Srpskiknjizevnig30beoguoft PDF

^
c p n C K M
K hb M >KE B H M
r/lACHMK
yPE/IHHK, JOBAH CkEPJIHTi.

Bjiachhk, BorîAH flonOBHTi.
KHdHFA tphheceta.
BEOrPAH.
HOBA
I11tAM;T/\PHJA
ZI.ABHiIOBHTi", /Ie^ÂHCKA
1913.
14,
1086987
CAAP5KAJ KH)BrE TPHflECETE.

JAHYAP, (tEBPYAP, MART. AnPM/I, MAJ M JYH
1913.
CBECKA nPBA.
CrpaHa
Math h
KtiH.
OpHnoBeTKa
o;i,
...
BejbKa OeTpoBHha
JXymunA. ripHnoBexKa oji AHTOHa Hexosa

ripojiETfcE BoAE PoMaH, VI, OH HoaHa TypreHbeea
Jyipo HA Mopy. FlecMa
ÊHA. HecMa
MoTiHA.
oji
riecMa oji
Khkot. necMa
...
Rp. AHia TpecHha nasHHHha

CHMe naH/iypoBHha
oji
o;;
........
Mnpna KapojiHJe
MHpKa Kapo;iHje
...
HoBonASAPCKH Cahijak, II, OH FacTOHa FpaBjea

noroBOP Hexobjbeboj nPHnoBETUH /IyiuHaA",
....
32
34
36
37
37
43
OH JIaBa
TojiCToja
54
riojiHH JKHBOT H ywETHocT,
OH
JXp- A.
Oopcjia
.58
ripErjiE;!:
1912 roAHHa,
OUEHE H riPHKASH
oii.
HnoCTpaHor
65
XpBaTCKa MHiaHKa" oh Rp. ZlparyTHHa npoxacKe,

OH JepcMHje >KHBaHOBHha
Becnyhe,
oh BejbKa
MHJiHheBHha,
oh
Zip.
73
Koje cy H3ry6H;ie paBHOTejKy,
BHHaBepa,
68
JoBana
CKepjiHha
npHqe
24
35
35
ycAMJbEHH Bpabau. flecMa OH ToaKOMa Jleonap^tHa

Cebh. necMa o;; ToaKOMa Jleonap^Ha
Z1.0CHTEJ ObPAAOBHTi H nPEZ[CTABHHUH UPKBE, OA PaAOCJiaBB
rpyjHha
HojiHTHMKH
12
oh
Zip.
oh CraHHCJiaBa
JoBana CKepjinha
78
IV
CxpaHa
Bejieuike:
PeBaHm BajiKaHa".
KocmoHsjiasaK Cp6HJe Ha JajipancKO Mope.
KhdH>kebhoct
KoMuiHJe".
jiouiKe mhcjih"
79
.-
CBECKA npyrA.
HEMPMHnyuiKE. npHnoBCTKa on HeeecHfeCKor
CTEnEHHUE. npHnoeeiKa ozi; >Kop)Ka KypieîHHa
ripojieTJbE Bo;iE. PoMan, VII, oa HeaHa TypreFbeaa
81
....
Ho-RHE BoPBE. necMa OA ZlaHHue MapKOSHh

jAByqH.no. FlecMa
91
...
.
95
103
104
AjieKce IlIaHTHha
o.n;
....
OcBETHA Kahuoha. FlecMa OR MHpKa KapojiHJe

Tpa^hua Po3EHBEPr H Hdehh Mop;iauh", or up. BoJHCJiaBa
M JoBaHOBHha
Xpbatcka nHCMA, V, Oil MHJiaHa MapjaHOBHha
Hobooasapckh CAHijaK, III, OR FacTOHa FpaBJea
Chthh nPH;i03H
105
liO
119
....
128
OR ypoma IJoHHha
137
CpncKH .HHCTOBH y 1912
roiiHHH,
OnJlOMUH H3 CTPAHHX KHjHJKEBHOCTH
OrpaHHMaBHifce nojba h nocTanaK cBOJHHe, or AHarcaa

<l>paHca
141
noBOPHiuHH Upevjier
riosopHiuHH VoRnuivbaK
sa
rojiHHy
1912,
1911
or
ripoBHSopHor
145
OoJiHTHMKH npEr.aeji
HepeiueHa nHxatba,
BE.nEiuKE
HnocTpaHor
oji:
149
KhjHjkcbhoct: AKepMaHCKa KoHBeHUHJa".
Bpomypa
U.BHJHha y Ta;iHJaHCKOM npcBOZiy.

F. JoBan
XpaHH.aoBHh.
O naHamHôj cpncKOJ Kft.H}KeBHOCTH.
r. J.
ATH;ia y Emohh".
JejiHa KHsHra o A;i6aHHJH.
ZI.B0pCKH >KHB0T y BHSaHTHJH"
JlpyiuTBa
y 191
1.
H YcTaHOBe
CpncKa KFf>H>KeBHa 3a;ipyra
JXpyuiTBO aa CpncKo HapoiiHO noBOpHuiTe.
Jy6H;iej
CaoBeHaMKor FIoBopHiuTa
153
V
CBECKA TPETiA
HEMPMHnyuiKE. npHnoBCTKa
(Kpaj),
or HeBecHfeCKor
TpEHyxAK. npHnoBCTKa OR BnaRHMupa KopojbeHKa
PoMaH, VIII, o;i, Heana TypreH>eBa

Tehesa. riecMa or BjiaAHMHpa Ha3opa
Bh Ymmpete. riecMa or JXp. ZlparyTHHa JloMJanHha
H3 Fata. FlecMe Oil MHJiopaaa FlaBJioBHha
FIpojiethjE Boii,E.
161
170
179
188
.
189
190
Cpeiia. riecMa or Uojia Bepjiena

Fpa^hua PosEHBEPr H tt>EHH Mop;iaiih", II, or JXp- BoJHCJiaBa
M. JoBaHOBHha
HoBonASAPCKH CAHi;aK, IV, or FacxoHa FpaBJea
....
192
194
200
KhjHjkebhh HpErjiEji
HOBH
OMJiaRVLHCKU JIHCTOBH H
Haill
HOBH HapaiUTaj OA
Rp. JoBana CKepjiHha
nOSOPHUJHH UPErJlER
>Khbh Jlem",
no;iHTHqKH Upefjier
CajiatuHia
o;i,
Jlasa To^CTOja, or Mn/iaHa Fpojia
224
229
TypCKa
OUEHE H FIpHKASH
2l2
AdRyji-XamuR,
Up. Ahtc CiapHeBHh^ o;i, Up. BpaHKa

MHJiaHa MapjaHOBHha
Be.ieujke
or HHOcrpaHor
or
XI.peKc;iepa,
235
KhjHHcebhoct
Ca6paHa JXena KcaBep LUaHiiop Tba;iKo He Aolje Ha 6oj na Kocobo..."

:
CpncKO-xpBaTCKa rpaiviaTHKa".
A;i6aHHJa h ihene
rpaHHue". JeiiaH npH.aor apSanaiiiKOM nHxafcy.
BajiKancKe necwe. AjiMaHax qeuiKHX nosopHiUTa". Haiii no;io}Kaj na BajiKany". Pa30MapaHê HHn.aoMaTHJe y 6a;iKaHCK0M cyKo6y".
CKora.
HeKOJiHKO
HOBHX RfcHPa
6ajiKaHCKHM
seMjbaMa
237
CBECKA HETBPTA.
FIpHnoBeTKa or JocHna MHJiHMHha
or ToaKOMa JleonapziHa
FIpo.iETttjE Boj3,E. PoMaH. IX, OR HBaHa TypreHêBa
Cet.ah>a. riecMe or MMJiopaâ M. FleTpoBHha
Je;iha JbysAB.
ZIhajiobh
241
246
251
260
: :
VI
CrpaHa
>Kajiocha Hoii. riecMa on MHîana JlyKOBHha
MHJiaHa JlyKOSHha
Ctahue Mapkh3h. necMa on Fljepa Kopneja
Ko 3ha Vjifi. necMa or JXerneBa (})oh JlHJiHeHKpoHa
Hactabak. necMa
oji
Hatko Hoahjio, on MapKa U.apa

rPA4>HUA P03EHBEPr H HjEHH MoPJIAUH",
M. JoBaHOBHha
HoBonA3APCKH Cahijak,
(Kpaj.),
III.
262
263
263
264
265
O^ Up. BoJHCJiaBB
on FacTOHa FpaBJea
277
284
297
3MHja-iieon Anejie MH/iHHHOBHh.

Fpo.ia
PHUiKOBa,
MH;iaHa
BHKTopa
on
BOJKa", on
307
KifcHJKEBHH npEr;iE/i,
Je^Ha noCpa KHiHra, on Jame M. npo;iaHOBHha
OOSOPHIUHH
riPEFJlE;!,
5e3 cpehe",
riojiHTHHKH nPErjiE;i
HoBH par
6aHHja,
PyMyHCK0-6yrapCKH cnop
HnocTpaHor
Oil
OUEHE H nPHKA3H
HoBa
A;i-
312
PycKO-cpncKa
TproBHHa xepesHJaHCKor
o;i, JXp. Josana CKepjiHha.
JXp.
Kyha y CeBepHOj A;i6aHHJH, on JXp- Opanua Honuie,
on Rp- THXOMHpa P. Tbopt3eBHha
Ao6a,
KibHâpcKa
Mhtc KocTHha,
o;i;
315
317
Bejieiuke:
CaBpeMCHa CpnCKa KlbH^KCBHOCT

napxHType sa ncBaHKa jipymiBa.
KhbH^KCBHOCT
yMCTHOCT:
319
Illy-
320
iwanoBa 6Horpa(J)HJa
CBECKA nETA.
Hhka/i. ripHnoBeTKa
on
Jl-
MHxaj.aoBHha
321
CfijbAMKO HACTOJbyBjbE. FIpHnoBeTKa
on TboBaHHa Bepre
ripojiETifcE Bo;iE. PoMaH, X, on Heana TypretbeBa
FIocjie/ihja Sapabhua. FlecMa on Bjia^HiviHpa Hasopa
Cbakhaaiuh>a hecma. OecMa on MHJiyiHHa BoJHha
Ctpax. necMA on MujiyrnHa BoJHha
UocjiEnihu Hmhepatop. FJccMa on MHJiyTHHa BoJHha
Cabhtph. necMa on Uojik Bepjiena
330
335
346
347
348
349
350
VII
CipaHa
norPEB CEPA ijoHA MVPA. OecMa oji Mapjisa Byjiâ

Xpbatcka nHCMA, VI, OA MHJiaHa MapjaHOBHha
Fpa^hua PosEHBEPr H iBEHH Mop;)auh", IV, OJI JXp. BoJHC/iaBa
M. JoBaHOBHha
KoPHCHOCT yiwETHHKA, ojx OpHCTa Po/ieHa
.
....
350
351
357
367
KHDHa<EBHH riPErJlEA:
Mnjioui 06peH0BHh,
oji
Jlp.
Muxanjia FaBpHJiosHha,
on C;io6oAaHa JoBaHOBwha
riOSOPHIUHH nPEPJIEJl
Taj(|)yH",
oji;
376
Me/ixHopa
Jlenljejia,
on flpoBHSOpHor
383
riojiHTHHKH riPErjiE;;
HoBH noKymaJH sa MHp.

Ap6aHamKH Konrpec.
PyMyHH H ByrapH, ojx HHOCxpaHor
OUEHE H ripHKASH
385
BH6;iHorpa4)HJa, on HHMHTpHJa PyBapua,
o;i,ZIp.
JoBana
389
CKcpjiHha
r.JiauHJaLi;HJa
LLJap-njiaHHHe
h Kopa6a,
o;i,
Phctc T.
HHKC^Hha, OA Rp- JeBia JXem]Qpa
391
Sejieuike:
KhdH^kcbhoct
nper.ie/i,
A;i6aHCKH npo6-ieM".
CpnCKe KHaHJKeBHOCTH".
H3Aaft>a MaxHue XpBaxcKe
3a6aBHa BH6.nH0xeKa.
HoBa
cpncKO-xpBaxcKa reaepauHJa".
BeMHxa TypcKa".
Ba;iKaHCKH CaBes hjih TypCKa?"
A.a6aHHJa".
Ba;iKaHCKH Pax"
YiviexHOCx
HcxopHJa hobc neiviaqKe necMe"
Jl^pyLuxBa H ycxanoBe
MaxHJua CpncKa.
CouHJaîHa
3a 1912 TonuHy.
MaxHua
4Hxyjba
394
397
397
AHiêjio iie
399
ry6epHaxHC
CBECKA LUECTA.
....
HMKAA-HpHnoBexKa, (Kpaj), on Jl. MHxajjiOBHha

KAnHJACxoxHHE Bojioba". npHnoBexKa on Pya^japâ Khn;iKira
ripojiEXHji
Boae. PoMan, XI, on HcaHa TypretbCBa
401
414
420
VIII
CTpana
Ha Kocobv.
Anxa Tpecwha FlaBHHHtia

MHJiaHa MapjaHOBHha
riecMa
ojx Zip.
....
Xpbatcka nHCMA, VII, oji.

Fpaohua PosEHBEPr H ibEHH ..Mopjiauh", (Kpaj), OJX Jlp.
BoJHCJiaBa M. JoBaHOBwha
Ajibahhja, or BojKHâpa KapaiôpijeBHha
U,PHA FopA
427
433
441
452
Chthh nPH.^03H:
Pa;i,OBH
KhjH^kebhh
JepHeja KonHxapa o Cp6HMa, oa M.
OpErjiEzi.
MH.ôm 06peH0BHh, oji JXp. MnxaHJia FaBpHJiOBHha,

(Kpaj.), on Cjio6oAaHa JoBaHOBHha
OOJIHTHMKH
465
nPEr.fIE;i,
HoBH ycjiOBH
Umaibe o
468
3a MHp.
Cnajxpy,
ojx
YChctbo rpqKor Kpajba.

HHOCipaHor
475
Bejieuike:
Ekohomcko cxaiBe
CpncKa KfeHHces-
H3 0Taij6HHe''.
Crape CpSHJe h MaKe;iOHHje".
KifcHJKeBHOCT
.478
HOCT y 1911 H ]912 roji

JXp. MHxaHJio ByJHh
MHxyjba
47^
CBECKA CERN\A.
OpHnoBeTKa
Chtahue. npHnoBCTKa
ZlHB.TbAK.
o;i,
CeeToaapa TiopoBHha
oji
EjiHse 0>KeiiiKOBe
....
431
:89
iOO
PoMaH, XII, oji; HsaHa TypreHseBa
610
OecMa on Jocuna Kocopa
Ha;ia. necMa or PHKapjxa HHKO.aHha
/511
/511
Meceuv. OecMa or ToaKoivia JleonapziHa
CvMPAK MHCTUHHor Bemepa. OecMa OJX Uojia Bepnena
./ 512
512
Be;ih Meceu. necMa or Uojia Bep/iena
U.PKBE H lUKOJiE y BEOPPAZty, OR ToAopa CTe(|)aHOBHh/
npo.fiETH3E Bohe.
Byjiy-RHMA.
BH/iOBCKor
/.
Xpbatcka hhcma,
Chthh hphjiosh
VIII,
or MHJiaHa MapjanoBHha
/.
513
520
ripBo H3flaHDe TeojxocHJeBa >KHTHJa Cb. Case, orm)-
UnKOJie PaAOJHHha
528
IX
CrpaHa
OOBOPHIUHH OPErJlEA:
Yhnx
JlHieparypa,
6pHe.;ie Sano/bCKe.
npocH;i,6a,
Ejira,
yMETHHHKH
A. MexoBa.
o;i,
r.
oji
nPEr;iEfl
oj Fa-
on A. LLlHHUJiepa
XaynTMana, oa MHo;ipara H6poBi;a
o 4)hjio3o4)hjh
hjih
nopuyjiana,
oii.
ZlHMHTpHJa MHTpHHOBHha
nOJIHTH4KH UPErJlEJl
536
BajiKanCKH caBesHHUH, on HHOcxpaHor
OuEHE H Ophkash
532
AHrjiaê.
noc;ie
qcTBopo,
542
KfcHre MaiHue CjiOBenaqKe y 1912 toahkh, oa ypoiua
yoHHha
546
Ca TypuHMa y
HnocTpaHor
ByixyhHOCT
MHJiaHa
4)poHTy,
F.
^.
XoxBCxxepa,
oji
550
on 6apOHa JXeKana,
AjidaHHje,
lb.
or
on Rp.
MHJiojeBHha
552
HenosHaxa A;i6aHHja, on Fa6pHeâ Jlyj->Kapea, on UpMHJiana

Bejieujke
Td.
554
MH;iojeBHha
KfeH^KeBHOCT
KocoBKe".
CpncKH hhcuh Ha cio-
HeMaqKH
npeBOj. JXyuianoBa SaKOHHKa.

cpncKHx HapoAHHx necaMa.
CypoBH cthxobh".
Ha cpncKOM 4^poHTy".
By;i,yhHOCT MaheiiOHnje"
MysHKa PaTHM noxo;i"
XtpyuiTBa H YcTaHOBe MynwheBa 3aAy>K6HHa
MuTyjba Epa3M0 Bapqnh
BCHaqKOM.
Hob
npeBo;iH;iaL[
555
558
558
560
CBECKA OCMA,
HHBjbAK. npHnoBCTKa, II, o;i: CseTOsapa TiopoBHha
HcnoBECT Jeahof AKAAEMHMAPCKor OpAKA. OpHnoBeTKa on
.
JXonea
BoAE. PoMaH, XIII, on HBana TypreHieBa
A;i(|)OHca
FfpojiETttjE
BHHorPAzi,. FlecMa on B.aaiiHMHpa Hasopa

Pacheta SEMJbA. necMa on FIpoKe JoBKHha
561
572
576
588
589
X
CxpaHa
....
Hemahka Pajha. necMa on Aji4)peAa lie MHcea

necMa or OrHCxa Bap6jea
OAÂFAifcE HAPOAHE cKynuiTHHE, OR Jaiiie M. nponaHOBHha
Upkbe h uiKOJiE y BEorPAfly, II, or Toziopa CTe(|)aHOBHha
ZIahte.
592
593
602
BHJiOBCKor
nOSOPHIUHH
591
nPErjiEî
HanaR, or AnpHa BepncreHa, on MHO^para H6poBu:a
Ymethkhkh Upevjier
612
noc.ae AnrjiaRQ, unu o 4)h;io30(J)hjh nopuy.;iaHa, (Kpaj.),
OR JlHMHTpHJa MHTpHHOBHha
OoJiHTHMKH nPEr;iEjx
618
HeKO/iHKo HCTopHJCKHx /lOKyMeHaxa o caRauiihO] hctoMHOJ KpH3H,
OUEHE H riPHKASH
Oil
HHOCTpaHOF
624
'.
or Mnpna M. KocHha,
JoBaHa CKepJiHha
A;i6aHCK0 nHxaibe or U. BjaHKOHHJa, or K.
Mo;i;epHa FepManHJa,
Be/ieeike
or
JXp.
630
...
635
Kft-HiKeBHocT
BHJeHua".
H3 para".
Hobo H3;i,aHie ..FopcKor
yHHBepCp6H no;i Je^peHOM".
BadjiHOTeKa".
3a;iHa
1912".
TypCKO-BajiKancKH Pax y
ro;iroxa Apo 6ajiKaHCK0M
0 Ba;iKaHCKOM paxy".
Use cjiOBeHaqKe KibHre
6aHHJe".
paxy.
CaoBCHCKH Ka;ieH;iap
MHxyjbe
Jlp.
Baca JaKUJHh.
OcKap Z^Hp
637
639
CBECKA ZIEBETA.
WbOR JIa3APEB0M BACKPCEHay", OR HBa BoJHOBHha
HpHnoBexKa,
III, OR CBexosapa TiopOBHha

OpHnoBexKa or AHxona MexoBa
npo;iExitE Bohe. Po.MaH, (Kpaj), or HsaHa TypreiteBa
rjpo.^.ETiE. riecMa OR A.êKce LUaHXHha
Ubetie Obof ripoJiETiA. riecMa OR Chmc riaHjiypoBHha
B.aAroxBOPHO Beie. riecMa or B;iazi,HMHpa MepwHe
A;iBAXPoc. necMa o;i, LUap/ia BoRjiepa
ilHBJbAK.
Majia
LLIajia.
641
644
651
655
666
666
667
668
XI
CrpaHa
Hs HAuiHX HAPOAHHX nPHnoBE^KA, oji naB;ia fFonoBHha

Upkbe h lUKOJiE y BEorPAAv, HI, on. Tojiopa CTe4)aH0BHha
.
BHJiOBCKor
67(>
JlocAjix ByÊ, o;i FacTOHa
yMETHHHKH
668
OPErJIE;!,
Pny
685
Tpy6ajiyp, on BepjiHja, oa MHJioja MHJiojeBHha
697
ilojiHTHMKH npEr;iE;i
npe;iaja CKa;ipa.
CpncK0-6yrapcKH
cnop, on Hho-
702
cxpaHor
Oi;ehe h ripHKASH
AHTOJiorHJa hobhjhx xpsaxcKHX npHnoBJejxaHa, on
Mh-
MapjanoEHha
O ApnayTHMa y Cxapoj Cp6HJH h CanvaKy, o^ JoBana
H. ToMHha, on HHOcxpaHor
Kajiennap noKpaJHHCKor Myaeja sa napOAHH o6px h
yMjexHocx y CnjiHxy, on Chmc TpojaHOBHha
Okojio BojirapcKOti BoiiHH, on Aji. flHJieHKa, on Mhjiana
Jiana
708
712
713
717
FIpHdHheBHha
Be;ieiiike:
KfeHHceBHOCx
npenopoA".
Je;iaH HCxopHjCKH no-
718
720
KyMCHax
npocjiaea
B.
M. FapiuHH
CBECKA
/lECETA.
nEMAJiBAPOBA >Keha. OpHnoBexKa on AnlêjiKa M. KpcxHha
721
on CBexosapa TiopoBHha
Chpaho nE Bep>kepak, on EAMOHa Pocxana
Mpiiiaba Mahka. npHnoBexKa ozi, Anaxcjia Opanca
Bhjejih aahh, HOTiH XAMHE... FlecMa on MapHHa Ca6Hha
ByBEHiE. riecMa on MHJiyxHHa JoBaHOBHha
XAJiyuHHAUHJA. riecMa on MHJiyxHHa JoBaHOBHha
JIamapxhhobo nyxoBAHiE KP03 CPBHjy 1833 foahhe, on CbcJXuBjhAK. npHnoBexKa, IV,
729
735
745
....
756
XHCJiasa riexpoBHha
Upkbe h
uikojie y BEorPAziy,
BHJiOBCKor
754
755
755
IV,
on
To;i,opa Cxe(|)aHOBHha
767
XII
CrpaHa
KltHJKEBHH riPErJlEU:
ByKOBa DpenHCKa,
BoJHH
JoBana CKepjiHha
oji Jlp.
777
riPErjiEii:
BajiKaHCKH pax 1912
1913,
oji
HManyejia, oa MHJiana
ripHdHheBHha
riojiHTHMKH npEr;iE;i,
785
:
Kpaj CKa/i,apcKor nmavba.

ZI.eo
TypcKor ;ip>KaBHor
;iyra
6a;iKaHCKH casesHHUH nocjie

Bejieiuke
FpaHHue Aji6aHHJe.
kojh 6h mofjih npHMHTH
MHpa, or HnocTpaHor
795
KtbHêBHOCx: BajiKaHCKa paBHorejKa".
Ha cxapHM
800
OrHsHLUTHMa"
CBECKA JEMHAECTA.
flpHnoBeTKa, (Kpaj.), or Anê/iKa M.
riEqAjiBAPOBA >Keha.
KpcTHha
801
HHBjbAK. npHnoBCTKa, V, OR CBexosapa TiopoBHha

Chpaho re Bep^kepak, II, OR ERMoaa Pocxana
809
817
Mpuiaba Mahka, ripHnoBexKa, II, or Anaxojia OpaHca

Paxha FIecma. necMa oa Zip. MHJiaHa TiypMHHa
Pa-bahdE PvMiE. HecMa oa Mnpna Kopo.aHJe
Hs haluhx hapoahhx nPHnoBEAAKA, OA OaBJia FIonoBHha
U.PKBE H iuKo;iE y Beofpaav, (Kpaj.), oa ToAOpa Cxe(|)aHOBHha BHJioBCKor
.
....
.
ilocAAA BVAE, (Kpaj.), OA FacxoHa Pny

rioaoPHLUHH Hpepjiea
826
834
834
835
843
854
/laaapCBo BacKpccHje, oa
Hsa BojKOBHha, oa MnoApara
HopoBua
863
no.aHXHMKH nPEr.aEA
MHp.
CpncK0-6yrapCKH cnop, oa HHOCxpaHor
86y
Co.nyH H BaJiKaHCKO RHxaHbe, on Rp. M. A. ToAOpoBHha, OA Zip. MHJiana Tb. MH/iojesHha
874
Ca TypuHMa Ha 4)p0Hxy, oa
npH6HheBHha
876
OuEHE H Ophkash
<J^.
XoxBexxepa, oa Mnjiaua
XIII
Crpana
Bejieuike:
KH3H>KeBH0CT
JapaHH".
Cp6H h ByrapH y
Baji-
879
879
KaHCKOM Paiy"
HHTyjba
yoK JI060K
CBECKA ZIBAHAECTA.
HoTiHH nPEHAii,. npunoBexKa, oji, MHîyxHHa JoBaHOBHha
npHnoBCTKa Oil CBCTOsapa TiopoBHha
....
iXHBjbAK.
Chpaho he Bep>kepak, oh EoMOua PocxaHa

Mpidaba Mahka. ripHnoBeTKa on AnaTOJia Opanca
Bepa. riecMa on MH;iyTHHa BojHha
Pasbejahe Batpe. necMa oji MHJiyxHHa BoJHha
Patha nHCMA, OA KanexaHa Mnjiana flpHdHheBHha
EcxEXHMHa nHCMA H3 PHMA, OA MapKa Uapa
EflMOHHo RE Amhhhc, OH BeHeHeT"a KpoMea
HAyqHH rjpErjiEA
.
881
889
898
908
916
.....
917
918
926
931
CxbapahjE hauhoha;ihhx hpjkaba h HauHOHa.THO nHxaH>e,

on,
nOHHXHMKH
MHpna M. KocHha
riPErJlEH
941
'
HHOcxpaHor
950
JlEaneceT njecaMa Maspa BexpaHOBnha, h HpencxaBa

TpHJy Kpajba" y LL]H6eHHKy ro^HHe 1615. oji JXpriepa KoJieHHHha, or JXp. Opana KyjiHiuHha
955
JXQo6a sayaexHX xypcKHx xepHxopHJa,
OUEHE H riPHKASH
on,
BajiKancKOM Paxy 1912, or
Ooh
0.aeKa,
or MHâna
957
ripHdHheBHha
Beheuike:
Rse KtbHre Kpa^DeBHhy

3a6aBHa BH6/iH0xeKa.
CpncKO xpBaxcna HHxaHKa
necMe".
CanyxHHUH".
>KeHaMa".
MapKy.
0
CBexo3ap MapKOBHh".
958
c p n C K H
KI-bl/l>KEBHM r/IACHMK.
KanrA XXX,
bpoj
1.
MATH M
jahyap 1913.
KTiH.
HonjejiHaKO bhcokc h noHOCHo BiiiKe, o6yqeHe y ejieraHine,
6e3yKpacHe,
cBHJieHe
6;iy3e h y enrjiecKe
je^tHocxaeHe
cyKttie,
xpH Kpynna KomiaHa ziyrMeia ;iOJie, yjiaaujie cy ohc, MaxH h

KhH, y pywaoHHuy. Ha ;[iOBpaTKy ;i,eBOJaqKe co6e sacTaAOiiie,
yny^jbCHO y Ba^KaH roBop, kojh hx je ysSyziKO. Kpo3 no;iyoTLUKpHHyxa Bpaia 6e;ie;ia ce njiona c yMHBaoHHKOM h sacrop o;i,
6eJior Kpena, kojh je ca rpn cxpaKe saKpHJiKO AGBojanKy nocTejty.
Vs neBOJHHH saierHyTH jihct iviasHO ce npHHHJajia sejiena anropcKa Ma4Ka c 6oraTHM BynacTHM penoM.
MaxH H KhH cy roBopHJie yspyjaHO, a;iH cy hm pyKC mhpoBa;ie y nacy. Tck cy hm npCTH HrpajiH no iteMy, h AesoJKa
c
je 6H;ia
Ona
6;iel5a.
HHJia 04H, H
Kao
jxa
je
zipxxaBHM r,nacoM MOJiHJia Maxep, saKJio-
ce cxpecjia
H3a cnymxeHHx xpenaBHua.
o;i;
ralêHja, 3aMHiiiA)ajyhH
Ajih,. Maiwa ;ipara,
MHCJiHM Ha H>era, ne wory, ne Mory. Bp-pl
He Mory
jia
caMO nora bojihm,
!...
MaxH HeMO
nor.iezia
na no6oHHa Bpaxa,
3yMeBiuH onoMeny, yxHtua
Ka;i
He Mory
neKor,
mxo
na
kHh,
pa-
rjiac
.He Mory..
MaxH KJiHMHy
yxBaxHBUJH
je
pojinHHO MH.aHM
Kao na;; ce pasroBop 0ii;ia>Ke, na

BHKHy cacBHM jipyrKM, 6e36pH}KHHM, no-
rjiaBOM,
3a pyKy,
pjiacovi
npeivia
;ipyrHM BpaxHiwa
CpncKH KhjH>kebhh Fjiachhk.

r/ie cy y ABa yr;ia cTOJa;ie Hacjioibaqe on ae.acHa dpoKara ca cto/lOBHMa H orpeaa.iOM M/ieiaqKe peaoTHHe, a y xpeheM yrîy Mcyx
II
;iyr KOHuepTHH K;iaBHp na CTaK;ieHOM nocrojby. Bho je otbo-
My je pacK.ionjbeHa ;ie>Ka;ia je;iHa PaxwaHHHOBa

coHaxHHa. KaiHua pacejaHO npe-nexe npcxHMa no flHpKawa, a
MaxH je o6Bfi oko cxpyKa h noca;iH npaj ce6e na iue3;iOHr, 3ry)KBaBUJH noA CBOj cxpyK jeflHO 3e;ieH0 jacxyqe, nocxaBJbeHO c HaH Ha ny;iTy
jjCH
n.iaBHM ax;iacoM.
jiHija
KaxnuH
cpue, Kao na ce 6ojajia waxepHHC jaKe BOJbe.

Kora?
KaKO ce mchh mhhh, hc. Zla hhch join
XH
je ;iyna;io
Bo;iHiiJ
jiH
KOMno3Hxepa?"
3a6opaBH;ia Ma;ior
nHxa;ia
je
MaxH
zio6pe
ysepeHa y CBOJy Moh h y nosHaBahbe CBOJe Khepn.

KaxHua ce npBo saMHCJiH, na oaSHJbHO o^roBopH
He, MaMa, HHKora ja He bojihm. A Ma;in KOMno3HXop''?
xo je 6ho jiHxepapan caH. Ka6oxeHCXBO. HcxHna, Ra ce oh
BOJbe,
Ax
UKAR 3a6opaBHO
!
Aa
jbHuy,
ajiH
jia
HHJe
r;ie;i,ao
CBeje^HO,
MeHH cawo
jeiiny CJiymaxe-
Samxo xh xo nHxam
cbr,
MaMa?
Ja CJiyxHM...
JXa, Ao6po cJiyxHLU, Xohy Ra Ka}KeM, kbr hhch 3a;by6HH

jbcna
y xora, onâ je XBOJa anxHnaxHJa npoxHBa Zip. ManRnha HepeajiHa, 6ecMHc;ieHa. Ra ch 3a;byG;beHa! fla h OHZia Ja
xe6e Ao6po no3HajeM. Te6 je nanac iiBaiiecex h nex roRHna, xh
ce BHLue Heheui MeihaxH. To 6h xpe6a;io Ra 6yRe KaKas Be;iHK
AyiueBHH noxpec kojh 6ii xboj KapaKxep HSMenHo. A ro xor
nehe Rohn bhujc HHKaAa, naji HHJe ;i,o xBOJe iiBaAecexe. Hehe
saxo, jep XH h bko caibam o xomc,
CBana jiCBOJKa o xomc caita,
iianac ch bcH xo.ihko naiviexHa, yKyc xh je xojihko pasBHJen u
!
cxa.io>KeH Ra
6h
caivia ycxyKHy;ia
npeii csaKHM npe;i0M0M. Begrandc passion, Hmxe nyny >KpxBy, iboj ce CBe
Mopa >KpxB0BaxH, H yroiiHOcx h yKyc, cbc oho uixo ^hkh namy
(|)HHy axMOC{J)epy, y Kojoj ch Beh H3pac;ia h 6e3 Koje 6h yrn-
;iHKa jfaySaB, la
Hy;ia.
3HaM
ja xe6e.
He 3HaiiJ, MaMa c.iaxKa, He 3Haiii xh mchc joiu. Ha mh

caMO HahH MOBCKa, caBprnenor qoBeKa, kojh je caB CHara, ja
6nx 6e3 iipeAOMHLu;baBart.aj npy>KH;ia HêMy pyny, cbc AOca;iaiiiH>e
HaBMKC ca c;iamhy >KpxBOBa;ia, h nouina Ra Me BOiiH. SaxBopeHnx oiHJy, h;ih r/ienajyhn caMO y iberoBe 036H;bHe, upne 3eHHue,
je
rnuna 6hx
MHpHa h cpehna, He MHCJiehH hh na mia, Ma Kyâ,
CBvna...
R,
xo
je,
BHiiHUJ,
Ma;ia Moja,
mxo xh
HHKaji neheiu nahH.
Math
Bam
TO AOKasyje
jia
ja
t^
hmbm npaeo,
h.
jep th Tpa>KHiu Ty CHary
naMehy, a Te Hewa, h thko ce OHa He najiasH. Koja je iieBOJKa

npeiiecTHHOBaHa Ha to Ra je uaê, Aa yjieTH y Be;iHKy nacHJy,
Ta je HajiasH cpueivi, Ta he je yeeK nahH. Ko CTynH npezi. Hêno
HaHBHO OTBopeHO cpue npBH, OHa y Hjeiwy h Bum CBOJ Hflea;i,
Ma KaKaB HHaie MJiajmh 6ho Taj hcth, h saTBopH ra y cpue CBOJe.
o TOiwe, KaKO ce h TaKBe naHBKe nocjie
o6HqHO pasoqapasajy. Mo>Ke 6hth Ra ce KOJa HHKa^ hh ne pasowapa, Ra BewHTO rneRa y CBOJ uroji c npBaiuHjOM eKCTasoM, h
npHSHajCM Ra je Ta sacJienjbenocT, Ta 6j\ayKeHa npHCTpacHOCT
H orpaHHHeHOCT HaJBHuia cpeha, a;iH na }Ka;iocT, OHa HHJe ziaHa
HaMa, HHTe;iHreHTHHMa h npo(|)HH5eHHMa. To je npHBH;ierHJa cejbaKHFba H npHnpocTHx rpaljaHCKHX KhepH, Koje CBOJ ;iymeBHH
(J)OHA He pacTone Ha B0.7beH>e ;ipyrHX vienoTa, ywcTHMMKHX tbo-
Hehy caR Ra roBopHM
peBHHa, 6HpaHHX pe^H h recTOBa, ToajieTa, HaMCiuTaja, 6oja, 3ByKOBa, MHpHca, nyTOBaHja h npyrHX 5ecKopHCHHx wrapa, KOJe ca-
HHHiaBajy onaj Baa/iyx kojhm
mh
iiHiueMO. ZlesHMaHCTBO HjHxobc
eneppHJe hhjc OKpfceKO, one ce Mory noTnyne na npe;iany jennoj

je^HHOJ CTpacTH. Th ch h cyBHiue HHTe;iHreHTHa, a Ra ce M0>Kem
no;ijapMHTH or ieRue crpaHHMeHe CTpacTH.
KaTHua, RO cpua naiviyqeHa, CKJionH;]a je omh CBOje or waTepHHa norjiefla, cTHCKaJia pyKe KOJieHHwa h owaJHO spiejia r;ia-
BOM y HCMOhH CBOJOJ.

To Te6e MO>K;ia
6o;ih,
a;iH
6yflH
ro Kpaja
pa36opHTa,
cMe;io h HHTCJiHreHTHO y Ryuiy CBOjy, 6yiiH aocjie^na,

H BH/iehem Ra th hhch or top rpy6or MaTepnjaJid, Kao }Kejie30
aarjieaaj
Th ch Rere RauamiheT speMCHa,

HaBHKa, hynH h qesnyha. Th Ra h HaHtjem na MOBCKa kcjh
TH ce HHHH na je npencTaBHHK Hneajine MyiuKe cnare h Bo;be,
TO 6h 6Hna TpenyTHa hyajbHsa sacjienjbenocT, h th 6h ce
KOje H3iip)KaBa ycHJai e CTpacTH.
fleTe
yCKOpo,
CHrypHO,
pa30Hapa;ia,
to 6h tc ywHHHJio 6ocKpaJHO
Bynn h Ty
HecpeliHOM, jep 6h Te CTa;io CHOBa h TBOJe ;ienoTe.
naMCTHa, na ckohomhiuh naiweTHO h ca cbojhm CHOBHMa. MesHH

H BOJiH H3 yBepefca qe3Hyhe h CTpaxyj or ocTBapeiba. Be>KH on
H>era, jep je oho neecTCTCKO, 6pyTa;iH0 h Hepa3yMH0. >KeHa
KOJa qesHe, Koja cawo KOKCTyje ca CTpaCTHMa, a CTa-iHO bhcoko
nH>Ke CBoje HenoMyheno rnaTKO qe;io nao r/tenep, ocTaje no cmpth
Jiena,
ja
nonocna, HHTepecaHTHa m Henecpehna.

He, He, MonHM Te, MaMa, onpocTH,
He Mory na KaMKejie;ia,
HeMam npaBo;
ja,
ne Ha;ia3HM iispasa, a;iH
^
1
CpncKH KhdH>kebhh Fjiachhr.

Ja 6kx >Ke;ie;ia
aa 6y;ieM cpehna
6e3 CHiHHMapeFba, noxnyHO.
MaKap caMO 6yK-
ocehav Aa th HCMaiu npaeo.

H HecpefiHa,
asiu
HyiH jeflHOM, na nocjie THHâTH h floropeeaTH y 6eziH. Ajih obo,

OBO pa(J)HHHcaHO cneKyjiHcahbe y o6poKe, anoieKapcKO oiiMepaBaite y>KHBaHDa h 6o;iOBa; laj Ky;iT HeKpeiHOCTH, to je y>KacHO
ceCHmtaiiiTBO
rjiaiiH
onpocxH,
Maivia,
O, Ma;ia Moja,
hepKy no Bpaxy,
h KyKaBHMJiyK.
h MaxH HacMemeHO,
HMam
cywopHO no-
xh ;iOHeKjie h npaBO. Ra, xo
je
ce6nMHiaiiiTB0 h KyKasHMJiyK; ann jiHCKpeTHO h yKycHO npoMOSrana, H3nrpaH, npeAynpeqen KyKaBHMJiyK. Mh nosHajeMO ce6e,
MH 3HaM0 Ko;iHKO HaujH }KHBUH Mopy H3;ipM<aTH, na ce npeMa
Towe paBHaMO. Mh saoSHîasHMO, Ra ce He 6h HSHenaitHJie h
npen/iamcHO zipeKHy/ie npezi npoBajiHJOM. Jep, epncaK je cpaiviaH.
Kao jaBHa CBaâ u pasflepana

yBCK
anil
BHiuer
cxenena
oji
6;iy3a.
To
je
ce6H4[tatuxBO, jecxe;
rpaM3HB0cxH h npo>K;ipjbHBOcxH
jby6aBHor eroHSMa h ;by6oMOpe. Kojihko pyjKHor, jep 6am wenpaBenHor, aHXHKyjixypHor h HexywaHor HMa y cxpaxy h qyeatty
3a;by6;beHHx. Ty ce cbc Mp3H, uixo ce ;i,OTHHe BOJbCHe jihhhocxh.
csaKor Jienoxe BOJbene

je BapBapCKa TKejha ;ihiiihth
saKpuBaxH joj njieha MpxBHM xKaHHHaMa, h chjiom sarîa})HBaxH M<eHHHo HecxaiuHe KOBpqHue, h KaKO je HCKy/ixypHa
ycKorpy;iocx 3ajby6;beHHx >KeHa, Koje pacKpeqe nepo ano hm
je jiparH nwcau, yjKexoM H3raHjajy Moêjie aKO hm je uparw
c;inKap, H LuaKOM saxBapajy ycxa AparoMe, sko je Kosep Kora
caMO MHOFH norjiejin HucnHpHiuy jia Kpeme Hueje h jia aoMa
paBa ;ipyiuxBy HOBe ceH3ai;nje. BejiHKa JbyoasHa cxpacx pasro
;iuhyje, ona jypH h pnqe yjiHuawa Kao pa3JapeHH 6hk, osnaqy
jyhH xparoBC CBOJe ycHpenoM npBjby no 6jiaTy, no npaiuHHH, no
KawcHy H no CMexjiMiuxy. A H3a ceaKor ycKJiHKa, KHKOxa, xp3aja
O, KaKo
>KeHe,
H ponxajba ocxaje >KaoKa cxHâ, jep

Oil
CBOJe noxnyHOCXH,
Kao
jia je
cmo h onex H3ry6H;iH nernxo

npax HamHX KpHJia
/lenxHpcKH
nao Ha norane cxBapH. Henpusnaxa, HeH3JaBJbeHa, xHxa h o6a3CHMnaxHJa je rpanHua ro KOJe ce sajiasH y kojio rylê
pHBa
;iHMHOCTH
JiaraHHM noKpexoM ;iaKXOBa,
MnpoBaibeM xe;ia, paBnepaiuHpeHHx OMHJy. ojiaKO jinrHyxe cyKifcc, Ra

ce He onpjbHUj, npojiasHXH nyxaitOM ^HBOxa, c;iHqHOM pemexKH
Ha naK.iCHoj nehw, Kpo3 Kojy cyKJbajy h n/iase ce n;iaMeHOBH,
HHM
nor;ieitOM
Myjy ce Jieneixa h npcKajy pasjanjbena ycxa Koja ;iaxhy Ako xe

pacxyjKH, h cyse xh naBpy, OKpenn rîasy y cxpany
H ynH Hx y py6au. a jeuaj caMO y cawohH h 3arH.ypeHa
y RyuieK;
!
xyfâ 6c;ia
Math
ajiH
-n
h.
TH HHioii He pacTy>Kyj ;ipyror; npocja4KH
H3MaM";bHBaTH
crpacTHMa,
3a;iOBOJbHiii
MHpHCHMa,
MaTH
Ty}]e.
A to hem
Ha HseecHOCTH,
JIM
je
cbojhm cysaMa
cee nocTHhH Ka^ pesHrHyjem na
Ha
HaKJioHOCTHMa
nocc;iOBaH3y, na npeiiweTHivia. h
ca
c;iyTitaMa
h ca
ceHKaivia,
o ii6 jiecnuMa h aeyKOEHMa cieapH.
Kao on, MaiuHue 4)HHor h jaKor .iHKepa,

peTKHx 6FJbaKa, aeyienor Kao cMapara. h neo;ipel3eHor Kyca. Ona je Bo;iejia 6HpaHe pewn, Kao h CKynoueHO
UBehe o;i cBH.ie, Koje He cnjiaiuHaaBa h hc ynapa Ha CBCHy/iocT
H KOJe He npjba OAehy. Ona je Bo;ie;ia yiiemeny npHpoay, o6e3SeJjeny or ssepoBa h 6j>HraHTHJa. c TypHCTH^KHw KJiynawa h
K0JiH6aMa Ha Haj;ieny^M u^TJienuMa, h nejsajKe c KyjiTypnHM
ce
flecTHJiOBanor
oojbHMa H
sanejia,
on,
c ;ie6e;iHM
meajuapcKKM
KpaBaivia,
HHJa 3B0Hua;i xap-
mohhmho OTKyuaeajy y BaTpy.

Ona ce cipeca/ia or CBera uito
je npecHO h ojiotcko. Cbc

MOBeKy naroHCKO, HcnyHiaBajio jy je c rnyLuaHêM HaK
H je;io H HHhe caMO no ce6H h noTpe6a xpane ^.y je >Ka.TOCTHJia. OnoMHfta/ia jy je na BapcHê, na py>KHy h npjbasy yMyTpaujHjOCT qoBeKa, h bbto je h toj noTpe6H flaea.ia o6.THi.e h
HaMHHe Hrpe, ;iaK0r yHiHsaHaa. Ona ce c Tora ra;iH/ia h cawa
ce6e, Kan roix 6h ce yxsaTHâ pyKOw sa CBOJe MHiiiHhe, h HhKaji
HHJe ycTHMa npHHOCHJia HCTy, noAHpHyTy cipany CBOJe conCTBene
Mauje. H fcen MopaJiHH cBeT je 6ho npeiwa TOMe o6jiH4eH. Fpex
lUTO
je
3HaqH0 neyKycHOCT, h npoiHBHO.

cawo CBOJy Khep Henocpenno. htena MaTepHHCKa jby6aB je 6HJia mhoto crpacna, crpaCHHJa or oSimne MaTepHHCKe ;by6aBH, Koja je sacnenjbena h He bhah HHKaKBHX wana
Ona kx je
y CBOJoj neuH, h.th kqr ux burh. onRa je cyMopna
je
KOA
HdC
Bojiejia je
npHMehHBajia y CBOjoj KhepH, ajiK hx je nocMaTpana ca saHHocehajia y H^Hwa HsnecHy nHKaniepHJy Kao y KaKBHM
npHJaTHHiv ziHcoHaHUHMa, H He>KH0 HCnpaBjbajia.
Matt>eM,
KaTHuy
noToyno a Rim^Jia ce c HÔMe. CspcBpa3BKTaK h hok jy je Kao Ma;iy n,eBOJMHuy cawo npasHHKOM, Banpenno Jieno o6yMeHy h oêmjhsuy,
BOAHJia 3a pyKy, h y>KHBa;ia na ce cbh cweme na Ty najs.TaTHHJy 6e6y y MHTaBOM rpany, sawHiiubaîa je ynanpen, KaKO he tck
Bojiejia je
ibHBO je npaTHJia
Hên
KhH pasBHJe y Jieny ncBOJKy, HhK c HjOm y

bo^hth ca coSom, BacnHTaTH je sa cBOJy naj6ojby npyrapHuy. H nocjie, kqko je ;ieTe nopamhHBano, ne nyuJTajyhH je HHKana h3 OHHJy, nyHHx Jby6aBH h n3>Ktt>e, yHHiuTHJia
noc-ne,
Kajx joj
ApyujTBa
yseK
ce
je
CpnCKH KttjHH<EBHH fjIACHHK

je
ycTpyqasahbe h CTH;iJbHBOCT AeeoJKe
y HiOJ CBaKO
npe;i Ma-
TCpOM.
mbth jy je cBe BHiue jbyRa caua yH<HBa y HaCHOj

jy
bhtkocth h y HjChhivi AeeojaMKHM rpynHiwa. H
KaTHua
UJTO je
HeroBa;ia
6H;ia.
6e;]HHH, y hbCHOJ
BHiiie
pac;ia,
nao aa ce6e,
je,
Kyna;ie cy ce h cnasajie sajejtHO, caiwa jy je ip/bajia cyniiepoM,

npa/ia joj Koce h HeuiJbajia, o6;iaqH;ia h HaMMpHcasaJia. Mh.ioeajia
Jby6H;ia
je
njieha
no
saxerHyrHM csHJieHHM
wa-
panaMa.
Ax, Aa re
Khep Kao
;ieny
bhah
ca;i
ko,
ksko ch
;iena
Hhko
Heivia
raKO
ja!
ripcMa CBOJoj Khepn ona
je 6iiJia 6ap iiOHeKJie npasa >KeHa,

OHO npoceqHo >KeHCKo, Koje y cbgm h y TyiêM }KeHCKOM xejiy
HasHpe je;iHy MHCTHKy, KOje ocoSHHe onapaBaHja ;ipyror >KeH-
CKor
CKO
Te;ia
Te;io,
aobo/ih y ojxymeBJbeHiC. To nyjiHO TajaHCTBCHO jkchKOje je Ha csaKoj nopH y36yjiJhiiBG, Koje cbhm cbojhm
;ie;i0BHMa,
rpenepeHjeivi
h oziHcaHjeM
no6yi3yje
ysHewHpaBaHje,
6yKTaHje seHHua h eKcrasy, h KOJe y ue/iHHH h y qecTHuaMa npHMa

;by6aBe HCKpe h pearHpa. >KeHe Mafce BHiue o6o}KaBajy CBOJe
HsMHUj.'bajy uepeMOHHJe y H>eroBy nowacT, xHJbaziyroflHmHjHm npeîaHjCM raje wai^HJe KOJHMa nosehaBajy iberoBy npH-
Te;io.
B;iaMH0CT, CBeonuiTOM }KeHCKOM cojiPjAapHomhy xaje npezi Myui-
KHMa HCKa 6aja;iaMKa cpe^ciBa h HaqHHe 0Hap3BaH>a, h npHKpHeajy pyro6e iteroBe cHpoBOCXH.
Paa.aHKa je
TaKO caMO
ciapHJe
jeziHy
<eHe
6iiJia
je;iHHO y TOMe, uito je OBa JKena BO/ieJia
meny,
ceoje
CBOJy
Ho
Khep.
;iok
waKaKo to
;ipyre Maxepe h
npHKpHBajie
HnaK CBecHO npHnpcMajy aa jby6aB je^Hor qoseKa, h Jby6e hx
y mnnapHMKa upBena Bîancna ycxa, paAOCHO jtoqapasajyhH CTpaCTH MHJH he HCTOMHHK 6hth xa Bpyha MeKa ycra, ;iOT;ie je rocnolja Jlyjaa npH raKOJ homhcjih oceha;ia ne caMO jby6oMopy seh
jiesojue,
bciuto
ocKpHaBjbeHja je^ne cBoje MHcre h xajne CBexHê.

je aaxo HHJe nymxajia hh rr ce cyBHiiie cnpHJaxcjbH
6oj] c
HHKaA
c KojoM /ipyrapHuoM.
KacHHJe
joj
je
Masna 6pHra
6HJia cnpe-
MHXH Ra ce He 3a;by6H.
MyBa;ia jy
ce6e h cxpaxoBajia
caMO jia ce He aa
ysepena Ra he je OHzia HarySHXM h Ra he
ce OHfla npopy>KHHXH. Kao aa je noHocna 6HJia Ha fceny caBp-
;by6H.
Jep
je aa
je 6H;ia
lueny hcbmhocx.
Hajaaii ce Mopa;ia
hsmhphxh
xhm Ra
je
Mopa yaaxH.
Flo-
Math
ktiH.
MHcao Ra he 6hth je^Hor qcBeKa, h

MaJKOM,
caMO He
CaMO,
pHTH.
HenpHJaTHa.
je
joj
6iiJi2L
he eseHTyaJiHO noCTaiH
Jia
A;ih ce wopajia c
6hth c;ieno
cue
tkm hsmh3ajby6;beHa
r;iyno
y My}Ka.
nayae h
pehH he KaTHua ojiIgrhom nocjie

to TaKo,
pasMHiujbaHâ, caeîai^yjyhH ysSyêpte cse
Cjiymaj,
;iyH<e
Maivia,
je
Ann, HaaoBH Me npocTOiw, 6pyTaJiH0M h 6e-
KaKO TH roBopHiu.
6hx Mor;ia uKaR nc6hth fteroBa.

;by6HTH MOseKa,
iia 6h
Kail 6hx ce y;ia;ia TaKO KaKO th yKenuui, mucjium jia 6hx CBaKH
nyT Kaziroi], 6h Me o6rpjiKO, yqHHHJia neiuTO py>KHO h rpemno,
H npoTHB ce6e h npoTHB Hscra.
cth;ihcm,
He Mory
ajiH ja
saMHCJiHTH,
jia
KOxa_jH[e' bojihm, h
Mor;ia
HyjiHO, KaKO hs Te6e, Majia Moja, y obhm TpenyTUHMa,

CH OiijeiiHOM iiOBeiieHa na py6 npaBor JKHBOTa, H36HJa cTapa
KpB. FySHUJ MMpHohy h noCTajem cyBHiue ceHTHMeHTa;iHa. Burhui,
Kail
H TO
iiiTO
CH
caii.
riycTH
BOJiH.
peKJia HHJe HCnpaBHO.
Th qHHHUi
Bo;ieTH MyjKa?
iia
TBOJe jieno cpue,
ixocTa
TH no.aojKH
neKa
je
My
Kaii,
r;iaBy
Ko
bcjim iia
iionycTHiiJ
na rpynH,
oojiojkh y TBOje
th
iia
h neKa
kdhjio,
Mopam
oh Te6e
cjiyuia
a th ra
aacnyHCHO TBOJe CHMnaTHJe Kaii

Te TaKO BOJiH, H Kail y tboJoj 6jih3hhh ry6H cbcct. A;ih th je
He ry6H. Floiiaj My ycne, CTHCHyTe Kao ujKOJbKy, h Kaii oh saKJionH oqH, TH HX saTBopH iio no;ia, jep TaKO je npnjaTHO 6hth
MHJiocTHBO MH;iyj HO KOCH, jep
je
jbySjbena h 6hth y CTafcy iiaBaTH h iiapoBaTH. Th ce HHKaii He

H3ry6H, Ba3zia ce 3aiipH<H na bhchhh 6oraTor iiapoBaoua, kojh
MHJiocT,
jiejiu
Hehem
HHKaii
noCTaTH
0ii6aHeHa. Taiia
hem yBeK
My HenpecTaHO,
jeiinaKO npHMaMJbHBa.
ZI.o6po, MaTH,
o6HMHa,
HCupnjbeHa h
th BnaiiaTH h co6om h HsHmc, h 6Hheiii
roTOBO cpiiHTHM r;iac0M npcKHiie Khn
a iieua ?
MaTH HcnycTH KhepHny pyKy, h ycnpasH
LLlTa,
iieua
ce ceiiehH.
3ap paâTH iieuy c hobckom Kora hhch Bo;ie;ia, nnja

HHKaii HHcaM 6H.Ta cBa? il,eua Koja ce TaKO poiie, iia ce poiiHTejbH HHKaii HHcy c.THJiH y jeiiHoj BejiHKOJ ;by6aBH, y jeiinoM nojbynuy, He Mory 6hth Jiena, He Mory 6hth cpehna
MaTH
Kao
iia
iia
je
CKynjbenHX o6pBa y Khep.

casna h cchkc thx KhepwHHx mhcjih, h Kao
no6jieiiH o;iaKO h nor;ieiia
je xTejia
3a3e6;ia
iia
on neKor CTpaxa.
CPnCKid KhbHJKEBHH F/IACHHK.
10
K>zia
Oil
TBKBe MHC;iH H3 r/iaBC
To
oner?
TO
poMaHTHMHC raiKe.
cy
H36H
to th roeopHM HCKpeHO h3 cpua. Ja

He Mory iipyr^HJe aa mhc;ihm. Ila cto, /ipara Moja MajqHue.
h th ch iviaTH, sap 6h
H Ma3H0 sarpjiH waTep h nojby6H je
He, He, iwaMHue,
th Mor;ia
;by6aBH
TaKO,
wene po;iHTH h bojicth

Je
Ra ch Me po;iHJia 6e3
jih ?
nopyweHH ro orpjiHue, ckhac nojiaKO KhepHHe pyKe c paMena h iiHiuyhH TemKO, nao jxa ce OMaJHO 60pH.na ca co6om h npoTHB naivieTjbHBe h 6oJiHe JKejbe HCnoBejiahba,
oceTH c.'ia6ocT, ohh joj ce HanyHume cysawa, h no^ne manhyhH
Tocnotia Jlyjsa
peM no pen
SaiiiTO na >KHBHm y o6MaHH h y ;ia>KH ? Pehn hy th

H ja caM ce TaKO yâjia sa Tsora oua.
HCKpeHO
KaTHua xTCzie Aa bhkhc, ho cawo paiuHpn ohh, a Ha o6pa3HMa joj ce srpqH Heoiipeên CTpax.
Th hhch BOJiena HHKa;i, Mora TaTy?
H cnyCTHBLUH rjiasy h Hexornue occth CTyzieHy jesy oa Te
>KeHe, Koja jy je pOAHJia, a Koja joj ce ca;i TaKO OTyJ^HJia aa
ce noHCJia noBJiaMHTH
on
vbe.
MaTH onaJHO bhac npeo6pa>Kaj CBor

Masy,
WdJX
noKpH
JiHue pyKawa.
H3ry6HJia
yxsaTH ce 3a
co6om h
iteTeia,
je sJiaCT Ha;i
CBOJHM HajiipaH<HM CTBOpeibCM.
HHcaM TH
Tpe6aJia pehH.
MCHC caâ He bo;]hlu
BHme! A
Th bhujc boauui
jiaya.
kojihko caM
auaiu
jia
Th
naTr.;ia!
KaTKua, MyBLUH, npHrymeHO h 6o;iho peqcHy pen naTH;ia",

Ha MaJKy, Ha
norjiciia
npcTc Ha
OMHwa,
ft>eHa
kojh
cy
CBHJena,
CKpymeHa
zipxTa;iH,
h HêHO
Jielâ,
h na HdChc
>KeHCKO cpue, na
RorjiQAy ;ipyre Hecpehne >KeHe, sanrpa HcnpeHUM cayqemheM.
OnpocTH, MaTH!
ocnolja Jlyjsa
rktkq
rjiasy.
KaTHua
ce
npcHepasH
on,
ibCHe CTporocTH, ropwHHe h CTapocTH.
ca;ia
CbH
CTC BH HeMH;iOCpAHH, BH CBH
OnpocTH, MaMa, hcmoj mh

h bojihm tc Kao yBCK.
yscTH 3a
3.no.
Pasywew
ja
cBe.
MaTH
npnlje na je sarpjiH, a KaTHua, Kao saSaBJbCHa joui

yscK je^HHM nHrafbCM, pacejano ce Aajia MH^noBaTii, aok orqiiHOM, oxpa6peHa, ne Kjiewe npezi MaTep, o6yxBaTH joj KOJiena, Te
cc HniiBHO,
CMcmchH
ce ynpiJbH y FbCHe omh,
ajiH
y r;iacy
joj je
MaTHUKTiH.
zipxTajia
paA03Ha;iocT, h nHxafbe
HenOMHp;bHB:i
Kao npeK/iHHaaHje.
Sap TH HHKaAa,
MaxH
11
6am unKaaa hhch
ce npcHepasH h xreiie
joj
BOJie;ia
je
SByqavio
HHKor?
Har;io ycxarH, ajiH jy je Ka-
THua RpTKaJia HspcTo. Hajsaa, OKpene
HeMoh-
rjiaey h c 6/iarHM
HHM npe6auHBaFfc.eM oAroBopw

To HHJe Jien^ :a reSe jia oa CBOJe Marepe laKO ujto
nHTaiu. To ce He nHia, h o tom ce He roBopH.
BuRHui, MaMa, onpociH, hcmoj ce cpahth, ja He snaM
xoheuj
JiH
TH Mene
paayiweTH,
sepyj, ja re ne Mory xaKO
ana,
jaKO BO.ieiH, aKO th hhch HHKaa hhkof
MaxH
jiaxny ;iy6oKo,
saneAaBmn
PeuH, mo;ihm xe!
Bo;iejia.
RJian na CBOJe, ycHJano qe/io h ys-
Ho;io>KH x;iaAHH
ce o36H;bH0 y KhepHne omi.
JecaM. 3o;iejia caM jeiinor HOBCKa.
KaxHua ce yapyjano npHnn ys

Kao >KeHa ?
rocnotja JTyjaa saxBopH ohh,
iviaJKy
h nacxaeH jeiisa qyJHo:
Ra.
JecH
-^ Kao
Bho
6ho
ra jaKO BOJiejia ? Je jih
JiH
Jien ?
mxo je;iHa necpehna jKena M0}Ke

Hwao je cyMopne, MHpne, MOjipe
je flHBaH.
BopH;iH cmo ce ayro c Jby6aBJby k jenHO
xapc|)a.
BOJiexH.
Jlyiio!
omh, h rjiac Kao

c ;ipyrnM.
Flex
roAHHa, nex y>KacHHX h najaHBHKiHx roAHHa!
H...
.,
MaxH
ja?
ce cnycxH
ro Khepn h npHXHcny
joj
xecHO CBOJe ;i;me
ys o6pa3.
IXa.
KaxHua
jeiiBa
nyJHO uHKny or cpehe Koja 6o.ih, h cxpaCHO
sarp/iH Maxep.
y xoM
ce
npHxajeno,
iieTHi+.acxo
npos KOJa cxapn ^noiDKynan npy>KH

ztHTHyxHM HaowapHMa Ha sSpmcaHOM nejiy.
epaxa,
c
Hecxamno
cawo
rjie
je
Kaha
A, xy cxe
Xe, xe, xe, bh jKeneKC
o6e
CBOJy
XaJAe,
oxBopiiiiie
ceRy
xajiie
rîasy,
mypyjxe
h nosyqe ce naxpar.
KaxHUH ce yMHHH omcb r/iac Kao cxpan, h ywecxo Ra nojiexH onwax k H>eMy, jom Mspmhe cxHcny MaJKy. A Ka/i ce Bpaxa
aaxBopHuie, one, rbq Hecpehne >KeHe, rpjiehn ce neivio h rpqeBHxo, 6pH3Hyiue y n;iaM.
BeJBKO riEXPOBHIi
CpncKH Kh>h>kebhh
12
jxy
Tîachhk.
ix A.
kHh KOJieujKor acecopa y ociaBUH n;ieMJatt>HKOBa,

saMHiujbeHa y cbom ;iBopHiuTy ua yjiasHHM cieneHHMa.
Berne spyhHHa, jaKO jiocatjHBaxy Myse, h 6eiiie raKO npHJaxHO
0/bHii.Ka,
je
ceixe;ia
Ra he CKopo HacTaxH Beqe. Or HCTOKa ce nojiHsaxy

TMacTH o6;iauH h OBfla-OH;ia Beiap iiOHOcame ORauRe BJiary.
Ha cpeix ztBopHiuTa CTOjame KyKHH, nosopHiuHH aHTpenpenep" h saKynau THBo;iHJa'', 6aiiiTe sa yBecejbaBaite, kojh
je jKHBeo y tom hctom ;iBopHiiiTy, y 3ace6HOJ 3rpa;iH,
h r;ieMHc;iHTH
name y
He6o.
npocTO
rpiiHa
Oh
roBopame oh oqaJHO.
Rau KHma
HOBeK o6ecH
To
KHUia, CBaKH
ce
fla
mieia
Oneil
CBaKH Ran
One?
6am Kao
je
he 6hth khuicI
To je
CBaKH Ran
y HHai
nponacr
n;becHy pyKaMa h nacTas^bame, o6pahajyhH ce 0;bHHjKH:
Eto bbm, O.ira CjeMJOHOBHa, namer iH^KBOia

JXa ce
MOBeK aanjiaqe
Pa;iHm, rpyiiHm ce, MyqHm ce, qKrase HohH
He cnasam, cse MHc;iHm Ra mio 6o;be 6yn,e,
na mia bhilHie? C jeflHe cipane ny6;iHKa, npocraqKa, ;iHB.baqHa. JXajeu
!
joj
Haj6o;by onepeiy, 45eepHJy, Be;iHKo;ienHe Kyn/ieiHCTe, a/iH sap
TO
HjOJ Tpe6a ? Sap

BamapcKy KOMen/iHJy
Hemxo y tom pasyivie ? Ona TpancH

Hdoj Ra je KaKae npocTaK;iyK
C ;ipyre
HdK CTpane, nor;ieiiaJTe oneT h to BpeMe
CKopo CBaKO seqe
KHma. KaKO je saHHTaqwjia uaRarn or aecexor Maja, na nocjie
ueo Maj H jyn, npocro cipaxoTa
ny6;iHKa He ;io;ia3H, a;iH ja
ce ona
HnaK MopaM Ra n;iahaM saKynnHny

Sap ja He njiahaM mojhm
apTHCTHwa ?
CyTpa Ran npen Beqe oneT ce nc erne srymnâBaTH o6;iauH,
H KyKMH roBopame ca XHCTepHqHHM cmcxom:
Hajnoc.ae csejeiXHo! HeKa! HeKa noTonn ano he h ue;iy
6amTy, waKap h iviene cawor
HeKa -HCMaM cpehe hh na obom,
HH Ha OHOM CBeTy HeKa Me mojh rjiyMUH Ty}Ke cy;iy
MapHM
ja sa cyR
HaeM aKO heTe na po6HJy y Ch6hp MaKap h na
!
FHJbOTHHy
Xa-xa-xa
Tpeher
;iaHa to hcto.
0;bHHjKa c;iymame KyKHna hyTehKH, osShjbho, h HeKH nyT

6h joj ce oqH nanynH.ie cysaMa. Ha Kpajy Kpajesa KyKHHOBe
Hecpehe je iiHpHyme y cpue, ona ra saBO.ie. Oh 6eme MaJiena
H
pacia, cyBOhbaB,
uj
}KyTa Jinqa,
H u
13
A.
saMemjbSHHM
ca
paiue HCKHM TaHaHHM TeHopHheM, u kbh,
ycia
OH
a/iH
je
h hh jiHuy CBarjia
HnaK npo6y;iHO koh
je
yBCK Kora 6hjio
Bo;ie;ia,
CBora raxy, kojh je
jiejia
y Hac;io[i.aHH, h reiuKO
HM
Kao
je
roBO-
3y;i}'4)HMa,
roBopHO, kphbho
jia
wy 6eme HcnHCaHO
fte
npaBO, ziy6oKO ocehafte.
h HHJe Mor/ia 6e3 Tora.
Flpe
BOJiejia je CBOjy TeiKy,
Ona
j-:
bo-
6ojiecTaH, y MpaMHOJ co6h,
ca;i ceiieo
je jiucao
je
oqajaite,
Koja
HCKH nyr, je;iapezi y rbq roAHHe, nonasujia as BpjaHCKa;

npe xora, KaA ce yqH/ia y nporHWHasHJH, BOJiejia je CBor
je
a join
Ona 6eme
yqHiejba 43paHU.ycKor jeanKa.
cpua rocnoijHua
Kora
szipaBa.
ca kpotkhm,
thxb, Ao6po;iyiiiHa, mc-
mckhm
nor;iejiOM,
Bp;io
rîejxajyhH Ha feene nyne, pyjKHHacie o6pa3e, Ha
MCKan
6eo BpaT ca saracHTHM MJia;ie>KOM, na Ao6ap 6e3a3;ieH ocMex,

KOJH ce Bii})ao Ha HjChom jiHuy, Ka;i, 6h cjiymajia inio npKJaiHO,
ZI.a,
HHJe pyjKna"... na 6h ce h ohh
6h MHCJiHJiH
romhe-iiaMe ne Moraxy ce y3;ip)KaTH, Ra je Hajejiape;i,
y cpeA pasroBopa, ne yxBaie 3a pyKy, h Ra He penny ca neo6h-ihhm saAOBOJbCTBOM
Mynj!<H
CMeja;iH, a
/lyiUHue
Kyha, y Kojoj
3aBemTaft.y
je
ona >KHBejia or jiana pofêfca h Koja
je
saiiHcana na HjCho HMe, naJiasHJia ce na Kpajy
6iiJia
BapoujH, y UwraHCKOJ Ma;iH, He;i,a;ieKO or 6amTe Thbojih"; y

Beqe h Hohy ona je qyjia, KaKO y 6aLUTH CBHpa My3HKa, h HdOJ
Ra TO KyKHH Bojyje ca cbojom cy;i6HH0M h â na

paBHOiiyiiiHy
no6e^yje CBora maBHor HenpHJaxejba
cxpenHia,
HHKaKO
o6y3HMauje
c/iaxKa
joj ce
cpue joj
nydjiHKy
HHJe cnaBajio, h KaR 6h ce on npeR 3opy spahao KyhH, ona je
ce MHHHJio,
jypHLU
THxo
My
Jiyna;ia
h3 CBOJe cnasahe co6e u, noKa3yjyhH

caMO ;iKue h je^no paMe, ywHJbaxo 6h ce CMe-
na nposop
i<po3 sasece
uiHJia...
Oh
je
sanpocK, h BCHMame
ce.
H>eH Bpax H nyna siipaBa paMena,
oh
KaR
je
njbecny
KaKo xpe6a BHzieo

pyKaivia
k peqe:
AytUHue!
Oh 6eme
cpehan,
ajiH
Kano Ha Ran
cBa^Se h noc/ie Hohy
oaAame KHUia, to ca HêroBor ;iHua ne CHJiasauie H3pa3 oqajanâ.

nocjie CBa;i6e cy jkhbchh ;ieno. Ona My.je ce;ie;ia na KaCH,
nasHJia Ha pea y 6amxH, sanHCHsajia pacxozie, H3;iaBa;ia njiaxy,
H fceHH pyMCHH o6pa3H, HjCh mho, HaHBan, Ha;iHK na cjaj, ocmcjaK yKa3HBaxy ce na TpenyTaK qac na nposopqcTy or Kace, lac
H3a KyjiHca, Mac y 6'Aêy.
ona Bch roBopame cbojhm no3Ha-
CpncKH Kh3HH<ebhh
14
HHUHwa
:ia
Ha ceery
najsHaMaJHHJa, HaJBaniHHJa h HajnoTpe6HHja CTBap
je
Tjiachmk.
nosopHinre, h
ce
jia
caMO y nosopHLuiy momcc ho-
6hth npaeor y>KHBahba h nocxaTH o6pa30BaH h xyiwaH qoBCK.

roBopame OHa.
Ann 3ap ny6;iHKa to paaywe?
Jyqe
ce koji Hac naeao
I-b)j je noTpe6Ha saiiiapcKa KOMCHiiHJa
OaycT Ha Ha;iHwje", h CKopo CBe Jiome cy 6iine npasne, a jia

CMO ja H Moj BafcHMKa iia^nH Ma KaKoy rpy6ocT h npocraq.nyK,
no3opHiuTe 6h, Bcpyjie, 6h.to nyno-HaTyqeHO. Cyipa ja h BaH>HqKa Aajewo Op(|)eja y naK;iy", no^Hie.
H mro roii je o noaopHiDry h rjiyMUHwa
roBopHO KyKKH,
ona TaKO hcto, Kao h oh,

npe3npa;ia 36or paBHo;iyiuHOCTH npcMa yweTHOCTH h sSor npoCTaKîyKa, na npo6aMa ce Mema;ia y pa;i, nonpaBJbajia je r/iyivme,
TO
je
noHae/bajia h ona
nasHJia je na
BHHawa
Ka.ia,
je
6h ce y ;i0Ka;iHHM honHcajio o no3opHmTy, ona 6h njia-
noHamaH>e MysHKanaTa, h
ca Heoflo6paBafi.eM
kqji
na 6h noc;ie Hiujia y peiiaKUHJy zia ce o6jaiiJttiaBa.

rîyMuu cy je bojic/ih h 3Ba;iH ja h BafcHMKa" h
LUMua"; ona hx
sajaM, a Kan.
moM
ny6;iHKy
6'a
je
nasHJia h qyBa/ia h iiaeajia
ce acchjio,
njiaKa;ia, ajiu ce
3HMH cy
aopHuiTe Ha
jia
je
npesape,
hm
ona
je
ny-
noMa/io Ha
Kpn
6h caMO
My>Ky HHJe yKajiuna.
}KHBe/[H JiCRO. Yseuje
3HMy, h H3;iaBaxy
noA sawyn BapoiuKO no-
no/i najaw na Kpahc

Bpewe Hac MajiopycKOJ TpynH, qac neKOM Ma}]H0HH4apy, qac Taue;iy
ra
mgluhjhm
jby6HTejbHiv)a /iH^CTaHTHMa. OjbHifcKa je 6hBaj]a cbc

nyHHJa h CBa ce CHJa;ia or 3a;iOBo;bCTBa, a KyKHH je wpmaBHO
H 6HBao CBe >KyhH h >Kajino ce na CTpauiny uiTCTy, npeiviiia cy
nocjiOBH ue;ie 3HMe
huijih
;io6po.
Oh
je
Hohy Katujbao,
ona
ra je noJH;ia wajiHHOM h jimhobhw aecTOM, Tp;ba;ia ra KonoHbCKOM
BOAOM, saiwoTaBajia ra y CBoje Tonjie ujajiose.

KaKaB CH MH Ao6ap!
roBopame ona, cacewM HCKpeno
r;iaiiehH ra no koch.
KaKO en mh Jien
y BejiHKH nocT OH ojie y MocKBy, na caCTaBjba noaopHtUHy

Tpyny, a ona ne Moraiue cnanaTH, jxok je oh 6ho na nyTy, nenpecTano je ceiiejia koji npo30pa h rjiejiana y asea/ie. H sa ro
BpeMe ona ynopeljHBaiije ce6e ca KOKoiiiHMa, Koje TaKolêp qnlaBe HohH He cnasajy h ocehajy neMHp, Kan y KOKomapHHKv
HCMa neT;ia.
KyKHH ce 3anp>Ka y Mockbh h nHcame na he ce epaTHTn

3a ycKpc, H y oHCMHMa Beh naBame Hapen6e
y nor;ieny daiiiTe
TnBonHJa. A;iH y oqn bcjimkof noHeneoHHKa, nouKan y seqe,
uj
Kao y 6aqBy:
^CHa, 6yH0BHa KyeapHua,

ua.Ma,.
noTpiH
15
hcko yâpame y
6yM 6yivi 6yM
Ha CHa npo6yujjbanKajyhH 6ochm Horawa no 6apH-
Haje;iape<a ce saqy ajiocjiyiHa .nyna y
KanHJHuy,
A.
KanHJy;
oxBopH.
iia
OTBopiixe, MOJiHM sac
noTMyjiHM 6acoM.
Hivia
roBopame neKO
je;iHa ;ieneiua sa sac
sa KanHJOM
OjbHtbKa je H npe Ao6HJajia fleneme oa My}Ka, bjih caa

HeK3K0 CBa npexpHy. yaapxxaHHM pyKaivia ona oxBopw xejierpaM
H npOHHxa OBO
HBaH riexpoBHh yivipo nanac HSHenaaa cyivipaH qcKaMO Hape/i6e caxana yxopHHK".
y xeTierpavy 36H;ba Ceme HanHCano caxaHa" h jolu nenoxnHcaH 6eme pe>KHcep
KaKBa HepasyMJi.HBa pen cyMpaH"
;
onepercKe xpyne.
CoKo;ie Moj
ropKO
H3H4Ka Moj MHJiH, roJiy6e moj
>KHBOxy
3amxo caM
OjbHHaKa.
ce sanjiaKa
Saiuxo caM ce cpejia
xe no3Hajia h saBO/iejia
Ba-
to6om
Ha komc ocxaB-
janHy OjbHHjKy, jaiiHy CHpoxHuy ?...

KyKHHa capaHKUje y yxopHHK, y Mockbh, Ha BarafeKOBCKOM
jba>K CBOJy
rpo6jby, OjbHifcKa ce BpaxH y cpe;iy h, xck mxo yije y Kyhy, ona

naê npeKO nocxejbe h sapHjia xaKo r/iacHO, zia ce motjio qyxH
Ha yjiunu H y cyce;iHHM aBOpHmxHMa.
ZlymHua
roBopaxy
KpcxehH
cyce;iH,
ce.
JXyu.mu,a
MaxymKa, KaKO joj je xeiUKO

xpn ivieceua OibHHjKa ce HCKaKO spahaîa hs
upKBe, xy>KHa, y iiyooKoj uphhhh. ZI.ecH;io ce, na je ynope/io ca
HjOm Hiuao, xaKotje Bpahajyhn ce h3 upKBe, jeân or ibeHHx
cyce;ia, hckh BacHJiHJe AH;ipeJHh flycxoBajiOB, ynpaBHxejb ^psapCKor cxoBapHiuxa iproBqa Ba6aKajeBa. Oh 6eme y cjiaivifceM
meiuHpy h y 6ejioM npcJiyKy ca 3JiaxHHM jiaHixeu, h jihhho je
0;ira CjeMJOHOBHa,
rioc/re jeziHO
BHine Ha BJiacxeîHHa, nero Ha xproBua.
CsaKa cxBap HMa CBOJ nopeâK,
0;ira CjeMJOHOBHa,
roBopaiue oh 036HjbKO h ;iocxojaHCXBeHO, ca ca>Kajbeft>eM y r;iacy:

H Kazi HCKO on. HaiUHx 6jih}kh3HX yMpe, snanH jia je xaKO
Bory yro;iHO, h y xaKBOM CJiyqajy mh ne cmcmo hh ce6e 3a6opaBMXH, H MOpaMO nOKOpHO CHOCHXH.
ZloBeflaBuiH OjbHHsKy no KaoHJHue, oh ce onpocxH h notje
aajbe. noc;ie xora
036njbHH
r;iac h,
HjOJ
ce uejiora Raua mhhhjio,
mhm 6h 3a>KMypH;ia,
roBa yracHxa 6paAa.
Oh
H.oj
jia
Myje HjeroB
ce npHBHl]a;ia fee-
ce H>oj Bpjio iionao, OMHrjieziHO, h ona
CPnCKW
16
KtfcHJKEBHH FÎACHMK.
Ha tbera yqHHH yxHcaK, jep noc/ie HCKor epeivieHa k itoj Aotje na

Ka4)y jeflHa ciapHJ? /laivia, feoj Ma;io nosHaxa, Koja, ^hm ceiie sa
CTO,
OAMax noqe roBopHiH
o FlycTOBajiOBy,
o tom, KaKO je
OH ;io6ap, mcctht hobck, h aa 6h ce aa fcera ca aaôBOJbCTBOM

yuaâ CBaKa aeBOJKa. Oocîe rpH jiaua Jioê y nocexy h caM
riycxoBa/iOB; oh HHJe ce;ieo ;iyro, aecexaK MHHyxa, h roBopame
ajm
Ma;io,
OHy cxapHJy
aa CBy noh
jyxpo
noc;ia no
y
HcnpocHiue, sa'^nu ojipyKame CBa^Sy.
aasojiH,
ra
ropame, Kao y rposHHUn,
;iaMy.
ycKopo
je
yaeme, flycxoBa/iOB
ce
Kaji
xaKO
0;bHtt>Ka aasojiH,
ra
HHJe cnasajia, h
OjbuttKa
}KHBjbaxy
jieno.
06hmho 6h oh cejieo y flpeapn no pynKa, saxHM 6h onnaaido no

nowoBHMa, H CMetfcHBajia 6h ra OjbHHsKa, KOJa cefjame y KanaejiapuJH no AOBCHe, xe nHcame xaMO paqyne h HSitaBame po6y.
CaA cy jipsa CBane rojiHHe CKynjba aa iiBa;iecex nporoBopame ona KynuHMa h nosHaHHRHMa.
Ta mojihm
ueHara,
Bac, npe cmo npo;xaBe;iH OB/iaujHay ropy, a caji, Baca Mopa CBaKe
ronHHC Aa Hîe no iipsa y MarHJbOBCKy ry6epHHJy. fla KaKBa

roBopame ona, ca y>KacoM noKpHsajyhH pyKaMa o6a
uena
KaKBa uena!
o6pa3a.
Hdoj ce qHHHJio, jxa ona xpryje zipsHMa 6or ana, on kzx,
ApBa h
na cy y jKHBOxy HaJBa^cKHJa h Hajnoxpe6HHja crsap
janHJa, h nernxo
ahp^hbo
cpo;iHO,
qyjio ce
y H>eHHM
peqHwa:
rpeaa, JiexBa, Kpajfeawa, 6acKHJa, ;iHpeK, xa;ina, iuHH;ipa... Hohy,
KaA
je
cnaBana, ona 6h cahbaJia HHxaBa
6p;i,a
AacaKa h uiHKîpe,
AyraHKe, 6ecK0HaqHe KapaBane KOJia, Koja BOMcaxy upBa h rpaiiy

catbauie KaKO MHxaB nyK rp;i:HCKyAa Aa;ieKO HSBan BapoLUH
6pBaHa,
cxojehu Kao BOJCKa, jypHiuauie na ApBapy,
HHX BC/iHKHX
KaKO cy 6pBHa, rpeê h 6a;iBaHH yâpajiH je^no o ;ipyro, h3aajyhH jaKSByK cysor îpaexa; cse xo na;iame, h onex ycxajaiue,
roMHJiajyhn ce jejiHO Ha ^pyro
OjbHfeKa 6h BHKajia y cny, a
riycxoBa/ioB 6h joj roBopHO hokho
;
0;bHii>Ka,
KaKBe
je
mxa xh
je,
Mnjia Moja
mhc;ih Hiwao My>K, xaKBC je
FIpeKpcxH ce
H.viaîa
h oHa.
Ako
je
MHCJiHO, na je y co6h BpyhHHa, hjih na panada can cJia6HJe Hue,

OH;ia je
xaKO
MHC.iHJia
3a6aBe, h o npasHHUHivia
Bopaxy
ujHue,
H
joj
Hben My)K HHJe Bo;ieo HHKaKBe

ce;ieo koa Kyhe. H ona xaKoijep.
h ona.
6h
BH cxe yBCK kozi Kyhe, hjih y KanuejiapHJH,

no3HaHHUH.
LLIxo ne oêxe y nosopHiiixe,
ro-
ny-
HAH y UHpKyc.
Ja H Baca
HeiviaMO
KaA hHh no nosopHiuxHMa,
oa-
Zl y uj H
17
A.
roBapame ohb conunno.

Mh cmo Jhynu on pajia, Haivia HHJe
He
3HaM
mxa
3a;iyziHKua.
Ja
Ha;ia3H csex y thm nosopHiiJTHMa?
JIQ
Cy6oTOM 6h nycTOBa;iOB h ona uuiJin Ha 6;xeHHJe, o npasHHUHMa Ha jyTpeH>e, h, epahajyhH ce hs upKBe, hiii;ih 6h je;iHO
nopen iipyror, ca 6;ia>KeHHM jiHUHMa or o6ojhx ce pasH.iasaiiie
;
npHJaiaH MHpHC, h HêHa CBH.nena xa/bHHa npHJaino myiHTaiue;

a KOji Kyhe nHJaxy qaj ca KO.TaMHMa on Mac;ia h ca paiHHM cjiax-
CsaKH iiaH y nouHe y jtBopHiuxy h Hsa KaMHpHCame na fiopiii4 h na neijeny jarHjeiHHy,

Ha pH6y, h qoBCKne 6h Morao npohH
HJiHHa naxKy. Ay nocHeflane
KHM, saTHM 6h
je/iH
HHTy.
HHJe Ha yjiHUH yKycHO
nopeji HDHxoEe Kannje, a
jia
ne aayKejiu na jene.
KaHuejiapHJH
6h yeeK BpHO caMOBap, h Kynqe 6n yscK qacTHJiH qajcM ca nepem-ihHMa. Jenape;]; nenejbHO cynpysH nâxy y KynarHJio h epahaxy ce oaanae je^HO nope;i iipyror, o6oje upBCHH.
^hbkmo
Xsa.ia Bory,
Jieno,
roBopHJia 6h OjbHibKa.
HeKa na Bor CBaKow na >khbh xaKO Kao ja h Baca.

Kan 6h nyCToeajioB onJiasHO y MorHJbOBCKy ry6epHHJy no
ropy, HiOJ 6h 6h;io cxpaiEHo noca;iHO, h Hohy ne 6h cnasajia,
Hero 6h n;iaKa;ia. Hckh nyx 6h y BeMe nojiasao Kon H>e nyKOBCKH MapBCHH jiexap Cmhphjhh, MJian mobck, kojh cxaHOBame Kon
HjC y 3ace6H0J KyhH y flBopKiuxy, Oh joj npHMame uixoron, ujih
Hrpauie ca vbOM Kapaxa, h xo je pa30Hoi5aBame. HapoHHxo cy
saHHMJbHBe 6H;ie npHê H3 HjCroBor poiêHor
6eme
Boxa; OH
>Kett>eH
nopo;inqHor
h HMaiâiiie CHna, a;iH ce on >KeHe
pacxaBHO, jep ra 6eine H3HeBepHJia, h
ca;; jy je
oh Mp3H0 h
>kh-
Seme
c;iao
MeccHHo no qexpiiecex pyoajba sa H3;ip>KaBaH3e CHHa. H, c;iymajyhH xo, OjbHHjKa 6h y3;iHca;ia h Maxa;ia r;iaB0M, h 6eme joj
joj
ra )Kao.
ca HjHm h HcnpahajjhH
BaM,
mxo
no}KHBeo,
H
pHxo,.
Ho, Bor Bac qyBao,

cxe aoiiijih,
UapHua
roBopauie ona, npamxajyhH ce

csehoM no cxenenHua.
XsaJia
â sajejiHO npcKpaxHMO Bpewe, Bor Bac
ra ca
He6ecKa...
yBCK ce ona
H3pa)KaBa;ia xaKO osShjlho,
no;ipa>KaBajyhH My>Ky
MapseHH
/icKap
none H3a Bpaxa, a ona 6h ra j[,0BHKHBa;ia h

Snaxe jih, B;iaAHMHpe FljiaxoHHhy,
noMHpHxe ca BamoM >KeHOM. Ha joj onpocxHxe
Jep Aexe jawanHO cbc pasywe.
A Kan 6h ce Bpahao HycxoBajiOB, ona
;iyr;iacHO o iviapBenoM
JieKapy h o fteroBOM
xaKO pa36o6h Beh Hmqe3ao
roBopH;ia
xpe6a;io 6h na ce
MaKap 36or
CHna!...
6h My npHMajia nonecpehnoM nopo-
CpnCKH KhhHJKEBHH TjUkCHHK.
18
o6o]e 6h y3iiHca;iH h iwaxa/iH r;iaBOM h ro^xeieiy, komc je cwrypHo leiuKO sa oueivi; sa tf.m
jivmuou H<HBOTj',
BopH/iH 6h
6h, yc/iefl HCKaKBor qyAHOBaror xoKa mhcjih, o6oje cxajin npeii

HKOHe, KJiaihanu 6u ce jio seMjbe h mojihjih 6h ce jia hm Bor
iieue.
;ia
xaKO npo>KHBeme FlycTOBajiOBH thxo h mhpho, y ;by68BH
A^h jeRapeji shmh BacH;iHJe

AHiipeJHh na upcapH, HanHBLUH cp Bpe;ior qaja, H3H}]e 6e3 Kane
jia H3jia Rpsa, 03e6e h pa36o.nH ce. JTeqHiue ra najSoJbH JienapH,
H noxnyHOJ c;io3h uiecx roziHHa.
anu 6o;iecx y3e csoje, h oh yiwpe, oii6o;ioBaBiuH MexHpH Meceua.

H OjbHH>Ka onex ocxaê yôBHua.
ropKO njiaHa KOMe CH Me ocxaBHO, ro;iy6e Moj ?
Kame
ona, iiomxo caxpaHH My>Ka.
BKua, ^HBexH 6e3 xe6e
KaKO hy
JbynH Ro6pvi
ja
ca;i,
KyKa-
CHtt>a
ca>KaJiHxe ce na iwene,
jaAHy CHpoxHuy...
Ona Hâiue y upHOJ xajbHHH ca n.iepe3aMa a Beh ce 6Hj\a
OflpcKJia 3a HaBeK meuiHpa h pyKaBHua, H3Jia3ame h3 Kyhe perKO,
h jKHBjbame koa Kyhe, Kao

mecx
MeceuH, ona CKH;ie n/iepese
MOHaxHHja.
H ciaê oxBapaxH na nposopHiwa KanKe. HeKH nyx cy je Beh
cawo y upKBy,
h My>Ky Ha rpo6,
xeK
Kazi;
npoije
6h H3Jia3Hîa na nnjauy ca cbojom nyBaann KaKO je ona cazi y CBOjoj

KyhH TKHBena, h mxa ce pannjio y HjChom ;iOMy, mofjio ce caMO
Haral5axH. HaralâJiH cy, na npHwep, no xom, luxo cy bhrgjii^,
Bnlia;iH
H3 jyxpa,
pHUOM 36br
KaKO
a OH
je
joj
Kaii
AOMah'.'x noxpeSa,
OHB y cBOJoj SamxHUH nH;ia naj ca MapBennM /leKapoM,

MHxao na r;iac hobmhc, h joui no xoiwe uixo je, na-
maeiiiH ce na nouixH ca jeiiHOM no3HaxoM aawoM, peKJia
Hac y sapoiUH neiwa npaoHjiHor MapBeno-.ieKapcKor

Haii3opa H oxyzi HMa mhofo 6ojiecxH. Maîo, Ma;io, na xck Myjeiu
KaKO ce
H KpaBa.
Ko;];
or uneKa, u 3apa>KaBajy ce or KOiba

AOwahHx H{HBOXHtt>a xpe6a ce y cxBapH
jby;iH pa36o;ieBajy
3zip2BJby
6pHHyxH xaKo hcxo, Kao h o 3;ipaBjby JbyziH.

Ona noHaBjbame mhcjih iwapBeHor JieKapa, h can je o CBeMy
Hwajia onaKBo hcxo MHnubefte, Kao h oh JacHO je 6iiJio, Ra ona
Hnje Mor;ia npo>KHBexH 6e3 JbydaBH h o;i;aHOCXH hh jenny ro;iHHy, H HauiJia je CBojy HOBy cpehy y cbom KHpajijHJH. HeKy
Zlpyry 6h ocy^HJiH sa xo, anu o OjbHHjKH hhko He Moraiue noMHCiHXH luxo pi5aB0, H CBe je 6hjio xaKO pasyMJbHBO y HênoM
^HBory. Ona h MapBCHH JieKap hmkomc hc roBopaxy o npcMCHH Koja ce aoroflHJia y h^hxobhm onnocHivia, h xpy/iHJiK cy
I
|
Zl y
ce Ra je caKpwjy,
ajiH
hm to
H u
19
A.
no/iasame 3a pyKOw,
hc
cTora,
LUTO QjbHH^Ka He Morame HMaxH raJHH. Kazt 6h koa H>era aojia3h;ih rocTH, hberoBsi iipyroBH no c;iy>K6H y nyKy, OHa 6h, ch-
h^h AajyhH hm na Beqepajy, uoâibajia roeopHXH

ctokc, o 6HcepH0j 6o;iecTH, o eapoiuKHM
K/iaHHuaMa, a oh 6h ziojiasHO y CTpauiny HenpnîHKy. h, Kan, 6h
ojiJiasHJiH rocTH, xBarao 6h je sa pyny h CHKxao 6h /byiHTO
Ta sap re HHcaM mojiho Ra He roeopHiu o ohom iuto
Kbr mh, BexepHHapif, roBopHMO HSMe^y ce6e,
He pasyMem
najyhH hm
qaj,
poraxe
o KyrH KOfl
Mo;iHM
He iweiuaj
xe,
ce.
To
je
Beh
;i,oca;iHo!
OHa ra noCMaxpauie sanpenaniheKO h 6pH>KH0, h nnxame ra:

BjiaAHue, na o qewy Jia roBopHM ?!
OHa ra ca cysaMa y OHHMa rpjbame, MOJbame ra Ra ce
He jbyxH, H o6oje 6exy cpehnn.

Ajih HnaK, xa cpeha ne noxpaja ;iyro.
je^HO ca nyKOM, ORe sa naBeK, jep nyn
RaneKO,
Bpjio
Ma;i'
xe ne y Ch6hp.
BexepHHap
o;ie sa-
6eme npeMemxeH ncKy^

OjbH^bKa
CzR Beh OHa Seine caCBHM cawa. Oxau
joj
ocxajie
caMa.
6eme Beh OAasno
Saqena na xasan, CBa npauiHSMpmaBHJia h nopymH OHH KOJH 6h je cpe;iH na yjiHUH, Beh je ne r;ieaaxy
fca/ia,
OHaKO, Kao npe, h ne CMeujKaxy ce na fey; oqHr;ie;iHO, najoo.Tbe
ronHHe feene 6exy Beh npomjie, 6exy ocxajie naxpar, h cazi ce
noMHifeame HeK3KaB hob >K;iBOx, nenosHax, o kom je 6ojbe h He
ywpo, H FberoBa HacjiOfcaqa

6e3
Haasa,
je;i;He
Hore.
6eiiie
OjbiiH^Ka
6euje
MHC.THXH.
Caiia
6h
OibHibKa c Benepa
ce;iejia
na KyhHHM cxe-
h Mor;ia je yyxH, khko CBHpa MysHKa y Thbo;ih", h

KaKO LUHiuxe h nyuajy panexjie, ajiH xo caR Beh ne HsasHsanie
Kon fee HHKaKBHx MHc;iH. Ona 6es Bojbe r;ie;iaLue na CBoje onycxe;io jiBopHuixe, hh o mcm ne MHiujbalue, HHLuxa ne jKejbaiue,
a nocîe, kbr 6h nacxynHJia noh, oxKUj;ia 6h Ra cnaBa, h caâjia
6h CBOJe onycxejio ABopKUJxe. Jejia je h CH.ia, 6aiii Kao noR
neHHMa,
Mopafee.
rope or CBera, ona Beh

HeMatjame HHKaKBHx MHiujbeHja. Ona je BHêJia oko ce6e npe;iMexe
H pa3yMeBa;ia je cbc mxo ce 36HBa;io oko fee, ho hh o hcm
lUTO je HajrjiaBHHJe,
h ihxo
je
je 3Ha;ia. o mcm Ra
KaKo je xo cxpamna cxBap neMaxH MHiujbefea Bhahuj,
h;ih ce bo3h
Ha npHMep, KaKO cxoJH 4>''iauJa h-'ih niie KHma
HHJe Morjia cacxasHXH CBOJe MHin^befee, hhxh
roBopH.
cejbaK Ha KOJiHMa, aîH
KaKaB
je
Hamxo
y feiiMa CMixao,
ne
xa 4);iama, h;ih KHiua, HJiHcejbaK,.
MO}KeLu
na Ka>KCiu, h waK hh sa
9*
CpncKH KhjHJKebhh
20
Fjiachmk.
Humxa KasaxH. Koa KyKHHa h

koa eeiepHHapa, OjbHHiKa je Morîa o6jaCHHTH cee H Kaaajia 6h ceoje MHUjjbejbe o qeMy roii xohexe, a
caji joj je H y MHc;iHMa h y cpuy 6iiJia OHaKea Hcxa npasHHHa,
Kao H y ;iBOpHiiiTy. H xaKO reiuKO, xaKO ropKO, Kao â ce Haxnjhajxy
py6a;ba ne 6h Mor;ia
riycTOBa/ioBa, h noc;ie
6yHHKe.
je;ia
Bapom
ce Ma;io no Majio uiHpuna. na cbc cxpane;
CKy MaJiy cy Beh
Thbo;ih" h apBapcKe
HaqHHHO
ce HHxaB
OjbHJfcKHHa
CBe
ncHHMa,
je
xproBHHe,
hh3
ynnixa.
noxaBHCJia,
je
jiBOpHuixe
OJbHHiKa
yjiHUOM,
asajiH
KpoB
xaMO,
can,
cy
rRe
je
LXHraH-
6ujia
6aiiixa
eeh HSpacJie Kyhe, h
KaKo 6p30 xpMH BpeMe!
Kyha
sapiâo, luyna ce HCKpHBHJia,
KopoeoM h jbyxoM KonpHBOM. Caivia

ncpy)Ktt>a;ia, jiexH ce^H na KyhHHM cxe-
o6pac,no
ocxape;ia,
ayuia joj je Kao h npe h npasHO, h xeiuKO, h mh6yHHKy, a shmh cejiH koji npoaopa h r;ie;ia na cner.
a y
pHiiiH Ha
3aMHpHiiie
upKBe,
JiH
npo;iehe, jionece
jih
Bexap jeny SBona ca ca6opHe
Harpey ycnoMCHe h3 npoiiiJiocTH, c;iaxK0 joj ce

joj noxcKy oSHJiaxe cyse, ho to je caMO
Ha TpenyxaK, a nocjieonex npasHHHa, h ne SHaui, samxo jkhbhui.
UpHa MaqKHua FlHCKa yMHJbaBa ce h MCKano npezie, a;iH OjbHH>Ky
caj, He iiHpajy y cpue xe MaMHJe He>KH0CXH. Sap xo feoj xpe6a?
Hboj jia je xaKBa ;by6aB, Koja 6h o6y3e/ia cbc fcCHO 6Hhe, csy
Koja 6h joj ;ia;ia mhc;ih, npaBau jKHBOxa, Koja
iiymy, pasyM,
6h 3arpejajia fceny KpB KOJa cxapH. H ona cxpeca c KpH;ia upny
riHCKy, H roBopH joj JbyxHxo
Xaja, xajji... LLIxa hem xy?
H xaKO nan y ;iaH, h3 rojiHHe y roAHHy,
h HHJeAne
paxiocxH, H HHKaKBor MHUjjbeHsa. LLIxo peKHe Maspa KysapHua
TO je /io6po.
Hajeiiapezi,
cxerne cpue, a hs OMHJy
JeziHor Bpe;ior jyjicKor jiana, npe;i Beqe, naji cy y;iHU0M xeBapoiuKO cxaao, h csece ABopHuixe 6h;io nanyHMJio o6;iauHMa
npauiHHe, Hajeiiape;x hcko Jiynny na KanHJHuy. OjbHH^Ka noi]e
caMa Ra oxBopH h, KaKO nor;ie;i.a, CBa npexpny: npe;i KanHJOM
cxojame BexepHHap Cmhph^hh, Beh ce;i h y rpalâHCKOM o;ie;iy.
pa;iH
Ona
ce Hajejiape^ cexH CBera, He
Morale cpuy o;io;iexH, 3an;iaKa

He peKasuiH hh je^ne peqH,
H y jaKOM y36y}]eH.y h ne ona3H KaKO cy nocjie o6oje yuiJiH
y
Kyhy, KaKO cy ce;iH na najy qaj.
ro;iy6e moj
MpMjbame ona, flpxxehn or pajtocxH.
B/iaAHMHpe n;iaxoHHhy
Oil uyR jia xe Bor Rouece?
ce,
Ha>Ke r;iaBy na Hserose rpy;iH,
Xohy cacBHM
Ona
H u
21
A.
ce HacTaHHM,
npHqauie oh.
ilao caw ocxaBKy h eeo caiw itomao Ra noKymaM cpehy y c;io
601111, Jia nOH<HBHM CXaJIHHM >KHBOTOM. A BpCMC MH JC H CHHa Jia
iiajeM y rHMHasHJy. Ja caivi BaM ce, snaxe jih, noMHpHO ca jkchom.
A r;ie je ona? aannxa OjbHHiKa.
je ca
OBiie
jia
chhom y rocxHOHHUH,
a ja
exo njieM u xpa-
}KHM cxaH.
FocnoAe Bo>Ke, na y3MHxe, CJiaxKH, oa mchc Kyhy Sap

xo HHJe ;xo6ap cxaH? Ax, Focnoiie, xa He Mopaxe mh HHuixa hh
njiahaxH,
y36y;iH
ce
onex
0.;bHH>Ka h onex ce saojiaKa.
>KHBHxe xy, a mchh je iiocxa h Kyha y ;iBOpHiiJxy. O BoMce,

KaKo ce paayjeM!
Cyxpa aaH ce Beh (|)ap6ao KpoB na KyhH h KpeMHJiH ce
SHflOBH, a 0;bHtt>Ka, MexnyBiuH mane na KynoBe, Hijame no ;ibopHuixy H napetjHBaiue. Ha JiHuy joj ce aacHJa Her;iaiiift.H cxapH
ocMex, H ona CBa om^hbc, ocsen^H ce, Kao jia ce npenyjia h3 ;iyroxpaJHor cna. JXoê h )KeHa BexepHnapOBa, MpuiaBa, iiocxa
pyjKHa iiaMa ca KpaxKOM kocom h hy^jbHSHM Hspasow, h ca h>om
Caiiia,
;i;eqK0,
h cyBHiue
Ma;iH sa cBoje ro;iHHe
(6euje
My Beh
njiaBHM OHHMa h ca pynHuaivia

j^chko yije y aBopHuixe, oh nojypH
iiecexa ro;iHHa), nyn, ca cjaJHHM
Ha o6pa3HMa. H xeK uixo

MaqKy, h o;iMax ce saqy fceroB seceo, pa;iocxaH CMej.
TexKa, je n xo Bama MaqKa ?
sanHxa oh OjhuibKy.
Kaji BaM ce OMauK, mojihm Bac
naM noKJiOHHxe je;iHO
Maqe.
MaMa
ce supaBO 6oJH MHuieBa.
OjbHHjKa ce nycxH ca ihUM y pa3roBop, noqacxH ra qajCM,

H cpue joj ce y rpyaFiMa najeziape;! pasrpeja h cîaxKO ce cxe>Ke,
Kao Jia joj xaj MajiHuian 6eiije poijeno ;iexe. H Kaî, je oh y
Beqe, ceaehH y xpnesapnJH, oonaBJbao JieKUHJe, ona
H>era CBa cpehna h ca ca)KajbeH>eM, h manyxame
r;ie;iaiiie
na
ro;]y6Hhy Moj, /lenoxo Moja

KaKo je naMexHO, na 6eJio...
KOJH
!...
Heô Moje
CJiaxKO, rjie
OcxpBOM ce HasHBa, npoqnxa oh: aeo cyBe scMJbe,

ca CBHx cxpana onKOjben
OcxpBOM ce Ha3HBa
hohobh ona,
cyse
je
bo;i,om.
scMJbe...
jieo
H xo 6eiiie npso h^cho MHmjbCHje,
Koje je ona HCKa3a;ia noc;ie
xo;iHKO ro;iHHa hyxafta h npa3HHHe y MHCJiHMa.

Ona je can Beh HMajia CBOJa MHuiJbeHja h 3a BcqepoM
roBopH/ia
ca
CaujHHHM
pOiiHxejbHMa
xeiuKO yqHXH rHMHasHJy, a;iH na
je
xom
Kano
je
je
caa aeuH
HnaK K.iacHqno oCpasoBaHê
CpncKH KhjHjkebhh Fîachhk.
22
6ojbe on peajiHor,
CTpaHe
jep
aKO xoheui
Cama noê hHh
rHMHa3HJe nyr OTBopcH Ha cee

AOKTope, aKO xohem
y HHJKHHaepe.
h3
je
ujxn y
MaxH wy OTnyiOBa y Xap-
y rnMHa3HJy.
KOB KOR recipe h hc Bpahame ce
oxaa
wy
cBaKH
jian oii/ia-
sauie HeKyzia aa nper/ieaa ciOKy, xe ce AeLuaeajio Aa HHJe HtnBeo
Kon Kyhe no rpH jiana, h O^bHitKH ce mhhh.io,. jia cy Gamy caCBHM sadopaBHJiii, jia hm je oh cyBHuiaH y KyhH, na oh ywHpe
H OHa ra npeBe;ie ko;i ce6e y OiiBojeny Kyhy y zlboOM. rjiBRu
pHuiiy, H HawecTH ra TaMO y jeaHOJ Ma;ioj co6kuh.
H eBO npolê Beh nojia ro;iHHe, KaKO Cama h<hbh ko;i H>e
;
y aBJiHJCKoj KyhH. CBaKO jyxpo 0;bHft.Ka yjiasH y ttjeroBy cooy;

oh KpenKO cnaBa, MerHyBiUH pyKy no;i. o6pa3, ne bhiih ce hh
KaKO iiHiue >Kao joj je aa ra 6yii,H.
BpeMe
CameftKa,
je
Oh
roBopH ona >Ka.nocTHBHO;
ycraj, po;ie
y uiKOJiy.
o6;iaqH
ycraje,
ce,
mojih
Bory,
ce
noc;ie
cezia
Haj
Ra nHJe nonnje no xpH qame qaja a nojeê RBe nepeqe h no;ia

4)paHuycKor x;ie6a ca Mac/ioM. Oh jom HHJe cacBHMflomao k ce6H
;
Oil
cna H CTora HHJe ao6po pacno.iojKen.
A
CamefeKa, hhch 6aiu ;io6po nayuHO na nawex
roBopH O^bHitKa h rjieRa na ibera xaKO, Kao Ra ra
Hcnpaha Ha hckh RajieK nyx. Kojihko mh sanajem 6pHre!
ripHOHH, Rere Moje oko
H cjiymaj yqHxejbe.
Ax, OKaHHxe Me mojihm sac roBopH Cama.
TH,
6acHy,
nocjia, yMH...
ce,
3axHM OH Hê
joj
y.?iHU0M y rHMHasHJy, neivia ra
mxa
BHziexH,
y Be;ihKOM KaqKCxy, ca xop6oM na ;iel]HMa. 3a fcHM no.laKO, HeHyJHO Hzie OjbMH^Ka.

a;iH je
Oh
Camett>Ka-a
BHqe ra ona.
My xypa y pyKy ypMy
ce ocBphe, a ona
h;ih
6oh6oh. Ka4
CBpahajy y ony yjiHuy, VRe je rHMHasuja, H>eMy je Hesroj^no h

cxHA ra je, mxo sa Hjhm hrq BHCOKa, nyna }KeHCKa oh ce ocBphe
H roBopH
;
Bh, xexKa, HiiHxe KyhH,
Ona cxaHe h
OH He n3ry6H
Or
tt>eHnx
Ha
r.aeiia
ja
3a hjHm,
hy
y;ia3y y rHMHa3HJy.
npe}5amH>HX
;by6aBH
ca;i
h caM Rohn.
He xpenhyhw
hh
Ax,
je;iHa
OHHMa, aok ce
Kano ra ona
bo;ih!
HHJe 6HJia xaKO Ry-
6oKa, jom ce HHKa;i rotjiq hhjc H>eHa ;iyma noKOpaBa.na xaKO

6e3yc;iOEHO, necednqHO h ca xaKBHM yyKnBaiheM, Kao ca;i. Ka;i
ce Ko;i Hbe CBe
hahhe.
3a xor
Behwa h BehMa
pa3ropeBajio
xy}5er joj ;ieqKa, sa fceroBe
MaxepHHCKO
oce-
jawHue na o6pa3HMa,
OHa
33 KaqKex.
6ii
uj
nana cas
H u
2^
A.
>khbot,
CBOJ
iiomhy, ca cyaawa mmjimhc. Sauixo?
6h ra ca pa-
jiajia
ko 6h to 3Hao
saiuTO?
HcnpaTHBLUH Camy y rKWHasHJy, ona ce epaha KyhH thxo,

laKO saiiOBOJbHa, cnoKOJHa, nywa jby6aBH
fceHO mme, Kojc ce
no JIM jiajmno 3a nocneztfee no;ia roziHHe, cwemH ce, CHJa ce kojh
;
je
cpeTHy, rjieztajyhn Ha
SiipaBCTByire,
AyiuHue
ocehajy aa/ioBOJbCTBO h roeopc
Fby,
AywHue
CjeMJOHOBHa
0;ira
KaKO
joj:
ere,
TeuiK'o caa yqnTK

Hhj'c ma;ia. jyqe cy
npnqa OHa iia nn6acHy

npBOM
paape^y
3aji,a;iH
y
HanaMer, na jiaxHHCKH npeso;!, na saflaiaK... KaKo he iviajio hcrwMHasHJy,
je
jauH.
cse to aa HayqH ?
OHa no^HHê Ra roBopH o yqHTejbHwa, p ujkojickhm ".aCOBHlwa,
UUKOJICKHM KfeHFaiVia,
CBe OHO HCTO, lUTO O feHMa
jaKO
;i,eTe
roBopH H Caiua.
y TpH caTa
3aje;iH0 pyqajy, y Beqe aajenHO yqe JieKunie h
Mehyhn
ri/iaqy.
MOJiHTBy,
ra y nocTCjby,
KpcTH h manyhe
ona ra iiyro
jiOKyhH Aacnasa, OHawainTa o OHOJ 6y;iyhH0CTH,
a nocjie,
cBpuiH uiKo;ie. na nocTane aoKTop hjih HHH<HH3ep,

HMao CBOJy concTBeny BCJiHKy Kyhy, Kovbe, Kapyue,
Kazt ce OJKCHH, H 6yiie HMao ;ieu:e.
OHa sacnn h KenpecxaHO
-MHCJiH
TOMe, H cy3e joj TCKy HH3 oSpase hs saTBOpenux OMHJy.
A upna MaqKa ;ie<H Kpaj HjC h npe;xe
Caiiia
Kail
Kan. 6yjie
Mp..
Mp...
Mp.
Haje/iapeii jaK-y/iap y KanHJnuy.

Oil
CTpaxa; cpue
OihmhKa
ce
6yaH u He ziHme
flpojiaBH no7ia MHHyTa, h cneT Jiyna.
jaKO Kyua
joj
mhcjih
To je Te^nerpaM h3 XapxoBa,
npxTH CBHM Te/iOM.
MaTH HmTe
Camy
ona, noqHHayhH
iia
O,
ce6H y XapKOB...
Focnoiie!"
Ona oâjaBa
MKHH
Ajih
JGJ
ce,
zia
Ha
oxnanHn
joj
CBCM CBerv
npojiasH jouj jeiian MHHyT,
pHHap BpaTHO KyhH H3
h Hore,
h r;iaBa.
pyKe,
HHKo HHJe HecpetiHHJH on

qyjy ce
r.aacoBH
Hê.
to ce seTe-
K;iy6a.
Ho, xaajia Bory", mhc;]h OHa.
Ca cpua
ona
;iaKo;
y co6h
joj
Jiem.e
oneT joj 6HBa

na cnaBa h mhcjih o CaiuH, kojh cnasa KpcnKO
Ma;io
-no
wa/io cnaiia
Fbe h OBiiaoHiia 6yHua

n-ii0Ka3ahy ja Te6H
Mapm
ii,o
TepeT,
Ako
Te
sbhshcm
..
Ahtoh Mexob.
(C pycKor npcBeo Jobah Makchmobdtx).
CPnCKH KfcHJKEBHH FjlACHHK.
24
OPOJIETHdE BOZIE.
XXI
(6)
Uoji y/iapueM
Sacnao je tck npe/i 3opy. Hhjc hh qyao
He jia
TpeHyTHor, jieTfter BHxopa h oh je xpeHyTHO oceiHO
ona
My
ce
to
h
Tbeivia
He
Romna
je
/lenoTHua,
je
Ra
paHHJe
Hero jia jy je CKOpo... aaeojieo V xpenyTKy, Kao onaj
3Hao
!
BHxop, Hajiexejia
na fcera ;by6aB.
je
caa xaj rjiynn
flBo6oj!
TyjKHa npeôcehaHâ nonejia cy Ra ra Myqe. Fla ;io6po, nena ra

He y6HJy... Ulia MO>Ke 6hth oh ;by6aBH npeMa zieBOJqH Koja je
HpeTnocTaBHMO
BepenHua ?
Hêra mhofo onacan,
aeh
Ty}3a
ra je Beh 3aBo;ieJia...
he h caMa
n.a
laj
Jia
flpyrH"
HHJe no
Tbewa saBOJieiH H>era,
OauiTacTHM? KaKo mxa? TaKBa
hjih
JienoTHua...
lUexao je no co6h. ce;iao sa cxo, ysHMao jihct xapxHJe,

HHCao HeKOJiHKO peiiH H oiiMax Hx 6pHcao... cehao ce qy;iHor
TbeMHHor jiHKa nojx SBesztanHM spauHMa, y MpaHHOM nposopy,
CBy pasBejany xohjihm
BHXopoM
cehao
pyKy, pyKy o;iHMnHJCKe SorHHê, ocehao
MpaMOpHHX
^HBy xejKHHy
ce HêHHX
je
fbHxoBy
YsHMao je saxHw py>Ky Kojy My je 6aMy ce jia xh Beh y no;ia yseJiH JiHCXHhH HMajy
MHpHC hcjkhhjh or MHpwca odnqne pyjKe...
Ha CBOJHM paMeHHMa...
nujia, H
qHHHJio
HeKH ;ipyrH
Oh
HHJe HH Jierao y nocxejby
aKO ra ydHJy
HcKo
hjih
ocaKaxe
sacnao
je
o6yqeH, na AHBany.
noxanKao no paMeny...
Oh oxBopH OHH H BURe OaHxejieoHa.
CnaBa Kao A;ieKcaH;iap MaheAOHCKH y omh BaBHJiOHCKe 6HXKe
ysBHKHy cxapau.
ria Ko;iHKO je qacoea ? ynnxa CaibHH.
MexBpx RO ceâM
rv Fanay HMa ;iBa qaca KOJiHMa, a
MH MopaMO 6hth npBH Ha Mecxy. PycH yBeK naAMamajy nenpHjaxejba
Ja caM yseo Haj6o;ba KOJia y 4>paHK(J)ypxy.
CaHjHH noqe Ra ce yMHBa.
ra je
rjie
cy nHiiixojbH
riHiHxojbe
he jionexH onaj ferroflucto Tedesco.
rok-
xopa he oh iioBecrH.
HaHxeJieoH ce, H3rjie;ia, xpa6pH0, Kao jyqe
a;iH Kaj, je
ceo y KOJia ca CaHjHHHM, Kaa je KoqHJam cjDHJyKnyo 6HqeM, a kohdH
ce CMOcxa nycxH/iH y Kac
6hbiiih nesaq h npHJaxe;b naaoBaH;
CKHx ;iparyHa HSHCHaaa ce npOMCHH. 36yHHO
ce.
qaK h ynjiamno,
nPO/IETH>E BOilE.
Kao Aa
25
Hemro npeKHnyjio, cypeao
ce y ibemy
ce
hckh
pijaBO
CaSHHaHH 3HA-
pa^HMO mh, Bo>Ke
Ajih lUTa
Santissima Madonna!
mo],
HSHenaiia ysBHKHy oh nHCKaeHM rjiacoM h yxeaiH ce 3a Kocy.
Ulra pajii\M
ja,
crapa
frenetico ?
6yiia;ia, ;iy;iH,
CafcHH ce saqyziH h HacMeja, sarp^H OaHTejieoHa oko naca

(J)paHuycKy nocjiooHuy Le vin est tire
il
H nojicexH ra na
faut le boire".
HHTH xy
je 6h;io
aa,
JXa,
qaiL'y
xaKO mhpho,
Kao
ja
heMo hccaM HnaK desyMan! BesyiwaH cawl^Cse
o;iroBapao
aJiH
ciapaix
je
k o;ijeziHOM
Jieno...
3aje;iH0
SnaM Aa HHcaM
jbCHH nocxynaK.
Diavolo
ja
!
Ra6oMe\ To
Diavolo
xpa-xa-xa!
xa-xa-xa,
y opKecxpy, npHMexH CaH^HH

oCMeJKOM. Ajih HHCxe bh kphbh.
tutti
je
ca saxernyxHivi
HnaK...
nonoBH
nenpoMHUJ-
FlaHxejieoH, ya-
AHiuyhH H jipMajyhH hy6oivi.

A KOJia ce Koxpjb^xy h .najbe.
Jyxpo je 6h;io BanpenHO. OpaHK(|)ypxcKe yjiHue, na KOJHMa
ce xeK noKasHBao )khbox, H3r;iezia;ie cy xaKo hhcxc h npHJaxne.
riposopH na KyhaMa cjaKXH/rn cy ce h npe;iHBa;iH Kao Kajiaj;
a MHM cy KOJia HSHiujia nsBan Bapomn
03ro, h3 He6a jom
6;ie;ior, Kao na ce npocHnaxy 3ByqHH UBpKyxn uieBC.
O;ijeflH0M, Ha 3aBHJyxKy nyxa Hsa bhcokof jadjiana noKasa
ce nosHaxa CH;iyexa, KopaKHy hckojihko nyxa h cxaae. CanaHH
.norjieâ na>KJbHBHJe... Bo}Ke moj
ria 3ap OH 3Ha nernxo
Emhji
?
3anHxa oh FlaHxejieona.
BaM pcKox .na caM 6e3yMaH
oâJHHHKH, c ysBHKOM, jayKHy roxoBO cnpoMax TajiHJan. Taj necpehnn .hchko
Ta
ja
He najie mh iwnpa nejie hoHh,

npnqax.
ja
wy,
Haj3a.n
jyxpoc cse hc-
Exo XH XBOJa segredezza", noMHCJiH CaH^HH.

cxHrome EMH;ia CaHaHH 3anoBeAH K04HJaujy na 3aycxaBH KOJia h 30BHy k ce6H HecpehHor .aeMKa." HecHrypHHM
KopauHMa npH6jiH)KH ce Emhji, caB 6jieji, 6jieji, Kao OHora .nana
KaJ^ je HMao HecsecxHuy. JeiiBa je cxajao na noraivia.
ynnxa ra cxporo Can^HH. 3amxo
lUxa BH xy pa;iHxe?
HHCxe KO.H Kyhe ?
ZlonycxHxe... .nonycxHxe mh na hucm ca Baivia, npoMpMyba
Emhji flpxxaBHM r;iacoM h ckjiohh pyKe. U,BOKoxao je Kao y
rpo3HHUH.
Ja eaiw nehy cwexaiH, caMO we y3MHxe
Ko;ia
CpnCKH Kh3HH<ebhh
26
Fjiachhk.
Ako HMare sa wpey OAaHOCTH una noLUTOBatba npewa

CaH>nH, BH heie ce o/iMax BpaiHTH KyhH, hjih
nporoBopH
MCHH,
y pajifi-y ko;i F. K;iy6epa; hmkomc Hehere pehH hh je^HC peMH,
H MeKahere Moj noBpaxaK
zipxra
Bam
npeKHHy
MHJaiiia.
iI.ol]HTe
Oh
ce6H
r/iac
moj
My
sa-
eac...
ra
My OMHMa koKyhH flobojihtc!

Me
YBepaBaie Me na
CaifcHH h noKaaa
EMH/ie. mo/ihm eac, hamtc
npyjKH pyny.
jwy
cbojhm ycnaMa
je
aKO
aJin,
npeKHHy
npHJarejby
Me,
KaA Bac MOJiHM

THiure
ce,
E.MKJie!
c.nyiuaJTe
Ty>KHO HaroBopH Emh;i, a
noepaTaK,
h,
Emhji ce Ha:Ke Hanpe;i, sajeua, npHCKoqHSLUH c nyia, noipqa naTpar,
npcKO nojba, Ka OpaHKcJjypxy.

H TO BaM je n;ieMeHHTO cpue
npowyua FlaHTejieoH,
Cxapau ce noByqe y iiHO
ochm xora, csaKor xpeKOJia.
Bho je CBecxaH ceoje KpuBHue
o;iHCxa on nocxao
.ih
je to
ji'd
HyxKa ce CBe BHuie qyjiHo
CBeziOK, OH Haiuao KOê, cee yAecHO h ocxaBHO cBOJe MHpno
o6Hxa;iHiiiTe y mecx nacoBa Hsjyxpa .'Any HoraMa je ocehao
ajiH
Ca^MH HaMproijeH
ra
nor;ie;ia.
Aocanan 6o.t.
CaHjHH
je
Hamao sa noxpe6HO
namao je npasy peq.
y >KHuy,
Vne
je
je
naxojia? Vrq je
Baui npei]amft>H
il
nax,
antico valor?
ra
jia
OKpenH, h noroAHO
noiuxoBaHH
ChhiOP Hnnaxo;ia ce ycnpasH h naMpuixH.

pene oh 6acoM.
II antico
valor?
spento
(HHJe
jom caB yxpoinen)
H noHocHxo
none PlaHxe/ieoH
Kaji homhcjih
HHJe H c/ia6HJe
or peqn
MOseK
Non
Mh-
ancora
antico valor
il
jia
npHqa o CBOJoj napHJepH,
eeiiap
h xpafiap cxH>Ke
HHUixa na ceexy HHJe cnaiK-
onepH, o Be;]HKOM xenopy FapMHa;
OH y Fanay.
CHfcope
XXII
lUyMapaK y KOMe je xpe6ao na 6y;ie nBo6oj oho je yiiaFaHay aa qexBpx MHJbe. Can^HH h FlaHxcjieoH cy ctitjih
npBH, Kao mxo je cxapau npeiicKasHBao Ko;ia cy ocxasHJiH npea
jben Oil
LuyMOM:
caMH cy othiiijih y Ay6HHy, y xjiaji ;iocTa rycxor h mccxor apBeha. HeKa;iH cy roxoBO ueo jeâH qac.
CaH:.Hiiy ce MCKafbe HHJe yqHHH;io HapoqHxo xeuiKHM; iiiexao
a
27
riPOJlEfhbE BORE.
rope -iiOJie no nyxaibH, cjiyiuao je ncBatbe niHua, nocMaipao

KottHua h ciapao ce, Kao uixo to 4hhh sehwHa
OBaKBHM
c/[yMajeBHMa,
jxa He mhcjih. JeAHOM cy ra cawo
Pyca y
je
.lerefce bh^thhckot
o6y3e;ie mhc.ih
jyMepaiLiPfc.0M
yMHpa;io.
cnoraKao cc o wjia^y
6ypoM
IUTa
Bnzie;io ce na je yMHpajia... CBe joi je Jiniuhe
o;iMax none na 3BHH<nyhe, npecKoqw
nyTafbOM.
Mac
npejiCKasHBafee?"
to?
je
;iHny, cjiOM.'beHy, cBaKaKO,
6am
oomhcjih oh
sjih
xy hctv /iHny h noije
IlaHTejieoH je ryntiao, rpiiHO Heivme. ysiiHcao, xp/bao
qac KOJiena. MaK je seBao or y36y}]eFta, h to je RaeeoMa saHHMjbMB Hspas fceroBOM Ma;ioM, CMe}KypaHOM /iHuy.
Jie\]a
BHJ10
CaHjHH ce
saiviajio
HHJe HacMejao rjieziajyhH
ra.
Ohh
HyjiH cy ce, HajsaA, h to4kobh no MeKOM nyiy.
cyl...
HsroBopH naHTe;ieoH, Hanperny ce Ra 6ojbe wyje h
HcnpaBH ce; Bnne;io ce Ra hkjc 6ho 6e3 xpenyxHor nepBOSHor
6pppp!
iipxTaHâ, Koje je, HnaK, no)KypHO Ra caKpKJe y3BHK0M
poca
OSH.iHa
CBe>Ke.
jyxpo
;iocxa
H npHMeA6oM Ra je AanaiuHDe
Kao Ra je npen;iaBH;ia xpasy n jiHmhe, a.iK je BpyhHHa Beh npoRKpana y caxiy myMy.
VcKopo cy ce o6a o(|)HUHpa noKasajia noA ht.eHHM cbohom;
npaxHO HX je MajiH, nyn HOBeK, paBHOjiymnor, 6e3H3pa3Hor Jinua;
xo je 6ho BOJHH .le.Kap. Hocho je y je^HOJ pyuH 3eM;baHn 6ok3ji
3a CBaKH LViyqaj; xop6iiua ca XHpypuiKHM HHCxpyca BOAOM
MeHXHMa H 3aB0JHMa BHCHJia My je o jicbom paivieHy. BHiie;io ce

ohh cy My 6h.th
aa je h cyBKiue naBHKHO na OBaKse H3Jiexe
jenaH OR H3Bopa feeroBe sapaê; cbbkh abo6oj My je aohocho
no nexupH or csaKe sapahene cxpane. F.
ocaM nepBOHaua^
(JjOH-PHXTep HOCHO jc KyxHJv ca nyujTOJfaHMa, F. 4)oh-ZIohxo4)
owaH^H 6Hq.
CBanaKO iiiHKa" pa^H
Bpxeo je. y pyuH
;
FlaHxeJieone!
manny CaH^hH
cxapuy.
Ako...
aKO Me
y3ehexe h3 Mora iêna ca

CBe mojkc Ra ce ;iecH
y6HJy
cxpane xapxHJHuy. V Hôj je 3aBHJeH UBex. Zlaheie je chhjOPhhh
nn? OSehasaxe?
Cxapaujra cyMopno norjie;ia h KjiHMHy
T5eMH. Myjexe
6paBaH3a
Ajih
6or 3Ha
Ra
jih
je
pasyMeo
fji^bo.m
mxa
y 3HaK oiio-
ra je mc.tho
CaHaHH.
ripoxHBHHUH H CBefloUH noKJiOHHUje ce jeiian npyroM, loo

caMo je flOKxop 6e3 h jeAHor noKpexa ceo,
uito je xo o6HHaj
seeajyhH, na xpaey
MeHH, Kao Ra Benu, HHJe ro xe pHxepcKe
;
Cxapn pycKB
i^nainiiK.
C'pncKH Kh>hmcebhh Fjiachhk.
28
PHXiep npeji;iO)KHO je FocnoiiHHv TiiiH6aF. TiiJH6ano;]a" je oiiroBapao

jeiiea
;io,7ia" na H36epe mccto
My ce oner cpyiUHo)
PaflHTe bh,
MHMyhH ycHaMa
(3hji"
MHJiocTHBH rocnoiiHHe, ja hy nocMarpaTH..."
H F. (JjOH'Puxxep OTnoqe nocao. Hamao je xy, y mywH,
onMCpHO je KOpane,
Bp.ao Jieny, cBy UBeheivi oCacyry noJbaHy
03HaHH0 ;iBe KpaJHê xaHKe 6p30 H3AeJbeHHM na;iHiiaMa, h3BajiHO nHiuxojbe h3 nyxHJe, qywHyo h HanvHHO hx.
JenHOM peqjy, xpyjiHO ce h pa;i;HO H3 -CBe cnare 6pHiuyhH
HenpecxaHO denoM wapaMHuoM sHOJaBO JiHue. naHxe;ieoH, kojh
ra je npaxHO, BHiue je jjhhho na HOBeKa KOMe je xjiaiiHO. V
xoKy ue;ior xor npHnpeMaH>a o6a npoxHBHHKa cy cxajajia nonajbe jeâH Oil apyrora, noacehajyhH na ;iBa Ka>KHbeHa i5aKa koJHMa je KpHBO Ha CBOje craperuHHe.
yqTHBOCTH."
r.
(|)0H
Hacxa;i.e o;i;iyqaH xpenyxaK...
CBaKH y3e CBOJ nHmxojb

A;iH xaaa F. (J)OH-PHxxep
.."
npHMexH HaHxe/ieoHy
jia 6h xpenpe nero uixo he o6jaBHXH oho ko6ho:

xpH !", o6paxH ce npoxHBHHUHMa ca noc/rezifeHM
jeaaH ;iBa
casexoM h npe;i,;ioroM Ra ce noMHpe
h aKO xaKaB npenjior
Hewa o6HqHO HHKaKBHx nocjiejiHua h HHJe, y onmxe, HHiuxa bhcjc
Ro \eRHa (|)opMa;iHOCx, HnaK, HcnyHjaBajyhH h xy (J)opMa;iHOCx
F. Mnnaxo/ia CKHna ca ce6e H3BecxaH Reo o;iroBopHOCXH. HcxHHa,
xa Ma;ia 6ece;ia yseK je iiy>KHOCx xaKO 3BaHor HenpHcrpacHor
CBeiiOKa" (unpartheischer Zeuge)
ana. noiuxo ra ohh neiwajy, oh
paAO ycxyna xy npHBHJiernjy cbomc nornxoBanoM ca6paxy. Flanxe;ieoH, kojh je Bch nocneo na ce npHKpHJe 3a ijSynoM, xaKo Ra
He BH/iH o4)HUHpa-yBpeiiHxejba, HcnoMexKa HHJe HHuixa pasyMeo y ue;iOM roBopy F. ^ÔH-Pnxxepa
y xojihko npe iiixo je
CBe OBO 6hjio HsroBopeHO Kpo3 HOC a.iH, oh ce o;ije;iHOM xpH<e,
xpa6po HCKOMH Hanpe;i h, yâpajyhH ce rpqcBHxo pyKaMa y
rpy;iH, npoMyK;iHM r;iacoM BHKHy na cbom mcuiobhxom napeqjy:
A la la la... Che bestialita Deux zeun onimes comme qa que
si battano
perche ? Che diavolo ? Audate a casa
Ja He npHCxajeM Ra ce mhphmo, >KypHO nporoBopH
6ajio na oh, Kao cxapHJH,

!
CaftHH.
ja
He npHCxajcM, noHOBH 3a HjHm fceroB npoxHBHHK.
E, OHfja BHHHxe
jeaan,
Pwxxep 36yH5eH0Me nanxcaeony.
Oeaj 6p3o hohobo jypny y
:
Jisa,
xpH
i;6yH,
06paxH
ce (|)oh-
h xeK oaaHiie, caB 3rp-
29
riPO/lETHjE BOilE.
aa^MypHBuiHi h OKpeHyBuiH r/iasy y crpany, ^peKHy ko;iHKO je Morao jaqe: Una... due... e tre!
h HHJe noroAHO. Kypiuyw y;iapH
FlpBH je nyuao CaitHH
;ipBO. BapHH JXonxod^ nyuao je oztwax aa h^hm y cxpany, y
HawepHO.
BasAyx
HacTynH.no je Hanpernyxo hyTaifce. Hhko ce HHJe MHuao c
Mecxa. riaHTejieoH je cnado ysAaxnyo.
nporoBOpn ZtoHxocJ).
SanoBeAaxe jxa ce npoay^^H ?
Saiijxo cxe bh nyuajin y aasAyx ? aannxa CaHDHH.
qcH,
ynHxa
To HHJe
Xohexe
Bauia cxBap.
jih
onex
CaffcHH.
Mo}Ke 6hxh ne snaivi.

no4e (|)OH-PHXxep
AonycxHxe, jionycxHxe, rocno;io
na
paaroBop.
npasa
To nnje hh
HeMajy
OHH KOJH ce 6HJy
;
h no jxpyrn nyx nyuaxn y Baaziyx
Ma;io y pe^y-
Ja He npHcxajcM na nyuaivi, nporoBopn Caibun, h 6auH
nnmxoA. na
aeivijfay.
HHcaM HaMepaH na npoîyjKaBaM zi,Bo6oj, ysBHKHy

A ocrm xora, fotob
AoHxo4), H xaKotje 6auH CBOj nnmxojb.
caM na npnsHaM jia OHOwaii HHcaM 6ho y npaBy.
Oh
ja
necMrypHO npy^^n CBOJy pyny. Caft.HH

06a MJiaimha nor;ieiianie HacMejano
jeiiaH ApyroM, h o6pa3e hm noKpn pyMenn/EO.
Bravi Bravi
HSHenaiia, Kao cyManyx, ;ipeKHy nana .aoKH njbecKajyhn, Ban ce6e, ncxpqa naa i^Syna
xejieoH
xop. KOJH je cea,eo y npHKpaJKy, na noceqenoM jipBexy, HeoK;ieMajio nocxoja n
6p.30 npHiê
h cxokc
je.
npocy
Bajyhn ycxaae,
Bony h3
6oKa.na
h,
K.aaxehH
noiie Ka H3;iacKy myiwe.
Hacx
je
saAoeojbeHa,
zi,bo6oj je
CBprnen
ce
.nepfeo,
o6jaBH
(})OH-PHXXep.
Fuori! (4)opa),
no cxapoj naBHUH,
joui
jcahom ysBHKny
naHxe;ieoH.
Kan
je
CaitHH, noK.nQHHBiuH ce rocnoAH o4)HUHpHMa, ce;iao
ocehao je y nejiOM cbom 6Hby, aKO ne saziOBOJbcxBo,

OHO HCKy .naKohy, Kao nocne H3;ip>KaH3e onepauHJe ajiu ce y
HiCMy 6yaHJio h apyrn ocehaHê, ocehaae kojh je.nHqHO na cpaMOxy.
yqHHH;io My ce na je xaj nBo6oj, y KOMe je oh Ma.noqac ohhrpao CBOjy y.iory, caMO na^K, ynanpezi y/ieineHa KOMe;iHJa, o6h-
y Ko.ia
a
CpMCKH
30
F/IACHMK.
Ktt>HH<:EBHH
CeiHO ce paBHoayiiJHor
ynpaso HawpiuTHO hoc,
Kaa je BH;ieo CafcHna KaKO HSJiasH h3 myivie totobo noji. pyny
ca 6apoHOM ZI.ohxo(|)om. SaTHiw, ioko je HaHTejieoH npyH<aoTOMe
HCTOM HOKTOpy HjCrOBB qCTHpH HepBOHua
qaH
o4)HUHpcKH,
bhu"
cryiieHTCKH
;iOKTopa, cexHO ce rbko ce oh nacMejao,
Ex, HHJe 6aLu CBe Jieno!..
CaHiHHy casecT HHJe 6HJia MHpna, 6hjio ra je iwajio

je jipyro^Morao â ypaAH? Hnje, Bajbja, Tpe6a.no
Kaane
apcKocr Mîa;ior o4)HUHpa, jxa 6yjie /ipyrw
ocraBd
6e3
na
K;iy6ep? Oh je ujththo Tbewy, oa,6paHHO je... To jecie xaKO, anu
JXa,
ana luxa
CTHa,...
HnaK, HeuiTo ra
je THiuTa;io.
caBecr ra
je rpus.na, 6h;io ra je
cpaMOxa.
npocxo jiHKOsao! HsneHaiia ra je o6yno6e<aoHOCHH renepaji kojh ce Bpaha ca 6oJHor

sejia ropâocx.
nojba no6e;ie He nocwaxpa ca xojihkhm 3a;i;0B0JbcxB0M CBe y
naHTe;ieoH
HaoKo;io.
je
rioHamaHje
CaifaiiHa aa speivie
;iBo6oja
aoBOiiHJio ra
RO ycxHheHâ. Be.THMao ra je Kao xepoja h hhjc xxeo hh a,a

qyje sa CafcHHOsa CBexoBaHia, waK hh M0w6e. Ynopei^HBao ra je
ca cnoMeHHKOM or wpaMopa hjih 6poH3e, ca cxaxyoM KOMan/topa
y ZI.OH->KyaHy"! FlpHSHaBao je h caM jia je ocehao hckh hc
MHp H HeKy 36ytt>eH0Cx.
A;iH ja caw apxHCxa, npHMexHO je. Moja npHpoaa je nepchh cnerosa h Kawenor cxcHsa.
B03Ha, a BH cxe
CaH>HH npocxo HHJe 3Hao koko Ra ywHpH pas/iparaHor
je
apxHCxa.
FoxoBO Ha OHOM HCXOM
Ha KOMe cy ohh npe jsa

hohobo homojih H3a apBeha. Ca
paAOCHHM y3BHK0M Ha ycHaMa, MauiyhH KaqKexoM Buiue rjiase
H CKaMyhH, oh noâexH npaBO Ko;iHMa, 3aMajio ne naiie nonxonaK,
H He HeKajyhH Ra ce 3aycxaBe Ko;ia, ycnyca ce Kpo3 saxBopena
Bpaxanua h npocxo ce npHnH ys CafcHna.
Haca cpe;iH EwHJia
Bh cxe
cxHxe MH
HHcaw
Mccxy
obbj ce
>KHBH, HHCx.e paHsCHH
xBpziHO je OH.
Onpo-
Bac HHcaM nocayiiiao, HHcaM ce spaxHO y OpaHK4)ypx...

Morao Henao caM Bac OB;ie, flpHMajxe mh KaKO je cse
ja
6M.no? Bh... cxe ra y6H;iH
CaH^HH yMHpHO h naxepao Ra cenne.

Ca MHoro pcMH h 04Hr;ieiiHHM 3aA0B0JbcxB0M HCnpHâo je
naHxe;ieoH cbc noapoCnocxH ;iBo6oja, h, pa3yMe ce, HHJe h30Jezisa ra je
cxaBHO HH cnoMCHHR OR 6poH3e HH cxaxyy KOMaHAopa

MaK je
ca CBora Mecxa h paujHpeHHX Hory
paAH o;ip>Kafca
paBHOxeê
npeKpcxHBiuH pyKC na rpy;iH rjieRao je npespHBO,
!
ycxao
npcKO
paiviena
h npe^cxaBjbao KOiwaHAopa CaibHHa
Emh;iho
riPOJlETHiE BOiie.
ra je ciyiuao ca cxpaxonoiuTOBaHêM,
31
caMO 6n c BpeivieHa na
6h 6p30 CKoqwo c Mecxa
Bpewe npeKHnao npunaibe ysBHKOM, hjih

H 6p30 JbydHO CBora jyHaKa-npHJarejba.
ToMKOBH KOJia aarpMeme no Kanjipuu OpaHK(|)ypra h aayciaBHiue ce Hanoc/ieTKy npen. rocTHOUHUOM y Kojoj je cxaHOBao CafeHH.
y npaT?fcn CBOJHX canyTHHKa, neo ce oh ya cxeneHHqe Ha
Kan. o;ije;tHOM i-is Mpaqnor Majior xo;i,HHKa nsiiê
iipyrH cnpax
/iHue joj je 6h.to noKpHoeHO
6p3HM KopaUHivia je;iHa êncKa
bcjiom; OHa ce saycxaBH npe;i CafcHHOM, ycxyKHy wajio, yaziaxHy
h caKpH ce na
yspyjano h noxpqa OAMax no;ie, Ka yjiHUH
kojh pene na je
BPJiHKO Myi]eft>e Ke;iHcpa,
OBa jiaua BHuie on
caxa oqcKHBaJia nospaxaK rocnoziHHa cxpaHua." MaKo.iHKo
nyxna Ra
no3Hao
je
6HJia osa nojasa, CaH^HH je ;iocneo
jia
xpe-
noana Têwy.
Hacne omh noji rycxoM cbkjiom KecxeH>aBor BCJia.
je
Sap je rocnotjHLiH TbeiviH 6hj?o nosHaxo?...

nojiaKO
HsroBopn OH nesaAOBOJbHHM r;iacoM na neMaqKOM jesHKy, 06paxiiBijjH
ce EwHJiy k PlaHxeJieoriy, kojh cy huj.tk 3a HdHm. Emhjiho
36yHH ce.
Mopao caw joj cbc HcnpuqaxH, npoMyua oh Ona ce
Ha to cazia Beh He
h ja HMKano HHcaw Morao
ji,ocexH;ia
oh hchbo nofla;i,e Cbc ce xano Jieno CBpmH;io,
CMexa HHLUxa,
noupBene
H OHa sac je BVijxeJia
muBa
a 3ApaBa.
CafeHH OKpeny r/iaBy.

nporoBopH oh HeaaAOAJia cxe o6oje 6p6jbHBH
BOJbKO. yijC y cBojy co6y h cen.e aa cxo;iHuy,
HeMOJxe ce jbyxHXH, mo.ihm Bac, He}KHO je roBopHo Emh;i.
JXo6po, HPhy na ce jbyxHM. (CafcHH ce onHcxa HHJe
jbyxHO, a
H,
Hajnocjie,
iwyMHO na je >Kejieo
n.a
Têwa HuiuiTia ne
3Ha). Ho6po... iiocxa ca rpjbeHieM. H;i,Hxe cazia.
HCM caM. CnaBahy. YiviopaH

O^.'iHMHa MHcao
Xohy
n,a
ocxa-
caiw.
y3BKKHy riaHxeJieoH Bawa je nonoxnyno sacJiyjKHjiH, njieMCHHXH chHa npcxHwa Ha npcxHwa Hcccx
Hjope Xajaeivio, EiviHJie
Kail je penao n.a he cnanaxH, CafcHH je >Kejieo caMO n.a ce
oxapaCH CBOJHX jxpyroBa; a;iH, Kan. je ocxao caM, 6am je ocexHO
ue;ie npoiujie hoHh hhjc
ziocxa BejiHKH yMop y ueîOM xeîy
CKopoxpenyo, h mhm ce 6auH0 na KpcBex, oziwax je 3acnao ;iyxpe6aH oziMop
Bh
ere ra
6OKHM CHOM.
(HacTaBiihe
ce.)
HbAH
(Ca pycKor 0.
P.).
TyPFEHiEB.
CPnCKH Kh>H>KEBHH
32
f^lACHHK.
jyxpo HA Mopy.
y
HapaHqacTOJ mbtjih BnoKOBa

Joiu Apxhe Chphj y Kocawa 3ope.
3paKe ce Hjer'ee ca cyHqaHHM 6ope,
KaHO
BCTpoM cBJer.aocT a;ieMOBa.
ca
racne sajuhn, ko njecHH^KH 6;i'jecaK
Mar;iH
Mamie. Jlnue 30pH njiHHe,

pyJHa, Kano cawaK, mhhc,
Kan cyHue c rope ckohh KaHO rp'jecaK,
BaiuTa
joj
Beh uapcKa
r;ia36a H>eroBHJex
spaKa
no6jefly CB'jexjia y ^lasypy njeBa;

>KnBOTa pacKOiu h paôcT npeji'jesa,
JXoK noKyHjeHe 6je>Ke nexe MpaKa.
Bece/ba CM'jemaK
Ho
Mopy /ihucm xHTpa,
xHxe MpeiuKajy ce cxpyje,

Ko no axaxy H36pyiiieHOM qyje,
ffceiwy
JXoK He MaKHe hx Ba;iOM
jialâ
xHxpa.
UJapo/fHKe Me;iy3e xhxo Bose
MaHHOM
Ka;i
njiaBOM, >KHBe
MopcKe py>Ke
HX cyHue CB'jex;iOM xaKHe, npy>Ke
HpHnHe
pece, k'o Jiainbe MHMOse.
BpH Mope, HCKpH, njcHH, KO uoji rpaÔM

To K cyHuy cxpeivie cpêjie h CKyiiie.
noiiajbe iiynHH Bajba ce h nyme,
SaccnjbCH jypeh' sa cpe6pHHM cxa/iOM.
yMopaH pH6ap
ca jia^Hne CKpyna,
H, KO Kajyh'
rioii CB'jehy
3a;iyii. je
ce,
mxo
no
Me;iy ce Jiyna,
ce npHMawHx' hx He;ia.
csy Hoh cB'jeBa;iOM hx hck'o,
Byua;iOM 6yu'o
CaA naMXH r;ije

Ha npHMaMH hx,
Hnriije
cy.
ph6h xpara!
Mo)K;ia ona apara
riije
6h Mpe>KOM cxhck'o.
33
JyTPO HA Mopy.
06a;ie Bpana CBJeT;iyuajy, rope,
HeepjeM peK'6H ajiewja nocyie,

A np>KHHe ce Kano sjiaio JKyxe
y Mopy BHce OKpeHyxe rope
Bojia na o6aJiu bhuh:
flBa ce
Je/iaH y Mopy, zipyrH BHiue Ftera
K'o rajieSoBa jaio no aho 6p'jera.
Hs Mopa,
peK'6H, uBJexajy
My shah.
OnoJHH MHpHC nyMHHOM ce mnpH,

Katio Ra. Mope aaiiOBOjbCTBOM Rnuie,,
KaHO Ra cyHuy ycxHiOM MHpwuie,
Becejba XHMHy Kanâ ;iaxop nnpn.
MHpHca
p'jeKa c n/iannHe ce tohh,
Hcnyifca Basiiyx, Mope, njiyha, Mamiy,
npexsapa y 6amxy,
OnoJHHM cjiMKaw' qapajyhH omh.
BHJieHHiy
je
Ca BH;iOBHue xeê
sjiaxna Jiasa:
K'o eyjiKan ca;t he na noxonn Kyhe

Ba;iOBHM' >KyxHM one p'jcKe Bpyhe,
BoJi he npoH<;ip'jex'
A;i'
To
ca^ nyqHHa
njiasa.
He MHqe ce Jiasa sjiaxHHx Bajia!

rpMJbe >KyKa no dpHnawa us'jexa
Ba;iOBHivia Mnpnca caji'jexa

ny4HHy Mo;ipy cbc ro xBapcKHx
>Ka;ia.
CBe njcBB XHMHy CB'jex;ia h >KHBOxa,

A orHjHLuxe ce Hêr'BO neyraCHO
Hail ropoM ruthq yB'jCK MJiaRO, KpacHo,
Ko CB'jecHa pa;iocx xo;ihkhx ;iHBOxa.
A. TpECHXi riAEHMHTi.
CpnCKH KhbH>KEBHH
34
>K E
FÎACHHK.
A.
Ja caM CBOJy <ayujy y tboj >khbot npeH'o,
cBe TBOJe Mane, rpexe h BpjiHHe
3aBo;ieo xaMHOM cipamhy, jipara }KeHO,
CTpamhy
pa;iH koje tkubh ce h thhc.
Th ch CBeiocT Moje
paziocTH h ryre
MOJiHTBa MHCia cpua y caMohn
PaiiocT MOJHX CHOBa y 6ojaMa ;iyre,
Bcpa Mora 6Hha y Jianj h hoHh.
Kan npHqemhe nolje nyuie Kojy SBOHa

3oBy BCHHOM uapcTBy qHCTOxe h wHpa,
Th ch MOJe Bepe Be;iHKa Ma;iOHa
ripeA KOJKM ce ue;iH h3 CBCTor nyrnpa.
LUto jkhbhmo Ryme, Be3aHH cmo qspmhe.

Th ch xawHa Te>Ktt>a narona h yayRH
pa36;iyfle MOJe, Kaji na
Cbc,
mchh
noxora ce noqHFte aa
;ipiiihe
6yjiH.
hhcthhkt ca CBemhy cxane na ce 6opH,

npocne MeceMHHa 6e la,
UpBCH njiaMCH MOJHx cxpacxH yBCK ropH
Ha rpeujHOM ojixapy xBor MnpncHor xe.ia.
Kaji
Ka;i ce Bann
cxo xawHHx Beaa y
naivia
ce cnaja:
Beaa pannx CHOBa o Bewnoj jienoxH,

Beaa HamoM iieuoM, pajxocxH h Baja,
nepBepcne cxpacxH h
;iyiue h
hjioxh.
ChMA
riAHZiyPOBHXi.
M O
XloLUTia je c
Ti
35
A.
H A
JbynnoM npHMOM npeux pyH<a
Xe6a
OMHMa nyHHM Moapor, >KapKor He6a,
Ha
c
Ti
yCT'.wa,
h k'o 3a;by6.T>eHa
c jKyubfcOM k'o
uBHJei uiTo jiaTHLie npy>Ka.
joj He 6jeme o;i nojbynua ;iy>Ka;

HO cae CBJex mojhx yKQ\)H ycKo;ie6a,
H KO pjeq Kpacne XHwepe mio Bpe6a
3apo6H c 6e36poj ubjcthmx, BpejiHX y>Ka.
Pjeq
3arpjbaj HdCh nyn c.aaiiocHor K.ionyha

jâ Bjenueivi UBJeha spyha
MH obh; CTor mh na cbhm CHHiwa
ocjeTHx KO
ziyiuy
ocia Ybeu MHpHC nojKyAHH ujto srpjcBa;

H c KpoKOM HHM(J)e y6aBe ujto nieBa
MHHy Kpos 3;iaTHH njbycaK mojhx pHMa
Mhpko
3a;iap.
K M K O
Bpyh Kao BHXop py>Ka
KopOvIHJa.
T.
Koje rope
khkot Kpo3 Bpxe ce pacy;

3a}Ky6opHuie ;iHM(J)e y tom qacy
k'o 6e36poj Ma.TKx cpua Koja 36ope.
TBOJ Ton.nH
Csa nyuia Moja sarpua y jacy

k'o iia ce ^yaHO, pyjKHwacxo Mope
uje;iOBa tboj'hx Haj^beniuHx luto Mope
ojx
jeAHOM Ha
OpHHyx y
H^y c
UBpKyTafeCM cacy.
Mar;iH iuto
mh
MHCJie CTHUire
noA ipKOM Menana mro BpHiuxe

HCKe ce CTy6e on KpHcxajia pyme,
k'o
fla
H njbymxH UBJehe npeKO xje;ia Harn";

aoK ocjehax k'o Ba;i nynoBJba ;iparH'
flax xBOJe vi'jene h
3aflap.
M/iaâwKe nyiue
Mhpko
Kopo.ihja.
3*
CPnCKH K!i.H<EBHH
36
fÎACHHK.
yCAMJbEHH BPABAU.
Ca Bpxa
crape
ycaMjbena
Kyjie,
nojbeM
o/tjeKyje
niHiio,
TBOJa necMa, iiOK ne Hsyivipe nan, a xapMOHHJa B;ia;i;a obom ;io;ihhom.

Oko Te6e npojiehe Bas^yxoM cHJa h bcccjih nojba, a cpue
ce
pasHOKaBa nocMarpajyhH
KaH>e CTOKe
qyjeiu
He6oM. npasHyjyhH CBOJe 6ojhe
c;io6oj3,HHM
nocMarpaui
y CTpaHii, CBC
ce
Th
ra.
6;iejaH>e CTaâ.
My-
ocrajie nxHue, sajiOBOJhue, npojiehy na cbc crpane
ne bo/ihhj
BecejioCT,
Bpeivie
th saMHUJJbeH,
6e3 apyroBa, He JieiHui, He xHMe tc
noKper
HajjienujH Reo ronHHe h TBora
neBam,
th npo;ia3H
h laKO
JKHBOTa.
>KHBOT JiHMH TBOwe
Cmcx
3a6aBy,
Koje je iiOHejio npo;iehe, h Te6e, Jby6aBH, nepasiiBOJHa
oa wâ-
KOJiHKO
ABaj,
flOCTH,
JbyTH
Moj
y3;iax
npoxyjaJiHx
;iaHa
ne
ja
no3HajeM,
lUTa BHUje, ja totobo 6e>KHM ojx h>hx naneKo;

roTOBO nycTHft>aK h CTpan csoMe po^HOM Mecry npoBOAHM npojiehe CBora ^HBora.
OBaj flan, kojh eso nazia npeji Bene, npasHyjy y HauieM
He SHaM KaKo;
Th qyjem Kpo3 THuiHHy 3ByK SBona, qecTO
MeCTy.
saqyjeui CBHpKy
Koja OAJeKyje y jxajhUHU, oji Kyhe ro Kyhe. Cna odyqena cseqano, Kama MJiajiem. nsjiasH H3 Kyha h xo;ia yjiHuaivia
r;iezia
;
H rjieâjy
je,
cpua nyna
OBaj 3a6HTH Kpaj
6aBy H Hrpy
pazioCTH.
Ja,
ycaMJbeHHK,
ocTaBJbaM 3a ;ipyru Bpeiwe
nojba,
HSHiuaB
csaKy
y
sa-
a cynue, KOJe, sajiasehn 3a aajieKe 6peroBe, nocjie
mh nor;ie;i, ynpaBJben y cynqaHH

Kao na mh bcjih na HecTaje CjiajKene M;iaflOCTH. Th, ycaMJbeHa nrnqnua, jiomaBmH Beqepy >KHBOTa, KOJe
he nacTH ca 3Be3flaMa, aaaoBOJbna cbojhm }khbotom, Hehem ja-
Be/ipora iiana, Huiqe3aBa, pann
Ba3Ayx
H3r;ie;i.a
AHKOBaTH
ja
6yjiy oBe
Bama TKejha nnoji je npHpoAe.

CTapocTH MpcKH npar ne ycnew jin H36ehH
jep CBaKa
oqn
neiwe sa TVê cpue, h
Ka^ hm cseT
H cyrpaiuHaH ân AOcaAHHJH h Ty>KHHJH

ja
MHC/iHTH o Toj jKCJbH
ce6H
caMOMe
Kajahy
on.
AaHamfcer,
LUTa o OBHM MOJHM roAHHawa

ce,
asaj
qecTO,
Ka^
6y;ie np-asan,
a;iH
iijTa
?
ToAKOMO JlEanAP;iH.
P.)
ULlTa
HeyremaH,
ocBpnyhy ce naTpar.
(Ca TajHjaHCKor npeBco M.
hy
E B H.
C E B
OAMOpHhem
ce sa naBCK,
37
H.
yMopno
xe-no Moje. Hecraîe no-
o5MaHe
MHcao zia caiw BeHHi. Hecxajie je. OcehaM
jlo6po, yrameHa je He caMo Ha;ia Hero h TKejha ;ipyrHx CHoea.
OflMopH ce 33 HaeeK. Zlocra ch Kyuajio. HHiuia HHJe epeiiHo
tBOJHx OTKyuaja, hhth je aeMJba jxocToJHa ysiiHcaja. FopqHHa h
a cbct je 6jiaT0. VTHiiiaj ce jezijiocajia {HBOT, HHiuTa Apyro
HOM. Jom jeâH, noc;ie;iHbH, xpenyT oqaja. Hamewi poa:y cya6HHa jiane caMO Aa yMpeivio. FIpeapH npHpo;iy, py}KHy CHîy, Koja,
CKpHBena, 3anoBe;ia na onmry uiTery, h HeHSMepny xaiuTHHy
CJiejiibe
CBera.
ToAKOMO
(Ca lajiHJaHCKor npeBeo M.
/lEOnAP;i,H.
P.)
ilOCHTEJ OBPAZlOBMTi H OPEZICTABHHUH

UPKBE.
Usa Be.THKa npoceexHa paAHHKa, y noMexKy XVIII eeKa,
Ha cxojiHUH 6eorpaACKo-Kap;iOBaMKHX MHxponojiHxa, ;iBa snaivieHHxa HOBaxopa h HHHi;Haxopa y KyjixypHO-npocsexHOM }KHBOTy
CpncKora HapoAa, Mojcej HexpoBMh h BuheHXHJe JoBaHOBHh.
caBpeMeHHKa cbojhx najrpiê nopyre sa cBoj

poAOJby6HBH pajx y KopHCx UpKBe h Hapona. C;ienK pesHHxejbH
cxapHHe nporjiacHLue o6oJHuy naK Hs/iaJHuaMa Bepe h Hapo;ia
CBora-yHHJaxHMa, h cxasjbaxy rpuHe CMexjbe h>hxobhm Hanpe/i'
HHM pecjDopMaMa y CKpos sanymxeHOM upKBCHOM h CKopo no;iHB-
;io>KHBe;iH cy on.
JLBJiOM
HapoAHOM >KHBOxy.
ZI,Ba
;i,ouHHJa
Bpjio
0ii;iH4Ha
pail-
HHKa Ha upKBCHO-npocBexHOivi nojby napoâa naiuer, KOBH/bCKH apXHMaHApHX JoBaH PaJKh h ropfeo-KapjiosaqKH B;ia;i,HKa /lyKHJaH
MyiuHUKH, KoJH cy njiewenHXHM Ae/iHivia CBora Be;iHKor poaojbySjba
MHoro aaflyncHîH UpKey h Hapoa CBOJ, npenaxH;iH cy xaKoi)e 6c36poj HeBOJba or caBpeivienHKa cbojhx. Ehc cawo KaKO xy>Kn
ojatjeHo cpue PajnheBO y naxoHcy mxo ra je oh cbm ce6H cacxaBHO 3a HaArpo6HH KaMCH 3a xpyiiH >Ke h no^BHr BOcnpHJax
:
Mecx npopHHy bo oxeqecxBHJH cbojcm,

JieHHJe H
cwpjeq
ronenHJe, 03;io6-
OHenpaBaaBanHJe ox npaBHxeJicxByjyiimux h ;iH<H6paxHJH
CpHCKH KHiH>KEBHH fjlACHMK,
38
A MHxpoKOCHH necHHK H Bc/iHKH poAOJbyS MyuuHUKH npc/i

CMpi CBOjy oeaKO âje oiijeKa 6oJiy csoivie ,.MHpa naivi ne Ra\e
CH;ia npoTHBHHX TOJina; nocpe^ mhofh HaiuH ipyiiOBa sa onmre
6;iaro, jom Rpm.e rposHe CTpjejie sa nac, c npe;ia, c 6oKa h
npenonaBajy Haw ceeioj iije;iH nyx. Aji' mh ctojhmo h
c neâ
;ip3aBaM0, hhth heivio npeKTiOHnxH epaxa no;i xa sjia. HacKopo
6op6a Hama npHMHhe Konau aa HaBJeK V Bjeqan /lOcnjehcMO
noKOJ, jep6o cmo cxpaâJiH mhofo. TaMO Hac weKa jipyiurBO 6jia>KeHH' Cp6a."
MOJHx."
TaKO
exo, npo;]a3H,;iH ko;i Hac HajoiiJiHHnnJH npeiicTae-
cy,
UpKBe Hame
HHUH
zio6poxBopH. 3a ee^THKy
HeyMopHOM
pany sa iio6po
CBOJy,
UpKBe H cpehy Hapo/ia, Mopa;iH cy ohh jia npenaxe mhoto 6aui
OR OHHx KOJH cy npBH ROSBaHH Shjih Ra Hx noxnoMOFHy
OR
jby6aB
Koja
HaJBehH
h H>eHH
ce
noKaaa/ia y
ca6pahe
>Ka;iocHH
CKopo
ynpaBO
nojaB
HOBHJer >KHBOxa
bhluhx h
cBoje,
hh^hx npeiicxasHMKa UpKBe. A

je
xaj
XMnnqaH Kpos cse nepHOjC Hamer
MorjiH 6h
06paA0BHha, Kao
Ha ocHOBy cîh^hmx MHoro6poJHHX MHfteHHua

c
yEcpeHbCM xBpuKXH
Ka;iy}]epa, oa.iHqHor
Ra 6h ZI,ocHxeja
po;io;by6a,
HeyMopnor
pa;i,HHKa
h BejiHKor
pe4)opMaxopa, mhofh caBpeweHH My npezicxaBHKUH UpKBe Hana;iH

H OH;i,a Ra HHJe onaKO omxpo nanao Ka;iyt]epcKH cxajie>K h xaKO
pehH ocyAHo
ra na CMpx.
Obo
noxottDe yHHHH;io je
caMO xo â
My KH^Hre npor;iace aa
jepexHHKe, na;ie h cnpeqaBajy HOBa nsRaiba. A ochm xora, xaj
ca;ip>Kaj i>eroBHx KHiHra Rao je noBOjia hckhm Ka/iytjepHMa, h
;ia;ieKO noc;ie HacroBe CMpxH, Ra na h^hx hcxhm oHHwa rjienajy
Kao H BehHHa H>eroBHx caBpeMCHHKa. Ohh cy mxa BHme h RajhQ
noiujiH. OcehajyhH ce neiviohHHMa, Ra caMH cnpeMe hcoShmho
jaKo iUHpeH>e y uapoR hobhx nsRaiha XlocHXHJeBHx êjia, ohh
cy ce noxaJHo o6paxH;iH qaK Cbcxom CHHo;iy BacejbCHCKe UapHrpaiicKe OaxpHJapiuHJe, Ra hm oh, asxopHxexoM cBora cyAa,
npHxeKHe y noMoh...
HaJBehH Reo CBora yeepefea h CBOJe tJ^^-'ioso^'CKe KpHxHKe caBpeweHor cxafea y napoay nameM, Kao h CBOje norjieae
Ha Ba>KHOCx npaBor h exH^Hor xpnujhaHcxBa, h3;io>kho je HocHxej y RBe KtbHre cBora HB0xa. Cxora cy HêroBH npoxHBHHUH
y npBOM pe;iy xe KHsHre yae/iH na HHiuaH h npeâJiH hx anaxcn:ii.
A Luxo je Saxo iiouHHJe nosBaxa y noMoh h Uapwrpazi,"
ce H^HXOBO oropqefee noneîo
ROTJie Ra
HOCHTEJ OsPAilOBHTi H HPiiZlCTABHHUH UpKBE.

CKa OaTpHJaLUHJa, H3r;ie<aa mh,
je
6ho uobor ]eRHa
39
ft.e3HHa
3a6paHa npcBOiia esaHijejba Ha 6yrapcKH jesHK.

HaHMe, noHCTKOM 1841 vouuhq uapHrpaacKH
naipHJapax
Ahthm, ca CBOJHM Chhojiom, ocy/iHO je npeBOJi eeanlêjba Ha
6yrapcKH jesHK, 3a6paHHO nnjaihe h Ha;iO}KHO Ra ce cbh npnluto hx je ManacTHp Ph/io h y CaMOKOBCKy
MepuH Tora npcBOAa,
Cp6HH
KoHCiaHTHH OnfcanoBHh,
HMajy nonocnao
EnapxHJy
KynHTH H y U,apHrpa/i noc/iaiH. yje^HO je, noBOnoM Tora, naipHjapax noMao je^ny nocjiaHHuy CBHMa no;ipy4HHM MHTpono;iHTHMa
H enHCKonHMa. y Kojoj ce KaxeropnqKH tbpru Ra UpKea hhnoujTo He jiosBOJbaBa npeeoii Jeeanl^pjba Ha roBopHH jesHK HriTH
HKaKO Aonyujia Ra to 6;iaroBepHH a npaBOc;iaBHH qniajy, hh
onmre hh jieîHMHue. h3 pa3;iora uito kojhm 6h;io HaqiiHOM

Mory Ra ce ;iece naonaKa TyManeHia a zipyre rpeiuKe, Koje nana cTora noHoce 6/(aroBepHHM MHTaouHMa iiymeBHy mreTy"
3HBa CBe enHCKone y qHJHM enapxHJaivia naiuao 6h ce TaKas
npeBOA Ra cnpeqe 6;iaroc;ioBeHe XpHmhane cJiy^HTH ce h
MHTaxH ra, 6hô noce6Hue, 6h;io CKyna y cbcthm upKBaivia".
TaKBa jeAHa noc/iaHHua nocjiaxa je h 6eorpa/iCKOM MHipono
rieipy
nojiHiy
3a 1911,
I,
Maja 1841 ro^HHe.
(BecHHK CpncKe UpKBe"
3032).
cxp.
JlaKG je Moryhe Ra je OBa 3a6paHa no/icxaKJia KaKOBor peB-
HOCHor
japxa
Kajielêpa
KaKO
je
h3 Cp6HJe
Ra H3BecxH uapnrpaACKor naxpHseh 1833 ro-
Ha OHurjiQR MHxponoJiHxy Cp6HJe,
AHHe, y iip>KaBK0J LuxaivinapHJH KHe>KeBHHe hohobo H3iiaT0 ii.e;io

ilocHxeja 06pazi0BHha, y KOMe ce nanase wHora Mecxa npoxHsna
LipKBCHOM
yqeifay.
uapHrpaii,CKn naxpHJapx ca cbojhm
chhoôm
nHLue ORMax wHxponojiHxy Oeipy (19 Maja 1842 rojXHHe) h KopH

ra Luxo, H nopen He;iaBHe onoMene, HHJe aoBo;bHO na3H0 Ra
noBepcHO My cxaao 6y;ie oSesSeljeHO or npoxHBBepcK--ix posefba

H HHOBepHHx yqcFfca, h or HHxafea noKBapeHHx' h sjioujkojickhx
KHiHra, KOJe ce Hsaajy na KBape)K XpHCxoHMenor <HxejbCTBa".
A y caMoj noc;iaHHU.H bcjih ce ..MeljyxHM npeKO CBaKor oqeKHBaHja OBHx Raua npoMHny nopea nor;ie;ia OBe Csexe LIpKBe
lisaaHje KH>Hra c nac-noBHHM HMenow ZlocHxeja 06paROB[iha/Ku60ul,
HaneqaxaHO na cpncKOM jesHKy y 6eorpaACKOJ lExawnapHJH npoiu;iHX 1833 ro;inHa cnaceHâ. IlpeBOii xhx KH^Hra ciiho;ickh cmo
nperjiejxajiH h npuMexHJiH Ra caiip}KaBajy mhcih h peqenHue
cacBHM BepH npoTHBHe H HacTpane, na cmo ce nyRUJivL KaKO mhjio
HaM Bame BHCOKonpcocBcmxrHcxBO BpiuehH ceojy CBexy apxH
:
CpncKH KhdHjkebhh Fjiachhk.
40
jepejcKy
^yjicHOCr,
HHJe
cnpeMHJio
Hsaafee
pacxypaifce
thx
noKBapeHHX Kifcura, mhjhm ce MHTatt>eM saHCra KBapH XpHCTOM

npoaeaHO >KHTe;bCTBO, Beh ce noKa3a;io HexaxHO, HanycTHBUiM
je^Hy xaKO CBery ;iy>KHOCT CBOJy, h to noc;ie ;io6HBeHor naroBemiaja on CBeie Maiepe UpKee o tomc". SaiHw ce Hajia^ce
MHTponoJiHTy j3,a ce ccth OHora iuto wy je Beh npe HaroBeiiiTCHO
Towe npeAMCTy" h aa OAMax y.ao>KH ceojy apxHJepejCKy 6pHry h MapjbHsocT..., na HcnHia h oSaBecTH ce kojihko je
npHwepaKa cnoMCHyTHX KfeHra neqaxaHO, h na Koje cy cipaHC
H EnapxHJH pasîare h paciypene, na cbc jxa noKynn h xaKO
cnpeqH KBapette CBora craiia h apyr^x KOJe Henocpe;iHO npaTH
HHTatbe KHsHra... h BasAaH rsl 6ah KaKO 6h caqyBao CTa;io CBOJe
H OR 3JiOMHC/[eHHX H noAMyKJiHX yHCHja npoTHBy Haiue 6ecnpeHHTafea HeBa;ba;iHx, KHsitra y onuixe."^
CHHOiiojiHa 3a6paHa ZtocHiejeBa }Ku80uia noKOBJbCHa
Kopne eepe h
OBa
on.
oKpyiKHHUOM H CBHwa apxHJepeJHMa, y qnJHM

enapxHJaMa HMa Byrapa, Ka/ia cy hb 6yrapcK0M jesHKy HsziaBaHH IIpajanie/bCKU caeeiuu podaiue/bUMa" kojh cy laKotje
yBpLUTCHH y uapHrpaACKH index librorum prohibitorum".
Ajih, cbc obo 6eiiie 6e3 HKaKBa ycn^xa, jep cy 6aiii najoji;iHqHHJH npe/iCTaBHHUH CpncKe UpKee, kojh cy HMa;iH xpa6-
je
iiouHHJe jenHOM
pocTH
Adi
ropKoj HCTHHH CJ1060AHOJ y oqH norjiejiajy, He caiwo

onpasAanocT mhothx ocyiênnx naBoaa h mhcjih
npH3HaBa;iH
ZôcHTHJeBHx,
Hero cy h jasHO
noHHKao H paBSHO
jiHKH nouiTOBaouH
ce y Kpujiy
hohochjim
ce uito
upKBene jepapxHJe.
HaCroBH, H3Mel]y ocTa;iHX,
6h;ih
Aochtcj
je
Tbkbh
cy
KHJan MyiLiHUKH, narpHJapax JochcJ) Paja^Hh, bjibahkc
BeJly-
HHKanop
FpyJHh H Teo4)aH >KHBK0BHh.
MyiuunKU
ce HHJe 6ojao, Aa Kao npoTOCHHê;i
H MHTpono;iHTa CreBaHa CipaTHMHpoBHha,
noc;ie
apxHcnHCKona
CMpTH /Ioch-
ManacTHpy PaKOBuy, Hcneea h no;i cbojhm hmchom

noxea/ie tom o;i,;iyqHOM nenpHJarejby Kajiy
}]epcTBa. To je ona necMa MyiuHUKOBa, ca nanHCOM CdHU JXocuoea 06pado8U'ia", Kojy je 1811 roiiHHe y By^Hwy o cbomc
xpoiuKy luxaMnao Kap;iOBaqKH rpalianHH ii >KHBonHcau CiecJDaH
raBpH;iOBHh. A AOUHHJe, Kaâ je MyuiHUKH nociao BJia^HKa
lejcBe, y y
H3ii,a
necMy, nyny
ropHiO Kap;iOBaqKH, HêroB npoTolâKOH

;ie>KHHK CeeaciuiijaH
'
III- III
Ajtvio, CT[j.
h KOHSHCropHJaJiHH
MAuh, no HSBopHOM pyKonHcy,

32
33.
6e-
H3;iao je y
HOCHTEJ ObPAHOBH-R H nPEilCrABHHIlH U,PKBE.

ropHbCM KapjioBuy
cuiueeea
ByKeuvâ".
1830 roiXHHe Ûpeenau,!},

ca cjihkom
âjiMaTHHCKor
'ijfcuna
41
uau Ho-
H/EaBHa,
rzie
je
AocHTej yqHxejbCTBOBao...
nauipujapax Jocacp Pajanuh, na jejiHOJ ceeqaHoj ceziHHUH

'c noHOCOM je HcraKao h ilocHxeja OSpaAOBHha
MaiHue CpncKe,
Kao BpcHor Ktt)HêBHor paziHHKa h3 Kpyra npe;iCTaBHHKa UpKBe

Hame. Bhjio je to y FleiuTH, o npeo6pa>KeH>y 1843 roAHHe,
Ka;ia je PajawHh,
no/iaaehH Ha HHJery y FloiKyH, CBpaiHO Ha

CKynuiTHHy MaiH^HHy, TaâiiiH^H raJHHK MaxH^HH, ypeAHHK JleTonHCa". CpncKor JlHCxa" h CpncKHX HoBHHa" Teoiiop HaBJio-
BHh, BHîeBiuH PajaHHha, noiyjKH ce y roBopy cbomc fl,a CBeiuxeHHe noTnoMa>Ke hh yMHO hh MaxepHJajiHO KHbH}KeB-
CTBO name
HOCXH cpncKe" h 3aMo;iHO MHxponojiHxa Kao BpxoBHy BJiacx y

UpKBH" A2i ce Koa CBemxeHCXBa aayaivie sa cpncKy KH^Hry. To
je PajaqHha yBpe^H/io h oh o;iMax o^roBopH na xa
onxy}K6a
ocHOBana na hcxhhh, na naBejie ,PaJHha, Odpadosuha,

MyiDHUKora, Kenfêjiua h MHore Jipyre CBemxenHKe, a najnocjie
HHJe
H npece;iHHKa OjiaxoHa..."^
BJiaiiHKa
HHKaHop FpyJHh, po;io/by6HBH necHHK Cp6-
je mhofo h paixo HocHxejeBa RQJia, xe je no

HCKa Mecxa h3 HdHx snao n na Hsycx. TaKO na npHMep, npHHajyhH y CBOJoj aBxo6HO[pa4)HJa o npeoHpaHjy cbomc o BepH ca
MHJiyxHH", qHxao
pHMOKaxoJiHHKHM KaîylêpHMa-npoclDecopHMa, bcjih Ja caM c;iymao Kao MJia^Hh h koh Kyhe oji, oua h y Myxaqy or npoxe
>KHBKOBHha, KaKBa je pas-aHKa Meijy namoM sepoM h phmckom,
na caM Morao AHuinyxaxn o xom, luiUo 'ho seAu Hocaiuuje, da
ce seMJba iupece uoda mhom", (cxp. 21). A y CBOJoj nponoBe^H
on 29 jyna 1863 roAHHe, npH oCBemxaHjy xpawa mxo ra je
no;iHrao 6aMKH BJia^HKa OyiaxoH AxaHauKOBHh na AjiMauiKOM
FpoSjby y Hobom Caiiy, Ka>Ke HHKanop, usue^jy ocxajior, iia je
Hwe rijiaxoHOBO 3a6e;ie}KeH0 y kh^hsh 6ecMpxHocxH y peMH:
TOj ;ipy>KHHH
CJiaHHKe Be;iH
KH3H>KeBHHx
najbe
nyxa h OBê CBHJy
HOCJieHHKa
HHKanop
HapojiHHx".
3a xe no-
He MoêMO npeBpxaxH OBora
ajiH Ka;i saneiiaMO y

OHAe rjie HaM je oiueopeHa yeeK ohumq hquiiim, nanjia3HM0 xy Ha Hwena PaJHha, Odpadoeuha, TpjiaJHha, CxoJKOBHha,
CojiapHha, MyiuHUKora h Apyrnx jom mhofhx vnoKojeHHx h
jihcxobr
xe KHiHre
Hay
CTp.
^
ABTo6Horpa$HJa
4950.
HnKEPeopa
rpyjiiha",
Cpe.MCKii
Kap.ioBuii.
1907,
42
>KHBnx csecHUX dyxoea Hapodnux, na Koje cy cnjiasnne u CH/iaae,

oji6ii']ane a o;t6HJajy ce lUHpoM no ue;iOM HacuacoHOCHUM MUCAUMa u odyiuesybe/iUM peiUMa ceeulAe
H on KOJHX cy ce
poiiy y
spane dodpoiueopHe upoceeule dyxoene..."^

HcTO TaKo H ;ipyrH sjiaroycTH nponoBe;iHHUH Upnee Hame,
ropibo-Kap;iOBa4KH BâjHKa Teo(})aH >KHBK03Hh, y nponoBenHMa
CBOJHM HCTHMe SHaqaj AocHTHJes, A BeujTHM noexHqKHM (|)HrypaMa
ocyJjyje one npe;iCTaBHHKe UpKBe koj'h cy y CBDje Bpewe iioKyuiaBa.TH Aa nponpeye nyr hobomo jKHBory, mhjh je Hochtcj
HeycipaLUHB h pchht nponoBeAHHK 6ho. TaKo na npHMep y
Khkhhuh Ha Cb. Casy 1873 roopBHM npocBexHHM paaeHHUHMa h

Ceeiuoza Case JKejba a uiejfChba npo-
6eceiin CBOjoj KOjy je iip>Kao y
AHHC. cnoMHHê Teo(})aH Me{]y
HocHxeja, xe
bcjih,
je
jia
no K;iacHHHe jipeBHOCxH csexy
Mocuuieja h CoJiapHha..."
(nponoBJeflHHK CpncKe HapoAHe UpKBe" o;i Teo4)aHa >Khbko
Be;ia,
BHha, Kap.aoBau 1892. cxp. 127). A y 6eceiiH KOJy je iip>Kao

27 janyapa 1877 ronHHe na rpo6y JlyKMJana MyuiHUKora y Kap
jiOBuy, HCXHqyhH anaqaj nojaBe MyiUHUKOBe 3a cpnCKH napoii
y XpsaxcKOJ,
npHMa
yjeaHo KaKso
roBa AOJiacKa xaMO, na Be;iH
je
6hjio
y sdopoeuMa
BpeMe y jio6a
fte-
Fiod AuuaAta, ned-
jeA}OM u ceeneM, Kad ce iisuiuAO
us UpKse, iuuiao je Hopod

nao Kanee cadopue uocAaHUu,e ca daAenq
Mopa ; Ma ona Hoeoza ^/cueoula ucnpa luiuo je aadAucnaAa
wezoBOM uojaeoM y cpucKOj f<H)UM:e6Hoculu 6yd UAa ce onda
lueK, a fiod de6eAUM, od uciupyAux KAada, ueueAOM luiuo je
CBJeuiuHu od Mohu iiyuAuea joiu ceem u HeupuKOCHoeeH -6uo .."
(McTO Ajeîo, cxp. 145-148).
Obo nHxaH>e, y naxnucy HciaKHyxo, saciyntyje MHxaey je^ny
CTyaHJy. Ja caw ra ce obom npHJiHKOM caMO ;i,oxaKao, Ha6aUHBUJH HeK0.aHKO MHCJIH H HSJIOJKHBIUH XCK HCKC qMHiCHHUe,
KOJe Mory 6hxh oa noMohn npH csecxpaHOM n noxnyHOw ripoyqasaHjy oe-THKor cpncKor Hapo;iHor npocBJexHxejba.
Khbuze Mocuiuejeee.
BJe.iOBap.
Paagc-iab M. FpyjH-fi
,HpKBene oeceje HriKanopa rpyjiiha", 3eMyn 1892,
cxp.
/<) 77.
gy||
'
HoBonA3APCKH Cahijak.
HOBOnASAPCKH
43
CAHIJAK.
(2)
IV Hahhh >khbota.
CxoMapCKH Tun, kojh je noiuao ycjien caue npHpo;ie aewHjcroBe BHCHne h kjimmc, joiu onaeHO je ko;i osor craHOBHHUJTBa onpeACJiHO HapoMHTH HaHHH jKHBOTa. AjiH ;x0K cy
^paHH^He o6/iacTH HCior iHna y Cp6HJH Ha nyiy 6p>Ke eBo^yUHJe, a cnopHJe y UpHOJ Fopti h Bochh, OBê, Ha npoTHB, rok
jhHiiiTa,
ce CTaHOBHHLUTBO
Kao
Jia
je
CTajiHO oSHSBJbaJia,
yK04eH0
CBe
y CBoj CBOJoj CBe>KHHH nojas kojh
jiasii
je
ocTa;io y aacxojy,
h CKaweHDeHo. MyiiHOBaTo je
je,
jia
ce OBê na-
HsyseBLun AjiSaHHJy,
MOHczia jeAHHH y EsponH

uHBH;in3auHJa ca cpeAHseBeKOBHHivi hjih
jom cxapHJHM KapaKTepoM, jep y nasecHOM noneiiy H3r.ae;i;a Aa
:
je
OBAe 6h;io naaaTKa.
JXsa cy yspoKa kojh o6jaiiiH3yjy osy Bpcxy anaxpoHHSMa,

OBy oncxpaH>eHocx or orimxer xoKa kojh npeo6pa}KaBa peAOM
Jby;xe h cxBapH. Beh noanaxHM yspouHwa reorpa4)CKe npupoîe
HSABOJen no;io>Kaj y onHomajy npewa Mopy h Be;iHKHM paBHHBSJba
uawa, xeiuKohe npncxyna h ynyxpamHêr cao6pahaja
ziOiiaxH H
nojiHXHMKe yspoKC.
JXoMCTa, He H3r;ieiia na je npnpo/ia jcahho aa xo oaroBopna.

