

omnia n .ipxTaBmi

CBe npn iao ca cy-

Jiu je

ami 6e3 ponTaH>a, 6e3

rjiacoM,

yBpe i,e, 6e3 onTynaiBaiba HenpecTaHO je nonaB.bao: ,.Be;iHKa necpeha 3a Hac!"

PaH>eHUKa cy o^hciu ko,t, Hene y,T.0Bime TproBKUibe,
Koja je >KiiBe.ia ca cuthom .nenoM y je i,HOM .lyhaHmihy y
HenaKBOj y^a.teHoj ceocKoj yjiuuu. Hu 3a TpeHyTan OBa ce
;

aceHa He nonjianm hito te ce OBaKO ii3jiohuith onacHOCTu;

hiiko je

y ocTaaoM

ce;uj

noMome. KaKo

y3HeMnpaBao 36or KaneTaHa. CynoTeKome y noMoh ,na ce paH>eHiir.y

Hiije

uanpoTiiB,

joj,

o^.iyinuie

jieKapii

.na

ce nocae oiiepauirje

npeHocuxu, ona ra je uyBajia h qecxo hoKii

npoBo^iiaa Kpaj iberoBe nocTCJbe. Ka;j caM ymao, OHa im
note y cyepeT; Ha jiuhy joj ce orjie^ana 3axBajiHOCT u cth.t,-

He Moace

HHKy.i,

>m 6n TeuiKo. OceTuo caM inra je cne Kpmia

H3 .lodpore h ^odpo iHHCTBa. Bnjia je Bpjio 6jie;ia, cm cy

.TjIiboct,

,T,a

upBeHe h 3aMopeHe. ^onasiuia je u H3Jia3iiJia, to

BpaTa Bu.ieo H3 je;iHe TecHe coGiiue u3a iyhaH mfea,
a no ibeHoj mypda no3Haviox ia je ypeijHBa.ua paibeniiKOBy
co6y.
3axo ce HHcaw mi >Kypuo, Te xaKO iiMaje BpeMena

joj

6njie

caM

,na

yiiimi
Eto

iiito

je XTe.ua.

rociio^nua

OTBapajyhn BpaTa.
KaneTaH Peno

MHore je MVKe

ce.neo je

na

aiajioj

npeTpneo,

pe'ie

iioctcku ca mia-memiM

3aBecaMa, yyrjiy code: oko u>era Sejauie Biime jacTyquha. Buo

je

caMa KOiKa n koct,

a jaro rT,uue cy

My dune npBeHe Kao

/KlIBOT

BaTpa

II

45 (

(MPT.

oatHJbaK na mciv oiio je npn.

Bujeo caM

ocHejaK mh to Rasa.

Kpajy. a u iberoB

noha3a rjc ja ce,iHeM.

"J,ecHo

IIp\ w;n

,ia je npii

mii

pyi.-y

Kpaj H>era crajao je jciaH

nyHOM 'lamoM Bo,ie n Meiuao je KanrakoM. ycraT.e

nouvjn mu CBOj'y crojiHuy. PeHO ra, 113 iioc-Te.ie. yxBaTii
3a Bpx ot jBeTa u pcm mii 0-iaro caaGiiM r.iacoM:
Eto, OBaj Me je, ;i,parii moj. no6e;uio.

,TeqKO c
ii

CjierH}'x

upBeHe.

paMCHiiMa, a cnporo

,T,eTe

KpyiiHa cy3a CKOTpjta ny ce

oSopii
hii3

o'iii

n no-

o6pa3.

Ho. ho, pe ie KaneTan u npoi>e pyKOM Kpo3 iteroBe

Hnje oh KpuB. CiipoMax ,T,e iKo
T,Ba cy ra qoBena
Hamaa ii .la.iii mv ;ia nnje pai.uje. n.iaTuuie My n iioc.iauie
ra ja nyna Ha MeHe. Oh je to yhiihiio nao uito 6ii 6auuo
nnj>aK io MeTe.
Je .V Tano. /KaHe?
J,eqKO CTaje jpxTaTH, a Ha iiimy mv ce oraejao Tai;aB
oo.i ,ia mii ra on n;ao. 3ar.ie Tax ra 6o.i.e:
(hi.io je Bpao
i

Koee.

neiio jeTe.

oiio je

II

iiujtaK

IIorae^aJTe, rocno.iiiHe.

y CTBapn, pe^e M.ia,ia TproBKnita.

Ty mh OHa noKa3a Mann mi.taK

nyumaHo

oj araTa, Benimime nao HaJBeKe

6no HanyifceH iiiiuito.t>.

To

jobojlho

je 611:10

fta y.3Me

3pHo:

h>hm je

Hory jcihom Kane-

TaHy. pe iie PeHO.

He

T,aJTe

My ja mhoio roBopn. maHy

mii iuiaurLiiBO

TproBKHiba.

Peno

ee Ha

je Hiije c.iymao

U. ,iparn

my

iipHJaTe.T>}

Hiije

mh ocTano

,t,obo.tho

ja

HacTaBii ,T.pBCHa iiora.

CTerox mv pyky 6e3 peiu: ocefcao caM Heno

caM Biueo

noHii>KeH.e,

jejaH ckok ohiix Ma.iiix ;Ka6a

napiicKiix Koje 3obv raMemiMa. na ja ce yonje 'iobck kojii
je totuko BH,T,eo 11 cTpa,i.ao, Huje cy pyjn Biue.ie ^Ba^eceT
i.aj

,i.a

je joBO.taH

paTOBa

11

jeceT paHa,

uiTa OajoHer a

PeHO

mra

o.iroBopii

ctvk, na CTiicnyBiim

Eiijiii

snao niTa je

i.ojn je

3iiMa. iiiTa

saipa.

Koii.te.

Ha mojv Miicao. Ilacionu .nine na jap.vkv npo3oopu:

mii

cmo y pary:

011

je

ncro

oho.iiii.o

yfinua

ko-

458

CpIICKH Klfcll/KEBHII Tjiachhk.

ii ja
oho y PeMcy. Ka^; caM y6iio oho pycKO ^eTe, ja
caM 6ho hcto Tano ydnna?
Y BwiiiKOMe paTy ca HlnaHiijoM, .i>y^ii Kojn cy MaieM npo6avT,ajiu Hame CTpa&ape,
Hiicy o ce6n ^pjKaan ^.a cy ydune, n, y paTy, Moacjia n
Hucy y6iiu,e. 3ap ce xyreHom u KaTOJiumi Hiicy y6uja:m?
Kojiiiko ydncTaBa HMa y je,i,Hoj 6iith.ii?
Ha raKBa

jihko

He mh.

myxevm yu
Osaj jiepan

niTa

iiHiue.

niiTaita

ii

Oh

11

He yMe

je jiodpo

je Haxo'ie.

,na

curoBopn. PaT je KpuB. a

yMHJiHo ^eTe;

Bho

je

Bet

;i;o6po

CTOJiapcKii merpT.

Huje u3Jia3uo H3 co6e, bojhi Me cnpoTaH.

iapa 3a pa ryHaifce: MO>Ke 05 H>era hcihto 6hth.
KaKo je roBopiio Teate h npiiMiiuao ce MOMe yxy, narHeM ce h oh mii ;ia;i,e je^,Ho caBiijeHo nap ie xapTnje ji,a
npomiTaM. To je 6njia H>eroBa nocjie^iba Bo;ta; ocTaBJtao
je HeKaKBO liMaitHe cupoToj TproBKinm Koja ra je qyBajia,
IleTHaecT ;iaHa
Iliua

c thm ^a ra OHa BacnnTa, a.m HiiKano

y BojcKy: 3a 3aMeHy o^pe^no je noTpe6Hy
cyMy HOBaua; ,na, HaJ3a,T;, Ha HMaH>y >KHBe ,1,0 cmpth 11 H>eroBa
qeTnpu BoJHUKa.
H3Bpuieii>y cBera oBJiacTHo je 6ho Henor
6ejie/KHHKa H3 cBora Kpaja. Kavi caM y3eo TecTaMeHaT, 611
My jiaKuie, h Kao ;ia XTeie 3acnarH. ITa OHTa y3,ipxTa h,
OTBapaJ3 hu o^u, 3aMOJiu mc ja y3MeM 11 3a^p>KiiM iteroBy
OneT KJiony. tberoB cTapn nocHJHii 3aTpece
TpcKOBa'iy.

a nocjie H>e ?KaHy,

jia

ra He ja

rjiaBOM h y3e ra 3a je,HHy pyKy.

Ja y3e,nox

.npyry:

6n;ia je

11 nonpu
KaneTaH PeHO
noie niinaTH pyuaMa upocTHpny Ka3aBinii ;ia je He oceha
Buuie; to 6euie 3jioko6hh 3HaK. Tjiac My nocTa^e noTMyo.
C TeuiKOM MynoM npiiMa ie pyKy 'lejiy, norjiejia naH^tiiBO y
,/KaHa 11 peue
x
Iy^,HOBaTo!
Obo jeTe nnmi na oho pycKO jierel
3aTiiM CK.10HH o m, 11a mii cthhitc pyKy Kao ja mv ce CBecT

jiejeHa.

Pe

My

ie ;ia

je xaa^,Ho

cbojhm rpy,T,UMa Hore

na HoraMa;

ia ra 3arpeje.

*/KaH JiejKe

Taji,a

noBpaTHJia.

BuAiiTe! pcie, ca# xBaTa M03aK; T} je Kpaj.

r

My je duo ^pyKquju 11 MiipHHJH. Mb pa3yMeobv 6op6y jana ,iyxa kojh ce 6pamio ot 60.1a kojh
ra 3axBarauie, a OBaj npH3op Ha 6e;iHOJ nocTCtu HMao je
IIoiMe^,

t,ocmo

459

jKiibot h cmpt.

Oh noupBeHe

3a MeHe Hene cBciaHe Bejiii'iaHCTBeHocTH.

hobo

ii

Ko 3na

pe^e

06ojuu,% cy imanii 'leTpHaecT

,na

ce

mii

peie

OneT

3'CTa
Biiuie

OHa MJia^a

ocBeTii

;ia

ro,T,iiHa...

;iyaia Hiije cnmjia

oCojuua...

y obo apyro xeao

y3,ipxTa, no6.ie^,e, norae^a

Peun-re mu!...

Bojiim ce

no-

Bpjio r.iacHo

;ia

He dncTe

He KaateM

jiii

uito...

Me MiipHo, u hokho

mii

Hobck

MoraH 3aTBopiiTii
cjia6n... Ja Heh}'

ia roBopiiM... /Ke i,aii caM.

ycyme My HeKOJiHKO KaimiKa BO^,e y ycTa, h oh pe^e:

Hhhho caM CBojy ^y^HOCT. HoBeny je npnjaTHo

ceTHTH ce Tora.
Ila

,i,o^a,Jie

Ako 0Tau6uHii 6yrg 6ojte nocjie oHora hito ce y iuhhjio, HeMaMo uiTa pekii; a.m BH^eheTe...
3aTiiM KJiOHy ii cnaBao je je^,HO no caxaTa. Ilocjie
Tora

jio^e jejiHa HteHa

n3ui)ox Ha BpxoBe

ii

njiaiiutHBO pe<ie ;ta je Jienap ^.ouiao:

npcTHJy j\a ca h>hm roBopiiM, h 3-uiaB

BpTnk,
koji;
CTy^enna, ,a,a ra nnxaM, mh iiycMO
Ka^,
xtchox,
y
je^aH KpHK. UoTpqacMO yHyTpa' 11 biwcmo iyie qapuiaB nooj,

KpuBa rjiaBy oBora qecTirror iioBeKa Kora He 6ejame bhuic.A.t&peji,

(C

(ppaHVjycKOi upeeeo J. M. J.)

ae Bhh>h.

CnOJbAimfcA nOJIHTHKA CPEHJE

y

XIX BEJS7.
XVIIJ.

yryme&eM

(10.)

ycTaHKa 1869 IIctoiho je TluTHeBHora peaa ca>io 3a HeKOJiiiKo roTHHa,

oho ^.o.ia3ii Ha ;weBHii pe,n nouoBo ycjie i
ycTaHKa xepueroBauKor. IIopTa je Morjia ii3iihn Ha i.paj
c obhm ycTaHKOM Ha T,Ba Ha'iima, ii.m ycTyiiKajia Koje 6u
jinHiuia ycTaHHHHMa, hjiii iioo'eT.oM Kojy 6h Ha,a; H>iiiua t.oIIIto ce Time ycTynaica, IIopTa hm Hnje, 6ap y Ha(ju.ia.
leay, dnjia npoTiiBHa, ajm ycTj^riKe Koje je OHa 6n.ua Bo^Ha
yqimnTii, HHey H3r:ie,na;)ie ycTaHiiwiMa ncnpeHe, 6aui h ji&
6n 6uae TOBOJbiie. IIopTa je, o,t, IlapncKor yroBopa. Buuie
nyTa npyn^ajia xpnuifeaHCKHM Hapo;iHocTHMa petpopiue Koje
cy ocTajane Ha apTirju
^a ce Tai;o iHTa He <5h .necnjio
ii
OBora nyTa, ycraHUHH cy 3axTeBa.iu jivl y Bochh h XepHeroBiiHii TypcKe BJiacrn npmieHe pe(pop;ue y3 cypa#H>y HapoTHiix raaBapa, a no;i Hai3opoM je;i,He eBponcKe KOMiicnje.
Pa^,ii 6o;ber jeMCTBa, xpnmhaHu 6u j\o npuMeHe pe(|)opaMa
ocTa.iH no^ opy>KJeM, ^ok 6n ce TypcKa BojcKa TecpimiiTiiBHO
noByKJia ii3 XepneroBHHe, 0CTaB.T,ajyhn c-Boje rapHH30He ca>io
Taite CKHHyTO
jep, Beh 1875,

KpiiTCKor

y HeKOJiiiKo yrBpheHiix MecTa. Obii cy 3axTeBii H3iuia3iiJiu

Ha ayTOHOMiijy, u 3aTO IIopTa, Koja je 113 ncKycTBa 3Hajia
Ta je csaKa ayroeoMHa oSjiacT 3a H>y y nojia ii3ry6.T>eHa,
HHJe npucTaja.ua miKaKo Ha OBe 3axTeBe.
IIodejHTii ycTaHHKe,

Kao

ii

-caaio

H,piia

IIopTH je

noro^iiTii ce c ibmia.

y tom

cjiyiajy,

ai.o

oiijio

OHa nx

6u um,

Topa 3aTBopiuie rpaHHHy.

je

iicto

Morjia

npeTxo,THO,

Te ^Be

TaKO reniKO
nodejiiiTii

Aycrpaja h

;ip}KaBe, MeijyTHM,

Cn0.1.AIUH>A IIoJIIITHKA CpEIIJE.

i-lil

Tpneae cy T,a ce ycTaHinui CKJiaffcajy na itiixoBa 301.1, nurra

na ja ce tv cead^iepajy opyacjeM n xpaiiOM. y Aycxpnjii
je rT,Bop BeK Ta i,a noMiiui.i.ao Ha oKyiiamijy EocHe n Xepr

ueroBiiHe:

tii.mc

ce oujainiLyje

iuto cy aycrpujcKe

HmiHe BaacTU raeaa;ie ycraHiimiMa

oneT, Miiciiua je

mhhh

pyice,

norpa-

Iljma Fopa,

kjios npcxe.

y3HMajyfca xepueroBa'iKH noKper y csoje

na Ilopxy, o i Koje je JKexexa xooiixii

_n,a,

iipiiTiicaK

na JaxpaHCKOM Mopy. X upBii Max, H3r.ie^a, UpHa Topa Hiije u.Maxa HUKaKBe Behe npoxTeBe.
Ciiopa3VM n3Mehy ycxaHiiKa n Ilopre HeMoryhaH yvymeibe ycTaHKa roxoBo ne.MoryliHo: to je 6ii.io cxaite cxBapu
no'ieTKOM 1876. UpeMa xo>ie cxaity CTBapu uano ce xpiKaxa
Pycnja Kao cnaa Koja je y IIctohhom Ilnxaity HaJBefc.Ma 3aiiHTepecoBaHa? Pycna Bxaja Hiije Miicxn.ia Ha paT c TypKaicBo iipiicxaHiiuixe

He ca.Mo BocHe
ncTOM TpouiKy MHCJin.ua
iipnexaHHinxe na Ja,ipaH-

ckom. axii je iic-KpeHo iKexejia ayxoHOMiijy

n XepneroBiiHe Ben

ii

Topu je;iHO
Mann 3BopHin;, oko Kora

je u3paaiiTii IJpHoj

ckom Mopy,

Byrapcne.

a Cpuiijn

TypaKa

ce u3MeJ)y

npBe MuxouieBe BJiaxe.

4>paHuycKOJ, nocxe Ce;uiHa, Pycuja Huje Bume Boxxuia
pa iyHa: iuto ce xu ie Aycxpuje, ii3Met)V ilc h Pycnje nrpa;ia
ce iy iHa urpa. Anxpauin mije 6ao 3a ayxoHOMujy Bochc ii
Hac

ii

bo,iho cnop joui

ox,

XepueroBime Kojy

AHxpamii mije
miao y buxy aycxpujcKy
OKynauujy OBe xbc ooxacxn. Oh ce cjiarao c TopuaKOBOM y
tojihko, iiito je ii oh Hajia3HO x,a y nojioacajy BocHe u Xepuixa n i.-awo, o xo>ie
ueroBime xpeoa Henixo npoMeimxn
Ono

hii

je jiceJieo FopMai.oB. Axii,

sa status quo,

iioihto je

ce

,T,Ba

i.anne.iapa

TopHaKOB

je

nmao

join

Hiicy 6iuia noroxima.

AHxpamujeM

3ajex.HO.

IInaK

AHxpaum

3axo,
je

duo

ynyTiio riopTU jexHy HOTy kojom je x,oi;a3HBao noxpedy pe(|)opa.Ma

xy

y Bochii

hot}-.

Oh

6h.io H3JaBy
uiiijy

ii

XepueroBUHii.

je, im-Jiexa.

nponiBy

FopnaKOB

je

noxyimpao

xxeo HaBecTii AHxpaumja Ha Kanny

status quo,

paMVHajyhu xa he AHxpa-

TaKBo.M H3JaBOM uirni caMo oxe>KaHo iiponiBx>en>e ay-

TOHOMiijii

Bocue u XepHeroBime.

xehe 1876,

II

ojucxa, oh

ono iionaraHO x.obco An;ipaiimja

je.

x.oi.h\

y upoxa je

Cpiickii Kibii/KEBHii Fjiachiik.

462
npiicTao

oBaj

Ha

to,

ia

npenopy^e

IlopTii

ce

3axTeBii

jCTaHHKa.
IlaHCJiaBHCTH cy huijih mhofo
cy XTe.in
i>eiba

,ia

caxia

Pycuja 3aparn

hctoihiix xpiimha.Ha.

Ohh

on TopqaKOBa. Ohii
TypcnoM pain ojto6o-

T.a.i>e

cy Ha.ia3ii.in ia je

lomao

qac ia ce Hc.to'iho IIuTaibe ie(|)HHUTiiBHO peiuu. AycTpiija

nocjie Ca;i.oBe, a <J>paHuycKa iiocie CeiaHa. 6une cy He-

MoKHe $& CMeTajy Pycuju. IlpycKa, o6Be3aHa PycujoM 1870,

Mopajia 6u joj niTa Bnuie iiomoKii. EHrjiecKa, Haj3ai He 6h
n.Maia icypanai jifr joj ce caMa o^ynpe. IlaHCJiaBHCTii cTora
HHcy ce orpaHimaBajiH Ha to ia noip>KaBajy xepneroBa^iKH
ycTaHaK: ohii cy joui HaBai>UBajiii Ha Cp6njy 11 Il,pHy ropy
Xa ii OHe cryne y aKuujy. IlaHCiaBiicTH cy BepoBam ia
r

6u

cTynaibe

tiix

aKmijy

ip;KaBa y

onuiTH noKpeT Ha Ea.iKaHy.