CaiiaiuHje cxafee HHJe 6h;io yseK OBaKBO. CaHijaK je
npojiasHa
BH;iH3auHJy,
Koja
npeKO
Hêra
3H;ia
nojiasehH
Jejian
O/ieBajba
je
XII
XIV
BeKa,
Kajia je
6ho neKaita
Hiwao
uh-
caMo y ycnoMCHH. OHjia cy npe/iaBpno cxapa nyxa ue/iow ;i,y>KHHOM cbojom.

or iIy6poBHHKa h npojiaaehn npeKO Ooqe,
je
ocxa;ia
ma
h HpHJeno/ba,
nyxCM KOJH
poLUH
oko
o6;iacx,
;io;ia3HO
y cjenHMKOM 6aceHy ca
npH6oja h Hobc BanpeKO
or Capajena
cacxajao
onax;ie ce nacxaBJbao
ce
koxjihhom PaujKe,
riie
ce paMeao:
ro H6pa h npeKo KonaoHHKa Ha

Hhlu, a Rpym npeKO Poro3Ha na Kocobo, CKonjbe, Co;iyH h
Cepea. Osy/ia cy npo,/ia3H;ia nocjiancxBa, OByâ je UBexa;]a jcRua
or HajaKXHBHHJHx xproBHHa ca HanpeziHHM BapoiuHwa na.nMaxHH-
jeiiaH
KpaK
Hiiiao je PaiiiKOM
CKe o6a;ie, nocpeaHHUHivia n3Mel5y BeneuHJe h 6oraxHx- xajiHJaH-
y OBOM Ao6y, c o63HpGM Ha npoMex, a napoMnxo

o63npoM Ha Moh cpnCKe jip>KaBe KOJa je pacjia h mhjh je aaêxaK 6ho y Majioj pauiKOJ kox;ihhh, npeKOcyce^Hnx BHCOsa na Kocobo H MexoxHJy, h CHJia3ehH ro came o6a;]e na Jyry h ro
CKHX BapoiuH.
CPnCKH K.H>H)KEBHH FÂCHHR.
44
CKonjba Ha McTOKy, canaunbu CaHijaK cacraBJbao je rana BejiHKy

CTaHoeHHiuxBo je 6iiJio ryiiihe h HecywHjHBO
PacHJy (Rascia)^
HMyhHHJe,
KaKO to noTBpl^yjy
Be;iHKe KO/iHiHne pasBajiHHa
xaKOê
CBejiuManCTBa
jienora BcpcKHx
He
Koje
caMO
napoAHe xpaaHUHJe h
iiarHpajy h3 obof ao6a, seh
nyiHHKa^, a Hapo^Hio
6poj,
eeJiHMHHa h
cnoMeHHKa kojh cy ocrajiH h3 obof Ao6a.
TypaKa HsweHHJia je no;iaraHO tok xproBHHe,

nowepajyhH ce Ka HcxoKy, xe}KHO jia ycBOJH noxpe6HH
npasau Ka Cesepo-Jyry MOpascKOM jioJihRom, npaBau kojh je h
AO Aanac oztpnoH. HnaK, iiOKjie roji cy Bocwa h XepueroBHHa
a ocxajie xypcKe npoBHHUHJe, CanyaK je onyeao HSBecxan jkhbox,
6;iaroAapehH Bp;io aKXHBHOM uenxpy Capajeey h npoiiaJH cxoKe
Ha MopcKoj o6a;iH. A;ih oa. 1878, or KaKO je saxBopena rpaHHua
Ha OBoj cxpaHH, H CanyaK je nocxao noxnyno ycaMJbCH, jep ;iok
ra no;iKXHqKe MeJ]e aajeiiHo ca npHpoAHHM npenpeKaMa saxBapajy ca xpn cxpane, nox;ie ra Maca Poro3Ha ozisaja ojx ocxaxKa
xypcKe uapeBHHC. O^SaqeH xaKO Ha Kpajtt>e rpaHHue TypcKe, CanyaK
je jeziHa on jxo caji HajsaneiviapeHHJHx npoBHHUHJa, h noxnyno je
caM ce6H ocxaBJben. CnopocxH h HCXOHfcaqKOJ neKpexHOCXH BaJba
jloziaxH ocehafea HecxajiHocxH BîacxH, necHrypnocx caAaiiifeHue,
HeHSBecHocx cyxpaujfcHue, onmxH yxHcaK HenocxojanocxH, kojh
KoqH H OHO wajio HHHUHJaxHBa HJiH yKejhdi aa aKXHBHomhy KOJe
lUTO xohe iia ce Hcnojbe.-^
TaKo je, Hsrjiena, cse npHnoworjio na ce OixpH<H je;iaH
sp/io cxapH HaqHH npH/iaroliaBaHja kojh ce MO>Ke nasBaxH naripeBJiaCT
KOJH
je,
Obo osHaneae PauiKe (Rascia) oahoch ce na cpiie npse cpncKe ApAyro je c.iy;Kn.io Aa osHa^H Aejiany caMo cpncKe pace. Join Aanac
y yrapcKoj CpSn cy nosHaxH noA hmbhom ^Pai^n".
^
acase,
ii
Bhait HapoHHTO
onnc Brochard-a (Burkhart) 1308 (AiixHpaH no Hycxp. 32) To ce oahoch hb caMO Ha caAaiiiBbii
CauyaK, uefa laKOê h Ha paBHHuy KocoBa: ..KpajbeBHsa (PaiiiKa) je Epjio
Gorara y acHxy, Buny, aejxHHy h Mecy, yroAHO Hcnpeceiâna xsKyhiiM BOAa.Ma
ii3BopHMa u noxouHMa, HCKHhena luyMaMa ii njiaHHHaMa, AO.inHaMa ii paBHiiuaMa, H nyna AHBJbaia CBHjy Bpcxa".
'^
niihcBoj roAHLUtbHiiH", 1894,
3a
xpajaaa BOJHniKe OKynaAuje (18791908, IlpHOoj, Ilpnjerpaljenê MOABpanx nyxesa,

BeayjyhH CBOjy rpanwity 3a OBe xpii BapoiuH. Ebo Beh ipii roAHHB KaKO cy
ce rapHH30HH noByKJiii, a Beh cy OHa Aâ-xpn HaHiiibeHa nyxa nocxaaaxeuiKO
ynoxpeojbHBa. 3anyuixeH0cx srpaAa ii napKOBa carpal)cuiix ca bb^hkh ii3AaxqHMa y n.ieBJty noAJeAHaKO CBCAOin o uoxnynoj 3anyii]xeH0cxH obb seM^be.
3
nojbc,
Bpesie
njiBBjbe)
Aycxpiije je 6HJia npcAyse.ia
HoBonASAPCKH
TpHJapxanHHM.
n,OK je y
THJ
nojae OBiie
je
45
Cahij[ak.
najnoyqHHJH 3a npoMaxpahba,
0CTa;iHM cpncKHM acMJbaivia oeaj thh hjiu noxnyHO sa-
crapeo hjih ce Matbe BHiue jaKO hsmchho. Hêra KapaKiepHiuy

poKHM cbojhhc, HaHHH CTaHOBatta h o6;ihuh
xpH rjiaBHe upre
:
Hacejba h couHJaîHor }KHBOTa.

XI.OK ce y BocHH noHHH>e npHMeffcHBaTH saKOH o (âKymaTHBHOM oTKyny, KOJH je H3r;iacaH 1911, ;iOT;ie CaHyaK ocraje
jefiHHa HHHapcKa seMJba rae ce pe>KHM HenoKpexHe CBOJHHe, yeeK
ocHHBBH Ha o;iHomaJHMp Hswel^y are a qH4)qHJa mxo je y
ocxa;iOM onmxa oco6MHa h aa CKopo uejiy ocxa;iy TypcKy. Ara
je OBZie yeeK iviycjiHMaHHH h Hajêmhe cxanyje y BapoLUH Koja
Oh ysHivia Y^, Kaxnazi:
je Aocxa yA?êHa oa HaeroBHX flo6apa.^
V
HJIH
ccHa,
Mecxo
H
muTa
ce OBa CHxyauHJa nona
Y2
Yg
Yg
OHa
ABOjano
noropmajia.
ce
UapcKH (|)epMaH on 1859
6oJbma,
npH3Hao je 3aKynHHUHMa SocancKor BKJiajexa, mhjh je ;ieo 6ho
OHâ H CanijaK, BHiiie npasa KOJa cy hm rapaHX0Ba;ia HSBeciny
cxaJiHOCx. CaAa naK, Ka^ je CanpaK OAceqeH or Bocne, ara
o6aBe3yje CBora saKynHHKa na noxoHuie yroBop on xpn roHHHC, no qHJCM Hcxeny oh je BJiacxan na ra oxepa Sea HKaKse
HaKHane, h nopeii no xaâ npHsnaxor npasa. Obh yroBopn cy
nocxaJiH onuixe npasH/io, ceiw y KasH Bjcjio Oojbe. Are 6h xxe;ie
OBahO, y cjiyiajy Kaâ 6h osaj npe;ieo 6ho OABOJen on TypcKe,
Aa HMajy y cbojhm pyKaivia jcân aKX, yroBop kojh 6h hm iiaBao
noxnyHO npaso cbojhhc Ha seivijbHiuxe na Koje uu je 6h;io
npH3Haxo oShhho rocnonapcKO npaBO. Obb xpaHC(J)opMauHJa HHJe
HHiuxa apyro ro onacnocx 3a noBpahafce cxapor no;iy-HOMajXHSivia nopo;iHua KOJe ;iyxajy on qncJjjiyKa ;io ma^jiyKs. C ;ipyre
cxpane ycejbaBaHie
CKopaiuH^Hx
MyxayHpa,
kojh
cy noiujia h3
jenno hobo noropiiiaBaH>e cyiiSHHe HH4)qHJa

36or npejiaBattâ aocejbeHHUHivia luyMa h nam H>aKa, kojh cy iioxjie
BocHe, H3a3Ba;io
je
CMaxpaHH Kao KOMynHue. TaKO ce anaxHo CMan^HJio seM/bHiuxe

3a Kpexafee cxokc, kojoj cy noxpednn bcjihkh npocxopw, jep ona
canHHâBa y naJBHiue cJiynajCBa jeaHHH H3Bop ooraxcxBO obc
seMjbe.^
1 MeJ^yxHM, yKasa.iii cy mii Ha Tpu âjinjinje cpncKHX 6eroBa

y Robo]
BapotuH. CjeHHHKO nojte je bcjiukiim abjiom y pynaMa ara ns HoBor Ilaaapa,
HOBonaaapcKO nojbe y pynaMa ara ns MuxpoBime, aok je oepaHCKO iicte
y pyKaMa ara
2
Bpjio
copatjyjl':
113
FycHiba h Flehn
cy peiKii
ohh ce
xpnuihaHCKH concxBeHnan seMjbumra

Hapoiaxo na Sana^y (OrpatieBuiâ
Bniâjy.
KOje
ca.Mn
B060BO Ha
CpnCKH KttjH>KEBHH f^lACHHK
46
Be3H Ca peH<HMOM
TCCHOJ
CBOJHHe,
KaO lUTO JiaBH

je^Ha upia, Koja
KOJH
HCTO laKO ocyliyje Ha aacTojajiocT, mwa joiu

Kao UJTO je naipHJapxajina hcto xaKO Hsmena epjio KapaKxejkhbot ce joiu HHJe HHAHBHiiyajiHcao
pHCTHHHa 3a caiwy pacy
:
y OHOMe CMHCny y komc 3a;ipyra nocraje HopMajiaH Ha^HH rpy-
nHcafca
>KMBa couHJa;iHa hejiHJa seMJbe.^
JXoK Be;iHKe saapyre cKopo y uejioj CpSuJH cse BHtue oiiajiajy no 6pojy h BancHOCXH, h Ha nyxy cy HecxajaH>a hjih 6p3or
one, 6pojehH no 2030 w;iaHOBa y CxapoM
una âK h BHiue y o6;iacxH BHJejaora Ho/ba h
BHXopa-, OBiie ocxajy Kao npaBH;io h oiip^KaBajy HeztHpnyxe cxape
npHHUHne CBOJe yHyxpaiuHê opraHH3auHJe. W oniiixe, paa je oezie
npeo6pa>Kaja,
50
B/iaxy,
nome
60
cneuHJa-THSOBaH. Sanpyra xe>KH na caiwa 3aziOBo;bH CBOJe noxpe6e.
Ona caMMHiasa jeany uejiHHy ona ce noKopasa jejiHOM cxapeiuhhh, rpynmue ce oko je;iHor orH^Hiiira, hoch jcaho hcxo Hwe,
.
H CKopo yBCK caMa o6pd3yje jcaho

4)aMHnnje.
H3pa3
no/ipa3yMeBa,
cejio"- Koje
cejio He o^roeapa CMHCJiy y
seh,
norjiasHxo osnanaBa,
ivia
hoch hmc cawe
o6HqH0
kojihko 6ho 6poj
Koivje
ce
Kyha, CBaKO Mecxo Hacejbeno h oSpatêno HSBan BapoiUH y nojby.

Obo cxBaxaft.e, Koje je y ocraîOM hcxo y ue;i0M jiHHapcKOM
Jyro3anafly, ripHMCHDyje ce xaKotje na CBaKO 3eMJbopaflHHqKO nacxaHiMBaHê, na Ma OBy uejiHHy HHHHJia caiwo jeziHa Kyha, OKpy
mena cbojhm cnope;iHHM srpanaivia. Hcxo onaKO Kao mxo nojawi ce;ia
H KapaKxep pamxpKanocxH h HacejbasaHia no BHCHJaMa noaceha
y HCXH Max Ha ;iBOCxpyKH njiaHHHCKH h naxpHapxa;iHH xhh, cbojJyro-3anaAy. Cp5H h3 BaponiH nîeBjba yciieiHH cy na npeAysMy y cBOJe pyKe
jeaay nei-BpTHHy nojba CBOJe BaporaH. OxKynn ce sime cbmo OHAe rê Hemxo
Beha curypHOCT Aonyniia seMJBopaflHHKy j;a noKaace CBOJe ciaae (Kao y okor;T,e je
MycJinMancKH ejieMeaai najio Buin hii
laKEB je cîyiaj Majior npeseJia rioJiHiie HSMe^y Bepana
H neUITCpCKe BHCOpaBHH.
anHii npiiGoja), Kao h OHfle

MBJio npencxaBjbeH
MpKoanh
(Hace.Jba CpncKHX 3eMajba", Cb. I CpeAH>e noJiHMjBe n

225856. 1912) na crp. 271) narjiauiaBa HnaeHnuy â y napoay HCMa hh rpara hh" ycnoMeae iipccTpaHHjnx sajeflHima, iioinxo cy upHOropcKC sajeAHHue cKopnje ynecene ca ITpiiRfopja, Kao mxo xo h caMO h>hxobo
HMe nOKaayje (KOMyHni;e), ji3 nera oh saK.byHyje Aa BeJiHKa ycaMjbena $aMn.'inja n3rneji.a npasn xnn cBojcxseHii pacH.
1
rioTapje",
cip.
2 npoyiaBaite UHâpa, KOJe je AaJia SBannHHa cxaxncxHKa,

Aonymxa
Aa ce yxBpAH Aa je 6poj Ayma Ha Kyhy MHoroGj ojfenjn koa npaBOCiasHnx,
H Aa je, npe-Ma xomc, aaApyra mhofo 6oj&e pasBHjena koa h.hx Hero koa MyCJiHMana.
xoMe aajta boahxh paiyna npn npoueH>iiBaK>y Gpoja cxanoBHHKa.
H0BOnA3APCKH CAHyAK,
47
CTBeH OBOwe
CTaHOBHHUJTBy Koje je jom y CTOHapcKOM CTa;iHBHCHHa h paujTpKaHOCT eapHpajy, Met^yxHW, ca o6;iacTHMa
jywy.
BCMJbe
BOAa, xpasa h saKJioibeH no;iO}Kaj usmejia jia cy yBCK
ORpQ^yiyha mmmhouh OBora pacnopeiia. Mecxa me ce jhynu najpailHJe HacTaffcyjy jecy ona rae ce nojaBJbyje KaKae Bo;i;eHH hhbo y
noiiHOH<jy KpeqfcaqKor y3BHUien>a o6pacjior rpaBoiw, na Kpajy
;
o6pai5eHor qH(|)iyKa, y 6/ih3hhh npocTopa no Kowe ce Kpehe croKa

(aamftauK h LcyMe). Hace;ba ce xaKO pa3MH4y o;i, 300500 m
nehbyhw ce no HHBoa
1200
pexKo bhujc, ynoTpe6JbyjyhH noBpm h ibewe OKpaJKe, ajm H36eraBajyhH ro;ie npoCTope, ujin noMaKHyBLUH ce Ha HSHuy KaKBe paoHHue, mhyhypHBiuH ce y saKJiOHy KaKsor y3BHiiieHja, una npHnnBiuH ce o
cipaHy KaKBe crpivieHH y 6;ih3hhk HHsa HSBopa, OKpenyBiuH Jieiâ
CcBL'py, H r,/ienajyhH npeMa na^HHH.^
Jejiuonuna no H3r;ie;iy h no rpa}]H, Kyha Oiiaje Bepno h
npHpony 3eMJbe h
oji
HdCh
llOO
Koje noHHBajy
CKopo
uejia
neKa
;i,o;ie,
cxoKa
To
je
RpBO
hhbo.
KyjixypHH
;iHHn MaxepHJa;i 3a rpaiêHje.
m.,
Maxpjba
o;i.
na noiiJi03H 6hjio or ;ipBexa hjih
ce ne
bhah
no/i
Bpcxa mxajie,
KpoBOM or
o6HqHO
je
je-
Hac;iaraHHx rpeaa,
10
o;i.
KaweHa,
Kaxosa ujHH;ipe;
ce qecxo 3Hmh CMeiuxa Kpynna

odHHHO noAeJben y Rua OAejbenâ:
ra,e
rope, cxan 3a jbyê,
jeAHO KyJHa hjih xaqHHJe Kyha" ca orHDHiuxeM h, jipyro, co6a

xo je y rjiaBHHM upxaivia Kyha y uejiOM Kpajy. TaKey Kyhy
cy H3HCKHBa/ie K;iHMa h BHCHHa. Obhm OHa cnaj(,a y BCJiHKy
o6/]acx a;inHJCKe Kj/he,
ona
cneuHJa;iHO
6ocaHCKor
xnna,
khmc
je
HaJBWuie c.THHHa.
HnaK,
aKO
cy
ryiaene
upxe
Hcxe,
nojenHHocxH
koh-
cxpyKUHJH noKasyjy jeiiHy Bpjio cxapy, HH>Ky h pynHMeHxapny

(|)0pMy, MaK H OHRt VRQ jC H306H;be .UpBa, HapOqHXO MaMOBOFs
floiiymxa;io Ra ce Ra H3BecxaH 3ace6aH cnojbHH xnn. Kyha
HeMa iiHMH>aKa, Meljynpocxop KpoBa 3aMeFbyje ra. Hsoja Bpaxa,
y;ia3H ce ynyxpa HenojeziHa npewa j^pyrHM, Bo;ie y nyjny
HHaqe ce y H^y nefte
cpeAHO, aKO je Kyha na KaKBOj na^HMH
:
cxeneHHuaivia
Csex^nocx âna
mxe
je
y Kyjny caMo
na o6aiiBOJa
Ona
HHJe naxocana h caMO ortbHH3;iy6jbeHO y 3eM;bH: hckojihro rope noBcmaHnx âcaJKa

3a cyineHiC >KHxa, ivieca, h xaKo âjbe. Co6a je xaKO hhckb
Bpaxa H Kpo3 npouene Kposa.

cîy>Ke
y;iasH
1 HaceJba xpiiuihaHa cy y oriiiiTe paaonjeniija Hero MycJiniviaHCKa: ona

cy xaKotje yseK paAnje cMeuiTena no^âjbe oa iiyia.
CpnCKH KH>H>KE8HH r;iACHHK
48
ycnpaBHO
Mana npoaopqeia Hcnoii cipexe,
HeMa KpeBexa, hhth HKaKsor HaMeniTaja.^
Rci
ce necTO y HjOj hc Mo>Ke CTOJaTH
jbCHa
RBa
ca
y cpeaHHH
Be;iH4HHH
Bajaia,
nopoAHue
Henocpe/iHOivi
kojhx
Hwa
h 6oraTCTBa
cyceiiCTBy
HMaiba, h
BHuie
y ctouh,
aKO
OHa
je
ocbct-
ann 6e3
OKHa;
MaH>e
npeivia
cpejxuHK
je
MaxHua
unn y
saapyra
hjih
no ;iBe njia rpH y rpynw, jkhbcHh cbojhm oco6eHHM HCHBOTOM, OBC Kyhc o6pa3yjy Kao HCKa oêjbCHa 6Hha. H
nopcA HjHxobc pacrypeHOCTH, AemaBa ce, HnaK, jia, Jiocra wenoziejbeHa
OBHaqeHHM npHpoAHHw rpaHHuaMa ce;io,

o6hmho
cxBaiaMO, oaroBapa jeiiHOJ reoOHaKBO
rpa4)CK0J jciiHHHUH: Ma;ie kotjimhc npHxoKa Jlwiwa (Pyroiue, Bh-
CTO, 6;iaro;iapehn jacHO
KaKBora
mh
crpHua, KaMHAo;ie), KJiHcype ca repacaiwa (KparoBo), pewHe Me*

jiCHKe (ilofba Maiajyra 3a He;iOTHHy), Ma;ia nojba (OxKJioBHhH),
saKynuH bcjimkhx nojba
(yrjio, HojiHhe,
Cyxoflo), h xano ;ia;be.
A^H Ko;ieKXHBHH >KHBOx
je OBflc jaho orpaHHweH, h HSBan obhx

omh BeiuxaqKH KapaKxep cacBHM a;iMHHHcxpaxHBHHX sajeaHFiUa. Tano ochm bc^thkhx roRHUiihux cbcxkoBHHa, KaA ce KynH xpHiuhanCKO cxaHOBHHiuxBO oko cbojhx MaHacxHpa, H OCHM H3BecHHX cxapHx oSuwaja, Kao luxo je Mo6a",
couHJa;iHor >KHB0xa HCMa y nojbHMa
cxsapHU ;io;iHp yxspi^yje
ce H3Met]y hdhxobhx cxaHOBHHKa caMO y BapoiuH, na naaapy,
cpeAHiuxy HConxoAHHX pa3MeHa 3a noxpe6e HDHXoBora >KHBoxa.
CJiynajeBa o;iMax naâa y
CaHiâK 6poJH ziecexaK sapoiuH, 6poj kojh H3r;ieiia Aocxa

npcMa npocxopy acMJbe h 6pojy cxaHOBHHiuxBa, ho kojh
sejiHKH
y Be3H ca Myc;iHMaHCKHM cjieMcnxoM, y npBOM peiiy BapomKHM, saxHM ca xeniKohoM ynyxpaiinter cao6pahaja, h Haj3aii no-
je
xpe6oM 33 MHorocxpaHHM pa3MeHaMa OBor cxoqapcKor cxanoBHHmxBa. MeljyxHM cee cy obc BapoiuH Majie. CaMo jeana (Hobh
riasap) 6poJH bhuic or 10.000 cxaHOBHHKa. JeiiHa n^nxoBa 3ajeiiHHMKa je oco6HHa Aa cy y onuixe y xaKBoj AajbHHH je^na
1
Ofiaj
Tan je
sapnjaunja 1. Ako je uiyaia peâ,

oa KaMcna (BepaHs, IleiiiTep); 2. Ako je
noflJioataH HseecHOj
OH;;a je KpoB ofl cjiSMe. a iiOAJiora
Kyha Ha bhchhii h.iii y yjieruyhnMa (oujiacx JioMa, PaiiiKe, ycxHOapa), OHAa

ce oceha leîfca Aa ce ynoipeoii hepnii"i ca ApBensM npenaraina
Kyha HMa
AiiBaHaHy h je^ny h.ih use co6e SHUie.
Ako y aoj cxaHyje jeAHa MycjiHMaHCKa nopoAHua AO.iasH BHcoEa
orpaAa, siiaobh OKpeieHii, npocxop aa JKeHe. A aKo je to xpamhaHCKa (j[)aMHaiija, OHAa HMa 6eAHejii car.xeA, c.iaMHH KpoB u shaobc HeoKpeqege. Ha
;
HHcupauHiiMa OBC paaniiKe necTaje.
HoBOHASAPCKH Cahiâk.
Ra ce HaJBHiue 3a
pasMaK KOJH Hx oziBaja.
iipyre
Oil
je;iaH.
49
nan Ha KOhby MO>Ke
npehH
no;iOBHHa cy y hojiuhh JlnMa (npnjeno;be, 5hjc;io flo/be,

Bepane, h BejiHKe BapoiUHue npH6oj, BpiiapeBO). CaMO jeziHa
(PIjbeBJbe) Ha Sana^y je o;i JlHMa
h.
ca HsyaeiKOM SesHaqaj:
Hor rpaflHha PojKaja. na Jyry, Ha H6py, ocrajie (HoBa Bapoiu,

CjeHHua, HoBH Oaaap) petâjy ce na crapoM 6ocaHCKOM nyry
Rym. canaiuHbe cpncKe rpanHue
3a pasjiHKy or
oniuTe Hajiase y uny KOXJiHHa: Ronnne
(Jlnivia,
cejia, cse ce
y
PaiOKe) hjih nojba
CjeHH4Ko) MeijyxHM cy HnaK Bp.io bhcokc, 6ap

one Koje cy HSBan bcjimkhx ;io;iHHa (IljbeBJbe 769, CjeHHua 1059,
HoBa Bapom 1073). Saro one saiipjKaBajy n.aaHHHCKH tho. JXpBCHH KpoBOBH, CJiHqHH KpoBOBHMa ccocKHx Kyha, oniuTe cy npa(fl/ieBajbCKO,
bhjio MaK H OH;ie (na
npocropy,
je uejia o6,nacT
oro-
KaKo H3r;iejia, r;ie

063Hp0M Ha HHmH HHBO H 3aK;ioHDeHHJe MeCTO (aojiHHa JlHMa)
THhena
je C
Be;iHKOM
npKMep CjeHHua) vRe
na h OHê,
npHpoiia 6;ia)Ka h H3ry6H-n[a ceoj n;iaHHHCKH KapaKxep.

Hajsaa. cse oBe BapoiiiH HMajy jom' OBe KapaKxepHcxHqne
OHe Hoce Bp.io HCxaKHyxo Myc;iHMaHCKo o6e.ie>Kje, n y

HCxo Bpewe, Ma Ra cy pe.iaxaBHO cKopaiufcer nopCKyia, jiajy
vxHcaK BpJio cxapor BapouiKor oCiHKa, h xaKO ce noxnyno CJicLmy
ca npHpojiOM Kao h ca ue;iKM HaMHHOM >KH8oxa 3eMJbe.
upxe
Kao Luxo cy xu
pouiKor
UH(|)pe
cxaHOBHHiuTBa
Mone
cacxaBibena
noKasaxH, BejinKZ Maca

je
or
Myc/iuMaHCKor
Bae.ie-
MCHxa. HacxaHDHBafee hckhx cpnCKHx 4)aMH;iHJa ca cejia (CjeHFua)
6e3HaqaJHO je, Kana ce ynopenH ca snaxHHM 6pojeivi jocejbeHHx

MycîHMana h3 Bochc. CaMO Hosa Bapoiu y 6;ih3hhh rpaHHue.
jio jyqe y sehnHH xpHiuhancKa, caqysajia je cpnCKH KapaKxep.
pwropHsaM obhx Myc/iHwana cpncKe pace orneRa ce HCXO OHaKO y xHny rpal]eBHHa (yaMHJe h MHHapexa. Kvhe
noeyqene or yjiHue, caKpHBcne or npojiasHHKa) u x. ;i., Kao h
CBy;ia jipyr;ie,
y pasHHM
}KHBOxa y komc jeîHHO hobck

HMa yqemha. HpaBOCJiasHH, cxaHyjyhH saje^HO c H>HMa, MOH<iia H3
nojaBawa
couHJajinor
noiiJiemH cy feHXOBOM yxHuajy, u y ue.iOM CBOwe

cno/bHêw H^HBOxy ynpaBn3ajy ce npewa MycJiHMaHHMa.^
onpe3HocxH,
OAcyxHocT ^pneiia y bhcokhm BapomuMa, ii3aH3aif>e MUHaiieia

ayOoKa cera KOjy iipyjKa ueniiHa, y KOHTpaexy cy
no;uiaTiiM uarjicAOM jyiUHiU'iKiix MycjiuMaurKux Bapouiu, npiiJaTHiix ooja.
IlnaK,
'
ii.iHa,!.
ra,
ApHeHiix KpoBOBa,
iiyHHX Hejiennx n xcKyhnx Bo;ia.

KiM
11
Hii
To
je
Kao neKa HecaraacHOcx, KOja, y ocxaKojii 3Hajy caMO cpiu'hii
Ma.no He ;iaHyh)aBa ko;i obiix npaBouepmix
HtMajy iiqJMa o cbom BopoK'OM
je3iii.y.
oO
CpfTCKH KhjHjkebhh Fjjachhk.
iipyre crpaHe,
r;iaBHHM
cbojhm
je<anaKH pacnope;i obhx eapoiuH hoch
noTesuMa.
spjio crapo
onrnxe
o6ejie)KJe h
noiiceha Ha noqexKC mhophx eapoiuH eeponcKor Cpeiiiter BeKa.

BehHHa (CjcHHua, Hobh Flasap, Bjejio riojbe, Bepane) y cieapH
ce nor.iaBHTo
CKopo yeeK
cacxoje
1^
noflHrnyTe
ona;ie,
cpeiiHHH MJin ca cipane
BaqKor npenrpaâ
HHua.
KaTKazi
iiy>Ka
H c jeziHe
Ha
MaHie-BHUie crape TBp}5aBe,

OMaHôj
caaaujhbe eapoiuH;
ysBHiUHUH y
caiwoj
2^ h3 jeaHor xpro-
o6HqHO Kaji^pwHcaHa h lecna
yjiHua
(Cjc-
LUHpOKa (Bepane h fljieajbe);

on.
ic;iHor KHjioMerpa (Hobh flaaap), OHSHHena
c Apyre crpane hh3om Ma;iHx AyhanqHha, npe/i
riojbe)
Bjejio
h3 jej^He
Bp;io
h;ih
qecTo cipeja y BHiiy rajiepHJe, xecHO s^HJenHx jenHH

a.0 iipyrHX. Heje/iHaKOCT o6;iHKa, bhchhc h cpasMepa ciBapH qecio
jiajy BpJio MCHBOHHCHy cjiHKy. Mac ce HSHan je^Hor or h>hx pei5ajy Ma.iH nposopquhH rypcKe KaBane, qac ce osaj hh3 HajiasH
KOJHwa
je
npeKHHyi KaKBHM Be/iHKHw xanoM qHJa jiBOKpn-aHa Kaniija sjann

qeTBpraCTO flBOpHUiTe h npocTpany mxa/iy Koja je y HdCroBOM npoiiyjKehfcy. To je qapiiiHJa", >KHBOTHa aprepHJa. e;ieMenai Bp;io KapaKrepHCTHqaH aa Bapom KaKO thhom rpaJêBHHa jenna na npyry Hac;iaraHnx. TaKO h HaqHHOM >KHBOTa kojh
ona KOHueHTpume.
UoK je npeKO aan nasap Bp;io >khb (HapoqHTO y Hobom
Ha
riasapy,
CjeHHUH,
Bje;iOM
KpeTaH>e HecxaHe. CsaKH
Flojby),
BejiHKHM
hum
HacTynw
zipBeHHM
seqe
KanuHiwa
csaKO
sarsapa
CBOJy Kaeany H.aH KpqMy, jja 6h OTHiiiao na npoHoh y ohom ;i,ejiy EaporuH r/ie My CTanyje nopoiiHiJia. Oko
OBor saqexHOr jesrpa, kojh qHHC xspiâsa h qapiuHJa,^ pacnopeiiCHH cy pasHH KBapxoBH HJiH Maxa;ie", kojhx MMa noHCKan
CBOJ ayhaH,
Beiie
89
(flJieBjbe).
jaiiiC
Hbiix ;iejiH qac jeiiHa oSnqHa y;iHua, qac pacxo

OR 100 200 M. H BiiHie. ca FbHsaivia h JiHBa;iaMa Meljy
tt>HMa, a Hwa h bcjihkhx npasHHx Mecxa o^peljeHHx sa nnjaue >KHxa,
cxoKC H npsa. A y ohhm Koje cy Haj6;iH>Ke uenxpy cxanyjy naj6ojbe H HajcxapHJe MycînmaHCKe 4)aMH;iHJe. XpHuihaHCKc Ma.ie
cy Hajqemho yîajbene h KaxKazi Kao nporHane c apyre cxpane
Ao;iHHe (Bjeô Hojbe, FIjieBjbe MoqcBau, ripHJenojbe, Hobh
riaaap). CsaKa ojx obhx Ma;ia Hwa CBOj concxBCHH jkhbox, o
Mewy CBeiioqe He cawo HjCho hmc Beh h ^.eHa upKBa hjih ya-
MHJa Kao H
ifcCHO
rpo6;be (CjeHHua).
To ce lecTo 30Be
./apoiii".
HOBOnA'.MPCKH CAHyAK.
51
uana Kpy>Ke KpauyjiaBe yjiHue Hswel^y

yeeK npejiasH 6ap BHCHHy HoeeKa, KarziBa
xaKo
jia ce h KOHaaHHK He MO>Ke na bhah
Kaa BHCHHy oa2 3 m,
Oil Kyhe KOJa ce CKpHBa ao caMor Kposa o;i ujHH/ipe. CeaKa je y
yHyTpaujtbOCTH
peiia lapaSe, Koja
CBOJoj orpaziH
H3a ibux.
y onuiie
6e3
cnope/iHHX srpaiia h ca qaxpHivia
Koa HMyhHHJHx MycJiHMaHa one
ce
;ie;ie
Ha ce.TaM;iyK"
H ..xapeMJiyK", yeeK oABOjeHH jeaaH off. npyror bhcokom orpana

flOM. 3a pasjiHKy on qapiuHJe r;ie ce }khbot Kpehe h epH,
noneKa rpyna iieue hjih no
npoTHB, OBfle je CBe noByqeno
KaKsa 3a6yjbeHa CHJiyera npoMaKHe c BpeMena na Bpeivie na
saBHJyiKy KaKse yjiHiie. Oeaj KOHTpacr je Bp;io yoq/bHB.
:
OBe BapoiHH He Bpiiie KaKae 6;iaroTBopaH VTHuaj na

OKOJiHy oSjiacT. One Hsrjieîajy aa seh BeKOBHwa }KHBe hcthm
JKHBOTOM,
Aa
HcnyHâBajy
Hcry
y;iory
Maiia
cy
cse one ce-
AHUJTa aAMHHHcrpaxHBHHx BJiacTH (wyxecapHCJ), KaJMaKaw, Myiinp),

Hsr.Teaa na HaHxoe pasBHiaK thmc hhjc 6ho hh HaJMaft.e KpenyT.
Cbb {tHxoBa yjiora je CBCixeHa aa 6yffy ueHxpH paswene, MaHie
aKiHBHH npewa CBOwe nojio>Kajy h CoraxCTBy o6jiacxH.

CxoKa CHp, Byna, kokc, men, n/iaxHO u iipsa oejie ce cycpehy,
HSMefoyjy ce sa ^Hxa, co, /lyBan, KaBy h mehep /lOHecene hs
Aa;be. TproBHHa, jiaKjie, oyKUBjhSBa obc BapouiH/ xproBau je
h;ih BHuie
yxHuajaH qoseK.
CaMa OBa xproBWHa cbojom npHpoiiOM h HaqwHOM na kojh
ce o6aBJba ;io Kpaja KapaKxepHiue thh cxapor h pynHiweHxapHor }KHB0Ta, KOJH je CBOJcxBCH ucjioj OBOJ seMJbH. y CBOjoj uejiHHH OHa HHJe xaKO SHaxHa, luxo ce o5jaiiiHâBa cjia6oM rycxHHOM
OBiie
cHpoMamxHHOM oBor Hapoaa
qHJe cy noxpe6e jacHO o6e;ieiKeHe,
Kao A KomxattCM opeHoca h;ih xeiuKohoM h necHrypHomhy cao6pahaJHHX cpejicxasa. ripeivia HSBetiixajy aycxpHJCKor KOHcyjia y
MHxpoBHUH, uejiOKynaH npoMex y 1908 foahhh 6ho je 275.000
310.000 xona
xoHa y BpeziHOCXH oa 11 MH^Hona Kpyna, h 1909
y BpeAHOCXH
1
Off,
P/.^
MMJiHona KpyHa'-. riocxaBJbeH HSMel^y ffBe
OciiM MajiHX 3aHaTJiHJa. Koje iiMajy cse xypcKe BapoiUH, He nocioJH
HUKaKBa npasa iiHAycxpuja. OaOpiiKauHJa faa.iHMOBa koa MycJiHMaHCKHX Hcena

H3rjieAa Aa je nocxajia oesHaHajna, ii nopeA jeAHe Ma;ie cTpynne lUKO.ie y
CjeHimu. IlHane, y CaHyaKy Hnmxa ce ne paAn cjinqHO ohhm ooraxiiM n
(|)HUI1M BeSOBHMa KOCOBCKe paBHHiê.
2 OBe uH({)pe
OAHOce ce Ha xproBHuy KOja ui\e iipeKO Bochc h MiiTi)OBHue. iJ,HpeKXHe pasMene ca CpSajOM h IJ,pHOM TopoM Mory ce y cxBapa
caAa n ne ysiiMaxn y odsiip, HapoHHxo oa 3axBapaH>a upHoropoKe rpanime.
4*
CpncKH KhbH>KBBHH Fjiachhk.
52
)Ke;ic3HHue
Capajeeo VBau
BHme
MuTpoBHua CKonjbe, CaHijaK
c OBe CTpane neivia uapuHe. h,

OKpehe na Jyry
flpyro, HMa Bp;io noBOJbHHX ywosa KpenHia Koje Hy;i,H Co;iyH.
3a BpcMe nepHOAe OKynauHJe, AycipHJa je na ce6e ysHiwajia najBehH Reo CBHJy paaiweHa, napoHHTO iuto ce thmc yBoaa. 0;i 1908
jaBHO ce HSBecTaH o6pT y KopHCx MHxpoBHue. OByiia H/ie cKopo
ueo H3B03.^ OsyAa jiocneBajy, aa CBy 3eMA)y, co, jiyBau, h, y
nocjie;i,Fbe speivie h >khto.
Caiwo oSjiacx Ha 3ana;iy on JiHMa h
Aajhe ce o6paha Ka CapajeBy h Tpciy 3a 4)a6piiKOBaHe npo;iyKTe,
mTo4)OBe H KOJiOHHJajiHe HaMHpHHue, h ocTaje y oocjiobhhm onHOCHMa ca 6aHKaMa y CapajeBy.
ce
Oa
MHTpOBHLie H
OpHSoja, CBH CC npCHOCH BpUJe KOiwa KaKse 6h;io npHpone, pawyna
Oil
HDHMa H CBe uiTO ce npeHOCH,
CaMO obac, y Enupy h y Jy}KHOj A;i6aEBponn HaHhH y nOTnynoM^HBOTy Ha anTHMKH

noMohy Kapasana. Majin, 6pzi,CKH KOHbHhH no
ce Ha OKe (1283 rp.).
M0>Ke ce y
HHJH,'^
HaHHH npcHOca
15
20 y HH3y, a qecro h no 60 100, KaKO 3hmh xaKO h jicth,
BHJyrajy nyxesHMa, necxo ycKHM CTa3aMa, bhiuc nyia 4)hkthbhhm,
Koje ce
a
Oil
oziaxjie
uejior
CanyaKa ciHHy Ka CjenHUH
Ha
Ka Mhxpobhlih.
iipeeHOM.
Hobom Oaaapy,
bhcokom caiwapy
spjio
y paBHOxejKy Bp;io pa3HH xepexn, noneKaii xojiHKor

o6HMa Aa je^Ba HSBHpyje rjiaea cxone. Hecxo xe>KaK JiaHau ca
jeAHHM B.e;iHKHM KaxanueM bhch o 6oKy KOfca
oh cjiy>KH iia
ilOBOiie ce
ra
Hohy caqyBa or JionoBa.
Hbhsa xepexa
ce noKa3yje
BCJiHKa 3aiuHJbeHa iwoxKa Koja cjiyjKH 3a xoBapeifce.
JeâH
jeAa
hjih
nBa MOBCKa H^y na MCJiy, ocxaJiH njiy ca cxpane y obhm hcchrypHHM oSjiacxKMa roxoBO cBaKO hoch nyujKy h oko npCHJy BeoMa
HcnyHjCHe penenHKe. Hcxo onaKo Kao mxo koh>h HMajy jeanor
KOJH HM npeztft-aHM, xaKO hcxo h jbyiiH Hiwajy jenHOr Botjy, Ka;iay3a", kojh ce cnopaayivieBa 3a uene, ynpasjba h 3anoBeAa ue,nHM
cnpoBOAOM H pa3Aejbyje sapaêuu noBau. TaKO KapaBaH H3TJieAa Kao HCKa Bpcxa npHspeMene 3ajeAHHue y nyxoBaH^y. KapaBan hoch caMO je^Hy Bpcxy HaMHpHHua
CHpa, iviacjia, Ka:
)OpT Kpo3
MmpoBHuy
II3B03
TOHa
1908
50.79:)
1909
100.031
HBHjiih
ÔcHOBe",
Bpe;iHOCT
yBOy
Bpe;j,HOCT icpyna
2,409.973
109.205
-t,59a.559
11-1.265
124.529
5.225.fi74
:i,
III.
rip.
9981000.
HoBonA3APCKH Cahiâk.
TpaHa H
T.
fl.
npH
;iyBaHa h
cojiH,
OH 3Ha
r;ie
cy
npH noepaxKy }KHTo, 6pauiH0,
3Ha
kojihko he ;iaHa nyr xpajaTH,qecMe h 6yHapH, me he 6hth
Oii/iacKy,
t.
jiA
Bo;ie
Oh
HSBopH,
53
OZlMOp H HOhHLUTe.
qecTO ce cnasa Ha nojby oko Baipe na Kojoj KJbyqa
Jieio
BOiia sa KaBy,
kohsh- o6pa3yjy
;iok
Kpyr oko cnaBaqa.
3hmh,
CBH ce 36HJy y xanose. XaHOBH cy HapoMHie roCTHOHHue 33 KapaBane. Ohh cy y tojihko MHoroSpoJHHJH y kojihko
cy nyxeBH >KHB;bH h y kojihko je nyroBaFte Te>Ke. y KJiaHUHMa,
jhyjiH H CTOKa,
y noAHO>KJy, Ha cipanH hjih qecio na caMOM Bpxy KaKBe CTpivie

Koce, H3BecH0 je na he ce naha KaKaB xan. y npejiaêH^y Poro3Ha, H3Mei]y HoBor na3apa h BaHiCKe, OB;i,e me npoîase cbh
10 MHHyra: HCMa
cnpoBo;iH, xaHOBH ce peljajy Ha CBaKHX 5
Hx MaHaC
Ybck no
on
nexnaecT
H3r;ieiiy
nopetjaHMX
MacKsaH,
Ha
xan xaqno
noA Be^pHM
pacxcjaHiy
on.
npe;icxaBjba naqHH
He6oM,
ca
jeiiHHOM
km.
Jiex-
pa3;iHK0M
Hjcr
jioropoBafca
mxo
jieCenn shzlobh 6e3 oxBopa ca Bp;io hhcko cnyuixeHHM Kpo-
Kapasan on. xJisAHohe. OBê hcxo xaKo Kao

H y nojby, Baxpa cxajiHO ropH y cpcAHHH, jhyRn ce rpejy y Kpyry
HJiH cnasajy ca Horaivia npeivia BaxpH, ziok ca cbhx cxpana oko
BOM
3aK;iaHjajy ueo
HjHx yh'AXOBn kohjh jeiiy h OAwapajy ce.^
1 rioBeKH OA OBiix KapaBaHa TaKO npeHauiajy 810.000

BHme, noniTO ce xepei Koaa paiyea Ha 100 Krp.
Krp., KaxKaji;
Hajeehu êo obex KapaBaaa ..KnpnijHJa" nasac ce aayexaB.'ba y

OoHHHO Hny OA Bepana n IIjteBajba ;io one Bapouin. IIOHeKir,
MaaoHaposHTO OHH KOJH Hoce KaipaH H cMOJiy ca Ciapor Bjiaxa
ynopno ?fly ciapHM nyxeM na cesepy o^ AaopoJHHju. ca 1015 Koaa
Haraae êjBesHHHKC npyre, n xaKO HacxaBJBajy laK no lIpHminHe n (Ue2
MifxpOBimii.
pHSOBHha.
3 Thh xaHa hcto onaKO
Kao n Kyhe je npexpneo HSBecne iiSMene y
HOjeAHHOCTHMa, Maâ je noxnyHO yanpacao cBOjy raaBHy (f)yHKunjy BejiHKe
mxaae aa KapaBane. Oji; HoBor Oasapa na IIcxoKy anAOBH oa KaMena u KpoBOBH on, upena saMeayjy orpa,T,e ii KpoBose oj, Apsexa on Kora cy yseK HainHbeHH xaHOBH na sanaay CaHMaKa. Ako je np^Map MycoinMan, jeaaH yrao
hjih HMa aa ay ca cxpane CBora xana jeaHy
je 3a H>eroBy (f)aMHJiHjy,
Majiy 3ace6Hy Kyhy. Cue Biirue jcian Apyrn KyxaK oCpasyje saceoHy couy
oaaj npocxop aaysHMa ueo

eeKa nexBopoyraHa OAaja, hhjh jeAHa cxpana
xy hhxu uMa nocxeJLe. hhth Ma KaKBor Apyror na-
oupelêHy sa oojBe rocxe.
npBH
cnpax,
HaciaHâ ce na mxaay
Memxaja
Kao
kojh je
:
Y hobhm xanoBHMa
CpIICKH K?bH<EBKH r;iACHHK
54
OsaKO
BCKOBHMa cthîhsobbh y cboj'hm wa

hb^hh npenoca, kojh Kao luto
oCTypasa HaMHpHHuaivia ueo npeêo hcto laKO noKasyje npasH
eJieMCHaT >KHBOTa, ociajyhn ysCK y noxnyHOJ >.apMOHHJH ca 4)h
3H0H0MHJ0M UeJlMHC.
MaffcHM
je
ii3pa}KeH,
nojejiHHOCTHMa,
OBaj
(HacTaBHhe
ce.).
Factoh Fpabje.
(C (|)paHuycKor npeseo H. B.)
norOBOP HEXOBJbEBOJ npnnoBETUH

;iyiiiMUA".
kii)H3H Bpojeea" Hiwa je;iHa ii,y6oKa no

npHâ naKO je BajiaK, uap MoasHhancKH, nosBao k
ce6H npopoKa BajiaaMa, na npoKyHe Hapo;i HspaHJbCKH kojh y
seuajha.
TO ;io6a 6eiiie aomao ro HêrosHX
BajiaKOBHX
BajiaK o6eha Bajiaawy sa to mhoto iiapoBa, h Ba/iaaM, ca6;ia3HHBUiH ce Ha aapoBe, nolê BajiaKy, a;iH ra Ha nyTy 3aiipHca aniêo,
Kojera je BHêJia BajiaaMOsa MarapHua, a;iH ra ne BHiie caM Ba;iaaM.
Kpaj CBer Tor saApiKaBaHâ, Ba;iaaM jioije koa Ba;iaKa h none
6h6;ihjckoj
CMHCJiy
ce ca H>HM Ha 6pjio,
TeouHwa H OBuaMa
rzie je
pa;i,H
6ho
cnpeivijbeH
}KpTBeHHK ca 3aKJiaHMM
o6peiia npoKJiMfeaHâ. BajiaK oqeKHsauje
npoKJiCTCTBO, ajiH BaJiaaw, mccto aa npoKyHe, 6jiarocjiOBH napoiii
HSpaHJbCKH.
23
rji.
MHOM ? Ja
(11)
H peê BajiaK BajiaaMy mxa paAnni th to ca

npoKyHem Henpnjaiejbe Moje. a th nx Sjiarocii.'baEU?
:
xe ysex aa
My BaJiaaM h pene 3ap

MH Focrioii MexHy y ycTa ?
(12) OflroBopH
fl,a
Ka^KBM OHO uiTO

(13) 11
npoKyHH
II
Ho
peie My BaiaK
xoflii
ja
ne TpeSa noTnyno
ca mhom na apjTO Mecxo... na nx
OAaHfle.
noBCAe ra Ha Apyro MecTO, tac xaKoljep oexy cnpeMJbene :KpTBe.
BajiaaM oncT 6;iaroc;iOBn, mccto na npoKyne.
TaKo 6h h Ha TpeheM MecTy,

24 rji. (10) II pasFHeBii ce BaJiaK Ha BaJiaaMa, ii njbecfly
pyKaMa cBOjHMa, h peie BajiaK BajiaaMy ja xe A03Bax Aa npoKyHeni
HenpHjaTejBe MOje, a th hx 6jiarocHji>ain eso Beb xpehn nyT
:
(11) OAJiasH y cBOje
TO FocnoA amjiaBa Aapa.
mbcto
ja
xtbaox Aa tc ooAapnM, ajin gbo
je
riorOBOP MEXOBJbEBOJ nPHnOBCTUH ilymHUA".
55
Te TaKO one Ba;iaaM, He ho6hbiuh iiaposa, jep, mccto

npoKJieo, oh je 6;iaroc;iOBHO nenpHJaiejbe BajiaKOBC.
Ra.
hccto
;ie!uaBa
Ca6;ia}KH3aBajyhH
ce o6e-
To, LUTO ce jxecujio c Ba;iaaMOM,

H c npaBHM
necHHUHMa-yMeTHHUHMa.
spjio
ce
haHiHMa Ba;iaKOBHM, nony/iapHOiiihy hjih cbojhm ;ia)KHHM, ojiaKO

H
npHMjbeHHM
noBpuiHO
OHora
xohe
aHliejia,
necHHK
norJie^HMa,
qaK
hc
kojh ra 3az[p>KaBa h Kojera bhah MarapHua,
jia
npoKJiMHê, ajin exo 6jiarocH;ba.
To
ce
iiecHJio
h ca
npaBîM
bhzj.h
na
necHHKOM yivieTHHKOM Mexo-
bhm, Kail je iiHcao xy iiHBHy npHnoBCXKy ZI,yLutma".

riHcau, OHCBHAHO, xohc Ra ce nacweje ja^HOM, no iberoBOM
MnuiJheiby (ajiH He no necHMKOBOw ocehafoy), 6Hhy ZI,v[uhmhhom",

Koja qac nenn 6pHry h aedfcy
KyKHHa
pa/in feeroBor t.osopHiuxa,
qac ce onex 3aiiy6H;ia y HHxepece apBapcKe xproBHHe, qac onex
BexepHHapa CMaxpa 3a HaJBa}KHHJy cxBap 6op6y

6HcepH0M 6o;ieLuhy, qac ce, Hajsaa, CBa HsrydH.ia y
HHxepecHMa rpaiviaxHKe h y HHxepecHwa Ma;iora rHMHasHCia y
Be;iHKOM KaqKexy. CrêiuHo je h npesHMe KyKHHOBO, CMeiuna je
qaK H feeroBa 6ojiecx h xejierpaM kojh H3BemxaBa o HaeroBOJ
cwpxH, CMCUjaH je h zipsapcKH xproBau ca cbojom, 036H;bH0iiihy
H Ba>KHomhy, CMemaH je BexepHHap, CMeiuaH h êqKO, ajiH HHJe
yxHuajew
no;i
ca cxoHHOM
Hero je CBexa h ;i,HBHa iiyma /I,yiiiHqHHa" ca cbojom

cnocoSHoiuhy Ra ce npcAaje cbhm 6HheM cbojhm ohomc Kora
ona Bo;iH.
CMeiuHa.
Ja MHC;iHM
Ra KaR
je
nncau nwcao JXyuiiMiy",
laRa
je
HieroBoj MHC;iH, a;iH ne h y HjCfobom ocehafey, jie6RGJia nejacna
opeACxaBa o hoboj ^chh, o itenoj paBHonpaBHOcxH ca wyiuKapueM, pa3BHJeHoj, yqenoj, Koja caMocxajiHO pa;i,H He jioiUHJe, aKO
He
6o;be
Hero
MyiuKapau na Kopncx Apyujxsa,

o oho]
HCxaKJia h Ranac no;ip)KaBa jkchcko nHxanê,
H OH je, noqeBiuH Ra OHme ZI.yiuHuy", xxeo Ra noname,
KaKBa He iupe6a Ra 6yRt jKena. Ba;iaK jaBHor MHeHâ nosHBao
je MexoBa â npoKyne c;ia6y, noKopny,
OAaHy MyiuKapuy, hcHcxoj JKCHH KOJa
je
pa3BHJeHy >KeHy, h HexoB je nomao na 6pA0, h 6h;ih cy Beh

nocxaBjbCHH xeouH h OBue, ajiH, noqcBiuH Ra roBopn, necHHK je
6;iaroc;iOBiô oho ujxo je xxeo Ra Kyne. Bap ja, Kpaj cser
Bece;ior KOMHSMa y qnxaBOJ HexoBJbCBOJ npHnoBexuH, ja
He Mory 6e3 cy3a Ra qnxaM ncKa Mecxa xe ;iHBHe npnqe. Mene
ilHpa H npHqa o xowe KaKO JXyuiw\xa" ca noxnynHM cawonpejXHBHor,
ropeBaHêM bojiw
KyKuna h cbc oho
mxo bo^h KyKHH. na
CPnCKH KfeHHtEBHH
56
r;iACHHK,
TaKO HCTO H /ipBapcKor xproBua, h eerepHHapa, a JDui BHiue o

TOMe KaKO joj je reuiKO, Ka^ nocjie ociaHe caivia, naji HeMa Kora
jia BOJiH, H KaKO ce ona najsaii ca cbom ch;iom }KeHCKor a MarepHHCKor ocehaifca (Koje caMa HcnocpeAHO HHJe ocexnyia) csa
npeiiajia 6e3rpaHHqHoj jby6aBH npcMa 6yAyheM qoBCKy, rHMna3HJa;]MHhy y bcjimkom KaMKCxy.
Ayrop MHHH re OHa
bojih CMejiora
KyKHHa, HniuTaBHor ;ipBapa
H KenpHJaTHor BexcpHHapa, ajiH Jby6aB HHJe Matbe CBexa ycAeji xora
luxo he HjCh npe^Mex
mxo he
6hxh KyKHH,
He CnHHOsa, OacKa;! hjih
OHaKO 6p30
Kao KOR ZI.yuiHue", h ujxo nehe 6hxh cxa;iHH y xony uejior BCKa.
HaBHO MH ce HCKaKO ACcH/iO Ra caM npoHHxao y ,,HoBOM BpeMeny" ziHBaH no;iJiHCxaK rocnoAHHa Axa o }KeHaMa.
LUHJiep, H
Ayxop
je
MHcao
HCKasao
jKeHaMa.
ce npe;iMexH jby6aBH CMeitHBaxH
y xom
>KeHe,
(|)e;bxoHy
BanpenHO yMHy h Ry6oiy

xpy;i;e ce jia HaM ro
bcjih oh,
oho hcxo mxo h mh, MyiuKH.

Hero
bcjih ayxop,
Ja He caMO Ra He cnopHM npoxHBy xora,
caM roxoB h Ra ce cjiojkhm c xhmc Ra acene Mory paîHXH cbc
OHO mxo pane h MymKH, na nan, MOTKRa, h 6o;be, hjih Hesoiha
mxo 6h 6h;io
je y XOM mxo MymKH ne Mory na pane HHmxa
npH6jiH>KH0 OHOMe, mxo Mcry na pane >KeHe".
Ka)Ky Ra one Mory paiiHXH
CBe
xaKO, h xo ce onnocK He caMO na

npeo BacnHxaBafce neue, nero MymKH ne
Mory na pane hh oho naJBHrne, najjienme nejio, KOJe naJBehMa
npH6;iH>Kyje qoBCKa Bory, -r- rqjio ;by6aBH, Reno noxnynoronaBaita ce6e ohomc Kora Bo/inm, KOJe cy neno xaKo neno h npHponno HHHHjie, HHHe h 4HHHhe no6pe Hêne. LUxa oh 6hjio on
CBexa, mxa 6h 6hjio ca naMa. MymKHMa, Kan >KeHe ne 6h HMa;ie
xe ocobHHC H Kan je ne 6h Hcnojbaea.ae? Bes >KeHa-JieKapa,- renerpa4)Hcxa,-anB0Kaxa,-HayqeHiaKa. 6e3>KeHa-cnHcaxejbKH, mh hcMO
MohH oncxaxH, ajiH 6e3 Maxepa, noMOhnnua, npyroBa, vxemHJXa,
pa
xo
HecyMHjHBO
je
me, nojcHie
xejbKH,
Koje
itCMy, H Koje
Kon MymKor cse oho najjienme mxo je y

nenpHMexHHM yxHuajcM H3a3HBajy h nonp^Kasajy
BOJie
6e3 xaKBHx jKcna s.ao 6h 6h;io }KHBexH

y HaCMy CBe xo Jieno,
Ha CBexy. Tana ne 6h Xpncxoc Hwao MapHJy h MarnajiHHy, ne
6h Opaiba Achckii HMao Knapy, He 6h 6fiJio na pc6HJH Htena
neKa6pHcxa, He 6h 6h;io y nyxo6opaua^ HsHxobhx jKena, KOJe
HHcy 3anp>KaBa;]e caoje My>KeBe, Hero cy hx jom nonp>KaBa;iH
'
PycKo HasapeHH
rioroBOP Mexobaeboj nPHnoeeruH /],yiuHUA".
57
y HaHXOBOM MyqeHHLUTBy sa HCTHny, h He 6h 6h/io xHJbana h

xuibajxa HesHaHHx, Haj6ojbMx (Kao h cbc HesHaHo) TKeua, ohhx
Koje cy TeuiHJie nHJane, c;ia6e, pasBpaxHe Jhyjie, one JhjRe
ko-
JHMa cy ;by6aBHe yxexe noTpe6HHJe ho hkom ;ipyroM. V to] Jby6aBH, na 6H;ia ona ynyhena na KyKHna hjih na XpHCxa, najiasH
ce r;iaBHa, BejiHKa,
KaKaB
je
hhmhm neaaMefcHBa CHara }KeHHHa.
MyiiaH
Hecnopasyivi
qHxaBO laKOSBaHO
^kqe-
Kao luto to Beh h Mopa 6hth

CKO nHTafee KOJe je o6y3ejio
BehwHy yKQua, na laK h MytuKHX.
ca CBaKHM HHuiTaBHTOM,
mxa MO>Ke 6hth onpaB>KeHa xohe na ce ycaspmaBa",

or Tora ?
A;iH je ;ie;io TKeHuuo seh no caMOM nosHsy iipyKHHJe or
Rejia MyiuKapqeBor, H cxora uRean caBpineHCXBa )KeHHHor He
M0>Ke 6hth OHaj hcxh mxo h uReaji iwymKapqeB. Pcukmo Ra mh
He 3HaM0, y qew ce cacxoJH H;ieaji >KeKCKor caBpmeHcxBa, ho
;iaHHJe
y CBaKOM cjiyqajy HecyMHjHBO je Ra to hhjc HêaJi caBprnencxea MyujKapqeBor. A Met]yxHM na nocxHrnyhe xor MymKor
ynyhena je caR CBa xa CMeuina h piâBa ;ie;iaxHOcx morHor jKCHCKor noKpexa, kojh caa xaKO aSyn^yje :eHCKe.
Hnea;ia
BoJHM ce Ra ce MexoB, KaR
noR
je
nncao
Zl.yuJ,Huy",
najiasHO
yxHuajeivi xora necnopasyivia.
Oh
noesHJe
Kao BajiaaM, HaiwepaBao Ra npoKyne, ajiH My je 6or

3a6paHH0 h sanoseiiHO My Ra 6naTOcnoBii., h oh je h
je,
nexoxHue saoêo xaKBOM qy^HOM cBexjiouihy

Ra he oh sa naseK ocxaxH o6pa3au xora mxa
MOJKe 6hxh yaeiia, na Ra 6yRe cpehna caMa, h Ra ycpehasa one
c KOJHMa je cy;i6a noBOiiH y RORMp.
6;iaroc;iOBHO, xe h
MHJiH cxBop,
xaj
ripHqa
je
xa oxy;i xaKo Jiena,
mxo
je
Hcna;ia h necBecHO.
xpqHM hb Be;ioCHneiiy y ManêjKy, y

KOM ce Bpme CMOxpe RUBumja. Ha ;ipyroM Kpajy MaHse^Ka yqHJia
ce xpqaxH jeiina ;iaMa. Ja oomhcjimx Ra KaKO ne 6y;ieM na CMex^H
Ja caM ce ynno
Ra
Toj AaMH, H
ce
CTaAOx rjieiiaxH na H^y. H, xjie/iajyhH na

noqex h nexoxHue cse Bwme h BHme npH6;iH'<aBaxH,
mxo
H>y, ja joj
h,
MaKap
npHwexMBmH onacHOCx, }KypH;ia Ra ce yiiajbH, ja

Haxpqax na tby h ooopHx je, xo jecx yqHHHx cacsHM npoxHBHO
OR OHora mxo caw jKejieo, h xo caMO cxora mxo caM 6ho
ce ona,
ynyxHO na
To
Fty
nojaqany najKfty,
caMO y o6paxHOM CMHc;iy, Recano ca Mcxobhm:

OH xxeae zia o6opH /lymHuy xe o6paxH na n^y nojaqany na>KH>y
necHHKOBy, h y3aH>Ke je.
ce Hcxo,
(C pycKor npeBeo
J.
M.).
To.acxoj.
CpHCKH KhbH>KEBHH
58
PjlACHHK.
nO/IHH >KHBOT H yMETHOCT.

yMCTHOCT HaM npciiCTaBJba noKpexe Hamera ocehaJHora
}KHBOTa y xapMOHHHHOMC o6;iHKy. LLJto je TanaHHJe BesHsaHae
yMeTHOCTH ca eJieweHTHMa casHapba, y tojihko je OHa BHiua, y
TOJiHKO OHa Behwa yxHwe. JaqHHa iteHora yTHuaâ naK aasHCH
join HapoMHTO on CHJiHHe KojoM OHa noKpehe Kama ocehahba.
H yMexHOCTH Tpe6ajy flHCOHanae, Kao roii h y iviysHUH, aa 6h
ce cynpoTHHM yqHHHMa BehMa HcxaKJia xapiviOHHJa PbeHHx ocehaJHHx TOHoea, iia 6h y hcto Bpeiwe yiHuaJia na nyiny MohHHJe
H pa3H0BpcHje. >Khbhm onHCHBaHjCM pyro6e npo6yiiyje ce qe^KHaa
Ho yweTHocT Mopa 6hth
3a jieoHM.
HHTa.
Ha
BaHO
no HCKOM
ce ne CMe sanasiiTH
hboj
MaHHpy,
hh
na
HSHyxpa hcthKaMemraHO, y;iema-
cnonraHa,
HnujTa
HHTe;ieKTya;iHa
h;ih
Mopa.iHa
LUKOJiCKa npaBHJia. VocTajioM, ecxeTHMHO ocehaft.e kjiu qycTHO o
jienoMe BeoMa
reHCTHMHor
je
pejiaiHBHO h saBHCH y 6hthoj MepH on. (JdhjioMoseMJHX qyciaBa h on. o6Hqaia h
npHJiaroi^HBaHia
3a HSBecne
HapaBH.
6y6e
cy
l}y6pe
HêroB
MHpHC
sauejio
XoMoccKcyajiau najiasH Ra je
MyujKapau jienuiH on ^KeHCKHfta. JX^BJbnK h Heorecan qoBCK naJiase na je hciuto /leiio luto je sa KyjixypHor qoBeKa h sa oopasoBanor 3Ha;ma pyjKHo.
Cxora HHJe HHKaKBO qyiio mxo ce y CBHMa yMCXHOcxHwa
xaKO MHorocxpyKO noxpeca 6aHJ ona }KHua mhjh SByK HajcH;inpHJaxHH,
ajiH
sa nac cy raziHFi.
HHJe saxaJiacaBa qoBeqJH nycxBeHH >khbox, HaHwe no;iHa jby6aB.
MysHKa
iiaje
spaqefcHMa
H':(pa?a
ho/ihhm ocehaH^HMa h h^hxobhm rchxhhkhm
noMohy xonoBa
qejKHê,
cxpacTBenocxH, .THKOBaHja,
pasoqapanocxH h oqajafca, saHOCne npeâHOCxH h ycxH^

heHâ. y BajapcxBy h CJiHKapcxBy npyjKa JbySae y CBHMa cbojhm
npejiHBHMa npeiiMex kojh HHKaiia ne npecyuiyje hhxh npou.im.
y Jienoj KHr>H)KeBHocxH xeK c/iaBH no;iHa jby6aB CBoje xpHyM4)e,
a He pexKO h oprHJe. PoMaHH h no3opHuiHn KOMa;iH y KOJuMa
OHB He Hrpa HHKaKBy yîory, Mory ce na npcxe H36pojaxH.
Mh He MHc;iHMO OBAe caMo Ha one 6aHa;iHe jby5aBHe npnqe h
iipaivie Koje, nonaBTbajyhH no ;i;ocafle cenxHivieHxajiHe h npe>KBaxane moxhbc, nnaK jom saxajiacaBajy ocehaH>a cBCXHne Kojoj
nejiocxaje ywexHHqKa ofipasoBanocx. BHiua yiwexHocx je Ka^pa
na npeiicxaBjba BeoMa ysBHiuene h iwyqne, yxanqane h sanjiexenc cyâpe qoseqancKHx ccKcyajiHHx ocehaHia h h^hxobhx on>Ka;iocxH,
59
n0.1HH JKHBOT H VMETHOCT.
thm rs. Hsasoee rpeneperfca Hajiiy6;bHX h najCKpHBCHHJHX CTpyHa y oceTjbHBHx Ayiua. CeTHMO ce caivio necHHKa
KBO LUTO cy LUeKcnHp, Fere, Mhcc, XajHC, Monacan; MysHwapa
cjaJKHBaH>a, h
Kao
Mouapr, BeTOBCH,
cy
iiiTO
BarHep, lilyMaH, JleBe, h t
c;iHKapa, Kao THUHJan, MypHjio
ujiu BeK;iHH
n..;
sajapa, Kao luto
cxapH jcjihhckh, hjih jiaHamH>a 4)paHuycKa uiKOJia. YivieTHOCT H yMHOCT HC MKHe CynpOTHOCTH, OHC Cy HCTO TaKO y3ajaMHo cnojene Kao ocehatt>e u Mninjheihe y woBeMJeivi Mosry,
6exy
Maâ CBaKa o6jiacT HMa noHCKJie CBOJy cawocTajiHOCT. CsaKO

yMCTHHqKo HSJiarafce noTpe6yje HHTejieKxyaîHHX cxHXHJa Kao
oCHOBHuy, Kao lUTO ce ceaKO ocehaHê o6hhho Beayje sa npe^cxaBe.
Vmcxkhk ysHMa
CBOJy rpaijy h3 cnojbnera
h3 >kh-
csexa,
Boxa H iioraiiaja cbhx BpeivieHa; jiyxoBHe cxpyje, nor;ie;in h xeKOBHHe KberoBa concxBena iio6a yscK he na oajeKyjy y HjeroBHM
nayqHH h xcxhhmkh HanpexuH 6e3 cyMHê he ;io6po
jieji HM a
jiohn npH cnojbHeM pyKOBahby HêroBe yiviexHOCXH. Ho npaBa
;
o6pa;ia
cxBeHO
rpatje
saoKpyrjbeny
cjihk^,
y xapMOHHqHO npoocehaey
Rejio,
3aoKpy)KeHO,
c>0HKy
najhe
jeiiHH-
BemxHHa
cnope^HO, a nanpoxHB jia. yno3Ha H na HCxaKHe 6hxho, nyjKHO h xhrhmho, xaKO na nojeA^HH
;ioraâj, noje^HKH cjiynaj nocxane yiviexHHqKKM acjiom h chmbojiOM onujxeqoBeqaHCKora, mxo yonmxe Ba>KH, mxo roBopH CBana
ojiysMe
rpat^H c;iyqaJHO
KOM npHMjbHBOM cpuy ca raHyheM

yMexHHHKor reHHJa, xo he pehH,
xo
je
cse
njiacxHMHe
;ie;io
xBopaMKor
MamxHHe
cuare,
iberoBa ocehafta.
ripaBa yiviexHOCX
Mopa;iHa.
Osjie
CBe HHCxo).
no ce6H hhxh je Mopajina hhxh hcKspeKa

omnia pura purls (HHCXHwa je
caivia
BaH<H
neqwcxe
a,yuie ivio}Ke cBaKa yiviexHHMKa

XBopeBHHa, Kao h cbh bmcokh exHMKH npoH3Bo;iH, Aa Hsnena
Kao HaKasHa h;ih nopHorpa(J)CKa KapHKaxypa, jiOKJie MeliyxHM
or;ie;i,aj3y
AyxoBH xaMO Ha;ia3e oxejio.^^JbeHbe y3BHiLieHHX Hêa/ia.

ToMe HHcy kphbc yiviexHOcx h HêHe xBopesHHe, seh naqnH h
oco6eHOCx cxBaxahba noje^HKHX jbyAii. TaKO Morv Haj.ienina
yMexHHqKa Ae,7ia Aa HsasoBy y npJbaBOJ, epoxHqnoj HapasH npocxaqKa nojina ocehaita, rue 6h 6oJbH JbyflH oceha;iH 6am npoxuBHO.
Ho nomxo cmo HanoMeHyjiH obc oCHOBHe qHH>eHHue, mopaMO jom ;i,o<a.axM hckojimkc Koje cy sa Hac HapoqHxo BaHcue.
rion sacxaBOM ywexHOCXH djiobh mhoujxbo qoBeKOBHX xBopeBHHa KOJe xo HMe 6aiu hh HaJMaibe He 3ac;iy>Kyjy. Ma.TO je
MHCXH
Cphckh
60
KH}H>kf.bhh Fîachhk.
npH tom UMa xHJbaîaMa naiipHyMCTHMKa. O TOMe HeMa cyMfte. Mnora JiHua KOJHMa Myaa HHKaAa
HHJe ue;iHBajia qejio, Koja neiviajy hh ocehattja hh cjiyifbe o bhCOKOM ;iOCTOJaHCTBy K 036HJbHOCTH yMCTHOCTH, KOJH JC HajBHIUe
CMaipajy tck Kao Kpaey iviysapy, ynpa>KHjaBajy mccto yMexHOCxH,
npaBHX, ysBHiueHHX yMeTHHKa,
HM
HHKaKO He na, csaKOJaKe BeuiTHHe Maite Bpe;iHOCTH,

KOJHMa ce OHH, pa;iH ycnexa h HOBqane ;io6hth, o6pahaiy hhckhm
HaroHHMa CBexHHe, Mecxo aa saKyuajy Ha Bpaxa 6ojbHx JbynH,
6ynehH HiHxoBa njieivieHHXHJa ocehaHâ.
Hy 6am y OBOJ o6;iacxH Hrpa epoxHKa MOftny h JKajiOcny
y;iory. Ty ce He ocxaBJba HeoKymano hmjcaho cpe;icxBO, MaKOjiHKO 6iiJio npjbaBO, caMO jia 3aro;iHua HHCKy qyjiHOCx h xhm na
npHMaMH ny6;iHKy. PacKajiaujHe necMe, uiKaKJbHBH poMaHH h no30pHuiHH KOMa;i,H, 6e30MHe Hrpe h cjihhhc xaMKe xMHrji-xanrjiOBa,
noxoxjbHBe cjihkc h c;ihhho, cse xo 6e3 HKaKsa xpara ozi. yiviexHHqKe BpeiiHOCxK, yxpKyje ce h noratia npocxaMKe epoxcKe naKOJa
ce
6h joj HSMaMHJio noBau hs yenosa. To ce

CBe BHCOKonapHO nasHsa yMexHOiiihy". OBaKBe BeuiTHHe y3H0ce
Hajnp;baBHJe nopoKe, na h caMe HdHxcbc naxojiouiKe Hspaiuxaje.
A npH xoM je Haj)Ka;iocHHJe mxo onmxH saqHH obhx Hajipnrone
cBexHHe,
na.
yMexHOCXH xaKO noKBapH yKyc napoiiy,

cao 3a HcxHHCKy,
BHiiiy yiwexHOCX.
jia
fceiviy
Manap Me
ySHJajy cmh-
;ip>Kao
CBex sa
MOHOMana, MopaM OBAe hohobuxh h narnaCHXH:

npH djinyKem
HcnHXHBaH^y yBCK h CBarna najiasHM HOBqany KopynuHJy h ajiKoxo;iH3aM Kao seMjbHmxe Koje noxxpaH^yje obo HSMCxafee yiviexHHqKor ocehaHâ h yMexHHMKor cxBapaita y ccKcyajiHOJ o6;iacxH.
HaMepHO
yMexHHHKor ocehafca h yiviexHHHKor cxsapafea,

cawo hcxhhckh yiviexHHUH cxBapajy, seh
OHH Mopajy jia na^y ojxsHBa y Hapo;iy, y apyuixBy, KOJe xpe6a
na Hx noJHMa. Je;iHO Hue nanopeAO ca iipyrnM, Kao xpamfta h
noHy;i,a. Tawo rê onaaa y napozty cnoco6HCCx sa ocehanbe yiwex;
HOcxH, xaMO onaiia h KaKBoha yMcxHHMKe npoH3BOiiHje, h o6BejiHM:
jep HHJe iioBOJbHO na
paxHO.
yr;iejiHH
ynpaBHxejb yiviexHHqKe saHax.iHJCKe
uiKOJie
npocjDecop Bepenc, H3JaBH0 nam je y je;iHOM cbomc

jaBHOM npeaaBaH^y. cBoje noxnyno cjiaraibe c naivia mxo ce xHê
mxexHor yxHuaja a;iKoxoJia na yiwexHOCx.
riomxo CMO OBy HHttjCHHuy yxBpziii.Tii, MopaMO ce oopaxHXH
rjiaBHOM H HajrjiaBHHJCM nHxaH^y. Flo qeiviy heMO pasJiHKOBaxH
npasy epoxcKy yiwexHocx on nopnorpacJjCKe Ha;ipH-yMexHOCXH?
ZloKJie 6h hckh (|)aHaxHqHO-acKexHMHH MopajiHH 6yKaqH y cBOJoj
ZI,HceJi;iop4)y,
nOJIrlH 2KHB0T H
VMETHOCT.
61
peBHOCTH Hajpa^HJe pa3;iyna;iH hjih carope-iH CBany epoTCKy

yMCTHHqKy TBopesHHy Kao nopHorpa(|)HJy, aoTJie bhahmo c Apyre
CTpane HSsecHe CBemxeHHKe Kyjixa AcreHepauHJe, r;ie CBaKy, na
H Hajo;iBpaTHHJy nopHorpa4)HJy noKpHsajy h saKJianajy ujthtom
yweTHOCTH. KoJH he yMexHHHKH KpHiepHJyivi xy jia pemaBa.
HaBCLuhy cawo hckojihro npHiviepa. Kaji cy y jenHOM qeCTHTOM H 6oro6oja>KJbHBOM Kpajy THpOJICKC nOCTaBHJlH jaBHO
HCKOJiMKO rojiHX, HHaqc nocBe hcbhhhx, KHnoBa h nonpcja. xaMOiiiKbH cejbauH cy hx o^Max nopyuiHJiH, jep ce xhm hshxcbo
ocehatbe cxHâ 6h;io y Hajsehoj MepH noBpcAHJio, jep cy Ha.ia3H;iH
)Keti.e
y npejicxas^baHsy ro;ior qoBeqjera

Ha
HeMopa;].
HbHMa
ce
motjio
tqji^ najcHJiHHJe jipa-
jiOHCxa
Bh
iiOBHKHyxH:
cnaiiaxe y one ;iyxoBe kojh ce cpaivie CBOJe concxBCHe npHpoê,

jep ce KjbyKajy caiwo HaxnpHpo;i,HHM cxsapHwa". C;ihmho ce Morjio
pehH OHOM npocJiaBJbCHOM hojihuhjckom ynpaBHHKy y LiHpHxy,

KOJH je HapeAHO Aa ce yKÔHH h3 H3;iora BeKAHHOsa cjiHKa
Hrpa xajiaca", ciwaxpajyhH na je y Hajaâivia mxo ce Kynajy
6h;io onacHocxH sa spjinny h Mopaji uHpniuKHX rpaâna.
OSpaxHO, Ban cBaKe je cyMH>e jxa 3a6aBHe Hrpe narHx hjih
nojiyHarux oco6a, (bal des quat' z'Arts"), mxo cy hx npHpe{]HBa/iH MJia^H napHCKH yMexHHUn ca cbojhm MOAe;iHMa h npHJaxe^^HMa, He cnaaajy HHKaKO y yMexHHMKe cxeapH, Beh y noKBapene nojine 6e30MHOcxK Koje Bajba on,J\yûo cy36njaxH.
KaA ce OBaKa H3onaqeHa hjih naxojioujKa iiopHorpa4)Hja
xohe Aa saKHXH hjih noKpHJe peqjy yMCXHOCx, ouRa ja xo na3HBaM npesapoM. HcxHHa, MO>Ke ce h Mopa ce hsbhhhxh mxo
yMexHHqKe npnpoiie. MHJa cy ocehaHaa BeoMa cHJina, Bpô qecxo
H naxojioujKH npeHaApa}KeHa, nnne y hojihom non/ieAy nyRBOBaxe CKOKOBC, mxo ce noKasyjy y jbySasH HecxajiHHMa, hyji;jbHBHMa H npexepaHHMa. To cnaia y ywexHHqKH xcMnepaivieHax.
Ho aMO He cnaâ HHKaKo nopHorpa4)HJa Koja ce cHCxeiwaxcKH
Heryje, Kao h npaBe ceKcya^ne oprnje, KOJe ce Haj6e3oqHHJe h
y jaBHOcxH Hcnojbasajy. CBe xo najiviaifce 3ac;iy>Kyje hmc yMexHOcxH. HHRUBMRyajiHe H naxojiomKe cjia6ocxH ywexHwira h itHXOBe
CKCueHxpHqHOCXH, qHJe cy >KpxBe qecxo nyxa h ohh cawH, ne
CMejy ce 6pKaxH ca caMOM yMexHomhy h meHHM npoH3Bo;iHMa,
a HapoqHxo ce He cwejy jasHO y3exH Kao npasHJio sa >khbox,
HHXH nojXHhH RO o6Hqaja.
C apyre
Ha MecxHMa
cxpane Ha;ia3HM0 qecxo nyxa epoxHsaw ckphbch
trq
6hcmo ra naJMame oqeKHsajiH, naHMe
h3-
CpnCKH KHbH)KEBHH
62
r;iACHHK.
h y TaKOSBanoM
OH Ty He ocxaje 6e3 yxHuaja,
Ma;ia crape ycenejiHue h no6o>KHa rocnoiuTHHa Ap>Ke obc KfcHre
no CBOJHM KhbHJKHHuaMa, npenopyqyjyhH hx Kao uithbo Koje
BecHHM no6o>KHHM KtfcHFaMa 3a
Mopa;iHcahbe
py}KHMacTO-BOixeHHM poMaHHMa.
OKpenjbyje.
HeKH AOcexjbHBau je c npaeoM npHMexHO Ha tojigm KHny

HenpHCxojaH cmokbhh jihcx, a ne oho mxo je noa h^hm". Bam
:
je
XH CMOKBHHH JlHCXHhH, CJIHKaHH,
BajaHH, h;IH H llHCaHH H
i-i3ro-
BopeHH, H aKO ynoxpe6jbeHH y Ao6poM h qecxHxoM CMepy, 6yRe

MHoro BHiue noxoxy Hero mxo je cxHmaBajy. To je hcxo Kao
mxo
ce
Hy;iHocx
KpHBajiHMa
ozi.
mhofo BHme pacnajbyje nojiynpOBHAHHM
no-
rase h xpHKoa, Hcnoa kojhx ce aocxa pasrosexHO
Mory HaspexH npe^MexH kojh ce xo6o}k xohe na npHKpHJy, nero

MHCXOM, npwpoAHOM roJioTHHÔM. EpoxHsaM KOJK ce firpa
jKMypKe yxHqe, jej[i,HOM pe4Jy, najcHJiHHJe, h npeiwa xoMe ce yiviejyBp;io Ao6po ynpaBJbaxH npupe^HBaqH 6a;iexa h cjihhhhx npe^cxaea ca cBHMa cbojhm e4)eKXHMa noMohy rase a xpHKoa.
;iH
xemKO noByhH rpaHHuy HSMei]y ywexnocxH h nopjom Ha jcahom npHMepy. riosHaxo je â je

Ae Monacan Momjia HenaiiMamaH y cbojmm poMaHHMa, a
KaKO
je
Horpa4)HJe, noKasahy
Fhj
yxanqane ncHXo;iorHJe Jby6aBH

H nojiHora narona. Ja He AonymxaM na ce H)eroBn ohhch
ca
CMejy oScjiokhxh Kao nopHorpa4)CKH, h aKO
MaîHM HsysexuHMa
caAp>Ke HajCMejiHJe ooHce ceKcyaJiHHx cxBapH. Ohh HHcy nopnorpa4)CKH cxora mxo cy Ay6oKO HOBCMaHCKH h hcxhhhxh, h mxo
ce pyro6a h neMopaji y feHMa ne npe^CTaB/bajy }KejbeHHMa, Maâ
ce H He Kyiie MopaJiHmyhH. Cxapa AOcexKa npHBH^HO CBerHxe,fbCKor epoxHSMa 6am ce y xoMe cacxoJH mxo ce sa6paH3eHH ceK
cyaJiHH n;iOA y naJBehoj MepH npH>KejbKyje noA MyceîHHCKOM
MacKOM no6o}KHHx (J)pasa h penH nyuHx neroAOBaHja. flopoK ce
MCXMHa npoK;iHibe, a;iH ce xaKo onncyje Aa HHxaoqy BOAa njbymxK
Ha ycxa. Hnmra oa xora neivia y fHJa Ae Monacana, na hk
y Sojie. 06oJHua HsasHsajy mxa BHme y HHxajiaua cbojhm
OHHCHMa OABpaxHocx H yKdJiocT s6or no;iHHX nopoKa, ho mxo
6yAe nojiHy noxoxjbHBOcx CacBHM ApyKê je cxsaxHO cxsap
HSAaBaq MonacaHOBHx Ae;ia, Koiwe je 6h;io npe ceera ao pe-
HapoMHXo HOBe.aaMa, y nor/ieAy
K/iaMe h Be;iHKe
npoiê.
Oh
je
AOAao ys yiviexHHqKa
Ae;ia
Mo-
nacanoBa xaKBC nopHorpa4)CKe c;iHKe Aa mobck Mopa HâAnxH

HHCua. Osy cxsap he o6jacHHXH jom jeAHO nopet)eH3e. HcKa ce
cpaBHC XaJHeoBe epoxcKe necMe ca powanHwa MonacanoBHM.
CBaKH he OAMax npniviexHXH Aa je y Xajnea, h nopCA cbhx yxan-
63
rio^HH >KHBOT H yMETHOCT.
MaHOCTH fceroee yMeTHocTH. nopHorpa4)CKa upxa KyAHKaMO jaqa,

noLLiTO y Haera MopajiHO ocehaFte ceaKor xpeHyxKa npecymyje,
iiOK.ie cy MonacaHoea Rejia HnaK npo>KeTa HjHm.
BHCOKa H yxaHMaHa yivieTHOCT JejiHHa cajxpyKH Bpno mhofo
epoTHKe ca ep/io mhofo rojioTHtf.e, Koje HnaK ne yiHMy HeMopajiHO, HeiiiTo CTora iuto je jejinHCKa yMexHOCT 6e3a3JieHa,
uito ce jaBJba. HapoHHTO y Bajapciey, ca hhctom
join yupy^Kena ca caMOHHKJiomhy. Pajia xora
Koja
je
jienoTOM.
a HeiiiTO CTora
nocMaxpaxH aHXH^Ke, HapoHHxo rpqKe KHnoee Bajba

npoMHxaxH caMO y O.viHpa npwqy o Apecy h A(|)poiiHXH eajba
npoMHxaxH, paziH ysepcHja, nacxHpcKy ujxujiy o ZI,a4)HHcy h Xjioc.
He qHHH xo rojioxHHt>a hhxh npHpoiiHO nptiicxaBjbaibe no/iHHX
eajba caMO
cxeapH, eeh npjbaeH ciwep npeixcxaBJbaMa, hberosH ckphbchh, neMHCXH, Mccxo nyxa h KopHCxojby6HBH uHJbeBH yxHHy HeMopajiHO.
Bajba join jcahom narjiacHXH
jxa
h HajqHCXHJa
yMexHHqKa xBope-
BHHa MO>Ke 6hxh nopHorpa4)CKH noBOA 3a OHOra

Kao
jxa
CByriie
ynocH CBOJy concxBCHy
HnaK nopehH Aa cy y cxapo
je
HasH-
noKBapeHOCx, CBOj ne-
Mopaji H cBOJe HHCKO, npjbaBO MHLUJbehfae.

ce
kojh
ocxajiOM, ue MoyKe
HapoqHXO y cxapoiwe PHMy,
;io6a,
qecTO nyxa BJianajie nopHorpa4)HJa h UHHiiqKa cypoBOCx. Pyiue-
BHHC y RoMneJH h HCxopHJa HaM xo jioBOJbHO flOKasyjy. Ho xaKse

nojaBe oSnqno HZiy Hanopeiio ca onaîaibeM noMenyxHX napoiia.
Ha Ko xpe6a
jxa
npecxaje ywexnocx, a
na
H;ie epoxHsaivi
6yiie
riie
Ko xpe6a
cy;iHJa ?
;ia
o;iJiyqH rê
Hacxaje nopHorpa4)HJa, una rokjiq cue
jasHO y yiviexHOCXH
Obo
je
nHxaHbe xaKo xy-
ce6H ne Mory AonycxHXH HUKaKaB OApeiêH o/iroBop. H3 HeîocxaxKa Ha;iJie>KH0CXH. CaMO BepyjeM jia Kail je;iHOM 6yiiy no6el]eHH BJiaiiaBhHa HOBua h oSHqaJH a;iKoxo;iHHX
nHha, xa;i,a he ce BeoMa, CKopo ao HumxaBHJia, cbccxh couHJa/ina
rajbHBO
jia
ja
onacHOCx nopHorpa4)HJe. C flpyre cxpane BepyjeM na ce h OBê

xpe6a qyBaxii oa KpaJHocxH y o6a npaBua. TaMO rê ce nopHOrpa4)HJa jaBjba caMO Kao rojio npocxaiuxBO, jihuicho cBaKe yMexHOCXH, flpyiuxBO M0}Ke H xpe6a 6e3yc;iOBHO zia ce okomh npoXHBy Hse. riojaBJbyje jih ce nanpoxHB OHa y yiviexHHqKOM pyxy,
OHfla Mopa y csaKOM noce6HOM cjiyqajy aa ce oiiMepH yiviexHHqKa BpeziHOcx Aejia npeivia iberoBhM iviarbe BHuie ckphbchhm
HeqHcxHM xeHîeHUHJaMa, na iia ojiJiyqyje pe/iaxHBHa Mepa o6a
e;ieMeHxa, y bcsh ca CBHwa ApyrHM OKOJinocxHivia. JXajhe, Mopa
Ra ce 6pH>KJbHB0 ysMC y bh;i, h KsapoKHH yxHuaj H3BecHHX
xaKOsaaHHX JyiviexHuqKHx nena hjih yiviexHHqKHX" npe^cxaBa na
CpncKH Kh3H}kebhh Fjiachhk.
64
iiiTO ce h3 HCKycTBa
MO)Ke yTBpAHXH, Kao Ha npHMep
MHorHX epcTa THHr^-xaHrjioea. JXaJhu He;i,ocTaTaK Hauie moiiepHe yweTHOCTH najiasy ce y naTOJiouiKOJ upTH HjChoj, Koja
cee BHiiie vBHiwa Maxa. Obo je napoHHTo BeoMa BajKHO y nojiHOJ
Hapo;i,
KOji
caMO cexHTH 4)paHuycKor necHHKa Boii,EpoTCKa yMexHOCT He Tpe6a ;i,a nocraHe 6o;iHHua sa cckona He Tpe6a y obhx oco6a,
cyajine HSMexHHKe h 6o;iecHHKe
h
cpe;i,HiuTeM
KHiH>KeBHHx Ae;ia, zia ojiraJH
npaBehH hx jynauHMa
yBepeHê jxa cy ohh HapoMHxo sanHMJbHBH h 3ac;iy>KHH npeACxaBHHUH MOBenje Bpcre. Thm he hx ona caivia yqBpcxHTu y H>eiOBOJ
HeHopMajiHOCTH, a noKaiiuiTo OKy^HXH h npasa JiHua. BejiHKOM
6pojy MOîepHHx poMana, na h caBpcMeHHx cJiHKa, Mopa ce oncynHO npe6auHTH n,a cy narojiouiKH. Ty ce onHcyjy Kao thhobh
o6;iacTH. OB;i,e ce Bajba
.lepa.
.TayOaBHor h nojinor >KHBOTa h HêroBHX
ncHXOJiouiKHX 3paMeH>a
oco6e Koje ce Haxo;ie cawo y canaTopHJHMa sa jKHBHane

6oJiecHHKe, hjih mxa BHiue y ^yjiHHuaMa, na h raKBe kojh ce
yonrnxe spsMajy caiwo y naiojioiUKOJ rjiaen HHnmeBOJ. Kao idto
ce He CMC AonycTHTH /la yMCTHOCT noKacKyje sa MopajiHHM uikojiCKHM nponoBenHMa, xaKO hcto ne CMejy c iipyre cxpane yiviexHHUH SaSopaBHXH BH.COKH COUHJaJlHH nOBHB CBOJe yMCXHOCXH,
KOJH ce y xoMe cacxoJH na ce Jhyjiu ys^Hscy h na ce oiiyiueBTaKBe
TbaBajy 3a H;ieajiHe uHJbeBe, a ne
jia
ce saB'^/ie y neszipaBe 6a-
pymxHHe.
Ymcxhocx je Kaiipa jxa yqHHH orpoiviHO mhcfo, noiiixo ocehaJba pyKOBOAe JbyziHMa
Ra, Kao mxo yBCK MopaMO narjiaiiiaBaxH, MHoro jaqe h CH.THHJe nero jih cbh pasjiosH pasyiwa. YiviexHocx xpe6a na 6y;ie siipasa. Ako hc Mopa na xpnn Mopa;iHH
yMHxejbCKH npyxHh, Haena je saxo ;iy>KH0Cx â CBOJ nojiex ynpaB/ba
;
HaBHiiie H na iioKasyje
napoiiy, kojh
na
Hay noJia>Ke,
nyx
Ka
He6y, a;iH ne k He6y CBaKOBpcHor sepoBaHâ, Beh Ka He6y 6o;bera
H cpehHHJera
He Mopa cxora
qoBeqancxBa.
jia
o6pai]yje
Csojy
6e3
Bem-ixy
xeiviy
o ;by6aBH ona
cnare h coKa; ona ne xpe6a
na ce jiHmaBa hh sanHHa epoxHKe xaMO rn^ je xo ywexHW^KH

noxpe6HO ajiH ona ne xpe6a na ce npocxHxywiue y c;iy>K6H
npjbasmxHHe h H3MexaH>a. KaKO he ona HhH 3a cbojhm uHJbeBHMa, xo je u^;ia cxsap, xo jecx cxBap hcxmhckot yiviexHHKa.
;
HewaMO mxa n^ nponHcyjeMO,

HnaK ce ne Mory y3iip>KaxH, a na ue npy>KHM caBex h3BCCHHM MOAepHHM yiviexHHUHMa. Kan xohe na odpaljyjy y cbojhm
^c.iHMa iipyLUXBCHO cxH^Ka. yicKapCKa hjih Hayqna nHxafba, ohh
hfaeiviy
riO/lHH >KHBOT H
65
yMETHOCT.
Tpe6a na ce npHqyeajy Aa He npoyHasajy CBOJy rpaliy y CTpyqHHM

HayMHHM Kft-Hrawa. Ohh 6h npe Tpe6a;iH Ra ce yrjie/iajy Ha MonacaHOB npHMep, h Ra noKyuiajy najnpe Ra y >KHBOTy orjieaajy
HeKC CTBHpH, Hpc HO lUTO cc no;[iyxBaTe na hx yMeTHHHKH npepaê,
HHaqe he nornyHO npoMaiuHTH yMCTHH^KH e4)eKaT, re he ce h3MCHyTH y xeHiieHUHGSHe xeopeTHqape, y Jiome HayMHHKe, Mopa;iHCTe HJiH couHJajine nojinxHqape, a ys to he npecTaxH Ra 6yRy
a.o6pH yMexHHUH. MeTepriCHKOBa nqe;ia" HHJe caMO ciora Jiena
uiTO je OH 0ii;iH4aH nwcau, Beh h crora iuto oh caivie nqe;ie
no3Haje, h uito ce fceroB yiweTHHqKH npoHSBOzi ocHHBa ne Ka
KOMnHJiauHJH H3 Ktt>Hra, Beh na concxBCHOM npoMaxpafcy.
CeM
cysSHJaHâ pasBpaxnor >xHuaja noBua h ajiKoxojia, joiu
he CBaKaKO ônpHHexH yryiUHBaH^y Jiome, iiopHorpa(J)CKe ecxeTHKe, H noAHsaHje yiviexHHqKor yKyca y napony. Diyna, neHCXHHHxa, nenpHpoAHa, epoxcKOM noxoxoM saMHtbeHa ceHTHMenxajiHocx,
Koja ce uienypH y 6e3HaqaJHHM h jiouihm RennNia uixo ce npyjKajy
hmchom yMexH0CTH", HcnyfcaBa supaBOM oiiepaxHouihy CBaKor qoBCKa or uojie yMexHHqnor yKyca. OAepaxHOCx
je OBzie 6e3 cyMite 6;iaroxBopHa jiyxoBHa Me^HUHHa, h mh ne mo-
Hapojiy noR
ceMO RejinTu MHiujbeFfce ohhx cxporHX, acKexcKHx
;iyiiJHua,
Koje
Ra HCXHHCKa exHKa neivia HHKaKBa nocjia ca yiviexHOiuhy,

HJiH qaK Ra CBe MopajiHO Mopa 6hxh 6e3 yiviexHOCTH. Obh ;by;iH
iioxnyHO ce Bapajy h HRy nexoxHqno na pyKy nopHorpa4)HJH,
Be;ie
jep CBOJOM
cyxonapnomhy
npasnohoM
0R6ii']a]y
or ce6e caB
roHehH ra npoxHBHOMe cxoH<epy. EcxexHqHa h Mopa,;iHa

ocehaHsa Mopajy,"y CKjiaanoM caBe3y ca pasyMOM h BOJbOM, Ra
npHnoMorny y3iiH3aHjy qoBeqancxBa.
CBex,
Up. a. Oopeji.
(C HeMEHicor npeBeo TIetap M. Hjih-b.)
nOJlHTHHKM nPEVJlEJl
1912 roAHHA.
ripouiîa
ro^HHa
6a;iKaHCKHX napoiia.
je
jeAHa or HaJBa>KHHJHX roaHna sa HCxopHJy

iho]
cy ce h3bpiiih;ih hckojihrh ^xoralâJH
KOJH qHHe nepHOAy h y HcxopHJH ue.;ie Espone. y xoj toruhh

je pemeno nHxaHaC o TypcKOJ y EBponn. TypcKa Kao CBponcKa
apH<aBa ne
uome
ce BHiue paqynaxH.
Ona he nocxaxH
je;iHa a3HJCKa
5
CpncKH Kf+.H>KEBHH Fjiachhk
65
Kao luto
iip>KaBa,
cbomc noHCTKy
je y
TypCKaje to
6aBJbeFba y EsponH
qexKy,
ociajia
y'KOJoj
6uj]a. OcBajam<a y no
3a mecT BeKoea CBora
Kpaja.
jio
je
KjbyqeBe
Hiviajia
on,
HcTOKa,
HeKo;iHKO Mopa, CBCTCKe nyxeBe h HajpasrpaHaiHJy o6a;iy
CKy,
TypcKa
ycnejia rz opraHHsyje
HHJe
CBponcKHw npnoBawa.
BOJHHWKa H TeoKpaTCKa, TypCKa HHJe
3a âjeiiHHuy c
Or
apjKaBy cnocoSHy
CBora
Mor;ia
Mop-
jia
saqeiKa cawo
ce
npH;iaroiiH
aKO xaKBKX
KopaH,
Cbc
h
caM
pcBOJiyuHJe y ;ipyrHM cbctHaqejia nponoBc;ia
CKi M /ip>KaBaMa suaHUJie cy KOpaK ynanpeA y caMociajiHOMe
HaqejiHMa
Koja
paasHJaFfcy; y
jba.ne
o6hmho
;iH(|)CKora
cy
6iiJia
c;io6oziHa.
JiH6epa;iHa,
TypcKOJ cy rohocajiq Ha3a;iOBaH3e. One cy ce jaBKao bojhhhkc saeepe, mccto cy CKHiiajie ca Ka-
npecTo;ia cyjirane,
nesopraHHsauHJy
peBOJiyuHJa y TypCKOJ
a.iH
;ip>KaBHe
jaqy
cy sa co6oiv!
h
Hapo;iHe
ROHOCMJie
CHare.
yscK
nocJiejiH^'a
ROBena je OBy HCKazia BCJiHKy a CMJiHy

uapesHHy ro Tora ja he y EBponw or H>e ocxaTH caMO Uapi-:rpan H HeiiJTO noTpe6Hora hinterland-a.
y TOKy 1912 roiiHHe cy ce h saKJbyqHjiH casesH ivieljy 6anKHHCKHM iip>KaBaMa. CaaesH sa Koje ce ap>Ka;io y EBponn h y
TypcKOJ, na h y me^jy 6ajiKaHCKHM no-iHTHHapHMa, Ra cy hcmo
ryhHH, noctajiH cy CTBapnocT. H cbh th caBCSH nocxaîH cy
36or
;i:p>Kaii)a
h;ih Matfae
TypcKe, KOJa
BetUTHHe,
je
CBe 6a;iKaHCKe uapoRe, ca
ocraBJbaJia
nesaiioBOJbHe
bhujc
cbh cbh ca-
eesH 6h;ih cy nanepcHH npoTHsy TypcKe, cbh cy riMa;iH je;iaH

o6jeKaT TypcKy, y Kojoj cy }khbc.ih ByrapH, FpuH h Cp6n
:
KaR je Romno Bpewe, caBesHHUH cy oaOh.ih HHTepBCHUHJy CBponcKHx CHJia Kaaa cy oee onyHOMohHJie
PycHJy H AyCTpo-YrapcKy ;ia ymine KopaK y Co(|)hjh, Beorpa;iy
6e3 3aiiiTHTe h npasa.
XpHmhane y eBponcKOJ TypjenHaKe onroBope h EBponn h TypcKOJ

Ha npe;i:cTaBKe o pe4)opMaMa sa Cp6e, Byrape h Fpne kojh cy
H Athhh,
CKOj.
o;iHo'cHO
Cbh cy ohh
pe4)opaivia sa
;iajiH
^HBCJiH noR TypcKOM. CaBesHHUH cy Kao na jeân mhf hoiujih

Ra HSBpme uHJb caBesa h caBesHHMKe iiy>KnocTH. CsaKH ce ceha
Ra je y jeîan hcth Ran Mo6H;iHcaHa BOJCKa y ByrapcKOJ, FpHKOJ
Ra cy y hcth Ran HSjiaxe paxne npoKîawauHJe
na
caBesHHHKe bojckc y hcth Ran npeiujie y Typcny. Ako je
UpHa Fopa pannje yqHHHJia yna;i y TypcKy, tc sapaTHJia npe
H Cp6HJH;
cy
0CTa;iHX CBOJHX caBesHHKa, to je Mopa;ia
HHx
Ba;iH
H or
yqnHHTH h3 cneuHJa;i-
Raua paTHora CTaHâ caBCSHHUH cy HsspiiiHCBOJe o6aBe3e h ;iy>KHOCTH. O pesyjiTaTHMa h^hxobhx paTHHX
pasjiora.
nOJIHTHWKH HPErJlEU
onepautija nHcaHO
HCHaAHJiH
CBe
je.
Ohm
cy
pe;iOM jjphobhhkc
6h;]h
67
noHCxa xaKBH
na cy m3-
mecT ne/iejba,
CBa Crapa Cp6HJa,
uejia TpaKHJa 6e3
h BOJHHKe. 3a
OA 6 OKTo6pa na no noJiOBHHe H0Beivi6pa,

MahcflOHHJa, ceeepHH ;ieo crape A.ni6aHMJe.
Je;ipeHa, TecajiHJa h Ao6ap ;ieo EriHpa, saysejie cy caseaHMMKe
BOjCKC. Obh 6p3H H yBCk CHrypHH ycnecH, kojh cy Tpa>KH;iH
iiocTa >KpTaBa y KpBH h Be;iHKHM HanopHwa, HaTepa;iH cy TypCKy
jxa
Tpa>KH MHp.
KpaTKora npHwnpja on Ase Heêjbe Rana, sanoqexH

MHp HSMei^y caBesHHKa h TypcKe.
Ohh HHcy jxajin join HHKaKse pecy.iTaxe. aJiK je eepoBaiHO jia
he 6hth 3aKJbyqeHH, Ha Be/iHKy KopHCi caBe3HHKa. kojh cy h
riocjie
cy y JloHflOHy nperoeopH 3a
nperoBOpMMa na K0H4)epeHUnJH noKa3a;iH jeânoiiyujHOCT y

CBHMa nHTaHDHMa, h aKO je Moryhno na y hckhm nwTaitHMa Mel^ycoSHHX HHiepeca HHcy y cseiviy carjiacHH.
Pax H3Mei]y TypcKe c jeane cxpane h ByrapcKe, FpqKe, Upne
Tope H Cp6HJe c jipyre cxpane. oa 6HXHora je snaqaja sa BajiKan,
jep je nocJie ibera npHsnax y EsponH ripHHUHn 5a;iKaH 6ajiKaHCKHM HapoztMMa". Hdhmc ce h Aycxpo-VrapcKa KopncTHJia, cxapajyhH ce n.a Espona npHMH ffien npe^-'Jor o cxBapaH>y nose 6ajiKaHCKe jip>KaBe, A/]6aHHje, Espona je npejiJior Aycxpo-YrapcKe
npHMHJia y Haqe;iy, Ra 6h sa caiia H36erjia jeiian pax kojh je
no pe3y;ixaxHMa Morao 6hxh oJx xemKHx noc/ieAHiia sa MHore ;ip}KaBe y EsponH. JaKe BOJHwqKe npHnpeivie y Aycxpo YrapcKoj ronpHHCJie cy snaxHO Ra ona HMa ycnexa y obomc nnxafey. PyiwynHJa,
Koja je ce6e yBCK 6paHH;ia Ra ce jasjba Kao 6a;iKaHCKa npnosa
H na ce y xaKse y6pajd, flo>KHBe;ia je je;iH0 pasoqapeHê 36or
y
xora.
Ona
ce HHJe
(J)opaMa y TypcKoj,
nHxa^y
pe-
HSBCCHe npexencHJe
na
co;iHaapHca;ia ca casesHi
Ji
aKo
je
HCXHuajia
UHivia
ApyMyne y MaheiioHHJH h Ennpy. Kan cy casesHHUH ypa^H^H

mxo HM je iiy>KHOcx, PyiviyHHJa ce jasjba ca saxxesHiwa He xo;iHKO 3a CBOJe cynaponnHKe y MaheziOHHJH h EnHpy, ko^hko ca
saxxcBOM Ra joj ByrapcKa y Ao6pyi;H ywHHH hsbcchc ycxyoKe
y xepHxopHJH, KOJH ce y nnn/iOMaxcKHM HOxaMa soBy peKxncfjHKauHJa rpaHHue. Ona jc, Kao roR h Aycxpo-yrapcKa, npenysHMana HSBecne BojnnqKe iviepe r& xe CBOje saxxesa noxKpenn.
y 1912 roiiHHH oxBopeno je nnxaffce o Reoda xypcKC uapcBMHe. JenaH neo uapeBHne seh je oxHiuao y pyKe TajiHJana.
yuiKHM MHpoM TpHHOJiHxaHHJa H KnpeHaHKa npecxaîe cy na
6yny cacxaBHH neo oxoiviaHCKC HMncpHJe. y JlonnoHy na KOH(|)e-
CpncKH KhjHêbhh Fjiachmk.
peHUHJH 3a MHp H3Me^y TypCKe h ByrapcKe, Cp6HJe FpqKe h UpHe

Tope, nocTaBJbeno je nHxaibe o u,qjio\ eeponcKoj TypCKOj. CKyn
aiwdacajiopa y .HoHiiOHy h oea KOH(|)epeHUHJa nocxaBHJiH cy ocHoey
sa Reo6y TypcKe. TeiUKohe cy OiiMax y noqexKy noKaaajie eejiHKe,
One he
H aan.iCTH tgk caji npe;i,CTOJe.
ronHHH
ce pacii;iecTH y 1913 ro-
pacnpasHXH
jejiaH aco TypcKora

CpncKH KHjH}KeBHH FîacHHK" OiiasHO npeii-
y toj foîhhh he
riHTaHja, sa Koje je
ce
BHl)ao CKopo pacnpaBJbaHê.
Hhoctpahh.
OUEHE H nPHKASM.
Hrvatska citanka
ckih
skola. Slozio
za prvi
dmgi
razred visih trgova-
Dragutin Prohaska.
uredio Dr.
Zagrebu
1910; 8, crp. 362.
CaciaBJbaxH
OCHOBHC saxxcBC
MHxaHKe
HHj'e
KFfcHra xe
Bpcxe
jiqk nocao.
o;ia6paHe h Ra 6yRy sanHMJbHBe,
jia
HiviajyhH
Ha
mmnno 6h
cawo
ce Ra xpe6a
flOBOJbHO no3HaBaft.e KibUTKeBunx Rejia h wexaHHqKH nocao

6e;ieM<aBaH3e, HCOHCHBaHie h cpel^HBaHae. Ajih
no3Hax caB
ce npH6epe
xaj
pa;i
oh ;io6po
rpalja h kojihko
3Ha
yiviy
6yjiy pasHOBpcHe, na 6y;iy
kojihko
komc
je
hb-
je Ma.ao 6jinyKe
reiuKohe
noKjie ce Kpos
je xpy;ia
aoKyie
najpas-
HOBpcHHJe npH.aore npoBejê HnaK hcko jcahhcxbo h cbc ynyxH

jeflHOM saflaxKy
CnpeMafce MHiaHaKa 3a CTpyqne lukojic, napoMHXo y Hac,

CKonwano je u c hckhm HapoMHXHM xeuiKohaivia. Ope CBera, nauie
cxpyqne iiiK0.ê h no nacxasHHUHMa h no yqeHHUHMa xaKO cy
xexeporene, Ra he wnxanKa Ao6pa, Mom.Ra h ORnuHna y je^HOJ
cpeiiHHH, 6hxh HenoêcHa hjih 6ap HeÔBOJbna y hcxom pa3pe;iy
Hcxe Bpcxe iiiKOJie Kor ;ipyror Kpaja HacxaBHHUH HauiHX 3aHaxcKHX uiKOJia, KOJH cy paiiHJiH y pasHHM MecxHMa, necyMH^HBO
he npHSHaxH HCXHny obhx peqn. C ;ipyre cxpane, nauia cxpyqna
.HHxepaxypa xaKO je Ma;io6poJHa, ocKyana y pasHOîHKocxH h
xaKO pexKO JiHxepapna, Ra ce HjOm cacxaBjbaq qnxaHKe c xeiiiKOM
MyKOM MO)Ke nocjiy>KHXH, HO he 6hxh npuHyiêH qemhe nosaJMJbHBaxH H3 qHxanaKa xy}]Hx napo/ia
Ra jih 6h, naK, o;iroBapa;ia
CBOM saaaxKy je/ina qnxanKa roxoBO or caMHX npcBO/ia, JiaKO
;
je
noro^HXH.
OuEHE H Ophkash.
69
h F. OpoxacKa,
je na ce 6opH
HHxaHKy sa xproBanKe maojie. KaKO
H Ko;i Xpsaxa, h aKO Ma,io 6ojbe ho ko;i nac, opHTHHajiHa cipywHa
jiHTepaiypa HHJe jioBOJbHa 3a H36op ca BHuie saxxeBa, MopaMO
cacxaBJbaqa yHanpea onpaBixaxH, iiixo HHJe y Citavka Morao
yHexH cawo npH/iore npsora peâ.
Ca OBHM cMCTifcaMa
Hiviao
CJiaH<yhH H ypeijyjyhH ceojy
Citanka
knjizevnosti"
f.
FIpoxaCKe Hwa ;iBa
;ie/ia
Uvod u knjizevnost
Clanci
iz
trgovacke
Kao
pjesnicku".
luxo ce
a&o ynpaso noexHKa h hcxopHJa KFtHHiCBHOCXH. HnaK HHcau y npcAroBopy HCXHqe, ;ia je h
Ne trazi se od ucenika drugo,
Taj jieo y rjiaBHOMe 3a qHxaH>e
nego da procitavsi u skoli s uciteljem koji clanak pokusa reH3 caMHX HaxnHca BHiiH, /ipyrH
je
producirati citano,
da se o tome porazgovori".
ripBH neo, Hemxo Ma;io RyyavL oa apyror, HMa aesex oaeJbaKa

omladini", 2. Mrtvi kapitali", 3.
1. Savjeti trgovackoj
:
Jndustrija",
trgovacke
4.
Trgovina",
povijesti",
7.
5.
Jz trgovackog zemljopisa", 6. Jz
More",
8.
Uzori rada",
9.
Uzoran
narod slavenski". CaMH HanHCH iiOBOJbHO Kasyjy cajip>KHHy o;iejbaKa. 3a jeBexn xpeda HanoMenyxH â je ueo h3 Kft.Hre Cxjenana
VÂwh^ Ceski narod'' (>aaHCKo
He Mome
ce pehH
az
kojio KitHra
OBaj
o;ieJbaK
MaxHue XpBaxcKe).
HHJe
pa3H0BpcaH
rpane
}KHB0xa
na
HanpoxHB, oSyxBahcHe cy cbc

KOJHMa MOJKe panHXH H pa3BHJaxH ce jejiaH xproBau. MjianuH
c eHr;ieCKor (roBop
cy, Hcxo xaKO, y3HMaHH ca pasHHx cxpana
A. KapneyHJa yqcHKUHMa xproBaqKe lUKOJie y nHu6ypry 0 us-
3aHHMJbHB.
pjehu u poslovima"), pycKor (TojiCTOJeBO 0 svjetskom jeziku"),

xajiHJaHCKor (ManxerauHHO 0 pusenju duvana", C. PoMaHHHa
Dubrovacka trgoviiia u
Vjencanje mora"), neiviaqKor (JHpeqCKa
:
sreanjem vijeku"), Maâpckor (0 Bosni" oa O. Somogyi-a) h x. jl.

OpHFHHaJiHHX qjianaKa je naJBHuie oa MHJiaHa KpemHha, Cxj.
PanHha, M. Fpaxa h P. XopBaxa. HeKH cy ysexH h3 jiHCxosa
(TpcxaHCKH Lloyd", Pobratim"). hckh h3 Ka;ieHflapa (Merkur",
Jadran"), neKH h3 HSBemxaja noje/tHHHX
Obomc
ripBa
je
oiiejbKy ja
6hx yqHHHO
apymxaBa
jiBe
h;ih h3 Kibwra.
saiviepKe.
3a HCjioBOJbHO na>Kft.e Jy)KHHM CjiOBeHHwa yoniuxe,
Cp6HMa noce^Hue. Y
uejioj
qHxanuH caMO
je jihcx
h no (Kralje-
HaMeHêH yno3HaBaH5y ceiix

TproBHHCKHX ycxaHOBa HamHx, h saxo c.nHKa Hama
vina Srbija", cxp. 96)
npHBpeiiHOc xe
cxpaHe
CpnCKH KhbM>KEBHH
70
fyiACHHK.
HHJe HH jacHa hh noxnyna. Ys to je h h3 Haiue. npouiJiocTH, Kao

H H3 caziaiiJfeOCTH, 6h;io noiiocTa nojcAHHOCTH sac^yjKHHx na y^y
or tt>Hx u HewMHOBHe, na HnaK nHcy yHCcxpana ocxajia HeynoTpe6jbeHa, bhah

Hama
yoniuxe
cene. JXa je
ce H no Towe, mio HHJe y qHiaHKy yneceH HHJe;iaH nwcau KpajbeBHHe Cp6HJe. Sap je Cp6HJa 36HJba ^rytjHHa", KaKo H3.ia3H
y oeaKy KfeHry, hckc
no je^HOJ peHeHHUH na cip. 31 ?

Hpyra je sawepKa CTH;iy h je3HKy. Cth;i je y mhothm q.naHUHMa Bp;io Te>KaK, a y jesHKy je mhofo peqn h Hspasa kojh
HHKaKO HHCy 3a CKpOMHO SHaHjC lUTO fa MOry HMBTH yqeHHiiH

Ha yjiacKy y lUKOJiy sa Kojy je OBa Citanka" cnpeMana. jla HaeeiieM cbmo jeân npHMep. V MaHierauHHy q.aaHKy, Ha ;iHCTy
H no, epjio je mhofo oco6hhx Hwena, nenosnaTHX yqeHHUHMa: GosBorkhansen, Oxford, Cambridge, Balzac, Blatin.
Laycock, Viktor Meunier, Moigne, Scalzi, Decaisne, hhth mm je
osobito stanje, koje
H3roBop o6eê>KeH, a qecTH H3pa3H Kao
napola skepticna,
Nekakva
letargicnim",
je medu konvulsionim i
selin, Marschall,
napola cinicna tromost",

i
haiucinacije",
Mozda
Veliki
je
pusaci imadu razlicne neuialgije
razlog
tomu u ostrim empireumatic-
nim parama" (cbh obh cJiynajeBH 6e3 HKaKBa
o6jaLUtt>eHja) h t.
ji.
ZlpyrH Aeo, no MOMe ysepeH^y, HHJe oeaKBOJ MHTanuH noTpe6aH HH Kao o/ieJbaK sa MHTafce. Ha Jia je Cam oa npcKe noTpe6e 3a yqeHHKe TproBanKHX lUKOJia nojyHê pacnpaBjbafee o
nHiaHjy rart pour 1' art" h o ranaHHivi pa3yiHKaMa HSMeljy nojeiiHHHx necHHHKHx yKpaca ? Jom ipeSa AOAaxH aa cy Re^^nnUHJe raeuixo HeaoBOJbHe, a Bpjio qecxo 3aMpujeHe h xcujKe, h
fla
HaBOêHH npHMepH HHcy csyiia najnoiiecHHJH.

HeKOJiHKO noTBpna.
Ha cxp. 212 noMHHje ce
MapKO
h>
necwa o H>eroBy opaH^y,
Narod je u masti stvorio junaka, koji

da take istakne njegovu
plugom da utuce neprijatelja
na ce joziaje
y HCTHHH xe^cHLuxe je
MapKOBy jozyHCuley, a HHKaKO
volju."
xe necMe y opaH^y
xaMHoj
y hckoj
priznavala
dogmaticne
samo ono
sto je
poetike
ce Hcxsmc
sto
lijepo. Tek
nalazimo u zivotu,
Jedno
bilo u torn, sto je trazila

je
u novije
dakle
je
i
vrijeme
otkrio covjek, da se u umjetnosti ne radi jedino o lijepom,
o svemu
?)
dpy'MOda, y
ajieropHJH.
MjiaHaK o necHMMKHM yKpacHMa, Ha npHwep, noqHHie

veliko obiljezje
bas
ce
(MHJy
nego
o ruznome" (232), na
xe^nâ 3a xoxa;iHxexoM h ApncxoxejiOBO r;ieiiHmxe o
OUEHE H riPHKASH.
71
upiaHDy H zio6pHX u noiuax Jhyim. Harjiaujyje Aa
esteticka
Jiasn
sredstva"
ukrasna",
He
Ka roBop o enHxery,
na h xy, Mecxo
jacHa iie(|)HHHUHJa, hjih Hajnpe Haeeiiy

HSBCiie, nowHtfce ce 4)pa30M:
pjesniku""
zeleno
polje pelje
6ojbt asaxH
Aa ce aa ripocxa h
tt>nx ona
npHMepH na H3
Sto su lavu pandze, to su pridjevi
tako je rekla jedna stara poetika".
cxajiHe enHxexe
je
h tck ce OHZia npe-
npHwepM
3a
y HapoziHoj noe3HJH HHCy cbh HajnoiiecHHJH:
ravno
Ha npHMep, Hero
je.
polje,
ostra
plaha ikto
sitna (OBO joj Aaje HapowHxo sHaMeHê), hladna gora xaKO
Hcxo HHJe Mecxo Kao carna gora, a ys ô je hladna aa yicHHKe aM4)H6o;iHJa. HiMtl^y iiopetjeHaa h Mexa4)ope
sablja
(cxp. 234)
caMO
npe
sablja, sa Kniiiy
jioBOJbHO HCiaKHyxa.
pas/iHKa
HHJe
cKpaheno
mxo
britka
nero
pef)e
nopeljeHDC
Mexa(|)opa
HHJe
pa3;iHKa y
HjHX je r^âsHa
HSivieijy
yKpacna peq
upeneceHOM snaqeiby.
kojom se jedno kaze, a drugo misli"
(cxp. 237) He;iOBo;bHa je, jep xo y nynoj MepH BpenH h sa a.ieropujy, a y Heny pyKy h sa cBe xpone.
FoBopehu o ho.thCHH.aexy r. ripoxaCKa saBpujyje, nomxo je naeeo naBco jejaH
npHMep Otkada je usla u nasu knjizevnost struja realizma t. j.
fowe,
ce koo. nopetjeHaa (comparatio, poredba)
ynoxpe6jbaBa y upaeoM,
ZI.e4^HHHUHJa HpoHHJe
Mexa(|)ope y
kojo,
prikazivanjc zbilje
svakidasnjega zivota, ucestao
iz
gramatickih figura (cxp. 242).
xpoxejcKora
Ha cxpaHw
HaBe;i,eHH cy h
pHxivia,
Kad
se
zeni
srpski car
244,
ovakav
je
oeaKO noflejbenH
'
stil
Kao np^wep
cxkxobh:
Stjepane,
j
Na
da
U Le
leko
zaprosi
gradu
danu,
djevojku
Latinskomo,
tinskog
la
krijlja
Mijaila,
Kaa ce MHxajy, u
ziejiH OBaKO
ce cxHx
Kad
se
ys ryc;ie nesajy obh cxhxgbh, npsH
Ka;i ce
:
zeni
srpski
r'av
Stje
pane,
h 4. cxHxa, a HcxocexaKO y
cxHxy ;ipyrH êo ne oceha Kao ABa ii,aKXH;ia, Beh Kao 3 rpoxeja: zapro
si de
vojku, 6aiu h aKo He o^roBapajy y caeiviy
nojiOBe ce h nocjieA^H ;ie;ioBH 3
2.
saxxeBHMa 3a xpoxej.
Hexaqno je h xsplêHDe
nasa je dakle
narodna pjesma trohejska
daktilska (cxp. 244), Kaii ce Mecxo
Mory na Hal^y n jaM6H.
Ha cxp. 247 nexH cxhx (Valove lijene
:
sipkom taknu) HHJe y pHxwy
Ueîe riecMe.
Hhjc noxnyno
xaqno
CpncKH KhbH)KfiBHH Fjiachhk.
72
pa3Mep, ujto je osSHJbHuJH caiipH<aj (crp. 248). Mo}Ke

6hth 036HJbHHJer caiip>Kaja o;i HDcrouieBe necwe U,pHoropau CBeMoryheM Bory" h TyiijiymiheBa OcMana, a to.;ihko je necaMa Koa caMHX i],y6poBqaHa yiaKuiHX no ca;i,p}KHHH, na cy y
;i.BaHaecTepuy nnn join y j[iyM{eM pasiwepy; hhth je y CBeiviy
HCTHHHxa HanoMCHa (cip. 249) na cy ce HaiiiH ciapH ZlySpOBqaHH Kpo3 eujeKoee ;ip}KajiH jejiHaKora pasMJepa h pHTMa sa CBe
njecHHLUTBO", Kao H ii,a cy jenawaecTepau h ^BanaecTepau noiijeiiHaKO ynoTpe6jbHBaHH, ksko 6h H3Jia3n;io no penoBuwa na
Aa
je jiyjKH
jiH
HCTOj cxpaHH.
T.il
H T.A.
*
TpeheM onejbKy
(Povijest pjesnickih oblika")
Mopa
ce ynH-
HHTH HeKOJiHKO 036KJbHHX HanoMCHa HapoMHTO 36or KpynHHJHX

HeiaHHOCTH H3 HCTOpHJe CpnCKC KHiHMCeBHOCTH
y3 TO H OBiie
BpeiiH OHa paHHJa HanoMena asl je mhofo ancxpaKXHOCTH, cth;i
MecxHMHue xe>KaK, nivia Hepa3yMJbHBHX xyMaHeita h nenoxpedHHX noje;iHHOcxH 3a yqeHHKe KOJHMa je OBa KEbHra HaweHjeHa
;
(b.
h.
np. cxp. 259).
Hcxahn hy caMO KpynHHJe
c;iy4ajeBe.
Kon CJiea6eHHKa napoiiHe noe3HJe h

nonpajKasafey noMHê ce h Tbypa JaKuiHh
Hyx
Siwaj
H BpaHKO, ;io6po
je
ycnejiHx noKymaja y
(272).
LUxo
je
noMe-
h xaHHo; JaKuinh ne Ao;ia3H y peii
flo6pHx no;ipa>KaBa;iaiJia Hapo;iHOJ noesHJn.

TBpi]ett>e Ha cxp. 274 o pasBHXKy name H;iea;iHCXHqKe
necMe nanBHO je h Hexaqno. Ho feewy je naiiia naxpnoxCKa jihpHKa npeKHHyxa ..jenHHM napamxajeM, kojh je njesao iwaxepnjajiHCXHMKH H couHJajiHCXHqKH, xo cy njecHHUH xaKO 3BaHe OMJiaiiHHe (18691880) 'Bypa JaHKOBHfa, Kocxa ApceHHJe-
BHhn Jama Tomh h",

cxaBJba necMaiwa
na ce onex H/tPajincrHqKH npaBau na-
HHKO.neTDopHha,
MHJiyxHHa, UparyxHHa
xaKo
B;i.
JoBaHOBHha(?!),
BoJHcnaBa
WjiHha,
aa./be!
onejbKy o pa3BHXKy encKe noesHJe neivia noMenyxor hhcpncKor necHHKa. BpanKO PaiinqeEHh, HDeroui, Toypa
JaKuiHh, JoBan Cy6oxHh mofjih cy ce noMenyxH, Kaa ce noMHiby H cjiaSHJH xpBaxcKH enHqapn
je/iHor
y roBopy
rpcLUKy
(/la
je
pOMany
h
(cxp.
BuziaKOBHh
300)
flpoxacKH
h3 yrapcKe),
ce,
ys CHXHHJy
noxKpa,ria
mhoto
OUEHE
73
H riPHKASH.
KpynHHJa: oh lepnH Ra ce CTapH MH;iOBaH EHjiaKOSHh" npH;ipy>Kno Boro6ojy AiaHauKOBHiiy h JaKoey HrFfaaiOBHhy, h awo
je OH yMpo npe noqexKa pazia h HrfcaTOEHheea h AxaHauKOBH-
HHJe xaqno hh iBplêHje (305) jia

HOCTH jaBJba HaiuypaAusaM y npHMawa
MaiaByjba, hhth je K;iaCHqHH nncau
lilaiiHaHHH (crp. 306), hhth je CxeBaH
hesa.
ce y cpncKOJ
JanKa
Kft.H>KeB-
BecejiHHOBHha h
MHJiopaA
Cpeiviau yonuixe nncau
H3 Hapoiia y ohom CMHCJiy kojh ce na Toj hctoj cipaHH naryiamyje, hhth je J\. JlasapeBHh pisac seoske inteligencije" (cTp. 306),
joLU Mafce ce hhcuh HH^cy ohhm pe/iOM kojh je na 306 h 307
CTp. H3HeceH, a noHaJMafce je JanKO BecejiHHOBHh humoristicki
H3
napozta"
pisac".
Ha cTpanaMa o pasBOJy
zipawe Siviaja HHJe hh TpeSajio noMHH>aTH Kao jipawcKor nHCua (334), on, TiopoBHha ce mofjio luto
flpyro noMCHyTH. a ne cawo Ljubomoran h3 1891 roii.HHe, Hy-
LUHhcBa iipaMa
noMenyTO
iiejio
je
HCTa^HO HaBeiiena (Na
pucini),
TpH4)K0BHheBO
HHJe Haj6ojbe (Skolski nadzornik) h
iip.,
a Kajx
OHna je h3 cpnCKe hobc khjHjKeBHOCTH Morao 6hth cnoMenyT jom ko ys HyiuHha.

Ha saspiLieTKy npHKa3a MopaM Hcxahn iiaje n;Hcau KfcHry,
uiTO ce THqe MHCTOTe je3HKa, npaBonnca h uiraMnaHaa, Bp;io na)KjbHBO cnpeMHO H y yrjienny Q6n\\Ky nycTHO y CBex. Ona HMa y ce6H
Majio BHLue OR OHora lUTO jeKMa;iaHeKa;i,auiHjaiMKTO(|)HJiCKa iuKo;ia:
Ra y CBaKoj chthhuh napoiiHe h yMeTHHqKe JiHTPpaType bh;ih
mxo KpynHO h ;ia h yqennuHMa najqemhe npy>Ka cyBa, fly6oKa
h 036HJbHa TyMaqefea h Hajo6KMHHJHx necHHqKHX peqn. To je OTejKaea h hhhh cyBJbOM Hero uito Tpe6a zia 6yRt osaKBa KHiHra,
H feen he ycnex 6hth Behn aKO y jipyroM vi3Ra\hy 6yRt iuto
MaHê jwmwna na cxapHHCKe yij6eHHKe. KaR ce to HSflaHê 6yzie
cnpeMa;io, Mopajy ce no;iauH o cpncKOJ KHjH>KeBHOCTH 6ojbe
CnOJHTH Ca XpsaTCKHM ne;iOM H nOZlBphH OUITpHJOJ peBH3HJH.
je
Beh noMHfcaHa MOflepna
îpatvia,
Jepemhja >Khbahobhti.
BejbKO MH/iHheBHh
r.
BEcnyx-iE. Capajeeo,
BejbKO MHJTHheBHh
je
1912.
Ao6po ynHBHO uito
KH>H3H Hsuao Becnyhe", OBehy npHnoBeTKy
hjih
je
y 3ace6HOJ
KpahH po-
MaH" KaKO je caM nasHBa,

Koja je npBo6HTHO Hsnm.'ia y
,,CpncKOM KfeH^ceBHOM FjiacHHKy" 3a 1906 roiiHHy (kh:>. XVI).
OpHnoBeTKa, ncpezi, jeziHe HOBe r;iaBe, VI, totobo cacBHM je onaKBa
CpnCKH KFt.H>KEBHH FjlACHUK.
74
Be3 OBor Hoeor H3;iatt>a

je npe uiecr roAHHa H3Hiii;i?t.
MHJiHhcBHh je 6ho y onacHOCXH â fotobg 6yAe 3a6opaBjbCH Kao nHcauC/iyqaj F. MH;iHheBHha je saHHWJbHB Oh je noneo nKcaxH
joui Bpjio MJiaa, Kao neiHaecToroAHiuhbH ;ieHKO, 1901 y Mladoj
Hrvatskoj". 1903 jasHO ce y CpncKOM KfeHJKeBHOM FjiaCHUKy",
H TO je 6ho HaJMjia^H capa/iHHK Kojera je oeaj Haconwc HKaaa
KaKBa
r.
BhHMao. FberoBH npBH paflOBH, MpTBK >Khbot", Becnyhe",

xop", npHB;]aqHJ]H cy na:fey spejiomhy mhc/ih h HSBecHHM khdH.
êBHHM CTdBOM,
Ha Jbera ce o;iMax
nojiarajio Kao
Ha jenny
cpncKe KH>H}KeBH0CTH. Oh je ornoqeo Ao6po

Kao pexKO KO, h npewa npsHM HjCfoehm paAOBHMa BepoBajio ce
y fteroBy jieny KH.H>KeBHy CyziyhnocT. A;ih F. MHJiHheeHh je
OR MJiannx nana
noê Hhn. h r^hjio uy ce oho luto je najOTHiuao je y HOBHHape. KH5H>KeBHOCT je roTOBo cacBHM HanycTHO, h tck ca speMena Ha Bpewe
jaBJbao ce KaKBOM MaH>0M npHnoBexKOM. FberoBe HOBHJe npHnoBexKe SHarno cy saocxajajie sa npsHiwa, neKOJe, naK, Kao U.pHe
PnjeKe", ..Anapx^CTa", CeHTHMeHTa;]Ha aeaHiypa AnnpHJe TaziHha", cacBHM cy cjia6e. OrKyâ h samro to? Ha to 6h ce
sacrao tck
iijto
je
onacHHJe sa jejiHora nucua
Morjio
iiaxM HeKo;iHKo
kojh jeân npyrn ne HCKjby-"
onroeopa,
F. BejbKO MHJiHhcBHh Gojbe

HHcao Kaiia wy je 6h;io oko 4Ba/ieceT roziHHa ho luto nHiue caja
Kaâ ce npH6;iH}Kyje TpnACceToj,
kphthhhoj roziMHii Kaâ ce
Myjy.
Ajih
ctojh
qHêHHiia
je
MOBCK HJiH jioMH HJiH CTajc Ha wBpcTe Hore.

Becnyhe" je TeiUKa, cywopna npHnoseTKa, sa Kojy je tcljjko
sawHCiHTH jia je Hsuiujia hs nepa Bpjio MJiana qoseKa. Hucau je
ca npara >KHBOTa BH;i.eo yKUBorne tmhhc h pyro6e, h mhoto B.:iiie
npeôcehao, npeiXBHl]ao a naraâo ho ujto je npe>KHBeo, Buiieo
H pasyMeo. To je bhujc Mopa/ina ayToncHJa jeiiHor cyspeivieHor
MJiaAor Cp6HHa, KOJera je eejiHKa Bapom
Kao h Hsa FIO'
Jiuha y TiHUHKOBOM powany 3a KpyxoM"
noMe;ia, ncyuJH;ia
H Kao HCueêH jiHMyn 0A6auH;ia y HêroB cyMOpHH sasHqaj. na
o6a;iy Yne. Oh ce BpaTHO y CBOj sa6aqeHH po;iHH Kpjj u
y MeMJbHBy po^ny Kyhy, h TaMO ce caKpH0 on JKHBOxa."
'laiwU.e;ia npHnoseTKa je iicTajbHO nsJiaraFte o6o;iejie BOJbe,
jbeH>a H MyTHHX CTaâ cbccth Faspe TbaKOBHha, neBece-iora
jynaKa ose Hesece/ie npMqe Oh je cacymenH n;ioii na ;ipeery unBHJiHsauHJe, MJiaiiH CTapan kojh je jiymeBHO ywpo
npc HO LUTO je h no'êo >KHBeTH. hberoB cjiyiaj je obo:
OUEHE
nPHKA3H.
75
My je ywpjia BOJba 3a cee, Kan, hc mojkc na

HeMa cware na ce Tpa>KM, hh cwjenocTH na ce
Ap>KH. Kan ra je yK04nna h CKaweHHJia weiM/ia h qaivia jenne
n;iHTKe cpeziKHe, oh ce ocjehdo xaKO caM, onsojeH on ceera,
...OBaKO
ce CHalê,
Kao
Kan
Krix
jenHoj
cipaiiiHoj
6ecKpaJH0J nycTHhbH 6e3
xopHSCHaia.
rypHy;iH cy ra y [UKc;ie na 6yne rocnon^H, onsoJHJiH ra on

BCMJbe H Hapona, cnpi-ijeHHJiH ra na yxeaxH Kopjena y seMnjU 113
Koje je HBHHKao,
rypnyyiH ra y jcnan jkhbot y kojh Kan je 3ar;ienao, oh ce srposno, ynoCHyo, Tprnyo. H nomao je Harpar nan
Beh BHLue MOCTOBa HHJe 6h.to
y onaj >khbot HHJe ce ycynuo na

npyrH nocrao vy je HenpHCTynan, H oh je Bacrao,
ocrao laKO CTojehH, hc HnyhH hh nanpHJen hh narpar, c npe3pHBHM oCMJexoM npeMa ccSh, ca pyKawa na /lei^nwa, ocjehaj\hH
ropKO cBy 6HJeny h r;iynocT CBora nojio>Kaja." (Cip. 78).
Ho THM penoBHMa na;io 6h ce hsbccth na je F. Mn.THheBHh
KOJH je nouHHJe creKao nsBecne coHHOJiouiKe npeTCHCHJe,
He MHoro pasywHe, y ocTajiOM
xxeo na passHJe nosHary Hnejy
neKnacHpaHHM", Kojy je MopHC Bapec pa3BHJao y Les Deracines", BjeHLi,ec;iaB HoBaK y THTy /lopqHhy", F. MHJiyTHH
YcKOKOBHh y ..AoLUJbauHMa". A/in Kao h F. yc!<0KOBHh. oh je
BHiue nao ne.TO wopanHor nocMaxpaHâ, ncHxonoLUKe ana-THse,
paiimnaHDaBaHja HaH3MeHH4HHX CTaHâ cbccth jennora 6enHor
M;ianor neBpaCTeHHâpa. FberoB jynaK He naiH saio hito je h3
KopeHa HCTprnyT", ho npocxo saxo luxo je noMeien, iio
yije,
a osaj
HeceH
na
ynyiuxeH",
opneHxaJiCKH
6ana3ai;nja"
h cjiobchckh
.nettjocr,
Hecnoco6Hocx h nepan
npHKpHBa CBaKojaKHM npo6neMHMa".
JynaK HHJe hh Mano CHMnaxHMan. Oh je on ohhx ce6HMHnx
6oneCHHKa kojh HHHixa npyro He MHc;ie no caMo o ce6H, h kojh ueo
ceex rnenajy Kpo3 CBojy (|)H3HqKy h Mopanny 6eny. Oh mhhh
yxHcaK OHHX HHnHJCKHx 4)aKHpa KOJH BCK HpoBeny r;ienajyhH
y CBOJ nynaK. F, Be/bKo Mn.iHheBHh HHJe ycneo na Haw cBor
KyKaBHor jynaKa npencxasH Kao >KpxBy jennor xemKor couh-
Mpn>aBau, kojh ceojy ypoijeHy
ja;iHor npeo6pa>Kaja,
npKJiarolâBaHja
jenne
iviJiane
pace
yc.io-
BHMa MonepHora jKHBOxa.' Ann F. MnnnhesHh aKO HHJe ycneo

Kao couHOJior, ycneo je Kao nHcau. Oh je wexnyo CBOra jynaKa
Ha anaxoMCKH cxc, h npen naiuHM OMHMa cxao cehn cas iberoe
Mopa;iHH opraHHsaM, pasro/iHhaBaxH ue.ay HêroBy nymy, paiuqnahbaBaxH CBaKy HjeroBy noMHcao, 6auaxH nyny CBex;]ocx aHaviiise
y CBe iVipaHHe Kyxoee iteroBe xaorH4He nyiuc. Ci hckhm xy>K-
CpncKH Kh>h>kebhh
76
HHM 3aAOBo;bCTBOM OH
HarjiamaBaBao
jyHaKa,
Fjiachmk.
cc saycxaBJbao Ha
6ojihh
nepeii
Oh
Mopa^THOJ 6eAH CBora

HêroBoj
;iymH
h3-
xothmmmho h cbhpeno 3aycTaB;ba, Kao aa hokcm Ry6ii Beh OTBopene pane. MeCTHMHqHO Ta ouixpa anajiHsa hkhh xoKaK yiHcaK, ajiH je nocao
paêH ca xaKBOM JiaiiHOM xpa6poiiihy, ca xaKBOM cHrypHomhy
pyKe, ca xaKBOM npoaHpnoM nHre^HrenuHJOM, jxa cee to saîHajbaea
;iarao
CBe
Kon. M;ia;ior
Hêrose
jiyiueBHe
qoBCKa on
pane.
;iBa;ieceT roiiHHa.
ce
neno] naiuoj naJHO-
HahH xaKO HOxnyHy, yfly6;beHy, cbccxpany anaJiHsy 6e3B0JbH0CXH h (J)H3HO.nomKor yMopa on. jKHBOxa.
BHJoj Kft>H>KeBHOCTH TciuKO jc
CbOM CBOJOM
CaZipJKHHOM K OCHOBHHM TOHOM KOJHM jC 33Becnyhe" npHnaaa ohom nepHo;iy necHMHCXHqne kjioHyjiocxH H HeBpacxeHHJe, kojh je B;ia;iao y Hamoj KH3H>KeBH0CXH
noqexKOM XX BCKa
nepHojiy nana je HBan MeuixpoBHh y ivipaMopy cxao nponoBe/i,aTH HejyHaqK0Me BpeMeny y npKOC". Ho
KaKO KHjH>KeBHe cxpyje 6p30 ripo/iase
Hanac, y Ao6y Bepe y
MCHBOx H Hanop, cnaiKHor cxsapaJiaHKor nauHOHajiHor onxHMHSMa,
ziaxHyxo.
xaKO cjaJHO onpaB/tanor uocjienibiiM bcjihkhm aoraiâJHMa, Becnyhe", Mpaqna c;iHKa jeaHor xypo6Hor, 3aMHmjbeHor, pasoqapaHor qoBJCKa", kojh, Kao coByjbara oji cynua, 6e>KH on. }KHBOxa,
upna h xemKa noeiwa jkhboxhof ywopa h 6e3Haj3,e}KHOCTH,

MHHH yxHcaK Heqer cxapor, npoujjior h Aa;ieKor
xa
Hnaqe, caiwa npHOOBexKa je ;io6po cpoqena, CKJiaziHO pa3BHjena, nHcana KHDH>KeBHO, KaxKaji ca xoîhko KH^HJKeBHe peqHxocxH
na qoBCK samejin bhiuc npocxoxe h Henocpej^HOCXH, a waHaC
pHXMHqHO HaHH3aHHX oflaSpaHHX peqH. F. BejbKO MHJiHheBHh bo;ih
paqyna o cxHJiy, h nHine ;io6po, qy^HOBaxo a.o6po 3a jcAHor
noqexHHKa. (Cxh;i y npHnoBexuH HHJe meibaa).
flpHMepa paziH,
HCKOJiHRO Mecxa.
Heo6HHHO ra je Hemro Anpnyjio y JxyuiB, h hhtrbo thJcjio cipecjio
HeKOM cxpenaoM ksa je onasiio aa ce cxapH jaSjian Biiuie Kyhe
ocyoiHO. Oh ra naMiii h bojih jom h3 êTHitcTBa, pa^H H>eroBHx bhtKHx, seneHKacTHX uiHOjBHKa, aeroBor ojieAyaasor, ycKor Jiiimha, ite-
My
ce
roBor 3BHCKor
inyivia nofl BjexpoM, paflH rHHJesAa Koja cjeê Mej^y aeroBHM pauijbaMa, pa^H OHor dyjaor n rjiacnor jKHBOxa Me^y iteroBHM
rpaaaMa. A caâ ra je rjieflao KaKO je cyB n nycT, ocTapno, nonpHHO
H oponyo, Kaico ce HeMohno Hcnnae cbojhm cypiiM ctrSjiom; Bjexap
^yAHOBaxo iiiyMH y H.eroBHM rpanaMa KOje KJienhy xyniiM h cyBHM
3ByK0M noA BjexpoM H oxKHAajy ce n naffajy, jioMehu ce o TBpAy seMjBy.
PI y xOMe yiiapaifcy yivipjiHX rpana oh je nacjiyhnBao jeAan caMpxHHiKH
ponan (cxp. 49).
OUEHE
11
H riPHKASH.
HMa, nope;j ocxaJiHX jienHX onnca, a jejiaa >KHBa h penHia

peKe yne, y qHJeM KopHiy ce or;ieAa neixorjie/iHa 6eiia
cjiHKa
ce/baKOBa.
...o6aBHja
ce
oko
opeacyjbaKa,
saciijaHnx
sjiaryaaBiiM
Joi-
MOM, HHCKOM H pnjeTKOM niUeHimOM H SeJIBHOM OJ'JHOM 306n, BHJJTa

npeKO nojta, c ooaaaMa sapacasM y spoe Koje Haxanajy csoje cjeae
noBnjeHe, iiorHyxe rpaHe y boxch, uij'mh Kpo3 cjeHOBHie myMe h
SyiH paaoHJajyha ce o roae, oniTpe, xEpê Kpraese, h Teê 6p30, cp^HTO II HeMohHO, aoHjena ii cTHjemaeHa, aok CTHjeae napa.H peace
CBOJHM omxpiiM pxoBiiMa aesHHy rjiaxKy cxaKaeHy nyx.
3anjBycHe ra KaAroji MJiaa cejbaTKor JKHBOxa h3 xux Majisx,
Heje^HaKHX Kyha. o6ojfceKeHBX MyKOM h noxpe6oM, ns kojhx Annie oaaaxajiaca ce noHCKaA y anivia hbuixo jiyiHO inxo
jena H cnpoxHfta
Aasa
paaHHiiH y xy^nHH jaBjbajy Aa HCMa nocaa
paA cxao, rjiaff
npHXHcaa 3anoMa/Ky Aa hm ce oa Kyhe mxoroA norajte, aok raaAHa
Kyha iiniHeKyje noMohn oa H>nx saiipe n oho xyacHO Becejte naA >khBOXOM, Ma KaKaB 6no; aahyxe nepoAne opaHHue, aaycraBe ce ii npecxaHy Aa ce OKpehy buxjiobii. aok Yna npoaasH Miipno h chokojho.
Hjih y npo.iehe, KaA ce paaniijemy Kasre HaA cxonoM npeopase
3eMjBe oh pasyMnje ony JiyAy, onajay jByoas npeiia 3eMjbH, naA kojom
ceJbaK, orpeaao y xeuiKOM 3H0Jy, caxape CBOj acsiBox h CBOjy cnary;
ooiH ce II HOCH c H.OM
y 6opoH Koja saMapa, pasAiipe pyKe, oiKiiAa
HOKxe H naonja myjBeBe na A'JiaaoBe, Aa HSBaAn, oxMe, Hcxprne h3
H>e KOMaA cyBor, MpuiaBor Kpyxa 3a ce n 3a AJeAy; y xy 3eMJby oh
caxpaayje CBOje mhcjih, naAe, opnre 11 cxpenae, h oh je ne Aa, jep
je Bo.iH ceSniHOM, rpySoM JtySaBjby, nixo je aeroBa. OoHeBHAe o^h h
ysaBpii KpB, aa.MaxHe npomxai; u OAJeKHe nerAJe y nojby Kyoypa KpeMeaaia. H yAapajy uecxoM no BOJHniKa hhsmc acanAapiia, xpecy hm
ce nepjaHHue, OjBecKajy SajOHexH. A npeA aaMa, y KpBH KOja ce ca
rjiaae ciiiijeAiiJia na Kouiyjby, c pyKaMa y tbpakm JiHCHiHHaMa, nocJiymao, ooopene rjiase, Kopaia cejtaK. (cxp. 54: 56;.
II
Becnyhe" HHJe
caiwo je;iaH cjajan noMeraK.
o6ehaHDe
je;i-
Hor KHjH}KeBHor xajiCHTa, ho h ;io6ap KH3H>KeBaH nocao. Ajih to

He Tpe5a na 6yii,e nocaeziHja pei OBora joiij MJiaiiora nncua
je TaKO
BepoBaiH
KOJH
je
zi.o6po
na
noqeo.
je
f.
FteroBa
MHAHheBHh
KHjH}KeBHa
npepai3HBatt>e h noii,rpeja?he
cxaprtX
upneHHx HHcaua kojh
iiixa
neiviajy
join MJiaa, h reiuKO
Kapnjepa
cxBapH,
xo
je
BHiue na Kay.
na he Kpnaa KOJa ce ona^Ka y KK>H}KeBHOM pany
F.
saBpmeHa.
nocao hc-
HanaJMO
ce
MH;inheBHha
cpehHo npohH, na he oh, ca BHiiie BOJbe, aiwSHUHJe h cnare,

noHOBo HahH caivia ce6e, h, nanpenyjyhH h ycaBpmyjyhM ce, naBaxH
JOLU 6ojbe H spejiHJe cxsapH ho mxo cy HêroBC Bajbane kh^h>KeBHe npBHHe.
J.
C.
CpncKH Kh3H>kebhh Fjiachmk.
78
CxaHHCîaB BuHaeep
Beorpa;i, Hsjahse C.
Kaâ
19
y obom
KFbHry,
6e.aemKa
naJKFfcy
je
na
LI
UfimE koje cy HsryBHJiE PABHOTE}Ky.
Ubhjahobh-ra.
CraHHCJiaB BnHaBep luxaMnao CBOjy npBv
F.
waconHcy
(khj.
Joiu Bp.io mji?ir

ce.
1913
V.
no>KypHBniH ce
KhbHry cTHXOBa" Mjeha."
27,
crp.
554)
HSHiujia je
CraHHCJiaB BwHaBep
wajio,
oh
OpBH yTHcaK
je
je
osa
npHBJiaqH
ny6;iHKOBao CBOJy
OBaj MJianH
jih-
reparop ima mhopo jiHTeparype, n aa kozi. oeora Mo;i;epHHCTa

Hwa CTBapHor ocehaH>a h CMKC/ia 3a Mo;;epHH3aM. Oh je mhofo
MHTao H ca jby6aBJby yjiasHO y yivieTHOCTH, k oh, CBera Tora
My je MHoro ocxaJio. Y nor;ieny onmre, KibH>KeBHe h ywexHHMKe Kyjiiype, oh ctojh SHaxHO Ha;i npoceMHHM necHHUHMa
HaiiJHM. JoLu Bpjio MjiaR. V. BHHaeep HHJe Hiviao BpeivieHa jxa
CBapH CBe LUTO je or ApyrHx npHMHO, h jolu HHJe Hamao CBOj
HSpaa, CBOJ TOH, CBOJy Hory. hberoBa Hecpelêna, KejeAHaKa
H hyiiJbHBa KHjHra je Bpîo pa3Ho6oJHa, pasHOcxpaHa, pasHOmoHa, aKO ce xaKO uomt pehw. To je Bp;io saHHMJbHBa MeluaBHHa /i,o6por h ptjaBor,
jaKor h c;ia6or,
3pejior
Ty Hwa HHXHMHHX 6ojiOBa nopea HOBHHapcKHX

coKHX MHCJiH Hopezi o6ecHHX itexHHsapHJa. Ty
pet)ajy cxpaHe ca npHJiHHHO
opnrHHaj]HOCXH,
3e;ieHor^
iueraqeH>a
ce
bh-
HaHSMeHHHHO
cnare h noKpexa,
ca cxpaHaiwa rê ce
occha HMHxauHJa, rite ce ycHjbyje Ra ce

nccwa Hcxepa no Kpaja, h rê ce nHiue Ra 6h ce nnca;io. flopeji
cacBHM ;ienHX cxHxosa h hobhx h pexKHX cîHKOBa, HMa CJia6Hx
cxpo4)a ca c;iMKOBHMa sa neBOJby, Haxe3aHDa ca pe^HMa h sepcn(f)HKaxopcKHx BeHc6aHja. nope;i bc.thkhx CRo6oRa y MexpnuH,
Mecxo ycnejiHx, HMa h cxapHHCKe wexpHKC, h xo
6am ohhx
nec-
KOJHMa ce F. BwHaBep najcjiatje CMeje. Ho CByjia bhiih ce

MJiaA H opHrHHa.naH xayienax kojh npesHpe h kojh xpajKH
HiiKa
jeiiaH
CBOJ H3pa3 H CBOJ nyx."
Oho mxo
ce peKJio sa noesHJy F. BHHaeep Mor;io 6k ce

noHOBHXH H 3a HacroBy npcsy, Kojy je caii,a noKynwo y jeziny
KHiHry. H Kao mxo xo o6hmho 6HBa: necHHKOBa Mane bhag ce 6ojbe
Kaâ riHuie y npo3H. H oea saHHMJbUBa h jKHBaxna KH^Hra naje
HCXH yxHcaK ;iyxoBHe >khbocxh, HaqHxanocxH, nHCMCHOCXH, omxpo-
yMJba,
jiaKohe
nHcafea,
oceha HenoBesanocx h
cxhjickc OKpexnocxH,
jbaBaH>e, UH;baH>e na ecjjeKxe, }KeJba
ajiH
jom jane
ce
rpqcBHXo ycHRa ce HHxajiau sa^HBH urw
Hecpelênocx y
HêjaMa,
OUEHE
79
riPHKASH
6ho h ocrao enfant precoce,

h 6auaKa ce. Oh bojih
cthjickc
6paBype. Ma kojia >KOHr;iHpa ca HAejaiwa h na npasH
jiHKO Ra OH npesHpe hu(piuy h danaAUHa, oqeBHAHO je jxa no;ia>Ke na HaeroBo npo4)aHo MHiujbefce, h oqcBHUHo wy je ;iparo Aa
ra saiiHBH. To je jenna spjio poMaHTHqapcKa, ca cbhm Sturm
und Dratig-npra oBora xnnep MOziepHHCTa.
,CKaHiia-^H3yje.' P.
oceha CBOJy
BHHaeep, kojh
M;ia;iy
je
cnary, nponHifce ce
Bp;io je xeujKO 036n.;bHO nHCaxH o KVbvirama V. BHHaBepa,

jep HHJe HH Ma;io CHrypno
Jiii
oh caM 036hj1)H0 ysHMa CBOJy
jih-
MaK h JiHiepaiypy y onmre. Cse to npHJinHHO

Mi'.pHiue Ha MHCTH(J)HKaUHJy, H Cojasan je na Hsa F. BHHaBepa
MaxeMaTHMapa no cxpyun He ctojh JiaKp;iHJaujKa CH/iyexa TpaJKa
reparypy,
hjih
KaKo ce F. BMnasep nasKBa y cbojhm HeyMepenHM h

He yBeK vKycHHM ujajiaivia no hojimxhwrhm jiHCxoBHMa. H TpaJKO
TiHpHh ;iHCKpeiiHxyje F. CxaHHC/iaBa BwHaBepa... FlHcau kojh caM
ce6e He ysHivia 036HJbeo He MO>Ke tpc.>khxh na ra iipyrH y3My
TiHpHha,
036FJbH0.
F.
nyujH.
HOCT
ja
join na
BHHaBep je Ao6pa r;iaBa, a;iH M;ia;i,a r;iaBa Koja ce jom

FberoBa HHxeJieKxyajina cnara h cxHJiHCXHMKa BHpxyosBan cBaKC cyMrt>e, a;iH iteroB KHsHJKesHH xajienax HMa
ce ;iOKa>Ke. BpcHjC
npcBHpaHje Mor;io 6h ce Beh cep-
BHHaBep yjiasH y 036HjbHe ronHne u xpe6a na naê

CBOJy nyxoBHy paBHOxoKy, Kao h xpa6pocx na. 6ynQ npocx h
LUHXH,
F.
npnpo;iaH.
J.
B E
Jl
C.
E.
KFbHJKEBHOCT.
KoMiiJHJe"
HaJHOBHJa sCwpKa MOCxapcKHX npnnoBejiaKa
^KoMUJHJe"' 6HJia je npHivubena 3a pe;ioBHa HsaaHja CpncKe Kh^h)KeBHe Saiipyre, bjih jy je nHcau, ycj\en je^Hor HecnopasyMa,
xprao H oOjaBjbHBao peÔM y BocaHCKOJ Bhjim". 0;iax;ie cy xe
npHnoBexKC omxaivinaHe y 3ace6Hy KHjHry, no;i hmchom KomlUHJe". (CapajeBO, 19l2; 8^, cxp. 256; iio6HJa ce Kon T. Hy;iHha, Kn:.H>Kapa, y Mocxapy). ..KoMuiHJe" Hwajy CBe Jiene oco6HHe paHHJHx F. TiopoBHhesHx pa;iOBa, h 3acjiyyKy]y CBy na>Ktt>y h
CHMnaxHJe cpncKe MHxajiaqKe ny6jiHKe.
On F. TiopoBHha he
CpnCKH KtbHJKEBHH TjlACHHK.
80
yCKopo HsahH JapaHH" kojh cy jio6iiJiii narpaay Mainue CpnCKe y HoBOM Caziy, h HHBJbaaH", OMatbH poMaH h3 MOAepnor
>KHBOTa.
r. UJapji Jloaao, je;i,aH on Haj6oPebahiu Bajikaha".

^paHuycKHX no3HaBa;iaiia 6ajiKaHCKHX cxBapH, HanHCao je
La Revue de Paris" (cb 3a 1 /ieixeM6ap OBe roiiHHe) yiviaH
jhAX
y
H BaHcaH MJiaHaK PeBaHiij
BajinaHa"
Taj MJiaHaK npeBeo jp P.
MHJiojeBHh, h uixaMnao ra y 3ace6Hy Kibumuny,
H.
iiOAaBiuH HeKOJiHKO yiwecHHx peHH npez^roBopa.
Up. MwjiaH
To.
Mope
Y nOBHaiOM HeDr. A. Petermanns Mitteilungen
aus Justhus Perthes' Geographischer Anstalt" (cBecna sa neucM6ap 1912) H3Hmao je Baân h /lOKyweHTOBaH qjiaHaK F. Up.
JoBaHa LJ,BHJnha Der Zugang Serbiens zur Adria'', FlHcau pasH3J1A3AK Cpbhje HA Jaapakcko
MaqKOM reorpa4)CKOM qaconHcy
reâK h saxBopeH reorpa4)CKH nojio>Kaj Cp6HJe,

H3H0CH MoryhHOCTH fteHMX HSâsa Ha Mope, flaje HcropHJCKH nor;ieii Ha cxape KOMyHKauHJe Cp6Hje h JaiipaHCKor Mopa, npe^craBJba AaHamHê onHOce H3iviei]y Cp6a h ApSanaca, h pacnpaBjba
no;iHTHMKy cxpany nKTaH>a H3;iacKa Cp6HJe Ha MOpe. Vs qjianaK
njie Hap04HTa Kapxa y Kojoj cy HSHecene reorpa4)CKe h Kyjixypne
H.
KOMyHHKauHJe Cp6HJe ca Ja^paHCKHM MopeM.
jiaTKe AOcaiiaiiiPfcH
Y JlajnuHpy, y HSîaH^y KH^HJKape

KocMOJioiuKE mhcjih".
O. E. OHiiiepa, H3HUjjia je nony;iapHo-4)H;io3o4)CKa KHaHra B. Bapaha Kosmologische Gedanken". Ty cy jacHO H3Hexe HSBecna
Mo;iepHa cxsaxaHâ o nocxaHKy BacHona h >KHBoxa na leMjhu,
cydcxaHUHJH, noKpexy, BpeiweHy, npocxopy, eJiewenxHwa, jiymH,
6o>KaHCXBy, h x. r. BpHce;iCKH HejiejbHH jihcx La Pensee" nmue
Mh h^hbo nosHBawo one nauie ^Hxaoue kojh
OBOJ khjHSh
BJiaâjy HCwaMKHM jesHKOM jia HaSase obo ;iejio, Koje je y cxaHjy
na FbHxoBHM y6el5eH3HMa naae ccnnziHy (|)H;i030(|>jCK0-HayMHy
:
nofl;iory".
B.nACHHK,
JX.
BOFMH
rionOBHIi.
yPEilHHK, JOBAH CkeP-JIHTi.
c p n C K M
KHdH>KEBHM MACHMK.
XXX, BPOJ
F;HbHrA
2.
16
jahyap
1913.
HEMPHMnyULlKE.
I
Hesy
Ooo, KHifca riypoB I... Ooo, MpKHiua TbyKaHOB !... Ooo,
MeHuo MoJHMHhy!... Ooo Tby3a BysaoBHhy!... Ooo, Jlane Mhjiob!...
A KOJH 30Be, Kooo ?. OAasHBaiiie ce CBaKH oji hmchoJe/iHor jyxpa pano cxaAe BHKa na
BBHHX, OBaj H3 OBC, OHaj H3 OHC pyOC, OBaj C OBOF, OHaj C OHOF
Kpaja npocTpane
MeBCKC
;i,o;iHHe,
KpHJemiehH h HCTOKyhH
>ko-
jbaBe LUHJe nonyx ocxapejiHX ca6ax-30pCKHX KOKoroBa.
A eBO ja, He6ope, cboo,.. pacTpy6apH ;];o3HBajiaii, JaHMO

nposBaHH cep;iap-JaHKO", caBpx je^Hor HaiKHnjbeHor
Ho 6p>KaJTe, Heea/bajia bojcko, Jia ce
o6epa cacpeii Hesa
CTaHCMO Ha rijiOHy, Ka' cmo chhoj yrjiaBHJiH, â hh ce He CMHJy
MeBJbaHH Ka' h Bas/ie !...
Ky6ypoM
xan,
ria, OA BHiue 36pa, 6h totob xe noxeê
A na xaj xa6ep CBora cep;iapa"
fla ce CRa 6pzia pa3;iero[iie.
OAroBopHuie xaKO hcxo nyutbeivi h3 nyuiaKa, CBaKH ca cBora
Kpaja, H KHHâ, h MapKHUia, h MeHijo, h T)y3a, na h caMH Jlane
Mhjiob, 30 Kora ce xBp^HJio â hmkba 3a CBora }KHBOxa nyuiKe
H3 CBOje pyKe wHJe H3MexHyo.
JyxapHaH Basziyx ysiipivia ce h noîeryxH no;i HsHXObhm nyuuKexaHjCM H ;iapM0M, h rpoMOBHXOM 6p3HHOM npenece rpoxox nyuiaKa H ixo3HBaHKy BHKy on 6pfla 6pjiy, ox maBHue r;iaBHUH,
Taiap,
15
CpnCKH KhbMXÊBHM
82
GR CTpane
on. pyne pynM,

Cse ce fiyryH-Heso y36yHM. Ma;:o
CTpanif,
kcjikSh.
jiii6e
FjlACHHK.
k or ko-
uiyhVA.,
luyi/.e
o;!,
BCMO, KCip'-ia K3 Kyha kz cexi^p m
Ha raKO
ijana-ny.
i-;a
Be;:HKO,
i-i
h qes
CKM ECJBOHa fcKZH MkIL^KCBIU.
GM
KaweKor
cc
he,
i^yfecM,
npe;3.
uotjizrsitv.
riorjien.
psSc/iJjieraiiie.
nyixai-i.
pacncc h rcjicrHjaT; u craEinH KacpC;!
i-i3iJLii::E:iiK
ryEi-:a
CKy cxpaKy OTKyn
:-:a
sanp^je Ha
i:y
iKa;:GCKy
je;::-iy
nocopKy en mecr rj:H6a3HSi''KLii.ftoKj2i3;?ix janosa, lutc jeâK sa

iipvrHM, fiaiii Kco i-isncrciiOM pacK:-:iâKG z Kcaiâheno yjxe i-iaÊCKy
UriO'-iy.
k y
e3t::
inTa
'-lyiiy
j'
OHO, 3a 6o)Jc'k xaJTep?!...
6e;bi-i
jyipGC ys Meso
sar',
6ora
KaJ'â^'
Lii-;,
Ha
Te
KGy.-.ajivi
HM uzRCR&Ezv',
Ta jyoKs.$4)pCMi
-().
nz
Miê'^^kkM Hy^Moi-El^-i
nehe
cejia,
mm
.cp^.2^SJ'i;:e,vSGJ3LL
mkx
C:$; iiaip>*V^
J 2 Vixa
-.Mt^.yoH>aE3i;[ 6qik'2:ti?l-
yii fjgT^f J
',
ng c
/;
vi
'
iteqKjpl. pyKa'-;EQjs;jQ;3.M^:.OGS5Jea:y3yh;3oe'
<3-
,^^
jyxpoc
iâuiTe;
.cpua
?!
paspora^K ohk Ka
CBHJec';
ewa
He
j^^
BQJsojxo,
TaSe.'&g, /i-iHTtruH-
T^
Gppixaifj ?l
HRBt!80qr;
.qGTBl
LiiTajb^So^HOi,- TSfpQp
?...-:.
o^peuHy
Mce'-fisp
h 'bm t^HRdia^P
.BaHCXKy IcJouiôcaMîîitHHM" RtH^ce,
'E^yKaKoa, viMâ^Q:Ms>y^<-iiî
ii
rCiiHia-Lllypos.,
Hv.'fcyaa'
h-
MapKtiiii-au
By3zi,03Hh, tr.JIaJie MHaoBy)
HHJecy aop^3iMflH,B^(S'arC2ji.He//6iH3; gjcko sapeh'.
êao
^C5J?k; aopcai. [ b^î
npim. Komtiiu^^
caSecjeiiKJiKa,..'. '5.c.eBa
aa;3e,'^JgiHK0;T:aTap,
cj>;PBe uHJenp
'6h '-^j?^ iiUn jM
ii;'yiapima|iP$5f,A irp^ no-
rJ.ecii.ij^K;:ce.rtcraMJio
BOiia K
re
jia
Ejep2;wK0 ei{Q5(ee,5;iKra&
nO_yLT>.M^ri.q3:.\.
Koja/JaHKOi .HgGCs. yia
e.i KKfee" ir a
6hjio npKr4âJfeeHi):!.y,r;:f!Kti. gapkKYap'.
Ql&ga^fift:, pJii^'H&3av!Ln!aiOO.K
i^ f oji'->agb,
.EypSei^c'ica;
kayecoBW
-tr jîia.'iKHies^T; OHQ,caoJ3ai:a,
mHCKorsfeiyEaiHSfra
ne'-uiecTcpo
sanac' ropje Ha Jawy,
'ÎrfKaaj^.sai %6perC';2Sffi5c
;;a
fa
Kojesure-
plhx jyTpoc Ha
kjikkhh
6h/i2,
rie
A'
Jini'^yiia-
'^lecosH cy o?2C
join otkc;:!;i nyniKerax' k
Hesy H KCKa! Any, Typo, pha re

o;:
ce
ciaiie
KpcxKTH Bojsoiia IsKKaK.
Ho
icRaiiiiicai^
iiinpziaif luosa m.iEsfEMap :chh( jthgc' oKyniWl
jywe H siioroEopK h 3a;iaj Bjepy jejiaa jupyrowe

ye/Epu^-OEKHy,,];!* jsaLOJjH AQx^êay njiHJeff
Ki
aa
'-Hayy' uetyi
ziOHece caakH no
MaeyrQÂfTyp^yiia^, Oi/iH; 3 :C^ ocrase koctk h HKJeîaH CBOJ6

Kyhe He ehaji. H exo ê /gy Kpenyjiw na ffcuxoB sjih iryx jyxpoc.
W! ^'*'ft t
'
"iH3iiKjictiJl
kJ^3 nsD
th ejepa, npHê Be aMOf^no-'iai^'S,^'

HTxe'Hesipe^JHae.xfiac'G.Kqi N xBfi6jiG[ BlHao 9[ hm '<5>k ,nt ydisS
Ka'/;ia^her:yr.ca.atSSfe.''A' 6o>i("a
nSBUJia
ryBK^^^'yk&afH" oSjeMa
l^.wap&rl@'T''ch4~
KOBe, na
kk-kh-km
py{âivfa^'-3â''6(>'
Ripra^: A'd-'q6ya e/i-OMHJexa.
FIoBfiaTHBfek'
OA 3aaeHyT0CTH, ciazie ce noKOBO KpCTHTH on nyiia, u, sac

upeeH K HaiiyBeH oii CMKJexa K2l6 Hanyitena nanpHKa, xoaq ro-
ce
B<3.pHTir,.<>:
vilaM
Typo.H r/asP H n[NHaBjioq9M|BH ^{Dmc;
Nr HE-&tc^
fjia:OK0rf'itK
OHH y^lHery
v.HsuTm' HaTCHTav
^^
6o>k'h
xajiepip^JA'-^'H"-*
JaKKo TaTap,rH Kwita, h Mchijo, h Ma{^-'J

AnaheMa re, âeo-ê, no cto h nd^^^rf^'
nyrax, a<He no jeflHOwt'iKi 6u :fo U6VA' îikaji. npoMKUJîMT*;^Qhh.?...
KMiiiaycH: 'feysaîi/Ta^jie...
ji?aAy;
KOMe
T
JiK je
y^ tia^ ?
H TaV KacTwr Ha
!Hf^
6o)k'aTH
je ejepa, OB?)n
KajSajbe 3KaMeHHJei'eieertypcKoj uapeBHHH noTrte'rH;fO''W'
je
cy/irawy Ha4)HKa yoHaxpan OKpefiy;ia, Ka^HM'c' h
noMeme
nyiLiKe
Ha h>hx
Kyuax' h
r/iafi^'
OBaKe Hewp^ft^
nymKe OKpexar' H
bh^hlu hx hhmho h
Ho CJiyoiaj ujtqi- hyLTM 'peh'' ^ ^M

Myjem KaKo cy notu.iK ; âsaHaro hx B-Hiiie HHKaA Heheiit hh
Myrr'' HK Bitfjei', hhtr he^K jeiztaH kyKajift rjiase HBHOCHt'' w jkhb
ce Ka' oae: CTpaHe iBpahai!'-.' A ;aKO ce kojh h BpaxH, /[oHh he
nyuar'.
He..in0
HRj
CBHJeT
mow
ESiiaHs
Ka'
H DCHM
iiaHy
H.
'5/!Cpeji> r.fiyB-0
r;iyBe Kyq'Kei'â' HX'
030 waJio
nu^QTn
HK upaa aeMJba ne qyje h
jyTpoJi: .0''iieH
BHme; ra
njeBaHHJOM zta hx eacnonohH, n66ayq+:e k KpH-^'
riyiiKeTaft>e'M
c-'.
H qyje^ HO
rpâje
h nyqffeaâ
mro
He'TBH^Mî'I
cy
yqiiîT
hh aarpejax', hh aaîyuat''^
Ti! ce na MeHH saKynK
HK nyuiKe OMpqirr' uehe
Ajia- ije HX^^
i>aBô HajiapK aa way aa rm^y h- aa cbojom rpH3HH<!)M h MprîP^jeM nj.eJiecHHaMa rnoje opaHHue 6era MyujOBHhtff.v.*^ ,Mor.9P wna
Hi&na,
ra
tja'OJbOM,
s!
iBe;iMKe
j&irr]
lUTete
Ey-^^y.jaif,^
luto he
o'
HCKortaf' '-UpHS-
Fopa 3a; OHHJeM nycTH|eM jbyJjHivia TaiviaH^ wX ynyxHO xaKCHpaT.