6iijio

3Han 3a

jeiaH

Kai On jcihom BaiKan iuiaOHji,a hii Pycuja He 611 Bniue

CTpaBe,
HeyTparma. Tpe6a 3HaTii ,ia nauciaBiicTa Hiije
Ta^a 6iijio caMO Mei>y HOBimapiiMa 11 iiyoJinmiCTUMa Hero h
Mei>y BOJHiiHiiMa 11 iiinTOMaTUMa. Hac Ha up. Huje rypao y

Hyo ca CBe qeTiipu

.Morjia ocTaTii

paT hiiko Mame Hero pyc-Kii aM6acaiop y IJapurpajiy, ^eHepai IIrH>aTiijeB. UlTa Biiuie, pycim areHT y Beo.rpa.ny,
KapnoB, caBeTOBao HaM je y 3BaHimHiiM caonurreibiiMa Mnp,
a y npiiBaTHiiM ai.Hujy.

CpOiiju je

BJiaiaio

oBaKBo pacnojroHce&e

Hapo.i.

am je
orpoMHOM BehiiHOM ce.T>aK, Hiije 6110 paTooopaH
paTodopHa Ciuia iiHTejiiireHniija. IToMeHyTO je paHiije (XVI)
OHa 6uia paToSopHa join 11 y MnxanaoBO BpeMe.
H,a je
necMe, npiinoBeTKe, no3opnuiHii KOMain, HOBUHapcKH qjiamui,
CBe je to meceTHX n ceiaMTeceTnx roiima iiponoBeiajio
paT c TypnuMa. Mn cmo Oiijiii toiu.iii y TaKBo nciixmiKO
.

iiMUTOBarn jyHaKe n3 npBor n

ouano Kao uito je, npei peBonynujy ot 17(S9, (J)paHnycKa iiHTeiureHnnja 611:1a Tom.ia y TaKBO
ncuxmiKo CTan>e y kom je XTe.ia iiMUTOBaTii jyHaKe n.iyrap:xobc y tom craiby mii cmo Biiine ocefeama noTpeOe 3a xepoj-

cmo
c-Taibe y kom
ipyror ycTaHKa,

ckiim Te.iiiMa

>Keieiu
iicto

Hero 3a iio3iitiibhiim pe3yjrraTHMa. PaT hrm je

jia, HaM dyfle cpeT,CTBo, n 3aT0 Kafl je

nocTao nu.b y MecTO

463

ClIO.tAUIIbA IIojiiitiika Cpehje.

Muxaiiao
,T,iiHa

6es

io(5iio

ocehajm

cy

rpajoBe,

i;pBii

C5e3

narpnoTU uieceTnx

nonnHxenii y cbom

Mano

ro-

mipojiHOM

T,OCTOJaHCTBy.
kojii je y nynoM
omcny
paTo6opHOJ inrre.iiireHUHJH
6110 je y nojiiiTiimi ycnpahen totobo CBanii yTimaj. Ona je
On.ia ynylieHa Ha kh>iih;6bhoct, na u Ty, Kax. ce XTejia opraHii30Ba'ni nao Kibu^eBHo-naTpiiOTCKO ;ipyuiTBO noj umchom
Ajih no cue
..OM.iajiiHe", 0Ha je Mopaxa nhii y IIobii Caji.

IIoa MjaxanjuoBHM pesKBMOM,

pe i

Giio jiifihh

oboj

pe>KiiM,

rpyniimy ce y
npeTBope y no.inthiky, 11 1875/6 aniTamijy 3a paT iime nor;iaBiiTO ohii npeKO
CBOje uiTaMne. I,ejcTBo itnxoBe ariiTamije Mopaao je Oiitii
tdm Behe, uito cy ce, noejie 1868, noanTmiKe npnxiiKe y
CpOiijn npoMennne 113 ochobc. ycTaBHOM pe(J)opMOM o,r 1869
3aKOHo;iaBHa je Bxac-T oncia npeHeTa ca CaBeTa Ha Cnyn-

MuxaiiTOBe cupTii npncTa.iime

Cpouju

.ia

tv

CBOjy

..OM.iajime"

pa^H>y

KitiiJKeBHy

uiTnny, a CKyniimma. ano He

Cam

3oor c-Bor ii3<3opHor Ka-

paKTepa, a oho 3ane.io 3oor jaBHOcru cbojiix ceAHiina, mopana je 6hth mhofo noxjioHunija yTiinajiiMa iiySxiiKe, nero

CaBeT,

hiiju cy

'i.ianoBii

diiTii

HenpeTHH. a iiocTyuaK Tajan.

HacTynmio Tawohe ii odpa3oBaite noairnpiKux CTpanai.a, ujto je nox MuxamioBiiM jiii'ihum

penaiMOM 6iuio HeMoryhno. Me^yTHM, imjej.Ha ce CTpaHKa

C ycTaBo.M ot 1869

6ii.io

je

Kao CTpaHKa He ojyinipe CTpyiasia iiaTpiioTCKHM

cajio

nojejHHu ibchh

ey 1875/6

nomxe

CBai.ojai.o.

'LiaHOBii tipiiio.

to 'iime
kot,

Hac

3a naTpnoTCKOM CTpyjoM Maite Biiuie CBe

He ca>io jiiidepanHa. Koja je y c-Boje pe,T.OBe Cujia

npiiMuaa HaJBehn opoj oMJiaximaua. Hero n KOHcepBaTiiBHa,

c-TpaiiKe:

Koja

je,

Ha

6y;iykii

B.ia,iii

1875, n no iieaa

6nje xepii,eroBa iKn ycTanaK.

i

anHCTHiKa

Humra

rpyna,

'inju

HeeHepiTi'iHuje

hhct

na n

113

Cp-

caiwa Tajaiiiiba comi-

..('Tapo

3axTeBao

noMarani

paT

OcaoGdije&e"
Hero

Hiije

OM.iajiiHCKa

uiTaMiia.

MimaH

ono ncnpsa
ja je Kajia-loop^eBiiKeB run
ynao c aycTpnjcr.e CTpaHe y Bocny, na lejnry je/uie mctc y
Malapci;oj canyn^eHe, MunaH je crao cvMihani y HCKpeje,

npoTBBaH pary.

ho AiijpaiinijeBUM caBeTiiMa.

Ha iyB,
i

KacHiije.

464

ClMICKII

KlfcHHxEBHII TjACHIIK.

hoct AHjpaiiiiijeBiix caBeTa. Ha H>era je yriiuana n om.ki/unu-Ka nrraMna BaH Cpoiije. noja je jciHaKO 'iHHii.ia yiiopeheite u3Mehy npHoropcKor KRe3a. koju no,i.p>KaBa ycTanaK

y XepueroBimii, n cpnc-Kor KHe3a, kojii Ha ycTanKy y Eochii

He paj.u iniiiixa o3oh.i>ho. IIIto je r.iaBiio, Ha jejHor B.iajaoua
ot .i.Ba,T.eceT n TBe ro;uiHe, kojihko je MiuaH n.Mao 1876, naTpuoTCKe MaHii({)eeTauuje y seM.tn Mopa.ie cy yniHirni Behu
yTiicai;

ho

iiito

c.iiitu,

ja

he.

PeiiiiiB

cy sacaynaiBaae, n on je

iio'ieo

o36ilt>ho mii-

ano He CTyim y paT. Mopain ,iaTii OGTaBKy.

ee jcthom na paT, Mn.iaH ee Mopao o6paTirni P11-

06opeH c BnacTii 1873. PucTufe je Apxcao ja ra Mu.iaH

Hehe Bunie npiiMirrn 3a MUHuc-Tpa Tpynmrje Hero no npiiTiickom KawBe c-Tpyje, a noiuTO je j to BpeMe paTooopHa c-Tpyja
una a jejuna jobot>ho jaKa, to ce 11 PuctuK tojiiko c itojie
ii3JejHaHiio ja je noeTao neonxojHHM BoheM CBaKor aKniic ruliy.

ri,

ohot MiiHiicTapc-TBa.
Be.ia
11

hohobo Ha

Miipa.

PaT

hoctii jejHor

Ann Kaj ra

B.iajy,

je paTodopmi CTpyja jooh ce CTao KO.ieOaTH H3Mehy paTa

nocao: oh Hiije imao cnocooJaTaMa iun jejnor TaMoeTe: jniuoMaTa oj

Hiije 6110 H>eroB

x

3anaTa. oh je iiarnitao iiperoBapaiby

ce 6110 Beh totiii.o 3arpejao 3a paT

naca

oj.iaraTii.

Oh

IIopTOM. Ann,

ja

ra

Hiije

je joiiyc-Tiio, iicTima, PncTiihy

MnnaH

xreo hu

ja

noui.*be

y II,apnrpaj jejny hotv kojom je 3ax'reBao 3a cpncKor Kiie3a

ManjaT ja y.Miipn EocHy,
a.m oh Hiije jonyenio Puc-nihy
ja caqeKa ojroBop Ha Ty iiotv. PaT ee Mopao oraacuTu
oj.Max KaKO je ra HOTa 611:1a noc.iaHa.
Ilpe cTynaita Ha Bjajy. PncTiih je n.Mao sa cayiaj
para oeaj n.iaH: ynacTii c jejHe CTpaHe y Bochv. a c jpyre
y HoBO-na3apcKu caHnaK; cpecTu ce y HoBo-IIa3apcKOM caHnai.-y c UpHoropmma.
11
onja npecehn CBany Be3y H3Mei>y
BocHe 11 XepneroBime u ocrajiix je.ioBa OTo.\iaacKe IJapebiihc. ,I,pyiTiM pemi.Ma. inia.io ce npojnpaTii Ha 3anaj 11 Ha

jyro-3anaj, jok on ce Ha iictokv

je(f)aHCiiBii.

juinTa,

ii

Ha jyro-uciOKy oc-Tano

Il3BpuieH>e OBaKBor naaHa, c

Huje npe.Mauiajo

Hauie cHare.

BojmmKor

r.ie-

iiohito je TOKiiniTe

Hauiux paTHUx onepaiuija naja.io y Beh nooyibene KpajeBe

OTOMaHcne

I],apeBHHe.

C jniuoMaTCKor raejnniTa. OBaj nnaH

ClIO.HAIIIlbA

y tojhko

Hiije

e&pineHii

6110

p^aB, ihto

aycTpnjcKy

nperehvia

611

oKyiiaiuijy.

.)
465

CpEPTJE.

Cponja, yja3ehn y Bociiy,

CTaBJtajytn rai.o npe/i

n Pycnjy,

Aycrpiijy

>iiih

IIOJIIITIIKA

Koje cy

cv.',uiiiin

Te

ofuacTii join uperoBapajie.

Ha

CryiiiiB

feaajiy, PiictiiK

us npocTor pa3Jiora

My

ce Mopao o,ipehn obof n.iaHa,

n Aycxpnja
hhcy TonyuiTajie paTOBaibe. 3BaHii<ma Hac Pycaja Hiije okvpa>KaBa.ia Ha paT, ajiu OHa Hac Huje ot paTa o3oii.lho hii
ys^pataBaaa! TopqaKOB, kojii Hiije Morao ckjiohiitii Ilopry Ha
ayroHOMHJy BocHe n XepneroBUHe, Kao hii Ha ayToiioMiijy
ByrapcKe, najao ce .ia &e ITopTa, n cie cryna&a Cpouje
u I],pHe Tope y aKiuijy, nocTaTii nonycTJbHBHJOM. Top'iaKOB
je OTBopeno roBopuo, KaKO Hefee morh u ja,"Le y3,ip>KaBaTii
Te TBe KHOKCBiiHe, aKO TTopTa He 6y je npiiMUJia iteroB
iiito

,ipyK iiiije Pyciija

npejjior

pe<|>opaiwra.

II

Tano, Toiae je AiekcaH^ap

II

KaTe-

caBeroBao eauieM Kiie3y Miip, TOT.ie je TopqaKOB

kot BeanKux Ciuia Ta ocTaBy HeyTpaane, ano AoI>e

ropii'iKii

pa;i,HO
jio

cpncKO-TvpcKor paxa.

Kao y

Bpewie

KpnTCKor ycTaHKa,

Caae ycBoje Ha iejio

OBora nyxa oh je miao Biime ycnexa Hero
HeMeinaH>a.
y kphtckom ycTaHKy. OpaHnycna Hiije Buuie 3Hami;ia totobo
HHiHTa y cno.tauiiboj iiojiuthuii; EHrnecKa ce CTaBJbana Ha
rjie^uuiTe ja je IlapiiCKii yroBop He o6Be3yje OpaHiiru
Tano je oh

11

caji,a

>Ke;ieo ,ia BejiiiKe

'

cyjiTaHa

ot iseroBiix Ba3a.ia

Kao uito je

cpiici.n

KHe3

jejune cy Temi;ohe To.iasiine ot AycTpuje. AHjpamu je ooefcaBao Hej'Tpa.iHOCT casio noj thm jcjiobom, ja ce cpncKo-xyp-

paTOM He Bpe^ajy aycTpiijci;ii HHTepecii y Bochu h XepTo je 3Ha'iujio ,T,a Cp<3iija He CMe }*najaTii y Eochv.
Pyciija je HaBeK oiaTpajia Ta cy H>enu npaBii iiHTepecu y
hctohhom n.esy BajiKanc-Kor IIoayoCTpBa, a He y 3ana,iH0M.
3a yinfce JJysaBa, 3a GajinancKe npojia3e, 3a HapiirpaT, kojii
Be3yje A3iijy c Ebpoiiom, OHa je yBeK oii.ia roTOBa ;i;pTBOBaTii ,iBe Tano 3a6a>ieHe oCiacm Kao iiito cy BocHa 11
XcjmeroBiiHa. TopnaKOB je npiicrao, TaK.ie. 11a AnTpaiiinjcn
CKiiM

HeroBUHii.

yf.ioB.

11

raKO je no napo'iiiToj iipeuopyiui

CKa Bojcwa, Koje je npBa

u,e:ior

paTa y

mnua

npehn y

I'yciije

Hama Tpnu-

0(|)amniiv.

ocTa.ia

Te<J>aiieiiBii.

30

466

CPIICKII KlbHJKEBHII Fjiachhk.

name bojckc

Ciiajame

ckom caHuaKy
ce khc3 Oojao

y tom cjiyyajv He 611 nmxo xeuiKO c pa3ii3Meby Cpdnje h IJpne Tope. Bojhom koh-

T.a

rpami'iaBaiLeM

bchiuiJom Koja je ii3Me^y

cnajatbe

3ai.\T>y>ieHa,

c upHoropt-KOM j HoBo-IIa3apnnje iaao h3bccxu. UpHoropcKii

raKoi)e ce

mera n MiuiaHa

iipexBiibeno; CBaKO] je boj'cuu

paxa", xawo

,n.a

6u:ia

6paxcKe bOjckc"

,n,Be

iipe,T,

imje

Gilto

paT
hh

una o6eae>KeHa itena ,,C(pepa

xa je KOHBeimnja 3aia>yIlxmoropmi ne 6hcmo HiiKaKO

(5

je moivio ii3rjie;i.axH

MeHa ynpaBo 3aTO,

j\.n

ce mii

ii

cpc.ni.

IIpeMa TOMe Ha kojoj je cxpaHii

y 0(|)anciiBy?
nxaiiy

miaxa

Ha
,1a

hcxohhoj,

na

xp>Kii xccpaiiciiBC.

HiijaMa yiipaB.Lao je

Hama

kojoj

ce

Bojcica cxyiinxa

no PncxuheBOM

HauniM bojhiim onepa-

IepibajeB, jex.an

pycim

f,eHepa.i

Kora

Kao CBima nancxaBiicxiiMa,

rnaBHo ii3a3Bn xn Pj'ciijy na par. JexuoM

cy na.M no3aJMii.ni iiaHCxaBiicxu.

1

Iepn.ajt By je 611x0
,

ii3a3BaHa ua par,

ByrapcKy;

113

Pyciija

611,

napaBiio,

ymxa

xor pa3xora, xpeftaao je xa

bojckom y

mii

yuaxHeuo

y ByrapcKy Kawo Chcmo CipaHiixu c dona pycwy bojckt, kojv

xy lIepibnjeB CBaKor uaca o*re;aiBao. y aiecTO, xa npo-

je

.inpe.Mo y

npafeiry

CapajeBa u

Ilpiispeua.

i;ao

mro

je jaBiio

cmov jexan nyx owpeHyxn

Bnjiiiia
('o(|)iijc.
npaBuy
ii
ITpc
nero
jc KOManxaHx xpnHCKe
y
BojcKe ii3;iao n pro forma nporxac ua Hapox y Bociiii n Xepl
neroBiiHii,
IepibajeB ce nowrypno iiaxaxn nporaac ua oa.iKaHCKe xpamfeaHe y onmxe, nox Kojmia je xpeoajio pa3yMexn Byrape ciienujaxHo. OcxaBx>ajyhn Beh toxob ycTaHaK
npe-Ko rT,pnHe, oh je nomao xa noiiinie yexauan y Byrapckoj, r,ie, Kao mro ce ouiax noKasaao, xo ycxaHKa Hiije
hiikom ouxo. Bnaroxapeliii xIepibajcBy, nam je pax ynpaBo
6uo nocxao pax 3a Oyrapci;o yjexnibeibe y mgcxo 3a cpiici;o.
Kao rox mxo cy XepueroBmi mofxii iipoxyauixn ycxaHaK xo no'iexKa Hamera paxa. xai.o cmo ce mii h ax ami xa
feeMo Mohn npoflyjKHTH nam pax xo cxynaaa Pycnje y ai;mijy. Cxyname Pycnje y aimnjy naMa ce in ami a cxsap ox
HeKOxiiKo Mecemi. II oxncxa. mii cmo 3apaxuxu jyna, a Beh
cenxeMopa Top iaKOB npexxaa^e Aii,T,pamnjy ja Aycxpiija
Mibeibe apex pax iipenopywiiBa.io, mii

Cho.laiiih.a

467

Cpbhje.

IIojiiitiika

3ay3>ie Bociiv. a Pvciija Byrapcivy. AiiTpanin ce imje CMee

OAa3BaTii oboj iiohvjii, jaMamio CTora hito cey iheroBoj 3eao>H

jaBHO Mibeibc join imje on.io iio.Miipii.io c iitojom oi.Tiiamijc.

y tom TpeejTKy, T,a Pycnja ne 611 cryiniJia caMa y ai.mijy,
ia ce iiobotom oajiKaHOKiix c.TBapn ea-

EiiraccKa HpciJionuf

cxaHC

KoiKpepeimuja.

y IJapnrpa/iy

Tpeoa.io

noc:ie;uLii noi.ymaj

,ia 6jfl,e

Bcunaix ('una; to je
ja ce cnopua nirraita

imiehy Pycnje n TypcKe pacnpaBe TinuioMaTCKiiM iivtc.m.

ripncTajytiii Ha enrnecKii npe/iaor. Pvciija je Mopana o/iro,tiitii

c-Boje

y mccto

,ia

cryiiaibe y awmijy

3apaTii

iipo:ieha 1877.

ce

i,0T,ie.

jecemi

cBpinerKa KoiKpepeHiwje:

.10

1S7(>.

naw, na.Ma je

noTyicHii oinodpa Ha Toynncy,

Map

no to Tpanunii iipiniupje.

HinuTa

lipo.MCHiio

he 3apaTirrn Ten

011a

mii

iieMoryhno flpacaTH

611:10

cmo Mopa.in

110

hito

3aTim Tomao Huje

kojii je

upoia

HaiiieM .loraTamibeM iioaojKajy

TypfKoj.

XIX.
H,apnrp;i.Tcivo.M

TypcKa,

ctiii'to.

hohoc,

11

i;ojy

kot

ce

KOH(j)epenmijoM

i.oje

imje

mmiTa

ce 1876 6uo nenaTHO

no-

npooyTiio

cy iiooctc naj CpCnjoM caio joui Biiuie ocmc-

.mae. imje xTe:ia noiiycTUTii

Pyciijn y miTaii.y o

oyxvheM

XepueroBUHii u y Byrapc-Koj. Ona joj

Hiije xrcia iionycTHTu. 11 ano ey y tom iiirraiby 6u:ie c
PycnjoM caoasne u ocTaae Cime. OHa je 3na;ia *a Enraeci.a
poKiniy y Bochii

11

npiiCTani

Mepe

iipoTiiny ilc.

cmctii

mi

,ipyre

crpaHe

ot cbojc

nehe

hii

na je ipiKa;ia Ta,
r

Ciue aaTHTH ce

na KaKBe

npiiiiyTue

6ea EuraecKe,

tiix

Mepa.

nehe

A.m, y tom

ce pa*iyny npeBapnaa. Jep, iiohito je HeycnexoM Koii(|)epeHnnje oii.io yTBpl>eno Ta je cna KpiiBima na crpanii TypCKe,
Pycnja je jipsKaaa ,ia joj Moaie 11 cajia or.iacnTii par. Be-

Cnae ancy DMaae npaBa minna joj 3aMepaTU, iionrio

je OHa Bo;ui:ia par ;;a onaj nporpaM pe^opama, kojd cy one
UPro
c jkii uw
cce 6n:ie npiixuaTii.ic 11a uaparpaACKOJ

.mi.c

1.