Ka npaBH nyx
aa ce BHUie fte 6pyKa Hcbo c onaKHJex noran^'
HVTvipTBMKa npecKy6aKKJex. Ho. He aaj^- ,5o)Ke, aa mh ce spare
MirraBH, Ka'he^l.a o[ [otoM bh- e ,bp.et'jo bjjo eo ilio[ 5[ vm bio/i
3(f Mr ifeika,-)Typcf^ jaaan, ne rpHJeiuH f^-H ohh cy noTpe6HH
HeKOMe wa npBOM Mjecry feHxoBHJew jano-BaMe;baMa: aoMahHHHT
I
cy.iMc<cxpaHHTe/bK
xaaepa KaMa
h-
6paHHTe;bH,
ko he kh
)ttpBFhH :H'''THMapHx'
na KaKBH cy
aa^
cy
a nd-^^
npiuKax' npo3 ose ao;iHHe k MJbex'-'^y^
KOHie
?*
qysax'
cxoKy, aoK
MH qexyjewo
6
iP
I
CPnCKH
84
KffeH)KEBHH FjlACHMK.
paryjeMo' aKO hh ftnx HecTane
Jep, SHaiii, Typo,
ko;ihko ce,
6pe3 ceaKora h 6pe3 ceaqera mojkc, tojihko,

weivia HHKora h uHneca iiito je HenorpedHo.
c jenHe CTpane,
Hone, c iipyre crpane,
Be;by th,
>Ka'
mh
y TOMax
eivia.
Kail cy
jajioeax h rpa;i6Bax
oenja
je
HaKacTH;iH, HCKa hx
noLUTO Bor Tyn' noc;ia Hche HMax'
eaee.
AMa HHJe npHJiHKC
;ia
he HsrHHyx'
Hanece
zi'aKO iiaBO
h ohh
OMpne
h OKp-
he rpoM y KonpHoe.
II
Mel5yTHM, hok cy HajwepojiaBHHJH Ha Hesy laKas paarosop

hcthhuh seh 6h;ih HsrasH-iH
;iOT;ie cy HaiuH
o HjHMa bohh;ih,
ce noiiHO>KJa
H3 ce;ia h ;iaTH;iH
HiojiH cy, ujin,
rspiie h Bpx;ieTHe
on.
/lacTBe.
6ojbe pehH, raBe;ba;iH cy cbc je;iaH sa jipyruM,
Kao noKaJHHue. HayorHJiH jiyre nyujKe, hckh o paweHy a hckh

npcKO paMCHa, h pasiviaxajiH ce cipyqeTHHa.via. raKO na cy .thqH.TH H3aa;ieKa bhulic KaKBHM CTpaiuHJiHMa h3 KyKypysa, Hero
^HBHM
npasHM jhyjxcKUM 6HhHMa.
npe;i:
cernvia
ce rHrao
npeaHHO mm, Kao xapaMSaiua, ,.cepflap" JanKO.
To BaM je jei,H ;iyry;iHJeHTa, ji2l wy no bhchhh hhjc 6H;ia

paBHa KaryFbaHHHa 3a qHiaey je r;iaBy Ha;iMaiiiao cbc, h wyiUKO
H JKCHCKO, Ha caSopy npe;i upKBOM CBeior ApxaHl5e/[a. Awa
:
Ko;iHKO
je
6ho Ayr h bhcok, tojihko ra jeBoryseo oa uJHpHHe,

c npaBOM MCBCKa ;ieua 3Ba.aH qac MpTBOM nojiyroM",
Ra cy ra
Mac K0tt3CK0M
poTOBaHie ra
cobom",
je
TOBO Morao npoByhH

TOM.
a
LLlHJa
Haspx
3e;ieHHM
BHM
Hê
My
ce
a Mac ^.TOBapHHOM". r;ia;i,0BaH>e
h ch-
6u
ra ro-
tojihko 6h;io hchhjio h OMptua;io
je
Kpoaa cran
6H;ia
;iyraHKa
K/iHwaiayia
noA cbhm pyxoM

3a
naKasna
no;iMyK;io-6necacTHM
jia
noâ
Hajiiy>Ker
rjiaBexnHa
oqHMa,
h cajirane-
rîynHM
qH6yKa,
H36y7beHHM
h
rpe>K6a-
6p3apacTHM h 3aHeo6pHJaH3eHHivi o6pa3HMa, K;iHHaCTOM HOCHHOM, H c HCKOJiHKO AâKa >KyhKacTHX 6pK0Ba. Hmao je
yBHJCK 6oc H rojiOfHiax, onacHBao ce ypHBKOM, on CBera oahje;ia HMao je na ce6H hckc Bcne nejienrahe, qaiâBH h nocraBOM
H 3aKpnaMa or Bpehfi HCKpnjbeHH ryHêTaK, a jeiiny 6njeJiy cxpyKy,
Koja My je joui or oua ocxaîa, a na Kojoj je BHiue ho h Ba
KaKBOj ManH 6h;io mapa m upxe>Ka or CBaKC pyKC. Join or iêXHFfcCXBa ce 6ho ophSho y3 Kyhy bojboac ToHKana, xe My HajaMHHKOBao, c-ayiuao ra, pa^HO My oko cxokc, xnMapHO KOfta, mhcxHO nojaxy, nyHHO My CHMCHJy, u AOAOBao My saxpy na tt>y,
BojBOziH My je ca cse xo 6auao no ncKy upKasHuy, ko/ihko Ra
qe;iOM,
p M H n y
}KHBOT npcHece h CBOJy nopo^Huy HCxpaHH
KamoM, H BOzioM upeptHHOBOM.
Kaji,
85
E.
kpto.tom, HecjianoM
HHJe 6hjio paiia koji
boj-
Boae, HLuao je re apraxoBao no cejiy, cereHxao h npo;iaBao

CBOJy Hsztpry cnary sa cyxy Kopy upna Kpyxa h oxpuaHH JipoH>aK HSBeuirajia pyxa. Konao je h xcHiieKao. na naK h >KeHaMa
3a BaraH 6pamHa Byny qemjbao. Taj sa nyioKy h thjcchh KJia-
Hau HHJe XTHO Ra
qyje.
Ho,
noKJie
ce/bauH ca6HpajiH h y nexe xoiinjiH,

CHJeKJiH jxyiuMaHCKe r;iaBe,
;ihhh;ih
paTo6opHH
6paBe h
xypcKe
njiHJCHHJiH
ce oxexHM xoKaivia h iiojiacy ce hdCfobh
opyjKJeM h ijeHCHJOM, CKHHyxHM

oh nypHO CBoje ^HUiKaMa Hcneuane
rfbaxHHe y3 npHJeK;ia;i, y CBOJoj ySoroj K0.TH6exHHH sa KyhoM
BOJBOilHHOM", HHJbHO JKCHH y BHJIHUC H FOHHO CC C HeKO OeXOpO
hHMHha, nornyHO HarHx h xaBHHX h MpuiaBHX Kao h r;iazi h He-
Mawa,
a sopujin no<a
c ara h
6eroBa,
cpMaj;iH
noxjie je
BOJba Koje cy hx HcnHJie. U.njeô He bo ;iera;io ce c ft,HMe
ceo-
CKH ajmauH ys rycê ra noMHHDajiH h njecMe nozipyraMHue o

feCMy KHaziHJiH
napon ra, oix bhujc pyre, h cepzi,apoM" npo
3Bao H o HiCMy je Hmao xek h xa;iaK Kpos CBy KaxyncKy HaXHJy. Oh je sa CBe xo xajao h hc xajao, neCHO ce CMexeftaHKH
;
cerenxaxH h apraxoBaBaxH. A kojh ro;i 6h ce

nyx Bpnyjia hs Xepu,eroBHHe Koja weBCKa qexa, rpzi.Ha h pasdH
jena, ca mpxbhm h paaenHM, xe rok 6h ce UHJe;io MeBO cjierjio
H npoziy>KaBao
xe KyKa/io h ê;ieKajio hs cBera .r;iaca nan nornSaouHivia,
6h ce cepaap" Janno je/iHHO

H,
saziOBOJbHO
iioxjie
qemao no noxHOKy,
6;iecacxo ce ocMJexyjyhH, cxao 6h noKpaj nyxa kojhm noKoj-
HHue npojiase, xe npcxHMa hs AecHHue ;io6omao no CBOjoj rpzirjiaBH, xoxehH Bajbâ xhmc pehn: 6o;be h c moxhkom y
pynaMa na c rjiaBOM na paivieHHivia, ho c ije(J)epflapoM o paMcny
na c rjiaBOM y xop6H! H kojihko je âna y toahhh, xojihko je
noAHHO 6y6oxaKa y pe6pa or ceocKe tjeue h or qo6aHHaAH;
HHJe 6h;io je^Hor uhfjio qexHHKa kojh wy cbojom qH6y4HH0M
HHJe HSMJepHO Jielja, hhxh naK HOJie Jbyhe nowahHue Ra My HHJe
HS/iOMHJia npecJiHuy oko yiuHJy. Oh je xpnejbHBO chocho CBe,
KecHO ce H K;ieM6ecH0 na CBe, nornSao ce h noKopaBao CBHMa,
pajiHO sa CBe, h naxHO ce mhmo cbc.
Hoj
KHHâ riypoB, KoJH sa cbojhm ;iHqHHM xapaM6aiii0M rpecycxoHHue, nonHpao wy je je;iBa ro patwena, wa Ra ce h
OH y HaJBHCOMHJe MeBJbane Morao ypaMynaxH. Ako or JaHKa
rope nyuiKe HHJe 6h;io na CBeiviy Mesy, or KHHê onex npecKy-
liaiue
CPIIi^^
j|,,ga;^,r,Oii
Qjhsq^nK.
:^H?Hf^^BiUlii
Je JanKp, Kao ^(êpîafxA'^yy-njeg^H cnoAêHyx, h Kwiâ
^^jJf3Kô ^pga nana h 6apj^KTap",,
j^^
pjgij^îfKaoC.
S^Me^. ceKa
fl#.9
JaHKOM 6Hâ
y,
Towe
,nO'Ce;iy Kao .tt>eroB
M.,>H3.ne}Ka3ap c hcKjOm
^p^zioaaT. ;r;ia39a wy
KparôM:
HH^yfiilHOjyi
pywap
KOCKe,, H
.sa-rxpeH,
o.Ka;
^5?6hm0.: Bit
:;y
rypam y
fl^ .qy
i^<^,.nac
Hero. |e jjeHnoeai-
xgpra.M^fiauja,.
jMyvbyflH ,oA ma-iiei p.a>p.|i

je
KpyuiKe
h/ih ja^yKe^vag-pii; hx
fêP^^pTo;je,
^^05JVf
'^.QJ^
npoiKAKr
o0;iHr4Hue
ii
cmr
flOHeKHB.ap y;,3y6$
c^^'i je-aHy ,;j3a.->Etpyr.o,M..,;H3je|ija;:.Hr:npQiKfl4?yt^^
p^^yftiiTP
jig
HHJe xtho a^
KHiba
uito;
iia
Myi:,iMi>^^^J^ ^"-ô- i.oao oMqyn ho 9[ sriod .saoisd h t

Morf'{>iy!3p^nma ';^yKaHOB -j^hQn^jrcMiâ/3?înQmHrî^^^ râiMticfla
,
J^^piyeîrw qe i^naK 6pojao y BHUie Upjioropiie,
neaaâo
pji p6oJHue h
p^Lue viQuyHte^n^^'hapa
D^pJHue, ewa rqpH

i^rp-ite- s^MyiaTe
HaxHjn,
iKaryHCKOj
j^;y^j.
Bkii^^,rM,^)
n;iaHHHKa, npoMHc;iH
hhj.^ /^H'^Q>,iyt.iUKr
x^,e6,
J9H. '^^4y?^,>jic^|J:, RQ...HQte/6ito,:.0.pH3y,Kap

f^CTBi^j; J'^' cj'ô viOKaTH M;^HJgKO {j,,.p.K,opy'n
;3aui96oJHuy. hfOiPi^
npouiao luyit^yfeH cf
jfî
Qjî nei^-ji^.o^ppa, TeKpaiiyhirL-GHpi
^no^^ mji&^.om.
,y
iQ;
ByftMi, KOKO^jti^j*
eqHJH KaTyH.as
Kap.iHue.enpt^M^^
pa gps^fl^j jOif<6C /IQ; .HjHM

^^^,rH HCcg^THor iVlapKPjipy nL,,3y6i^Ma,iiy|3ac,i- cÔMtt wy iiect*(y
j:a
onaMeiHO hh
c/iHijo
ce
he
;ia
ce,
MapKHiua
ce.oii.
fla
KPM y pe6pa,
sHHsao
H3a':
eojispîa
-fg
;y,Ba.;jHOt)y
Hahasa^Ji
H-a-
IbnifaH npecyr
H-nex Tojara nocpea 4eBa. MH'-
Hsa x^ê cpp>ioxHe iâsHC, iPB3 jieMpMHnyLii}):!^
Luyuj Hba pert>^
rr' v^^}^. y^^jiy;^
fBora
My
Xlpyroiy!. .c^/.janex
a,3^.;Tp
0iiBa;iM itBaêQer,
pqxa BHXH
npecxajioiue
h oiazia je oQrap Myuae, aîH ce HMJf
3{T^^r)nonafl.HJj4
ra npHjtcHa h3,ho,
A3 My ce
le icyfiaKi,
OTKaHHp.
jiyne:>KaH3a
Kyhy 4eBCKora nona,

i^HO
CByy KOMaae;
^H.aH^y
oaaKO
Jia
aanaxa,
Hafloziajy
.ise
CBaK
luxo
;;H.K4a
h aBH M3^
P^y^Hi;,^ HeBjbaHî-.Qnex
,ca^,:5^Qj)e
^xr]îf^
mno
H^ko
ti)^
o.^Jiy;rr
mi6yKQjn ripeKa qanji, a. fie.KO 5ora Mif h jar

laraHOM njboiuxHMHue, aaRy je Qa^ KOâ 6f^fta. HUi^pasa.H ,(|)Af
iiiâjiHuaMa /ipeKpHBena nao pea^pa^.onpexcwH^^jMr/j^qn sn.HM0!\8H
f;,,;iia<MeHi;o
je.ny
HaKO
HaKO
MoJHWHh je
noii;iaHHuy xattH,
Fa, HHJ.e
ri^j|f3(^3
y^jagt,
senepaK
MatbH,,
3,9
MHr
oa
Kâjjuyâo J9j<i0cxa;ie,
vJ3T9ra.H.ac)3a nojacoM jHhks^
3a ,^Îtj,Q;;;tlO^He^.^ly|a})^
MapjvKjyu.^
cpjue eyKîo SpjjioHjTHJecHy
r^yuJKe y cbojhm
HnaK
pyiâwa .^
^^roar,-,^M: ce cacx^P c Jienosaaxjir.t/; jhd

UHMa, narOw-ô .TQ,!MymK^/^>)j^ êKCKa, ;npHHao_,HM, je/.tt wsMittiirt
;bao: KaKO je 6ho y xom h xom OKpuiajy, nocjcKao xora h xora
pjHJe^t.Hit^
ocjexiio,
..ihH&M
pfliH
0QrQ, r.JiKjeHHOhq^.iiKH iiTo;jHK0
je, .laraniM
.f'CMy;i"/bKDan;;}r;-S3
Qjr>faj|iu:Ta
r.iij:,
k EinsO
fu
na âtc sa csoja r-naccBsra

yrocKoecKe.
jis^6v^'yi]miyn&i:n:y: zz2:i^^
'^f^^m7B^
yWH
-fijticeziipyraoyLLuisaHroflHinors;-
jjannjiy !"je;s3ie
\oifa-'.'5&;TJiai3 ^'âa2.!i:io:.:-:HiiL'a0 oje^ôk
;5h r^sa
iiQ:.':Orii3yrjJTa/-:ir7G'iyiiffiiyâi3a-oio
sSspX"
to cner
r:a
npti}ip\y-iuâQ%^^-fp26a ri.>ê iêurpeSa, >iap-a^HOv aa cooj H3-;'^

iSta
i-iieroi;K;r 'JI2:kjH]
.ce,/'yrC.ne/!.'
i^rcnjy^TaKav'y SBafTinpKo MSxa':'MeH>
yMQr.o MpiiHC'.uiauiQ Me'^y coSoM.-SaTO'Ta^jeieBan^'H
.tt3a;{:5M
r-i>3KD
,v:aiMK9K07 J2 0K'3rrpEan, jaiiaqnff trHpor=5aii:au<ô.5CH

nrc5Hboj' ceccKOf-6-36eTHEf'r ;^32S KiKrî' 6Kad'''i'!S7<:o GCsef.RTi^:' '- -J
BDrcKHQ;
D.y3i:cBHh je oner
oa;i:..c'E)yaa
Tax
HGTC
:3r.ij^6aB
Hero My
KpCLii.^baTKJHiia
KojaKje-^raKio
Morao,
ssfciia-qi
jbCLUKHif,
Kjesaii.'
to
âcieê-H: sa^yKa
Hiuie..
6a-3r;s5t(Li:^ji:y ,nSzi mi^xck
m ojipnai-i ikog e
es
72,py-^.K:-ie:
0GTKKjE:Kn;j -can/iziKarj^r./iai.icyaaHa-
noKajausS 30 ncKajaiiia h
H Hapi-mao Ka.a
sanjraKSfaiBjt^
yr.^p.iMr,:
ao6HJ&T no inyay To.p^-y
oii
ceaKeM koctoko
xpannîc
pa je h
unjao/je'^Qa
caxpawe 50 caxpane. re jiei:e::ao

^p^:oôp^KM2, m c .u?.ha
m nor^^y.iHM
si^fceâ
a^cDOJ KaMSHH-kHsoT
Mpca:,
Aana y aaii^-'-^-odeSH OKaqiêry, "TSaje.io^f

CEcyoHajaacTKê, a n/ieKeHjinahnGpyryxHacisdî
opeBr.aypiD
h3
o>(Mrvdl]ecTH iH';ncGJbej2,K>w êTHHK;J3
Mkjiob,
Jl'^-ê
;aJHe'-ieMypi-]Hjano3ip Gse .apyîciHe.
xpow, ijecKa,(Myripyxa'
Eyx<a??gi>oiHjeE^^,
Lipi-i
a-
rp6aB, jaijaadsinpassiKaKaaa. ila Hnac

nratcy;
6oraiC3
j3
iiKJe
S'pa^
oko MajwaFbH
icao'iE.â3H>a,
JiKJesa
Hora
lo^r
i^^
;it?crrff,
6kô nesjecre
ira
hh EHêHHje^'ê2o|i-ce.<y:naeMeay 32 kojom CBa^; liaKi-iyTH

niije npKcrao i: v.ymo ioj neicy âKperiy.' npereKsjuHyi
Tpaifiehii
G,
fi
Hesjc 6Hs:6;-:noi:p
yK5e?i:?;-.fla*^-.Kap2SHS;Hi<.3G5:as|9(pa
To
Me>rg:^,
i:e5jb;t?
IMrgfi rrH" je-.Taj y^{^
je.^6.HinOr'/.2a inpH'-jy 4:
Kzji Toji je xTiô.
05
ajiH-y _noJia'
oh;-.
HCBJacTa aiuHK,
x)T,
HapasKo, cr.piâê rbnw
a 'i^saojKe fipocehK aa ce,

ripKi^âê
My
npcrei:
Ose
cy
carnSar.e ce
iKazi 6:i cm SHHyo

pasBpKyo Bajzaue sa noJbySaa, 3paro;iMixe 6h My yiypujit
npcTCM !y ^(Baj.e, na yTe.KJie KH:<dhyJiH ce 'ria caEs r.iac A ok 6a
OHija yjiapKO y KyKhbaayjCiao KHztari] -OiiirHHJesa ca ceêonur
jej]o, KOJiyTaTM otiK:.â m uinpi-msi'Tii 3y$KMa on wyK-e, MJiaTapaiH
pyicawa m Jiynara .Horawa
tjj^. M, âoK.ae ce oh khjisc m EpM^
To6o}ic na ce ncjbySe c k^km y<:Tai yiycra, na,

H.
uJTao,
flOTJie
cy ce
Bece;!!-!
cejiânKiinpoxoTOM
CMH}awiifot;Te(J)er
pHqHJiH 3a je4)THHe nape.
Heto,
ta'kBii BKte36'(3>i
ce'jyTpoc ynyrHUie rpaHMuaM.i
cii.^:-:e
CpnCKH KFbHJKEBHH
88
FjIACHHK.
Ha OHHr/iea cbc Upee Pope h cbhx

;ia joj
npny h yâpe
ceâM KpajbeBHHa h i5eB0JKe mockobckc uapwue"
H to Ra snajy
HSHCHaiia, na mxa hm jia Bor h cpeha jynaqKa
f}e he H Kyiia he h na HMajy c khm h c hhm, na hh nojia jaâ!
JaHKO ce jenHHH ynpHJeqno neKaKBOM ciapoM HCxpSanoM jiyHxoM,
Kojy 6h h Haj6ojbH noanaBajiau opyjKJa npHJe yseo sa ;ipH;iy
TypCKC uapeBHHe,
unn KaKBy cobv,
Hero
3a
Knaa, MapKHui
nyiuKy.
Menyo
qatâBy Ky6ypeTHHy, yBesany HCKa
saKpxajiH 3a nac no neKaKBy
neivia qapKa hh Kpeiviea HeKa onyTOM, a hh na je^HOJ

HHue. Tbysa ce oner ynpnjeHHO c jejiuoM jaTarannHHOM 6e3 canfl
H c KaMsaMa oji Tenehe, na qHJeM je THJiyxy BHUje 3y6a ho na
jiHKOM
6yrapcK0J hhjih. A Jlajie Mhjiob, Mjecxo CBaKor opy^ja, 3ajH0

ocxpara Hcno;i, peMHHKa ojx KOJiana je^ny KpHBy h xyny kocjepHHy, na uoxa, h npnâ h rajiaMH, h OAMaxyje cbojom qaija-
bom qH6yqHH0M, xaKO

paKao
jâ
,xe ce C(|)6puajiH
;iHKOM,
jia
je
na
cse ceocKe nee pa3zipa>KH0 h noaah saoKynnjiH
h>
CBa qeBCKa KoxjiHHa
hx JiaBeHceM
h yp-
jenH Kao na cxo âBOJia y
HjOJ
saBHJajy.
Ill
H 36HJba, oxKaKO ce saKonHXHJio MeBO pasHO, rHHJe3zio

jynaqKo, a KpBaBO xypCKO pasSoJHmxe", xaKBe ce qexe h xanor
xapaM6ame h3 HieroBHX jionnna hhjc
noiiHsajio
hhxh
je
naK
no je^ny qexy xo^hko napoaa na nyx Hcnpahajio, kojihko

jyxpoc OBy. >KHBe ;iyme HHJe ocTa;io na HHJe HSHiujia npea
Kyhy, HJiH ce nonejia na npBH 66ep, na cexHpH OAâsaK obhx
jeiiHy
ZlHBOXHHX ocBexHHKa
KOCOBCKHX,
l^cxexa
HHJe 6hjio,
kojihko
Koje 6ocoHoro, Koje roJiorjiaBO, a Koje rojiorft>axo, npHCxajio 3a qexHHUH.Ma h cxa/io hx, CBaKO ca ceora Kpaja
H na CBOj HaqHH, nosHBaxH, CMHJaxH hm ce, 6auaxH ce Ha HjHX
KaMCHHURMa H poroBHMa, H pyraxH hm ce h ji,o6auHBaxH hm
qeBCKe
Ba;ie, jia HHJe,
HemxeiiHMHue mxa KOMe npHJe na yM nane h na ycxa Hcnane.

Modanqafl nanycxHJia xeK H3JaBjbeHy cxoKy, na ce Haqexa/ia no
6peroBHMa nopen nyxa nyn he qexa npohn, h cxajia hx rpaja
H KHKOX na ce cbbkh aa xp6yx ojx CMHJexa yxeaxHO. A ccockh
KaJiuaKaHH Hanajin ce cycxonnue 3a qexoM, na cse CKanyhyhn
c Hore
Ha Hory,
BHqy h xajiaqy,
ynapajy
rfcaxHMa
y caKCHJe,
pa3anHH3y na mxanoBHMa onperjbaqe MJecxo 6apjaKa, h ao3HBjby

noHMCHHue jenHor no jennor
Ako Bor na, jyxpoc, qoqe?
O cepnape" JaHKO
!.
M p
H H n y lu K
89
E.
Ja eeo y Mexy nyr 'EpuroBHHe, a
Kyi)
;ia
..
A Aa 6ho th cpeiFfeH nyx H ji2L-6or-jia rjiaey 6era

MymoBHha ;iohho h na TaSHJy je no6HO, ojih iBojy ncH or;iahhth je MymoEMa HHJe npHJiHKe hh je^HO hh ;ipyro
;i.eJiH
!
phshmho,
uinarapHue
BHhy OR TBOje
TBOJe rjiaBCTHHe noTpoBax'
saspiuH
hhth
he ce naiima;i
h HCKajiH
iiiro
on.
Ha cpuy
je
HMao npBK KajiuaKan.
Hysaj, MapKHLua'; ywjecTO xypcKHJa 6paBax h zio6apax,

He HCKonaj mh oho wajio KpTo;ie y JlacTBH, e he x'y sa' qac
jyxpo ocBanyi' !... HacxaBjba iipyrH.

Ox, xeinKO ra 6yjiaMa, aKO hm ce Jlane y xapeivie yBaJin!
nojiaje xpehH.
MyBaj, MeHijo, ne naroHH xaxa y PacxoKe. jep, Ka'cH
/laHaiiifce
..
TO njiax H MyHêsHX,
sanece, xe
BOM
xh ce
6ojax'
jia
xe BOiia
Ha CpsyxaK
hh onycxH h y upno sasHJe Meso sa xbojom

ne 6hjio
HH jbyuKa h-chbh coko h 6HJa[ue
jia
BHJia
ne
r;ia-
xel...
KHaflH qexBpxH.
xpaBHHMKOM Besnpy or nocjeKJiHue KHfee

easAa nyua;ia ê My je KyqKa 3a xopoM mxy-
A, xeiuKO ra
riypoea, KOMe
je
aKO My ce OBa CHJia ropcKa ysajiH y Mpc, h y KapjiHue

H caHiiyKe h pnaHHue, nsjemhe My h npoHOcaK ojx MarapHuel...
uajia
^lOBHKyje nexH.
O, Tbysa Bys/tOBane
Ebo
Me, x6
zta,
!..
I.
jiosHBa mecxH.
oâsHBa ce Tbysa.
HOHe, nacxaBJba jiosHBajiau
KaKO 6h
nojauiexe qecoBe Ko6H;iexHHe, a noBeziuxe hm
6h;io,
jia
ysa
ce,
yKjipe6aii.
naBpx UapHHCKora Zlojia, xe aKO ee

Typun, nehe jih ce koShjic cjexHx' >Kiipe6aiiH h
no6jeh' na ony cxpany iê cy hm ocxa;ia,, xe ;iaKO Be ynecy Ra
na na )Knpe6aii cBejKexe
ê
saoKyne
he H jeîHora jKHBa...
A
a iipyrH
nBa ajmaKa
ca;iehe;ia
c JiHJeBe cxpane,
rySnue xe
CBera rp/ia
ryiiH
6aLU Kao
cepAapa" JaHKa, je;iaH c necne

c necne yâpa npcxHMa y
na onaj
ys
ryc;ie,
OBaj c viHJeBe
KaKaB je cepAap Taxap-JaHKO

My Kana ByêTiiHa,
Kposa H>y My nepnnH nponanyo
JXa, je HOBa, h BajBajia 6n My.
Ha
rjiaBH
Ha
njiehn
Kpo3a
H>y
My aoJiaMa oa jejKa,
My jiaKTii HcriaHynu
njcBa h3
CpfiGKH 'KûmtBii^
My
JXa ]e HOBa, ^joopajcS
Ha -aoMy ;<|y
g-jg^,
r^b.^-
i^jHAtimK..
QaMy
Jla
saKpnH oojê
-OlU.YiVi
â
jk'sMJepH upeTerjiM
EO
Jauie CepAap Ko&na eaonaKO.
".i;;'!!--
OCJJiHjefee
chjio,
jcyi5.eji>'.j,H,
.-,
Ha
Kopiiu;^-jje3Hk HcnjiaSHJia,
My âia n^
xapawSama ct20 na
JaHico
He SHJame'- HH.
...1
ce
r/
i"^^^
-n-.
'^^qqj
^.sMH
:.ov..i
,.,....:.î....i
.;-:.
JEavF
'"
"'
't^^j-iesdd
cqiî
o^HTTTRf^-nn
'ACaecViO 'sf6Q, -#a"-1Wi
Lêpi-i,
JtyspHa
TJfj-ysyKSi ^'SB-
^''
..^!.
T'pcyxy^'ibyiiiTii';
idi,0;;T3SH
.,:'ty;qii.
__
^^
--^
apecjiJiua,
"I'e
"
Ei
6h KOHiin.
Ka Koauy- My caMap ,H,pBaHHiâ.

ceflpHMa raacHTa cepAapa
YJi'i
033.
StiJia;
h laKm^pe,
HH'.'^nS'.ng-jia'ficÂ
Fb^rJP' Ha,
KaKo 'QHv'TaKO H^ CT,2:iM,: cBir-''0c*^M'Tp'j]aT5^î'^JlMaj- 'Wofiw'^^^

6a!U Kao Aa ra o6aj5 nemie, waxHyo crpyKOM w qH6yKGM''ii3ii%%Biy
: iKa J] ua Kane; m) 6 p e u tjyo ass's! m om fn e &
:
yTru 4vH.'CfTJeKa'Te. l]a30/[t:,/Ê3Q!&M l]asc;iif>.Sr&EmT4 c-T-e-sarpejajiW?^
3.a
..HH .-He/.
jiaLuiio
JKHaxe
kh
QKr'
noraiiepa
na kk^
e Bsgi^^&ior^MC'typcfê .'yBozi----'qyT',
>''.
Bîîtfejiepa
M^faeHfdQiî'a
;Kaiis.a-,:qna,'i
M'
..
'-'o.e;
MohH,
A;]H uiTO ^:sT'HJma ;-F;e:.:ia0.rodieH.icpHJiJ^TH. '/jdsojCM
ry
HM caMa nzcTOBCKa CTf^Me-B
jAh'A
ysa.my: M
naz-a
TemKO
jcpmese,
aa He tck
jff
ce,
ohhmIjuito)
jjs
Ha-
qera
LUTO ce Ha
JaMKi-ie
êiioje
cpei3Hi-::i
6HH63?'.'lio.MohH.
t-ie
'Cpua
ti) >HiiKaiiBa^ CMJia;
CTpaHie
qo6aHwe mhaiue hoemphtii
rpehuHJy r;orK6MJy,
ohm ee yxpKMyiLLii.
o^-'iasaK |H
Hue
qera,
BHJyra nonyx
nsFLe ce,
nyxce,
ca CBora'sjiaTKor
Hi^lnasts,
eeh
Ka./mai<;aHa>;
rioKor
'3i -;i-bK.M0''-Hie
csmo
5Kzi,pHJe;ia
.'^
no:KejbeTH
ojto nd
h;jh
r/ia-
wy Gpe>
h ^tO' cse MaKsC' M'.'GBeiJpei^p,
rawH):':?,
ryjati'iîuie"'''M^'rhKi'6y.
paHijacTy orpHJy
ceM'^qi-jiêBJDdMt
6wj3iije n^THras;/ij0m" Kara.o' y^Jiosia
hh jciiHcr geTeTa, hm jeiiHcr
jiOK HaJ3a;x h
joj
OHHMUaToyfi50pajyv''"'S-;ii<a'K?!)
m-
0Hue'ir.T9';K/iHKHyT' OBor.MJii'] .OHor-yeTB'KJca
haH
Miiraî caT nyra
Kao'ya Mai-ij'jHnraswTi'i EpToJioMtie
.h --a-psifo
j,ecrniv-<He.;;HaroHii,.Tif
6KJaii:e
'iieti^
^^Saw^
rsBejba,
"^'H'">
rnra ce,
DKapKO cynue pasacyjio

KOJiaâ,
"7
i-boj
m
na-
npocyjio
hoecf j\,z\^^, na ,G,ap.,M cq3Kq>r.,VCce ce npHCojHe

CTpane, kojjhko oko rô^Kie ;ior;ieiiaTH no iKpmeBi^Toj iipncropCKOJ rpowaAH, orpHy;ie''yi'3;iaTy BeîeHuy
eaivio ocojua cxpana,
iDTe;ipy v.z^zyjj
.>iNt?bS#lfVjH?^4>a:-AîlW %<i.>^nq3
o;i
Bcra, j,^y^M.
gjxg,
cytJue;
.f(ii
li?
jEiajecrffa^r^H #;^Qdi4!i,5)KO/::aKO
n{)ai?,ÔM
Li,HJe?jif,;Q3fije7, j'Uia
-TD BCyHyeiQ45:;K;pqM:-^8.')-iWTa3ii)
i;i?j,;;j<OTCKy,
^,jfi^.Si>;;>M36.ij:;:^^^
i:ofiJb:e
6;'jj>.gy;;H
Ha
BoaqT
,Ha3 6piiCK0M rpowaaoM
sa u
firf>(
a.
piuiSKyi
DiacoEHTy MeBi<iy
^-ji(j-iy,,-T-36pp;HO.^j8G.TO;: KajyKQf^HK- ixaj^yKa H no--{::Qa,TO yKeu'dux
jj;,yMopHHXvj-;x' :KNCtia4iice,i0jeflaQa;iar,BgoJ3BHUH
^MoinqfiesuqT
B:
-SnO B 8500
se. HeaaÔ^psiphfiTee").
SN SM
,iipjbeT'!ie
-^
Jlacxee.
>
f.qx^
MMfi^lCî^CJCH.
JlOnON OHF
MHH0RDHM3'j5 MNHTT^tTPTtrBf
,SHHJQ.01 BHABRl OBM MNl^{jB. N SilHi-v.i
-ti
,MO>?.HHJG,OX
-JS.0X
û.iU.l
Ui^.i
.<
..---
stujhH .Eyasc.bM[e wqki.^B^hS'iA^'fi^^^'
NQOSOl SR 9P0n SH^qTO SfOM ,G1!5I1 RTOHn^? J.'^siRH

do jMQJ- ^'^^^^rJi^n'^''"^" CTapH A?arapaji,yfQ^j;aLuâB^p. :mii: ijeooatij
0>iB>i
;!y;in
PaKyn,
^^^,
CTapa
.CTapH.- jâr^paM,,^c^5f ,^CTHT_;^sasSK:;
bioM
'^^^^^' ^P^^J.HCTapiix :6eAeMa, o6HTasa;jsj
.nBso^hi^PW'-^^P^^^r
(^y,j(j,^Hy;;,
MOJEL^ppjfiiia" j
cy|<Jia/ra,. ji.T4;;j.^- 6^;}fr-a;.iî?,P:TQ*qa:. CM.eqjtâ.:
;iBCCTp3TKy
Kyhy,-,;KOJy cy.QitjyTpa
AO
Mp3K,a.iic,iy:-
â^T^jH. CBpJHM HfnpecxajjKM, CBa!jaMa/;r)J^3Kyha;q?jOG^^^^; M^

pTpHi^y.iPiirJfaeroBa, pua, 0B0MF|j.PCTayia pa fberppa otiaii; tjOM
je
Mora cxpHua, u xaKO
oneT.ocTajia on aezie
ij^3at?aMheHHX
Bpewei-ja.
jeiiaH
6eci<paj.
0|
jipyroM
h3 pyê y
HapaiyiTî, npeiJ^sap
jjie
Kap iiJTQ:!y,,ppM, M^PT^ ,.Kfle

pyKy. CBaKH concTSCHHK jy je soTepi-iBap no yKycyrCjSGra Bpe:ê:+a,
no;iM;]a{5yjyhH i<p0B h.ih npHseMJbe, ajJM ona je yBeKicQCxajajia
HapaiiiTajy o|?
i<yhy,
Haepena, i^3r;]ea,ajyun He:<aK0 nsojaKO, Ha;]MK,âr,AMQP^Ka:KoJM

Ha npre o6yKap,|:pa,xi<j2 naîxaMQê
BHO MOnepHH uHêHijep.,
je
,i'[^ J^ViV, B.eâ, a Ha r.âay cxa-
CBalâjiii
,,J^l3iê^yjqex?ip^;,;3Kii,a;ijg^ Hyhe^: .c
Kao ijajC; iJ Ma^"Ka,,,yqTMjiGXifHKXiiBKOJ anxMnaxKi:-! -KCjy je

nojjaKO H3omxpHjio ipHiieceT h ner ron'/iHa }KHBOxa,;ytSBoie:,
cj^.c^
qpasHHHa jenHpr, .cjpa^.oBHxo
jjiyjior, ,^ c6e'cixviJip>nor
nzJis^z<^y.or
A3 jvAHrO on.PhKx K;a>Ke isjkny.MJir

cap,; a jcia ja,pyro o.aM3x cxawe Ha ..cap^HM ^cynpoxHO .r/ieiiHLuxe.
3aiuT0? Ko 6h to snao liii 36or weir%,j,,^;^^3a4pBpj"bCTBa. H j^jif^
JKH^pxa,,. Zl.osojbMP
j.e-ii^ji/:Q
CPnCKH
92
Ktt>H)KEBHH FjIACHHR.
ona, Hacpxcy ce CMHUJJbeHO ysajaMHO asasuBann h jipayKunu

oh, HCMejaBajyhH, npesHpyhH, jaMH
naKOCHa, jesHHHa
;
jbHBa,
CBOJHM yepeziJbHBHM cjieraHaCM paMCHHiwa h fiyxatLeM.

Tpe6a jxa snaui jxa Kyha Mora cxpHua ko;ihko je 6iiJ\o mano
Ha KpHBO Hacatjena cnojba, tojihko
HOBaHê Hsnyxpa.
HnaMC,
6H;ia je
je
dujia Ma;io yrojiHa sa cxa-
Ro6po
carpaiêna, ca
nynHOM
pacnopeAOM, xaiwaH 3a jiBe oco6Hxe

TaKO na npHMep, co6a 3a cnacxanoBajie.
Koje
ocHue
cy y HjOJ
Bafee, Ha ApyroM cnpaxy 6HJia je y BesH 3a xpnesapHJow, Koja
je 6H;ia na ;iOH3eM cnpaxy h xanno Hcnozi fee. Ms co6a 3a cnaBafee CHîasHJio ce y xpnesapnjy je;;HHM 6eCMHc;ieHHM xoahhkom,
lUHpoKHM Kao KaKBa Ko;iHua h AyxHM Kao rjianna roiiHHa. Xojihh;c ce saBpmaBao He Mafee 6ecMHc;ieHHM cxenenHUHMa, KOJe cy
6H;ie MpaHHHJe u KpHBJbe ho jiyiua najroper 3aJMo;iaBua. HHUixa
jiaKtue HHJe Oano ho xy CKpxaxH spax, zteBex nyxa na ;i.eceT.
HaJ3aa, je;iHora jiana, Moja cxpwna noê â roBopH KaKO
6h 6h;io noxpe6HO H3MeHHXH xo' cxaê cxBapw, h Be3axH o6e
co6e ujHpoKHM, npaBHM H orpaljeHHM cxencHHuaMa.
Mora cxpHua sanpenacxH uiHpHHa xe saMMCJiH. H o^Max
cxBaxH Kao CBOJy ;iy>KHOCx jia HajasH jia je xaj npojeKax rjiyn h 6ecMHc;ieH. riocjieaHua xora 6HJiaje â jecxpHna OHora naca Hape^HJia
aa ce cxeiieHHue npaBe. KaKo je y tt>eHHM pyKaMa 6ho noBau,
OHa ;];o3Ba cxojiapa h SHixapa, kojh, na 6p3y pyny, ca cbojhm
pa;iHHUHMa, CBpiuHiue nocao 3a ocaM âna. CxpHU hx je rjiejiao
KaKo paê, 3BH>KAyhyhH h nymehH nyny. Kajia cy oxhil'jih, oh
peqe cxpHHH
Caâ CH 3a;i.0B0JbHa, h Kpacno ch nocao ypaiiHJia. JXuBue
cxeneHHue, oziHCxa
H ejieranxHe h yroAHcI h kbko Kyhy Kpace!
r;iynaBOiiJhy, HenpeziBHiêHHM
A;iH ja H>nMa nehy np0Jia3HXH.
Moja cxpHHa xo HHJe oqeKHsaJia.
Ona no6;iezLe.
Hehem na npojiasHFU xhm cxeneHHuawa? yoHxa ona.
HHKaâ AOK caM >khb! o;iroBopH cxpHU.
A 3aiiixo Hehem Aa npo;ia3Hm ? yoHxa joui cxpHna.
Jep MH, OArOBOpH MOJ
CXpHU,
He
npHJIH^H
Aa
HjHMa
npo;ia3HM.
Oh
CxpHHa, sanpenauihcHa, 3ahyxa. Ann ce HHJe Mor;ia caBJiaaaxH, h 6ecH0 saKJbyqn:

To je npcKO CBane Mepe, OAHCxa! Ajih xh ce ja 3aKJiHce
cwejao,
saiioBOJbaH
co6om.
HsCM j^
hem npohH
feHMal
ClEnEHHUE.
ja,
ce aaKJiaibeM
oiiroBopH cxpHU, ca
jia
93
mhphom CHrypHomhy,
ja
th
nehy npohM.
ceaiia ocia Ha TOMe. CxpHU je rpH nana TpHyM{J)oana y ueReiby y jyxpy, Kaâ je or cipHne aarpajKHO ceAaMAeceT h nex napa Koje My je OHa HejiejbHO iiaeajia sa
Hjeroea cHxna y>KHBahba, jxo6n oaroBop
Ra Heiwa Hoeaua aa
Bao
jorynacxe rîynaKe.
CxpHuy Ro\)e Ra je Hsyjiapa! Ajih ce

HaMHHH paBHOnyruHo JiHue, h naK ORiBHTKRa Kpo3 3y6e
jeiiHy eecejiy MejioaHJy. LLIxa BHLLie, nao luxo je o6HqHO pa;iHO
CBaKe Heae;be, Hsuê noc;]e pywKa, npoiaexa ce qnxaBa qexHpH
Maca no y;iHuaMa, no;i njbycKOM h 6e3 npe6HJeHe nape y ê^y,
H BpaxH ce y ivipKJiy Hoh, nocphyhw xo6o Kao HOBeK kojh ce
Hnax, HHLLxa npyro
y3;ip>Ka,
Ma/io noAHariHO, h sanîehyhw jcshkom, kojihko Ra Hberosa
êna
noMHCJiH Ra joryHacxH rjiynauH" HMajy y sapoLUH noBHUie npnaxejba kojh cy y cxaH>y Ra hm n.iaxe nnhe.
xa r;iynaBa Kowe^HJa
MeceuH HMa;iH
jihko cy
3a nHxawbe qacxH
zia
o;iHrpaBa;ia
He;iejba.
xojihko nyxa ko-
ce
My)K h Htena cy CMaxpa;iH
ne nonycxe jeano zipyroM. LUxa BHuie, HHcy
npecxajiH cy Ra ce nosnajy, cnaBajyhn 3ajeAH0 Kao

cxpaHua KOJe je c/iyqaj cacxaBHO y jeixny nocxejby y npenynoj focxhohhuh. 06oje cy yxpKHBa.TH ko he iiocxojancxBeHHJe H npe3pHBHJe Roha na o6e;i y xpnesapHJy, csaKO pa3HHM
nyxew, ocehajyhw KaKO ce y ihuua pa3BHJa onaKa h neyxoJbHBa
roBopH/iH,
ziBa
Mp^Fba.
II
Je;iHora ;iaHa, CHJiaaehn cbojhm cxeneHHuaMa
cxpHuy ce
oiviaqe
Ha Jie^HMa, y
Bho
je
Hora.
Oh
cbojhmI
ce ca jiynoM CKOxpjba h ocxajie na
MpaKy no;ipyMa, poKhyhn Kao npace.

cjioMHO Hory.
Moja cxpHHa, Kao luxo je 6hj]o y pe^y, npHxpqa. sacja

ce OR sajiOBOJbcxBa h cpehe, h cxaae BHKaxH
/iBaaecex jiHHapa !... j3.a mh je ko ;iao ;iBaztecex ruHapa He 6hx 6H;ia xaKO 3aiioBo;bHa
Maxopa BeiuxHue BHKao je pa3rHeB;beH cxpHU, cxapa
Hecpeho
Je jih hko BHjieo xaKo qy;iOBHiLixe or TKene
:
A;iH OHa ce na
ua;ia
CH/iHe
cbojhm
Bece/iocxH
xo HHJe oCBpxajia
npcxoM, na jaSyqnuH,
HHJe y cxa^y
Ra
OHa
ce
xpec;ia.
noKasHeajia
rosopn
Ax,
xo
rp-
KaKO
je
or
6H;ia
CpncKK
npesK paHbeKMKy Kory,
KrfciÊBfHHf Tjiachhk.
napeziH i!lf^'^#r{^^'%&^. ^''^T<^^>f''^H^''

Mji4o tp?i}i:Em;Ketisrio Hewory^ht-io !.9mot bh etdo Bpeao N
v.
-3D olPa-KieiKR cSieKHt^ psfMeHiiMa';-- 6a'tj]?"5io'"6p'^8^''^'KaYo'^ fi^M?

Iêsafp'
OH
je
turn cetftK^pKb KpajeM'TQre, w-^psi6p<>'CThMt ^^Ka^Wck^^^

Ka rpy;5HMa hocho
ce--'
1.
niafffsosoHe;-
it<3inr'avie
.r.i.^2-- !^! iiia'5(|e
y 'tia^y
rii^'R^ct-i-iji^
je^ p^^'^^jiaC'i^''
no'CBHiiâ
'-mBQiiiTcmtha CKpOfH^Qct
-
ycKJQKO- r&OKclje' Ka 'p^mt. m62^m6P&':'. 3a
KK'jeitMQM
5aJôaojbCTfey''^'fii
"
'elj/f^ ';iid5p''4-^ y^
uc6emoHQB3
X-s^^GMMCJfeKOftf-^'pe'i-J^ly, -'-HKje';2tifc* ehîtkd'-KS'iceiJsori^
OR>i
He-JlGf2Kli^^M"''(?ja5QGBQt*a tp^yM4)2.
M'a-ji:ii^Ct'0'3a'i!.p>K2Ba'j]ia
ype3as.
y^&Mr,^mf-'y
J33iiHovice'e-^(S^',
op>is TiOGTlily,-
yqxHBOj
na>Kt-hH,
cseci-ie
'^
KB.
j^^'ixe;
'
^3-zlot4ef an' Qcutjaii?
HpOHWja-
(feEKp^na
'POHiij;?^
KaG'6e36poj'ydHJaKHX KrajiaP
M'ak,"
^fiMnosHM rejoM, pa-eTanaiyhM't^'y"'
Ga(
p/.pcKOJ
CEOje CHare.
a;iy
-'Mh^ ^^J^
HTDBP ScHBTHn SE
-tîa^
C^:piâ-M[]e y&Aj^m''^^ HityiyM'r&'yUCTK
3^luehepEjyhH''^h^'^-'Lii'0'jise
je
osa'penb
y:*yfy-'fee'j^^'- ycHe/"-'#^ja-
cvp'Aixa,
']e'iâ(
jez!:aHci.ecT jia-Ha -f^^'JiMt^^'
3m-]ofA, .MMj;5KMfc9"'3ajfe;iJij'JiyMM'^^nGai)a3yMe3mê'sj,
JliQJtSii
kpobobkpmL^P
Kcena, koja'-je' nosf-iaBsâ '^yACKO cpil^
6'KJia'-' iasr-a
GJiJîâjy
My
'>>qJi.ey
EM-'hf>et&&e'~'ee'ni-iUU.by'^^''''
w^nptsnp'Si^ôiQQmmVGQt-^' ydne^y,- SKgjyhK

HBEecKORi'
KOâ-iik']'^'
noroêf-j-a.'-i'-y 'î"^fey'-Ka2a"'y
'MOja-^-cTpHHa ap'
pa"CTp56pj-GBojy no5f2^*-'i3 -Aa

AjiKv:e;{ isfinje
CKpmi'
pawy.
OTSopei-iy
mj^ lei^-Oii;!^
6i-T;]a-'"rfK[bTa f-vcpiiG':
Ae.niHKaTHOCTH
HenpHJaxejbKue
kbjld^
no;i TKM yc;iOBKP-52, noJMHhîu, crpKU HHJe iworao jxyro xpajaTHl.M JeiiKor .ênor iiana RQêrrposwtum^ 6yHiim; crpffiiy-noqe
:
Ap>KH Ceceae BcaQ KSKBa niijana JKeii^, rOBopehK Aa ce dtpH^-'

3a6a3Jba neKyte-jpa Ha';iaK<3]VB2Tpi^ itrCfMtQ ra je :}KHBoraf'HCeKJiaJ'
2ia
Zta
je
;fl.a,
uejia
HeiHpH
sanajiHJia jiawnHOHe na
y SHaK .3AOBo;bCTBa,
jeiTHa
CBexiôEHKa
Kpaja- liy^vom HOhHacTo;ia,
6aaa paKeiJiec-no,
.cl4;.aj.5iv!iaK KO|a:''je
ctrîiy,
^-
m36WM' y 6^0JiecmW
MOsry.jeiiHor p6enmaLUrieHon hK^xe..'. BqBHHt,
To
Lre.FiOM
ce Mopajio CBpujHXH- KaxacTpo(|}(3M,nH
i:>j'jAt.aJL\.
'G?jffftxia',"^6'fflixiGPje'
xpuACcex MacoBa iirpaohKOMe;iHJy' npe^ iVbyat^Maj hcsmpthmk aa-
KOBpHy
OKOFi/-,'.
'
UlU.fjOJi
(t-'
O.ti'.T
O'.iflHa
0tl
PiiV
./L
I'.qojH
OHb iuTayeeK' jxojiasrtîy xaKS'HM^'^rfpH.^f^KaMa,

TO jeGTt:>ixpfOEau sa nocMpxHy cnpewy ca' cbojhm cjiyraiwa. HO'''
CMOUH Meiyiue Mora cxpHua y liieroB KOBMer h HSAHroiue r^ waP
-c!
Mi iiomJiQ je
.amiD/dt umiS^miiiiM.
M. aaîC'i
paMettaL'.BHHyh.H;.-: ,iJ4;_H>MHll"
KHKa,
cy
qyo
o;!.jeK
noTKOeanKX
yrjia^SKi-jx Ka'nyTa,
-'-,1,
Ha
5jfty6oKOM wpaxy- xgr-
Moja TCTKa
.tH-
êija^.z-KjUxosHX
ncKasy-
(Se'jqi:aE;K;,>si;^,3CS^T
OByasB
.iiQrpemKî4 ,CTe >ny^^^
..-TTT-rE.rwyjeTe!:
ifeCFja
ee,
9fe
^Hê.;l:a^fTHX' Jio6pft:s Jby;j,K^^' Ka-jtaj
H>HxoBî$:i jiiemHpa
CBerjiynzihs
HecT2;:a
fS.Ai,n^Q
orpa.3^,, ;,f!iI^Ma^,pajia.\jei;y^rTpKyM(|)y
^heoh
ksko kogo m
Kiiaf!
FehH;,KQce noKOjaiiiâ '^^^jK^W CTcneifiHUj^Ma.
Brmcjrl'J^^^
H:3ep?l>a.,
-^H'-'TKirpekîa-rita
>KeHa.
'
bew^
ap.ohH
npêo
H.)
B2.
DBHB
HM
S'f
EPaiBCfd
.SVO
JE.0
Kaoc nparaJ^KMiCi a
npe&r;HD?'iM;Jr\uK4'!,y)6epL
HvTBJ
jnfiaria>r3j-:.i^:]ll^jiiTj2;iepH
Msa ms3
.HnONM
Q.^M^-.
t;qi ':H-i-jC.^Q6oiiHT0j.l;
m\yi^&
tj8Hi^jtiijHle,*ft
t-y-aapajyhM ?ttyj$MiYi&.H
0H:.';
MjêoCJiyra ;:Hop;<yie:i<JafJ^(&tifeaq
Oftr.;
UiTa Baw
lilia ce jiQCKTio?
je,
E^B{:H\r
riaJiHCjoH^jnaflQ
:[
rH>i6>5.
nn-.-us-
PoseîH?
'uan oiyan
mo.ik'm eac.
ce,
ja
caw seoMa..
eeoMa wecpfHHa
secpehKH?
rpoM H3 BCiipa
3flp,xa*i ce.Mori1ij n^^îaTH?
Oiijextm)?vt{x,Kap]
.xyq
Ke6ar.. BiiBf
BH3ciiOiia js jeziBa jiHCaîa.
Ami
raofv:^
r thio k He)KHO MKJJOBatue jojLpyKy
yMHpHie
^'AzvêoMal
,HNHB^
ia8qjmziia6fflDTqT
.fsffF'pq>uiv(|)n
iwoja iio6p2, zipara F-fjo
Ax, Herr Dimitri,
B-*H|iBM
Gar.'
;ia vra
je .:yiojia,'^cejia je',Ha-.<c.ii&jTa^yr;'Kr:''Bo.ê4iariiaaâi-'+t.
GaifcHK. Ce;ie f!ope;t use
c.Ta^'i-HQj
râBycvn-feMO'.je jK.yiLaeîâ:.r;Bairfa6
Kêna MamjiCiocfidâ. rileHOpe,
tertar^
HOJ;TrOGnof]HUH He<3iKQPia0 flOTpfS^HO
Mhm
btiu
ht98h)K
-TvoBHjtHy
l3eMa"^! t^.ffiOMHC^H
fiCi
JHMSqiSM
9H>ii
noHaBJba.: jeAaH-je;iaH-je;taH'! jeAaH^je;g!aK-jeAaflclxHqn
']SimoiijmEGpii
Qsa
pene
asS
Kr ;:r3H
feHwa
Hiioqc
(r" MiaHuycKor
'oaoi
iiiTa ?
06jacHHTe
;:5:
9D
,o
Xohere .iHnqaiuy eoiie?
CPnCKH
96
He, saxBajbyjCiM.
UOM cyse h noHOBO
KlfcH)KEBHH FjlACHHK.
rocnol5a
o6pHca wapaMH-
JlcHope
sanjiaKa.
Ajih ja CBe snaivi! Cbc!

To-jecT, KaKO
Cbc, uito ce
cbc
jiatiac
necujio]
yspoK...
TaKoi]e
nosHai! Bh cie no^ynHJiH Kao njieivieHHTH mobck.
mh
Ann xaKO
je
He-
Hwje mh ce yaajiyn TaKo wa/io cbh(F-lja /leHope HHJe hh

roBopHJia HHuiia cjih^ho OBOMe Ha caM aan iiieTfee, ajin joj ce
cpehaH CTHuaj
Jjajia
okojihocth!
xa uieTtfaa y Coach... hhjc ysa^nyii!
Beh npeaocehajia CBe").

M jioiuna
caM BaMa, Kao 6/iaropoAHOM qoBCKy, Kao ^pyry, h aKO caM sac
ca;ia hhhh;io Jia je h xaîa
npBH nyx BHiiejia npe nex ;iaHa... Ann ja caw yiioBHLta... Moja kHh...
Cyae yryiuHiue iviac rocnotje Jlenope. Csuhnn HHJe Beh 3Hao
mxa jia mhcjih.
Bama kHh?
cohobh oh.
Moja KhH, Toeivia,
oxe joj ce y Banajy roxoBO, Hcnoji;
MapawHue BJiajKHe on. cysa
o6jaBH;ia mh je ;[iaHac Aa ne TKena
noije
P.
aa
K;iy6epa
h
wy
ja MopaM o^pehn
na
iia
CaH>HH ce HaK h OflMaqe MaTio: OBOMe ce HHJe Ha;]:ao.
He roBopHM Beh o xomc
npoAy>KaBa;ia je V-â JleHope
jia je xo cpaMOxa h jia HHr;i.e y cnexy
ne nocxoJH na
BepeHHua nanymxa BepenHKa; a;iH xo je nponacx aa nac, Herr
Dimitri!
FlaHiJbHBO h 6pHH<H0 chbh ona wapaMHuy y xBp;io
H MaJio KJiynqe, Kao jia je xxejia xy na caKpnje csy ceojy xyry.
>KnBexH npHxojiHMa o^ Haiue paîHê mh BHiiie ne mo^cmo,
Herr Dimitri!, a F. KjiySep je BeoMa 6orax h 6Hhe join 6oraTHJH.
H 3amxo na My oapeKne? 3axo uixo HHJe o/i6paHHO CBojy bcpcHHuy? PeuHMO na xo 6am i^sije Jieno on H.era, ann oh je rpa{janHH, Ha ynHBcpcHxexy ce HHJe BacoHxasao, h Kao 036HJbaH
xproBau Mopao je na npespe jiaKOMHCJieny ma;iy jeiiHor nenoSHaxor o(J)HUHpMHha. H KaKsa je xo yBpeaa, Herr Dimitri?
ZlosBOJiHxe,
rocnol]0 Jleonope,
bh Kao na mchc ocy-
tjyjexe...
Ja Bac HHMa.ao ne ocyl^yjcM, hh uano
zipyro Heujxo
bh Kao cbh PycH,
ilosBOJiHxe, ja
Bh
6am
cxe cxpanau,
npoAy>KaBa.na
je
Bh
cxe cacBHM
o(f)HUHp...
HHCaM.
nyxHHK,
rocnoiia Jlnnope,
ja
caM BaM
6;iaroiiapHa
Cea
hohobo MapaMHuy h
He cjiymajyhn CaHDHHa.
ce sajiuxana, Maxa.Jia je pyKaMa,
o;tBHJaJia
opHCajia HOC. CaMO, no na^nny,
na kojh ce H3pa}KaBa;ia
xyra.
BHne.no ce na Hnje pofieHa nozi cescpHKM
He6oM
Haena
97
riPOJlETFbE BORE.
Ha
H KaKO 6u
Morao TproBaxM
K/iy6ep
V.
To hh
My ojipeKHeM Ana
TyKao ca cbojhm KynuHivia
6h ce
Kaa.
Ma/io He Ao;iHKyje
oji. qera hcMO ^hbcth

MopaM R'd
CMO caMO MH npa3H;iH Jê3oja^Ky KoyKy"^ h ,a;iBHuy"/
joui
caaa
Ope
le cy
CBH cy AOJiasHJiH KOii HflC a caâ cbh npase ;ieBOJaqKy KO^y"!!

3aMHCJiHTe caMO, h oaaico he eeh uejia eapom roBopHTH o BameM
iiBo6ojy... 3ap ce to MO}Ke caKpHXH ? A CBaa,6a ce ORjejiHOu
Ta to jo CKaHâji
cKaH;ia;i
Tbeivia
je ;i,hbho nenoKBapHJia
;
Bojne
oHa Me eeowa
bo;ih, a;iH
Cawo
Tyt)e MMiujbeibe.
jorynacTa
peny6;iHKaHKa h
bh M0>KeTe y6e;i,HTH
je
npesHpe
Ja, rocnolô Jlenope
CaH>HH ce sanpenacTH.
Ha, caMO bh... CaMO bh. 3aT0 caM h iioujîa ko;i, Bac;
Bh CTe xaKo o6paHHiuTa BHUie HHcaM yMe;ia Aa hsmhcjihm
je
30BaH
Bh
qoseK.
h TaKO ;io6ap
CTe
je
yae/iH
y aauiTHTy.
Ta hchbot
a seh
BaMa he OHa noBeposaTH. Ona saM Mopa sepoBaTH

Bh hcTe joj noKasaxH
CTe CBOJ Ha KOUKy cTasHJiH
!
BHLue HHLUTa He Mory

Hac.
CnacJiH
ctc
jia
mh cHna^
ja
he ona ynponacTHTH h ce6e h cee

cnacHTe h Khep
Cam Bac je Bor
!
nocjiao OBaMO... roToea caM Ra sac KJieqehn mojihm...

3a6ora LllTa mhc/ihtc ?
r-ija Jlenope
06ehaBaTe jih ?
Ona ra rpMCBHTO yxBaTH aa pyKe.
rocno]]0 JleHope, noMHcnHxe, na ocnoBy qera 6hx ja....
06ehaBaTe na ? Bh neheTe xxeTH 4a ja OBê, ojim-jk,
npejl
BaMa yMpcM ?
CaHaHH ce 36yHH.
ITTpBH
nyT y }KHBOTy HMao
sanaJbCHOM Ta/injancKOM KpBJby.

yqHHHhy CBe uito bom 6yAt no BOJbn!
PasroBapahy ca F-I^huom TbeMOM...

F-â JleHope ysBHKny or paôcTH.
CaMO, saHCTa, He snaM KaKas 6h Morao
nocia ca
je
ysBHKny oh.
Ra oyê pe-
syjiTaT...
roBopH
Ax, HeMOJTe
r-t)a
mh o;ipehH, hcmojtc mh oapehH
Jlenope r.aacoM uito mo/ih
npo-
npHCTajiH CTe Beh.
6hth ORmmaH. Y CBaKOM cjiyqajy Ja

Mene ona noc;iymaTH nehe!
Sap je TaKO onJiynHO HSJaBHJia Ra ne menu Ra noi]e 3a
yoHTa CaHDHH nocjie HSBCCHor hyxaâ.
r. KiiySepa ?
Kao Ra je na naH>y npeceK./ia! Csa je na oua, na TDOBan'
BaTHcra Oraft. je to
Pesy/iTaT he nacHrypHO
Beh
BHiLie
HHLUTa He wory.-
'
BpcTa
KO.Tiana.
CpncKH KhjHJKebhh
98
Xoheie
flpy)Ke
cejieo
MK
Oraft
;iohH,
jih
xohexe
ifcOM.
;ih
h awijeo.
je
6p3o jiohu
Bac he nocJiymaTH.
Moj jipam pycKH
O,
Har;io aarpjiH rjiasy CaHbHHa,
OpHMHTe wajmiH
6jiarocJiOB
kojh
je
h aajie
Ca^fcHH joj ;i,OHece

;iohH, H
noJiaKO hohobh CahbHH.
F-ija Jlenope,
npeja
Bo;ie
anu to BaM
Ra...
ZI.a...
OHa
Fjiachhk.
OTnpaTH
je
qamy
Bo;i.e,
;ia;ie
qacHy pen
hh3 cxeneHHae no H3;iacKa;
n.a
he ojmax
BpaTHBiuH ce
y cBojy co6y, yRapii pyKOM o pyKy h pasporaqH oih.
OH
eio, caiia ce tck aasHT-nao jkhbot!
xaKO na caM n rjiasy HsrySHO". Hnje ce hh nociapao na 6auH norjie/i y iiySiiHy iiyiue, aa pasyiwe una ce xawo
a jxoHCTa! KaKaB jih je to ;taH inanac?!!
36HBa: 36pKa
nexoTHue My iiianyTaxy ycne. 0raH3 je to... Ka}Ke tbena MaTH... H
ja Tpe6a Ra caBCTyjeivi h>oj! H iiJTa jia caBCTyjew?!"
Eto
SaBHTJiao
noMHCJiH
ce
fjiasa
ocehatt>a,
jiHK, JiHK
My
ce 3ancTa BpTOJia
uaa, uqjihm
thm BHxopOM
yTHcana h ne/iOBpiueHHX mhcjiu, Jie6Reo je CTajiHoTbeMHH

KOJH My cc TaKo iiy6oKO ypesao y naMCTH one Ton;ie,
MyhbeBHToy3pyjaHe HohH, noR 3pauHMa 3Be3iia iuto ce poje
XXIV
HecHrypHHM KopauHMa npH6jiH>KaBao ce CaftHH noMy f-ê
Cpue My je jano Kyua.ao ocehao je jacHo, qaK n qyo
KaKO yaapa o pe6pa. LLlTa he Ra Kame Tdcmh, KaKO he Ra 3a-
Po3e;iH.
noHHe pa3roBop ca HjOm ? Y Kyhy HHJe ymao Kp03 noc/iacTi-iqapHHuy, Hero Kpo3 jiBopHiiiTe V npejaco6jby ce cpeo ca F-iÔM
JleHope.
Ona My
ce o6pa;iOBa/ia h yn.iaujHJia ra ce.
HCKajia,
nporoBopH ona manaTOM,
pyny qac jicbom qac iiecnoM pynoM.
H^HTe
êKacâ caM sac.
CTe>KyhH ttjeroBy
y BpT, OHa
je
TaMO. Fla nasHTC, na sac ce naziaM
CaPfaHH ozie y epT.
TbeMa
je ceiicjia
na
KjiynHUH nopeji CTa3e, h h3 BejiHKe h
nyHe KOxapHue oi[a6Hpajia HaJKpynnnje BHUitt>e Ha xafcHp. Cynue

6hjio jeBeh oko ceaaM qacoBa npeaseqe
je nojiaKO 3a;ia3HJio
a y HêrosHM kochm 3pauHMa. kojh oSacnnaxy MajiH BpT F-iê
Po3e.aH, oceha;io ce bhuic upBCHMJia nero jih 3;iaTa. C BpeMena
Ha BpeMC, neqyJHO, Kao 6e3 }Kyp6e manyTa;io je JiHiuhe Mel] co6om,
3a;iouHejie nqejiCHcnpeKHiiaHO cy3yjajie, npejiehyhn c je;iHoruBeTa
Ha zipyPH,
y iiajbHHH ryKajia
je rpjiHua
ieRuojinKO h neyMopno.
99
riPOJlEThbR BO;iE.
Ha ToeiviH Genie OHaj hctii OKpyrjiH meiuHp kojh je Hiwajia

Ona nor;ie;ia CaitHHa Hcnoa HSBHJeHor o6o;i,a h noCoAeHy.
y
HOBO ce Ha>Ke naR KorapHuoM.
npH6jiH>KaBajyhH ce TbeiviH, CaffcHH je h HexoxHue ycHTHâBao CBaKii KopaK,
h...
h.,.
hhjc
yivieo
HHuiia apyro
Beh caMO sanHia samio to Tpe6H BHintte

iDCMa HHJe XHTa.na
Ose
33 cjiaxKO,
cy
m oa,roBopH.
HsroBopH
Hajnocîe ona
speJiHJe
one sa nyfceHae
laKBe... OKpyrjie KOJiaê ca
Mory
JiH
MoMêxe.
Jia
cenHCM nopeji bbc
ce Ma;io noMaMe.
Tbeivia
u3Me\]y
Kora-
sanHxa Catt>HH.
CafcHH ce;ie nopeii
6Hhe
npojiajeivio...
ca>Ke r;iaBy,
Tbeiwa join BHiiie
pHue H xaHaHpa.
mm
pyKa sacraiie ca BHiuHaaMa y Baaayxy,
iieCHa joj
Ka>Ke,
mehepoM.
ose pewH,
HaroBopHBiiiH
SnaTe,
KOJiaqa.
jxa
noMHeivi?
KaKO
mhcjiho je. Ajih My Tbeivia noMOJKe
>khbo nporoBopH ona
Bh cxe HMajiH rbo6o] RZHac
H OKpeHy My CBOJe ;ihbho Jiune, Koje ce noKpH cxH;i,;bHBHM pyMeHH.TOM
a KOJiKKO Ry6oKe 6.iaro;iapHocxH 6eme y HjChmm
A xaKO cxe MnpHH 3a sac, Ranne, onacHOCBex;iHM oMHMa.
H>e.
CXH He nocToje?
ja ce HHcaM HHKaKBOj
onaCHOCXH H3cpehno h Ro6po.
ToCMa MaxHy npcxoM upeR oqnMa, ;ieBO h iiecHO.
Onex
He
He
He
roBopHxe
xaKo
noKpex.
xa;iHJaHCKH
Mene Hehexe npeeapHXH. HanxejieoH mh je cbc HcnpHqao
Ham;iH cxe komc Ra Bepyjexe Je jih mc ynopeijHBao ca
cxaxyoM KOP/iaHiiopa ?
HspasH H>eroBH Mory Ra 6yRy cmciuhh, ajiu HHJe CMetuHO
HH HieroBO ocehaHê, hhxh je cmcuiho oho luxo cxe bh Rauac
jiarao
Ha, MOJiHM sac,
Cbc
ce CBpuiH.io
yMHHHJiHJiH
CBe
je
xo 36or Mene... 3a Mene... HHKa;i Hehy xo
3a6opaBHTH.
YBepaBaM Bac, f-ijHue

To Hehy 3a6opaBHXH
TbeMa...
no;iaKo H3roBopH ona, jom

je^HOM ra na}KJbHBO norjie.;ia h OKpeny ce.
Oh je ca;i Morao Ra nocMaxpa hjCh nejKaH, oapetêH npo(|)HJI, H MHHHJIO My Ce Ra HUKaR HHJe BUReO HHLUXa CJIMMHO OBOMC
H Ra HHKafl HHJe ocehao obo ujto ca;i oceha.
OjiaMCH ce 6y/]:H0 y iteroBOJ jiyuiH. A Moje o6ehaHDe!"
cexH ce OH.
CpncKH KhdHjkebhh
100
f-ijHue
Fjiachhk.
noHe oh nocjie ipeHyTHor KOJie6aH5a.
Tbeivia...
Ulxa?
Ona
ce HHJe OKpenyjia, npony^Kaeajia je
na>K;bHBO hx KpajeM
JiHCTHhe...
cKJidJfcaâ
le je;iHe peMH iuTa"
Je
;iH
roBopH.ia
unoroji...
o;tHOCHo...
0;iHocHO MCHe
'foeiwa
o;ia6Hpa BHiuite,
saM saiua MaiH
Oahocho
jia
npciHJy y3HMa;ia sa nerejbKe, 6pH>KH0

A;ih ko;ihko je hokhocth 6hjio y seyny
off.
6auH
ojiieji.HOM
narpar y KOxapHuy BHuiHae Koje
je
yaejia.
3ap
je
MaMa pasroBapajia
ca saivia ?
ynnra
caji
ona.
IXa.
Ha
uixa Baiw je Kasajia
mh je jia cxe ce bh... na cxe ce bh K^yeHaaa

peuiHJiH Aa npoMeHHxe CBOJe npel5amHje Ha.Mepe.
TbeMMHa rjiaBa ce onex H2ê h cBa ce H3ry6H noji melUHpoM
BHAeo ce caMO Bpax, rH6aK h nejKaH Kao cxa6;bHKa
KpynHor uBexa.
KaKBe HaMepe ?
Baiue HaMepe... oahocho... Bamer 6yziyher >KHBOxa.
To jecx. Bh xo roBopHxe o F. K;]y6epy ?
KaaaJia
r.
Ra.
MaMa
Kjiy6epa
B,aM je Kaaa/ia
aa
ja
hc >Ke;iHM
jia
6yAeM
êna
Ra.
TbCMa Ha KjiyoH yqHHH JiaK noKpex. KoxapHua ce HaKpeny h
HeKOîHKO BHuiafta ce oxKOxpjba na cxaay. flpoê je;iaH
na;ie...
MHHyx...
ztBa..
Samxo BaM
ona xo peK/ia ?
^yo ce Hjen mac.
CaHiHH je joui yseK BHêo caMO Tdcmmh Bpax. Fpy/iH joj ce cazi;
Ha;iHMaxy h cnyuixaxy 6p>Ke ho npe.
Sauixo ? Bama je MaxH noMHCJiHJia
nomxo cmo ce
KpaxKo
MH 33
BpcMC, xaKO pehH, cnpHJaxejbHJiH h BH cxe naJiH
Hspasa H3BecH0M noBcpetty npCMa Menn
na caM ja y cxaft.y
AaxH KopHCxan casex h n,a hexa Me bh nocjiymaxH.
TbeMHHe ce pyne xhxo cnycxHme na Ko-nena... Ona noqe
HepB03H0 jia CKyojba 6ope na xajbHHH.
ria KaKaB hexe mh caBCx aaxH, monsieur Dimitri ?
sanHxa ona noc;ie KpaxKor BpeMCfia.
je
OPOJIETHaE BO;iE.
H 6ope
6h canpHJia to îpxiaHje.
nojiaKO cnycTH CBOJy pyny Ha ifcene 6jie;ie, yaapxTajie
CaitHH
je
101
BURe
jia
CKynjbajia caiwo
Jia
Oh
npcTH apxre na Ko;ieHHMa...
joj
npcTe.
Ona 6p30 npe6auH

H
npeKO paMcna CBOJ meiUHp...
narpar,
npaeo cbojkm 6;iaroAapHHM h Kao npenyHHM noje na oh nporoBopn... Ajih Hsrjiea OBor
36yKK H ocJicnH CaftHHa. Tonao cjaj Beqepfeer cynua o6acja-
norjiezt,a
ra
Bepefca o^Hwa. Henajia

jiHixa
Bao
feeny
je
ujiajiy
rjiaBy,
Hspas re rjiase 6ho
M jacHHJH H OR caMOT cyHMaHOF
Ja hy sac nocjiymaxH,
CBexjiHJH
je
cjaja.
monsieur Dimitri,
none ona
cwemehH ce noMajio k je;iBa y3ji,H)KyhH o6pBe

ajiH KaKaB
hexe MH caBCT jiaxH ?
KaKaB caBCT?
hohobh Can^HH.
Eto, BH^Hre Jin,
Bama MaxH najiasH aa o;ipehH F. K;iy6epy caMO saxo mxo ce
:
ce OH HHJe npe usa ;iaHa noKasao
xapHay H Mexny
CaMO saxo?
cxpaHe;
My
xo xawaB KopaK,
je
jiz
Toeivia,
HaH<e ce, noAH}Ke ko-
nope;i ce6e na KJiyny.
je
y onmxe... o.upehK
Ha...
Hapo^HXO xpa6ap...
nporoBopH
HHJe npoMHuubeno
HHJe
Bame
xpe6a ;;o6po
nocjieaHue
npoueHHXn; m, najsaii, cawo cxanê saiuHx noc;iOBa, najiaace

HSBecHe oSaBCse ceaKOM qjiany nopoiiHue.
To CBC MaMHHO MHLUJbeHae, npeKHne ra ona:

cy HjChc peMH. To
snaM, anu KaKBO
Bame MHUubefce?
Moje? CaHjHH yhyxa. Ocehao Ra ra neuixo
je
xo
ja
je
je
je
erjie oko
rpjia,
Ra ra ryiUH... Ja xaKoiê najiasHM,
Toewa ce HcnpaBH.
JXi...
xo
jecx...
TaKoiê?
Bh
nowe
oi).
xaKoi]e?
KonaMHO HHJe Morao
CatfaHH HHJe Morao,
Ra RORa HH jenKHe peqH.
JXo6po
xyjexe Ra
peMe TbeMa.
npoMeHHM
Ako mh
bh,
Kao
zipyr, case-
pemeHje... xo jecx Ra ne MCHaaivi Moje npe-
hy ce pasMHCJiHXH.
H He npHMehyjyhH
mxa paRH, ona none BpahaxH BHiuft.e hs xan^Hpa naxpar y ko-
lâiuHie peiueH>e
ja
TapHuy...
ja
MaMa ce naâ Aa hy Bac ja nocnymaxH...

hy Bac M0>Ke 6hxh sancxa noc;iyiiiaxH..
Ajih,
;to3BOJiHxe, r-i]Hue
Tbeivia,
ja
casHaM KOJH cy Bac yspouH no6yiiHJiH...

Ja hy Bac nocjiymaxH
hohobh
CBe BHLue npH6;iH>KaBaxy
je;iHa
.apyroj
Ko ana
?...
ohx npBO.>Ke;ieo na
Toeivia,
o6pa3H
o6pBe
joj
ce
noHeme Ra
CpncKH KhjHjkebhh Fjiachhk.
102
Vpasjia je noH>y ycHHuy.
6;ie;ie.
jia
caM H
ja
RyyKHa
caM HcnyHHTH eaiuy

H
Bh
mh tojihko yquHHJiH,
ere
ynHHMTH
TKejby.
oho uito bh xoheie.

JXyyKua
Ja hy pehH m?mh
pasMHCJiHhy. Ebo
..
y ocia/iOM.
3aHCTa, r })a JleHopa ce noKasa Ha BpaiHivia, uito BOne h3
HaC,
Kyhe y 6auiTy: necxpnjbeHie je MyHH;io, HHJe Mor;ia BHiue jia

rio HjChom paHyHy, CaitHH jc neh OAasHO CBpiuHO
h aKO hshxob pasroBop HHJe ipajao
o6jaiiiH>eHje ca 'Bcmom
BHiue o;i qcTBpT qaca.
He, He, He, Bora paziH, ne roBopHxe joj HHiHia
)KypH0, roTOBO ynjiameno HsroBopH CaH^HH.
npHMCKaJTe...
pehH hy BaM, nanHcahy BaM... a bh iioxîe ne pemaBajie HHiuTa...
H3jxp)KH
npHHeKajre...
Oh
crejKe Toewnny pyKy, ckomh c KJiyne,
npoxpqa HCnpeA
uieiUHp, npoMpMjba neuixo Hepa3yM;bHB0
HCHalêHre
Ona
T-lje
Jlenope,
Bp;io
cyxpa
na bcjihko h3-
h,
.y3jiHH<yhH
j\aKO
necxazie ra.
npHiê KhepH.
PeuH
M'A,
MOJiHM
H sarpjiH wajKy.
Ma;io,
H>e,
Majio...
xe,
no cyxpa?
HH je^ne penH...
Osa
TbeMa...
MHJia MaMa,
jih
ce iiH>Ke on. jeiiHOM
MO>Kexe
Mo>Kexe? Ann
npHMenaxe
xhm Aa no
;ia
Ax!....
qan h sa H>y HeoMeKHBane, rpyHH3 o6pa3e. To joiu BHine saqy^H F-l^y Jlenope, jep
H3pa3 TDeMHHa .nnua ne 6eiiie hh Ma.TO xy>KaH, nanpoxHB, paHyuie
CBexjie, H3HeHa;i;He cyse,
joj
jiocxan.
LUxa XH je?
ynHxa OHa.
Th
HHKa;i ne n.naqe[u, h
orijejiHOM...
Hwrnxa,
npHqeKaiwo.
waivia,
He
HHiiixa! Caiwo
npHêKajxel
06e xpe6a aa
HHuixa no cyxpa
Hero xaj;iexe nsL
noK cynue hhjc 3am;io.
kna, xoheui jih 6hxh naMexna?
O, ja caM BeoMa naMexna!
TbeMa K.^HMHy 3HaMaJH0
r;iaBOM. JXpyKehn BHiiifee bhcoko, npea nopyMene^^HM .hhucm, ona
HX je Be3HBaj]a y Ma.ê KHxe. Cy3e CBOJe HHJe 6pHCa;ia: ocymHJie
xpe6HM0
nwxajxe
BHiuHê,
cy ce caMC.
(HacTaBHhe
ce.)
HbAH TyPFEHiEB.
(Ca pycKor 0.
T.).
HOTiHE BOPBE
103
HOTiHE BOPBE.
(Ha HElUTAMnAHHX TPEHyTAKA").
meue oTHMaxy cipacTH,

RoK (J)HJyKOM Beiap roHaame ixyxoee,
Kao jia y MpaMHe noHope we soee
fjiac ACMOHa. PaayM HeMaijame e/iaCTH
Ha;i cjiHKaMa AHBJbHM luto cxBapa ocaiwa,
Hhth Mei]a Seme 6e3yMHHM êjbaivia.
Cey Hoh
ce o
OpeKO onyciejiHx no;ba

MecewHHy wpTsy Bexap
h 6peroBa
je
THxpao.
CHOBa
Kpao.
Hoh
Ysnax ce hs rpynH mojhx y
/lyiiiH nocBeiJiH,
HHrAe je^Hor spaMKa
A eeh eno 3opy o6jaBJbyjy nex/iH
k'o o;ijeK 66hhx, 4)aHTacTHqHHX
Ho Kpo3 KanKe xeuiKe cbctjioct hc

y jeuatba mojh ysaaCH npejiaae.
Mope HCKymefea cse mnpe h lUHpe
A o6a;ie nurjie, hhth Aua erase
Ha nyqHHH
nppziHpe.
h Kan. sexap KanKe xyKOM
Saipece, Ryuia ce ozisose jayKOM.
MHoro
onex, h3 THxa, nonMyKJio h ;iaKO,
HohH npoJiasHJio thko,

ria jyipo cyMopHO CTH3d;io nocaiiHO,
H nan npoTHuao 6ecnjiOAHO h janHO,
je
Beê cnymxajio ce rjiyxo hs jianeKa,

Kao nayK mxo y Mpe^H jKpxsy qeKa.
noHoh y nycxoj caMohH

OpHxajeHOM CHaroM nacîyheHHx cjiacxH
Moj BHCOKH xpHyM(|) caBJiaiiaHHx cxpacxH,
H cxHsajia 6ypa yABOJenoM moHh.
BpeSaJia
je
Konne/ia
je MJiajiocx
y xe >KapKe
qace,
}KHB0X0M LUxypHM cya.6a xnxpajia
ce.
CpnCKH K[i3H>KEBHH fjIACHMK
104
HcK
npo;ia3e ziaHH HenoBpaxHOM cnaroM,
HeMHJiocHOM cTonoM Bpewe aoK cse rasH,

Bes ocjiOKua crynaivi no cyMopnoj cxasH
KOJiedaiieM xyjiUM y }KHBOTy naroM.

no;i KanuHMa epejiHw sawyheHO oko
Heno6eiiHy
yKyjiihy
npHKpHBa ziySoKO.
1903. BeorpaA.
rr
JX^ttl^n^
Mapkobhti.
JAByHMJIO.
HypMHTop
ci*Hy.
Cbc
sacja.
Bh pen'o
K'o HZ y HohK H36HJaTH nowe
TpeneiHK no}Kap h npacKa[t>e hcko
Hs cbhx rpMOBa, KaweHja
Oho
ce
h njioqe...
xHipH JnGymiJio Buny
Uoji rocno;iapoM Mommhîom h c KpH;ia
OribeBe nycTH n crora Hoh CHwy
nopyweHH HjeKa upKa cbhjm.
KaKO xp;iK k'o He6ecHH sHaweH
K'o 6ypa nar/ia 6opoBe kzji opH

Fycra My rpHBa, icao MpKK n,naMeH,
!
riyHa 3BHJe3;ia, .lenpiua h ropH.
KaKO JiH y Hoh MoMMHJiOBa ca6jba

PacHna Baxpy us ^Ba OKa ;iHBHa,
Kd MCKy upBCH no jeapy Kopaojba
JajipaHCKa 3opa c itenapa h rpHBna...
Ha KaKO jm
ce h3 H03apBe KpenKC
LUnpOKa napa Ja6yHH;iy McapH,
Kao npH cjajy pasSyKxa/ie ujenKe
Cxy;ieHH 6aKap ca lUJieMoea cxapn'...
jiH jiexH Bpan c 6aH0M BHxeujKHM
TaMo, y CKonjbe, r;i,e ce cHOBa BHJe
Cbhjichk Kpcxam h KHxaivia xeuiKHM
rB03;ieHe n/iehn 6apjaKxapa 6HJe...
Kyiia
jAByqHJio.
Tawo,
rji,e
UapcKHX nBopa
105
nâone CToje,
CHJiaH na onex 3axp>Ke y Hcapy...
H, KonajyhH hofom, c rpHBe CBOJe

CjaJHe 3BHJe3ne nocne no Bap;iapy...
Mociap.
Ajiekca IUahthii.
OCBETHA KAHUOHA.
UoC-hnnjh) nfeCHb noio
MojbaCMO rope, rope,

H3 nehHKa ujto xyKie,
H3 ypBHKa lETO 3JanchH npHJere,
:
H3 ryjiypc ihto c^^yKie,

KB 6pHHa uiTo ce ope,
0,
rope Haine, rope nyne CBere,
BejiHiaKCTBeHe cjeie
H noHOCHTe c^yxHaC,
t]e
ocra 6aT KopaKa
qecTHTHJex jynaKa,
Kpo3 6ora3e TyTHê

Kao BMcJHue nywe wyMHe jbyiFbe
noHOcne njecwe Hame,
ê JKajiaH MapKO jkhbct' npoKJiHttame
Ije
nex neMa;iHMX BjCKOBa,
pOAHxe, MaJKe rope, uoKnim 6ypHH

mxo he, k'o Bjexap mypHu
njiHue ropcKKx nynoBa,
pasBHXH CHoee Hame
mxo
ropiio
KywHCMO
nponyname
!"
Mope, Mope,
c xHJbaâivia BajioBa,
k'o c XHjba;iaMa ycnjeHbCHMx ycxa,
mxo
KJiOKxe Kpaj >KaJiOBa,
H uixo qeKajy nycxa,
npHMH, oxKJiHKHH noKJiHM Kor he rope

po;inxH, HHmxeh TMope
!
CpncKH Khjhjkebhh Fjiachhk.
106
6e36poj ujywHHX
Ba;ia,
npaeo
Haw ije KpeaBO
njcHymehH k'o xa;ia,
MyiehH Mope oj. }Ka/ia jxo >Ka;ia,
yxoHy Tonys rp;iHH
mto c ypsHHC o^SauH MapKO cp^HH
k'6 c 6e36poj ycxa,
KajKH
c xHJba/iy laîaca,
ycxa c kojhm pHJeq CHare

Haiue iipare,
kpo3
360PHUJ
0, Mope nyHO jaca,
c XHJba;iy
caKJiHKhH Hac h Bo;iH
06hobh
!"
h C;io6oiiH
KjiHKxacMO
CyHue, cynue,
TH japKH CBJeZlOK 6yflH

AJe/iHwa HaujHM
MojbaCMO
hobhm h ro;ieMHM
!"
h y rpy;iH,
k'o opjiyjcKe MJiaRyane
lUHpOKHM KpH;iOM H hyTaHjCM HHJeMHM,

yuecoM HcnyfteHH,
ripcKpHCMO cHOBe 6yziHe.
KyMHCMO
m cbc CMJe/ie
jKyafce Hame,
k'o Bpe;ie,
ysBHTJiane h nyjiue
6yKTHHDe, OTihe pa3acyLLie Hcyane.
K/iHKxaCMO H HB
iie;iy
CBOM ocjexHCMO CBy xeJKHHy Bpe;iy

BHJeHua no6jejiHora.
sauenxacMO c;iyKxehH y xaMH.

Ax, nOHOCHH H caMH,
c/iymajyh cbbkh CBora
cputi KyuaPbe
sopHO,
MCKacMO HeywopHO
xa;ia,
nonyx rp;iHe
6yKXHH3e, cpeA
â^Hne
6yKHyiiie cbcxh ToyplêBH Cxy6oBH,
paaroHeh' noMpHHHe
k'o
a>KAaJHHe cp^He
!:
OCBETHA KaHUOHA.
107
CHHyuie Ha n;iaiVieHy luto ce hobh

k'o KpeaBH UBJeXOBH
cee noKocoBCKe cyae,
CBe cyae HCHSMJepHe
Kpo3 BJeKOBe qewepHC.
H oraHb lUTO o6y3e
cxapHHCKy ;iaBpy 36opHTn HaM yse
c njieMCHHM jesHUHMa
MohHO k'o rocnoA c rope H36paHHMa.
Peie
HeK'
Map
Bauia
moj cnê
6yKTHfi.a hy
y jx]ejia
Koja he CjbeCKe /ihth
Ha
6hth
Bame Kpme pnê
CBJeTJihhy nyx BaM
Mopy,
Peqe.
npasH
C;io6oiiH, CjiasH
!"
raâ cbh ce
H>er0BHM >KapoM jihctom
OKpCTHCMO k'o OpJlOBH HaZl CTJeHDCM

MyHaHHHM JbyiHM Sjihctom
ceaK HaHMe npHqecTH ce
CBaK 3HaMeH0Ba HseroBHM snaivieHjeM
;
MarHOseFfceM
je;i,HHM
y CBaKOM 36h ce laKO
flHBHO My;io H njiaMHO
CBaK ocjeTH noMaMHO
y CBaKy mhc'o, cbbko

He3Hyhe, CBaKH noKpex pyKy, KaKO
CHlje
My oraHj 6yJHH
mxo 3aiiy}K6HHy obh y BHp pyJHH

CsaK raeB cboj 3y6Ma cxHCny,
MJepehH ojxa Hj CBOjy cnary 3opHO
cnycxH CBOJ yiiec opno
Ha MaqeB pes mxo 6jiHCHy
Ha;iOM ce csaK orpny
H
cpny y Hoh upny
rioljocMO
npezi naiwa
cpxaxy CHOBH naiiiH
Kao SMaJHhH pacHnjbyhH 6jecH0

mxo xpe h cxpamH.
orapt
CpnCKH KHjHJKEBHH
108
r;iACHHK.
ripeiiOCMO nyne MaMa
yipHHe, rope, Kocobo y;iecHO.
rpxacMO ypHeCecHO
k'o rp;iHa o;!yJHHa
UJTO C rpM/fcaBHHOM ra3H
H cwphy nyx CBOJ pasH
CyKjfcacMO
Qsa
njiaHKHa
k'o yajapena orFLena JiaBHHa!
JyphCMo! A \]t cxacMO,

ly KpeaEKJeM cjiobom 6HJbeiKacM0
no6je;iy uixo sjio mpbh!
inio y 3opy aaxBaxHCMO njiaxoM,
CBe
Jio6vi
je;iKHM iwaxoM
pHxaM Kauie KpBH,
MJiain
H C3y jbenoxy CMJe;ia
HCMaH^HhcKora
Obh
AJeJia!
Hac KyMaHOBO
y rpHMHS
Hciiie epejie
KpBK k'o MJizne Cxe(|)aHe h

H yeeê Hac CMJejie
y CKonjbe ZfymanoBO
cjiasHe,
y CBexoj riehK, y cpeii upKBe iiaBHe,

Ha}]0CM0 cxapocxaBHe
KHiKre
Ha KOM
Ka>Ky CMJepHO
iLJxo
je
uapcxBO xojio!
npHspcH HaM
qejio ro;io
oaapK HeH3MJepH0
CaMOApiuqeBOM KpynOM mxo nac Bjepno

HCKauje OR ;iaBHHHe!
H noji UpujiunoM y cpea Hohne xmhhc

qyCMO ys uHKxaj 6ojhh,
i)e nonyx Mpaqne jy^tHHe mxo SBHsra
H njcHe 6jecHe 6pH3ra,
3aBpH[L'xa
LUapau roJHH
Ha KOM y3 Apyiwe
3Maj
MapKO
name
je3;iHJame!
JbyxoM ByqHxpny
noHSBaijacMO xpH>e
OCBETHA KaHUOHA.
H3
TJeJia
MaJKe Bcjimkc ujto jkhbo
aajaca h npexpHê
CKa^py upny,
Baj, H Ha
Kyj,
109
Bojana no/irpHsa cxjefbe chbo
conxehH japociiiBO,
npOLUHKJba KpS H3 JlOJKe
MJia\)ane roJKOBHue!
He noHHKOCMO
HHue.
Beh >KyiiHe, Ha HanoJKe,

Kao ByqHhH HanHCMO ce ctojkc
MJiazie
KpBH
H pyJHe!
MpaMHe h
MopcLe OHJaBHqHHe
xana, nonyx
ojiyjne
mxo
y KOBHx;iau K.THCHyB cwpxHo spuie,

y3 U.yKatiHHCKe Kpme
haspecMO H3 nyqHHe
\]e
MapKOB xonys cbcxh
H3Jia3H H npHJexn!
SajacaCMo; h cxacMO.
BaCKpcHO
;ije;io
3r;ieji,aCM0
Haji
tje
MopeM
3r;ieziacM0,
Hame
k'o rynue
mxo HsrpHJeBa
6yKXHJaiije;
sanjeBacwo
no6jeiiHy njecan c pasHH h
Cxaue HaM
c BaJiHMa H
Mope
jia
KpmeBa!
oxnjeBa
HJiHMaMa
Kpaj xpHflH chbh!
Ax, CBH MpXBH, CBH )KHBH
HaujH xor nHCBa c HaMa
njesaxy H3a nexBJeKOBHor qawa;

njeBaxy rpo6;ba xo;ia
KocoBOM uiHpoM, njcBauie h
ro.ia,
je3HBa Tiejie Kyjia;

flOK H3 BJeKOBa"
xaMHHx, cxpamaH, CMJeo,
Be.HHK k'o Hapoii ujeo
oSHOBJten H3 pacyjia,
MapKOB
ce cjen
orpoMHH
ysHece ys Kpiu /iomhhI
CPnCKH KH3H>KEBHH
110
A;i'
xazia
fjlACHMk.
sapHKame
rpaj.OBH HaiuH 6ynH0,
uenxehH, nonyx noHOCHHx jiaeoBa;

H aaKJiHKTaiue >KyflHO
no6je;ie Hoee
HBji
Hame
HaMa nonyx chbhx coKOJiosa;
H sanjeBame CHOsa
jaxa 6HJe;iHX BHJia
nyHHx 6aJKa!
xy BeJiHKa Majna
c njiaHHHa
cpua xBpjia He 6HJia,

Beh je/iHy cyay pa;i,ocHy npoîHJia!
Ho, peKOCMo: o, MaxH,
He MOJKe jeiiHa cyaa cpehe cxpaxH
qeMepHHx cy3a Mopa
mxo BJeKOBHMa
Hcn;iaKa h npojiw;
npejbyxH 6jexy 6ojih,
npenyra xBOJa Mopa!

Joui c MHUiyby jan caB mhhh.
qeKaj y xhuihhh!"
KanuoHO, 6yjiK
C
BHJia
KpHJlHMa H OKpHJbCM,
H CBOJHM BpeJIKM S^JbCM

BHflaj, HSBHflaj
noHOC KOM cy KpH.ia
pafteHa Jbyxo 6iim
Safliap.
Mhpko
Kopojihja.
rPAOMUA POSEHBEPr M HdEHM mop;iauh".

Je;iHHO HeKOJiHKO npHBHJieroBaHHx 6H6/iHo4)HJia h 6h6;iho-
HCxopHMapa Koje je HHHUHpao

cnyqaj
Ranac sa TbycxHHHaHy Bhh, rpa4)Huy
OpCHHH-Po3eH6epr, nncua MopAana. Hh Cejyc, hh F. Bhp}khji
Poceji, y CBOJHM nper;ie;iHMa aarpannqHe (|)paHuyCKe KfeH^KesHOCXH, HeMajy jeziHe peqw sa OBy AHrjio-HxajiHJaHKy, aycxpHJcKy
rpaîa,
neKOJiHKO
Kii.H}KeBHHx
ujih ziyjKHOCx, anajy
PoSEHBEPr H FbEHH ^MopJIAUH"
rPAl>HUA
111
HHxepecaHTHHX CBeaaKa
KOJieKUHJe h aHTOJiorHJe cxapHX nHcaua 3a
4)paHLiycKe npose
enuHKjioneiiHJe h 6Horpa4)CKH penHjy cy noTnyHO saTBopene
HHUH, ca pexKHM HsyseTKOM, He no3Hajy feeHO hmc.
Koja
n;ieMHhKy,
je
ocxaBH.na
HeKo;iHKO
Me^yTHM, y ceoje Bpewe, nocjiejubux roiiHHa XVIII seKa,

rpa4)Hua PoseHêpr y>KHBame c;iaBy. Jeaan or ^vnanaua MopAUKa, hbCHor maBHor nena, He 6eme hhko apyrH no Fere, kojh
ce MHiaBHX qerp/ieceT roziHHa cehao lora ixa.nMaxHHCKor pOMana.
TajiHJancKH KpHTHHap CBora jio6a, npeOcaana. cjiaBHO je MopjiaKe Kao noe3HJy Kojoj HHJe noTpe6Ha BepcH(|)HKauHJa Kao iuto Benyc, Aa
6yAe Jby6;beHa o;i OapHCa, HeMame noTpe6e hh 3a oaehoM, na
MaK HH 3a nojacoM".^ HeiwaqKH npeBo;i, y6p30 npemxaMnaBaH, h
Onar TiesapOTH,
yr;ie;i,aH
Bo;iH;iau MaK(|)epcoHOBor
oAyLueBJbCHe la-nnjaHCKe Bepcwje Haj6ojbe CBe;iOHe OHOBpeMCHy H>HXOBy nony;iapHOCT jeâna cipana Kopime F iê At CiaJi
HHCOHpHcana je ;ieKTHpoM MopAana; Illapji Hoiije, kojh je HMao
y CBOJoj 6H6;]HOTeuH je;iaH o;i, pcTKHx CKseivinjiapa opHPHHajiHor
4)paHuycKor H3ziatt>a, nasHBao hx je HajnpHJaTHHJOM h najsepHHJOM CJIHKOM HajOpHTHHaJIHHjHX HapaBH y EBpOHH."-
jiee
Osaj poMaH, Aanac noinyHO 3a6opaBJbeH, sacJiyjKHO je 6ojby

aKO ne on eeJiHKe ny6jiHKe, y HaJMaH>y pyKy oa kh^h}KeBHe HCTopHJe. Hopea cbhx cbojhx HeAOCTaxaKa (h^hx HMa h
cyii,6HKy
he 6hth penn y obom qjianKy),
Hi^HMa
rHHa;iH0 h HHTepecaHXHO.
OBa
MopAanu
cy ne.no opn-
KH>Hra jejian je oa npBHx poMana
Ha 4)paHuycK0M je3HKy y Kowe ce onncyje jkhbot jeziHor cxpaHor Hapoiia ca crapaHjeivi na ce ynece oho uito je nouHHJe na-
3BaH0 AOKaAHU KOAopiiui. JOLU BHUie, \<0A PfcCHOra HHCUa jaCHO

ce BHjie ziy6oKe CHMnainje sa nHBJby npHpony h npHMHTHBne
HapaBH
CTBap xaKoije pexKa h H3y3eTHa sa 1788 ro^HHy, Kan
OHa ny6jiHK0BaHa. A to je CBe noBOJbHo na rpacJ^HUH Po:
je
Giorjiale- encyclopedico di Vicenza, 1789 h;ih 1790. HjiaaaK je npeBezieH
1790.
Ha ^P^ûycKH h uixaMnaH y nncxy /' Esprit des jo2irnaux, jyan

cip. 225
mh ra HaBOAHMO no tom npeBony.
249
Melanges tire's d' ime petite bibliotheque, Paris,

187194
IIocTOjn n jeAHa pyKomiCHa oeaeaiKa HoAJesa, npiiys uberoB npHMopaK cane naiire (o6jaBHO oapoH A. EpHy(|^), rê iiano3HaTO mh je Bp.io MaJio Kibnra HOBHjnx, npiijaxHirjiix irsannM-
1829, cip.
jiOHCCHa
jaBjbyje
Charles Nodier,
jLiiBnjiix:
ycyljyjeM
TO je BeoMa Bepna c.iBKa Hajopin-BHajTHnjnx HapaBii y EBponn n

pebn ja nn na jbahom je.niKy hc nociojii rar MornyHO ne.'io
ce
o obom nppuMery".
CpnCKH KFi)H>KEBHH
112
fjlACHMK.
npaso 6ap na Kpaxky 6e.ieuiKy weljy npeTeqaivia

jia
poMaHTHMapcKor er30TH3Ma. 3a cpncKor MHTaoua, Me^yTHM, rpa4)Hua Po3eH6epr, Koja je y hcth Max 4)paHuycKa npeso/THTejbHua KaHHheBHx necaiwa, HMa HHTepeca luto je ona y onmre
npBH CTpaHH nHcau kojh wkhh noKymaj jia y 6e;ieTpHCTHqH0M
3eH6epr
o6;iHKy npy>KH cJiHKy HapoziHor >KHBOTa je^He
Hame noKpaJHHC,
iDycTHHHaHa Bhh poiêHa
je y BeneuHJH oko 1735roAHHe.i

6ho EHr;ie3 h npoxecTaHx; MaiH JieBanxcKa HxajiHjaHKa, peBHOCHa KarojinqKHifca. MemaQHHa obhx paca, Mpro^Hor
Cesepa h HaCMejaHor Jyra, HapoHHxo pe;iHrH03HH KOHxpacx, h3rjiejxa
Aa oSjauiHayjy CBy Heyje;i,HaMeHOcx h HeypaBHOxe>KeHOCT
tt>eHor KapaKxepa.
Oa caMora noêxKa ceor >KHBOxa cxaBJbena
HSMeljy ;iBa cynpoxHa sepCKa yxHuaja, oHa je npexpnejia je;i:Hy
Mopa;iHy xp3aBHuy MHJe ce nocJie/iHue HHcy RajiQ hhmhm H36pHcaxH. hbene Haeje hsmckhjic cy ce y jxojxupy ca cbcxom (J)pHBOJiHHM H CKenxHMHHM, a;iH H3ry6HBiuH Bepy OHa je HnaK caqyBajia er3a;ixauHJy. HHiuxa HHJe Mor;io yHHiuxHXH y itoj K^HLiy
one jiy6oKe ocexjbHBOCXH Kojy je HacneRHJia or ceoje waxepe,
Oiau
joj
je
ocexjbHBOCXH
KOJa,
Be;iHKHM
RejiOM,
naje
Bpe;iHOCXH
ifceHHM
aeîHMa".
HsMeijy xpH CHHa h rbq
KhepH
OHa je OHJia Hajcxapuja.

oxau H3HeHaAa yMpe or
Kanjbe, ocxaBHBLUH je Ra u cyBHiue paHO ocexH cee ropHHHC
HecpehHor HsrHancxBa. Typo6HH eKCueHxpnK, HaKO nyu Mp^Kfce
npewa 3eMJbH KOJy Seme HanycxHO, HHJe HMao jby6aBH hh sa
CBOjy HOBy oxaySHHy. Bho je ocxao noAaHHK BejiHKe BpHxaHHJe
Hiviajia je
qexpnaecx
roRuna
KaR
joj
Notice siir la vie et I' ceuvre de Justine Wynne, par le baron A.

Bulletin dii Bibliophile, 1858, p. 997 ii js,ajhe. Yboa y H>eHe Essays
moral and sentimental, London, 1785. HaseAenH 'iJiaHaK Illapjia HoAJea.
1
EriKHif,
Bioyraphisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich, von C. v. Wurzbach

(s. V. Rosenberg-OBsini").
Franz Miklosich, Ueber Goethe's Klayyesang
von der edlen Frauen des Asan Aya", Wien, 188:5, cip. 5052.
JcAan
({tpaHuycKH epyAHT, noBHaxn xeîeHHCT a'Ahc Ae Bii.ioasoH, ko]h ce oaBHO y
BeneuHJH 1782 roAHHe h S.ihcko nosnao rpa(j[)Hi;y PosenOepr, roBopn Hecxo
fboj
y CBOJHM nacMiiMa ynyheHHM HCie rOAHHe, h3 BajMapa, CBOine
iipiiia-
leJby IJoHy Cxpenyy, enrjiecKOM nocjiaHHKy y BeneAiijii. OBa iincaia najiaae

ce y BpHTaHCKOM Myseywy y JoHAoay (B. M. Eg. MSS. 2002, jiiictobh 112-120,
127,
1::50,
Jti^Ha,
138, 145,
1.55,
157, 181),
h joiu cy HensAara, na naw h HeyrioxpeO-
HaKO caApace aanHMJbHBHx 6ejiejKaKa o Pexey.
FpA*HUA Po3EHBEpr H HjEhh Mop;iauh".
113
H H>eroBa nopoAHua Mopa;ia ce noKopHXK ojxpeji6aMa eHr;iecKHx

saKOHa. JlopA Xo;iaH;i, apHCTOKpaT-4)H;ioco4), 6h HaHMeHOBgn sa
ciapaoua
KOJHM
je
M;ia;ie
neeoJKe h tbtue
pacno.iarao,
xxeo
je
nopoiiHuy, xaMO yâxH KhepH h
6pahe h ceciapa. Flo npaey

oubccth y EnrjiecKy ue;iy oey
Ram
CHHOBHMa iio6po CHrjiecKO

Bhh 6paHH;ia je
BacnHTatt>e. Ajih TBp;iorjiaBa h capcBfbHBa F-lja
Kao JiaBHua CBOJy jieny oji npoTecxaHia. Zlsa nyxa je 6iiJia naxepana jia Jio\)e c ihUNia y EnrjiecKy (1751
1756), h o6a nyxa
ycncTia je Ra ux BpaxH y Hxa;iHJy, nomxo je npexxoAHO BemxHM
HHxpHraMa y6e;iH;ia cyziHJe jia je ceBepna K^Hivia mxexHa no HjHxoBO 3;ipaB;be.

Hajaaa, nnaK je Mopajia H3ry6HXH chhobc h ;iaxH hx Ehr;iecKOJ. Je/ian or ftHX, PaâpR, nocxao je anrjiMKaHCKH CBeuixeHjiK H ocxaBHO je xpara Kao nHcau rpaiviaxHKa h ;ipyrHx (JdhjiojiOLUKHX pa;iOBa. Tpe6a;]o je iwajio na Ra h iteroBa cecxpa Tby-
cxHHHana ne nocxane EHrJiecKHfea, KaR je jeâH ;ioraâj, kojh

ona y cbojhm RejinMa cxa;iHO nasHBa necpehnoM KOMduHauûjoM,
OiiBOJH 3a HaBeK or nopo;iHue.
Ta Hecpehna KOMduHaiiuja 6iij\a je ibena yRaja 3a rpa4)a

Po3eH6epraOpCHHH, aycxpHJCKora aM6acaiiopa y BeneuHJH.
Jlena, aM6HUH03Ha h yBeK jKejbna Ra ce ROuaRne, BOiiehH
jby6aBHe aBanxype on CBOJe mecHaecxe roiiHHe, unaRa rpa4)Hua,
KaKo H3r;ie;ia, HHJe 6HJia ocoShxo saîOBOJbna cbojhm MyM<eM. y
CBOJHM cnHCHMa, y KOJHMa imaHe ;i,aje aocxa Be;iHKH 6poj ayxo6H0rpa(|)CKHX 4)parMeHaxa, ona npejia3H ca hyxaHjCM npcKO CBor
3Ha ce caMO Ra je HMajia hckojihko iiy>KHx 6aBJbeH3a y

HeMaHKOJ, H Ra ce yiviejia ;ieno 3a6aB;baxH ue;io xo BpeMe, Koje
caMa Ha3HBa nex HajjieniuHX ro^HHa" CBora >KHB0xa.
6pai<a.
yÔBHUOM je ocxajia y BcHeuHJH, MJiaRa h 6e3 neue. BHJia

caM xaâ Rpamtcua, nuine ona caivia mhopo ;iouHHJe. Zlanac mh
;i.onymxeHO xo pehH, jep caM Haja>KHBejia CBojy ;ienoxy: HHJe
CMeujHHJe xBajiHXH ce ohhm luxo cmo 6hjih HCKaj; ho cacxaBjbaxH
je
caiwH
ce6H CBOJ enHxacJ)". FlynHX ABa;iecex roAHHa (1760 1780)

je je^na or KpaJbHua rajiaHxne BCHe-
;iyxoBHxa rpa(})Hua 6iina
UHancKe apHcxoKpaxHJe, HrpajyhH BajKHy y;iory y obom jio6y

KaR je êncKa cbcmoH HMaJia xaKO BHiinor y;ie;ia y no.iHXHHKHM
nocJiOBHMa npecBex;ie Peny6;iHKe.
KaR cy
roiiHHe
noKasHBaxH h cyBHUie xpara na

je najdojber jiOKasa na je
yMe;ia je occxhxh cxapocx h y>KH-
nowejie
ftCHOJ JienoxH, ToycxKHHana
yBCK 6H;ia >KeHa or nyxa
Bhh Rana
CpncKH Kh>h>kebhh
114
Fjiackhk.
BaTH je. JXoK je eehHHa H>eHHx caepeivieHHua npoziy>KaBa>na CBOJe

jby6aBHe no;iBHre n&neKO npcKO Ao6a Koje 6h ce Mor;io Ha3BaTH Mâaomhy, hjih aok je xpaatHJia hobhx CMOUHJa y cxpacTH
KOUKe, OHa ce nosyKJia h HaMHHn;ia nycTHit-KHHsOM.
Ta;ia noMHê tbeHa Kit,H>KeBHa KapHepa. HaciaHMBuiH ce
ca CBOJHM KHiHraivia h cbojhm ncHiwa y BHJiy AUicchiero, eKCuen-
TpHHHy rpal)eBHHy CBora ciapor npHJaTejba cenaTopa AHye;ia

Kbhphhh, OHa ce npeîaê jiHiepaxypH. FlHca.'ia je mhofo, naK h
cyBHUje MHoro, enrjiecKH u (jDpanuycKH;
aJiH je
mxaMnajia Bpjio
npHBaxHy ynoxpe6y, y HesnaxHOM 6pojy npHwepaKa.

y npe;iroBopy cbojhx MopaAHiix a ceHiuuMeHuiaAHux ozAeda,
OHa je caMa ooHcajia nocxanaK cbojhx npsHx K?bK)KeBHHX noKymaja. ZIok cam 6HJia Jiena êna, HMa/ia caw 6ap xojihko ^yxa
Majio, 3a
;ia
pasyMCM a^ he mh ocxaxH
>KHB0xa MJiajiocxH.
^hbox noc;ie cjaJH^r

nHxaay cyBHioHO Bpeiwe
CBOJe nee hjih MajiviyHe. Ha cpehy,
jezian
flyr
riocBexHJia caw dHJia
KOJe Apyre >KeHe caqyBajy sa

y xo ;io6a HHcaM BOJiejia }KHB0XHH3e; jianac hx bo;ihm h noKJiaitaM CBOJHM ncHMa Bpeivie KOJe caM xazia noK;iaHba;i& cbojhm
o6o>KaBaouHMa. Kft.Hre mh jom yBCK ccxajy, Kao h HeKOJiHKO
npHJaxejfaa kojh
mh nowaHcy
iia
chochm
ii,aHe
noKajaHja",
Metjy XHM npHJaxejbHMa najiasHJiH cy ce, ochm Anijejia

Kbhphhh, ceeaxop ZlaHAOJio, ;iouHHJe npOBe;iHxop Ha;iMauHJe,
no3HaBa;iau MopjiaKHJe" h MopJiaqKHX" cxBapH, komc rpa(|)Hua
Poaendepr jaManno ;iyryje BHiue ho jcash Aexajb o 3eMjbH y
Kojoj ce ;ieiiiaBa Hjen poMan, onax A^6epxo OopxHC, nyxonncau
H npeBOflHJiau MopjiaiKe" XacaH-AzuHUtê, IÎoh Cxpenij, enrjie-
CKH j^HH/iOMax
jby6Hxe;b
cxapHHa,
Jiopa
OpeêpHK
XepBej,
<JopxHCOB Meuana, h HeKOJiHKO xajinjancKHX KfcHJKeBHHKa anrjio
Mana. Ajih najcxajiHHJH rocx bhjic AUicchiero 6ho
je
KOHxe Bap-
kocmohojihxckh aBanxypncx ca ^nnjiOMaxCKHM aM6HUHJaMa, Jinxepaxop y c;io6o;ihhm qacoBHMa h rjiaBHH

noMaraH rpo4)Hue Po3eH6epr y HiCKHM KH3HH<eBHHM paji,OBHMa.
3a OBC npHJaxejbe ona je nncajia h uixaMnajia CBOJe Kfenre, y
MajiOM 6pojy npHMcpaKa, HsCeraBajyhn lUHpoKy jaBHOCx, paiiehH
jiHCKpexHO H ca nyno xaKxa cnncaxejbKe 6e3 npexencHJa: mxo je
H yapoK
cy one Aanac spjio pexKC h hh uchh ko;i 6hxojiOMeo BeHHHKa3a,
6jiHo4)HJia.
ripBa OA H>HX,
HCBa, 1781
?]
KBHpHHHeBC
HHJe
BHJie,
AUicchiero, par
HHUixa apyro
Mme
n.o
ynyhcH y pyKonncy
W.
D. R. [>Keohhc qyBene
XnCepy, h3 >KeHeBe
J.
âexajbncaH
F.
C.
rPA*HUA P03EHBEPr H HjEHM Mop;IAUH".

nosHaiOM BOvHTepoBOM npHJaiejby.
o CBOM TpoiUKy. ro;iHHe 1787,
Visjxaihe je
Kbhphhh
115
npHpe^HO
F.
XK6ep
npeuiTaivinao raj pa;i,
je
ROHaBinu My bcjiukh 6poj HJiycxpauHJa h je^Hy nocsexHy nocjiaHHuy H3 nepa BeHHHKasHHa.^

no3aJM;byjeMO 6apoHy on Epuyiâ ounc re opurHHa/me rpaIjeBHHe: MaH3e cjajna ho HjChc ropê cycexKe, BH;ie riHsaHH,
<t>ocKapHHH H Jipyre, villa Alticchiero HMajia je HnaK cBOjy sace6Hy npaH< h penyTauHJy. Jeaan êo HiwaFba 6ho je nocBehen
noJbonpHBpeAHHM or;ieAHMa; BproBH cy 6h;ih ypeijeHH a kc /ranno MOiiH Koja je Ta;ia BJiaiiaJia
ajiH je npHJaxHO 6hjio
>KpTBOBaHO kophchom, ca CHCTewaTHMHOM h qecxo Bp.io
false,
CBy;ia
opHPHHajiHOM He>KHOjjjhy.
LUyMapuH,
necxe,
ajieje 6h;ih
K.TjyqHBO cacxaBjbCHH ojx 6;iaropofl,HHx Bohana h
MexpHMHO cxaxyaMa narancKHx 6oroBa,
Sucxaivia
cy hc-
aeKopHcaHH chBejiHKHx Jhyna
Sucxawa Boîxepa h
Pycoa. Ty cy ce mofjih BHAetH XepKy;i h Benyc y luywH
cxape H MOiiepHe HcxopHJe,

>K.->K.
noMopaHija,
Mapc
Hsivieljy
ocxajiHx,
na cxpaH<H y cpe;iHHH
je;iHe
KBaztpaxne
Jieje
jiy6eHHua, h je;iaH OAulap uoceehen 0ypajaMa, carpalên y cpuy

je;iHor JiaBHpHHxa oa bhhobc ;i03e Hcnpenjiexane no JiexBaivia".
HnaK, H3r;ie;ia, cBa npHBJiaqnocx xor opHPHHavTHor nojbCKor no6pa HHJe 6HJia noBOJbna iia npcKo uejie roAHne 3aAp>Kn
noByqeny rpa4)Huy. Hckcthko neiiejba BeîHKe ce30He" ona je

H Aa.Jbe npoBOAHâ y BeneuHJH h, Beh 1783, mxaMnajia jeany
KpaxKy pejiauHJy o nyxoBaFby pycKor npecxojiOHac/reAHHKa FlaBJia
nexpoBHha (aouhhjc FlaBJia I) h KHernite on. BHpxeMoepra.'- Kao
H Alticchiero, obo Ae>/iue (nHcano y o6m\Ky nHCMa ynyhenor
PHqapAy BHny) neivia HHKaKBor Kft,H>KeBHor nHxepeca.
Abc roAHHe nouHHje, xpyaoM npHjaxejba y JloHAyny, mxaivinane cy êe cbcckc JteHJix MopaAHUx a eenuluMeHiuaAHUX
ozAeda, y hcxh Max y ^^panaycKOM h CHrjiecKOM najiîhy.^ H3ue^y OBHX ozAeda, HaJHHxepecanxHHJa je BenenuancKa UAedejCKa HOseAa, uixaMnana na Kpajy ue;ie sSHpKe.
1 ITaAOBa,
BejiHKa 4-nHa; 5 Ji. h 80 CTp.
6aKpope3a. (FIpHMepaK BpHTancKor Myseyivia).
iii-ie,
Dii
sejour
cles
ca
jeAHiiM
Hboj
rpa(J)Hua
nnanoM
comtes du Nord a Venise, en Janvier
11
178-2.
29
Ve-
1783.
3
Pieces morales et sentimentales
ecrites d'une
Londres,
campagne sur
J, Robson, 1785.
HCTH iniaMnap.
les
Mme
j. w., C-T-SS- de R-S-G

Brenta dans I'Etat venitien.
sentimental Essays. IIcth AaiyM,
de
rivages de la
Moral and
8*
CpnCKH KhbHHtEBHH F^lACHMk
116
Po3eH6epr naje c;iHKy h3 >KHBOTa roHzioîHepa, y to epeivie jom

opnrHHa;iHHX h hcthhckh }KHBonHCHHx. HocjieiiaH yqeHHK >K.->K.
Pycoa, ona ce 6yHH npoiHS MOnepHe uHBHJiHaauHJe Koja KBapn
npaBa poMaHTHqapKa, â;iH HecxaHaK eraoTHMHUx Hapoâ h eraoxHHHHx c;iojeBa flpymxBa. Thm
lUTO HMajy TOJiHKO Besa jcahh c ;ipyrHMa, Jbyjm cy Hajsaa nomjin
RO Tora jxa cbh Ha;iHqe je/iHH Ha ;ipyre; 6e3 pasJiHKe, ohh saMCttjyjy HauHOHajiHH KapaKxep MaHHpHwa h HiiejaMa on onrnxe
KOHBeHUHJe. To 6pHuie (JiHSHOHOMHJe Hapoiia".^
qoBCKa, anu ujie h najhe
h,
HnaK, nopeii cbhx cbojhx cHMnaiHJa sa roHjionuepe, nHcau

oBe n;ie6ejcKe Hosejie ocxaBHo je y pyKonncy jeaHy cKanziajiHy
KpoHHKy BHCOKor jipyiuTBa y BeneuHJH hb zipyre no;iOBHHe
XVIII BeKa, KOJa
je
jom h
jianac HCHSiiaTa.
1788, noiDTO je HaiuTaivinaîa

xTe;ia je
Ra
nyx
nozjitR\hVi.
bh;i,h
MopAane,
rpacfjHua
Po3eH6epr
EHr;iecKy, y Kojy HHJe HuiJia
noBepeHHKa h capanHHKa BeHHHCKOpo ronHHy ;iaHa kor CBora 6paxa PHMap;ia.

ripH noBpaxKy, ohh ce saapiKauje y FlapHBy, y jeKy PeBo;iyuHJe;
BeHHHKasa ce npocîaBjbao cbojhm BaxpenHM 6eceiiaMa no peny6;iHKaHCKHM K.'iy6oBHMa, a;iH ce Hôj xaj yspyjaHH Flapus o;i;
1790 HHJe MHoro CBHl]ao. KpaxKO Bpeivie no noBpaxKy y Hxa-
nyro roflHHa.
npaxpt-H CBora
Ka3e, npoBe;ia je
yiwpjia je
.iHJy,
Ha npcMau.
II
y npearoBopy MopAanuMaHaM
jacHO
rpa(J)Hua
Po3eH6epr
H3;ia>Ke
Ra Ra c;iHKy jeane seMJbe

CBOJ
noKa3yje ;ihk npHpoê y hphmhthbhom cxatby jipyiuxBa
KaKBO je oho Mopa;io 6hxh y naj/iaBHHJa BpeMena. Pipe ho
njiaH
>Ke;ba joj je
KOJa
upoMeHU upupody u aazAed OBe

neKa ce ona bhah y cbom RanamYh^yi cxaH^y, mhoxo hh-
Luxo KBKBa HOBa pcBOJiyuHJa He

3eMrt>e,
nocTOJH xaaHjaHCKH npeBO^; ose Hoeeae, raxaMnaH 1786 y BeneitaJH,

II Trionfo de' gondolieri.
ô^ HacnoBOM
'^
Les Morlaques, par
J.
W.
C.
D. U.
A:
R. Venise, 1788.
Use csecKe
y jeflHOM TOMy, 358 cxpana Be.i. ocMHHe.
HaciOBHH
jihcx pesan,
aecT Ha komo
ca nyaiiM
iiMenoM nifcua.
je
nocsexa Kaxapiinn
Aa HMa npHMepaKa rê nyeo
II,
inie (|)nrypnme
ii
Ha HacJiOBHOvi
BpHHe naBOAH n
Societe typographique, in-i" [1788?) {Manuel du
To je CBaKaKO hcxo H3AaH>e ca hobhm HacaoBHiiM
npiiMepaKa Sea
nocBexe.
/K.-III.
jeflHO
t.
ii
jeân
HarneAa
aiicxy,
iiaaaae
libraire,
jihcxom.
Kao
Kao h
Modhie,
V, col. 1486).
FpAOHUA P03EHBEPr M
FfaEHH
117
Mop;IAUH".
TepecaHTHHJeM o;i HajcaBpmeHHJe uHBHJiHsauHJc, hhjc cy HaMZ[o6pe

H 3;ie CTpane OAasHa h noiije;iHaKO nosHare".
to je MopAaKuja. JXwBJhVi cjiobchckh
EeponH oxKpHO HjCh npHjaxejb OopTHC, MexpHaecT roAHHa paHHJe, y cbomc nymoeahby y JJaAMaiiUj'y, to cy
Ta
cejbauH
H;iea;iHa aeivijba,
Koje je
TH cpehHH CMpTHH KOJH yBCK Hwajy
Boxa
KOJH
ce
c;ia>Ke
iianac He nosnajy
THxe Hac;ia;ie je;iHor tku-
HaKJiOHOCTHwa npHpo;i,e" h kojh
ca
Rpyrux saKona
ro saKona
npHpoê,
3a
iipyror
npasa ro CHJie".
y cpeAHHH jenHor CBeTa 6;ia3HpaHor h (j)pHBo;iHor, rpa(|)Haa Po3eH6epr raJHJia je HapoHHXHX CHMnaxHJa 3a wyiiiKy noe3HJy npocxHX h BapBapcKHx napaBH. Ona, Koja je jenHOM y3e;ia
3a xepoje n;ie6ejcKe roHiio;iHepe, oxHuiJia je y MopAauûMa mhofo
;i.a;be h noxnyno H3aiiiJia h3 cBexa uHBHJiH3auHJe. He c;iaBH ona
Jt-eHO Mope h
y xoM Ae;iy caMO AHBjby npupo^y Mop^âKHJe
HjeHO cxetbe, hcmc jeJiOBe iiiywe, 3ejieHe BO/i,ona;ie, xajaHCXBene
noHope H nehHHe,
y tom BejiHMaHCXBeHOM ncKopy rê UBexa
sanoBOJbcxBO ona hsm npe;icxaBjba je^Hy cpehHy nopoîHuy KOJa
Ha;i CBHMa ocxa;iHMa pacnpocxHpaiue cbojhm npHMepoM Jiyx
6;iare ;ipymxBeHe jeîHaKocxH".
FbcH EiieH ;ie>KH y hojihhh /I,h3mo, y noAHO>KJy n/iaHHHe KpH:
3Hue, Ha o6a;iaMa UexHHe,
najnpHJaxHHJeM h
najjieniiie o6;ie;ia-
HOM Kyxy ue;ie MopjiaKHJe. Ty cxanyje n;ieMe Hap3eBHua, noXOMUH cmapeiuuHe HeuHpena, xaj;iyKa kojh ce npocîaBHO na
MCJiy CBOJe
Hexe,
CBHMa cyce^Hwa.
njiena h KpBH,
>Ky/iHe
Cxapn
BCKa HJbaMKao h na/ino,
nJiaHHHCKH
6orax,
cxpauine
KypjaK,
noiuxo
TypuHMa h
je
uejiora
yBaHcen h oneBan y Hapo^HHM

sacHOsao CBOJe n;ieMe h yivipo
ckjiohho ce y ZI,h3mo,
y nyCoKOJ cxapocxH, onjiaKan Kao noSpoxBop h He>KHH npapo;iHnoewaivia,
xe,;b
CBHx HapseBHua.
riepBan, HsCroB
riomxyjy
ra, jep je
noxoMaK, ynpaBJba
cajia
obom ApKaflHJOM.
npo
iio6ap h npaBHHaH, jep ce y MJiaôcxn
c/iaBHO CBojoM xpa6poiuhy.
Oh
oxau h cyjxHJa uejiOM njiea noj, HieroBOM ynpaBOM BJiaâ Mup, dodap ped a fiomiuoeawe napodnux epAuna. MyBena cy nêroBa jynamxBa jom
H ca;i, cxapau-yjxoBan;, ncBa oh ys ryc;ie KaKO je oxeo Jieny
Anny oa CBor nenpnjaxejba, 6oraxor noMopua CnApaHHha, h
KaKO ce OKCHHO HjOm. riopeii feera cy ABa necxnxa cnna, Cxhje
Meny,
jeno H >KepBac. CxapHJH, CxHJeno, Beh je o>KeH3eH Bpjiow ilamoM;

Mfia^n je jom momhc. A;ih je oa neKO/iHKO roAHHa cxapua on-
CPnCKH KhbHJKEBHH
118
xpBa;ia ryra
Jlaiua
HCMa yHyKa.
>KepBac
Je;iy,
njiewena.
HepoTKHiba h ciuapemuHa
Khep
Je;ia
TonocHHha,
bojih Haera,
HapseeHua
naâ. CpehoM, oh je 3a/by6jbeH
je Hjeroea je;iHHa
jieny
je
FjlACHHK.
ciuapeiuuHe
le ce cxapH
jejiHor
HapaeBHua
cycenHor
Beh ro-
roTOBO CMaxpa npHJaxejb ca TonocHHheM. Ajih >KepBac HMa je;iHor cxpaiiiHor xaKMaua, HssecHor MapKOBnha, qoBCKa 6oraxor
H xpa6por a;iH cBHpenor h y6oJHLie. MapKOBHh je jiyro ro;iHHa
cjiy^Ho y M/iexaMKOj 4);ioxh, BHzteo mhofo csexa, h ca npeape-.
FbeM r;ie;ia Ha CBOJe seMJbaKe.
nowe
>KepBac ce 6paxHMH
cecxpHMH ca jejiHOM cbojom
zipyrapHUOM. Holuxo je non oxnesao necMe aa xy npHJiHKy, cbh
ce rp;ie h Jby6e npezi o;ixapoM. >KepBac ce HHJe Morao caBJianojby6HO je Jejiy nocpeii ycxa, 3aycxaBHBUJH joj y rpjiy
ziaxH
KpHK KOJH je XXeJia 6dUHXH".
riocjie ceeqaHOCxH, ro36a koa TonocHHha
nnje ce, nesa,
Hrpa. Fycjiap peuHXHpa necMy o jyHaKy MapKy Kpa.noBHhy.
Ty cy CBH yr;ie;iHH HapseBHue cbh TonocHHhH. Ty je h Mpa4HH MapKOBHh, HecpehHH jby6aBHHK Je;iHH. Oh je rop;i h
flpsaK, jexKO Bpeija /Kepsaca, xpa>KehH 4)aMH;iHapH0 nnha oj
Jejie, Koja znywiM rocxe.
H3Mei}y feera
>KepBac je Jby6oMopaH
H MapKOBHha HCKpcne CBalâ h y Majio He na;iHe KpB.
Je;iHe HeaeJbe,
ca
TonocHHheBHM chhom
c;iy)K6e Bo^je,
Je;ia ce
0;iroBopH MH, MapKOBHhy, Be.TH >KepBac, jecH ;ih

KynHO Je;iy y KaKBOM KapaBan-cepajy y Bochh, h;ih
je ona xBOJa
jKena ixa xe CJiyjKH Kao aa xh je poSHHâ?
Illxa ce ycy^yjem zia mh Ka>Ke[u, <a.pcKH cHne OepBaHOB? MpKo My o;i.roBapa MapKOBHh, cynyhn CBOJ 6pK h
cxpejbajyhn ra SBepcKHM nor;ie;iOM. ZlowahnH kojh nac OB;ie
no3HBa He mxeîH CBOJe }KeHe BHUie Hero ocxajiy cxoKy aa
6h cBoje rocxe mxo 6o/be saÔBOJbHo
cuiapeiuuHa hhhh
caMo OHO mxo je Ay>KaH na HaM hhhh. LLJxa ce xo xe6e
XHMC, MOMHe ro/io6paji,o ? Te6H j\\i HMaM na jiajeivi panyna
OHOwe mxo hhhhm ? Jejio, peqe ca ropKHM oCMexoM, jom
jenny wamy y 3apaB;be TonocHHheBo!
Ha oBy yBpe;iy >KepBac ce narjio ziH>Ke oa cxojia.
BecxH;iHH paxHHqe, Moja xe M;iaaocx hhhh ;ipCKHM.
A;iH HaKo MOJa MHrnnua HHJe jom saiviaxnyjia ca6jb0M npoXH
xhb nenpHJaxejba CBora BJiaiiapa, ona je /lOBOJbHO CHa>KHa

aa je odoJH KpBJby OHora kojh mh xepa KpB y jiHue.
fla
MapKOBHh, 6ecaH h o6HeBH;ieo, Hcyne ca6;by. KpB 6h na;ia

TonocHHh ne 6aHHme Meijy npoxHBHHKe.
ce cxapH flepBaH h
Fpa^hua Po3EHBEPr
H HjEHH Mopj]auh".
119
CiaHHTe, BHKHy riepBaH. Th, moj CHHt, Oil Kora

CH HayqHO na Bpeijam ohc kojh cy CTapwJH on reSe ? IllTa
ce THMe Te6e Jia nn Je;ia waifee njivi bhuic cJiy>Ku rocre
CBora oua ?... nor;ie;iaj iteHe pyne â ;ih he ce one n;iaiDHTH xeiUKe uaKAape BHHa Kojy he joj ipaH^HTH cioTHHy
xohe jih ce ohc
nyia ? norjie;iaj Ae6jbHHy Haennx Hory
yMopHTH lUTO Hoce ifceHo xejio oko ciojia ? >KepBace, iBoja
nonycxH MapKOBHhy HapetjyjeM
je japocT HenpaeeziHa
:
TH.
TH,
nam xpa6pH
HepBaHOBe
Jiene
npHJaTejby...
penn y6/ia}KHme MapKOBHha. Cbh ce
nHJy; necwa ce HacTas/ba.
;by6e,
TOHHTH y BHHy rHeB KOJH
je
MapKOBHh
rp;ie h
ce CTHiuao h noqeo
Mopao 6hth crpaxoBHT".

umJia CBpiuHPH
A;iH he ce Taj rneB npo6y2iHTH h Mop.iaMKa
KpBaeoM TpareiiHJOM.
(HaciaBnhe
ce).
BOJHC;iAB M. JOBAHOBHTi.
XPBATCKA nnCMA.
V
y Ro6a
Mp>KH3e
H ca jeztne
je
CTpHJa.
ca
ca
jia
je
CpncTBO CTBopHJia Ay-
cy XpBaTH ynpajiH Cp6HMa jesHK,

jia
Cp6H to hcto yKpajiH XpBaTHivia. Hyjio
xpsaTCKe CTpane npHroBOpa Cp6HMa na HHCy jio6pH
Hy;io
ce
njecMC H nncue, h
ce
xpsarcKO-cpncKe nerauHJe
CTpaHe onTy>KHBaH3a, aa je
Me}]yco6He
npyre
CTBopHJia
XpBaTCTBO
AycTpHJa h
6hjio
C-aoBCHH H
jxa
Ty>K6H
jxa
cy
He Bozie Hapo;iHy
no;iHTHKy,
My;io
ce
hctj^x
6h Mel^y
6hx nomao jia
thm CTBapHMa roBopHM Kao o 3a6;iyAaMa nauHOHaJiHtix moBHHHsawa H jia flOKaayjeivi KaKO cy obh npHroBopn neyivijecHH.
A;iH ja Hehy Ra apryivieHTHpaiv], ja 6h xtco Ra eKcn;iHUHpaM
OBy KapaKTepHCTHHHy nojaBy, Koja je aa ucuxoAOZuj'y naiuHX
jy>KH0-c;i0BeHCKHx HauHOHajinsaMa h sa CTatbe ziyxa wel^y HaMa
Aa.ieKO saHHMJbHBHJa h Ba>KHHJa Hero aa Hiieojiorwjy thx nauH-
npHroBopa
XpBaTHMa
ca cpnCKC
SanajiHTCTe yHHTapncTHMKe
crpaHe. Cnana.io
apryivieHTauHJe
Kazi
onajiHsaMa h HaiuHJ^ hojihthmkhx cenepaTHsaivia.
Kao
ro;i
luto je Met^y
Cp6HMa
6H;ia ysHJCK jKHBa
CTHMKa caBJecT H HapoztHa xpanHUHJa, hcto
je
CTaTH-
TaKO 6h.io h kor
CpncKH KibumEBHu
120
Fjiachhk.
naK paa^HKa 6H;ia y tomc luto je ra cbhxypcKOM BJiaaasHHOM, 6H;ia

no;ip}KaBaHa h Hacjbet)HBaHa y napojiy, Me^y cejbamcTBOM, ca
HBpOUHHM 06HMaJHMa H HBpOflHHM HJeCWaMa, ;iOHHM je KOfl XpXpBaia.
jeCT
Be.THKa
je
HHBe;iu3HpaHHx
Cp6a,
Ko;i
sara xa CBHJecx 6iina )KHBa caMo Koa HHxe;iHreHUHJe, Koji.jbym

no;ip>KaBaHa yMJexHOM JiHxepaxypoM h hh-
OR KFbHre H HayKe,
caHOM
Cp6a
HauHOHajiHa
xpajiHUHJOM.
6H/[a je yje;iHa4eHa, jep je Ma;i He
exaxHCXHHKa
CBHJecx
kom,
uho Hapozi 6ho yjejxHaqeH
je;iHHOM H je^HHCXBeHOM xypcKOM BJiaAaBHHOM, Heno;iHJeje;beH h
onheHHxa h jxy6oKO ocjehana, jep je ;ihnponacxH uapcxBa CBe BHiue h BHiue pexya ycnoMeHa Ha npom-ay Moh cbc
jiiHpa;ia peajiHy HCxopHJy,
BHiue SpHcaJia ycnoMeny Ha HeBOJbe h na rpjexe cpe;iOBjeKOBHHx Hapo;iHO-4)eyaanHHX peynnMa. XncxopHJa je nocxajajia cbc
HepacnapnaH. BHJia
cxaHua BpeiweHa
je
ojx
BHuie ;iereH;iOM, a jierenâ npejiasHJia cse BHiue y kocxh, y mcco,
y KpB H y ;iyx napozia. TBp;i,a xypcKa CH;ia 6yAH;ia je >Ke;by

3a cxapoM ch;iom BJiacxHxe h CJio6oji.e Ap>KaBe, JlereHâpHa xhcxopHja
je >KHBe;ia
MamxH, y }KejbaMa h cafeaMa, ona
je nocxa;ia
ocjehaj h pejinrHJa, BHiije nero cno;bHH 4)aKax, BHUie nero Hêja,
riocBe je ;ipyraHHJe
Ha aanaay
6h;io KOii Xpsaxa.
Hapo;i
36or xora mxo HêroBa

jia 6y;ie yje^HaqeH npocxo
HHJe na;ia or je^HOM xaKO aa 6h jeiina jeiiHHa Kaxa-
HHJe Morao
;ip}KaBa
cxpo4)a
jiocxH
ocxa;ia y ycnoMeHH CBHJy Kao chm6o;i napoiiHe H<aHHJe najia hh oh pyKy jezi,Hora HenpHJaxejba, xaKO M.a 6h
caB napoa 6ho je;iaH y je;i.HOJ mp>kh>h h anao h ocjehao jeAHora

nero je xa iip>KaBa na;ia;ia nocxeneno, na BHiue
ayiiiMaHHHa
cxpana,
OR
KoJHx
KaKO
noii
cy
HHJe
yâpuHMa BHuie yxjeuaja h bhiuc nenpHJaxe/ba,

ce
neKOJH
HHKa;ia
qecxo
npHKa3HBa;iH
noxnynora h
h KaKO HHJe Kpos
6h;io
npHJaxejbHwa.
csaKoivie
BHiiJbHBora
cxoêha
6h;io HHKa;ia npaBe cJio6oRe h caMocxa;iHOCXH RpyKamie, h KaKO
cy Henpecxane Kpnae 6pHcajie, nojiarano a;iH CHrypno, hs naiviexH
Hapona CBJexjie ycnoMene ;;ouHHJe, B;ia;i,aBHHe, cse BHUie KopywnnpaHHx h cBe MaHie nauHOHajiHHX ejieMenaxa, kojh cy y oho Ao6a
Kaxacxpo(|)a;iHora pajia,
HeKo;iHKO
je;iHHH cxBapa/iH h penpesenxHpaJiH Ap>KaBy, ejieMenaxa jiyxoBHe
H CBJexoBHe rocnoiie, ocxaBJbajia cawo xparoBe necpehe BHiue couh-
nero HauHOHa;iHe, xaKO je Mjecxo CBJex;iHX ycnoMena ocxacawo nenocpeaHa ycnoMena na HeBO.Tje jynepaiuHjHue h RaHauiHiHue. HauHOHa/iHa XHCxopHJa HHJe MOMa Ra ce xpaHc4)0p'
MHpa y ;iereHiiy, a h KaR je to 6HBajio 6HJia je xa JiereHâ Biime
ja;iHe
ja;ia
Xpbatcka hhcma.
MewepHa Hero
jih CBJer/ia.
XwcropHJa
121
je )KHBJe;ia
y aKTHMa, apxH-
KHjHrawa, HanHCHwa h y naweTHyHeHMX h npoceehenHX r.iaea:

OHa je 6iiJia Hemro BemxaqKO, Hemio ceHTHMeHiajiHO, OHa je
saivia,
6H;ia BHiue Hueja Hero jih

;iH
BHuie cnojbfcH
ocjehaj,
yHyTpamfca HcxHHa, bhiuc CKyn SHaaa Hero
BaHâ
6HJia je BHine ;i.HnjiOMaTCKa,
BeiuTHHa jypHCiepaja, Hero
jih
nero
jih
(J)aKaT nero
CKyn Bjepo-
nojiHTHiKa,
BHuie
hhcthhkt ocjehaja npasa h
Te>Kifce
jih
3a Mo6o;iOM.
ZI,p>KaBHy KaTacTpo4)y cy
necpehy, h obo
je
CpSn
ocjehajiH Kao
ajiH
H CBe TaH>a hht KOHTHHyHTeia KynaBHe
6ho
je
3anpaB0 necpeha y
kojh
;iHo Hapo;ia,
npoiuao H 6p}Ke
nauHOHajiHy
3a HjHX 6HJia cpeha y necpehn. HenpeipraHa,
je
ce
jia>KH0J
cpehn.
uphobhocth xpBaiCKe,
>khbho nojy xypcKHM
36or lora
je
6ap6apcTBOM,
cpncKH
6ojbe
y nyHOM CMHCJiy le pnjeHH,

napoaa, kojh je >khbho nozi TeuiKOM yue-
ocjio6o;iho,
xpBaTCKora ;iHJejia
ibHBaHKOM H oxpoBHOM 3aiiiTHT0M KyjiTypHe" EBpone. O^ynHpyh
ce TypuHMa sa^p^Kao je ocxaTKe, sa npaBO cyporaxe, flpjKaBHe
ozi
KOHXHHynpaHOcxH. OBaj xHcxopnjCKH 4)aKx yjeano je h je^Ha

XHCxopnjcKa noyKa 3a MopajiOM, kojh je h jiauac aKxyeJian, sa MopajiOM,
KOJH
je
OHaj Haj>KeiiihH, aJiH HajnauHOHajiHHJH h HajexaxncxHH-
HHJH xpsaxcKH
CxapMeBHh yno3Hao, 36or qera je a

cypoBOM mpjkhôm npHMapHora napozi:HâKa, Haj6jiH)KH 3ana;i, a ocjehao H3BecHy CJia6ocx cnpaM TypcKe
H OpHJenxa, Ha3HBajyhH HapoAHHM s.ioxBopHMa one kojh cy y
HMe Kpcxa a sa xyi) paqyn nnpHJin ycxanKe y Bochh, cnpeMp3eo,
UJOBHHHCX
ejieivieHxapHOM
MajyhH OKynauHjy, Koje ce oh 6ojao. ZlHcjDepeHUHJe Koje ce 36or

noKa3yjy y HauHOHHJiHOM pa3B0Jy, ziyxy h cxBa-
XHX npHJiHKa
xaH^y H3Mel3y 3ana;iHora, xpBaxcKor, h hcxohhof, cpncKor, AHJejia
Hapona, HHJecy oprancKe npnpoiie, nero HMaay CBOj xncxopnjCKH

H3Bop, KOJH ce jiaAe xaHHO HcxyMaMHXH. One nivia^y aKUHaenxajiHH
KapaKxep. JXoKaa jia je xaKO npy>Ka h caM cpncKH aho Hapoiia.
cxapHJe cy ce BpHJCMC ohh Cp6H, kojh cy >KHBejiH y 3anaAHHM

MaJio, ochm y BJepcKO-nauHOHajiHOJ xpa^HUHJH, onsa-
cxpanaivia,
OR XpBaxa. CpSn, kojh cy >KHBJejiH na xepHxopnjn xa6c6ypLUKe

MonapxHJe Kao h XpBaxH, H3BprHyxH je^HaKHw yxjeuaJHMa Kao u
XpsaxH, 3aiip>KajiH cy jom ziyro nocjiHJe ocjio6ol5eH3a Cp6HJe
jajiH
MeHxajiHxex 3a kojh ce h iianac
MOê Ka3axH
jia
ce 3HaxH0 pa3-
OA MCHxajiHxexa cp6HJaHCKora, kojh je xck nocJiHJe neKOJiHKo j,eueHHJa 6op6e aoSho 3HaqeHie oniuxe cpncKO. Hobo-
JiHKyje
BJCKH KyjlxypHH H OOJIHXHMKH pa3B0J
CpOCXBa
nOKa3yje CBOJiy-
CPdCKH
122
Ktt.H>KEBHH fjIACHMK.
UHJy OA aycTpo-yrapcKor cpncTsa cpShjbhckom cpncTBy. PoMaHTHKa ca no6je;iOM ByKa TpaHC(|)opMHpa weHrajiHTeT sanaiiHora
CpncTBa, Koje je Hy>KHO h nocreneHO npenyuiTajio CBOjy Bo;iehy
y;iory
MeHTaJiHTex
hctomhom ocjio6olieHOM cpncTBy.
3ana;iHnx
6ho je y cxsapH
Kyjixypa OcaMxpsaxcKOM.
UpKBCHO-HapoiiHa
jeilHaK MeHTajiHTery
Haecxora h nonexKa HeBexnaecxora BHJeKa, no;iHXHKa peKpHMHCp6a,
HsyaeB
crape
nauHOHajiHe
xpaîHUHJe,
HauHJa H oiiOpaHe npHBH/iernja, bo;i,cxbo BHiiTe-Mafce apHCxoKpaxCKe HHxejiHreHUHJe, cnajaite nauHOHajiHora 6y\)eiha sa ayxoM
K0H3epBaxHBH3Ma, cBe obo napa.Te;iHme ca c;iHqHHM nojasaMa ko;i; Xpeaxa. Cjiy4aj jia je Cp6HJa oc;io6oi]eHa CKOpo xpH
zieueHHJa panHJe nero mxo je xpBaxcxBO roAHHe 1848 a4)KpMHpaH0
noBOJbHO odjamityje sauixo je npenopolêHO HauHona/iHO xpeaxCXBO cnopHJe yHH4)Hi;HpaH0 h xcjkc HauH0Ha;iH3HpaH0. A;ih aa je
OHO Beh y CBOJoj noqexHOJ HîHpCKOj 4)opMH 3aMHiii;beK0 nocBe
HauH0Ha;iH0 h ocjehaHO Kao ;xeo Behe HauHOHajine ujejiHHC noKasyje OBaj 4)aKax: na je koj Xpsaxa npHJe nero jih koa Cp6a
fle4)HHHXHBH0 H onhcHHxo npHXBaheH ByKOB npHHunn, npoxHB
KJiepa H
npHHUHna je3HHHora iiHJa;ieKXHajiH3Ma h KHbHHCCBHora xpa^HUH0HaJii'i3Ma. Mhcx HapoflHH jesHK jy^KHora napjcMJa, Kyjix HapojxHHX o6Hqaja, HapoaHa noesHJa Kao xeMejb jiHxepaiypH, obo nocxaje y mesnecexHw ro.aHHaMa 3aje;iHHqKa 6a3a KyjixypHora paâ
Cp6a H XpBaxa. H3 xe sajejiHHHKe 6a3e passHJie ce ABHJe rpane,
KOJe
ce xeK y naJHOBHJe
;io6a
onex
cacxajy h ynaKpiuxaBajy:
xpBaxcKa ;iHxepaxypa h xpsaxcKH KyjixypHH

3arpe6y, u cpncKa ca uenxpoM y Beorpafly.
3amxo
BeprHpajy
pa;i ca
'uenxpoM y
ce pa3BHê iiBHJe rpane h saiuxo cy nonejie Aa ah-
3a nac y cxsapH
He 6h
6ho Hwao HHKaKOBe npe-
cyAHe BajKHocxH (|)aKax jia cy no ZleBexnaecTora BnjeKa Cp6H

npHnaâjiH hcxomhoj, a XpsaxH sanajHoj kyjixypnoj c4)epH. HjinpCKa poMaHXHKa je Beowa Ao6po HHxynpajia nosHUHJy nauiera
HapoAa H tt>eroBy yjiory nocpenHHKa u3Me\)y HcxoKa h Sanaâ,
nocpenHHKa kojh hmb na CHHxexHSHpa o6e Kyjixype. CHHxesa je
6ho BejiHKH HAeaJi jyrocjiOBeHCXBa LUxpocMajepoBora, KOJe je nacxaBJbaJio HJiHpcKy poManxHKy y pauHOHaJiHHJcj 4)opMH. H Cp6H,
Hapo4Hxo yrapcKH, y HHxaBO npso BpHJeiwe, napoMHxo naK ohh
KOJH cy ycynpox upKBenoj cîOBeHmxHHH h xpa^HUHOHajiHSMy npHxBaxa;iH HOBe Hêje, pazi,H;iH cy 3ajeAHHqKH ca XpBaxuMa. Y
mesAecexHM roAHHawa, na h y ceAaMAecexHM, BJiaiiajia je CKopo
Beha ysajawHOCx Hero y Aanamibe ao6a.
flpaBH pa3;ior flHBep-
Xpbatcka
123
nHCviA.
xHCTopujcKO-nojiHTiiqKH, a HcnojbaBa ce y cee eehcM,

H HanocjiHJeiKy nocBeMauiifaeM pacTaBJbafby 3arpe6a on Beorpa;ia.
Cbc ;iOT;ie ;iok je onmra CBponcKa h Hama cjiOBenCKa po-
reHUHJH
je
MaHTHKa HMaJia onpasjiaHHx hjih 45hkthbhhx pasjiora BJeposaxH

y ocTBapHBOCT HAea;ia cjiOBCHCKora yjeAHfeeita, cbc ;ioT7ie jiok
ce je BJepoBaJio y MoryhHOcr na ce MoHapxHJa Xa636ypra xpaHC4)opMHpa y cpeiiFbe-eBponcKy HeyrpaJiHy, npeTe)KHO
B.iacT, CBe iiOTJie je HJiHpcKa unu jy>KHOCviOBeHCKa
moBeHCKHx cenapaTHBawa.
}KHBa H HHJe ce nojaBJbHBajio

ce KasaiH
jia
je
cnara tc Hiieje h CJia6ocT
ohhm
y npaBOM pasMJepy ca
6iine naRe y TpaHC<|)opMauHJy
cjiOBenCKy
Hiieja
Haixaivia.
cenapaiHsaivia
toîhhh
6H.Ta
Mo>Ke
6}iJ\a
1848, Kaaa cy
MonapxHJe HajcMHOHHJe,
6HJia je
mh bhîhmo
KaKO H Cp6HJa nocse cnpeMHO noMa>Ke ycxaHKe Cp6a h XpBara,
H KaKO xpsaTCKH 6aH, cpncKH KHe3 H upHoropcKH BJiaiiHKa pajie
cnopasyMHO. A y tom nacy TpHyH(|)Hpa h yHHTapHsaM jiHieparype
H Ky/iType. y mesACceTHM roiiHHaMa h cbc no noHerKa cenaMzieH jy}KHOC/iOBeHCKa
ysajawHOCT
Haj6e3yc/iOBHHJa,
ceTHx, Kaiia je ra Hcra MonapxHJa 6HJia ycnuien, cnojbHHx Heaaha
npHCHjbena na naje ycraBe h o6ehaBa c;io6one, oner pacie jyrociOBCHCKa Hueja a KyîxypHa capaflfca ce MaHH(|)ecTHpa y csaKOM
norjieay: HaJBHiiie y ocHyiKy JyrocîoBeHCKe AKa/ieMHJe, h y
THJecHHM BesaMa usue^y cpncKHx h xpBarCKHx KitHêBHHKa h
KyjixypHHx paziHHKa.
BpeMCHy sa
Koje 6h ce Morjio npexnocTaBjbaTH na he HaxjepaiH HapoAHe e.neMCHxe Ra xpa>Ke RORapa sa saje/iHHMKy o;i6paHy, y xJiaBH neKaAaiuHêra HjiHpua CxapMeBHha xa;iOH<e ce cenapaxHCXH4Ke
eKCK.^ysHBHora XpBaxcxBa h BejiHKe
MHCJiii, saHHtbe ce HReja
XpeaxcKC h noqHMa caspesaxH Mp}KH3a Ha cpncKO hmc. Obo ce
YcynpOT TOMe,
pasjioSjby
ancojiyxHsivia y
jaBJba Ko;i itera, sa qyô, napa/ie/iHO ca mp^khjOm Ha Beq. JXajbe:
Kana cy na;ie h noc;iHJeii,ft.e naRe Ra he RyannsaM

6hxh npo.nasaH, y ceaaMjiecexHw roziHHaMa, no;i MajKypanHheBHM
pe>KHMOM y XpBaxCKOj, kojh cy nojiynHpajiH mxpoCMajepoBCKH
Jyroc/iOBeHH h y epH jyrocjOBeHCKe ,,HapoxiHe cxpanKC" y RanwauHJH, no4HH3y cnopoBuxpBaxcKo-cpncKH, xpsaxcKH h cpncKH
moBHHHBMH H HcrauHJe. y iieBCiiecexHM roRunaMa, KaRa cy cbh
ziyxoBH 6h;ih yxyqcHH HenpoMHJeHJbHBomhy pe>KKMa, sa kojh ce
je MHHHJio Ra he 6hxh Bjeqan, onex HsSHJa xpBaxcKO-cpncKa 6op6a
H Ky.iMHHHpa y nosHaxHM 3arpe6aMKHM H0BeM6apcKHM HsrpeflHwa.
Pi'nn y qacy Kaiia cy Malâpn
noqejiH noKasHBaxH BOJby Ra kh-
y BpHJeMe
Cpockh Kh3H>kebhh F/iachmk.
124
az ce 6ope sa HeaaeHCHOcr, Kazia je H3r;iezia;io

jia he 6hth y tomc KHMiviacTHJH, a CHCieM c;ia6HJH, ne jaejba ce
caMO pHJeHKa Hero h 3a;iapcKa peso/iyuHJa, h jxok ona npsa ;io;iajy ;iya;iH3aM h
jKHBJbyje
Heycnjex,
OHa
nojiHiHHKH
;ipyra
yqepmhyje
leivie/be
yHHTapHBMy xpsaTCKO-cpnCKOiviy.
y OBO Tpe6a aa ce aaMHCJiHMO h ;xa bhjihmo

BaTH napa;ieJiH3MH HHcy npocia cjiyMaJHOCx.
CsaKa
CHTyauHJa Koja
ztBOHMCHora
HapoAa
je
jia
obh qy/iHO-
Ha^y y yjeziHii.eH>e
cenapaTH3Me h moBHHH3Me.
yHHUJiaBajia
H3a3HBa;ia
je
y aymaMa Haj6e3yc;iOBHHJHx,
yjenHO HajcMOTHBHHJHx, HauHOHa;iHCTa 3ace6HO hcko ncHXHMKO
cxatfae, y komc cy ohh HernpajiH a(|)HpMHpaH3e ;ipyre rpane Ha-
OHaKBa CHiyauHJa
crsapajia
je
pofla He 36or lora, uito 6h CBOJy
36or Tora
rpany XTJe;iH H30JiHpaTH, Hero

ancopSHpafeeM one apyre
ocjehaj c;ia6ocTH y HacoBHMa
luto cy CBojy xtjcjih ojaqaTH
rpane. Bhjcc 36or no;iBOJeHOCTH,

Hecpehe h 6e3Hai]a, Te>KH.a 3a bcjih^hhom y nacy naJBche CKyqenocTH, obo je 6ho hchxojiouikh movens one nejiorHMHe h ancypAHe noMHc;iH jia. ce Mei5yco6HOM 6opooM MO)Ke yKJioHHXH mothb
6op6e. Obh cy Jby;iH h3 Mp>KH5e nanoABOJenocT crsapajiH h mupujin
Obh HauHOHa.iHcre HHJecy hujjih sa thm jia yHHUiie Cp6e

XpBare, nero cpncTBO Kao no.iHTHm<y MHCao h xpsaxcTBO nao
nojiHXHqKy MHcao. Ohh cy 6hjih npHCiauie napoflHora yHHxapHSMa,
pasziop.
H.iH
aJiH
na
xojiHKO pa/iHKa;iHora
nocBehyje
h ona
jia
cy mhc;ih;ih Aa
ancyp;iHa
UHJb KOJH Hx je nocBehHBao.
cpecxBa
je
KOJa
UHJb xojihko cbcx
pyme
cxBapH
OBa Mop6o3Ha nojaBa
je HMa;ia cBoj
H3Bop y jeiiHOJ norpeiiiHoj powaHXHHHOJ HueojiorHJH,

HnaK 6H;ia y ocHOsy ncHxojiouuKOTa KapaKxepa. To
ona
npocxo
ajiH je
je
6ho 6HJec CKyqeHHX Xpsaxa na ony Hiiejy Cpncxsa KOJa je axpaKUHJOM c.ao6o;iHe Cp6HJe necHHxepecHpa;ia nno aycxpHJCKHX Cp6a
3a CJiOBCHCKO H xpsaxcKO HHxafee y MonapxnJH. Bho je xo 6HJec
Cp6a, oc;ia6jbeHHx xpsaxcKHM iip>KaBonpaBHHM acnHpauajaivia Koje
cna6e no3HUHJy Cp6HJe. y qacoBHivia naJBehe cnare
CHCxeMa XpBaxH cy, 6e3 naê y H3;ia3, nocxajaJiH flp>KaB0npaBHH jypHCXH, jep hm HHJe npyro npeocxaja/io nero no3HBaxH
cy Mor;ie
jxa
ce Ha B/iaziapcKe o6aBe3e,
na npHcere h na ycxaB.
Cp6H
cy y
xaKBHM qacoBHMa caH5a;iH, Kao csaKH cy)Katt), najCMHOKHJe cne.

JejHH cy ce xeiUH;iH jiOKyMenxapHOM xHCxopHJOM, apyrn xpa^HUHOHajiHHM napoAHHM ocjehaHjCM.
36or qera je 6h;io xaKO ? Mchh ce mhhh r2 je y3poK

BeoM3 npocx: y xeujKHM h 6e3HaflHHM BpeivieHHMa ocjefia;ia ce
125
Xpbatcka ohcma.
Ha jeflHOj h Ha ;ipyroj cipanH noxpeSa yijexe h Ha;i,e, noTpe6a jaqafea cehjccth, h ceaKa je cipana y xaKOBHM qacoBHwa
CKCuecHBHO Har;iaiiiaBa;ia MOMeHie sa Koje je n^TKajia na 6h
xpsaiCKa je cxpana ruMor;iH na AJe;iyjy Ha CKynene nyxoBe
je
3a;ia
H3 npaiiiHHe h jiHJenHJia
na
6apjaK
cxpana cunaauJia y cejbaqKH CBHJex

xpaAHUHJOM H njecMOM. ApxHBe cy,
;ip)KaBonpaBHe rpaHHue
nepraMene,
Hanaja;ia
HapasHO,
ce
cpncKa
Hapo^HOM
iipxa;ie
lUHpowe
KOJe cy nojejiHHH sasojeBa^H y cxapHHH
HaMeM 3aoKpy>KHBa;iH, a napoAHe xpa;iHUHJe h Hapo;iHH jxyx

lUHpHO je rpaHHue ;ipyrora AHJejia y jom seheM oncery. CyKo6H
cy MopajiH jia ce jase. Ochm xora He CMHJeMo jia aadopasHMO
na je TO 6h;io jio6a poMaHTHKe. PoMaHXHHapH cy bo;ih.ih 6op6y
H yaSyijHBaHje 36or 6op6eHe recxe, ohh cy bo/ihjih ynpomhasaibe H 4)aHTacxHHH0 yBe;iHHaBaH>e CBHJy Hjieja, a cxpacHO noxeHUHpattê CBHJy ocjehaja, ohh cy (|)aHxa3HJH Rauajiu Behy pe
ajiHy BpHJe;iHocx nero cxBapHHM c|)aKXHMa. PoMaHXHHHH naxpHOxe
Ha o6hm cy cxpanaivia 6hjih wpHTHpaHH HapoAHHM jiyaJiHSMOM h
OHH cy yMJecxo pHJemasaHia npo6;ieMa nerHpajiH (|)aKTa. Ohh
cy y qacoBHwa Hapoane xjecKOxe, y kojhms hhjc 6h;io Moryhe
noMHUjjbaxH Ha yje/tHHêHDe MHxaBora napoiia iisajy HMena h usajy
xpa;iHUHJa, xxjejiH na CBOJ aho napoiia ojynaqe, yxjeiue Mera.nowancKHM poManxHHKHM 4)aHTa3HJaMa na paqyn ;ipyrora nHJejia.
Ko;iHKoroj; je obo ;iOHHJeJio 3;ia ROHajejio je h ;io6pa: aonpnHHJe/io je ocBHJeujxefey h pa3BHJattjy napo^ne pe3HcxeHTH0CTH.
riocBCMa je pasyMJbHBO Aa cy cpncKH moBenH CBe oho uito je
Ha xpBaxCKaj cxpanH 6h;io nHCano na jkhbom mxoKaBCKOM na-
poAHOM jesHKy cwaxpajiH cpnCKOM cbojhhom, Kojy XpeaxH Kpajiy,

H jia cy XpBaxH y xoMe BH;ije;iH Kpal^y Cp6a. JaCHO je Ra cy
XpBaxH y cpncKOM poManxHHKOM eKCK;iy3HBH3My BHiijejiH c;ia6jbethe CjiOBena y
cy
wonapxHJH, RaKJie necJioBCHCKy no;iHXHKy,
Cp6H y xpsaxcKHM onopxyHH3MHMa or
HCBO/be, kojhx
je
Ra
6h;io
BeoMa MHoro, BHUJejiH aycxpHJaHLuxHHy". OBa cnjiexena h neMoryha CHxyauHJa cxBapa;ia je y HacoBHMa HCBOJbe Mop6o3Ha
ncHXHHKa pacno;iOM<eH3a h Mop6o3Ha y36y}]HBaH3a, Koja je poMaHTHKa noxeHUHpa;ia ro cxpacHHx eKCueca.
CBera je xora Hecxaja;io y BpewenHMa iio6pHX KOHJynKxypa,
H Hecxaja;io je xaKO Har;io h xaKO noxnyno Ra je xo HajCo.XjH
3HaK Ra cy one rpo3HHue 6H;ie noc;iHJe;iHua ywjexno cnpewenor
peiiOBHXora (|)yHKUHOHHpaHja napoAHora opraHH3Ma h UHpKy;ia
UHJe iberoBe kpbh. OsaKBe rposHwue h nepxypSauHJe jas-
CpncKH KhjHjkebhh Tjiachhk.
126
koa Jhyau, kojh cy saxBopeHH y npocxopHJaivia 6e3 eas^yxa,

ne Mory aa cjio6oflHO aejcTByjy,
KOJH He Mory ja ce c;io6oztHO Kpehy. A jiHJeqe ce cjio6oj!iom,
easiiyxoM, KpexaHbeivi, nor;ie;iOM Ha lUHpH xopusoHx. Paztocx muBoxa jaBJba ce. y nacy Kaaa ce jaBH naâ y Moryhnocx hobhx
KOMSHHauHJa H Kazia ce ocjexH ojiaKmaHie npHXHCKa. TjecKOxe
necxaje h njiyha ce lUHpe, UHpKyjiauHJa KpBH o>KHBJbyje xHJejio
pa;iomhy, M03aK pa;i,H }KHBaxHHJe h cxsaxa SncxpHJe.
Ann jejian HHxaBH napoA ne lv!0>Ke aa xpaJHO ocxane y nojio}Kajy y Kowe saBHce cee fteroBe HajejieMCHxapHHJe 4)yHKUHJe o
c;iyqaJHHM npHJiHKaivia, Koje oh ne cxsapa h na Koje h yxjene.
JaBJba ce nanokOH h ft.eroBa BJiacxHxa cnara h oh noMHHae aa
caM cxBapa CHxyauHJe KOJe cy My noxpeOne. Obo ce iiemaBa y
4acy Ka;ia napOAHH opranHsaM jiOBOJbHO ojaqa. Osaj MOMcnax
Hacxynno je xeK y nonexKy J^Baêcexora BHJeKa. PoManxHKa
HHJe Mor.ia jia cxBOpH OBaKOBy CHxyauHJy. A poManxHKa je koh
Hac Xpsaxa h Cp6a xpaja;ia BeoMa ;iyro, h aKO je MHJeHiajia
o6jiHKe. Kozi XpBaxa ona je HMa;ia xpn exane: HjinpcKy, Jyroc;iOBeHCKy h FlpaBaiUKy, a napa/iejiHO, n aKO y zipyrojauHJHM o6jiHUHMa H y npyrHM MacKa.Ma, pa3BHJa;ia ce h cpncKa
poMaHXKKa. H ona je niviajia xpn exane pantjjy Jyroc;iOBe^CKy,
KacHHJy CBecpncKy, Kajia cy JbynH caMO cp6oBajiH", n nanoKOH
paflHKajiCKy, Koja je nponoBHJezia;ia sanaAHO-eBponcKe paAHKaJine
;ieM0KpaxcKe h couHJajiHe Hzieje, ana Koja je y cbojhm xyiviaHHxapHSMHMa H paAHKa;iH3MHMa HOCH^na join MHore 03HaKe powaHxHKe. SaHHMJbHBO jc ^3 0MJia;i,HHCKa poMaHXHKa naâ y hcxo
BpHJeiwe Ka;ia a xpBaxcKO Jyroc/iOBeHcxBO h jia MapKOBHheB pa;iHKa;iH3aM naiia neKaKO y hcxo BpHJeMO Ka;ia h 6yjaH>e cxapMesHhaHHSMa. H3Mei)y o6ajy noKpexa, H3Me^y ziHcno3HLiHJe ;iyxa
Ha o6hm cxpaHaMa uMajie BanpeAHO mhofo aHaJiorH3aMa. Pa3jbajy ce
MHJe eJieMCHTapHe 4)yHKUHJe
jiHKa je y ôpMyjiaiwa
pHJy H xHCxopHJCKO
npaBamxBO
je
no;iara;io
HpaBO, 3 pa^HKajiHsaM
Ha
HapoAHO npaBO. Osa ;iH4)epeHUHJa
je noCBeivia
mxo
napoîHa
je
paHHJe peqeno:
xpBaxcKa
cbc na xhcxocaepeivieHOCx
o6jamHDeHa ohhm
xpa^HUHJa
je 6H;ia
CBa y KHiHrawa h AOKyMeHXHMa, a cpncKa y >khbom Hapo;iy a

HêroBOM Ayxy. 36or xora cy.napoiicKH jbyjxH na je;iH0J cxpanH
6hjih xHCxopHowaHH, a HHxejiHrenxHH h
roj
MOêpHH jby^H na ^py-
cxpaHH XHCX0pHJ04)06M.
PoMaHXHKa je Mopa.na jia ce6e h cboj CHCxeiw aobcac ho

ancypâ h Aa ce y BJiacxHxoj rposHHUH KOHCyMHpa, na na ce
Xpbatcka nucMA.
127
Ha xaj HaqHH npe6o.Te iijequje 6o.iecTH h M/iaiieHaqKe KpHse Ha-
creopH hobo pacno;iO}KeH3e jiyxa, Koje he ojiKinaiH

hobhx CHxyauHJa h hobhx MoryhHOCTH. Obo pacnojio>KeH>e yHocH .Mel^y Xpsaie h Mei]y Cp6e HosHJa renepauHJa.
SaHHM.'bHBO je, Aa je to koh Xpsaia ona pea.aHCTHqHa anrHpoMaHTHqna renepauHJa, Kojy peajiHsaM o^Bpaha oa XHCxopHJe,
npHK.'iafta napoziy h napOiiHOM iiyxy, y komc Ha;ia3H CBe e.ie
MCHie HCTOBJeTHOCTH aBOHP^CHora Hapo;ia, a jia je ko;i Cp6a to
ona reHepauHJa, Koja ce npHKJiaHâ Ky.iTypH h HziejaMa MOiiepne
sanaane Espone, h Hajnoc.iHJe Ha.aa3H jia je BaîaTaK Hapo;iHe
HHTCJiHreHUHJe npocxpaHHJH oji nyKora cHHSHBafta no cejbaKa.
po;i,a,
ce
jia
CTBapaFte
Koje
qecTO
ce
He MOH<e
npoiwehe
hnjejiH
jia
o;i:
y neiviarorHJy, h â jy BHuie HHiuxa

xpsaTCKe HHTeJiHrenuHJe, naKJiOHêHe
sana^HOJ KyjiTypn. Xpsaxn Ha.aase y Hapo;iy, Kojera no^H^y tck

cazia na. nocee iio6po paayMHJesajy, jaK, npHMapHH e.aeMenaT
CBora HauHonajiHSMa, a Cp6H no^HH^y na. cxBaTajy nosHu^jy
Xpsaxa H Ba>KHOCT HaHXOBora Ky;iTypHora paixa h BeJiHKHw Hano

pHMa CKopo BJeuixaqKH oap>KaHe h pasBHJeHe Hapo;iHe mhcjih
y sananHOM ziHJe;iy Hapo;i,a. V npasoM pasMJepy ca passHJaFfaew
H y/i,y6jbHBaHieivi je;iHora h npyrora cxBaxaHDa ctojh nanpe/iaK
H y;iy6jbHBaH3e oncjTe Hapo/ine yHHTapne mhcîh, Ky.nxype a nojiHTHKe. yHaKpLUTaBafee Ha cbhm nonpyqJHMa Hapoji,Hora pa;ia
noHHite
TeK
ca;ia.
Mhphh
CTajy.
HBJbe CTpyJH
MBpiuha.
HH(J)epeHUHJe
ce h supasH
na/iajy
norjie^H
peÔM.
jaBJbajy.
jKHJiaMa, mhc;ih nocxajy BezipHJe,
OpraHHsaM
Bo.iecTH npe-
KpB nowHrne na
nane Behe, ejepa
osjipaBjbyje h noqHHje aa ce a(|)HpMHpa
CBaKOM norjie^y Kao ujejiHHa. Cse iuto je cpncKO noqHfby h

XpsaTH ocBJehaxH Kao CBOjy npHMapny jijenoBcny CBOJHHy,
CBe uiTO je xpBaTCKO noHMH^y Cp6H uhjchhth Kao HeuiTo ihto
Kao njioa nanopa h BeuiTKHe je;iHora
je BpHJeflHO jia yCBOJe
XpsaxH,
caMHx.
nocTajyhH caBpeiweHH h ^lewoKpace6e
ziHJejia
THqHH, spahajy ce Kopjeny onmTer Hapoanor 6Hha, a Cp6H,
nocTajyhH sana^HjauH h HHTe;ieKTya;iUH, Mamajy ce usHJeha Koje
je ycnje;io aa ce pacusaTe y sana^HOM ;iHJe;iy napoîa. HaJBa)KHHJe
je
y tom npouecy Ra
cyuiTHHy h npupoiiy,
Cp6H cxBaTe
ncHxy
yBaacenêivi
MCHTajiHTCT,
npo-
nanope h
UHJene
ycnjexe XpsaTa, h Ra XpBaTH cxsaxe ziymy Cp6HH0By, Ra oujene
>KpTBe H KpenoCTH Cp6a. Obo cxBaTaê HHJe join noTnyno. npohhjc join flOBprneno. Ajih o CTeneny ro Kora he
OBO cxBaTafce h obo oujeHsHBaFbe sbbhch caBpmeHOCT rh-
ujeftHBafee
flohH
128
CpnCKH KFbHJKEBHH
4)y3HJe H jaMMHa
Hame xoMoreHocxH h3
PjlACHHK.
Koje
je^HHO
MO}Ke
na
HHKHe BCJiHKa H HOBH HauHJOHB/iHa Kyjiiypa, a c HjOm h xaKoea

.THTepaiypa, Koja he HMaTH cee ywoee ;ia nocTane eeponcKa,
6am
3a to, jep
nehe
6hth
BHiue
perHOHa;iHa,- hh njieweHCKa,
Hero HHTerpa;iHO HauHOnajiHa. Ohh ziyxoBH kojh cy npereKJiH

0CTa;ie y cxBarafey h oujeHH h kor kojhx je CHHTe3a npoBenena,
Haupxe Be;ieiije;ia h aoKHBJe/iH npse ipwjiajiH cy Beh npBe
to cy BojhobhH h
yM4)e OBe Hoee Kyjiiype h ywjeTHOCTK
:
MeiUTpoBHh!
Mh;iah Mapjahobhti.
HOBOnASAPCKH
CAHIJAK.
(3)
Ob;iacth y ynyTPAiuHDOCTH Cahijaka.