11 1|>

11

ce Time EuraecKe, 011a je Tpa;i;u.ia caiio ja ce nc Tiipa y

!<
CTpaue, ona imje nn
Mncup 11 y l^apnrpa^; vMiipcua
<

30-

CpncKii Kh>ii/Kebhii Fiiachiik.

468
Miicjiiuia

ja Opaiin nejiOKyimocT OxowaHCKe

II,apeBiiHe icao.

KpHMCKOM PaTy.
BepoBaTHO, pycKO-TypcKor para 611:10 6n u y tom CJiynpBii par. npeRHjc
;ia mii bhcmg HjinaKO hii bo;ui:iii
u3Met)y TypcKe 11 Pycuje HacTynno je Ha nuTaifcy o Oy.iyfeeM pewnwy Bochc ii XepneroBUHe, c je;tHe crpane, n By*iajy,

rapcne, c Apyre. To je nan nirraike Oiijio oTBopeHo n npe

Hamer paTa, xepneroBa iKiiM ycTaHKOM n iiOKO.tiiMa Koje cy
i

Typu.ii H3BpmiiJiu

je naroHUJio

y ByrapcKoj. JaBHO Miteite y Pycnjn, KorjeAjiencaH^pa H y paT, 6iijio je

Miipo.-fcySnBor

ycTaHKOM n thm noKOJbiiMa, T,a je

Haiu pax c Typiiima Morao c;io6o;iho ii30CTaTii. HnaK, He
Moace ce (upehn 6aui cBanu yTnnaj naineM paTy Ha CTynaPbePycuje y aKiiiijy. Beh je peqeno ji;a cy Typctre no6e;ie y
tom paTy T.oiipiiHejie hcihto nopTimoj HeiioiiycT.tuBOCTii Ha
uapnrpavicKoj KoiKpepeHiiujn. CeM Tora y tom paTy, Haiuy
cy BojcKy bojuijiii pycnu ofpnnnpii: on je, no cbom iiecpehuoMi
CBpuiCTKy, ii3rjie iao, AaKJie, iicto tojihko pycKU Heycnex
kojihko ii nam, ii iio'inifcyKu paT c TypcKOM, Pyenja je 6apy HeKO.niKO imajia HaMepy ,ia Taj Heycnex 3ar:iaji,H.
Pycuja je oraaenaa TypcKoj paT anpujia 1877; KpajeM
tojihko ycTajiacaHo

tiim

Cpdija je, icao caBe3HiiK Pycuje, yrannjia to

iicto. OBora nyra. Ha par Hac miey iio^CTnuanii nancjiaTucTii, nero Hac je no3iiBa;ia pycrta B.ia,i,a. HaiimaB Ha HeHOB6M6pa,

oqeKHBaHe TeniKofce koj ITjieBHe, Pyemia je y je,iaH nyTnauia noMoh iiocTajia .JiparoneHOM. Can naM je nap n3JaBiioHcejLy ;ia npe^eMO rpaHimy; na naji to hhcmo ymiHiuiii ojiMax, oh naM je o,T;pe,T,iio pon y kom Tpe6a a a npel)eMO rpahhhv, ai;o neKeMO ;na KOMiipoMUTyjeMO cbojv Hapo^Hy 6y^.yhHocT. HnaK 3aTO, mii cmo npenun rpaHuny TeK nocie

na^a LFjieBHe. Il3HypeHa upBUM paTOM. Cpdija Hiije Morjia

ybn y ^pyrn paT oHano (5p3o Kao iiito cy Pycn ncejiejin.
Hac je n cyBiiiue
o6a3piiBHMa; 6am 3aTO uito cmo OH,ia ynuin y paT na Miir
naHCJiaBiicTa, ca^a hhcmo cmcjiii yfen hii Ha iiapeBy pe i..
IIckvctbo

npBor paTa,

3aTUM,

yqiiHiuio

Mii cmo ce,

ca,T,a,

TaKO Majio ;Kypii.m.

,ia

cmo orjiaenjiu paT-

CnOJLAUIFfeA lloJIHTHKA CpEIIJK.

xeK

OH;T.a,

4(>D

Ka^ je oh Beh 6uo nsryOiio nojroBHHy CBor

3iia-

"iaja 3a Pyce.

Kao upBor para xaRO

n ;ipyror, mh hhcmo cmchi, 3oor

yna^aTH y Boc-Hy. Kao npBor

paTa Tano u Tipyror, Ham je r.iaBHii 3a,a,aTaK duo CpanuxH
dona pycKy Bojcny y ByrapcKoj. CBa je pa3JiHKa 6njia y
<3
xoMe, ihto cmo npBor paTa mh ieKajm Ha pycKy bojckv,
u to y3ajiy^, ,hok je jipyror paTa 0Ha ueKa:ia na Hac. IIpoTiipybii y jyroucro iHOM npaBuy, Kao HeKaKBa noMotina py(Ka BojcKa, mh cmo 3ay3ejiu Himi, IJupoT, Bpame.
CaH-CTe(paHCKH Miip, kojhm je 3aBpmeH pycKO-Typcnu
paT, Morao Hac je caMO 0He3a/i0B0JbiiTH. H ai,-o Hac je npev
paT Pyciija no3HBa.ua 3a coOom na jyroncroK, ona nasi je,
no CBpmeHOM paTy, 3naTHo oKpitiuia 3ay3eha Ha toj CTpami,
via Oh Morjia iipomHpiiTii rpaHuue Be;iiiKoj Byrapcnoj",
HcTHHa, OHa je rjie i,ajia Aa HaM ^a HaKHa^e Ha ^pyroj
CTpaHH, AOAejfcyjyKH HaM HoBU-IIa3ap h MiiTpoBimy 3a IIiipoT
h Bpaibe, Koje HaMJe 6iuia ojiy3e.na. Ha Kpajy KpajeBa, mh
cmo unaK Biiuie U3ry6ium Ha je^Hoj crpanii ho ihto cmo Ha
Jipyroj jioGhjiii. OBaKBo ce pycKO iiccTynaifce c HaMa o6jamityje tiimc, ihto cy Pycn y to jioCa o;uicTa CMaTpaaa h
niipor, ii Bpame, na n caM Hhhi, 3a dyrapcna MecTa. IIIto
je BaatHiije, irpeMa ibiixoboj noro^du c AycTpujoM, ByrapcKa
pycKO-aycTpujcKe

norojiG'e,

T,

je Onjia

y pycKoj

otkhhyjio

BehMa h

o;i

c(|)epii,

Cp6HJe,

a Cp(5iija Hnje: uito ce

na

jiajio

Byrapcnoj,

roji

buuic

tojihko

ce

pyc-Ka C(pepa iipoiiiiipHBa;ia. Obii pa3Jio3ii, HapaBiio,

Hiicy Morjin

Hac

y(5e;uiTH,

CaH-Cre(|)aHCKor

n nocjie

Miipa

HaMa je ocTao yTUcaK, ^a cmo iio pycKOM iuiaHy mh uMa.ni

oniMaMO oji, Typana 3eM:i>e Koje KeMO nocae MopaTU
,T,a
ycTynaTii ByrapiiMa. llamu cy paroBii CBe Buuie
HaMa caMHMa paTOBii 3a CyrapcKo ocjio6ot;eH>e.
AycTpiija je TaKol>e diuia He3a,T,oBo:i>Ha
ckiim MiipoM.

OHa

ii3r;ie;ia:iii

CaH-('Te(|)an-

ce CMa-rpajia 3a npeBapeny. Ilpe/i par. Py-

Bocny

XepueroBimy, jep je
i.a
ocraHe Heiieny
n
XcpneroVTpa.iHa. Can C Te(j>aHci;iiM MiipoM, nai;. Bo can
BiiHii Ciuia je yjaMnena ayroiioMnja, Cam oho, TaKJie, ueMy

enja joj je 6H.na oOehajia

caMO

no

Avrrpnja

ry

ii

npiicTaja.ia

470

CpncKii

Kibii/KEBiiii

Fxachiik.

npoxiiBiio. IIIxo je rxaBHO 6am xa

oKynamija Bociie n XepneroBime naKHajino n fiaaa 3,0nymxeHa Aycxpiijn, xo joj Bnme He On Miioro Bpe,T,e:io 36or

ce AHjipaum HaJBehMa

6ii

HeKHX xpyriix

o,ipe ia(5a
r

h XepneroBima

Gii';ie

y CaH-Cxe(f)aHCKOM yroBopy. Boctia

cy noxpedne Aycxpiijn pain Tora

;ia

y BapxapcKy .tojiiihy
h H3uKn Ha JerejeKO Mope. ^ 3iiMajyhii BocHy 11 XepueroBiiHy, Aycxpuja je Beh noMimLta^a Ha Co.xyH. Mefcyxn.M.
CaH-Cxe^aHCKHM je yroBopoM diuia CTBopeHa jejina ..BejiuKa ByrapcKa", Koja je, xoniipyhn 3ana;i,H0 ji,o IHap-iuiaHime, a jy>KHo #0 acnoA caMor Co.xvHa, iioxnyHO 3axBapa;ia
AycTpujii H3.ia3 Ha JerejeKO Mope.
aycTpnjcKOM He3a,xoBo:i>cxBy Pycuja, jaMa^Ho. He
611 BoT,uaa mhoto panyHa, xa nopex Aycxpuje Hnje npoxeCTOBa.ia npoTHB CaH-Cxe(paHCKora yroBopa 11 jom je^Ha
mhofo jaia Cnxa,
EHrjiecKa. EHrxecKii npBii Mimncxap,
nop
Ehkohc<j>hji;i. Hnje roBopno hii
neu MaubeM Hero
paxy, ano ce CaH-Cxe(})aHCKn yroBop He 6a no,iHeo na
nperjie^T Cu.iaMa noxnncHnimMa Ilapuchor yroBopa. Je,iaH
TpeHyTaK, TopiaKOB ce najiao ,ia he BucMapK cxnmaxn
Aycxpnjy; y tom 611 cxyqajy EHrjiecna ocxaxa caMa lipewa
Pycnjn, 11 jaaiauHO He 6u CMeaa iipe;i,y3exii Hmnxa. ropnakob je Morao c upaBOM obo o'leioiBaxn, jep je, 1870, Pycuja ymimijia cjiuHHy ycayry IIpycKoj, 3aip>KaBajyhii AyCTpujy xa ce ne y,ipy>Kii c OpannycKOM. Ajiii, BucMapK je
na:ia3uo paqjHa ;ia noMa>Ke aycxpujcKe njiaHoce Ha IIctokv:
oh Huje xaKJie yiiiHiio Hiiurra xa o,t,bojii Aycxpnj} 0,1, EhrjiecKe, 11, norjiaBnxo 36or H>eroBa HeBepcTBa iipe.Ma Pycnjn,
oBa je HaJ3av Mopaxa npucTaTn ^,a ce ca30Be BepjiiiHCKii
Konrpec, ua komc he ce Can-Cxe(paHCKn yroBop iionenaxii.
Cpdnja ce, xa;i,a, Hamxa y xciukom nojio>Kajy. Kao rox.
mxo je Pycnja Hepa,T,o rxciaxa name mnpeite Ha jyroiicxok, xano je Aycxpnja Hepajio r.ie.iajia Hauie umpeite Ha
jyro-3ana;i. Pycnja naji Hnje jaBajia FIupox n Bpaite, xa He
611 noKBapuxa rpaHiine cbojoj ..BexnKoj EyrapcKOJ"; Aycxpnja
HaM Hnje jiaBajia Hobh LIa3ap n MiixpoBnny, #a ce Cpdnja
He 6n cvBinue npii6jin>Ku.ia II,pHoj Topn
>iaxo je xpedano
(5n

ce

worjia

je.iHor

,iana

cnycTiiTii
r

rT,

T,

Crio.LAiniLA IIo.mniKA Cpbhje.

na xa
3
c

471

y jejaH nyr oc-TaHeMO 6e3 CBa Ta ueTiipn MecTa.

noKymao x.a ce oojacmi neiiocpe.iHo
AiupamiijeM, Ha nora cy Hac y ocTanoM n Pycja y n vhnmii

HeBo.iu, PncTiiK je

Ba.in.

PiicTnii je 6110

totob >KpTBOBaru Hobii

AHxpamn xTeo

rpoBimy, aKo on Haia

IIa.3ap

napaxnTii

Mn-

IlnpoT n

y niiTepecy J e caiie Aycrpnje dimo xa Han ymimi

OBy yc.iyry, jep c-Bano Haine iipomnpeibe na jyroncxoK
Morao je diixn caMO o xpouiKy ByrapcKe,
t. j. o xpomwy

Bpaibe.

AHxpamn

je XTeo x.a hrm OBy

ycayry npecKyno HaiuiaxH. fbeMy Hiije (5nxo xocxa iiito
he cipacaTu H3Mei>y Cponje u II,pHe Tope .noxaxamibe oxpyci;e

C(|)epe.

Ilnai; 3axo,

cxojaibe; oh je xpaanio join ^a ce Aycxpnjii o>e36ex.e

y
Cpdnjn ibeHe ..Hcene3Hii iKe h TproBHHCKe npexeHcujev Join
y Bepjiimy Pncxnt je Mopao noTiincaTH c ibmie jexaH enopa3v>i KOJnM cmo ce mii o6Be3HBaxn 3aK.i,yqiiTii xproBuncKH
yroBop c AycTpnjoM 11 carpaxnxn /Kexe3Huny. Bio Ty ueHy,
i

Haj3a;i,

xomxii cmo xo nupoTa

ii

.t,o

Bpaiba.

yroBopoM Cp6njn je npii3iiaxa He3aBiichoct, u THMe noTiivHO xoBpmeHO ibeHo oxBajaibe ox. Typc-Ke, Koje je
no ieno join ycxaHKOM 0,1 1804. BepxuHci.uM
yroBopoM CpSiija je joexixa Biiuie y 3eMX>Hmx}* Hero CaHBepjiiiHfKiiM

Cxe$aHCKii.\i yroBopoM, axn, nna^e, He MO>Ke ce

jBa yroBopa

je ox Ta

yroBopoM

6110

3a Hac ropn.

pehn kojh

Can-CxecpancKiiM

o6e36e^eHa Bochii ii Xepnerouexa MatexoHiija on.ia xojcbeaa ByrapcKoj. BepximcKii yroeop, oner, oxy3eo je Maliexonnjy ByrapcKoj, ajiu je 3aT0 OBxacxno Aycxpnjy xa
3ay3Me Bochv h XepHeroBimy. IHxo je Hajrope, Aycxpuja
6n.ia je, HCTUHa,

biihh ayTOHOMiija, axu je 3aT0

ce Hiije 3axoBo.x,nxa
je

HaMepaBa;ia

xa

11

tiim xBe.Ma cpnciaiM

H>enoj HaMepii iimho je Beh ia

Ann

cnopa3y.M.

caMO

3aT0

.iiiTU'iKOJ

iiito

otfxacxiiMa

Cponjy yBvie y cbojv

Piicnih.,

kojh je

je Mopao,

Mum

TeHxeimnjn.

uoKymao

c.-iyhui

noTiiiicao

iiihuo ce HeBeinx

xoGno

0Ha

11

xoj

PucTiiK-AHxpaiinijeB

je

c<j>epy

Iii|>or

raj

cnopa3yM

iberoBoj
11

110-

Bpaibe. oh

,ia tom cnopasyMy oiaibii upai.-xii'iHii 3na<iaj.

caMO y mi'iciy 611.7a oGB03a:ia na uai.M.yicibe
na rpabeibe >Ke."i<'3iinne:
cbcmv
TproBHHCKor yrosopa

je

Cpuiija

ce

11

472

Cpiickh Kh>ii;kebhii Tjiachuk.

ocTa-iOM HMEUio je Ten

CTpuja BHiue

,T,a

ce nperoBapa,

Bopmia noKa3iiBao hh HaJMaibe

BpaTiiTii AycTpujii

Kano HaM Ay-

PiicthK ce Hiije y thm npero-

Hiije Tpedajia,

nonycTJbiiB,

Kao

,ia je

XTeo

oho yueibUBaibe Koje je AH^ipaiuu ihhiio

y BepaHHy. Ka,n je, ycjie^i Tora, jioihjio io cynoGa

ii3Mei)y Hac u AycTpiije, Mn.ian je Hauiao ,na My Bajba acpTBOBain PiiCTiiha. Tlocjie Tora, AycTpnja je, totobo 6e3 TeuiKona, Ao6iuia KanaB je XTejia TproBimchii yroBop, a u rpaJ)en>y ^ejie3niii;e iipHCTyniuio ce o^Max. II He ca.MO to, Hero
je u3Mei>y Hac h Aycxpuje 6n.ua sahVbyieHa je,iHa TaJHa
BoJHa KOHBeHnuja, iujn TeKCT jom Hiije o6jaBj>eH, aaa o

Ha^, h>um

Kojoj ce iniaK tojiuko 3Ha ,ia ce H>0Me CpCiija o^penjia CBoje

cnojbaiuibe caMOCTajiHOCTii y KopiiCT Aycxpiije.

Mu

cmo CTa-

oboj chjih CBojy BojcKy Ha pacnojio^eH>e, y iicto Bpeiue

Kaj cmo ce oGBe3ajia He 3aKJbyHUBaTii 6es ibena npucTaHKa
bii.iii

Mh cmo 6e3 Majio

y noJOHcaj je,3.He jipscaBe no;i, npoTeKTopcTBOM, ctojefcu npeMa AycTpujii oji npujiHKe y ohhm o^HociiMa y kojima Ha up. Tymic npeMa OpaHHycKOJ.
nojiuTiiiKe yroBope c ;ipyruM ^.pHjaBaMa.

Aoiujii

^ora^aJHMa nocjie EepjiHHCKor KoHrpeca HeMa MecTa

OBje roBopuTii: ohii npuna^ajy je^HOM jipyroM iiCTopujcKOM

nepuo^y kojh

joiu Hiije OKOHiaH.

y XIX Beny

TiiKy

3a nauiy

cno.T>auiH>y nojin-

Moace ce 6e3 npeTepHBaita

pehn,

;na je,

cyjiehu no pe3y;iTaTHMa, 6njia y rjiaBHOM jioupo BoI)eHa. X

TOMe BeKy Cp6nja je oji nauiajiyKa jiOTepajia to .np^KaBe
to Hiije duo hh y kojiiiko je^.aH npeo6pa;Kaj kojh ce caM
o,n cede, Ce3 unaKBe BeuiTiiHe, ^ao h3bccth. Ilnan, He TpeOa
mhcjihth ,ia cmo, to dun CBojy ftpacaBy, CBpiuiuiu HaJTOKii Teo
:

CBora
M0/Ke
Ko'r

Ha

noc.ia.
uiitii,

yje;uiiLe]be

iiOMUJiuKOBaHiijii

Tii.vror Hapo,T,a.
rpii

cpiiCKora

Cpdu cy

Hapo,ia

iipeTCTaBJba,

npodaeM Hero yjeTuibeifee Ma

noT,e;beHii Ha TBe ^.p^aBe a

nope; iieocjiodo^eHe ibnxoBe 3eM.be Ha:ia3e ce

hciiitx)

m>T AycrpiijoM, a Hemro no^ TypcnoM; ocjioOo^aBajyhu OHe

upBe, iiMahe-MO, ii.3Me^y ocrajiora, ^a payyHa.MO c xpBaTCKHM
ocjiocenapaTii3M0si n c HpHoropciuiM napTHKyjiapu3M0M
;

ClIO.BAUIIBA

IIo.lIITHKA

473

CpBHJE.