CKopo hc6ejaH
saKJion
kojh je AaBao caMO
npHCTynaqnor KopHiiopa,
jby;iHMa hctc pace, hctof jesHKa, ocTajiHx na hctom CTynH^y uhHHCy 6H;ie aoBHJiHsauHJe y je;iHOJ hcto] ho/ihth^koj iip>KaBH,
BOJbHe ;ia o6e36eiie jeiiHHCTBo OHora uito ce o6hmho Ha3HBa:
Oco6HHe BHCOKe
o6;iaCTH Ha iiHHapcKOM o6o;iy
HoBona3apcKH CanyaK.
Ka;i ce npotje.HsHMe
spno 6^30, cxsaTa ce Hjeroea pa3H0JiH-
neMy
KOCT, pa3Ho;iHKOCT KOJa ce or;ieiia y HêroBOJ npomjiocTH,
yBCK CBCAOwe canaiuH^H napoiiHH hojmobh. Joui MaH>e on. nayqHHKa, HCTopHMapa u reorpa4)a, kojh ce oc;iaH5ajy na npHpoiiHa,
HCTopHJCKa H CTHHMKa pasMaTpafea jia 6h CanijaK npor;i'JCHJiH

reorpa4)CKOM uejiHHOM h no,nHTHHKOM Mopey3HHOM, hh HapoA
HeMa je;iHO onuiTe nwe KOJe 6h o6yxBaTHO uejinny sewjbe. Hmc

BocHe je jom jiocTa hccto ynoTpeSjbaBano iia nasnaqH ne cawo
3eM;bHLUTe Hero h roBopHH jesHK, a;iH H>eroBa Bpe;iHOCT je cneUHja;iHa y ycTHMa MycîHMana
iiiTa
BHiiie, na cynpoT H3pa3y
PywejiHJe, oh HsasHsa norjiasHTO, h nopea Be;iHKe cpojiHOCTH
o6;iHKa H H3r;iezia, cehaHjC na jeziHy CTapy aziMHHHCTpaTHBHy o;ie.ay, na BocancKH BH/iajcT, ca cpeAHLUTew y CapajCBy, hhjh je caCTaBHH jieo ayro 6ho caAaiuH^H CanijiaK.^ LUto ce thmc caMor
H3pa3a HoBonasapcKH CanyaK, obo TaKolê a;iMHHHCTpaTHBHO
;
'
xe.'ia.Ta
HiMe PaiiiKe (Rasca) aa Kojy Harjiefla Aa ce y CpeAiteM Beny npona jcAHy Miioro Behy lepHTopajy, noxnyHO je aacxapeo.
HOBOnASAPCKH CAHy-vK.
Ha3Haêlh2 Koje
je
ymno
y reKyhn
jcbhk
129
jiHn;iOM3Ta na qaK h
Hwa HKaKas cwHcao, jep HCMa

Hwa CaHyaK OjieBajba (Tahjih
Oasapa,
HoBor
BHuie CanyaKa
CjcHHue aa JIohdH Ko;iac;iHi;a) sa sanaiiHy cxpaHy h CaHyaK
LUHH H uejiy o6-TacT Ha HcroKy JlHMa.^
reorpa4)a, npecra.TO je TaKo}5e
,aa
ii;ih BehoM
6p3HHOM pacnaâfca, h pasHH yc;ioBH kojh OTy;i npoHCinqy sa
}KHBOT H dHJbaKa H jbyAH, o6jaiuH3yjy nociaHaK pasHHX o6jia-
JloKaJiHsauHJa h ornop paiHor CTPita, ca MarbOM
CTH", jacHO HHiiHBHAyaJiHcaHHX y yHyipamtfaocTH CanyaKa. H.iaK

Be;iHKO nonpcMHO y;ierHyhe jôjihhq JlHMa, uiHpoKe pene ca no-
TOHHHM BOnaMa, MCCTO ;iy6oKe ao 4 m 6c3 ;ipyrnx MocroBa ao

MOCTOBa KOA npHjenojba (KaMCHH) h BHJejior flojba (/ipBCHH),
npHpoAHO ACîu CanyaK Ha abc BejiHKe o6;iacTH. Ha 3ana;iy ciarpanHue ce jiojiupyiy, mhoto
HOBBHUH cc 30,By XepueroBUHMa
ii
aKuenai cy
(JiHSHOHOMiija
xaKO c/ih^ho,- oa.eno,
H3r;ie;ia
laKO aHaJiOTH, Aa obo nasHaMetbe, KOJe TaKol]e Hwa nor.na,
BHiy BpeAHOCT
HCTopi-ijCKe
ycnoMCHe,'^
o;iroBapa
je/iHOM
Aejiy
1
Ha Jyry, Kaae Bepana u Pomaja (TproBHoiTe) iipHAOAaie cy nehcKOM
CaHyaKy, AOk cy Kasa HoBor Ilaaapa c oho cxpane PorosHe h Kaaa MiiipoBHU,e AOAeJBeae iiphoithhckom caHyany.
r.iaBG ca laJiMaMa.
Mana npcHimn ca Aeoe.iHM
rajxaHinia,
mupoKH
no-
Haupane AOKO.ieHi"me npHnnjeae ys Hore,

lUHpOKG HaKinape, noxnyHO iiOAcehajy Ha xepueroBasKO oabjio. C one cxpane
one ce noxnyHO ryoe
Jlaudi, OBa jKHBonucHOcx ce cMaayje, Goje cy xaMHHje
na ceBepy Cxapor Bjiaxa, ca capymiMa oa MpKe Byne ii upHH>f, KpaxKOM ii miipOKHM HaKLUHpaMa. Ha Jyry ir Jyro-IIcxoicy OAeJio je oa oeae Byae, nsopasAaHO ^pHHM rajxaHOM, ca cbiim npnnnjeno y3 xeno, ca Gcjihm flyraHKnM maaoM
KOJH npHxeJKe cjieiiooHHHue, h ca 6ejioM, Ma.iOM KammoM Koja seh HaroBeiuxaBa
iipeJiasaK y AjiOanajy. Kocxhmii, iHJe BepHO OApJKaBaifce je xaKOê jeAHa upxa
OBe HapoMHxe ttiiBHJiHaauiije, niwajy noTnyny BpeAHOCx jeAHor reorpa(J)cKor
axpnoyxa. Obao cy Morjie Ohxh HasHaiene caMo rjiasHc cxsapu, jop iiojeAnHocxn ce Meaajy ii8 JeAHor Kpaja y Apyni: "lecxo 3a HaceooiiHc ohc HMajy
xojiHKy BaiKHOcx Afi ce caMO no HjitMa mokp cnM6ojiHcaxii cxBaxaae ooaacxH.
HeKaA npaKXHiHiijii, a HCKaA Bume yraljajyhn OKy, usBecHH kocxiimu pasBHjajy ce na mxexy Apyi'iix, ii noHCKaA ce onajsca HSsecxaH nopeMehaj
y cxBaxaH>y KOje ce npuAaje ôoaacxHMa".
y HanpeA hîh y naaaA
jacii
ca luapBHHM
njiaee,
Gojaivia,
HeKO.xBKO iipiiJiiiKa B.xacx rocnoAapa XepueroBHHe ((()eyAa.iHOcx y

BcsnpcxBO y Ao6y TypaKa) pacnpocxnpa.ia ce iia CBy osy ouAacx.
3aAyro je ona Gnjia npHBCâna aa MOcxapcKy MHTpono.inJy, aok je eiiapxnja pauiKa. ca ceAHuixcM y Hobom Ilaâpy, uii.ia npuAOAaxa npnapeHCKOj
3
XV
Beicy,
MuxponojiiijiT,
Hoea aAMimncxpaxiiBHa iiOAeaa na Asa CaHyawa
Cji-Hiiua) y cxBapii
je
{11.106.150
rioTcpAnna cxapo cxajbe cxsapn.

9
CpOCKH KfeHJKEBHH
130
CTBapHOCTH. neJ3a>K
ROJiuuaMs,
LuapaHe
FjlACHHK.
noepiUHHe cy npo-
y ucjihhm cxeKOBiiT,
je
a ;io;iHHe
ce
y3iiy6.'byjy
o^yKe.
Vcjiqa
osa crpana, He xaKO BHCOKa, a/iH Hceqennja on

luyMe h oSpat^HBaFta
HCTOiHe, noKasyjy eejiHKy pasHO/iHKocx
cy OBiie 6ojhQ sacrynjbeHe. Ha npoxHB, c aecHC cxpane, JlHMa,
pacnaAaH>a,
KapcxHH
npaBH
neJ3a}K
coKe paBHH ca ciaSHM,

cxajy npaBHJio
H6pa
je
OB;i,e
je
pel^n
sHuie
Bh-
JiOKajiHsoBaH.
npocxpaHHw y;ierHyhHMa no
CBe oSpacno y xpasH. H3Mel]y Jlnivia h
ajin
Bpjio
cy npocipaHH h Jienn nauihbauH CaHi;aKa.
Ha
3ana;iy, npaBOCJiasHH e;ieMeHax qysa 6ojbe CBOJe no;io-
CTaHOBHHiuxBO je cxa6H.aHHJe, xhh Kao h roBop shcxhjh.

nyH HCKor apxaH^Hor qapa. y nonHpy ca rbq aneK-
)Kaje H
Mejio;i,HqHHJH,
TOBaHe npoBHHUHJe, H3Mel3y hhcxo cpncKHX

jio^KajeM HHJe noiiJier;ia
nor;ie;i,a
jiajbe
Kpo3
Bocny,
on, Jluua.
Ka
cbojhm
HCKJbyqHBOM yxHuajy MHxpoBHue

Capajeey,
aycxpujcKH
C Aecne cxpane
HecHpypHOCx
npeziOMHHHpa,
osa o6;iacx
seiviajba,
A caMHM
je 6ojhe o^ysajia csojy HHii,HBHAya;iHocx,
Jhyjivi
Hosau
Hzi,e
je seha,
ona
naMnpHHue npo;ia3e
wycîHiwaHCKH
no-
scMJbH .leBO
ue;ioj
cse
ejicMenax
BJiacx
BHiue
ncejbaBahba
c;ia5a,
MHoro6poJHHJa 6;iH3HHa AjiSannje h npncycxBO a.i6aHCKor e;ieMCHxa fle;iajy CBe jaqe h jaqe, hcxo OHaKO kbo mxo je yxnuaj
HtejbesHHue MnxpoBHua-CKonjbe o6yx3axHO ue;iy o6;iacx y eKO;
HOMCKOj
c(|)epH
KocoBa, CKonjba H'Co;iyHa^
necyManBO he AonycTHin, ys npnnoMoh noyoHjBHBH KOHxpacTn asMe^y pasHHX tiinoBa HaceJbeaa, KOHipacTu Kojii no caA HHcy iiMaJin hh BpeMeaa hh npiiaHKe Aa ocaa6e, oa kojhx ce noHSKH oa anx oniviax ocehajy. TaKO, HSMC'^y
1
nojefliiHaHHO iisyHaBaae
roflHiix npHJiHKa, fla ce pacBexjie
JiHMa H Tape, hobok
je
y oniuTC ciaca BiicoKor
bhtkof:
ii
OAaje
yxHcaK
CHare, aaKohe; oh jênn npe cBera xpaGpocx n jienoiy. Mel^yTHM obh oaccihii
KapaKiepii HHcy CBOjcxBeHn
MyciaMancKOM cxaHOBHHmTBy; BpeAHO
je cno-
MenyxH, na npHMep. Aa je HajBehn ACoycxaHaKa roAHHe 1875 1876 (BoOobo,

ji,o6pHifce) oyKHyo y OBOJ o6;iacxii. Ty cy xaKofje aeM-ite Orpal)eBime h Bo6oBa, caoooAHe oa cBane nesroAe rocnoAapcKnx npasa. Osaj xhh yaaaii
y BcaiiKy Kaxeropnjy KOjy je II,Bnjiih KBaJiH(|)HKOBao xHn ..AnnapcKii HanpaCHTH Cp60H" (nperjieA", CapajoBO, 15 Mapxa 1912 roAiiHe. Cxp. 113 120).
Ha npoxHB, hctoiho oa JiHMa, iisraeAa Aa cy xnnoBH aehiMa iisMemaHH. Ha
:
CsBepy paca Beh niije xaKO aena: ciac rySn y bhchhh, a hobbk, xpHmhaHiiH
cejBaK, iiocxaje Ae^MCKacx, a y koxjihhh PaiuKe oh ce Beh norpojbaBa. A nopeA
naiipacHxor xnna, kojh ce jiaKO aarpeje, iiojaBJbyje ce h Apyrii, kojii je ranKHjn H npcnpeACHHjn, naK ca Heiuxo xyMopa.
HoBonA3APCKH Cahvak.
131
Sahajiho oh JIhma.
Ca CBHM Ha Ceeepy
60-
caRauiihe
HSiweljy jionaue Jlaue,
caHCKe rpaHHue h bhcokof Kpe^Hor ysBHiueHDa Koje ce noii, hmcHOM FpaiXHHe ynpaBJba ripewa no6jeHHKy h Sjiarapy, ysjiaqn ce
yrHyxa 30Ha, y o6^HKy yr;ia, ojiacr spjio cbc>KHX LUKpHJbaUa ca paUIHpeHHM, MaCHBHHM H MCKHM OSjIHUHMa,
ca MHO>KHHOM AOJiHHHua, ca RejiHKHM luyMawa HcnpeceuaHHM
jeiiaH MajiH Kpaj,
naiUHaauHMa,
ca
KyKypysHHM h }khthhm
bcjihkhm
nojbHMa
Ha
KOcaMa, a y AHy ca Ma.nHM n;io;iHHM SaceHHMa HcnyH>eHHM neorcHHM H3a KpaxKHx KJianaua. Obac npoTH^y no6;iaMHHua,CyTJecKa,
5a6oTHHa, hotok KacH;io;ia, HajeehH aeo HaBo/tHjCHH Be;iHKHM
HSBopHMa KOJH HCTHHy H3 Kpe4hbaKa', H CBC ziocneBajyhH y ay6oKy 6pa3Ry ycTH6apa, y MepHUHJancKOM npaBuy y komc Hue
nyx Oil Pyzia y Fl/ieBJbe. nouiyiviJbeHOCT h CBe}KHHa OBor iviajior
Kpaja,
nopeA bhchhc
pauirpKaHOCTH
h Kpajfhe
HêroEHx
nace-
HHHC ra jaKO cpoziHHM Be;iHKOj o6;iacTn Cxapor B;iaxa

KOJHM ce rpaHHqH h whjh je oh 6ho jieo, Kao uito to CBeôMe
HSBCCHH ziOKyMCHTH, sajciiHO ca HapOAHHM npeAaHjCM. Cana, y
HajyjKeM cwHCJiy, CiapH B;iax ce pacnpocxHpe y CanuaKy na ueo
Kpaj KOJH ce HajiasH na CeBcpy 0,1, Sjiaxapa, ca Hobom BapouiH Kao
jbeHba,
c
rjiaBHH cpe^HiiixeM, y Bochh na ue/iOM KpaJHêM Jyro-HcxoKy, y sejiHKOM caBHJyxKy KOJH qHHH ZLpHHa Ha BHCHJH BHUjerpaAa h y
MacHBa Tape no wacHBa FoJiHJe.

Osa BCJiHKa aejiHHa, nor;iaBHXo OKapaKxepHcana nenpoSoJHHM
SeMJbHUIXeM (UJKpH/bUH H CepnenXMHH), pa3BHXK0M cbojhx bhcokhx
Cp6HJH Ha ue;iOM Jyro-HcxoKy
nauiHâKa h cbojhx Be;iHKHX
on.
myMa
(qexHHapH, CMOJiacxo ;ipBehe, Ha-
po4Hxo), BHCHHOM H pauixpKaHOLuhy HacejbeHsa, h aKO Hcnpece-
uana xpHwa rpanHuatvia, caMHitasa
on najonpelêHHJHx npHy nojeziHHOCXHMa o6aBKXH
je/iHy
poziHHx o6;iacxH, HHJa he ce cxy;iHja
y jeziHOM HapeiiHOM peay.

OcxaBJbajyhH
xaKO
CBe>KH
bcccjih
ycxH6apCKH
Kpaj,
rê Heiwa HHKaKBor ;iHB;baMHor, cxenoBHxor h oro;ie;ior o6;ihk3,

Koja KaxKa;i ;iocTH>Ke ro
bhcokhx KpenHjaMKHx BHCopaBHH
na CeBepo3a;ielia. Oh ce naje npe;ia3HXH caMO na ;iBa Mecxa
Sana^y h nyxeM kojh bozih or MaJHHHe Ka FljieBTby, noc;ie
ayror nefeaHia na caM npcBOJ MexajbKe (1335 m.) h join BHiue
Ha HcxoK nyxeM Pyîo-fljbeBJbe, rê ce 3aycraBJba na y;iacKy
flHBJbe KjfiHcype Kojy je CyxjexcKa H3Ay6H;ia. y MacH 0>Ka;ba
Viiapa
ce na Jyry na je/iny
600 M.
Obo
je
cesepHH
cxpivien
060Z1:
9*
CpncKH KhjHJKebhh Fjiachhk.
132
OBaj nyx ce HaciaBJba craaoM Koja boah
;io caivie hbhuc, Ha BHUie

1300
M.
npelje
ce
HBHua,
yKasyje
OR
Kail
ce hob Kpaj, kojh ;iaje
yiHcaK npaBe XepueroBHHe. FIpocTpaHa BHCHJa Koja ce npoTe>Ke
oji CeBepo-3aiia;ia m.o Jyro-HcxoKa,^ uiHpOKa 6
8 km. y uenxpy
H 15
20
KM. Ka HcTOKy, npociHpe ce
rojia,
CTenoBHTa, jejino-
ciaBHa no Hsrjieny, 6e3 HKaKse zioJiHHe HJiHyîerHyha,
ajin ca h3-
6yiueHHM BpxaMHMa,
KaMCHHia,
6pe3aMa.
qecio nopeijanHM y hhsobc, y CTsapn qac

Mac 6yceKacTa ca MeCTHMHHHHM 3a;iyTa;iHM jejiawa h
Mccthmhwho 6pii0BHTa, ona ce BHJyraBO ysiiHJKe ca
Ma.THM jianuHMa on 80
jbCHâ, Koj
Kao
Ra
paKTepHCTHHHHM
100
m.
camifeaBajy
HMCHHMa
HaJBHUie-
to-^hko
KaMCHo
;ie;iH
o6;iacTH
ra
ca
na
oê-
Bp.no
Ka-
>KenH0 Hojbe, H
laKO ;iajbe. 3a pasjiHKy on. HcTOKa, Kpynna CTOKa je osjie
peTKa. OBua je croKa Be;inKHX ctchobhthx npocTopHJa ca MpmaBHM 6yceH5eM. KaiKa/i y ;iHy KaKBe spiaqe nojaB/byjy ce noHCKe
Kpiojiacie 6HJbKe, CKopo cacBHM hobo o6pa}3HBaH>e sa OHora kojh
ROJiaau ca CeBepo-HcioKa. Osne-onne, xaKolje na Matte cipMeHHTHM H Maibe CTCHOBHTHM CTpaHaMa, oeibe ce no kojh KpaJHqaK
KapaiuuKa (MeuiaBHHa pa>KH h KpynnHKa). Oeo je HajcymHHJa-' h
HaJHerocTOJby6HBHJa oSjiacr CanyaKa. Ona H3me;ia CKopo onyciejia H jeiiBa ce npHMehyjy h3 â^CKa Ma;ie rpyne Kyha, nacejbeHHx Ha iioitoj crpanH je;i;He senHKe BpxaMe. One o6pa3yjy
'.
riojbe,
mro je BaSHHaC, y OKBHpHMa kojh cy Ha3HaMCHH caMHM HejenHaKOCTHMa n.iaroa.

noLUTO cp npelê OBa BHCOKa CTenoBHTa h yCKa sona, na
Jyry ce cnymia npcMa jeziHoj yrnyroj 30hh oh 3 400 m. on.
BCJiHKa cejia, Kao
npHJiHKC.
Ha
3ana;iy
Bpno ycKy KJiHcypy,
Bpjio
cieujHjeHa,
iio/inna ce
nojbe y o6;iHKy Meceua,
ca
Hajqeiuhc
CBCjiena
na
pasBHJa y uenipy y jeîHo nojbe

OKpenyiMM Ka Jyro-
H3iiy6;beH3eM
HcTOKy, ziyraqKHM 910 km., luhpokhm 5 km. (25 km.). To je

naJBehnx h HCTOBpcMeno HajHH>KHX nojba (769 m.) ue;ie
je;iHa ozi
Ha Kpajy CeBepo-HcTOKa,
a y 6.iii30hh AO.iiiHe JIhms, nonyAapajyhn
ce ca MaKCHMaîHirM paaBHXKOM njiaxoa, noKasyjy ce HeKOJiHKO cyBHx flo.uiHa

(Cyea PnJeKa, BpasAa).
je
- Iljiaxo y CBOjoj
aojiuhh oOyxBara BHcnjy on 11501400
HHBO OK 12001260 napoHHxo HcxaKHyx.
Hcxo OHaKO Kao h y XepueroBHHH, KaKO
HsrJieaa,
oO.iacx HHJe onjia xojihko orojinheHa Kao raxo je xo Aaiiac
>f.,
nouixo
join He.naBHO OBa
Ha npnaiep cbh
nyxHHuii KOJH cy OByaa npojiasnaii y XVI h XVII BOKy roBope ca cxpaxoM o
orpo.MHn.vf iiiyMaMa iictoiho oa n,n,eBjiia, o Kpajy kojh je flanac ca cbkm oroîeo.
:
HoBonASAPCKH Cahijak.
o6.aacTH.
yrH6ajy
133
Hho wy HHJe nojijenHaKO (njbeiu 911 m.), Ha OKBHpy

ce mnpOKH cieiiOBHTH rpeocHH, naJBehHw jiqjiom fojih,
cew Ha 3anaiiy, a nozi,H>Ky ce y o6;iHKy Heje^HaKO OHyaaHHx tcpaca AO HBHue n/iaioa oji 1150 m. (na HcTOKy Mmjicthho Bpjio
1183). ile6eo c/ioj c.iaTKOBOAHHx ce;iHMeHaTa (chbc h 6ejie KpeqHC
r/iHHe Ha BHuie oji 20 m. iie6jbHHe) noKpHBa jxho no;ba. Be;iHKH H3BopH Ha npe/iOMy HBHua (THp;iaiii, BpesHHua na Ce-
Bepo-HcTOKy) HaBOAtfcaeajy Ma;ie noTOKe, a;iH Bp;io oShjihc, kojh

npe-âae cbc nojbe â 6h ce cacTaBn.io ca 4othhom. Ona ;i.o;ia3n
ca Jyra seh 4>opMHpaHa, jxa 6h yCKopo npHMHJia y ce CBOJy rjiaBHy
npHTOKy Koja nonasn xaKolje ca Jyra, BesHqHHuy. Boraia bo;iom
H ca Bp;io ;;e6e^THM h n;ioAHHM
je iiaHac
Beh ca cbhm 6e3
luyivie,
seMjbHLUxeM,
KOT;iHHa
UjieBJha
csa o6pai]eHa. KyKypys, >KHTa
CKopo qe^y npociopHJy. Haipjbe

y Ma;iHM rpynaivia, pasMHqy ce Ha nepH-
H iipyra CHXHa xpana, noKpHBa

cejbaKa, ycawjbeHe h;ih
4)epHJa Ha ;i,OMaKy qwc^/iyKa.

Osâe,
HSMaKHyio xaKoiê na HBHuy, Hac;iOH>eHO na ccBepny
CTpany, h CHJiasehH ca cbojhm npejirpaijHMa no HoTHHe, OKpehe

ce npeivia H3;iacKy cynqeBOM FIjbeBjbe (xypcKH TaciHya), Be;iHKa
Bapom uejie ose o6;iacTH sanaano on. Jlwivia.

HesaBHCHo on cbojhx A<iMeH3Hja h CBoje njioiiHOCTH, n.ieBajbCKO noJbe saysHMa ueHipainH no;iO)Kaj sa CBy OBy o6;iaT. Oho
iiyra sa ZtySpoBHHK; a
je, LUTa BHuie, ziyro Gujio na npo;ia3y
MaK H Aanac OB;i,e ce cacraB.Tiajy nyiCBH Oona Mocrap, HajHHHe Capajeso, flpHdoj OpHJenojbe, Bje.TO FloJbe, MpKojebhHh Ko.iamHH, Upna fopa.
Cxapa MyHMUHOHJa sa BpeMe PuMJhana,^ ienno npocio iviecTO
y CpeAfeeM Beny non hmchom BpesHnua, a 3a no6a TypaKa 3a
;iyro cejio, saiHM ceAHmre naiua on XepueroBuwe'-, HyieBJbe, h
nopen CBora no;io>Kaja, H3r;ic;i,a na HHJe jioohjio H3BecHy CTBapny
BajKHOCT npe Kpaja XIX BeKa/' Flocie OKynauHJc Bocne h
H je;iHHa
^ MHoroopoJHii ocTamii ciyGoBa,

HaArpooHHX caoMeHiiKa, iispesOTHHa
H aannca, iiat}eHHX y o.ihshhh 3ana;iHe cxpaHC Bapomu, CBeAO'ie Aa Je OBê
OJMO :iocTa aaaTHO Haceji>eH>e y ao6a PnMjbana ^B. Ippen, cxp. 57).
1G82 roAHHe TuO Kyha, "paciiopeijeHUx y 10 Maxaaa, oj, Kojiix cy

5 xpiiuihaHCKe; 200 Ayhana (HapoHirxo nyuiKapa) na nii-
5 MycnHMancKe a
jaqii cy.
(npeMaxypcKOMnyTHHKy
Eb. HeJieoajii, ^-âcHHK 3eMajbCKor Myaeja",
CapajeBO, 1908, cxp, 306307.

^
Bye (Bone) y 1837 npoueayje cxaHOBHiimxHO Ha 3.000 :iyuia, iiajMaibe.

II,
31, h XHjbiltepmmr, jtBaAecex roAime AOUHuje. (cxp. 225) na
JtinL'raired
6000, OA KOjux
'/o
xpiiiuhaua.
Cphckh Kh3H<f.bhh
134
Fjiachmk,
XepueroBHHe, nocTaeuiH ueHTap HapoHHTor canijaKa, oziroBapapajyhH AOCTa xaqHO csojoj yiHuaJHOJ c(|)epH, h, Hapo^Hio. Hsa6paH0 Kao ce;iHiuTe 3a xpH aycrpHJCKa rapHHSona, h aKO My je
rpaHHua sa Sanazia, FIjieBjbe je HMa;io CBOJy nepHoay HanpeiKa
(1880
1908), 36or Koje je 6p3o npeiujio y pen npsHx BapouiH
OBor Kpaja. Ca noBJianeHjeM Tpyna OBaj BeiuiaMKH npHpamiaj
ycKopo onao. ilyhaHH ce saxBapajy, Jhyjin CMHrpHpajy Ka Cp6HJH, Bochh h AiviepHUH. MeljyTHM, h jiaHac cbojOM BejiHKOM nHJauoM H HHCTHM yjiHuaMa, H/ieB^be je aocTa h3MaK;io ojx ocxajiHX BapoiUH CaHi;aKa.^ KaKO ce luyMa CBe jaqe
caMO CTape
y;i,ajbaBa;ia, ynoTpeSa flpBexa je CBe BHiiie onaaajia
Kyhe y xpHiuhancKHX wajiaivia OHyBa;ie cy SocancKH thh. Kpo-
>KHBOTa
je
BOBH OA upena cy CBe MHoro6poJHHJH. On rjiHHe, Koja ce HajiasH y ;iHy nojba, npaBH ce oneKa, oa KOJe je carpal)eH HajBchH Aeo 3HA0Ba. A Bnjxe ce Beh h MHHapexa h HeKo;iHKO Kyha
HcxecaHHx y jienoM, hokhom h jKyhKacxoM KpeHHHKy, oh/ihhhom
3a rpaiêBHHe, kojh ce Hajia3H na ceBepnoj crpaHH n^beiua.
Ha Jyro-HcxoKy on AJbeBa^fbCKor nojba, h yBCK cao6pa3HO
AHHapCKOM npaBuy,
petjajy ce hckojimko ;ipyrHX nojba, Majte npa-
BHJIHHX, KpahHX, ySBHUjeHHJHX.
hbHXOBa 4)H3HOHOMHJa
jc
3HaXH0
pas/iHMHa, jep KaKO cy Kao nopeljaHH jcaho Ha npyro, Heje;iHaKO
cy ji,o;iHpHyxa KapcxHHM npouecoM.
3a pa3;iHKy oa njiCBajbCKOr noJba ca 3aoKpyr;beHHM o6jihUHMa, ca npenamoM, na nyxy KopHcne CBOJiyuHJe, ca hhckhm
noKpHBCHor Re6ejiiiM cjiojcm xajiora h CKopo ue;ior
ilHOM,
o6paêHor, nojbe OxHJiOBHha, nsjiy^tHO CKopo e;iHnxHqHO,
HHJe o6e36e}5eHor or npaBHJiHor nofl3eMHor oxHuaita (CyBH
caMO npHEpeMCHO Ha
HêroBOM jy}KHOM Kpajy (je^Ba Va noBpiiiHHe) Mana je Beh
200 M. ysBHiuCHO, Kpe^na r;iHHa h KpeiHâK cy ce cacBHM oqyBa.iH y HaJHH>KHM jie;ioBHMa, ajiH KyKypy3 bhiuc ne ca3peBa na
OBOJ BHCHHH, caMO HO HCKa feHBa OBca, KpyoKHKa H KpoMnHpa
3ay3HMa ;xho yTiernyha. Jejian lUHpoK npauifcHB nyx une no
cpeAHHH. y noAHO>KJy BHCHJa, 3acxpxHx iijyMapuHMa h pacxoBHMa,
rioxoK), H y Ko;iHKO je xo c;iy4aj,
.necKOM H
KpymeBHHOM, onex
xo
je
ce nojaBJbyjy
Kyhe on APBexa y
1 Ca cBOjoM cpiiCKOM
riiMHasHjOM n.TieBjbe naciaje Aa nociane y caAamaocTii Kao Henii Maaii HHTeaeKiyaKHH iêHrap sa xpHmfeaHCKH eaeMenai
npejejia ii rpannHHiix oSjiacxii. SaxiiM, y caMOM HjieBjBy ce oSpasoBajio yApyKeibe iproBaua (BajpoBHh n KoMn.), AeHTpa.in3yjyhii HajBehn aco npoMeia
y CanyaKy.
HOBOHASAPCKH CaHUAK.
135
rpynaMa on 2 5, onKOibCHe cbojhm mhophm nojaxaivia (KaiKaa

no 20 Ha Spojy), h cee oSpaayjyhH y cpe;iHHH nojba je;iHy bc.iHKy ue;iHHy.
Marapyra (1050 m.
6e3 OTHuaH>a h y ochobh
OeffcyhH ce cse BHine, iiocTH}Ke ce nojbe
on npHJiHKe Ha HaJHHH<oj xaquK), Koje

ep.io Heje^HaKO, 6e3
je
OHeBHanor xpara r;iHHacTor
xa.iora,
jcahho
necKOM h chjihuhjckhm ujjhynuHMa na hcto^hoj rpanHUH.

neJ3a>K HCMB jom HHwera cieHOBHTor. 06;ihuh cy Bpjio 6;iarH:
y se/iHKoj npepHJH Koja cbc o6yxBaTa yKasyjy ce HeKO/iHKO bc;iHKHx Bprawa ca ;i,HJaMeTpoivi on 80100 m.. noTnyno y ipaBH,
H KaxKa/i, aaMeft-yjyhH KanaB ycaivubCH ami rpynHcan npnH
6op. Ho HCKC pexKe hbhuc OBCa saBJiaqe ce y osa saK.ioHaena yAySjbeHDa qHJe BHCHne iiocxH>Ky 1200 m. HnaK na OBoj
ca
OBOJiHKOJ BHCHHH,
CByjia cc opaBC Kyhc ozi, iipBexa h csyna ce

npHMehyjy Be;iHKa cxa;i,a OBaua h roBe;iH. Hsrjiena na
cy npH^HKC OBne 6iiJie najnoBOJbHHJe, h nopen, aeivinjHiiixa u bhCHHe, sa pasBHxaK cxannor cxoâpcKor jKHBOxa, kojh noKaayje
iiBBecny rycxHHy Hace^befca h nsBecxaH pe.naxHBaH HanpenaK
Ho, Hsrnen ce MeHâ hum ce nocxH>Ke no HHBoa 1240 1280.
ZlyraqKH cxchobhxh npcxen Upnor Bpxa (PaneBO Bpno 1492 m.)
saxBapa xopHsonax ca HCxoqHC cxpane. CxapH oS.thuh h spjio
cxapa yjiernyha onex ce nojaBJbyjy. FlejsajK ce noiiiyM.'byje: jaCHKe, 6pe3e ii xonoîe o6h4ho noKpHBajy HH>Ke ne.noBe, noK
roMH.iHUe CMpcKe, bcjihkh, upHH H Bpjio ycnpaBHH 6opoBH, jejie
BHCOKe 3 4 M., saxBaxajy CBa yaBHUjeHâ, rne ce upHHHa jacHO
H3nBaja npeiwa 6ejiHM h nenejbaBHM cxenaivia. Kyhe nocxajy cbc
peê. Ohc ce yBJiaê y luyMe, Koje cy oko Kyhe CBe bhluc noceqene, H3rjiena Kao na ce 3anymaBajy cbojhm KpoBOM, Bp.io
necxo on Kope, kojh ce na Kpajy noBHJa y o6;iHKy aScnna
H CH;ia3H no seMJbHiiixa. MycjiHwancKH xhh npeo6nal]yje cbc
BHLue H hobh kocxhmh ce onex nojaBJbyjy
cacBHM dejiu h ca
upHHM npyraMa. Beh ce y;ia3H y Hoh>h Ko;iamHH.
Ako ce, noLuxo ce nanycxn HjieBJbe, y mccxo na ce nne
Ha HcxoK, onMHwe y npaBuy Jyro-3anana, HBMcl^y yrnyxor
ne.ia kojh o6ejie>KaBa no;iHHa Hoxkhc h nySoKa nyKoxHna Tape,
npenasH ce na naJBHiuy sony ue;ie o6.iacxH (Bpx Jby6Hmba
2239 M., KpajbCBa Fopa, .Tncau 1767 m.). LUyivie n namhbauH
noKpHBajy BpxoBC, kojh npHnp>KaBajy c jenne h npyre cxpane
BHCHJe He xaKO bhcokc (1100 1300 m ), qaK pasBHJeHC na CcBep
H CK/ianajyhn na Jyry y npony>Kert.y lipnoropcKor Jescpa OKpaJKe
xaKofê
CpriCKH KtbH>KEBHH Fjiachhk.
136
orOwTnheHHx noBpniHua
(no 1700 m.
PaBHa Fopa), y
onuiie
yrjiaBjbeHC ii3Mel)y ysBHiueHHX êjiOBa h (|)opMHpajyhH xaKO bc-
saiBopeHa nojba.
HecTO, OHH cy coojchh ca K;iHcypoM Tape KpaiKHM u
cyBHM iiojiHHawa, Koje HHcy hmbjic hh BpeMCHa hh HaqHHa na
cjie,yjy HSjxySjbefty obc ;iojiHHe. Tapa AonpHHOCH mhofo cyBohH
OBora Kpaja, jep, yiHqyhH jaKO npHB.naHHOM CHaroM na csy BOj,y
jiHKa, Hajqeuihe
Koja
Ha
na;ia
je
OHa
noBpiuHHy,
ce
6p30
jiojiuhc,
kojh qeiuhe
Bajy Kpaj riOAseMHHX npojiaaa.
pena ca
crpana, MO>Kaa
CBiijy
Kpei-
HSBopa Ha
nehHHa o6eê>KaOsa aecHa o6a;ia Tape, saiBO
Mace h onei ce nojaB/byje y BK;iy
hbaHKe
cxpanaMa
ysjiaqH
na
je
Be/iHKHx
H3;iacKy
HajycaM:beHHJa h HajieHte npH-
crynaqna o6;iacT ue;iora CanijaKa. HHJe;iaH nyx je He npeceua.

ceiw plâsa h CKopo HeynoxpeSjbHBa cxasa KOJa bo;ih h3 njieBJha
y HHKLUHh.
Oil CeBepo-Sanajâ
ro Jyro-HcxoKa peljajy ce o6wiacxH

OrpaijCBHue h Ba6oBa, Bhxhhc h KpynHue. OpBe abc cy najBHme, HHKa;i HUTKe on. 1400 m., h canHHâBajy ivia/ie npHpoiiHe uejiHHe, caCBHM o6eJie>KeHe. One cy y kcxo BpeMe h Hajcyojbe. Obac
cy KpeqHâuH najzteSjbH h êjiaHjC Tape naJMohHHJe. Ha Orpa}5eBHUH Hewa hh je;iHor HSBopa. y .Texo, cxoKa Mopa rh une na
pasAa/befte on. HeKO/[HKo qacosa, na 6h worîa na ce HanojH.
y 6op6H npoxHB cyme, mobck je Mopao iia panH Kao luxo
npo/
ce o6hmho noMa>Ke y bc.thkhm KapcxHHM npocxopHJaivia
BHBHJe CHera HaroMH/ianor y nonpyMMivia h noKpHBCHor cnamom; np'ApoRue ami H36yLiieHe pyne y cxchh h noKpHBene n;ioMaMa, pann cnpeqaBaHâ HCnapasaHja; Bpxaqe ca 6.iaxaBHM ahom,
KOJe Ha6HJcjy koh^h yiipy>KeHHX ce^jaKa, xaKO, na cnpenasajy
yjia>Keffc.e Bone y scMjby h onp>KaBajy Bony y bhac 6ape. flojio
)Kaj H ycaMJbeHocx obhx neajy o6;iacxH yqHHHJiH cy na cy OBa
RBz Kpaja Hace;beHa caMO xpHiuhanHwa, pacxypeHHM y Ma;iHM
saceouHMa, HacxanêHMM OBne join onasHO. O^BOjeiUi or ocxajior
CaHi;aKa h c npyre cxpane y 6;ih3hhh aaHaiuHie U,{)He Tope, ohh cy
yBCK y>KHBa;iii,
aKO 6e3 CBOJe concxBCHe 3e\3jbe, nocxa jany
:
li
HesaBHCHOcx
yBCK
RIIH&).
cy
Bp;io
cypeBibHBO
HacxaBjbaj^tiH
BCJiHKc
npHBHJiePHJe,
q^jeivi
onpJKafey
paqyna
(no6yHa or 1875 roobc RBe o6;iacxH yBCK hbhuom Tape li
BonH;iH
Bhxhhc h KpynHue cacxaBn>ajy

o6nacT noR Bpîo crapuM hmchom KpHw^K-a. 06anBa cy HcxerHyxa CcBepo-3anaj.y h JyroHcxoKy h csaKO HMa or npHHa
Sanajiy
CxojKepa
nojba
;inKe
12 KM. iiy}KHHe; HajiiiHpe
je Bp;io
a.iH
riejefl,HaKo,
137
KpynHua, HMa
56
km. /I,ho
hm
CTene ce vKasyjy tgk Ha hbhuh, Koje cy
caCBHM HspemexaHe BpiaMaMa, r;ie ce êcio aaKjiaFbajy HeTKHapn.

cy Bpno CHpoMauiHa y bojih, ca Ma.70 npHspcMeHe leKyhe
Bo;i,e
Koja 6p30 noHHpe, osa abb nojba cy cacBHM y npepn
jaMa (npcMa xepueroBaHKOJ pe^H
pyAHHa") a sa pa3;iHKy oii
npBHX, CKopo cy noxnyHO orojinheHa. 3mmh kbo h jicth OHa xpane
BejiiiKa CTajia OBaua k roBCAa. PaajiHKyjy ce on. npBHx h thmc
HCiMajy cxa.iKHx ;by;i.cKHx Hace^behba, ano ce
uiTO, y HHBHJH
Maaa
HsysMy caMO hcko-ihko 4)aMHJiHJa KOJe cran^jy crajiHO na noJby

Bhthhh. HHUJTa ce Apyro He bh^h .n,o Ko^nnSe naciHpa ca Kpo
BOM on Kope. Hajsaii, ;ipyra napoMHia upia o6;iacTH KpnMaKa, sa Kojy ce y oniuTe CMarpa na y.iasH y JIohjH KojiaiuHH,
jecre llito nwa Bp;io HcraKHyTO MycîHMancKO o6eJie)KJe, jep
Kao npH6e>KHmTe HCJiaMHSOBaHHw Cp6HMa, kojh,
je c;iy>KHJio
OR aneKCHJe obhx xepHTopHJa, Mopanome na Hanycxe canaiuHDy
Upny Fopy.
{CBpmahe
ce).
Facxoh Fpabje.
(C (t>paHuycKor
npeneo H. B.)
CMTHH nPM/IOSH.
Gphckh jihcxobh
y 1912 ro;iHHH.
5poj cpnCKHX KHaHra, Kao h 6poj qacooHca h HOBHHa, hs

roAHHe y ro;i,HHy 6HBa CBe Behw. H3pat]eHHX h noxnyHHx 6h6;]Horpa4)HJa neMa, a/in, h no OHOMe mxo HMa, 6poJHO yBehaBafee ce âje jiaKO npHMexHXH. HanauiHjH qaconncH h hobkhc
;ia;ieK0 cy o^^wiaKJiu KaKo no 6pojy, xano h y norjieiiy CBOjc
caiip>K;!He,
h aKO Hsysexan ne ocKyAesajy. Flpe xpHnecex HOcaM
roAHKa, Ha npHMcp, 1884, 6h;io je CBera 118 cpncKO-xpBaxcKiix
jiHCxoBa, Oil KOJHX jc caMO 55 uixaMnano hHpH.iHnoM. Y Cp6HjH
je H3.ia3HJio CBera 29, h xo 25 y BeorpaAy. a cawo 4 y ynyxpaiuH>ocxH. JXeceT roiiHHa aouhmjc, 1894 6h.to je 200 cpncKOxpsaxcKHx jiHCxoBa nanpeziaK je yqHfteH 3a 82. On xhx jihcxobh
112 LiixaMnaHo je hnpujiaixoM, 84 JiaxHHHuoM h 4 jiaxHHHUOM 51
hHpH/iHUOM. y CpoKJu je H3cia3H.io CBera 81 h xo 56 y Beo
rpany a 25 y yHyxpamifcocxji Ho jeAHOJ jtocxa nenoxnyHOJ 6h-
CpFICKH KfbHKEBHH FjlACHHK.
138
1904 y Cp6HJH je HS.iasHîo 90 .TJiCToea, h to 72

Beorpany
h
18 y yHyxpatuFtocTH. Foahhc 1909, o;i 169 cpny
CKHX jiHCToea y Cp6HJH je H3/ia3HJio 116 JiHCTOsa, h to 79 y
Beorpaay h 37 y ynyTparnhbocTH. 191 1, on 225 cpncKHX jihctobb
y Cp6HJH je Hs.iasHJio 143, h to 97 y Beorpaiiy h 46 y ynyTpaujHjOCTH. Hajaaa, 1912 on. 296 cpncKHX JiHCToea y Cp6HJH je
6;iHorp34)HJH,
H3;ia3HJio
o6;iaCTHMa
197, h to
126
me Cp6H
Kao LUTO
Beorpaziy,
yHyxpaLUPbOCTH 71, y
>KHBe 99
npHpamTaj je 6ho y 1912 3a 71 .fihct.

hhcbrh napTHJCKH jihctobh, kojh
cy ce jaBjbaîH 36or npomjioroAniiiHDHx H36opa y Cp6HJH. V
Beorpany je npHpauiTaj 6ho 33, y yHyTpauiHiOCTH 25. Y Beo-
bhah
ce
Taj 6poj cy snaTHO yBeha;iH
rpaay je H OBe, Kao h paHHJHX roiiHHa, H3Jia3H;io naJBHine jihCTOBa He caMO y Cp6HJH Beh y uejiOMe CpncTBy. 1911 6hjio je
y Beorpa;iy AHeBHHX jiHCTOBa 17, a 1912, ca 9 hobhx, CBera 26.
Th jihctobh, npeivia 6pojy ro;iHHa nsnayKeiha, ujxy obhm pejioivi:

CpncKe HoBHHe", Z],HeBHH JIhct" (csera hckojihko Spojeea),
TproBHHCKH FjiacHHK", BeqepH3e Hobocth", CpncKa SacTasa"
(oTHOHCJia npH Kpajy roziHHe),
CaBe3", OiijeK",
..LLlTaivina",
Ma.aH
npaBzia", no;iwTHKa",
Hobo BpeMe"
nHJeMOHT", CTpa>Ka",
BajiKaH",
(caMO
HeKOJiHKO
noc;ie
H36opa),
>KypHa;i",
3aHaT;]HJCKH
PaflHHHKe Hoehhc", CaMoynpaBa",

(npecTa;io),
TpH6yHa",
Peq" (npecTajia), Bop6a"
HapoziHH Bopau" (npeCTao ojiMax

CpSnja" (npecTaJia), Hobh >KypHa;i"
6pojeBa),
HoBa
(CBera hckojihko 6pojeBa),
npeo6paâj" (npecTao), Te;ierpaM"
(npecTao) h PaTHH Cbct (npecxao).

riOJIHTHMKHX H lUajbHBHX JIHCTOSa, KOJH HC HSHJiaSC CBaKH
;iaH,
1911 6hjio je
9, a
1912 roiinne 11: BpKa". MaheaoHHJa",
A6iiJT0c", ToaBO", Peny6;iHKa", JeflHaKOCT", KoMyHa", PaiXHH
HapoA", HanpHJeA", /I,apMap" h N\jiam Cp6HJa".

KhjHjkcbhhx, HayMHHx H no;iHTHHKHX HacoHHca 6hjio je 1911
roAHHe 14, a 1912 ro;iHHe 20 (hobhx 6): ..npocBCTHH FjiacHHK",
yMHTejb", HacTaBHHK", CpncKH ApxHB 3a ucjiOKynHO JieKapCTBO",
il,e;io",
CpncKH KibumeBHu FjiacHHK", ApxHB sa npaBHC
H ;ipyiLiTBeHe nayKe",
^Cjiobchckh Jyr",
CBeT;iocT",
BocHa",
CpncKor ZlpyujTBa 3a Ren\y ncHxojiorHJy",

yMHTejbCKa Bop6a", HanpeAaK", F;iacHHK CpncKor FeorpacJ)CKor HpyiHTBa", Ekohomhct", 3Be3jia", ..CpncKH OiviJiaiiHHCKH
FjiaCHHK", noK;iHH" H PaTHa KpOHHKa".
FoAHHC 1911 H3;ia3H;io je y Beorpany 57 CTpyMHHx jih..Benau",
F;iaCHHK
Chthh Ophjiobh.
CTOBa,
h;ih
oprana
noje;iHHHx
139
apyiuTaBa
ii
ycTanoBa. 1912 laj
ce 6poj noneo Ha69: Te>KaK", PaTHHK", ZI.OMahHua", C;iy>K-
6eHH BoJHH .^HC^", BeorpaACKe OnmiHHCKe Hoehhc", XpHiiihaHCKH BecHHK", CTpe/baqKH FjiacHHK'', CpnCKH TexHHHKH
BecHHK CpncKe
JIhct", noiiiTaHCKO - Te.ierpa4)CKH Bcchmk",
UpKBe", 3eM;bopaiXHHqKa Saiipyra", HapoAHO SjxpdBjhe", /Ioeau", r/[acHHK IlpaBOCJiaBHe UpKBe", y3;iaHHua", THnorpa4)CKH fjiacHHK", Ma;ia CpSaiiHJa", no;iHUHCKH FjiaCHHK", ..PyjiapCKH râCHHK",nacTHpCKa Pe4", CpncKa flqejia", 3jip-aBjhe'',
CpnCKH >Ke.'be3HHHap", ilo6pOTBOp", CBeTJIOCT". ,,U,apHHCKH
FjiacHHK", ..CpncKa KFt.h>KeBHa Saiipyra", CpncKa BojCKa", HapoAHe HoBHHe", ..TpesBCHOCT", TproBaqKH OoMohnHK", ,,CBecT",
lilyMapcKH FjiacHHK", AnoTeKapcKH FjiacHHK", BeTepHHapCKH
FjiacHHK", CpncKH BhTes", OniiiTHHa", nopecKa CnyyKoa",
CaBpeMeHa noiuTa u Te/ierpacJ)", 3aHaT;iHJCKH FjiacHHK", noJiHUHJa", CoKO.iCKH F;iacHHK Hyujana CHJiHor", ^ZlyxoBHH Cbct",
OapMauHJa", OapaMauaJTCKe Hoshhc", CoKO.acKH F;iacHHK",
HeTe", 3aiuTHTHHK", CpncKH EcnepaHiHCT", Haopy>KaH HapoA",
Cao6pahaJHH HperjieA", Oii6oJHHK", XpHiiihaHHH",
LLlHBaqKH PaziHHK", MeTa>iCKH PaziHHK", CaBe3HHK", CpnCKU Flqe/rap", KH3H}KapcKH F.iacHHK", Mona", noiuTaHCKH
FviacHHK",
nomTahCKO
TeJierpacJjCKK Flperjieii", nqe;ia", Pa;i",
C;iora", CnHpHTHCTa",
CpncKH Cokojickh FjiaCHHK", CpncKH
Cipejiau", CpncKO Je;iHHCTBO" h 5aHKapcKH FjiacHHK".
yHyTpatuHiOCTH Cp6HJe 1911 H3.ia3H.io je 46 jiHCTOBa, a

ce 6poj noneo na 71. noc;iaHHqKH HsSopH, Kao h y
Beorpa;i.y, a ziouHHJe par, H3a3Ba;]H cy noKpeianê mhophx nneB1912
Taj
HHX jiHCTOBa, KOJH
cy, BehHHOM. o;iMax nocjie H36opa npecra.iH

Beorpana y HHUjy je, Kao h npetjaiiiHbHX roHHHa, n3;ia3HJio HajsHiiie /iHCioBa
CaMo, Hhuj je ose roAHHC
He caMO Ha jipyroM Mecry y Cp6HJH, Beh y ue/iOM CpnCTsy no
6pojy ;iHCTOBa. FoiiHHe 1911 HMao je 10, a 1912 roiiHHe 17 .thCTOBa: OniiiTHHCKe HoBHHe", ..F.iac EnapxHJe HnuiKe", KHha",
HHmKa OKpy>KHa CaMoynpasa", C;io6oiia", TproBHHa", Cp6aii.nja",
no3opHmTe", 3opa", Hhilikh F;iacHHK", ..Banaj",
Be;iHKa Cp6HJa", HapoiiHH CyA". Hhiukh OiijeK", HHmKa
TpHdyna", CyHue" h TproBaqKa FlHCMa". Flpewa 6pojy jihCTOBa ocTa.ie BapoiuH H;iy obhm peaoM
KparyjeBau 9: PaiiHHK", ^KparyjesaqKa OKpyjKwa CaMoynpaBa", ,,no.TeT", 5opoa",
Hapo;i,Ha C;io6ona", LLIyMaiiHJa", MyBap 3iipaB.'ba", iIpo-
H3;ia3HTH.
riocJie
CPnCKH KtfeH>KEBHH
140
r./IACHHK
no>KapeBau 8: ..FpatâHMH", OKpy^He

HoBHHe", Haiiia HapoiiHa IUKO.na", no}KapeBaqKa CawoynpaBa",
HapoiiHH ripHJaTejb", MiJiH Oajck", noKpeT" h Haiija UpKoa";
Illa6aa 8: LLIa6awKH r;iacHHK", HapoAHDaK", LIIa6aMKH 3aHaxjiHJa", no;ipHHCKe Hobhhc'', C;io6o;ia", CTapH Pa;iHKa;iau", no;ipHHCKH 0;ijeK" h npenopyKa"; HeroiHH 5: KpaJHHCKH OiijeK", KpaJHHa", KpaJHHCKH PaiiHKajiau", Ha TpoOKpy}KHa
yie^n" H BecHHK OnaiiKHCKHx flHcapa"; BajbeBO
CaMoynpaBa" h 3aiipyra"; BpaH.e: ,,BpaH3CKH fjiacKHK" h Ha
poiiHO SjipaBJbe"; FopH^H MMJianoBau;: PyiiHHWKa CaMoynpasa"
THMOMaHHH" h Coko"; FIhH LIIkojickk PaAHHK"; Sajewap
pox: nHpoTCKa OKpy>KHa CaMoynpaBa" h nHpoTCKH OiijeK";
TiynpHJa: MopaBCKe HoBi'.He'' h CaMOCTa;]aii"; y>KHue: OKpy^Ha CaMoynpaBa" h yqHTeJbCKa Bop6a"; KpymeBau: KpymeBaMK'e HoBHHe"; JlecKOBau: ..TbaHKn HanpeâK"; neipoBau: Haiua
LLlKOJia"; MaqaK: OKpy>KHa CaMoynpaBa"; A;ieKCHHau: Bopau";
repHCT" H PenopTep";
Ton;iHqKe
CMCjiepeBO
CMeAepeBCKH FjiacHHK"; FIpoKynjbe
HoBHHe"; riapahHH Haiiia FIoujTa"; BoraiHh .,MaqBaHHH" h
BphbaMKa Batba
Bait.CKH F;iacHHK".
Ban Cp6HJe HSJiasHJio je 1911 ront-ine 83 JiHCxa, a 1912
Taj 6poj ce noneo na 99. Ho 6pojy .iHCioBa BapouiH ajxy obum
CapajeBO 16; CapajeBCKH JIhct", BocaHCKa Buna'',
pe;i0M
..Hctohhiik", F;iacHhK SeMajbCKor Myaeja" (hnpHJiHUOivi h JiaTHHHUOM), CpncKa Phjcm'', npocBJeTa", GpnCKa LLlKOJia", Faj:
pcT" (hHpH.THuoM H JiaTHHHUOM),
BjecHHK",
0ra],[6HHa", nperjieA% Hapo;i" h

14:
F;iac
C;io6o;ie*',
Hobh MycaBar"; Hobh
Ca/i
JIeTonHC MaiHue CpncKC" (najcTapHJH cpncKH qaconHc), 3a-
jihct), ..FIoaopHiiiTe", BpaHHK",

>KeHCKH Cbct", HeBeH", Bpa4", TproBaMKe Hobmhc", CTapM.aaziH", ..LUkojickh F;iacHHK", CpnCTB0", C;io6ona", >KeHa" h
Zlo6poTBop"; CpCMCKH KapjioBUH 7: Hobh BacnHiaH", BpaHKOBO Ko;io", CpncKH Flqejiap", Boroc;iOBCKH FjiacHHK", Cpn-
cTaBa" (najcTapHJH no/iHrnqKH
CKH MHTponOjlHJCKH FjiaCHHK", CpnCKH COKO" H TbaMKH FIpHjarejb"
CpnCKH yqnxejb", 3aK0HHT0CT",

Hapoiia" h CpncKa LLlKo;ia":
Cp6o6paH", npHBpeAHHK" ca noAaiKOM 3aji.py,.CpncK0 Kojio" n CpncKH FjiacHHK"
CoM6op 3:
GKon.'be 6: Bapiiap'-,
CouHJaj]HCTHMKa 3opa'',
3arpe6
5;
rapcTBo",
..Fo;iy6",
Cjiora" h Fyc;ie"
CpncKH Paa"
Bap
F;iac
3eMyH:
MuxpoBHua
CpnCKH OiijeK"
CejbaK" h nwc.TKLia"
ZI,y6poBHHK
npaBOC;iaBJbe" h
..Gpeiviau":
Bie;io-
Dubrovnik" h Cpn-
Chthh
Bpuau:
3opa";
CKa
CnoMeHHK" H
FIphjiosh.
BaHahaHHH" h
..FpaiâHHH";
Paix"; npHJeilop
22,
AiwepHUH
to:
Hapona"
Hobh >Khbot"
cîaBHe HaJiMaraHCKe
BjecHHK"
Bem
BaqKH BjecHHK"
6iiH"; UIhr:
npaBO
;
^BynyhnocT"
FlaHqeBo:
CpncKH F/iac"
Be;iHKa KHKHH;ia:
UerHibe ..Trjac UpHoropua" h U.eTHH^cKH

3opa" (Hmphjihuom h JiaTHWHUOiw) h TproFlemTa: HDHBa" h 0m jib jxaua" FocnHh: Cp-
H HapoflHH ^Hhct"
;
141
je
Mociap:
3aaap: rTacHHK flpaBO-
Pyivia:
PaziHKa;i";
UpKBe".
1911
1-by-JopK
6:
iis/iasHJio
15 .THCToea, a
JIecKOBau",
Orai;6HHa", CpncKn iJ.HeBnnK'' h ..BuGjiHoreKa"
XpncKH
1912 ro/iHHe
PanHHK",
Cp6o6paH",
;
flHTcdypr
4:
AMepHKaHCKH Cp6o6paH". CpncKH Cbjct"

HHKaro 3: BajiKaH", yjeziHfteHo CpnCTBo" h ,.Pa;iHHWKa CTpa>Ka"; Bjyr-MoHTaHa 3: ,,Oc;io6oi]eHbc', HapoAHa
MHCao" H CpncKH Fjiac" CaH-OpaHuncKo: ^CpncKU F.iacHHK"
H
Poiio.iT.y6",
C/iora";
H BoJba";
CcH-Jlyj:
jihuom) h 3boho"
Slobodna Tribuna" {najuwAiiOM n hupunye6;i

Cp6HH", h FlpHHU Pynep {KaHanay.
:
0rai;6HHa".
FIpH 6e;ie>Kehby jihctob3, Kao h KHDura, mccto je spjio xemKO,
roTOBO HCMoryhe, iia ce HssecHH ;ihctobh saSejiOKe Kao KCKJbyHHBO cpnCKH HJiH xpBaxcKH, jep je noAeJia HSMcl^y o6a RtJia Haiuer
Hapo;ia CBe Maita h HenpHMeiHHJa. Ory/ia cy OBiie 6e.Te>KeHH jihCTOBH KOJH cy LUTaMnaHH liHpHJlHUOM, hwpHJIHUOM H JiaTHHHqOM H
KCKOJiHKO jiaTHHHUOM, KOJH cy cpnCKH KJiu cpncKO-xpBaTCKH. HnaK,
MO>KAa ce 3a hckc or h>hx ;iaje y4HHHTH KaKsa npHMe;i,6a, ami,
y HaKHa;iy aaro, HecyMibHBO he 6hth jihctobb koj'h osiie HHcy

ymjiH, a KOJHwa 6h npe mccto 6h;io y cpncKOM Hero y xpsar-
CKOM
JieJiy
HaUie KhbHH<eBHOCTH.
y. M.
O/UIOMUH H3 CTPAHHX KH)M>KEBHOCTM.

OrPAHHHABAHjE DOJbA H nOCTAHAK CBOJHHE.
(113
OcTpBa nnHrEHHa").
[B;ia>KeHH Mae;i, kojh je CBOJy M/iaaocT
yqcHjy,
pasMHiujbaHby,
M;ia;ie>KH,
npoBeo y
MOJiHTBif,
ocHHBaiby
lUKO.ia,
panKOHHua csaKC Bpcxe, h qHJH je >khbot renao noKao pcKa y Kojoj ce or;ie;ia He6o h Koja on.ioljaBa
6ojiHHua,
JiZKo
noyqaBa^y
CpncKH Kh3H>kebhh
142
no
nojba",
KseeciiOM
SHaKy
nosna
F.iachhk.
My
KaKO
je
My/ipocr To-
Syae anocTo;i. Oh no/iasH Aa nponoBena

xpHLuhaHCTBO H noKpuiTasa HesHaSomue. A^h jeiiHOM npHjiHKOM,
Tbaeo, kojh He cnasa Hero o sny CMiiuj.'ba, npeeapH ra h saaeiie na oKean no komc cy n;iHBajie JieiieHe canxe. Maeji ce hcKpua Ha jeiiHO ocTpso na komc My ce y^HHUJio a? bajxu jbyiiCKe
cnoAtfca oupeziHJia na
npH.iHKC CKynjbCHe y aM(|)HTeaTpy on cxeHa
CBe'r;iyuaH>e ^leâ,
cnera, HHâ, 6.aecaK nojiapnor ciaja, 6ho je 3ac;ieniio omh ciapuy,
npeBapen My;ipHM ;ip>KaH3eM, aocTOJaHCTBeHomhy h h3eecHOM RaneKOM c/inqnomhy, noKpcTH THue OHHrBHHe, ;ip}KehH
Hx 3a Jbyae. Ha neSy ce ;iHrHey36yHa, n Bor, noc;ie iiyror bcH OH,
hanâ ca
ceeuHMa,
o;i;]yHH
na xe
xHue,
noiuxo cy
Beh
npH-
npexBopH y Jbyê].
OcxpBo HHJe 3a;ip>Ka;io onaj HeKanaunbn cypoBH bha, kojh
je HMaîo KaR je, y cpen noKpexHHX canxa, y aM4)Hxeaxpy
or
cxena. cnyyKUJio Kao CK.iOHHmxe xwqjeM napoay. HDeroe CHe>KHH
epx pacnjiHHyo ce h or ihera je ocxao caMO je;i,aH 6pe>KyjbaK,
ca qHJer BHca Morjie ce carjienaxw o6a;ie Amophkc/ noKpHsena
BCHHXOM MarjiOM, H OKeaH sacejaH MpaMHHM cxenaMa, cjihhhhm
MynoBHuixHMa y no;ia H3zi:HrHyxHM hs 6e3;iHe.
06a;ie ocxpsa can cy Shjic Bp;io npoxernyxe h nySoKO
saceqene, h JbHxoB o6;ihk nojxcehao je na RyROB jihct. Oho ce
Harjio noKpH cjianoM xpaBOM, yKycHOM 3a cxana, Bp6aMa, anXH4HHM CMOKBaMa H BHCOKHM XpaCXOBHWa. Ty MHIbCHHUy noxBpi^yje npeqacHH Bgr- h hckojihko Rpymx BeponocxoJHUX OHcaua.
Ha ccBepy, o6a;ia je HMajia o6.thk nySoKor 3a;iMBa, kojh
je nouHHJe nocxao jenno or najcJiaBHHJux npncxaHHiiixa CBera
CBexa. Ha HCxoKy, RyyK cxenoBHxe hbhuc o Kojy ynapa nenyLuaBO Mope, npyâjia ce nycxa h MHpHcna pasHHua. To je 6i\Jia
oSa.ia CcHKH, na rojy ce cxanosHHUH HHKan HHcy ycyi^HBa/iH
HhH, H3 6oja3HH OR BMHJa Kojc ce 6H;ie yrnesAHJie y mynjbHHH
cxena, h h3 cxpaxa Ra he xaMO cpecxH Ryiue yMpjiHx, c;iHHHe
MOJipHM njiaMenoBHMa. Ha jyry, BOhH>auH h myMC hbhhhîc cy
MJiaKH sajiHB FHjypaua. Ha xoj cpehnoj oSajiH, cxapau MaeJi
carpanHO je upKsy h iwanacxHp or npBCxa. Ha 3ana;iy, RBa noxoKa, K;iaH>k h CHpe;ia, sajiuBajin cy njioziHe paBHHue JXana
MH;ie CBexy xajny KpmxeHja,
H ZI,0M6a.
'
r,Tapo iiMe RauauiYbe (|)paHuycKe noKpajHHe BpeiaHbe.
(<)75
735),
Kajiy!)ep
h HCTopniap enrjiecKH.
143
OrJIOMIXH H3 CTPAHHX KhbH>KEBHOCTH.

jeceiber jyipa, 6;ia}KeHH Maeji,
Je/iHor
kojh ce meTac ao-
h3 Heepna, no
roMHJie
npoljoiiie
CBHpenHx
nyieivi
KaKO
HMCHy BHJioxa, BHiie
jbyiiH, HaxoBapeHHx KawetteM. Y hcto Bpe-vie sany KaKO ca CBHJy
KjiaH>Ka y npyiuTBy
jiHHOM
Kajiy}]epa
je;iHor
cipaHa KpHUH H npeK-THHâita AH>Ky ce h3 jiojiHne Ka mhphom He6y.

H OH peê BHJioxy
Ca TyroM ja aananoM, chhc moj, ji'd ce CTaHOBHKUH
:
OBor ocxpsa, or KaKO cy nociaîH Jby;iH, noHaiuajy iviahbe My;ipo

Hero ripe. Kan cy 6uj]u thuc CBalâJiH cy ce caMO y Ao6a jhysawehy KaBry h jicth h
6aBH. A caji ce r;iO)Ke y CBaKO jio6a
MHpne
Be;iHHaHCTBeHOCTH
one
Koja hx
ca
na/iH
Ko.iHKO
cy
3HMH.
MHHH;ia
cjihmhhm
cenary
naji CKynoM nHnrBHHa,
je, BJiaiiajyhH
;
KaKBC Myiipe peny6;iHKe

Baiu
nor;ieii,aj, chhc mo] BHJiome, laivio npeivia CHpe;iH.
rojiuhu
na/iaae
nBanaecraK
jbynn-nHrBHHa,
cbokoj
h
ohh
cazi ce y
npcMJiaie
amoBHMa
h
6yjiau.uMa koce ipyAe jxa je^HH Apyre
JHwa 6h 6ojbe 6h;io jia pane 3eMJby. Mei^yxHivi, jom CBHpenHJe
Oil JbynH. >KeHe HOKTHMa pasziHpy JiHua cbojhx HenpHJaiajba.
CHHC MOJ BHJiome, mxa je yspoK na ce ohh xaKO KOJby?
ABaj
!
Hyx
yiipy}KeH3a,
H ;ipy>i<eBaH cxBop.
BHi]afi.a
M0>Ke
ce6e
jxa
h npe;iBHt5ahbe 6yiiyhHocxH,
oqe,
roBopH Bhjiox. Jep.qoBeK
je
no npcBacxoACXBy cxBop
TanaB
je HêroB
cxsaxH 6e3 H3BecHor
KapaKxep,
npHCBajaHâ
oji-
o;i npe;x-
Oh
cxBapH.
He
Obh
yquxejby, npHCBajajy aeiwjby.

nHHPBHHH Koje bhuhxc,
Sap Hx He 6h motjih npHCBajaxH ca Maibe >KecxHHe?
ynHxa cxapau. BopehH ce, ohh ce rp;ie h npexe jeiiHH ;ipyrHMa.
Ja HM peqH He pa3a3HajeM. CyiiehH no xony, one cy rHCBHe.
Ohh
ce ysajaiviHO onxy>Kyjy aa Kpat^y h oxwHuy, ojiro-
To
CMHCao H^nxoBor roBopa.

oxau Maeji, ckjiohhbujh pyKe,
nycxH H3 rpyiiH ;iy6oK yanax
Sap He BHAHUJ, CHHe moj, onor ManHxâKa kojh 3y6HMa
o;irpH3a hoc cbom o6opeHOM npoxHBHHKy, h onor jipyrora 6ecoMyqHHKa kojh noa orpoMHHM KaivieHOM pa3MpcKaBa rjiasy
BopH
Bhjiox.
je
r.naBHH
y xoM xpcHyxKHy,
CBexH
jeziHC JKene?
Bh;ihm hx, ojiroBopH Bhjiob.
Bajy CBOJHHy
Ohh cxsapajy
npaBo; ochh-
ohh ycxaHOBjbasajy nanejia uHBWJiHsaunje,
nojia>Ky
ocHOBe npyiuxaBa h xeivie/be zip>KaBe.

KaKO xo? ynHxa cxapau Macji.
FpaHHqehH CBOJa nojba. To je nopcKjio CBaKe BJiacxH
Koja 6jm HaA peÔM h 6e36eAH0iuhy. BaiuH OHHrBHHH, o y4H-
CpnCKH KHdH>KEBHH fjlACHHK.
144
Bpme HajysBHmeHHJn nocao. Hdhxobo ;i,ejio saKOHOAaeuH

Kpo3 BeKoee, CMarpaTu 3a cbcto, cy^HJe he ra noTBpi^HBaTH
H 6paHHTH.
HoK je Kaj\y\)ep Bhjiox HsroBapao re peq.H, jejaH Kpynan
Te.i>y,
he,
62ne
iiHHrBHH
cehH CTa6jio
pHlê
KO}Ke,
u.e;ior
je^Hor
ce jeiiHOM Ma;iOM nHHrsHHy, kojh
JiHBdO CBOJy cajiaiy, oh
TBoje nojbe
je
je,
My noBHKa
nHHrBHHa,
iviajior
y iioJinHV, honpH6.iH>KHBLUH
je
caB onajben on cyHua, 3a-
Moje!
H, H3roBopHBiuH Ty Mohny
Ha rjiaBy
cn;ia3H0
RJiaKe,
iipBera Ha paMeny.
kojh
pen,
naê
oh
CBoje
ivipiaB
jieSjio
cpyiuH
na 3eMJby o6pa-
êuy HjeroBHM pyKaiwa.

Ha Taj npH3op CBeiii orau Mae;i saupxra cbhm cbojum
TCJiOM H npoîH 66H^He cyse.
H rjiacoM npHryuieHHw on y>Kaca h cipaxa, oh ynpaBH
He6y OBy Mo;i6y
BciKe Moj, Focnoixe Moj, o th kojh ch npHMHO >KpTBy
M;iaAor ABejba, th kojh ch Kajnna npOKJieo, ocbcth, Focnone,
OBor HCBHHor HHHrBHHa, KOJH je nao Kao >KpTBa na CBOMe nojby,
:
y6Hua occth Te>KHHy TBOJe pyKe. Hiwa jiu rHycHHjer sjiOHHHa, HMa jih Kpynnnje yBpe;ie tbojoj npaBjH, o To
cnoiie, Oil OBora ydncTBa h obc OTHMaHHHe?
H yMHHH
n.a
Bh 3a6opaBJbaTe, oqc moj, peqe Bhjiox 6;iaro, na je

OHO UITO BH BOBCTe y6HCTB0M H OTHMaMHHOM y CTBapH paT H OCBajaHê, CBeTH ochob uapcTBHMa h HSBop CBHJy Bpjii.Ha h CBe sejiH^HHe jby;iCKe. HapoMHTO, HMaJTe y BHziy na, ocytjyjyhH bcjiHKor HHHrBHHa, BH HanaâTe CBOjnny y feenoM nopeKîy h
y HjenoM naqejiy. Ja hy BaM to 6e3 MyKC ;xoKa3aTH. Jeiina je CTBap
o6pat]HBaTH 3eMJby, a ;ipyra 6hth nocenHHK seMjbe H Te ;i,Be
CTBapH He Tpe6a MemaTH. Ka;i ce thhc CBOJHHe, npaso npso3ay3eha necHrypno je, h plâso no/iynpTO. OpaBO ocBOJeâ,
Ha npoTHB, noHHBa na qspcTOM TeMCJby. Oho jcahho sacnymyje
noujTOBaHje, jep oho jcahho sna npHSaBHTH ceSn noiuTOBaH>e.
Cbojhhh
je
je/iHHO h cîasHO
nopeKJio
cnjia.
Ona
ce
patja h
CHJie. Y tomc je ona HenpHKOCHOBena

caMO Apyroj CHJiH. 36or Tora je npaBO pehH na je CBaKH noceAHHK HJiCMeHHT. H, y TpenyTKy Kan je onaj bcjihkh pn^H qoBCK
npeM;iaTHO Tor seMJbopanHHKa na 6h My OTeo nojbe, oh je
ocHOBao jeiiny Bp;io n;ieMHhcKy Kyhy y OBOJ scMybH. HiieM na
My qccTriraM.
0ApH<aBa noMohy
h ycTyna
OjlJIOWIUH H3
CTPAHHX KhbH>KEBHOCrH.
Bnnox
nporoBopHBLUii TaKO,
FBHHy, KOjH
ce,
CTOJehH
ce npH6;iH<H
145
bcthkom
Ha kbhuh OKpBaBjbCHe 6pa3Ae,
hhhHacna-
Hjao Ha CBOJe HCTprnyTO CTa6;io.
noKjioHHBLDH cc HO SQMjhQ, pcqc My

Focnoiiapy FpeToqe, khokc kojh cipax yjiHsam, jiouiao
caM na TH 0J1.3M qacT Kao ocHHBaqy saKOHHie B.âcTH h naPI
nHHrsHHa-npociaKa Kora cie th

CBCAoqHhe sa naseK CBeia
npaea tbof noroMCTBa na xy seivijby, Kojy ere th HaMHHHO
njieMHhcKOM. B;iaro tbojhm CHHOBHMa h CHHOBHMa tbojhx chOhh he 6hth nopoAHua FpeTOK, Bojsoiie Ojx Cxuna, h
HOBa
3aB;ia;i;ahe ocrpBOM A/iKa.
SaxHM, nOAHraBiuH r;iacH OKpenyBtuH ce ciapny Maejiy, pene:
c.aeAHor
6oracTBa.
Jlo6a\ha
npewjiaTHO, saRonana y tbom nojby,
Owe
Moj, 6/iaroc/iOBHTe
Jep cBaKa BJiacr no-
FperoKa.
JiasH Oil Bora.
nenoMHâH' m new, OHHJy /xHrnyTHx neSy.

HeiioyMHuy KaKO aa npecy;iH /lOKipHHy
Kajiytjepa BHJioxa. Fla HnaK je ra flOKipHHa HMa;ia aa npeierHe
y Bpeivieny bhujc UHBH.iHsauHJe. Bnjioxa M0>KeM0 CMaTpain Kao
Mae.T
Oh
je
ocraiie
ocehao 6ojiHy
TBopua rpal]aHCKor npasa y FlHHrBHHHJH.

Ahato;i <J>pahc.
(C (|)paHuycKor iipeBeaa
J.
Ti.)
nOSOPHLUHH
UPEVfiEJl.
nOBOPHUJHH FoUHUJfeAK 3A rOAHHV 1911
1912.
HaJHOBHJH no3opHLUHH ajiManax, MHJe je o6jaB;bHBaH>e 36or

H3BaHpeAHHx npHJiHKa y KOJHMa cmo, Ma;io 3aKacHH;io, hshoch
c;iy>K5eHe noAaxKe h CTaxHcrHKy o pa^y Hapo/iHor no3opHUjTa
1912.
y no3opHmHOJ foahhh 1911
y cnHCKy oco6;ba kojhm ..FoAHmfcaK" noMHHae neKo.iHKO
je npoMcna. Flpso, Asa Hosa peAH'rejba
F. AjieKcaHiiap Hsawax
HOBHh AHApejeB, kojh je y hcth
r;iaBHH pcAHiejb h ahpeKTop no3opHHue, h F. Mnjiyinn HeKHh, paHHJH ^nau KhjH>KeBHO y.MexHHHKor O/iSopa; 3aTHM, hob cxajian no3opHiiiHH c;ih-
Kap
F.
B;ia/iHMHp B;iazi,HMHpoBHh Ba.ny3eK
CHHCKy
npom;ioro;iHLuibHX
M.aafjHx
peÔBHHx qjiaHOBa BHme
hckojikko
Hiviena
CTa.nHHx M.aaHOBa Maibe n HeKO.iHKO

:
F.
r.
Bornh,
FoiuHh h
lu
F-lja
CpncKH KhjHêbhh
146
Fjiachhk.
CtokhH. Ochm npH-iH^Hor 6poja neH3HCHiicaHnx h paapemeHHX q.naHOBa npHJiHKOM yBol]ehba Hoeor SaKOHa h VpeflSe y
19111912 HaponHO rioaopKiuTe H3ry6n;io
jyHy 1911,yce30HH
or Haj6o;bHx cboj'hx q/iaHOBa, Boro6oja PyuoBHha, kojh
je je;i,Hor
je
yMpo
anpHJia 1912, h JHpHHy IUy6epT0By, jiapoBHiy h hh-
TejiHreHTHy M.iaziy r;iyMHuy,
Koja je nocne spjio lienor
ycnexa
Mopajia HanycTHTK noaopHHuy 36or c/ia6ocTK.
CiaTHCTHKa pa;ia 3a 9 h no ivieceua obc pe.naTHBHO KpaiKe ce30He, OA 10 cenieMSpa 1911 jxo 27 jyna 1912, denemn yKynno
226 npez[CTaBa, ojx koj'hx cy 153 npejicraee npeseAeHHX KOMa;ia
136 BeqepfbHx, 90 îfiesHHX (57 ahcbhhx
73 cpncKHx KOMa;ia
npa3HHWHHx H 33 yTopHKKOM y 5 Macoea no noAne.). npHpamiaj
ziHeBHHX npejiciaBa ôiuao je Aai</ie OAyxopHHqKHx npe;iCTaBa
HHJH je ycnex sp-io >!];o6ap, h no TOMe iuto cy, 4)HHaHCHJCKH cpeh
:
HHJe, 3aMeFiHJie jezino c;ia6o Bene y nene/bH, h ujto cy, 3axBa.T3y

jyhn ny6/iHUH Kojoj cy HawetfeeHe, nojana/ie yMexHHHKy pa3Mepy
penepxoapa. npejiCTase yiopKHKOM y 5 qacOBa crajiHo cy

nocehene u o6HqHO H3H0ce KibHJKesHHJa ;iejia.
zi.o6po
npewHJepe cy y OBOJ ccsohh, Kao h- y pannjoj, H3B0êHe

o6HMjio cpeiiOM, KaTKa^ MeTBpiKOM. y noc;iejiii>oj ce30HH hsbcfleno je 18
H0BHXK0Maiia(5-cpncKnx)H 4 sejiHKe penpuse
(1
cpncKa),
onpewe h HHCuenauHJe Mory y6poJHTH

Koje ce
\ noinvKe nOBhue. SacjiyjKyjy ;ia ce HcraKHy napoMHTO hobhhc: FIoxaneHKOB BHTarira", BojKÔBa ^ly.xi<e", MnxaejiHCOBa ,,CBaji,6a
HOBHHOM
npesoiia,
noix PeBO.iyuHJOM".
poB
,,KoHuepx",
KajaBe-O.riepOB
Mhccobo
,.C
,,BypH;iaHOB Marapau",
Jby6aBJby
ce
ne
uiajiH",
BaPhlu-
vOBJbee ZIp)KaBHH Cxan", saxnw TiopoenheB 3y.iyMhap" h Boj'
iiOBHheRa
.Xocnolâ ca cyHUOKpexoM".
y o6HOBJbeHHM
K0Ma;iHMa
cy xpK HHxeppcanxfie h sp/io ycnelne pe>KHJe pe;inxejba

jesa
..Bypa"
UJeKcnHpa.
i!
Anzipe-
OcipOBCKor, Mar6ex" h KopHo;iaH" on

hcxo xaKO HHxepecaHxan noKymaj peja,Hxe.Tâ Me
ojx
Kiiha ca JaKiiiHheBOM
Je;iHcaBexoM",
KOJa
je
cxHJiHSOBaHa .no
HaqHHa na kojh ce na MOztepHHw nosopHHuaMa v3

Bo;iM LUeKcnHp. y obhm bcjihkhm penpH3aMa, Kao y npeiviHJepaiwa PHUJKOB-'beBor ,n,p>KaBHor Cxana" h BoJHOBnheBe ,,I ocnolje
ca cynuoKpexoM", hobh naBHH pe^nxe/b, F. AnxipejeB Kpenyo
je pe>KHJy
OBy xaKO snaqajny cxpany no3opHmHor pa/ia
nyxcM KOJHM he ce HecywFbHBO ceaKor ztana cbc BHme ycnesaxn
y iio6poM HSBolieiby ziejia, no/iHsatby nyiwaMKe nrpe h jaqan^y
penepxoapa. KaKO je obb npea ro;iHHa Snjia noKymajna (na ne-
jeziHOM
Oil
rioSOPHIlJHH UPETJlEa.
147
no3opHHUH H c peflHxejbeM komc je to 6'Aj]a

roAHHa pazia hb cpnCKOM jesHKy) h HnaK Bpjio ycnemna,
AOBpmeHOJ
Ha cee eehe ycnexe HHcy HCOCHOBane.
npea
Ha/ie
r.aaBHOM MO>Ke ce pehH
npewMJepe h penpHse y OBOJ ceaoHH H3Be;ieHe y

jia cy CBe
ocexHO 6ojbOJ HspanH h onpeMH ho y paHHJHM ceaonaivia.
ripewa yKynHOJ KH3H>KeBH0J cxaTHCTHUH npeacraBa peiiOBHHX H Banpe/iHHx (lyi^Hx Tpyna h ziHJieTaHaTa), 110 KOMa;ia h3Be;ieHO je 272 nyia. Jezian Komaji Hrpan je y cesoHH npoceMHo
;iaK;ie y OKpyrjioj uh4)ph npocciHO ;iBa h no nyxa.
CBaKaKO jom Bp.no Ma;io. ann je cra.iaH h SHaraH HanpejxaK npeMa panHJHM ronHHaMa, y KoJHMa je jeiian Koiviazi nrpan
npoceMHO 2 nyia (cesona 1909 1910) unu Maê or RBa nyra
2.47 nyia,
'To
je
(y pj.HHJHM cesoHHMa). y cpncKOM penepToapy npeACTaBJbana je

naJBiiiue KOweDHJa h napoiiHH komba c neBahbew oii nncaua BoJHo-
BHh (15 nyra) h Hymnh (14 nyxa), or Rena rocno})a ca cynuoKpexoM (10), KoiuxaHa" H nyT oko csexa" (7 nyxa). V cxpanoM
penepxoapy nrpaHa je HaJButue Monepna ;ipaMa, no Jinxepaxypawa Ha npBOM Mecxy, Kao yBCK, (|)paHuycKa; o;i; nHcaua LLJeKcnup (21 nyx), Kajase h Ojiep (12), FIoraneHKO (8), o;i Kowazia
r. V npeBejienoM penepxoapy
pasMepy cxeK.na je pycKa .apawa (20 nyxa). >Ke;ieTH
je cawo Ra ce xa paswepa yBehasa h Rajhe, n to y KopHcx cBecioeeHCKe npaivie, Koja y oboj cesonn nnje 6HJia sacxynjbena
HHKOJOM jipyroM jiHxepaxypoM ochm pyCKe. CBaKaKO, KpaJHê je
epervie ixa ce y Beorpaiiy, y komc ce BHuie ho h y je.nHOM Rpy-
Mar6eT"
(10).
..BHTanra"
(9)
x.
npH.THMHV
roM c.iOBeHCKOM rpaziy nponoBeiia Haeja cjiOBcncKe co;iH;iapHOCXH K Ky.^xypHe sajeflHHue, noqne Heiuxo cxsapno pa;iHXH
Ha TOMe.
CxaxHCXHKa npHxo;ia noKasvje jeaan BejiHKH ckok

Hoj CKajiH ycnexa sa nocjie^H^HX hckojikko roRuua.
cie^H^Hx nex roAHHa UH(f)pe npnxozia oji, npe;i,cxaBa cy
flHHapa (19078), 120.828(1908-9), 139.250(190910),
(1910
je
11)
j,aK.Te
H 167.659 (1911
npexnocjieAH^y
12).
KOJa
nocjieflfca
je
3a
cxa-i-
no
126.283
150,956
cesona npe6am-i.na
xaKolê 6HJia
ycnemna
ca
MHxaBHX ce/iaMHaecx xH;ba;ia unnapa, h aKO je pe;iaxHBHO 6\Mia

Kpaha OR paHHJHx. Y iboj" je npoceinn npHxoa je;i,He npcACxase
flocxnrao 708 ;iHHapa.
y yKynHOM 6H.iaHcy paaa nocjieîbe ceaone npBa Mecxa aaySHMajy RaKJit ycnecn pejKHJe h nosopHUJHHx npnxoiia. Cxporo
uenehH, ooa cy ycnexa y MaBHOM MaxepHJajina. HojaKomibH ycnex
10*
CpncKH Kh3H}kebhh Tjiachhr.
148
je y r;iaBHOM tckhh^kh: oeorpa^cKa

nosopHHua no036HJbHy H3pa;iy KOiviaiia Kao xapMOHHMHHx uejiHHa, h3-
pe>Knje
Me;ia je
noKpexa .thmhocth h roMHJie, c.thSeorpaaCKa noaopHHua nonejia je

npHJiHqHHJe ixeKopaxHBHO (aeKopoM, KOCTHMHMa, HaMeiuTajeM),
onpeMaxH npeAcraee. HanpeâK je HecyMFbHBO Be;iHKH, ann je
OH no ;iaHac BHuie jiao OKy ho yxy. 3a OBaj zipyrH bhluh CTynaH>
ycnexa no6pe poKHJe noTpc6HO je CBaKaKO BHuie Bpeiwena, ajiA
pajxy cucHa,
cjiHKa, cxaea h
KapcKy CTHJiHsauHJy, h
Hajsaii
he HapoiiHO floBopHiuTe y oboj cspcH, nopeji 6pHH<JbHB0 HspaKoje he HecyivifcHBo nocxeneHoycaBpinaBaTH

i^HBaHHx npeiiCTaBa
npHpoAHy H Jieny nHKUHJy r;iyMaua
3eTH CHCTeMaxcKO oSpasoBaHae MJialjHX
MopaxH luto npe npe^yrjiyiviaua.
On
KpynHHJHx ;ioral)aja y OBOj ceaoHH OosopHiuHH FoAHiuHDaK HCXHqe rocxoBafce HapoAHor OoBopHmxa y CocJdhjh
(y Majy 1912), KOMe he, naâMO ce ycKopo, CJieiiOBaxH ;io.ia3aK
co(J)HJCKor HapoiXHor Teaxpa y Beorpaji. Oa cxpaHHx yiviexHHKa
12 rocxoBajiH cy Cy3aHa Henpe a Jlnihe Ho,
y ceaoHH 1911
AHpeKxopH napHCKor nosopHUJxa L' Oeuvre", Koje je 3a nocjiCAHie
xpH roAHHe HeKOJiHKo nyxa npcACxaBJbaîo y nauieM HapoAHOM
nosopHiuxy, saxHM hjihuobh OpanuyCKe KoMeAHJe r-iia h F.
>KHJiHexa K;iape;i
xajiHJanCKa onepCKa Apy>KHHa KaCH;iBeH
cxe;iaHOBa, h MOCKOBCKa rjiywHua XajbyxHna-AHApejeBa.
Mel)y ocxaJiKM Ba>KHHJHM noAauHwa i<oje n-py>Ka KpaxKH
no3opHiuHH JiexonHC oa jyâ 1911 ao jyjia 1912 Mory ce noMCHyxH join: peujeHê Aa ce npenpasKa srpaAe Hap. FIoBopHiuxa
noAe;iH y Asa Ae;ia, a npeA^H Aeo ocxaBe 3a paA y npo;iehe 1913;
AO.iasaK y aBrycxy 1912 y BeorpaA XpsaxCKor Oce^Kor KaaajiHiuxa, Koje je y xoxeji KaCHH.H" npupeRHJio hh3 onepexcKHX h
HHxepecanxaH noKyiuaj /lyne rionoBHha
ApaMCKHx npcACxasa
Hd ocHHBafcy CpncKor no3opHiiixa y AiviepHUH; ocHHsaHie Cpn3aKJbyqeii>e cnoCKor XlHTiexaHxcKor FloBopHiuxa y CapajeBy
pasyMa o hobom rocxosatby XpsaxCKe Onepe y BeorpaAy, KOJe
paA oaje AOLiHHJe OHCMoryheHO 3a6paHOM XpsaxcKe B;iaAe
6opa 3a H3paAy npaBHîa o noB/iamheHHM nyxHHHKHM no3opHiu-
HHM Apy>KHHaMa, Koja cy yseAena y >khbox OBe jeccHH
npe-
roBopH H yroBopH c HeKo;iHKHM cxpaHHM xpynaMa u yMexHHUHMa,

(BacMaHOBo nosopHiuxe h3 OAece, AnpHexa PojKe, dapHxoHHCx
BaK;iaMOB, conpaHncKHH>a HaAHHa Ban Bpanr, h xaKO AaJbe),
KOJH cy pacKHHyxH cxHuajew okojihocxh npBO na AajiCKOM eeponCKOM HCxoKy, 3axHM Ha BajiKany.
nOSOPMLUHH nPEMEH.
HajaaA
HJiycTpauHJe
149
..nosopHiuHH FoiXHiiiibaK" jxohocu y OBOJ roiiHHH 2

cuena as npewHJepa (h3 Mar6eTa" m rocnot)e ca
cyHUOKpexoM"), rpyne Hapo/iHor rioaopHiiJTa npeii 3rpa;iOM co4)HJCKor HapoAHor Teaxpa, h c;iHKe yMpjiHx: BacH;iHJa JlyqHha
ZlajiMaiOBa, noqaCHor pe/iHTejba HapoziHor flosopHiiiTa, h Boro
6oja PyuoBHha, komc je noceeheH qHxae q;iaHaK. nocreneHO npoLUHpHBaHê OBHX py6pnKa h jiexonHca Ha Kpajy (y komc cy KpaiKO
3a6ejie}KeHH
cbh
jiora\)ajii,
jihhhh noziamH m aHanaJHHJH c.ny>K-
6eHH aKTH), no3opHmHH roAHiuFfcaK" pasBHfae y je^Hy
CTa;iHy,
Ro6po ypeiieny nosopHuiHy ny6;iHKauHJy, Koja xpeSa Aa o6yxBaxH CBa oSaBeiiixeffca on HHxepeca h sa /laHac h 3a HCxopHJy
Hamer no3opHiuxa, h Koja, HapoMHxo, Mopa epujHXH KopnCHy
y;iory 3a BpcMe ;iok Cjiobchckh Jyr He ;io6HJe CBOJ n030pHiiiHH
HacoHHc, 33 KOJH ce ;i2Hac y Beorpaây, Co(|)hjh, 3arpe6y, Jby6HoBOM Caiiy h OceKy oceha sajeziHHMKa noxpe6a h sepyje
jbaHH,
na
Hiwa ycJiOBa 3a fceroB }khbox h
HanpeâK.
ripOBHSOPHH.
nO/lMTMHKM nPEVfiEJl
HEPEUJEHAnHXAttjA.
MHpa HMet^y TypCKe H Ba;iKaHCKHX ZlpâBa o6ycxaBH;ia je pa^. TypCKa HHJe Mor;]a
HHKaKO na nonycxH y nHxan^y o Jeiipeny h o ocxpsHwa. Hdchh
ae.TeraxH cy H3JaBH;iH na he uhn npe y pax nero mxo he
ycxynHXH. To cxanoBHiuxe OxoMancKe UapeBHHe HHCy npwxBaJIoHiiOHCKa KoH4)epeHUHJa 3a saKJbyqeHse
Beh cy ynyxHJie \ejiHy Hoxy i<oja je Bp.io o;x.iyHHa,

nyna odaspuBocxH. Ona yKa3yje TypcKOJ na cse onacHO-
xH.ae Chjic,
ana
vi
cxH Koje
Kao
Mory HacxaxH,
Ha
ano H3H0Ba 3anoqHy HenpiijaxeA>cxBa,

he npHMHXH, ano ne nonycxn
o Jeiipeny, a oHxatbe o ocipBHMa He
o;i,roBopHOCx Kojy
caBe3HHUHMa y nHxaity
ocxaBH CHJiawa jia ra peine.. TypcKa je uajipyKana jeAHy KpHsy;
HHJe BepoBaxHO aa he wohH c ycnexoM jia yjiasu hohobo y pax.
FoBopH ce jxa cy ibene xpyne ca;i csecHe h nyne noysAaHâ. To
xpe6a npHMHXH ca HenoBepeft.eM, jep 3a Mecen âna hc MO<e
a jia je
ce cnpeMHXH oho mxo je neiiocxojajio xypcKOJ bojuh
MHoro HeAocxoja.no bhah ce h3 xora mxo cy casesHHun 6p30
ycnc.TH Ra ynHuixe abc BCJiHKe bojckc, Bap;iapCKy h xpaKHJ;
CPnCKH KhbH}KEBHH
150
F.IACHHK.
rsl joj noMorHy y opraHHsoBafby

TypcKe y Ashjh. y loj noHy^H je y
HCTO epeiwe h npeitta. Hdomc ce XTe;io na Ka>Ke TypcKoj na je
y hbCHOMe HHiepecy n.a ne nocraB/ba nHxafce o Ashjh. Jep, aKO
pax noHOBC no^ne, onna he ce jasHXH Hosa nHxahba: jepivieHCKo, fiiiBaHCKO, CHpHJcKO, apancKO, npyra nHxafca Koja Mory sa TypCKy
yaexH cacBHM HenoBOJbHn o6px.
CKy.
Chjic
ce
Hyê
TypcKOJ
OHora lUTO he ocTaxH
on.
KpajbeBHHa PyiviyHHJa ce noKaayje hcxo xaKO HenonycxjbHsa

y nHxafty o ZIo6pyi;H. Hjena ;iHn;iOMaxHJa xpaH<H on ByrapcKe
CHJiHCxpHJy H je;iaH zteo nym canauiihe rpaHHue ;i.o6pyyaHCKe {onnpH;iHKe
mxo
ce
ByrapcKa
CHJiHCxpuja BajiMHK).
Ha HeKy HcnpaBKy
rpaHHue,
Hêna noBa
Ha
CBOJe xpa>KeH3e
rpaHHua
xoivie
mxo
onpe;ie;iH.
ce
yeehaxH
rpaHHua y
jxa
ZI,o6pyi;H,
he nopeiviexHXH
6h
PyiviyHHJa
npâna
xpa.THOcxH noKJie je ByrapcKa paxoBa;ia
xerHJCKa
B.iana
npHCxajia
6e3 CwîHCxpHJe, h He npe ho
aJiH
mxo
ocHHsa xo
6;]aroHaK.aoHe
mxo
he ce
Hey-
xpe5a cxpaByrapcKa xojihko

joj
paBHOxe>Ky na BajiKany,
mxo
je
KoHrpecy pemasano na ce ycxynn obo mxo

xpa>KH, H mxo PyMyHHJa xo cwaxpa Kao yc.ioe sa 6yayhe no6pe
ca ByrapCKOM. ByrapcKa ce 6paHH on xe pyMVHCKe nanacxH u
XHMe mxo He ana mxa he joj cse npHnacrH, li xHMe mxo He
MOHce 6e3 BejiHKora HaponHora Co6patt>a ycxyoHxy nco ;ip>KaBHora scMJbHmxa, h Hajsan, mxo he cbh ByrapH 6hxh npoxHsy xora.
HenonycxjbHBH PyiviyHH no4e;iH cy Mo6H.THcaxH BOJCKy, h noKaayjy 036H;bHy HaMepy na ch;iom yawy oho mxo xpa>Ke. CaBem
CnJia no cana HHcy noMor;iH, a y JloHflony ce BOiie <hbh pasroBopH
xoMe nHxatby H3Mel]y pyMyHCKora noc/iaHHKa h npenHa BepjiHHCKOMe
ceziHHKa HapoflHora Co6patt>a HaneBa.

riHxaFbe
ocxpBHMa y ApxHne;iary,
KOJa
cy
FpuH aay3a mhpho
cxoJH xaKO hcxo Kao jenaa 036H;bHa civiexFta

6p30 pemeHê Ba;iKaHCKora nHxaH>a, cxBopenora AoraijaJHMa on OKxo6pa Meceua npomjie roiiHHe. FpuH jKejie na sajip>Ke 3a ce6e CBa ocxpsa y ApxHne;]ary, oo.aaHtyhH npaBa Ha
^bHXOBO cxanoBHHmxBO, h 36or HcxopHJCKHx Be3a h jpanajep FpuH H3 naaauiihe KpajbesHne FpqKe cxajiHO ce6e
,UHJa,
CMaxpajy Kao hoxomkc cxapHx Je;iHHa h nacjieiiHHKe BHsanxHJCKHX FpKa,
H 35or npaBa Koje cy paxoM cxckjih. Ohh, xora
pa/iH, najy h oSaBeseiia ocxpBa KOJa ce Ha;ia3e na y.ia3y y JXapnanene Heije HHKaa 6hxh ynoxpe6;beHa sa BOJHHMKe UH/bese.
Be;iHKe Ch/ic ce ne c;ia>Ky y obomc nHxaH>y. iI,OK;ie PycHJa xpa>KH
se.iH,
n0.aKTHHKH
151
IIPEr.lEil.
caMO HeiHpH ocxpBa: .HewHOC, Tenezioc, HM6poc h CaMOTpana,

npH yjiasy y JXapRanejie, ocraHy TypcKOJ, a ocxa.ia na npHnajajy KpajbCBHHH FpqKoj, aoTJie TpoJHH Caseaa aaxTeea na nopen
OBa HCTHpH ocrpea ocTaHy TypcKOJ h ocTpea Xhoc, Pouoc, Koc
H MHTHJiena. TpoJHH Caeea npHcraje Jia ce obhm ocipsHMa ;iaji,He
ayiOHOMHJa noTpe6Ha npeivia exHorpacJ^CKOMe npHHUHny.
Ko;iHKO he nHxatbe o ocxpsHMa 3aa,eBaxH xemKohe, xo.ihko
he H nnxafbe o rpaHHua 6yiiyhe Ap6aHHJe. 3a caâ HMa xpH
iTpeHviora o xoMe nnxaFby. Je;iaH je cpncKH, jipyrHJe aycxpoyrapCKH a xpehu je npe^-ior TpoJHora Cnopaayivia.
CpncKO cxaHOBHLuxe, ;iaKne CpOHJe h UpHe Tope, OBaKO
o6e;ie>KaBa rpaHHue 6y/iyhe Ap6aHHJe. On Majiora Upana, ko;i
ipe6eHa Panouu, na npaeoM .thhhjom ro Mecxa rue ce cacxajy
canyauH CKaâapcKH h npHspencKH, a oiiaxjie roxoBo npasoM JiaHHJOM Ha Jyr rê ce koa peKe AxepoHa nejie BOê sa Ja-
j.a
Mope Ha 3ana3.y, a aa upHH ZlpnM h OxpHncKO jeaepo

HpyrHM pe^HMa: or Cnaca na LIpHOMe ZZpHwy, npeKO
;ipaHCKO
Ha HcxoKy.
BopoBa h CcMHue no H3Bopa UlKywide, jyrosanajiHO on

OxpHACKor Jesepa, a 3a xhm npcKO Komhc h ropH^HM xokom
a o;iax;ie npeKO rpaMOCKHx n;iaHHHa ziy>Ke pei<e MapZI.eBo;ia,
cose, na ceeepHOM rpaHnuoM cajiauiHêra JafeHHCKora CaHyaKa no
JlypHJe,
Mopa
y BHCHHH ceBepne o6a>ae Kp4)a. (LLIxo ce xHne OBe jy>KHe
rpaHHue HOBC ApoaHHJe Fpun Hwajy osaKBO craHOBHinxe. Ca/i.aiiiHr.H

JaftHHa, HpeBesa, FyivieuHua h AprnpoKacxpo cy roxoBO HHCxo FpKH
luxo cc XHHC 6epaxcKor canyaKa, y HiCMy
HMa, nopen .60.446 FpKa, mhofo BHme ApSanaca, caMO naaa
AeoHa je hhcxo rpHKa.y ropHâ qexHpH canyana no cxaxHCXHUH
xypcKoj, HMa 275.791 FpKa. V jan^HHCKOMe caHuaKy HMa 339
mKo;ia rpqKHx or cbhx 345 uiKOJia
y aprnpoKacxpoHCKOMe
caHyaiiH
HMa 238 rpqKHx ujKO.ia, y npcBecKOMe 75 ujKo.ia. a y

roMeHHHKOMe 96 ujKo;ia. Obc iiiKO.;ie je hoxoahjio 28.000 yqeHHKa ca 975 nacxaBHHKa. y CBa qexnpn caHyaKa HMa 1928
npaBocJiaBHHx upKasa h 149 rpqKHX Manacxnpa. Flpewa xoMe,
npoziy>KeH>e ayxoHOMHe Ap6aHHJe ro AB.aone 3HaqH.no oh ne
caMO 7IHUJHXH HCKOJiHRO xHJbana FpKa HauHOHa.iHe cbccxh h
npasa, nero oziy3exH Ennpy jennno npncxaHHrnxc. OnyaexH
Enwpy ABJiOHy 3HaqH.no 6h aaaaxH cMpxHH yaspau Hêro-
caHijaKy
BOMe eKOHOMCKOMC >KHBOxy, pasBOJy

MCHHua (PemanHJe), Cajana h CaHxn
Jbajy
hh ca r.nenHmxa
(|)H3HqKora,
hh
cao6pahajy.
Kapanxa
ca
hc
r;ieztHUJxa
Jep
Fy-
npencxaBrcorpacj)-
CpUCKH
152
Kfi>H>KEBHH fjlACHHK.
CKora, xproBawKora h nHnycrpHJCKora, fotobo HWKaKBy Bpe;iHOCT.
Saxo HOBa rpaHHua hb Jyry Tpe6a as Syê pcKe AKCac h 6peroBH Bojoc]. Aycipo YrapcKa saciyna rjieAHmie na Hosa Ap6aHHJa Tpe6a rsl 6yAe ;iobo.tho jawa sa oinop, jep Bepyje jia he
je y6p30 Cp6H HanaciH. HpcMa tomc rpaHHua hobc iip>KaBe
Ha HcTOKy je Tpe6a,na 6h na 6yjie Bo;iOAejiHHua Koja aqjih BOjie
3a Ja;ipaHCKO Mope h Bejio Mope. JtpyrHM peqHwa, y ly HOBy
Ap6aHHJy Tpe6a;iH 6h jia yJ^y Cnaîap, Fleh, TbaKOBHua, flpHSpen, CBa Mecia jio LQap-rijiaHHHe, il,e6ap, Oxpv,jx, JattHHa. CraHOBHLUTe TpoJHora CnopasyMa y obomc nHiaPby je jia CKa;iap.
rieh, TbaKOBHua, HpHspen, He Mory yhH y HOBy ApSaHHJy, a JXpau h
UpHH JXpviM ji.a 6yjiy rpaHHize na Cesepy h HcxoKy hobc ayioHOMHe
iipHOBe. HrajiMJa je llito ce thmc CKazipa, kojh 6h HMao ;ia npHnauHe Llpaoj FopH, ys TpoJHH CnopasyM, a luto ce THqe ociaJinx rpaHHua y3 Aycxpo YrapcKy.
Bp;io je BepoBaxHO jia he n uHvaihe o Cojiyny ziaxH Rocja
nocjia
jep CBaKojaKO He MOJKe ce pehH na MO>Ke 6hth pasHOflyiUHO CHJiaMa h nojenHHHw 6a;iKaHCKHM jipHcaBawa xohe nn
Co;iyH 6hth 6yrapCKH, mjih rp^Ku, ajiu condominium 6a;iKaHCKHx caBesHHKa, PWH CJio6o;iaH rpaji, hjih HeyxpajiHSOBaHO npHCTaHHmxe, hjih ujto apyro.
nocjie OBHx KpyoHHx HHraifaa, Ronase h apyra ;ip>KaBHO(|)HHaHCHJCKa nurafba o KOJHwa ce Mopa bo;ihth 6pHra npii koHaHHOMe pemeity cajiauiihera 6a/iKaHCKora nHTa?i>a. Ty cy nmaHja:
O UapHHH,
MOHOnOJlKMa,
lypCKHM iip>KaBHHM AyroBHMa, o
xypcKHM yK^jhesHUnaua h o MHorocxpyKHM npHBaxHUM upejiy;
sehHMa, Koja ce Hajiase y TypcKOj.

JXo cajia je y Typc{<oj CBa po6a yBesena ca cxpaHe unahana
caMO
Caâ he xpe6axH
hhjia ce pacnpaBH
xepHXopHJn KOJa he npHnacxH 6a;iKaFiCKHM ;ipH<aBaMa xa cxona uapHHe ro xpajatba yroBopa
xowe, hjih he ce MopaiH iio^BphH pcbhdhjh yroBopH
pery;inLuy
nHxaiba. To he hcxo Ba>KHXH h sa MOHonoJie, kojh
KOJH
cy CByâ y sajKHOcxH y BajiKancKHM Zlp>KaBaMa.
3a RpmaBue Ayrose je hcxo xano Ba>KHO KaKo he ce y
6y;iyhe HcnjiahHsaxH. Th ;iyroBn ce jie;ie na one KOJHwa ynpasjba
xaKO 3BaHH Casex Zlp>KaBHHX /lyrosa. h one KOJHwa OBaj ne
ynpaBjba. Ohh npBH cy yHH(J)HKOBaHH, 4^0 saJMOBH, jiyxpnjcKM
saJMOBf^, H KOHBepxoBaHH 3aJM0BH H3 1906 ronHHC. 3a Hcn.aaxy
OBHX 33JM0Ba cjiyjKe Kso 3a.Tora npHXOflH or MOHono.aa ccih h
ll/o
ad valorem.
xafbe: xoheîH ce h aajbe n/iahaxH na
no;iHTHMKH Hpemea.
rpoLuapHHa
>KHroBHHa,
ayeaHa,
Ha
a;iKOxo.i.
153
Ohh
;ipyrH
cy
iiyroBH KOjx EHr;iecKe BaHKe h PoTiiiH/i;ia, OroMaHCKe BaHKe

H He.Ma^Ke BaHKe, ko;i OpanuyCKHX BanaKa, a 3a Hcnjiaiy hm
cjiyjKe pa3HH npHxoAH (xpHSyxH ErHnia, KHnpa, JeMena h jip.)
riocTOJH joiu jeziaH jiyr oji 20 MHJiHOHa rypcKHx JiHBapa, h y
6oHOBHMa flp>KaBHe 6jiaraJHe cyivia or 170,000.000 iiKnapa.
y eBponcKoj TypcKoj nocioje xpH ^KejbesHHHKa RpyuiTBa.
HpyiuTBO HcT04HHx /KejbesHHua, npymxBo Co;iyH BHxojb, h
Constantinople". Opyra ZtpyH zipyuixBO Jonction Salonique
mxBa HcxGHHHx >Kejbe3HHua CBOJHHa je xypCKa ;ip>KaBHa, a ;ipymxBO HMa npaBO ynpaBjbaxH }Ke;be3HHU0M no 1957 roiiHHe (Co.nyH
PHCxoBau, CKonJbe MnxpoBHua KOCOBCKa). Hacxahe OHxaFbe:
xohe Jiii }Ke./be3HHuaMa ynpaajbaxn h ;iajbe jipytuxBa, xohe nvi
xohe /ih npehH y CBOJHHy ;ipyrHx h.ih
ocxaxH B.iacHHUHMa
;xp}KaBHy CBOJHHy, u y obom noc.iejiHieM c/iyâjy Kano he ce
pery.iHcaxH nHxaiLe o HaKHa/in, o boshom MaxepHJa;iy, o rapaH'
XHJawa npeâsHljeHHM 3a ceaKH nojejiHHH KHJioMexap.

riopezi, obhx nHxaHsa ocxajy w nHxafea o iiyBancKOJ pe>KHJH,
Kojoj HCXHwe
poK 1914
rojiMHe,
o npHCxaHHUixy h Kejy cojiyn-
CKOM, o KyjiaMa CBex.THJbaivia Ha Ja^paHCKOMe, Be.ioMe, Johckomc

H LioHOMe
CX0B3,
II
Mopy,
o npe;iy3ehHMa sa
nyxoBaaa h rpanH^y mo
xaKo aajbe,
Hhocxpahh.
B E
.a
III
E.
KIbllHxEBHOCT.
CpnCKa Kpa.ijeBCKa AKaîejj.A.KEPMAHCKA Kohbehuhja".

MHJa je, H3 4)0Hiia HHhH4)opa ,Hy4Hha, Harpa;iH.ae cxyjiHJy h3
AHn.xoMaxCKe HcxopHJe F. Rp- Fprypa JaKmnha AKepMaHCKa
KoHBeHUHJa, saK/byqena ns.Meliy PyCHJe n TypcKe 25 cenxeM6pa
1826 ,r." Ta cxyiiMJa je H3Hm.ia y 3ace6HOj KibH3K. (Beorpaii,
1912; 8, cxp. 126; uena 150 ahh.). ElHcau je pa;iHO no apxneCKOj rpaljH Kojy je Hamao y apxusaMa MHHHCxapcxea cno.'bHHX nocjiOBa y flexporpaiy h napH3y h y apxp.BH flo.'bCKe Bne.iHOxeKe y napH3y. Osa Hcxa pacnpaBa, npoujupena hobhm,
HaKHaAHO HaljeHHM noziaxuHMa, nsuhH he h na 4)paHuycKCM
H.
je3HKy.
CpncKH KhdH>kebhm
154
Fjiachhk.
CTyr. J. Ubhjhtia y ta.thjahckom nPEHOZiy".

Cp6;ija", Koja
JoBaHa U.BHJHha Ba;iKaHCKM pax
je HBaiujia h y CpnCKOi\i KH3H>KeBH0M r.TacHHKy", npesejieHa je
H Ha Ta.iHJaHCKH H LUTaMnana y PHMy. (Dott. Jovan Zvijic dell'
Universita di Belgrado: La Guerra balcanica e la Serbia), flpeBo;iH/iau je f. MHOzipar PhcthH, kojh je HanHcao h HapoHHx
H.
npeAroBOp aa xajiHJaHCKy ny6;iHKy.
BpomypA
;iHJe
r.
ii
Zip.
P. XpaHH/IOBHh KOMC, Kao iio6poM

r. JOBAH XpAHH/IOBH-R.
xpearcKOM njecHHKy cxapHJe mKO.ie ocaM;i,eceTHx roAHHa hhtko
HHJe nopeKao Bpe;iHOCTH, 6ho je aaapo joui npezi neKHx 4eTpHaecT roiiHHa y .THiepapHe 6op6e H3Mel]y CTapHX" n MnaBux", SpanehH jiHiepapny TpajinuHJy h KOHcepsaTHBHOCT ciapHx
CMJepoBa npoTHBy MO/iepHHX, h to cee MJiajieuaHKOM BexeweHUKJOM
H ynopHOiuhy. yqHHHO je, no momc MHejty, MHoro ruTere y oho ;io6a:
He 36or Tora luto je ocyl^HBao Mo;iepHHCTHHKe HacTpanocTH",
Hero 36or Tora mio je y uojieMUKy o qHCxo ;]HxepapHHM hhxaHaHMa ynocHO Mexoji, no;iHXHMKe napxHJCKe 6op6e, sejiHKa,
KOMnjiHKOBaHa nHxaâ MOjiepne Ky.ixype a JiHxepaxype najnpocxHJHM cxapHM (JôpMyjiaivia h :.\uma;iHuaMa cbco na hhbo Ka(|)aHCKe n;iHXKe HHCKycHJe, h ujto je H>eroBa KpHXHKa 6H.ia on.-
BHUje jacHO npHJaxejbCKa
ii
napxHsaHCKa.
cy 5hj1h KOMnJiHKOsaHHJH, h najêno

Malfae Ha jejian Ka;iyn npaB.TseHH nero uixo je xo na CMJiy y cbom
ii]a6/iOHH3Hpafcy xxeo na npHKa>Ke F. XpaHHCaB.'beBHh. Be.THKH
;iHO XHX M;iaAHX", AH.êxaHaxa h CHoSoea, ymyxHO je, H3ry6HO
ce. OHAaiiifca
MoAepHa" HMajia je vieoHx h CBexjiHx MOMe
Haxa, ajiu je Hiwaîa wa/ro ynyxapfcera jenwHCxsa, h ona je nao
KHjH>KeBHa rpyna na;ia h na nooiiexKy je 6aHKpoxHpa.na. H
ja,
KOJH caM y oho epeMe 6ho y Haj>Kemhoj 6op6H ca P.
XpaHHJiOBHheM h HêroBHw KpyroM, seh caM 1904 ro;iHHe kohcxaxoBao (y kh>H3h H3a LUeHoe") neycnexe MojepHe".
Ajia jioK cy cbh ohh on. ,MJia;iHx", kojh cy HacxaBHJiH jxa
aKXHBHo paAe h najhQ Ha .iHxepapnoM nojby Beh onaBHa npeM;iaiin"
OA OHAa
MOAepHHCXHHKe HacxpanocxH", P. XpanHJiOBHh HHJe y

OBO qexpnaecx ro;iHHa hh 3d KopaK onwaKHyo ca BpeMenoM yna
npea. H 36orxora H3r;ie/i.a iiocxa OHJCAHO H KOMHMHO Kazia P. XpaHH;iOBHh joiu H jianac ynoxpeSjbaBa Hcxy ony 4)pa3eo;iorHJy h
Hcxe ohc nojieiwHHKe Hcnane, kojh cy 6h;ih 6ap nenaKO paayMjbHBH npe qexpnaecx rozii-iHa, a-iH kojh cy /lanac npocxo ênJiacHpaHH anaxpoHHsaM.
P. XpaHHJiOBHh je h caaa, y 6o>Kt-ihHOM AO/iaxKy noBOcajiCKora CpncxBa", naiiHcao hcluto cyxonapHora HaKvianaPba o
yKHBJenii
jjCaBpeMCHOJ xpBaxcKoj KH}H>KeBH0cxH" H .fbyxo ce no>Ka;iHO na

TO mxo CpncKH KH>H>KeBH[i P;iacHHK" uixaivina KHjH)KeBHa
HHCMa" H3 XpBaXCKC KHdH^CBHOCXH y KOJHMa MOilCpHHCXMMKH
pyiUHrpanH", HHMeaHUH", pyu]HxejbH naxpHOxcKe KfeHêsHO-
[3
Ji
155
E.
H T. n: He roBopc ca pecneKTOM o Be;iHMHHaMa crape renepauHJe H npaee 36pKy noJMOBa".

Ha cee obo uiro Hue h Ha Mojy aj.pecy, onroBapaM F.
XpaHHJiOBuhy caMo obd: weyKycHO je h HexoneiHO c;iy>KHTH ce
CTH
jOLU
noiiBa/iaMa o
H iianac
aHTHnarpHOTHSMy
h 3aj.pT0M
neKoy.
M0j:epHH3My" xpBaiCKHx MJia\)iiK pe(|)epeHaTa y cpncKHM KhbHJKCBHHM MacoHHCHMa, HaKOH qerpHaecToroiXHLutbe esoJiyuHJe h
naKOH To.iHKC 4}aKaTa, kojh 3acEe;ioqaBajy ne caMO kphthmhoct
RO caMOOiipHuaHDa, npHCTynnocT CBaKoj pasyMHOJ CBOJiyuHJH h
Ha nocbCTKy Ae.TOTBopHu h >KpTBaMa sacBenoêHH naxpHOTHsaM
MHOFHX Oil, THX HanaAaHHx MOiiepHHCTa", KOJH c nyHHM npaBOM
Mory jia ynHiajy, bko Beh He cawora P. XpaHH;ioBHha, a;iH CBaicaKO MHore on. ohhx HêroBHX npyrosa. Koje oh ciaB/ba 3a ysop
naxpHOTHSMa
Kaiia n r/ie h ^hmc cy na Rejiy noKasajH cBoje
ocehaje, h KaKo ce c.ia>Ke h^hxobo njecHMMKO npoK/iMHâfce to6o>Ke HeHauKOHs.iHe MJiaê renepauHJe ca B.iacTATmi nonsapaBattjCM HapoaHHM npoTHBHHUHMa, ca Hjhxobom HaJBehoM OviamjbHBOLchy H KapHJepHSMOM?! Bhjio 6h 6oJhe na V. XpanH/iOBnh
He OTBapa CKpeqene rpo6oBe...
M. Mapjahobiti.
:
MeUIKH, HQJieJbHU
O AAHALUHdOJ CPnCKOJ K(bH>KEBHOCTH.
qacoHHC Veiejne Mineni", kojh H3H;ia3H y Opary, jioHeo je y
CBOM 15 16 6pojy nper/ieii cyBpeMene cpncKe KHiH/KeBHOCTH
(Literarni Srbsko"). To je Beh h H3B0fl h3 one^bKa ,,ZlaHaiiifea
KH3H>KeBH0CT" y HCT0pHJH HOBC CpnCKe KH3H}ReBH0CTH" Oil J.
CKepjiHha.
K.
y Emohh",
y Ljubljanskom Zvonu" (1912, cb.
H3Hiuao je noc.Te/iHjH bcHh cneB AHxoHa AiuKepua
noii HacjiOBOM Atila v Emoni", a He;iaBH0 je OTLUTaMnaH n y
3ace6Hy KH^nry. EMOHa je 6ho crapH rpan rjie je canamHja
Jty6jbaHa, H oncBajyliH Eviony, AiuKepu je onesao crapy rbyoJbany. /I.oral)aJH h3 cnesa jieuiaBajy ce y nsne Kaiia ce rpaiiy
npH6.TH>KaBao xyncKH Kpa;b ATHJia ca cbojom BapBapcKOM xopHOM. H3Me^y CBHJy cnopcAHHx ;ihwhocth h iioraliaja hcthmc ce
.by6aBHa HCTopHJa Mapue/ie h Ae.iHaHa. Jlena Mapue.ia, mhjh
Ath.ia
VIII
XII)
flparan namao cwpr non pasopeHHM cmohckhm 3HiiHHaMa,

nocTa.ia je AiH/iHHa po6Hiba h yMp;ia y HoCroBOM napyMJy, He
MoraBLUH RKHBM CBora Ae.nHana n ciapy Ewony. CncB
je noAeJbCH y
ceâM ACJiOBa, HcncBan je na no3HaTn HamiH
paHHJHx AmKepweeHx chckhx cncBOBa noMenyxa viiyoaBHa hctopHJa HCnpHqana je iiocia }khbo, ca hcko-thko ycne.iHx .nnpcKiix
Mecra. Ajih, h hko je obo noc/ieaibH cnei? AiuKepweB. ne snami
Aa je H Haj6o/bH.
H3;iaH>e je npnpe;iM0 npc(|)ecop Becxep
H Aao Ha Kpajy KibHre noTpeCna oCaBCLUTeiha. PyKonHC je Hsljen
y necHHKOBOJ sjoCTaBnirnHH h h3 lar no cnpeM-'benoM TCKcry 3a
je
156
CpncKH KhdH>kebhh Fjiachhk.
LuiaMny. AuiKepu je aoSho iipeiiMer on Rp. LLJMHîa, ixoaeHia

yHHBep3HTeTa y Fpauy h Hanncao je aeo cnes 6a 15 (|)e6pyapa no 2 anpHJia, 1911 ro^HHe. Cnee je Haasao poiwaHuoM,
jaeao My HeKO.aHKO Hac.ioea, a HSAaBaq je nocJie^HiH aaflpjKao.
y.
y.
Je/iHA khjHta o A;ibahhjh.

Y jeceH 1908 nponyTosao je
pycKH ny6.iHUHCT A;ieKcaH;!,ap BaiiiMaKOB, nouiaBuiH h3 Upwe
Tope, npeaejie ceBepne A/iSaHHJe. Y r;iaBHOM, oh je Kpo3 A.a6aHHJy H CeBepo-3ananHy Crapy Cp6HJy nyroBao pajiH Tora jxa
npoy4H TepeH sa ja^paHCKy JKe.iesHHuy. V jyHy 1908 6H;ia je
OiipjKaHa y FlapHsy K0H(J)epeHUHJa KanHTa;iHCTa h nojiHTuqapa

KOJH cy saHHTepecoBaHH sa rpalêifce }Ke;ie3HHue JlyHaB-JanpaHe.
Ha Toj KOH(J)epeHUHJH HHJe 6h;io rouijio ro noxnyHor cnopa3yMa y SHpaHsy ipace, h BamiviaKOB je, sSor lora, npeziyseo
nyiOBatte na caM jihhho HcnHia xepen.
Ami nopen 'jhcthx xepeHCKHX HcnHTHBatba, pycKH ny6jiHUHCT je HCTOBpeweHO BpiHIIC, CaMOM CHJIOM OKOJIHOCTH, H HCHHTHBaiie AHBJbHx ii.aeMCHa, Kpo3 HKJe je Haceo6HHe npoJiasHO. Oh
je npBO npouiao
ueo CKa/iapCKH canyaK h npoyMHO nozi.e;iy h
yHyTpaujHjy opraHHsauHJy apnayicKnx n.ieweHa. Oil TysHa, oh
je ys roptby CeMy nomao Ha
rycHfce h n;iaB, h hs fl/iasa y
Hen. hberoBe nyine 6e;ieiiiKe o tomc ;xe;iy nyxa, kojh je rotjiq
BajKHO Kao HenpoxoiidH sa EBpon^'bane, spjio cy HHrepecaHTHe.
HapoHHTO
je HHTepecanTan ghhc npe;i,e;ia h JhyRa na

n.iaBa sa Heh, npeKO pa36oJHHqKor rnesna Pyrosa.
nyxy on
OHuiyhH
MeTOXHJH, AvieKcannap BaiuMaKOB npoyâsa
npyiuTBeHy opranHsauHJy h oziHoce HSMeliy apSanauiKHx Ma;iHx
^2yiiana u xpHuihancKe paje, Koja thm (êyjxanuMSL n.iaha oiKyn
na 6ii 6H;ia saiuTHheHa. Th noflaiuH ce, y rjiasHOM, xHqy epeMena jio Bfp.iKHCKor Konrpeza. Kana ce yxaMafeHBafte Cp6a
HHJe joui cnpoBoaH.TO Kao iip>KaBHa no;iHTHKa. On BepnHHCKor
KoHrpeca, nHBjba ap6aHaiiiKa paca nocxaje paaooJHHqKa. HcxpeSJbeihe Cpoa cnpoBOjiH BJiacx. F.iaBa ce emue hh aa}K6HHaMa
naeapHMa He Monce caqyaaxH. BamMaKOB naje jeany cxpamny

cxaxHCXHKy yHHiuxeHâ cpncKnx noponHua. Jenna HHxepecanxHa
noje^HHOCx, Kojy BamMaKOB naBORu y 6eneLUKaMa o npHSpeny,
noKasyje najSo-'be noK.ie je xaKso cxaH>e oxhui;io. PyCKH nyxHHK
je npHcycxBoeao jennow apnayrcKOM cytjefcy, pacnpaBJbaHjy KpsHHHe. CyiiH.ie cy ce y6Hue on kojhx je CBaKH Hwao Ha nyiuH
no 20 30 y6HCxaBaI
Csoje nyxHe fiejieiiiKe Hsnao je AieKcannap BaiuMaKOB 1911
y nexporpany. Cana one HS-iase y jennoM cpacKOM oniuHpHOM
H3Eony, non nac/ioBOM
nyx Pyca A/ieKcannpa BaiUMaKosa
npexo Udhc Tope h upos seiviJby Fera". HsBon je HanpasHO
Kocxa Ky.THLUHh. KibHra je HSHiiiia y Hobom Cany. Uena je
:
Kpyna.
M.
J\.
;i
157
E.
Hbopckh ^hbot y Bhsahthjh.

HeaaBHO je H3Hiu-ia us
miaMne Ma;ia no o6HMy, ann ep.io HHiepecaHiHa KibHra Ksp.ia
HHTpHxa no;i Hac/ioeoM JlBopcKu }khbot y BH?aHTHJH" (HofleByzanz" von Dr. Karl Dietrich, Leipzig, 8'^ cTp. 100).
CKynjbena rpaija h3 ayieHTHMHHx cnoMCHHKa o ziBopCKOMe JKHBOxy u o6iiMaJHMa y crapoj BHsanTHJH, koj'h' cy ce
BpeMCHOM onar.Te paLUHpH.TH H iiyro >KHBejiH y MHxaBoj Hctomhoj
EsponH H Be;iKK0Me jxejiy Cpe;iHDe Eepone: TypuH ry, Hsiwei^y ociaJinx MH0r06p0JHHX BMSaHTHJCKHX KyJlXypHHX OCTaxaKa, y MHOrOMC
04yBa;]H h BHsaHTHJCKH jxBopcKH HaMHH jKHBora; ;iajbe: JyrociOBCHH PyMyHH, PycH, FoTH, na qan h pHMCKe nane, Kapo;]HH3Ti y OpanuycKOj h Otohh y HeiviaqKoj, npHMH;i^ cy ne cawo
BHsanTHJCKH cjaj, Beh H pa4)HHHpaHn jiyKcys h MHore noje;iH-,
HOCTH uepoMOUHJa, OTMCHora >KHBOTa, HaHHHa onxoljepba h o6hwaja uapHrpaflCKor nBopa. Fpal]! hb ZlHTpHxoee KhbHre je on
HapoHHTor HHTCpeca 3a cpncKy, napoHHTO HBopcKy xy.irypy,
HHJH je r.n&BHH H3Bop 6ho y BHsaHTHJH. BHsaHTHJCKH nHcau
Toaop MexoxHT, kojh je 1298 noccxHO ABop Kpajba MH.ayiHHa,
H3pHK0M Kasyje na je y tbeiviy 6h.io cBe yAemeHO no poMejCKOM yKycy h no uepoMOHHJajiy uapcKor ;iBopa (BHsaHTHJCKor)".
(To;iopa MeroxHia noc;iaHnua o AHn/iOMaxcKOM nyxy y Cp6HJy,
noBOnoM >KeHH;].6e Kpajba MH/iyiHwa ca CHMOHHaoM, roAnne
1298", c rpqKor npeseo
AnocxoîOBHh", JlexonHC MaxHue Cpn
ben
in
Ty
je
H ue.nHHa h noje;iHHOCXH o Kpyniicapby uapesa, BepH;i6H, npHJeiviy uapHue, HaCHOM KpyHHcafty,

BenqaHby, Kynahby, CBenaHOcxnivia o pol3eH-j,aHy uapesa, o poijeHby
H lUHiiiaHjy npHHua, noBpaxKy uapeBy h3 paxa, o no6eiiHHM CBeCKe, KH>Hra 216, cxp. 42).
MaHOCXHMa Ha (|)opyMy, uapesy norpe6y, ABopcKOJ yKanocTn:

upKBeHH.M h napoAHHw CBeqanocxHwa, na KOJHMa h jiBop
Rajhe
yqacxByje, h x. a
o CBeiviy xowe roBopn rpalâ obc KttHre. Cbc
xo uMa HecyMFfcHBHx Besa ca hcxhm cxBapnivia y naiuoj npomjiocxn.
T. T).
;ipymTBA
ii
ycTAHOBE.
CpncKA Kh>hh<ebha 3AAPyrA y 1911.

y noc;ieAHb.eM 6pojy
CpnCKe KFbH>KeBHe Sazipyre" H3Hiiiao je nperjieix: Bpoj
3anpyrapa XX KOJia (3a 1911 ronHny) no wecxHwa, 0Kpy3HMa n
noKpaJHHaMa". V xoKy 1911 Sanpyra je y 292 wecxa HMa;ia 419
;iHCxa
noBepcHHKa, ca 10.121 MjianoBa (8 977 w.ianoBa ocHUBana n yîaraqa n 1.144 Ao6poxBopa), HaJBume je M/ianoBa 6h;io y Cp6HJH:
5. 00. Or BapoujH na npso Mecxo Ao/iasn 5eorpa.n, (1.105), 3axHM
Kparyjesau (339), Hhiu (311), KpymcBau (218), IlJa6au (160\
Sajeqap (149), Heroxnn (125), ripoKynjbe (122), KFi.a}KeBau (114),
no>KapeBau (100), Bpatbe (90), y>KHue (88), ManaK (86), Cbh.TaJHau (83) Flupox (74), Be;inKO FpaaHiuTe (71), Ba.?beBo (70),
JarojaHHa h CMejiepeBO (63), h x. r. PIo 0Kpy3HMa na npBo
Mecxo A0.ia3n KparyjeBawKH OKpyr (448), hulukh (437), xjimomkh
CpncKH Kh5H>kebhh Fjiachhr.
158
(310), BajheecKH (299)
MopaeCKH
(296),
KpyLueeaqk-H (2/2), no-
no>KapeBaMKH (262), epaibCKH (217), y>KHHKH

(168), Ton;iH4KH h KpaJHHCKH (157), nnpoTCKH (114), qaqaHCKH
Y Cp6HJn
(113), py/iHHMKH (64), 6eorpaiicKH, 6e3 Beorpana (61
je sehH ;ieo q;iaHOBa CpncKe KitH>KeBHe Sanpyre, (5 900, aok Ha
Ha iipeo mccto noJiasH Bocna
cee cpncKe Kpajese nana 4.219
n XepueroBHHa (913), Cpeivi (620), Ha-iwauHJa (563), BaHar (432),
apHHCKH
(267),
).
BaMKa
(357)
XpsarcKa
(349), CjiaBOHHJa (312), ,IJ,pH2
Oa
Fopa
(109).
CapajeBO (136),
Mecia BaH Cp6HJe.Ha npeo mccto no,na3e
Mociap (134) H HoBH Caa (133), noxoM Kap.noBUH (112), Occk
Xepuer-HoBii
(104), 3eMyH (97), Cn,;beT (90). MHxpoBHua (77)
naHqeeo (67). ZI,y6poBHHK h Com6op (62).
(70), 3arpe6 (69)
Tysjia (55), Khhh h PyMa (47), BpqKa (46), ApCaHacH y JXaJimaUHJH (45) BaHja,^yKa (44), JaccHOBau y C;iaBOHPiJH (42), Korop
(41), HmkluhH, Kap.TOBau n LUha (40) HpHr (35), Cro.iau (34),
BocaHCKa FpanHiiiKa (31), FlaKpau h Crapa flasoBa, (30), U.eTHHbe (37), ZlapyBap k flepviea y BaHaiy (z7), JXo6o'] (23), Be/ia
UpKBa H Ha/iajb y BaHaxy, Bp/iHKa y jl.aji.viauHJH, BHJe.i>HHa, BoX.
caHCKa Kpyna, BejiHKH BewKepeK (25).
:
H pOi^M
XIpVLUXBO 3A CpHCKO HaPOHHO riOBOPHIlJTE
q.iaHOBa h waxepHJa.aHOM HwaoeHHOM ZIpyiuxBO sa CpncKO HapoflHO rioBOpHiiixe y Hobomc Cany Hanpe;iyje. Aanac oho HMa:
516 yKUBnx q.naHOBa (h 147 ywp.THx) ca HaJMafcHM y;ioroM or
100 Kpyna, xpH 3any>K6HHP, MHJa Bpe.aHOCX hshoch oko 70.000
Kpyna, ii T^riyM^qKH Mhpobhhckh Ooha. UeîOKynna ;i.pyiiixBeHa
MMaoBMHa H3H0CH HpcKO 150.000 KpyHa. Ho CBeMy, ay npsoM pe/iy
no pozio.'by6jby BOJBoiâHCKHX Cp6a cynehn, HpyiuxBy lie npnhume M/ianoBa h oho he HOBâHo cbc oojbe cxajaxii.
MoH<iia he xo aohcxh h nanpeaaK ywexHoexn y CpncKOM Hapo/iHOM no3opH[uxy y HoBOM Cany, kojh ce, caâ, ne bh;ih.
Jep, H aKO je OBoronnLuiibH H3Bemxaj o pdjiy h cxaHsy CpncKcr
HapoAHor flosopHLuxa" Henper.Jie;iaH, nnaK ce h3 Hêra qHxajy
pej.oBH KOJH ne roBope yxeuino o yivierHHHKKM KBa;iHxexHMa no-
;ia3HXH CBe
BocaiiCKor nosopHUixa.
,,H3Beiuxaj" c6HJiyje Kifxâcxo d)pa3acxHM H3BemxaJHMa
0,T,6opa, HosopHmHor 0;T,ceKa, na qaK h Ekohomcko?
OnceKa. Mh cmo bo;ihjih paqyHS o tomc ;ia ce xo noAHOCH
CKyniuTHHH, H A^ je xo HawefbeHO lanyhy poAOJby6HBHx cpua.
A.iH, HMa nyno .npyrHx peqH Koje cy HenocpeaHH H^pasH po/io.'by6jba H KOJe je;xHHO jiojiHKyjy osOhjbhocxh noc/ia.
H3BeuJxaj
ynpaBHxe.TjeB", ivie^yxHM, kojh je joiu h HeBemxo pennroBaH.
nyn je npexenuHOSHOCXH h o;iaje cxBaxafea V. ynpaBHxe;ba Koja
cy flo6pa cawo sa xo
zia.ay je;iH0 o6jamibeH>e o p)]aEOM
ynpaBHor
penexpoapy.
r. YnpaBHxejb ysmvia
poMHro HcxHwe noxpeSy
no3y
Be;iHKor pecjôpMaxopa, h naKOMalâ c neBatbew", opKecxpa, My-
JI
lli
K E
159
Oh npenname. jiok psR Tpe6a ycpeAcpe^nTH Ha Apaiviy,

pacHHCHBatbe narpane 3a xaKBO KOMaê*'. Mh HMawo, diyna,
nyHO npaBO na y F. ynpaeHTCjby bhzihmo rjiasHor HHHUHaropa
na CpncKO HaponHO FloBopHiUTe y Hobom Cany HMa h y hoBOM pecJ3opMHcaHOM CTaHDy" npeMHJepe Kao ujto cy ..Upoiap",
/IyK-ceM6ypiiJKH rpocj)" h Z],o;iapcKa npHHueaa".
HaMepa ose 6e;ieiiiKe, y ocrajiOM, HHJe tojihko iia ce ;iyH<e
3a;ipH<H Ha HsSopy Koy.ana n ixa jia. KpujaKy naBHor paâ FioBOcaacKor noBopHmxa, kojihko jia noKa>Ke Kano bsa ycxanoBa
36or xora h ne roBopHMO o cpasH3iiaje pljaBO CBOJ roRumihciK
MepH npenciaBa cpncKHx' jipaivia h nncaua (JaHKOBHh CrojaH"
Be.^.a MH>/bKOBHh, ZI.aH6 nyia, MaKCHM UpHOJeBHh" 3 nyra
Ky;iOB, UJanMaHHH), loo hh o Toivie KaKO Hsr/ieiia peneproap
crpaHHX Kowana ca LLIo.'bOM Teja", TpHMa 6eKpHJaMa", Hh30m
6Hcepa", >KeHH;i,DOM npH (})eihepHMa" h xaKO jiajbe, a ca
je/iHHM jeflHHHM KO.viazi.OM on LUeKcnHpa. Hena ocxane, jxbkjiq.
3a noiiHHJe roBop o loiwe naKO je speMe na CpncKO HapoiiHo
no3opiiiuxe y Hobom Cany cxeaTH ceoj nocao h Kao ywexHOCx,
a He cawo Kao padwy h Kao ripHMHXHBHy rauHonaJiHy ycxaHOBy. Jep HHJe noBOjbHO caMO rocxoBaxH no XpsaxcKOj, JX^nMauHJH H BocHH xpe6a oceojiiiua yMeuiHoiuhy, a He KopnexHXH
ce pono.^.y6HBOM 6o.êhHBOlLIhy.
3HKe.
knw, a-KO je xo Te>KH sanaxaK, HHJe 6h;io xeuiKO naxH no6ap

ronHiUfeaK/ nosHXMBHe HBeemTaje h y ^bHMa xaqna HasHaêHiT
epeMena o kom ce roBopi-i. On cbhx cJDpasa BHuie 6h Bpenn.TH
onujHpHHJii cysH nonaxuH o penepxoapy noBopumxa y caMOM
Hobom Cany h y MecxHwa rocxoBafea, o rnyMUHwa, o Ba>KHHJHM noral)aJHMa y nosopKiuxy. HepasyMnji-iBO je, nocjie, KaKO
ce xo y ronHLUfeaKV sa 1911-1912 ronwHy ynoce HMena wac
HHKa YnpaBHor Onoopa h qjiaHOsa noBopiiiuxa h3 1910-1911
Hac;i0BH paqyncKHx HSBeuixaja cy
a He H3 1911-1912 ronHHe
a aKxwBa <t>OHna npyuixsaa sa cpncKO HanorpeujHO naxH
pionHO nosopHLOxe" jennor Hcxor nana (31 neuewSpa 1911; y
jenHOj xa6nf3UH (cxpana 21) h3hoch BHiue nero y npyroj xaojiHUH (cxpana 28). O xexHHHKOJ Hspanw H3Bemxaja" h na ce
He roBopH.
Pan CpnCKO HaponHcr no3opHiiixa je HecyMH^HBO hhxch
3HBaH
xo c npaBOM hcxhmc h noxspi^yje H3Bemxaj". CaMO,
H xo
UH.'b HHJe y HHxeHSHBHOcxH Hero y bhujoj BpcxH nenaHâ.
y cBeMy, na h y yperêH^y jennor c^nqnor ronHiuHiaKa.
I
E.
flpoiuJie ronHHe naJyBHJiEJ C;iOBEHA*MKor rioBOPHLuxA.

BpLUH.io ce nsanecex ronHHa on nonH3affc.a cxanne noBopHtLHe
srpane y Jby6.'baHH h qexpnecex h nex rouHna on 0CHnBa?ha ilpa.vCKora ZIpyinxBa, Koje je naJBHrne yMHHH.TO 3n nonH3an-.e noBopniuya
H pa3B0j cjiOBenaMKe npaMe. SaxiiM. 1912 ronnne CioEeHmi cy.
CPnCKH
160
KttiHMiEBHH FjlACHUK.
nyv^ h Hanopne 6op5e, H3B0jeBa.TH iia MOry iiaBaiH y

CBOjoj 3rpaiiH npeacTaBe caMO Ha CTOBeHa^KOM jesHKy, h ctbopHJiH Besy HSMei^y CBHJy noaopHiuHHX ;ipyH<HHa y CjioecHaMKOJ.
Cbh th pa3Ji03H Sh.hh cy noBOA Jia ce He;iaBHO y JhyOihsmi
npocjiaBH CKpowaH jy6H;iej, noc;ie Kora je HJiycipoBaHH jiuct
Slovan"" (1912, cb. XII) ;ioHeo M.aaHaK .jlloyopHmHH JySH.iej"
FoBCKapa. Taj KpaiaK h uperjieRau q.iaHHK ,!iaje
Oil Opana
onmiy cjiHKy pasBOJa jipaivie, upaMcne yweTHOCTH h 6opCe oko
noiiHsaifca no3opHLiJTa kozi c/JOBCHaua. Tlpea ixpawa na ctobcHaHKOM jc3HKy Zupanova Micika", OA AHTona JlHHxepia, ynpaBO
c/[o6onHa npepaâ PHxrepoBe Becejie Hrpe Die Feldmiihle",
noc;ie
npHKasHsaHa
npHKa3HBaHa
1789 ronHHe. iipyra JlHHTxepiOBa npepaâ

roiiHHy iiaHa iiouHHJe, a 1803 Ba/iCHTHH Bouhhk
je joiu
je
rpehy. flocjie npasHor OpeiLiepHOBor o6ehaffaa jia H3paaH npsy

ciOBeHaMKy TparejiHJy h obhx ;ipaMCKHx noKymaja, ymifceH je
3HaTaH Hanpe;i2K tck 1848, Ka;ia je ochob3ho C.noBeHaHKO
/IpyiiiTBO" y Jhy6jhami ca JXp. JanesoM B;iaJBa30M h OpaHOM
MajiaBHHeM Ha qejiy. To apyiuTBo ca AHJieraHTHwa oSpasyje
Tpyny h npHpel^yje 12 npejiCTaBa. FojiHHe 1851, 3a Bpewe nosnare ancciyxHCTHqKe BJiajie, HpyuuTBO je wopa.io o6ycTaBHTH
CBOJ pan H V JipaMH ce oceiHO SHaiaH sacioj. Zlecer roiiHHa
AOUHHJe y Jhy6jh3Bii ce oCHHBa 4HTaoHHLi.a", Koja je ca jxnjieiaHTHMa npHpennjia ro 1867 rojiHHe 36 npezicraBa. Te ronHHe
18 anpHvTa ocHHsa ce /lpaMCK0 /IpyuiTBO y Jby6.T3aHH", ca
cneuHJa/iHHM UH.'beM rsl ycaBpiuH ;ipaMy h noAHrne cia.iHy noyopHUJHy 3rpafly. Flocjie MyqnHx 6op6H jaqH pan ce oceha tck
1887
1892. 1892 ceeMaHO je OTBopena cia.iHa no3opHiuHa srpana
opHPHHajiHOM npawoM VeronJko Desenisko", or JocHna JypMHha.
CnoeeHUH cy Mopa.TH ycrynaiH CBOJy srpajiy sa npencxase h na
HeMaHKOM je3HKy. y noneTKy je 6poj xaKBHx npenCTasa 6ho BehH,
saiiiM ce HSjenHaHHO, 6HBao MatfaH, h 1912 ronHne SH.ie cy npenCTase caMO na cnoBenaHKOM je3HKy. Fo^HHe 1892
1893 6hjio
50 npenciaBa na CJiOBenaqKOM jesHKy, a 1911
1912 xaj ce 6poj
noneo na 150. OosopHiuTe je HMajio nocana 10 ynpaBHHKa, 10
npawCKiix K 13 onepcKHx pe>KHcepa h 6 Kane^HHKa. Ca cxpaHHx
jesHKa npeBeneno je oko 800 npaMa or Hajno3HaxHJnx npaMCKHx
HHcaua CBHJy napoaa. UpawcKO JlpyuiTBO Hsaano je MHoro npawa
y 60 CBesaKa noR onuixHM nacjiOBOM Slovanska Talija". 3a
pasBoj cJiOBCHaqKe nparne h npaMCKe yMexnocxH ZI,pyiiixB0 Hiwa
Be.iHKHx H HeocnopHHx 3ac;iyra, h, cxynnBLUH najsazi y Besy ca
ocxajiHM nosopHiiiHHM npy>KHHaMa, 3ajenHH4KHM pajxoM noKasahe
joLU Behe pesy/ixaxe.
B.IACHHK, BorÂH FIonOBHTi.
y.
I^.
yPEnHHK, JOBAH CkEP.IHB.
c p n C K H
KI-bM>KEBHM T/IACHMK.
KanrA XXX,
bpoj
3.
ÊBPyAP 1913.
HEMPHHnyUJKE.
IV
Ty
(Kpaj.)
no o6H4ajy, nao h cbh ocra/iH, nexa sayciaBH, noCHJejia no npocxprHM cipyKaivia no KaMcny, ko HMa sa/iyBaHH,
a KO HCMa craê onjbyuKHBarH, a cbh ce ziazi,OLue y xeiuKe mhc.ih
H ocjehaiba, Kao HHJe to iija;iHH nocao zi,HJe;iHTH jKC/by c Mcbom
H
ce,
MHpHHM
H OesCjeflHHM
>KHBOTOM y feCMy yOHH jciiHor
TaKor
nocjia Kao ijjto je HeiOBaite.
HorjieA HM o6yxBaTK c jyro-sanaane CTpane 6e3 MaJio CBy
Upny Fopy
/loBheHOM Kao ziBor;iaBHM ZlymaHOBHw

on CjeBepo-HcxoKa, Bojhhk h XlypiviHTop
no;ier;i6M y hckoj chboj cyMarjiHUH,
c TypcKOM XepueroBHHOM,
Kao y npasy Konpeny TaMHor po6oBaH3a.
MexHHHKa cpua ce CTeroiue na paiuHpHLue, na onei cieKpB hm HaspHJe h3 neia y r;iaBe, a h3
rouie H pamHpHme
nere;
cbh
hm
yÔBH ysflpxxame Kao uiii6jhe na Bjeipy;
r;iaBa y
a OMH HM ce Ha;iHme cysaMa, neiuTO om. cxpaxa a neiuTO on >KajiocTH, npH noMHc;iH mia. ociasjbajy no;i JloBhenOM, a lura ;ih
Hx noji BoJHHKOM oqeKyje. Ajih KaKsa jih ce tck qyâ nanyHHLue xapaMSaiuHHC ohh k KaKBO nn My ce tck ropwHJio ca;iH y
c ziBorjiaBHM
Op;iOM Ha Kpajy
cpue.
Hsa je^HOr UHKyjba no;i n;iOMOM a ce6H sa

;iBaHaecToro;iHiiJhbera >KHBKa Jle;ieKa, CBora cecrpHha,
Ka;i yrjiejxa,
;ie}]HMa,
ê qyq:; m
;;
iîi
Kao
rjiaiiHO inTene.
11
CpncKH Kh3H>kebhh Fjiachhk.
162
na My
A mra hem
th Ty,
>Khbko?...
rjieiiajyhH ra ca cipaHe,
ce,
paaepHy JaHKO Be.THue,

yCTHMa Morao
h Ha caMHM
npoHHiaiH 3HaK nHTaHâ c Ta^KOM na 6pa;iH.

Xohy, yjawe, h ja y Meiy... o;iroBopH Ma;iH >Khbko neKyn
noHOCHTO H caMonoyajiaHO.
KaKBy Hery,... jeCH jih ce noMaMHO?! Tbe hem th y qexy
TOJIHUHH
npBHHa
JlejieK,
Ma
;
na xohy,
na
ije
Mo'm
H Jiynn ce
6oH<'a
maKOM
Ckohh th HaTO
th ejepa,
xa
nowe,
Majae hy Moh' h
th,
ja...
a ;ipyrH c
je
Ma;iH
y npcH.
JanKO,
cepiiap"'
na 6ora mh My h npHJeTH,
c jejune
Te6H
K.nHKHy
naCKOMHrne
qcTHHUH, Te MOJiH, TC npeKJiHfcH H Haroaapaj >KHBKa

jeâH
na
najsaii,
npyre cTpane
ra
jia
ocTajiH
ce epaTH,
saoKynn h qH6yKaTH
He noMa>Ke
aapsHy.no, na xohe c ibuua y qcTy tc xohe,
h,
jiMJeie
cbc na 6h ra na
napaM-napwe cacjeKao nehe nasaR. A ksr my jiOTy>KHme iipy

JKCBCKH qH6yuH, Te ra npH3a6ojbe, 6h fotobo tc ozickomh y CTpany,
Ha HeKOJiHKe CTOTHne KopaKa oji qeTe, aaoKynn ce KaMeHêM,
na, H3a je^Hor KpmeBHTor saKJiona, CTa;ie ralâTH ceoje roHHOue,
TaKO BJemTO h TaKO jynaqKH, na ce obhm He Mora na hho ho
ocTase iâBOJia iâBO.ny, na Ra ce Kpehy na cpehnn nyT.
MeTa sarasH npeKo .aoMHe JlacTse, Kpoa MHJe ce Kpme h
ryaype xoiie jiomhth h jiejiyjaTu Kao npeSjena SMHJypHHa npcKO

Ma;iH >Khbkc je ne HsrydH hs BURa, ho ce
k npaTchn je HenpecTano h 6e3
h,
ynyTH 3a HjOm cyCTonue
oiiMopa noH3;iaJbe h naaoHHue, ycnje Ra ce y hcto Ro6a, KaR
H OHa, neê oko nonaca, Haiie c Haowe na apyry CTpany JlaCTse, non KJiHcaCTHM ByaomeM, norpaHH^HOM uHJbaHy nsMel^y
Upne Tope h XepueroBHHe, TaMO i5e cy ra êTHHUH, mhejiH-ne
mhejiH, MopajiH npHMHTH 3a iipyra, aKO HHJecy panH aa ra fje
Kpo3 mnpKe h jaMG Byun pacKy6y hjih KaKBa TypcKa MCTa casa.noBHTHx oTKOca.
CHJeîe.
ria
HCKa ra
!...
HOCH. Kan My ce HHmTa

Top6e HH nonpnapâT',
peKome
ajin
hh
B0.zie
'ne je ce/iaM Ka' zianax y neêjbH
H npHMHme
najnocjiHJe
He mo^kc! Mo>Ke neê
y Kp6yjbH
nena
mTO
ra
âso
noc;iymaT',
iiOHHJeT'.
hck
!...
ra y .apyjKHHy.
nonHesHy SHCHHy. OoiiHeBHH >Kap

a
H CBJeT;iocT na.ae h npenpn yMopny h nahenHMKy seujhy
3H0J H JbeTffca >Kera ohepa y xjia;iOBe h k jom nenpecaxjiHM ape-
Cynue
ce ynjiHTny na
HEMPHHOyiUKE.
163
jiHMa H pHJeKaMa cbc luto iiHiue h 6o;i ocjeha.

jKe;iHa,
weja, rjiajHa,
Tpy;iHa h yMopHa, h36h Haepx 6p;ia ByROuia,
mxo
ce,
MpaMop, ycHhHO h pacKapBaHHO Ha

MpiBOJ CTpa>KH HaA KpBaBHM HHKIUHheM, K/byHCM Oa CBC BocHe
H XepueroBHHe, a cipaiuHJiOM paje h 6pi)aHa.
CraBuiH Ha naJBHUJH Bpx, uiro ce, Kao capyK oko rjiase
oxojia 6a;iHJe, pa36araujHO h saiUHJbHO Kaweny 6yiiomKy TjejieCHHy, upen. neTHHUHivia, na nex nymKOMera jiaJbune, nyqe uihpoKO HHKLUHhcKO uojhe, HcnpecHJcuaHO ca mecx BHJyrasHx pnjeKa Kao mecT o;iobhhx 6pa3iia, a yoKBHpeno BHJeHucM chbhx 6p;ia
H cypHX HJiaHHHa. HHKa;i npHJe HCBHêna hm panan h npocxpancxbo y;iapH y oqH h sacJiHJenH hx cxpaxoxa nojba h 6pzi:a h
xypcKora rpa/ia nacpe/i no;ba, a na nyoKy nîaHHHCKora noBHJapua.
Kao
KaKaB
norH6a;iaMKH
H H-H-H,
BojKe MHJin, KOJiHKa
Jiu je
OBa BoiuHa!... K/iHKHy
JaHKO mxo ra oa rjianH h )Ket]H h ywopa HsneMorjio

noKasa MpmaBOM h noup&ejiOM pyKOM, 6am Kao
oropeJiHM noxHKaMCM, na HHKmHh h 0K0/[HHy My.
Ocxa;iH CBH SHnyme or Hy;i,a; cBaKOMe ce oxe h3 rpKJbana
jeiiHO BC/iHKO Ji6 !"; h, HsdyjbHsmii o^h Kao xchuh ocxa;iome
Kao npHKOBaHH. Ije ce kojh nalje.
Ann HX cynqaHa >Kera 6p30 o6pa3yMH h xp>Ke h3 3anaH3ehocxh, ohepaBmH hx c o6epa y npBy ;iy6o;io;iHHy, y rycxy 6yflomKy KHxy. no;i OKpHJbe cxojbexHMX 6yKaBa h HjHXOBa Re6exaparviCaiua
rp;io CJiyTKK, h
jiora
xjiaAa.
Ty.
nocHJe;iaBmH
\)e
ko
npHJe
cxHH<e,
mxo Mora
nocKHjame CBOje
neKO KOMazt cyxa

Kpyxa H FJiaBHuy JiyKa, hcko 6p3ap KaâMaKa, a hcko kojh niviaHaaK Kpxojie, xe ce 3a;io>KHme. Ma;iH >Khbko, ne HMajyhn hh
xop6e HH HHmxa y H5OJ3H, sapeziH ojx qexHHKa ro MexHHKa, xe
OR neKor Kopy xjbe6a, or hckof ryKy KaqaiviaKa, a or neKor no
Kpxojiy, CKynaxopft ce6H pyqaK h nonyHH CBOJe yjiCKnyxe 60KOBe; na ce rsrq y noxpary sa BOiiow; naê je y je^noj ;iyn;bH
njbymxH Kopy c 6pe3e, or Hê,
HCKe nexcxoroiiHmHDe 6yKBe
sa XHTH qac, HaHHHH Kp6y;by, y Kojy saxHxn boac, xe, h3 3aXBaJiHOCXH 3a yRa'iejheHn 66pbK, nanoJH H3rope;iy or cynua h
66paMHue
xe h3 h^hx H3Ba/iH ko
me\)H RpyyKUHy.
OKpHJenHBmH ce hhbom h jecxHBOM, ojtwopoM h xjiaaoM,

HacyKHJame hx neKO
HexHHinH noxerome CBOJe HahaBe qoKpnê
KpyoM, neKO uhmom or Kpxo;ie, a neKO ocxpyroxHHaMa or peMHHKa, xe 3aAyBaHHme, CBaKH ca CBOra Kpaja, aa ce or 6a3iia h
;
11
CpnCKH Kli>H>KEBHH fÎACHHK.
164
jHwa HDHxoea ,.iiyBaHa" cee 3MHJe h cbh myMCKH MHUjeeH h

KOMapuH cyHOBparaue pa36je>Kame. flyuiehH h MoarajyhH: Kyaa
he H Ha Kojy CTpany, cepiiapy" JaHKy oner ce ore nor;ie;i
KOTJiHHy H sanpHJc Ha rpaii na OHoromry
le
he, OHaKO npCKO qHdyKa, KpHBehH uiHJy Kao paftena rycKa,
pehH
Jiu
Ha HHKiiiHhcKy
iipyH<HHH
Ra, CJiymaJTe Me, jhy\)u

Kaji 6h 5or Hape;iHO, na
caMO OBO uiTo je Hii'mfihax hocbojhmo or TypaKa, h Majne 6h
aanaro 6h;io aocth h aeiviJbe h daujTHHe 3a CBy UpHy Fopy h
!
ce;iMopo Bpiiax.
jeân
Bh, 6o)K'a
TH
je
Bjepa
!...
noTspAHme
ociajiH,
cbh y
rjiac.
A mxa MHc;iHTe... HacTasH xapaM6ama, oxpa6peH h no3opeH jeAHOjiyiiiHHM oztoSpaBaHêM npse My naMerne 6ecjene:
KaKO 6h to 6iiJio JiHJeno, na â nac mecTHna ztanacke ocboJHMO HH'uiHh H HiuhepaMO TypKe h3 Hêra, a?... Ajia 6h ce saqyjtHHH MeBJbaHH h KaryibaHH! H onaiiap 6n ce mh pyra;iH m
feHMa, Ka' mxo c' ohh caâKO iierajy m naMa. Mo>Ke iia-XH Bor
HaEHx' RB h to 6H;iHe, TCKe aKo 6HiiHe nac /tanac...
Bnhe, Ma th 6o}K'a BJepa, Ka' nehe! Bhjio hc Ba3AH

Tpe6a H KaR je 3a npemy, na he ne 6ht' h nanac. rpaiuny
To6o)K yBpHJe}]eH. Menijo MoJHqwh.
.
Ta TH
Ba;ba,
MeHô
HMa
6ho Oil nac h uap y CTaM6o;iy,

TyH noR CTpexoM upHoropcKOM...
ne,
to
i)e
ce,
sanaro, Ra 6w na jazie
jija
CMpziejbHBH
Hn'mnh
Be7[H Jlajie.
Ho6po, jbyl^H, HO iiaJTe Ra ce 3ii.oroBopHMo KaKO hcMO

heMO Ra My KpneMO. Ja Be;by Ra wRtuo npaso ys
nojbe Ro noR 6eiieMe; na cepiiap HCKa ;i030Be KaneTana MymoBHha H no30Be ra na npejiajy h Ra My H>KHece or rpaaa KJbyqese
a mh hcMo ce ;ipyrH3H cbh pa3zipHJeT' h3 je^nora rjiaca
:
H KyaHJena
H ;iHh' rpajy h nymKCTaHê,
TCMCJba saTpecy. H, Ma bh
uiTO HH ce,
name
Ta'
Max,
Ra
TO,
H ja
H
H
ja
rpaiicKe Ky;ie h
3hhobh h3
BJepa, 6ht' ne MO>Ke HHKaKO,
Hn'mHh nehe noKopHT',
sopa He3iipe.iHue
iipoBame KnHâ flypoB,
CHJie h
ce
6o)f('a
pa36je>KaT'...
fpaâHH ce or
Sycaiue ce h My-
ce Te tbojc iip>KHM, KHHâmy... no4)epMa
My
Toysa.
sarpajame ocTa.nH.
E, na jio6po!... salê xapaMdaiua:
KaR ctc cbh 3a
caM 3aT0. Ho eso ocbojhcmo Hn'mnh; na ujTa noTaja...
ja...
H
êp?
He MO>KeMO
HCKe,
OHe rjiaBHHJe,
UpHoropuH
craBHMO
cy;i,
P 4 H n y
LU
165
E.
TypKe nymiHT' na yxcKy, ho hh

rpeSa u nocjeh', na hh ce ne lunpaajy
e HHJecMO hh OKpeasHJiH. Ha onaziap xpeda aa noH rîaBape na ocbojchom seMjbOM
a noxajiepa jia
;ia-TH cee
sacje/ieMO, xe H3;iHJe;iHM0 Haiviei^y ce6e rpa;iCKe Ky;ie h napîaKe,
HHTJiyKe, h 6eroBCKa Ao6peTa, ,h 6;iaro, h Ma;i,
nojbCKe';'jiyKe h
H,
H opy}K'e, H
Th
h...
My y pnjeq Jlane.
KaKO hcMO TO?... ziOKOHa
Hone... yna;i,e
6yjie,
Ha KaKO
MHLUJiHTe,
oinoBpny wy MapKHuia ahm y ;i,hm:

jKHa th ce ciapeiuHHCTBo: nocjehem Ka-
MymoBnha,
na HêroBy CT0.nHuy, nocBOJHx'
sacjec'
roBy Kyjiy h jiyKe h ;io6peTa,
6era
;iocTa th
MymoBHha
JbyuHH,
ho
Hoqe,
A-;ia Hehy,
!
ynajie
oneT y pnjeH
lla
ce 6HJeiuHH JIa;ie
xapaM6aLUH.
th
Ma bh
6o)K'a ejepa,
XapeM
ysMH Apyrn:
hh4h' ho MyuiOBHheB,
hckb ce jeînoM npHna h ya rymjiH noje KaKO

Mhjiob ojKeHHO 6y;i0M 6era MymoBHha, Ka'
:
CeHâHHH Ta;iHJa cecTpoM FoJHHHh-AjiHJe... uhhh
JTa.ae.
Myq', yK/ieTBo, ne yKJiCTBaj TynaKo!... npoapHJe ce cep-
Aap" JaHKO Ha
vb:
6orajby Hnjeîan
Jlane..
BayKOB, h hh' th Aparo, Tene He MymOBHha.
FpyjiHH,
je
je.
Hae-
h...
npHna;;a mchh!
A;ia Hehe,
H 3a Mene
cep;iap".
JIauiHO, BaHCTHHy...
ch xapaM6aiiia, h
neiana
h xare,
otêjio,
Ko
Eto
Te,
sac
6h CBHJeT to6om onpocHO>
..
6orajb,
piô
npenpenena
noraHH
on.
noraHH
!...
pasiipHJe ce Jla.ne, na ckohh h arpaSn KocHJep naa naca, Te aa-
MaxHy KaKO he jazi,o-xapaM6amy naMel^y o6a OKa.

H, KaKO OBaj h ne Mp^ny
co6om BHiue ho
fla
je MpTBaii,
6h ra h oiiajiaMapno, na na ce ne yn;ieKa Ma;iH
MO>Ke 6hth jia

>Khbko. T)HCHyBmH Kao p'amui Hawel^y KaBraijHJa, J^CTHh arpa6H
JIa;ia npeKo pyKa, aaouiHJa h Tpecny HjHm o aeMJby 6aiii Kao
BpehoM 0K;iaCHHa
cnope^Hy pyny.
Ha TO
OTe
wy
KOCHJep,
na ce c HjHm yâjbH y
ce rpoxoTan CMHJex ocy y apyjKHHH,
h Kasra ce
npeKKHyo. A;ih ce c tt>eHHM npeKHiiOM npCKHiie H paaroBop o mo6u xypcKHX r;iaBa, r;iaBapCTBa, HMaâ h xapeMa no HnKiunhy.
CBpuiH, Kao aa CH je HOMceM
CpnCKH
166
KtibH^KEBHH F jIACHHK.
V
H, yMJecTo jia ce, o;iMopHa h OKpHJenjbena, qexa jxnTKe na
HOBe JiaraHe, xe ce, no yrjiejiy npasHx xajîyKa h qeiHHKa, cnyCTHO y HHKLUHhcKO Uojhe H npoMJepKa
nehe jih ije saKyqHiH
Kpn lypCKHX 6paBa, hjih sananyTH lypcKOM KapaBany y 6ycHiy
:
Te nocjehH Kojy lypcKy rjiasy h y;iOBHTH j:o6ap
Hame
mnhap
HeMpqHnyiuKe ocxa/ie cy nenoKpexHe Ha hcxom wjecxy \)e cy ce

H npHJiHJenH/ie. HcKaKO hm ce HHJe Kpexajio hh na jeiiny cxpaHy;
H3;ie}KaBajie cy Kao CHBOHae h jcahho c BpeMena na epHjeivie
Ofl6HJajyhH no kojh wpmaBH rum h3 aaropejiHx mm Jiyjia, RaBaJiH snaKa >KHBoxa o ce6H h or ce6e.
H, ROK cy OHH ly naBpx 6y;ioiiiKe KHxe xaKo JieH;iOBaHH.aH,
npe)KHBa;iH h ziy6oKO MosrajiH h cxpauine njianoBC o nponacxH
xypcKe uapcBKHe cnoBa/iH, rotjiq ce can, rocno;iap CBHJy jiHxaHHJa, OBHM jiyne^HMa Jiarano h ^yneuiKH /louiyHiao, xe y hapsysyKy HHceKaxa, neBaH>y nxnua h HrpH CBJexoko h^hxobhx HeoqeuijbaHHx rjiaBa, sajiHJenHO
HM ce 3a OHHe KanKe h xpenaBHue, h orpnyo hx h noBHO y ce
Kao MaJKa qe;io y noBoje. H ne noxpaja ;iyro, a no xpasHoj
JiHjaHsy Jiaxopa,
/lOcxH, o6;iexHO
HaBpx
xajiysH
By>noiiia
pasjie^Ke
ce
xpwa
or mecx
sacnajiHX
HeBjbaHa.
je, y Ay6paBH HHJKe h^hx,
jom 6jiho Ma;iH >Khbko
BepyhH h 3o6jbyhH Beh 3pejie jaro;ie h ;iHBJbe Ma/iHne,
JejiHHH
JIe;ieK.
qynajyhH xpaBKC h KH^tajyhn ziOKoybene h 6oH<ypoBe, pasronehH

Myxe ca ce6e h xBaxajyhH o6aiiOBe na cedn h jienxnpoBe no
UBHJehy,
pyny
;i;HJexe
je
or Kpma
CKanyxajio o;i, JKdyna no ncdyna, h3 pyne y

Kpmy, 3aMapHH3aBajio ce h qyBajio cxpa^y
RpyyKUHu.
UsLR HiHM H OKO Hbcra
Upna
cc
CMpKjia
xHjba^yroflHuiHDa ropa.
jejioBHHa H3BHJia CBOje xanKOBpxe SpKjbe He6y
noR
o6jiaKe,
xe HX qemjba, rok naJHHMiHM cbojhm
rpanaMa qeme 3eMJby no

xp6axy. n;iamjbHBe jacHKe ycnpenexajie, na hx caMO cxoJH zipxax,
Kao Ra Hacjiyhyjy KpB h noKOJb. flo JinnaMa h myMCKOM ubhKao y yjbannKy Sanecen cbhm mxo My yxo
qyje, a onojen xhm mxo My oko bh^h h komo ocjeha, MajiH
>Khbko cje/ie noR ]eRaH seîeHH ;iy6Hh, h 3a;iy6H ce y HanyFbeny
Kp6yjby jaro;ia, MajiHHa h 6opOBH>aqa. Jeo hx je 66jiHMHue,
jehy
3yje
nqe;ie
npHCMaqyhn cyxy h XBpAy ^yjy, KOJy

HcnpocHO.
je Ma;io
npnje or ;ipy)KHHe
HEMpqHnymKE.
,,'he
\)e
he rySa ho Ha jape, ê
jrn
167
^lonoe ho hb nape",
nn TCK HHiaBO jaio Kowapaua h o6a;iOBa ho na OBor
Ha;ior, 6ocor, rojiorHâTor,
no;iy-
rojiorjiaBor, pasCapyuieHor, rjia\)y h
HCUHJetjenor jaÔBa. 3aoKynH;iH na syje h o6;iHJehy, h to

CBe OKO mera Kao koh^h oko CT0)Kepa y rysny, na, Kojaroji
nyT naHH h iiomhhh na ., csaKOM ra neuH h sapn My cBoje
TKefju
âoKe y cHpowamKo xHJejio, Ra.

6yjbe Ha6paTHX jarona npocyo, SpanehH ce
6pHziJbHBe
Jby/iojKAepaua.
Ka^
je jenan,
rojieiviH
je
jaiiHHK nojia Kp-
o;i
obhx 6e3ziyiiiHHX
kojihko nojia opaxa, o6azi
upcKo najiexHO na Ffa h apCKHJe My on cbhx ocTa;iHx CBojy 6ojxjhy

y MJiajiy KOHcy pHnyo h OKpBaBHO ra, CHpOTHH je >Khbko cxpeuHyo CBOM cnaroM h thjcjiom, uHKnyo oa 6o;ia Kao onenjbeno
ziBHse, XHTHO pyKOM Ha paHêHO MJecTO h y xpenyT ona 3rpa6HO
HacpiJbHBor HHceKxa; na, KHBan a ocBexojbyCHB Kao h cbh HêroBH KpBonH/[CKH scMjbauH, HUiqynao je^Hy xpaBKy HCKpaj ce6e
H 3a6o
KaA ce
je
y cxpa>KHH rho ;ie6e;iora xHJejia o6a;iOBa.

HeKa, ôê, h th nojKHaui KaKO 6o;ih
ra cajx
Eto xh
6o;ie.
He 6ho
xh Mene
xHuax',
na ne 6hx
hh
ja
xe6e.
oth^hjio. A ca^ hah y TypKe, na hm peun: e

Hcxa xa pa6oxa h xaKCHpax on >KHBKa Jle;ieKa h
HseroBe rjiacHxe ;ipy)KHHe. Ha6aAajy h ohh namy 6pahy na KOJbe,
na a'aKO c' h Oii, nac ko Hai]e aa h ibHMa oaynapH }Ka' sa pa-
OsaKo: mH;io sa
h teHx
Moxy
!...
HeKa
r/iacHy ce ocBexHJiau. H, xo peKaB, nycxH o6azia.
HnceKax syKHy, h, onaKO c xpaBKOM y xHJeJiy, o;i.iehe y

spaK H BHHy ce hhb njiannny; na, Kao na My caMH Bpar Ka.iaysH,
aaiê CBe on KaMena no naMena, on. jipBexa no jipsexa, c KJianua
y Jio a H3 noji'd na KJianau, jiex-jiex iiOK ne cjiehe no nuo spa*
xoîOMHor Byzioiua, npejiehe Beh npecymeno Kopnxo pnjeKe 3exe,
sarasH npeKo ByAouJKHX Bapa, h y/iehe Mei5y xypcKe KOCHOue,
Ty
iiixo ce, can oko no/meBH, o^Mapaxy non Bp6aMa y xnany.
H3a6pa
6h roxoB, na npHJiehe je;xHOJ on najonacHHJHx roMH;ia, h
HajcxapHJer h najcxpamnHJer 3;iHuy-noxypHuy, xe wy naê na
pyKaB on aHxepHJe,
Ba;iHJa xhxh OMHMa, h, mhm yr;ie;ia xpaBKy Kp03 o6aii,OBO
pasporaHH ohh, na BaynHfee
Aox, no Bora, iê H3rH6ocMO iianac Xa ko je TypHHH,
sa CBeua MyxaMe;ia, na Hore
Ebo nelê upnoropcKe nexe tje
Hac npeuiKa hs xHJex ujKpKa y By;iO[uy. Y noxoq !...
Ckohh oh, CKOMHme h ocxaJiH, na sa opy>KJe. JXanome xa6ep
H iipypHM HHKUJHhcKHM KOCUHMa HO jiHBanaMa, xe ce 3a Hac OKynn
XHJejio,
CPnCKH KH3H>KEBHH
168
r;iACHHK.
CTO TypcKHx KpBaBaua. noa opy>KJeM h cajiTaneTHMa, cee totobhx

3a ro HO)K 3y6HMa
yxBaiHTH.
yjapHO, qexa ce pacnopeaH

nyT y JKHBOxy
h oxHCHy
yKOJiHKO 6h
H,
Kao
Kaa, je
aîbhom
jiJian
to CBaKOM no ctoth
ys Byiiom
pa;iHJa hHh y Kpeas
cycper h he jynaqKH Hana;i ho KyKaeHHKH MeKaiH HenpHJarejba
y Sapaiwa h 6paHHTH ce Hsa n/iacoBa no cjeHOKOCHMa.
join je crpaiuHa qeia
CTpamnor xapaweaine h cepziapa"
JaHKa Taxapa xpa6po cnasa/ia h jyHa^KH

;iy6paBH naepx Byztoma
jenH CHOBH
ocBOJetfay
Rpiiibu.3Jia
ii.y6oKoj
jom cy joj ce M0^;i.a npuBnâjiu nuHHKUJHha 6oraTHM njbeHOBHMa 6paBa

;
H LUHhapy TypcKor 6/iara h opy}KJa, Kaii, cy ce HHKiuHhCKH TypuH.

cee ByqKH h noSayHKH, npHnejiH ys 6yzi.omKy cipMeH, h, nonyi KapHKe, cse bhujc h BHuie CTesaJiH >khbh h cMpiOHo-
CHH BJiaqer oko qescKHx
cnasajiaua
H HanpaBHJiH
Bpana h sa
6ayKa,
jxa
Meca h sa
hh 6h h onex Ma;iora
OH 0iKe;iHH0,
na ce
Harpana/iH
raBpana h sa
6h Ha HjHx
ByKa h sa
>I<HBt<a.
6yKBe no 6yKBe, a on
ejih KaMCHHue c boaom
Haiiao
o;i
cxHJene no cxHJene,
xpa}KehH iiynjbe
xprnyxH opraHDe KaMeHâ h KyuaH^ rBO^Kiâ
npe;i
XHXHhe nor;ieiiOM noâ ce, Kaji ajiH HMa luxa BHtjexH
HjHm ce, y rpa^y h no rpMefcy, upEene xypcKH (|)ecoBH h cbh
jex;i nymqane UHJesH h cene^nu xa6aHH xypcKnx i;e4)epziapa
he
Oiije;iH0M
ra
Hhm hx
bhah, iêxexy ce OKpenH oko rjiase csa ona 6p;ia
oquwa My on cxpaxa ysHxpaj h iipBjbe h KaweHae. U,bo

KohyhH 3y6HMa h zipxxehH yKasaHHM Kpos npoapxe rahe qy
KJbHMa, >Khbko ce jia] y 6HJer, na, CBe H3Mel]y rpaâ h cxHjefea
6aLu Kao nysah, jioxpqH 6e3 ;iyiiie h ;iaxa y no wetjy ;ipy>KKHy
a npeii
H cxaHH ra KpHBHâBa Kao japqHha
Xaj,
KO
je
BHxes, na nore, e hh y;iapHme
VxoJiHKO H xypcKe nyuiKe npwnyLiajy...
Ochh
TypuH
!...
ce nyizaH> ca
o;iobo ce 3apH y jipBJbe h cxHJene HsnaA MeBJbaHa,

xe oaShjcho rpaHê cxanH nojiHJexaxH, a KpiUH ce OAsajbHBaxH
xpH cxpane
H naziaxH HSHa^ r.aaea HSBajbenHX
Obh
ce,
HeMpqHnymaKa.
na xo/iHKy BHKy h nyuafe
H noMyxH Kao }îipa;iOBH na wehaBH.
h,
iip'HH H3a
cna,
sSynH
BHiiehH cMpx npezi oqHMa,
ocxaBH H xop6e h cxpyKe h qH6yKe h oho jaflO-opy>KJa mxo je

KOJH HMao, fla CBe jejiaH mhmo ;ipyrora 6pflOHO>KHue h c rjiase
na pen, a c pena na r/iasy, Kpo3 jeân KJianau HaBpx Byfloma,
na npcKO By;ioma, na
ony cxpany Byjioiua, na ys
Jlacxsy.
HEMpqHnyujKE.
169
iiyrorft.aTH h nyroBpaTH cep;iap" JaHKO npea CBUMa Xpx

6a CTHrao a spHO H3 nyiuKe TaHWHue npecTHr;io, ko;ihko
Kpaqe h KaKO CKane.
ra He
CBH 3a6opaBH na Ma;iora >KHBKa, ccm Bora h
>KHBKa.
OH, HHM TypuH 3aa;iaHH h ocoh njioxyH, Heuanu Ky;i-KaMO,

HO saroH mxo ra roa cpHiiahcKe HO)KHue Hoce, na Ky6au, le
Haspx yjaKa JaHKa npHOHH My ce na paiviena, npHJe ho je OBaj
ycHHO H jia ce HcnpaBii
npnuanaj wy ce o6jeMa pynawa oko
;
rpjia
6am Kao
h xaKO no6je3H c thume a na Hêwy,
6HJecHH
a R'd ra
xapaM6auja y cipaxy
hh
qyo
na KOfey,
bhuho hh
hh
ocjeiHO HHJe.
TeiiJKH H
yMopHH on
ncHiaHaa h nenipaHia
caxa ys .ao;iHJacTH h BparojioMHH
Bynom,
3a qHiaea ilea
tom npH npH6o-
a k
jasajyhH ce or 3acje;ie h upnoropcKe jaHH H3a Byiioina, TypuH,

noLUTO 6h HaBpx By;ioma h npehepaj MeBJbane y JlaCTsy, OKanw
ce H 6oja h nyuHâBe h ;ia;be nohepe, na ce cyspHH naxpar xe
nOKynH noSauane h Hanyuixene qexHHMKe npnê h opy}KJe, na

oxo;ie CBora ch nyxa k 6apaMa h Kocaivia h oxKOCHMa y H^HMa.
A MeBJbaHH 6je>KH a 6je>KH h 6je)KH, nonyx npenjiamennx
OBaua Kaji hx saoKyne r;iazi,HH ByuH
h hc ocsphH ce hhxh ce
saycxaBJLaj HHije, iiOK.ie cBy JlacxBy ne npera3H h na McBCKy
rijiOHy He h36h. A xy ce ocspHH 3a ce, h, nomxo bhau ji.a hx
HHKO He roHH, naHH no KaMcny xaMaH iê ce ko iiecH, xe ce,
jeiiBa npejHiuyhH, onpyhH kojihko je kojh Ryr h uiHpoK.
Cep;iap" JanKO hojmh na caBHJe CBOJe ayre ÔJiane xe ce
cnycxH Ha xjie, h oxHpyhH pyKaBOM 3Hoj uixo je Kao KanaBHua
ca cxpexe njbyiuxao ca iteroBa norpe)K6aHor h onanqHHacxor
qejia, npeBa;iH OMHMa npcKO RpyyKHue, cxpeuny h 3a6e3eKHy ce
;
H jeKHy Kao
Aox,
oho
jxaaac
HO/KCBe
ra ko hojkcm 36aH;xa
jbyliH.
name norHOHJe
jaiino fl,HJexe,
JTa,
jia
peBHx"
BHtjecxe
jih
ê ynymhacMO
KOJby h pasnoce na
Kya heMO
OBaKHJeM
!...
iiOK Ma/iH >Khbko,
Ka'
H3a spaxa h c pawena
cepna-
Sap Me He
hh ra TypuH
rpexoxe h upn' o6pa3a!...
xa6epoM ue^y MeBJbane
jia
eso Me, yjane,
h }KHBa h 3iipaBa,
y Siipas/be xBOJe!
bh^xhuj?!...
cjyxpa-;xaH, y ue\]ejhy,
Apxanlêjia na Mesy,
na ca6opy npeii
hh o weMy ce iipyro
HHJe
upKBOM cBexor
npwqajio no o
CpHCKH KFbH>KEBHH fjIACHHK.
170
qcTOBahby h iio>KHB;baJHMa rjiacoBHTora cepiiapa" JaHKa Taxapa
H uiecTopHue HaerosHx wexHHKa HeMpqHnyuiaKa.
TO^HKO Kao Tora jyipa CMHJexa HHJe
HHKaji ce ry
pasjjHJerajio,
oiKaji OBaj
Jby;iCKH nac naMTH.
HeBECHHjCKH.
TPEJiYTAK.
BHhe, jipyiKe, 6ype.
JecT, Kanjiape, 6Hhe jaKa 6ypa. Z(,o6po ja nosHajCM OBaj

HCTOHHH seiap. BHhe jaKO HCMHpHa Hoh na Mopy.
HeKa ceexH Joch4) aamxHTH Hauie Mopnape. PH6apH cy
HMa;iH BpeiweHa
HnaK
jia
ce ckjiohc.
eno xaMo, mhhh mh
nor;ie;iaJTe:
HHJe, TO je npoMaK/[o thmjc kphjio.
3aK;iOHHTH
H3a
cxyCHha
Ha
Oil,
bhuhm
ce,
jeiipo.
Beipa ce Moêui
36oroM, CMeHa he 6hth
6e;i:eMy...
noc;ie ;iBa qaca.
Kan;iap ORe, a cxpaHcap ocxa/ie Ha 6e;ieMqHhy OMatbe xBp-
cbhx cxpana OKpyjKene ysjbyjbaHHM xa;iacHMa.
})aBe, ca
H
Bexap
36HJba,
6ypa ce npH6.TH>KaBa;ia.
nocxajao cse janH
je
upBeHHJiy,
3ana;i
je
Cynue
ce CMHpHBa;io,
6yKxao y Mo;ipHKacxOM
mnpHJiH no He6y, y
H y koîhko cy ce njiaivieHOBH
xojiHKO je MopcKO nîaBcxHH.TO nocxaja;io cse ryuihe h x;ia;iHHJe.
BpxoBH
;iy6HHa
xa;iaca,
xpy^H Ra
Beh cy H>eroBy xaMHy
noBpiuHHy npoceua;iH 6e;iH

h xa/ia je HsrJienajio Kao aa ce xo xajancxBena
OKeana, onaKa h 6jiejia on iiyro y3;ip>KaBHor rneBa,
OB;ic-OHjie
nor;ie;ia
nanojbe.
Ha He6y nacxaîe y)Kyp6aH0
KOMemafte.
06;iauH,
npy-
âjyhH ce Kao RyraHKa n;iaxHa, jiexejiH cy or HCxoKa na 3ana;i

H xaMO ce jeaaH 3a zipyrHM pasropeBa.iH, Kao Ra hx je opnan
6auao y >KRpejio ycHJane nehH. Hax 6;iHCKe nenoroiie Beh ce
mHpHO Ha;i OKcanoM.