5oi)aBajyhii ohc flpyre,

HMafeeiao ja pa'iynaMo ca iiiobhhii3mom 6yrapcKUM n ca MeraioMaeajoM rpiKOM. Ko.iiiko ce cbiim

tiim oKo.iHOCTiiMa KOMiuuKyje npo6.iCM Hamer yjejiiH>eiba,
bu,iii ce Haj6o.te &% ce Ham no.iojKaj yiioptvm c OyrapcKim
nojiO/Kaje.M. Byrapn miajy casio je^Hy apacaBy, cbh cy iiCTe
Bepe, u CBe H>nxoBe joui Heocaodo^eHe 3eM.T>e Hajia3e ce noT,
TypcKOM. Je3rpo ibuxc-Ba Hapo;ia Beh je oCyxBaheHo h>iixobiim ea;iauitt>iiM ,.T,p>KaBHHM rpammaMa, ;iok je je3rpo cpncne
HapojHocxii, iiCTHHa npuBpeMeHo, yBy ieHo c Eochom h XepueroBUHOM y cacTaB Xa636ypniKe MOHapxuje. Ba.i>a na>i
jahvie iiMaTu Ha yiuy ;ia Hac y XX BeKy 'lenajy hcto Tano
Be.iHKu, ano He jour n Behu, Hanopn nao n y XIX BeKy.
i

CaOEOJAH JoBAHOBIIK.

FIpn

iiiTaMiiaH>y

OBe pacnpaBe noTKpajie cy ce OBe 3HaTHnje no-

dp. 202, Mecro npncKOM KapatjopLja", Tpe6a npnthckom Ha Kapatjop^a"; MecTO Mapnyc riaBJiymi, Tpe6a Map/cu3 IlaB^yHH;
rpeniKe.

Kib.

LI J.

BarpaTHjaHy,

CTp. 207 MecTO

HHdpa

yHyTpaiiiHbHX

He 3a6auajyhH

u
,

.aejia",

Tpe6a BazpamujoHy

crp. 290,

MecTO mh-

Tpe6a .MHHHcrpa iiHOCtnpamix ncia";

Mecro

Tpe6a .He U36auyjyhu" ; dp. 291, Tpe6a Mepujaxc Mecro

dp. 292, Tpe6a pacejami MecTO paimipeHH CTpaHa 447, Mecro

.iezumuMnoz KHe3a u kh>. IV. CTpaHa 42, MecTO
HHiiiTa no H3BOA*, Tpe6a HmuTa dpyzo no h3boa"; CTp. 45, Tpe6a ,e-

MepiijaM

nocne;iH>er KHe3a", Tpe6a

>KeBCKo jocTOjaHCTBO h eeai<yau,uja zpadoea'.

TPOJHUjA.

ITo nponuioj

6utu,u, iuto

Ko6Ha 6u

.laraHo je3je BiiTe3a Tpn.

TeuiKUX paHa KJbyia dm KpB,

II3
II

koh,u ftyiiie it>e3UHy CTpB.

II

co6om cniipa neHv

H113

II

II

cejiJia,

y3T,e KpB KaiLte xa,

KOHdII MHJie,

KpBija

11

npa.

KopaK

IIM

TIIX,

johh ca cxpaHa cbhx.

OrerHyrn 'iBpcro y je^aH

Ha jpyra

#pyr ce Hacjiaita

pe.i,

(Lie;*.

Ohii BeK cjiyTe cBoj y;iee CKop,

II

Ty>KHO Bo.ie Mel) co6om 36op

MjiaJ)aHa .i>y6a Kpacn mii

..II

3a to njiaqeM

..II

ca,i;

npe.T,

,t,om,

cwphy tom".

iniaM ^Bope 11 (Liara tmr.

hy oB^e j,a yAipeM ja".

..Ja

HanoMeua. Obo

je

Apyni, npepatjeH npeBoji OBe pamije o6jaB.-beHe nec\ie.

475-

Tpojiiua.

..Ja Hiinrra iioiaM,

..Aji'

iiiian

Hca.niM iiito

A y tom

nycT

CBeT,

mii je

MopaM MpeT".

iacy tv Biniie

h>ii\

Becejio Kpyace jacTpe6a Tpii.

II

,,Tor

Befc

hem

hx

tii

,T.e.ue,

jecTii,

Kpniyh Ha wa
tot tu, Tor ja

'.

HlIKOJIA .lEHAy..

(
(

'

HeMdHKOi apeeeo Mbsopaji;

J.

Mhtpobitr.)

BIITE3 CA KOH^HPOM.

Bho jchhom

XLU

BEK.

je,naH BiiTe3, kojh je Bpjio mrjio 3acjiy;KiiBao

to HMe, jep je 6uo TBp^,a cpua n

jKa^ro^; je

(5e3;i,yujaH

CBoje Kjr Jie H3Jia3uo,

113

oh je

npeMa

11a H>y

cnpoTiiifcH.

KH^ncao

11

3JiocTaBJLao je; a H>eroBH x>yj\u 'inibaxy hcto uito u oh.

Je^Hora

,ji,aHa,

oh Han^e, nope^, ^pyMa, Ha jejiHy

aceHy, nojiyMpTBy, Koja ce ry

oeme nopojuma

ja;i,Hy

Majio ^.ajte,

jieatao je H>eH MyjK, y6njeH.

ce Ha MCHe Koja caM Ha yMopy 11

^oHecH mh Majio Bo^e y obom KOHjjupy,
yraciiM met) Koja Me Mopu!"

rocno^,apy,

Ha obo
jja

CMiiJiyj

ja^,HO ,a,eTe:

Oh

je

rOBOpiIBUIII

npe3puBo

norjie,na,

h odo^e CBora KOH>a He

o,n-

Hiiurra.

BpaT odecno
hctom iacy oh oceTH Kano My ce
My je iKeHa npyjKajia, 11 rjiac My hckh pe ie:
Hanpe^, Hanpe,!,, cTaheui Ka^a KOH^iip 6y,ne nyH".
Ajih y

kohji,hp kojh

Oh
^OKJie ra

iioTpqa Ha H3Bop

oh

ajin 113

KOH^upa Bo^a

oraitaiiie

iiyifcame.

II oh ce KpeHy na cboj jiyvu nyr, nyT OecKpaJHii;

HenpecxaHo My Ha npcHMa o^CKaKame npa3aH KOH^np.

11

Cpaho Moja! xyMapajyhn no CBeTy oh

oh Hant)e Ha MHore rocnoxape C5e3 cpua
iaxy cnpoxuiBy; oh qy MHora Banaj 11 Bnxe MHory

xpiiuihaHii,
BH,T,e

MHore

kojh x.na i

ja^,e;

cy3y; h H.eroBO

bhm

KaMeHa no

ie

xa MeKHia y itero-

rpy,T,HMa.
Je,jiHe

jame

cpn,e o^,

jiouiao

y qacy Ka^ MOiK^a no ctoth nyx 6eao CBora ;i,Bopa y kojh My je 6hjio 3a6pan>eHO

Beqepn,

BlITE3 CA K0H,TIIP0M.

c-BpahaTU, oh Hanbe,

iiopej /ipy.Ma.

iia

\(l

jejuy ja^Hy h;chv,

no.iyMpTBy, Koja ce ry 6euie nopojima; Mano

i,a.Te,

.ien;ao

je iteH mv>k, vOujeH.

..rocucaapy, CMHJiyj ce Ha MeHe Koja caM na VMopy h

Ha obo jaano

mh

T.eTe; ;i,0Hecn

BuTe3, HOTpeoeH ,tt6oko

npBy Kojy 6eine npojino.

Cy3a navT,e y KOHjnp

Majio

KOH,T,up

Bcae y obom KOH^npY"'.-

cpny cbom,

ce nairyini

npojin cy3y r

,\o

Bpxa.

Ahohhm..

(C

(fypanujycKOt upeeeo E.

II.)

47H

CpncKH Kh>ujkebhii

B E
KlbH/KEBHOCX

JI

III

Tjiachiik.

E.

I^piioiopCKUM mbuo/cemuVjUMa. (kpaj.)

Kaico he ce
OHa iioKyimxii? To je Bpjio npocxo. n roxoBO je Bei 40
ca4 Ka3aHo. Tpeda 3a CBauo Jiune Koje ce K04 IBeroma
cnoMiiibP noKyiiinii cbg uixo ce y napo4y o ibeiviy npima,
neBa ii 3iia yoniiixe. To 3Ham, aKO je noxpedHO 4a ce
to nance, xpeda mijnpe y3exn FBerouieBa 4ejia 11 iicimii
caxii ii3 ibiix CBa iiMena jyHau-a upHoropcKiix kojii ce
xy cnoMiiity, CBaicaKO Ha 3ace<jHoj xapTiijn, peniiMO. II a
0114a, npo'iirraTii jinxepaxypy kojv cmo naupo4 03Ha'iiiJin,
H3 H.e iiSBa^iixii CBe uixo je 40 ca4 o tberomeBiiM jynamiMa no3iiaxo, u 3a6ejieHuixn xo ua ohiim 3ace6miM xapxnjaivia: K04 CBanor iiiuena oho uixo ce o aeiviy 3Ha.
Ha xaj
hii'iiih 6u ce hmro xauaH cinicaK oi-iora uixo xpeda xpaauixii,
ii
onora mxo je HaijeHO. To 6h 6no Kao npBu, npenapaxiiBHii 4eo iiocjia. Ilocjie xora, mviajio Ch na 4ol>e npHKynjbaibe
HOBe rpai>e. To npiiKyiubaibe cacxojajio Cu ceyoBOMrpaciinxiiBaxH 3a cbcikoi nouaoco6 04 jynaKa tberomeBiix 4e.na,
ii
OejieHCHTii xo. Tpanmxii 04 rycjiapa ii. up. u Hapouuxo
3axxeBaxn 4a neBa iiec.Me o AliihyHOBiifcy, o Ilepy Bvkoxnliy, o Toypy MapxiiHOBiihy, x. j. o jyiiannMa .,BnjeHua",
,,HifeenaHa" n 4pyrnx necaivia rberomeBiix, a He 40iiycxiixn
My 4a neBa Ria Kojy jyHaiKy necMj. Te necRie Ba.ba 6ejieHtiixu BepHO ii xauHo, no oGpacny kojii je Byi; ;iao. Uixo
ce xii'ie 4pyre rpaije, He iiecaMa nero npinia, ycriORiena n
no^aTaKa, xy xai;o ncxo xpeOa napo'inxo 3axxeBaxn 04 40ximnora odaBeuixa'ia 4a nance mxa 3Ha o xom ii xom jyHaivy IBerouieBOM. Hajdojbe je, xora pa^n, pacmixiiBani y
caMOM Mecxy poi)eH>a iijiii iipeduBaiba jyuana, jep feeaio xa>io
yciioRieiia o ii.eRiy Oiini najdo.be onyBana. 3a jynaice ..Kyjie
l
Toypiiiiniha'', n
Iap,iaKa Aaeiccnha", Hajoo.be je pacnnxnBaxn ce K04 caMiix cyBpeMemifca ibiixoBiix, aKO nx joni iiMa.
IIpn xoMe, xpe6a oopaxnxii nanciby na CBe, n 6eJiennixu ne
caiuo noXaTKe o KpyimiiRi jyna'iicnRi 4ejiiiRia, Hero n CBe 4pyre:
reneojioriije h. up., n Ka4 je icojeRi jyHagy oiijio Kpcno iiRie,
11x4. Cbg je xo 04 iioxpeCe, n 3axo He Bajba ii04ueibiiBaxn
Ba>KHocx iio^axawa, n ano civyn.bauy uecxo jo\ye BO-ta ,ia
xo yqimii.
TaKO oji npnjiuKe xpeOa pa.iiixii. A oiniMa pa iu kojiix
liiimeM, Onlie xo aaKO yniHiixn.
Ohii 40c a 04 xora Beh
3Hajy, 11 iiMajy 0114a caivio 4a 3a(5ejieHte. Ohii cy ce, Ha npiiMcp, MeHii iy4iiJiH Ka4 c:im hm penao 4a K04 nac iiiiko hc
..