Ho xaMHHM ycK0Jie6aHHM
n;iameHe xHue, npoMHua;io
OR 6ype, H3BeCH0
o6a;iy h ynpasHO
xa.aacHMa,
je je;ipo.
ce Beh hhjc nanao

je
6am Kao
KpHJio npe-
OiiouHe;iH pH6ap, 6e)KehH

rsl
he cxHhH na yjiajbeny
CBOJy 6apKy Ka xBpijaBH.
VRajbena o6a.ia o;iaBHO

30Ba H cyMpaKy 6;iHCKor
noxonyjia y xaMy bohchmx MJiaBenepa. Mope je xyjajio ch.tho, hcje
TPEHyTAK.
npeKH;i,HO,
jypHO
a rajiac 3a Ta;iOM
je
171
y iiajbHHy
Ka ocBeiJbe-
HOM xopHSOHxy. Jenpo npoMHMe, âc ra HecxaHe, a âc ce nojasH.

BapKa uieBpua xawo aMO, c MyKOM ce yKJiaifca or Ta;iaca h npH6;iH)Kyje
ocxpey
mmnno
Hay,
CHomhy
CTpa>Kapy,
ce
Kao
na
kojh je c 6e;ieMa
ce
cyivipaK h
6apKy
)Kype. na ly jejiHHy
Mope
noKpHJy
leptâBe
c
r,;ie;iao
y>KacHOM cee-
Mar;]OM,
chjihhom
H njbeCKOM ;i.HB;bHX xajiaca
Ha 6eneMy
ToptjaBe 6jiecHy cbctjioct jejtaHnyr,
npyrH, na
H xpehH nyi. BapKa ce BHLue HHJe Bujiejia, ann je pH6ap Morao
BHêTH CBexjiocT HCKOJiMKO xpenepaBHX njiaMHHaKa

HHM, ycKo;ie6aHHM oneaHOM.
naji 6ecKpaj-
II
Ctoj!
Ko
Hiie? BH4e
cxpaôp
c 6ejitMa h
ysHivia
6apKy
Ha HHinaH.
Ajih je
nycxH
Kpiviy,
Mope cxpamnHJe
jep
he
oji
xaJiac y nacy
CeM xora cxape mnaHbo,nCKe
npexê.
6auHXH
PH6ap He CMe Ra
6apKy o KaMeHie...
nyiiiKe nenoraijajy
6am xaKO
jioSpo.
BapKa CMaxpeno, 6am Kao XHua ksr njiHBa h OMeKyje ycnjbyCKHBaHiC, OKpehe ce na caMOM Bpxy xajiaca h ORJeRuoM cnymxa
je;ipa. CHa>KaH xajiac 6auH je Hanpe;i h HDeno rho ckjihsh no
mjLyHKy y MajymHH sajiHB.
Ko Hue? onex BHKHy cxpa>Kap, kojh je 6o;iehHBO moxpHO Ha onacHO Kpexanê 6apKe.
ripHJaxejb, ojiroBopH pH6ap. OxBopHxe Bpaxa, xaKO BaM
CBexor JocH(|)a! BH;iHm KaKBa je 6ypa.
OqeKHH, can he Kan.iap ro^h.
Ha 6eiieMy noMCme npowHuaxH cenKe, saxHM ce oxBopHme
xemKa Bpaxa, 6;iecHy (Jjcfcep, qyme ce pasroBopH. lilnafco/iuH
npHMHme pH6apa. Msa 6e;ieMa, y bojhhmkoj KacapHw, oh he
HahH CKJiOHHmxa h xonjioxe npcKO uejie HohH. FIpHJaxno he 6hxh
y MHpy ce cehaxH o jbyxHxoM xyjaH>y OKeana h o cxpamnoj xawH
Hail npoBa;iHJOM, vRe ce Ma;io npe Jbyjbajia nêroBa 6apKa.
Bpaxa aajiynnuie, 6am Kao Ra ce xBptjasa aaxBapa or Mopa,
no KOMe xajaHCxeeHO CBex;iyuajy njiauamxH 4)oc4)opHe nene. Beh
jypny npBH BHxop Kao mnpoK MJias npeKO ue;ior OKeaHa.
Kpo3 nposop Kyjie na yrjiy HecHrypno je CBCXJiyuajia cbchHua, a 6apKa npHxepana y sajiHB jbyjbajia ce h xhxo mKpHna;ia
no;i yaapHwa o;i6HJeHor h pacxypenor, a;iH HnaK jom CHa>KHor
xajiaca.
CpncKH KhjHjkebhh ^jjachuk.
172
Ill
UpeeHKacTa
Kpo3 pfaeH npo3op cnjajia, qacKOM noTaMHH, a
Hsa pemexKe yKasa ce MOBenja CHJiêxa. Hcko nor;ie;ia oxyâ
Ha MpaMHO Mope h ojocManc ce. Cbcxjiocx onex saxpenepH upBeKyjiH 6iiJia je hejiHJa iiinaH>o;iCKe xaMHHue.
mxo
CBCTJiocT,
HHM
je
o;i6jiecunivia
To
Ha BpxuBHMa xajiaca.
OHO XyaH-MapHJa Xo3e MHryeji-ZI,HJau, 6yHX0BHHK h

ycxaHKy LLInaHjOJiUH cy ra 3apo6HJiH h ocyRHJiH Ha CMpx, a;iH nocjie, no HeqHJeM MH;iocpl3y, 6ho je homhje
y npomjioM
rycap.
cy My )khbox, xo jecx ;i0BejiH cy ra he xo

ocxpBo H 6auK;iH y Ky;iy. Objic cy My CKHnyjiH okobc. Ohh
HHcy 6h;ih noxpeSHH
3hhobh cy or KaMena, y nposopy je ae6ejia TBOSRena peiuexKa, a H3a npo3opa
Mope. >Khbox My ce
cacxojao jeanno y xoMe mxo je Morao Kpos npo30p rjieAaiH na
yjiajbeny o6a;iy... H cehaxH ce... Ha, MO}Ke 6hxh, jom h na.lOBan. HoKJioHHJiH
iiaxH ce,
y npBo
BpeMC, Kaji cy ;iaHH 6h/ih Be;ipH h Ka;i je cynue

no BpxoBHMa Mo;ipHx xa;iaca h jacHHJe HcxHuaJio yâJbeHy
o6a.'iy, OH je iiyro r;ie;iao Ha xy cxpany, pasrjieziao 6peroBe CBor
poziHor Mecxa h KJianue kojh cy nejacHHM BHJyraMa sajiasHJiH y
CHJa;io
npHMexHe cchkc aa.aeKHx
cejia... Haraijao je rê cy sajiHBH,

no KOJHMa My ce qHHHjio aa npoMHMy jiaKe cenKe, oa kojhx je jeana neKaaa 6HJia HêMy upara...
Oh je qeKao aa ce onex na 6peroBHMa sacBexjie naaMHHUH h h3-
jeiiBa
nyxcBH, n.TaHHHCKe
nyxaHê,
BHJy npaMCHOBH Ruua or
KpcHy
nymqaHe najb6e, Ra
mhôm sacxaBOM
ce oxya ca yaajbene
3HaK0M noCyne
ce cnpeMao Ha xo h cxpnjbHBO, oSaspuBO h neyMopno ay6H0 naMen oko sapljaae peuiexKe.
Ajiu ro^HHe cy npojiasHJie. Ha o6aaH CBe je 6Hao MHpno,
y KJianuHMa jieyKaJia je MoapHKacxa Marjia or o6a;ie no/ia3H;ia
je caMO OMafca xoBapna Jia\)-d mnaH>0JiCKe cxpa}Ke h jum cy MHpne
pH6apCKe 6apKe npoMHua;ie no Mopy Kao MopCKH ra/ie6oBH naa
o6ajie
H cao6oiie.
jiajê
ca H:,eMy
Oh
jype 3a jiobom.
.Majio no uajio csa npoiu;iocx nocxaae My Kao can. Kao
CHy
apcMajia je y saaxacxoj MarjiH ywHpena o6ajia n Kao y
y
CHy npoMHuaae cy no Hôj npHBHi5eHe cchkc Rasne npoiuaocxH...
A KaR ce OR o6a;ie o^bojh ^hm h ceKyhH xajiace nojypH Boj-
HHHKa xoBapna .laiâ, oh je 3Hao Ra xo ;i0B03e na ocxpBO HOBy

CMCHy cxpa>Kapa h xaMHHqapa.
joLU je
ro^HHa npoui;io y xom
MpxBH.ny.
Xyan MapHJa-
TpEHyxAK.
173
Mwryeji-Xoae Rnjau. CMnpH ce h noMe 3a6opaB;baTH mbk h cBOJe

CHOBC. Beh je h Ha yRajheny o6a;iy r/iCAao c rynoivi pasHOziyLUHomhy, H ojiaBHO npeciao KonaiH oko pemexKe... Ulxa My xo
BpeAH ?...
Je^HHO Kan ce noAHTHe hcxohhh seiap, kojh je HapoHHro
y XHM KpajeBHMa CH;iaH, h Kaa xajiacH cxany jiynKaxH KaMeiteM
o nanHHy Majiora ocxpBa, y ay6HHH Hêrose nyme, Kao h oho
Kawefee Ha jiny Mopa, noMHe ce noxMyjio jaBJbaxH nejacna h hcMohna nemvba. Oa Mar/iow noKpHBCHC o6a;ie hhhh/io My ce jxa
ce oner oABajajy HCKaKBe cenKe h jype Hsnaii MopCKHX xa;iaca
H neiuTo BH4y r;iacoBHXO, y^yp6aH0, >Ka;iocxHBO, yaneMMpeHO.
Oh je 3Hao Aa xo cawo Mope xyHH, ajiH HHJe Morao a ;ia h
H y ny6HHH HêroBe nyme
HexoxHue ne ocjiyiuKyje xy BHKy.
.
ce xeuiKO h nejacHO y36yt5ert)e.
6yjiiiJiu
HaeroBOJ coShuh,
iXHJaroHajiOM hb yrjia y yrao, 6Hvqa je
KaMenoM no;iy yfly6eHa nyxaH^Hua. To je oh 6ochm

HoraMa yxanKao KaMen, jypehH y 6ypHe hoHh no cbom Kasesy.
HcKHnyr, Kaji cy Shjic xaKse hoHh, oh je oner rpe6ao 3h;i, oko
pemexKe. Ajih oziMax cyxpa;iaH, mhm je Mope cxHinaBUJH ce 6;iaro
3anjbycKHBa;io KSMene 3apaBHH ocxpsa, h oh ce CMHpHBao h aa6opaBJbao MHHyxe noMaMe...
o6e;]e>KeHa no
Oh
je
snao
ja.a
ra xy ne jipyKH pemexKa... Hêra je ztpJKa.io
xo no^MyKJio, jbyxHxo h npHMaMJbHBO Mope, h joui caft.HBa thLUHHa y;iajbeHe o6a;ie,
Koja
/leno h
HeMohno ;ipeMa y
Mar;iH...
IV
TaKO npotie jom neKOJiHKO ro;iHHa, Koje cy ce Beh MHHHJie

Kao can. Can ne ocxaBJba y cbccxh HHKaKBa noJMa o BpeMeny,
caM can, xyn, xejKaK h 6e3 HKaKBKX
a ft.eroB je h<hbox 6ho
noc;ie;iHua.
Mei3yxHM on neKor BpcMcna onei cy ce y xom cny noêjia

jaBJbaxH qyiiHa npHBuiêHja. Y BeoMa Bpezipe nane na o6a;iH ce
noiiHsao jxuM on jioropCKHx Baxapa h;ih on no>Kapa. y xBplâBH
Hacxaja/io hcoShmho KpexaHê: LLInaHjOÛH cy ce ;iaBa;iH na
pymesHHe, KOje cy y rojiHHaMa neonpaBKy cxapHx 3H;iOBa
Hemhe
noMyheHor MHpa nocxa;ie, Hcypno cy ce ;i03Hl5HBajie
o6ajie
ocxpBa
napne
Hero npe npoMHuajie cy HSMetjy
h
jiat^Hue
ca iiinaHj0.acKOM bojhhhkom sacxaBOM. HBanyx cy, 6auj Kao npexoBapena ^lalâ MopcKHx qy;iOBHiiixa, xpoMO npon/iOBHJin mohhxopH c KyjiHuaMa Ha.i camom bohom. Il.HJau je rjiejao y ibHx
je
174
noTaMHejiHM OHHwa, y KOJHwa ce KaxKafl jaejbajio nytjeHjC. JenHOM, Kazi, je 6ho BeoMa cyHqaH flan, Hêiviy ce nan yHHHHJio Ra
ce no KjiaHUHMa h sapaeHHivia ifceiviy nosHaxora 6pjxa noiin>Ky
6e;iH npaMCHOBH jxuua or nymqane najb6e; Ma;iH KOJiyrnhH Kao
miORuna rjiaea o;ijejaHOM ce noMOJie Ha laiviHO aejienoj ochoBHUH u jiaraHO ce pacnjiHHy y CBeiJiOM sasjiyxy. JeaaHnyx je
jiyra upna npyra MOHHTopa ozijypHJia Ha yAajbCHOJ o6ajiH h HeKO.iHKO KpaxKHx HcnpcKH/taHMX nyuHaeBa Ronpjio je c Mopa h
norpecjio HêroB nposop. Oh ujqena peiuexKy ii cna^no je saupMa. Ona SBeKny h aajipxxa. KaMHHUH h MdJixep nocyKjba h3
pyna,
cy rsoazieHe
riic
H saapeivia
CKaqy
mnnKe
npoê jom hckojimko
Ajih
je;iaH
6nJie yr/raBjbene.
Raua...
na Mopy HHriie HHKor,
06a;ia
ce
xajiaCH Jiarano,
onex yxHma
caHDa;iaHKH
na ;ipyror h Kao h3 6ecnoc^Hue y;iapajy o Kaweny
oh homhcjih Ra je to onex 6ho can...

A;iH OBor Raua Mope ra je onex jom Hsjyxpa noiejio pas-
o6ajiy...
seh ce npcBajba npeKO nacwna

cxpanH qy;io ce KaKO KaMette ca Rua
ysjiehe na sapaBHH o6aJie. Flpezi Bene nenpecxano cy Hcnpea
HexBpxacxor nposopa npoMHuajiH 6;]HCxaBH MJiasoBH nene. 3anjbycKHBaHaC oxnone CBOJy onacny neCMy, o6ajia o;iroBopH cxpanpa>KaBaxH.
OKO
HeKOJiHKO
xajiaca
sajiHBa, a na jicboj
xoBHXHM jeqafeeM h xyjaHjCM.

ZI.HJaa caMO cjieyKe paivieHHMa h nayMH Ra nixo panHJe Jierne
HeKa Mope roBopn luxo ro;i, xohe. ncKa ce KaKO rojx xohe h36aBH H3 ycKOMeuiane roMHJie xajiaca h ona o;iouHejia 6apKa,
Kojy je OH Kpo3 npo3op BHiieo. PoncKa 6apKa ca poncKe o6ajie...
Hêiviy HHJe cxa;io hh ;i,o H>e, hh ro r.nacoBa c Mopa,
OH jieê Ha CBOJy nocxejby.
KaR je cxpa}Kap UlnaHiOJiau y oapeêHH Mac ;iOHeo 4)eit.ep

H H3 xoAHHKa ra naiviecxHO y pyny n3Hazi saKjbyneHHX Bpaxa,
CBex;iocx o6acja ueo cxac h 6jieR0 Jiune ca saKjionjbenHM OHHMa
OHora mxo je na nocxejbH jieyKao. H3r;ie;i,ajio je Ra ZlHJau MHpno
cnaBa, caMo My ce no Ka;imxo o6pBe Ha6epy, a no Jiuuy npejiexH
H3pa3 noxajne naxfee, Kao Ra ce y ;iy6HHH ycnasane CBecxH

KaMCHie
Kpexa.io neiuxo noxMyjio h xeiuKO Kao h oho o6a;iCKO
y MOpCKOJ Jiy6HHH...
Oh
30BHy.
ce H3HeHa;iH0 npo6yAH,
To
y/iapHO
4)Oc4)opHe
je
BHxop,
6am kbo Ra
npe;iexaBiiiH
ra
uejiOKynan
hcko no HMeny
npcKO nacHna,
caMH shr. Hcnpea np030pa BHx;iajiH cy ce npaiweHOBH

nene, na âK n KaR ce Tyxafee cxHiuajio, co6a je
P E H y T A K.
175
nyHa xyjahba h 4)>ijyKa OzijeuH cy npo;ia3HJiH h Kpo3 aaKJbyqana epaia h pa3;iera;iH ce no xo;i,HHUHMa. PeKao 6h Hemro
je 36HJba CTpaxoBHTO npe;ieTe;io H3Ha;i ocxpBa h y aajbHHH ce
6H.ia
CTHiuaBa H yMHpe...
ZlHJau OAJeAHOM ckohh.
ce
je
cawo
He-
nome;i,a Kpo3 npo3op, naiiajyhH
he BHAexH y iiajbHHH 6ejio jejipo ca 6apKe. Ajih je npo3op

Mope je 6ecHe.no y nomyHOJ xarviH, h qyjiH cy ce
jia
6no
mmujio na
Hjeiviy ce
Oh
ceKyHa;ia cnaeao.
KOJiHKO
ivipaqaH,
ycKo;ie6aHH (|)HJyuH BHxopa kojh ce yjtajbaBao.

H aKO TaKBe 6ype HHcy 6H;ie qecre, HoaK
no3KaBao h raj xyxaH^,

xaHiC KaMeHHxe o6a;ie.
h (pHJyK, h
Ajih
caa,
nHiiixaHje, h
Kaa
oh
no6po
nonscMHO apx
je
pa3y3;iaHa xyna
ce xa
noqejia cxHuiaBaxH, nopeâ fee qyo ce join HCKaKaB 3ByK, neiiixo
XHXO, MHJio, Henosnaxo...
Oh
onex mqena pemexKy
jypny npo3opy,
Mope
H norjiejia y noMpHHwy.
o6eMa pyKaiwa
6ec4)oc4)opHO h auBJbe.
je 6h;io
yuajbeHa o6a;ia csa noxonyjia y rycxy Mar;iy. CaMO sa hckojimko

xpeHyxaKa yKa3a ce yi3Me^y fee h o6jiaKa upBen 3aMar;beH ivieceu.
;iajbHHH,
3axpenepHiiie ^pxxaBa oncjaxHBafea na
OBiie-OH;ie.
BpxoBHMa 6ecHHx
xajiaca h yracHUie ce.
CHJiHO, jiHBJbe, jaCHo,
6ypH0 h
CaMO
ocrajie xyjafee.
Becejio MaMjbHBO...
Xose-MapHJa-MHryeji-ZlHJau oceiH KaKo CBe y feeiwy apxxH

H xajiaca ce r.ao h Mope.
CBecx ce pasCHCxpaBa,
Hyma My
ojKHBjTjaBajy
ce
6yiiH
;iaBHO
Haje;iaHnyx oh ce >khbo cexH OHora hjxo
je
xo can?
To
je
iiyrora cna,
Hsyivipjie
je
Ha o6a;iH BHueo... JX^KJie, xo HHJe 6ho can

MHC;iHXH na
h3
TKejhe.
npe hckojihko ;iaHa

KaKO je oh Morao
6h;io Kpexafee,
xo
je
6h;io ny-
To je 6ho ycxanaK !...

Onex ce noiiH}Ke BHxop, onex npo/iexeme CBex;iyuaBH MJia30BH H onex ce Kpo3 4>îJyK H njbecaK qynie npeâuobu ssyuH
Heno3HaxH h yMHjbaxii. ZlHJau jypny peiuexKH h y nacxyny neo6HqHor oayuieBjbefe? chjiho je aaapivia. Onex nocyKjba wajixep
H KaMHquH, na;ie h HeKo;iHKO KaMeHOBa h peuiexKa ;iaKO hcKOqH H3 OKBHpa.
uafee H3 nyiiiaKa...
no;i
npo3opoM y
3a;iHBy feHxa;ia ce h iiiKpHnajia 6apKa.

V.
>Kap H
xo BpeMe Ha 6e;ieMy ce cmchh cxpa}Ka.
CeexH JocHcjDe... CBexa MapHJa

npoiuanxa hobh cxpanoKpHBiuH r;iaBy jaKyjbHUOM ckjiohh ce H3a ncnynqenor
!
CPnCKH
176
Kft.H>KEBHH r;iACHHK.
LLlHpoM ue;iora Mopa jypHO
3Hzia.
ce H cnyniTajyhH 6ejiacao ce
je
Bnxop h noziHJKyhH
hobh
y nowpMHHH cbojhm saneHymeHHM
Bexap je, peKao 6h, no6ecHeo, ocrpeo je aeh ynanpea ;ipxTa;io h jeqajio. Ca jiaa, Kao 6jien,e aBexH, HCKaKajio je
Ha 3apaBHH orpoMHO KaMeite, Koje je roAHHaMa y iiy6HHH ;ie>Ka.ao.
BpxoBHMa.
Bhxop ;iojypH 6aui y ohom TpenyTKy, naj iI,HJau hckomk

Kpo3 nposop. Onwax ra borsl sanjbycHy, szrjiyuin u o6opH...
HeKOJiHKO ceKyHa;ia Jiemao je oh OHeceemheH, a HSHan Hêra
BHT;ia;io ce neuiTO orpoMHO, AHBJbe, JbyiHTO...
xyKa Majio
Kazi ce
jypH/iH
upHH
CTHiua;ia,
oh OTBopH omh. Flo He6y cy
o6>aauH, 6e3 npocjaxHsafea, 6e3 oiipei]eHor o6jiHKa.
ho uito ce bhucjig
ripe ce ocehajio
Koje cy xaKO neozioJbHBO
jypH/ie na
Kperatbe thx upHHX
3anaii,.
Ky-zia,
y zrajbHHH
oner
ce AHsajio rieuiTO HCBH/iJbHBO, a;iH cxpaiuHO, h ryxHâjio noxwy.To,
onaKO, HenpcKHAHO
CaMO
..
cy KaMeHH 6e;ieMH xBplâBe cxaja;iH HBpcxo h
mhpho
y cpe;i OBor onmxer KOMemaHja. Y noMpqHHH Mor;ia cy ce Ha3pexH ycxa xonoBa ihxo cy as Masrajia bhph;ih. Hs yjiajbene
Kacapue, Ka;i xpenyxno Majio ojiyJMH xyna, iionHpa;iH cy 3ByLiH
BCMepHie MOJiHxee. JXoCom
capny. PeKao 6u
qa;ia.
CBehHua
ZI.HJau
na ce bojhhuh Bpahajy y Kace xaMO,' H3a 3H;iOBa, CBa XHiuHHa 3aKJby-
jia
sajiyiia
y HêroBOJ KyjiH CHJajia je xhxo, 6e3 xpenepehba.
npeMJiaheno
ycxaae h nao
He, Mope
ncexo
noê xoj
CBex-
Oh
he yhH y CBOJy
he;iHJy, yr;iaBHhe pemexKy, ;iehH he y yrao na CBOjy nocxejby
H 3acnahe xcujkhm, ajiH 6e3onaCHHM chom 3apo6jbeHHKa.
jiocxH...
CaMO
Mopa
ce
cxpa)Ka onasHJia
HohH Ra
Oh
JiamjbUBO a cxpamno.
je
pemexKa CMOxpeno . HawecxHXH,
jia
He 6h
Joui wory homhcjihxh na je xxeo oee 6ypHe
..
no6erHe... He, oh nehe

ce yxeaxH
jia
6eiKH.
pyKaMa sa sha,
Ha
iwopy ncKa CMpx...
no;iHê ce no npo3opa h
3acxafle.
y co6huh je 6h;io nycxo h npeivia cnojbaujHaOJ xyuH mhpho.

THxa }KyhKacxa ceexjiocx h3 4êH)epa naji'dJia je na 3H/i.0Be, na
yra}KeHH
no;i,
na nocxejby,
mxo
je 6H;ia
y Kpajy. H3Haii y3r;iaBJba,
iiy6oKO ypesan y KaMen, bh^co ce naxnHc: XyaH-MapHJa-Xo3eMHrye;i-ZI,HJau, 6yHX0BHHK. >KHBejia c;io6o;i,a!"
CBy;ia
no 3HiiOBHMa
KpyoHH H CHXHH,
MHrye;i-ilHJau
..
BHiie;iH
cy ce xh hcxh
Ry6oKO ypesaHH H
naxnHCH, h
jeziBa o6e;ie}KeHH
MHryeji-ZXHJau...", h uH(J)pe.
XyaH-
P E H y T A
177
K.
6e;]e>KH0 Bpewe RannMa, OHja aenejhaMa,

MaJKo Bo>Kja, eeh aee ronHHe
Tpw roZI,HJau..."
flHHe... rocno;ie, ojipyKn mh naivieT... ZlHJau
Ztecera ro;iHHa 6HJia je 3a6e;ie}KeHa caMO UHcJjpoM, 6e3
ysBHKa. Zlajbe 6pojeBH npeciajy... Cawo ce jom HMe bh^b, ype-
y noMexKy oh
nocjie ivieceuHMa.
je
!.
..
saHO oc;ia6ejioM, jichom pyKOM...
na CBe to najiana
je xjiajina,
THxa, }KyhKacTa cbctjioct h3 4)eHjepa.
ohu KaKo Ha fceroBoj

tcuikhm
chom
qoBCK
h
cnaBa.
Vpyjiu My ce jianociejbH JieyKH
rano h c neMohnoM MHpHohoM noziH>Ky. Sap je to oh ? Taj
JI.HJau KOJH je ymao OBê nyn cnare h jby6aBH npeiwa JKHBOxy
HajeziaHnyT HShtje ZlHJauy npe;i
H c;io6oAH?...
xyKOM H xyTHêM jypny na ocTpBO... /].HJau

OTnycTH pyKe h ohct cko^h na o6a/iy. Bwxop npojypH h noqe
ce CTHiuaBaTH. THxa cbctjioct ohct je CHJajia Kpos nposop y
noMpHHHy,
HoBH BHXop
VI
Cxpamap na eeêwy, OKpenyBmH

o6eMa pynawa nyuiKy, Aa My
ce6H MOJiHTBy,
4)HJyK Bexpa.
ocJiyiuKyjyhH
He6o jom
naK;ieHH
TyTaa.
Behivia
noTaMHe;io
Beh ue;iy BacHony nporyTajia Ta

no;ijeziHaKO o6yxBaTajia h o6.iaKe,
BpeMena na Bpewe,
sexpy h o6rpjiHBLiJH
ne 6h oxejia, qHTao
je
Jieâ
je o;iyja
ycpe;i; xyjaHâ,
Harjieâjio je Kao
6e3o6;iHqHa
h
je
Mopa h noMaMHH
sasîyx,
jia
Koja je
xaiwa,
h Mope.
Cbmo
TyTHâHja h CTpaxoBHTor h
H3HeHaziHor 3an;bycKHBaHDa, Ha3Hpa;iH cy ce 6ejin BpxoBH lajiaca,

KOJH cy CKaKajiH na ocTpBO h npeKO hhckhx 3H;i0Ba na ii,a;ieK0
on6auHBajiH CBOJe MJiaseBe.

OMHTaBiuH CBe MOJiHTBe Kojc
MOpy
CKaMeHH ce
oji
wyâ.
je 3Hao,
Rym
3a;iHBa,
cxpajKap ce OKpeTe
rê
je 6h;io
hckof
Majior saTHiiija, ie;iBa ce y TaMH nasHpajio Kano ce 6apKa Kpehe

H npuCjiHJKyje ohom MecTy, r;ie je Mope, HesaKîoHaCHO on, BCTpa,
KHnejio H BajbaJio
ce y nowpMHHH.
noAHJKe H BCTap ra
HecTajie
paiUHpH.
Haje/iannyT
BapKa ce
6e;io
sajbyjba,
je;ipo ce
nojypH h
je...
y TOM TpenyTKy
ZI,HJau norjiejia uasajx h yMHHH My ce Aa

MpaMHO ocTpBue sajbyjba h npona/ie y npoBajiHJy sajeaHO ca
THXOM cBeTjiouihy KOJa ra je jiotjiq npaTHJia cbojhm mptbhm
cjajeM. ripeA HjHM je 6ho caMO xaoc h 6opa. BaTpeno oixymeBJbCHse HcnyHH HêroBy ox;iaAHe;iy Ayuiy. Oh CHa>KHHJe CTP>Ke
ce
12
Cpockh KhjHJkebhh
178
KpMy,
sarejKe
h iuto Hr/ia
Fîachhk.
MO)Ke ysBHKHy...
To
je 6ho
ysBHK Hey3jip>K;bHBe pajiocTH 6ecKpaJHor oziyuieBJbeHja, npo6yi]eHor HJiH oceheHor tkhbotsl... 3a h>hm ce Hy noTMyo nyuaife
nyiuKe, aaiHM ce pa3;ieH<e xonoBCKa pwKa, HcnpeKHAaHa h pas6HJeHa opnaHOM Ca cxpane ziojypH BHxop, h jioêna 6apKy..,
Ona ce nonHsajia, nozi:H3a;ia, peKao 6h qniaBy bchhoct. XoseMapHJe-MHryen-ZlHJau, Ha6paBmH o6pBe CHrypHHM nor.ieiiOM, r;iejiao je caMO Hanpeî, h oho hcto onyiiieBJbPifce HcnyHjaBa;io My
je ;iymy... Oh je snao fla je CJio6o/iaH h jia ce hhko na CBeiy
He MO>Ke c HsHM nope^HTH saio ujtg cbh xohe j.a jkhbc... A oh...
Oh caMO
je/ipo
c;io6o;iy xohe.
BapKa ce noRuyKe na caMH Bpx

ce H ciaae ce cnyiuTaxH.
TpH;iH...
A;iH je MaJia
xa/iaca,
6e;ieMa cy je
iBpiâBa
jom
ysiipxia,
nocîeAfcH
sajiyro,
sajbyjha
nyx cmo-
0B;ia-0H;ia,
c;ia;ia
nyuaH> sa oyufteM y no6ecHejio Mope.

VII.
ce oner ponH/io na cjaJHOM Mo;ipoM n;ianpaMHHiiH

o6;iaKa jom cy ycKOMemano npoBCTHH.iy. riocnejiHDH
MHuajiH no He6y Mope, jbyuiKajyhH ce, CTHiuaBa;io ce, 6auj Kao
CyTpaân cynue
jia
ce CTHiiH CBor Hohnor ypnedeca.
Mo^pHKacTH, reuiKH
Ta;iacH
CBe cy JiaKuie y;iapa.^H o Kawefce h Bece.no cBeT.nyqa.nH na
cynuy
CBOJHM CJaJHHM M.na30BHMa.
yâjbeHa
o6a;ia,
ocBeêna h OKynana Henoro;iOM, jacHO
ce
y npospaqnoM Ba3a.yxy. Ha cbc cipane cmcuiho ce >khbot,

nocne 6ypHe nohn npo6yiiHO.
ce
KOJH
OMaHja Jiaâ KpcTapH.na je jiyyK o6ajie a 0CTaB./ba.na na la-
BH/ie.na
jiacHMa jxyr rpar MpKora HHMa. roMH.nHua IllnaHj0.naua
r;ie;ia.na
Se^CMa TspâBe.
xa xo je 6H.no npaBO
H3BecH0 je nponao, peqe jeân
6e3yMJbe... KaKO bh, ;ioh OepHanê, mhcjihxc ?
Mjia;iH ocJjHUHp OKpexe roBOpHHKy saMHUijbeno Jinne.
Jecx, H3BeCH0 je nponao, pene oh, A MO>Ke 6hxh r.ne;ia
c OHHX 6peroBa na CBOjy xaMHHuy. y CBaKOM cnyMajy, Mope wy
je 6ap 3a hckojikko xpenyxaKa Aa.no c.no6oiiy. A ko sna na jih
jeA3H qacaK npaBor HCHBOxa ne Bpe^H qiixasHx roAHHa )khboje
3a ft.0M ca
xapcHja
AMa mxa Jiu je oho xaiwo ? nor;ie;iajxe... H o4)HUHp

noKa3a na jyjKny cxpany 6peroBHxe o6a.ne.
Ha je^HOM Haj6.nH>KeM 6pe}KyjhKy, rê cy JioropoBa.aH ycxa-
179
FIpojiethje bohe.
cTa;ioiiJe rowHJiHuaMa npoMHuaiH

npaMCHOBH flHMa. SeyK ce HHJe Myo, caMO luto cy ce ycKO
MemaHH ^paMeH^HhH jiUMa nojaejbHBajiH h racunu, h Hy;iHO otkubjbaeaJiK nycre K;iaHue. C Mopa, Kao o;iroBOp, c ipeCKOM pHKHy
TonoBCKH nyuaHs, h ksr ce caB rum CTa;io)KH Ha CBeiJiyuaBe raoneT ce CBe yTHiua. H o6a;ia h Mope hyiajiH cy.
jiace
04)HUHpH ce 3rjie;iaiiie.,. LUra snanu ra nenoJMjbHBa tkhBOCT Ha no3HUHJaMa no6yH3eHHx ypol3eHHKa ?... Je jih to oaroBop
Ha HHTaHse o cyA6HHH 6eryHqeBoj ?,.. Hjih npocxo c;iyqaJHO npHnyuaBaft.e ycjieji HsneHaziHe y36yHe ?...
HHUH, Kpo3 Mo;ipHKacTy npyry
6e;iH
0;iroBopa HHJe 6hjio.

CBeT,/iyuaBH xajiacH 3aroHeTHO cy ce CMeuiHJiu,
o6ajiy ocTpBa, h c
xyKOM pa36HJajyhH ce o
jypehH na
KaMCHje...
B/IAilHMHP KOPOJbEHKO.
(C pycKor npeeeJia C.
T).
F.)
nPOJlEThbE BOaE.
XXV
'
(8)
FoTOBo TpqehH BpaiHO ce Caft>HH y CBOJ cran. Ocehao je,

je,
aa he caMO laMO kqr 6yji.e Ha-caMO moHh o6jacHHTH
ce6H mxa My je, mia je to ca HjHm ? H 3aHCTa
HHJe ;iocneo
HH Ra yi]e y co6y, HHJe ;iocneo hh Ra ceRue sa cto sa nHcaHjC,
KaR o;ijeAHOM, HajiaKTHBiuH ce o6eMa pyKaivia h nacjiOHKBuiH
Bo;ihm je,
JiHue Ha iiJianoBe, oh ysBHKny Ty^KHO h noTwyjio
Bo,nHM 6e3yMHoI" Zlyma My ce cBa sapyMCHH Kao yra;b ca Kora
ce OTpo jenHHM ;iaxoM napacjiH cjioj MpTBor nenejia. TpenyTaK...
H OH He Morale bhuic Ra pa3yMe KaKO je Morao ce;ierH nope;i
HjC... nope;! H>e
pa3roBapaTH ca hôm h He ocehaTH aa o6o)KaBa
nccJieiiHjH KpaJHMaK Hjena oaejia, Ra je totob, Kao ujto ce H3paJKasajy unaRnhu, yMpeTH npaj tbeHHx Hory." noc;ie;iH>H cacTanaK
y BpTy peiiJHO je cbc. Ca>a,a KaR je mhcjiho o hjOj HHJe je BHuie
3aMHmjT>ao ca pa3BejaHHM BJiacHwa, y cjajy 3Be3Aa BUReo jy je,
KaKO ce;iH na KjiynH, KaKO o;ijeflHOM 6aua meuiHp c rjiase h
3Hao
h >Ky;iH3a 3a Jby6aB;by
TaKO noBepjbHBO... h y36yt5eH3e
npoijome ra ucjihm tcjiom. Oh ce ceTH pyyKe. Kojy je Beh Rpym
Ran HOCHO y CBOMe ijeny
6p30 je HSBa^H h ca TaKO rpo3HHMaBOM CHaroM npHHH y3 ycne Ra ce h nexoTHue naMpiuTH or
r;iena ra
..
12*
CpnCKH
180
KlfaHJKEBHH FjlACHHK.
Oh
eeh HHJe BHiiie hh o HCMy pasMHiujbao, HHiuia HHJe

oabojho ce on npoiujiociH,
pasyMeeao, pa^yHao, npeABniiao
CKOHHO je y Hanpejl ca MOHOTOHe o6a;ie ceora ycawjbeHora, mo-
6o;ia.
h
MaHKor }KHBOTa jypHyo je y Beceo. Mohan noxoK iuto spH
hotok
Ky;i.a
he
ra
raj
h3sna
BHUie
nehe
Ra
oh
necia lyre, h
To ne 6exy BHuie iuxe
HCTH, na nu he ra o cieny pa36HTH
Boae yjianziOBCKe poMance uito ra jom CKopo ycnaB.T>HBaxy.
Obo cy ch;ihh, HeHa^MarnHH xa/iacH Ohh ^leie h CKaqy Ha^pe;^
!
H oh JieiH ca HaHMa.
Vse JiHCT xapTHJe h 6e3 npeupxaBaHDa, CKopo je;iHHM noxesoM nepa nann'â
:
MHJia
Tbeivia!
Bh 3Haxe KanaB caM caBex y3eo na ce6e jia HcnopyqHM

BaMa, BH 3Haxe luxa TKenn Bama MaxH h o qeiviy Me je ona mo-
jinjia
aa
Bac
a;iH
ja
bh He 3Haxe, h
bojihm
bo.thm,
ja
caM ayjKaH
cbom
jia
BaM
caiia Ka>KeM:
mxo npBH nyt
cxpaiuhy cpua
OBaj njiawen ce pa3ropeo H3HeHa;ia, a;iH ca xo;ihko cHare

penH Kaii je Bama MaxH Rouijia koa iviene h moHeMaM
ja
jia
jiHJia we, OH je xeK xHHsao y mchh: jep 6hx ja, Kao nouixen qoBeK
HaCHrypno oapeKao jia HcnyHHM Hêny nopyKy... HcnoBecx Kcjy
ja HHHHM ca;ia jecxe HcnoBecx qecxHxa qoBCKa. Bh xpe6a Aa snaxe
h Hecnopa3yMa ne CMe 6hxh Meiiy HaMa.
c KHM HMaxe nocjia
Bo;iH
CaMH BHAHxe na
ja
ne
Mory
Ja Bac Bo;iHM, bojihm, bojihm
ayuiH hh y cpuy
jxa
BaM aajeM
HHKaKBe
h HHuixa BHUie ja
caBexe...
HCMaM hh y
JXUM. CaHaHH."
CasHBLUH H 3axBopHBiuH HHcaMuc, CaH>HH je xxeo jia 3aHe3ro;iHO je...

3B0HH no co6apa h no ibeuy aa noiujbe.., He
npeKO EMH.na ? Ajih hHh y paaft.y, xpa}KHXH ra Meijy ocxa.aHM
noMohHHUHMa, xaKoije je nesroAHO. Ochm xora, Hano./by je Beh
!
MpaK, H OH je, CHrypHO, Beh HSHmao h3 pa;xHje." PasMHuijbajyhH

xaKO, Can^HH Mexny memnp h aauê na yjiHuy, 3aiie 3a jeiian
yrao, 3a apyrH, h na BejiHKy CBojy
EMH.aa,
Ca xop6HUOM
no;i
pyuH, oziymeBJbeHH M.naiiHh }KypH0
n,a
paaocx
na3yxoM,
BHiie
npea co6om
ca 3aBeH<jbajeM
je
xapxHJa y
Kyhw.
He Ka>Ke ce ydanyji jia cBaKH 3ajby6jbeH HMa CBOJy SBesjiy

noMHC^H CaHiHH H no3Ba EMHJia.
Ofiaj ce oawax OKpeny h npnxpqa My. CafcHH wy ne âjxe
ce OiiymeBjbaBa, Hero My o6jacHH komc he h KaKO npe;iaxH
HHCMO... Emh.^ ra je na>KjbHBO cjiymao.
181
riPOJlETHÊ BOJXE.
Ha HHKO
He BHiiH
HspasoM
3HaMaJHKM
CTBap !"
J1MU.3
oh ca
3anHTa
Mh Beh paayMCMO
TajaHCTBeHHM h
y HeMy je csa
HsroBopH CaH^HH Ma.io ce 36yHH h

Ha, npHJaieJby,
noxanKa EiviHJia no oSpasy... A aKO 6yjie o^roBop... Bh here mh
ra ROHGTH, Ra ? Ja hy 6hth KOii Kyhe.
He 6pHHHTe o tomc
Bcce.io manny Emh;i, noipqa,
H ys nyT My join je;iHOM Maxny rjiasoM.
CaHiHH ce BpaTH KyhH, h, ne 3ana;iHBiuH CBehy, 6aaH ce na
AHBan, 3a6aLiH pyKe bhujc
casHane Jby6aBH
3Hahe
rjiaBC,
kojh ne epeîH
h
c/[acT
feeroBy,
6oj\
npeâê ocehafcy xeK

onHCHBaxH
ko ra je nosnao
h caB ce
ko
ra
sna
ne
o6jaCHHTH
My Hehem.
Bpaxa
ce oxBopHine, h noKa3a ce EMHîosa
Honeo caM
Oh noKa3a
peqe oh manaxoM
rjiasa.
exo BaM o^roBopa!
h RuyKe y bhc ysHJeny xapxHJHuy.

c ;iHBaHa h oxe je h3 Emhjiobc pyne. Cxpacx
CaHjHH CKOHH
ce y HiCMy h cyBHiiie
ocehaHja hhxh
;i,o
HHJe My 6h;io ro caKpHBaHâ
npaBH;ia yqxHBOCXH,
KOM, HjChmm 6paxoM.

Kail
pasropejia:
CiHAeo 6h
qaK hh npe;i obhm Re^^
ra ce h caB;ia;iao
6h ce6e
6h Morao
Oh
npo3opy h npH CBexjiocxH 4)eH3epa c y;iHi;e,

npo'-iHxa OBe penw
Mo;ihm Bac h npeKjiHfteM neMojiue doAaauiuu, ueMojiue ce
UoKasueauia nod nac iêo cympaiuwu dan. Mchh je xo noxpe6HO,
a saxHM he cbc 6hxh pemeno. SnaM
HeonxoflHO noxpe6HO
BH MM Hehexe oapehH, jep..."
npHiie
TDeMa".
JbHB
CaHiHH nBa nyx npoHHxa nHcaniie. O, kojihko My ce ^npPa3MHCJiH Ma;io H o6paH ;ien yHHHH pyKOHHc!
MHO
XHBUJH ce EMH/iy, r;iacHO ra no3Ba no HMeny;
pa3yMe kojihko je oh CKpoMan

3HAy H rpe6ao ra hokxcm.
Oh OAMax npHxpqa CaHDHhy.
lUxa 3anoBeAaxe?
ce
MJia^Hh,
OBaj, >Ke;iehH r2l
cxajao
je
OKpenyx
Cjiymajxe, npnjaxejby...
npcKHHy ra Emh;i xy>KHHM r;iacoM:

Monsieur Dimitri
samxo MH He Ka>Kexe xh"?
Fla jio6po. Cjiymaj, npMJaxe;by (Emhji
Can>HH ce nacweja.
cjiymaj: pehH hem xaMO
noiicKOMH jiaKO OR 3aziOBo;bcxBa)
CpnCKH KHiHiKEBHH FjlACHMK.
182
jia
he cee 6hth xaqno HcnyibCHO.
KJiHMHy r;iaBOM)
(Emhji cieHce ycHe h eaiKHO
a th... UlTa pa^Hiu
Ja? LUia pa;iHM
Ako MO>Kem
cyrpa?
A mxa
6h bh xtcjih na. panHM?

koa wene HSJyTpa, panHJe, le 6h ro
jiof^n
MpaKa Mor;iH uieiaTH no okojihhh OpaHK(J)ypTa... Xoheiu?

3a6ora, mia uome na CBery 6hth
Emhji oner nocKO^H.
6ojhe7 UJeTaTH ce ca Bawa,
xa to
je
nj)0CT0
nyzio!
JXohn hy
HacHPypHo!
aKO re ne nycxe?
riyCTHhe!
roeopH iuaMO na caM xe aeao na ueo jxau.

LUxo 6hx roBopHO? Ja hy npocxo oxHhH! Be.nHKa cxeap!
Emhji cp;iaHHO nojbySH Caibuna h oxpqa.
A CaFfaHH je jxyro mexao no co6h, h jierao je jiouKaH.
ripeâo ce onex He^HOM h npHJaxHOM ocehaity, paaocHoiwe cipaxy
Cjiymaj... ne
npeil
HOBHM )KHBOXOM.
5ho je BeoMa saÔBOJbaH mxo
ce cexHO â aoBne EMHJia
3a cyxpajian. Emhji je jih^ho na cecxpy. nozicehaheMe Ha
MHC;iH0
ft.y",
je.
KaKO je Morao 6hxh jyqe zipyrH

Hero mxo je jtanac. Hhhhjio wy ce na je Tbeiwy BeMHX0" BOJieo,
H TO 6aiii onaKO Kao mxo je Bo;ie Aanac.
A;iH ra naJBHiiie qyjiHJio
XXVI
y ocaM lacoBa Hsjyxpa, Eunn, ca Tapxa^bOM na
JXa je 6ho nopcKjiow o;i: repMancKHX po;iHxe;ba, ne 6h Morao noKaaaxH sehy xaqnocx. Koji Kyhe je CJiarao:
Kasao je jia he ro pynna mexaxH ca CaH>HHHM, a no nozine he
y paAH>y. JXok ce CaH>HH o6;ia4HO, Emhji je, h aKO flocxa neOflîyHHO npooao jia aanoqne paaroBop o TbeMH h npcKHjiy ojjHoca ca K;iy6epoM
anu CaitHH, Mecxo o^roBopa, CBHpeno
hyxao. Emh;i ce yqHHH Ra pasyivie samxo ne xpe6a AOii,HpHBaxH
xy Ba^ny xaqKy, xe ce BHme h hhjc Bpahao na xo, cawo ce
Cyxpa
;iaH
ysHUK, ROê CaHjHHy.
c Bpeiwena na
BpeMe npasHO 3a6pHHyx h cxpor.

KaBy, o6a npHJaxejba ce Kpenyme,
nonHBmH
nemKe
pa-
y Xaysen, Majio ceoue onKOJbeno myMOM, Koje jie>KH

6jiH3y OpaHK4)ypxa. Ueo Jianau TaynyeJiHx njiannHa bh^co ce
oxyA Kao na Aâny. Bpeiwe je 6hjio ;ihbho; cynue je 6;bemxa;io
H rope;io, a;iH HHJe neK;io cbok Bexap Bece;io je jiapwao Mel^y
syivie
ce,
3e;ieHHM ;iHmheM.
Kao
Majie ivipjbe,
cchkc Be;iHKHx,
OKpyr;iHx
183
riPOJlETHjE BO;iE.
n.nHBa;iH cy no aeiviJbH 6p30 h JiaKO. Mjiajmhu h3h6p30 H3 BapoiuH, H Kopaqame Bece;iH h Be;ipH no rviaTKO
npoMHUihcHOM nyxy. Satjome y mywy h iiyro Jiyraxy y Hioj; naxpaHHuie ce noc;ie ;io6po y ceocKOJ KpqMH. Flexy ce Ha 6pna,
yH<HBaxy y H3rjienHMa, 6auaxy ca bhchhc KaMCFhe, h r;ie;iajyhH
KaKO OHO 3aHHMjbHB0 H Heo6HWHO CKa^y Kao 3eqeBH, njbecKaxy
CBe ;i0K HX HCBHilJbHBH qOBCK H3 HH3HHe HC H3rp;iH 3ByMHHM
Jie>Kaxy, Hcnpy<HBmH ce no KpaxKOJ h cysoj
H jaKHM rjiacoM
MaxoBHHH )KyT0-;by6HMacTe 6oje
niiuie, 3aTHM, hhbo y ;ipyroj
KpqMH, yrpKHBaxy ce y rpqafty, CKaKaity, KJiaiiehH ce ko he
HBJbe ? HaiiOLue o;ijeK, pa3roBapaxy ca h^hm, nesaxy, no3HBaxy
ce, 6opHme ce, jiOMume cyso rpaHse, HCKHXHiiie meiuHpe nanpaTOBHM jiHrnhcM, qaK ce h Hrpauie. Tapxajba, y kojihko je Mor;ia
KaMefee, ;ioHCxa,
H yMejia, yqacxB0Ba;ia je y CBHMa nocJiOBHMa
HHJe 6aua;ia, a;iH 6h ce Kao Kjiynqe cypBasajia 3a H^HMa, ypjiHKa;ia Ka;i cy M;ia;iHhH neBaJiH, qaK je h hhbo nnjia, HCXHHa, ca
xomc 3aHaxy nayqHO
OiiBpaxHOiiihy Kojy HHJe yMejia caKpHXH
o6;iaMHha,
fôuie
jy je cxyiienx
qHJa
je
ona
6HJia HCKaii CBOJHHa.
ocxa;iOM, c;iyma;ia plâso, ne
EiviHJia
je,
onaKO Kao CBora ra3ziy FlaHxejieoHa.

roBopH" hjih KHJa",.OHa je caMO
Kaa 6h Emh;i 3a^0Be/^H0 jia

penoM Maxajia h n;ia3H;ia jesHK casHBiUH
ra y xpy6Huy.
H3Me^y
ce6e. V noqexKy mexpfae,
M;ia;iHhH cy ce pa3roBapa;iH
CaHjHH, Kao cxapHJH h nawexHHJH, noqe o xoMe iiixa je 4)axyM
iijih npeapemeiije cyzi,6HHe h iiixa je h y qewiy ce cacxoJH no3HB
a;iH pa3roBop y6p30 y3e Matbe 036HJbaH npaBau. Emhji
pacoHXHBao CBora zipyra h noKpoBHxejba o PyCHJH, o naqMny
;iBo6oja, o xomc jecy jih xaMO >KeHe Jiene, h jia Jin ce pycKH jesHK
Ra 6p30 HayqHXH, h mxa je CafcHH ocehao Kazi je o(|)HUHp hhuiaHHO Ha feera? A CafcHH je ca CBOJe cxpane pacnHXHsao EMH.ia
fceroBOM ouy h iviajuH, o nopojiHqHHM cxBapHMa y oniHxe, cxapajyhH ce na csaKH naqHH aa ne cnoMene ToeMHHO Hwe, h aKO je
qoBCKa;
je
caMO o
HiOJ
MHCJiHO.
Oh ynpaBO
HHJe mhc/iho o
xpaiuHjCM nany, kojh he My nouern He3HaHy cpehy

HHJe nocxojajia
Kao â
tt>oj,
nero o cy-
mxo
joiii
HHKaii
ywow bhch 3aBeca .laKa

3a xom 3aBecoM oh oceha...
npeji HjeroBHM
H xaHKa, BHCH H ;iaKO ce ;ie;iyja

a
oceha npncycxBO MJiaôr, nenoKpexHor 6o>KaHCXBeHor jiHKa ca hok-
HHM ocMeJKOM Ha ycHaMa h cxporo, npHBH^HO cxporo cnymxeHHM xpenaBHuaMa. Taj jihk HHJe ToeMHHO jmne, xo je jiune caMe
cpehe
y3;iH}Ke,
exo, nacxao
je,
Haj3a;i,
HêroB qac, 3aBeca ce ;iaraHO
ycxa ce oxsapajy, xpenaBHue Mwqy
6o>KaHCXBO
ra je
Cphckh Kh>h>kebhh Tîachmk.
184
CBeTJiocT,
BHiie;io.
ycxHhehbe cee
je
cyH4aHa ceexjiocT, h
xy
Oh
paziocx, h
6e3KOHaMHO
mhcjih o xom cyxpainft.eM ;iaHy h ziyiua
My onex paaocHO cxpaxyje y
sanewejioj qe>Ktt3H cee eeher qeKaH>a!
Ajih obo MeKaHbe, osa qe>KFt.a He CMexa hh neMy.
He
CMexa,
Maâ npaxH CBaKH fteroB nonpex. He CMexa My hh jia Ao6po

pyqa ca Emhjiom y xpehoj KpqMH; h xck c BpeMena na speMe,
KBO KpaxKa Myfea, cene My Kpo3 r;iaBy MHcao: Kan, 6h caMO Koro;i
Ha CBexy snao To wy neyKiba ne CMexa hh rs. ce Hrpa nocjie
pyqKa ca Emhjiom xpyjie koShjic". Hrpajy ce na c;io6oiihom
3e;ieH0M Jiyry... a;iH ko.ihko je sanpenamhefee h 36yH>eH0Cx CaHDHHa, KaAa oh, ys npraBO Jiajafce TepxaJbe, pauiHpeHHX Hory,
npe.nehyhH nao xHua npeKO carnyxor EMHJia, ona3H npe;i co6om
!
Ha caMOJ hbhuh 3ejieHor ,7iyra iiBa o4)HUHpa. no3Hafle o;iMax

CBora jyqepauiHier npoxHBHHKa h HêroBor ceKyH;i,aHxa, f. T. 4)0h
CBaKH, HaMecxHBiuH Majio cxaKJienue
JI.OHxo(})a H (|)0H PHxxepa
!
Ha OKO, rjiena,
CMemehH
6p30
sSaqen
HaBJiaqH
CaH^HH
ce.
Kanyx,
na Hore, OKpehe ce,
na;ia
roBopH
neiiixo
Ha6p30
EwHJiy,
KOJH ce xaKOê o6.iaqH, h o6oje ce ojiwax, HeoK;ieBajyhH, yKJiaHâjy.
y
BopHO
<JpaHK4)ypx cy ce BpaxHJiH
je
Emhji CaitHHy,
jiouKan.
npamxajyliH ce:
caM 33X0 ziHBHO, ;iHBHO opoBeo OBaj AaH

BpaxHBLUH ce y rocxHOHHuy CaHDHH
FpiiHhe Me,
ro-
anu CBe je^Ho! Ja
je
3axeKao nHcaMue
on.
TbeMe. JXasana uy je cacxanaK cyxpa naaycejiaM qacoBa y jyxpy,

y JCAHOM BapoiuKOM Bpxy KOJH je OHKOJbaBao ca CBHJy cxpana
<t>paKK(|)ypx
KaKo je 3a;i0B0JbaH 6ho mxo je

KaKO My 3a;ipxxa cpue
nocnyuido 6e3 jenne peqH. H Bo}Ke moj, mxa jih My je cbc o6ehaBao... mra jih oxHMao xaj He3HaHH, jcahhh neMoryhn h ch!
rypHH cyxpaiuHbH ;iaH!

ynwo je oqn y Tdcmhho
saBHJyxaK CJioBa
^,
HHCaMue. AyraqaK h rpauHOsan

na Kpajy JiHCxnha h kojhm
Koje je cxaja;io
noacexHO ra je na Hjcne ;iene npcxe.

Ha HaCHy pyKy... Homhc/iho je na My ycne jom HHcy nonHpHy/ie
ce noqHHaajio Hêno hmc,
xe
TajiHJaHKe
pyKe...
cy
TbeMa y xo^hko
MpaMop..."
HennpnyxH
cxpore...
noKpaj
bhujc!
cser
npHqaifca
UapHua.
cxHn/bHBe h
6ormha... qncTH,
oho hhjc jiaJieKO".

AnH he nohn BpeMe
Bho je xe hoHh y OpaHK4)ypxy jenan cpehan qoecK^. Cnaeao je; a;iH je Morao Ka3axH o ce6H peqHMa necHUKa:
Ja cnasaM... aan mm He:HO cpqe
o;tn
..
FIpo/iethjE bohe.
185
oho OHano JiaKO Kao ujto Mame KpH;iHMa

jienTHpHh npHOHJeH ys UBeiaK h odacjan JieribHW cynueM...
Kyua;io je
XXVII
CaHiHH ce npoSyjiHO y nex qacoea, y meci je 6ho o6yqeH
meCT
h no je luexao no BapoujKOM spxy, y 6;ih3hhh Majiora
y
;ia;iH5aKa kojh je ToeMa cnoMHâJia y nHcawuexy.
Jyxpo je 6iiJio xhxo, xon;io, chbo. Hhhh;io ce no hckh nyx
aa he nacxH KHuia
aJiH npy>KeHa pyKa HHJe HHiuxa ocehajia h
xeK no pyKasy on onejia motjih cy ce cnasHXH xparoBH MajiHx,
Kao HajcHXHHJH 6Hcep, Kan;bHua anu je h hdHx y6p30 necxa.io.
;
Bexap
Kao na HHJe
hh nocxojao na cBexy
seyuH HHcy
;iexe;iH Hero cy ce pasjierajiH no okojihhh
najhUHu
ce 6ej]ejia
y
iejiBa srycnyxa napa, a Basnyx je MHpHcao na peaeiiy h 6e/iH
;
6arpeM.
ne oxBapaxy no y;iHuaMa,
PaAfte ce join
nemaK Beh noKasHBao;

ycaMJbena
KO/ia...
Bame ;ionaxoM
ajin ce no kojh
BpeMena na BpcMe xonoxajia cy no Koja
BamxoBaH H3paBH>acxapHua y upnoM qojanoM
y Bpxy nnje 6h;io uiexaqa.
cxase h jejiHa nejaKa
orpxaqy npoi]e pawajyhH no nyxaftH. CatbHH HHJe iviorao hh xpeHyxKa nocyMfeaxH na je xo 6eziH0 cxBopefee TbeMa, ajiH My cpue
HnaK sdKyua, h oh naH<JbHBO npahame OHHMa upny Mpjby inxo
ce yiiajbaBajia.
Cejiam
nporyiiH qacosHHK na xopfcy,
Moryhe Ra nehe nohn? Jesa ra npolje

hohobh wnnyx AOUHHJe, ann yspoK
6eme npyrn. CaHaHH qy sa co6om JiaKe KopaKe h JiaK uiyM >KeHCafeHH
no
Lie;iOM
CKor
sacxaiie. Je Jiu
xe;iy.
OKpeny
ojiena...
Toeivia
Ona
je
Huijia
ce
ona
sa HdHm no cxasn. Ha
ce
H MajiH ineujHp. florjiejia

H npoi)e
;iajbe.
Toeivia
ra,
OKpeny
HjOJ je
6ho chb orpxaq
rJiasy y cxpany, cxHiKe ra
nporoBopH oh neqyjno. Ona wy
.aaKo KJiHMHy
r;iaBOM h npoAy>KH nanpea.
Oh
no}5e sa fcOM.
HHcao
HcnpcKHAaHo. Hore ra HHcy c;iyma;ie.

CKpeny necHO, npolje Ma;iH u n.T>ocno Koiwe ce 6pH>KJbHB0 6pqKao Bpa6au, 3ao6Ml}e
je
TbcMa npolje jia^HaaK,
Hax
OaacH,
ij6yH rycxor joproBana h cene na K.nyny.
jaxHO H 3aKJiOHHxo. Cbhdhh ce;ie nopen
npot]e MHHyx
Mecxo
je
6h;io npn-
H>e.
hh oh, hh ona ne nporoeopHiue hh peqHi
Cpiickh Khjhhcebhh Tjiachhr.
186
OHa ra hhk h hhjc
rjiensjia,
oh
joj
HHje rjieaao
jiiine,
Hero
6ho MajiH KHiuo6paH. Ulra je xpe6a;io pehH? Ulxa ce Morjio KasaiH uito 6h ce no cbom anaHajy ;ia;io ynopejiHiH 6ap ca HjHxobhm npHcyCTBOM OB;i,e, sa-
CKJionjbeHe pyne y KOJHMa je
jejiHO,
Ha caMO, laKO pano, h xaKO 6;iH3y
Bh
ce...
6h
TeiiiKO
peMH...
oh
je
He jbyiHie na Mene?
6hjio
CaHaHHy
pehH
jej,aH ;i,pyroMe ?
aanHxa
hcluto
Hajaazi Csuhnd.
r.;iynjbe
oa obhx
TO 3Hao... Ajih, 6apeM, hyTaH:>e je 6h;io npcKHHyio.
Ja
H
O
Bepyjexe mh
Ofl,roBapa.aa je ona.
?
SauiTO
He.
npo;iy}KaBao je oh.
OHOMe LUTO cxe nanncajiH
Ha.
TbeMa cae rjiasy h HHinxa He nporoBopH. KHiiJo6paH joj
HCKjiHSHy H3 pyKy. Ona ra jKypno sajipyKa npe nero luxo je nao
Ha cxasy.
Ax, Bepyjxe mh, Bepyjxe ohomc mxo caiw BaM nanHcao

ysBHKHy CaHiHH cxh;iji>hbocxh oîjcjihom necxaae, h oh npojiyyKn Baxpeno
ano na seiviJbH nocxoJH HCXHna, CBexa, npasa
HCXHHa
xo je jia Bac bojihm, bojihm cxpacHO, 'Beivia
Ona 6auH na Hjera koc, xpeHyxHH nor.fl[ea, h sa jabjio onex
He HcnycxH KHmo6paH.
Bepyjxe mh, Bepyjxe mh
xsp^HO je oh. Mo.aHO je,
npyHcao je pyKe h nnje cmco â je ce AOAwpne.
lllxa xohexe
J13L y^HHHM... jia 6hx Bac y6e;i,H0 ?
Ona ra onex norjiezia.
PeuHxe, M. Dimitri
noqe ona
npeKJyqe, kbr cxe
Aom;iH jia Me caBexyjexe, bh, snaHH, jom HHCxe snajiH, hhctc
ocehajiH...
Ocehao caM
npnxBaxH CaibHH, a;iH HHcaM snao. 3ajom OHor xpenyxKa Kaji caM Bac bhaco, a;iH HHcaM
OAMax cxBaxHO mxa cxe nocxa;iH sa Mene !... Ya xo caM nyo Jia
cxe BepcHH... LLIxo ce xhmc nopyne Bame MaJKe, kbko 6hx joj ja,
npe CBera, Morao oapehn ? A nocjie, luaKO caM BaM je HcnopywHO,
MHHH MH ce jia cxe ce bh mofjih hoccxhxh...
Myme ce xeuiKH KopauH. Jeaan Kpynan rocnoziHH ca nyxhhhkom xop6HUOM npcKo paMena, cxpanau 0HHr;ie;iH0, noKaaa
BOJieo caM Bac
ce H3a i;6yHa h 6e3 uepeMOHHJa, kojom ce ozi^HKyjy rocxH-nyx-
HHUH, npoMepH
H noê
nor;ie;iOM
nap na
K;iynH,
r;iacHO
ce naKaiujba
;ia;be,
Bama MaxH
nporoBopn
Can^HH,
hhm ce xeniKH ko-
187
FIpojiethde BOfle.
paiJtH yîajbHLLie
Ksisana mh
HaMpiuTH)
CKaH;ia;i (Tbewa ce Ma;io
noBOjia npHHafcy
je n.a
Koje ne
he earn oxKaa npoyspoKOBaiH

caiw ja
jxa
AOJiHKyje, h aa
caM
jiao jxoneKJie
nperwa tomc Ha
je...
MCHH H3BecHa o6aBe3a R'd sac y6ejiHM aa ne OApeKHeie BaiiieM

BepeHHKy F. Kj]y6epy...
nporoBopH Tbeivia h 3ar;iaflH pyKOM
Monseur Dimitri,
Kocy ca cxpane OKpenyie CaifcHHy, He HasHBajre F. K;iy6epa
MOJHM BepeHHKOM. Ja HHKa;i nehy 6hth iteroBa. 0;ipeK;ia caM My.
0;ipeKJiH ce My ? Kazi ?
Jyqe.
hbeMy JiHHHO
FbeMy jiMMHO. y Hamoj KyhH. Oh
ToCMa
snaqH... bh Me bojihtc
?
6ho Aouiao
je
Ona My
H o6e
Ha
Fla,
ce oKpere
koji nac.
HHJe laKO... sap 6hx
OBjie ?
6iiJia
ja
mannyoHa,
pyKe cnycTHiue na K.;iyny.

CaH>HH npHXBaTH xe nejaKe pyKe, OKpenyxe ii.JiaHOBHMa
rope, npHTHuire hx y3 CBOJe omh, ycne... Eto can ce nonH>Ke
ce
joj
saBeca
My
ioto
CBerjior jinKa
Oh
ce
jyqe
Ebo
re,
cpehe,
eio Tor
OTBopeno h cmcjio. Ona

ana oji o3ro na ;io;ie. Oorjie;! aeHnx
je Tpenepeo, 3aMarjbeH jiaKHM, 6.7ia)KeHHM
ysjiHTKe r.naBy n noi^Jie;ia TbeMy
ra je TaKot5e rjieâjia
3aTB0peHHx OMHJy
cyaaMa.
npHBHiâ.na
Jiuixe
je;i;Ba
ce HHJe CMeiuHJio
ne
oho ce
CMejajio 6jia-
JKCKHM CMejOM 6e3 SByKa.
Xxeae
;i.a
npHByqe k ccOh na
je
H CMejyhH ce cxajiHo hcthm
roBopaxy, hhhhjio
O, TocMa
cjiHTH jia
ce,
!
cmcjom,
rpyziH, a;iH ce
Maxame
ona oflMaqe
HeKaj"
r;iaBOM.
HêHe cpehne ohh.
ysBHKHy CaH^HH
hem Me th (cpue My
jecaM
jih
yazipxia, Kao Tanana
Morao mh^Hua, Kazi
My ycne H3roBopHiue npsH nyx th") jia hem Me th 3aB0.neTH?

Ja ce caMa HHcaM lOMe naztajia
thxo nporoBopH ToeMa.
JecaM jiH Morao mhcjihth
npo;iy}KaBao je CaHaHH.
:
.^H Morao mhcjihth, npH6jiHH<aBajyhH ce <t>paHK4)ypTy, me

caM Tpe6ao na ocTaneM CBera HeK0.^HK0 nacoBa, Ra hy ly nahH
cpehy ue;ior Mor jKHBOia ?
jecaM
3ap
sanHxa TocMa.
ysBHKHy CaftHH ca
U,e;ior
JKHBora
Ucaor
>KHB0Ta, naBCK, bchhto
HOBHM o;iymeB;beFbeM.
?...
CpncKH Kh>h}kebhh Fjiackhk.
188
Jlonara 6aiiiT0BaHa saiuKpHOK HSHeHaâ Ha ABa Kopana oa

KJiyne, Ha Kojoj cy
xohem
CGJienn.
KyhH
Xaj'zteMO
uianny
Toeivia,
xajzieMO
sajeziHo,
ZI,a
My
je Kasajia
Tora TpenyTKa
xohem?
pen jieieo
BauH ce y Mope
OHa He 6h HMajia BpeivieHa jia ;iOBpmH nocJie;ift.y

6h Beh CTpMorjiaBue y 6e3;iaH.
Hs epia HsuljoiLie aajejiHO h KpeHyme ce npe^rpaijeM,
rpajiCKHM yjiHuaMa.
(HaciaBiihe
ce.)
HbAH TyPFEHiEB.
(Ca pycKor
0.
P.).
r E
OcjefiaM
H E 3
A.
y KpBH, y cpuy, ny6oKO,
Beh je ;iyro hochm. He jiau Ra ue laKne.

HeTOM 3B'jep ce rp;i,Ha y cbom Kyry MaKHe,
XBaTaMO ce narjio, pBeMO M<ecT0KO.
KaKOBa
je ?
JlaB
lUTOHO
je,
y;i,aB
Kaa
x;ia;iHH
je
ona ym;ia y Me?...
rjiaflaH
Hcnoî
mnme
cnasa,
iuto ce y qsop OMOxaea,
OKpyTHa naHiepa Ha
;tHy Ton;ie myivie.
BaxaHia je 6'jecHa iuto mh ;iyiiiy CHiiie

H Baipy MH Ko6Hy y CBe TKUJie 6HJe,
Op'o IUTO Me Kjbyje, KpHJiHMa Me 6HJe,
iloK Me cynuy hoch, CBe BHuie h bhuic.
A Kail CKpujHB cnare CBOJe,

npax ce 6opaLi noKpaj 6opua cpyujH,
Ha KpBH HaM CBe;ie, ujto ce joujTe nyuiH,
HHqe upBeu-uB'jehe, OBe ujecwe Moje.
Pbcmo
ce.
y upH
KacTBa.
BjlAUHMHP Ha30P.
ne
!!
Bh yMHPETE.
189
BH yMHPETE...
3opy poena he jyrpa aa CBany,
y cynuy ixaKJiu ce nojiHe
pHJeKaMa 6hctphm cpea jeceHH njiOAne,
H Sanaa nedecKy ksr OTKpHJe pany,
Kafl HohH 3a Bp^HMa CKyne ce upne,
BajiKanoM ceya Kpeaee UBJeiajy py>Ke,
Kaji y
Kaji sjiahaHO
sa MHorHMa JiysH LUyMaAHJe TyH<e,
Bac
xH.Jbafla
y 6oj sa xujhBROu rpne
Bh yMHpeie
Can. nor.ne;iH rope h jxnjhKt
BaM njiaMxe,
BH HenpcTy jynaMKe npy>KaTe rpyjiH.

To KocoBO ocBeiHe paTHHKe 6yaH,
TO CTOJbeha HjieBny, TepMonH.ne naMTe.
cnoMHFby KaKO cy rnnyjia 6paha

Ha rapHuiTy ÔMa cpezi KpBH h wyKe,
H H<eHe H ;ijeua oa KpBHHHKe pyne.
Bh
sa HjHX cxe npaBzia
iiito
ojiaha
ayjiyivie
Bh yMHpere
O, TaMO ca Jyra h3 cxpaiUHor pacy.aa
KOJiHKonyT Banaj je Mop'o na n;iaqe,
3ap HKaA ce y noMoh htko h Mane?!

He, HHJe ra Espona KprnhanCKa qyjia.
A;i'
BajiKan
je
qyo.
Hh3
Bpjiei h H^Hsy
can 6yJHua Hue

He OTHMai' ryê, tck CBOJe zia
Can H BH TeK saio, na 6paha
;
sa qexaivia Mere,
cbctc...
saivi
)KHBy,
Bh yMHpere
riosjiaTHhe h<hto la 6oJHiiJTa rposna
H UBHJei he ocyx' no rpo6jbHMa xpaBy,
Baana joui Bamy he npHqaxH cjiasy

H CTOJbeha noBa h ynyqaa nosna
y jeceHH 6yJHe h npojbeha MJiajxa
an'
190
H cnaccHa
h rpyjua
aeiviJba
joj
ceaKa,
H MOJiHTBa jx]ene u njecMa jyHaKa.
BH here }KHBJeT', jep sa HjHx
cajia
Bh yMHpeie
JXpatythh M. ZIomjahhti.
3arpe6.
AT
3 P
A.
H T
E.
ByKy
JlaraHO h MHpHO
OKTo6apcKO cyHue
BqJHHy nonosahy.
nau cxy/ieHH racne,
sa cieHie ce CKpHsa
;iajbHHH Baxpe CBeiJiyuajy jacne,
riojierjia je Marjia
spx nojba h PbHBa.
/XpyroBH ce Kpehy, Kao ceHKC CMpxH,

Faaeh' npeKO Bo;ia h CTeH>a h r;iH6a,
OnpesHH H
CMCJiH.
CBaKO nyujKy npxH
OiuTap, cxyjieH Bexap cyBO Kjiacje
TaMO y
rH6a...
jiajhUHu y}KerHyxe Baxpe.
HSBHUHHuy jany
ce caxpe.
Hohac xpe6a ^lyiUMan y npax
A MHCXHHHe ceHKe ry6e ce y MpaKy...
riycxHJiH cy Hanpefl
;iy6oKO HCKya y MpaK cy saiviaKJiH

JejiaH k'o h ;ipyrH jyHaMHHa cymxa
CBaqHJeM OKy
Ha CBaMJe hcjio
cjaj
no6en.e uaKJiu
Cwpx nojby6au
cnyuixa.
Mjiaflo HaropiiiaHe.
II
Mpxba
cxpahca.
BojcKa jianeKO. Ha nycxoMe nojby
HHKora )KHBor caiwo MpxBe cxpa>Ke.

npe HO mxo noMHy bojckc rsl ce KOJby.
IHbHx ABa ce Moxpe h OMHMa xpa}Ke.
;
H^
Uejior
je
Hh KanH
HacoM
P A T
191
A.
aana ly y BJia^KHOJ pynH

BOê, hh aa/ioraj xpane,
HymMaH
ra
Oh pyKy
cxaJiHO Ha
Bpe6a ca cynpoTHe CTpane.
opoay jipmM,
JXpyKu H HCKa, a;iH je He najiH,
Ko
ce ;iHrHe, Mac ce 6p30 CKynH
6y;ie caMO 3a ipen OKa 6p^H,
HyuiMana CBor he y onKon

CxpajKapH xaKo neKo
jia
CBa;iH.
ziyro jio6a
HHKora >KHBor h^hx cy asoje caMH.
jeflHOM qacy iiHroiue ce o6e
ripacHyuie
je;iaH
riorjiezi.
nyu^H y
BewepHjOJ
laiviH.
jeKny h y poB ce npyhH,

ce MyiH, KpB hs pane ;iHHy.
noc;ie;iHja mhc'o o;iBe;ie ra
KyhH
MarepH, TKenn, MjiajiocTH h
CHHy...
flpypH CKOHH k'o ;iHBJba Maqna,
OpHTpqa 6opuy Kor Ma;ioqac

HoxjianHO na;ie
Jia
cMJiaiH,
pattjenor njbaMKa
OcBery CBOJy sjiaxow Ra
nosjiaxn.
ripeSHpa }KypHO, caB ce noc;iy npeâ

PaH>eHHK hyxH, rtt>eB My Jirnie nanu
Hhhh ce MpxaB, ^wypH, a;iH r;ieiia...
pyna Mane
jejian
noKpex
Ma;iH.
Hob nyuaHj uHKHy. H njbaqKam ce cpyiuH,

HHMHue najie 6am na >KpxBy caMy...
CBe ce cxHiiia, KpB ce cawo nyiiiH,
Bene CKpHBa H^HHy cxpauiHy upaMy...
Kaji CBany jyxpo npoxjiaiiHO h CBe>Ke,
MpxBOJ
ce cxpa>KH HOBa dviena jaBH
Jezian Kpaj
apyror yKOMenH
;ie>Ke,
HorjieA HM 6;iy;iH y neiiOBna. n.iaBH.

UlTHn.
CpnCKH Kl+.H)KEBHH
192
r;iACHHK.
Ill
Ha Obhem
riojby.
KpsaBO cyHtxe oaMHqe Ha Sanan

Oo/baHa nycia, ayra h fly6oKa
rioHHBa MHpHO. SaB.ptueH je Hanaii.
;iOKJie XBaxa nor;ieii omxpa OKa

THiuHHa MpTBa npH CMHpajy ;iaHa
Mhp k'o y nopTH ropcKor caMOCTana
TaMO
Jiajhe,
nojbaHOM h apyMOM,
JleuiHHe jby^tCKe pa36auaHe
CyHue
Cjaj
jie>Ke.
ce racH aa sacnajiOM
myMOM,
KpBaB 6aua Ha JieuiHne cBe>Ke.
Basflyx MHpHiue na KpB c HjHhhx pana
Mhp
k'o y iiopxH
Beqe
ce
cnymxa
ropCKor caMOCTana
ynnoBCKH nayK
KpsH CHia,
Hht' ce qy ysBHK, hhth jezian jayK,
CaMO Kpo3 cyivipaK upno jaio XHia,
Ha KpBaB o6en jaxo upHHX Bpana
Mhp k'o y nopxn ropCKor caMOCxana
k'o
JXa CBHJe scMjby iuto je
Hoh
ziaBHo najia. Cbo;i He6ecHH sBesziaH
OoKpHBa >KpxBe H jynaKe na;ie,

OpeKO mux najia 3a6opaBa 6e3jiaH,
Je;iHHO seesiie mxo sa HaHiwa >Ka;ie.
Cyxpa Beh dnhe raBpaHHMa xpana

k'o y nopxH ropcKor caMOCxana.
Mhp
OBie
Ilojte.
M.
C P E
Jby6aB
npeivia
Oxai;6HHH
je
Ti A.
npBa jby6aB h
noc.Te;iH3a Jby6aB
nocjie jby6aBH npeivia Bory, xo je saxpa Koja ce na;iH Ka;i sacBCXJiH
Ran y KOJeM nam nor/ieii cja Kao He6ecHH n;iaMeH, xo je Kao

flan KprnxeHâ 6o>KaHCKHM KanuHMa AeqJHx OHHJy, Kao iiiyM sope
P E
Ti
193
y ymiiMa lek' OTBOpeHHM, to je easziyx kojh Kao user Hcnyftyje

rpyziH, npojiehHH easziyx HcnyfecH mhphcom pyMCHH.
ZteTC pacre, oceha
HOCH, yjby/bKyje, Kano ra,
o6eAHMa
roTBopHa,
cbojhm KopauHMa KaKO ra

;io6pOTBopKa, xpanH h KaKO iwy, 6/fa-
aeivijby
racH
^Ketj
noji
;iHKepoM,
c;]aiDhy h iiyxoBHHM
cjajeM.
On/ia neie nociaje MJia/iHh h;ih AeBOJKa, h ;iok pacre ft.eroBO Te;io nyno iipa>KH, feeroBa ^yiua HSBHJa ce H3 Kpyra nopoiiHue H Tpa)KH cpoiiHy iiymy, re/io Koje o6aBHJa, h K^R je
Haujc/io
xy iiyiuy h to
H3 Kojer he ce onex
tcjio, oho paiâ ;ipyry jieuy, UBehe uBeha

pasBHTH MJiana h MH/ia Samxa ^0K0.êH3a,
Koja ocTajy OBiie h hc oziâae npyr/ie.
MoBCK HMa
CBOJ oosHB a Hêna CBOJ, h CBaKO
oa h^hx
Hiie
CBOJHM nyxcM. >KeHa, HeonMeHbeHa qyBapHua ontHuiTa npeKO

uejior ;iaHa, qysa y hoHh HenopoHHOCT Kao CBexH njiaMCH,
oSysex Ban
MOBCK je
Kojy BOHH
Kyhe
tciukhm
crapaifcHMa
noy3jiaH>eM y oho iuto
ona Bpe;iH
panoBH,
peq
pen CTpora
nomTena h 6jiara, h onopa npeivia ;iaH<HHM 6eceiiaMa, h tck

Hoh ra Bpaha y sarpjbaj ;iparHx pyny.
O6oje, TaKO MHpojbySHB je HjHxob scMaJbCKH nyi, yMpehe
6.narocjiOBeHH CHHOBHMa h cxapH y 0Tai;6HHH.
H
Ajih, HCKa UDHH iieMOH, Pax, nozi6oiie o6oiia, ncKa ce poêHH Basflyx oCojh upBenHM 0A6;iecuHMa noKOJba, neKa xyi^HH
Kao napoziH csHJy Kpajesa,
KpoHH Ha cxapo xpaHHJiaHKO xjie,
Kao
Pyc,
LUnaft.o;iau,
Kao OpanuycKa hs
Kao Caparoca, MocKsa,
qoBeK he, HsneHana osapen BejiHHHHOM,
HcBCjiecex Tpehe,
noflHhH ce na CBOJe
Jiejio,
h xparHHan, h KJiacHnan, h Bp;io jaK,
6opHhe ce sa CBOJy Kyhy h;ih he ce xyhH sa

MHCiehri na CBOJe, hjih he hm 3a;io6HXH
yMpehe
CBOJy paKy,
H Bpjio MHpaH,
no6e;iy.
Ako HaA>KHBH, noMehe xok CBaKHjiamHser
}KHBOxa.
noiiH-
3ahe CBOJy iieuy y cxpaxy Bora npe;iaKa h npousexahe tberoBe

;by6aBH y KpH;iy a<eHe 3aHexe y3BHiiieH0M HrpoM.
cxporHX mhcjih, 6ph>khhx na/ia, saBHjiJbHBor npHJaxejbCXBa, to je h wac HaKynjbCHHx npaBCiiHHX

MpH<rt.H, H Kail Ha jaBHOM Mecxy, KanyxH h 6;iy3e, Hecar;iacHH
rpaâHH y r;iaCHHM 6op6aMa (h KaKO jaKO 6o/ihhm 3a HsHxobo
o, ne pa;iH ao6hxh
6paxcxB0 !) oxp>Ky jiy^nocxH h npasa
oh yqecxByje ca CBHpenHM,
eeh pa^H cxpore npasHMHOCXH
3pe;io ;io6a je iio6a
a;iH
CBCTHM
6ecoM
y CBOJew
cpuy,
ojiaMyhH
luto
y6nja
13
a;iH
CPnCKH Kh>H>KEBHH fyiACHHK.
194
CTpamaH.
y6HJajyhH
6e3
mhjiocth.
kho y ApyrHM
6HTKaMa,
OKO hbera Kps npcKa y M/iaaeBHiwa.

y6HBeH, tt>eroBO hmc
wasHO njia ne
ociaje qecxHio.
npornaHMK hjih He, oh yMHpe cpehan, y CBaKOM c;iyMajy, ihto
j^ CBOJ JKHBOT H CBC nocBCTHO Cbctom Mecxy, Koje ra je oji
Majior eece/ior ziewKa yqHHH;io hobckom h cbhm.
;iOK
PteroBa yÔBHua h feeroBH Ma;iH canyBahe feeroBy ycnoMCHy, aewjba he 6hth JiaKa obom BepnoM aexexy xaMO rê he
6;iarH Bexap Oxai;6HHe, y naSopHMa cjiase, ;ipxxaxH Kao sacxaBa
CBa aajiaxHyxa Hdomc.
no;i Bepjieh.
(C <|)paHuycKor npeBeo E. H.)
rPAOMUA POSEHBEPr M HdEHH M0PJIAUH".

(2)
no noBpaxKy y
CBOJe cejio, cxapH
HapscBHua napejiH cnaxH
aa 3ana;iH Jiyq kojhm ocBexjbaBajy Ko;ie6y", jia HSHece na cxo

noJiOBHHy ncMena jarH>exa, ocxaxaK CHHohne Beêpe", HeKo;iHKo
rjiaBHua 6eJia Jiyna, ..OMHJbenor saHHHa CBaKor Mop;iaqKor jejia",
H, Haj3a;i,
Be;iHKy 3;ie;iy KHceîa MJieKa, KpacHor HanHXKa", koj'hm
cy OBora nyxa saMeHHJiH bhho
na ro36H koji TonocHHha nH;io
nopo^Hua no;iaKo BeKopHXH CBora CHna

TBOje apâHê
ce H xaKo H cyBHuie. JXok je HCKynjbena

qepajia, FlepBan nacxaBH
y TonocHHheBOJ KyhH, >KepBace, 6hjio je o;iBeh zipCKO ne npH3aMepKe cbojhm cxapHJHMa. Ja cam sa:
jiHWH MJiaYjMMa na MHHe

rjiajiHO
yBpe;iy Kojy ch xh naneo MapKOBHhy, ajiH
OHo;iHKO M<ecxHHe KOJiHKO CH
KpB xaMO
xejbCKH
CHHe...
rjie
xpe6a na
;iOM HHJe iwecxo
BJiajia
râe
HMao
je
caMo
ce
XH,
jxa je oh HMao
noxouHMa 6h noxeKJia
nrpa h y}KHBaH>e. flpHJaMyuiKa o;iBa>KHOcx,
noKasyje
Th AyryjeiH noLuxoBaHâ CBHMa onnwa kojh
cy,
Kao Map-
KOBHh, xpa6po 0ii6HJa;iH nanaê nenpHJaxejba Oxaij[6HHe. Hh xh,

Kafl 6yaem cxeKao xo nomxoBaHae, neheiu ;i,onycxHXH zia xh na-
Hoce yBpe;ie
jbyjiH MJialiH on. xe6e."
>KepBac ne onroBapa nniuxa. Oh je norpyjKCH, yxonyo y CBOje mhc;ih, h caMO noHeKa;i ;iy6oKO y3;iaxHe.
CxapH riepBaH r;ie;ia ra hcko speivie, 3a6pHHyx h caw, na ce
saxHM ziHrne on. cxo;ia, jep je Beh qac Ka^ xpe6a oxnoqHHyxH.
Ha
xe npcKope
FPA'fHUA P03EHEEPr H HaEH H Mop;IAUH".
OHâ
je;iHa
c;iHKa
xHxor
yMopHH ciuapeiuuHa
/loiviaher
195
H<HBOTa Mop;iaqKe no-
y CBOJy nocTCJby, Ha Kojoj cy

noBpx npocTpie c;iaMe 6aHeHa OBHyjcKa pyna
HCTa Kadanuna
Koja ra je npeKO ;iaHa mTHTH;ia oô; xjia^Hohe c;iy>KH My Hohy
pOiiHue.
;ie>Ke
Kao noKpHBaq.
;ipyroM nyiy, CrHJeno HaMeujia na hcth HawHH
Hcnoa fteroBHx Hory ;ie>Ke Bp;ia Hauia. /KepBac

ce na KJiyne oko nehn. M;ia/iH HapacBHua
HaMeuiTa aa yBrjiaBJbe CBOJy janepuy (sic)/ y Kojy je npe xora
yBHO CBOJe nHiuTOJbe h cboj ho>k
Ka6aHiiu,a ra noKpHsa jiok
caJfaa Jieny JeJiy h Bece;iy ceocKy Hrpy Ha KOJy bo;ih CBOjy apary."
CBOjy nocxejby
H c/iyre npy}Kajy
CiapH riepBan npHMehyje JbySaBne 6pHre CBora CHna h noKymaBa aa ra pa3Be;ipH. flyna rpH ^lana oh saziaje nocjia >KepBacy
bozih ra ;ia o6H^y ciOKy, H>HBe, aM6ape
wjxq c HdHm y
:
>KepBac
npaxH h
ajiH cy feeroBO
y
cpue H fceroBe mhcjih ;ia;ieKO He je;ie HHuira, TyjKan je h hyrjbHB He nesa BHUie Jiene uucAie o HeuHpeny h Mapny Kpa,noBHhy. riepBaH paayiwe CBe to h, najsaii,, roBopH My OTBopeno o
pHfioJiOB.
jiOB,
ra
cjiyuia,
jbydaBH Ha Kojy
je
ca;ia ca
;i,o
3a;iOBo;bCTBOM rjieâo hs noiaje.
He 6pHHH, Jejia TonocHHhKa (sic) 6Hhe iBoja."

Th BOJiHiu
Crapau nosnaje ly j,eB0JKy cjiymao je o fcoj caMO iio6pa. Oh
3Ha jia he ona 6hth ;io6pa jtowahHua, jep joj je 3Hao Marep,
:
noc;iyiiJHy h ;io6py >KeHy",
KOJa
je
yMe;ia
neBaiH,
na qaK h
cacxaBJbaTH, najâenme MopjiaqKe noeMe". FberoBe noxBajie HHCy
peqHTOCi uHBHJiH30BaHor h noKBapenor HOBCKa

noii
npocxoxe CKpHBa ce Ton;ia h cpîaqna
poziHTejbCKa ;by6aB h CBeio ocehanê 3a cpehny 6ynyhH0CT ue;iora n/ieMena. TaKBa Hvena Kao uito je 6H;ia Hêna MaxH Morjia
je poiiHTH caMO iio6py Khep
iio6pa Ko6H;ia He paâ pare." Oh
yBHiâ na je ;;omao qac Kan Tpe6a yaeiH 036HJbHO Jby6aB h ne
nycTHTH cHHa na Bene.
Hnn y aom TonocHHheB. bcjih oh
>KepBacy Bujiii Je;iy, roBopH c hôm, h Benepac mh iionecH HjCh
OiiroBop. Ja hy iiOTJie nosBaiH ilpocu,e sa cyrpa."
yrjial]eHa
rpy6oM
KopoM HaHBne
>KepBac, npecpehan, ne qena Ra My ce hohobc OBaKBe pe^H.

Kyhn na ce cnpcMH aa CBOJe nyxoBaHae.
je noxHxao
TpKy
06yKao
je
CBeqano
o;ie;io ca
cpedpnoM nyua;iH, MHSMe cpe6poM
OKOBane. Hs LUHpoKor nojaca bhah wy ce ho^, na KOMe ce CMJa

naHCHO jiparo KaMeHê
*
yxHCHyro no ApuiuH h y
KypsHBOM uiTaMnaHe
peîi
ziny
KaHHJe oa
HaeeAeHe cy cpncKn y i()paHiiycKOM opH-
THHa.iy.
13*
CpncKH KhjHJKebhh fyiACHMK.
196
6aKpa
no3JiaheHor >KyTor
Ca6jba h nHiUTOJbH
6;iHCTajy ce Ha
cyHuy. Csoje 6pKe Jieno je ycyKao, a ca H36pHJaHor xeivieHa 6HJe

ra no epaxy on/ieTeH nep^HH upne h cjajne Koce. TaKO HaKHheH,
>KepBac Hsrjieixa joiu JienuiH cxacoM h o;iaje csy CBOJy noHOCHxocx H c;io6ofly. Ha npcKpacHOM ziopaxy ceora oua oh ;iexH y
ce;io
nan nema epeMena hh Ra saneea nyxcM."

TonocHHheeo
Kan je cxHrao y 6jiH3HHy TonocHnheee Ko;ie6e, >KepBac
:
cpexe Ha nyxy jeziHy ;ieB0JKy rzie hoch Be;ipHuy BOiie ca o6jih>kfcer noxOKa. floBHao je o;iMax: xo je 6H;ia Jejia. Ckomho je
c KOHia H, 6e3 OKJieBaita, H3JaBH0 jby6aB CBOJoj ;ienoj. flHxao
je
xohe
jiu
nohn 3a
H>era.
>KepBace, o/iroeopHJia My je ona, xh hhch npBH

MOBeK KOJH MH je xaKO roBopHO, a;iH mh ce hhko HHJe cbhzieo Kao XH. He3HaM â ;ih Me oxau o6ehao komc: H3r.aeiia
MH na MapKOBHh >KejiH na Me npocH. Ajih ce ne 6oj, >KepBace iiiajbH oztMax upociie: npHMHhy qamy BHna h ja6yKy
KojoM he Me âpOBaxn. Ako moj oxau 6yiie oh6ho ja6yKy,
CKynjbaj 6pahy dueepe, poijaKe h npHJaxejbe csaiUe h upocne'
na hem Me oxexn naji 6yiieM HiuJia y upKBy.
;
ripecpehHH >KepBac H3BaziH joj CBoj npBH nap hok o;i nojaca H flBa ;iena naynoBa nepa. Je/ia My jiaae Be3eHy MapaMy,
H OH, HHJaH on ycxHheHâ, CKane na Koaa, na;iH CBOja ziBa hh:
luxojba BHUie ce6e y Ba3iiyx, no;iexH y xpKy,

jaBH paiiocHy Becx ciUapeiuiiHU HapseBHua.
Cyxpa
;iaH
Ko;ie6oM. U,e;ia
Kao MyHâ,
jia
sopoM, upocu,u ce nojaBHiue npeii HepBaHOBOM

ce nopojiHua cnpcMH-Ta aa hx ;iOMeKa. FosSa no-
3amxo cy nosBaHH. OpBH Mei5y

MopBHua, o6paha ce FlepBaHy jieno 6hPeuH naM, HapscBHua, KaKBHM ch nac nopaHHM peHHMa
BOiiOM casBao jianac ko;i ce6e, o Ham flo6pH cmapeiauHa h one?
]\a JiH ce xajdyu,u, HHcy nojasHîH y 6;ih3hhh xBora jiOMa ? HaK
H KaA 6h ohh xxeîH yaexH caMO XBOJy najropy OBuy, y;iapHheMO na HjHx h pacxepaxH hx... JXa HHJe hmc HapaeBHua Koroii
wHttje,
ajiH
rocxH join nesnajy
HjHMa, iiocxojancxBeHH
:
yBpeiiHO, 6h;io yBpejiHBmH xe6e, 6h;io yBpeiiHBmH Kora o/i xBOJe

iieue ?
Hame
opyjKJe h
name Mnmnue yseK cy cnpeMHH na
xe
no3Bao na npocHMo nesoJKy xBOMe

iio6poMe CHHy >KepBacy, kojh he naw y CBOjoj iieuH naxH npaBejine
crapemHHe, na ynpaB/bajy namoM ;ieuoM Kao mxo ch xh ynpas/bao?
FoBopn: namH cy koh^h na XBOMe npary, nyx je yseK oxBopen
npefl HaMa; HMaj Bepe y naMa h mh xh ce KyncMO na he xpa6pH
ocBexe... Hjih ch nac M0>K;i;a
MJia^Hh HMaxH CBOJy ;ienoJKy".
rpA4>HUA Po3EHBEPr H HjEhm Mop;iauh".
97
OepBaH 3axBa;byje upocnuMa h jaBJba hm aauixa hx je caHapseBHue panocHO KJiHMy Ka/i qyjy jia ipeSa
npocHTH Khep HecTHTora TonocHHha". OaymeBjbeHO ce rp;ie h
nnjaHKa, BeceJbe, Hrpa, necMa rpajy ;io Mpana.
Jby6e c OepBaHOM
Kail cyHue notie jia sajiasH, >KepBac hx noTceiH aa hm Tpe6a
HhH. OKHhCHH naynoBHM nepjeivi, upociâ ce Kpehy TonocHHhy,
luenjiyqehH h3 nymaKa h neBajyhn Becejio. Bpahajy ce jom bcce;iHJe, jep hx je TonocHHh npHWHO iio6po h o6ehao noBo;baH
OiiroBop Ka;i 6y;iy ;ioiu;ih r^ wy npoce Khep.
3330. HcKynJbCHH
HHTasHX HeKOJiHKO
jiHKe npHnpeivie
ca cjiyuiKHHâMa
CKe Koê, Ba;iH
HaKHie, KOJH ce
myjbe,
Mapaue
HHne ce y nepBanoBOJ Kyhn Be3a ;ioqeK TonocHwha h HDeroee nopo^Hue. ZlaiLia

hhcth 6oraTo nocyê, HaMemxa naj/ienme OBnyjh3 caniiyKa ciapHHCKy nopoiiHHHy o;iehy, opyH<je,
nysajy caiwo 3a CBeâwe npHJiHKe: KpacHe koCBHJiene h 3JiaT0M Be3eHe, KaAuuKe, ;iparoueiiana
HOCTH Koje cy 3ajejiHHHKa CBOJHHa aejie nopoziHue", JiynoBe h

Her;ia[iiHDe opyjKJe Mop.iaKa", MaqeBe h Tonyse. flepBaH, CiHJeno h >KepBac mhctc sejinnoM h 40xom ca6jbe, hhuiTOJbe, nyujKe h jaTarane; pasMeiuxajy hx no 3HiiOBHMa na 6h
crpe.ie,
ce LUTo 6ojbe BHziejio cxapo opy>KJe jyHaMKor
H, jeiiHora Rana,
focth jionase.
Jena
njieivieHa...
ce jihbh 6oraTCTBy
HapseBHua. Cxapoivie Tonocnnhy noKasyjy nyne aM6ape, 6e3H xo HHJe cse HMaite
6poJHe Bo.noBe h OBue, mnpoKe HsHBe.
mxo ra HMajy HapsesHue, o6jauiFbaBa My OepBaH. Oil o6aJia
UexHHe iio no/i,HO)KJa KaMennxe K;ianaBHue, cBe npHnaiia naMa.

CsaKa Kyha y HameM n.ieMeny jkhbh Oii n;ioiiOBa xe sajeiiHHMKe
aeiv^Jbe, h ja ce cxapaM 3a cse".
HajsaA, npocHii,6a, CBeHana npocHii6a TonocHHheBe Khepn.
Bp;io yMeiiiHH MoseK 3a OBaKBe BaH<He MHCHJe", JlospHh, npe;iupociie.
Beqepajy, nHJy y 3iipaBJbe iiOMahHHOBO, ,,iiOK
cxoJH Kpaj cxojia h iip>KH y pyuH nyn kojh hm ceex.aH".
cpeii ro36e, Be;iHHaHCXBeHH JloBpnh" ycxaje, saiiH h3 neiiapa
BojiH
Jejia
ja6yKy, h3 nojaca sjiaxHH noBau kojh saSaiia y ja6yKy, h npy>Ka

HX Je.TH:
y3MH OBO, Jejio, BejiH joj HeKa 6yiiem BHiie;ia y
OBOM 3.naxy H3o6HJbe KOJe xh oSehasaMO y iiOMy HapacBHue.

Kao mxo je OBa ja6yKa cjiaxKa, xaKsa iia h xh 6yiieiu y Hêwy;
OHa je pyMena Kao mxo ch h xh".
Jejia ysHMa ja6yKy h iiaje je ceoMe ouy. TonocHHh ycxaje
h o6paha ce JloBpnhy h upocii,UMa
MH.no mh je, se.TH hm,
:
CpncKH KhdHJKebhh T/iachhk.
198
mio MH
BHM
OA
Tpa}KHTe nhep
sa
MJiaôra
rySHM aa ce6e,
Jejiy, ja je
KyhH...
HsC y cBojoj
ripocuH My
LLlTa
BCJie ;ia
rySHM
HapaeBHuy. A;ih aajyhH

KopHCT Kojy caM HMao
mh Aajere
aa Mojy Jejiy?"
uene He 3Hajy
oh, kojh joj
je
oxau,
TonocHHh ne npHCTaje, Beh hx

na he ohh no fteroeoM onroBopy bhacth jia
KOJH je no3Haje, snahe to 6o;be.

iiHxa
jiH
je
mia My
Hy;ie
saAOBOjbaH oiKynOM.
th anam na ce 3a iieBOJKy
Jleno, BejiH /loapHh
peiKO Kaa ;iaje BHiue oji jiecer ueKKna. Je;ia neMa uene,
H ja zôhochm 3a iby oji 6oraTHx HapsesHua nezteceT sjiarHHX ueKHHa, Jieno ofl6pojaHHx y OBOj KecH.
g
H /loBpHh HBByqe Kecy h3 nojaca h 3BeuHy aoM no6ej]i0H0CH0 OKO uejior CTona. Cse sBOHKue sanjbecKame
pyKawa h Bece/iH >Karop HCnyHH Ko;ie6y.
;
Peqe rocTHMa aa ce yiHpyny

npyH<H JloBpnhy h
majy, yse y jejiny pyKy necy, apyry
o6eha My na he Je;iy oziBecTH snpasy HapscBHuaMa. KhepH,
pene saTHM, cnpeMaj ce rsl ycKopo npoMeHHni rocnonapa: >Kep"
eac Hap3eBHua 6Hhe th MyyK
TonocHHh
ce noKa3a 3aii0B0JbaH.
JXoK ce y o6anBe ciuapeuiuHCKe Kyhe mkhc npnnpeMe 3a

CBaA6y, riepBaH Hap3eBHua neMa MHpa. HeKa noxajna c/iyTft.a
y3HeMHpaBa
ra
y3a;iyn tohh on ce6e
noMHcao na MapKOBnha,
jeTKor h onBa}KHor xaKMaua >KepBacoBor.
MpaHHor,
Oh
je
3a-
6pHHyT, jep He M0>Ke na 3a6opaBH ftHxoBy KaBry h CTpaxyje na

npHMopcKH ySoJHua ne cnpeMa KaKBy necpehy. Cehao ce no6po
CBOJe concTBene >KeKHn6e, OTMHue ;iene Anne h nopa3a Cnnpa-
HHhcBor
HHcy My Morjie H3ahH h3 naMeTH rpo6oBH no6HJeHHX
CBaTOBa Ha npyMy Kon Hmockof, y ZlpBeHHhy, Kon SaKyqua,
KpBaBa 6HTKa oko Jiene ByKOcase. 3aT0, jennora jyxpa oh nojaiuH KOHaa H, KpHLHOM on >KepBaca, ynyTH ce TonocHHhy.
Haiê ra y cpenHHH iberose neue, y npyuiTBy jennor npeMacHor KaAyêpa kojh Ty CKopo 6euje noiiiao h3 PycHJe. BhnehH riepBana Hap3eBHuy norpy^KCHor, TonocHHh ra paayBPpaBa:
HHKan My MapKOBHh HHJe Tpan^no Jejiy ne MOê no;iaraTH hhKaKBO CBOje npaBo; neMa pa3Jiora CTpaxoBaH>y. V 0CTa;i0M, MapKOBHh je ocTaBHO Mop;iaKHJy hhm je nyo 3a paT HBMcl^y Pyca h
TypaKa
paTo6opHH 3aHoc 6yKHyo je y HiCMy, Te je OTHuiao
na noTpa>KH c;iaBe ca jenHOM mctom xpa6pHx EcKJiaBona [Cp6a]
Kojy je onBeo y noMoh 6pahH PyCHMa npoTHB 3ajenHHqKor nenpHJaTejba". HHKaKse onacHCCTH neMa on fteroBe cTpaHC.
;
rPAl>HUA P03EHBEPr H HbEHH Mop;IAUH".
199
FlepBaHe, leoja wynpa CMOTpenocT

o6aTBOMe iiyxy oho ujto je mran tbojoj ciapoCTH; ana
3Haj na OBora nyra MO^Keiii HhH 6e3 6oja3HH".
riepBaH, yremeH h yMHpeH, ca saziOBOJbCTBOM ociaje Ra
pyqa koa, ceora npHJarejba. Bho je Bp;io pa;io3Hao na jiosHa
inTO onuiHpHHJe o PycHwa, 3a Koje je jeasa 6ho qyo no HMeHy(I)
XBajie je ;iocTOJHa,
3pHB0CT
je
MyziHO ce laKO nasHaiuhboj 6paTCKoj bcsh HSMel^y Cp6a h Pyca,

na je jKejieo na My Ka>Ky mxo h3 HcxopHJe osa RBa Hapona".
TonocHHh, KOJH je 6ho OHCweH h Ba>KHO Kao yqcHHJH, H3BHibaBao
ann ly je KaAyfjep, kojh CBe
ce CBOJHM pi]aBHM naMheibeM
MHoro 6o;be 3Ha h kojh he ywexH mhofo 6o;be oSjacHHTH.
;
OyHHx
jiBaHaecT inTaMnanux CTpana,
fl,OK
ce jarHse
OKpehe
Ha pa}KH3y ys Barpy h ;iok jKene ceKy Kynyc", KaAyfjep H3;ia>Ke
HCTOpHJy
jep
HM
je
CjiaBCHa,
TaMO
npeHace;iHJia,
je^HH H
jeiiHa
Cp6a, 6pahe Koja cy nanycTHJia PycHJy
6h;io x;iaii.H0 h jep ce
h Pyca,
;i,pyrH naxHJiH
reHHJajiHa >KeHa,
6pahe
cy
on.
KOJa
Hen;io;iHa
seMJba
6\{na
cy ocTa;ia Bepna 3eM;bH.
xytjHHCKHx rocnoâpa, ana ixanac
BejiHKa KaxapHHa,
Macx qoBenaHCXBa h
6o>KaHCXBO EcKJiaBOHa", 6pHjbaHx kojh yjienmaBa He6o h npnBJiaHH norjiene
cxanoBHHKa
Baciiejie SeMjbe",
Kojoj je H nocBehena ue;ia OBa Mopjia^Ka
BejiHKa KaxapHHa,
/ipaivia,
Qc;io6oAHhe h
yjeiiHHHhe ;iBa 6paxCKa pacxaBjbena napozia.
KaxapHHa je >KeHa, ajiH or JKene ona HMa caMO apa^H^

He}KHy ocexjbHBOCx, h HHiuxa Bnme. Ona moyao. Ra pasBHJ
Jby6aB H Ra cxBopH 6oji
ona oceha h ;iy6oKO yaanw \a^
KOJH He MOJKe Ra cnpeMH. Bnêo caM je cbojhm polêHH
04HMa, OBHM HCXHM KOJHMa FJieiiaM Bac HjCHa Kpyna h Hê _
CKHHxap y;iHBajy MaHê noiuxoBafca ho mxo ojaHOCXH h no
Bepe&a HsasHBa jbynKH H3pa3 feenora ;iHua. >Khbh KaxapHHoI O Ka;i 6h Mor;ia'H<HBexH 6ecivipxH0 Kao mxo he h<hBexH xBOJe HMe! Oîarnaj Bapsape kojh cbojhm 6e3aKOHieM
H CBOJOM CBHpenomhy KaJbajy ;iene Kpajese Koje cynue Beh
o6acjaBa cbojhm npBHM 3pauHMa! Pacnpocxpn namy Bepy,
Ham je3HK h xBOJa Ao6pOHHHCXBa cse no njiannne Cxapnapel
Mh heMO 6paHHXH or nenpHJaxejba HêHe iipojia3e. Je^nora
;iaHa mh heMO hx npehn Ra no3ApaBHMO namy 6pahy y
HSMCHâhewo c H^HMa name
paBHHuaMa c ;ipyre cxpane
Khepn, one he sacnocxaBHXH cxape Be3e. Flopeii orit.a, y
HamHM Ko;ie6aMa, ncBahcMO 3ajenH0 cxape necMC namnx
xpadpHx oqeBa. Ohh he nac yqnxH necMaMa rê ce c.iaBH
xBoje HMe H CBH HamH qecxnxn Mop;iauH y3BHKHvhe xana:
;
>KHBE;1A
BECMPTHA KATAPHHAI
npe^Mex
.-bySaBH
CBora Hapoiia, y>Kac sapsapa, 6o>KaHCXBO ue;ie 3eM.'keI"
CpncKH Kh5H>kebhh
200
TaKO
Hora
Fjiachhr.
roBopHO pycKH Kajiyi)ep, yna;beHKx oqnjy, CHa>Kjkhbhx noKpexa. MopJia^Ke cxapemHHe kojh ra c/iy-
je
rjiaca,
maxy, jtHpnyiH
n.o jina Ayme, sarpjiHiiie ce h nojby6Hiiie y36yXpa6pa cjiaBCHCKa 6paha ca Ceeepa

KaiapHHa
Hh3
HiHXOBa JiHua oaapeHa cpehoM Kanajie cy cyse paôcTH.
i5eH0.
(HacxaBHhe
ce).
BOJHCJIAB M. JOBAHOBHTi.
HOBOnASAPCKH CAHMAK.
(4)
JXonHEA JlHMa.
HojiHHa JlHMa
UpHor Bpxa
3ana;iy, h OSpoBua
3aKa,
ce
1000 m. usMe^y JIhozi 800

no6jeHHKa (1420), Bnqa (1378) na
cnyujTa
(1492),
(1450), VnjhQEa, CaiiOBHHKa (1650), Sjiaxapa
(1478) H CoKOJiua na HcxoKy. OpeJiasehH iipeKO CaHijaKa, h aKO

HHr/ie He npy>Ka Be;iHKe
ajiyBHJajiHe paBHHue, OHa HnaK iiaje

yrnyxy 30Hy, naxKan OHpOKy 1216 km, BJia>KHy, xonjiy
jeflriy
H Bpjio saKîoHjCHy ca CBHJy cxpana.^
Ona caHHfeaBa
npejieo kojh
KapaKxepHCXHMan, na qaK Hetuxo h ersoxHHan no h3rjieny, nsMC^y bhcokhx npejieji^ kojh ra cxeuj&aBajy na Sana^y
H HcxoKy. Hapofl, je osHaqasa peqjy no;iHMJbe", xo jecx seMjba
je Bp;io
o6a;ia JlHMa.
npasy Bpe;iHOCx xeK on BHJe;ior

caMOM Mecxy me
jeaHHM HarjiHM saBHJyxKOM JIhm meîba npaBau or Jyro-HcxoKa
CeBepo-Sanajia na Jyr Jyro-HcxoKa Cesepo CeBepo-3ana;iy,
npaBau kojh he oap)KaxH sa BpeMe uejior npejiaêwba CanyaKa.-^
Ofia flo;iHHa ;io6HJa CBOjy
riojba, HJiH,
jom
6ojbe, HSHaî ose Bapoinn, na
JeaaH OA Ma.THX oacena nanaj], JQpHjenojfca hocii KapaKiepncinHHO

ce He Aa npeBecrn na cxpaue jesHKe, a cayHjH Aa oaHanii
n.ioaan Kpaj, AoGpo aaKJiOBbeH, ca yMepcHOM Bjia;KHOiiihy n TOnnoxoM.
^
HMe >Kyne, hmg KOje

*^
JHMa 6hjih 6h aocxojhh cJiHKapcKe khihub soor

h AHBjbaaixaa nJiaHHna", A. Boue, Itiniraires" 11, p. 12!).
^HarjieAH o6a.ia
KOHxpacxa
iryjrxype
Hgkh 3HauH OMoryhaBajy npexnocxaBKy HHiepBeHUHje KaKBe xoktoh(|)opMai;Hjii one AoaHHe (epynxiiBHe cxene y Cjihskhh BHjeaor
CKe aKunje y
Bona koa Ewjejior Ilojba h xon.in HSBopn koa

Harnyxa xepaca koa 'îHiJiyKa o.insy ripaSoja na ^HxaBOM khaOMexpy ca naAOM cKopo oa 100 m).
Ilojba
Baibe,
II
ripHiloja, KMce.ia
S5(J
ex.
H0B0nA3APCKH Cahuak.
OsRe cacBHM Hanyiuia BHCOKy
n;iaHHHy,
201
Kopnxo
hberoeo
ce
ro HCnOA 600 m. Or oeor ipeHyiKa oh ry6H ceoj

BeoMa 6yJHH KapaKxep. Maiia My HarH6 ocxaje join Bp;io jan
(or 2 Ha 1 xH;ba;iy or BHJe;ior flojba ro npH6oja), h iwaiia
3eêHe PeKC" joiu Harjio h ch;iobhxo\ HêroBa
je yjiHBaHjC
noMHuaHâ ry6e mhofo y luhphhh, h oh nocxaje m^phhjh; o6a;ie
Bpjio Mecxo HspaBfeasajy ce ca hhboom seiviJbHiiJxa no Ko.vie
6yja xpaBa mccxo lUJbyHaKa h myiviapaKa.
cnyiuxa
roPtt>n JIhm.
y ohom
cBora xoKa
;ie;iy
H3Ha;i.
BHJejior Oojba,
Bepana je Hajseha
Hcxo Ro6a H Hajn;ionHHJa.
xjiHHa
Ha SanaAy
cxpMO HarH6oM
o;i,
800
uiHpoKa,
7 8 km
jiyraqKa), a y
HSBopHMa na
bcjihrhm
ca
m.,
Ha HCXOHHOJ cxpaHH
HO>KJy.
km
CBa noKpHBena luyMOM, cnyiuxa ce Bpjio
naji,HHa,
(2
a n3Me\)y
AniipejeBHua), ko-
MajiHx KOTJiHHa Koje npeceua /Ihm (FycHHje,
ce
bh;ih
hhs
MHxaB
noii-
cxenanacxHx
je^na na apyre h jacHHx H3pai)eHHX. JXo

noJiOBHHe HarH6a, xo jeer jô 1000 hjih 1100 m., jiocxH)Ky o6paa o;iMax asnaR h^hx Hacxajy luyMe Hcnpeceuane
êne sewjbe
Koca Kao HacjiaraHHX
naiuHaauHMa.
one
cxpane,
noMHHia a;i6aHCKH
PyroBOM,
ca
Kpaj H roBop.
pejiaxHBHO He;iaBHor iio6a, KOxîHHa Bepana
Ho
je
Mopajia
6hxh saysexa KaKBHM jesepoM, hhjh ce hhbo ysuHsao ro 830 ro

740 M.- HHxaB jeîaH cnjier xepaca, HaJBehw ji,eo jom spjio hob,
noxBpljyjy nocxynne 4)a3e oiicxynafta. MpKH yrajb, Bp;io mjisr
no (|)opMauHJH, xaKoije ce HajiasH no noBpiuHHH koxjihhc. 3a
pa3;iHKy or Majior 6aceHa FIjiaBa, jesepo je OBê noxnyno
HLUMesîo
cany y
Kpo3 KpaxKy
KJiHcypy
THBpana.-^
cxen^y
enHrenexHHKe
Hsnie/ia,
1897 Ilpnjenojbe je ohjio y
iio.ia
wei^yxHivi,
uopyuieHO
ii
npHpozie, ncxe-
na
jeAaH
ce
oho
join
moct o^HeceH.
riojbHiiaMa ce naJiasH je^na Ma.ia KpeiBbaiKa BiicopaBaH na C.
KOTHHRH Bepaaa
cBa
KpeHHOM, 6eJiHMacT0M
11
II.
noBpiuHHa ca HasH.aHeHHM haboom, noKpiiBeaa Je

ciiBKacTOM r.iHHOM. LUTO CBeflOMH HeocnopHO xopii-
BOHxaaHH HeoreH cjiaiKe boac.

3 y.ierayhe KopuTa" ca opasaaMa necica ojx 940 >i. encHHe, Kao aa
oOeaeKaBa npe.ias ciape ao.tiihc, hjih KaKBe ciape npiiT'OKO je;iepa, npeaxoaHOM H3jy6jbHBaiby OBe KJiHcype.
CPnCKH KhbHJKEBHH
202
f/IACHHK.
cawo sa hckojimko ziana, ;iok

noKpHBajy ue;io iiHO kotjiHHe. Ha HaJHH}KeM ;ie;iy KOTJinne (670 m.) JlHMa, ca Hjerose nee
rjiasHe npHTOKe, Bhctphuom c JieBe h ByiiHMCKOM c Jiecne cipaHe,
noKasyjy ce h ;iBe Be;iHKe, uiHpoKe, hhckc (18 20 m.) Beowa
CBe>Ke, a;iyBHJH;iHe repace HapoiHio pasBHJeHe Ha Jiesoj o6ajiH.^
CBaKe roflHHe onex nojaBJbyje,
ajiu
BOiie JlHwa, Ha6yja;ie TonjbeHjCM cnera,
400 m., noKasyje cse

Caiiaujhbe KopnTO, lUHpoKO on 300
ocoShhc KopMxa KaKBe Bejinne 6yJHue, Koja ce npHdjiHJKasa h3;iacKy h Koja je Ha Kpajy bhcokc njiaHHHC. Mei]y 6e;iHM nojbHMa
Oil cawHx lu.'byHaKa, JIhm leqe 6p30, Heo6y3ji,aHO, npHMopaBajyhH
qoBCKa jia ce nosyqe na Kpajfce hbhuc kotjimhc.
OBa
Ma;ia KOTJiHna, y
HaponnoM jesHKy sBana ..PasHH Xac",

BHCxpHue ca ropHjHM CejiHMa"' Ha
yrjiaBJbena na Sanajiy ;i,ojihhom
C. H. riojbHueM, Ma;iHM nojbeivi ca Bp;io sejienHM rjiHnacxHM
H Ha
J.
Kpaj.
no
hhom,
H. KpqeBOM, na cxpanH CMHJbeBHue, caqHttâBa BepanCKH
Maiia aMHHHCxpaxHBHO npwnaAa HehcKOM CanyaKy,
CMaxpa
Kao
Maii,a
xepHxopHJe osHaqene noil

HMeHOM HoBonasapcKH CanyaK, y cxBapn cbojhm no;io>KajeM npeMa JlHMy, H3a bhcokhx upnoropcKHX spxoBa h chcjkce
npeaafcy
zieo
HHX Maca ripoKJieTHJe, pe;iaxHBH0 oxBopen y npaBuy CeBepa,

Kpaj cpncKe pace a jesHKa, npaBociasHe Bepe, hsabojeH Ha Sanajiy cxporo ozipeiêHOM rpaHHUOM, na Jyro-HcxoKy,
Ha rpaHHUH a;i6aHCKnx hjih a;i6aHH30BaHHX, MycJiHwanCKHX hjih
OBaj
KaTo;iH4KHx npeAe;ia, reorpa4)CKH ce npHBe3yje 3a ue;iHHy i<ojy

o6yxBaxa oBa cxynHJa.
riopeii CBOJe cpa3MepH0 majiQ noBpiuHne, nopea CBora 3a6aHeHGr no;]0}Kaja, y je;iHoj oa Hajy3BHiiieHHJHX njiaHHHCKHX
rpyna Oo/iyocxpBa, 6epaHCKa KOXJiHHa, HHCKa, Bp;io saKJiofeeHa,
3eM;bHmxeM, Ro6po HaBOiiHiaBaHa, H3r;ie;ia Ra je

OR BaJKa;ia 6H;ia uenxap npnB;iaHHOCXH."^ Cxaîne 6op6e kojhx
jom H y HaujHM ziaHHiwa HMa, xo AOBOJbHO noxBpijyjy. Cxaca njioiiHHM
^ Ona>Kaifca KO.ja caM Morao ii,a

quHiiM Snaa cy, Ha acaaocr, HeAOBOJbaa
Aa on OMOryhnjia Aa ce yxspAH ciirypHOCT aa an ropaa xepaca hocii (J)ayBnoraaaHaaHe ocooHHe. Ohr ce cacTOjn cKOpo jeAnno ii3 BeaiiKor. KaxKaA orpoMHor KaMCEba, spao HenpaanaHO saoKpyrjbenor ii lecTo iisopasAaHOr.
2 BejiiiKa xyMKa
y IlojBHiâMa naArpooHH KaMeHH ca phmckhm HaxmicHMa y paBHHUQ Bepana HapoAHa xpaAHanja ^Jlaxiina"; y CpeAifceM BeKy
OBaj Kpaj je oho jeAan oa npBHx oraniuxa cpncKe Kyaxype; AHxaAejia ByAHM;
iipBo BJiaAHHaHcxBO Koje je ocHOBao Cb. Casa h naje je ceAHuixe Ouao ByAH-M.-fce; BeaHKii Manacxnp TiypfjeBH CxyooBii, paapymen Sam oBe roAHHe.
;
HoaonA3APCKH Cahijak.
203
HOBHHinTBO Kojc Fa HaccjbaBa, caiia CKopo HCK.TjyqHBO xpHiuhaHCKo/ CHLUJio je ca BHCHJa UpHoropcKHx Bpaa, or npH;iHKe npe HBa BCKa. Oho npHna;ia bcjihkom njiewcHy BacojeBMha^ MHJH je ucHTap y Upnoj FopH AHjipHJeBHua. BacojeBuhn
y TypcKOJ,
cbojhm
npeivia
upHoropcKHM njiaHHHaMa,
HCTe o6H4aje,
Ba;iH,HCTH THn,
CTaFioBHHUiTBo
Ohh
CTanyjy y 48
MHoro6poJHHJH
saKJioti,
HaBHKe:
to
cy OMy-
je jeiiHO
pacejaHHX y rpynaivia on 2
una
KOT;iHHe,
hcto
r;ie
cy,
Kyhe
pasyiwe ce. naj-
sona rymha ciaHOSHHiuTBOM npHwe-
ca o6h;ihhm
Koje ce npea. h^hm
6jih3hhh rpaHHue,
hctc
ociajiH
Ohh
sanaiiHor HarH6a, M3;ioH<eHor npaso npeivia
hyje ce y noiiHO>KJy
HCTOMHOM cyHuy,
cy
cejia,
Je;iHa
(20).
kojh
H c npyre cTpane rpaHHue.
c jeiiHe
HaJBHUie, HaK no caMor
KaKaB
canjieweHHUHMa,
jecy JIoh^h BacojesHhH.
me
na
ce
Bpe/iHMa,
rok
lUHpe,
luhpokhm
xepacaivia
nauiHâuH
y c;iyMajy noipeSe M0H<e JiaKO nahn

h He opejiasH
ce
ca
rope myivie a
cy
JIhm.
/Iok pyiiHHe
ca
nojbHMa OBca h pa>KH saysHwajy

cipaHH,
ueo o6oii KOiJiHHa Ha iiecnoj

Xac ca MyBCHHw BohptauHMa (xpemifce, mjLHBe, ja6yKe
nyeana h Kynypysa, noji

Spse BOiie y hjhpokhm
6pa3ji,aMa, Xac, 6e3 sejiCHHX ;iHBaji,a, ajiH spjio 6oraT y yKury,
HMa Beh Kao ncKy MepH;iH0Ha;iHy 6ojy y cpuy obhx bhcokmx
HJiaHHHa. Hob thh Kyhe join BHUie nonpHHOCH Ra ce nojaqa osaj
H
KpyiuKe),
ca
aejiHKHM
nojbuivia
KOJHM pacry nacyjb h RHihe,
yTHcaK.
riocjie ;io6h
Hoj nepHo;i.H
OA 1860
kqr
je
18/0,
trq
jype
cbc 6h;io npe;i,aTO n/iaweHy y 6yp-
nopen xpanHUHOHajiHe iipBene Kyhe

cpeno3eMHH THn, caB or KaivieHa, ca hh-
ca KaMCHHM TeMejbOM,
CKHM KpoBOM OR hepaMH;ia, o;iMCTa je CBe BHme sacTynjbCH.H aKO cy nocTa;iH 3eMjbopazi,HHUH, HofcH BacojeBHhH HHcy
/loBOJBHO je na ce nsysMy MycjiHMaHCKe nopoAHi;e. KOje ciaeyjy y
BepanaMa, CpoH MycanMaHH Jlo&e PacaHime h HeKonnKO anoancKux nopoAima y rop&oj PncaHimu n Ilennhy, Kojn. MefjyxnM oBê SHajy ii roeope
1
CBH cpncKH.
OBe Kyhe KOJe cy carpaanjiii 3n;tapH h3 nJieMena Kyna. HecyManBO

Maae xonae, HMajy nnaK ocoSnHy na xpajy MHoro jy-jne. jta cy
Maae nonJiOHceHe noacapy ii ^.a, oojbe oaroBapajy HHxepeciiMa oaopane. C apyre
cxpane, iiiyMe, a Hapoinxo lexiiHapn ca KOJiiMa ce no npaBiijiy carpaljyjy
Kyhe, Beh cy pelîi. CaaKa Hona Kyha aaxxeea naJMaibe no Je^Hy cxoxiihv
jejia. Illxa Bniue CBanii AOMahnH uMa join no je^Hy Kyhy
y naanunn. 3a
BpeMe jeanor JtyACKor BBKa nnje pexfto na. je^Ha noponuna Bn^n :i nyxa
CBOjy Kyhy nonajbeny. HeniaBa ce xaKol)e, Kao y 1863 ro;iuHn. âje na aa^
CKynjbe h
'2
noBecx BJiacxH ynnurxeua CBa
myMa
JiyM nyxesa na uinpnan oj 4 km.
CpncKH KhjH>kebhh Fjiachhk
204
3310 HanycTHJiH CBoj Tpa;i,HUHOHa;iHH >khbot. Ybck ocxajy jxoHQKne
ropiuiauH H CTonapH. BoraxH y ctouh, ohh Hiwajy CBOJe naiuHaaKe;

je;iHH jieBO or JIumb: Ha Bje;iaiiiHMUH, Ha U,pHOM Bpxy h y o6j\aCTH LLlHUJKe Ha upnoropcKOM seM^bKuiiy; a apyrH ziecHO oa pene:
Ha CMHJbesHUH y o6;iacTH KpqcBa CacuHM Kao y 6p;iHMa, CBaKO
rope HMa CBOJe ..KaTyH", kojh ce nanac paLUTpKasa y CTa-
cejio
Ctokb cranyje na njiannHH CKopo uejie roAHHe, 09a ce

o6HqHO ;i,oroHH KyhH caiwo 3a Bpeivie npo;iehHHx Meceua, a Bpaha
ce rope hhm ce K0CHji6a CBpiuH. Y onuire, cawo Kpynna cxoKa
npoBOjlH 3HMy y ;iohjHM ceîHMa.
y uenrpy KOiJiHHe, Bepane ce npy}Ka na hbhuh npse a;iyHOBe".
BHJa.ine xepace Ha o6e odajie JlHMa
CJiHMancKa y.aHua,
jicbo
iviajia
êcHO, jenna jiyraMKa My-
MemoBHTor xHna,
ca bcjihrom
nHJautOM H Han;iemTBHMa. HeziaBHO, 1862 roiiHHe, Bepane je no-
OR je^Hor TproBaHKor npejirpaâ, Koje ce nojaBHJio y 6;ih3HHH rypcKC TBptjaBe. MycjiHMaHCKH rproBUH ;io;ia3HJiH cy napoqHTO H3 Upne Tope, a Cp6H h3 OehH h OpHapeHa. CpeiiHuire
je >KHBe TproBHHe, ajiH mhofo OMeiaHO 3aTBapaHjeM upnoropcKe
rpaHHue.^ Bepane ca cbojhm uihpokhm y;iHuaMa, ca hobhm Kyhaiwa, o;i kojhx cy MHore on Kawena, ca pa3H0BpcH0M HomHaOM,
HMa Hsrjiea jeiine BapoiuHue, npaBHJiHHJer xHna, He xaKO 3acxapejior Kao mxo cy MHore BapouiH CaHvaKa, noKasyjyhn eeh
;iocxa c.iHMHOCXH ca obom hjih ohom upHoropcKOM BapOIUHHOM.
ciajio
U,
Rsa
Kojy
Hj
Jl
H M.
ejiCMCHxa ce posjinKyjy y OBOJ ziyraMKOJ, yrHyxoj xpauH

iiojiHna
JlHwa Hcnojx BHJejior Uojba. flpBO,
o6pa3yje
caMO ztHO ziojiHHe, HH3 H3;iy}KeHHx Ma/iHx ;iyKa", KOJe Oi^Ba

jajy KpenfeaqKe pese CBe Kpahe luxo ce Hume cnymxa
h^hx
3ay3HMa KyKypy3, nysaH h >khxo, HaceJba ce peâjy, rpynw;
cana y iviajiHM Maxa/iaMa" na h^hxobhm HBHuaivia. A iipyro, or

npHJiHKe 3 500 m., BHiua je;iHa Bpcxa uiHpoKe xepace, Koja
MecxHMHqno o6yxBaxa CKopo CBy LUHpHny yjiernyha. Osa ropfca

30Ha, eKOHOMCKH npHBe3aHa sa npey, HMa CBOJa concxsena Hwena
(CKeHziepHJa. KowapaH), y CBeiviy onaKBa Kao ROiha soua (FopHja
*
xpaifiyje
nojmA jaKo nojanauux Tanca,
BepaHckn Kpaj
acmoM cKOpo noaoBHHy Upne Fope
(BacojeBiihH.
iinaK
h AaJte hch h3-
KojianiiiH)
B03H Ka IIoaropimH HajBeha fleo CBoje Kpynne ciOKe, cbqjhx cBHH>a, CBOje
niAHBOBHcie, ;j;OK cnxHy cxoKy maote CKopo CBy na MiiipoBHuy, y npaBuy
Co.iyHa.
HoBonA3APCKH Cahjâk.
H JXoiha >Kyna, Heane, h
t. r.).
205
HDeroea ;iecHa cipaHa, He laKO
nouiyM.fbeHa Kao aana/iHa, CMaipa ce sa Hajn;io;iHHJy. y 0CTa;iCM
TO
Te CTpane
je
ce noByKJiH
rue je h HaJBHiue
pasBHJCHa:
CHJiasehH Ka jiuy no;iHHe
najte h
luaBa nofl bh;iom cuesta", Koja cy
KpewHâuH cy
necxo ce H3Bp-
HapoqHTO xHnHqna Ha jyro-
sananHOJ hbhuh nemxepa (HBancKa njiaHHHa, VajheBO). Ha CeBepy

KpeqH>auH 6;ih>kh Jlmviy saBpmyjy ce bc/ihkhm BepTHKajiHHM cxpMCHHivia,
ce
HHJa
6eJiHHa
npHMehyje
Bp;io najieKO (CaziOBHHK,
Cesep, KpeqitauH He nojaBJbyjy ce iipyrojaqe H3Ha;i obc Tepace Hero nozi bv\jiom ycaMjbCHHx 6pzia (BawiCKO
Bpiio, Bhm). KyKypys, a;iH napowHio >KHTa Kao nmeHHua, AocneBajy RO OBC BHCHHe Ha 1000 1100 m. h ca pa>KJy h xeihSjiaiap). JoLu ;ia;be na
xpaBH Bpjio HesHaiHO mccto. Hajsa;!, uiyiwe iioobc 30He yrjiaBjbene H3Met5y BHCopaBHH
CTCHOBHTHx Ha Sanajiy h TpaBHHX na HcxoKy: caivia myMa ysHMa
cacBHM ;ipyrH H3r;ie;i nero iuto H3r;iefla na SHCHHaivia cyceAHHX
BHCopaBHH: y mccto 6yK0BHHe, 6pe3e, je;ie h 6opoBa, ly cy
xpacTOBH, KOJH cy OBAe PJiaBHa spcxa iipBcha, npopeêna mywcKa
4)opMauHJa ca mhphchhm ^6yH5eM h 6yceiheM Kajx je seMibHiuxe
KpenHjaHKO. OpacH y Bpjio bcjihkom 6pojy jom jaqe HCXHqy
ziOM ociaBJbajy
nyHiyjy 4)H3H0H0MHjy
(J)H3H0H0MHJy CBOJcxBCHy OBOJ BCJiHKOJ 6pa3;iH, KOJa, npe;ia3ehH

nejiy seivuby 6e3 pasrpaHâBaHja,
je
Kao HCKH
c;iyMaj
CxaHOBHHK
npHpoiie,
CBHMa cbojhm
upxaivia
xojihko cy KOHxpacxH
usmena rz
yoHJbHBH.
HMa CBOj roBop, cBoje concxBCHO ozie/io,

XHn, noji yxHuajcM CHcreivia cBOJHne, o6enpejiasaK
HSMel^y paLUxpKaHOCXH cxoMapcKor
nemsLBa ohcbhahh
xHna BHCHJa h XHna jane rpynpicaHHx hhckhx AOJinna. KaKO seMjbOAe;icxBO CBe bhujc 3ay3HMa Mecxo naiUHjaKa, h KaKO, c jipyre
cxpane, obrq neziocxaje npocxop, (âMHJiHJe o6Ae;iaBajy najBHuie nojiOMOJe h 36HJajy CBOJe Kyhe y wajiHM rpynaivia hjih
Kao H CBOJ THH
oB/ie
ccjia; xaj
MaJiaMa.
Majie BapouiH Ao;iHHe JiHMa xaKO hcxo ce pas/iHKyjy qr eapouiH na BHCopaBHH upxaMa Koje cy hm cacBHM CBOJcxEene. HajBehHM ne;iOM one cy Bpjio cxape (BHJejio no;be, Bpo/iapeBO, flpHJe-
HMa CBOJe wajio nojbe h HCxoBpewcHO HyBa jeiian

npoJiasaK peKC.^ Cbojhm 6pojeM, cbojom cxapHHOM, one no^ceno;be), csaKa
jenojbe).
IfcHXOBa nMena
cy ueoMa iispasiiTa (l)po;iapeno, Bje.no
Flojte,
IIpii-
CpncKH KhbHMCEBHH Fjiachhk.
206
hajy aa
je
oko
XI BCKa 6aceH JlHMa^ 6ho ueHiap jip}KaBe He-
MaHaHha, H y hcto speivie Kao HCKa CTaKjiena 6amTa rae ce paasHJajia

uejia jeiiHa uHBH;iH3auHJa o;i Koje ce join aanac najiase iiopelâHH
TparoBH c jeaHor Kpaja Ha ;ipyrH Kpaj nojiuHe (ManacTHp Batta,

MHJiemeBO, HaBHiioeau, upKBa Ce. HHKOJie, Cb. flerpa y Bhjcîom
riojby H T. ji-).~ Obc BapoujH HHcy raKO Kcnpe;iBajaHe Ha oabojene Maxajie, Kao ujto cy to BapoiiiH BHCopaBHH, Beh, m;ih ce
H3jy>Kyjy Kao yjiHue (HpHJenojbe, npH6oj), hjih CH/iase ca
KaKBe repace 36HJeHe y o6;iHKe Jienese (BHJejio nojbe). Hsrjiejiajy Kao aa cy yionjbeHe y sejienHJiy h Beh yo'-^jbHso upBenHJio
nojeAHHHx KpoBOBa OR hepaMHj:a yBecejbasa xaiviHy Macy apyrHx
jipBeHHx KpoBOBa. Hh je;i.Ha o;i obhx BapomH ne HSJejiHawyje ce
no BaH<HOCTH ca fljieBJbeivi h Hobhm OasapoM. hbHxoBH 6aceHH
cy cyBHoie Majiu, cyBHuie ycKH, a CTemH5aBaH>a cyBHiue ayra
H AUBJhsmHB. HeMa npaBor cao6pahaja, y y3;iy>KH0M npaBuy,
ocHM Hswetjy flpHJenojba h flpHCoja. H npHBJia^HH yTHuaj

OBHX Ma;iHX BapoiuH jejiBa jia npejia3H y3BHiueHy HBûy bhcokhx,
CyCeAHHX BHCOpaBHH.
/lOH>H KOJIAUJHH H BhXOP.
Ha/ia3ehH ce c je^ne h c iipyre cipane aojihhc JlHMa npeiwa

BHJe;iOM riojby, OBa ABa Ma;ia Kpaja o;iroBapajy yrnyioj h B;ia>KHOJ
30HH Koja o6eJie>KaBa pacnpocxpafteHOCT inKpHJbaiia na jyjKHOJ

HBHUH BHCOKHX, KpCMHâMKHX BHCOpaBHK, V HenOCpe^HOJ 3aBHCHOCTH ofl ;i,o;iHHe JlHMa, ohh cy 6e3 CBora concTBenor uenxpa, h
y OBOM CJiynajy to
je
BHJe;io flojbe.
Maiia ce na Sanajiy npocTHpe no o6;iaCTH KpHHKa h npena KpcMHâqKy BHCopaBan âK jxo MaTapyre,
03Ha4eH no;i hmchom ZIoh>h KojiauiHH, o6yxBaTa nor;iaBHTO
ca MacoM CTO>Kepa MajiH 6aceH BpaHeuia, oaBOJen o;i; ;io;iHHe
JlHMa ca ziyraMKHM rpe6eH0M Jlncua (npesoj MoKpor Zlo;ia 1026).
;ia3ehH na ceBep
Kpaj,
KpeHHâuH ce
nojaBJbyjy
tck na Kpajfeeiw
ccBepy,
npoMert>y
cxpMeHHMa H3Hazi niKpHJbaua (KoBpen). Caiw CxoMtep

nocMaxpaH ca cesepa, npHKa3yje ce Kao je;iHa BejiHKa iviaca
lOKpHJbaua, npHApHOBajyhn na ce6H ocTpBO or ckbof h nene;io;iHHe,
Ct.
HoBaKOBnh: CpncKH npoSjieMH"
Archiv
fiir
slavische Philo-
logie", Berlin 1912, Bd. 39, p. 211.

2
Ofl
ripeMa HapoflHOj ipaaHUHJH, 70 ManacTiipa cy ce peâan y3Ay;K .liiMa
rycH&a AO BHmerpaAa, XajbêpAHsr,
cip. 220.
207
jbaCTor KpcMHjaKa ca npopeiênHM LuywapuHMa h i;6ytt.eM
CTHKa y ue;iOM Kpajy

Oil
6e;ior Jianopa, ca
je
Bp;io 6;iara.
Ujia-
SeivubHiuxe je caciaBJbeHo
yMeinyTHM c;iojeBHMa neumapa h Kpe^hbaKa,
KOJH ce HSiiBajajy y xaHKe jihctobc h nociajy Kao KaKBa ;ie6e.ia

npaiuHHa npjbaBe 6e;iHHe.^ y obhm mckiuhm cxeHaMa noroK
BpaHema H3Ay6HO je jejiny ;iy6oKy ii,o;iHHy, Ma;io npouiHpeHy Ha

Ao6po saKJioitcHy h spjio CBejKy. Bone cy oChjihc a KJiHMa
6;iara. Zlojie je Beti npojiehe, aok cner joiu noKpHBa BHCopaBHH
rope,
6h o6pa}]HBaH3e mofjio Ra yswe

pasiwepe.- OAraJMBafte roBe;i,H napoHHio ocxaje
Ajih AOJiHHa je cyBHLue xecHa Aa
KaKBe
uiHpe
rjiaBHH M3Bop 6oraxcxBa.

JXoKJie
cxypeHe
3o6h,
ifcHBe
cy
no
rope,
Kyhe
pasziajbeFfay
Kocawa,
6;ih3hhh
Hsnan
ftHx,
Luyiwe
HSBopa
h
name
no 3
h
500
ucnoji
m.,
ilhx
pa-
cy
iloHjCM Bpaneiuy
Kyhe, npH6;iH}KyjyhH ce ziny jiojiHHe, xe>Ke jia ce rpynHuiy (flaBHHO nojbe, LQaxoBHhii); KyKypysH, BohftauH h napoMHxo ;iHBa;ie
aaysHMajy ue;io yjiernyhe; jicckc, rpa6HhH h iiHBJbe KpyiiiKe
nysajy ce na npBHM Kocawa y uiyiviapuHMa. V ueJiHHH iieJ3a>K je
jaKO npHB;iaqHH, jiok je y caivioj o6;iacxH necHrypnocx naJBeha.
To je 33X0 mxo je caaa oBae cxaHOBHHinxBO y naJBeheivi
Rejiy MycjiHMancKO. Obh MycjiHMaHH cy BehHHOM ;ioiujbauH. Floc.ie
aneKCHJe caiiaiUHjer Fopiber KoJiauiHHa or cxpane Upne Tope
(saysex 1857
1863, a npeaax Bep;iHHCKHM KonrpecoM 1878)
CBH MycîHMaHH Kojc cy xaMO cxanoBajiH noByKJiH cy ce h chujjih
cy jia ce nacxane y Kpajy kojh o6pa3yje iiaHamtbH ZIohjH Ko-
;iamHH.
Ohh
cy OMysajiH npeivia
UpnoropuHMa
CHJiny
Mprnfey,
y hcxo Bpeivie, jiOHejm cy h3 CBor sasHHaja CBaâjumKy, paxHHqKy, nanpacHxy h HeflHCUHnjiMHOBany hyji. CxapHHCKC xpa^HUHJe, KpBHa ocsexa h oxmhuc cy yscK kozi. ifcHX y
nynoj CHa3H Ohh ozi.p>KaBajy HCxoBpcMeno opraHHsauHJy na n;iea;iH
Mena h BCJiHKe âmnjiuie, ana
6e3
ohcbhahhx MaHH(f)ecxauHJa
To je ropmxaqKa
Koje cy HeKazt nocBehHBajie cxapo je;iHHCXBO.-^

1
ripH cHJiajKeay c roancKor
HHBoa lepaca oa 1120 30. 104050,
Spaa y Saceny Bpaneina
xpii
rjiaBna
960.
J\o cafla jbyAH h3 Joiter KojiauiHHa Mopa,iu cy cBaKe roAUHe na

yB03e HCHia Aa 6h noAMnpHJiii csoje jKiiBoxHe noxpeoe.
'^
miue asMe^y yAajteHiix poljaKa, Kpane seae

nyuiaKa mokb Aa cnaoAe osa n.in ona
nopoAHAa. Hhm ra aaniixajy 3a hmb, oh ra yscK 03HaiaBa npcMa naauBy
^
IlnaK, aceHHASe ce He
OApJKaBajy ce; csaKH sna

cBoje Be.iHKB (l)aMHviHje.
kojiiiko
CpncKH KhdH>kebhh
208
paca, Bp;io Jieno^
MaqJHM y cbomc
Fjiachmk.
passHJena, ropâ ca ceoje Jienoxe, ca hcmhm
iip^Kapfay,
epjio HesHajiHHKa,
sp.io
onopHM y r;iacy, oiuxpHM y nor;ie;iy,

4)aHaTHHKa, Koja bo;ih pa36oJHHmTBa,
He OflBaja ce HHKa;i oa CBora opyjKJa, HenoBepjbHBa npeiwa cxpaHUHMa Kao H npeivia BJiaciHMa, oa kojhx je yBCK iia;ieKO >kh-
H KOJHMa ce noKOpaBa chjiom, OHa mhofo nojiceha CBi:Ma

CBOJHM upiaMa Ha a;i6aHCKH thh ca kojhm cy mccto xtcjih jxa je
BCJia
noMemajy.HHiuia ;ipyro no anajiorHJa, usBeCHa cnojbHa cjih^hoct. Cbojom Kpsjby, cbojhm jcshkom, cbojom
npouiJiomhy Kao h cbojhm AyxoM, osaj wyc^HMancKH ejieMenaT
A;iH y CTBapn
OB;]:e
neivia
Hofeer KojiamHHa, h nopeii CBOJe Mp}KH.e, ocxaje xecHO cpolêH

ca ropmxauHMa Bp;ia, onaKBHM KaKBH ce najiase c OHy cxpany
rpaHHue.
Buxopa OAroeapa Aocxa iio6po

npeêjiy iiOHier KojiaiuHna. 06jiacx mckhx cxena. cacxasjba hcxo
xaKO jeflHy yrnyxy 30Hy% Koja ce 3aoKpy>Kyje na no;iHO}KJy bhcopaBHH nemxepa.^ HnaK, y mccxo jia hhhh je;iHy BeJiHKy 6pa3;iy,
Kao Luxo je xo y BpaHCuiy,'' ona je cacxaBjbena oa HeKo;iHKO
MajiHX iio;iHHa, ynpaBJbeHHx npaso Ka JluMy (BHCxpHua, Jbeujt Hua);
CKopo noxnyno JiHUiena luyMa, nHxepecanxna je ca cbojhm hh30m
1200 m ), na
Ma;iHX cejia, KOJa cy ce nonejia Bpjio bhcoko (11
ZlecHO
o:i
JiHMa, npe;ieo
3ana;iH0J cxpaHH Fleuixepa, y noiiHO:jy cxpMor KpeMft>aKa, oujie
rRe
HarH6
nocxaje
6j]am.ii
me
Bo;ie CByjia H36HJajy, y 6;]H3hhh
;iofl,Hpy
MpmasHx
ca
uiKpHJbUHMa
naiufcaKa ca pamxp-
Ho HsyseTKy MHoroSpoJHHx rymaBHX, kojhx
una,
y ooa no.ia h y
CBHMa roEiHHaMa.
2
CenepHa ajioaecKa Honiaa, leKehn aa ce cBe BHuie yBeê y obom

aonpHHexH oBoj noMeTH>H.
Kpajy, Mopajio je mhofo
3 To je 6aui obo yjiernyhe, iuto cy

xxejiii ynoTpe6HTH HeMaiKn hhKHaepH, KOjH cy 6hjih ynyheHH sa npoyie 1869 ipacy acejiesHHiKor nyxa
Kpo3 BocHy, CaHyaKa, Kocobo Ka Cojiyny. EoinTO je cJieÔBao tTlHMy ji,o

BHOuea, na OHAa HHyKe Majio HcnoA Bepana, OBaj 6m ce nyr neo onaBAe
.leiuHHiiOM, H iiomTO (>u npemao jcahhii npcBoj (1380 m.), oh 6h ce Po;KajeM
noHOBO floxaKao II6pa, cnyuiTajyhH ce Ka Mhtpobhi^h. B. Geiger uud Lebret
Studien liber Bosnlen und die Herzegovina und die Bosnische Balinen. Wien
1873 cxp. 23 ca KapioM.
^
HcTO OHaKO Kao y /loaeM KojiauiHHy.
XpnmhaHCKO CTaHOBHHinTBo
MaHCKHM ejieMBHTOM: cpasMepa
je
je
TaKo!ê
sHaiHO onajio npeji
Aanac 3HaTH0 Hcxa y ooa Kpaja.
inycjiH-
HOBOnA:MPCKH Cahiâk.
1^09
KaHHM HjHBaMa 3o6h h KyKypyaa Ha noAHOKJy, ca bcthkhm ycaMjbenHM pacTOBHMa H MHoro6poJHHM BohtbauHMa, KOJH npoH3Bo;ie
MyBCHC ja6yKe y uc;iom Kpajy.
HcTOMHO
on.
JIhma.
Mhm ce npe^y KpeqibaHKe crpivieHH, Koje accho npeivia Ja;ioBHHKy cee BKiue cy>KaBajy JIhm, o;i,Max ce HSJiasH Ha npocTpany
BHCopaeaH, Koja npHBHUHO npo<ay>Kyje ceBepo-aanaiiHy BHCOpaBan
CKopo cacBHM HCTor HHBoa ajiH MHoro npocxpaHHJy. KaKO je
MHoro Mafee naner KapCTHmvi npouecoM, h CKopo cacBHM 6c3
TCKyhHx BOfla, oh neivia ny6jhiix oxBOpeHHX nojba, hhth BejiHKe
yrnyie sone Kao uito je MoiHHCKa. Ca HsyaexKOM iiojeziHHHx
Bpjio 6;iarHX HcnynHeHâ, xaKoiê neivia hh cieHOBHiH h cysonapHH
Hsrjiezi., caB HaqHMKaH BpTaqawa, Kao na npHMep BHCopaBan Bo6HHje, KOJH'.My OAroBapa c ;ipyre CTpane Jluua. YanH^yhH ce
CTenenacTO Ka Jyry, Jyro-3anaiiHO, oh ca^HHâBa je^HO orpoMHO
ipaBHO nojbe, rue Kao jia neivia jxpfiera, HCKa spcxy bhcokc
cxene, 6e3 HKaKBor cejia, HKaKBor bhahof HacejbCFba.
rieJ3a>K ocxaje norjiaBHxo hcxh Ha ucjiom Be;iHK0M npocxopy,
KOJH Ha Jyry h Sanaay rpanHMH jiHHHJa cxpivieHH, KOJe ce cnyLurajy Ka nojiHHaua ropier H6pa h JiHMa; npewa CcBepy rojiHHa MH^bemesa, saxHM, cpncKa rpaHHua u, najsan., Ha HcxoKy
6pa3Aa JbyacKe, npHXOKa PaiuKe, saxHM HBHua koxjihhc Hobof
no Porosne.^ Ako, ce, y ucjikhh 4)H3H0H0MHJa ne
jeâ na
HnaK ce rbq BejiHKe o6;iacxH jacno Oiiejbyjy
CeBepy, CjenHMKa, hhjc je cenHmxe jeji,HO npocxpano oxBopeno
nojbe, H HHJe je cxaHOBHHmxBO HCKjbyqHBO cpncKC pace; <apyra,
c jy>KHe cxpane je OemxepcKa, y3AHHcyhH ce cxenenacxo no jeziHe
BHCOKe H nomyMjbeHe sone, noflejbene HSMCtjy BHLue nojba, 6e3
oxHuaHâ Ha noBpniHHH, h Hace^bena CKOpo HCKJbyqHBO apnayxriasapa
Mett>a,
CKHM CXaHOBHHLUXBOM.
BHCopaBHH CjeHHue h fleiuxepa cy pa3;iBojeHe FHJbeBOM,
Koje oHBHHaBa na Jyry 6aceH Ysua h HCxoBpeivieHo oSeJie^KaBa
c OBe cxpane cesepHy rpanHuy ApHayx;iyKa."
rjpedeo Cjemme OAroeapa xaqno o6;iacxH Kojy HCyiuyje
TopHiH VBau, npe Hero mxo; cnojen ca Bphom, npoape y kjih1 nomyMJbCHH flejiOBH AOJiHHe JIbmh, Bjiaiapa, cpncKe rpaHHue. uiyne
KOT.iHHe PauiKe, Jeîeia n na Jyry AOJiiiHe Kopa, Morjie oh hcto xaKO onin
CMaxpaHe Kao iisBpcHa npnpoaHa rpannua Ha o6offy ooe BiicoKe oronnheHe
BIICOpaBHlI.
14
210
cypy Koja ra CTemfeaea ro Jlaua osaj ce caCTOJH y hcto epcMe

oji. npaee BHCopaBHH 1140
1200 m. jio6po paaeHJena, HapoHHTO
npcMa Ceeepy, Hcnpe;i cpncKe rpawHue, h c ;ipyre cxpane na
Jyry no;ba rê ce najiasH CjeHHua h r;ie ce yKprnxajy Bana,
:
Ja6;iaHHua, rpa6oBHHua h ysau.

ZlejcTBO yBua Ha BHCopasaH HHJe ce HHrê HcnojbHJio jxo Ha
HenocpeiiHO cyce;iCTBO Hjeroee KJiHcype. Ma;ie ;io;iHHe, Koie cy
c
ose CTpane Mor;ie AOcneiH
jia
ce cnoje ca
BepaajiHOM npeceKy Bp;io omrpe. HDHXOBe Bp;io
peKOM cy y ipanc
crpivie
najiHne naj
qeuihe HumesaBajy no;i BerexauHJorvi i^SynacTor THna (CHTHa ropa)

1
m. 50)
rê npeo6;ial5yjy HSâHUH MJiaji'^x opaxa (1 m. 20
paBHH
je
MCTHHM
TpêM
OoBpiuHHa bhco
CBa y xajiacacTHM naiuHjauHMa, ca noHCKHM je;ia& npH
yîernyhHwa h OBAe-OHAC no KaKaB KaweHH rpeCen
aajeiiHO ca jaBopoBHMa,
h ;ipeHOBHMa.
KOJH oflaje npHpo;iy seMjbHuiTa. Bycetba je Majio, ana je rycTO

Tpasa TBpAa, jep HMa jia ce 6opH npoTHB cyBor Beipa. Hcko
jiHKO Harpâ, 4hjh ce CJiaMHH KpoBOBn yKasyjy H3a bhcokhx
n;iOTOBa
je,
h BejiHKa ciaâ oeaua rycie Byne ca AyrHM poroBHMa,
obhm npocTopHMa.^ Mnoro

napoHHTO OHiie r;ie cianyjy
MycjiHMaHH, ce,;ia, KOJa cy ipajKHJia Bo;iy h ;io6ap saKîOH npoxHB
Bexpa ck;iohh;ih cy ce y npoqejby, h;ih cy CHiii;ia na ocynMaHy
cxpany h waK no hhq waîHx nojiHna, onae rue je HSBecna wanâ
paLUHpenocx Aonyuixajia jxa ce nacxane, o6pal5yjyhH oko;io neKOJiHKo FfcHBa OBca H KpoMnHpa, a y xecHOM h B/ia)KHOM jiny
KOHonjby 3a nojiMHpeHje noxpeSa Kyhe. 3a pasjiHKy oa ce;ia
cyce;i.He Cp6HJe, 6ecKpaJH0 }KajiocxaH yxHcaK oâjy OBa ce;ia
ca CBOJHM MpaHHHM KyhaMa, 6e3 oxBopa kojh hx ocBexjbaBa,
CKopo ca npHKpHBeHHM KpoBOBHMa, 6e3 orpaje, 6e3 BohaKa y
HaoKOJio, 6eAHor Hsrjieaa, kojh je jom 6e;iHHJH, aKO je xaj cxaHOBHHK XpHLUhaHHH.
CjenuKKO Ilojbe je HajnpocxpaHHJe nojbe y ue;ioj o6âcxH.
CKOpo y BHiiy Kpyra, HMa 4 6 km. npennnKa h ynaaa o;i
jeiiHHO OTKpHBajy npHcyciBO HOBCKa y
Maifce
pacxypena nero na Sana^y,
120
280
M. H3Mei5y
orojinhennx rpe6eHa Koje ra onKOJbaBajy ca
CBHx cxpana. FlocMaxpaHO ca je^nor ojx xhx rpe6eHa oho H3r;ie;ia

Kao KaKBa Koxjinna Bp;io c;ia6o yoMJbHBa, ca Bpjio paBHHM ;ihom,
^ KHiipnaH
PoOepx y 1844 (uht. jteJio I h II cxp. 41): 0a CjeHnqe,
Mane iBpijaBe ca HexHpH Kyjie, KOja AOMHHHpa jcAHy npocxpaHy paBHHuy,
npe.iaan ce ao Hoeora Uaaapa Aecei MHJba HopaBHH npeAeo ca cxpiniiM operoBHMa u BocopaBHHMa cacBMu ocxaBJbCHa nauiaMa cxoKe".
211
HarH6oM npeivia Ceeepy r:ie npoTHwe

Bana. CaMO je;iaH norneji odyxeara ra ue;ior
HCMa HHKaKee
npenpcKe Ha noepiuHHH, HHKaKea eereTauHJa He 3a;ip>KaBa nonpHMeT;bHBHM
ca je;iBa
CaMO
TJieR.
HcTOKa,
je;iHa^
to
je
OMaHâ, a 6ejia HcnynweHOCx, na Kpajy Jyrona}KHjy.
nojbe
je jeiina
ynpaso naje HJiysHJy ^âTa-Moprane.

KOJa HiHBa pa>KH h 3o6h ry6e ce y 3e;ieHK;iy ipaBa, Koje cy
anco;iyTHa npasHHHa,
rio
npHB/iaqw
CjeHHua,
BHiue
nyHHJe,
oBiie
Koja
h ryiuhe,
6oraTHJoj h BJiajKHHJoj
jia3ehH
jia
HcnpaBH
jep
cy
na
mckluoj,
3eMJbH Hero na BucopaBHH
upHKacioj,
Haj3a;i, no-
npBH yiHCaK ycaivubenocTH, pacno3Haje
ce,
Kao caKpHBena Ha caiviOM no<aHOH<jy rpeSena, 36HJeHa ys OKpaJKe

na;iHHa, noHCKa wajia cJiaMHâpa qH(|)HHJa y rpynaMa no 4
5,
noByqena
o;i
nyra,
3aK;ioiijeHa
on.
Berpa,
6;ih3hhh
Bo;ie
HU^jiyKa.^
Ha
CjcHHua
HHuiTa
apyro
AO jenna or obhx Ma;iHx saceîana.
y 1837, npujiHKOM
npojiacKa A. Boue-a (Itineraires," II, 122), ce;io CjeHHua" 6pojajio je caMO 150 Kyha. JXanac je CjeHHua noc;ie HoBor na3apa
jeflHOM
OKpaJKy,
ne
usrnejia
Joui
H flneBJha, ca flpHJenojbeM HajnacejbaHHJa

(CBprnnhe
Bapom
CaHijaKa.-^
ce).
Tactoh Fpabje.
(C (|)paHuycKor npeBeo H. B.)
qaBajfce
motko Koje cayace aa 03Hanyia y HeAOCTaiKy MaKaKBor Apyrora sHaKa, sa Bpene cHeroea.
A. Boue 6ejie;KH aa je Biiffeo BejiHKe
Itin.- II cTp.
187.
Obo je OHa oojiacT CanqaKa aa Kojy HSJiefla Aa je o^yBa.ia aajHeAHpnyTHJH KapaKiep HepasBiijenocTH, niio je onmia upra OBor Kpaja. IIpHpoAa oGaHKa Tepena. Kao h Ha^HH nacejbeaa, Homae h yKHBOxa y onmxe,
cBe AonpHHocu Aa Aa yxncaK kho Hene cKopo HenoKpeT.iBHBOcTH jeAHor Bpîo
ctapor craiba CTsapn. Y tcchom OAaomajy ca n.-iacxiiKOM, xiin Kona, Koju ce
caMO OBAe Hajiaan, AOBOJbaH 6h 6ho, caM no ce6H, Aa OKapaKTepHiue OBaj
ca CBHM npnMHXMBHii cTaAiijyM: MacHBHa KOJia, cBa HSAeJEaaa oa Apaexa,
ca Bp.io pasMaKHyxHM, hhckiim h Ae6e.nnM xoHKOBHMa. Bp.io rpyOo saonpyrJbCHH-M, KOJe ca KpajifaOM cnopdiutiy Byny 35 iiapii BOJiOBa, luxo npaiu
2
jeAHO yiKacuo uiKpHnaite.

3 no nocjieA&eM xypcKOM noiiiicy HMa 3.882 cxaHOsuHKa oa kojqx 626
xpHmhana. HpcMa T. CxaHKOBohy, 647 Kyfaa, oa kojhx 500 MycniiMaHCKiix
240 Ayhaea, 24 KpnaMa y 18i)7. UiixiipaHO aoao, cxp. 184.
14
CpHCKH KftHJKEBHH fjlACHHK
212
KHdH>KEBHH UPEFJIER.
HOBH OM.nAUHHCKH
.THCTOBH H
Cphcka Omjiaahha. B;iacHHK

HHK
HOBH HAPAtUTAJ.
HAlII
TieMajiOBwh,
CiviaHJiara
Tboplje riejaHOBHh. CapajeBO. (HsHJiasH
HoBH Cpbhh. HaconHC Cp6a
on
ype^cenTeM6pa 1912).
cpeiiFbeiuKOJiaua y VrapcKOJ.
ypel5yje OA6op. Cowdop. (HsHJiasH or cenreMSpa 1912).
Etudiants
serbo-croates
Milosch Stanoyevitch, etudiant
Naprednjak.
en
Suisse
es-lettres.
Union.
Redacteur
Geneve, 1913.
Nejunackome vremenu u prkosi Sibenik
(HsHJiasH OR 1911 roAHHe).
OMJiajxuHCKu ;iHCT0BH HHcy
HH
HOBa
HH
pcTKa
nojasa y
cpncKOJ KH3H>KeBH0CTH. MerpAeccTHx roAHHa, Kaiia ce Ham jaBHH

>KHBOT H Hama KHiHJKeBHOCT ciajiH opraHH30BaTH, jaBHO ce H
MJialjH Hapamiaj Kao saceCna ue;iHHa Mjia4e>K", M;iaAH Cp6jbH"
OHora BpeweHa, KaKO ce Ha3kBa;ia raRSiuiiha OM;iaiiHHa, orjiukoHapamiaja 6htho poMaHTHnapcKHM .mch-
Bajiu cy ce on. ciapHJera
TajiKTCTOM,
cJiaBeHo4)H7[CTBOM,
UHOHajiHSMOM,
cp6cKomhy",
CBe
Har.iameHHJHM cpncKHw na-
oo/ihthwrhm Jin6epa;iH3MOM,
Jby-
paBeHCTsa h SpaTHwcrBa", h
npHCTajahbCM ys jesH^HO h npasonHCHO pe4)opMaTopcTBO Byna
Kapa^Hha, ..CBeiora Byna" KaKO he jtaaH or h^hx pehH y no6aB;by sa hobc
Hiieje
c;io6oAe,
qexKy mesAeccTHx roAHHa.

Ta HOBa OMJiaflHHa, Koja ce snaiHO h CBe BHuie pasjiHKOBaJia OR ZIHHaCTHHKHX H KOHCepBaTHBHHX, upKBapcKHx" cxapHX Hapamraja, Koja je peijy xxejia Ra npH;io6Hje cpncKe ;iyxoBe sa
npen 1848 cBOje aîManaxe, kbo ujto je

a 1848, OKynjbena oko /IpyiHTBa CpncKor HanpeiKa", /ihct HaHpedaK, kojh je 1848 h 1849,
3a .no6a PesojiynHJe, H3H;ia3H0 y KapjioBUHMa h SeMyny no;iype;iHHiUTBOM zip. JXauwJia MeziaKOBHha. OM;iaa.HHCKH noKpei mesAe
cexHX H c noHCTKa ceâMAeceTHX roAHna HMa TaKolje CBOJe a;iMaHaxe: 6eorpazi,CKy Jluu,eJKy, 18621862, neuiiaHCKy FIpeodHUtiy,
1868, jiHCTOBe Kao Saciuaea CscTosapa iVlH;ieTHha, o;i 1866, 6eorpaflCKa Cpduja Jby6oMHpa Ka;beBHha (1867
1870), h cboj,
1872). H pea;iHCTH4KH
c;iy>K6eHH opran Mnada Cpdadaja (1870
noKpei ceâMjieceTHx roj^Hna Hwa cBOje ijanKe aîManaxe, kho
6eorpazi.CKO nodpauluMculeo (1871), h ;iHCTOBe, Kao flpeodnuna.
CBOJe Hiiea;ie, HMajia
je
6h;io CjiaejaHKa h Heeen-CAOzey
KhjHJkebhh nPErj]ER.
213
(18731874)). OcawiieceTHX roiiHHa jaBJba ce jeân hob owijiajiMHCKH noKpex, MHHH cc noKyoiaj 3a o6HaBJbaffce crape YjejiHfbeHe
CpncKe,
OM.iaiiHHe
y THM
KajiHswa.
caMO
ca
npHwecaMa couHJa/iH3Ma h
HiiejaMa je opran 6eorpaacKe
OM.iaiiHHe nodpauluMciuBO, (18811882);
kojh
OMJiaiiHHe",
pa;iH-
Be;iHKOiiiKO/icKe
OMAadima,
.hhct yje-
CaBe
ype;iHHiuTBOM
KyKHha,
18871888, HSHJiasH y Beorpaay. /JeBeiieceTHx rojiHHa hobh noKyiL'aJHi noHOBHO noKpeiaHje nodpauiuMcuiea, macHHKa bcjimkojtHPfcCHe
non,
OBora nyra HauHOnaJiHCTHHKo; saiMM,

1892 roiiHHe, flo/iaaa OuAaduHa, opraH AKaiiCMCKe OMJiaiiHHe y
3arpe6y, 1894, h nySîHKauHJa yjezi,Htt>eHe xpsaxcKe h cpncKe ana
iiiKo;iCKe OMJiaAHHe", Koje je
Hapodna Macao (18971898). FloBCKa HOBH HOKymaJH: CAoeencKa Jyz, kojh je y cbom
noqexKy, 1904, 6ho lâHKH jihcx, h kojh je 6ho SHanaJHa h yxHuaJHa nojasa, OMAaduHcna FAacHUK, jihct 6eMKe OM;iazi,HHe,
1903
1905. 3axHM, y xpenyxKy omxpHX no;iHXHqKHx 6op6H y
jieMCKe OMJiajiHHe y 3arpe6y
XX
MeTKOM
Cp6HJH,
napxHJCKH OM.najiHHCKH JiHCxoBH 6eorpaiiCKe yHHBepCHxexcKe OMJiaflHHe: pa^HKajiHa Hodeda (1907

1908), paiiHKa;iH0-
ilCMOKpaxCKH
OcAodofjehbe h
Hai{iiOHaAHa Bop6a (1908).

pHO.aa
3opa
HeuoKpam
(1908),
xora
0;i .iHCxosa
Kopena
Haj.ny>Ke ce OiipHca^na h najjiySjber

[oji
r;iacH;io
nauHOHajiCKa:
nocJie/iHêra neje
yxBaxH;ia
1910 y Beqy, noxoM y flpary), Kpenyxa npso Kao

cpncKe HanpejiHe OM/ia;iHHe y Beny", nocxaBUJH na-
npe/iaH cpncKO-xpBaxcKH OMJiaaHHCKH qaconHC, kojh CHcreiviaxcKH

pa;iH H noBOJLHO
M;ia}]er
yxane Ha M0.fl.epH0 h HauHOHa;iHO oCpasoBaHie

cpncKO-xpsaxcKor napamxaja.
Cbh xh
HHcy 6h;ih
pexKO jotBe
jiHcxoBH,
jiyra
BCKa
HJiH xpH, H
Oil
npc mesaecex
oShmho cy
roAHHa na Ha OBaMo,
no roiiHHy ztana,
H3H;ia3H./iH
npecxajajiH cy 36or
HeiiOBO.T>Hor ojiSHBa
HHxaJiaHKe ny6.fiHKe, a h sSor pacxypaâ ijaHKHX rpyna Koje cy
Hx noKpenyjie. Y cbomc nonexKy, HiesAecexHX h ceaaiviiiecexHx

roAHHa, OHH cy HMa.aH cy iwHoro^BHuie snanaja ho ujxo cy hx HMa;]H
nocjie^lHjHx ii,Ba;iecex h xpnêcex ro;iHHa. V Ao6a Ka;ia je ueo
cpncKH Hapon 6ho OMjiaiiHHa", h Ka;ia cy Ban wîaliera napamxaja
6h;IH Bp;iO peXKH lUKOJlCBaHH H aKXHBHH JbyJXH, OM,iailHHCKH .THcxoBM cy cxBapa;iH h ynyhnBaJiH jaBHO MHjeH>e, o6pa30Ba;iH no;iHXHHKe cxpaHKe h boahjih hojihthmkh }khbox
Kao iiixo je xo
6ho
c;iyqaj ca ;iH6epa.aHHM OM;iaiiHHCKHM
.iHCxoBHMa mesiiecexHx
H pa;iHKa;iHO-couHJa;iHCXHqKHM jiHcxoBHMa cejiaMjiecexHx ro^nHa.
3drpe6aqKa Hapodna Macao h3 1897
1898,
Koja je 6H.ia K.iHua
CpHCKH
214
KttjH)KEBHH FjlACHHK.
6yjiyhe XpeaxcKO-CpncKe KoaJiHUHJe,
6nj\a je noc;ieiihbH
OMJia-
HMac HenocpcAHor ncTHTHMKor 3HaHaja. Mhm

je Haciajia flH4)epeHUHJauHJa y cpncKOM ;ipyiiJTBy, Kaiia ce HHie.nHrcHUHJa H 6poJHO h epejiHomhy nonHrjia, naâ cy ce no;iHTHHKe
crpaHKe cxBopH/ie h jaean >khbot KaHajiH30Bao, ownaAHHCKH nviCTOBH cy H3ry6H;iH CBOJ HeKaaamiijH bcjihkh SHanaj. Hanac cy
OHH saHHMjbHBH Kao H3pa3 pacuojiomevba n leyKiha HapaiUTaja kojh
ao;ia3e, on H3BecHor yiHuaja cy caMO na M;iaiie kojh TeK yjiase y
AHHCKH
;iHCT KOJH jc
>KHBOT H KOJH ipaJKC CBOJ OyX. A;iH H aKO OMJia^HHCKH ;iHCTOBH He

SHaneoHO mio cy 3HaqH;iH HCKaiia, Kaaa ce y 6eHK0J 3opu u
6eorpa;iCKOM fJodpaiuiiMCulBy ciBapao
hobh nojiHiHqKH >khbot
H HOBa KHDHJKeBHOCT y cpncKOM Hapoiiy, OHH cy yBCK CHMnaTH^HH H ;io6po iiom.aH, yBeK KopHCHH, na Ma KaKO KpaxKora
BeKa 6h;ih,
h OHjia Kaâ cy c,na6o h HCBeiuTo
ypei^HBaHH,
H3pa3 BOJbe 33 panoM H TCJKHje jeAHor Hapamiaja

;ie;iH h H3pa3H,
y ceaKOM ciyâjy Kao 6apoMeTap
ce
Kao
onpe-
ziymeBHor
namera, oupxaBaHje cjihkc ohhx Koje jionase h kojh

Kpo3 iiBaAeceT h TpHêcei ro;iHHa bo;ihth jasan jkhbot
y HaiueM Hapo;iy.
jKHBora
he
HcTopHJCKa 1912 roa.HHa, Koja MO>Ke na 6yji,e ro;iHHa Hauier

HOBor Hapo;i:Hor HCHBOia, CpncKe O6H0Be y HajiuHpeM h najjiy6jbeM CMHCJiy pCMH, aonejia naM je hckojihko hobhx OMJiaJIHHCKHX noKymaja, neKOJiHKo hobhx /iHCxoBa, y KOJHMa ce iiaje
ocexHTH Kyuafee MJiajiux cpua h nacJiyxHXH npaBau paâ hoBora Hapamxaja.
CapajeBCKa CpucKa OuAaduHa Kpenyxa je ca oîpeijennM
HauHOHa;iHHM nporpaMOM, sa HauHonajiHO BacnnxaHje h nauH-
W yBO^HOJ npBOJ
pHJenn" bcjih ce: He npaBehH pasJiHKy hh y BJepH hh y sannMaH^y, cpncKa oM/iaiiHHa y

Bochh h XepueroBHHH xohe aa nonpaBH caîaHê cxaHê OM.iaflHHe, xohe jya pa/iH na CHCxemaxcKOM OM.iajiHHCKOM BacnHxaH^y,
OHa;iHy aKunjy.
KaKO noje^HHua xaKo ujejiHHe sa BpuieHje CBOje HauHOHajine

;iy>KH0cxH, xohe jxa OM;ia;iHHH ;iaiie ojipeêne mhcjih, Hiiea.ne h
UHJbeBe, H jxa pa^H y cbhm npasuHMa na cxBapafey onaKBe OMJiajlHHe KaKBy xpa)Ke npHJiHKe h HHxepecH obhx 3eMajba h cpncKH
HauHOHajiHH HHxepecH yoniiixe... CpncKa OMJia^HHa'S cMaxpajyhn
A2i je
3a npaBH;iHO BacnHxafee, opraHHSOsaHje, pa3BHJaH5e h cnpe-
MaHê HapoAHC 0M;ia;iHHe h 3a HjCho
ycnemno
cynjejiOBafce y HaqH-
KhjHjkebhh
215
ripErjiEii.
OHa;iHOM paiiy 6e3yc/iOBHa ocHOBHa noTpe6a lUHpoKa h jaKa pa3BHjena HauHOHa;iHa lehjcct, OM;iaiiHHCKOM he oprany 6hth r;iaBHH
y cbojhm h apyrHM Hapo;iHHM cjiojeBHivia, a ocoShto

HH>KHM, 6e3 pas/iHKe Bjepe, 6yj3,H, raJH, lUHpH h yxBpliyje cpnCKy HauHOHajiHy fBHJecx".
y BocHK HXepueroBHHH, r;ie BHioe ho h y jeiiHOM Kpajy HaiueM
sajiaTaK
jia
crape pe.aHFHOSHe npeapacyjxe napqajy h Kone HapoiHy CHary, h
r;ie
y nynoM XX BCKy, noc;ie;iHDa BejiHKa6op6a sa nauHonCTanaK U3rjiejiana cpe;iH>eBeKOBHHM ayxoBHwa Kao

6op6a H3Mei5y KpcTa h no.iyivieceua", 6hjio je HapowHTO noTpe6H0 HarjiacHTH HHTepK0H4)ecH0HajiHH KapaKiep itaHaiupfcera
HauHDHajiH3Ma. CpucKa OMAaduna ca pa3;ioroM o6paha ocoCHiy
mymhy HauHOHa/iHOM onpe/ie/bHsafcy Myc;iHMaHCKe OMJia^HHe y
BocHH H XepueroBHHH, Koja y nocJie/iFfce speivie noKa3yje cpehHe
je joui flaHac,
OHajiHA
ck;iohocth
OTprne
ce
;ia
ycKO
o;i
npujiarojxH MOziepHHM HziejaMa h
aHauHo-
BepOHcnoBeîHe h
wycjiHwaHCKHx
ciapHJHx
Ha;iHe nojiHTHKe
Hapamiaja,
MOAepHOM
U,eo 3
>KHBOTy.
ce
jxa
noKoJHHKy OcMany
'BuKHhy, KOJH je jaCHHJe ho hko Mel^y 6ocaHCKO-xepueroBaqKHM
Ha cynpox 6HroxHOJ
MycjiHMaHHiva ocehao noTpe6y HanpexKa,
6poj
nocBehcH
je
3ac;iy}KH0M
k qecxHiOM
H 4)eoii,a;iHOJ, je4)XHH0 onopxyHHCXHMKOj hojimxhuh cxapHX, kojh

ce ocehajy 6;ih>kh hh;ihjckhm wycJiHMaHHMa, ajirnpCKHM Apa6jbaHHMa H a3HJCKHM Kyp;iHMa ho je/iHOKpBHHM Cp6HMa h
XpBaxHMa, ;by;iHMa CBOJe pace, CBor jesHLa, ca KOJHMa cy or
yBCK 6h;ih h ca KOJHMa Monajy HaBeK 6hxh. TdhkhIi je ornoqeo
HauHonaJiHO BacnHxafee OMjia;iHHe, ACMOKpaxcKO noji.H3aHj2 MyCJiHMancKor He6eroBCKor, Hapo;iHor, Majiora nyna", saHax.Tuje
H
cejbaKa,
roBa
3a
JiHHHOcx
nynoM jeny
je
pa;i,a,
KpaxKO
speivie
a;iH
cy
HMao
npe
necxaJia,
je
Bpewena,
ocxajie
HêroBe
ycnexa.
Jiena
na
>Ka;iocx,
Hjieje,
Koje
Fbeh
cy
y
je-
name Myc/iHMane. MMHêHHue:
jia je
BJiacHHK OBora /iHCxa jeaan oaJiHâH Myc;iHMaH; q/ianiiH y
obom
;iHH0 y cxaH>y Aa noiiHrHy
;iHcxy r. r.
MexMCjia 3H;iijHha,
Xaijii
XaMHjia CBpsa, Xacana M.;
CKopaiuHbe OflJiyKe MycJiHMancKe, cpncKC h xpBaxcKe.

OM;iazi,HHe y
Beqy h 3arpe6y,
HanpeziHe
CBe xo âje najiy na nanpejiaK
iie;ia Hamera napona.

CpncKa OMJiaiiHHa" Kao OMJia/iHHCKH ;ihcx je no6po ypei^HBana, h caCBHM o^roBapa nocxaBjbeHOw saaaxKy. Oa napoMHxor cy HHxepeca asa q.iaHKa
Cxh.t, anja/ieKax, HHxepnyHKUHJa" (6p. 1) Oii-F. n. C.iHJenqeBiiha, h HoBe FeHepamije"
CBecxH H HaLiH0HajiH30BaHje MycjiHwancKor
216
CpIICKH KhbH>KEBHH F/IACHHK.
BopHBOJa JesTuha.
(6p. 5) Oil r.
o6pa3.io>KaBaH>a, rpajKH
KFLHêsHe
npaeuy
V.
dHJenneBMh,
Kyjiiype
ycBajaPbe
nocîe jio6por
nacTaBe y
pacnpocxpafbe-
cpeaHjeuiKOJiCKe
pe(J)opMy
janer,
caBpmeHHJer HcroqHoriiHJajieKTa,''
ce yqHHHTH jom jeziaH KopaK y Hanpezi Ka napoziHOM jeflHHCTBy
npHwaibe jiorHHHe, (|)paHuycKO eHPJiecKe HHrepnyHKUHJe, KojoM ce ziaHac CBe Bwme nHtue y Brorpaiiy, y mccto hciviaqKe, rpaiviaTHMHe HHiepnyHKUHJe.
F. BopHBOJe JeBXHh naje
;io6py KapaKxepHCTHKy Hobhx reHepauHJa," h OBaKO H3;ia>Ke
ocHOBHO iiymeBHO pacnojiojKejte hobc OMJiajiHHe: H3BecH0 na
ce naHac Me^y cpncKOM OMJiajiHHOM oceha jipyKmi']a jkhboct
Hero npe HeKOJiHKO roAHHa. HoBa OM;ia;iHHa Hwa jaCHHJa cxsaHHJer, jiaKmer, jenHOCiaBHHJer,
HHMC he
BHiue oapelêHe yaejhQ h ocxBapjbHBHJe
Tatfaa,
K0HKpexH30Ba;ia,
aKO ce xaKO
xa.iacaite y Hjchhm peiiOBHMa
ona
je
Oceha
Ona
trx je
ce
KopHCHO
ORJiymmia. JXok
je Henaiia
M0)Ke pehe.
;
Hjieajie.
necMe nponacxn, pacy;ia h HHUixaBHâ, OHa aaHac bo;ih

pa;iH jKHBoxa, Hero pa;iH Hjieja h iieîa KOJHMa ra
HcnyHjaBa. BHiue >KHBa, OHa ce Kpehe Jiarano, ajiH cxajiHO, Kao
CKa3ajbKa na je/iHOM BewHxoM caxy. OHa ce cnpewa, BacnHxaBa.
no/i,H>Ke, H aKO cse y MaH>HM pasMepaivia. Ona bo;ih 3paHHe nepcneKXHBe h HCKJbyqHBO hbh sa 6yAyhH0cx. UJxo HMa y tboj
BO.ae.ia
^HBOx He
3acxpaH3HBaH>a, sacxoja, xpsasHua, xo
He
MOê
ne MO>Ke cnpeHHXH nyx,
joj
je, hsbccho, c;ia6H. CaMO, xaj CBOj

>KHBOx OHa xe>KH cyrecxHBHO â npenece h na mnpe napojiHe
Mace jia. 6y/ie oji KopHCXH h cxsapHO
;iyx kojh
jxa noAHrne
je
ynHUJXHXH, h aKO
ce ycnasjbyje
HhH.
Ra
jxy6oKiiM
je
â co;ihjiho Hcnpeceua h cpcAH 6pa3Ae Kyua he

ocbojh h npenopoiXH HauHonajiHa eepa. Jep, no
peHHMa Kapjiaj;ioBHM, Bepa
HCxopHJa je/iHor napofla nocxaje
HHM
xaj
je
BCJiHKa, jKHBOxBopna.
n;io;iHa,
yajivime iiymy, BCJiHKa,
HapoA eepyje."
JXo npe HeKO.THKO Mcceua,
najseha
6oja3aH
je
nocxojajia
3a OHaj ;ieo naujer napoiia kojh je ocxao y TypCKOJ, y Cxapoj

Cp6HJH H y Cesepo-SanaziHOJ MahenoHHJH, rê cy Cp6H 6hjih ch-
cxeMaxcKH HCxpe6jbHBaHH h rue cmo 6h;ih y onacnocxH na Kao

HauHJa HecxaHCMO. ilanac, Cp6H y VrapcKOJ najiase ce y najnenoBOJbHHJHM npHJiHKaivia; cpncKH Hapoô, xy je pa36auaH no oa3aMa, h
RBQ cxoxHHe roAHHC KyjixypHOF >KHBOxa Kao Aa ywapajy pacy. H
HHrê Kao xy HauHOHa/iHo BacnHxanê HHJe xoîhko noxpeSno. Ty
KtfcH^KEBHH
217
ri PErjIEil.
Be;iHKy HauHOHa;iHy noTpe6y yBHixe;iH cy noKpeiaHH coM6opcKor
HoBOZ Cp6uHa, kojh

KOJH ce LUKOJiyjy
je
no
npeoM
pe;iy naiviehbeH
cpncKHM tjauHwa
Ma}]apCKHM rHMHasHJaMa h kojh mccto ue
caMO na Hewajy noJMa o cyepeMeHOM craifcy cpncKor HapoAa.

HO KOJH HHcy BH-me y crafcy hh na ce noxnyHO Hspa^KaBajy na
CBOM MaTepH>eM jesHKy. CBaKOM M;ia;iOM CpSHHy Kora cy po-
mTQjhu
najiH
y KOJoj
ce He npeaaje
yqH rmviHasHJy y Kojoj npoc[)ecopH HHCy Cp6H,

cpncKOM penjy, h ne yqn h3 cpncKHx
KHjHra, OBaj jihct je HaMeaeH Jia My naKHanH oho ioto ce y
TaKoj iHKOJiH npehyrnyje
Aa my peKHC KaKO cy h Cp6H, Kao
H CBH ociajiH CBponcKH HapoAH, npHMHJiH KyjiTypaH, npocBehen
Ha^HH ^HBOTa, na pasBHîH, h CBe BHiiie pasBHJajy, CBOjy HayKy,
CBOJy yMCTHOCT H CBOj jxpyiiiTBeHH )khbot". ripenopoAHiejbCKe
Hzteje HapofiHor cawonoyanama h caMopa;ia Koje fioeu Cp6uH
nponoBCfla, HeorpanHHCHa Eepa y JKHBOxny cnary h moH namera
jia
Hapoiia, HaJMHoro6poJHHJer h nauHonajiHO HajcBCCHHJer na ue;i0M

Jyro-HcTOKy Espone, ;iajy ce cbccth, KaKO je penao P. Aziaivi flpH6HheBHh, y OHe n36aBHTejbCKe pHJCMH, pHJenH BeJiHKe onJiyKe:
CMHJeMO CBe I"
Ca HCKpeHHM Oily m esjbe fee M, Hoeu Cp6un je noneo nponoseji THx Hiieja napoAHora npenopoâ, h >KejieTH je caMO
Aa HêroBe pewH naîy OAJCKa, h na to s^paso ceMe naime na
njiOAHy sCMiby.
HauHOHa;iaH noTpec or 1908, kojh je npo6yAHO h one Koje

cy .MpTBHM CHOM cnaBa^H, ciaBHO je na Hore uejiOKynny cpncKy
OMJia^HHy. HaK h napHCKa OMAa^HHa, Koja je roAHHawa, y craJiHOM
H HaJBehcM HHTepecoBaH^y sa peayjiTaie otcjckhx h jiOHmancKHx
TpKa, 6HJia
npoTHBHa
csaKOJ
HjxeJH o
opraHHsauHJH,
cTBopH.ia
CBOJy, cpncKo-xpBaTCKy 3opy, a y >KeHeBH, rzie

BOTapH;ia MaÔKpBHa BuAa, cpncKH h xpsaTCKH ciyzieHTH HCKyje ncKaix >kh-
je
HHAH cy ce 3a aaje^HH^KH pan. Ohh npen jasHOCi HSJiase ca

HacoHHCOM na (|)paHuycKOM jesHKy Union.
y npBOJ pewH HOBora ViHCTa, HaujH chobh h name Hzteje".
HCTH HauHOHa;iHH H couHJa;iHH HAea;iH3aM: JecT, mh noMHHieMO
CHOBHMa, HAejaMa, h, M0>KAa, yronHJawa. CâsHH enrjiecKH necHHK
Mh;itoh pcKao je na jenno jihmho h neonBOJHBo npaBO jennHHC
h;ih
jenne
rpyne jenHHcrsa
jecie
CHesaiH h HneaiHcaiH.
6hcmo nom/iH no cbojhx UHJbCB^, no ocTBapenâ naiuHx
Ha
mhc>ih,
CpHCKH KhbHJKEBHH
218
fjlACHHK.
TpeSa caBJianaTH cee ujto Harjiezia HecaB;ia;iJbHBO, Tpe6a noneRam y omh cbhm TeiuKohaivia, Koje cy KaiKaiia caMO npoBHAHe,
H, Haj3a;i, He xpeSa ce noKasaTH cjia6 y xeiuKHM KpHsaivia". /Ihct
jKeHCBCKHx cpncKO-xpBaTCKHx CTyiieHaTa xohe na ce 6opH sa
HauHOHajiHa npasa cpnCKO-xpBaicKor napona, -3a iberoBO npaBe^HO H ;iocTOJHO MecTO y aajeAHHUH sananHHx KyjiiypHHX Hapo;ia.
y HapoHHTHM, BHUie HH(|)opMaTHBHHM qjiaHUHwa roBopH ce o
nojaBawa KOJe ce THwy cpncKo xpsdiM. Tajxah roBopH o aycxpHJCKOM nHxanby, F.
B. KpHCXHHOB o Aji6aHHJH, F. Zlpar. AHxoHOBHh o Cp6HJH h
6ajiKancK0M paxy, h x. a. y ;ipyUpHoj FopH, F. M. AhxhH
roM 6pojy cy npeiiixaivinaHH MJianuH F. JoBana U,BHJHha Ba;iKaHCKH CaBes h BejiHKe Chjic", F. FacxoHa FpaBJea Ekohomcko
pasBHhe Cp6HJe" h upHoropcKor napoziHor noCvianHKa F. M. Tby-
HajriOBHJHM
nojiHTHHKHM
CKor HapoAa.
(F.
paiuKOBHha Aji6aHCK0 nHxatt>e h aycxpo xajiHJanCKH HHxepecH",

CpncKa BojcKa npe paxa", H36opKe pe4)opMe y YrapCKOJ", ht.r ).
MjiajlH capa;iHHUH Union" xpe6a;io 6h napoqHxy na>KH3y. jia
o6paxe Ha xaj HH4)opMaxHBaH jxeo, na sanajino jaBHO wfteHie,

roxoBO peaoBHO pi5aB0 o6aBemxeHO, xaqno h noxnyno o6aBeiiianaiuHM cxBapHMa, jia mxo 6ojbe OAroeope cbomc nocxasBajy
jbCHOM UHJby: 6hxh y cpeAHôj Ebpohh nocpe;iHHUH H;ieje cpncKOxpBaxcKor jeziHHCXBa". Mh HMaMO cbojhx osdHJbHHX Mana, a;iH
y ceaKOM CJiy4a jyBpenHMO BHiue or penyxauHJe Kojy naiw je CHCxeMaxcKH roAHHaMa cxBapaJia naeecHa HenpHJaxejbCKH pacnoJio}KeHa
mxaMna.
Kao mxo
je
penao jeân OiiJiHwan nyxHHK kojh
;iaBHO nyxoBao naiUHM KpajcBHwa
Cp6H
je
ne-
iio6HJajy Ka;ia ce H3
6;iH>Ke ynosnajy".
or HaJMan^Hx noJiHXHqKO-aAMHHHCxpaXHBHHX je;iHHHua y KOJHMa :hbh nam Hapo;i, a;iH HnaK pexKO
TRQ je HauHOHajian ;i,yx xaKo 6op6eH h cmco. Oceha ce Ao6po
Ra Ha âjiMaxHHCKe o6ajie ;iyiiie CBe>KH sexap Tpehe Hxa.iHJe"...
TlajiMauHJa je nocjiejifeHx roRHua Ry6jbe u ztocjieiiHHJe ho hkojh
;ipyrH Ham Kpaj npHxsaxHJia Hziejy napoAHor je^HHCXBa, h cjio6orHHJe HO Hrae y ft>oj ce borq nauHonajiHe 6op6e. H npHpoiiHO je â
ZI,a/[MauHJa je jeana
fla/iwaxHHCKa OMJiaAHna,
Kao mxo cy
ca o;i,JiKqHHM MJiaRuwi jby^Hivia na 4e;iy
AyrycxHH yjcBHh h BjiaziHMHp MepHna, cxoJH

npBHM
hobc,
6op6eHe, yje;iHHDeHe HauHOHajiHCXHMKe
peflOBHMa
y
cpncKO
xpsaxcKe.
Ona je y je;iaH wax 6H;ia OKynOM;iaiiHHe"
F.
F.
KhfaHmEBHH UpEvneR.
219
OKO KpaTKOBpeMCHora cnjbeTCKor Vala, a cajia ce npHoko iuH6eHHMKor Naprednjaka.

y noqeiKy cBor Hsajia^KCFfca, 1911, Naprednjak je 6ho .toKajiaH opraH xpeaxcKe iieMOKpaiCKe HanpeiiHe crpaHKc; ziaHac je
jaouiao y pyKe MJiaiiHx, h riocrao Hena epcia opraHa iiajiMaiHHCKe yje;iHH>eHe xpeaxcKO-cpncKe OMJiaziHHe. noqecMO murium,
eejie ohh, npeAcraejbajyhH ce cpncKO-xpBaTCKO c/iouenaMKOJ iiy6;ihuh", paAHMO pa^H BejiHKe cspxe.
Ham je UHJb jacan h
OTBopeH. Hauie H/ieje CKpoMHC, ajiH Be;iHKe. Ham Hjiea.i je koHaMHa CBpxa, nom;be;iH:.H anr
Hapo;iHO >'jeiiHH5eH>e". flopen
jiHCTa HSHJiasH H Biblioteka za naciju", y Kojoj je Kao npsa
CBecKa, Beh y ABa Hsuafca, HSHmîa spjio saHHM/bHBa KtfcHJKHua
r. BjiaiiHMHpa MepHHe Beograd bez maske, HHxepecaHTHa c;iHKa
jbCHa
Kyn.Taa
HeTeaTpa.iHor
Beorpa/ia
BCTHKy HaUHOHajiHy
kojh
je
jeceH
1912
BpmHO
CBojy
CKopo he kshKh Mestrovic", Oil r. ilHMHTpHJa MHxpHHOBHha, je;iHora on r.iaBHHx H;ie

ojiora H Haj6ojbHx nHcaua M;ia;ior namer Hapamraja. Naprednjak HHJe cacBHM HsrySHO noKpaJHHCKH KapaKiep, a;iH sp/io
CHeprHMHO H flOCJieflHO pa/iH na Ae;iy naponHora eacnHTaiba. h
A0c;ieAHHJe ho HJeAan Ham jihct aacxyna HAejy noinyHor jenHHCTBa o6a jiejia namer napoiia. Paayiwe ce jx2l laKaB ;iy6oK pa^
He Hiie 6e3 npenona, h qecio no/ia jiHcra HSHîasH ca 6e;iHM crynUHMa. JIhct je CTCKao CHMnarHJa mwpoM ue;ie ZtajiMauHJe, h naj60JbH fcCH }KHBH HHCaU, OHaj KOJH je 7Iy6poBHHKy noBpaiHO
iiy>KHOCT,
;i,eo crape KHDHJKeBne c;]aBe, Y. Hbo BoJHOBHh, nwz^\xDllbro^

vacke Trilogije h CMpiuu Majne Jyzoeuha, HeâBHO je nHcao
MJiaiiHM 6opuHMa OKO Naprednjaka: npaTHM >khbo Bamy 6op6y.
JeAHHa Koja Hwa 6y;iyhH0CT sa ce6e".
jeziaH
y noc/ieAHie epcMe npaBJbCHa je y ^panuycKOJ spjio sanHMjbHBa H snaqaJHa aHKCia o ;iyxoBHOivi h aymeBHOM pacno;iO}KeH3y
MJianora Hapamraja, h na ocHOsy rora yqHHjcna je npornosa nauHOHaîne w couHJajine cyTpamH^Hue c|)paHuycKe.
TaKO
je
nosHaiH
6opau npoTHB HoBe CopSone" kojh ce KpHJe no;i mH(|)poM

Agathon aao a^ro JUaHaiuhbii MAaduhii (Jcunes gens d'ajouid'hui), a Emh;i AnpHO (Henriot) nHcao je: O He.uy cnesajy MAaduhii
(A qiioi revent les jeunes gens). Jeân w-aal^H cJ)paHuycKn oHcau,
facTOH PHy, HanHcao je KifcHry V 0CAyiUKU6an>y OpaHnycKe Koja
doAasii (Aux ecoutes tie la France qui vient), rje je noKymao
CpncKH Kh3H>kebhh Tjiackhk.
220
jia
KaKO oceha M/ia^n Hapamraj
H3Hece
4>paHuycKa Miwa on. hbera Ha/iaTH.

MH3aM, CKenTHUHsaM, AOca;ia, Koja
Oh
je
je
4)paHuycKH h qewy ce
noKaaao Kaxo necH-
couHjajiaH 4)aKaT, KJiacHO
cbc xe ojuiHKe paHHJHX Hapamxaja, necxajy,
ocehaifce",
jiaHaiuhbH Hapamxaj, ocjio6o{]eH o;i HeHseecHOCXH",
h KaKO
HMa 3;ipaBy
;by6aB npeivia >KHBOxy, 6op6eHy CHeprHJy h roxoBOCx sa anuHJy,

iiy6oKo H n;ioii,oxBopHO HauHOHajiHO ocehaHae.
FoxoBO
Hcxe
ojiJiHKe
jxajy
ce jaCHO
HaJM.aal]er Hapamxaja, koj CpncxBa
onasHXH koa Hamera
Koje AOJiasH".
H Ham
HampbH Hapamxaj y npBOM peay Hwa Bepe y jkhbox h

6o;bHxaK. RocJieAH^HX ro;iHHa
HecywH^HBO Ha 6ojbe;
Cp6HJa
jiauac
ne
KaKO
Cxpaii,HJa",
;iorai]aJH cy
Paji,ojy
;ia
na
HSivieHHJie,
Hm;iH nanpezi, h jbyjiH sa HjHMa.
Mpa^na h 6e3HaAe>K;iHa
HoMaHOBHhy HsrjieîaJia jom npe
Kao
Marjieaa
je
name npH/iHKe cy jaKO
naiiy
je;iHa
BoKHâp KHe>KeBHh nncao CBOje

xypoSne Mucau. Ko 6h /lanac npH>KejbKHBao MpaqHy, ;io6py
paKy H BeqHH MHp", ko 6h ^lanac ncBao rpo6jba, De Profundis,
Finale, Miserere, HHpBany, ..noeivie cMpxH", ,,neneo cpua", Mopy
>KHB0xa", nozi,He6jbe yMpjiHX onejia", 3aAax xpyo cxapor pacnaAavba"; ko Rauac nnme kh^hfc ca upHHM KopHuaivia norpeSHHX
;iHCxa H ca KpsaBHw cyaaMa? Cbh xh kocxhmh h ACKOpauHJe cy
oxHm.TH y Mysej KHjH}KeBHHx cxapHHa, saje^HO ca 6aJHHM neBaMa", 6;ieiiHM ivieceuoivi", ,,He>KHOM nacxHpKOM" cxape powanxHqapcKC noesHJe. OqeBiiiiHO je jxa je sexap }KHBOxa Mohno
necex roAHHa,
y Ao6a kbh je
nyxHyo HamHM seivubaivia, nejia cy ce no^Hrjia h Jieija HCnpaBHJia.

Mecxo cxaxHKe" jom HCiiaBHora >Ka;iocHor, MaJiOKpBHor h kjioHy;ior Ao6a, KaKO 6h penao F. MhxphhobhIi, jaBJba ce y bcjihko
nHHaMHKa" ziaHamfeHue, je/ian hob ;iyx Bepe y )khbox, jby6aBH
3a pa;i h cxBapaH>e, HauHOHajine eneprHJe. To je hobh ;iyx
HanaxHyo F. Hsana MemxpoBHha Ka;ia je y Kaivieny oneBao KOCOBCKy enoriejy h y Kpa;beBHhy MapKy oxe/iOBHO hcHcupnny aymeBHy h (|)H3HHKy cnary namera napoâ, Hapo<aa
KOJH je >khb CHmao ca CBOje Fo;iroxe h kojh y CBexy jom
HHJe pcKao CBOjy noc;ie;iH3y peq. To., je onaj hcxh hobh ^yx
KOJH
je
KOJH ce orîeaa y oeceiiaMa
KocoBO
F.
MHîana PaKHha,
F.
HHKOJie BejiHMHpOBHha, y UHKJiycy

A.'iCKce
y poAo;by6HBoj noesHJH F.
LUaHXHha, y Podojby6u8UM FlecAtaMa F. BejbKa riexpOBHha h y naUHOHa;iHHM KanuoHawa F. MwpKa Kopo;iHJe To je onaj hobh ;iyx
KOJH ce y Beâny jecen 1912, Kao rpM;baBHHa cnare h OAymeBJht\ha
npo;iOMHO na 6ojhhm nojbHMa na riMHHsH, /Ia6y, H6py h
221
KffcH>KEBHH UPErJlEJl.
Bapâpy,
BH;ieo
h kojh
OA XIV
je
aohco cpriCKOw HapoAy
KaKee HHJe
;iaHe
ecKa.
3aTHM, HOBH Hapauiraj,
je
CBOMe, ;iy6oKO HauHOHa;iaH,
y HajSoJbCM h HajaKTHSHHJeM Ae.iy

KyjiTOM HauHOHa;iHe eneprHJe h
ca
HHuuTa npHpoAHHJe h HHuira noTpe6HHJe jiauac oa tc sepe

y ce6e H pemeHOCTH CBoje npaBo noapHOTH cbojom CHaroM. Mh
>KHBHMO y flo6y KyjixypHor HaaaiKa, 0)KHB;baBaFt.a wpcKor npaBa
aKUHJe.
necHHue", Kaâ cy qoBCMaHCKH Hiie;iH, npaBo h npasiia SaneHH

noii Hore, h Kana ce y HeMH;iocpzi,HOM raHêH^y Ma;iHX h c;ia6Hx
xeiuKO MajiHwa, reuiKO noSeiênHM. Bpyqyje BapsapcKH KpHK
:
TaîHa CHJia je;iHHo
HMa peq,
h KaHuejiapH bcîmkhx CH.aa, Kana
npasy Ha >khbot Ma;iHx Hapojia, roBope jesHKOw h3

flo6a Ka;ia cy tcbtohckh pHiepH MaqeM h orHêM" HCTpe6;bHBa;iH 6ajiTHqKa cjiOBCHCKa njiewcHa. MoBeqaHCiBO y;ia3H y jenaH
BpiJiora Kajia ce y noxouHwa KpsH MCFtajy
Oil OHHX 6e3yMHHX
ce
pa;iH o
rpaHHue ;ip>KaBa h 6yayhH0CXH Hapo;ia, ZlaHaujfce Ao6a a cyBume

noAceha Ha Kpsase h paxoBHwa 6oraxe nepHo;ie npBHx roAHHa XIX
BeKa H jio6a on, 1848 no 1871. 3a necex roiiHHa cbcx je bhaco
qexHpH BCJiHKa paxa, h cbhk oceha cxpamny 6ypy y Basziyxy.
riexcxoroiiHiiiHia uapcxBa Kpxajy ce Kao upBOxoqHBa iie6;ia, h hhko
HHJe cHrypan sa cBojy cyxpamH^Huy. H ko 6h y OBaKBHM TKa;iocHHM BpeMCHHMa Morao cncBaxH, aajejiHO ca njieivieHHXHM HêajiHCXHMa H3 npse nojiOBHHC XIX BCKa, jxa je qoBeqancxBO ca3pe;io H jia je nomjio no6a onmxera MHpa, ivie^yHapoAHe npaBiie
H qoBeqancKor 6paxcxBa! Ko 6h iianac Morao ca XajneoM xspAHXH na je JleMOKpaTHJa eejiHKa oxaij6HHa, h Aa neivia oxauko 6h CMeo nonaajbaxH peqn
6HHa HO cxpanaKa h cxajiejKa
Ja caw cyBejiHqaHCXBCHe Mapce;be3e MHpa" JlaMapxHHose
rpaâHHH CBaKC Ayuje Koja mhc/ih. HcxHna, xo je Moja oxaijSHHa!"
JXsmac cy naiuH bhahuh MpaqnaJH, y>KH h hhjkh, h cbbkh pa3yMaH jacHO bhah Aa je npBO noxpedno HCxpajaxH h jkhbcxh
Kao HapoA, H Aa oqeKyjyhH qoseqHHJa h npaBe^nHJa epeivieHa.
xpe6a, npocxoHapoAHO roBopehn, caqysaxH npso CBOJy.KO>Ky. H
M;iaflH cy xo jacHO bhacjih, h HauH0Ha.TH3aM cy crasH/iH Ha npso
Mecxo. A;iH HMa HauH0H2.;iH3Ma h HauH0Ha,nH3Ma. HauHOHa.THsaw
HOBora Hapamxaja ne xpe6a ysexH y ycKOM CMHc;iy jeiiHor ho.ihxHqKor npaBua, hh y cwHCJiy OHor powaHHqapcKor, aHxn3anaAHâqKor, h BHiue Bep6ajiHor HauH0Ha;iH3Ma oa npe no.ia BCKa.
HoBH HauHonajiHsaM je y cxsapn >khboxhh naroH je^ne 3a >khbox
cnoco6He pace, caMOOAfipana je^Hor CHa)KHor HauMOHa.iHor op;
CPnCKH KEijH>KEBHH FjlACHHK.
222
raHHBwa,
MaHH(|)ecTauHJa neonBOJHBor
npaea jeîHor napona na
CBOJHM >KHB0T0r*i H jia 6yjie rocnoiiap ceoje cyA6HHe,

BHCOKO ocehaibe cojiHiiapHOCTH Koja y jeiiHy CKJia;iHy uejinny
cje;iHH>yje cse Hapamxaje h cbc Ae;iOBe. To HHJe onaj crapH, xpa}KHBM
JHUHOHa.THCTHWKH H (jDaxaJlHCTHqKH HaUHOHaJIHSaM, KOJH JC >KHBeO

npom;iocTH, csy Ha;iy craBJbao y esponcKe Kaxey CHOBHMa
K;iH3Me Koje HHKaKO HHcy flo;ia3H;ie h BepoBao jia he cnac flohw
on. cacTanaKa uapesa h KOHrpeca jaHnjiOMaxa. Hobh nauHOHaJiHsaM
3HaMH Bepy y ce6e, oc/iatbaHje Ha CBOJy concTBeny CHary, 0TKa3
ceeMy cy>Katt.CKOMy" h y ce6H h oko ce6e, noy3ii.aft)e y ciapy
H BCHHy HCTHHy Rn y CTsapH c;io6o;ie HMa ce caMO oho ujto ce
y3Me." HauH0Ha;iH3aM caMonoysflaHaa h HHZtHBHziyajiHor h HauHonajiHor nanopa Morao 6h 3a CBOJy jieBusy y3eTH peq ciapora JlyKHJana MyuiHUKor: TeuiKO Menu 6e3 uette !" H snaqajna HHHjeHHua je jia hobh Hapamiaj noKJiafea TOJiHKy najKfcy cbom (J)H3hhBacnHxattjy, coKO-acTBy H TpesBCHOCTH (KOJa je
BOJbe). Hobh HauH0HajiH3aM je pauHOHajian, perHMHacTHKa
je;iHa
ajiHCTHMKH H AeMOKpaiCKH. Hdcfob jc opBH H3B0p y 6;iaropoziHOM HocHrejy 06pa;iOBHhy, po;iOHaqe;iHHKy name cbccth", kbko
Be;iH Hoeu Cpdun ; oh HHJe CTsap Mamie ho cbccth h pasyMa,
He BaJKafee 3a ohhm ihto je 6hjio h npHMiejbKHBafca OHora mio
ce CHHBa, ho oho ihto MO>Ke jia 6yAe h uito je KopHCHO jya
6yje ne HeKyjixypna h HenaMerna Mp)KH>a na TpyjiH Sanan",
HO cBecHa aM6HUHJa ;ia ce cpncKH napoii noîHrne n.o bhchhc
pa3BHJeHHx 3anaflHHx napoaa h jia Kao paBHonpaBan h cjioSoân
KOM H BOJbHOM
yê y Be;iHKy 3ajeflHHuy MO;[iepHe uHBH;iH3auHJe. Hobh HaUHonajiHsaM je y cbom peajiHSMy ^leMOKpaxcKH h couHJa;iaH, ne 3a
jby6aB 3ByqHHX peqH h jienHX 4)opMy;ia, ho 3aT0 mio ce oc/iaHâ
Ha ujHpoKe Mace Hapoane, KOJe cy H3Bop cnare nauHJe, h luto
MjiaH
3a CBOJ npHpo;iHH uhjl CMaxpa nyno, MaxepHJajiHO, HHxe/ieKxya;iHO

H MopajiHO noAHSdfce xhx xeMCJba h cxy6oBa nauHJe. Hobh napa-
noKa3yjy BeiipHJy rjiaBy, szipaBHJy nymy h jaqy BOJby.

Ohh cy MBpmhH h MyMiesHHJH xo cy Jby^H or BOJbe h aKUHJe;
OHH He cxoje h njiaqy Kpaj pene jKHBOxa, ho ce 6auajy y Hieny
MaxHuy. To cy cejaqH h iKexeouH jeziHe Be;iHKe >KexBe...
a xo je npaKXHHKH xaKO BaH^no ;ia 6h ce Mor;io cxaHaj3aa,
mxaJH
OA^HKa
noBora napamxaja mxo je jxy^Jht

H AOc;ie;iHHje ycBOJHO Hêjy napoflHor je;iHHCXBa cpncKO-xpBaxcKor
HO mxo je xo 6ho cîyqaj ko;i paHHJHx napamxaja. Oho mxo je
HeKa;ia 6H;ia je^na XBpflHja ^vijiorotz h Hcxopnqapa, n;iax4)opMa
BHXH Ha npBO Mecro
je
KhjHhcebhh nPEr;iEii.
nojeAHHHx
nojiHTHHKHX
cTpaHaKa,
BHiue
223
nena TKejha ho
jeiiHa
)KHBa CTBapHocT, Kozt HaJMJialêr Hapamraja je aKCHOwa
CBe noTHHC, npBH
qjiaH
iberoBor
CHMBO/ia
sepe.
oji
Koje
OcraBJbajyhH
Ha CTpaHy npoiu>aocT, BepcKy no;iBojeHOCT, xpaiiHUHJe h npe^paMJiajm y cbom peaJiHSMy nojiaae on jeane npocxe qHHêHHue:
jby;i,H roBope je;iHHM je3HK0M h HMajy
jia necer h no MH;iHOHa
cyiie,
je;xHy jxyuiy, H iia
HHKaKas distinguo,
(|)hjio;ioiiikh,
aHTpono;ioujKH,
oa jeziHor nanpaBHTH a,Boje.

Ca HaysexKOM Bocne h XepueroBHHe,
rê cy join y CpejiHieM
BcKy 6HJie Hajjaê BepcKe 6op6e y HameM Hapo;iy, h Koje cy no
CBOM pejiHrHOSHOM (|)aHaxH3My yBCK 6HJie nama lUnaHHJa, LUnaHHJa pacxprnyxa 6op6oM Masapa, JcBpeja h nanHHaua,
y CBHMa
jipyrHM KpajeBHMa cpncKO-xpsaxcKHM OMJiaziHHa ce oceha Kao
je^na HauHOHajina uejiHHa. Pei Cp6o-XpBax, 3a H^y je, Aa ce
He koainoc;iy)KHMo H3pa3HMa jiHHPBHcxHKe, jyKCiuaiiostmiija
uoaunuja, ne Cp6oXpBax ho CpSoxpeax. Y HaBe;ieHOM uHxaxy
OHH nHiiiy: cpncKOxpBaxcKOJ-c;iOBeHaqKOJ ny6/[HUH". H xo HHJe
caMO je;iHa npocxa K0M6HHaunja penH, ho cxBapnocx. W MJialjeM
napamxajy, napoMHXo y /l,a;iMauHJH, Koja je yBeK npe;iH>aqHJia,
HMa Hx ;;ocxa kojh ce ocehajy hcxo xaKO Cp6HMa Kao h XpsaxHMa, H o6paxHO, h kojh nehe h ne Mory ;xa zie/ie xa ;;Ba Ha3HBa
reoJioiiiKH h;ih hojihthmkh, hc MO>Ke
a.
jenHor Hcxor Hapo;ia.
y
Jiase
4HXafey HOBHX OMJiaZlHHCKHX JlHCXOBa, H OHHX KOJH H3a-
Ha cxpaHH, y Beqy, flpary h >KeHeBH, h ohhx kojh ce, Kao
XepueroBHHH, XpsaxcKOJ,
ilaJiMauHJH, cxapoj Bojbo;ihhh, o;iacByA ce wyjy Hcxe penH Bepe,
Ha;ie, eneprHJe, caMonoysâHaa h 6op6e. Te hobc rjiacoBC ne
xpe6a hh npeucHaHBaxH hh noxueHaHBaxH. He 3HaMH ;ia he cse
xe nponoBe;iH npehn y ae;io, h Ra he xh MJia^H Jhyjm ocxsapHXH
CBOJe iiiHpoKe nporpaMe. Mnoro uixo-mxa oa caera xora ocxahe na
jienHM peHHMa h npasHHM HaâMa. Cbh xh jihcxobh 6Hhe Kpaxor
BOiieHH
UBexoBH,
jaBjbajy
Bochh,
rpyne he ce pacxypHXH, h MJia^H

napamxaja ocexHhe hcxo ujxo cy ocexHJiH
OAymesH Hshxobh cxapHJH KOJH cy KopaqajiH hcxhm cxasaMa
MaH>e
Hsr/ieAaxH
he
cbc
>khbox
Jia^HXH,
jbCHae he ce nocxynHo
npocx a nocao JiaK, y peaoBHwa M;iaAHX 6opaua ocexHhe ce cse
Behe npasHHHe, h Haj6ojbH we^y fcHiwa AO)KHBehe ropKa ocehafca
BCKa,
CBC xe opraHH30BaHe
eHxysHacxH noBora
ycaMJbeHOCXH h cyMHê. Ajih HSBecnnx pe3y;ixaxa 6Hhe. FIoKpex

je OMCBHAHO xy, OH je saxsaxHO najjaqn neo h cpncKe h xpeaxcKe
OMJiaztHHe, OH je eeh ziao He caMO anocxo;ie ho h MynenHKe,
CpnCKH
224
Ktt>H>KEBHH r;iACHHK.
Hcto onaKo Kao

KHJeâH Hapamraj HHJe y cxapby jia ypajxH
OHOJiHKO KOJiHKo jc cuesao H cHoeao, HCTO je TaKo HsaecHo Aa
HHJeflaH Hanop ne ocraje 6e3 n;io;ia, jia ce HHJe;iaH aiOM eneprHJe
MHJe >KpTBe He wory HHKa;ia 6hth HCKopHCHe.
lUTO je H3BecH0
jia
He yipouiH 6e3 pesyjiTaia. HoeeKoeo
je na epiiiH ceojy. iiy>KH0CT,

BHaeiH n;io;i, cbojhx Hanopa
H jKpraBa. Heycnex HHJe rpex, peKao je jeiian on. xepoja OpanuycKe PeBOJiyuHJe, .,opraHH3aTop no6eiia" /lasap Kapno, Heycnex
HHJe rpex Ka;ia je MOseK cbc yqHHHO jia 3ac;]y>KH no6eiiy." y
nanaujHjHM iiaHHMa rjie naM ce cyzi6HHa oiipet]yje, Kao iuto hhko
HHJe HeonxojiaH hhko hhjc H3;iHmaH. H rê 6h 6ho Kpaj jeaHora HapOAa y KOMe 6h cbbkh mkhho ne ue;iy cBOJy iiy>KHocr,
3aiiiTa ce xohe xepoJH, ho cawo jeztan zieo ceoje iiy>KHOCTH, luto
Mory qHHHTH h o6hhhh Jby^H
6e3 o63Hpa xohe
jih
cbojhm
OMHivia
J.
nOSOPHLLIHM
>Khbh
JIeiu",
CKEPJIHTi.
nPEVJlEJX.
apama y uuect hhhoba
(12 c;ihka) on. /Iaba
TOJICTOJA,
npeAMCT >Khbom Jlemy" y3eT je h3 jejiHor HcxHHHror nonpe;ice;iHHK cyjâ y Mockbh ZlaBHÔB HcnpHwao je je^Hor
Tojicrojy qyAHOBax c;iyqaj c HeKHM FHwepoM 3a Kora ce
ratjaja.
jxana
HeKOJiHKO roziHHa ;ip>Ka;io aa

yueiijHBao
raJjaj
je
CBOJy
npey;iaTy
CKopamibH,
wy
jep
Kao TojiCTOJeB jynaK,
je
Mpias, ;iox
je
oh m<hb h 3;ipaB
JKeny h feenor npyror

neivia
MyjKa.
BHme on neiHaecT
FHiviep je neciao,
y;iecHO
JXo-
rozcHna.
jiaM<HO caMO-
ydHCTBO KaKO 6h oc;io6o;iho Hecpehne Spaqne sese ceojy >KeHy

H OMoryhHO joj zipyrn 6paK. A;ih AOUHHJe, naiiajyhH cse BHiue
y nopoK nHJaHCTBa, fHiviep je npBO noqeo yueH^HcaTH a Haj3a;i
je H noTKasao hojihuhjh CBOJy npeyaaiy JKeny h H>eHor iipyror
CeHsauHOHO OTKpnhe 4hhh h Tojictojcb jynaK y HeypaHyna;iH nexoTHMHO. Ty Ma;iy npoMeny

y 4)a6yjiH To;iCTOJ je H3Beo y CK;ia;iy
THnoM CBora jynaKa, KaKO ra je oh
cxBaiHO, H c HaejaMa Koje cy ra pyKOBOziHJie y obom neny.
My>Ka.
TbHBOM craH^y,
'^
y ABanaecT c;iHKa CBOJe ;ipaMe To;iCTOJ pasBHJa Tpare^HJy

6paKa JlHse h e\)e flpoTacoBor Jlma, 6e3;iH4Ha h kohbchuho-
no30PHLUHH npEr;iEa.
noMnpeno choch
225
necpehHy eesy: Oetâ,

c.io6oAaH H HH;iHBHZiya;iaH KapaKiep. 6yHH ce h xohe usi je
npcKpaTH. A;iH h bko Oe}]a oceha h hc nonHOCH jianoH no;io>Kaj CBOJ H CBOJe Htene, oh newa CHare sa eejiHKe h o/i,;]yqHe
noiiBHre oc;io6oiieH3a. H saio oh 3a6opaBrt>a Ha cbc h na ce6e
o;iBeh KacHO
y pacnycHOM BecenoM npyiuTBy, y komc ce
cpeo ca CBOJOM hcthhckom H36paHHUOM, ;ienoM UnranKOM MamoM.
H JlHsa BOJiH apyrora, caMO, cnyiana o63npHMa ;ipymTBeHHM h
BcpcKHM, ona HCMa xpa6pocTH Ra Ra waxa cbojhm ocehajuwa
npeMa BHKxopy Muxaj.ioBHhy KapeH^HHy, ;ipyry OcIjhhom. flopeii
CBHX paaowapafta JlHsa mo.ih Oetjy Ra ce BpaiH Kyhn JXa ocio6onH CBOJy >KeHy a OMoryhH joj jipyry cpehHHJy sesy, Oeiâ ce
HCMoryhH na npHMH na ce6e HHCueHHcany
jioinyHO noB;]aMH
Ha;iHa >KeHa,
h npoiiy>Kyje
KOMeAHJy pasBona 6paKa. ca cBHivia neiiocToJHHM ycîOBHwa Koje

saKOHH H pejiHTHJa sa Taj cjiyqaj nocraB.Taajy, Oeija ce pemaBa
Ha caMoy6HCTBO. A.th, y nocJie;itfaeM TpenyiKy, Kaiia HewajyhH
xpa6pocTH sa raj OiicyiiHH mhh Oel]a y oqaja^-y 6aua hs pyKy
peB0;iBep, y co6y yjiasH Mama, a caBeryje wy H3.ia3 mhoto
npocTHJH. Kao PaxweTOB, jynaK y ZI,0CT0JeBCK0B0M poiviany IIlTa
noRa ce paAH?", Oelâ he y;i,ecHTH npHBHiiHo caMoySwcTBO
cnahe onponiraJHO hhcmo JKenn, ocraBHhe cBoje OAe;io na o6a.TH
peKe, II Hcciahe hcto xaKO noTnyno Kao iia je necrao CMphy, M
Oetâ je AOHcra TaKO Hccrao, npo;iy>KyiyhH >khbot CBOMe .leiuy,
:
H HCCTao 6h,
3a one 3a KOJe }e Tpe6a;io Ra HecTane,
sa yseK,
na jejiHora nana, cJiyMajeM jejiHHM or ohhx MHoro6poJHHX

HecMOxpeHO,
qajesa kojh onpene;byjy ueo pasBoj ose
CJiy-
iipaivie
y nwhy, ne oinpHJe CBOJy lajny. JlHsa, e\)a, h cHhshh npyrH

My>K KapeifeHH noîase noA cyii. npezi kojhm Oetja mo;ih Jlusy
H
KapeitHHa
6eCMHc;ieHa
sa
onpouiTaj
(|)opMa;iHCTHqKa
niro
hx
nHiaifca
je
ynecpehHO,
HCTpa}Hor
saiHM,
cyziHJe,
na
Hsro-
nHii]HTe, Be.nH
jipymxBeHor npasocylâ
OH, Ha npoxoKOJiy cyiiCKOM. Bap he npBH nyx y npoxoKo;iy 6hxh
ja,
>KHBe h^hx xpoje
3a6e;ie)KeHe nawexne MOsenaHCKe pe^H
je
to
c;io>KeHH,
6op6a
hbBp;io
H^HXOBH
cy
oiiHOCH
OH, H ona.
Met3y 3;ia h no6pa. jejina nymeBHa 6op6a, o Kojoj bh HCMaxe
Bapa
CBOJy onxyjKSy
noJMa.
Ta ce 6op6a CBpiuHîa pemeiteM KOJe
je peiiiH;io cse.
Cbh
CMO ywHpeHH. Ohh cy cpehHH, no Jio6py Me ce cehajy. Ja caM y

CBOMe nponanaH^y cpehan thmc ujto caM yqHHHO uito je xpe6a;io yMHHHTH, mxo caM ja, npona.iH noBeK, ocx?bho caM jkhbot.
Ra He 6nx CMexao OHHMa kojh cy iioopH h nynn >KHROxa. H xaKO
l.j
CpnCKH KfbHJKEBHH fjlACHMK.
226
MH CBH HCHBHMO. Oji']Qfl.HOM HojaBH cc jcîaH noflJiau, yueifeHBaq,

KOJH je XTCO H MCHe Ra yByHe y to yueHjHBBHbe. Ja ra oiepaivi.
Oh ce OH;ia o6paTH Baiwa, 6opuy aa npaBOcyiie, HyBapy Mopajia.
BH, KOJH CBaKor jiBBAeceTor j[io6HJeTe cboj
KOCT, o6yHeTe MyH;iHp h no;iCMeBaTe
HaM
ce,
rpom
aa CBOJy na-
naMa, Jby^HMa ko
HHCie HH 33 Ma/IH npCT H KOJH Bac He 6h nyCTHJlH HH y

CBOJe npeji,co6;be... Ajih bh MOKeie rsl naw HanaKOCTHxe k 3a;ioBOJbHH ere... Ja ce ne 6ojhm hmkof, jep ja caM caMO jieui, h
neivia no;io>Kaja kojh 6h 6ho ropH
ca mhom He mokctc HHiura
JHMa
on. Mora..."
nocjie^HjOJ c;iHUH,
na
cyêvby,
ce
<t>e\]a
y6HJa.
Oh
je
OKpynceH CBHMa CBOJHMa, h y cbojhm saAHiHM xpeHyxuHMa yrjieixa

joiu jeflHOM CBOjy necylêHHuy Mamy, Koja OBor nyxa ^louKan
cxH)Ke, Kao lUTo je y onnixe .ztouKan CTHr;ia y >KHB0xy Oei]HH0M.
A,
Mama,
3aiiouHH.;ia
>Khbh JTeiu"
HHCHHpauHJy
je.ziHOM
!"
.ayryje
Be;iH
ne
cjiynajy.
oh yMHpyhH.
caMO
To
CBOj
npejiMex ho h caMy
ce bhzih ne caMO y oco6eHOCTn
y zipaiviH, ho h y ysanocxH Hêje h KpaxKohH naxa

KaKO xo
KOjHMa
je To;icxoj êjio H3Beo hjih caMO CKHUHpao,
c
BQJiG 6Horpa4)H BejiHKora oHCua, h ano je pyKonHC >KHBora
Jlema" sa ABanaecx ro.a.HHa ;ie>KaHDa na cxojiy Tojicxojcbom npexpneo npH;iH4H0 aonyna, H3MeHa h npenpasaKa. OqcBHîHO >Khbh
Jlem" HHJe jezino o.n, ohhx Be;iHKHX nHiuqesHx ;ie;ia, cnoHxanor
H ;iy6oKor naziaxHyha, pasBHJeHHx cbom luhphhom HjCfobhx yiviexHHMkHX noxesa, sarpejanHX h o6acjaHHX cbhm >KapoM fteroBHX
aiiocxo;iCKHx yCeêHâ. FTpHHa mockobckof npeaceAHHKa cy.aa
To;icxoja je saHHxepecoBajia, oh je y iboj BH.ii,eo jeiian 3aHHMjbHB couHa.'iHO-exHMKH MOMCHax, ajiH cxBap ra HHJe 3axBaxH.na
Tojicxoj y fcoj HHJe namao bh;ihk CBOMe nor;ieAy
fl,y6oKO.
Kao MHore
H CBOMe aawaxy. SanncaB FHMepoBy HCxopHJy
;ipyre cxBapH Koje cy 3aHHMajie HjcroBy ynenaTjbHBy npHpo^y
.noraiâja
CKHUHpao h3 fee, nope;i MHoro6poJHHx pannJHx

y CBOM ;ie;iy, je^xan hob oco6eH cjiynaj HOBeqje xpare;iHJe, h
Bpahao ce na OBy sanHMJbHBy CKHuy, ;ionyH>yjyhH je h pa3BHjajyhH je. H >Khbh Jlem" na Kpajy pasBHO ce y 6oraT a;i6yM
Tojicxoj je
MHHHaxypHHX
criHKa H cxy^nHJa,
a;iH je
K0M6HH0BaHa
.a,e;io
y r;iaBHOM
ocxa;io
CHHxexHHKH pasBHJena
Ha xoMe:
nao
ue;iHHa, hh mwpoKO pasBHJena h CHaH<HO noxKpenjbena Hzieja
TaKBO OHO iiaKJie He npeACxaB;ba noxnyno hh ToJicxoja OHCua
HH To;icxoja MHcnHOua.
hk jxoBOJhuo
227
noaoPHUiHH RpErjiEA.
aKO OHHMa kojh HHcy MHTa;iH To;iCTOJa, >Khbh Jleui"

He 6h Rao Bepny npejxcxaBy o Be;iHi<OM nHCuy, OHHina kojh ra
3Hajy, >Khbh Jleui" je hcto xaKo ziparoueH flOKyMCHT, Kao Ma
KOJH ;ipyrH y Rejiy To;iCTOjeBOM. Kao y KaKBOj 6oraTOj 36hpuh
A;iH,
KpeÔM H OJIOBKOM CKHUHpaHHX Rejajha Be;iHKHx c/iHKapa, y

>Khbom Jleuiy" je MHiaBa pHSHHua MOTHsa y KOJHMa ce bhah
yMexHOCT Kcro ko;ihro H;ieo;iorHJa nncua PaTa h Mwpa", AHe
KapeftHHe" h BacKpceit.a". V thx ;iBaHaecT xpoHO/ioiuKH nope}]aHJix, ajiH opraHCKHx AOBOJbHO HenoBesaHHX c/iHKa, nyno je
cueHa Koje kbo 3ace6He ue;iHHe Heiviajy pasjiora h ne npezicTaejbajy MHoro, a;iH y HHTasoM jiejiy nema peMeHHue Koja He Ka3yje iiiTO H3pa3H0 h Jieno, k napOHHTO, hh je;iHe jimmhocth. nan
HH one c MOKo;ioroM or nex peqH, Koja neivia KapaKiepHCTHMHy
CH;iyeTy.
no6y;ie h Ae;ia onpe^cjbyjy ce qecio

jeBOM MOpaJIHOM
HCTHHHxe.
nCHXOJlOFHJOM,
Hiiea;iaH
a/ixpyHsaM
aJlH
HapoHHTOM To;icto-
;iH4H0CTH
H36HJa
h3
cbhx
ocTajy >KHBe
KapaKxepa, y
;ipymxBeHHx npe^pacyzia, CBHpenor

3aK0H0zi,aBCXBa, BepcKor 4)opMa;iH3Ma, npa3He xamxHHe h noiiHBjba;ior eroH3Ma, ne cnyxasa h He aasH. HaJHecpehHHJH H3Me^y
CBKX, H3ry6jbeHH, or cbhx oKpHBJbenH ê\)a, Haj6o;bH je. Oh
>KpxByje CBe, ceM CBora ja, h )KpxBOBao 6h h tt>era, Ra oho MO>Ke
iiOHexH cpehe Kowe. flopen cbhx mo;i6h /Ih3hhhx, oh ce ne
Bpaha y necpehan 6paK h3 npocxor pa3;iora mxo xo npoitymeHae
jia>KH He MOHce aohcxk cpehy hh iheMy hh HiOJ. V cbom najRy6jheM naRy oh qyBa, KaKO oh xo Be;iH, Kao ;iparoueH ziHJaMaHX, HHCxy H qe;iHy jby6aB npeivia Mamn, Kojy bo;ih c xora
mxo joj je yBCK hhhho ji,o6pa, hok JlH3y ne MO)Ke Bo;iexH c xora
mxo ce o ^.y orpemHO. HjieMenHXH naroHH iberoBe y ochobh
;io6pe npHpoAe Ronenu 6h H3BecH0 h H>eMy h CBHMa oko Hiera
cpehy, Ra cy ra okojihocxh H<HB0xa nocxaBH.Te rê xpe6a h na
epeMe Kan xpe6a. <J>el5a, y KOMe je h3 ocHOsa H3MeH>eH jynaK
ceH3auH0He MOCKOBCKe cy^CKe a4)epe, xemKO 6h Morao cxBapHO
nocxojaxH. Kao HeKJbyiiOB h;ih Kao Kahyma y BacKpceHiy", oh
je OBanjioheHê jeiine Hêje Tojicxojese, a;iH h c xhm oneBHZXHO
aOC/lHKaHHM KKOHOnHCHHM OpCOJlOM, y KOMa^y OH HMa Bp.lO
)KnBy H H3pa3Hy 4JH3HOHOMHJy. H Ka;i ce y H>eroBHM ancxpaKUHJawa H nponoBe^HMa H3ry6H jynaK npaivie, yseK y fcewy >khbh
y36yAJbHBa pen h 4)aHaxHqHa Bepa nHCua-anocxo;ia.
Oko HêajiHCaHor jynaKa pel}ajy ce y r.iaBHOw xpn rpyne
Ko;iHKO Hx xeiUKa
Mpe>Ka
15*
CpnCKH KHbH>KEBHH
228
r;iACHHK.
ajiH peajiHCThWHHJHX 4)Hrypa. Hpsa rpyna je nopoKOHBeHUHOHajiHa Jlasa, ByîrapHa waxH Ana OaB/ioBHa, cy-
cnope;iHHJHX
flHua
pesFbHEa cecTpa Mama, ropua Maxpona Ana KapeitHHa, Kao car

oziMepcHH H ApecHpaHH KapeFbHH, Maxopw MOMaK khcs A6pecK0B,
ce6HMHH oiau h waxH MamHHH, UHraHHH MaKapoB h UHraHKa
a.iH poAHTejbCKHM jiaHUHiwa OKOBana Mama.
THnoBH
To cy
nopo;iHue, npoHSBOiiH mro cy hx oh iio6pHX Jhyixn
^- jep cy OHH CBH y cymiHHH no6pH
naHHHHJie npezipacyzie,
CKyqcHOCT, ce6Hqit>amTB0 jeiiHe Hecpehwo ci<a;iyn.T>eHe h H3pofêue HHCTHTyuHJe. Hpyry rpyny qHHH cyi
onaKH HCTpa>KHH
KOMe
je
ay^HOCT
h
saaoeoJbcrBO
HsnajiasHTH
mro ;iy6;be
cyAHJa
saHarcKH SpaHHJiau OerpymMH, rjiaiiHaxop c napaKpHBHue
rpa4)HMa 6e3o63HpHH xhrobh c;ienor n cBHpenor 6npoKpaxH3Ma,
OR HaJBHmHX MHHOBHHKa RO nocjie/iffecr ocHOHor Bpaxapa
onBpaxHH iiocxaBJbaq ApxeMJeB xaKo}5e jeiiaH or 4)aKxopa npasoHaj3an HeMH;iocp;iHa paA03Ha;ia ny6;iHKa Kojy cy^CKH
cyâ
npexpec MaMH h 3a6aB;ba nao CBaKH ceH3auH0HH poiwaH CBe cy
AHacracHJa, HzieajiHa,
xo npoH3BOiiH Rpyre,
BHme HHCXHxyuHJe osaKOhbeHHx
naparpa4)CKe npaBê, ancyp;iHe

je
BHme or
xpehoj
rpyoH
CBera
je
H3onaMH.na
iipymxBeHe
npKpoAHH
npe/tpacyâ,
opraHHsaunje Koja
jkhbox
36HpKa Hapa3H0BpcHHJHx xHnoBa
MOBeqJH.
:
HecpehHHx,
yrtbexeHHX, na;iHX, pa30HapaHHx, ozi.6aqeHHX hjih Oii6er/iHX Hcnozi
OKOBa japymxBeHHX, kojh y a;iKOxo;iy, y oprHJH necMe a Hrpe,

Kpaj BecejiHx }KeHa, y Ka4)aHCK0M ;iHMy 3a6opaBJbajy, h xpaê
H;iy3HJe 3a;iOBOJbcxBa. HenoMHpjbHB c KOHBeHUHJcMwa ana hcMohaH 3a xepojcKe noziBHre, Oeiâ ce Kpo3 xaj Hepa3MpcHB
cnjiex ;iaH<H, cxera, cxpacxH, cbojhx c;ia6ocxH, xpomH, pa36nja
ROK He saBpmH Kaxacxpo4)OM.

Taj KHHeMaxorpa4)CKH 4)hjim or HBanaecx
c;iHKa, KpaxKHx,
hh3
6p3Hx, jiapa3H0BpcHHX,
ana.aora
;iyrH
Hepa3BHJeHHX
nHAapHHX, yBCK h3 ycxa hobhx .xnua, h Hajsaii caM xaj Kapanxep 3aHHM;bHBe ceHsauHOHe Me;iOiipaMe kojh >Khbom Jlemy"
ceHXHMeHxa;iHa nycxo;iOBHa Hcxopuja <t>^\)Q flpoxacoBor,
iiaje
ajin
Ha no30pHHUH HHcy 6e3 e4)eKxa.
Ohh
y HeKo.aHKo HaiiOKHaljyjy
OiicycxBO je;iHor, jeAHOCxaBHor, /iy6oKor cyKo6a cxpacxH y obom
HCKHjiaHOM, nocxeneHOM h MejiaHxo.nHMHO pesHrnnpaHOM, BHme
xpoHOJiomKCM HO ;ipaMCKOM pa3B0Jy floral)aja, h ohh y Heno;iHK0 cnacaBajy xexHHMKe HCBOJbe y obom KOMa^y c nay3aMa bcHhm
OR HHHOBa. H caw To.icxoj xpa>KehH nowohn na xoj ;ipyroj cxpaHH
no;i.nerao je HCKymefty necpaswepHO eKcn;ioaxHmyhH 3aHHMJbHBe
riOBOPHUJHH UPdrjlEA.
(npHwep:
enH30iie h ;ieTa;be
oprHJa koji UHraHa)
npaeoj cpasMepH h xapMOnHJH
HH
229
npeiiMeTOM.
A.th,
kojh hhc} y
ceera
iiope/i
narneR Ha ycnex npHJaxHe 3aHHM;bHBo:TH HHJe npeLI.apcTBa MpaKa": >Khbh Jlem" ociao je 3a cee
epeMe JKHBora TojiCTojeBa Ha CTo;iy h;ih laMHHJe pehH y 4)houh
Tora,
Taj
jiaCTHO nHcua
HHiimeBOJ, iiBBHaecT roiiHHa.
Ta o6jamii>HBa CKpyny;ia ne ywaityje y saocTaBiiJTHHH

CTOJCBOJ Bpe;iH0CT jenHOM
iie;iy
i<oje
HHJe
caBpiueHO
aj\n
To;i-
HHJe
HeaocTOJHO ffceroBor BejiHKor HMeHa. y CBaKOM ciywajy >Khbh

Jlem" je noBopHmiy He caiwo jenHO aparoueHO Hac/ieacTBO nHcua
UapcTBa MpaKa" h n7iOziOBa npoCBehenocTH", ho jenan noKyMeHT BHLue KOJH noKa3yje ko.ihko 6h noiopHLure j,o6h.io na
je
upaMa
3ay3e;ia BHiue Mecra y ;ie;iy
To;iCTOJeBOM.
Mhtiah
nO/IHTMHKH nPEr/lEA
Caaaluhja
TypcKA
ZloK.ne cy iiejieraxH
fpo;!.
Asziy/i-XAMHii.
casesHMx 6a>iKaHCKHX ;ip>KaBa h aM6a-
BenHKnx Cana oqeKHsajiH FlopTHH oiiroBop y nnTaH>y o

Jeiipeny h ocrpBHMa y ApxHneâry, noiJie cy ce y UapHrpany
RoronHJie SHaqaJHe npoMene. M;ia;ioTypuH cy HacH;iHHM nyiew
o6opHJiH B;ia;iy TiaMH;i-naiLie, h oa cy;iTaHa HsnynHJiH wpany
KojoM Hoey B.aany caciaBJba MaxMyA LiIe4)KeT-naiiia, noBHaiH
jyHaK MapxoBCKHX nana h3 1909 ro;iHHe. EHBep-6ej, laKOê
caiiopH
200300 co(J)Ta npHHyjiHO

y6HCTBa renepa/iHCHMa xypcKe bojckc HasHw-naiiie,
HaJBehera npoxHBHHKa M;iafloxypaKa TiaMH;i-naiiiy jia noAHece
nHCweny ocxaBKy, y Kojoj je Mopao yiiHCaxH h peqw, npw nanepenoMe peBO.TBepy
nomxo BojcKa h napoii xpa>Ke". HoBa
xypcKa B;iaii,a, y KOJoj cy on nosnaxHX M;iaiioxypaKa caMO
jynaK xypcKC jy;iCKe peBo/iyuHJe, ca

je,
nocjie
Tajiax-6ej h
Hoxy
Maxwyii
LIIe4)Kex-naiiia,
no;iHe/ia
je
onroBop
na
CH;ia.
HejieraxH caBesHHKa 3a nperoBope o
MHpy HHcy
caneKa-iH
xypCKHw iiejieraxHMa ynyxii.Tii

OBaKBy H3JaBy
noLuxo cmo y3a;iyii 04eKHBa;iH xpH He;ic;be
oaroBop xypcKHx nynoMohHHx ae.ieraxa na Hame npen.iore,
nomxo HOBH floral)aJH y LIapHrpa;iy ocxaBjbajy Ma.io Hajie :ia
OBaj o;iroBop,
Hero
cy
paHHJe
CpncKH Kh>h)Kebhh
230
Tjiachmk.
AO MHpa, to cmo, na Hamy >Ka;iocT, npHHylêHK Ra npenperoBope sanoqexe y JloHnony 3 ;ieueM6pa npom-ie
roiiHHe". CaBesHHMKH AejieraxH cy HssecTHJiH o OBOMe Kopany
eHr;iecKy B;ia;iy h o;iMax cy OTnyiOBajiH. ByrapcKH mecj) r;iaBHora iiiTa6a ojiuax je ynyiHO lypcKOMe aanoBCiiHHKy bojckc
;ieneuiy aa he npHMHpje HCxehH 21 janyapa h na he nenpHJaxejbCTBa noqexH xora nana y 7 qacoBa yseqe.
HoBa xypCKa BJiaaa je ynyxHJia Aycxpo-VrapCKOj, Enr/iecKoj, HxajiHJH, HeMaqKOJ, PycHJH h OpanuycKoj Hoxy y Kojoj ce
Ha;ia3H oaroBop na nHxatbe o JeapeHy h o ApxHnejiary... KaKO
je JejipeHe mhcto xypCKa Bapoiu h jipyra npecxoHHua TypcKe,
H Ha xaj HaHHH eeaaHa HepasAejbHBOM bcsom ca oxoMancKHM
uapcTBOM. xo je h caM r;iac na he ce ycxynHiH HsasBao y ue;iOMe uapcxBy ocyziy h y36yiieH3e Koje je aoBejio no ocxaBKe
npom;iora KaSHHexa. Fla HnaK, n& 6h na;ia HaJBHUJH noKas ceoje
noMHpjbHBOCXH, oxoMaHCKa BJia;i,a je BOJbHa na ocxasH Cnjiawa
ce iiotje
KHHeMO
na peme o OHOMe ne/iy Je;ipeHa kojh ce najiasu Ha aecHOJ o6a;iH

MapHiie, 3aflp>KaBajyhH ce6H êo Ha JieBOj o6a;iH. Mouieje, rpo-
6oBH H iipyrH HcxopHJCKH cnoMCHHUH Ha JiCBOJ o6aJiH MapHue

Mopajy ocxaxH y BJiacxH oxoMancKe snane, 6e3 xora ona 6u h3;iOH<H7ia 3eM,Jby xaKBHM ;iorai)aJHMa kojh 6h mofjih ;iOBecxH no
LUxo ce xHne jerejcKHX, ocxpsa
HajosdHJbHHJHx nocjiCAHua.
HCKa, Koja ce Ha;ia3e y Henocpe^HOJ 6;ih3hhh ZI.apjiaHe;ia, neonXOAHO cy noTpe6Ha 3a OA^pany npecxoHHue, a ;ipyra cy, Kao
cacxaBHH
;ieo
a3HJCKHX noce;ia, neonxoîna 3a 6e36eflHOcx MaJie
A3HJe. CBaKa OiiJiyKa KOJa 6h Hm;ia 3a xhm n^ yiviaHjH ayxopw-
xex oxoMaHCKe
CTBopH
y H>HMa, HMahe sa noc;ie;i.Huy na on ocxpea

3a arnxauHJy KOJa he ce npenexH na ue;iy
BJiazie
cpeziHiiixa
Ha
xaj naMHH cxBopHJio 6h ce oho cxaHê Koje je no

CKopa B;iaiia;io y MafiejioHHJH... B;iHCxaxe;iHa flopxa 6h Morjia
npHcxaxH na Chjiq peme cy^Gy OKynHpanHx ocxpsa Bo;iehH paMyHa o noxpe6H na ce onyna uejiOKynnocx noce;ia ZlapaaHe;ia, mxo B;iHCxaxejiHa Flopxa cwaxpa Kao nHxaHjC on naJBehera CBponcKora HHxepeca. CBaKO ;ipyro xpa>Kett>e 6a;iKaHCKHx
caBe3HHKa ona nehe Mohn npHMHXH.
BjiHCxaxejina Flopxa y3HMa
Ha noBOJbHO 3HaHje, pacnojiojKefee Cuna na noMorny xypcKy
Buany h Mopa;iHO h MaxepHJa;iHO ;ia ce mxexe nanexe paxoM
nonpaBe. 3axo je noxpedno ;ta joj Cune npH3Ha;iy npaBO na
yBe;ie ayxOHOMHy uapHHCKy xapH4)y, na saKjbyMH xproBHHCKe
yroBope na Haqe;iHMa Mo;iepHora npasa, na npHMe^yje Ha HjH-
o6a;iy.
riOJlHTHMKH riPErJlEA
231
xoBe noiiaHHKe HCie (|)HHaHCHJCKe saKOHe Koje npHMeptyje h na

OTOMaHCKe noAaHHKe jia zionycie, ;iOK;ie ce to He ocTBapH, npH-
MCHy noeehaHC ca 4^0 AOcaaaHje uapHHCKC TapH4)e. TypCKa smjia

noTpe6HO yKHHyxH crpaHe nomie y
jia je Heonxo;i,HO
MHc;iH
TypcKoj, a laKO hcto h pe>KHM KanHiyjiauHJa..."
KopaK caeeaHHKa HHJe HaHuiao Ha OAo6paBaH3e y EeponH.
aKO
aKUHJa
H^Hxosa ne
6yjie
6p3a h ycneujHa,
oujxa
he y
EBpoHH 6hth join He3a;iOBOJbHH caeeaHHUHMa. TypcKH oiiroBop

yMHHHO je noBOjbHHJH yiHcaK ko;i Cwjia. ycTynaê OHora ;ie;ia
Jeapena kojh ce Ha;ia3H na êCHOJ o6ajm MapHue CMaxpa ce
Kao flOKas HCKpene naiviepe nonymTafea. CaBesHHUH cwaipajy na
HMa nBoje Ra ce yqHHH
h;ih par ujia npe;i,aja Jeapena, MO>Ke
6hth c yc;iOBHMa KOJe cy jxana Ta;iHJaHH y TpHno;iHcy npHJiHKOM
:
MHpa y ViuHJy.
saKJbyqefta
3a Cy;iTaHa A6iiy;i-XaMH;ia II, kojh je npeneceH hs Co.iyHa

y UapHrpaa, a saiHivi y AsHJy, Ka>Ky na je ocraBHO ose ycnowene h mhc;ih o hojihthuh OTOMancKe uapesHHe, a o HêHOM nojiOKajy npcMa Esponn, o jip>Kart>y Cnjia npeMa TypCKOJ h o
6a;iKaHCK0M nHxanay
KpcTaiuKH par npoTHB TypcKe HHJe HHKaa nornyno npeCTao. r;ie;iCTOH, laj sarpejaHH 6p6jbaBau, yseo je na ce6e yôry
riHJa II. ria HnaK, uapciBO OcMaHjiHJa, KOJe XpHLuhaHH tojihko
Mpse, 6h;io je y CpeaHjCM BeKy, Kan. cy B;iazi,a;iH HajcipaiuHHJH
BepcKH paioBH, yTOMHLUTe sa CBe kojh cy 6h;ih ronêHH 36or Bepe.
Kazi. je
y LUnaHHJH ;iHKOBa;ia Ceera HnKBHSHUHJa, Koja je

mh cmo hx homofjih h
cnajbHBa;ia Jespeje h;ih hx npoxepHsajia,
npHMHJiH.
HojiyMeceu
je
CBaKa;i
OHHMa KOJe cy tohhjih h3 tbHXOBe

36or
Ko
noJiHTHKe.
ce
TpynH na
Ajih,
je
ko
npoyMH
/taeao
CHrypno
npHdeH^niuTe
3eM;be, 6h;io 36or Bepe 6h.to
to Ha 3ana;iy
ana
Hamy HCTopHJy?
lilTa,
Ha npHMep, pa3yMe Be;iHKH CTapau fjieziCTOH"
HCTOMHO nHTaHê? KaA 6hx xtco na OKapaKTepHmeM Ta^HO HêroBo cxBaTaPfae, FberoBe nor;ie;ie na wojy BJiajiaBHHy, 3a Kojy
Be;iH na ne no^HBa na 3aK0HHMa nero Ha naCHJbHwa, ja 6hx peKao
na
je
ro caroo HeoTecana yBpeâ.
KaK0
je ca
je;ipeHCKHM y>KacHMa xaKo
je ca
CBHpencTBHMa
y ByrapcKoj. Sap HHJe seh naBHO AOKaaano na cy enr/iecKe hoBHHe uiTaivinajie o TOMe ;iaH<He H3.ieiiJTaje. Ohc cy iiOHOcn.ie
BecTH
yHHiuTaBahby xpHmhanCKHx cena h o HCTpe6;bert)y ceo-
232
CpncKH Khjh>kebhh Fjiachhr.
CKora CTaHOBHHUjTBa,
a HjHXOBO
a ra cy ce;ia
}khbo h naihe HanpcAOBaJia,
CTaHOBHHlUTBO JKHBeJlO y CJ103H Ca CBOJHM MyC^lHMaH-
CKHM cyceiiHMa.
Ja MHCJiHM
he CBaKH
hobck kojh
je o6Hiiiao hctohhc
â 6yjie oSjeKXMBaH, pehH jia cmo mh wyCJiHiwaHH Haj6ojbH Jhyna, aKO Hac ynopene ca xpHUjhaHHMa Ha
HCTOKy. LUnaPbOJiUH cy hhhhjih mhopo rope cxBapH oa Hac Kaji
jia
seMjbe, a y
crafi^y je
cy noHejiH
CBOJa
HCTpa>KHBaFfaa
OpanuysH cy
no CBery.
6h;ih
CBHpenH npH ocBajafey AjiPHpa. TaKBH cy hcth 6h;ih Ehfjicsh y

Hhahjh. Be;irHJaHLiH y Konry a mxa na ce pene tck o pycKHM
CBHpenocTHMa y CH6Hpy
3ap ce Tpe6a qynHXH ihto je y crpnjbHBHX TypaKa kojh
;
cy 6h;ih wasHJiH JepMene, ysaspejia Kps Kaji cy obh noHCJiH nananaiH TypKe y Hjhxoboj BJiacxHioj KyhH ? Sap ce JepMCHH HHCy.
Kao npaBH anapxHCTH, cjiymujia H0>KeM h AHHaMHTOM ? CH;ie
Hehe jxa mh Cy^CMO rocnoiiapH y CBOJoj Kyhn, h yBCK H3;ia3e ca
CBOJHM npeiiJiosHMa, cbojhm KanHTy/iauHJaivia, h t. n.. Cse uito

6h 6h;io iioSpo y MaKojoj zipyroj ApâsH na CBeiy, na MaKap
H y MoHaKy, xpHLuhancKe CHJie to nana ne 6h npnsHajie.
CTaiuKH pax npoTHB TypcKe novia>Ky y raJHOCTH Cune..."
Kp-
Moj cxapH Bprap hb injiansa nMao je npaso Kaji mh je

6a;iKaHCKHM arHxauHJaMa osaKO roBopHO
Ja6yKa, KpymKa,
ujjbHBa, xpacT H 6op pac;iH cy Hanopezio, a/iH laKO SjiHsy jeaan
:
iipyroM, na cy
HaiiBHCHO,
CBOJHM
aîH
hm
ce rpane ;ioaHpHBa;ie.
ocxajiH cy xo;ihko
HOH3HM
rpanaMa,
jia
cy
Xpacr
je ocxajie
pacxoM
Basziyx h CBex;iocx
ysHMajin
obc Mopajie yBeHyxH,
Hcxpy-
Bopehn ce sa mccxo na cynuy, ja6yKa, KpyuiKa,

ujjbHBa, 6op H xpacx, Mopa;iH cy ce Met3yco6HO xyhw. JlapMa h
BHKa je 6H;ia xojihko BejiHKa aa hx je qyo h Ajiax na He6y. Oh
JiHXH H oxnacxH.
HM
ce jaBH H peqe
hm
Saiuxo ce xyqexe
Bh HMaxe cbh npaBO
Be;iHKH na cbomc
Cbh cxe bh jeztnaxH. CBaKH
Mecxy." TaKO je h ca BajiKanoM. Ja6yKa je PyMynnja, m;bKBa
Cp6HJa, 6op FpqKa. KpyujKa ByrapcKa, a TypCKa je xpacx Koja
je ocxaBHJia MpxBO rpaHie,
mxo je, no Mowe MHuubeHay, zio6po
jia
>KHBHxe.
je
ypazi.H;ia
mxexHe
jep one mynjbe rpane
sa >khbox ue.aora cxa6;ia..
mxo cmo
nory6H;iH,
6HJie cy
"
Moj uapcKH KOMecap y CocJdhjh, Hei;H6, jioneo mh je jeaan

nnme
HHxepecaHxan itOKyMenax. Jom HHJe Aomao xpenyxaK,
pyCKH aMSacaôp y UapHrpaay Shhobjcb momc Baca/iy Oepanna ByrapcKa 6yae HesaBHCHa. HeKa Bame KpajbeeCKO
Hanny.,
nojiHTHHKH npEr;iEA.
BHCOHaHCTBO npHHCKa 6o;by npHJiHKy. PycHJa

o6ehatba. Flpe ceera
Ro6po
je
233
caiia
hc MO>Ke ;iaTH
ozio6poBo;bHTH Aycipo-yrapcKy".
JlyKaBH Hei;HO HHJe Mopao noTpouiHiH to;ihkh HOBau
iia
;io6aBH OBO hhcmo. Moj awdacaiiop y Beqy OAasHO mh je jaBHO

OepuHHaHzt y Beqy, Ha cbc CTpane, paiiH na aoShjc noMoh
3a npor;iac HeaaBHCHOCTH h oruenjbetba
on TypcKe.
H aKO je H jbySasaH h noKopaH, KHCsy êpuHHanjiy hc
Tpe6a noK/iOHHTH Hame noBepefte. Kan. 6h caMo CMeo aa ce
nporjiaCH Kpajbeivi! To mh HeheMo, h hc 6hcmo Tpe6a,nH HHKa;i
flonycTHTH OCHM aKO nehewo na ce oiipeMeMO npecTHâ Be;iHKe
CHJie. y Towe cjiywajy nauje rpyne Tpe6a Ra Mapmnpajy npaso
Ha Co4)HJy. PycH he ce no6po npowHcîHTH npe Hero ce yivieiiiajy.
AycTpo-VrapcKa 6h yMHHHJia eejiHKy norpeiuKy aKO noMa>Ke ByrapcKy y HaenHM aMfHUHJaMa na nocTane BejiHKa CH;ia.
IllTa Bpene csa yBepaBaHâ KHeaa OepiiHHaHiia h noKymaJH
yMHpnBaH>a 6yrapcKe BJiane? UsaiiecT xHJba;i,a qexHHKa onacajiH
cy namy rpaHHuy, a Espona ce ^yim iuto mh MoSHJiHiueMO h
lUTO xoheMO Hajsan pax ca ByrapcKOM n.a o6e36eflHMO ce6H Mwp.
Beh
THBy
AycTpo-YrapcKOM zia noujjbe npoOpaHuycKa je noc;ia.ia

a
naiue BOiie. PycKe noBHHe npeziJia>Ky cases
ce PycHJa cnopasyMevia c
Hac
jeiian
MeiiioBHT
Kopnyc,
jeâH paxHH 6poii y

Mei^y 6a;iKaHCKHM Rpm.aBaMa. Cp6HJa, ByrapcKa, PywyHHJa, TpqKa,
CBH ca xpHiuhaHHMa hs Mahe;iOHHJe, BocHe h XepueroBHHe, Tpe6a
na CTBope
cases kojh 6h Besao, no pyCKOJ uixaMnH, 18 mhîhMel^ycoSHue

h ysajaMHO HenoBepeH>e ocyljyjy 6ajiKaH
ona jby;iH.
CKe ;ip>KaBe h Ha noxnyny Hecnoco6Hocx h aa 6yiiy opylje xpehHX, Hama B/iaaasHHa y EBponn ocHHBa ce 6aui wa obomc hccuopasyMy Mei^y 6a;iKaHCKHM np}KaBaMa. KaKO pycKH HOBHHapn
Byrapn h Cp6H cc ne
PyMyne;
ByrapH
FpuH h
cy CMpxHH nenpHJaBOJie; ByrapH Mpse
xejbH. ByrapH xspiie Ra je y MaheôHHJH HaiiMohna 6yrapcKa
paca, a FpuH onex rb cy MaheâoHUH chjiom no6yrapcHH Ppun
BepCKa 6op6a (1870) pasiie/in/ia je FpKe h Byrape aa BewHxa
Bpewena .."
LIIxa PycHJa ;ipyro >KejiH nero Ra npoiuHpH naHC/iasisaM
RO Boc4)opa? ByrapH cy cawo pycwa npeiicxpa>Ka, ohh cy noKopna opylja uapeea. CaMO Fpun h jejiHHHsaw Mory noc;iy>KHXH
Kao 6paHa sa TypKe npoxHsy nancaaBHSMa. Xsa/ia 6y;iH A.iaxy,
FpuH H ByrapH ce Mpse Kao eaxpa n Bona. ByrnpcKa je ne
MHCJie Ra ce yje/mne Sa.TKancKe scMJbe?
caMO pyCKH Hero
h CHr/reCKH arenax
..
PycHJa h EnnecKe nox-
CPnCKH KtbHiKEBHH rjlACHHK.
234
Konaeajy
reiviejbe
namoj
Kyhw.
<J>paHuycKa
je
6H;ia
neKajya sa
Hac jaaaBHwap Kora cmo motjih, y noBOJbHOMe xpeHyrKy nycTHTH

Ha oea abb nauoBa; anu OpaHuycna je cse BHiiie HeraiHBHa.
mh cmo uauinu HeMawKy mccto ite

Hby MOJKeMO
ynoTpe6nTH aa hx cbc rptku y luaxy...
3a Hac je npasa cpeha mio je PycHJa ynyxHJia na i3.a;ieKH
HcTOK cyBHUiHH ;ieo CBOJe cnare, jep he ce na xaj HaMHH o;i6hth on. UpHora Mopa. Mhm ce onopaBe oa nopaaa (par c JananoM), ohh he OAwax npoTHBy Hac. Ako ne HaMHHC oa HcioqHora Mopa PycKO Mope, ohh he ce cxapaxH Ra xo on Upnora
Mopa cxBope... Be;iHKe pycKe pcKe Bo;iraH Z^Hênap usnase y
UpHO Mope, H pyCKa CHJia rypa nanpeji, Kp03 Mopeyse y Zlapjxanejie, xe je saxo Haui m<hboxhh HHxepe^ na qyeaivio aa ce6e
Mopeyae. jla neivia xora HHxaHâ, mofjih 6hcmo 6hxh ca Pycuivia
Xsajia A;iaxy
Haj6oJbH npHJaxejbH..."
3a BHCMapKa ce y onmxe mhc;ih;io jxa ce paa/iHKOBao o;i,

ApyrHx ii,Hn;iOMaxa xhmc mxo HHJe je;iHO roBopHO a jxpyro mh-
Mo>Ke 6hxh na je xano; a;iH HêroBa pen na Hcxok ne

BpcAH KocxHJy jeAHora noMepancKor BOJHHKa" nehe 6hxh ;ta Ka3yje HjcroBy npasy wHCao, jep, nan 6h xo 6hjio, Mopao 6hx ra
CMaxpaxH 33 KpaxKOBH;ior jipjKaeHHKa.
hhjc ;iom;io Bpeiwe jia
JJ,a JiH OH HHJe paMynao na jom
CBOJe OMH npcA CBexoM ynHpe HcxoKy? Ajih, na je pannje npH3Hao n^ je jaKa TypcKa roxoBO jkhboxho OHxaHae 3a HewaHKy.
6o;be 6h 6h;io 3a o6e 3eMJbe. LUxexa mxo nac BHCwapK HHJe
y3eo y TpoJHH Canes. PanHJe je xo 6h;io Moryhno. U,ap BHJixe.aM
6h xpe6ao na HMa cmcjiocxh na Hac npnnpy^H TpoJHOMe CaBe3y. y Mecxo na pacxypa no csexy cyBHiuaK cnare CBoje h.
no6HJa Ko;ioHHJe on kojhx HHKana hhjc 6h;io najne, HeiwaqKa
6h 6o;be ypanH;ia na ynyxH CBOJy pann^y na nepCHJCKOwe aa/iHBy
TaMO OHCMO no6H;]H, h ohh h mh."
CJiHO.
Hhocxpahh.
OUEHE
H riPHKASH.
235
OU.EHE M nPMKASM.
Branko Drechsler: Dr. Ante Starcevic. Knjizevna studija iz
doba apsolutizma Bachova. Prestampano iz Hrvat5kog Kola VII.
Zagreb, 1912.
Oea
CTyiiHJa, Koja npHKaayje noweTKe paiia CiapqeEHheBa,

Behe pa^tbe, aanpaeo HHTaee KftHre, y Kojoj je T. ZlpeKnoKyiuao iia HanHuie MOHorpa4)HJy o CTapqesHhy. Y OBOJ
Rwo
je
CJiep
ciyiiHJH,
OA ce;iaM
rjiasa (TbaKoeaHie,
KtbH^KeeHH npeenuH, Oh/io-
3o4)CKe KoaepHJe, KfeHêsHa KpHTHKa h noJiCMUKa, CxapMeeHh h
MaiHua H/iHpcKa, CTapieeHheea PeHOC;iOBHHua"), ca5pao

JlpeKCJiep CBe
no;iaTKe h3 npsor
rjiaBHe
KHjH}KeBHor
je
V.
nepwo/ia
CiapMeBMheBa pajia. 3aHHMjbHB0 je

je obo HeiBpia pa/ihba
Koja ce OaBH obhm xeiviOM. OpsH kojh je CTyjiHpao h nHcao o
CxapqeBHheBOJ wyiaAOCiH 6ho je MH;iaH UJapHh, je;iaH oa ohhx
OM;ia;iHHaua kojh cy 3anoqe;iH hs flpara (..XpsaicKa MHcao",
,HoBO Z],o6a", 1897 h 1898) xpBaxCKO cpricKH Hanpe^HH nonpex.
LUapHh je y iipyroj cepHJH XpBaxcKe Mhcîh" (3arpe6 1902), na
OH;ia
Hapo;iHOj
ocje^KOJ
06paHH"
h y 3ace6HOJ 6poLijypH
H3Heo CxapqeBHheB paii; sa speivie HJinpHsivia h anco;]yxH3Ma. y

Hcxo Jio6a je h 3arpe6aqKH KanoHHK HBaKOBHh H3iiao Spoiuypy,
naM4);iexcKe xeHjieHUHJe, y KOJoj je 6h;io nonaxaKa o CxapqesHheBOJ MJiaflocxH. flpe;; iiBHJe roAHHe je HanoKOH Xepy6HH LUerBHh H3;iao y nosehoj kh3H3h 6Horpa4)HJy CxapweBHha,
PanHaa
HjOJ
r.
ZlpeKCJiepa
je
HMaae mhopo no;iaxaKa
HajnoxnyHHJa, h Aocxa KpHXHHHa.
h jiocxa MaxepHJaJia, jep je nper;ie;iao
CxapneBHh y oho spujeivie nHcao.

CxapMeBnha h fberoEHM noBJiaqePbeM ca KH3H>KeBHora noA>a Ha KOMe je mhoxo, ca Be.iHKHM
saysHMaHêM h no>KpxBOBaHDeM, paziHO, a/iH Ha KOMe HHJe ycnHO.
CBe
HaconHce y KOJHMa
Panifca
He
CBpmaBa
je
ca pa30Hapatt>eM
OBa paîHâ OBano KaKO je luxaMnana

qHxaB npsH awo HpeKc;iepoBe MOHorpa4)HJe o CxapneBMhy, h.th
caMO H3Ba;iaK, y komc je nHcau Mopao rz Hwa o63Hpa na
;iOHeK;ie
3HaM_ HZ
JiH
je
Be3aH h Jinxepapnn KapaKxep
mxaMnana. Ako
e;iHiJinje
(Ko;ia") y komc
OBa pa;iH3a HMa;ia aa 6yiie je^HHO khjH>KeBHa cxy;iHJa" (xaHHHJe 6h 6h;io peneHo: K!bH;KCBHH npHKa3")
H3 ii.o6a anco;iyxH3Ma, OH;ia je nocBewa ycnje.na h 3ac.ny>Kyje
CBaKy xBajiy, jep h aKO oho mxo Haw niicau npHKasyje HHJe y
je
je
CpncKH Kh>h>kebhh Tjiachmk.
236
HHKaKBO OTKpHhe HenosHaiHx creapH, HnaK je

noxnyHoCTH c^HKa h 36or MHoro hobhx ziexajba Ba}KaH
npHJior nosHaBahby .aHiepapHHx npHJiHKa OHora 406a h SHaqaJHO
yiBp^CHae SHaxne y;iore Kojy jo y ibeuy Hrpao CxapHeBHh, Kora
cy no caAa cbh viHTcpapHH xHcxopHUK CKopo no CBCMa npemyhHBajiH h;ih 0Ma;i0Ba>KaBajiH. A npw Kpajy obc pajiihe HMaê join
H aaHHMJbHBa KapaKxepHCXHKa rpyne JluHana. (HoiueH, IUhmc
CxapMCBuh, <J>paH Kypejiau h Ahxc CxapqeBHh) y xpsaxcKOJ jihuje.aHHH BHiue
36or
xepaxypH.
aKO je OBa pazifea y uejiHHH npBH jxno MOhorpa(J)HJe

Ahxh CxapqeBHhy, He 6h ce Morjio pehH iia je ycnjejia cxyAHJa"
jejiHora nepHOna CxapqeBHheBa ^HBOxa h AeîOBaHaa. Obo 6h
3HaMH;]0 Aa
ysHJeK
joui
^QKa
wepHO MHoro nojiHXHSHpa.ao,

.iH30Ba;io,
CxapweBHh
ajin
Kora
npoyqaeajio h cxeaxHJio)
(0
komc
ce cxpauiHO
aHa;iHXHMKy
ce
Ma/io
Hensana-
h cnHxexH^ny
cxyiiHJy.
Cxap'
6yAe F. UpeKCîep n3iiaBao uejiOKynHy KtbHry
yxBpi^HBafca
qesHhy, Mopax he cBaKaKO Aa nope;i HSJiarafca h
cnojbHHx 4)aKaxa nane a anajiHXHHKy auamiay H/ieja h KapaKxepa
AHxyHa CxapqesHha. ZI.peKc;iep je h OBiie aao 6o,/i>e h bhuic Hero
lUerBHh, a;iH, y Hnaqe HenoxnyHHJoj CBOJoj pajubn, M. Ulapnh
noKa3ao je bhuic Harnyha cnpaM aaajiusu.
Ka;i
HHxepeca 6H;]a aHajiH3a h cxy^HJa 4)op

Mwpafea CxapqeBHheBHx no3HHJHX Haeja h wexoiia, mhjh saqexaK
naiia y obo iio6a ancojiyxH3Ma. Y KosepHJaivia, caxHpaMa Koje
r. JXpeKCJiep UHXHpa, HMa;ie ;iocxa ejieMenaxa kojh Mory na noOji oco6Hxora
6;i
CJiy^Ke Kao ocHOBHua sa OBaKsy cxy;injy, a y mhophm a4)opH3MHwa, Koje je CxapqeBHh y hcxo ;io6a nHcao, h KOJe F. ZlpeKCJiep
He UHXHpa Morjio 6h ce nahn joiu BHme xhx ejieMenaxa.
CopasaK y HemxH,
tberoBa jieKXHpa h yxHuaj OKo;iHHe y 3arpe6y. O cseiviy xoMe
Hwaae neuixo noiiaxaKa koh UlerBHha, a;iH joui yBHJeK HHJe hh
H3 Aa/ieKa AOBOJbHO pa3JamH3eHa renesa CBera OHora mxo je
Oil Be/jHKe
je
Ba)KHOCXH CxapqesHheB
CxapqeBHheBOM H<HBOxy, nejiosan^y h H>eroBOJ nayuH
yâpHJio
xoJiHKO oce6yjaH h KapaKxepHCXHqan neqax.

F. JlpeKCJiep aao
anco;iyxH3Ma,
BpeMe
CxapqeBHheBOM jiHxepapnoM AJeJiOB.Hiy y
oqeKyjeMO jia he HaM 3a mxo pa3j[io6;be flOCKopa aaxH h iio6py,
SaiioBOJbeHH,
RaKJie,
ohhm mxo HaM
je
OUEHE
npasy
BHX,
H riPHKASH
237
cryAHJy o 4'opMHpaH3y jihhhocth h Hueja CrapqeeHhe6apeM TO-iHKO 6nceH<Hy Kao ujto je oea. Bes xora 6n
HaBolieFba
CrapqeeHheBora
paiia
h fteroBHX
HayKa
ocTa.io
Aa;be HepaaywjbHBO h noBpiuHO.
Mh;iah Mapjahobhti.
B E
JI
III
E.
KHsIIyKEBHOCT.
Cabpaha
ilE.iA
KcABEP LUahaop Tdajickofa.
XpsaiCKH po-
MaHcjep ToajiCKH (Jby6a 5a6Hh) noqeo je npeji Bo>KHh jia koa

ZI,HOHHMKe THCKape" y 3arpe6y, y B/iacTHToj HaKnaiiH, Hsnaje
CBOJa. ca6paHa A^Jia, na je Beh uanmna npBa cepHJa. Kojy hmhc
xpH KHjHre OHHX saHHMJbHBHx H JiCHHX saropcKHX HOBejia, Koje
cy yMHHHJie nue TbajicKor Heo6HMHO nonyjiapHHM h ueiteHHM.
je OBO Be.THKO naaaHbe sanoqexo y Hesro/iHO spewe.
ueo jyroc;iOBeHCKH cbct saysei hctophjckhm noratâJHMa H HjHxobhm BeîHKHM nojiHTHqKO-HauHOHaJiHHM penepKycHjaMa, naK HHJe nocBeiHO iiOBOJbHO najKtbe obom npeaysehy. Mo>KAa
he ycjieii Tora obo npeaysehe, KOJe CBaKaKO SHanH Be;iHKH npnB3THH pH3HK3a HaCKJianHHKa-ayiopa, HaHhH Ha (|)HHaHUHJa.fiHe tclliKohe. Ajih dam 6h 36or lora Oujio Hy>KHO n.a cbh npHJaTe.T^H
name Kfi.H>KeBHOCTH. yiHHe cse luto je Moryhe aa obo npenysehe ycHHJe ca {J)HHaHUMJa;iHe crpane, 6apeM to;ihko na ra npenysHMaq y nyHOM oncery KaKO ra je aaiviHCJiHO/io Kpaja HSBe/ie,
H aa Hama KHjH>KeBHOCT ao6HJe noxnyHy KOjieKUHJy ne.Ta HajKyjixypHHJer h najSoJber Mo;iepHor xpBaxKO-cpncKor poMancjepa.
TbajiCKH je nHCau Rpyre nojiOBHHe ocaMiiecexHx h npse no.iOBHHe
neBeac'cexHX roiiHHa. Osaj zieuennj je spewe HDeroBe Ky;iMHHHKauHJe, H OH je najcBecxpaHHJH npeiicxaBHHK Tora flo6a. Oho mxo
je HanHcao y Apyroj ho^tobhuh iiCBeiiecexHX rojiHHa h y npBOM
iieueHHJy OBora cxo;ieha noKasyje SHaKOBe neKazteHUHJe h peneXHUHJe. ilocxa ziyra luyxfba, na HCxynn na ho/imxh^kom nojby, y
noc;ieiiH>e cy iio6a Hweny h nojasn Jby6e Ba6Hha saxaMHH.TH
aypeo;iy. Jby6a Ba6Hh h caiw oceha, Beh HeKo;iHKO Bpewena, na
je saxypeH. a y nHesHOM >KHBoxy, y HOBHHCXBy h y CBarjuamiboj
JiHxepapHOJ peny6nHUH 6hjio je noqeJio h Hwe iDa.TCKH Ra ro6HJa KapaKxep nycxe ;ieKopaxHBHOCXH.
A;iH OBO HHJe y peay, jep HHJe npaBenno, h jep HHJe kopHCHO; HHJe KopHCHO 3a Hau'y KH>n>KeBH0cx. Toa;iCKH >khbh y
nocyiCAHiP Ao6a iiocxa noByqeHO, a;iH aKO je HSHiuao na jaBy
caw, O CBOM pHSHKy ca KOnCKXHBHHM HBiiaiheM CBOJHX R.ia, OH
Mo>Kiia
Ka/ia je
CpncKH KhjHêbhh
238
Fjiachhk.
THMe yqHHHO ii,a;ieKO bhuic Hero j,a je Hanncao Koje hobo

OH je thmc 3a;i,y>KH0 y nanpeii h JiHTcparypy, a onryjKHO
noHOBa name KHjH>KeBHO HaKJiaiiHHqKe npH;iHKe, jep je Beh OiiaBHa
Mopa;io na ce naê HaMHna h cpejiCTaBa Aa ce iie;ia ToaJiCKora
je
nejio
Hsjiany y naKnaiiH Kojera y;ipy>Kefca h;ih Kojera KH^HHopa. Toa/iCKH, nopeii CBera Tora luto je Beh on ;xeceT roAHHa npeciao
;ia HHTeH3HBH0 paiiH,
HHJe H3ry6HO aKxya/iHTeia h saHHMJbHBOCTH, a BpeziHOCT fceroBe jiHiepapne psjivbe a fteroBe JiHiepapne
nojase ne MO>Ke Ra join iiyro h jiyro H3ry6H na ueHH, h joui
he iiyro MopaxH oh na ociane CBeT;iH npHMep M;ia^HMa, npHMep
jenHe HHCTO KfcH>KeBHe H CBponejCKH KyjiTypne nojase, jeiine
OTBopene r;iaBe, uiHpoKe HHiejiHreHUHJe h hyxjbHBe, ronjie h
eciexcKe ^yme TbajiCKHJeB jesHK, HêroB HawHH K3pa>KaBaHja,
ft.eroB (|)h;io3o4)ckh HMnpecH0HH3aM. cbc to MOMce jianac Jia My
npeii KpHTHKOM HaLLiKo;iH. A;iK Hwa neuiTo uito ctojh h uito he
joui 3a Ayro epcMena CTOJaiH Hsnaii, obhx HeîocraraKa, h uito
he npHHyKasaTH h KpHFHKy h JiMxepaxypy k ny6;iHKy jia ce
neuihe spahajy TbajiCKOwe h jia ra flH>Ky ro sacjiy^cene BHCHHe.
'
M. M.
Ko HEflo-BE HA BOJ HA KocoBO..."

y o6a ;xe;ia nauiera
TOJiHKO OiijCKHyjiH
HnKaiia iioral5ajH HHcy

Cp6a h
napoiia, h ko;i
nocjiejiftHx Meceua.
XpsaTa, Kao iuto je to 6h;io

PaT or
1912 hcto TaKO je noTpecao xpsaTCKy iiymy Kao h cpnCKy, u
oneBan je hcto tojihko y xpsaTCKoj Ktt3H>KeBH0CTH Kao h y cpnCKOJ. r. Jlp. AHTyn TpecHh FlaBHHHh, xpsaTCKH necHHK h noCJiaHHK y 6eHK0M napJiaivieHTy, HcncBao je cnajKHHM cpncKOxpBaTCKHM naTpH0TH3MOM HaziaxHyTy npHronHy necMy Ko ne Roi)&
Ha 6oj Ha KocoBO..." PleCMa je HcncBana na ;iaH 23 ;iHCTonaiia
1912, HB Ran KaRa Cp6H, naKOH 523 roiiHHe, CTynHuie no6jeiiHHM
6apjauKMa oneT na Kocobo," tnTaMnana je y Beny, h npoaaje
ce y KopHCT cpncKor, upnoropcKor u 6yrapcKor UpBenor KpcTa.
Uena joj je 1 iiHHap, nepnep, jieB h;ih Kpyna.
R.
KOji
V n03HaT0J HCMaqKOJ
Serbokroatische Gramatik", Kojy
je HanHcao P. Up. BjiajHMHp TiopoBuh. flpe ho [uto npeJê na
cawa rpaMaTHHHa nsnaraiba, oHcau je Rao onuiTe noJMOBe o
CTBapaHjy H npouj;iocTH cpncKO-xpBaTCKor je3HKa h cpnCKO-xpBaTCKe KH3H>KeBH0CTH. KfeHFa je paiêna no nocjiejiH^KM pesyîTaxHMa
c.iOBeHCKe H cpncKe jiHHFBHCTHKe, Bp;io je nper;ie;iHa h jacna,
H 6Hhe OR 3HaTHe kophctk CTpanuHMa kojh yqe nam jesHK.
CpnCKOXPBATCKA TPAMATHKa".
KOJieKUHJH
FemeH
HSHUjjia je
M.
Ji
239
K E
A;iBAHHJA H HjEHE fpahhue".

JciiHO Oil HajsawpLueHHJHx
H HajonaCHHJHX nKTaHâ y cazâmfboj 6a;iKaHCK0J KpH3H jecie
BeiiJTa4KH cTBopeKo a;i6aHCK0 nHxaFfce". 06e;ie>KaBaH3e. paarpaHHHaBaffoe A;i6aHHJe, Koja HHJe Man hh reorpa4)CKH nojaM", ziaje
tom nHTatby ce y
HaJBehHx TCLUKoha CBponcKOJ ;iHn;iOMaTHJH.
uiiaMnH naca/io flocia, ajin 6e3 sHafta h oCaBeniTepfca, Ha naMer
H npHCTpacHO, KaKo ce re CTBapH o6hmho paê Hhko hhjc 6ojhe
nociaBHO a;i6aHCK0 nHTaite h oupenejino npase rpaHHue A^6aHHJe KO r. FacTOH FpaBJe, kojh je reorpa(|) no cxpyuH, h kojh
KpajeBHMa, y Jieio 1912,
je y ziBa Maxa nyroBao thm cnopHHM
H jeccHac, sajeiiHO ca cpncKOM bojckom ho npHspena h TbanoBHue. Cboj 036HjbaH, CKpos Hayqan q;iaHaK, Bp;io o6jeKTHBaH h
Hcupnuo ;ioKyMeHTOBaH, A;i6aHHJa h iheue rpaHHue" (L' Albanie
V. FpaBJe je oSjaBHO y RBeua nocnejiihiiM CBecet ses liniites")
KaMa Le Revue de Paris". F. FpaBJe je thm m/ohkom He caMo

yqHHHO Be;iHKy KopHCT npaseiiHHM Te}Kft)aMa Cp6HJe h Upne
Fope, HO je Jiao Haj6o;ba a najxaqHHJa o6aBeiiiTeH3a crpaHHw
no;iHTHqi\pHMa h HayHHHUHMa kojh npeipecajy to oiBopeno naX.
Taibe.
y iviacH /iHxepaxype
Jeaah nPHJior apbahaujkom nHXAHjy.
Ap6aHHJH, Bpjio pasjiHMHxe Bpe^HOCXH, KOJa ce noc;ieiifi>Hx
ztana, hoboaom nojiHXHHKHx ;ioral]aja na BajiKancKOM floJiyocxpBy,
BejiHKH je 6poj KH>Hra h xeniieHLiHoaHHx 6poiiiypa cyiviHiHBe BpejxKOCXH. KoHCxaxyjyhH OBy KH3H>KeBHy 6o;iecT, HaBo;iHMO
jeiiny KH^Hra o Ap6aHHJH oji HenaKBor Up. R. KjiCMenxHJa, noa.
Hac;iOBOM JeAaH npHJior ap6aHamK0M nHxaH^y" (Ein Beitrag zur
albanischen Frage, 1913 AVien und Leipzig, 8, cxpana 32), KOJa
T.
je TMnHHHH npeacxaBHKK xaKBe JiHxepaxype.
jaBHJia,
nosnaxH qeuiKH necHHK Jan PoKHxa

hoboziom noc;iejiH.HX iiorat)aja na
HanHCao
je,
(AnojicJ) MepHH)
BajiKany, hh3 Jiennx necawa, Koje je mxaivinao no pasHHw mciukhm
qacoHHCHMa. H3BecxaH 6poj on h>hx (Ze Zpcvu balkanskych")
H3Hmao je y npaiuKOM Bestfdu Casu" (6p 47, 49, 51, 3a 1912).
HeKOJe OR xhx necaivia xHwy ce cneunjaJiHO Cp6a (Matko JugoBa;ikahcke hecme.
vicii",
Zvony,"
Orlove
)"
Bpjio Ao6po ypeljHBaHH

Ajimahax 4EIIIKHX oosopHiuTA. "
jxao je Kao csoje
(Divadlo")
no3opHmxe"
npaiuKH MacoHHC
H3nafce H OBe rojiHHe A;iMaHax neiuKHX nosopwiuxa (,Almanacli
ceskvh divadel", 1913, 12, k. 2, 185.) To je ocMa roAHHa xor
A;iMaHaxa". To je yKycHO nspaêua KibuyKuna y Kojoj je Kajienaap
ca KpaXKHM KHjH>KeBHHM OiieJbKOM H BCJIMKHM HH4)0pMaUH0HHM
;ie;i0M o cbhmr no3opHiiiXHMa y Flpary h r.aaBHHM nosopHinxuMa
Ha CjiOBeHCKOM Jyry. y3 noâxKe o ynpaBH, r;iyivmHMa h penep-
CpnCKH
240
Kht.H>KEBHH FjlACHHK.
Toapy nosopHUJTa, ;i,aTO je yecK hckojimko pe;i,OBa o hctophjh

H Ba>KHHM floral]aJHMa nojcAHHHX noaopHUJTa, Kao h c;iHKe no3opHiuHHX srpaiia h n;iaHOBH ce;i.HLUTa. KftHra je ounman bo^"
E. H.
Kpo3 MeuiKa H jyrocJioBeHCKa nosopHLura.
BA.nKAHCKE >KEHE "

V qacoHHcy Le Magazin Pittoresque" (1 h 15;ieueM6ap 1912) HSHiiiao je M;iaHaK F-tje Mapn/ie
Les Femmes des Balkans." FoBopehu o cpncxHM
MapKOBHq
>KeHaMa, cnHcaTe;bKa npaBH pasjiHKy H3Mel]y cpncKe Bapomw, riie
>KeHCKH THO CBC cc BHiue npHMHqe THny sanaflHe >KeHe, h cpnCKor ce;ia, rRe >KeHa jom >khbh y naTpnaxajiHHM npH/iUKawa, Koje
ce ca HecTajaffceM ciapHX saiipyra xaKolje cse BHLue ry6e.
:
H.
Hugo Berdach lUnsere Zukunft auf dem Balkan.

Wien, 1912.
Obo cy ona>Kahba jeiiHor 6eqKora rproBua noc;ie
Sa.TKPHCKora para. Otta cy y obomc ycneiUHHM paTOM xiiBopena
Ft-y
xpeSa npHSHain h nocTapaxH ce jia
je HOBa CHiyauHJa,
AycTpo-YrapcKa noBpaiH crapo mccto Ha Ba/iKany Kao yBOSHHK
HaqHHOM ceSn npHJaTe./ba h noRa. cieqe MynpHM h ;i.o6pHM

ipoLuaqa ivieliy 6a;iKaHCKHM HaponHwa.
Hh.
H
(Les deceptions de la Diploconflit balkanique. Paris, 1912)
Dem. Georgiades
matic dans
le
Bpomypa o crBapHMa KOje

Hewa Be;iHKora HHxepeca hh
nocBehene BHme y nocaoBe
cy nperxoawjie BajiKancKowe Paiy.

3a mwpy ny6jiHKy, hh sa nojenHHue
6a.nKaHCKe no.nHTHKe.
J.
HeKO/IHKO HOBHX KfeHFA

BA^HKAHCKHM 3EMJbAMA.
ObC
3HMe Ba;iKaH je 6ho na /ihcbhom peziy y 6a.nKaHCK0j jasHOCTH.
BcjIhkh 6poj KfcHra jasHO ce o 6a.aKaHCKHM 3eM.rbaMa h o 6a.iKaHCKOM paiy. 3a cana HCKa 6y;iy 3a6e.ne>KeHa OBa ê.ia
Dr.
Albert tJttter: Die Kaisermachte und der Balkan"
(Stutgart,
Das Heldenland Montenegro in
Verlag A. Dolge); V. Kucera
per Geschichte" (Berlin, Verlag K. Marschner)
Rifat Gozdovic
Pascha Zwanzig Jahre in der bosnischen Fremdenlegion (Prag,
Verlag K. Bellmann); Hambergcr: lllustrierte Geschichte des
Balkankrieges" 1912. (Wien, Verlag Fiartleben) le baron Descamps:
:
L' avenir de
Albanie" (Louvain, Editeur Ch. Pecters): AlessandroDudan: La politica antitaliana in Austro-Ungharie" (Roma).
1'
K.
B.aACHHK. Bor;xAH OonOBH-R.
ypEiiHHK, Jobah Ckep.ih'R
c p n C K H
MACHMK.
KI-bM>KEBHM
KaHFA XXX,
BPOJ
4.
16 <iEBPyAP 1913.
JEflHA JLYBAB.
y
eeJiHKOJ 6eHK0J
MaTHHaua csaKe BenepH.

CTacHTa
jeziHa
HameM
KaeaHH cacTaja;io ce Hac HeKO/inKO Ran-
Hckhm
SanoBKHfea,
cjiyqajeivi
weiiy "3C h
cxojiy.
JXo
KacHa
Hoh
ciajajiH
6hcmo
CBaqewy, aok hckom na yM He naê

jeiia
aanaâe
re on. npee eeqepH npeacjeiiaBaiLie
jia
h qaepjbajiH o
csaKH
on.
cseMy h
Hac npHnosH-
CBOJoj ;by6aBH, CBaKH CBOJy Benep, KaKO na Kora pen. noê.
ripBa je rocnot]Hua Banowejia, a;iH fcesHHa npHnoBHJecr ne
6HJauje o je;iHOM H3a6paHHKy, ona je npHHajia Kao na HHxa H3

KaKOBa HHeBHHKa, r^je na CBaKO iiecei peâKa naHJiasHMO Ha
jeiiHO
HOBO HMe, Ha_je;iHy HOBy ;by6aB.

TaKO caM ja jby6H;ia", saBpuJHJia
je
KacHO y Hoh, h cse
MK 0CTa;ie ojx jby6aBH xojiHUHHe, ocxaiie mh nâ a;i6yMa

nyHHx njecaMa, nyHHx 3aK;iexaBa. fla Ka/i. riijeKaA no HaHwa npojiHCxaM, HBHHKHy MH y cpuy xy}KHe h Bece,ie ycnoweHe o Jby6aBH 6e3 Jby6aBH, h JiHCxaiw MHpHO nanpHJeii. A;ih Ka;i jioijeM na
cxpaHHuy rzije mh neKH o6oH<aBaxejb, njecHHK, ocxasH CBOJy
lUTO
'
ycnoMeny, ^Ba pexKa:

KaKO Aouiao,
xaKO npouiJio
He Mory ce
HHKaiia on
CMHJexa ysApnoxH.
xo
je
Moja Haj-
Jbeniua ;by6aBHa ycnoMena".

10
CpncKH Kh>h>kebhh
242
TaKO
Fjiachhk.
peziOMHue, ceaKe eeqepH, no jeaaH npHqao, ann on
je
mh
CBHX THX Hajeehe
npHnosHJecT /J,y6poBqaHHHa
ce CBH^jejia
HsaHa M.
eBO
je.
KaKO 3Ha;ieTe. ja caM Her;ia 6ho njecHHKOM. To MopaM

cnoMeHyiH, jep je to, Bajbâ, rjiaBHHM yspOKOM to] mojoj Jby6aBH", sanoqe HBaH.
Hehy BaM pehH

npse jbySaBH,
jby6aB;by
no
zia
je
to
6iiJia
upHJiuiXH,
CBOJ
oho neKOJiHKO
ziaHa
npBa
Moja jby6aB, jep
join h ne ;io>khbhx:
ksjx
caM
mhcjiho
Aa
ja
nasBax
cam ce y
HCTHHH 3aJby6H0.
Kafl je ynosHax 6ho caM y npyroj fojihhh CBeyHHJiHuiTa,
a OKa ce jby6aKa;ia 036H/bHO h jaBHO c hckhm ;ipyrHM csey^HjiHuiHUM qaKOM. H npHJe caM je BHljao, ajia Me hh naJMaffee He
saHHMame. OpoJiasHJia je mhmo MCHe, hao a mhoto ihnx JiHJennx
H npHCTa;iHx, a Ra na Mene ne qHâiue HHKaKBa yTHCKa: joiu
He dHJame npasa rocnoiiHLia", TeK y pasBHTKy. H TaKO je saMoyKna, Jbenme, anu nporjiauieHHJe.
TaKO peneM, nocTaje npeKO hoHh JiHJena h npHsnaTa.
ynosHax je jejine BenepH na CTpanyny, h neTOM je yno
CHJeH^HBaxy
o;ipac;iHJe,
ne,
ZljeBOJKa, aa
HaKOH HeKO^HKO o6HHHa pasroBopa, npei]0CM0 na ttie3HHy

jby6aB. HeKHM qyziHHM ycxHTOM npHqame mh o cbojoj ;by6aBH,
Kao na npHâ o naJBehoj CBOJoj cpehH. A ja caM cmjclukom c/iymao Hê3HH0 npHqaHê, Kao npHnoBHJe;iaH>e necTaiuHa iijeTeTa
3Hax,
Kan.
HaM o cbojhm
JijrrKaMa
TaKO 036H;bHO npHHa.
A;iH Kaji caM ce tc BeqepH oahjcjiho or fee, onasHO caM

Ra cam HnaK nemTO o;i Tor cycpeTa ca cooom noHHJeo, h to:
cnoMeH Ha ft,e3HHe Be;iHKe, njiaBe oqH, OKpy^cene Mo;ipHM ko-
jiyTHMa, Koje
mh
TaKO ;iy6oKe, tc mh ce qHHH;io Ra

nosopHHJe y h^hx 3arê;iao, Ra 6h hm y ay-
H3rjiej,axy
KaR 6h
6hmh BHfljeo ;iymy,
ce qoBJcK
CyTpaâH y jyTpo cycpex je y 6HJe;ioj OAopH. no3;ipaa ona mh CMJeuiKOM h hokjiohom o^roBopn h nacTaBH
CBOJ nyT. A Menn 3ane oko 3a H5e3HHe pacyTe BJiacH, KOJe na
;tOH3eM Kpajy zip>Kaiue upBena, cBHJiena no;iBe3a. Hh3 njieha joj
ce npocy;ie, na, ne snaM 3amT0, nopoflH mh ce y cpuy >Kejba
BHX
je,
jEilHA JbyBAB.
Ra le 3;iaTHe
mio
B;iacH,
DHM
pyKOM 3amyiuTa;ie Kao
jep
H nor;ia;iHM,
eewep
je
one?
HacMHJajia, a ja joj
mh
ce 6;iHCTaxy
243
Ha
cyHuy, y pyKy CKy-
ce muhauie Ra 6h MCKaHC
noji
mojom
CBHJia.
BH;ijex,
BHJame
Ona mh
c PbHivie.
CMJeiUKOM h nosiipaBOM.
OiiBpaTHX
ce
npsa
y raj
4ac Taj MH ce feesHH CMJeujaK ne npn^HRH oShhhhm npHJaxejbCKHM CMJeuiKOM. KpaiKO BpHJeMe ocTax Ha Crpa/iyHy, HMaljax
nocjia, a;iH unje.ie Beêpn 6HJaiLie mh HenpecTano na naMCTH onaj
tt>e3HH nosapaBHH CMJeiuaK: 6ho je xaKo JiHJen h Hspaanx, Kao
noKyiuaj
jia MH je HjHM KasaTH XTJe;ia
:
Or
TaRa cau jy CBaKH ;iaH cycpexao h jeiiannyT je npaTHx.

o iipyroMe nnqeMy roBopHTH caMO o H>e3HH0J Jby-
He XTJeaox
6aBH, a ona mh
Ra My
je
npHMame KaKo
je
OTau
paiiH Kapa,
hbera
a;iH
CBe aajiyay, jep Ra he ona H>eMy 6hth saysjeK Bjepna.
H Hnyhn raKo mh ce ycnecMO na rpa;iau. Ma;io je ko jom

TaMO 6ho. Cynue je 6h7io bhcoko, na cjeaocMo na je;iHy K;iyny
y sacjeHKy, c nor/ie;iOM na Mope.
RaneKO
rojiu bh;iho ce otok Cb. AnRpuje, a ona, cjexKBiuH
ce ry/KHe CHpoxHue, peqe
HeoqeKHBano
6e3 CTpaxa, Kao h ona, caMO Kan jbySnM
BHiiHTe,
!"
ja
6hx
6H;ia
hcth qac mc laKO
qycTBeno h ozipeiuHTO norjieâ, Ra joj ne anaijax uito onroBOpHTH, caMO KJiHMHyx TjiaBOM, Kao OAo6paBajyhH.
JXyro CMO Ty ocrajin Hanoxon Me 3aMO,7iH.ia na joj peuHTHpaM neKe CBOje njecMe, h ja joj hx peKox mhofo. TiyTHO caM
Ra HX HHJecaM HHKa;ia xaKO .iHJeno roBopno. H qy;i,HO Jin? TaRa

cy MH ce xe ;iyne, MJiaênaqKe Moje caibapHJe MnnH-ie xaKO Jinjene, xaKO caBpujene. Kao y Haj6o;bHx njecHHKa. TiyxHO cbm ce
cpehan, ^nayKQH.
KaR
ce ahtocmo, ona
JiHJeno ;by6HXH njecHHKa!"

je
ona
xhm KasaxH
Ha Jinny
cyxpa' joj ;iOHHJex

joj
joj
qynno
Mopa 6hth
hh ne homhcjihx mxo
Bho caM co6om y3HeceH.
xxje;ia.
Ha pacxaHKy o6ehax
mh
je
a ja
peK;ia: ..Kbko
xaiia
njecMy.
njecMy.
TaKO 6p30
!"
ycK.iHKny. a
ce onaan aaÔBOJbCXBO h ;by6onHXHOcx.
Kao y
hi*
iije-
CpnCKH KteHÊBHH r;iACHHK.
244
xeia
joiii
Kail oMCKyje jiap uito .vty ra je orau iiOHHO. CjehaM ce

Heqeca h3 le njecMe, h to Apyre khthuc, Koja r;iacH
:
Hh3 paMCHa in ruyMOM tohh

Mjia3 TBOJHX Jijeniix sjiaiHHx B-iacH,
TBOje cy xaKO xyacHe ohh,

;],a
y h>hm" Jiy^H CMHjex ce racH.
caw CBpiiiHO 6HJia

Xoheie jih", aarima
Kail
je Jiyâ
oa
Becejba.
../lapoBahexe mh jy?
a ja je iiaposax 6e3 OKOJiHtoahba.
HaKOH HeKOJiHKO iiana caM joj OTKpno Jby6aB. SaiuTO?

Mhcjiho caM na caM ce 3ajby6HO. A KOMy ce HHJe to iioroiiHjio,
Kail 6aiu HH MpBHue Jby6aBH nevia ? To MO>Ke caMO iia aanasH
yspoKa Te jby6aBH" OiiajieqHO. Owiia ysHiiH kbko
jy je TaKO sadopaBHO, TaKO jiaKO h 6e3 6o;ia, iia je npsor iiana
noTpa>KHO KaKBy HOBy aeaHTHpy h CMHJao ce caM ccSh h cBojoj
Kail ce Oil
jby6aBH".
One
je
6e3
netiKaFba,
iiyro npHHaJia KaKO
je
3acTHiijeBiiJH ce, npH3Ha;ia h jiyro,
OHa npBor nyTa, neTOM ce ca mhom ynooh" oho uito je ona MHc;iH;ia. ;ia
3Ha;ia, ohyTHJia,
iia
HMa
BHme. A mh tokhmo k caBpmeHHJeiviy",
joui HeiDTO
CMHJyhH
HHJe
peê
ce.
Oil
Te BewepH noHHMJbe
*
Hama
Jby6aB".
Hamoj .'by6aBH.
6h we BHiiHO, HenpecTaHO Me
rjieiiauie, TaKO iia
ce Beh npony r;iac h o HaiueM HBoSojy. A
MeHH je TO CBe chjiho ruiiH.ao. KaKO je nynua CHJia ce6e;by6;be
Ja ce iipjKax jynaKOM iiana.
C HjOm HHJecaM Morao HHriije roBopHTH. Ako npoTH fibeMy"
6HJame HdCshh OTaii, npoTH MeHM 6HJaiue cBe y KyhH. H ncero
fbHXOBO, Kail caM jeiiannyT Hcnpeii HjHxobhx epsTa npomao,
sapejKa na Mene. Ka}Ky iia oho pe>KH na CBaKora, aJiH top qaca
ja H y nceTy BHiijex neKH H3pa3 hpothbhocth fceroBHX roripolioiiie
0h"
je
HCKOJiHKH
6ho Kao
;iyii.
iiaHH H iiohyKa ce o
Fiijeroii
cnoiiapa.
HMao caM iipyra nocBe npoTHBne napaBH nero ;ih je Moja,

njecHHKa y hhjhm njecMaMa UBCTaxy HenpecTano jLH^banH, n;iaBA>axy ce neCeca, uapeBa;ia HHCTona h upBenHO ce CTHii. Hcko
J E
ra y iira.iH
JbyBAB.
H A
245
Hasea njecHHKOM jkchckhx caMOCTana h nyqKHX yqw-
xe.'bHua.
eeqepH meiaCiMO ce nyi Cb. JaMopa h yziHUjyhH MHpHC cyxe xpaee,

lOTO HaM ra ejexap h3 bhcokhx Bpiosa zioHaiLiao. ZI,y6oKO no;i
Hawa, ca cxpane nyia, 6aui y npoBa/iHJH, myiviHJio je Mope, a mh
HiiecMO H3Met}y a;ioja ca bhcokhm, My;iHHM uBJeiOM, kojh ê.K^
Ra npouBaie csaKe CTore ro;iHHe. HejiajieKo nojierao JIoKpyM,
TaMaH OR inyue 6opOBa. a noiiajbe Hiera Ha MopcKOJ noBpiuHHH,
npoyspoycHO spaKaiwa h oicjeBOM MJeceua, Kao Ra ce CTBopHJio
JeziHe
MJeccMHe,
Koea, npHcnyiuKyiyhH
JbeiHe
myivi
jesepue >KHBa cpe6pa.
Ha
Kpajy Hamer nyia,
ce Ha MJeceqeeoM
CBHJexjiy
OKpy}KeH hh30m
nycTH
nyzioBa,
6HJe;iH0
PacxBopCHH npo-
caMOCxaH.
HaxepeHHM KanuHwa, r/ieaa.TH qy;iHO y nac, a

Kpo3 xaMaH, pacxBopeH, nopxa/i, wHâuie mh ce, Kao Ra he na
OBaj 4ac, HsahH ;iyra, upna noBopna 4)paxepa, y3 upny, xypo6Hy
sopH, c nbUJiuM,
nca.xMOiiHJy.
y
jhyRu.
npoi)e
xoj MHc;iH H3a yrîa nycxor caMOCxaHa 3ana3Hx rpyny

Hhcxhhkxhbho ce CKynHx ys Apyra, a neKa qy^Ha je3a
Me HHxaBHM XHJejiOM. Bajbzia mh ce h npHayuieH kphk
H3Maqe, jep ce
ycxaBH, h
npHJaxejb
Ba;b?a naJBHUje mchc pa;iH.
HCKaKO
oh
TaKO cmo qac
6pacM0 jiBHJe jkchc h jeaHor qoBJena.

KaR cy HaM re Ma/io npH6;iH>KH;iH,
6ho je 0H", OHa h H3e3HHa cecxpa
ocxajiH,
xpnuH we
H3HeHat3eH,
KaR pasanpoljoiue:
riolôuje XHK/Hac.
Ona
npHrnyjia r;iaBy, omhxo 36yH3eHa
je
caMO nexoxHue, ORanemiJia neKO/iHRO or H>era. A

no6je;iHHqKH nor;ie;i HêroB, npeMâ ra h
He norjieâx. TiyxHx KaKO mh ce oh HspyraBa, KaKO Me hcmhjexasa npe;i h>om, na, KaR cmo Beh 6h;ih RajieKO or HjHx, BHny
MH ce H3 cpua KpHK y36HJeiuHDe;ia ce6ejby6â.
PeKox CBe npHJaxejby. Oh ce npenaê, na Kan cspiuHx,
Bajbiia h3 cxpaxa, ne peqe mh HHUJxa. Foxobo no;iOBHuy nyxa
He roBopHCMO HH pHJeHH, a KaR ;ioi]OCMO na Mjecxo pacxaHKa
OH ce ca Be;iHKOM H<yp6oM pacxaîe o;i mchc. Bojao Me ce.
H,
MOTKRa
ja
Ha ce6H ohyxHx
ce,
Cyxpaiian
cycpex.
CaMa mh ce npsa
npH6.iH>KH;ia k
mh pyKy c hokjihrom Oxjepax ra

Bnjia
caMO omh, one 6HJaxy yBHjCK hcxo xy>KHe.
npy>KHJia
ceîa
je
!"
je
csa Be-
246
3aMac HHJecaM Morao
HHiiira
roBopHTH, laKO Me
je
to h3-
HCHajlHJIO.
A OH
Chh3ho
KOA Kyhe
mraM
HajnocjiHJe sanHiax.
je
rjiaey h Myqao... yenjeK Myqao. Aji' Kaii
npy}KHO
6h;ih,
mh
je
pyny h penao
36oroM
cmo
ny-
ne Tpe6aM Jby6aBH Koja ce nocrHsasa ch;iom!"

eac y MHpy
Ona je CMJeiuKOM CBpiuHJia, oqHTO yBJepena jia he we to
;
OCBOJHTH.
A MeHH
cpue yziapHO
Tor qaca
:
HHJecaM
6HJaiiie
ejepoBao
TaKO
Kao
na Me ko HO^KeM y
6p30 o^cry-
he oh TaKO
Aa
nHTH. HcKO MyAHO HeaajioBOJbCTBO Me o6y3e;io. TiyTHO caM ;ie

caM ocTao caw Ha nonpHuiTy, h to Me 6am HHJe 3aAOBOJbaBa;io.
Caiia Kaji ocTa/iox no6je;iHHK, Ka/i HeMa BHiue 6op6e, Ka;i je
OHa Moja, ohyTHx
OhyTHX na
Me
je
jxa
OHa He MO>Ke 6hth Moja,
to cbc 6h;io caMO
;iyiio
jia
jy
ne bojihm.
ce6ejby6jbe, y>KHBaH3e â
Rpyre bo^h.
Tor qaca pa3Be3a mh ce jesHK, h peKOx cse, na Kaji
CBpiuHx, He oqeKyjyhH onroBopa, nos^paBHx je h othaox.
A OHa je n;iaKajia. HcKpeno Mene pajxa hjih Tora paiiH
uito je TaKO JiyRO n Hjera" H3ry6HJia ? Ko he snaTH?
JeziHHO iiiTO Me joui yronno na osy ,.jby6aB" cjeha, to
cy HêsHHe TyjKHe o^h, TyjKne h jiy6oKe, TaKO ;iy6oKe na mh
ce MHHHJio Kail 6h ce y Hjhx no3opHHJe 3arjiejiao, bh;iho 6h
nan.
HM y ;iy6HHH ;iymy.
Zl
j3,HA;iOr
M A
Jl
3 H.
nPOilABUA KATA.IOFA H nP0JIA3HHKA.
hobh MecenKajienâpH, hobh Ka-ieHAaph

Upodaean.
hhuh. Tpe6a ;ih BaM, rocno;iHHe, KaJieH;i,apa ?
UpoAasHUK.
Ka;ieH;iapH sa HOBy roAHHy?
Upodaean.
JXa, rocnoAHne.
BpoAasKUK.
Mhcjihtc ;ih zia he 6hth cpehna osa noBa
;
roiiHHa
Ilpodaean.
UpoAasHUK.
Ilpodaean-
Ox, hsbccho na, noujTOBaHH

Kao osa iuto npomjia?
SnaTHO, snaTHO BHine.
je
rocnoaHne,
H A
H,
Jl
247
H.
Kao npernpoiujia?
Mhofo, mhofo BHme, npec/iasHH.
Kao Koja OHna ? Ha jih, mokc 6hth, hc
UpoAasHUK.
}Ke;iHTe â Hoea roiiHHa 6yji.e Kao HCKa on noc;ie;iH3HX ?
Bora mh, rocnoiiHHe, He 6hx yvL^nto.
Ilpodaean.
KojiHKO je hobhx ronHHa npomjio or KaKO
UpoAasHiiK.
IIpoAasniiK.
Ilpodasaii.
BH npoAajexe Ka;ieH;iape?
Bnhe hx, npecnasHH, ABaêceT.

thx ixBanecer ronHHa,
HpoAasHUK. Kojoj 6h ere,
npodaeaii,.
oji
jiejjn
tkq-
Aa JiHMH H/iyha roAHHa?
Ja ? He 6hx BaM yiweo pehH.

npoAasHUK.
He cehaxe ce aap HHKoje roiXHHe Hapo^Hio,
KOja BBM HsrjiCAa cpehna?
flpodaean
Upodaeau,.
He, saHCia, npecjiasHH.

Ha HnaK, }khbot
Sap He?
To ce ana.
Ha
6HCTe ce noBpaxHJiH na
UpoAasHUK.
Upodaeau.
HpoAasHUK.
BHie
THX
je
jih
roAHna,
RBajiecer
Baiuer poiêiba
;ien.
Kao h ueo
jkhbot,
npo>KH-
noweBiuH
on
Upodaeau.
Moryhe.
Ex, ;iparH rocno;iHHe, nao 6h Bor Aa
je
to
UpoAasHUK.
A;iH Kaji 6HCTe Mopa;iH na npo>KHBHTe
noTnyHO hcth >khbot, ca hcthm y^HBaH^HMa h HesaAOBOJbCTBHMa,
KOJH ere npomjiH?
Upodaeai^.
To ne 6hx xtco.
UpoAasHUK.
A KaKaB 6HCTe iipyrH >khbot xtcjih ?
>Khbot KOJHM caM ja jkhbco, h/ih khokcbckh, h;ih kojh npyrw?
Mhcjihtc nw jxa ja hjih khcs hjih wa ko apyrn ne 6hcmo orroBopHJiH ynpaBO Kao bh h â hhko ne 6h XTeo Ra hohobh >khbot,
Kaa 6h HMao rsl >khbh ohhm hcthm >khbotom kojhm je H<HBeo?
To BaM BcpyjeM.
Upodaeaii.
IlpoAasHUK.
Hh
bh He
6HCTe xtcjih
THTe H3H0Ba, KBR HC MOMCCTe Ha iipyPH HaqHH
TaKO
Ra ce Bpa-
He, sanCTa, rocnojHHe, He ohx ce BpaTHO.

UpoACisHUK. KaKaB 6HCTe onâ >khbot xtcjih?
Upodaeau,. >Khbot TaKO, KaKo mh ra Bor nomê, oes
Upodaeau.
HKaKBHX /ipyPHX ycjiOBa.

C;iyMajaH >khbot, o komc ne snaTC nniuTa
UpoAasHiiK.
ynanpen. Kao lhto ce ne ana o hoboj roiiHHH?
VnpaBO xaKO.
Upodaeau.
CpnCKH KhbH>KEBHH FyiACHHK.
248
Hoea
UpoAasHUK. TaKO 6hx >Ke;ieo h

jia ce BpaiHM; xaKO h cbh ocxaîH.
ja,
Kan 6hx Hwao nosnaK ji,a je
A;ih to je
H jacHO ce bh^h
aoSho BHUie 3Jia ho a,o6pa, h na My je
npBO 6h.io Te>Ke on npyror, Kan hhko He yKejm na nonoBa npoM<HBH cBOj npBamibH >khbot, noR yc;iOBOM na Hwa CBe fteroBO
;io6po H CBe sjio. >Khbot kojh je ;ien, HHJe jkhbot kojh mh
no3HajeMO, Beh onaj kojh ne nosnajeMO; ne npoiujiH. seh SynyhH
>KHBOT. HoBCM ToziHHOM c;iyMaj he OTHOMCTH Ra nociyna no6po
ca BaMa, ca mhom h ca cBHMa npyrnivia, n oinonehe cpehan
)KHBOT. Sap HHJe TaKO ?
Upodaeaij,. HanaJMO ce.
UpoAasHUK.
noKa>KHTe MH OHna HajjieniiJH Kajiennap
c;iyqaj,
cse no cana, ca csHwa ptâeo nociynao.
na CBaKO CMaxpa na
je
KOJH HMare.
Ilpodaeaii,.
Ebo. npec/iasHH. Osaj craje ipHfleceT Mapjama.
Ebo saM xpHzieceT Mapjama.

XBajia, npecJiasHH; no
IlpoAasHtiK.
Ilpodaean.
BHiêHaa.
hobh KaJiennapH; hobh MeceMHHUH

II
HhaHOF MftJlAMBPyHA
MaAauOpyHo.
BaKOHepo,
Ka-TennapH,
H (t>AP4>APEnA.
FIonseMHH nyxoBH, Oap4)ape.ao, MnpHaxe,

A;ihkhho h KaKO ce sosexe, npeKJinHêM
Acxapoxe.
sac HMeHOM Be;i3eBy;ia, h sanoBenaM BaM Mohn cBOJe BeiuTHHe,

Koja MOH<e Meceu na HCKpene h na npHKyje cynue nacpen neSa,
HCKa Ao\)Q. jenan on eac no cjio6onHOj sanoBecxH Bamera rocnonapa h nynoM moHh na ynoxpefin CBy CHsry naKna mchh na cJiyjKSy.
0apâpeAO.
MaAQMdpyHO.
0ap0apeAo.
Ebo Me.
Ko ch?
MciAcutdpyHO.
0ap0apeAo.
<t>ap(|)ape;]0,
na cjiyM(6H.
ZI,ohochlii ;ih
nonocHM
JXa,
Mannax on BenseByna?
Mory na yMHHHM sa xe6e
ra;
CBe LUTO 6h h caMH Moj KpaJb Morao yMHHHXH, H BHiue HO
mxo
6h Mor;ia CBa orxa;ia 6Hha yKynno.

MciAaudpyHo.
Zlo6po. Hwaiu na mh ocxsapHUj jenny >Ke;by.
OapcpapeAO.
BHhem cjiy>KeH. LUxa H<e;iHUj! OjieMCXBO,
cxapHJe on n.acMCXBa Axpnna?
MciAaMdpyHO.
<t>ap(popeAo.
He.
BoracxBO,
sehe on 6oraxcxBa Koje he
ce
HahH y rpany Manoa Kan 6yne oxkphbch?
MaAauCpyHo.
He.
H A
jl
UapeBHHy, Be;iHKy uapeBHHy

caâo jeiiHe HohH Kap.no V?
<hap(âpe.io.
Be;iH iia jy je
249
3 H.
;i
MaAaMopyno.
^MpiâpeAo.
HHJy OA neHe;ione?
MciAciMOpyHO.
6ho noTpe6aH lâso?
He.
j3,a
tbojoj no)KyiiH
He Mhcjihlu
HaCTH h cpehy,
0ap(âpeAo.
MciAaMdpyHo.
3a Kojy ce
Hpe 6h mh
jih
npHBeneM
sap
A'd
JKCHy,
ynop-
6h mh 3a to
tbkom yrypcysy Kao iuto ch?

6ho noTpe6aH Kan 6hx
tjaso
xreo CTBapH cynpoxHte THMa.
LUra sanoBe/iaiu OHjia or MeHe?

MaAOMopyHO. Ymkhh mc cpehnHM sa jeziaH ipeHyx.
0ap0apeAo. He Mory.
0apcpapeAO.
MaAaM6pyno.
OaptpapeAO.
KaKO He
3aK/[HhbeM
MO>Keiii?
th ce cbojom caBemhy
;ia
CaBemhy wecTHxor YâBona.

HssecHO. Snaj Hwa qeciHTHx
Hewory.
MaAaM6pyH0.
0ap(papeAo
jia
\)aBona,
Kao LUTO HMa TaKBHX H Jby^H.
MaAQMdpyHo.
A th snaj jia hy xe o6ecHTH penoM sa

or obhx CTy6aua, aKO Me ne nocjiyiuam oawax. 6e3 peni-.
'l>ap(papeAo
Th Me M0>KeLU npe y6HTH, ho uito Te ja
Mory 3aiiOBo;bHTH y TOMe ujto Tpa>KHUi.
MciAaMopyno.
HeKa xe iâso hoch OHiia. h HeKa aolje
jeiian
Be;i3eBy.i .inqnov
(PapâpeAo.
Bam Kan 6h jiomao
h Be.nseBy;! ca cbom
ToyiieKOM h cBHMa Bo.nljaMa, He 6h Mor.in yqHHHTH
Te6e HH Ma Kora zipyror qoseKa,
BHuie
cpehnHM hh
ho mxo 6hx
ja
Morao.
MciAaMdpyHO.
Hh 3a xpenyx?
0apcpapeAo.
Hero je xo.thko Moryhe 3a jenan xpenyx.
3a no;ia xpeHyxKa mxa Bnme, h 3a xHJbaziHXH neo Hêra, ko.ihko
3a ueo >KHBox.
MciAaMdpyHO.
Kan ne MOJKeiu hh na kojh na^nn na
Me yHHHHm cpehnHM, na m\ 6ap HMam Mohn na Me ocnoSonHLu
Hecpehe?
0apcpapeAo.
HCHSMepHO.
Ako MO>Kem na ycnem na ne BO.iHm ceoe
jep
MaAnMdpyno.
To hy Mohn no CBOJoj CMpxH.
0apûpeio.
A;iH 3a jKHBOxa xo He MO>Ke HHKOJe onhe.
OH BaM Bama npnpona npe nonycxH.ia cse npyro ho 3;io.
MaAciMOpyHo.
TaKO
je.
CPnCKH KhbH>KEBHH FjIACHHR.
250
OapipapeAO.
Bo;iehH,
Koja TH je MoryhHa. th
âkJie, ce6e
hcmmhobho
HcejiHiu,
HajeehoM Jbyoaejby
iiito Modern
naJBHuie
HHKBiia He MO>Kem hh h3 najiena na

Toj
saAOBOJbCH
Cyneiu
CBOJoj JKCJbH, KOJa je HaJBHiua, H3;ia3H
y
Ji^ TH HH Ha KOJH HaMHH HC MO}Keui A2i HsSerHCUi ;ia ne Synem
HecpehaH.
Hhth y TpenyuHMa y KOJHMa oceTHM
MaAaM6pyno.
CBOJy cpehy; h iioujto
KaKBo sanoBOJbCTBO, jep HHKoje saaoBOJbCTBO Me nehe yMHHHXH

HH CpehHHM HH SajlOBOJbeHHM
HnKoje, saHCia.
0ap(papeAO.
MaAa.udpyHO.
Hh raiia, nouixo ne Mory nocTHhn npnpoiiHy yK^Jhy cpehe KOJa mh ;ie>KH y ;iyiUH, to nehe 6hth hhKaKBO saiiOBOJbCTBO H y TO hcto Bpeivie iiOK mh aanoBOJbCTBO
Tpaje, ja hy nenpecTaHO 6hth necpehaH?
0ap0apeAO.
BHheiij Hecpehan, jep koa Jbynn h ocTa.iHx 6Hha jinmaeaHie cpehe, Ma zia 6e3 6o;ia h 6e3 HKaKBe necpehe, H y epeMC OHora luto bh Ha3HBaTe yjKHBaFteM, yc.noB-
H3pnqHy necpehy.
Tano
MaACiudpyHO.
Hecpeha ne npecTaje 6ap 3a
jbaBa
0ap0apeAO.
h;ih
He
MaACLudpyno.
}KHBOTy
nama
npecTaje: nan cnasaTe, ne caHbajyhn,
Kail ;io6HJeTe necBecTHuy,
qy;ia ne paae.
poijeHâ ro CMpTH,
je^HHH TpenyT?
oii
;ia,
jeztan
A;ih
hjih
nnaK
ihto zipyro
HHKaKO
rok
36or qera BaM

ce
ocehaMO
HHKaKO.
0ap0apeAO.
Tano â, roBopehn anco;iyTHO,

MaAUMopyHO.
eexH 6ojbe
je
ho }KHBeTH
0ap(f)apeAO.
Ako
ne >kh-
je
ne 6hth
Hecpehan
6ojbe
or
ne-
cpehe.
MaAarndpyno.
ZlaKJie?
0apcpapeAO.
ilaKJie, aKO xohem na mh npejiaiii CBOJy
flymy npe BpeMena, eeo Me roTOsa Ra je ouneceM.
ToAKOMO JIeohapaii.
(C TEJinjaHCKor npeBeo M. P.)
251
riPOJIETFbE BOilE.
nPO/lEThbE BO/IE.
XXVIII
CaffcHH je HLuao qac ynope;io ca Tdcmom, qac wajio no3a;iH
HenpecxaHO h hc CKHiiajyhH ca Fbe nome;ia.

XHiajia... no Ma;io ce aayciaBJba/ia. HciHHa,
KopaâjiH
nanpeji Kao saHeceHH, oh cas 6neji., OHa cea
o6oje cy
pyH^HMacxa on y36y}5eiija. To iiixo cy 3ajenH0 yMHHH.iH npe hcnaeafLe CBOJe nyme npyroj iiyiuH
KOJiHKO xpenyxaKa
6h.io
cbc ce xaKo narjio nopeiviexH.TO
je xaKO CHJiHO h hobo h xeiuKO
H npoMeHH/io y h^hxobom >KHB0xy, ixa HHcy mofjih hoHh k ce6H, h
6ujm cy caMo CBecHH jxa cy y B.aacxH BHxopa, Hcxor OHor nohHor BHXopa iuxo hx je;iH0M Beh sa Ma.7io He 6auH y sarpjbaj.
CaibUH je Kopaqao h ocehao qaK na oh npyKqnje nocMaxpa Tbeiviy:
cnasHO je xpenyxno hcko.ihko ocoSHHa Hênor xoiia, HjChmx nokojihko My one 6exy SecKOHaqno wH.ie h
Kpexa
H Bo}Ke
A ona je ocehajia aa je CafcHH iTiaKo nocwaxpa.
jipare
HjC,
CMeuiehH ce
A OHa
no Majio
je
CaHiHH H T5eMa Bo;ie;iH cy npsH nyx, h CBa qy;ieca npse jbyxo je pesojiy6aBH HMajia cy Moh nan H>HMa. OpBa Jby6aB
jeiiHOJiHKO npaBiiîan xok seh y;i,eiueHor M<HB0xa pasCwUKJa
iviJianocx cxoJH
na 6apHKa;iii,
cpymen na jezian mhf
h wa mxa je qeKa.io xaMO
BHCOKO joj ce BHJe cjaJHa sacxaBa
CMpx hjih hob >khbox, OHa CBCiviy majbe CBOJ ycxnnanpcA
heHH noBiipaB.
jen je h
6Hhe nam cxapau?

nporoeopH CafeHH.
nOKasyjyhH npcxoM saMOxany 4)Hrypy, Koja je ^ypno npojiasH.ia
ca cxpane, cxapajyhH ce jia ocxane Heona>KeHa. HoKpaj caer npeBe;iHKor 6jia>KeHCXBa, Can^HH je ocehao noxpe6y na roBopn ca
TbeiviOM, He o ;by6aBH
xo je 6iij\a pemena, CBexa cxBap Beh o HeqeM npyroM.
Ko
je
xo
Tbeivia.
cyMHâ
je
riaHxejieoH,
CHrypHO
je
cpehno OiiroBapa.ia je
Kyhe mojhm xparoM
Oh
bcccjio h
nomao on
..
!...
Morjia
Ha, xo
Oh
jia
Oh
je
ycxHheno hohobh CaFbHH. LUxa oh TbcMa

oh ne 6yfle ycxHhen ?
saMOJiH jia y nojeiiHHOCXHMa HcnpHwa cbc mxa ce
cyMiba
Ka)Ke, a
jxa
aecHJio jyqe.
OHa OAMax noqe na npHMa JKypno, ^Syttjeno,
ocmcjkom
CPnCKH Kli>H>KEBHH
252
r;iACHHK.
KpaxKHM h
mbth noc;ie ohoMaiiauifter paaroBopa xxejia Ra flo6HJe or H>e, on T)eMe, HeiuTO
n03HTHBH0, H Ra cc OHa ocjio6oiiH;ia or r-tê /lenope o6ehaibeM Ra
he joj caonuiTHTH CBOje pemcHie y roKy ztaHa
jezisa je hsmo
.iH;ia Taj poK, h to je 6iiJio seoMa xeiuKO.
F. K;iy6ep ce noja
BHO cacBHM HeoêKHBaHO, SBaHHHaH H yKpyhen BHiue ho HKana;
H3pa3HO je cBOJe Hero;iOBaHje noBonoM iieTHftacTor, neonpocTHBor H sa ptera, K;iy6epa iiy6oKO yBpeAJbHBor Hcnana Ma;iono3HaTora Pyca.
Oh je noiipasyivieBao ulsoj iiBo6oj h xpajKHO
je na uai ce oiipeKHe npHJeM y namy Kyhy. 3aT0
iioziao je
OH
ToeMa je ly nojipa>KaBa;ia r;iac h PberoB naMHH roBopa
mxo TO 6aua cewKy na Mojy qacT Kao Ra ja ne 6h yMeo on6paHHTH CBOJy BepeHHuy, KaR 6hx namao to 3a noTpe6HO h;ih
KopHCHO
CaB <J>paHK43ypT he cyTpa snaTH Ra je Tyt}HH HMao
yanacHwa,
H KpaTK'HM
CBexjiMM
norjiejiHMa.
r;ieziajyhH
HciipHqajia
ce
CaPfcHHHM
ca
My
je iia je
JB060J
o4)HUHpeM 36or Moje BepcHHue
h Ha tUTa to jihmh?
A^h
MOJy qacT!" MaMa
OHiia ja HsneHaâ pcKOx na ce oh ysajiyji 6pHHe
CBOJoj
4acTH H CBOjoj .THMHOCTH, y3ajiy;i ra Bpei"}ajy npHê
fteroBOj
To
My
ce c.nara;ia ca ihim, 3aMHC;iH
np.T>a
BepcHHUH, jep My ja BepcHHua BHme HHcaM h yKena uy HHKan

Hehy 6hth
HcTHHa, ja xtcrox npeo Ra roBopHM c BaMa...
!
T060M, npe Hero luto 6hx My KonanHO oapeK;ia
MaMa naK BHKHy,
H ja ce He Morax y3;ip>KaTH
ja
My npCTCH
H3HI50X y npyry co6y h iionecox
MeTHo,
Oh
ja
caM ra joiu npe ziBa Raua CKHHyjia
ajiH
oh
Ro\)e...
ynîaiUHBiuH ce, a
th hhch npH-
rbrox My
ra.
eeoMa caM0jby6HB
Pa3yMe ce Ra caM
HMRJia MHoro Ra npcTpnHM or MaMC, h BeoMa Me je 6oj\eJio uito
je OHa oropMCHa
noMHUubax Ra caM Majio noxHTajia, a;iH ja caM
HMa.Ta TBoje OHcaMue y pyKaMa, a h 6e3 H>era caM 3Ha;ia...
npHXBaTH CaH^HH
Ra Te BOJiHM
Ha... Ra CH. Me 3aBO.aeo.
TaKO je roBopHJia TêMa soyHDCHO, cMemehH ce, a KaR 6h
Koro/i Hiuao y cycpcT hjih npo.'ia3HO nopeji ibux, ona 6h cnyje
6ho y}KacHO yspeljeH
nouiTO
a;iH
H cyjeTan, HHJe mhofo pasroBapao, Beh
je
o;ie.
CTH.ia rjiac hjih
cacBHM yhyTajia.
y<HBajyhH y seyuHMa HieHor

yjKHBao y fteHOM pyKonncy
MaMa
je
BeoMa
YcxwheH caymao je CaftHH,

Kao uito je y omh Tora ;i,aHa
rjiaca,
oropqena
peMH cy joj 6p30 Tpqajie jeiiHa

KaKO Hche Ra ysme y o63Hp Ra je F.
hohobo TbeMa
OHa hh3a apyroM
K;iy6ep Morao Ra mh nonoqe
riPO/lETHsE BOHE.
cxaHe ouBparaH h aa
253
Bepajm ne H3 ;by6aBH, eeh

ynopne Mo;i6e... Ona cyMita
Ha sac... Ha Te6e:
TO jecT oHa je ynpaeo yeepcHa zia caM xe ja 3aBo;ie;ia, a to je
y
TO;iHKO BHIUe 60Jlii UITO JOJ TO OHOMaa HHJe HH naRdJio Ha
ce ja h
caiw
hdChc
yc;ie;i
..
Jia we y6e;iHiij... A 6njia je wyiiHa

ona
? Cazia
Te6e... Bac nasHBa .^yKaBHM qoeeKOM, roBopn Aa ctc bh oSManyjiH HêHO noBepeHê h npeiiCKa3yje MH jia heTe Me npcBapHTH...
Ann, 'BeMa
ysBHKHy Ca^HH
sap joj th hhch Kaaa.ia?
nopyqHJia tcSh
naMCT, jep
je
Ta nopyKa
ne
HHcaw
joj
HHLUTa Kasajia
KaKBo caM
Ha TO ROK ca BaMa HHcaM roBopHJia
CaHiHH
ja
HMa.ia npaso
pyKaMa.
'foeMa, Ha;iaM ce Ra hem joj
npHsnaTu h ;iOBeiuheiij Me koe. ihe... Ja xohy
Jia ;iOKa>KeM tbojoj wajuH jxa HHCaM Bapa;iHua
FpynH ce CaHiHHy naiiHMaxy on npeBe;iHKe Be;iHK0iiyiiiH0cth h saTpeHHx ocehaHâ.
6apeM
njbecHy
cse
caiia
iDCMa ra norjiena bcîmkhm o^HMa.
Bh saHCTa xoheTe
KOR MaMe,
Koja ysepasa
caiia
Ra
h HHKazi; ce ocTBapHTH Hehe?
HHje CMC.ia Ra H3roBopH...
je...
Ona
zia
nolêTe ca
mhom kor MaMe?
CBe to HCMoryhe HSMeljy nac

5H;ia je je;iHa peq, Kojy TocMa
joj
je
ncKJia
ycne,
HsroBopHO jy je CaH^HH.
Ha ce ysMCMO, TbcMa, Ra 6y;ieM tboj MyjK
a.iH
y to-
jiuko paziHJe
ja
Behe
cpehe He sHaM!
Hh
;by6aB
feeroBa,
hh
Be;iHKOjiyiuHOCT,
hh
on.iyHHOCT,
HHCy HMajie rpaHHua.

TbeMa,
Koja
ce
6H;ia saycTasHJia
aa TpenyTaK,
notje joui
Kao â je xTCJia Ra noSerne

Kail
cyBHHie BejiHKe h HeoMeKHBane cpehe
My Te pe^H.
6p}Ke,
o;i,
OBe
Ajih 0flje;iH0M,
Hore
noqeuie Ra
joj
K.neuajy...
Mss.
yr.ia
Ma;ie ynnne, sa hckojimko KopaqaJH ojijHbe, nojaBH ce F. K;iy6ep,
npaB Kao CTpe;]a, ca ysHJenoM kocom Kao y nyii;iHue, y hobom

meiuHpy h hobom KanyTy. CnasHO je ToCMy, cnasHO je h CafcHHa
H ca
Hasan HarnyTHM
rnnKHM CTacoM,
HaziyBen,
kh-
CaHsHH ce Haje>KH, a.TH noMenaBiiiH K;iy6epoBO Jiaixe, mhjh ce cohctbchmk cTapao

y ko;ihko
je yweo
qytêHâ,
qaK h cayqeiiiha,
Ra rsl Hspas npespHBor
nor.neAaBmH to pyMCHO, 6aHa;iH0 ;iHue, CatbHH oajcahom occth
uoLUKH,
notje H^HMa y cycpcT.
;byTH5y h
KopaKHy nanpeii.
TbeMa yse H>eroBy pyKy, MHpno h 0ii;iyqH0 npy>KH My cBOJy
CpnCKH KHjHiKEBHH
254
fjlACHHK.
pyKy, H nor;iejia cBora 6HBiiier eepeHHKa npaeo y ;iHue... Osaj sajKMHpKa OMHMa CKyHH cc, KpcHy y CTpaHy h npoue/iHBiuH Kpo'3
(Das
3y6e: o6HMaH CBpujeiaK necMHue"
npolê
hcthm
najhe
khuolukhm
alte
xoaom
ca
Ende vom Liede

HeoceTHHM
!)
no;i-
CKaKHBafteM.
UJTa
peê
norpqH 3a HjHm
ajin
Hesajbajiau?
sanHia CaitHH h xxeae
sajipma u notje sa
ra Toeivia
jia
naibe,
ifcHM
He usBJianehu CBOJy pyny h3 HjeroBe.

riocjiacTHqapHHua
Posenn noKasa ce y naJhuun.
Toeiwa
ce
jom je^HOM saycxaBH.
Dimitri
mh jom hhcmo
peê ona,
ym;iH xaMO, mh jom hhcmo BURejiu MaMy.
Ako xohere joiu ;ia
pa3MHCJiHTe, aKO... bh ere join cjio6o;ihh, Hhmhtphjc
monsieur Dimitri
CaHiHH
H
joj
MecTO
oaroBopa crHmre
pyK-y na
CBOJe rpy;in
noBe;ie je nanpen.
MaMa
HsroBopH
Toeivia,
y Kojoj je ceiiejia F-ija /lenope
peHHKa
yjiasehH ca CafcHHOM y co6y,
ja
caM noBejia
npasor
Be-
XXIX
Ha
CMpT,
je Toeivia
F-lia
Kasajia â
/leHopa,
aobohh ca co6om Ko;]epy hjih caMy

He 6h Morjia c BehHM OMajafeew
curypHO,
npHMHTH Ty BecT. Ona CMecxa ceae y yrao JiHueivi Ka SHny, a

cyse joj rpyHyme, 3ajeua, fotobo saKyKa, Kao npaBa pycKa cejbaHKa naa. rpo6oM My>Ka ujih CHHa. Y npBH Max, ToeMa ce toJiHKO H3ry6H,
co6e Kao khh
na qaK h ne npnlje Majun, Hero saciajie nocpej

a CaH^HH ce caCBHM sSynn
iiouiJio My jia u
MHiaB qac ipajao je xaj HeyreiuHH njian
qHiaB
caM 3an;iaqe
qac! OaHTejieoH je peiuHO jia je 6ojbe saKJbyqaTH cnojbna Bpaia
on nocjiacTHHapHHue na ne 6h yuiao kojh ryljHH, jep je jom 6h;io
paHO... Ciapau je h caM 6ho y neiioyMHUH h, csaKaKO, HHJe Oiio
ajiH, oh ce
6paBao y>Kyp6aH0CT y nocxyoKy ToeMe h CaH^HHa
HHJe pemaBao na hx ocyi^yje, y ocia.iOM, h totob je 6ho aa hx
h cyBHme je Mpseo Kjiy6epa!
samTHTH y c;iyqajy noTpe6e
Emhji ce ocehao nocpejiHHK HSMei^y CBora ;ipyra h cecrpe, h fotobo ce noriOCHO mxo je cee laKO Ao6po Hcnajio! HHKaKO HHJe
Morao na cxsaxH 3amT0 je r-tja Jlenopa xaKC ySHJena, a y nyiuH
je pemHO na h Haj6ojbHM jKenaMa neaocTaje cnoco6HOCTH 3a
AOceTKy. CaihHHy je 6hjio najrope. Hum 6h ce oh npH6jiH>KH0
y3ar-J)H JlenopH, ona 6h na r;iac njianajia h Maxa;ia pyKawa
!
riPOJlETJfaE
BO HE.
255
OH HeKO;iHKO nyxa noKymaBao na hb hsbcchom paciojaHay

Mojihm sa pyKy Bame KhepH I" f-i^H Jlenope
rjiacHO ysBHKHe
6h;io je Hap04HT0 KpHBO UJTG je xMor;ia na 6y;ie tojihko c;iena
ZI,a je mub moj 'BoBan' BaTHCxa"
na HHUJia He bh/ih
TBpOBaKO loto hc 6h ce hh acchjio!"
AH.aa je ona Kpo3 cyae,
mhcjiho je CaHjHH: to je Beh, najnoc/ie,
Bo>Ke, mxa je obo?
Hhth je oh cmco na nor/ie/ia Ti)eMy, hhth ce ona per;iyno!
masajia na no;iHrHe ohh k ibewy. OrpaHHHHJia ce na to luto je
CTpnejbHBO HeroBa;ia waJKy, Koja jy je y noqcTKy oiirypHyjia...
Ha nocJiCTKy, Ma;io no wajio, 6ypa ce CTHiija. F ija /lenope
none jia n;iaqe, ii,03B0;iH Tdcmh aa je HSBeae h3 yrjia, OAaKJie
ce HHJe MAnana sa cse Bpeiwe, jia je nocanH Ha HacjiOHjany nopea
npoBopa, Ra joj na Bozie ca ooMopaHijHHHM ubctom; nonycTHJia
je CaHDHHy
He na ce npH6jiH}KH.
nero jia 6ap octbhc
o nel
(npe
co6h
je
Tpa^KHJia
Ra ce oh yuajhu) h hhjc ra bhuic npey
KHiiajia y roBopy. Can^HH je, He OK;ieBajyhH, yn0Tpe6H0 to npHMHpje H Aao Hspasa Be/iHKOJ roBopHHHKOJ cnoco6HOCTH
HesepoBaTHO je na 6h qaK npen TbeiviOM yiweo ja HCKa>Ke CBOJe HaMepe H ocehaHâ ca to/ihko BaTpe a y6ei3eHDa. Ta ocehafca 6H;ia cy
Kao koh A;iMaBHBe hb
HaJHCKpeHHJa, a naMcpe HajqHCTHJe
CeBH;bCKor BepSepHHa". Oh HHJe KpHO hh on, f-lê Jlenope hh
OR caMor ce6e He3ro;iHe CTpane thx naiviepa
a;iH Te He3ro;ie
cy cawo npHBHnne
HcTHna, oh je CTpanau, ynosnajiH cy ce
CKopo ca HjHm, HHuiTa nosHTHBHO He 3Hajy
HêroBoj jih^hocth,
hhth
H>eroBHM cpeacTBHMa
ajiH oh je totob Ra naBezie cbc
noTpe6He ;iOKa3e Ra je nouuTeH Ra HHJe cnpoMax
nosBahe ce
Ha HecyMH^HBa CBeÔMaHCTBa cbojhx BCMjbaKa
Ha;ia ce Ra he
TbeMa 6hth ca h^hm cpehna, Ra he oh ywcTH na joj HanoKHanH
pacranaK ca CBOJHMa !... OoncehaHê na pacTanaK, caMO Ta pew:
..pacTanaK", sa iviajio ne noKBapn uejiy crsap
Flâ Jlenope csa
ce yBHeMHpH h sanpxTa
CaH^HH >KypHO RORaRe Ra 6h pacTanaK
6ho cacBHM npHBpeMeH h Ra, naJBaii., MO>Kiia ra cacBHM nehe
HH ohth
CaH^HHOB .len roBop hhjc 6ho ysanyRan. V-â Jlenope je
noHena Ra ra nornena 6e3 npeljamHê onspaTHOCTH n rneBa
H aKO join ropKO H npeKopHo; no3Bo;iH7ia wy je saTHM Ra npntje,
qaK H Ra CGRue nope/i Hê FbeMa je cejia c npyre CTpane); noMena je Ra ra KopH, ajin He norjieziOM, ho peqHMa, ujto je Beh
3HaqH/io HSBecHy noMHpjbHBOCT cpua
noqe;ia je na ce ho.ih, h
>Kaji6e cy joj 6H;ie cse MHpHHJe h iweKme, HcnpeKHnane HHTa-
jiyjl
je
..
CpncKH KhjH>kebhh Fjiachhr
256
HiHMa
3aTHM wy jc ziosboynyheHHM Mac hepuH Mac CaPbHHy

san.iaKa.ia je
joj ysMC pyKV h HHJe je xprjia oâiviax...
;
aa
noHOBO,
.iHJia
cacBHw iipyrHM cysaivia... floc.ae ce lyjKHO Hacweujto

ajiu eeh y apyroivi cMHC.iy ho npe
lunjia H 3a>KajiH;ia
HCMa TboBaH' BaiHCia... Flpoije ipeHyi h o6a KpHBua, CathHH
H Toeivia, Bch cy K;ieMajiH npe;i. HjOm, a OHa hm je HaHSMeHue mcohh cy ce eeh rpxaJia pyKC Ha rîaey. Flpoiê jom Tpenyr
a;iH
jinjia
Mao
H jby6H;iH, a Emhji. ca .THuew CBex-THM oa ycxHheFha, yip-
je y
co6y h 6auH0 ce tccho cjeiiHêHoj rpynw.
OaHTejieoH sasupH y co6y, HacweujH ce h HaMpmrH y jejian

H ozie y nociacTHMapHHuy Ra OTKJbyMa cnojLHa Bpaia.
HCTH Max
XXX
npe;ia3 oa OMajaâ k xysH, a
lyre na thxoj peaHFHa-
oji
UHJH" 6p30 ce CBpiiiHO Kon F \)e Jlenope; a;iH h y toj thxoj pe3HrHauHJH HHJe Tpe6a;io mhofo na jia ce npeiBopH y rajno sa-
cbom CHaroM KpH.IO

H OR Kora ce ona ysAp^KasaJia. Can^HH ce, oji npeor jiana no3HaHCTBa, y ;iyiiiH CBHiâo f tjH /lenope HaBHKHyra caR na MHCao
Ra he joj 6hth 3eT. ona HHJe BHUje Ha.ia3H;ia HHuira HenpHJaxHO
Ko;i Hjcra, h aKO je cMarpajia 3a jiy^KHOcT Ra caMyea y neKO;iHK0 yBpei^CH... hjih npe, 3a6phHyT Hspas JiHua. Ys to cse uito
ce necHJio noc;ie;iHiHx Rana 6h/io je xaKO Heo6HMHO.,. Ann mxa
Ty jel Kao npaKiHMHa TKena, Kao waJKa, F-lâ Jlenope je
je
CMaipana sa noTpe6HO Ra nocxaBH CafcHHy pasna nHxaHâ A
CaHbHH, KOJH HHJe, no;ia3ehH y jyxpy na cacxanaK ca ToewoM hh
noMHUijbao Ha >KeHHA6y
HCXHHa, oh hh o MCMy xajia HHJe
hh mhc;iho, jep ce caB npeâo mokh^h 3a cbojom cxpamhy
CaHiHH je ca nyno foxobocth h, mohcc ce pehH, ojiyiiieB/beHO
Hrpao CBOJy y;iory BepenHKa h na csa pacnHXHBaHâ oiiroBapao
xaMHO, no;ipo6H0 h paô. yBcpHBiuH ce Ra je oh poAOM npasH
n;ieMHh, h saMyaHBiuH ce Ma;io ihxo hhjc KHe3, F-iâ Jlenope. ca
nyno 036HJbH0CTH, xxe;ia je Ra My 6;iaroBpeMeHO Ra na SHafce"
Ra he 6hxh ca HjHm 6e3o63HpHO oxBopena, jep je na xo npnMopaBa Hêna cnexa ;iyHOcx Maxepe na mxa je CattHH o;iroBopHO Ra ce hhmcm /ipyroM or H>e HHJe hh Ha;iao, h Ra je caM
JlOBO/bCTBO, KOJe ce HnaK, npHCTOJHOCIH paflH,
Hajo36HJbHHJe mo;ih Ra ra ne mxejiH.
My F-tâ Jlenope npHMexH Ra F. K;iy6ep (hsfobopHBLUH xo HMe OHa jiaKO ysixaxny, cxe>Ke ycne h Ma;io sacxajie)
F. K;iy6ep, 6hbujh Tocmmh sepenHK
HMa Beh caiia ocaM
Taâ

257
riPOJlEThbE BORE.
npHxoAa, h Ra he ce ra cyiwa ceaKe roAHHe

a oh, F. CahbHH, kojihko npHxona HMa?
oohobh pacTerHyro CattHH
OcaM XHJba;ia (|)opnHaTa
py6a.'ba y acwrHauHokojio
15
xHJbaiia
Hauj
Hoeau,
Ha
Moj npHxoA je snaTHO MaH^H. Ja HMaw Ma.io HMapfce y
xHJbaiia 4)opHHaTa
3HaTH0 noBehasaTH
To
je,
jawa...
..
Ca iio6pHM ra3;iOBaHDeM, oho Mo>Ke Rara,

RO ncT h;ih lucct xHJbaiia... A aKO 6hx ciynHO y
c;iy}K6y, ja 6hx jiaKO Morao hmbth jom n.iare oko ;iBe XHJbaiie.
ysBHKHy F-tia /leHope.
Ja ce,
C;iy)K6a y PycHJH ?
RZKJie, MopaM pacTaTH ca TbeMOM ?
npnJa 6hx Morao H3a6paTH jiHnjiowaTCKy Kapwepy
HSBecne Bese... Onua 6hx c;iy>KHO Ha
ja Hwaw
XBaTH CaHiHH
to 6h 6h.id
cxpaHH. H;iH, eBO luto 6h ce join Mor;io yMHHHTH
lyjiCKOJ ry6epHHJH.
Mopa RaTu
Haj6ojbe: npo;iaTH Hwafte h y;io>KHTH KanHTa.i y neKH peHTa6H;iHH
nocao, Ha npHwep, no6o;biiiaH3e
Bame noc/iacTHMapHHue.
CaHiHH
ocehao Ra roBopH HenpHKJiaiiHe CTBapH, a.TH ra je o6y3e;ia

Hepa3yM;bHBa oziBa>KHOCTl Mhm 6h nor;ie/iao ToeMy, Koja je cawo
yCTaja;ia, xoRana no co6h h hohobo ce;ia.ia or Kano je noneo
npezi hihm je
npaKTHHaH" pasroBop, ^hhm 6h je nor;ieiiao
Hecxajajio npenpena h 6ho je fotob Ra yêcH cbc, caa OAMax,
je
caMO Ra ce ona ne y3HeMHpyje

F. KjiySep je xaKolje xreo Ra mh Ra nsBecny cywy honporoBopH noc;ie Ma.no
Baua paRu nonpaBKe nocjiacxHqapHHue
hb Haj6o;bH Ha^HH
KOJieSafca F-i5a Jlenope.
MaJKa
Bora paRa
MaJKa
ysBHKny IbeMa na xa-
JlHJaHCKOM.
O THM cxBapHMa xpe6a roBopHXH 6;iaroBpeMeHO, KhepH

JTenopa na hcxom jesHKy.
Moja, OABpaxH
F-tja
Ona
nonoBd o6paxH Can^HHy h noMe ra riHxaxH o pyCKHM 3aK0HHMa o^HOCHO 6paKa, H na ;iH nocxoje npenpene 3a
(Y oho ;io6a, ne6paK ca Kaxo.iHqKHH>aMa Kao y FIpycKOJ ?
xpjiecexHx roAHna, ue;ia HeiviaMKa je naMXH;ia CBaljy npycKe
B/iaê ca KejiHCKHM apxHeoHCKonoM noBo;iOM mcujobhxhx 6paKOBa). Ka;i je, naK, F-lja Jlenopa Myjia Ra ca yiiajoM sa pycKor
HspasH/ia je
n;ieMHha, HjCHa kHh nocxaje h caivia n;ieMHhKa
npso
A,fiH BH hexe
MopaxH
oxhHh y
H3BecH0 3a;i0B0JbcxB0.
ce
PycHJy
Saujxo
na KaKO hexe
CaFbHH
joj
o6jacHH Ra
A03Bo;ia or Bauier BJiaâoua

je
to h3;ihujho...
6Hhe,
BopoBaxno,
17
CpncKH
258
(Kazi
BeoMa
KpaTKO Bpeivie y
pene obo, cpue My ce 6o;iho ctokc, a ToeMa, Koja
noTpe6HO na oh
PycHJy
KttjH)KEBHH Fjiachhk.
o;ie
npe
CBan6e
na
paayMCiie, noupBene h sawHCJiH ce), ajiu nociaynoTpe6H cboj 6opaBaK y 0Tay6HHH h npoiia HMaPhe...
ceaKaKO. nonehe ojiaHne noxpeSHH Hosau.
Ja 6hx Bac laKolê sauoniiJia Ra mh ^lOHecexe o;iaHa,e
nporoBopH F-ija /JeJienor acxpaxaHCKor KpsHa sa orpraH
Oho je, no HyBaH^y, BeoMa Jieno TaMo h BeoMa jeBXHHo.
Hope.
HacHrypHO h c ;ipare BOJbe, iionehy h BaMa h TbeiviH
ra je
r;ie;ia;ia,
pahe ce
jia
ysBHKHy CafcHH.
A MeHH cpeSpoM HSBeseny Kany on
ce Emh;i, BHpehH Kpos Bpaxa cycejine co6e.
ca(|)HJaHa
yMema
ilo6po, ;xoHehy h xedH... h naHTe;ieoHy nanyqe.

npHMexH V-â /lenope.
A;iH Hamxa xo, namxa ?
Mh
roBopHMO caaa o 036HJbHHM cxBapHwa. JlaKJie, jom Heuixo

Bh Ka>Kexe: npoitaxH HMafee.
npaKXHqna rocnoiâ.
Ha KaKO hexe xo ywHHHXH ? Oponahexe, snaHH, h cejbaKe ?
;iOAa;ie
CafeHH Kao jia ocexH HeKy >KaoKy. Oh ce cexH na je caw

pasroBapajyhH ca F ijoM Po3e;iH h
BHLue nyxa ysepaBao,
ftCHOM hepKOM o poncxBy cejbaKa, Koje je no HêroBHM pe^HMa
6yiiHJio
Hêiviy
Ay6oKo
HerojiOBaft.e,
na CBOje cejbaKe HHKaa
npojiaxH Hche, jep xaKBy npoaajy CMaxpa Kao neMopajino
iie;io.
Ja hy ce nocxapaxn Ra npo;iaM CBOJe HMafte HOBeny

HsroBopH oh ca hsbcchmm
qHJe hy ii;o6pe oco6HHe nosnaBaxH
h;ih he MO}Kaa cawH cejbauH npHcxaxH â ce
ycxesaHjCM:
oxKyne.
To
je
Haj6oJbe
^hbc
npHCxazie h
Barbari
F-â
Jlenope.
Jep,
npoMpMJba FlanxejieoH,
KOJH ce nojaBH ko;i, Bpaxa sa Emhjiom, Maxny hy6oM h caKpH ce.
PtiaBO !" noMHC^H y ce6H CaHiHH h KpHuiOM nor;ie;ia y
ToCMy. Ona, Hsrjiejiajio je, HHJe nyjia HêroBe peMH. A;ih hc
noMHc.iH oh onex.
wapH !"
TaKO ce npoayâBao xaj npaKXHqan pasroBop CKopo ro
pyHKa. F-t)a /lenope caCBHM ce Hajnoc;ie npHnHxowHJia, 3Ba;ia je
CaHaHHa
ZlHMHxpHJe, He>KHO My npexHJia npcxoM h o6ehaBa;ia
npoflaBaxH
Jhyjie...
Ra he ce ocbcxhxh
sa HêroBO
JiyKaBCXBO.
Mnoro
;iHHOCXHMa pacnHXHBa.aa o feeroBOJ pozi6hhh, jep
je
je
h y noje-
h xo BeoMa
Ba>KHO"; xpa>KH;ia je noApodan ohhc uepewoHHJe 6paKa no o6peny
pycKe upKBe, h ynanpezt
je 6H;ia
jbHHH ca sjiaxHOM KpynoM na
ycxHhena Tdcmom y
r;iaBH.
6e;ioj xa-
npo;iETii.E BOiie.
Ona MH
je
MarepHHCKor
nyna
ceery
259
Kao KpajbHua
nporoBopH rocnotja,
noHoca
an KpajbHqa xaKBHx Heiwa y
.Tena
Zlpyre Toewe y ceexy HCMa I... npHxeaTH CaitHH.

Ha 33X0 je ona h Tbeiwa (FIoaHaxo je jia TbeMa" Ha
!
xa;iHJaHCKOM jesHKy anaqH
jiparH KaivieH).
Tbeiwa o6acy nojbynuHMa ceojy MajKy... Hhhhjio ce na je

OHa xeK caaa c;io6oflHo ;iaxHy;ia h aa je xeK ca;ia cnao xepex
luxo jy je MyqHO.
A Ca?t)HH ce oiijeAHOM ocexH xaKo cpehaw, cpue My ce

HanyHH iieqjoM panomhy npH homhcjih Ra cy, exo, ocxeapeHe
one Mamxe KOJHMa ce oh xy cKopo npeiiaeao y obhm hcxhm
OiiajaMa; cbc 6Hhe wy je xaKO aaHrpajio jia je o;iMax no}Ke;ieo
jia no CBaKy ueny xpryje 3a xesroM, Kao npe HeKo;iHKO jiana...
Ta caAa ja HMaM na xo nyno npaeo Ja caM yKyhaHHH !"
I
H
je
oziHCxa,
HM
ORe 3a xe3ry, OAHCxa none na xpryje

npoaao
iiseMa êBoJMHuaMa, ajiH Mecxo jeîne naae
;
6oM6oHa
4>yHxy
Han;iaxHBiiiH no;ia uene.
jxee,
3a pyMKOM je ceiieo 3BaHHqH0, Kao sepenHK, nopen TbeMe.

F-â Jlenope npojiy>KaBa;ia je CBOJa npaKXH^na pasMHiujbaHia.
Emhji ce CBaKH qac cwejao h j.oca}5HBao CaH^HHy mo;i6om jia ra
ysMe ca co6om y PycHJy. Bh/io je pemeno na he Can^HH oxhHh
Kp03 ABe
Cawo je OaHxeJieoH 6ho HaxMypeH, a r-fâ

Man npeKope;ia. A 6ho je qaK h cenyHiiaHx!"
He;iejbe.
JleHope ra
je
riaHxe/ieoH caiwo nor.iena Hcnon OKa...
iDCMa
hyxa;ia, cKopo.
je
6ujio jienme n CBexjiHJe.
CBe
Flocjie
epcMe.
pyqKa
Jlnue
joj
HHKaii HHJe
ona no3Ba CaHbHHa na
HeKOJiHKO xpenyxawa y epx h saycxaBHBUJH ce kozi Hcxe KJiyne,

je npe asa ;iaHa xpe6H;ia BHin^be, peqe My
HHMHxpHJe,
He JbyxH ce na Mene, a;iH xohy joui je^HOM Ra xh HanoMeneM
me
Ra XH He xpe6a Ra ce oceham Besan.