B E

JI

III

K E.

4:79

OHaj IIuko MapmiioBiih U3 ..UJlicnana- po,i ca

11a Kaj je iKiiMa raj
113 ..BujeHna.nocao TaKO Jiai;, rpex je He ywiiuiiTH ra. Jc;unio iiito y obom
nocjry MO>Ke ,ioHeiwie oie-raTu, to je iiito cy naeMeHCKe cyjeTe y tijm KpajeBima Beoaia cypeBibUBe, iia ce HeKO mojkc

3Ha ia

je

BarpnheM

bojbo,iom

ji ii
ohom KaT je^iHor jynana buiiic iioxBajin
3aMepiiTii obom
nero Tpyror. ..Aan, Kao iiito caM ja peiwio cbojhm MJiaTim
1

to ey

iipiijaTe.ijiiMa,

uiTa he

iliixobii

itinia."

o63iipn,

n onii Heica rjieiajy

He On 6100 phaBO kviiutu n ocra;iy rpaijy iio-rpeOHy

3a npoyuaBaite IberoiueBiix ^le.ia. Ty On ;ionian ooimajii
Koje je Eberoui iiacaiiKao, nocnoBHne Koje je ynorpediio.
npn ie HapoTiie 11a Koje je hiihho iiTy3iije y cbojiim tckctoi

BiiMa.

iit,t,.

Ba.i^aao

poAHe. 11 Ko.ia (oiia

Kao aauac.

= Ka.ieiu2

fin

join y Toiue

113

,.HIheiiaHa'

CTaBHTH TyniOaanne

11a-

awo cy ce raa neBa.ia

),

(II.

II.

>

Cpnciai npnjarejb P. C. Tondini de Quaren^hi, mraMiiao je iieTaBHO CBojy nocjfvuty

pacnpaBy o KajieH,iapcKoj pe(|)opMii c HarrmcoM La Serbie
et la fin d'nne contestation pascale de trois siecles. Paris,
J,

'

ha
'

pecfiopMa.

1901, 8, crp. 33. Ob} je pacnpaBy n3a3Baaa

Mai;ciiMa TpiiKOBiiha Je .111, 3a6pcmeiio upasHoeaTu Vc/qjc ca jeepejcKOM vcacxoM. T. Tondini je npo'iuTao
npBo cboj pa,T, y cCvinnnii ot 21 jyna 1901 tot. (|)pannycKe
Academic des Inscriptions et Belles-Lettres, kojii je 3aTiiM
Ono nrraMnaH y n3BeuiTajiiMa iiomchytc AKaicMiije. a ojaTae

Picard

et

pacnpaBa

fils,

iipoc|).

oiirraMrian y

3aceony

(H.)

i.ibiiry.

Charles Loiscan. La question du Simplon. Paris.

Impr. Plon, Nourrit et C-ie, 1901, iia Hi mi. crp. "2i. c jeTHO.M KapTOM.
y oboj CBOjoj oponiypii liiican u.inocii Konnwa je Ba>khoc-t CHMiraoncKora iyHe.ua 3a <I>paHnycKy. kojii ce oajia
npofjnja imiehy IllBajuapCKe 11 IlTa.inje, 11 kojii he oiitii
roTOB Kpo3 rpn roTiiHe. P. .'loa3o no3iiBa 3apaHiije CBoje
3eM.BaKe ,ia o36h.bho pa3Miic:ie, kojii fin 6 no naJKpahn >kcae3Hii iiKn nyT o;i Ilapnsa i;po3 Ciimhjioii aa Mn.iano n ja-te
npCK'O B])iiH,in3iija na iictok, 11 rpa;i;n ja cv iiito npe pme
npe 3aBpmeTKa caMOr ivncia. kojii
11 npncTyne paioBinia
ca MehyHapo;i,Hor n

Behy Ba>KHOCT

no

racamina ii.Ma
imao roTxap^CKH

rpioBiiiicKor

iiito

jv

je

i.y.i

ryi!c;i.

i.a.Mo

On

m ii3aaa;e -rpn nocTojclra lipojcKia. 11 mcI,v ii.inia npenopyiyje, Kao najuo.i.n y n; iko.m lior.ic.iv. .iiinajy icoja uii bc^iiBaaa rT,iiH<0H ca /KeHeBOM npetfo Lons-le-Saunier, a koj\
nporevKiipa (J)paHUjCKa TproBaqKa KOMopa y JKeHeBH, me11

480

CPIICKII KlLHHvEBHII FjIACHIIK.

HeBCKo y^pysceifce 3a iipo6njaite xyiiejia la Faucille n MeiiapoxHii o;i6op y IIapii3y, kojii jo OBora upojieha o6pa30Ban y ncxoj CBpcii mo^v Hajyr;ie;uiiijiiM xii'tHocxHiua nojinxii'iKora ii dninancnjcKor CBeTa y OpamrycKoj. T. Jloa30
ce na;i.a, xa he ce cumkaoucko iuiTa>e y OpaHiiyc-Koj, Koje
Kao Bpjio BaataH eKOHOMCKii npodaeM iiHTepecyje 4 5 pa\

KaKO TO II3UCKyjy BeJIIIKH II

mixepecii nejie OpaHiiyeKe, a He i;ao ciihyuiHii n jio-

Tjp>KaB<*V peillHTH

3HIIX

oiiiiith

KajiHii

OIiaKO,

nojOvXiiiuix ,T,enapTMaHa.

(H.)

Eocua u Xepvfiw6una.
0;i cbhx cuiica, kojii ce
y nocjie;iH>e BpeMe iiojaBiime Ha (ppaHuycKOMe o Eochh h
XepneroBiniu, neocnopHO je HaJBaamnjn u najo36n7fcHiijn

La Bosnie et
Herzegovine,
M. Louis Olivier, directeur

publie sous la direction de

de la Revue generale des
sciences. Ha 8, 368 p. avec 223 gravures et cartes. I^eHa
3,uh. 15'
Obo je ^ejio mxaMnano y3 capacity je^aHaecT
Hayquuwa n ny6jmnucxa (ppaHirycKiix, kojii 6exy npouyxoBaju obhm cpncKiiM noKpajnnaiua y jiexo 1898 r., no;i OKpn:LeM ype^HimiTBa Revue generale des sciences, ca cBpxoM
ia npoyqe OBe ;iBe noKpajime. JJ,ejio ce cacxoju H3 17 o ie:Lana, u CBaKH je o,t, imcana ype;uio je,iaii ujiu biiiiic oie.T^aKa y KOJiiMa ce onucyje 3eMX>a n Hapox, na ocHOBy OHora
hito cy Bnxejiu u liyjiu, a napouiixo na ochobv 3BaHii iHnx
caonnixeiBa n no,iaxaKa. Obh nocnexfon, na /Kaxocx, o;ry3iiMajy uecxo npaBy Bpciuocx nojejumiiM oxex>niiMa, kojv
6n ohu 3aucxa HMa-iu, ia ce u y obo Haymo npevT.y3ehe Hucy
yMeina.ni ii cyBimie ycxyHuin areHTii 6ocaHCKe B.iaxe. Ajiu
nnai; 3aT0 obo j\ejio 3acjiy;Kyje 030H.tny iia /KH>y cbiix ohiix,
kojii ce iiHxepecyjy Bochom ii XepneroBiitioM, nomxo je oho
ii
HajoiicoKimja Monorpadnija na (j>pami;yCKOMe o obiim cpu1'

ckiim iioKpajimaivia.

cxynniiMa

II,exo

6hjio je

,ji,ejio

npBo mxaMnano y

Revue generale des sciences

(Cp.

7,

oji

30 Mapxa ii 15 anpiiJia 1900 r.), na je o^,axjie oinxaMiiaHO

y 3ace6Hy Kitnry obo, rojiHHe xpouiKOM ype^iuunixBa Majio
iac cnoMeHyxora HayqHor Jiucxa. Mu he.\io ce nocxapaxu,
xa 6ap .louHiije nporoBopiiMO kojv Bimie o oboj kilii3ii. (H.)

HOBE

KIBIIFE

youmre ca uoiAejOM na, ^anauubn

y Cp6uju
y jpyiuiu jpotcaea.ua. O j Tprypa Mn.:ioBaiiOBiina, npo(pecopa npaBHor d)aKyjixexa Bc.mKe UlKo.ie. Beorpav 1901. 8, cxp. 25-4.
3aKou

cAo6ojn,oj luraMtiu

turaMuu u

ibeu' p'a,380J

ti

i,

Bxachiik, Cbex. C. Chmuxv.

pexhiik, Bor^iAH IIoiiobiitv.

inmiummmi.iu>McMM

i.j^Mff^iiMI
,)llimiWtHW)Wl'HMIW!

mOb