Oh joj He RaRe Ra ;iOBpmH...
TbcMa ck;iohh y cxpany CBOJe
OHora,
JIHJH
MaMa
eBo
je
cnoMHHDajia
ysHUH
/iHue.
ceham ce?
luxo
ce xHqe
o pa3H0J
pe;iH-
I..,
Ona yxBaxH KpcxHh or

Koj
rpanaxa, kojh
joj
je
bhcho na xan-
Bpaxy, noByqe je Har;io, npeKHHy h RaRe My KpcxHh.
Ako caM
ja
xBOja, h Bepa xBOJa
Moja
je
sepa
IT*
260
CaitHHOBe 04H 6exy jom

BpaTHO KyhH.
npe;i Beê
BJiayKue,
ce aaje^HO ca
Kaji.
TieMOM
cbc yaejio cboj o6HqaH tok. Hrpa;iH cy qaK
je
H Tpeceie.
(HacxaBHhe
ce.)
HbaH TyPFEHiEB.
(Ca pycKor 0.
P.).
C E
Ti
H^ A.
CeJbaHHHqa").
(Il3
TpH Mcceua
Mhofo ;ih je
rpH ronHHC,
mhofo
jih
je!...
Cnara kodhh, Bene, PHHe,

Zlparo, 6jiaro HaJMH;iHJe.
MH.aa TBOJa ycia Me^na,

Kan. ae;iHBOM
Thx
JXa
Men
nHJeM
c HjHx
uejiHBa ja caiw >Ke.aHa,
Hx nHJeM, na hx
HaJMH.jiHJe
pyKe
nHJeiw!...
jane,
LLIto no.n HiHMa CHara Tpne,
Ja yMHpeM sa jynaKe
jynaqKe hoHh upne.
TpH Meceua xpn ro;iHHe,

Mhopo jih je!... mhofo ;ih je!...
Cnara KonHH, Bene, rHHe,
Uparo, 6;iaro HaJMHJiHJe!
II
TpH Meceua
SaxBOpena.
iiopxa Majia
ZI.yro ;ih
Zlyro...
je...
iiyro
!...
/laKa uiapKa 3api]a.na,
Ty>KHO nu
je,
lyjKHO
jih
Tyro... Tyro
je,
!...
"R
Hj
261
A.
Hcnpeii nopie ycKa cxaaa,
ycnoMCHO,
PaHO jfayxa
HHTfle erase hh Gorasa,
Kaji MH /lolê, jxa mh bojho
ibe
HCMal...
He
Xaj,
jia
Jin
3a;iyTa
he lUKpHnHyr' mapKa,
IIJtO CKOpHJe, UlTO CKOpHJe...
Uano, CKOpH
!...
HsahH MaJKa cxapKa,

06e nopie CBOwie sexy
JXS OTBOpH.
TpH Meceua nopxa Ma;ia

SaTBopeHa.^yro ;in je
JXyro...
Ryrol
/laKa niapKa 3api)a;ia,
Py>KHO
JiH
je,
Ty^HO
jih
je,
Tyro... Tyro!...
HI
ChhoH
ko.?io
saHrpa.'io,
Uoji loaHiiyAOM
on Kan HHJe
H y Ko.ay cbh wrpaHH,

ro.7io6pa;ie ayawHJe.
KoJiOBotja Ko.ao Bo;iH,
A;i'
y aajiyn KO.ao xpece

K0.oa hh Hrpaqa,
Heivia
JXoK OH KOJio He nonece.

Kojio BOAH H y Ko;iy
nocKOHHue
JiaKe 6poJH,
ZloK Hrpaqe h csHpawe,
He yMOpH
H 03H0JH.
Mh;iopa;i M. FIexpobhti.
262
CpncKH KfcHJKEBHH Fjiachhk.
>KAJ10CHA HOTi.
Caâ H3Hajx HaiuHx rjiaea
K'o nayK Hcnpe;ia jecen,
3aK;iaH>a He6eca njiaea,
6oji je BejiHKH
CHeccH.
Ox, Marjia Ha Bapoiu naâ
Bas^yxoM njianeaH Kpyme.

Ox, lyra na jiymy naaa
>Ka;iocHO.
YMMpy
pyjKe.
UpjhaBe sacTope Mar;ie

Beiap HHJa iiyjK ;xoMOBa,
JlHne TyjKHO rpane carjie,
Pa3Jie}Ke ce
kphk
:{Apa;iOBa.
36oroM, TonjiH nerihu jiaHH

JeceH
je.
Beipe, saiviaHH!
Fjieriie iiiKHJbH cbctjioct Hcyxa
y
y
Mar/iH.
>Kypn norHyx
cbct.
Ka4)aHH, npcKO nyra,
Jayne y Hoh K/iapHHex.
36oroM, Ton;iH
JeceH
Ha
je.
jiana
JiexPfcH
Bexpe, sawaHH!
xy)KHe noMHiujbaM cxBapH
ripaTHja HaHJiaBH HeKa.
Marjia ce cnyiuxa
ne Mapw!
MyjeM 3B0Ha: pana neKa.

36oroM, Tonjiu
JeceH
To
je.
;iexibH jiami
Bexpe, saiviaHH
je jeceH...
To
je jecen...
M.
JI-
Hactabak.
263
HACTABAK.
Kaiia ce yBHJe jian y upno
seqe,
ce jaziHOM cpuy lyra crsapa
:
y MOMe
noHaejba ce Mora cpua xyra cxapa
yeeHe ce
jasH, Hajyxpa OTCMe.
FteMy ce jaro ycnoMena 6yRii
HaHOBO
MprsH n;iaMeHOBH
MeHH HenosHaxH caxpatteHH chobh
ZlHJKy ce
noBopne Rene, êna, Jhynu
ce naîe
HpoMHqy
OHO
MeHe
xpenepe 6oje.
Ta ;io6a npoMaK;ia
jiaraHO, h
uianytre:
cy ce jiqjihum pyKaiwa
Ja;iHO cpue Moje
;i,oxaK;ia".
JaiiHo cpue Moje
KaxKajl ysRax xaJHH aaqyje ce jane.
Th ch npenaxHJio, cpue
Oho
njiane.
CBe xajne Be;iOBH sadopasa Koje

SacxHpy 3Ha oho. H cbhchc ;ih nexoM,
Oho
ja;iHO onex xyryje 3a cbcxom.

xparoBH naxtba He6pojeHHX cxoje.
JaziHo cpue MOje
Ja;iHO cpue Moje
M.
Jl.
CTAHUE MAPKM3H.1
MapKHSO,
aKO je na MOiwe ;iHuy noKoja upxa ocxapii.Ta.

cexHxe ce na y mojhm ro;iHHaMa h bh nehexe npyraMH ohxh.
BpcMe H Haj;ienujnM cxBapHwa Ksap nanocH

HyxH Baiue py>Ke, Kao luxo
1
Gey lyBeny
je
H36pa3Aa.'io Moje
necJiy, oes KOJe je pexKo
Koja
oho he yBe-
He;io.
amonorHJa
(tipaHuycKor
necHHuiTBa, Hcnesao je KopHCj, y cBOjoj iieneceT a ;ipyroj foahhh, rn.vMHUH

Tepe3)i ae Topjia, Kojqj je on.io jujaaecer ii ner ro:iHHa. n uoja je y Mo.ur
CpncKH Khdh>kebhm
264
HohH
HaiiiH iiaHH H
ja
TCKy
caM 6ho oho luto ere bh

Ajih
HnaK
Kao
;iachhk.
luto
3Be3;ie Kpehy:
ce
bh here 6hth oho ujto caM
HMaM n3BeCHHx wapH
ja
BJiaqne, to;ihko
ja.
Koje cy npHJiHHHo npH-
mc o;iBeh He dyne xa nycTOULieH>a BpeMena.
rsl
Bh HMare qapn KOJe ce o6o>KaBajy, ajin qape KOJe bh npesHpeie Mory jom nyro rpajaiH Kaâ BaujHX qapn 6y;ie uecTzno.
One
he Mohn cnacxH cjiasy OHHJy Koje mh HsrJieaajy MH;ie,
H Kpo3 XHJba;iy
ce
MeHH 6yne
mhhhth
rozinna
ce mhc/ih o
jia
oho uito
Baivia
;iona;io.
Koji OHora HOBora CBera, rjie hy ja HwaxH HeKora yrjie;ia,

SHhere CMarpaHH sa Jieny y tojihko kojihko ja to 6yjieM peKao.
rioMHCJiHTe
Ha
TO,
rjiaBa oKpehe, 6o.?be je
Kao
caM
iiJTO
Jiena
MapKH30
no6po 6hth
h aico ce
ca HaHwe,
Ka;i,a
CTapua
oh TaKas
ozi.
je
ja.
riJEP KOPHEJ.
(C '|)paHuyoKor npeeeo
Jl.)
KO 3HA
(BHTKa
Ha KpB
KOji;
rjlE.
KoJiHHa. 6 jyH 1757).
H .nemeBe, pa3Ba;iHHy h rum,
Ha jicthjh BpT kojh
spauH CnymTajia ce Hoh.

ce Hehe h3 KojiHHa HHKa;i KyhH
cy KOHaH nora3H;iH. najiH cy cynqeBH
Bop6a
je
CBpmena, h noneKH
BpaTHTH.
jeân sacTaBHHK, jom
jichko,
kojh
je jânac
OMHpHcao nymqaHH npax, Mopao je y 6op6y.

BHCOKO hocho saCTaBy, CMpT ra je npHMopa;ia
Ma
jia
npBH nyT
ko;ihko
Jia
je
na;iHe y feeHO
Hapyqje.
nopea
Hêra
je JiejKaJia
no6o>KHa KH^Hra,
Kojy je sacTaB-
nemaK h3 BeBepna
HHK HOCHO yBeK
ca
Hamao
seMJbOM ynpjbaHy, csecKy h no:iHrao
je
ma.ny.
co6oM
6a;iqaKy. Jejian
je.
TpyijH Onjia iiosHaTa iioa hmchom hh riapKoee" njia ^MapKHjje".

kojh je join HasHsa 6ecMpTHuM"
OBa AHBHa necMa, bcjiii Emh.! (Pare,
HHje caMO npocxa naoaBa jeAuor eejiMKor ziyxa. Ona je npao iicKpena ii o6eJieKaBa jejiHy OAiicra oojiHy eirasoay y OflHOcnMa nsMe^y Kopneja h aif
epoBoj
IlapKOBe".
Ko 3HA
RE.
265
>KypehH KyhH, oh je OiXHCo ouy oeaj noc.aeiin.H nosapae

KOjH ce HHJe xopHO Bece;io. Tana je îpxrasa pyna ynHca.na
y
K*Hry: Ko;ihh. Moj chh je aaqenpnaH y necKy. Ko 3Ha rîe".
OHaj lUTO je Hcneeao oey necwy, h onaj uno je MHxa, une
Kpo3 >KHBOT joiii MHO H Becco. HnaK, jeiiHOM hy H ja, iejiHOM
hem H TH, 6hth saqenpKBH y necKy, sa BewHH noKOJ. Ko swa rue.
ZIetjieb
(C HCMa'iKor npeBeo E.
<j>oh
JIhjjhehkpoh.
H.)
HATK
O.
HO RVinO.
(Im memoriam).
MoBJeK H KHDH>KeBHHK, MHJH
jc
ry6HTaK xaKo HCHBO ocjeiH.Ta
HHTejiHreHUHJa ose scMJbe, h Kojeiviy cmo BOjbHH aa OBiije oiip-
TaMO CTpory h CHMnaTHqny 4)H3H0H0MHJy, cna;iao je y ko;io ohhx

HHcaua
KOJHMa ce y jaeHOCTH mhofo bhiuc roBopH, Hero nn
ce y HCTHHH nosnajy. LLJHpoj ny6;iHLiH Ho;i.h;io je 6ho fotobo
HenosHai oh He 6HJaLue, y ByjirapHOM CMHc;iy pHJeqH, HHKaa
nony;iapaH, a to My c;iy>KH caMO na mbct. HsMei^y wyseHOCTH h
nony.napHOCTH, pa3/iHKa je orpoMna. LUeKcnHpoBH CoHeiuu cy,
npHMJepa pa;iH, y CBHJexy MyBCHH, a.iH nonyjiapHH He 6jexy hhKaîa, HaK hh y caMO) Err;iecKoj. Ha 6h HSBJecran nHcau ymao
y BOJty H nocrao .TsySHwau uinpnx KpyroBa, oh xpeoa rz ce
Oii;iHKyje ohhm hcxhm CBojcxBHwa jiaKe zionaiiJbHBOcxH kojhm ce
ny6;iHUH yii,Bapajy neKH nonyjiapHH My3HMapH, h Koja cy y c;ihKapcxBy, npHMJepa paiiH, HSHHJeâa na rjiac >KHBonHce il,e4)perepose. Ta CBojcxsa cy Mei^yxHM Ho/iH/iy, noKpaj cBera FberoBa
Haê.THor neM0KpaxH3Ma, HCiiocxajajia cacBHM; H>eroBu wHcao je
HMa.ia npyre aM6HUHJe: ona je njiewenHXH fhsa npexnocxaBJba.ia
ByjirapHOJ pa36apymeHOCXH, h cxora je mhofo no;iecHnja Sw.ia
RZ ce flonaAHe e;iHTH, nero nw CBJexHHH. Or Hjerosa Kibn>KeBHor paiia, npeMa xoMe, c7ia6o he mxo npehH y nacJbeiicxBO
LUHpe ny6;iHKe
ajiH he OBaj AapoBHXH nHcau saxo ocxaxh y
npHJaxHOj H xpaJHOj ycnoMCHH JhyRv\ H36paHHx, JhyRiA kojh BO.ie
:
npo6HpaMe h raJHxe/be nymcBHe eypHXMHJe.

SanoMeBLUH CBOJy KapHJepy Kao cpeiitboiiiKo;iCKH upo4)ecop
H no.THXHMKH HOBHHap (1862 ronHHe), HonH.TO je y jkhbotv cbom
HHTe/[eKxya;iHe
GpncKH Khjh^kebhh
266
Tjiachmk.
npoLuao Kposa cee qaciH yHHEepcHTexCKe HacTaee h aKa;ieMCKHX

ysHMajyhH ynemha y CBHMa narpaâMa mio hx
jiocTOJaHcxaBa,
jasHH >KHBOT
r;iaca kojh
aJiH je OH, c npyre

Rdi yMHOMC paiiHHKy
paBHOjymaH npewa OHOJ BpcTH je4)THHor
MOKC Ra
cxpaHe, 6ho h ociao
ce jiaKO crjcMe, aJin ce
jom
/laKUie ry6H,
By/irapHHM cxpacTHMa h MexaHHrnyhH npeii
Kao jasHH nocjienHK
yralâjyhH
roMHJiaivia.
jaBJba ce Hoahjio eeh
oko sapaHana
ycraBHe epe y aycrpo-yrapcKOJ iip>KaBH. Oh ce crasoM >KHBOTa

ynyhyje Kao HacxaBHHK, a.Tn ra no;iHXHKa y6p30 npHB;iaHH k ccSh,
H M;iaj,H cyn.Tenax aaaapcKe rHMHasHJe 3aMJeH.yje CKopo npo4)ecopcKy Kaxe;ipy ca ypeiiHHMKHM cxojiom h cxyna na hcjio hcxom
noKpenyxor oprana Hapo;iHe cxpaHKe // Nazionale. HauHonavTHH

noKpex y HajiMaiiHJH bojiho ce, Kao mxo je nosnaxo, noR Jio
3HHK0M cjeAHFbeHia c XpeaxcKOM, sa Koje cy CBOJe CHJie 3a,nara;iH h
Hajyrjie^HHJH Cp6H (Jby6Hma, riexpaHOBHh, CynîeqHh, utr.) noRje;iHHKO Kao h XpBaxH. Flo npHSHa^y joui }khbhx Bexepana ohc
3HaMeHHxe Bojne, kojh cy ce c Horwjiou paMe ys paMe 3a napo;iHy cxBap 6opHJiH, HOBHHapcKa aKUHJa HoziH/ioBa 6H;ia je or
HenponjeH^HBC KopncxH 3a pa3BHJaH3e Hapoa.He cbhjccxh y Zla;i-,
wauHJH. Kao ypcAHHK npsor napodnoz ;iHCxa (xaiia jom npexeMCHxo Ha jesHKy Hxa/iHJaHCKOM), OH je naJBHiue nonpHHHO ;ia ce
HauHOHa;iHa 6op6a y OBOJ seiviJbH sanoAJene na supaBiiM ochoBHMa H KpenKO noBCiie UHJby. KacHHJe, Kaii, je napoztna cxpaHKa
noMe;ia aa CKpehe ca yxpeenor nyxa h r3, y ncKy pyKy. nanyiLixa jicSepa/iHO cxajaîHUJxe yxspijCHO y HSBopHow nporpaiwy,
HoRViJio caê ca ypeaHHWKe cxo;iHue h sayse hohobo CBOJe nacxasHH^lKO Mjecxo. Kao npo4)ecop HCxopHJe na 3aAapcK0J rHMHa3HJH, OH je, paAH CBOje CBecxpaHC h cjaJHe cnpeMe h cBora
c;io6oAHor yMOBaH>a, 6ho npasH .TDy6HMau cbojhx IjaKa, or kojhx
cy ce HCKH KacHHJe y jasHOM >KHB0xy npoMyjiH, Kao na npHMep noK. CaBa BjejianoeHh, h iiocKopaniHaH npejtcjeiiHHK mhhhcxapCKor casjexa y Upnoj FopH, /Ip. Jlasap ToMaHOBHh. A;ih
Hohh;io HHJe 6ho caivio spHJeiiaH nacxaBHHK; oh je, ys xo, 6ho
H BpcxaH, CBecxpaHO o6pa30BaH khjhjkcbhhk, kojh je y nporpaMy" sa/iapcKC rHMHasHJe, nepoM y pyuH, CBOJe i5aKe yqHO
KaKO xpe6a mhcjihxh h CBOJe mhc;ih HCKasHsaxH.^ Ako noujxy:
^nporpaMy" je Hoaaao oojasHo iipBe peayjiiaxe cbojhx cxyztuja

na npeucTopHJCKc apxeojiorHje ii HcxopHorpafnje, a noA HaTniicoM: L'unmo
priniitivo. Babilonesl e Assiri, nx;;.
1
HatkoHo;ih;io
267
nanHcahe o hbeiviy Casa Bje/iaHOBHh Kao apeo

CpucKOZ Jluciua
ano noiiiTyjeM HoiiH/ia
Kao MOBJeKa kojh Me je ywHO KaKO. Tpe6a mhcjihth h ocjehaiH.
H KoJH ce Ha HameM He6y 6;iHCTa nonyi CKpoMne, a/iH aaio He
MaH>e jacne 3BHJe3;ie, ja ra riouiTyjeM jom eetiMa paiiH HenopoHHOCTH H>eroBa KapaKTepa, pa^H n;ieMeHHTor My po/io;by6;ba
H y Hac Beh tojihko pHJeiKC HCKpenocTH h nHTOMOCTii y napoaHHJeM pacnpaBaMa".
/louHHJe, yMeHHUH HoiiHJiOBH Ha 3arpe6aMKOj yHHsepsK
jew HoAHJia
qoBJCK H ype;iHHK
HMajiH cy
jom 6ojby npH;iHKy
;ia
ce
AHBe Be;iHKOJ To;iepaHUHJK
H npocTpanoM SHafey" OBora MoejeKa y kom ce 6jeme cnoJH/ia
ckpomhoct, ecie^HKa h c;io6o;ia". (Up. -TI. BgjhobhH).

hberoBa npe/iaBaHsa h3 onhe HCTopHJe ;ije;iOBa;ia cy xaKO cyreCTHBHO Ha Hêroee iâne, ;ia cy ce ohh o;i, ceora npo4)ecopa
oiiBaja/iH 3aiiHBJbeHH h HcnyêHH
hcthhckhm oaymeBJbefeeM.
Je;iaH on, thx IjaKa, ;iaHac h caw npHJbejKan paiiHHK na nojby
flOMahe HCTopHorpa4)HJe, jlp. Oepiio LUHiUHh, ooHCyje osaKO y
CaepeMeHUKy CBOje HMnpecHJe ca thx HoiiHJioBHx JiCKUHJa
..OpeiiaBaHsa cy HieroBa HMajia HeiiiTO qapo6HO y ce6K.
Oh je yMHO npHKasajH OHaj apeBHH erHnaxcKO-aCHpcKH CBHJer,
Kao H rpHKH npHJe nep3HJCKHx paiosa, h;ih pHMCKy peny6;iHKy,
na ;io6a ceo6e napoiia h KpsasHM waêM CTsopene np>KaBHe
TBopeBHHe njiaBHx FepMana, na no nac to.thko BajKne noMexKe
HcJiaMa H ttjeroBe Kyjixype, a laKO hcto h pa3;iore c})paHuycKe
pcBOJiyUHJe. Oh je cee to yMHO npMKa3aTH tojihkom 6hctphhom.
je3rpoBHTOiiihy h OTMeHomhy, ja cmo hc je;iH0M nanpocTO saCTaJiH ca o6HMaJHHM âwKHM dHjbejKCfteM, tc ce cacBHM noiia.Tti
pHJeTKOM jiyuieBHOM yjKHTKy, KOJH he naMa CBHMa ocTaTH nesa;i,o6poTa h
HnjecH 3Hao na luto 6h BHiiie na3H0, iia jih na caw

npcKpaCHH HawHH npHKasHBaHâ oee hjih one srojie, na .th hh
OHaj My3HKa;iHH poMon jesHKa xpeaTCKora, kojh My je xaKO
yroilHO H JiaKO H3;ia3H0 h3 yCTHJy y SnpaHHM pHJeMHMa h y
;[IHB0TH0M cîory, a CBe to y neKOM ynpaBO naMa neoSHWHO caBpuienoM CKJiajiy. Ko HHJe HoiiH;ia npeiiaBaqa cnymao, Taj TemKO
e;ieraHTHOCT, rHHKohy h naA'd ce6H MO)Ke h caMO saMHCJiHTH
6oDaBaH.
po6HOCT namera jesHKa".
jiajbe
OBaKOBO npenaBaHie CHa}KHO AJejiOBa.io na nac. mhc;iHM Aa he mh csaKO hotbphhth. Oho je ohjio opHrHHa;iHO.
iberoBo, TaKO aa naM ra HHKaKOBa KH^wra, Ma OH.ia KaKO spu-
Ha
je
CpncKH KhbH>KEBHH Fjiachhk.
2i}8
jejHa H npHSHara y HayuH,
HHJe Mor;ia He caMO Ra aaMnjcHH.

Hero HH ;ionyHH. Ma HHiao th ujto ch xtho h Morao, Baaaa en
ocjeiHO na to HHJe oho hcto, Ma jia je osa hjih OHa KH>Hra o
HCTOM npe;iMeTy roBopH;ia. OHzia HHJecaw Morao re nojaee cxea
THTH, a.TH nanac snaw na je to 6ho
3peo h cnanaK n;ion Hêroae phjctkc HHTe.iHreHUHJe, onrnHpnora CTpy^Hora 3HaH>a h caMOCTa;iHora cxBahaHâ y Toj rojieiwoj nayuH, y onhoj HCxopHjH.
Ho
HaTKa HoiiHJia OHJame y caBpmeHOM CKJiaay

CBHM OHHM LUTO caM
HaeMy Kao npo4)ecopy h HayMeâKy
Kaaao. JbySaaan, 6;iar, ynpaso mho, cacrajao ce ca CBaKHM, c khm
6h ao.iasHO y noTHuaj. Ty HHJe 6h;to HHiuxa nenpHpoiiHO, HHUJTa
H .THqHOCT
ca
BJeujTaMKO, HHiuTa npHCHJbeHO,
waKap
ce nacTOJa.no
LUTO ce HHane Basjia ocjeha, na
Ma KaKO canpHTH. JacHoha h oxBopena Mymio
caMOCTa;iH0CT r;iaBHe cy oanaKe HaxKa HoiiHJia. Kan 6h ra Koro;i
ynnrao aa obo h;ih oho, oj,roBapao 6h Bp;io cnpcMHO h yBHJeK

pajio
aKO naK na ynHT MO>K;ia HHJe noTnynoM CHrypnomhy 3Hao
;iaTH jaCHa OiiroBopa, oh 6h to oawax Har;iacHO. Ha npeiiaBaH>a
;io,ia3Ho 6h Baaaa c hckhm npHJasHHM cmmjclukom, kojh je HsaSHBao y Hac \)a\<a HCKpeny npHBp>KeHOCT cnpaM fcera npHepjKeHOCT, Koja 6h Hac TaKO yroAHO pacno/iowHJia na one pHJenn
iiiTO 6h qac jiouHHJe 3apoMOHH;ie c KaTCiipe".
Ho iiymeBHH ckjioo h MenTajiHTCT Haxna HoAHJia OBe cy
ycnoMCHe it.eroBHx HeKanaujHiHX J)aKa or oco6HTe Ba>KHOCTH.
One cy napoHHTO KapaKTepHCTHnne sa yeHTJiwencKH CKJion Ho;iHJiOBe jiHMHOCTH H, y onhe, sa Kpacny eypwTMHJy feeroBe nyme.
y iiaHaiufeeM Met)yco6HOM cao6pahajy naiuHX jaBHHX JbyRu, napoHHTO y jaBHoj LUTawnH, Kao rz je y nac Cp6a h XpBaxa yrHHy;ia cacBHM ona .iHJena Tpa;iHUHJa, no Kojoj ce y nojicMHUH.
a H HHaqe y jaBHHM iiHCKycHJaMa, mhopo nojiarajio na 4)opMy.
Ha HjeroBaHDC CTHJia h Kft.H>KeBHora o6;iHKa. SnaqH jih to, y onhe,
:
na cy AanaiiiHaH hhcuh no;iHBJba;iH, hjih Ra je y qHxajiaMKe ny6.iHKe ocypoBHO yKyc, noHecTa.no ohhx HHTe;ieKTya;iHHX noxpeSa
H HaBHK3, o KoJHMa jc cnHcaTCJb. oco6hto HOBHHap, RyyKan Ra
BORK paqyHa? To je Myqno HspehH. CBaKOJaKO, cy/iehw no (J)aKTHMa, pcKjio 6h ce Ra je iianarnhboj ny6jiHUH naJBehMa no Tora
chthhm jxoraljaJHMa h3 noKpaJHHJia cy joj HOBHHe naqHHKaHe
CKor no;iHTHqKor UHpKyca, h Ra cy hm qjianuH npHJiHHHO 3ana-
npcHH CTpanaMKOM hojicmhrom FlocjbeHHua je TOMe aa ce luxaMnaHa pnjeq y nac cbc to BehMa yâjbyje or HeKaaamfeer jihtcpapHor o6;iHKa h nocTaje c nana y Ran cse to cypoBHJa
Hatko
HoiiH;io.
2f)9
TO cacBHM apyKMHJe 6H.no koh HaxKa Hoahjib kbo

HOBUHapa
CiviHcao aa /iHJeny (|)opMy, to ochobho
o6HJbe)KJe poMBHCKHX MajcTopa, 6HJauie jbko pasBHJeH y oBor
jbHXOBor iâxa ca hctomhc o6a.ie Ja;ipaHa. JlncTajyhH npse roAHiuFbaKe ;iBOJe3HqHor Naziona/e, a qwTajyhH y ibeiviy hckc
HoiiHJiOBe cacTaBe, Hsrjieiiao mh je oqeBHuaH Map h cTapahbe
KaKO
JiH je
no;iHTHqKor
OKO jesHKa
H CTHJia, Maiia
npH;iHMHO paM/be.
My HaiuKa
4)pa3a
Ha ceaKH HanHH, burh
ORiije-OHiije join
ce jacHO
;ia
je
ypeî-
HHK CBBKy pHJeM HB TBHKe Tepa3HJe MJepHO H Aa je CBBJeCHO

6ji.uo HBji CBBKHM HOTesoM CBOjcra nepa. HMajyhH na ywy ecTeTHMKH TeMnepaMCHaT h BCJiHKy HayHHy cnpeMy OBor HOBHHapa
on e;iHTe, cbbk Mopa ysHzijeTH KaKO y obom cnyqajy Hoahjioe
npMJeJias ca ypeziHHiuTBa
;iHLUTa
3arpe6aqKor He
Hapodnoz
6HJaiije
JJucuia na KaTejipy cseyMH-
HHKBKaB ckok:
to
je
6H;ia
npo-
nasHpao cbmo
3roii,aH no;io>Kaj, H3BpcHy npwjiHKy na KopHCHO npHMHJeHH cmhHCHTHe oco6nHe CBora n;ieMeHHTor yMa h oho ujto je CMaTpao
3a CTpory RymnocT c;io6o;iHa 40BJeKa h rpat]aHHHa".
CTB erana y fljejiOBaH>y
qoBJeKa kojh
je
h OBAJe
Te HSBanpeziHe o;i;iHKe ;iyxa h KapaKTepa Houhjiobb saoko xpsaTCKor HCTopHKa Opahte PaqKora, kojh
ce noiiyxBBTH jia MJiazior npHMopcKor npo4)ecopa Hsnece na
HCTopHJCKy KBTCApy HCTOM ocHOBBHOF 3arpe6aMKor yHHBepCHTCTB. Ty je HBiii seMJbaK tck Morao na na nyny Mjepy CBoje
iiyujCBHe arHJiHOCTH h CBOJe nayMHHqKe cnpeMe. LUto je HoiiH;io
6ho Kpo3 Maji' Te He TpHêceT rojiHHa yqHTejbesaiba CBora, to
3Hajy Haj6ojbe HDeroBH yqenHiiH h ohm phjctkh mnper o6pa30nasHJio je oiuTpo
BaHâ JbyRH y
HameM napo^y, kojh npaTe
pa;i,
h HHTajy H3iiaH:.a
JyrocjiBBeHCKe AKa;ieMHJe. Osaj eMHHenTHH MOBJeK HHJe, na tom
hmbo BejiHKnx recTa. Oabh cbojoj omh

kbo npaBH nayqHHK, He xajyhH sa XBB.iy
oiioSpaBBfce MHO>KHHe. OcaMjbeH ca cbojhm nomejiHMa, oh je
HCTaKHyTOM
no;io>Kajy,
;beHOJ CTpyuH,
H
paaHO
je
3a Haj>Kemher cpncKO-xpsBTCKor
napoiiHOCHor TpseHâ nacTajao
ue^y SBBatêHy OMjia^HHy npoTypyje Hiiejy napoiiHor

cjiore.
yBJepeH na h-thmb h ocjckb pasHajy TBKO MOpCKHM HydHHBMa, KBKO H HBpOilHHM TOMH/iaMB
Be;iH y je;iHOM ecejy o HoRHJiy npo4)ecopa Jbhko Koxapnh
HeKBO je CTpnjbHBO Ra Ro\)e qac ohhm HAejaMa, ohhm HBMe-iHMa.
3a Koja ce 6opHO, h pan kojhx ce 6HJaiue 6oja octbbho".
ysHJeK
Jia
jeAHHCTBB H 6paTCKe
CpncKH Kh>h>kebhh
270
Taj
Fjiachhk.
Mac HanoKOM Aotje. FoiiHHe 1897, yjeziHHDHHa xpear-
CKa H cpncKa OMJiaziHHa HSAaje Hapodhty Macao, HCTHqyhH ivieiiy

CBOJHM no;iHTHHKo-RapoflHHM nociyjiaTHMa OHO 33 qHM je /lyiua
BaJKana HesHyîa. JejiHHCTBO Cp6a h XpBaia 6jeiiie,
36HJba, KaMCH Tewejbau iteroBe nojiHiHKe. Ha yoHx OMJia;iHHe
HOBOJ opHCHTauHJH, OH he HOTnyHO 0JI06pHTH
uiTO ;iH MHCJiH
Ho;iH;iOBa
o;i
npeoKpcT y M;ia;ioj renepauHJH h KasaxH eHeprHHHO

Bh, napamiaJH 6o;bH o;i crapHJera, cnop exo pjemaBaie njieivieHHTHM
HajiaxHyheM spejior cpiia. Mhmo CHhyiune noBoâe npenHpuH h
CBal^H, nperocre Ra raJHTe Jby6aB we^ycoSny, a 6am y xoj ;by6aBH H nemu UHJeJio pHJeuiefee." Cp6e h Xpsare, no HjeroBy
jmiejia caivio Bjepa hjih jaîOBa yraKMHua
cxBaiaH^y, moh^c
yMHLU.TDeHHX
xercMOKHJa
OKO
y npoiu;iocTH. Ho aKo ejepa HMa
:
jia
flHJe;iH
saKjbyqyje
Hoahjio
OHjia
to
pasHajio,
nerzia
napone ne Ba>KH. Hhhh jih ce jino6a

36or HCTopHJCKC npoujjiocTH, OHiia 6h XpBare h Cp6e Tpe6a;io
MCKaHOM pyKOM H RyTKHUM nomTOBaHêM npaxHTH y Mysej cxapHHa, Ha THXH H BJCHBH HOMHTaK".
yo6HHajeHO, sa naHaiuHie
Ako
je
OMnajxuHa,
cbojhm ane;i0M Ha cxapHJy renepauHJy,
OR oBe xpa^KHJia canKUHJy sa CBOJe uReje h sa CBoj pax; Tpe6a

npH3HaTH Ra ona xy canKUHJy HKJe Morjia qyxH h3 ycxa aocxojHHJHx H KOMnexenxHHJHx. Je;i,Ho or Ho;ih;iobhx OMHJbeHHX naqe;ia, h Koje My je qecxo na ycxa naBHpajio, 6jeme naqe/io Ra
je HayKa nosBana ne caMo na ocejexjbyje nyxose JKHBOxa, seh
Ra nocxojaHO cxoJH y aeroBoj c;iyH<6H. Oh je, npeivia xoMe, 6ho
oiJiyHHO npoxHBan sacxapje.aoM norjiejiy Ra ce SHanocx oxy^yje
OR )KHBOxa, H y flpymxBeHOM pa;iy, na neKH nanHH, iijejiyje sa
ce6e; oh je, nacynpox, HMao aM6HUHJy Ra cbojhm BpuifeauHMa
H CBOJHM cynapoiXHHUHMa 6y;ie or KopHCXH. Cxora ce y 3roRHOM Macy HHJe orpaaHMHO na xo, Ra cbojhm ayxopHxexoM nonynpe HOBy yHHxapny cxpyjy y xpsaxcKOJ h cpncKOJ OMJiaziHHH,
Hero je or xora qaca h caM noqeo Ra ysHMJbe yqeuiha y jbbhom
paay, npHMHBUJH ce npe;icje;iHHmxBa j3.pyiuxBa XpBaxCKHX KibuêBHHKa. OcTa;io CBoje BpnjeMe ;iHJejiHO je Hswei^y ynHsepse h
AKa;ieMHJe, Ha ynHsepsH oxsapao je yqenHUHMa cbojhm zia;ieKe
BH;iHKe y noBHJecx cBJexcKy xyMaqno sanaa KJiacnqnor CBHJexa
H Kaoc BapBapcKor
y AKa;ieMHJH poHHO je y iiy6HHe MHTOJiouiKe,
yCKpmaBajyhH CjiOBenHMa npacTapo BJepoBaH>e hjih HSiiajyhH
noBJecne cnoMenHKe seMJte JlaJiMauHJe, saBHqaja CBora. SnaMO
H 3a rjiac HjeroB o nocxanKy naoHHCKe CBJexoBHe BJiacxH; or;
H AT
jeKHyo
KO
RH
Jl
271
0.
ynope/io c r;iacoM LUTpocMajepoBKM
na BaTHKancKOM
roeop na yHHeepsH oaaje ra
KpmhaHHHOM, KOJH TyiwaMH CBOJHM CJiymaouHwa KaKO KpiiihaHCKH HapoziH 6o;iyjy, ana He yMHpy". Bjeme oh nutepaji, ajiH or
OHHX lUTO, BJepyjyhH y Bora, He xBacrajy ce CBaKOM npH/iHKOM
Ra cy HM no3HaTH nyTOBH 6o>KJer npoMHCJia". JlH6epajiH3aM
je
KOHUHJiy
anu peKTopcKH
Pberoe
HjCroB noHHBao je na 0H0J qspcTOJ cTHjeHH, na Kojoj je je;iHHo

Moryh JhyRCKu nanpeziaK, na rpaHHTHOJ cthjchh C;io6ojie" a
HCTHHe".^
MH iionajeMO H
Join 1878 ro;iHHe usRaRe HoiiHJio CBOje npse oniuHpHHJe
HCTopHJCKO jije.no: nociuawe cejeiuoBHe HauuHCKe BAacuiu, uau
uedeceia zoduna luajiuJaHCKe uciuopuje (724 774). Y tom jije;iy
CBOM, Koje je H3pat]eH0 cacBHM caMOCiayiHO h no Henocpe>[iHHM
H3BopHMa, noKasao je nncau y jesrpH CBe one xparajiaHKe h
KH^HêBHHHKe onjiMKC KOJc he y iiajbeM pa;iy join 6oJbe namaCHTH, Tpe6a ce ynpaso iiHBHiH KaKo je Ho;ih.io y tom npBenHCTy CBOM 3Hao na ce Haê y jiaBHpHHTy cyxonapHHx KpoHHKa
H3 BapBapcKor ;iof>a, Te Ra hx o>khbh k sa CBOJy Tesy ynoTpe6H.
A Tesa My je, kbo ujto je nosnaTO, 6HJia Ra no6HJe ca KjiepHKa;iHe CTpane qecTO HCTHnany jiernTHMHOCT nocTaâ nanHHCKe
TaK03BaHe CBJeT0BHe BJiacTH", y qcMy je nncau ynpaBO cjaJHO
ycHHO, ;ioujaBmH no saK-JbyMKa Ra y hctophjckhm nsBopnMa HCMa
Tpara cyxoM sjiaTy jierHTHMHOCTH", Beh Ra je nanHHCKa np>KaBa
nocia.ia nje/iOBaH>eM nocBe pa3BpaTHHM". Hozihjio ce y CBOMe
TparaPby orpaHHMHO na o6jeKTHBHO npoynaBaHê OBe noHCTa 3aMpineHe TaqKe CBJeTCKC HCTopHJe, HanycTHBUJH cacBHM nHTaHjC:
Ra Jia je y onhe noTpe6HTa rnasapy KaTo;iHHKe npKBe CBJeTOBHa
B.iacT H KOMan HTa;iHJaHCKe 3eM7be, Kojy ^BaTHKancKH cy>KaHj"
H nanac ynopHO CBOjaTa. Ajih ce, npH MHTaH^y HseroBe Krt>Hre,
MOBJeK He MO>Ke oncT Ra OTMe yTHCKy Kao jia je oHcau, cjehajyhH ce KoHCTaHTHHOBor To6oyKiber noKJiona nanH CHJiBeCTpy,
Mopao BHine nyTa c HTa;iHJaHCKHM njecHHKOM y3AaxHyTH
;
Ahi Costantin,
Non
quanto mal lu madre
di
la tua conversion,
Che da
te prese
il
ma
quella dote
jn-imo ricco padre
{Inferjio.
XIX).
Phjctkc oco6HHe HaTKa HonHJia Kao HCTopHorpa4)a n cthJiHCTa sacjajie cy y nynoj

1
MJepH
napoqHTO y H>eroBOJ
JaHKO Koxapnh. y ecejy HmTiKO Hodu.io., Ciuber.
1VH)1.
Be;iHK0J
CpncKH Kh>h>kebhh Fâchhk.
272
HCTopHJCKOJ aHKOTH
y npBOM
yspouHMa pponacTH pHMCKora uapcTBa.

cbojhx MarHCTpa;iHHx ciyiiHJa c tomc npeziMery,
ziHJejiy
Koje o6yxBaTajy rpw Re6ejia csecKa,^
oupTao
je
nncau caMpiHO
Tpsafbe M KOHau OMaTope;ie pHMCKe flp>KaBe Koja asuume, tslko

pehH, oji CTapamce KJioHyjiocTH. Hojih;io nac sa pyny bojiu Kp03
npocTpaHO uapcTBo, Koje ce Ha HcxoKy pacna;aa y rpyjioj saMMaBapsapcKHx napoiia.

BapBapH, iiyro epeivieHa HajaMHHUH PHiwa, nocxajy Hajsaii HaC-
Jiocm, a Ha aanaîy yrHfce noji yaapuHivia
roBH
rpo6apH. Hpeivia npHJiHKaivia h npeivia hy;iH nojejiHHHx

HMnepaTopa, Phm ce npoTHB cbojhx HenpHJaxejba cjiywm HeKaA
CHJiOM, a uenaR jiyKaBcxBOM
oh hx njbaqKa, zieceiKyje, o;ibc;ih
poncTBO
H
6aua
qejbycTH
j,HB;boj SBJepanH
ujin hx hoamhy
y
;
hyje HOBueiw, ynaJMJbyje Kao eoJHHKe, yqn hhtomocth h cnaORHjcBa opymjeM.
xa onacna
Hrpa
nacxaBJba
ce npHxajeHO SBHJepe He ochjih h CBor
ce CBe
ii,ox.ae,
sjiocpehnor
rok
KpoxHxejba
He pacxprne manaivia.
KHjH)KeBHH HCxopHMap
KOJH y 6yiiyhHocxH 6yiie BOJban na
ocBpne na ncHXH^Ke yxjeuaje ujxo OBor nauier nHCua orbqnome xparoM pHMCKe Hcxopnje, Mopahe y npsoM peiiy aa ce
cjexH rpa;ia Cnjbexa h HjeroBHx Be;iHwaHcxBeHHx cxapHna, Koje
cy HecyMHiHBO Mopa/ie CHa>KHo iijeJiosaxH na yo6pa3HJby HaxKa
HoîHJia, Kao rHMnasHJCKor lâKa. Y BapoujH HHOKJieuHJanoBOJ
ce
Mopao je MHcaoHH ujiaRuhaK ocjexHXH cBy Ba}KH0cx HCxopHJCKor

MOMenxa h caB saiviauiaj MOBJeKa, koj'h 6HJame yxysHO xparHKy
yAeca h pwMCKy HMnepHJy ynyxHO Ka bcjihkom npeîowy. koj'hm
je
y HCxopHJH o6e;be>KeHa enoxa, hjih 6oJbe npHMHuaHDe enoxe,

HCxopHMap Houhjio noceexHXH CBOJe nepo.
Kojoj he ooxohjh
Phmckh CBHJex Ha jiOMaKy nponacxH h BapBapn", pyiuHRanne 6hjio nojbe Ha kom je naJBO/bHHJe paiiHO noBJecHHHap h3 HHOKjieuHJanoBa rpa;ia. Y xpHMa
xe^bH xora CBHJexa, xo je
CBecKawa, y KOJHMa
1
je
npoyHaBaHâ
CBOja
Historija srednjeg vljeka za narod hrvatski
MCHHTOr Ajena u3HUiia cy cBera xpn
cpecKa
'ASRao,
pasacyxH cy
srp.ski."
Ofl
OBor 3Ha-
na
germanski zapad do smrti
cara Justinijana (476565);" roA- 1905 Varvarstvo otima mah nad Vizantijom
do smrti cara Heraklija (566 614)."
Ochm OBor HajOMaiUHHjer ajejia CBor,
H3Aao je Hoj;njio crape AyopoBaHKO JieronHce ; Annales Rsgiisini Nicolai de
Ragnina" (188.'5) h ^Chronica Junli Restii" (1893), tb y ..PaAy" JyrocjiaBeHCKe
Hrvata na
AKaAeMHje oiiceHCHy cBojy opurHHa-THy paAay Religija Srba
govora narodnog" (188S).
glavno] osnovi narodnih pjesama
domaku
propasti
varvari"; roff
ro;i.
1900 Vizantija
1898
Rim.ski svijet
Hatko
HoiiHJio.
273
oner 33x0 jihbho Mel)y co6om BesaHH, pasHH npH3opH eapeapcKHx yna;ia h phmckhx c/ia6oha. H3 ceera Tora
HacJiHKao je nncau. jkhej/ h eeowa caoKeny rpareaHJy, Koja je
nyro ipajajia, MHJe ce nepHnexHJe oAHrpame Ha tojihko CTpana,
xaMO-aMO.
a;iM
H y Kojoj cy r;iaBHe y;iore

jeia H ibHXOBO noKBapCHe
Bapa
iirpaîH
cjiyre,
MajiaKcajiH
;iyKaBe
Bot)e
TpareziHJa Koja ce y noTOhby pacnjiHhe
rocnonapH cbhocH/beHHx
Bap-
hcmhhobhom npo-
namhy npenojiOBJbene phmckc HMnepHJe.

Obc je RJejio Ho;ih./iobo HSBjecnoM npH;iHKOM jeaan anoHHMHH KpHTHHap y 3arpe6aHK0M CaepeMenuKy Hassao KOMnH.nauHJOM.
Mh
HHJe iianac
Aoratâja
He
snaivio,
BHiue
Koje
jxojxyuiQ,
naKon tojihko
hjih
Mafce
KOMnHJiauHJa h KOMnHJiauHJa
iijejio
peiueTaHja,
BJeiiiTa
OpusHahe
aHXHMKe HCiopHJe
ce rnqe
h y kojihko
KoivinHJiauHJa.
naivi
ce,
A;ih
Me^yxHM,
nivia
;ia
nHcau caMocxaJiHo peBH^Hpao

H3Bope, a HCKOJe cacBHiw cHOsa Hcnuxao, jiomaBuiH y cbomc
xparan^y ao cacBHM hobhx pesyjixaxa, He MO>Ke jx^ Hwa oho hcxo
npespHBO 3Haqei:be KOJe ce y bcjihkhm .THxepaxypaiwa o6hhho
jejiHa
HCxopHJCKa pannâ sa Kojy
je
Mh
mra BHiue, iia je

HoflHJio, y iio6a Ka;t je Hcxopwjy xpe6a;io y mhofom norjiejiy
H3 ocHOBa npenHHâxH, 3ay3eo bhuho Mjecxo iviet^y npoHnaaBHM
xparaouHMa h BJemxHM o6HaBjbaHHMa anxH^Ke HCxopHJe. Oh je
HecyMH>HBO rnviao ochobho cbojcxbo /i;o6pa HCxopHMapa
omxap
fiesyje
sa pHJen KOMnH;iauHJa".
;i.p>KHM0,
lOHpoK
nor;ie;i,
kojh
je
;ia
Oh
CBOJa
je
noxBp;i,y
3a
cnoco6aH na y npomjiocxH 3ana3H csaKy
y uiHpoKOM BHÔKpyry o6yxBaxH ujejiHny.
Ba}KHy noje;iHHOCx h
naratjafca
xpajKHO
y noysiianHM
zio-
KyMCHXHMa, KOJe je sannxKHBao o6a3pHBO, a ynoxpe6jbaBao sp.io

CMOxpeHO. aKxa KOJa je oh Ha xaj nanHH yxBp}]HBao, jjasa.ia
BHajiaHKH rpynHcana h ^xoBeaena y CBesy ca cbojhm
cy My.
y3pouHMa
noA'ôry sa cacBHM hobo xyManeHie hckhx nojaBa
KOJHMa je ;iyro BpeMcna Mei^y HCxcpHHapHMa bji2ljiqjio MHLUJbCfte,
y HCKy pyKy, xpaAHUHonajiHO. flpHMJepa pajiH, HjCiviaqKH hcxopHorpa4)H nasHpy roxoBO jiwctom yapoK nponacxH pKMCKora
uapcxBa y flpyrnxBenoj KopynuHJH, Kojoj je xpe6a/[o CBJence rep
MaHCKC KpBH". Ohh, Hpcivia xoMC, ynazi BapBapa npHKasyjy Kao
HCKo cnacoHOCHO AJe.no, yiieiijeHO flpoMHCJiOM, }x^ 6h ce noKpiiixeHH Sanaa, H36aBHO oa rpMKO-;iaxHHCKe KopynuHJe. A;ih HojxyLJio 3a6auyje caCBHM xo npoH3Bo;bHO
xyManerbe je;a,Hor iiocxa
c;io>KeHor HcxopHJCKor !:npo6;ieMa, h xparajyhu AyQjhQ h cbccxpaHHJe, HayiasH yspoKC pHMCKOJ nponacxH, HSMehjy ocxa.icra,
18
CpncKH KhbHÊBHH
274
y onaâity CTaHOBHHmxBa
iip;aBHHM
(})HHaHUHJaMa
Fjiachhk.
orpoMHor uapcTsa, y nopoMeheHHM

h
HapoMHio
y pijaBoj opraHH-
Bapeapa. Ha
Ha4HH OBOMe nHcuy name KpBH noiujio je sa pyKOM aa paS'
6opHTOM HH;iyKUHJOM pHJeujH, UJIH 6ap K HOBOM pHJeiiieH>y ynyxH,
je^HO 3an.neTeH0 nnxaite, na KOJCMy cy pasHOM cpehoM CBOJe
CHare KyiuaJiH paHHJH HCTHpHorpa(|)H iipeBHor PHMa, oa MohTecKJea h rH6Ha ;io MHiu;iea h Oepepa.
sauHJH pHMCKe BOJCKe H y HOBaneFfay HaJMJbCHHx
Taj
Ha OBor xhthot
je
iHTavTau
jxsl
nperjieâ HonHJiOBa yMHor cKJiona, Morao
ysHîH Koje cy 6H;ie rjiaBHe
pyKOBOUHJie,
>KHBOTy
H y mcm
6hcmo y xom
je 6H;ia
H;i,eje
cymxHHa
uito cy ra y
HjcroBC ;iok-
oHumeBy
jom HeKo;iHKo SHaâJHHx noxesa
yaexHX h3 pasHHx Ho;ih;iobhx cnHCa, napOHHxo hs H>eroBHx eceja
o6jaB;beHHx y CaepeMenuKy.
xpHHe.
ZI,a
norjieiiy joui 6ojbe ocBHJexjiHJiH
4)H3HOHOiviHJy, jioaaheMO OB;ije
Ako cbh sHauH He
Bapajy, Ho;ih;io je 6ho AajieKO
oa xora
;ia 6h
ahjcjiho HawBHy Bjepy
y HeorpaHHqeHH HanpeziaK HayKe. UJxa bhuic, oh je Mopao rboywHXH MaK H
yxjeuajy yonhe nayKe na lUHpe iipyrnxBene cxhXHJe. PasBHKana nayKa XIX h XX BHJeKa, kojom ce hckh fcesHHH
npeACxaBHHUH xojihko XBacxajy, HHJe jouixe ycnjejia ;ia HaM 06c jiaHaiiihbHM y;ixpa-zi,eMOKpaxHMa
saêxKy jKHBOxa,
xaKO saaHoj npBOJ uejiyjiH",
Hajnpeâ cxBap sa qoBJeqancxBO, ynpaBO o6jeKax Hêrose 4)HJT03o4)HJe. Cxora je oh c jeiinaKHM HenoBJepefcCM npe-
jacHH xajny
a M{HBOx je
jiycpexao h K03MoroHH4He
xeopHJe
npocBJexe h xpHmhancKor
Mopajia.
Epnecxa Xenejia, npopoKa

He;iOKa3aHor MOHHSMa", h Hnqeose Hcnaê npoxHB xpHLuhancKe
Flo
HêroBy cxsaxaH^y, mo-
iiepna UHBHJiHsauHJa noHHBa y r;iaBH0M
Ha exHqKOM ocjehafty
KpiuhancKa MHCao CBHJex odâpHJia h o6oraxH;ia". 3axo

ce y couHJajiHOM pajiy ne CMHJe â xpnn hh poSoeaHae, npeivia
HayuH cjeBepHor npopoKa Sapaxycxpe, hh aMopa;iHOCx, h;ih qaK
KOJHM
je
nepBepcHocx, no peuenxy
cjbe;i6eHHK
rpMKO-;iaxHHCKe Kyjixype
a HapoqHxo
y onhe je Hojih;io
cxh^khx xpajXHiiHJa
sasHpao on HjCwaqKor Mo;iepHH3Ma,
OcKapa
njiaxoncKC
Bajjiaa.
4)H;i03o4)HJe
HêMaqKe iviexa4)H3HKe h HacpxjbHBor HjHxoBor

0;a,
pauH0Ha;iH3Ma. FIoa HaroMHJiaHHM 4)opMaJiH3MOM HêMaqKe nayne
He Morauie na yoMH Hjeiwy xaKO OMHJbeny CHHxe3y". HjeroBC
cy CHwnaxHJe, npeivia xoMe, 6HJie MaxoM sa acMJby esprit"-a h
Hatko
3jpaB0r
paayivia,
sa
HCTopHorpa(|)HJe, c
HoiiHJio.
(|>paHuycKy.
seiviJby
MoHiecKJeoM Ha
qe;iy,
275
MajcropH (J)paHuycKe
dunn cy fceroBK Haj-
MH.iHJH yrjieiiHHUH. hbeiwaMKa HCTopHJCKa iHKOJia, ca cbojom yKO-
qeHOM
neiiaHxepHJOM
cbojom
MHKpocKoncKOM
;iOKyMeHTa-
UHJOM", HHJe rojiujia obomc nayqHHKy kojh 6HJame HasHKao Ha

iiiHpoKy CHHieay h npocrpane bh/imkc HCTopHâpa H3 ciapHHe
H HCTopHHapa (|)paHuycKHx. Oil HêwaHKHx HCxopHKa OiiBpahame
ra,
y ocTa;iOM,
h i^hxob hctophjckh iteiepMHHHsaM,
H ynopHO Har;iaiuaBaHDe
y HCTOpHJH
yiiecy.
Behy
Oh
je,
je
oho luto
nocrojaHo
ce y CBHJeiy,
o;ihocho
HCKOM HeMHHOBHOM
Ha npoxHB, jby^CKOJ eneprHJH npHsnasao mhofo
36h;I0,
c;io6oiiy
jia
6h;10
Kperafca
HeH36e>KHO,
ocJiyuiKyjyhH
no
nac
CBOJe
caBJeciH h
ocjehajyhH noipeSy Ra Kao nHcau o^Hiyje CBOje CHwnaTHJe h.th

CBOJe aHTHnaiHJe npeivia npeitMexy kojhm ce 6aBH0, oh hc moraiue
<aa
ce
h3mhph
nayKOM rB03;ieHora ;iexepMHHH3Ma", kojh
HCKJbyqyje CBany Mopa;iHy oujeny Ha;i ;ijejiHMa jhyjiCKi\M.
Kon xaKor exHMKor
cacBHM je npHpo;iHO 6h;io

Luxo je oBaj KH5H>KeBHHK Haiii, Kao nocwaxpaq h ;iHqHH yqecHHK
y JiHxepapnoM noKpexy CBora napoâ, sasHpao on. 4)opMy;ie
rart pour I'art" h ycxajao caaKOM npHJiHKOM 3a yMjexHocx
(KHDH>KeBHOCX) Ha OCHOBy XyMaHOM H HaUHOHaJlHOM. Kao CBH OHH
cxajajiwrnxa,
KOJH cy, y M;iat5HM roAHnaivia, CBOjy KH>H>KeBHy >Kel3y racHJiH na

HSBopHiwa K;iacHqHHx JiHxepaxypa, Honujio je 6ho npoxHsan ne
caMo opeKpyxoM Haxypa;iH3My h KHjH}KeBHOJ epoxHUH, HeKO h

CBaKOM apxH3My KOJH je caM ce6H cepxa
a;iH je.
c iipyre
cxpane, 6ho yBHJeK 3axo na ce KH^HiHêBHHKy ne cnyxasa c;io6onHa BOJba y hmc BJepe, jia>KHor Mopa.na h;ih 3;io cxBahenor
naxpH0XH3Ma. KfcH>KeBHHK je
pehH he oh jeanoM npHJiHKOM
Kao xBopau cacBHM ayxoHOwan, a;iH xpe6a Ra ra cxe>Ke
;
;io6ap yKyc".
Kpo3 HoAHJiosa ycxa nporoBapa ;iyx rpqKO-;iaoho 4)hho ocjehafce Mjepe h s/ipjKaHOcxH,
Koje ce xaKC pjeqHxo HCnojbaBa y cxHxy qyeenor pe^Hxejba kh>h>KeBHora yKyca y OpaHiiyaa:
xHHCKe
OBiije
eypHXMHJe,
Qui ne salt se borner, ne sut Jamais ecrire.
(BoUeaiO.
HaxKo HoAHJio qoBJCK ocxahe y naMhcH^y

ra no3HaBa;iH je^na
hbo
Jby;iH,
kojh cy
HCxaKHyxa h CBHJex;]a Jinqnocx, a xaKO
Hcxo H HaxKO Ho;ih;io Krt>H>KeBHHK. MoBJCK H3 npocxora napoâ,

18*
CPnCKH KHiHJKEBHM
276
FÎACHHK.
OH ca CBOJHM nopHJeKJiOM ;iHMHO. Ajih 3a ^yJl.o hhbho Oeaj wopHapcKH CHH 6ho jc CHa6;ijeBeH yxaHMaHHM ;iyxoM h ohom arnqKOM eejipHHOM cxBaiaHâ Koja je 6H;ia OA^HHJe caBpeivieHHKa
!
CoKparoBHx
h AjiKH6HJa;iOBHx,
Hivia
jby;;H kojh cy,
H3BaHpe;iH0 yrjianaHH, ho kojh
H yMJeTHHUH,
Kao ohcuh
na npoiiiB, y
}KHBOTy npaBH reauH. Hojinjio je Mei^yTHM y npHBaiHOM >KHBOTy
noKasHBao ony Hcry npHce6H0CT, onaj hcth jxeKoparHBHH Map
cy,
H CMOTpenocT KOJHM cc oiiJiHKyjy HêroBH CHHCH. Cxora je kohBepcauHJa c HdHmc 6HJia npaBo jiyuieBHO yjKHsaHê. Miimibeiha
KOJa je OH y pasroBopy Hspwaao o JhyjinMa h o jineBHHM nnTaifaHwa, ysHMa-ma cy o6jihk saoKpyrjbeHOCiH h Heo6HMHe ran-
HOCTH, a noHeKa;i h OTMJene KaycTHMHocxH.
6ho na ce o HCKora MajiKO OHeme",

BJeCHOJ
BHCHHH.
6ho
nojiy-CKenxHMapH,
y HHXHMHOM
OCTaJlOM,
je on.
pasFOBopy,
npejiMCxa, HêroBO ;iHue
KaO
CBH
npupozie
Ha
h Kaji je BOJbaH
;ip>Kao ce ysHJen na h3-
yMHH CKCnTHMapH
ckjioh
H.TH
nonycxjbHBOCXH.
6h ce noxaKao KaKBa OMMJbCHa

6h sacja/io, a y OMHMa, nyHHM /io6poxe,
Kaî,
6;iHCxao ce ocMHJex sejipe zi.o6pohy;iHOCXH.
MoBJeK CKpoMHHx HaBHKa,

jyhH ce xMMe
mxo
HHJH o6poK.
O/iaH
;by6a3HHJH oxai;,
H ji,o;iHKOBa;io
je
He^HO,
3a;i0B0JbaBa-
KyhH H nopoAHUH, /bydasHH cynpyr a jom

Kao luxo ce xaKOM BHxesy H;tea;ia
yivipo je
Hziea/iHOJ
>KHBeo
ra je sa co(|)poM >KHBOxa iionao h najcKpoM-
Maji' xe
HMaoBHHH
He ro;iH cwpaK.
napoiia, najuparouenHJe cy 6oracxBO
Hapo^HH nperaouH
nperaouH,
xohy na KaH<eM, y HajniHpeM cwHCîy pHJCMH
nperaouH na jyHaqKOM Merziany, nperaouH no rpaijancKHM BpjiHHaMa, nperaouH
no 6pqH0Me nepy. CpncKH h xpBaxcKH uapon. Kojeiviy, naKOH
xojiHKo BHxeujKor cxpaiiaH>a
Kao Ra je noqeîa CBHxaxH sopa
Be;ipHJHx iiaHa, caxpaHHO je y HoAHJiy je^ny e4)eKXHBHy spHjea,HOCx, je^Hor xpa6por nperaoua.
HapoAH KOJH cxpaziajy sa c;io6o;iy h 3Hajy jia nomxyjy
CBOJe Be;iHKaHe jiajy xHMe HajjbeniuH ;iOKa3 o cbomc My}KeBCTBy
H CBOMe 6;iaropo;icxBy; ohh ce XHMe noKasyjy jiocxoJHH h c.io6oAe H OHHx KOJH cc 3a H>y 3ajiay.
H naJMHJiHJe 6jiaro
cjiofioâ h
Mapko
U,ap.
rPAHUA
P03EHBEPr H HjEHH ..MoP-HAUH".
277
rPAOMUA POSEHBEPr M hbEHM MOP/IAUH".

HyHH
6;iaH<eHCTBa h noHOCHTH
ujto
Mohna pycKa noKpo-
BHTCJbKa 6/iH Han MajieHHM H jywaMKHM MopyiauHMa, ciuapeiuuHe

csoje
Hajaazi jioqeKyjy
CBaii6y
;iHKy n.aeMeHCKy
paiiocT
TonocHHha.
>KeHHii6a
ae^ê h
ya oniiiie
npocîaejbajy je Kao se-
yqemhe cbhx HapaesHaa
ce y Mop-aaKHJH CMarpa
sa
HaJBa}KHHJn
y jKHBOiy h hsboah ce Ha CBeq^H naqwH komc hcmb

paBHa. BapBapHH noTnyno AHB.'baK hc npniiaje HHKaKay Ba>K-
zioraiiaj
HHKaKBOM
CBeManomhy H36op npyra y

jKHBOTy, HajnpHjaiHHJH oa cbhx OKOBa Koje HaM je flpHpoîa
npHnpeMHJia. HoseK noTnyno UHBHJiHSOBaH npaBH ojx >KeHHfl6e,
Hajêmhe, cisap o6Hqaja h;ih CTBap HHiepeca. MaK h OHaa k^r
cpue BOAH fceroB H36op, to HHJe, no npasH.ny, HajsnaqaJHHja
CTBap fteroBor JKHBOTa. Ajih HaponH nonjejiHaKO ynajbCHH Oii.
OBa j.Ba CTynfea ApyuiPBeHor pasBHTKa, hjih 6ap Hemro 6;ih>kh
hoct h .He
o6e;]e>KaBa
CTynfcy npocTe flpHpoiie,
CMaTpajy
)KeHH/i6y
Kao HajrjiasHHJH
tom hphjihkom pacHnajy CBy CBOJy iviamTy

y cnpeTHHM a.aeropHJaMa h KspasHTHM uepeMOHHJaMd: Ta;ia ohh
ciase napOHHTe CBeTKosHne y cjaJHOM HSoSHJby Taaa npHsnajy
noralâj y jKHBOTy h
H Mo;ie 5o>KaHCTBO, jiajyhH no;i feeroBHM OKpHJbeM pe.iHrHOSHy
CBHKUHJy OBOJ ysajaMHOJ o6aBe3H".
Th CBa;i6eHH o6HMaJH oqapasajy naiuy cnHcaTejbKy ca 6oraTCTBOM iiCTajba h BaHpenHHM CHTyaHasMOM 3a ibHxoBy >khboHHCHy CTpaHy, ona cnHKa y jeiiHOJ MHTaBoj rjiasH CBaii6y >Kep;
Baca H
<t>opTHCOBO flyuioeatbe
Jcjie.
y HaAMaiiujy
h fJpuMedoe
or Hsana JloBpHha,' ilBa r;iaBHa H3Bopa ue;iora

ro KpaJHOCTn. FIpHKynjbaHDe h
no.iaaaK ceauioea, ji,y>KH0CT diieepa, upeuHana, ciuapoz ceaUia,
Ky.ua. dapJaKUK pa, onHcaHH cy ca cbhmb nozipo6HOCTHMa Koje ce
Ha HCTO
poMana,
iie;io
Ty
cy eKcn;ioaTHcaHH
Osservazioni di Giovanni Lorrich sopra dirersi pezzi de/ r^ i'(!/!/io

call' agi/iunta del la Vita
Ibie Hap.ieSoQirizca. In Veiiezia, MDOO'LXXVl. pp 2(i<i, in-A^.
^
in Dahnrizia" del Sigiior Abate Alhprto Fort is.

di
euun CKOBana
Posenoepr CBah-aKO no aHanorflJii t-a iimohom

CxaHucjiaBa CoiHBime, xajAyna eeponcKor rjiaca, siija ce ouorpa4)nja nana;jii
Je
rpa(Jinua
y ;;0AiaTKy ÎIOBpiilieBe Ktbirre. (Vita di So{Hvizca iipcBeAeHa Je o.iMax

ii
npeiuraMnaBaHa nei.onnKO iiyra
ii eHrjiecKii JeaiiK
aa He.MaHKii, (|>paHuycKii
CBe AO
I'Û)).
CpncKH KhjHHcebhh
278
Fjiachhk..
Ha;ia3e 3a6ejie}KeHe y ojiejhnnMa Koje obh
hhcuh noceehyjy o6h-
qaJHMa ko;i Mopjiana. Ca HapoHHTOM najKHÔM roBopH ce o 60raioj ro36H Koja ipaje hckojimko nana y ;iOMy HapseBHua. Ys
UaKAape BHHa h qaiiie paKuJe, npH<e ce sdpaeune h cjiymajy
uacMe.
Fycjiap PaAOMHp,
se^HTO
>Ke;iHH h r;ia;iHH i;hh,
yjiapa
necHHiiOM no cxojiy, ipa^H MHp h HwinpoBHsyje cBaA6eHe nocMe,

HCnHJa CBQ\y uaKAapy aoK CBaiH njbecKajy. Cnaxa JejiHHa, ilama,
KOJa c;iy>KH oko cxojia (y MopjiaKHJH cy êne, Ha >KajioCT, mhofo
BHiue noTqwHaCHe ho y UHBHJiHSOBaHHM seMjbaMa), mo;ih nTianijbHBO nepsaHa sa aonyuuTeHje â HanHJe y 3;ipaB;be M/iaaenaua
H Aa HM oineBa ys zycAy CBOje saÔBOJbCTBo h cpehy". Te Mop-
jiaqKe cxHxoBe,
naBeaeHe
npexnocTaBJbaMO ;i,a naBezieMO,

H He>KH0 Me;iaHXOJlHHHHM"
(|3paHaycKoj
npo3H,
Kojy h mh
ona ncBa r;iacoM npHJaTHHM
L'amour de
que
lait
le
la
femme
tendre,
aussi
est
ausssi
doux
de son sein qui se forme pres du coeur.
L"ardeur de I'epoux parcourt & remplit ses veines.

la liqueur de rakia en allume le sang qui les gonfle.
comme
Le fier hennissement des chevaux precede la bataille:

Radomir avec sa male voix a mene les jeunes epoux au
combat.
Les murmures de la tourterelle annoncent les plaisirs

goutes c'est la voix caressante d'une femme qui doit chanter le reveil delicieux des nouveaux epoux ..
Au milieu des tenebres les feconds embrassemens de
Jella preparent le jour a mes neveux
:
Tu
& mon
vers
& tcs enfans seront les miens

Jella
sera mere,
coeur me trompera en les caressant.
:
L'ombre irritee d'Anka notre mere s'est radoucie enmoi elle va me pardonner mon crime involontaire...
:
,,Obh MopjiaHKH CTHXOBH, npHMehyje cnHcaiejbKa, HMopoBH-
3HpaHH y TaKBOj jeflHOJ npHJiHUH, HSfJie/iahe cyoHiiie cj\o6oji.v\w

cawo HOBCKy Kora je UHBHJiH3au,HJa noKBapHJia h no;iBprjia 3aKOHHMa Jienor noHauiaHsa". MopâKHJa je seivijba HêajiHor nolUxeHsa, H OBH ;io6pM h naHBHH jbynH neiviajy HHKaKBHX plâsHX
noMHCJiH oneBajyhH obc cxBapH.
riocjie/ifcera
âna
npe;icxaBJbajy je/ian
CBaii6eHe
ro36e,
Mop;iaHKH KOMa;i nrpy
flepBaHOBe
Kaduju,
3BaHHue
,/ihjh je
CMHcao, KaKO H3r/ieAa, aa Hcweje H^nxoBe HenpHJaxe;be h cyceae

HcnHxyjyhH ra h3 6.nH3a,
TypKe". KoMaii je npocx h naHBan
;
je MO>K;ia HjHxob npBH KopaK k iipaMCKOM poziy

BaTHO Mop;iauH nehe hh othHh iiajbe".^
TO
CBOJ
Oh
cpehe".
padwa
6m
h âjbe
HMyhaH
ZI,OBOJbHO
ann eepo-
HapaesHua npojiynopo^HMHor MHpa h
nan. 6;iarocTaH3eM
ue;ior CBor njieMCHa.
aoMahH
THXH
,,yr;ieii
Haj3aj[, ce tocth pasHJiaae,
aBa
279
P03EHBEPr H HaEHH Mop;IAUH".
rPA<t>HUA
h riepBaH
}KHBOT,
yMeo je pasyMeiuu da
h spejiaH,
ii36op ceeza dozaiuciuea...
je seMjto-
fljiOAHa acMJba 3a;iOBo;baBa.ia
noTpe6e aa jkhbot
cysHiuHe npoHSBOiie Aasao je y
oho luto My je He;iocTaja;io... Morao je âK noMaraiH H CBOJe cyceiie OH/ia Kan, 6h hm rpaA yhhiutho .aeiHHy
HJiH Kan 6h hm no>Kap nporyiao HMaite". HeMa npocjaKa y
Mop;iaKHJH: cbh Hwajy AOBOJbHO CBera mro hm Tpe6a. HoBueM
ce c/iy)Ke jeanHO Kao yKpacoM. CnjiehaHHH Uparannh, npHJaiejb
H rocT riepBaHOB, kojh ce sanHMa iproBHHOM, ao/iasH hm jenHOM ro;iHiiiH>e h nonece CBOjy po6y, Heonxo;i:He noipeSe Jhyjyvi
je
FfeeroBe
saMeHy
sa
orpanHqeny pacKom jKena MopjiaMKHx". Fljiaha My ce seMjbOpaAHHMKHM npoHSBOiiHMa, npHJaTCJbCKH fceroB AOJiasaK CMaipa
ce Kao
CBeTKOBHHa
HaioBapena
qoBewaHCTBa,
ripHpona, ;io6poTBopKa
MopjiaKB.
BecT na he
KO/ia. yjiase y ZI.h3mo y TpHyM(|)y.
CTapH FlepBaH, Kan

Jejia
ycKopo 6hth
Haj6o;bH
je
yMHieJb
My jennora nana jaBHine cpehny

ne
Main,
3a6opaBJba aa
joj
h3-
MopjiaMKe norjiene na neroBaFbe h BacnniaHê neue. M.ianH

Mop;iaK Mopa 6hth anpas h CHanon: to je CBe iiito ce Tpa>KH on
j10>kh
Mhm
na cbct, Tpe6a ra OKynaTH y x.iaiiHOJ

xjianna Bona OMBpiuuiTO qeuihe ra KynaTH y noTOKy,
BOiiH
hasa ynoBe. Kan ron MaTH nne na H3Bop na nepe py6;be hjih Ha
jiHBany na My3e Kpase, Tpe6a na noBene ncTe h na ra ociaBH
MaTepe.
neTe nolê
caMo: OHO he ce npso BajbaTH,
BHTH H aaqynHTH HsrjienoM

na 3ara3H y UeTHny,
mejhdi
saTHM 6ayjbaTii,
He6a
Tpe6a
najaan ycnpa-
Ako ncTCTy not)e

nycTHTH. Kan ce 6yne
3Be3na.
ra
HaywHTH na n.THBa. hcto

OHaKO KaKO he ra HaywHTH na ne nanne npn xony. F.naBa h
rpynn Tpe6a na cy vbck rojie, h na cynuy h na Mpa3y: TaKO
HauiJio y onacHOCTH,
ncTHfta
nyma
OpHpona he
ra
h MaiuTa nehe snaiH lUTa
je cTpax...
3aTHM, Be;iHKa panocT nepsaHOBa Je;ia je ponH.na cnna,

Hap3eBHne oSjaBJbyjy nyuHiaBOM h3 nymaKa na cy no6H;iH 6y:
nyhera ciuapeiuiiHy.
1
noaaraK o oboj
K&Han (cxp.
.HoBpiihenoj
iiony.iapHOj
161).
iiia.iii
Haiu.ia je rpa(|ima
PoseHuepr y
280
npo;ia3e qeiHpH roiiHHe 3a;iOBOJbHor }KHBOTa. Ma.nH >Kep-
eacHh pacie,
oiirajeH
poilHor BacnyiTaiba.
no CBHMa
/loiu/io
ôraijaj
CBenaHOiuhy; h
nojicehH Kocy
MHTOM
je
Tpa;iHUHJaMa
spewe
Kaji
iwopjiaHKor npH-
My Tpe6a
npBH nyx
kojh ce y Mop;iaKHJH o6e;ieH<aBa HapoFlepBaH mhhh Be;iHKe npHnpewe Ra ra
CBeqaHOCT
6yzie uito cjaJHHJa. ZlparaHHh he iiohH h3 Cn;ieTa:

CBH HapscBHue CKynHhe ce aa Bpuie CBOJe KynoBHHe. Tom npHjiHKOM nepBBH he ce uodpaiuaMiiulii ca cboj'hm CTapuM npHJa-
TejbCM H npoc;iaBHTH
BEJIHKy KATAPHHy.
HaHSMCHue rpoiecKHa h
Ta uiecra r;iaBa
hHBaHa
HHHy
MopAaua
npeBoziH.iaua oBor poMana.
oji,
BH.ie
Alticchiero
no;ije.ziHaKO
a/iHa,
j,o
c pasjioroM je
ynyc kojh
jaBHO ce h OBae
ancyp;i,Ha,
HSOcraBJbaHa h CKpa-
cbojom
je
ype^HO
rpa-
6H3apHOiuhy.
Kora je Mor.ia o/iymeBHTH jenna rpy6o HspaljeHa crarya KarapHHe II y MopjiaMKOM Hapo;i,HOM ojx^ny, y BCHqaHoj xajbHHH Ahkc
HapseBHue, onacana ca6jb0M HeuHpenoBOM ? fla HnaK, la bcjiHKa .lyxKa Kojy je nepeaH HSHCHaaa oxKpHO H3a je^Hor saCTopa HCKynjbeHHM Hap3eBHuaMa, ca r;io6oM y ;iecH0J pyuH,
MaKasaMa y JieBOj, Ha4)ap6aHHX o6pa3a, OMHJy on. upHor 6hcepa", OKHheHa HHCKaMa ucKHHa, 6HJia je sa npecpehne MopjiaKe ;iHK je/i,H0ra BoâHCTBa"
npe;i kojhm ce oineBajia mojiHTBa KarapHHH, noiiceK.aa Koca MajioM >KepBacHhy h cac;iyLiia;ia
OiiyujeBJbena THpa;i,a rycjiapa Pa;i0MHpa
:
ZlparaHHhy, o cxapH npHJaiejby Mop.naKa h3 JlHSMa!

HaJMJiaijera H3Meliy Hap3eBHua! Oor/ieiiaj osy ceeMaHOCT, BHjiH Haiuy paziocT, H cehaj hx ce y ;ia;ieKHM seM.T>aMaI yqHHH Ra KaiapHHa 6auH CBOJ nor;ie;i h Hj ysBHiuene
epxoBe njiaHHHC KjianasHue
kyMe
uaMa,
TpoHyT AO ana cpua, ZlparaHHh ce onpamra ca Hap3eBH)Ka;iehH luto Mopa ociaBHiH HiHXOBy narpnapxajiHy pe-
HDeroe >khbot, >khbot jeiiHor u,HBH;iH30BaHor", Te>KaK

je H >Ka;iocTaH
xeK ca;ia je ysHaeo y êwy ce najiasH npaBa
cpeha
n^yhe roiiHHe ocraBHhe Cnjiei, ocxaBMhe cBOJy xproBHHy H HacTaHHhe ce Meljy HsHMa, y 6opaBHiuTy qecTHTOCiH,
ny6;iHKy.
6opaBHuny jyHaKa".
Ha FfceroBy necpehy, to
HHJe ;iOH<HBeo.
>KeI]
sa hobiicm,
Koja ra je ue;Tora BCKa ropejia, AOBCJia ra je no nponacTH
na
nyiy 6poflOM 3a BeneuHJy y;iaBHO ce npnjiHKOM jeane cipamHe

6ype y Ksapnepy. Ep3e UparsHannh, FberoB chh, h hberoB CJiyra
4>H;iHnoBHh, jaBjbajy
nepBany CMpr crapora uodpauiiiMa.
rpA4>HUA Po3EHhEPr H HjEHH Mop;iauh".
281
aeMJbo, sajeiiHHMKa waJKO ibyaa

napHuao je crapn
Koja hm ;iajeiu cee luto hm xpeSa. caMO aKo re
yiano npeepHy, th KOJa xpaHHiii MHoro6poJHa craiia na
Hac noKpHBajy cbojom eyHOw h noje cboj'hm M;ieKOM, aeM.TiO,
3311170 CH nonycTH;ia na th .'byiiH pacKHZiajy yTpc6y Tpa>KehH OHaj HecpehHH MeTa;i kojh je HaqHHHO MoeeKa po6oM
qOBCKy? SaiuTO ce hhch CKJid'nHJia ubr 6e36o>KHHKOM kojh
ce npBH cnycTHO y TBOje 6e3jiHe ?
c;iyra.
Th
cwphy CTapora UparaHHha, FlepBaH HaiviepaBa

na Banp^H KOji ce6e HêroBor cHna h Ra or Hêra HaHHHH iio6por
H cpehHor Mop;iaKa. Ajih Epse UparaHaHHh bojih HTajiHJy, bojih
0>Ka.iOLuheH
TproBHHV, BOJIH HOBau. H HCKjbyweHa
je CBaKa
Hajia j.a he no
OpHpoziOM". JoLU BHiue, OH noKyiuaBa
R^. sasene na CTpannyTHuy MJiaRe Jbyae h3 ZI.H3Ma, aoHOcehw hm
CTBapH 3a Koje ohh nncy oceha.iH HHKaKBe noTpe6e
cKepjiex.
MCTH }KHBOT CK;iaAaH
3.naTH0 npcrenê h
cpe6pHe Konqe, h y tomc
6y;ie
Hwao ycnexa.
My;ipH H wecTHTH OepBaH" je/iHHH je oaojieo HCKymeH>y.

ja TKUEejia cmo cpehno,
roBopHO je oh y ceSn,
a HHCiMO 3Ha.TH 3a Te opeKpacHe cxBapn. 3amT0 h mojh chhobh
He 6h MorjiH jkhbcth onaKO KaKO cmo >KHBe.TH ro caâ?..."
M;ia;iH Û.paraHaHHh y>KHBao je cbc Behn yrjieii Meijy Hap-
Moj OTau H
3eBHiiaMa, a.TH hhjc hh cyMHsao ko.thko hm je noMyTHO cpehy.

CxHJeno H >KepBac, onHJeHH npHwafLHMa o npHMopjy h GoraxHM
rpazLOBHwa. Kpehy ce c h^hm na nyT,
ripBO jeiiHO nyTOBaFbe y CojbeT. Jejinna cTpaxoBaHâ, py>KHa

npeacK-asaHâ, npopoqaHCiBO eemuiiiiê BaopHiin,e y Hênoj h-
BOHHCHOJ
nehHHH,
Kail je jxosHao
noBpaTaK
na ce
Jejia
MapKOBHha. 'OMaJHor h CBHpenor
yRana.
WsajiVR oiiBpaha FlepBaH ch
HOse OR aaJbHHX nyTOBaHâ, HSJiaHce onacHOCTH cyBHiue y/io6Hor

>KHB0Ta H xaiUTHHy npe4)HFbeHHX napasH y3a;iy;i CTpaujan Je;iHH
;
>KepBac h CxHJeno,
can H HDcne naTeTHMHe M0.i6e:
pemeHH cy
Ra H^y 3a ilparaHaHnhcM. >KyiiHH MyjiHora >KHBOTa Be;iHKe Bapomn
KOMe cy TOJiHKO
c;iyLua;iH,
Kpehy
ce 3a
BeneuHJy.
Je.ia.
bh-
iiehn Ra hx HHiuTa ne mo>kc 3aiip}aTH, no.iasH c H^HMa.
Taj nyT noMHHê necpehHO
CuiapemiiHy cyceiiHor nneMena,
MapHana.
hor Kora cy Tpe6a;iH npenohHTH npBe Hohw, Ha.na3e

MpiBor. HoBO H3HeHal]eH.e y TpornpcKOM npncTaHHiUTy iiOK cy
ce yKpuaBa.TH 3a Beneunjy, MapKOBiih na jeaHOM 6poiiy ca paiDHpeHHM je;ipHMa cnpcMSH je 3a no;ia3aK. Oh ne OTnoaiipap^-ba
Ha HdHxob no3flpaB, jctko napeliyje Aa ce jmrwe Koxsa. flo.ieTH
:
CPnCKH KFfaH>KEBHH
282
Kao cxpejia wa ny^HHy,
jia
FjlACHHK.
HSMaKHe oa
h>hx, jia y6;ia>Kn 6ec kojh
ra je ryiuHO h pacrpsao.
HoK HapscBHue
cnaeajy, ZlparaHaHHh
Hanymxa TporHp
aajiacKy cyHua ii>nxoB 6poii, CTH>Ke y 3a;iap,
Hohe.
Ra HSHCHanH
ranaKHh hm
Mopajy Ra npe-
r;i,e
h paarajiH CBOje 3a6pHHyTe npHJaiejbe, ilpa-
KpHuiOM
npHnpeMa
cjajan
BaxpoMex,
KaA y npH-
cxaHHiiixe cxH>Ke jeâH MajiH 6poji a 6au.a KoxBy
nopen h^hxcpot.
To je 6ho MapKOBHhcB 6poji. .T^yxH noMOpaii 6ho je 6ecaH ujxo
Luxo je cxHrao nocjie ibHX, mxo he MopaxH â npcseae Hoh y
6;iH3HHn CBora npoxHBHHKa H Ra 6yRe npHCyxan Becejby cbojhx
HenpHJaxejba. HDcroBy iiymy no;irpH3a rneB h Jby6oMopa, rok
ce o;i, jenHOM panexa Kojy je >KepBac sanajiHO He pacnpmxe wa
je;ipy MapKOBHheBOM. Baxpa 6yKHy
MapKOBHh je 6ho xsp/io
ysepeH Ra My je >KepBac HapoHHXo xxeo HanexH osy yspeziy.
hberoB THeB 6ho je Ha cbom Epxynuy; xxeo je Ra ce oiiwax
;
CBexH. TpHKOJiau, KanexaH 6po;ia, 3a;ipH<aBa ra c xeiuKOM

H
MyKOM
naroBapa Ra ojijio^h cxBap ro cyxpa.
Cyxpa
MapKOBwh
;iaH, ;iOHCxa,
BpiiiH CBOJy
cxpamny ocBexy.
>KepBac usamao na o6aJiy h oxHuiao y rpaa,

MapKOBHh My xpa>KH xpar najsan je Hauiao^' CBora nenpHJa-
CasHaBiuH
Ra
je
xejba, caMor.
JXoK je >KepBac ocxaBjbao Tpr, MapKOBHh

Kopaqao KpynHHM KopauHMa npeKO yjiHue h
je
ysSylêHO
Hiiiao
My y
cycpex. YcKopo BH;i,e h3 ;ia;ieKa MopjiaHKy iuy6apy, oqHwa

MHJH je BUR omxpHO 6ec; ynBOJHBUJH KopaK nosHaiie qoBCKa
Kora
je
ysBHKHy.
Ebo ra
Ebo ra
HsByqe CBOJy ca6jby h y xpH CKOKa
xpa>KH0 oiiaBHa.
Xsajia XH, cy;i.SHH0

na;ie na >KepBaca
!"
MapKOBHha
h 6paHH CBOj >khbox or naj6eCHHJer or xbojhx nenpHJaxejba, o HapseBHua I... Ja xohy

XBOJy CMpx.
H3HeHai5eHH >KepBac oziroBopH My
Th Me nyRum ajin Me ne njiaiiiHiu, UuKdRa HapBCBHue HHcy 3Hajie luxa je xo cxpax...
Xohy xBOJy CMpx, yp;iao je pasjapeHH MopcKH ByK...
Jejian MapKOBHh Bpe;iH necex HapseBHua, iio6auHO je npespHBO, Oii,6HJajyhH noMoh Kanexana TpHKOJiua kojh je xxeo
Ra MyHKH Hana;iHe >KepBaca.
riosHaj
Pa3apa>KeH obhm peMHMa, >KepBac nanajia nenpHJaxe/ba.

FbHXOBe ce ca6;be yKpujxajy BapnHue oacKaqy CBex ce KynH
OKO FfaHx, a;iH ce hhko hc ycyl^yje Ra hx pasBa^H. Cxpax kojh
;
rPA4>HUA P03EHBEPr H HiEHH Mop;1AUH".
283
cy MopjiauH h3 n.TaHHHe y;iHBa;iH HCHaopyjKaHHM craHOBHHUHMa
rpaÔBa, hbHxoea HeycipaujHMa ;iHua h iipCKH 6puH, r;iac kojh

HjHxobo opyjKJe yH<nBajio, y3iip>KaBa;iH cy npen.TameHe r.ne-
je
;iaoue."
06anBa npoTHBHHKa noByKome
ce
HCTOBpeMeHO aa
He-
Ko;iHKO KopaKa ynaaan, Bayseme craB, h y;iapHiiie ohrsl ca nynoM
)KecTHHOM jeâH Ha npyror.
>KepBac je 6ho bhujh h xmpHJH or CBora HenpHJaxe-'ba;

HeKOJiHKO TpeHyxaKa, h oh je Beh na H>eMy. Cbh HieroBH yjapuK
HaMCHieHH cy r;iaBH MapKOBHheBOJ. MapKOBHh ce aaK.iaiba. hs6eraBa, HSBHJa;
>KepBacoBa ca6;ba
K;iH3He.
yjiapa
no paMCHy, paceua My oaejio h aanaje pany. Kpe
je
MapKOBnha
noieK.ia k
o6oJH;ia ca6;by.
PaHiCH CH, MapKOBHhy, y3BHKHyo je /Kepsac jecK

3aiioBo;baH? Moja MniuHua hcto je laKO jaKO Kao iBoja:
6y;iHivio npHJaiejbH.
OpHJaTejbH? oiiroBopH THrap. TBOJa CMpi, ccMO
TBOJa CMpT Morjia 6h Me yMHpHTH. Ha ce naKao OTBopH
noiia MHOM, 6auH0 6hx ce y Hêra caMO Kan 6hx re Morao
noByhH ca co6om.
y HCTO BpeMe, MapKOBHh ce oâjno Saua na npoTHBHHKa H 6p3HM, yHecTaHHM, y/iapuHMa 6HJe no caS-i^H
KOJOM je >KepBac Maxao oko CBOje r;iaBe. 6paHehH ce oa
HanaiiaMa. ripHpoAHH ocehaj Be;iHKOiiymHOCTH npeMa paibeHOM HenpHJaiejby 6ho je HSMeHHO naHHH 6op6e kor qecTHTor H jynaqKor paiHHKa; H3r;ieAame Ra >KepBac HHJe Bnme
xreo Ra nanaiia seh jenHHO na ce 6paHH. PaBJapen osaKBiir.!
OTHopoM, no6ecHeo BHnehn cBojy Jiesy pyKy y npBH Koja ce
;
jiH
ca paMena, MapKOBHh je LUKpryiao 3y6HMa on;

rneBa rok My He nane na yM je^no .lynaBCTBO, Koje je, na
TKajiocT, HMajio H cyBHLue noc>Te;iHua.
Kaj. je yenneo na
fceroB njieMCHHTH npoiHBHHK He HaMcpaBa Ra nanana h na.
M0}Kna, MHC.TH na ra no6enH Kan 6yne H3ry6HO cHary,
MapKOBHh ra nymia ce6H. PbHxoBH dannaixu ynapajy Beh
jenaH o npyrH
oh oncryna ajiH y hcto BpeMe h Kpnje
CBOMC npoTHBHHKy HeKO.nHKo KaMeHHX CTencHa Koje je Tpe6a;io CHhH. MapKOBHh hm je 3Hao 6poj h BHcnny. Bnnehn
ra rne nana, >KepBac je np>Kao na je HSHeMorao h na non.ne>Ke: narno My ce npH6;]H>KH h carny na ra yxeaxH h
naxepa na ce npena. V TpenyxKy Kan je CH.naano hh3 cxe>KepBac
ncHHue, MapKOBHh ce HSHCHana nsMawe nasan
He npHMeTH HHiHxa. H3ry6H Tne Hcnon Hory h nane, ynapHBLUH jiHueM 3eM.i>y. MapKOBHh 6auH ca6n>y, HBByne CBOJ
HO>K H no.TeTe na >KepBaca, kojh ce no.iaKO nnaao. 36yi}.eH
CJiHBa/ia
CpncKH KhsHjkebhh Fjiachhk.
284
HecpehKH wjia^Hh Bujie KaKO wy ce ho>k 6.THCTa

npcA OHHwa H ysBHKHy
MapKOBHhy, jbySasH JejiHHe paziH, ocxaaH mh
naiiOM.
>KHBOT
JbySaBH JejiHHC pa/iH, npHMH cMpr oiiroBopH My

y6Hua h 3a6H My ho>k y 6ok.
>KepBac npouianTa caMO Bo>Ke Ymmpcm !" H naiie
noHOBa Ha seMJby, y KpB Koja je iiJHKTa,7ia h3 pacnopeI
no;i;iH
Hor 6eApa.
Ha TaKo CBHpen Ha^HH
KasHHJia je flo6pa npHpo;ia
sjio-
cpehHor MJianor MopjiaKa sa ifceroBO Jby6onHTCTBO h HesepcTBO

npcMa ifcoj. >KepBace HapseBHUO, Sajiap HHJe 6ho ;iocTOJaH
TBora ZI.H3Ma
(HacxaBHhe
ce).
BOJHCÎAB M. JOBAHOBHTi.
HOBOnASAPCKH
CAHlJiAK.
(Kpaj.)
Bes cyMHê jia je paajiHKa SHaxHa, ajm HnaK hcto xaKO ctojh
seoMa
ja nojasa obc arjiOMcpauHJe, Ha bhchhh HSHaa 1000 m
,
HSHCHatiyje na OBOJ oiBopeHOj paBHHUH, jenBa Hacejbenoj h CKopo
HCKjbyHHBO CTonapcKor iHna. MeijyTHM, HesaBHCHO
Oii
CBOJe yjiore
pa3MeHa h cnaSaeBefea 3a CBOJe nojbe h cycejne bhcopaBHH, sajeiiHO ca OemTepoM, CjenHua ce Hajia3H na paqBatt>y
nyia kojh noJiasH on, HoBor Flasapa, BoaehH c jenne crpane Ka
BoCHH Kpo3 HoBy Bapou], npH6oj, a c apyre cxpane Ka XepcpejHiiiTa,
ueroBHHH Kpo3 HpHJenojbe h HjieBJbe, hok ce jeaan iipyrH nyx.

rproBHHy xaKO h 3a ceo6y, o;iBaja y npaBuy
Jyra Ka BjeJiOM nojby h upHoropcKOM KoJiauiHHy. HnaK ce CjeHHua HHJe KopHCTHJia CBOJHM no;TO>KajeM CBe ro npom;ior BCKa.
ilocjie oc;io6ol]eii>a Cp6HJe H3a;io6HBeHor npoiuHpeHâ y 1833, CjeHHua ce Ham/ia yiiaJbCHa qeiHpn qaca or cpncKe rpaHHue, na cawoM
H3.iacKy Ba>KHor npe/iacKa JaBopa.^ 36or lora je ona ;io6H;ia
Be.HHKy CTpaxerHJCKy BajKHOCx 3a TypKe, kojh cy obrq ocxaBH/iH
noca;iy h, ;xouHHJe, nocjie 1878, or H>e uamiHUJia ceiimuTe
HOBor CanyaKa, jiok je Hobh nd3ap cnao na peA npocie Ka3e.
Ba>KaH KaKO 3a
3axa y
EKcnemmnja
187().
Kapai)Opi)a
1807
1809.
CpnfKa Bojcna
^)eHepa.â
HoBonA3APCKH Cahijak.
285
KCTO Bpeiwe CjcHHua
je nocrana jeâH oa eehnx TproBawKHX

o6HMy
ceora
yxHuaja OHa oSyxBara HoBy Bapom,
y
Bjejio riojbe h flpHJenojbe, or npaja BoJHHHKe OKynauHJe. Owa
je iianac 3a ueo neo kocobckot BH.qajexa na cesepy on CKon.ha
H CKoncKe Upne Tope Hajsehe mccto sa nHJauy Kpynne ctokc-,
HCTO OHaKO Kao LUTO jc FlpHspeH sa Byny h Kose. CTaHOBHuiuTBo je
UCHTapa
npHpacJio
Oil
CBor conCTBCHor noBehaiija h HapoHHxo
nyieivi ;io-
ce;baBa?ba; 1. MycTHiviaHH, a HapoMHio Cp6H kojh cy iioiu;iH hb

HenocpeAHHx OKo;iHHa 36or Behe CHrypHociH h hobhx npHxo/ia."2. MycJiHMaHH, kojh cy roiujiu h3 XepueroBHHe, caziaiuHje Upne
Tope. JXoK ce OHJaua npoiiiHpHBa;ia, hciuto yaaJbeHa on ciapt^x
pa3BHJeHHx wajia, CTBapa;ie cy ce h hobc Majie, HMajyhH CBana
CBOJy 3ace6Hy
4)H3HOHOMHJy,
ociaBjbajyhH
HBMeljy ce6e ripcMa
cpe;iHHH Be.THKe, npa3He h c.To6o;iHe npocxope 3a pa3He nHJaue

Byne, croKa).
(iipBa, }KHTa,
06;iacT fleiiiTepa. Ha Jyry CjeHH^Kor Oo/ba, y oniiiTe je y3BHnpocxpaHHJa je (50 km. CeBepo-JyjKHo 60 km. Sanazio-
LueHHJa,
HcTOKy) H c;io>KeHHJa, Ona ce BHuie He cacioJH nonaBHTO h3 je/ine

Be./iHKe noBpiuHHe, y Kojy ce o;idKO yiiy6.'byje oxBopeno, Bp.io
npocTpano nojbe ca pe.iaiHBHO npaBH.nHHM o6.nHKOM. Ajih ne3aBHCH0 OR CBoje Hacjiarane crpyKiype, ona oSyxBaia HaJMaHê
RBa BeJiHKa saiBopena 6aceHa CVrjio Cyxoiio h KomiaHi h
o6a;i:Ba ce ne.ie Ha
hcko/thko
onBOJeHHx
onejbaKa."'
nocMarpajyhH caMO BHCHHy, naMche ce npsa jiH(|)cpeHiinja.

mro 6h ce momo nasBaiH FopH^H h ZI.oh:.h neujTcp.
CBa oSjiacT Koja ce H3HH>Ke H3Haii noBpiuHHe 12401260 m.
HMa CBoj concTBCHH nsFJiGR. Ona o6yxBaTa ueo jy>KHH npeaeo
CacTaBJbena
H cacraBjLa ce c ose cxpane ca oojiaiiihy Po>Kaja
OR 6C.TMX CJaJHHX KpeMteaKrl, Bp;i0 HHCTHX H Bp.lO TBp/lHX. HC
riocTOJH OHO
CBUKOr HCTBpTKa,
AflHy uiijauo, a ocooiito hh be.inKUM roAuuiH>nM
Hapoinxo Koite, kojh ce aoBoai' "a xn.'baAe, iipeaMei cy .SHai-
BaiiiapuMa,
Hor iipoMera
2
ii\
HajcTapaja cpiicKa Kyba, ;iaTHpa on
n[)n;iiiKe
Je CBera 4 (Xn.ib(|)ep>inHr, crp. 91), :;aHac
H)10
roi;
^
),
ii\
Ha 80 ro;iUHa. 1S57
<3n.io
inia biiiiio c;i ctctjiho (1".i y
noAejbeHiix y ruq Maxane.
riojbe
yr.io-CyxoAO ca hbmhhom oOjiaiuhy caHiiibaua IleiuTep y yiKOM

sajeAnnHKnx upta, upiipona aeM.'biiiuTa icao n
CMncjiy, aJiH, iisMet^y ocrajiHx

THii
cTaHOBHHiiiTBa
ibasa
II
iicTii
cy y ue.iqj iiaaHaêHOj oO.iacTn: raico ce
onpaB;i.aBa npoiunpeibe Koje Je ;iaTO
TpeaibCHOM y napoAHOM JeawKy.
obom
lu^paay. y
ii
oojaui-
ocianoM yno-
CpncKH Khjhjkebhh
286
Fjiachhk.
noKaayje Be;iHKe iipaeHJine npocrpaHC paBHHue.^ flejaaJK nocxaje

HcnpeceuaH h napoMHTO Ha hbhuh HaKOCxpemaBa ce lUKpHnaMa
(lapiez) ca ujHJbaiHM, oiUTpHM h }KHBaxHHM o6;iHUHMa, yjiy6jbyje
Bpjio mccto 6e3 04eBH;iHe nopeiêHOCTH h
ce y jiy6oKe BpxaHe,
y HaJBHLue cnyqajeBa ca cxenoBHTHM zihom. Obo je noujyiwjbeHa

30Ha ue.Tor Fleiuxepa: BCJiHKe jejie h upHH 6opoBH ycnpas-
npopeêHH, iiajyhH uoneKan. na ce HSivieijy ihnx

noHCKa KpjKJbHsa 6yKBa h^h 6e;iHa 6pe3a h hb-
ce Bp;io
."bajy
npHMexH
CMpqe.
;iaHUH
Onjie
tag
He
cxeHê
myMapaKa, pacxe hhcko,
ajia
MHpHLU/baBHM
ca Bp.ao
6Hv'bKaMa,
cxa.iHO HacxafceHae na
obhm
AOcxHH<e,
rycxo 6yceH5e,
Ma;iHX
HSivietiy
MHoro6poJHHM
ca
mapeHHM uBeheM. HHKaKBO
BHCHJaivia,
hjih
pexKO
Bpjio
OBiie-
caMO npeMa hhshhh, nojaBJbyjy ce hckojihro 6ezi,HHx nacxHpcKHx qaxpjba, Kyrjiacxor o6;iHKa, ca je;iHOM OKpyr;iOM pynoM
npH seMJbH Kao je;iHHH oxBop.
OHiie H
HoK BHCHHCKa
BOHa
nazia
na Jyr h na Jyro 3ana;i, ca jcahom
Poâja h BHxopa, fleCesep y Bpjio 6;iarHM h Bpjio paBByqeHHM o6;ihUHMa, y HHCKHM rpe6eHHMa ca BaoKpyrjbeHHM cxpaHaivia, Koje Oii3ajajy nopeiâHe Kaxose, rê KSTKaji MHpyje no KaKBa OKpyr;ia
oapa ca xpcKaiwa h 6pe3aMa na hbhuh. JXpsehe necxaje h noneKa
CHBa cxena jom ce pacnosHaje na cxpaHH KaKBor rpe6eHa. Tpasa
Bp.io OiiceHHOM cxpMCHH, Ha MeKiue cxene
mxep
je
CHJiasH na
CBe
ocBOJH.Ta,
BpiHHHa
Hofeer
noKpHBa.
cbc
me
Oemxepa,
/XocxHrnyxa
ce jeziBa
je
cnyiuxa,
Be;iHKa
Kao
nocje-
HHqKOM Kpajy,
je;iHO 6;iaro BeJiHKO yjiernyhe. Cjihmhocx ce o;iMax
HCXHwe.
Ha
mxepa
HZ
jy
Ajih
je
aejiaHje
o6;iacxH
uejioj
cynpox
ocxajia je je;iHa
BHCopaBHH Cjennue,
Be;iHKa o6;iacx 6e3
xeKyhnx
npy>Ka
Bo;ia
BHCopasan Oe-
oxHuaHja.
nomxeziejio
no
ycÔBC
3a
najnoBOJbHHJe
Hsrîeiia
h ona
npoyiasaHje
cajia,
cxapHX o6;iHKa. HapoMHxo HCnHXHBaHje n.iacxHKe 3a no;be YrîoCyxoAO xpe6a na 6yji.e HajnoyqHHJe y obom cwHCJiy. Obo nojbey ue;iHHH HHJe hh naJMaHse OKpyr,no, Kao mxo je xo CjeHHHKO,
eeh ce HB;iy>Kyje npeivia ochobh npoxernyxoj Cesepo-Sanaiiy h
Jyro-HcxoKy. 06;ihuh, MeijyxHM, ncMajy HHMera npasHJiHor. y
cxsapH
1
je c.io>KeHO
Obo
h3 BHLue pyKaBa, caHHFbaBajyhH xo;ihko Ma;iHx,
je oap cnynaj aa paaj jieo o6-iacTH kojh
caM caM npoiuao
(Haj-
BHoie neibyhH ce no 1395). Bpjio Je Moryhe jxa. je npyrojaqe aa HcxoKy, rae

ce y3BHuieH,e nojaHasa ii iipeMa Manw npejiasn 1600 m
2
HCiaHHe.
Mane aa
osaj Kpaj
uapoiHTO
75000 cy noxnyHO neflOBOJbHe hjih
HoBonA3APCKH Cahâk.
3ace6HHx
nojba,
'^BaKH
ca
concTseHHM
287
hmchom,
oiiroBapajyhH
KOJH je y PfcCMy (Yrjio, Cyxoiio, Bhoh, JXojiMne, KpPbeJKa). A ue/ionojbe, 6e3 ueHipa, Heivia HHKaKBor HapowHTor osHaKa sa ceojy
ucTHHy.^ HajsaA, y mccto

zta ce FteroBe
H y MecTO
iia
HMa jeaaH HarH6, Ma ko;ihko
boac
ca^Mpajy
Ka je^HOJ
cjia6
oflpet]eHoj
TaquH, Kao y CjeHHqKOM flojby, ffceroBO ruo je cacBHM paBHO.Ha caMoj noBpiuHHH seivubHiuTa, >KyhKacT ivieJjy namaMa, jeân
BHJyras ipar on 4
m.
lUHpHHe, caB Bayaei jie6e;iHM necKOM
noHCKOM pexKOM 6apHU0M, o6e;ie>KaBao

TOK BopOBHHue, onBonehH je nocjie 2 300
H
jeHy creHy y no/by, rae Hsrjiezia Ra
y nowexKy
je
m. Ha je;iHy
HsqesaBa
jy.na
hsabo-
a jia BHiue
h hc
ociaBH Tpar.
npasau ocoBHHe, OMyBane HcnynqeHOCiH Ha caMOM ziHy,

KpHBynasa lepaca Koja npaiH ihen o6oji, rparoBH KpeMCHCKHX
necKOBa BeoMa pacnannyTHx Koje caM Hamao Hcnoii ose Tepace,
cee cy to tojihkh sHauH kojh Hac no6yhjyjy zia bhuhmo y
OBOM yrnyhy jieo je^ne Bp;io crape njiaciHKe. TaKO 6h nsrJieRano
R2 OBO nojbe yrjia. ca cbojhm 6;iarHM h hhckhm crpanaMa,
CBOJHM jeiiBa npHMexHHM HarH6oM h cbojhm luhpokhm pyKa-
BHMa,
npe;icTaBJbajyhH
Kao CTy6 KaKse crape
tojihko
Ronnue,
ceKyniiapHHX
MHJe Bo;ie cy
ocxaje
jiojiHHa.
Mopajie
OTHuaiH
npcMa ceBepy, y npaBuy ByijCBa, to jecT y CMHCJiy oniuTer HarH6a BCMJbe.

Zlanac, KHLuna borz ujih
npcTBapa cpcAHiuxe nojba y ohje hho rjiHHacTO, h/ih npo;iHpe

Bp;io 6p30 y KpeqânKy Macy, Ra 6h ce hohobo nojaBH.ia y
jaKHM BpejiHMa na o6HMy. (HsBop Ja6;iaHHue y ZtoJKaMa, cjeHHMKH Kpaj H3B0p PaujKe y ConohanHMa, noBonaaapcKH Kpaj).
iiiTajbHHe,
(KoLUTaH Flojbe), ano
Join BHiue Hero cjchh^kh Kpaj, OBa o6.nacT HeiiiTepa Hsa-
3HBa nojaM jeiine bcjimkc TpaBne rycTHHC, Kojy je^HHO o>KHBJbaroBe;ia h OBaua. HcMa bhujc bcthkhx naHCMa bhiuc )khbhx nyTCBa: jeiiHHO no HCKaii cnopH npojiasaK KaKBor KapaBana Kao Ra zionyH^yje H.nysHJy nycTHHjC.
Ha upHKacTOM h thokom seM^bHiuTy no.'ba, Mpmase h^hbc
paH<H H 3o6h, nojaBjbyjy ce eiime Kao c;iyqajn. Ha KpajibUM
Bajy Be;iHKa CTaaa
cejba,
ce.io
Ann
ce riOHeKii nyx
aaaiiBa
CyxoAO,
to
OHao aAMHHHCTpaTiiBHH ucHTap jenHe Kaae

2
Bap y cpeABiuiteM ACiy. n
KOje Bupe ca Ana.
iie yseBiiiii
je
36or
p,o
1805.
y ooaiip
Tora
23
raio
,je
obo
KpentbaHKe rpCe
288
CPnCKIl KhbH>KF.BHH r.lACHHK.
HBHuaMa y/ierH>ha. Jcahho Ha rpeSeHHivia, Ha ro.TOM seMJhuiiny,

no hckh H3;iaHUH Ma>^Hx cwpeKa
TaKO oner ce nojaejbyje usrneji cbojctbch cjchmmkom Kpajy,
anu HnaK join BKuie HCxaKHyx 36or caivie jaqe bhchhc y ue.iHHH
H Behe 3a6aiieH0CTM OBe BHcopaBHH
h osaj ymcaK saxBopeHor
Kpaja, HerocxoJby6HBor, 6e3 jipseha, CKopo 6e3 sone h nenpesajiyxajiH cy
cxaHO iiiH6aHor BexpoBHwa, jouj ce bhihc
ojaqaBa Ka;ia ce HMa
y BH;iy rt.eroBO cxanoBHHmxBO. On ue.Tor CanijaKa, npaj Fieluxepa je y cxBapH je^Hna o6;iacx Kojy saysHMa ejiCMenax cxpan
cpncKOJ paCH. Ca H3y3exK0M cejia Cyxoiio, BylêBo h HoJKe, Koja cy
noxnyno
cpncKa, ocxaîa cy apnayxcKa. OBîe je najrpyna

na
Cesepy sejiHKe Mace KOJa ce nosajiH npHH3;iB0JeHHJa
xeiKe CBe no MopcKe o6a;ie. MeF^yxHM, sa paajiHKy on Apnayxa, kojh
cy HacxajbCHH na KocoBy, na LLJap-njiaHHHH hjih joui sHiue na
HcxoKy, CBenouH jenHor cpasMepno nenaBHO nponHpaâ, Myc/iHhjih jie;i0M
MancKH ApnayxH rieiuxepa na npoxHB nonpjiH cy OBne npe

CKOpo nBa eeKa. Ohh cy holujih na uonyne BennKC npasHHne^
npoyspoKOBane c OBe cxpane MuhHHM noKpeiOM eiviHrpauHJe Cp6a
OKO Kpaja XVII h noqexKOM XVIII. Ohh cy ce nacxaHHJiH no
(J)aMH/[HJaMa h3 pa3HHX njieivieHa Jyro-3anana (Kjicmchxh, KyqH,
Lilajbe, XoxH, Hxn.)- Ca cbojom npesHOM opraHH3auHJoivi ohh
cy H3ry6H;iH CBOJy oxnopny cnary, jKHsehn y cxannoM nonnpy
ca
Cp6HMa
kojh
cy
6hjih
saocxajiH
h;ih
ce
BpaxH/iH
osaj
y Mecxo na yxHqy na cjiobchckh encMenax, Kao y MexoXHJH H Ha KocoBO, xaMO rne cy cbc chjihhjh h MHoro6poJHHJH,
OBne, Ha npoxHB, ohh cy nonêrjin yxHuajy Cp6a
naymijiu cy
FbHXOB je3HK H MaK upHMHnH H HSBCCHe H^HXOBe ofinqaje, noK
Kpaj
concxBCHH jesHK snaxno yna;bHO on jesHKa kojhm

BopH ocxaxaK Fera.ce HjHxob
ro-
1 Kje4H.a4Ke njione
(HapoqBTO MnoroopoJHe y no.Ly KouiTaua), Kuje ce
Haaaae y cpeAHHii iiojta, Bpjio o^nHCKe, jeABa npoBHpyjylm 113 seM^BHiiiTa.
ca KpyroBHMa rpyoo HCTecaHHM na H>HMa, CBCAone Aa je xy ohjio jcaho crapaje CTaHOBHHuiTBo: oaHaieae JiaTHHCKO rpoojbe" HeAOBOJBHO je Aa on ce
0110 Mor:io
yxBpAUTn.
Mei)yTHM, jeAaii cKOijaiiiaii
iipeoopT ce naroBeuiTaBa. iioi-.u'Aima y

BpeMe MeTOAiiiKor iiuTpeojbeiba xpiiuifaaHCKOr ejieMema, a napOHHio
iiOB.iaiuheHor pe>KHMa Koju yHHBajy ApnayTH y UapeBnn]!. YcejieHu iiyc.iHMaHCKH CpoH. 0C3 HKaKBC HaAHOHajiHe cBecTH, H3rjieAa Aa SHuie Hariiay
Ha OBy cxpany fac ocehajy BHuie cHare h fab bhab noBJiacTHqe. ApHayxCKH yxHuaj HMa ABa nyxa Aa 6n npoApo y CaHflaiv
jeAan, KOjn nciaûi 113
-
iicro
Ilehn Kpo3 Po/Kaj
11
riemxep, Apyrn,
AO.nasehn oa KocoBa npoa MnxpoBimy,
289
HnaK OBO CTaHOBHHiuTBO^ oqyBa/io je o6e.neH<je CBOje pace.

Hhko, na hh Niajiu nacrnp He oiiBaja ce on CBOJe nymKe. TypCKa BJiacT je ociajia cawo no HMCHy. KpsHa ocBeia 6ecHH Kao
y cpeii Aji6aHHJe. HecHrypHoci je OBiie seha Hero iwa vRe Ha
;ipyroM weciy y CanyaKy. Ce;ia OBitx ApHayia, h 6e3 yr.ie;xaHja
Ha cejia h3 Kpaja HdHxobof
30
nopeKJia, y
onmre ne 6poje BHiue
BeoMa ;iaKO ce pacnoanajy no cbom Beowa

36HJeH0M usrnejjy, ca cbhm pa3;iHMH0M oa pamipKaHor iHna cjeHHMKe o6;iacTH, r;ie cy, Mel^yxHM, npHpo/iHH yc;iOBH aocia
c;iH4HH. y caMOJ cpeiiHHH nemiepa, jiBa cyce^Ha ce/ia Kao
CyxoAO (cpncKo) h Yrjio (aji6aHCKo), CKopo ce npoiHBCxaBnpBO cacBHM paciypeno, iipyro,
jbajy c OBe lanKe rjieztHLuia
ca CBOJHM nopel]aHHM h CKopo yiuopeHHM Kyhawa, yzia.'beHHM 50
3a ocxaraK, jibq jipyre upxe, no Hsrjieay
j,o 100 M. HaJBHuie.
BHuie exHHHKe nero reorpa4)CKe, jionyihyiy KapaKxepHCXHKy nacejbeita OBor cxanoBHHUJXBa nemxepa ynope})eHor ca cjenHHKHM
KpajeM. ilpBO, OBzie na caMHM HBHuawa nojba, ;iok ce cejia noBJiane y no6o4HHM 3aK;iOHieHHM yrnyhHivia, nojaB.^byjy ce rpyne
npHBpeMeHHX ,,cxaHOBa", or kojhx csaKH npHna;ia no jcahom
obac cxoKa npoBOAH uejiy 3HMy H3a bhcokc
HCxoM ce;iy
orpaê, CBaKO o;i, obhx HacxafeeHDa cacxoJH ce nor;iaBHXO h3
jeiiHe Kyhe, Koja no cno/batiiH>ocxn y CBewy Hsr.iefla cînqna
ceocKOJ KyhH, ceM luxo je Heiuxo Manâ, h or. jcahc hjih iiBe
nojaxe ca Ma;iHM KpcxHnaMa 4>ypaH<H ca cxpane, ocxaBOw 3a SHwy.
C ;ipyre cxpane, h caivia Kyha noKasyje joui hphmhxhbhhjh
XHn Hero ceBcpno or Oemxepa. Hajqemhe 6e3 noiipyivia, ona
npocxa npH3eMHHua. Hnrfle, h;ih CKopo hhtac ona HHJe
je
OKpcMCHa. C;]aMHH KpoBOBH cy oniiixe npaBH/io, h, o6hmho je
ycaMJbena, noiiBojeHa, 6e3 cnopeAHHx 3rpa;ia, a mccxo a 6e3
oji
26
Kyha,
orpajia.
Jy>KH0 OR nemxepa,
OR MoKpe rijiaHHHe,
hcxohho
sarjiasjbe
H6pa
or
CMHJbeBHue h ceBepno
yB.iaqH ce y Be;iHKOJ
no-
Poro3HO. Beh ce apaayxcKa Homiba iipiiMQie u iipe.iasn oCiacx Hace.T>eHy

ApHayiHMa. C Apyre cxpaHe, 6e3 npeTepuBaaa crBapHOCTii hh onaaiiHe onaCHocTH, BajKHO je HauoMenyTH na Hobh rTasap seh 6pojn TpHêceiaK apnayxcKHX (()aMHJiHja, Koje cy AOiuJie as llehir n 'BaKOBiiuo, Kao ujxo iix CjeHima
iiMa Beh ABaftecexaK, aok npe ABanecex roAiina uii.je ou.xo iiii jeAne jCAiine.
Ileliii Kynii.iii ifaUBe h&k ao cjeHn'iKor nc-ba.
Hoh cy HeKii Soraxa oeroBii
Ippen ucHii ua 30.000 opqj ob;ix A.i6aHC3a, najcAHO ca ApuayxiiMa
II
ua Po^Kaja.
19
CpncKH KhjHJKebhh
290
1250.
BpujHHH oj 1140
Obo
Pjiachhk.
Po>KajcKH Kpaj, y onmre npHhcto OHaKO Kao h Bepane. aaHehH.^ BHCOKa, Bp;io CBe>Ka K luyMCKa
je
Mana Rauac,
BeaaH 3a CanyaK,
MHHHCipaTHBHO 3aBHCH
Oil
(HapcHHTO qeiHHapcKa) o6;iacT, ca naiiJtt>auHMa, Kyhaivia bhcoko

OKaneHHM no Kocaiwa, cacsHM pa3;iH4Ha on paBHHua MeioxHJe,
Ha Jyry Koje cy Ton.ie, ca 6oraTHM jKCTBaivia, ca MacHBHHM kqMCHHM KyhaMa, oeh jy>KHor THna,
Po>KajcKH Kpaj noKasyje y
CBCMy reorpacJDCKe oco6HHe o6.TacTH Kojy npoyqaBaMo. HnaK
CBOJHM n0.10>KajeM, hcto OHaKO Kao H CBOJHM CTaHOBHHUITBOM,
OH ce H3iiBaja
HjeroBOJ
npBO HMa
CanyaKa
uejiHHe
oji
o6jiacTH.-
caB ce OKpehe Ka FlehH h
0;iaT.Te je yjxajheH
caMO
ziecerHHy
qacoBa:
bhcokh Bpx >Kjbe6 1769 m. (Oesterreich", 353/28). Ho KaKO ce cbh npenocH ^Hne KOH^HMa, OBa
BHCHHa ce .laxo npe.fia3H ciaHOBHHUH Po>Kaja peziOBHO noxozie
nehcKH na3ap. C apyre cxpaHe cbojhm CTaHOBHHiuTBOM, Kao
H rietuTep, Po}KajcKH Kpaj je CKopo ueo apnayicKH, aKO ce
H3y3My (J)aMH;iHJe 6ocaHCKHx wyciHiviaHa h npaBOCJiaBHHx Cp6a
ajiH
ce npei]e
jia
KOJH cy ycnejiH
jia
RORupy
ce ORpyKe y HeKO.0HKO
nehcKe
apHayxcKH thh hhjc y6.ia}KH0 Kao y
CTa;iHOM
Te>KH Ra yixapH
ca Hapoiiow
CBOje
o6e;ie>KJe
cejia.'^
o6;iacTH,
FleiLiTepy,
na ueo
Kpaj
B.aaroflapehH
ne caMO na ce
Beh cbc BKuie
(je3HK,
o6HHaJH,
6p30 onaziafte cpncKor ejieMema.y
H0B0-nA3APCKA KOTJIHHA CA Por03HOM.

riocae nyrHX xpaBHHx ciena bhcokhx BHCopaBHH, 3aTHM
HHCKHx CTCHOBHTHX rpe6eHa KOJH HM o6e.ê)KaBajy HBHue, cacBHM
1865, PoHcajcfm Kpaj hhhho je ;ieo SocancKor Bnaajexa: h oopajenHV nasy ca neuiiepoM. Te rOAHHe 6no je o;tBOjeH j;a on caM oopa30Bao je;iHy Kasy (TproBmnie), saBiicHv oj IletiCKor CanyaKa.
1
Jo
ctOBao je
2 IlyT KOJH IIopoM

cHaasH Kp03 Cxapii KoaamnH Ka MaxpoBHiiH peaaiHBHO Maao je noxoên 36or xecKooe aojiHHe h, Hapoîixo. sGor HecarypHOcxH Kpaja. CaMa peKa je ynoxpeG.Tbena aa cnymxaae j^psa, HajBiiuie
3a MuxpoBHuj', me paflii je;iHa BeaHKa napna cxpyrapa, oBojHHa jeane ne-
Ma^h-e Kyhe.
3
oHao
npeMa ^BapAapy", cpncKOM .incxy y

aeaHMHiHO
CKOiufcy (oa 6 OKioOpa
1911),
noxnyno CpoHMa ; ho hhjc

00.10 HBjeAHe jemiHe xpniiihaHCKe mKo.ie'yjue.iOM Kpajy h hh jeflna cpncKa
Kyha y opeAHiUHOM Mecxy PoHcaja (TproBHmxy).
^ Boue, 1838. (Îtineraiies") II p. 149
CxaH0BHuraxB0 obhx Mecxa je
MemaBHHa oocaHCKe KpBii ii AnoaHeaa-rera. Oje.xo je aajBehiiM ae.iOM an6aHCKe HauHje, ho jcshk je joni oocancKH "
je join 35 ce:ia nacejbeHHx
h.ih
H0B0nA3APCKH CAHyAK.
291
Ha CcBepo-HcTOKy CaHyaKa oiBapa ce je;iHa Hoea o6;iacT, jenHa

ypHyra 30Ha ca BHiue ;io;iHHa, ca mjib/iom n;iacTHKOM, Koja, Bp;io
noiipHBaHa, noKasyje aKXHBHO ;iejCTBo Bona: iipBa h myivie no-
HOBO ce nojaBJbyjy na bhcokhm BpxoBHMa,
jiok
hm
je
no;iHO>KJe
o6pa\)eHO.
Ho
200
Henocpe;iHOJ hbhuh KpeqHjaqKe cipivieHH KOJa naaa
300
M.,
H ipifcauHMa,
no;ia
iio;ia3e
je
bhcokc
;io
CKpHBena niHS/bauHMa, xpaCTHhHMa

luyivje,
h Ma;io noc;ie, Ka
;i,Hy,
onzie
r/ie ce xonjiHHa KpeHHâKa npe/iaivia BJia>KHHM uiKpHJbUHMa, jaB;ba
ce npasa 36pKa
nyna >Ky6opa leKyhHX Bona

Boha\ h sa jom wa.io, y ko;ihko ce
HSJiasH ce y caMy KOijiHHy.
or
sejieHHJia,
cy ;iHBHH KyKypysH,
MHMe y
Hanpeji,
to
o;i-
y CBOiwe r;iaBHOM iiejiy, jiyraHKa 67 km. or Sanajia Ka

HcTOKa, LUHpoKa OR 7 800 m., cpaswepno Rocra cnyiuTena
(560 590 M, BHCHHC HBMeJjy BHCopaBHH rieiuTepa h Mace PoOBa Ma;ia KOiJiHHa, KOJa h nope;i cbojhx ;iHMeH3HJa h
ro3Ha,
CBora eKcueHTpHMHor no;iO)Kaja, HMajia je h HMa h ;ia;be najBehH SHanaj y o6;iacTH, necpasMepaH 3Haqaj npcMa cbojhm con-
CTBeHHM Cpe/ICTBHMa.
OBa Ba>KHOCT
3aue;io npOHCTHMC, ca Rocra cjia6HM yêjiOM,
OR npHB/iaqne cnare Kojy ona HcnojbaBa na bhcokhm okojihhm

o6;iacTHMa CKopo HCKJbyiHBO cxonapcKor rnna, Kao tohjih, B;ia>KHH
H njiORHu Kpaj, Kao neKa Bpcia jyntHor jesHHKa, sa CBaKora ko
CH.aasH ca fleiiiTepa. Ajih sa pasjiHKy
HHX paBHHua,
}KHHy KOja HM
je
HHaqe Henosnaxa.'^ Boê cy H3o6HJiHe h ca na-
BonH5aBaH>eM jom nonpHHOce

Koje, Beh
or bcjihkhx tohjihx hctomue;iy roAHHy cbc-
OBa Majia Koxjinna qyBa Kpos
jia
yBCJinqajy hjioahocx scMJbHLUxa,
caM or ce6e BeoMa po^HO, noKpHsa ue;io
Ty nocTojH jcAan
Manii
Kpaj"
iiHO KOT;iHHe.
Kojn ce y HapoAHOM jeauKy HasHBa
lIoArop''.
- lla AHy
Hiia to.ihko BJiare Aa oa xora SApaBCTBOHOCT HoBor Ihi3apa MHoro nam: iiponenaT MopTaaHiera je spao biicok y OBOj sapoiuu.
Ko.iepHHHa oapasa y 1912 je y iôj iioKocH.ia cKopo AeceiHHy ctaHOBHu-
lUTBa
(110("I
MpXBHX).
ce ca ânaAue BiicopasHH pa3H0BpcH0uihy cboJiix uiyva

u oGpaljeHHx nojba ii y hcto BpeMe oa iictohhiix u jyjKHux paBHima
leiiOTOM CBOjiix nomyMjt.eHHx h aejiennx npupoAa. KoxaHHa Paiune ,je ua
Pa3JiHKyjyiiH
BHine oo3iipa xecHO cpolêHa cboJhm iiarjieAOM ca npcAeviiiMa Cpouje. ooe.ie:KeHiiM
yMepeHOM h npaMaM.T>HBOM maBonHCHOuihy.
CpncKH Kh>h>kebhm
292
T/iachmk.
JXoK je jy>KHa CTpana
cipivieHa h HaJBehHM iiejiOM noKpHBena

luyMOM H LUHnparoM, cesepHa cipaHa jaKO passHJena, orojinheHa
H CKopo noTnyHO aayseia nojbHMa KyKypyaa, ayeaHa, nmeHHue
H,
Ha
BHiiie,
pa)KH h 3o6h.
ripHBaTHa Moh H eKcnaHCHBHa
CHara
CBOJCTBena
kot;ihhh
cawHM i^slktom 6oraTCTBa y pasrpahbaBaHsHwa Kao h H>eHHM concTBeHHM reorpa(J)CKHM no;io>KajeM.

PauiKe
je
joui y;ieceTOCTpyMeHa
Bp/io HenpaBHJiHHx
o6;]HKa, y cyujxHHH OHa ce ynaayje

jpn rpane on. kojhx jejiHa, HajnpocxpaHHja h
HajoSpaiieHHja, OHa rê npoiHwe Vopiba PauiKa, npoTe}Ke ce oji
Sanaâ Ha Hctok; jipyra, o6e;ie>KeHa rojihuom JomaHHue, npore^ce ce oji. Jyra Ha Cesep h, Haj3a;i, xpeha Jyr-Jyro-3ana;i h
CeBep-CeBepo-HcTOK, AOJiHHa noiht PaiuKe CKopo y npoiiy>KeH3y
JoLuaHHue. H na CBaKOJ on obhx rpana HaKa.newjbyjy ce iipyre,
Koje spane y pasHHM npaBUHMa; cse to aajeiiHO hmkh na obomc
Bp;io orpaHHHeHOM npocTopy je^Hy uejiHHy or 1011 Ma.iHX
jejune (JbyziCKa, FopHia PaiUKa, ConoMeBa) narpHsajy
jio;iHHa
KpembaHKe cipivieHH Sanazia h xaKO ojiaKiuaBajy nefeaHie bhcopaBHH pasHHM nyTeBHMa kojh ce yjiajbyjy npeMa CjeHHUH,
Be;i0M nojby, Bepany, PoHojy h Hneny; jipyre (Hoifaa PaiiiKa,
JXeTKesa, TpHasa), npoiuHpyjyhH ce y lUKpHJbUHMa, nemqapHwa
HJiH cepneHTHHaivia, OTBapajy cjio6o;iaH npojiaa nyxcBHivia KOJe
hjih sa MHxpOBHuy (TpnaBa). H 6e3
Bo;i,e 3a cpncKy rpanHuy
CBcra 6oraxcxBa y pasrpaHjHBaHjHMa, Ma;ia KoxjiHna PauiKe najiasH ce c jeaHC cxpane na caMOM npary Be/iHKor h BHCOKor
xojiHHKa, xaKO xeiiiKO npHcxynanHor Kao luxo je CaHvaK y
CBOJoj uejiHHH, H OHa noMHHHpa Ha;i CBHMa fceroBHM npojiasHwa;
c j,pyre cxpane, H3a Hê neivia HHUixa iipyro ro MaCHBHH rpe6eH Poro3Ha, nocneRVba npenpcKa Koja ;i.e;iH OBy BHCOKy o6.TacT
on BCJIHKHX no6oHHHx paBHHua.
Kao
seeazia
ca
Obc xaKO noBOJbHe npHJiHKe o6jaiiJH>aBajy y hcxo Bpeivie

samxo je OBa iwajia KOXJiHna, KOJieBKa ziHHacxHJe HeMan^Hha. Kao
H
jesrpo HiHxoBe npBe
cpncKe
cnjie
y CpeAHêivi
npJKaBe,
BcKy.^
nowexHH
qenxap
CKcnansHJe
Hcxo xbko one oSjaiuHâBajy
je iipenyifceH yciiOMeHaaia h3 oBora flo6a. Oszte cy

npecTOHHue Pac, TproBumie, JesceBo. Obab joui Mory Aa ce Buê,
y Maifce sHine AOopoM cTa&y, upKsa Cb. neipa h Cb, riaBjia, MOJKAa najcxa[luja OA CBHX cpncKHx itpKaBa, ceAHUixe paniKe MiixponojiHje, upKea 'ByptjeBii
CiyooBH, iia HapoHHTO ConohaHH, Bpjio aejiMKa, ^caa oa Aiirjte n oa Mpa1
U,eo OBaj Kpaj
Onjie iipne
H0B0nA3APCKH CAHyAK.
RyKax
saiuTO noc;ie
eeh
Fbaeao
eejiHKy
293
CanyaK caHH-
OKjieBaFba, Kazia je cajtamFbH
noKpei
PaiiiKy,
CH/ianteHâ
je
KaBLUH Kao
nowenHuy npHKjbyMHBahê SHsaHTHJCKOJ
noiujia 0ii;iyMH0
npesarHyo;
je
Ka HcxoKy h Jyro-HcroKy, noey-
eKcnaH3HJa
npoTHB, neHâHê Ha Sanan HaH;ia3H;io
je
KyjixypH.
Ha
Ha reiuKohe paane npH-
HapoHHTO reorpa4)CKe, h HCxopHJa noKasyje na CBariia

Kan cy HeMaibHhH ycneîH iia saBJiaâjy Bochom h XepueroBHHOM,
OBO noccAOBaHê je 6hjio yBeK Bp;io npHBpeivieHO.
a
poiie,
ji.o6y
Typana,
Hobh Oasap
nojaBJbyje ce 6aiii Ha cy-
rpHJy sehHX AOJiHHa, na pacKpcHHUH xpHJy nyieBa. H

nope;i Fbenor eKCueHTpnqHor nojiojKaja, Bapom. cawoM npHpo-
cpeiy
;iOM npenejia, ocxaje
OHa
je
Haca caMO on cpncne

r.iaBHa
HBop CBHJy KOMyHHKauHJa, h cxpaxerHJCKH

Kaji je qexHpn
KJbyq uejiora CaHyaKa, HapoHHxo iianac
Bapom
rpaHHue.
Bpjio
;iyro
xo
je
6H;ia jejiHHa
npenejia, no H>oj Aanac ueo Kpaj hoch HMe, h ona
je ry
jom yBCK naJBeha Bapom^ h HcxoBpeivieHO najaKXHBHHJH
xproBaMKH uenxap.
y noziHOHcjy n;iaHHHe, ca cbojhm MHHapexHMa h upBeHHM KpoBOBHMa, BHpehH H3 sejiCHMJia, HoBH Flasap Oil CBHJy
BapoiiiH CaHyaKa us jiajieKa npym.a HajnpHMaiviHMjbHBHJH H3rjieii.
3ay3HMajyhH ue;io rho ;io;iHHe, oh ce na ;iBe cxpane h no Ma.io
orpoMHHM rpo6AHMa H3a HiHX. Bp.ao iiyranKa qapiuHJa npe;ia3H Bapom or CpBepa Ha Jyr, h oko fee ce rpynnmy pasne MaxaJie. O^cycxBO
iipeeKHX KpoBOBa Koje saMefcyje hepaiviHfla H;ih cjiaMa, shaobh
OR c;ia6or Maxepnjajia, oc;iOHjeHH na Heivia;ixepHCaHOM Kaiviefcy
na o6a;iBe nannne,
nett>e
rjie
ce petjajy Kyhe, ca
6e3 xeMejba, 6poj xeKyhHX Bo;ia, usoOuJbe sejieHH.na,
BapomH Beh
jy^KHbaMKo ,o6e/ie>KJe
Koje ce cjiaTKe
hx;i.,
ca
;iajy
onmxHM
upxaMa yrnyha.
ii x. aOsae je nao iionaaaa taHica
HaponHOCTH, Jep cawo xy, join aaaac, xpHuihaHn ce osHaiaeajy
jeaHHo HMeHOM Cp6u". C Apyre cipaHC paenpocxpaH>eHOcx n ynoxpeOa
Hspaaa ^PauiKe h Paiuana" ôcxa onpaBAaBajy ncxopiijcKy BajKHucx Koja
xpeoa aa Gyne npiinncaHa yxHiiajy npoiiaaiUwiOM wa ose Ma.ie KOx.iHne. (Biiait
Mopa. ca cHHKaMa BeoMa cseJKHX 6oja,
epncKe
Jp.
UBujiih: ..OcHOBe",
-J.
III
cb.
cxp.
IMl llfio).
Kao HajHace.'beHiija Bapoiu ua jyOpoBaHKOM nyxy. Uko iioaoBiiHe XVII BCKa. xypCKii nyxHiiK HB.nitja Me:ie6nja
pa'iyna Ha 3000 Kylia u 100 Ayhaua. 28 yaMnje ii 7 upwaBa (opncKiix, 6yrapcKHx, aaxHHCKHx) y OBOj Bapoum. A. Bye iipoueH>yjo H.eHO cTaHOBHiiiuiBO
y 198 Ha 8000 cxaHOBHiiKa. Xnjb<J)epfliiHr, ISoti, Ha 12000; LlBHJnh 1910 na
HajMaibe 2000, flOK npeMa nocjieAaoj cJiyjKoeHoj cxaTiicxiiun y H>oj hmh 1M.S!46
jiyma. o^ Kojiix 1.5+3 HeMyciUMaaa.
1
HtiBii
riaaap
cnoMiiPte ce yscK

CpncKH
294
Ktt>H>KEBHH Fjiachhk
Ako ce H30CTaBH CTapa KO>KapcKa HH;iycTpHJa,

MOTopHOM CHaroM PaiiJKH noA bh;iom je^He
c;iy>KH
Koja
ce
rpHjiece-
THHe MajiHx MJiHHoea kojh cy nopeijeHH CKopo y caMOM cpuy

BapouiH (Hspaaa rypcKHX ce;ia;ia, xaMOBa), to uejio cxaHOBHHIHTBO >KHBH CKOpO^ HCKJbyMHBO OJl TprOBHHC
6hJI0 nOcpejHO npcHocoM po6e, jep HoBO-FIasapuH bcthkhm rgjiom, Ha6ajbajy KOH>e h Jby;iCTBO KapaeaHa, usue^y MHipoBHue h sapoiuH
yHyipaiUHbocTH 6h;io jiHpeKTHO, cawoM TproBHHOM. Zly>KHHa h
M<HBOT HapuiHJe BapoiDH noKasyjy Ba>KHOCT Hjcne xproBHHe, nao
H npHcyiHOCT jespejcKora ejieivieHTa (je/iHO 50 Kyha) kojh ce
caMO OB;i.e ;iaHac najiasH y uejiOM CaHijaKy.- Cse luto je H3Be3eH0 HJiu yBescHO y MHxpoBHuy npojiasH Kpo3 Hobh flasap kojh
npH yBOsy HMa rjiasny y;iory pacno/iejbHBaH>a. Or CBHJy nyTCBa KOJH npo;ia3e Kpos Hobh na3ap, CHrypno je noHaJBa>KHHJH
nyr kojh npcKO Porosne CBe KanaîHiue Ka MnipoBHUH, 3aTHM rojiaau nyr kojh bojxh Ka CjenHUH h o/iarjie pa3rpaH5aBa ce Ka
CeBepy h Sana^y. LLIto ce xnqe nyiCBa kojh bo;ih Ka Bepany
H PaioKoj, Ka caaamHDOJ Cp6HJH, sa aKTHBHOCx TpanCHxa, ohh
HMajy MHoro MafeH snaMaj nero npsa Rsa, ajiH ohh cy Bp/io
Ba>KHH Kao nyieBH Mnrpaunje.
:
Pozosna o6eJieH<aBa na HcxoKy npnpoAHy rpanHuy CanH aKO ne ztocTH>Ke BHcnny h mnpHny hh jenHHCiBO BehHHe njiaHHHCKHX okojihhx Maca, Porosna nnaK caqHaaea je^Hy
ijaKa.
reorpa4)CKy rpanHuy, HajjacHHJy KOJa ce MOM<e nahH.-
To HMe ce pacnpocinpe na njiannncKH CKyn kojh, o6yXBahen yHyTpauifcomhy JiaKxa H6pa w3Mt\)y KonaoHHKa na Cesepy H Cyxe OjianHHe na Jyry, HSMel^y MnTpoBHue na HcroKy
H HOBO-nasapCKe KOiJinne na 3ana;iy. Ajih xaHHHJe oho ce npHMefcyje Ha jiyranKH rpe6eH npoierHyx on CeBepo-Sanana na
Jyro-HcTOKy, OHBHneH na Sanajiy AOJiHHaivia H36HqKe h TpnaBe,
Ha HcTOKy, AO/iHHaMa BaacKe h OjiaKOHHue, Koca kojom n/ie na
ue;ioj HêHOJ
BHua
Ay^KHHH (TpnnecerHHa km.)
jennnn nyx, Mnxpo-
Hobh Flasap, koj'hm ce npHJiasn CanyaKy c obc

CaMOM CBOJOM cxpyKxypoM, PorosHa Beh noKasyje
OcHM arHHCKHX
uopoflHixa Koje acHse
Ofl
npiixofla cbojhx
cxpane.
o6;iacx
HMaaa
Koja
ce Haaase y caMOj kotjihhii PauiKe, y CjeHHHKOM ITojBy h.ih qaK y Mnxpo-
BaHKOM
'^
K-pajy.
BnjH Jp.
J.
Li;BHiHh ÔcHOBe", cb. III
cip. 1147114!).
HOBOnAÂPCKH
ca
or o6.aacTH
CBHM pa3;inqHy
HHHera KapcTHor,
CKOJ cxpaHH, oa
ajiH
je
295
CaH1J[AK.
Sanany.
Koja je hb
Owa HCMa
norjiasHTO cacTaBJbeHa, wa HOBO-naaap-
nehapcKHx
h lUKpHJbacTHx
c.iojeea,
Koje
o;i
Bpl5aHCKor Xana HiuqesaBajy uoji wacoM cepneHiHHa, y Kojoj je

MoaejiHcana ue;ia ropfea noBpiuHHa Kao h na;iHHe na HciOKy.
06;iHUH xepena hcto OHaKO Kao neJ3a>K CHa>KHO oupiaeajy

OBy pasHOJiHKOCT CTCHa. Ha Sanany mywe ce nePby KOcaMa y 3aoKpyrA.eHHM BHJyraMa, CBe noKpHBeHHM myMapuHMa xpacTHha, sa
/iok cy
KOJHMa oiiMax MRy Be;iHKe iiiyivie upBCHHX 6yKaBa
rope HCnpeceaaHe nauiFbauHivia. OBe myivie hhjkc ce npopeljyjy
npe;i nojbHMa KyKypyaa, Mura n 3o6h, KOJa cy pacKpqHJiH My;
xaijHpH,
pamipKaHe
MHJe
Kyhe
on.
300
iviexapa
Hsr.nejiajy
y ocxajiOxM c OBe cipane o6paKao na npaxe noMepaHje myivie.

naK no BHCopasHH KOja ce rope yKaayje 6e3
HKaKBHx nauifcaKa Kao luto je to na 3ana;iy OBê Beh on myivia
lêna nojba neity ce
HHUira npyro He Mo>Ke ce npHMexHTH ao HdHxobc KpaJHê .iHciHHe

y iiy6oKHM rpaHHHHHM aojiMHawa. CeM npopetjeHMx myMHua Ha
MajiHM y36p;iHuaMa, bhcokhm
oh.
50
100
m.,
KOJe
nojaBy epyninBHHx, TBpi^Hx cxena, caB ocxajiH ;ieo
o6e;ie>KaBajy
caMO jejino
no komc ce neH^y Ma.ie
Kyhe ca cJiaMHHM KpoBOBHMa no BHCHHe 6jiH3y 1250 m. HpeMa
HcTOKy KpqeBHHe ce noBehasajy no 6pojy h no npocxopy: o6paliHBafta HmHe3aBajy. Caii,a 3eM;bHiure ;io6HJa H3neii Mac upsenHx
nojbe 3o6h, xejbiie,
je
pa>KH h Kpownnpa,
oneKa (je;iHo cejio ce 30Be UpBenH) qac, 3ejrHHacxe upHHHe,

xaKO CBOJcxBCHe cepncHXHHHMa. C Bpeiviena na speMe nposupyjy
Ha noBpuiHHy xBplê cxene ca MexajiHHM 0ii6.TecuHMa, cjaJHO
upHHM h;ih 6aKapH0 sejieHHM. Ha cxpanH no kqkbb lUHnpar,
a rope je cse orojiHheno.
ZI.y6oKO ojapyran, caB y omxpHM kocaiwa, y
HcnepceuanHM o6;iHUHMa, y KynacxHM oiiBa.iHHaMa,
HCxo^HH 6oK Poro3He He o;iroBapa cbojom fojihhom, cbojom Hen;io;iHoiuhy, cbojhm nycxHM >Ka;iocHHM H3r;ieA0M ca cxpane Ho-
V npeBOJHMa xepena
Bora na3apa.
hckojihko myiviapaKa jejea
na npHKpHJy upsenHcxh neJ3a>K cs. 6ojoM

neqene r.iHHe, oroJiHheH, cyB, CKopo 6e3 HKaKSHX Hace.Ta, nacxaBJba ce npeivia HcxoKy y npasuy KonaoHHKa, caMMHâsajyhH jenny BCJiHKy yrnyxy 30Hy, KOJa ce npomnpyje Ka ueHxpy,
rne ce yBJia"qH nojinna H6pa.
ycnesajy,
Kacxy
6e3
6ojy
xpaBe
3eiviJbHLUxa
OBfle 3a qoBCKa
mH6/ba
Hcno;i,
Hivia
no
xjiy,
ibHX.
jenna Ba>KHa rpaHHua, osnaqena npn-
CpnCKH KltHJKEBHH
296
(.aACHHK.
pojoM, 30Ha ycaMJbeHOCTH HSMel^y use Be;iHKe o6;iacTH cbcehm

oiBOJeHor THna. Ha Sanaiiy je jc;iHa ca cbhm BHCOKa o6;iacT,
ca peTKHM, MajyuJHHM yrHyrocTHMa, o6;iacT Koja je aeo bcjimkc
iiHHapcKe uejiHHe h cbojhm npaBueivi h cbojom npHpoaoM, HaJBehHM nejiOM KapcTHOM, o6;iacT Bpjio CHpoMaiUHa, KOJa je 0CTa,na
Ha jejIHOM CKp03 npHMHTHBHOM H HCK;byqHBOM CTyHHsy CTOtâp-
Ha npoTHB, Ha HcTOKy h na Jyry noqHHDe o6;iacT BeîH

KHX CTponomraBaHâ, KapaKTepHCTHMHHX sa Cxapy Cp6njy h CBy
MahejiOHHJy. On MHrpoBHue oTBapa ce jezina ;iyra h npocTpana
paBHHua ca ;iy6oKHM seMjbHiuTeM h TonjinJHM noAHe6;beM, rjte
CTBa.
Ha MecTO ujyMa h
/iHBazia,
oSpaiêHa nojba (KyKypys, jenaw, iiysaH
H MaK) Mory aa nanpe^yjy.
Hacejbefce
Meâ
ce h3 jciine o6;iacTn y ;ipyry.
Ha
Sanaiiy,
bhcokhx h Bpjio pamrpKaKHx cejia, ca Kyhaivia

CKopo caivio apbo ynoTpe6jbeHO. Ha HcTOKy,
noMHHiy HHCKa ce;ia h rpynHcana, ca
ojl nozi,HOH<ja PorosHe^
Kyhaiwa on. CJia6or MaTepHJa.aa hhjh cy KpoBOBH CKopo paBHH
TO
o6jiacT Bp;io
je
rê
je
caMO
hjih
noKpHBCHH ca hepaMHJiaMa. 06nacT apBene Kyhe, Koja ce na

Cesepy neihe no Ajina, Ao;iHpyje OB/ie KpaJH>y jy>KHy rpanHuy.
CTaHOBHHUiTBO, Hajsaji, SHaTHO ce pas/iHKyje c je;i,He h c apyre
CTpane. CaHi,iaK, BHCOKa o6j1(iCt, reiiiKO npHcrynaMan h CKopo
on jeztHor BeKa y nonapy ca Cp6HJ0M,'- caqyBao je mhofo mhCTHJH cjioBCHCKH THH RoBn^ cy caMO cpncKH roBopH, H jom
H
cpenHHa je HiviaJia ranaB yiHuaj ;xa cy AOcejbeHHUH

onacHOCTH aciiMHJiauHJe. C one cxpane Porosne
CBe ce HSMCFbyje. MycjiHMaH HHJe BHuie CjioBeHHH. Ho napiiiHjaMa KocoBa cpncKH jesHK HMa na ce 6opH ca apnayiCKHM h
xypcKHM. Cp6HH yqH apnayxcKH, ;iok Apnayr hc yHH bhuic cpn6ojbe, c.noBeHCKa
6hjih msjioh^chh
CKH.
Obac 3eMjbopa;iHHK C;i0BeHHH
je
MaHê y
cTaH>y n^
ce
OHHpe Hero na Sana^y na cbojhm bhcokhm xpaBHHM BHCopaBHHMa saxHM, oh npecxaje iia 6HBa y Henocpe;iHOM noni^py ca
waKOJOM rpynoM CBOJe pace, nomxo ra apnayxcKa sona oo JIa6a
H Fopfce Mopase oziBaja on caAaujFbe Cp6HJe. H nanocjiexKy
Kan ce kocobckh Cp6H 3ace6HO nocMaxpajy, ohh Koje cy aoBejie
:
^ Ce.TO BaifeCKa na hctoihom noAHOiicjy Porosne, HacxaibeHO-OocaHCKHM

MyxaynpiiMa iiy hcto epeMe Kao iuto jeTO ohjio y TpnaBCKOJ aojihhh Ha 3ananHOj iiaAHHir, aaje cbojhm 36njeHHM thiiom, na cynpor pamipKaHOCTn y
TpuaBii, iiajGo-bii iipnMep OAJiyiwe yjiore reorpa(|)CKOr HUHiioua na naHiiH
.ibyAii, y hctomg Ao6y, Ha pasAajBHHH oa 15 no 20 km.

KocoBcica oo.iacT AOAHpyje Cpoiijy reic oa npexpnAeceT ii net roAHHa.
Hacfvhe&a hcthx
-
HoBoaA3APCKH Cahvak.
297
CTpyje HMHrpauHJe pasHoepcHor nopeK/ia. noKaayjy ce Kao jeân
MHoro c.io>KeHHJH THn Hero Ha 3anaj.y Porosne

HcTopHJa je caMO Morjia na noTBp;iH, na CBOj HaMHH, bb/KHOCT OBe rpaHHue Hobh flasap MHxpoBHua, raKo /leno o6e;ie>KeHe npHpo<aoM. Join noii PHMJbaHHMa, onaa Kaji je canaiuHjH
CaHijiaK noinaâo noji H;iHpHKyMa, Kocobo je qHHH;io neo Hap/laHHJe. O^ BejiHKC pacno;iejie IV Bena h sa BpeMe nenor CpenHêr BeKa. osa sona je c.ay>KH;ia sa rpanHuy HcTOwwe HivinepHJe
H PyiviejiHJe TypaKa. Onzia ce Bocna noqHtt>e SBaxH Kpaj c one
cipane Porosna. OocJie lypcKOr ocBOJefca. cse ro 1718 ro;iHHe,
Ty je 6ho napowHT nama.iyK sa PaujKy (Rascia), aaiHivi, ozi 1718
no 1874, OBjie ce noHOBO cycpeiome BocaHCKHBHJiajei ca cpenHlUTeM CapajeBO h FlpHspeHCKH BHJiajer, iianac Kocobckh BH.ia-
CKonjby. Ako cy
jei ca cpeiiHUJTeM y
ojx
oujia, ycnen. oojihthh-
KHX H a;iMHHHCTpaTHBHHx paBJiora, crape pacnoACJie Mopa;ie 6hth

npoMeHaCHe, HnaK Hapon, o^yBaBUiH h ocehaHê npHpoiiHe ciapHOCTH H cehaHjC Ha crapo cTaft.e CTsapH, nacxaBjba hcto onaKO
Kao H y npoiii;iocTH Ra noji HMenoM Bocne h PyMe;iHJe osHaMaBa
laKO pa3JiHMHe o6.nacTH, Koje jacno pasîBaja Porosna ca
;io.th-
HOM H6pa.
Factoh Fpabje.
(C
^panuycKor npeseo
H. B.)
KHbM>KEBHM nPEr/IE^.
JeHHA nOBPA KHjHFA.
(B.
T. MaK0.iej
CaBHh. 143
CB.
OzAedii
HpeBejiH
KHe>KeBHh
B.
CpnCKe KH3H>KeBHe 3a;ipyre. Beorpaii,
B;i
1912.).
y OBOj KH3H3H cy hbb MaKOJiejeBa eceja o MHJiTony n o

BeKOHy. ZIpyrH je nsa nyr bcHh qr npsora. H 6o;bH je. MaKO.iej
je jaHH y hctophjh, Hero y yiHTepaxypH, h mhoto je BHiiie wopajiHCT Hero ecTCTHMap. y OBOJ noc/[eiiHjOJ o6;iacTH oh hhjc hotnyHo noysiiaH h iioBO/bHO cnaMOH. Xxeo je HSHeiH opHrHHa.nHO
:
MHuiJbeHê
H3;]araifae
MHJiTOHy Kao necHHKy H3zy6jheHOZ Paja, am\ My

Hcjacno h HC0/ipel)eH0. hberoBO
r.neiiHiiJTe
je
na noesHJy
H necHHKe ycKO je h iotobo hphmhthbho, Kao Ra ce csa noestija
CpncKH KhjHjkebhh T/iachhk.
298
cacTOJH H3 (J)aHTacTHqHor
CMarpa Kao
6HTHy
ena h MHTOJiouiKe
ocoShhy
CBane
noesHJe
enoneje.
oho
MaKOJiej
luto je 6h;io
HbCHO o6e;ia}KJe h tteHa ^Jopâ caMO y H3BecHoj enocH h y cneiiHJaJiHOJ epcTH. OoesHJa ce, Mei^yTHM, HenpeKHiiHO npeo6pa}KaBa,
a.iH
He ry6H hh 3a qacan CBOJ noeiCKH KapaKTep. HaHBHa h jieMamia noBJiaqn ce Hcnpe;i. jaKHX ocehaâ h bhcokot
THHjCKa
HHieîeKxa. OoesHJa je nocTa.na 036H;bHHJa h yqcHHJa, 6nii7Ka

)KHBOTy H sarpejaHHJa 3a JbyzicKH nanpejiaK, a.iH to je HHJe hh
cacyiuH;io hh nopy>KHH;io.
paweHHMa
Hanac pa36opHT qHTa.aau Mopa
cjieha
TBpêHDeM MaKo;iejeBHM
jia necHHK, aKO xohe ad.

Mopa 3a6opaBHTH mhofo or OHora 3HaH3a Koje iny
je noTJie Mo>Ke 6hth je^HHO naBa.io
npasa na 3Battje BHiuer
qoBeKa"' HanpoTKB, HaJBHiua SHaâ h BeîMKe MHCJie ne cawo He
CMeiajy necHHKy, Kero hmhc HêroBO Reno MohHHJHM h rpaJHHJHM,
H pacnpocTHpy HêroB yiHuaj h no luhphhh h no ny6HHH. FlpHwep
FeTeoB 0aycul, HroBa Jlezenda Benoea h Jadnunu,
cy 3a TO
UJeKcnHpoB XaMAeiu, HDeromeB FopcKii Bujenaii h cjiHHna neCHHMKa iie;ia
YTHuaj noesHJe hh nanac HHJe c;ia6HJH nero y
npoiiiJiocTH,
Kail cy, KaKO H/iaTOH nance, rpqKH panco;iH
ziaBHOJ
;io6HBa;iH rpqcBe neBajyhH OMHpa. OpHiviep MaKOJiejes c HhhhjanucM KOJH jeiiBa oceha nom kojh My ;iepe KOH<y no .lodaH^H
AOK ncBa CBOJy CMpTHy necwy" Majio je npeTepaH h npeyBejiHqan,
Mapo6HOM yxHuajy noe3HJe, Hero caMO o
H, y3 TO, HHJe iiOKas
pejTHrH03H0J CKCTasH, KaKBa ce noKauiTO jaBJba naK h y naJHOBHJe
;io6a. ZlanauiHaa noesHJa ne caMO na noTpeca qHTaoua TpenyTHO,
Hero npepal^yje qoBCKa ciajino h noy3;iaHO. Tbpj;h ce Ra je FeTeoB Bepuiep noBehao ceHTHMenxajiHOCT qaK h y Hnaqe 3iipaBoj
H TpesBenoj repMaHCKOj pacH, y Kojoj ce BHUie BenqaBa h n;ioiiH,
Hero lUTO ce caaa h ysjiHiue. TyprcHseB je qHTasa noKo.iefca
pyCKe OM;ia;iHHe 3aiiaxHyo CKenTHUHSMOM, a ZIoctojcbckh je MHore
CBoje qHTaoue saTpoBao cbojhm oqaJHHM necHMHSMOw. Tpe6a jih
npe/i,
6yjxe BejiHKH,
HaBOflHTH yTHuaje jaKHx hchxojioiukhx ;ipaMa h CH.THy
Moh
na-
TpHOTCKHx H pcBOJiyuHOHapHHx HCcaMa, ,,KOJHJeM ce njane noKOJbeHâ", KaKO BejiH nam naJBehn njecHHK ?
Ha ocTaBHMO MaKO,neja ecTeTHqapa h rq. npei)eMo na MaKo;ieja HCTopHKa. V Toj y;i03H oh je Heo6HqHO CHMnaTHqan, h
aKO je 6yHT0BHa h HeMHpna npnpofla, OTnaiiHHK o;i HCTopnjcKor
npaBua y kom ce rîkq. caMO x;ia;iHor Hs.iaraHâ ^ââTa. MaKO.iej
H y HCTopHJCKHM pacnpaBaMa, a join BHLue y eceJHMa, Hiie mhofo
jiajbe HO npyrH HcxopHun. Oh ce ne 3aiiOBo;baBa caMO xHMe ja
Khjhjkebhh nPEr;ie;i,
299
HCTHHy y /loratiaJHMa h qwiteHHuaMa, hhth na oiKpHJe najhe k

6;iH)Ke yapoKe 4)aKTHMa. Uocny HCropHKa oh jxoAaje Reno Mopa.iHCTa. CasecTaH, qacian h noysâH, oh nefae HHKa;i saraJHiH HCTHny k
caKpHTH KaKaB (J)aKaT. Ajih, cjioSoAoywHa Ayxa, npHJarejb c.ia6Hx
H yrHjexeHHX, xywana h Tonjia ayma, MaKo;iej ne ysHMa npeiwa
Haiie
HenpHCxpacHor nocMaTpawa h o6HCTopHJCKy npoiii.iocT

c HeaaHHTepecoeaHOLuhy c kojom npHpo;iHjaK nocMaipa 6h.io
(J)0CH;ie, 6h;io je^HHRe ^hbot oprancKor cseia.
npe;i MaKo;iejeBHM OMHWa JbyAH HHCy CaMO HCIOpHJCKe HMFfceHHUe M nCHXOJlOLUKK
jhynMa H zioratiaJHMa
jeKTHBHor HCHHTHBaqa.
Hero
o6jeKTH,
Oh
Mopajina
HHsa
nocjie qHiaeor
pa;iHe
iviacKy
Mepe KOJHMa
hc pasMaxpa
6Hha,
BCKOBa.
ojxroBopHa 3a ceoj
MaKo;iej HMa
pa;i
qaK
r.
csoje nocia ;iH6e-
o;iMepaBa anuHJy HCiopHJCKHx
jihmhocth
TemKO tomc ko ne Hcnanne no;i. Mepyl

ocne 6yJHua omipHX h 3aje;],jbHBHx nanajxa, kojk,
oucHiyje HjHxob KapaKep.
Ha
H>era ce
Kao JiaBOBCKH 3y6H H opjiOBe Kanye

ce
AOKonajy...
o6pa3e,
Tafla
HacxynHUie
AaHH noHH3HOCXH
opraHHsaM Kora
Harone cxHii y
n pa3Bpaxa 6e3 Jby-
pa3/iHpy
ânH
kojh
6e3 ;ioja;iHocxH
6aBH, AaHH CHhyiiiHHx jiapoBa h hhbobckhx nopOKa, paj xîaiiHHX

cp;iaua h orpanHMCHMX yMOsa, 3;iaxHH bck KyKaBHua,
6Hroxa h
po6oBa. KpaJb /lacKaiue CBOMe xaKMauy, na 6h Morao rasHXK
CBOJ Hapo;i, noHH3H ce ao 4)paHuycKor Bacajia h cxpna y yen,
c
MHpHOM
H HjCho 3;iaxo Koje join
6ecxHiiH0iiihy,
(|)paHuycKe
yspeiie Koje
noHH}KaBajy,
KaKO
Mopajy
MHpHH H 6oro6oja>K;bHBH HCXOpHUH, PaHKC
npoMHxajy OBe jexKe onxyjKoe, ouixpe anv.
BHiue noHH>KaBa".^
ce
MpilIXHXH H je)KHXH
npHMep, Kan
npaBHqne, obo KHajbefee npaseîHor rncBa, kojh y ziyuiH nomxeHor HOBCKa HsasHBajy aKxa noii;iocxH h cpaivia. Ajih, sap ce He
Ha
MOM<e KaaaxH na y OBaKHM nacycHMa npecxaje Hcxopuja a nacxaje nojiHXHKB

na HSJiaraHê h xyMaMeHê ycxyna Mecxa pacnpH
;
Ha, Kaa 6h 6h;io peqH o caBpeMCHHM iioratâJHMa

H napxHsancKHM HHxepecHMa, Morjio 6u ce AOHCKJie xaKo pacyi^HBaxH. A;iH MaKO/iej roBopH o npomjiocxH, h HHKaKaB ceoHqan
H no;ieMHUH
HHxepec, HHKaKBa napoHHxa KopHCx napxHje h;ih rpyne ne Kpnje
OBHM jbyxHM h omxpHM npecy;iaMa uaji BpewenoM KOJe je

on MaKOJieja yjiajbCHO MMxasa ;i,Ba BeKa
MaKo.aej roBopH y
HMe c;io6oiie, xyManocxH h Mopa.ia, y HMe Be.iHKHx npHHunna
KOJH xpe6e sno hs zipyiuxBa. pacnpocxHpy 6.iarocxaFhe y Hajuilipe
ce y
Oaaedu, cxp. -H.
CPnCKH KHbH>KEBHH
300
F/IACHHK.
ciojcBe noTHiuTeHe Mace h cxBapajy thmc hcthhckh jipymTBeHU
Ann oh HnaK
Hanpe;iaK.
HHJe
on.
ohhx cipacHHX aaneceHiaKa
KOJH ce 3ajby6;byjy y npHHUHne, h y fbHwa rjieâjy B0Jime6H0

opyê 3a npenopoiâj jipyuiTBa. Oh bojim c;io6oiiy cbccho h pa-
ByMHo; BOJiH
je
uito 6e3 Hê Hewa ;io6pa HOBeqaHCTsy; bojih je nopeii
cbhx~ jfceHHX c;ia6Hx crpaHa, 6e3 koj'hx ce hh ona ne MO}Ke npohH.
,.HMa caMO jeiiaH ;ieK npoTHsy sajia kojh ;iohoch hobo cieqeHa
c.io6o;ia
H3
a laj je ;ieK c-io6ozia...
noHCTKa
sacenyTH h noacxahH Jiynujio
CTa;iH no;iyc;ienH y poSoeaH^y.

Hj
Cjaj cJio6one h mcthhc
napojia kojh cy no-
Ann nyCTHre hx HCKa
h ohh he HacKopo 6hth y ciaH^y
jia
mokc
rjieaajy na
ra noziHecy."^
TaKO ro
3ope xpesBeHH nyxoBH h hcthhckh c;io6o;ioyMHH Jhyjin, kojh hc

o6o>KaBajy c.no6ojiy caMO ;i.ok cy noTHiuTeHH, jia. 6h je hdokjihHaajiH Kan nociany moHhh, Kao iiito je y nac, Ha >Ka7iocT, najMemhe o6HMaj. MaKo;iej je yiwepen h y nniaHDHMa Mopajia h ne
Tpa>KH oji Be;iHKHx jby;iH ^la 6yiiy y tom norjieny hh xepoJH hh
acKCTH, Hero ja ne Hsociajy y Mopajiy Hsa CBora iio6a, aKO Beh
HHCy y crafty jia My npeuftaqe. 36or xe yMepenocxH y saxxeBHMa MaKOJiejeBC npecyae Mopajy ce cMaxpaxH Kao HSBpuine.
ripoxHB feHx He MOHce 6hxh ane;iaxe, to;ihko cy npaBHqne. MaKO.iej He oceha HHKaKBO 3;io6ho 3aflOB0JbcxB0 Ka;i je npHHytjen
CKHHyxH KaKBy BC/iHKy /inqnocx ca 3ao6;iaqHHX BHCHna h npnKasaxH iheuy Mopajiny Hsonaqenocx. HanpoxHB, H>eroB xyjKH.laHKH rjiac iipxxH or 6oHor ysSylêHsa, h Kpo3 fteroBe onxy>K6e
qecTO ce noxKpa/iajy ysnacH. Kan no6HJa .ia6aBy MoHxerHJCBy
on6paHy HeKopeKTHHx nocxynaKa BeKOHOBHx, MaKOJiej ne mokc
na caKpHJe xyry luxo Mopa xaKO HeMHJiocpnno na Kacann jennor
on najcBexjiHJHX nyxoBa luxo hx je woBeqancxBO HMajio. Oh roBopn
y MOMCHXHMa Bp/io 6ojiehHBo, Kao na 6h Kpo3 cy3e xxeo KasaxH
Be.iHKOM ^njiocodpy samxo ch 6ho xaKO KyKaBHMKH CHHCxonJbHB
npeMa MohHHMa, xaKO nonô HCBepan npcMa no6poxBopHMa,
TdKO 6e3MepHO ;iaKOM na SBafta h noHacxH, xaKO MpaqftaHKH
3ao npeMa 6opuHMa 3a c;io6ony, xaKO 6e3oqHO nonMHXJbHB y
:
CBOJHM npecynaMa?...
MaKo;iejeB ecej o BeKony cxasnâ nac npen jenno nHxafte
KojeM nocxoje cynpoxna rjiennrnxa. Tpe6a jih pyuiHXH ;iereHne
Koje
je
Haponna xpanwuHJa cnne;ia oko nojennHHx Be;iHKHx ;bynH

O^.iedit, cTp. 36.
KHdH}KEBHH nPEMEil..
301
Tpe6a ;ih yjiasHTH y cywpawje iiaBHHx epeMCHa, na 6n ce h3boah;ih Ha cyji sejiHKH r;iyMUH kojh cy Hrpa.iH
H cjaJHHx Aoraljaja?
hctophjckhm jiora})ajfnvia h Ky/LiypHHM noKpeTHMa? Tpe6a jih je^Hor no6eAOHOCHor BojCKOBoljy, je^Hor yMHor
4)H.noco4)a, jeziHor reHHJa;iHor yweTHHKa, je/iHor cjaJHor jipmaBHHKa, oueitHBaTH He caMO no pecy/ixaiy paiia nero h no oco6hHaMa KapaKiepa ? MaKOJiej je ojiroBopHO ca da, h mh npnxsarawo 6e3 peqn HDCroB npHHunn. Hainro kphth HCiHHy, naR je
pe4 o HayuH h o 4)aKTHMa h3 npomjiocTH? Mh pasyMCMO kohBCHUHOHajiHe JiajKH caBpeMCHor >KHBOTa, napoHHio Ka/i cy no6poiiymHe h jio6po4HHe. 06MaHyTH HenpHJarejba CBOJe 0Taij6HHe
y qacy onacHOCiH CMaTpa ce Kao ;ie;io naipHOTHSivia. PehH ly6epKyji03H0M 6ojiecHHKy Ka^ je seh saKopa^HO y cwpx na he
03;ipaBHTH, TO je aKx xyiwaHOCTH. HsjaBHiH na HaM je mh;io yno3HaBahbe c hckom jiH^HOiLihy npewia Kojoj cmo, y CTBapn, cacBHM
paBHoayinHH, to je ;iOKa3 yr;ial5eH0CTH. Hajnocjie, a y noesHJii
MO>KeMO noneKJie npniviHTH h npH3B0Jie kojh hc o;iroBapajy CTsapr;iaBHe ynore
HOCTH.
HyxoBH
name
ca6;iacTH
H3
raTKH
yo6pa>KeH>e, KOMe
6aJKH
Bpme
noroj,aH
noTpedna Hera h
OKpena, jia 6h ;iouHHJe Mor;io noc.iyjKHTH y nayuH h yMeTHOCTH.
PoMaHTHMHe cjiuKe JbyncKor caBpuieHCTBa y Ao6py h rpexy yKa3yjy Ha nopoK h Bp;iHHy y HaJBHiiieM CTeneny h y HaJ4HCTiijeM
CTaHjy. To ynpaBO h HHJe ;ia)K, nero, najnpe, H3ii.Baja?be jenne nojase OR Apymx Koje je y }KHBOTy hchsSc^ho npaTe, 3aTHM, MHKpoCKoncKO yBe/iH4aBaH5e feeHO, h najnocjie, neKa spcxa eKcnepHMCHTa:
nocMaTpa ce h npoyqaBa KaKO 6h ce y pa3HHM >khbothhm npH;iHKaMa ;ip>Kajia jeiina xHnoTeTHqna jihhhoct. To ce CBe MO>Ke
H pasyMeTH h Oiio6pHTH. Ann y nayuH HHJe TaKo. Taivio je qecTo
yTHuaj Ha
Bp.io onacHo, a totobo
je
mccto
yscK ujTeTHo, CJiy>KHTH ce 6h.io h3mhiu-
jbeHHM c})aKTHMa, 6h;io norpemHHMxyMaMeHjHMa, 6h;io xothmhhhhm
npHKpHBaHiHMa. HayKa HMa CBOJe weTOê pa;ia, Koje HMajy orpoMHy

Ba^KHOCT H 3a npaKTHqan h<hbot. H3 qHhbeHMua ce H3B0iie CMnn-
pHqKe nocxaBKC, H3 thx nocTaBaKa (J)opMHpajy ce iHHpn 3aK.'byquH;

H3 THX 3aKjbyHaKa npe;ia3H ce y Hajrenepa/inHJe saKone. HaynHn
3aK0HH npoMen^yjy ce y }KHB0Ty, h Ha Toj npoMCHH noMHsa Be;iHKH Aeo JhyjiCKor nanpcTKa. Ako cy MHHaenHue .Ta>KHC, KawBH
Mory 6hth 3aKA.yquH ? Ako cy 3aK,/byMUH norpeiuHH, KaKse Mory
6hth ypcAê h ycTanoBC ocHOBane na fbHNia ? H najwaiba norpeujKa qecTO MOJKe nopymHTH HHTaBy jeiiny nayuny arpajiy.
H HajcHTHHJe 3a6;iyAe Mory qecTO OMecTH cxsap iiporpeca. IIcto-
CpncKH KhdH>kebhh
302
Fjiachhk.
npenyHa npHMepa Kpeaee 6op6e sa Hajjiytje xHMcpe.

To ce HHKa;^ hc MOH<e noTnyno H36ehH, anu je ;iy>KHOCT jbyRu
on HayKe Ra ceaKHM nanou cwaHjyjy npocTpany o6;iacT JbynCKor HesHaFfca, h na o;iroHe h3 Hayne ceaKy Ma h HaJMafty ;ia^.
HapoHHTO HHKan He Tpe6a ;i.onycTHTH Ra ce yqHHH araK Ha
Hay'.'HHKOBy caeecT. k Ra ce h3 KaKBHx ceHTHMeHiajiHHX pasjiora,
H.TH H3 KJiacHHx HHTcpeca, HJiH H3 HHCKHX no6y;ia, HaMepHO yByne
HeHCTHHa y npoHSBoae yivia HayqHHKOBor. Ona xaivio HMa pasopan yiHuaj h, nonyx upsa y ;ipBeTy, pa3rpH3a 3flpaBe ocHOBe
je^He HayKe. Heivia chthhx h KpynHHx neHCTHHa
KaR ce ytie y
.ia>K Heivia cnaca
qoBeK
xy ce
RaBn Kao y >khbom necKy. Ako
H3onaMHxe caMO jeân 4)aKax, HarnaHH cxe xhm caMHM zia KBapHxe
Rpyru, Ra Aoxepyjexe xpehn h nonpaBJbaxe ^lexBpxH, KaKO 6HCxe
Hx ROBejiu y CKJiaR c npBHM. TaKO ce 4)ajiCH(|)HKyje MHxaB hh3
pHJa
je
muhenuiia, h necaBecHOCx cxe>Ke CBOJ njben cee jane h jane. Ako
ywHHHxe jeziHy jia>KHy nocxaBKy h HesepHO xyMaqeHê, Mopaxe

KsapHXH HHxaBy Macy xsplêHaa h 3aKJbyqaKa kojh cy c hdHmc y
HaHac cxe xxe;iH saKJioHHXH or Mopaîne oiiroeopHOcxn

]eRHy JiHHHOCx, cyxpa hexe 6hxh npHHyiêHH Ra xo qHHHxe c je;i.HOM rpynoM, npeKcyxpa hexe npehH na je^ny cxpaHKy, saxHM
Be3H.
Ha HHxaBy tnoxy h;ih uejiy jeziny nauHJy.
ripHMep MoHxerHJeB
HHCxpyKXHBaH y xoM norjie;iy.
JZa 6h 0ii6paHH0 BeKona, MoHxern je o6e;iHO MHxaBO je^HO iio6a,
noxypajyhH My pijasa MOpa;iHa yBepeHâ Koja xoii.o6a HHJe HMajio.
TaKaB HeHcnpaBaH HaqHH paRa cxBapa norpemna y6ei5eH>a, pacnpocxHpe Jiamna yneHâ h iiaje Maxa mxexHHM nojiHXHMKHM h
KOJH HaM H3H0CH MaKO/iej spjio
je
couHJa;iHHM eKcnepHMenxHMa...
MMa jom
jeaan pa3;ior kojh 3axxeBa Ra ce y oueHH hcxopHJCKHx jiH^HocxH jip>KH npase HCXHHe. To je upaeda. Ona
ce
Mopa
oaaxH h MpxBHM h Kao >khbhm, Ma;iHM Kao

He xpe6a caKpwBaxH Mane BeKOHOse, Kao uixo HHJe
noiijeflHaKO
H Be;iHKHM.
ysehaBaxH rpexe Kpa^ba ByKaiuHna h ByKa BpaHKoMoHxerH je norpeniHO mxo je y mccxo na 6yRe npaBe;iaH
cyziHJa BeKony nocxao HêroB aiiBOKax, Kao mxo je norpeiuHO
H riaHxa CpehKOBHh ysHMajyhn y HCxopnJH yjiory jpJKaBHor
xyjKHOua
He cmc ce 6hxh HenpasHMHO cxpor npeMa Ma;iHMa,
HH yABopHHKH CHHCxo;iJbHB HpeMa MohHHMa. To ce Ha }Ka;iocx
xpe6a;io
BHha.
h cyBHiue y >KHBoxy, xe je npaBH rpex ynocHXH xaKas

Mexo;i H y HcxopHJCKy nayKy. HcKa ce xaMO pasîyne npaBe mo-
jioraJ5a
pa;iHe Be;iHHHHe
or na^KHnx, h nomxenH h npHJaxejbH MOBeqaH-
KfcHJKEBHH
paayaaaHMx HenpHJaie/ba. HeKa ce BaiuHHcy noMara;iH HanpenaK 6opehH ce aa

nozijapMjbeHHx OABOJe on Uesrapa h HanojieoHa, kojh
CTBa
on iteroBHx
noH
H rapH6a;iHH, kojh
c;io6oiiy
cy, T.iaqehH
HeKa
Bor
303
riPEr^lEil.
6oraTH;iH ce6e
/ipyre,
a HSHypaBajiH CBOj
ce pas.iHKyje hcthhckh Mopa;iHC7
EnHKrei
oji
HapoA.
pasMei/bH-
Mopa;iHHx
MaKCHMa, KaKaB je 6ho CeHCKa.

craBHO CBOJe nepo y cJiy>K6y CBeioj ciBapn
onujTe c.ao6o;ie h aaiuTHie npasa Hapo;iHHx y3;iHrHe Hsnazi Feiea
iieKJiaiviaTopa
HeKa
KOJH
ce Hro, kojh je
je
npoBo;iHO jiene h npHJarne nane y xjia;iOBHHH mh/iocth BJiaHe Mopajy ce wnaK npoKJiHHjaxH ohh kojh cy pacKom-
zia.iaMKe.
HOM 6oraTCTBy Ryxa iiona;iH npocja4KO y6oiuTBO KapaKiepa, a;iH

He Tpe6a hh kphth ftHxoBy cjiaSoci Hcnpe/i oHHJy noiowaKa, aa
ce He 6h noKOJieâ BacnniaBajia y HHTaBOM cnjieiy HeHCXHHa
H 3a6;iy;ia
Tpe6a paayMern na ce y hchxhhkom pasBHTKy nojeziHHHx jbyziH HSBecne oco6HHe pasBHJajy na paqyn itpyrnx, Kao
!
LUTO
cnenua
ce y
nyjio
Je^na Mohna o^JiHKa
nHTafca
ncKe
npe4)HHDyje
na
paqyn
bhub.
6aua na zipyre oji,;iHKe

ceHKy, Koja hm He na na ce pasBHJy no noTpe6He jaMHHe. iIo6po
je peKao Ham uapon
HHKa;i CBa aoopa na je;iHOM qoBCKy! Ybck
HMa je;i,HO uau, sehe hjih maibe. V BeKona je to aAU 6h;io no
ana Bora py>KHO, na nnaK saxo fceroBa 4)HJioco4)HJa ne rySn
jih^hocth
'.
CBOjy ysBHuieHOCT, luto je h^ch ayiop 6ho HHsaK hobck.

je
BHcep
;iparoueHOCT, h aKO ra jiyHH 6ojiecHa iiiKOJbKa...
MaKOJiejeBOM ecejy o BcKony HMa
naiiajyhH
>KHB0Ta,
ciapy
(|)H;ioco4)HJy
MaKOJiej
je
jeiina norpeiuKa. Ha36or Hjenor npesHpaHja CTsapHor
nperepao.
Cxapa
4)H;ioco4)HJa ry6H;ia ce,
AOHcra, y ancrpaKUHJawa Koje neiviajy HHKaKBe sese ca }khbotom;

saMapajia ce Bep6a;iHHM npennpKaMa, KOJe cy, y mccto Ay6oKHX
norjie;ia, 6HJie nyne ;iyxoBHTHx co(j)H3aMa; HCTHua;ia je Mopa;iHe
Hjiea/ie
KOJHiwa hjih HHJe Tpe6a;io h;ih ce HHJe Mor;io noiipa>Ka-
eaTH, H npe csera zipyror, oipeca/ia ce csaKor yiHJiHTapHor Ka-
paKiepa. A;ih He ctojh na

lUTO cy ..KJiaCHMHC
Crapa Mopa;iHa
je
caB yiHuaj le (|)H;ioco4)HJe 6ho laj
npennpKe pasBHJajie cnoco6HOCTH npenHpawa".
45H;ioco(J)HJa
noMor;ia
je,
le join KaKO, na ce h
y FpqKOJ H y Pniviy ozineryjy HeKo;iHKH cnajKHH h jaKH Mopa.THH

KapaKxepH, kojh mme qacT po;iy jbyiiCKOM Hên yinuaj, ii aKO
c/ia6HJH,
OiipHoo ce hcko-thkc ;ieceTHHe eeKOBC, h noneKH yanocjiejiHiHx BpeivieHa esponcKe HCiopHJe
BHmeHH KapaKTcp h3
ocHajKHO ce
6am
na tomc HSBopy.
MaKo;iej aarpejan no CBOJoj
CpnCKH
304
BaTpcHoj
KttiH>KEBHH fjlACHHK.
npupoRu
nojieiviHMKOJ
w cyBHiue sa
BeKOHoey
(|)h;io-
nana y 3a6;]yiiy h hhhh CMeiUHe hctobccth

,,IUto ce
Hac THHC, Kzn. 6hcmo 6hjih npHMopaHH na yqHHHMO H36op h3weliy npBora o6yhapa h OHCua rpHJy Kfenra O ybyuihbu, mh 6hcmo
co4)HJy
sa
ce HSJacHHJiH
o6yhapa.
MojKzta
rope 6hth JbyTux Hero
je
MOKap. Ajih UHnejie cy caMysajie MHJiHOHe

aa
je
CeneKa HKora caqyeao on
Ko;iHKO
on. B/i,are;
cywitaMO
OsaKse AOcexKe,
He AOJiHKyjy osSH.rbHOM
;iyxoBHTe,
6H.Te
jbyrHê".
Ma
MHCiHOuy.
TaKo roBopHTH snaqH nopHiiarH yxHuaj mopa;iHHx Hêja Ha 4)opMHpaH>e KapaKxepa. Mecxo nyxa neKa mopa;iHa xeopHJa, casHana npBH nyx, M0>Ke cnacxH MOBena ojx KaKse
norpeiiJKe, caMO aKO xa norpeuJKa He Ao.iasH oa jaKe nasHKe,
HaJMafee HCiopHKy.
aKO HHJe pesyjixax cneuHJajine iiynieBHe KOHCXHxyuHJe, aKO HHJe

y jaKOJ BCJH ca oprancKHM noxpe6aMa y nanoM xpenyxKy, h, najnocê. aKO ckjiohocx k xaKBHM norpemKawa HHJe nawetêna on
A.ih npoynaBaHDe MopajiHHx xeopHJa h aKO ne npeno-
npeaaKa,
BacnHxasa ra nocxynHO. Meljy MOXHBHMa aa

MopajiHe aKUHJe h HHxejieKxya;iHH moxhbh saysHMajy bhaho Mecxo.
Ohh cy noKamxo xojihko jaKH na HaziB.ia;iajy MaK h xe)KH>y sa
paija
HOBCKa
narjio,
HaMHpeHieM neonxoAHMX oprancKHx noxpeSa. H caMO ochobho

OApâHê CBora 6Hha ry6H ce npen KaKBOM Be.iHKOM
ocehattje
MopajiHOM hacjomI Mopa;iHa MHcao je xa Koja je roHH;ia Inpena
:
H XenpHxa IV
;ia,
;ipxxehH
o;i
cxpaxa, jype y Haj>KeiiihH OKpiuaj;
ona je xa KOJa je ocnocoSHJia EnHKxexa na xpoH 6e3 jayKa

BapBapCKa Myqeâ ona je Bpyxy cxerjia po;iHxe;bCKO cpue, xe
je Morao HspehH CMpxHy npecy;iy cbojhm CHHOBHMa; ona h iianac
6e3 ycxeaaaa H;iy xaMO, Ky;ia hx qena noy3naroHH Jhyê
;
jiana CMpx!
MaKOJiej, ocyljyjyhH cxapy (j)H;ioco4)Hjy, xpacH oa Hayne h

4);i;]OCo4)HJe ;ia
yMH0>KaBaH3y Jby^CKHX 3a;i0B0JbCxaBa h
c/iyjKe
y6jia}KaBaHiy JbyacKHX naxHsH".
JloMCxa,
HHiiixa
Jieniiie
n.ie-
Kawo h na kojh HaMHH

HayKa h 45HJioco(J)HJa Mory n^ nocxHrny xaj CBoj bhcokh uhjl?
XBa;iehH BeKona Kao 4)H;ioco(|)a, MaKOJiej xpa>KH aa nayne 6y;iy
yxH;iHxapHe h n^ ce cxapajy aa yHanpeêtt>e MaxepHJajiHHX xeno
BHHa HapOAHHX. y CBaKOj nayuH oh r;ie;ia nor;iaBHXO na npaKMCHHXHJe
on.
xe CBpxe
A;ih nHxaite je
XHMHH UH;b. Oh ce ojxymeBJbaBa naynnHM HCXHHaMa y kojihko

one noQom no xcxkhmkhx nponajiasaKa h nodoJbuuaHja MaxepHja/ine Ky;ixype, Kao luxo ce npaKxaqan poiiHxejb panyje Ta.ienxHMa CBora CHHa, Kan xh xajienxH aohocc ;io6ap npHXOA hberoB
3ajeAHHHK0M nyxoBa^y je^Hor EoHKxoBor h je;iHor
ripHMep
KHjH)KEBHH nPEFJlEil.
305
BeKOHOBor ynenHKa BaHpe;i.HO je nyxoBHT, ajiu ce y caMOw iberoBOM AHy KpHJe jeztaH co4)n3aM. Jâ je 6ojhe ne;moBahbeM
cnacTH Aeuy on 6orHffca Hero leiUHTH poAHTCJbe H/iejoM o npojiasHOCTH HOBewjer >KHBOTa, to
je
cacBHiw HecywH^HBO.
il,a
je xy-
MaHHJe noMohH 6poflo;iOMHHKy na noMohy rfbypawKor 3B0Ha noê

no CBor 6;iara, nero ra ynyhHBaiH Ha EnHKrexoBe Mopa;iHe Hjieje,
H TO M0)KeM0 BepoBaTH. Ajih Hwa wyqajeBa rzi.e HHKaKBa bclUTHHa He MO>Ke cnaciH 6ojiecHHKa. rae HHJe;iHo rn^ypaMKO 3boho
He MOHce
noMamHTH noTonjbeHO
6;iaro,
h rue
HHKaKBa jiaMua
6e36e;iH0CTH ne MO>Ke caqyBaTH oa pyaapcKe KaTacTpo(|)e. Je nn

jy
OM.
uiTCTe y3;iH3aTH
iiyx
KpenKOM
(|)h;ioco(J)hjom
h Tpa>KHTH
y pasMHiiiJbaHjy yTexe y TeiUKHM MacoBHMa >KHBOTHor HCKyiueH>a?

ce MOH{eMO cjio>khth ca CnencepoM kojh sa ozirajeHDe OM;ia-
Mh
HHHe paH}KHpa nayKe no HjHxoboj kophchocth sa JbyncKH poii.

Mo>KeMO npoiuHpHTH Ty HAejy h TpaJKHXH or HaywHHKa jia ne
3a6opaBA.ajy hh npaKTHHHH najh nayKe. A;ih to je cse. CTasHXH
HayHHHKy h (|)HJioco(J)y y ;iy>KH0CT jia je^naKO rjieâjy ro KaKse
he npaKTH^He kophcth AOBecTH itHxoBe H;ieje, to snaqn owecTn
Hjhxob jxyx y Tpa>KeH>y HCTHHe h naqHHHTH nayqae pa>[iHHKe
njiaiujbHBHM H HecMe;iHM. He Tpe6a 3a6opaBHTH aa Hayqno HCTpa>KHBaH>e ;io;ia3H h ca MOTHBa Koju neiwajy HHKaKBe Bese Ma ca
KaKBOM npaKTHMHOM HiiejoM. EMOUHJa aKUHJe H ocehaHie pa;io3Ha;iocTH HaroHe necTO na H'jyqno HcnHTHsaFbe 6e3 HKaKBa o6BHpa 6h;io na naûy 6h;io na oniiiTy KopHCT. A;ih h Ban Tora
Bp/io je TeiuKO BpimiTH ueHsypy nazi pa;ioM HayqHHKOBHM h CBaKH
qac KOHTpojiHcaTH
na
;ih
he ce
on,
HêroBor HCnHTHBanâ yna-
npe^HTH Koja rpana paawHOCTH, noBehaTH 6poj tcxhhmkhx npoHanasaKa h ctbophth 6ojbH unu ropn cKCTeivi np^KaBHC ynpaee.
Bh HneTe sa jczihom hcthhom sa Kojy BaM ce mhhh na he sac
6p30 onsecTH k yMH0âBaHjy jbyncKHx sanoBOJbCTaBa h y6jia>KaBan>y jbyncKHx naTfcH". Baivia ce itena yTH.iHTapHOCT qHHH
TaKo OHHrjienHOM, Kao na je Beh npJKHTe y pyKawa. A;ih ujto
na;be HneTe, to ce Baiua HCTHHa cBe najbe hsmh^c h na;be Bac
onMaMJbyje Kao ujto je 6ena KOiiiyTa MaMiina khhcckof Kpajta h/ih
sejieHa nTHua nHnnjcKor npHHua. H y TpenyTKy Kan CTe ce najMaHje HananH bh npcaasHTe rpaHHuy casnaewor h sa.aasHTe y
o6;iacT HecasHacMor, na ce noc.ny>KHM obhm apxaHMHHM Hspa3HMa. HpyrH nyT nemasa ce o6paTHO. HayMHHK npaBH hsjict y
o6.iacT TpacuenneHTajiKHX nnTaita h MeTa4)H3HMKHx npooncMa, na
ce HnaK BpaTH c KaKBHM KOpncHHM npona.iacKOM, komc cc niije hh
CpncKH KhsHJKebhh
306
Tjiachmk.
kbo h y >KHBOTy necTo 6HJe Jien

onaKJie ce hobck cynuy nana. Ko 6h Morao pehH rê je Melja
H3Mei5y npaKXHMHe nayKe h mhctc xeopHJe, h iiOKJie rpeSa hHh
Hajwatfee
Haziao.
y HayuH
na Aa ce HMa Henocpe^He, onunjbHBe KopHCiH no qoseMaHCTBO.

HsBecHe, no H3r;iejiy 6e3a3;ieHe nayHHe TeopHJe, nsasBajie cy
qecTo Jhyre 6op6e n cyKo6e y jipymiBy h noMorjie HanpeâK
xexHHHKH nponajiacuH y hbecchhivi

BpeMCHHwa HaH0CH/(H TeiJJKe yaape 6;iarocTaH>y HapojiHOM. y
ocTaJiojvi, 6aui u HaJKopHCHHJH nponajiacuH nncy yBCK pesyîTax
CHCTCMaTCKor H MCTOACKor pe;ia na nayuH, nero cy qecTO noc;ie;iHua c;iyqaja hjih qaK h 3a6;iy;ie;iHx Hîeja. He Tpe6a ojx
HayKe Tpa}KHTH jia caMO uyH>a no KpajnquHMa, KaKO 6h o6oraTH.na MOBenaHCTBO c KaKBHM npaKTHHHHM H3yMeTK0M. HeKa ona
BpujH CBOJy BCJiHKy MHCHJy OTKpHBaffca npHpojiHHx xajana a.o
HajtuHpHx rpaHHua. HeKa ce ydmyê bhcoko, ;ia 6h Morjia bhjiexH 6ojbe h noysîanHJe. HeKa oxKpHBa mhoto (})aKaxa h nojaBa, HCKa noyqasa 6e36poj aexajba, neKa HCnnxyje H3yKpiiJxaHy
MpeiKy Koja Be3yje Mel]yco6oM pa3H0BpcHe nojase cnojbHor cBexa,
HCKa o6jauiH5yje renesy CBera uixo nocxoJH h xpajKH y3p0Ke ceeiviy
luxo je y Haiwa h oko nac, HCKa cxsapa 3aK0He Kojuivia he najBwhe y xoMe
6ojbe npoxyMaqHXH csa xa 4)aKxa h cbc nojase
ApyinTBenH,
;iOK cy bcjimkh
noc;iy h ysa/iyziHHX xyiviapaH>a h Jiyxatba, h ;iyKcy3Hor paCHnaHâ
jtyxoBHHX MohH Ha 6e3HaqaJHe cxBapH, h h3;ihiijhhx noje^HHOCxn,

Koje he ocxaxH Heynoxpe6jbeHe npn renepajiHcaHDy, ajiH xo cy
HeH36e>KHH npaxHouH CBaKor jbyiicKor
pa;ia.
floxpoiiifba
enep-
cpa3MepH ca ;io6KBeHHM pesyjixaxoM.

Be3 o63Hpa Ha CBe xeiuKohe xpe6a HhH nanpe^ h xparaxH sa
HCXHHOM. Fpex je Kan ce naiviepHO 6eH or npaKXHHHe KopHCXH
ann hhjc sa npenopyKy xpajio KOJe ce MOH<e jiohH nayKOM,
^HXH OA HayKe na nenpeKHiiHO Hiva na yMy caiwo npaKXHMne
UHJbCBe. Ban rpaHHua ztpyuixBene h HH/iHBHaya;iHe KopHCXH HMa
qHCxo HHxejiCKxyajiHHx y^KHBaHâ, Kao mxo HMa h qncxo ecxexHqKHX 3a;i0B0JbcxaBa. Ho6po je, qaK je h noxpe6HO, bo^hxh
THJe pexKO je Kaji y xecnoj
paqyna o yMaHDHBaHjy JbyjiCKHx sanoBOJbcxaBa h y6;ia>KaBaifcy

jbyacKHx naxHiH", ajiH hhko hhjc noysRsm KaKBHM ce cpe;icxBHMa
H HaqHHHMa, h kojhm HnejaMa h nayqnnM xeKOBHnaMa Haj6o;be
nocxH>Ke xa CBpxa. 3a xo ne xpe6a cxaBJbaxH 4)h;ioco4)ckoj mhcjih
H HayqHHKOBy pa/iy HHKaKBHx npenpeKa, aok paê
jep ce He
jaqafey
Moê
onmxer
npe;iBHziexH
cboj nocao,
kojihko he 6hxh qnjn y;ieo y no-
6;iarocxaH5a ;ipyiijxBeHor
Jaiha
M. Hpomhobhti.
no30PHiLiHH nPEr;iEii.
nOSOPHLUHM
5e3 CPLliE-, ;iPAMA
307
UPEVfiEJl.
TPH HHHA, HAnHCA;iA AjLEJlA MhJIMHHOBHTi
i'
3MHJA-ilEB0JKA," KOMEilHJA y METHPH HHHA, OR BhKTOPA
Phiukoba.
aKO ce y ztneBHOJ kphthuh hhjc motjio OAOJiexH KajiaM6ypy KOJH Hawehe ceHTHMeHiajiHH HOBejiHCXHHKH nacjiOB ose
pea.iHCTHHHe ;ipaMe, Tpe6a o;iMax pehH ;ia nejio F-tje Mh-t^h-
HOBHh HHJe 6iiJio 6e3 cpehe. H HajoiiiTpHJH cyji oaao je, m obom
npHJiHKOM, npHSHajbe xa/ieHxy nncua, KiiH}KeBHOJ Bpe;xHOCTH jiena,
HecyMibHBO jipawcKOM ycnexy. UpaMCKH
noKymaj V-ê MH/mHHOBHh jtOMCKaH je c na}Ktt>OM, Ha nosopHHUH ce npejicTaBHO y npHJiHHHOJ cjihuh, nocTHrao HeKO/iHKO
jaKHx MOMeHaxa, h y kphthuh nsasBao je sanHMJbHBO npeipecafce. ApaMa Be3 cpehe" nnje ;iaK;ie npom.ia Kao paBHOiiymaH
JlZTyU HH 3a KH5H}KeBH0CT HH 33 n030pHUlTe.
H H>eroBOM, ;ie;iHMHue,
Ako noMHeMO BpjiHnaivia, npBa noxBajina CTpana jiejia V-ê

MH.iHHHOBHh je cpe^HHa: Be3 cpehe" h3hoch je^ny cejbaHKy
;ipaMy H3 C;iaBOHHJe. H ne caMO Haxypa.iHCTHqKHM MaHHpoM,
HO y HCTHHH yKynHHM XOHOM, CXHJIOM, je3HK0M, CBeJKHHOM MOXHBa, cJiHKaHê cpe^HHe y ;ipaMH je Henocpe;iHO, no npHpoiiH,
c no3HaBaHDeM h cxBaxafceM. Upaivia ce pa3BHJa y je;iHOM ce;iy
Kpaj Bpoâ, ;i,aHaiiiH>Hx âna h h3 csaKHiiaiiiHjHx jioraijaja.
y ABOpHiiixy rasiia Tomc KysManoBHha, y pany
jiexHsy 3opy. Cejio ce 6yiiH, MJiaaeHC c necMOM nojiasH y nojba,
ripBH HHH
je
CHpoMax xHxa y myiviy n.a KpaiiOM nacene ;ipBa ;iok

LuyMap HHJe ycxao, hbc 6aKe y ;iBopHLuxy xyKy Jian, npenpnqaeajy AHCBHy ceocKy xpoHHKy h ynosnajy nac c jynauHMa zipaMe.
JXoMahuH, ToMa KysManoBHh, ojKeihen no iipyrH nyx ;ienoM
jeân
MJiaHOM >KeHOM,
<J>paffcK0M,
>KHBH paCnyCHHM HCHBOXOM.
HoK My
oh ce
no rpany h okojihhh, nnje, 3a6aB;ba ca Ka4)aHCKHM
uypaivia h caxHpe kohjC ronehH hx Kao 6e3 Ayine Kan ce nannx
Bpaha ;iOMa h3 Bpona. Hnje Hyô OHAa mxo ce iiBOJe HanymxcHHx, OpaftKa h Mnjie, npHByqeno je;iHO iipyroM xpyÔM h
M;ian,oiiihy, saBOJiejio. noHHH<eH, MyncH saBHinhy, ;by6oMopoM, rneBOM npewia xom MaxopoM nnjaHHUH kojh y>KHBa o xytieM 3H0Jy,
H join y3 TO SJiocxaBJba h ibera h OpaibKy, Mhjic ce jejHor
Ha AOMy
M;ia;ia jKena
h /iHMaHHH cjiyra Mhjic paiie CBe,
npoBo;iH
20*
CPnCKH KhbHJKEBHH FjIACHHK.
308
Jiana peiuH
jia
cBojoj cpehn ykjiohh.
ry cweTFty
Oh
paaea.fbyje
MOCT KOJHM ce ToMa je;iHe hoHh Kao oShhho nHJan h3 Bpoaa

Bpaha KyhH, h ToMa ce saje^HO ca KOibHMa cxponouiTaBa y
noTOK. Ha npajy npBor HHHa, kojh je y cTsapH npe;iHrpa 4paMK,
y CBanyhe ose KpsaBe hoHh, MpTBor ToMy noHOce KyhH.
JXpym
MHH je je;iHa Hoh Kpaj MpxBaua. Oh noHHibe cyKo6oM jiBe Mene
Kpaj MpTBaqKor canjiyKa. 3a Behy CBHpenocx xe jesoBHxo 6ecxHJaîHe H BpJio flpawaxHMHe cuene, 6op6a usueijy jibq cy-
napHHue, >KeHe h jby6a3HHae
noKOJHHKOBe,
qejio
iwpxBe rjiase
HHJe 6op6a o MpxBora ToMy ho o R-eroBor y6Hiiy,

CJiyry Mmia. Man/te Ta;iKHa. o6ecHa ceocna HaMHryma aa kojom
MaHHxa ueo csex, 6auHJia je oko na KpuiHor h ;ienor JiHqaHHHa.
Ajih xo cynapHHUJXBO abq mene He 6h 6hjio AOBOjbHa no;i;iora
3an;iexy aa onaKa Manîe Ta^HHa HHJe rocno;iap KpsaBe xajne.
Heo6jaiiJH3HBO AOBOJbHO, oxKy^ h KaKO, Maniie Ta^HHa BHê.ia
je sjioqHH Mhjiob, h ona cazi nocxaje sao Ryx y ;ipaMH. CyKo6
HDeroBe,
use }KeHe kojhm ce noqHfee h saBpiiiyje osaj mhh, saysHivia cawo

;iBe CLieHe: ueo mmh MetjyxHM HcnyêH je saHHMJbHBOM h >kh-
bohhchom cjihkom ceocKe
ce;iejbKe Kpaj ivipxBaaa,
y Kojoj ce ys
h paKHJy roBopH o CBeiviy ochm o noKOJHHKy
Kpaj Kora ce 6ah, h na Kora ce noxnyno 3a6opaBJba. CypoBa h
EpHMy, CMCx,
Jiyjiy
OKopejia npHpo;ia cjiaBoncKOr cejbaKa noKaayje ce y cBoj CBOJoj

HaroHCKOJ npocxoxH ; hh 6ojiehHBe cenxHiweHxajiHocxH, hh koh-
BCHUHJe, HH pe;iHrH03H0CXH: caMO onaj jeaan jcahhh npHMHXHBaH
MHCXHHaH
cxpax
aaxpenepH
noKa;imxo
najiaiviapHMa
hbhxobkx
xpenyx pacna;iH Mamxe HdhxoBHX xBpiiHx, KOiuxaxHx FjiaBa, y KOJHMa je CBecxH xaiwan ko;iHKO je noxpe6HO jia BHê noxpe6e h iiHJbese CBora qy;iHora >KnBoxa, npeKo Kora ohh He rjiejiajy h hc Bujie. 3aro ce ohh BHiue
pajiyjy oko jKHBora oejiena, Jienor Tommhop KOHâ kojh ce cnacao
3;ipaBHX
}KHBaua,
h cyjesepje
sa
y OHOj HecpehH, ho mxo xy>Ke oko o;ipa BberoBor MpxBor rocno;iapa. Taj Kpyr npenjianyjiHx, Ohope.iHX Jiana oko cxojia noR
/laMnoM, c JiyjiOM h paKHJOM,
jieny c;iHKy,
na nosopHHUH
0}KHBJbaBa
je;iHy
Koja noiiceha na jkhbohhc xo;iaHflCKnx peajiHcxa.
xoj je;iHOJ cjiHUH ;taxa je axM0c4)epa
qnxaBe cpe;iHHe hcxo Kao

mxo je y obom je;iHOM
;ipyroM
HHHy, Haj6ojbeM y obom
jxejiy H jeziHOM
or Haj6ojbHx peajiHCXHqnHx qHHOBa na Hauioj
no3opHHUH, pasBHJena cBa ;ipaMa KOMaâ Be3 cpehe".
Tpehn
qHH je HcnamxaHje. Kao Tojicxojes HHKHxa, Mwîe ce ysajbyje h3
rpexa y rpex. C OpanbKOM Koja jom HHmxa ne ana o sjioqHny
rioaoPHiuHH nPEr;iE;i.
nenpecTOHO
H Koja ce join
najia na
309
cpehne
HMahe ycKopo
iiane,
ACie, HHJH ROJiasaK Ha CBer oh He >Ke;iH. Jep oh hhjc bhuic c;io6o;iaH. Oji one CTpamne hoHh Kpaj MpiBaua oh je y e/iacTH
MaH;ê Ta;iHHe KOJa sna cee. V crajinoj seSfcH, napoHHTo, oa
Hcrpare Koja he y cejio iiohH no ;ie;iy CMpTH Tommhc, MH;ie je
HecnoKOJan, n;iaiujbHB
h cjia6
npe/i
ManjiOM
TajiHHOM.
HepacKH^lJbHBH OKOBH Hocxajy CBe reujHjH h Te>KH,
jeAHora âna
MHTCJbKe,
peny
rieh
th
najaaii
oqajan, HSBezieH h3 CTpn/befca o6eiuhy CBOJe My-
HsfiesyMJbeHH
3.10MHH, H y
;iOK
cyKo6y
HecpehHHK ne AHrne pyny na

ManiiOM TaiiHHOM ne 6auH je y
3a}Ka-
npBOM
n,7iaHy
hobh
sa Kpeq,
peajiHCTHHHOJ cjiHUH CJiaBOHCKHX ccjbaKa y
Ona
hh
HeMHHOBHa, npHpoAHa h
To;iHKO Mecxa â je CKopo KapaKxepHCTHMHa nojaBa 6pyTa;iHe
iipawe cxpacTH obhx hphmhxhbhhx JbyjH
pehH he HHcai;, h
ce6H y npHJior naBeiiihe
nope;i rposoxa y zipaMH oa rpwKHX
xparHMapa ao EMHJia 3ojie
mnpoKy pasMepy cJiHRafca napaBH
cpe^HHe, ncHxojiOFHJy KapaKxepa, kojh noKasyjy cacBHw iipyry
paasHJa
ce
jeiina
UHJb HH ocHOBa
KpHMHHa;iHa
OHa
upaMH,
je
xeHiieHUHJy
hh or xe
KOMa;iy.
;ie;ia.
je;iHe
FlpBO,
hh
c
HCxopHJa.
HHJe
6H;ia
caivio
xom o^SpanoM ne M0}Ke 0A6paHHXH

o;i jipyrHx saiviepaKa Koje ce Mory yqHHHXH
pasjioroM ce mojkc pehH aa qaK h y }khA;ih
ce
BOxy H cyâpy cxpacxH xhx MajiHx, ja;iHHx, Henpo6yl]eHHx h naroHCKHx Jhynyi. Hiwa jipaivie h 6e3 3JiOHHHa, h napoqHxo 6e3 3;io-
HHHa Ha no3opHHUH H y OBOM 6pyxa;iH0M o6/iHKy.

H 3.10MHHH y /ipaMH, H K2lA Cy HajjCSOBHXHJH, OR
4)0k;iobom EAHny" ro UJeKcnHpOBor Mar6exa"
Jipyro,
jxa
OHHX y Coh;ih Tojicxo-
6hxh cHOuiJbHBH na no3opHHUH

caMO Kao MOMCHXH jejiHe ;i.pyre, lUHpoKO pasBHJene h Ay6oKe
yHyxapHiC ;ipaMe, Kao neoAOJbHBH MOMeHXH je^ne ojiaxosHxe h
BHCOKe cxpacxH, pa3BHJeHe h AOBeîene ro Kaxacxpo4)e mhxaBHM cnjiexoM y36ylêFfaa, h yjienmane ;[iy6oKHM 4)aHaxH3MOM
je;iHe Hiieje h.th wapoSnoM yMexHomhy ayxopa. Y ApaMH Be3
jeBor U,apcxBa MpaKa",
Mory
cpehe" 3;i0MHHH cy H3HeceHH na no3opHHUH y HajcypoBHJew c6HHKy, 3ay3HMajy pa3Mepy h M-ecxa KOJa weHbajy wapaKxep iie;iy,
H He ocehajy ce Kao neoiiojbHBH. noc/ieAH>a o;i6paHa nHUjqeBa
6H;ia
6h aa
je
y uapcxBy MpaKa Koje c;iHKa ;ipaMa Be3 cpehe"'

H 3;iomhhh y ApawH
BJiOMHH o6HMaH, HenajxaH h 6p3. MoH<e 6hxh.
Be3 cpehe" cy npHpo;iHH h ;ioc;ie;iHH, a;iH npwpoiiHocx h .lorHKa

HHcy joLu CBe uiTO ce o;i, jenHorîorahaja y jipaMH xpa>KH. 3axHM,
CpnCKH KtfaHHCEBHH F/TACHMK.
310
y nejiy F-lje MHJiqHHOBHh KpHMHHajiHa crpaHa HCTaKHyia je napoqHTOM paaiwepoM. flpBH huh koj'h je 04eBH;iH0 npoMamcH,
H3a HeKOJiHKO paBHo;iymHHX
;];Ha;iora
CKcnosHUHJe saBpuiasa ce
noTnyHO HenoTpe6HHM
;i,OHomeH>eM Jiema y6HJeHor Tomc;
Kpo3 ueo ;ipyrH hhh y sajiiho] co6h r;iejiaMO MpxBaua Ha CTo;iy;
xpehH, KpahH h noBpiuHHJe pasBHJen oa npBor, saepiuyje ce
CauajbeM y neh Mar;ie Ta;iHHe. TpH jesoBHia MOMeHxa y xpH
KpaiKa wHHa koj'h ne ipajy ABa qaca. FlpBH je, BHiie;iH cmo,
noTnyno HSîHuianH w nejiaro/iaH, npyrn, Haj6;ia}KH h najonpaB;iaHaJH iiaje nosaziHHy jkhbohhchoj cjihuh HapaBH /[pyrora 4HHa
H ceHHH csy jipaMy y fbeiviy, xpehH je ;ioc;iej.HO HSBCiieHO
a;iH CJia6o pasBHJeHO h epjio Hecpehno peuieite jenHe HHaqe
;io6po nocTaBjbene CHxyauHJe na Kpajy KOMa/ia, h HSBeAeno na
Hecpehan naqHH. Ako ce Beh MopaMO na MHpiiMO jia je je^HO
on, MHoro6poJHHX peuieHDa osoj CHxyauHJH y6HCXB0
MaHii,e Ta;iHHe, HeMoryhe HaM je noMHpnxH ce ca oco6eHHM cJiyqaje.M Aa
ce ona 6aua y aa^Kapeny neh sa Kpeq. Taj rposHH HaMHH h3;ia3H qaK hs cueHHqne npHpoAHOcxH, h y obom npecy;iHOM ipeHyxKy Kao e4)eKax HenoyaâH je sa ny6jiHKy, Koja ne MOpa na
3HaTH KOHCxpyKUHJy nehH 3a neqeite Kpeqa Kojy necyMitHBO
bh;ih npBH nyx h na no3opHHUH h y >KHBOxy y oniuxe, h KOJa
He Mopa 6hxh npnnpaBHa jia xaj hob c;iyqaj y6HCXBa ojiMax 6e3
;iBoyMHae cxBaxH KaKo xpe6a h ocexH Kao hcmhhobhh xparHHHH
Kpaj
;xejia.
PasBHJena
Ha iiixexy ynyxapHê nCHxoîoujKe
;[ipaMe, Kpnayxopa na ;i,pyry cxpannyxHuy. H aKO

je HHaqe uejio jiejio npojKMano jioOpum ocehanêM cpeAHHC, h
aKO HHcau y obhm jbyjiHwa >KyjbeBHXHX pyKy, cyposHx Harona
H a;iKoxo;ia bh;ih h Ka3yje ko-^hko cy ohh JKpxBe CHJia MohHHJHX OR H3HXOBHX Henpo6yt]eHHx caeecxH, KapaKxep Manîe Ta-
MHHajina apaivia HaBejia
je
Anue H3BeAeH je Me;io;ipaMCKH. Csy CBOjy CHMoaxiijy nHcau je

yxpoiiiHO Ha OpaHjKy h MHJia. Man^te Ta;iHHa ocxajia je noBpmaH
H sjionecx KapaKxep 6e3 o6']auiibeiha h iviepe, jeân on, ohhx
npo(J)ecHOHa;iHHx onaKHx xHnoBa cxape Mevô;ipaMe, kojh cy poijCHH 6e3 ayuie, kojh jiaKO, c ocMexoM na ycnaivia MHne 3jio, h3
hyAH, H3 cawor 3a;iOBOJbCXBa mxo ra wHHe. y KOMa^y Nianjie
He H3r;ie;ia jua Jiy6jbe bojih MHJia ho ft>y riHcau, h h3 citene y
cueny ona c Heo6jamHjHBHM uhhhsmom c;ia;iH CBOJy naKocx. Taj
y3aHH BHAHK H HeÔBOJbHa o6jeKXHBHOcx 3a jeAHor peajiHCxa,
CBaKaKO HHcy KHDHJKeBHe cjia6ocxH V-ê Mnji^HHOSHh, Koja je HHane
OOSOPHIUHH
311
riPErJlEfl.
caMOM OBOM jieny noKaaajia cTBa^nHJe ocehaite cpejHHe

To cy OMamKe npeor orjieîa y ApaiwH, kojh hhjc Jian h kojh
je Haeeo na cjih^hc crpaHnyxHue h noysîaHHJe pea-iiicie. CjihKaHjC y poMaHy h iipaiviH owesHUHO HMa abc pas.iHqHe nepneKTHBe. rioBpuiHa je;iH0CTpaH0CT y KapaKxepy Manila Taj.HHe,
CBaKaKO HHJe nouiJia or yaanor cxBaxahba rnna kojihko or npoMaiueHHX MOTHBauHJa H npejiasa. HecywhbHBO je ja 6h H3pat)eHHJH THn MaHfle Ta;iHHe h Hbeno jane yqemhe y KOMa;iy na.io
H
BHUie HCTHHe H CHarC H IbCHOJ JIHHHOCTH H MHTaBOJ UpaMK.
MhjimhhobhH
napo^HTO y cueHawa HCBaBHCHMM
yivie
jia c;iHKa no npHpo^H, Ra
jia rjieRa,
OA aKUHJe ApaMe
HciaKHC KapaKTepHCTHHHO, Ra KOMnoHyje y Tony, buru ce h3
nyHO H jienHX npHMepa. HajSojbH je or hbHX ^pyrH mhh, kojh
EnHSOAHHX ;iHHH0CTH HMa
je H SBHHMJbHB H JKHBOHHCaH H jaK.
Kpo3 ueo KOMaA c Bp;io o6e;ie>KeHHM THnoBHMa. U,pTe>K je chrypan, KaxKaA cys, CHxan, 6e3 6oja h Tonjinne, a.TH KaR je komnoHOBan y TOHy, Kao y obom ApyroM Mnny, HMnpecHBan je.
ys xajieHax nHumcB bhrh ce npHJinqna KFbH>KeBHa BemxHHa:
RBQ xpH peqeHHue caMO y Mhjioboj naxypajiHCXHqKOJ anoxeo3H
seMjLH H fteHHM pa6oxHHLiHMa y xpeheM qHHy Majio cy h ozLseh
KfbHiiiKe. nHCMCHOCx je HHane xaKot]e jeana jaKa cxpana ApaMe
ZI,a
f-tje
F-lâ
MHJlMHHOBHh.
.iHKO. riocjie je^Hor obojihko
mh cmo hx naBejiH neKOnoxnyno ycne;ior orjieâ KanaB je
ApyrH mhh Be3 cpehe", na
HjHMa ce
y obom jiexHMH^HOM
npcFJieiiy
noy3AaH3eM MO}Ke 3h-
naxH Rajbe.
*
:v
3MHJHua" KaKO KOMaji nacH y py3MHJa-zieB0JKa",

CKOM opHPHHajiy, je BOjiBHJb H3 nepa je^nor ApymTBeHor caxHpnqapa. Kao y cbojhm HuejaMa h y CBOJoj majiH Phiukob yMe Ra
6yRe c;io6oAaH, CMeo h pasysâH qaK, a;iH He OABeh Beceo, h.th
hjih
6ap He yBeK, xpaJHO, h cpâqno Beceo. CMexa je 6h;io h y Rp'

HtaBHOM cxany", h BHme ra je jom y 3mhjh". a/iH oh qaw hh
OBAe HHJe 6e3 jKaoKe, noACMCxa h nponoBe^H. H y BOflBH.'by PhriKOB pasBHJa xesy.
Chh h3 Ro6pe Kyhe, MJia^H cxyênx Raiba, 3aBo;ieo je neBOJKy Kojy My po/iHxejbH 6paHe na y3Me h3 cxoximy .iHueMepHHx
KOHBenuHOHaJiHHx pasjiora, Koje Phlukob o^roîHhyje h no6HJa,
cxaB.T>ajyhH na
HCKymehbe komc
je noii;ierao
HaHBHH M;iaAHh rpw
CPnCKH KhbHJKEBHH
312
r;iACHHK,
renepauHJe iberoee nopo/iHue. JX^r, oxau h yjaK Raihuu 3a;by6Tbyjy ce y Hcry iieBoJKy h totobh cy Ha jiyAOCTii 6ecMHCJieHHje
OR iteroBe npHpojiHe MJia;i,HhcKe jbySaBH. 3a xaj cuenu h CKcrpaor;ie;i nHcau ce cnymn hcto xaKO CMejiHM h encxpaBaraHXHHM cpeACXBHMa. Uejiy HHxpHry Bo;i6Hjba, ro Ybenux HajpacKajiauiHHJHx nepnnexHJa HHCueHHme je^Ha M;ia;ia ;ieBOJKa, a
Mopa.i KOMa;ia Kpo3 CBa qexHpH HHHa y hmc nHUjqeBe npono-
BaraHxaH
Beâ jeâH UHHHHaH pacnycHHK.

y 6p30M xoKy >KHBHX RHajiora, KajiaM6ypa h AOcexaKa, xe
HenpHpojiHocxH CHxyauHJa h KapaKxepa He 6o;iy omh xojihko ko/iHKO pacnojio>KeHje oxenâBa h 36yhbyje HeH36e}KHO cyMopan
Bep6a;iH3aM caxnpHqapa, kojh ce Byqe Kpo3 ueo KOuaR, h kojh
Ha Kpajy KOMa;ia yonmxaBa BOjBHJbCKe nycxojiOBHHe JlyxyxH-
HOBe nopo;iHue Kao napaBH ;iaHamH3e M;ia;ie}KH. Y ny6;iHUH ne

ocxaje BepoBaHjC Ra 6h ona r;i,e xaKBa Mor;ia nocxojaxH, h MaHê
jom Ra 6h ce
>Ke;iH
xhm napasHMa
Morjia
ciwejaxH
kojihko
joj
xo
HHcau.
Ro6pa cxpaHa PHiiiKOBjbeBor KOMaaa luxo cy

KapanxepH,
h aKO BemxaHKH CKpojenH, y no3opHCHxyaixHJe h
UJHOM CMHCJiy :io6po CKpojeHH, H LUXO rjiyMUH y ihnma najiase
JeflHa
jiaKa
je
cpeacxea 3a CBOje e4)eKxe.

Mhjiah Vpon.
nO/lMTHHKM nPEFJlEA.
HOBH
PAX.
PyMYHCKOByrAPCKH
CROP. -
HOBA
AjIBAHHJA.
nperoBopa 3a MHp Hswei^y TypcKe h 6ajiKaHCKHx

je ro o6HOBe nenpHJaxeJbcxaBa. Pax ce nacxaBJba
OKO CKa;xpa, na xpaKHJCKOMe 6oJHiuxy. Ha Jyry, y Enwpy h y
ErejCKOMC Mopy pax HHJe hh npecxajao. ZI.Be rjiasHe xypCKe noripeKHii
caBesHHKa rob&o
3HUHJe. OKO KOJHX H paîH
KoJHX ce Bo;iH pax, Jeiipene h Cnakojh cy ;io
Rap, HHcy jom y pyKaMa caBe3HHKa. CaBe3HHUH

o6HOBe HenpHJaxe/bcxasa ;tocxa MJiaKO oncai^HBaJiH
H3 xaKXHqKHx pasjiora h h3 yKejbe Ra He pyiue RBd
H iio6po Haceybena rpaâ, ORjiymuia cy ca;ia Ra ne
osa Mecia.
xaKO cxapa
paae xaKO.
noBy 6op6y noc;iaxa cy h3 Cp6HJe, h y
BOJcuH II y MOflcpHHM xoHOBHMa. flOcaziaffaHM caBe3HHMKHM xpynaivia oko Jeîpena h CKanpa.
HoBa nojanaiba
sa xy
n0.nHTHMKH nPEfJlEA.
313
HaiiaFba hobc rypcKe B;iazie y Hoee^CBOKe
rpyne, y hckh
AOHeceH us Apa6HJe h KypAHCxaHa, nojaqaH To6o>K npHCycieoM EHBep-6eja, HHcy ce ocxBapH.na. TypcKa
BOJCKa H (J);iOTa caMO cy noHOBa .lane npHMep Hecnocc6HOCTH
3a KaKBy 036H;bHy aKUHJy. ilesopraHHsauHJa h HecnpewHocT y
BOJHOJ ynpasH, rjiaA, rojiOTHiba, 6oj]ecTH, HCiiHcuHnjiHHOBaHocT.
4)HHaHCHJCKa HCupneHOCT, oiiiUTa Hewoh, noKasajie cy ce can
caMO join jacHHJe. OoKymaJH na HarajiyH, Ha FaJiHnojby, noKymaJH HCKpuaBafea h y Fa/iHnojby h koa /lepKOca Ha UpHowe
Mopy, npona;iH cy na iparHwaH HaqHH. Zlp>Kafije CKanpa h Jejipena He mojkc ce ysHMaiH y aacjiyry hobc lypcKe B;iaiie. JXsa
jio6pa BOJHHKa, LLIyKpH-naiija h Xacan-PHsa 6ej, on OKTo6pa
Meceua npouj;ie roAHHe, opane jyHaHKH Jeapene h CKaaap. LUhJi>aH>e y JIohzioh SHBuier sejiHKora BesHpa XaKH-nauie,
no;i hhjom
ynpaeoM je rouijio jio paia c HrajiMJoM,
h FaSpHJe;! HopaAyHPHJaH e4)eHiiHJe. 6hbiijh MHHHCiap cnojbHHx nocjiOBa, kojh je
ca npeapcHêM h no;iCMexoM roBopHO o Cp6HJH h ByrapcKOJ y
Meceuy cenxeiviSpy 1912 roiXHHe, jiOKasa cy u.z ce y Uapi rpa;iy
MHC.iH HCTO OHaKo Kao H Hpe wcTHpH Hejiejbe. TypcKa hhjc BHLue
y CTaH^y jia 6yjie CBponcKa îpjKaBa, ona Tpe6a zia ce )KypH iia
saKVbyqH MHp, KaKo 6h o^yBajia Uapwrpaii h CBOje asHJCKe reKOBHHC. U.e;ia uapeBHna ce paCKJiHwaxajia, onaCHOCi je aa ce csa
H He pacnaziHe joni caaa. SaKJbyqHBUJH MHp iuto npe, MOH<e 6ap
jeaaH zteo jom Kojy roAHHy oqyBaTH. TaKO je mhc;iho npe Mcceu
aana crapH TiaMHJi-naitia, kojh je iioqeKao jia njiaha norpeiuKe
CBOJe nojiHTHKe h3 1908. ro^HHe, Kaaa je Morao Mel^y 6a;iKaHCKHM caeesHHUHMa Hahn npHJarejbe.
PyMyHCK0-6yrapcKH cnop HHJe jom pacnpaBJben. HsMeljy
PyMyHHJe h Byrapce HSFJieaa n.a je 6ho y JloHiiOHy nocTHrnyT
HCKH cnopasyM, a;iH Kao na HHJe 6ho npHWJben y ByKypemry
6o;bn Mopa;i eojCKe
HajCo.'be.
HeiuTO BJiaaHHH JbyAH,
a neuiTo h
jasHO MHett>e h ono-
thm cnopaaywoM, xe cy ce npeHeviH pasroBopH o tomc y Co4)HJy. PywyHH cy Tpa>KH.iH 0ii;iyMH0

CH.iHCipHJy, a ByrapH cy 6h.ih ojuiy^no npoxHBHH tomc, nyaehH
Ha HcTOKy h na Upnoivie Mopy naKHaae. Kan. je y jeziHOivie ipeHyiKy npHnpeiHJia onacHOcr jxa PyMyHHJa ylê ca xpynaMa y
ByrapcKy, neKe BejiHKC CHJie cy ywHHHîe MHpo;by6HBe npencxasKe.
SHUHJa 6h/ih cy HeaaAOBOJbHH
cnop H3ry6HO oa ceoje ouixpHHe. Ho h aKo je H3ry6HO

OR omxpHHe, ca mim HHJe jom aowjio norne jya ce pacnpaen
o;iaKo.
ByrapH ce noKaayjy foxobh na yquHe ycxynKe, najyhH
xe
je
CPnCKH KH>H}KEBHH
314
FjlACHHK.
KaeapHe Ha UpHowe Mopy, na Momjia u wa.io

thm na hx bhujc
He noAHJKy. PywyHH ziajy obomc nHxafcy cee sHiue o6jihk je;iHe
npHMawjbHBe reae. riouiTO he ByrapH iio6HTH tojihko, h TepwTopHJe H Mopa, re he nopeweTHTH 6a;iKaHCKy paBHore^y
aa
PywyHHJy je onacHOCi ocxaBHTH CBOJy rpaHHuy y JXo6pyiî\ oeaKO
OTBopeny. PyiviyHHJa Tpa>KH ne KOwneHaauHJe Hero rapaHiHJe sa
ce6e, 6aiu aa oqyBafte iio6pHx oziHoca ca ByrapCKOw. HiviajyhH
TO iLiTo Tpa>KH, o6e36e;iHhe ce oa Synyhnx y;iTpa-HauHOHajiHCTHqKHX Te-H3a Byrapa, h CTBopHhe noroii6y, M0>Ke 6hth, sa je;iHy
HOBy no;iHTH4Ky opHeHTaLiHJy. Kan PyiviyHHJa 6yii,e y HoSpyyn
HMajia cTparerHJCKe uoj]07Ka]Q, onaa he MohH crynHXH y ko;io
6a;iKaHCKHx Hapo;ia, mhjh cy bhujh HHxepecH noHCia aajenHHWKH.
HiviajyhH to, PyiviyHHJa he 6hth y MoryhnocTH jxa noMorne h Cp6hjh h rpqKOJ Ra cnpeqe xejKHje sa xereMOHHJow, Koje cy ce, npe
caaaiUHaera paTa c TypcKOM, TaKO chjiho HCTHuajie y Co(|)hjh...
y HCTopHJH Eepone HMa npniwepa Koje PyiwynHJa jianac, MOH<iia
cawo y MajioMe, noiipajKaBa.
H aKO cy npeKHHyxH nperoBOpH 6a;iKaHCKe KOHcJjepenuHJe
33 MHp, pasroBopH esponCKHx aM6acaiiopa y JIoHÔHy HHcy
npecTajajiH. Ohh cy CBpiUHJiH caMO jeân nocao
oa6h;ih cy
ODa;iy no eapoiuH
;ia;be
u na
nopyiiie CHîHCxpHJCKa yxepijeHja, c
npeiiJior B;ia;ie
Oa6h;ih
cy
MaxMyA
lUe4)KeT
name na
sa MHp.
nocpeixyjy
aaTo ujto hm ona HHJe noiiHeJia hobc h KOHKpeTne
npe;i;iore sa aaKJbyneibe MHpa.
TeKy cnopo. ynpaso,
;ipyrHM nHTafeHMa pasroBopH
o je<n,H0Me HHTaH^y ce pasroBapa
o rpa-
HHuaMa ap6aHCKe ;ip}KaBe. y xowe nHTa^y cy join BeJiHKe pasAycTpo-yrapcKe h PycHJe. AyCTpo-yrapcKa h MTa;iHJa
Tpa>Ke JOLU na y xy nosy 6a;iKaHCKy seMJby yl^y CKaâap, TbaKOSHua
H i3,e6ap. A PycHJa join ctojh na tomc na TbaKOBHua, CKa/iap h
;iHKe HSMeijy
xpe6a na ocxany caBesHHUHMa.

aycxpo-yrapcKa jiHnjiOMaxHJa jecy yBCK
HOBa ;ip}KaBa 0H;ia xpe6a na 6ynQ xaKBa
cxaxH H 6paHMXH ce. PycKa /i,Hn;iOMaxHJa
Hsoj ce HHHH na ce xohe na cxBopn je;iHa
ZI,e6ap
PasJiosH
hcxh
KOJe
Kaii,
na MO>Ke
HaBOiiH
ce cxBapa
caMa h on-
HMa jipyro MHUjJbefce,

;ip>KaBa Koja 6h Hwajia
na 6ynQ neKa npoxHB-CHJia CpSnjn, HCKa Spana npoxHBy C;ioBCHa Ha Jyry h Ja;ipaHCKOMe Mopy; ona mhc;ih na ce Ap6aHHJa
cxBapa caMO Kao nena Bpcxa Mocxa npcKO Kojera he Cpe^Hia
Espona MohH na HMa nenocpeiiHH yxHuaj na ueo Ba;iKaH. H ano
aycxpo-yrapcKa ziHnjiOMaxHJa xpa}KH na y xy Hosy Ap6aHHJy yl^y

CKaaap, rieh, TbaKOBHua FIpHspeH, JXe6ap h OxpH;i, xo ona 4hhh
rioîHTHqKH riPErJIEA
36or
6yiJia
315
noTpe6a pajiH kojhx^ je h ipa^KHJia h roCTBapahbe hobc a;i6aHCKe jxpjKaee. PycKa iiHn;ioMaTHJa oceha,
noJiHTHMKHX
ce TO TpaH<H, jxa to najiajKy cawo no;iHTHMKH cao6pahaJHK

HHTepecH aycTpo-yrapcKe ztBojne MonapxHJe, a Aa to hc noTHwe
H3 Haqejia HapoAHOCXH. 3aT0 pycKa AHn/ioiviaTHJa KHJe jio caja nonycTHJia y ;ip}KaH>y Koje je npoTHBHO cTXEaTatby AycTpo-VrapcKe.
Obo nonyiiiTaPbe HHJe HacTajio hh OHâ Kaaa je Aomao y nexporpaji KHes XoxeH;ioe ca CBojepyiHHM hhcmom aycTpHJCKora uapa.
KOJe je HMaîo noMHpjbHB KapaKTcp. Hhjc nonyiuTaHba 6h.io nana
je KHea XoxeHJioe jiohco c/ihmho hhcmo pycKora uapa Kao oiiroBop
Ha OHO npBO. PycKa nnnjiOMaTHJa ocTana je Ha CBOMe CTanoBHiuTy
Kajj.
join H OHjia Ka;ia cy urbi et orbi o6jaB;beHe
naiviepe Te
H SBaHH^HO caonrnTCHH noBOJbHH pecyjiTaTH.
Ako TaKO
6yiie, OHjia
iianac TaKO
MHCHJe
h aa.'be
nauu TeiuKoha h Kpnaa HHcy npom.TH. r/iejiHixiTa cy

cynpoTHa jia he hm ce nahH ca iwyKOM zioztHpne Ta4Ke.
EnrjiecKa h
OpanuycKa y OHTaH^y o
rpaHHuaivia
Ap6aHiije
nRy yseK ca PycHJOM, h aKO ce Tpa>KH, Kao h y Bep.iHHy, neKH

nyT n.a ce iiBa cynpoTna CTanoBHUiTa H3MHpe.
JXpmaihe HTaîHJe y obomc nHxanay HHJe jom na qHCTO h3Be;ieHO. Beaana ohhm neraTHBHHM cnopa3yMOM h3 1897 ronHne
ca AycTpo-VrapcKOM, HxajiHJa Hê ca fcOM, ajiH je Bp;io onpesna
H nyioTa Aycrpo YrapcKy Hcnpe^ ce6e. JXoK.ne je jaBHO MifceKae
y AycTpo-YrapcKOJ OTBopeno ys CTanoBHUiTe BJiazie y nnxafey
rpaHHuawia
H HxaTiHJaHCKa
A;i6aHHJe,
jxoxjie je
y HTa/iHJH jasno MHêHje Kao
B;ia;ia.
Hhoctpahh.
OU.EHE H nPMKASM.
JXp.
MHXa KoCTHh
PvCKO-CPnCKA KHjH)KAPCKATPrOBIlHA
te-
PE3HJAHCKor AOBA. (Je^Ha r;iaBa h3 MOHorpa(|)HJe o Kypu6eK0B0J

mTawnapHJH). Ms H3BeujTaja cpncKe npaeocjiaBHe Be.iHKe fhmHa3HJe KapjiOBaqKC 3a uiKOJiCKy roaHHy 1911 12". Kap.ioBUH, 1912.
XVIII BCK, KOJH
je
6ho
Oil
TOJiHKor snaqaja no nainy
Ky.i-
Typy H KfeHJKeBHOCT, CBe ce BHiue npoynaBa. JenHO or HajsaHvHHJHX HHTaiba Tora iio6a, nHTafte o pycKOM Ky;iTypHOM h kk^h<eBHOM yTHnajy na Cp6e, napoMHTO je npoywaBaHO, h o iêMy
CpnCKH KHsHJKEBHH
316
HMaMO HeKo;iHKO MOHorpa4)HJa

n.
U. H.
KyjiaKOBCKor,
6e;ie>KeH0
KaKO
to
je
r;iACHHK.
(H. neipoBa,
M. H. CnepaHCKor,
3a6oJiOTCKor). PaHHJe
ji.o6a
BHHa H3Me}]y PycHJe h Cp6a
6H;ia
jKHoa
Jy^^HOJ
6h;io
je
KHbH>KapcKa
yrapcKOJ,
sa-
ipro-
KaKO
cy
M0CKOBH" HJIH ,.iVl0CKaJbH" Ca MHXaBHM TOBapHwa KHjHra CBaKe

ronHHe noxoiiH;iH cpncKe Bamape.
O TOMe nojasy BHuie roBopH f. JXp. MHxa KocxHh y
pacnpaBH PycKO-cpncKa KHsHJKapcKa xproBHHa xepesHJancKor
ilo6a", Koja je jeana r;iaBa H3 iberoBe Behe MOHorpa4)Hie o mxaMnapHJH J. JI. KypuSeKa y Beqy. F. KocxHh ce c;iy)KHO Heo6jaBjbCHOM apxHBCKor rpaiiOM, h nonyHHO je cji! Ky KOJa ce HMajia
o xoM nojasy.
Cp6H y yraapcKOJ, BepcKH yrpoêHH, 6hjih cy nenoBepjbHBH
npeivia
CBHMa
Hmph-hobckhm
KfeHraMa
Koje
HHcy
6H;ie
mxaMnaHe y PycHJH, h sa upKBeny h mKo;iCKy ynoxpe6y ;iohoCH.1H cy KFbHre h3 PycHJe. 3a mecx rojiKua, npea 1770, no paHyHy jenHor yHHJaxcKor 6HCKyna, yBCseHO
CKOJ 3a 200.000 (|)opHHaxa KtbHra.
Hapo^Hxo
Ha
je
h3 PycHje y Yrap-
xojihkh Hosau He 6h h3h-
6h ce Morjia bpluhxh KOHxpo;ia

Hail caMHM KHiHraMa aa npaBOCJiasHe, ycxanoBjbena je Kypu6eKoaa mxLMnapHJa y Beqy. Ona je ho6h;ih neKy Bpcxy MOHono;ia,
H y Hcxo Bpeivie 6ho je saSpaHjCH yB03 cbhx npaBOCJiasHHx KfeHra
H3 PycHJe. Ca saCpanoM je hujjio xeuiKo, oxnoqejio ce KpHjyMHapeHjC pyCKHX K^Hra, h xo je xpajajio CBe no nonexKa
.ia3H0 H3 3eMjbe, a
XIX
jia
BCKa.
Caqyean je ohhc KaKO je je;iHa pyCKa KHjH>Kapa y XVIIl

BeKy TproBa;ia ca Cp6HMa. MyjKHUH n;ieMHha CeprHJa BacHJbeBH4a no3;i.eje3a h HHMHxpuja HsaHOSHHa ByxypjiHHa, KaxKaaa ca
amnn cy y naiiie Kpajese, npeKO FlojbyKpaJHHe h FajiHUHJe. V nojbCKOM Reny YKpaJHHe KapaBan
ce ne;iHO na hba ne.ia
je^HH cy hlujih na Mo/i;iaBKJy, BjiauiKy
H ByrapcKy, npyrH npeKO JlaBOBa h Japoc;iaBa y YrapcKy. Ohh
cy, iiope;i Kpsna a HKona, hochjih xoBape upKBene KHiHre, jaKO
xpaHtene kor Cp6a h PyiwyHa. MocKajbH" cy o6H.aa3H;iH Bamape
H BapoujH OR BynHMa ro Case, a hckh cy uiujin HiaK h y HajiMauHJy. Ha KH^Hraivia Hhje 6H;ia oanaqeHa uena, h PycH cy hx
Meip/iecex xoBapa KKbHra,
CKe,
npoiiaBa.TH CKyno, wecxo a,B0CxpyK0

je.ne.
rioiuTO
pacnpojiajy
ho
CKynjbe
cxBapH h BehH
;ieo
nixo
cy
Bpe-
KOHâ na KOJHMa
cy 6hjih cxBapH, spahajiH cy naxpar, KyrinBiUH ys nyx xoKajCKor
BHHa 3a CBOJe rocnojiape. Ca pa3Hnx cxpana CKynjba;iH cy ce Hajaaa
OUEHE
317
H flPHKASH
y JlaBOBy. MeitajiH nyKare y pycKe py6jbe h y noJbCKH Hoeau,

H npeA HOBy roAHHy Bpaha;iH ce jxoMa. Ha npojiehe cnpewao
ce HOB KapaBaH, h tslko cy ro/iMHaivia
Cp6H
6h.th KH^Hraivia CHa6-
ilCBaHH.
3a6paHa Te TproBHHe HHJe je Morjia noxnyHO

cnpewHTH. Kao h npoxecTaHXH h JespcJH, koj'h TaKofje HHcy cmcjih
yB03HTH KHjHre Ha cipaHH lUTaMnane, TaKo cy ce h Cp6H cnoMarajiH KpHJyMHapeHiCM. 1770 roiiHHe Schkh HaA^HCKyn >Ka;iH ce
HenpecTaHO KaKO cbc sehivia pacre 6poj HCKaTO/iHHKHx KH3H>Kapa
H HjHXOBe noTaJHe MajcTopHJe". VrapcKH JespeJH cy ce napo^HTO
oitaJiH TOM KpHJyMqapefcy saSpafceHHx KH^Hra, xaKO jia hm je
uapHua MapHJa TepesHJa 1770 3a6paHHJia csaKu nocao ca yBO}KeH3eM KH>Hra. Cpda cy hcto xaKO npo;i,y>KH;iH KpHJyMqapefce
MOCKOBCKHx KH^HFa", y TOJiHKO jiaKLue LUTO je Ha Kpajy XVIII BCKa
roTOBO CBa xpanCHTHa xprosHHa y YrapCKOJ 6iiJia y pyKaMa Cp6a
JXpTKaBua
H fpKa.
y RBa
Maxa, 1775 h 1779, ;ip>KaBHe B/iaciH
nooiHTpa-
3a6paHH yB03a KfcHra na cxpaHH mxaMnaHHX

Cp6H cy xy saCpany xeuiKO npHMa/iH. KH3HrH Haw ce Hdme on.
HaiUHx jejiHOBJepHHx KynoBaxH 3a6paHjyjex", jKa^re ce 6y;iHMCKH
Cp6H. A 1778 roflHHe rymu ce nanqcBaqKH Cp6H xeMHuiBapcKOM
HaMehy Haw ce u jienu namoj on Heiviaua luxaMnane
BJiaiiHUH
BaJie cy napeiiSy o
KHjHre,
KaxHXH3HC, ncajixupH h qaconHCH,
HMaMO xyÔM HanpexKy y
on.
nera ce
mh
iiOHCxa
naujoj BepH Ha;iaxH".
Tpe6a;io je â npoije jom hckojihro ji,ecexHHa ro;iHHa, hok

HHcy snaxHo npecxana BepcKa ronefta npaBOcaaBHHX, na jia ce
Cp6H HaBHKHy Ha
KH>Hre Koje HHcy
mxawnaHe y PycHJH.
J.
Haus
Dr.
C.
Haasrat Im Katholischen Nordalbanien, von
iind
Baron Franz
No
p c
s a.
Mit
einer Tafel iind 50
Abbildungen
im Text. Sarajevo, 1912.
Honuia
6ho y sroAHOJ npH.aHLiH Jia KOHCxaxyje, onHLue

zie/ia apSanauiKe iviaxepHJajine Ky;iType y Kaxo;iH4Koj CesepHOJ Ap6aHHJH", khko je oh Ha3HBa.
Ona)KaHja, onHCe h cjihkc hshco je y kh^hsh, mhjh je Hac;iOB
OBê y sarjiaBJby, ca Aocxa Map.rbHBCCXH h najKHaC.
y noHexKy KH^Hre noMMHê F. Honma, y3rpe;iH0, HajnpiiMHXHBHHJe o6.aHKe cxaHOBa CeBepne Ap6aHHJe (cxpana 11
13):
nehHHCKe cxaHOBe Koa njiCMena Fpyna, xprnqane Ko;iH6e y npnr.
jxa
je
CJiHKe je^Hor snaqaJHor
CpncKH KhjHjkebhh
318
F/iachhk.
y KOJHMa pudapn npHEpeMCHO

CTaHyjy, h nnoraê no njiaHHHaMa, y KOJHiwa ce craHyje no hc-
MopcKHM 6apoBHTHM
AO.THHaivia,
CwaTpajyhH aa obo joui HAcy npaBH CTanoBH,

HM He oapHqe Bpe^HOCT 3a ynosHaBaJbe Ky/irypHor cxynHsa
Ko;]HKO Meceua.
H aKO
H o6jiHKa eKOHOMHJe y CeBepHOJ Ap6aHHJH, F.
kojh
npe;ia3H
na KOHCTaryjyhH tbHXOBy saBHCHOCi or Ma-
Ha npaBe ciaHOBe,
TepHJa.ia
Honma
na pacnojio}KeH3y,
je
oh
hx nejiu
na upeeHe h
KaMCHe, H xaKO hx h onHCyje y CBHMa oGjiHUHwa, y KOJHMa ce

jaBJbajy. W KaivieHy Kyhy yopaja h Ky;iy, Koja HMa cneuHJa;iHy
concTBCHHKa saniTHTH oji HenpHJaTejba. HHiepecaHTHO

je lUTO r. Honma, na ocHOBy cTaTHCTHHKHx noîaxaKa o npBHOJ
ocBeTH, Koje je caM noKynHO. tbpah aa CByjia rê Hivia Kaiwena
Ha pacnojio>Keit)y, MHO>KHHa Kyjia uae Hanopejj,o ca mho>khhom
KpBHe ocseTe, h â je OACiynaHje on. lora c;iarapt>a saBHCHO oji
jpyrHX OKOJiHOCTH (HCiiocTaTaK KaMena, cneuHJa.THH o6;iHKOCBeTe).
noc;ie Kyhe npe;ia3H F. Honma (noA Hac;iOBOM kojh Ma;io
Die Einrichtung des
oziroBapa npejiMeTHMa, o KOJHvia roBopw
cxp. 50
Hauses"
84) na onHce oritHmTa, ocBeiJbeiba, Be-
HaMCHy
jia
pnre, co4)pe, CTo;iHue, nocxejbe, KO/ieBKe, nocylja, Kasana, asana

33 KpH>KaFbe AyBana,
KOJia,
Bo;ia,
pasSoja,
MJiHna,
n;iyra,
KpyHâHa,
boao-
nyieBa, hjiobhhx cpe;[icTaBa, saxBopa na BpaiHwa h
KOfcCKHx 6yKarHJa.
KfeHra
lepeca,
F.
Honme
jep joj je
Morjia
npe^Mex
Kyjixypa CcBepne Ap6aHHJe.

je
F.
Honma, HaMepHO,
6h 6hth
h;ih
36or xora
mxo
Ba)KHor Hayqnor hh-
oji
cjiaSo
Bpjio
npoyMena
je
iviaxepHJajina
Be;iHKa
mxexa
HHJe 6ho yno3Hax
ca
mxo
UHJbe-
BHwa
KOJHMa OBaKse Kfenre HMajy iia noc;iy}Ke, npeneSperao

nojenHHOCXM KOJe pa;i,OBe obc Bpcxe ne cawo nonyfcyjy, Beh
cy Hepa3.iyMHH h^hxob neo. Hnje ;i,OBO^bHO caiwo yxBpziHXH noAaxH onnc h xaqny c;iHKy npejiMexa, Beh xpe6a hchhmxo xe npe;iMexe Kyîxypno-HCxopHJCKH
o6jamHjaBa, kojihko je roii Moryhe npeuH3HHJe. Thmc hm ce âje
speAHOCx 3a nayMHy ynoxpeSy. Ca Majio nosHaBanâ uHJba h;ih
cxojaHje,
raxH H H3HexH cse oho
MO>Kiia
BOJbe 3a xo,
F.
HonuiH HHJe 6h;io xemno
nocjia oxk;iohh csaKy 3aMepKy.
xemKO
3a6ejie>KHXH
3a
HiCHO ;i0KajiH0 HMC, Kao
yMHHHO,
jep Ha3HBH y
Ha hmc,
CBany cxBap
mxo
je
F.
Kojy
jia
Honma
je
ca CBora
HHJe 6hjio
noMcnyo jom h
na hckojimko Mecxa,
y3rpeii, h
HaJBHme c;iyqajeBa Kasyjy h nopcKîo h

HCxopHJy npeAMexa. HewanKH Ha3HBH He oiiBOzie ;iajbe oa kohcxaxoBaifaa npe^MCxa. Zlajbe, F. Honma HHPAe ne noMHft.e Ra jik
OUEHE
319
H riPHKASH.
rpaê .TOKa-iHH njia crpaHH MajcTopH. Hwa

Ha npHMep, 3a Kyhe CeeepHe Ap6anoMahHX MajcTopa, eeh na npoiHB.^
nponsBOji
cee
cy
HHJe, fla
xepjiHTH
jm h SHaxaH ;ieo ^pyrHx npe;iHcTO ce laKO naje ;iaKO
Mera Koje F. HoniL-a onncyje HHJe ;iejio caMHX MemxaHa. Haj3a;i,
r. Honma HHriie ne noMHite, ceiw rbq xpH HsysexaKa, hh speMC
onHCane npeaivieTe
ce pasjiora He BepoBaxH,
ynoxpe6y nojeAHHHx npejiMexa, hh mccxo oxKy;ia cy

eesy ca Ma kojom cxpanoM, hh cxapHJe o6;iHKe, hh
HH
;iOLU.iH,
aaeHCHOCx on. JiOKa.iHHX, ckohomckhx, Ky/ixypHHX h apyrnx npH;iHKa
y;iaCKa y
OeaKea Kao mxo
KHiHra
je,
F.
Honme
je Majio ycne;ia.
Ona
nenoxnyn HHeenxap, qHJH npeAMexH cawo o6jihkom Mory

ocxajio je cee y Hôj npo6kxh npe;iMex Hayqnor nopelêHDa
nymxeHo. CKyujhan rpal]e ne Mopa 6hxh h HêsHH oSpal^HBaM.
a;]H, aKO yKenn na je KopHCxan, ne CMe jiHiuaeaxH flouHHJer o6pa!^HBaHa noAaxaKa 6e3 kojhx HHJe Moryhe paziHXH.
je
ThX. p. TbOPIbEBHXi.
B E
JI
LLI
E.
KIbMJKEBHOCT.
Cabpemeha cpncKA KhjHjkebhocx.
PycKH
flneBHH
.ihcx
janyapa 1913) M;iaHaK CaepeMCHa cpncKa KH3H}KeBHocx", on H. HoBHqa, kojh je ao caa,a

nao npHJiHMaH 6poj npeBoâ h3 cpncKe KH>H}KeBHOCXH na
pycKH jesMK. Ca;ip}Kaj qjiaHKa, ne o^roBapa noxnyno nac/iOBy, rion noMenyxHM nacîOBOM jiar je, Hapasno y naJKpahcM
H3B0j.y, nper;ie;i cpncKe KitHJKeBHocxH on mesiiecexHx ro;iHHa
P'feqb"
flOHeo
je
(6p.
14,
oji
14
Kao npe^cxaEHHUH poMaHXH3Ma noMenyxH cy caMO

Ouena HjKxobof KH3H>KeBHor pajia npaxKa je h
H xaqna, a;iH He h noxnyHO opHrHHajina. Ten nocjie ihnx nowenyx je BpanKo Pa;iHqeBHh, Kora je Kao cxapHJer Ba;ba;io noMCHyxH paHHJe, hjih AaxH kojh ;iaxyM h3 Kora 6h ce xo Mor;io
EHjiexH. 3axHM je ynHfeen orpoMan ckok h noMenyx caBpeivieHH
RO nanac.
Siwaj H JaKiuHh.
necHHK MHJiopa;i FlexpoBHh, kojh nHiue y cxapoM jiyxy".

3a HHCua npe;ia3Hor jio6a
or poManxHSMa na pea;iH3My
y3ex je CBexo3ap MapKOBHh, o MHJeM o6hjihom h 3HaMaJH0M paiiy
Kao npiinoBeiiaH h nozi pyc khm yxHuajeM
roBopH ce BHUie.
noMenyxH cy caMO Jlasa K. JlasapesHh h JanKO BeccjiHHOBHh,
FjiHUJHhy h PanKOBwhy HeMa y onmxe hh peqH. Oil hoshha
1
Th. A. Jppen laK tbâu jxa n y Ajioamiju. Kao ii y ee/iiiKOM ;ie;iy
BaviKaHCKora IlojiyocTpBa, Kyhe rpaAe MajcTopu iiy Jleopa (Theodor A. Jppen.
.Skutari and die Nordalbanische Kiistenebene". Sarajevo. 1907, cip. 37).
CpncKH KhjH>kebhh T/iackhk.
320
JHX npHnoeeiiaqa yaexH cy Chmo Maraeyjb, CreBaH Cpeiviau h tck

noc.ic ttiHxJaKOB Hrtt>aTOBHh. Oocie CBera OBora jlo/iaaH KpaiKO
V. y.
Ha.naraHse caBpeMene cpncKe KH>H>KeBHOCTH.
yMB
1'
T.
CbBCS CpnCKHX HeriAPTHTyPE 3A DEBAMKA ZlPyUJTBA.

CBecKy napxHTypa 3a
BawKHX HpyiiiTaBa y CoM6opy n3ixao je
nesaqKa ZlpyruTBa. Y cbccuh HMa 17 KOivinosHUHJa: 11 sa MeLUOBHTH a 6 3a MyuiKH xop. Ofl, KOMno3HTopa 3acTyn;iêHn cy:
HcHAop BaJHh ca TpH KOMno3HUHJe, ca no jcahom CreBaH K.
XpHCTHh, CreBaH MapKOBHh, JocH(f) MapHHKOBHh, JXyinati JaHKOBHh, Bono JoKCHMOBHh H Po6epr To/iHHrep. CreBaH Cr. MoKpaH>au je jiao jeân or najja^Hx a capella xoposa name ;iHTeparype Ko3ap" h XII PyKOBer. Flo rbq KOMno3HU.nje cy Caeesy
3a OBO H3iiafi>e ycrynHîH flerap J. KpcrHh, Mn.noje MHJiojesHh h
rierap KpanqeBHh. V OBOJ 36HpuH je h KpaHMeBHheB MeuiOBurH
xop 0a6h ce 6Hcep-rpaHa", kojh je ho6ho npBy narpany na
KOHKypcy 3a xopcKe KOMno3Hmije iiiro je Cases npoiujiora ;iera
6ho pacoHcao
Henorpe6HO je noKasHBarH rsl nam je osa 36HpKa xoposa
iio6po ;ioiii;ia. H Cases He Tpe6a jia sacrane na obom nyry.
hberoB je saâraK h bcimkh, h na fteiwy je n.a RaJbUM HSâHiHMa
crBopH cpncKHM KOMHOSHropHMa npH.iHKy na CBOje KOMnosHUHJe
1
iHTaMnajy y mro LUHpe c;iojeBe napoiia npoiuHpe. Ochm rora

^beÔBa HSAaHaa rpe6a na ynecy norpeSne HHance y naui h cyBHiue jejxHo;iHK peneproap xopcKHx KOHuepara. Hiiyhe HSAafce,
caMO, Tpe6a Aa HMa h KOMoosHUHJe Cr. Cr. Bhhhmkof h FI. K.
Bo>KHHCKor. Bes h^hxobhx xopcKHX KOMHosHUHJa HH jenHa SOHpKa
MysHKajiHJa sa nesaqKa ;xpyiLirEa nehe 6hth nornyna. I cseCKa
mraivinaHa je y JlajnuHry koa Peêpa, a to
craje 20 ;iHHapa
SHaHH na joj je h cjior h rexHHMKa aapajia o^^HMHa.
;
M. M.
Robert Schuman, Eine Biographie von W.

herausgegeben von Walvon W a s e e w s k
dem von Wasielewski, 4. Anflage. Jeân npHJarejb
J.
i,
HaJHspasHrHJer npecraBHHKa HeiviaqKe poManrHHapcKe MysHKe,

Po6epra LUyMaHa, naoHcao je jeztny jio6po iiOKyivieHroBaHy KH>Hry.
Ca nyHO HHrepecaHrHHX ona}KaFba nponparno je BacjejieBCKH
yMeTHHHKH pasBOJ OBora Majcropa MaJiHX o6;iHKa" h noKyiiiao
^3 Bepno Hsnece jKHBor h iiyiuy je^Hora on najron/iHJHX iviysHqapa ne caMO CBora zio6a. B. Bacje/ieBCKH kojh je npHnpeMHO qeTBpro H3AaH>e obc HHrepecaHrne KHjHre, nonyHHO je HSJiaranê
HOBHM noiiaruHMa, raKO na ce osa 6Horpa4)HJa MO>Ke cwarparn
Kao HajayrenrHqHHJe neno o >KHBory Po6epTa LUywaHa.
M. M.
B.aACHHK,
BornAH flonOBHTi.
yPEnHHK, JOBAH Ckep/ihti.
c p n C K H
KI-bM>KEBHM T/IACHMK.
KftHrA
XXX,
BPOJ
]A
5.
K A
MAPT 1913.
JX.
Bujio joj je nciiecex h rbq roAHHC Kaji je

JXa.
He AHJKeMo
h3
3a6opaBa
HaCHo
hmc
yivipjia.
;ia
je
soBeivio
npocTO Ona.
Hhko
3a feOM HHJe hocho
HHJe HMa/ia. Ajih HeKOJiHKO
upHHHy,
HHKora
jep
6jiHCKora
iieBojana HCKpeno cy jeuajie
M;iazi,Hx
roeopH 36oroM ohomc kojh bhuic hc Myje

Kao AeBoJKa. MetjyxHM, 6njia je Jiena, o6pa30BaHa
H 6oraTa, h mhofh BajbaHH jhyjin >Ke;ie;iH cy jia. je Hasosy cbojoM JKCHOM. A/iH OHa HHJe npHCTajajia. Sauiio ?
OHora Aana
yMp;ia
Kazt ce
je
3aT0 mio
yâiH. Bho
je
je
BOJie;ia
jeaHor qoBexa 3a Kora ce HHJe Mor;ia
to mobck KaKBHx
je MaJio
BpaTHJia ca CTpane h nosnajia ra,
6poM, MHJiOM }KeHOM Koja ra
oh
je
y CBexy. H Kaji ce Ona

seh 6ho o>KeH3eH no-
je o6o>KaBa;ia,
h aKO HHJe pa3yMe-
Bajia iiixa Bpe;iH. Hiviao je flBoje jxene, h H3rJie;iao
OHa
je
pa3roBapa;ia c
ifcHM,
h Hbera
xejiHrenuHJa, a MO>KAa h Jienoxa.
je
cacBHM cpehan.
3aHHTepecoBa;ia ftena hh-
oh
joj je
BOJbOM oiiroBa-
pao Ha HiCHa, Majio y oho zi,o6a 3a ;ieBOJKy nyjiHa nHxaHâ. H

xazia, jom xora npBora nana, Ona je ocexHJia zta ra je 3aB0.ie;ia
jbySaBJby Koja je BCHHa h KOJa ne npecxaje nnKaji. 3axo HHJe hh
noKymaBajia na ra H36eraBa h zta ce Jiemi, Kao uixo ;ipyrH pazie.

H Kazi, 6h BepoBa;ia aa ce mo^kc H3;ieHHXH, ona ne 6n xxe;ia.
Jep, ;ienma or cpehe h JKHBOxa h jawa om. cwpxH, MHHH.ia joj ce
CpncKH KhjH>kebhh
322
Tjiachmk.
Ta HjCHa HOBa Be;iHKa. aHBHa necpeha, HêHa ;by6aB.
ona, ch-
poMe 6e3 Hrzie HKora, Rere jenHC H3yMp.ae nopoiiHue, npHrpjiH;ia

paziomhy ly ;by6aB h npHJia je or csaKora. a
je c OMaJHOM
HaJBHUie OR Hjcra, KpHJia je CBojy jby6aB, cBOJe 6oraTCTBO, Kao
ujTO Hoh KpHJe 6oraTCTBO seMJbe h Jienory Rana. Ha oh je 6ho
FlocJie Tora lura je ona Morjia aa Tpa>KH aa ce6e h
cpehaH
Meiviy j,a ce naâ
>KHBe;ia je y CBOJoj kyHh, y jeiHOM mhphom Kpajy Beorpana, rue y Jiexo MHpHiuy jiHne h r;ie Kyhe y sejiennjiy h
orpatjeHe 3H;iOBHMa HMajy HCMera crapHHCKor, TajaHCTBCHor, rO'
TOBO xapcMCKor. y laKBOJ je;iHOJ KyhH, aajiuK Ha ;ieny xaMHHuy,
!
>KHBe;ia je
Ona
>KaBKa Koja
cawia h
nawxH
caBprneno
hbeno
CaMo cxapa
cJio6o;iHa.
poêfte
H<HBe;ia je c HjOm y
c;iy-
KyhH h
6H.ia joj 6ecKpaJH0 onaHa.
Hecpehna JbySaB,
or cwpxH h Jienma or cpehe h >khBoia, ymjia je ca^ y xy Kyhy h saBJiaâJia HÔMe. Ja;iHa itCBOJKa,
MJiana H 3;ipaBa, or Meca h kpbh, or Maiuxe h pasyivia, ;iena h
uixa he Ra paRU ona c xaKBOM jby6aB;by?
êjbHa )KHBOxa
jaia
Ra
ce 3axBopH,
na Ra ja/iHKyje?
O,
ne,
ona
je 6H.aa
cpehna,
cpehna Kao qoseK kojh je H3HeHaAa CBe casnao h CBe pasyweo.

riHxajxe cjiHKe no itenoj co6h, nnxajxe cxBapH h Hyhexe Ra je
6iiJia cpehna h Ra cy na CBe HjHX naRajiH ocmcch, Kao cynqaHH
3pauH, H Ra je ona no cxo nyxa nonaBJba/ia
i],aHac caM ra
:
cmo ce
Ranac caM ra BHii.e;ia
H3;iajieKa h CKJioHHJia ce, Ra ce He 6hcmo onex Mopa;iH no3;ipaBHXH, jep OH Mene HHJe burqo
iianac, c cpehe, c;iyqaj je xxeo
Ra ce MaJio nopa3roBapaMO !" H xaKO ;iajbe.
H Heo6HqHO, pexKO Jiena 6iiJia je ona y cBOJoj cpehH.
BHXKa H rHHKa, Kazi noAHrne pyKy, na luxo aoxBaxii nnn
HacjiOHH r;iaBy, Ra caiha, H3r;ieAaîa je Kao Ra nma y HjChoj
KpBH H coKa OR BpeMcc, a y jiHHHJaMa fcenora xe;ia HeKe qy^ne
CJiHHHOcxH c 6HjbKaMa ny3aBHuaMa. Hêna Koca je 6HJia upna.
BHiieJia, BH;i,ejia
h no3iipaBHJiH
LJ,e;ia
je;iHa
cxpacx
)KHBe;ia
je
h 6ecHe;ia h ne^KHJia
ce y xoj
KOCH, uejia je^na 6ypa y nohn c uphhm bcjihkhm, ahbhhm, rycxHM xajiacHMa. Or xe Koce Kao Ra joj je niaBa 6H;ia xeniKa, h
ona jy je npHK;iaHja;ia na je^ny cxpany, Kao luxo ce noBHJajy
noneKH KpynHH, xciukh jiexfeH ubcxobh.
3y6H CHXHH H 6e;iH h Ma;io npH RHy peuKaBH, Kao Ra je
HeKO nopetjao ABexnhe or ijypljeBKa, Heo6HMHO ;ieno cy H3r;ie;ia;iH Ka;i ce upBene ycne HacMejy,
Kao chxhh n;iaMHMUH neKC
H K A
32 3
ji
qyiiHe saipe o;i Koje ce CHer 3y6a He
He racH.
csera
BHUie
Ajih
tohh h Koja ce o;i B;iare

upne ohh, omh
6HJie cy .nene H>eHe
saiBopeHO upne h 3a cbct saTBopene. Y H^Hivia ce caiwo cJiyTHJio

HeiiiTO iiHBHO, a;iH mia je to one HHcy Rane zia ce bhzih. H hhHH.io ce HOBeny aa caâ h ;ia cy y ibUMa saiBopeHe Jby6aB,
.lenoTa h cpeha. Ha, ko je H>y BHiieo, noHHfeao je rsl caHâ h
oner, Kao y jieTHH>CTBy, Bepyje y ^yjia.
A woBCK, KOMe 6h OHa c 6ecKpaJH0M cpehoM Mor;ia noK;ioHHTH CBy xy JienoTy, HHJe HHHiia CJiyiHO o h^choj Jby6aBH h o
HjChmm pajiocTHMa h 6o;iHMa. CaMO Kaji 6h je BH/teo h;ih ce
cexHO Hbe, HexoTHue 6h Kasao ,,MyAHa, nyjim zteBOJKa !". Ona
Bojicth o>KeH>eHor MOBCKa h oua
ce, flaKJie, ;io6po wyBajia.
;iBOJe zieue, ona je CMaxpaJia sa rpex, A;ih, MHCJiHJia je, rpex
HHJe rpex ;iok hhko oji hbera ne naxH h Ka;i hhko sa Hêra He
3Ha. H BepoBajia je jia hhko HHKazi, nehe hh AOSHaxH. HnaK, ona
ce Bpjio 6oja;ia na ce ne OAa,
ce na ce ne HSjia.
Ona
ne saiipmhe, Aa ne noupBeHH^
zia
Ra ce He 36yHH, na ne no6;ieziH.
cbom cbojom cnaroM HyBa;ia

ftera. Ona 6h nor;ie-
CByna xpa}KH;ia
je
ilOM xpaH<H;ia tbera, h Ka;i 6h Mopa.na
roTOBO npe ocexHJia
jia oxnyxyje Ha Kpaj CBexa

ona CBy;ia
oh ocxao. TaKBa je ;by6aB
y;iHij;0M una mexajia no napKy, ona 6h
nero BH;ie;ia, a;iH 6h BH;ie;ia yBCK npe
Hero HKO ;ipyrH
fteHora
H Kaji 6h 3Ha;ia aa
xpa>KH. Ka;i 6h
je
Hiii;ia
on
jxpyuixBa
Ka;i
6h ce OAHeKy^ h3
aejbHHe nojaBHO oh caM nnn ca cbojom jKenoM. Cpue 6h
joj xa<aa
jok 6h ce oh npH6jiHM<H0, ona 6h ce Beh

h hhko HHiuxa ne 6h npHMexHO. Ona ce jxo-
CH.iHO 3a;iyna;io, ajiH

Mavio caB>ia;ia/ia,
nanajia H>eroBoj }KeHH, h one 6h moyKjia

jia
ce Jiena ziCBOJKa
nocxajie
npHJaxe/bHue,
kphbom npe^ tom mcchom h

HsjiaJHHuy Kaii 6h AonycTH;ia jia
hhjc
ocehajia
aa He 6h cwaxpaîa ce6e 3a
jlo\)e no Tora npHJaxejbcxBa KOJe je H>eroBa >KeHa 6aui >Ke;ie;ia,
H HHKaii OHa He 6h aonycxHJia jia ce npeKO npHJaxeJbcxBa c feeroBOM )KeHOM npH6;iH)KH H>eMy.
Oh HHxaBe
je
Morjio xaKO
zise
jia
ro^Hne HHJe o xoMe HHUixa 3Hao. A;ih 3ap
ocxane
HecHJio ce jenapeji
riocyMftao, 3aqyz[H0 ce, h 3aê;ieo aa ce ysepH.
xo 3Hao
;ia je
nocyMHâo.
Samxo
Ko 6h
Ona
je
npHMexHîa
rioMejia je jia ra
to, h oawiax
H36eraBa,
36yH5yje npH H3HeHaflHHM h;ih
ocexHJia
Myqn
jia
je
npona;ia.
cxpaxoBHxo
HeH36e>KHHM cycpexHMa. H xaKO
na
ce
h na
ce
ce OH yBepHO.
21*
324
CpncKH KhjHêbhh
A OHa
nowe
je OMajaeajia,
Meceu
OBaKBO OHCMO
Tjiachuk.
oqajaBa;ia.
Myqefta h Ko;ie6aH>a, HanHca;ia wy
;iaHa
je
rocnoAHHe, onpocTHie iuto Baivi nHmeM. MopaM, Kao ujto

jia M<HBHM. MHc;iH;ia caM yiwpehy on CTHJia, na caa. bhahm
Ra ce on CTH;ia ne yMHpe. Bh cie Bujiejin una ce necujio ca
MHOM. Ja HHcaM xTe;ia to. To je caMO ;iouj;io. Ja caM ce cxapa.ia
MopaM
jia
He ziosHaxe,
ajiu ce
HHJe Morvio. CxHXHJa ce He
mome
saK.'by-
MaiH y cpue.
6hx na sac mo;ihm sa onpomraj. Bh MOJKere pthH:

LLlTa ce to wene thhc!" To 6am h xohy obhm hhcmom
na
3HaTe a na sac ce ne THqe, a;iH ne HenpnjaTejbCKH. XTena 6hx
na Me ne CMaTpaTe aa r;iyny, hh sa npCKy, na BaM ne 6yAe
nocanna hh nenpHJaTHa wHcao na Bac ja bojihm. ByiiHTe paBHOXTeJia
nyuiHH. Jep, Ha nocjiCTKy,
neivia Ty HHKaKBor noHH^KeHsa h yBpene

bo^h jenaa neBOJKa Kao ja. Ja nehy HHKan noCTaTH nocanaa naiwa, hhth Tpa>KHTH na Bac bhahm 'lemhe nero
lUTO CJiyqaj xohe. Ja 3HaM na je Moja ;by6aB Jiyna, a;iH je npyroM
naMCTHOM He 6hx saMeHHJia HHKan.
3a Bac uiTO Bac
XTe.aa 6hx join neiuTO na saM Kaêivi

mhofo mh je CTa.io
no Tora na snaTe na HHcaM HHMajio necKpOMna. Kan xohy y Bac
na r;ienaM, ja Mopaiw na nHJKCM r.aaBy lope. Bh ctc Kao cynue
3a MeHe MOBeKa. 3a wene nceny bh hhctc mobck
bh CTe Bor.
OnpocTHTe 3a OBe peqn mhofo Me nanopa CTaje na ca6HjeM
y
y3np>K^HBe 4)pa3e CBOJa ocehaaa h na sac noiuTenHM on h>hx.
:
Bh CTe no6pH. Ja to ocehaM. Hnaqe He 6hx saM CMe;ia

OnaKmahy mhofo CBOjoj nyuiH Kan 6yneM snajia na
3HaTe KaKO mh je, ann na 3HaTe /leno, paBHonymno, no6po, na
Me He npesHpeTe, na ce ne ocehaTe yBpetjennM. JlaKnyhe mh
MHoro Kan He 6yneM Mopa;ia na ce npeTBapaM, na mhc^hm na
He 3HaTe h THMe HaroHH.aa jom h Bac na ce npcTBapaTe Kao na
HHCaTH.
HHUJTa He npHMehyjeTe.
Kan ce
BaMa cpcTHCM h bh Me, Kao npe, noanpasHTe

totobo npHJaTejbCKH, ja ocehaM na je 6ecKpaJH0
6;ia)KeHCTB0 noanaBaTH Bac. fla ocTaBHTe mh to
Ja cad ne
HLUTeM HHUJTa BHuie, Hero ujto caM HMana upe. Sap chm ja KpHsa
c
Jieno, jby6a3HO,
UJTO MopuM na Bac bo^^hm ? HeMOJTe mc, naKJie, KajKHâsaTH

HHqHM, HCMOJTe MH onysHMBTH HHUJTa. BynHTC no6pH Kao npe,
6ynHTe hcth Kao npe. CaMO to mo;ihm on Bac.
H K A
325
ii.
HonpocTHTe mh obo nHCMO. Ha nacHy pen, oho he 6hth

H mojihm Bac j,a mh ra spaxHTe 6ojhm ce Bp;io
na CJiynaJHO hcko hc 6yM.e 36or ibera HecpehaH. A ja CBHMa
H noc;ie;iHje.
H BaMa jkcjimm BCJiHKy cpehy."
BaiiiHiwa
Oh
joj
j'e
BpaxHO hhcmo
c penHivia
nomTyjeM Bac toîhko na He Mory aa Bac
KaR 6HCTe
;ieno h
uorjiu
jia
osiipaBHie, pa/iosao 6hx ce.
ca:ajbeBaM.
Bame
nomxeHO. Ja caM BaM npHJaiejb Kao h npe, h
je
joiii
hhcmo
bhujc
Hero npe."
Kaji je jio6uj\a to hhcmo,
cpehna.
noHCKajl,
Caivio
rjieâjie h ohb,
Kaja.
cehajyhH
Ona
6h
noHOsa
ohh naMCJbHBO no-
ce CMHpHJia h 6HJia
HêroBe
je
HSHenaîa jaKO noupBeneJia
ce CBera,
cpehe iuto ce oh ne JbyiH na H^y, onasHJia 6h h na

HCKy npoMeny, hcko y36yl3eH3e, h to jy je yaneMHpaBa/io.
o;i
ysSy^yje 36or fte
MyqH
RjiH
je
SaiiiTO?
ca}KajbeBa
Ra nn
ona
ra
je
HnaK
hciuto
npoKJiMHâyia
Hjeiviy
Oh
Bpeâ
ce
h;ih
ce6e h CBOJe
cpue, na nocjie ce paziOBajia MHCJiHMa na oh HnaK oceha hciuto

3a Hjy, H
oho
jia
je jejiHa
O, Kaa
ce.
je
to neuiTO zio6po,
MOJK/ia bcjihko
BpcTa jby6aBH. ZlocaiiHH
Jhym
THuajio fcera, ona hhjc 6H.ia
cancejbefce, a
ce He ca}KajbeBajy.
cyBHuie
rop;ia
sazio-
Jbasa.ia ce h majinm.
HeuiaBajio ce
jxa
ohh ABa-Tpn nyTa y roflHHH Hatjy y

je;iHO apyroM. H Tazia 6h ce pa3roBa-
ce
KaKBOM iipyuiTBy 6jiH3y

pa.TH Jieno, npocTO h ona ce HHJe 36yHDHBa;ia BHiue. H qyAHOBaxo,
MHHH.10 joj ce Taâ na ce HCKaKO yziajbaBaJia on CBOJe ;iy;ie Jhy6aBH, H BepoBBJia je na 6h je oh MO}Kfla Morao H3;ieqHTH h noCTaTH joj 6paTCKH npHJaxe/b caMO Kan 6h Morjia TaKO Meuihe na
ce pasroBapa c h^hm. H uocjiq Tora 6HBa;ia 6n c;To6o;iHHJa h
KasHBajia 6h CBOJe mucjivl jacHHJe, h, cpehna uito ra je saHHTCpecoBajia, ocehajia je na hx h^hxob pa3roBop onaocu usuan h^hx
caMHX. Oh je, pasyivie ce, cse to jacno mhtbo y fbCHHivi OMHivia
Koje cy npea, HjHm .6HJie OTBopene h CBCTJie, h BcpoBao je h caM
y OHO niTO je ona BepoBajia h -ocehao 3aj[i,0B0.;bCTB0 on Tora.
O, cpua H jhynn bchhto he ce BapaTH
TaKO je ona >KHBejia h mhhhjio joj ce na Hê hbhuom h3Me^y cpehe h oqajafea. H HHJe 6HJia saaoBOJbHa. noHCKazi. naK
ocehajia je MyTHy, ropKy mejhy na CKpene ca CBora Be^HTO
HCTora nyTa, na MaKap na;ia h y npoBajiy OMajafca, Kazi Beh o
!
cpehH He CMC na mhcjih.
CpncKH KhiHjkebhh l\aACHMK
326
KaA
npoLUJio
je
mecT
roii,HHa on.
itHxoBor nosHaHCXBa, noê
OH jejiHora nana feoj y nocexy. KaKo ce H3HeHaiiHJia 06oje cy

6h;ih cxpauiHO 6jieiiH KaA cy ce pyKoea/iH cJieiêHHM pyKaMa.
H ;by6aB noHeKa;i sajietiaBa. Ona ra noKpeiOM noHy^H Ra ce^He;
6iiJia je HeMa. A oh, CMemehH ce c MyKOM, pene
Bh cie HSHeHaiêHH ? A qera ly HMa laKO Heo6HMHora
iiJTO caM Aomao k Baiwa ? HciHHa HHKaii Me hhctc 3Ba;iH...
!
Ona
oxpa6pH h nporoBopH
ce
Ja HHcaM CMejia. Ajih, eTO, bh hhctc
H iioiujiH cie.
To
je
rjieziajiH
na to
Jieno.
omh rjiejiajie y HCiioyMHUH h HCKaKO

ynjiaiueno. Oh ce o6a3pe no co6h h peqe
KaH<y na BaM je co6a Jiena, na HMaie ahbhhx cJiHKa h
HeKOJiHKO peTKHx KH>Hra... Jla, saHCTa je Jieno koa sac.
Kao na ce ona neHewy ;ipyroMe naaajia h Kao zia ce 6oja;ia
OR Tora lUTO je TKenena h Kao Ra ce o6pa;iOBa/ia caz[, Kan je
Hyjia Ra je oh jiomao 36or neqera npyrora, a ne 36or OHora
ona noax, qyzian je HOBeK
lUTO je OHa OMaJHO êjiejia
pywene na H>eroBe peqH, Kao spejia ja6yKa ca cynqane crpane,
HnaK
HjCHe cy ra
H sasByqa cbojhm jxhbhhm rjiacoM
O, caMO aKO BaM iuto Tpe6a
Oh
!...
ycTaê.
Ajih He, He,
HHcaM
ja
3aT0 jiomao. Jloiuao caM Ra saw
KaH<eM... Ra h ja Bac bo;ihm...
Ona
no6jiezie, nojKyre,
Kao ja6yKa
one CTpane iuto
xjiaAOBHHH jiHuiha pacjia h HHKaii cyHua HHJe
BHiieJia.
Oih
je
hjchc
je;iHO Mope H3pa>Kacy ce Aa;ieKO mnpHJie h 6H;ie 6ecKpaJHe

Ba;io je oqajaHê, h je;iHO He6o BHine itera eKCTa3y. H ona HHJe
:
6nna CBecHa peqH Koje cy Hscne ycne ujanxajie

TeiuKO MeHH B;iaro MeHH
A OH je roBopHO RaJhe, h ona je qy;ia, h aKO
Ra BHiue HHJe 6H;ia Ty, y CBOJoj co6h.

Xtco caM Ra BaM Ka>KeM, Ra suaie,
joj
ce hhhhjio
Ra 6y;ieTe cpehHH
A.nH wH/ia...
Ra aau cyR6e 6yRy
(OH je Ha3Ba no HMeny), bh cxe CTpamno 6jieRii. npH6epHTe ce,
Mo;iHM Bac. Hnane hy ce noKajaxH iuto caM Kasao...
O, He !,.. Ja caM cpehna... oHaJHO cpehna, Kao nnKaR.
H HCcpehHH, Kao
hctc...
ja...
aocTa caMO to iuto snaMO Ra ce bo.nHMO. BHUie HHuiTa. Bh ctc necpehno 3aB0.'ie.nH. Ja caM jom
HecpehHHJe o;iroBopHO. MojKâ sac HHTepecyje KaKO ce to Re-
Tpe6a Ra nam
je
H
CHô
H K A
Ja HH caM He snaM.
327
ii.
Flocjie
Bamer nHCMa,
caM qecTO
ja
MHc;iHO Ha sac. flocjie cmo ce jom hckojihro nyia cpejiH h OHiia
caM join qeiuhe, a 3aTHM yecK h nenpecTaHO mhc/iho na eac.

H paayMCO caw eac ue;iy, h noweo jia ce pa;iyjeM, Jiyno jia ce
paayjeM uno mc BOJiHTe. H nan caM ce jeanoM 036H;bH0 BanHxao
mra to 3HaHH, 6h;io mh je jacHO na h ja eac bojihm KaKO HHKa;i
BOJieo. Bh SHaie aa o cpehH ne Moê 6hth peMH.
paAOCTH HnaK M0>KeM0 HMaxH. IlaKJie, caivio na SHaMO
HHKora HHcaM
A;iH MHJio
na ce bojihmo. BHiiie HHuiTa, HHUiia, nuKaji-
HHKa;i
Xohere
oohobh ona.
MohH ? Jecie
jih
JaKa, 6ecKpaJH0 cHJina
Ohh
BajiH
cy ce
je;iHO
r;ieiia;iH.
jipyroMe
jaKH
jih
Hhhhjio hm ce
nyuiy,
ueîy
!...
cy norjieaHivia aa-
iia
;iaBa;iH,
jiaBajiH
h HHcy ce
Ona hx
cie^Ke.
MOiJiH HaiiaBaxH. flocjie, najsazi, oh ozi/iyMH
Caa Tpe6a aa
HzieM.
36oroM
yse je aa o6e pyne h noMHJiOBa hx,
yqHHH jeaaH o^JiynaH noKper h pene

CaMO jejâHoyi h BHiue HHKaa
laMO FAe ce o6pBe caciajy.
Ona
r;ie;ia;ia
HCiuTO H
ueno
na.
ra je
rjie;iajia
Hsjiajbe.
6iiJia
HsSjiHsa.
jipxiajia.
CBecHa na
je
to cy Hjcrose pyne.
H
je
Oh
h
ce
HenpecxaHO
o;iMaHe.
je
y qe;io,
Ona
ra je
ocehajia na jip>KH
to luto jipjKH 6ecKpaJH0 aparo-
A oh
je
xTene na ce
snaqH, xohe
Kasao sooroM,
une, sHanH na Tpe6a â nycTH Te pyKe.
CBOje 6paiie h Kao na
nojby6H
Oh
Ona hx
nojiHHie ;;o
Hac;iOHH na h^hx.
x^;ih
ne,
h pene
OHa HX 6p30 nojby6H, jejiny aa ;ipyroM, h nycTH

36oroM.
Oh Kao na xxeae na npoTccxyje, ajiH ojiycxaiie h ne peqe
HHUJTa. Ona ce ocMCxny. H oh hcto xaKO. Kano cy ce paayiviehx,
BajiH 6e3
pe4H
Oh
oê.
6h on cpehe na HHJe oTHmao, yry6h ce Kao cyBHUie HsrjiajiHeo h o>Ke;iHeo qoseK Ka^ narjio
HHJe H je/te. A Ka;i je OTHuiao, ona je n;iaKa.ia, n/iaKajia o;i:
cpehe u oceha;ia na je HjCh ycaMJbeHHHKH >khbot onjeanoM npoUBCTao, Kao rojio upno ;ipBO Ka;i, ce no;i npBHM toh.ihm 3arpjbajew npojieha saBHJe y 6e;io h pyivieno uBehe 6exapa.
H OH Hay BOJiH H OH Hay BOJiH H OHa je 6H;ia onajno,
Mhhhjio
joj
ce
yivipjia
uiHJia
oqaJHO cpehna.
6;iarocHJba;ia
}khbot h fbera, Hêra h >khbot.
Tpaja;ia je Ta cpeha HHxaB Meceu ^.ana, a nocjie
..
CpncKH Kh3H>kebhh Fjiachhr
328
y noMCTKy OHH
cy ce cpeiajiH c 6;ie;iHJi0M
cxpaiuHO
na jiHuy h no-
aaio na npeeape CBex,

seh ujTO HM je laKO 6h;io y jxyiuu. Jep H>HxoBa je JbySaB 6H;ia
;iy6oKO 036HJbHa, oiaJHO 036H;bHa. Ko;ihko je 6ojihhx ApxxaBHX
3iipaB;ba,nH
ce
He
036HJbHO,
cipyja OHa oceTHJia Kaji bhuh Ra h oh, oh, 36or HdC no6;ieAH, h
KOJiHKO
36or
cpehHHx,
pa/iocHHx
no6;ie;iH. A;ih
tt,e
onei saxo uito, eio, h oh

ona none Jia OMajaBa
crpyja
noc;ie ivieceu iiana,
Mamia, Ra ra rpajKH, jia ra

TO HMa npaea ca;i, na^ 3Ha jia
Jia
Mhhhjio
jkcjih.
je
oh
bojih.
joj
ce
na CBe
jia
ftenoj ;ienoj co6h
HHcy BHiue CBCTJiH ocMecH naRann na CTBapH. lêne ohu noxaMHeiue, Kao Mope Kaii ra oSasHJe Mar;ia jeceHaer Benepa. HêHH
noKpeiH ce yBHJaxy or HCKora yHyipaiiifter 6o;ia, a rjiac joj je
3B0HH0 ApyKHHJe, He Kao ycKpiuHse 3boho, Beh Kao norpe6HO.
ripoMeHH ce JienoTHua y neKy caCBHM ;ipyry, y mhofo Behy,
6aJHHJy, iipyry, owaJHO Hecpehny jienoTHuy.
Ra
BOJiH,
je
iaca.
ona ra
je
xiejia,
ry,
C;iH3y,
CaR, KaR je 3HaJia

csaKor ^lana, CBaKor
nocrajie ^y;ia. noqe;ia je Ra nyuiH.
Tpe6ajio
joj
je
Ra
HeHHM yMOpH H OHHJC CBOJC HepBC, H OyiUHJia je CTpaCHO, H TO

caMO Hohy. 3ana;iHJia 6h KaHiiH;io npe;i jienoM chmkom Pa(|)aejiOBe
Maiione, ne h3 no6o>KHOCTH sepcKe, Beh Ra joj 6yRe Jieniue, h3
yMeTHHMKe no6o>KHOCTH, yracHJia 6h Jiaiviny, sanajiHJia UHrapeTy
H H3Ba;iH.ia ce na nocTejj.y, h y rycTOM Ruuy Tpa>KHJia ftera h
Ha;ia3H.aa ra h pasroeapajia c HjHm iiyro h
ahbho. FloHeKa;! 6h
o;i. CTpaxa
na je to MO>Kiia Beh noneTaK jiyiiHJia, h
HaJBehoM bojbom h cxpamhy npejiaBa;ia paiiy h qHTan^y.
H Ty, y CBaKOJ kh^hsh, ona je feera Hajia3H;ia. HHTa;ia je, na je
,,A uiTa bh mhcjihtc o
ocTaB/bajia KftHry h nHTajia HCKora
OBOMC?" H noraiâjia je uiTa 6h joj oh oziroBapao, h or Tora
ce Tp3a;ia
OHRa ce
pa3roBopa nocTa;ia 6h BHZiOBHTHJa h Kpos ;by6aB pa3yMeBa;ia

6h HayKy 6o;be h Jienoxy oceha.aa iiy6jbe, CKpos h ro Rna. Ann
TO je HHJe HHKH/io HHMajio cpehHHJOM, jep OH je BOJiH, a ona
ra HeMa, h nehe ra HMaTH HHKa;i. H 6o;iecHa h H3MyqeHa or
jaRa,
OHa
je
PasyMC
can Tpa>KHJia na ra luto qeuihe bhah.

ophmctho.
ce, oh je Ty npoMeny onMax
BHM norjienHMa
6h;io
je
oSojKaBaHaa h Mo;i6e.
Ona
je
Hsero-
pasywe-
hm ce ohhm naJBehHM ocMCCHwa

KOJH TaKO MHoro JiHMe na OMajaê, a/iH y KOJHMa HoaK cpeha
TpHyM4)yje. Ona je 6H;ia CBCcna na 6h npe Mcceu nana 3a TaKaB
Ba;ia tc
norjiene h 0CMexHBa;ia
nornen npHCTaJia na yivipe. AnH can, ona HHJe xTena bhuic na

ona je xTcna na jkhbh h na' oceTH cpehy KaKsy hhko
yMpe
a K A R.
HHJe oceTHO HHKa;i. Ajih to je 6h;io

ha;ia
na
6ecKpaJH0 Hecpehna h
je
jia
329
KCMoryhHO, h OHa
HnaK ly Hecpehy
je
oce-
He 6h
aaweHH.ia HeKOM npyroM cpehoM 6e3 itera HHKa;i.
CiyqaJHO,
iuto cy 6h;ih o6oje to/ihko 036HjbHH,
hjih
hjih
CBei HHJe 6ho y craFty ;i.a cxBaxH jeziHy xaKBy JbySae, hhko
Hx HHJe ocywHjHqHO, HHKO Hx HHJe, Kao ;ipyre, oroeapao. Caivio
iiiTO
cy H>y qecTO nHxajiH
jia
.^y^H onoMHH3a;iH
aeJiHRaxHO na H>eHy
caseTOBajiH
Ra ce H
zia
pfcoj
A OH
je
HHJe 6o;iecHa, h c
Hjxe Jienapy.
Ona
je,
ohom 6pHroM
CMemehH
oaroeapajia
ce,
MHHH na je SoîecHa h jia xohe jia ce jichh.

KaKO je Hêiviy ? Sap HHJe h oh H^y eojieo ? H
ce TO HCTO jiecujio.
ryi^Hx
(|)aMHJiHJy h
Hsyivipjiy
HjHm
oh ce Kajao iuto joj je Kasao aa h oh H^y

BOJiH, H CTpaxoBao H naTHO iuto OHa naTH h ohct 6ho cpehan
UJTO joj je Kasao h luto OHa xaKO chjiho naTH. H noême jia
ce Tpa>Ke.
ratja.iH,
He
jioroBapajyhn ce HHKan, ohh cy ce TpayKHJiu, no-
HcnHTHBa.iH
me
je Koje
h najiasHJiH
ce.
OorjieAajy
ce,
no3j[paBe ce h nporoBope hcko/ihro penH, h BHiue HHiuTa. He,
BHiue HHiuTa
osdHjbHH
hdhxobh
norjie;iH
roBopHJiH 6h ys to
peMH Koje hhko ne 6h qyo. IloHeKan,

OABa>KHomhy MOBCKa caM npH;ia3H0 h pasroBapao noiiy)Ke, Jieno h c;io6o;iho, na HnaK ko./ihko hx je 60Jie.ia MHcao r^ ce ohh pa3roBapajy Kao ;iBa Ty}]HHua, ohh iuto
cy iiymy h cbc mhc^hh nann jeziHO npyroM. Mei]yTHM ohh ce
HHCy oojajiH ojx CBCTa ohh cy ce 6oja;iH or caMHX ce6e. Oh je
/ly^HOCT ;iH3ao BHiue jfay6aBH, a ona je HjCtob KapaKTep BHiue
ueHH.ia Hero CBOJy cpehy. HoHeKail, Kazi 6h My ce âjia npHJiHKa,
MHoro, MHoro
peTKO, OH 6h
jipyrHX
ca
joj
OH
jy je
Mo;iHO
npeK;iHHDeM
CTpaiUHO oc;ia6e;iH,
bh y>KaCHO
Bac,
na3HTe
H3r;ieiiaTe."
na cede
bh ctc
y}KaCHO ?"
HHTa.ia je ona, h 0CMexHy.na ce ocMexoM caivio sa Hiera ctbopchhm,

KpaTKHM H RUBHHM Kao Myfea Koja naaa na Hbera, a ne y6HJa
ra, oCMCxoM cjaJHHM h pyMeHHM, or Kora je nocTaja;ia or Ty>KHe
.nenoTe Hapo6HHua. Or Tora ocMexa oh 6h noupBeneo, na noA.'ih,
TaKO
6jieiieo H peKao
y>KaCH0 ;iHBHa, y>KacHO nHBHa
BaM Bora, neivioJTe ce CMejaTH !"
Ax, rê Hwa na cBCTy jaKHx jby;i.H ? YnpKOC CBOJoj bo/bh
H ynpKoc o6ehaHjy HjCMy ;iahe 6hth cujiua, ona je 6H;ia CJia6a.
:
Ona
je
6H;ia c;ia6a, jep je
noHCKaj. THxo jayKaJia

Ja hy Ra ra sobcm."
Hêna
jby6aB 'OHJia
jaKa.
ona
je
He, OBaKO ce bhiuc ne MO}Ke H3Ap>KaTH.

hhjc ra 3Ba.ia.
MHCJiHMa ra
je MO.iH.ia
Ra RO\]e jeflHOM cawo, Hohy. Ra ra hhko ne bh/ih. h oSehasa.ia
CPnCKH KhbHJKEBHH
330
FjlACHHK.
na Hehe Tpa>KHTH jxa ra hh jeîannyx noJby6H. aa

Hehe xpajKHTH qaK hh jia ce pyKyje, caMO zia 6h HCKynH/ia npea
C060M rpex LUTO ra soee, caMO ;ia 6h Morjia ;ia 3a;iOBo;bH CBojy
ce6H H
hbeiviy
OMBJHy Htejby
iia
HjeroBHX peHH
Har;ie;ia y ceojoj
ra ce
caivia,
6e3 xyl^HX
.TayAH,
co6h,
;ia
6e3 cBeaoKa.
ce
Haciyma
HHJe ra
OHa to caMO .la^Ke ce6e, 3Ha;ia je na

meJiH H Aa xpajKH jia ra nojby6H h zia, Kajx seh jeiiHoivi ;iol]e,
OHna... OHâ he >Ke;ieTH zia ra HMa yseK, na ry ocTane. Ona je
Jep
3Ba;ia.
je 3Ha;ia jia
no3HaBa;ia ce6e.
(CBpiuHhe
ce.)
Jl.
Mhxajjiobhti.
CE/bAHKO HACTOJbyBJbE.
(Cavalleria rusticana).
TypHjiy MaKa, chh npuja-HyHUHJHH, OTKaKO ce BpaiHO h3

CBaKe neiiejbe ce paswerao no rpry cbojom 6epcajbep-
BOjCKe,
CKOM yHH4)0pM0M H UpBCHOM KaOOM, 5aUI KaO y OHOr LUTO H3Hece CTO ca KaHapHHKaivia y KaBesy h noralja cpehy. RtBOJKe jia
ra nojeiiy OMHMa, Ka^ cy auiJie na MHcy ca hoccm saxypeHHW
non. MapaMy, a ziewypîMJa je o6.rieTajia oko H>era Kao MyBe.
HoHCO
je
Jiyjiy,
h na
MaKLUHpe
>KH>KHuy
tt>oj
Kpajb
no3a;iH,
Ha KOH^y Kao >khb, h na;iHO
iiH>KyhH
Hory
Kao
jia
he HjOm
Ha HoaK Jlojia raszta-Anlie.iOBa HHJe ce iiaJia

MHCH HH Ha xopy, jep ce BepHJia sa je;tHor JIhKoljaHHHa, KHpHyHJy, kojh je Hwao y mxajiH qeinpH copxHHCKe
HCKora
yiiapHTH.
BHjieTH HH Ha
Masre.
a,a
Mhm
je
sa to iiosnao TypHziy,
My Hcyne upesa h3 Tp6yxa,
Ha HnaK
Taivio
HHJe ypa;iHO HHUiTa, seh ce
xtco
je,
6ora mh, najnpe
ohom JlHKoiiaHHHy!
HCTyTH>no, HcncBaBLUH non
Hêiviy,
npo3opoM CBOJe Aparane CBe npKOcne necwe iuto mx
je
snao
HanawcT.
3ap neivia zipyror noc;ia OBaj Typnny npHJa-HynuHJHH,

roBopaxy cycejxH
nero jia npoBOiiH nohn ncBajyhH Kao
ycaMjbCH Bpa6au?
Hajsajx cycpcTHC JIo;iy Kazi ce Bpaha;ia ca ca6opa ^focne

OnacHOCTH", h Kan. ra je yr;ieiia;ia HHJe hh no6;ieAejia hh
noupBeHe;ia, 6aiu Kao aa je ce HHuixa ne iHê.
B;iaro ohom kojh sac bh^h! peqe joj.
ofl
331
CEJbAHKO MACTOJbVBJbli.
jia
ere ce BpaxH/iH npeor
Mcceua.
OM.
O, Kyw-TypHAy, Ka3a;iH cy mh
o^roBopH oh,
Je jiH HCTHHa jxa ce yiiajeie sa KyM-A^4)HJa KHpHUHJy?
OAroeopH Jlo;ia, nosjiaqehK
Ako 6yjie 6o^ja eojba
A MCHH
cy join HeiuTO jipyrn KasajiH
nofl
y paqyH
6paA0M
;iBa
Kpaja or wapaMC.
eojba
5o)KJa
OoKyiuaBao
rJiac
6iiJ\a
je
Jia
BpaiHM
ce
CHpOMax
je
je o;iCKaKa;ia
pehH, 6h;io
Htao r;ie;iaTH
HCMaiâiLie
je
cpua â ra
CTHrneM
Me
BHiiejiH c
jiajKe
Hyjxe, KyM-TypHfly,
Aa.
jia
ce
Ka;i unê
h3 ;iajieKor
noKa}Ke 0iiBa>KaH,
ajiu
ra
KHhaHKOM Ha
TaMO aMO no paivieHHMO. hboj, npaao
ra OHaKO ojiyjbeHa ;iHua, a;iH unaK
h Huiao je sa jieBOJKOM norpecajyhH
KanH, Koja My
KaKO saM
Baiwa je BojKJa Bo;ba nycTH-ocTasH,

!
CBCTa H HyjeM ose ;iene bccth, upnja-Tlona
H3j3,aiie
cBOJe
TienHM pe^HMa.
iipyrapHue.
BaMa?
TaKO TH je
My Haj3a;i
LUia 6h KasajiH y
pewe
nyciHie
ce;iy
nazi
me
6h
..
o^roBopH TypH^y,
caji nafl ce
HMa hcthph Masre y mraJiH, He Tpe6a
;iaTH CBexy jia oroBapa. Me^yTHM, Moja MaiH, CHpdia, Mopa;ia je
npoiiaiH Hamy Maary ^ôpymy h oho Majio BHHorpa;i,a Ha iipyMy.
JIOK caM 6ho y bojcuh. OpoiiiJia cy ona Jiena speMena, h BHUie
ce He cehare kbji cmo oho pasroBapajiH c nposopa y nBopHmxy,
H Kan cxe MH, npe nero mxo hy nohn, noKJioHHîH onaj py6au
TO,
y/iajere sa Aji4)HJa, kojh
y KOJH caM 6or3Ha kojihko cysa npo;iHO OiiJiasehH y iia;ieKH

CBex, xe caM 3a6opaBHO h KaKO ce 30Be Hauie cejio. A caix 36oroM.
npHJa-JIojia, 6h;io na npouiJio,
ripHJa-Jlojia
yRajxe ce
ce
namcM npHJaxe;bcxBy
3a
KHpwijHJy
no\)e Kpaj.
neziejby je
Ap>KehH pyne Ha Tp6yxy, na joj ce bhuh cbc

KpyoHO 3;iaxH0 npcTCHse Koje joj je hokjiohho My>K. TypHiiy je
je;iHaKO qenao yjiH^HUOM ca jiyjiOM y ycxHMa h pynaMa h yecxajajia na xopy,
noBHMa, xo6o>K neMapno, h HaMHXHBao Ha aeBOJKe, a;iH ce

y ce6H KHiiao mxo JIo.ihh uyyK HMa oho ch.iho 3;iaxo, h mxo
ce ona npaBH Jia ra HHje hh npHMexHîa je Ka;i npojiasHJia.
A
Ma onpaBHhy joj 6am na ohh, ohoj KyqKH
ryntiao je.
KyM-A;i^HJy
rpaiiap,
kojh
je,
npeno
nyxa
cxanoBao
je
rasâ Kona,
roBopaxy, 6orax Kao CBHH>a, h HMao
je
y KyhH. TypHjiy xaMO-aMO ycne najsait xe cxynH kor rasRa
bhho-
hepKy
Kone
CpHCKH KfbHJKEBHH
332
33 nyiiapa, h noMe
KyhH h flCBOjuH AoSauHsaTu
no
uiBpjbaiH
FjlACHHK.
ciaiKe pewH.
aapa.ia
LUto le .lene cxeapH He KaH<eTe npHJa-Jlo.TH?

6h My CaHia.
ripHJa-Jlojia
je
Be;iHKa
rocnoâ
flpHJa-Jlojia
o;i,ro-
caA ce
KpyHOM
yja;ia 3a Kpajba c
Bh BHiue BpeAHTe Hero croTHHa Jlojia, h snaivi neKcra

Ko He 6h hh nor;ie;iao hh npHJa-Jlo;iy, hh Hênor CBeua, Kaa cxe
ry BH jep npHJa-JIo;ia HHJe AOCTOJna hh jia BaM npHnece uh;
jia6oMe
ne.ie,
Kaji jiHJa HHJe Mor;ia ;i:ocneTH

...peKJia
je
ioko ch
no
rpo}Kl5a.,.
Moja KHceîHue
Jiena,
ce6H pyKe, Kyw-TypHZiy.

ce He 6oJHTe â sac ne nojeiieivi?
Ej, K
ZI,a
He 6oJHM
ce hh Bac, hh
Snaivio, Re! jia
BaM
je
Bamer Bora.
MaJKa JlHKoljaHKa! riorana
Kps!
Vx! OMHMa 6hx Bac nojeo

HojeziHTe Me OHHMa, aKo xohere, Hehexe mc cmpbhth;
Hero 6ojbe CKHHHre mh laj CHon.
3a Bac 6hx CKHHyo uejiy Kyhy, 6hx 6ora mh
Ohb, zia He noupBCHH, XHrny ce na ib uenanHUOM, h cpehoM
ra He norojiH.
no>KypHMO, jep cjiaxKC pe^H Kynyca ne Macre.

ipajKMO 6hx JKeny Kao iuto cxe bh, npnja-
Ra caM 6oraT
Canxa.
KpyHOM, Kao npHJa-JloJia:

CBOJ MHpas HMaM H ja, kslr MH HeKor rocnon nomajbe.
SnaMO, ne
cxe 6oraxH
Ka^ 3Haxe, noKypnxe ce; jep oxau xck mxo HHJe Aouiao,
H He 6hx pa;ia n-a Me saxeqe y ;iBopHLUxy.
Ja ce nehy yaaxH 3a Kpajba
a.iH
Oxau
noqeo Ra MpmxH JiHue, ajiu iieBOJKa ce npexsapa.Ta fla ne npHMehaBa, jep jy je KnhaHKa 6epcaJbepcKe Kane
6H;ia 3aro;iHua;ia y cpuy h jejHaKO joj nrpajia npe^ 04HMa. Kaji
'je oxau H36auHO TypHâ h3 Kyhe,
ona oxBopH npo3op, h pa3roBapajia ce c h^hm ue;ior seqepa, xe je cbc cyceacxBO caMO o
xoMe roBopH;io.
rio/iyziehy sa xo6om
He Mory
roBopno je Typn^y
aa cnaBaM hh â je;ieM.
Hnje Hero!
Xxeo 6hx Ra caM chh BwKxopa EManyejia, na na xe y3MeM!
je
CEJbAMKO HACTOJbyBrt>E.
HHJe Hero
Focne mh, nojeo 6hx xe Kao
HHJe Hero
Bhx qacTH mh
!
ca 6ocHJbKOM,
TO ceaKe BenepH
JTojia je
sa.Toraj x;ie6a
MaMO Moja
Jao,
333
CKpHBena H3a caKCHJe

je^Hor naua aoeny
CJiyiua.ia
H rnejxejia h upecHeJia,
na
TypHiia.
Sap
npHJaxe;bH
Ax
MO}Ke jaBHTH
He
KyM-TypH;iy,
xaKO,
jaejbajy
ce
cxapH
BHiue
ysiiaxHy
MJia^Hh
6;iaro
ohom kojh
Baivi
ce
Ako xohexe
OAroBopH
jia
mh
ce jaBHxe, bh 3Haxe rue
mh
je
Kyhal
Jlojia.
TypHiiy ce xano qecxo jaBJbao, na je xo CaHxa npHMexH.ia,

My nposop npen hoccm. Cyce;iH cy noKasHBajiH
H 3a;iynHJia
c nojiCMexoM hjih KJiHMaH>eM
JlojiHH My>K
upHO
6ho
rpoM<t3e
6h npomao 6epca.Tbep.
no BamapHMa ca cbojhm MasraMa.

hy hHh rz ce HCnoBe;iHM, jep cbm
caHaa.ia
peK,/ia je Jlojia.
He,
Sjinsy YcKpc, xe he moj My}K xxexH Ra ana
can. je
mo;iho
Typnziy.
je
HHcaM HcnoBe;iH;ia.
maiiyxajia je Canxa qeKajyhn na Ko;ieHHMa CBOJ
Ax!
peji Hcnpejx
Kaji
Ta ocxaBH!
saiiiTO ce
je
He;ieJby
rîase
ncnoBeziHOHHue rue
je Jlojia
cnnpajia CBOje rpexose.
noKopy nocJiaxH y Phm

KyM-Aji4)HJo ce BpaxHO ca MasraMa, nyH napa, h ziOHeo
)KeHH sa noKJioH jieny HOBy npasHHHHy xajbHHy.
HMaxe H samxa na joj nonocHxe hokjiohc, jep noK cxe
Ha nyxy, Baiua BaM /Kena khxh Kyhy
Aji^h'p 6ho je on ohhx KHpnynja luxo noce Kany na yxy,
H Kan My na xaKo roBopn o HjCfoboj jKenH, npoMCHH 6ojy kbo
aKO
noBHKa
Tano mh Bora!
na cy ra npofiypasHJin.
HHCxe no6po BnneJiH, nehy bbm ocxbbhxh OMHJy na ce san/ianexe!
Hh BaMa hh ueîoj Bamoj ponSnHH
onroBopH Canxa.
HHcaM HaBHKna na njianeM
HHcaM nnaKana hh Kan caM BHnena KaKO je Typnny HynuHJuH
Zlyiue mh, nehy xc sa
yinao Kon Baiiie jKene y Kyhy.

onroBopH An4}HJo
Zlo6po
Can, Kan ce spaxno MaMaK,
xBa.na.
Typnny
HHJe
BHme
lUBpnâo
CPnCKH Kh>H)KEBHH
334
fjlACHHK.
pacrepHBao Aocaiiy y KpwMH ca npHJaTCJbHMa

H y omh VcKpca HMa;iH cy npe^ co6om rafcHp Ko6aCHue. Mhm y})e KyMA;i4)HJo, caMO no ohom KaKO My je ynnJbHO
y OHH, Typwiiy pasyweiie jia je Aomao 36or OHor noc;ia, xe npHno
aajfcy
Hero
yjinixn,
je
c.iOHH BHJbyiuKy Ha lafeHp.
HMare
jih
luto na
mh sanoBejHTe, KyM-Aji4)HJo
pene My.
HwKaKBa
Mo;i6a,
KyM-TypH^y OiiaBHO sac HHcaM bhaco,

;
na xre/iox na roBopwM c BaMa, snaie, o OHOJ CTsapH.

TypHiiy My najnpe Seme nonynHO qamy, anu je KyM-A;i(})HJo
pyKOM. Tail TypHay ycra h peê
oji6ii
Ebo Me, KyM-A;i4)HJo.

KnpHyHJa ra orpjrn pynaMa oko spaxa.
Ako xohexe Ra Aolêxe cyxpa y jyxpy y nHjiHJaHCKe

CMOKBe y KaHUHpHJH, MohH heMO paarosapaxHO onoj cxBapH, KyMC.
Menajxe Me na jpyMy, hhm rpane cynue, na hSMO nohH
3aje;tH0.
Thm peHHMa HSMefcame noJby6au

ayoHMa yxo
khph^hjhho,
3a
xhm My
TypH;iy cxHCny
iiBo6oja.
cBeqano
jxa
o6efiaH>e
aa
nehe HSOcxaxH.
ripMjaxejbH, noKyH:>eHH,
TypHiia RO Kyhe.
CBaKOr Beqepa.
MaxH
ocxaBHUie Ko6acHuy
npHJa-HynuHJa, CHpoxa,
peqe
joj
TypH^y
h HcnpaxHme
qcKajia ra je ;iouho
cehaxe
jih
Ra cxe mhc;ih;ih
Ra ce Hehy BHine BpaxHXH, waR cau oxHiuao y BOJCKy. HojbydHxe

Me Kao OHâ, jep cyxpa HzieM aa;ieK0.
ripe Hero iuto ce HSuanHJio, ysMe CBOJ hoh< kojh je 6ho
caKpHO y ceno Kaj je oxHuiao y perpyxe, h ynyiH ce y hhrhjaHCKe CMOKBe y KanuHpHJH.
BajOx! ripecBexa BoropOiiHue! Ky;ia xo }KypHiii ?
Ka;ia ce Jlona
cnpCMao Ra HSHê.
ann 6h
o;iroBOpH KyM-A;i4)HJo
npecxpaBJbena, rok ce iteH
HiieM OBRe
3a xe6e 6h;io 6o;be
6;iH3y,
zia
wiyyK
ce ne BpaxHM.
y KOiuyjbH, MOJiH.aa ce npe^ nocxejbOM h npHXHCKa;ia

Ha yCHe 6pojaHHue Koje joj je ^loneo 4>pa-BepHapAHH h3 Cbcxhx
Jlo;ia,
Mecxa,
h npH3HBajia
pasyMexH.
Ro6ap
cbc
6oropoflHue ajeeo" KOJe
sanone TypHiiy
Rto nyxa nopeii CBora iipyra kojh
KyM-A;i4)HJo
jy
Moraxy
noiiixo je npeea/iHo
je
hyxao,
ca
KanoM
335
CeJBAMKO MACTOJbyBJbE.
Kao iiito je npaeeaaH Bor sHaMH rsl caM

cnymieHOM na ohh.
KpHB H nycTHO 6hx na Me y6HJeTe. Ajih npe ho mxo hy nohH
OBaMO. BH;ieo caivi ceojy ciapHuy Koja je ycTa;ia jia Me bhah Kan,
notjeM, noR HsroBopoM Ra pacnpewH KOKOiiJHH>aK, Kao Ra joj je
cpue roBopHJio. H xaKO mh Bora, y6Hhy Bac Kao nceio, Ra He
njiane Moja ciapHua.
Jleno, Jieno
ojxroBopH Ajid^njo cKHîajyhH npCHHK,
yziapahcMO jynanKH o6oJHua.
06oJHua cy
pau, H cTHHê Ra
6h;ih
no6pH 6opuH
TypHiiy npBH ;io6h y;iaje BpaxHO, BpaiHO
noziMeTHe MHiuKy; KaKO ra
ra je jio6po, h noierHe saMaxHyBiuH SMHJacro,
naMepaBaxe Ra Me y6HJexe!
Jecx, Kasao caM BaM, or KaR burgx CBOJy cxapHuy y
KOKOLUHHaaKy, qHHH MH ce Ra MH je je;iHaKO npeii oqHMa.
noBHKa A;i(|)HJo, jep hy BaM
OxBopHxe jio6po OHH
BpaxHXH ;io6poM MepoM.
KaKO ce qysao carnyx, npH;xp>KaBajyhH jiesoM pyKOM pany
KOJa ra je 6o;iejia, h CKopo JiaKxoM xyKao no seMJbH, 6p30 3rpa6H
luaKy npaiuHHe h 6auH je y omh npoxHBHHKy.
Ax! KyM-TypHfly!
bh
Ax
saypjia TypH;i;y 3ac;ienjbeH
norndox.
CKaqyhH
a;iH
oâJHHHKH ynasa;!
xp6yx
h xpehHM y rpjio.
ra cxH)Ke zipyrHM yziapueM y
H xpH Obo je sa Kyhy mxo ch mh je okhxho. CaR he
Ra ce cnace
TjieRao je
A;i(})HJo
6aiii
XH ce MaxH ManyxH KOKOiuHJy.

TypHjiy ce Majio noBe;ie xaMO-aMO Met)y HHAHJancKHM cmo-
KB Ma, na na^He Kao
HyiuehH
ce,
KpB My
Kjia;ia.
h ne Mora/ie Hsycxnxn hh
je
:
KJioKOxa.na y rp;iy
jao,
MaJKO MOJa
ne-
Tdobahh Bepfa.
(C xa.nHjaHCKor npeBeo T. K.)
nPO/lEThbE BO;XE.
XXXI
Cart>HH ce npo6yflH cyxpa Ran BeoMa pano.
(10)
Oh
je
6ho na
BpxyHuy ;by;iCKe cpehe; a;iH My hhjc xaii ocehafce CMCxajio Ra cnaBa:

HB0XH0 H cy;i6oHOCHO nHxaH>e na KaKas he naqHH npo;iaxH uixo
npe H lUTO noBOJbHHje CBOJe HMaHie, ysHeMHpasa/io je HieroB
CPnCKH KtbHJKFBHH
336
r.aACHHK.
HajpasHOBpcHHJH njiaHOBH
yKpmTaBa;iH cy My ce y naHsamao je h3 Kyhe aa

ce pa3BeapH h ocBe}KH. Caiwo ca OiipelêHHM MHcnHMa, HHKaKO
iipyKHHJe, xTeo je jia ORe Tdcmh.
HHJa Jin je TO (J)Hrypa ca ne6ejiiiM HoraMa, noieiiJKa, ripHnoKOJ.
jom HHJe
MCTH, ajiK pemeHja
Ha;ia3H0.
mro Hê npe^ HjHm, KJiaxehH ce h paMajyhH no

oh
Ma;io ? File je
bhuco laj noxHJbaK ca npaMCHOBHwa n.Tase
Koce, ly rjiaey Kao nocaiêHy npaBO Ha pawena, la wcKa h ;ieCTOJHO oiieBeHa,
nynaqKe, MJiHrase pyne
? Je jih Moryhe jia je to

cxapH ;ipyr h3 HHTepnaTa, Kora je oh, eTO, Beh
neT roaHHa H3ry6HO h3 BHiia ? CafcHH ra npecTHH<e, OKpeny ce...
6e;ia
;iet)a,
rioJiosoB, H>eroB
LUHpoKO, >KyhKacTO JiHue, Ma.7ie ohh Kao y CBHite, ca 6e.^HM npe

naBHuawa h o6pBaMa, KpaTaK, njbocHax hoc, Kpynne, Kao cênA>eHe ycne, 0Kpyr.-ba hocaBa 6pana, H3pa3
H HenoBepjbHB
cacBHM
aa,
MH TO oneT woja
JXa
to
je
JiHita Jieih,
HHJe
3Be3;i,a
3.noBO.'baH
VIuojiut noji030B
y noMoh"
iiom.'ia
noMHc;iH CaibHH.
no.ao30B! HnojiHie CHZiopoBHhy! JecH nn to th
Onrypa
ce 3aycTaBH, nojxuMe
Ma.io, H oiiJienHBiuH, Haj3aii, ycne,
HHMHTpHJe CaHaHH
Oh, r.aaBOM
pyKe cy My Kao h npe,
30B 6e3 }Kyp6e
y BHc6a;ieH.
Ax, Aa
HsroBopn chh.tjhbhm r.âcHheM:
6e3 }KHB0Ta
aonyTOsao
OKpyne
hhs
6oje.
r;ie ch
6y-
Je ch
oaceo
OiiroBapao
jyqe h3 BHc6a;ieHa
jih
je
no.ao-
KynyjeM CTBapw 3a )KeHy, h jismac ce epahaM
Ta
tw
ch
>KeH>eH
noTHuy
no/i030B norjieâ
CaHiHH ce HacMCJa.
THHaH, Kao
BHCH.ne
CHBO-nenejbaBe
O/taKJie ch
Homao caM
noqena
oqn,
ysBHKny CaitHH, h CTeê pyKy Ho/iosoBy;
THHe, y TecHHM pyKaBHuaMa

iiaBHo OBAe
Ma.aene
CBOJe
h KajKy,
yseo
ch
;ie-
ZI.a, roBope.
y CTpany
Bh;ihm jia ch hcto onaKO...
;ieHj0
(jj.ierMa-
CH 6ho y HHTepnaTy.
UJTO 6hx ce MeHâo ?
iiJTO
TO roBope.
3ap
roBope
nonaRe Can^HH, narjiamaBajyhH HapowHTO
pen roBope"
na th je >KeHa BeoMa 6oraTa.
.noBHhy
Ja TH
!
je
ce,
Te6H, Hhojihtc CHAopHhy, to nenosHaTO
6paTe, Hhmhtphjc... naB.aoBHhy
ne MeiuaM y jKennne CTBapn.
jia,
HaB-
337
HPOJIETHiE BOaE.
r;ieiia
He Memaiu? Hh
Jieiho
y crpany
Hh
Ha
HAem caâ
Ky;ia
Caiia He njieu HHKyiia
no;io30B onei no-
Spare.
y KaKse,
panyH... a ja caM 3a Moj.
cieapH
y KaKse
Ohh
3a
je
ffcCH
ynHia CaPbHH.
ctojhm na y;iHUH h paaroBapaM
T060M a KaA CBpuiHMO pasroBop othIih hy y Mojy rocTHOHHuy

H TaMO hy pyqaTH.
A npHMaiu JiH H MCHe y CBOJe jipyuiTBO ?
Je JiH TH TO HHTam ojiHOCHO pyHKa ?
Zla.
C iipare BOJbe, mhoto

peKao 6hx, hhch 6p6jbHB ?
Mhhh mh
pyqaxH
3aje;iH0. Th,
ce He.
E, Ao6po.
noJi030B ce Kpeny nanpeii
riojioaoBa
Bece;inje
je
noHOBO cy ce
Can^HH nolje nopeii Hêra. Ycne

oh je hyrehH cTeHâo h KJia-
c;ienHJie,
KaKO jih je Hcna;io sa pyKOM

Catt>HH je pasMHuiJbao
6oraTy
jKCHy ? Oh caM, hhth je
yjioBH
Jieny
MeMKH
na
OBaKBOJ
6oraT, hhth MyBCH. hhth naMexan
y nanCHOHaTy cy ra cbh cwaTpajiH 3a MpTBor, TynaBor h bchhto ycnaBanor ^.e^Ka, sa npo)KOpaBO ^yjxo
npjbHBua, a HaiiHMaK My je 6ho 6aj]aBK0"
npHqajy Ra je KhH
A;iH, aKO My je >KeHa BeoMa 6oraTa
M0>K;ia he KynHTH Moje HMaite ? H ano osaj
HCKor saKynua,
a;iH sap
pe4e Aa ce oh hh y KaKBe JKenHHe CTsapH ne Mema,
Flopeii Tora, ja hy h ueny HasnaMHTH
ce TOMe M0>Ke BepoBaTH
sronHy H noBOJbny LUto ne 6h noKymao ? Mo>Ke 6hth je h Ty
THO
ce,
Moja
PemeHO
3Be3;ia...
je
noKymahy
!"
no;i030B AOBezie CaH^Hna y jeany or Haj6o;bHx rocTHOHHua

y paHK4)ypTy, y Kojoj je Beh HMao, paayMe ce, Haj6oJby co6y.
Ctojiobh h CTOJiHue 6exy opeTOBapene KyTHJaMa, na,êTHMa, 3a-
CBe cy th
BOKJbaJHMa...
KOJiajcBHy
!"
to, 6paTe,
KynoBHHe sa MapHJy Hh-
(Tano ce seajia M<eHa HnojiHTa CniiopHha). Oo.iosob
cene y nacjiOHâqy, npoMpMjba
Ex, Bpyhnna
!"
h o;ipemH
npa-
My nopy^H
roTOsa My-
Baxy. SasBOHH saTHM no r;iaBHor Keînepa h 6pH)KJbHB0
o6H;iaH pyqaK.
y je;iaH
Mac Ra mh 6yjiy KOJia
jere ;ih, TaHHO y jeâH!"

MoMaK ce hhcko hokjiohh h hohhsho y;ia;bH.
OojiosoB oTKonna
npcHHK.
o6pBe, jiHcao TeujKO h
MpmTHO
roBop 6hth
TepeTaH h
CaMO no TOMe KaKO
je
iiHsao
bhacth aa he My
Ra oqekyjc ca HSBecHOM CTpaxoM xohe
nac,
iiajio
ce
)0
CpncKH Kh>h>kebhh Fîachuk.
33b
CaFbHH npHMopaxH na noKpehe jesHK,
h;ih he caM Ha ce6e

pasroeapa?
CaHjHH je pasyneo pacnojiOHteite CBora npHJaxejba h aaio
orpaHHMHO ce caMO Ha najra HHJe hh oniepehHBao nHxaffaHMa
je
roiiHHe
HMao c;iy6y (Kao yjian!
j!io3Hao je aa
ziee
Hy>KHHJe
.len nu je H3r;ieziao y KpaiKOM wyniiHpqHhy), ojKeHHO ce npe
TpH ro/iHHe, H eio aeh apyra ro;iHHa KaKo >khbh na cxpaHH ca
a aaxHM he
jKeHOM, Koja ce jicih om. Heqera y BHaSaêHy",
My,
mhofo
CaHiHH
xaKoiie,
npHnao
o
CBOMe
npoiij;iOM
napH3
HHJe
y
npemao je npaBO na cxBap, xo
CBOJHM HJiaHOSHMa
>KHBOxy H
jecx noMeo je o CBOJoj naiviepH Aa npoâ HwaHDe.
riojiosoB ra je c;iyiiiao hyxehH h c speivieHa na epewe noTJienao Ha spaxa, ca kojhx je xpe6ao na ce nojaBH pyqaK. PynaK
;iH
ra
yaeiH rpyj;
jia
ce nojaBH Hajsaa.
HCKOJiMKO
nozi
je;ia
Je
JiH
FjiaBHH Kejinep y npaxH>H zieajy cjiyry ynece
cpe6pHHM saKJionuHMa.
xo HMaHje
ry6epHHJH?
xy;iCK0J
ce;iajyhH 3a cxo h HaweuixajyhH
no;i030B,
caJiBCx
nporoBopH
jany
3a
on.
Komyjbe.
xyjiCKOJ.
Je4)peM0BCKH cpe3... snaiw.

Th 3Haiii Mojy AjiCKcejeKHy
ynHxa
CaH^HH
xanoê
ceiiajyhH sa cxo.
BnaM, jia6oMe... FIojiosob nanynH ycxa Ao6pHM 3a,noraMapHJa HHKo;iajeBHa, Moja >KeHa,
jeM Kajrane ca roMOJbHKOM.
HMa y cyceacxBy HMatt>e... OxBopHxe OBy 6ouy, Ke;iHep! ScMjba
je
npHJiHHHa
cawo
npoiiajem
3aiLixo
cy
xe6H
cejbauH
CBy
myMy
hcckîh.
Tpe6a mh, 6paxe, HOBau. Flpoîao 6hx jc^Jthho Exo, Kaji

TaMan 3ro;iHO.
rioJiosoB HCHH qamy BHna, o6pHCa ce caîBexoM, h onex
6h xh
noqe
KynHO...
jia
HMaiba
Th 6h
>KBahe
JXa...a...
Jiarano h r/racno.
nporoBOpH oh, najsa^...
KanHxa;ia neiviaM.
Ja He KynyjcM
Hero, exo, >KeHa 6h uoTKjxa KynH;ia.
HjOm nopa3roBapao, aKO ne xpa>KHiii CKyno
jep ona
HHaqe He npesHpe xaKBe nocjiOBC. Ulxo cy xh Hcmuh Marapun!

PH6y He 3Hajy jia sroxoBe. LUxa je, Mei^yxHM, naKuie on xora!
A jom npHMajy xpe6a yjeîHHHXH (})axep;iaH;i". Keînep, cbo bbm
OBa cipaxoxa
ria
3ap xBOJa >KeHa cawa
HHXa CaH^HH.
rasiiyje...
no HMaH>y
sa-
339
riPOJlETHbE BOAE.
Caiwa. Eto, kotjicth cy iio6pe. ripenopyqyjeM. PeKao

caM TH, ilHMHTpHJe flaBJiOBHhy, iia ce hh y KaKse <eHHHe noh ca;ia th to noHaBJt>aM.
CTOBC He MemaM
riojioaoB je H ;iajbe jKBaxao.
KaKO 6h ce
A;ih
Xm...
Morao itoroBopHXH
ca ihowi
ja
HnoJiHTe CHJiopHhy?
HHMHipHJe FlaB^TOBHhy. Oth/ih y BHc6a-
Bpjio npocTO,
neu. OiiaBue HHJe jianeKO. Kejinep,
He? Ckotobh
JI,03Bo;iH,
CaMO He
qaujHuy
6y;iH;io
Ka^
je jeo...
ja
ne SHaM,
36H;ba,
Mh
;iaHry6Hl
th CHnaM: bhho
;ia
JiHue rioTiosoBa noupBene
OHaa H
Hware
nyryjeMO
npeKocyxpa.
MHpHUjjbaBO, HHJe cnphe.
je
Kao
enrjiecKe cjianHue?
Jin
na
npo6y;iH
ce
hjih hho.
KaKO
6hx to yHHHHO
caMO ce
nporo-
BOpH CaftHH.
A UJTO C THMe XHTaiU TOâHKO ?

y TOMe je H CTBap UJTO XHTaM.
Je
TH seJiHKa
JiH
BejiHKa.
cyivia
KaKO
Ja...
noTpeSna
;ia
th Ka>KeM
Mhcjihm...
na
ce
iKCHHM.
Haumny Kojy je npHneo ycTHMa.

nporoBopn oh panasHM, on MyêHâ
h npenpcTH CBOJe nynaHKe pyne na CTOMaK.
riojioaoB BpaTH Ha cto
JXa ce JKeHHUi
panaBHM r;iacoM,
TaKO 6p30 ?
JXa...
6p3o.
BepeHHua th
je
y PycHJH, napasHO
He, HHJe y PycHJH.
rue
je ?
OBiie, y <l>paHK(J)ypTy.
Ko je OHa ?
HeMHua to
;
jecT ne, Ta;iHJaHKa.
Osae
>khbh.
KanHTa;iOM?
Be3 KanHTa.â.
Jby6aB je, jiaKJie, Be.aHKa
LUto ch CMeman JXa, Be;iHKa.

H nape cy th saTO jiOTpeSne ?
!
Ha
â... na,
na.
no.ao30B HCHH BHHO, Hcnpa ycTa,

cajiBeT, H3BaAH unrapy h
HX o6pHca
nocMBTpao hyTchH.
onpa
3ana.fiH
pyKe,
je.
6pH>K;bHB0
Can^HH ra
22*
je
CpncKH KhjHjkebhh
340
jeiiaH
Hivia
UHBLUH
Haaa/i
HaMHH,
rîasy
nporyxa.
Fjiachhk.
FIojiosob, 3a6a-
Hajnoc;ie,
lanaK ahm.
Hah
CBy he th 6pHry pacxepaiH.
h HcnyLuxajyhH
Ohb, ano XTe;iHe,

Ka>Keiii
A;iH KaKO hy bhacth TBOJy H<eHy
Tyjeie npeKocyipa.
no;i030B aaxBopH ohh.
nporoBopH oh,
Snam lura hy th pehH
Moje iKCHe.
caiw
kozi
;â
ny-
ya
Haj3a;i.
npcBphyhH uHrapy y ycTHwa.

H;ih KyhH, cnpeMH
ce lUTO npe, h ao^h OBaMO. Y jcân Mac ja nojiasHM. Ko;ia cy
ca co6om. To je Haj6o;be. A
ja hy re yscTH
MH npocTpana
cana hy Ma;io Aa cnaBaM Ja th, 6paTe, hhm jeneM MopaM na
h ja ce ne npoTHBHM. A th
sacnHM. ripHpo/ia mh to Tpa)KH
MH He cMeTaj.
iiHiuyhH H
CaHjHH
je
MHc;iHO, mhc;iho
saTHM narjio ysziHrao
rjiasy:
peiuHO ce
ja
caM
ria
a.o6po,
OBzie,
eHa nehe
TBOja
npHCTajeM! h XBajia th
nohn hewo sajenno y BHc6aiieH.
ztEanaecT h no
Hajtaivi
ce na ce
jbyTHTH...
ripowyuao
A;iH je OojiosoB seh xpnao.
ne CMeTaj
je:
ho-
rawa saKJiHMaTao, h sacnao Kao Reje.
CaHaHH jom jenHOM 6auH nor;ie;i Ha iteroBO TeuiKO Te;io,

BpaT, na ysuHrnyT, OKpyrao nao ja6yKa noiiBajbaK, h,
HBHiuaBuiH H3 rocTHOHHUC, ynyTH ce 6p3HM KopauHMa Ka nocjiar/iaBy,
CTHqapHHUH PosejiH. Tpe6a.no
je
H3BecTHTH
Tbeiviy.
XXXII
SaTeKao
y noc;iacTHHapHHUH aajcAHO ca MaJKOM. foHarnyBiiiH ce, wepnîa je Ma;iOM uennoM wepoM
jy je
Jlenope,
cnot5a
ce HCnpaBH
pacTOJafce H3Mei5y npo3opa.
Ka^ cna3H CafcHHa, ona
H no3Z[paBH ra Bece;io.
HnaK, ;iOHeK;ie 36yH3eH0.
a;iH,
hhnone ona
riocjie BaiuHx jyqepaiuH^Hx penn
KaKO Me He nanyiuTajy mhcjih o nonpaBUH name paAH>e. Eto Ty
6h, mhhh mh ce, MeTHy;ia ABa opManHCTa ca nojiHuaMa or orjie
fla;ia.
To
heMO
Ka>KeM
je,
snaTe, caiia y mozih. Sbthm, jom...
Bpjio Ao6po, Bpjio iio6po,
TO
HCn;iaHHpaTH...
neiuTo.
Oh
y3e
Hero,
F-Iiy
npeKHHy
xoahtc
je
OBaMO,
JleHope h TbcMy
CafcHH
hmbm
no;i
jia
CBe
saw
pyi<y h oh-
Bene Hx y iipyry co6y. r-lâ JlcHope ce y3HeMHpH h HcnycTH h3

pyKe Mcpy. H TbeMA ce 3a6pHHy, a;iH nor;ie;ia na>KJbHBHJe Ca-
341
nPO/lETHiE BO;iE.
yMHpH
FbHHa H
cc.
JlHue My, 6eiue,
3a6pHHyTO,
HCTHHa,
a;iH
ycTH Max BCiipo H eHeprH4H0.
Oh
sawoîH
;iaMe
ce^Hy, a caM
jia
ociazie
cTOJehH npeii
MauiyhH pyKSMa h rjiaaehu ceaKH qac Kocy, HcnpHMa hm

cacxaHaK ca no;i030BHM, n;iaH o nyiy y BHc6a;ieH, Moryh
yssHKHy
SaMHCJiHie Mojy cpehy
jia ce HMarte npo;ia.
ffcHMB.
cee
HOCT,
OH, Hajsan
PycHJH 6hth
creap ce laKO ORpenyjia na he, MO>K;ia, moj nyr y

H3;iHiiiaH
H cBaii,6y hcMO MOH<e 6hth, npasHOBaiH
!
MHoro paHHJe Hero iuto caM mhc-hho!

yoHxa TbcMa.
Ka;i Mopaxe hHh ?
Zlanac, Kpos jeziaH wac moj npHJaxejb je yseo kojib,
na he Me oh h oiiBecxH.
Xohexe nu nau oHcaxH ?
OiiMax o;iMax nocjie pasroBopa ca xom rocnoÔM, jaBHhy BaM ce.
ynnxa
BeoMa 6oraxa
bh peKOCxe
Ta je rocnolja
npaKXHqna F-lja Jlenope.
BeoMa oxau joj je 6ho MHJiHonap, h cbc joj je ocxaBHO.
E, xo je Batua cpeha. CaMO, nacaMO Pboj ?
CBe
ByjiHxe
npoâxH Bame HMa?fae
je4)XHH0
SHxe, HeMOJxe cyBHuie
Ja pasyMCM samy >KeJby na TbeMa
naMexHH h hc nonymxajxe
He 3a6o6yiie Bama mxo npe... ana, o6a3pHBOcx npe CBera
y kojihko CKynjbe npojiaxe HMaihe y xojihko he BHiue

ocxaxH BaMa h Bamoj neuH.
MoTbcMa ce OKpeny, a CaH>HH hohobo Maxny pyKOM.
Ja ce, y ocxa>Kexe BepoBaxH y MOJy o6a3pHBOCx, F-tio Jlenope
aKO na
flo6po,
;iOM, Hehy uenKaxH. PehH hy joj npaBy ueny
CBpiueHO
aKO He
onpocxHhy ce ca h>om h
ynHxa ToCMa.
A no3Hajexe nn je... xy rocnoiiy ?
paBJbajxe,
HHKaji
je
OMHMa HHcaM
BH;ieo.
Ha Kaaa hexe ce spaxHXH ?

Ako ce HHMHM He CBpiiiH uejia cxBap
npenocyxpa,
M0>Kiia hy 6hxh npHMopan jia

aKO MH CBe noiie sa pyKOM
BHuie.
CBaKaKO,
ccKyHiiy nehy npoAanrySHXH
ocxancM nan-jiBa
y3a/iy;i. Ja nyuiy CBOJy ocxaB/baM OBne, ne ? Ajih ja caM ce pacnpHqao, a jom xpe6a npe nojiacKa oxHhH KyhH... Hajxe mh pyny,
koa nac y PycHJH yscK ce
F-ijo JlcHope. na me cpeha npaxH
xaKO
pajiH.
ZlecHy HJiH jiesy
JlcBy, 6jiH>Ka je cpuy.
Rohu hy npeKOcyxpa
ca ujxhxom
CPnCKH KhbH>KEBHM
342
HeiuTO mh manyhe Ra hy ce BpaiHTH

36oroM jio6pn mojh, mh;ih mojh
ca H>HM, njin Ha HjCMy
Kao no6eiiH.iau
Oh
r.TACHHK.
no;by6H
3arp;iH h
r-i^y
Jlenope,
meny co6y, na MHwyi,

Ka>Ke. Xreo je, npocio, jia
noije ca HjHm y
Ba>KHO
zia
joj
caMO. r â Jlenope
Koja
je paayiviejia
TbeMy 3aMo;iH
jia
HMa neiiiTO eeoMa

ce onpocTH ca hôm Ha
jep
h hhjc 6H;ia pano3Ha/ia na casHa
TO TaKO sajKHa cxeap...
je
HHJe 6ho y IbeMHHOJ co6h. Cse mhhh

;by6aBH, cas h^ch n;iaMeH h ycxHheH>e h npHJaran cxpax saSyK-
CaHiHH jom HHKazi
My y iiymy, mhm je npeiuao npeKO top

y naoKOJio nor;ie;i nyn cpehe, nao na
My zieBOJKOM h npHc;iOHHO .inue HjChom
Ta;iH cy y Hsewy, y.ieiejiH
CBeior npara... DauHO

KOJiena npe;i ;iparoM
je
ciacy...
Je CH
epaiHTH
;iH
Moj ?
manyxajia
je
ona
xoheui
jih
ce 6p30
Tboj
caM...
BpaiHhy
tbpaho
ce
Ja hy re qeKaiH, mhjih moj
je
oh AHiuyhH leiuKO
Kpo3 HeKOJiHKO TpenyiaKa, Ca^HH je seh xpqao no y.iHUH

Hwje hh npHMexHO KaKO je o;iMax 3a HjHM h3
epaxa nocnacxHqapHHixe Hcxpqao Uamejieou caB pa36apyLueH,
BHKao HeuiTO H Maxao, Kao na je npexHO ysziHrnyxoM pyKOM.
Ka CBOMe CTany.
TaMHO y jeAaH Mafte qexBpx Can^HH noê koji UonosoBa.

spaxHMd rocxHOHHue y
BHAeBiuH
Ca^HHa,
FIojiosob.
no;io30B caMo h3Kojoj je o;iceo
roBopH
A peiuHO ch ce I", o6yqe uiMHê;!. KaJbaqe, Mexny
meiuHp, sanyiuH yiuH naMyKOM. Ma na je 6h;io jiexnê jio6a, h
Ko;ia ca qexHpH KOHâ cxaja;ia cy npeji
noê Ka HSJiacKy. C;iyre cy no HaeroBOM najiory pacnopeAH/ie

no Ko;iHMa MHoro6poJHe naKexe, naMecxH.iH My no ceiiHiuxy
CBH,neHe jacxyqHhe, KecHue, 3aBe>K;baje, cnycxHJie koa Hory koxapHuy ca xpanoM h npHBe3a;ie KO(|)ep na 6ok. no;i030B sa cse
n;iaTH rocnoiiCKH, h ys noHH3Hy noMoh yqxHBor Bpaxapa, kojh
ra je npH;ipH<aBao c Jielâ, ytê 3axyKxaH y Ko;ia, yro;iHO naMecxH
CBe OKO
cede,
npcTOM CaHiHHa
Hêra.
H3a6pa
:
UHrapy,
y;ia3H,
Kao
3ana;iH
Be;iH,
no;io30B 3anoBeiiH npcKO
je
h xh
c;iyre
I''
h xeK
CaH>HH
OHjia
30BHy
ceiie nopeii
nomxapy na xepa Kao
Luxo xpe6a, aKO >Ke;iH nanoJHHuy

rB03iieHa npeqara 3a;iyna, BpaxaHua ce 3axBopHiiie h Ko;ia Kpenyiiie.
;
343
ripojiETfcE Bone.
XXXIII
Hwa cana
On. OpaHKc|)ypTa ro BHc6aiieHa
4aca nyTOBafca >Ke;ie3HHU0M
y oho Ao6a
on
Matfce
je:iHor
aaceSHa noiuTa cth-
xpH qaca. KohjC cy npoMeHHJiH nex nyra. FIo/iosob

je no MaJio ;ipeMao, no Ma;io ce K.iaxHO ca uwrapoM y 3y6HMa;
roBopHO je Bpjio Ma;io h HHJeziHOM HHJe npoBnpHO Kpos npoaop:
>KHBonHCHH npeêjiH HHCy ra saHHMajiH h qaK je penao r2l je
HêroBa CMpr !" CaitHH je laKoê hyrao h hhjc
npHpo;ia
yjKHBao y npeziejiHwa, jep My HHJe 6h;io no lora. CaB ce npeâo
pasMHUJjbattjHMa h ycnoMenaMa. Ha CBaKOJ craHHUH no;io30B je
n.iahao xaHHO, nasHO no wacoBKHKy na qacoBe h narpatjHBao nomrape BHiiie h;ih Matte, npcMa h^hxoboj Map;bHB0CTH. Ha no
nyxa HasajiHO je aee noMopaniê h3 Koxapnue ca je;iOM h, H3a6paBiiJH ce6H 6o;by, nonyiiH CaH^Hny npyry. CaHiHH na>KJbHBO
h OAJe;iHOM ce 3acMeja.
nor;ieiia CBora canyxHHKa
3a;ia je aa
CMejem ?
ynnxa oeaj, MapjbHBO cKHnajyhn
KpaxKHM 6e;iHM HOKXHMa KOHcy ca noMopanê.
LLIxo ?
noHOBH CaHaHH.
Ha. 3a6ora, obom naIIIto ce
mcM
nyxy.
Sauixo
;ipyrH nyx
no
nymx
ohhx
ycxa jeAHy on
ynnxa
no;i030B h cxpna y
kphiukh, na Koje ce
/tejiH
mcco on
noMopanije.
cyBHiue
MHc;iHO caM
6paxe, Hy;iaH
xe6H hcxo
oho/[hko
nyxyjeM c xo6om
a flanac
;ia
Jyê, npaBO aa xh Ka>KeM,
KHaecKOM
kojihko o
CBamxa
ce
nemaBa
hem
Ay>Ke >KHBexH, CBe
ce
onroBopH
Bnme
no;i030B
narjienaxH.
CaifaHH ce
>KeHa
nonema
JIaKO
je
Kac,
xh,
caM!
y Kac
3a yso.
PfaCMy 3anoBe;iaxH
LUxo
jih
A 6ho
PeuH MH, MOJiHM xe, HnoJiHxe CnaopHhy, KaKBa

KaKBe je napaBH ? Tpe6a;io 6h na 3HaM.
MojKem
HanpHMcp, Aa 3aMHc;iHm Mene y yji03H opaoHanca ?

H Be;iHKH KHes MnxaH/io HaBJioBMh 3anoBe;iH
y
OBor ii,e6e;ior nnxoMua BpjKH Kac
uapy,
npoziaM Moje HMaite xBOjoj Aienu,
HCMaM HHKaKBor noJMa.
Kojoj
hem
je,
y Kac!"
njiany
je XBOJa
Heone-
KHBano rioJioaoB
a mchh... a KaKO je Menn 6H.no? H ja noMHc;iHx y3MHxe bh cbc same mhhobc h eno;iexe
neKa H;iy
6ecxpara
Ha... xh Me o :H<eHH nnxam. KaKBa je woja >KeHa?
CxBop Kao H CBH. CaMO, 5Ham, ca BaxpoM ce kozi fee ne xpe6a
CpHCKH KhbH/KEBHH r;iACHHK.
344
Owa to He
iua;inTH
npHwaj
r.aaBHO je
BOJie.
Ra 6h ce Morjia CMejaiH. HcnpH4aj o tbojoj

IIJTO... CaMO, 3HaUI, IIITO SaHHMJbHBHJe.
joj
luto BHiue...
laKO He-
Jby6aBH,
KaKO SaHHMJbHBHJe ?
TaKO. Ha th ch mh npHwao na ch 3ajby6;beH,
paBBFU na ce >KeHHiLi... E, na ero, to joj h ohhuih.
6ho yepeijeH.
CaffcHH je
rio.aoaoB caMO .lehbo
uypHO My
paHiê
Je
JiH
LUTa
je
Ty cmciuho
Cok oa noMO-
y HaoKOJio.
nor;ieiia
Haiwe-
jia
no 6paAH.
je
Te TO H<eHa nocna-ia y OpaHK(J)ypT no KynoBHne?
yiiHTa CahbHH Kpos KpaTKO speivie.
Jecie.
KaKBC cy tc KynoBHHe
ria
To ce 3Ha HrpaHKe.
HrpaHKe ? sap HMam
iieue ?
no;io30B ce naK oiiwaHe on CatfcHHa.
he MH zieua
Ha
iiiTa
TH MH pene
ria
jia
ce hh y KaKse
>KeHHHe
creapH ne
MOH<e
TaiviaH
PasyMCM.
Memauj
>KeHCKe apanry/iMJe. yKpacH. 3a Toa;ieTy.

Ha 3ap ce pa3yMeiu y TOMe ?
?
zipyro uiTa
ce.
HojiosoB
Je
ne.
A obo
no4eo na roBopn
je
;iH
BoraTa
luto
ne 6hx ? Oil iiocaiie

uenKaM ce iio6po.
3a;iHxaH0. Beh ce yMopno.
h yKens. Bepyje y Moj yKyc.
TH 6aui mhofo 6oraTa ^Kena

6oraTa.
je.
CaMO BHUie
VlsvjieAa, HnaK, jxa ce h
3aT0 caM
joj
My>K.
sa ce6e.
th ne MO>Keiu noTy}KHTH.
kophcthm
H KopncTan
JXa ce ne
hapH nopeii wene Ja caM joj sroiian

noo6pHca JiHue 4>y.iapoM h tciuko xyKHy
iHTeflH Me. Kao sejiK, ne Tepaj Me BHioe pew Aa nsroeopHM;
bh;ihiii rz mh je TeujKO."
CaHiHH Fci ocTaBH Ha MHpy jep h itera mhc/ih hohobo
caM
joj
iI,o6po...
no;i030B
o6y3eiije.
FocTHOHHua y BHc6aiieHy npeii kojom cy ce 3aycTaBH;ia

Ko;ia 6eiiie Kao hckh RBop. SBOHua 3a3BOHHLije, wy ce ysneMHpeHOCT H KpcTaHjC ywTHBH JhyRH y upHHM 4)paK0BHMa Tpqaxy
OKO r.iaBHor y;ia3a
spaiap, cas y 3;iaTy, OTBopH jeiiHHM noKpeTOM BpaTaHua or Ko;ia.
;
345
riPOJIETHaE BORE.
Kao HCKH ipHyMcJjaTop
FIojiobob c Ko;ia
CHlê
notje ys
MHpHUJjbaee h hH;iHMHMa aaCTpxe creneHHue. JeâH hobck XHipe

iteroB
npHipqa, o;i;iHqHO ozieBeH TaKotê, ana pycKor JiuKa
jiHHHH c.iyra. FIojiosob My npHMCTH na he ra on cajia yseK ysH-
MaiH ca C060M, jep cy jyê itera, IlojiosoBa, ociaBHJiH Ha Hoh

6e3 Tonjie eoue. Ciyra ce nocrapa Ra HspasH yjKac Ha ;iHuy h,
HarnyBUiH ce
Je
jiK
ckhhc rocnoiiHHy Ka/baqe.

KOR Kyhe Maphja HHKo;iajeBHa
.laKO,
ynHxa
flo-
;i030B.
Focnolâ je kor Kyhe, o6;iaqH ce. rocnoija he H3Bo;ieTH
pyqaTH Kon rpo(J)Hue JlacyncKe.
KOR Hê !... Ctbhh !... Cse

BanH H AOHecH caM. A th, Hhmhtphjc
y3MH ce6H co6y h Kp03
.1030B
PyqaheMO BajejiHO,
no;i030B not)e tciukhm h paBHHM
:
one cxBapH hb Ko;ia h3riaBJioBHhy, RORaRe UorpH qeiBpiH qaca roû.
KopauHwa
aajbe, a CaH^HH
3aTpa>KH CKpOMHHJy co6y. flotuTO ce b;iMopH h iioiepa, oh Oiie

y Be;iHKH anapiMan, y Kowe je CTaHOsaJia FberoBa CBeT.ioci
(Durchlaucht) Knes von Polosoff.
SarcKao je Tora KHe3a", rê Ba>KHO ceziH y pacKomnoj

KajHBeHoj Hac.iOFt.aqH y Be/iHKOJienHOM cajiony. OjierMaiHqnH
CaffeHHOB npHJaxeJb ;iocneO' je Beh Ra ce OKyna h o6yqe y CKyHa r.?iaBH je Hwao upBCHH
noueny co6Hy xajtHHy on aiJiaca
CafeHH My ce npH6nH>KH h nocMarpauie ra hcko BpeMC.
4)ec.
qaK hh r;iaBy ne
rio.iOBOB je ceneo nenOKpexHO Kao hôji
OKpeny, jiane My ocia HenoMHqho, hh jenne peqn ne nporoBopH.
;
ripHBop 6eLue, saHCxa, BejiMqaHCTBCH
y>KHBajyhH, xaKO,
newo-
oxnoqne paBroBop h napyiuH

xy CBexy xHiuHHy. Ajih ce Bpaxa cycenne cooe oajennoM oxbopHLue, H Ha npary ce noKasa wjiazia, ;iena rocnot)a ca 6pH
jbaHXHMa Ha pyKaMa h oko Bpaxa, y 6ejioi cbhjichoj xajbHHH ca
upHHM qHHKaMa
MapHJa HHKOJiajesna floJiOBOBa. Fycxa, pyca
Koca naname joj hhb Jie\)a y cnnexenHM HenHrnyxHM BHXHuaMa.
jiHKO rpenyxaKa, Catt>HH xxezie
jxa
(HacTaBnhe
ce.)
HbAH TyPFEHjEB.
(Ca pycKor 0.
F.).
CpncKH Khjh>kebhh
346
Fîachhr.
nOCJlEmhA 3APABHUA.
Ja 6paT Baw
KpB
iipyra
HHcaivi!...
Teê mojhm }KH.iaMa
HjOmc yrpoda
je
6orHH3e
ripaoua Mora xpaHHJia.

He, 6paT BaM HHcaM,.. Bjeme Moja Ko;i"jeBKa
Or sjiara
H iiBJecTa
MpK ropocrac 3H6ao,
ity je
npe;i ihOM cTpa>KH;io je po6oBa.
naMTHM jomxe:
...Ja
rjiasa
CKHHyra
Ca rpuHor xpyna nyiuMaHHHa oneBa

Bje Moja npBa HrpanKa.
naMTHM
KenxaBpa TBpâ KonHxa,

Ha HHJeM xpnry ja caM myMOM tohho
...H
joui
Joui M;ia;i h 3e;ieH Honop ;iaBOBa
y pyuH
;iyK mh CjiHcrao,
paMC Ty;iau Jiynao,
A noKJiHK Moj ce Kao coko rpaSjbHBau
OyT cyHua cjajna nHsao.
Ox,
ji'jenH
rpane, ujto re y npax nopyuiHX
npeKO Mopa CHPfceral

Ox, iio6pH Kpajby, iiito th npca noraaHX
Ha npary iiBopa TBOJera
Ox, 6'je;ia, MCKa nociejbo,
seMJbH
ji'jenoj
Ha
Kojoj cxpeneh' Kao ro;iynHe,
A;i'
ycx'Ma nyHHM MeziHHX uje;i0Ba,
rp;iOM nyHHM cjiaiKHX ryryia,

KhH Kpajbesa je MeKa;ia
Ox, naô Moja OLuipa npeMua BHCOKa
A;i'
cjaJHa MJe;ieH-Tpo3y6a,
Hb Te6e
ja
caM Ha sha rpa.aCKH ckohho,
KsM. y jiOM iiOH'jex njiHJen bcjimkh
npBy c;iaBy jynaqKy!

HMax jiBJecra ponKHPba
...Ja
6'je;ioM ;iBopy CBOjeMy,
iiBJecia KOFba
psaîo
y MOJHM LUHpHHM
MHCry
Tiije
je;io
CTajaMa
3o6.
UJTHT je MOJ h ;iyK h KauHra
347
nOC;iEil?faA 3ilPABHUA.
TAJe cy Kona 6p3a, jiarana,
Ha KOJHMa caM
K6 MJialiaH 6or
Her;ia crajao
?
riOBpaTHTe MH, LUTO MH OTCCTe,
Bh
Bh
nycTe, upne ro;iHHe,
MpaMHH bjckobh
iiyrH,
...noBpaxHTe MH, 6paho-He6paho,
Oxaua MOJHX ^'jeny 6amTHHy

Cbc kohjC one rpuBa BaipeHHx,
Cse ponKHJfce jiaKaia 6HJejiHX,
H Man H JiyK h OHaj miHTau MJeiieHH
H KOJia Ha KHM ja caM cjajaH cipiUHO
:
Ko
MJiaijaH 6or!
BpaTHXe MH, BpaTHTe MH HSHOBa
OjiaM cpua OHor
Ha Bpxy
iiito je
Her;ia
ropno
Konjba Mor
6ap mh nexap AJezia Mojera,

LLIto TpH je rpaâ Bp'jeztno,
Ra HajiHJCM ra bhhom H^Hsa ciapHHCKHx
...Ox iiajxe
Ope Hero xyMon

Ja xohy
cjiaey
XaR
CH}]eM hhjcmh,
jom je/iaHnyx HCOHJeM

n.a
MpxBHx Corosa!...
ra
KacTBa.
Bjjarumhp Ha30p.
CBAKMXlAIJLIhbA
OECMA.
ZlaHH, KaKO xyxfcH Barn i,ihhobckh xyK
K'o pacnyK/io bboho n;iaqy aope Bame,

K'o Ha nnpy CMpxH pasjiynane qaiue,
KaKO oyH
je
cxpase npoiii/inx hoHh MyK
ZlaHH, ycxaBHxe CBOJ JieMOHCKH xpK

M;iajiocx nehe jiohu BHiue c
rpo6ap 6p30
senueM
py>Ka,
6jjaxHa saxernyhe y>Ka
k'o npe;i3HaK naiuhe jihcx CBeo h MpK.
CpncKH KhjK>kebhh Fjiachhk.
348
CyHue MyqHO 6HJe Kpo3
o6.iaKa
c.noj,
PasBejaea 6ypa pacuBeraHH 6ajieM,
ja
MHpHc,
3a;iyii
cyHua Kpa;ieM,
3a;iyji
Jep jyjiCKHx je nana cse to uaibvi 6poj.
HCKa KpoHOC crap

Ha MH BCHHO ZlaHac na Me cyHueM aojh,
C BeipoM HCK JlenoTa Eoe I" sanoJH
He
iiajbe,
jiaHn,
Jom xohy
zia
cpqeivi
HcneqeHH Hap.
MhÎVTHH
C T P A
X.
Bh
iuto BHsaHT Tpec;iH cie nyH CHJie.

KonjbCM jiBopCKO npo6HJa;iH Ky6e,
Mhjhx KOHia KonHxe cy pHJie
Upsen MpaMop
LLJto jeceifae
h dpoHsane CTy6e,
Ka;i
sac sacy hhjC
Tpa>Kn;iH cie ManacTHpcKa 6iieHDa
HaiuTO TaMJBH, CMHpne Marjie CHfte

MecTO HHpa, KHnapHC h BeHâ
O, LUTO HHcre c Tpy6aMa h xopnoM
XHMHe 3B0HKe npOCTOpHMa
BH/IH,
KpBHJiH ce ca TarapcKOM qopÔM,
H3
;iy6aHDa
npasHHx bhho hh/ih
SaujTO HHCxe jecen âna CTp;iH
BHcep-nnheM h3 3MHJCKora naKJia

Kan noc;ie;iH3y cpwyhH. aok rpjiH
Bpai BaM OHa, ujto nac c He6a CMaKJia?
xaiia
6hx neBao bqm
xiiMHe,
Jep 6hx 3Hao na cy mojh npeuH

H3 CHJbypa, He h3 qaiue jihmhc
nH;iH >KHBOT, H MpejiH y 3BeUH
BOJHTtl.
C
Mene
349
T p A X.
eama upHa pHsa
njiaiuH
Be;iHKa MaHacTHpCKa 6AeHba
noTOMKy MO>KAa Hora kjihsq,

OH Tpa:Hhe cnacepfca
MoH<ii,a H
Hcnoii rpatt>a neMnpeca h
Be?t,a.
MmJIVTHH BOJHTi.
OOC/IE/IHdM HMnEPATOP.
nayK
Hcnjieo Mpency cBo'jy y napcKoj najiaiH

CoByjbyra je saKJiiiKiajia CBOjy HohHy
je
necMy na KyaaMa
Ai|)[)a3H.jaoa.
IlepCHJCKH CTHX.
Xop MOjipHx
3Be3;ia
Jby6HMacT Beo
Hoh
mpkhm hcoom
H3Ha/i.
Mopa
n;iOBH,
6;iHCTa.
BHsaHTHJCKa. CjiaAOcipacHa, HCia
K'o ona nazi ce poAH Focnozt hobh
caMO ceHKe
c jihucm k'o
oh
jiiiMa,
noc;ieAH3H 6opuH uapesHHe mxype,
Mysajy
Kyjie h
bhuhhc cype,
Kao npocT bojhhk. uap

n;ieha
My ztpmhy,
je
FbHXOB c ibHMa.
h3 Marjie Tyrtte
AsHJCKH xaxH H 6;beiiiTH Bpx BOê

Cpe6pH pen maJKH ujto no Mopy 6po;ie
xyJH noHoh nyna CMprne cjiyihbe.
Myje ce p3aj KOHia kojh CTH>Ky.

Uape, Jia ;ih he BOJCKa HcnHBena,
H3 MHJer OKa KHKohe ce JKena,
PasSHTH BCTpe UJTO 3a BJiamhy CH}Ky
CaB Hapon
KJieMH y CTpasHMHOJ
Uape, wyjeui
;ih
noiuTH.
csa upKBena seona
Ha CBexy Bojny nosHBjby xe ona,

Ha cnacem CBexe HKone h moiuth.
CpncKH KhjHjkebhh Fîachhk.
350
Uap, onycTHBLUH wan, r;ieiia r;ie rasH

Hapauiraj hobh craaaMa Ronnua...
Ho r;ie nocjiejuha xepoj cpaMHor HHHa
3aMaxHy Man, jep Kpo3 Hoh k'o jia cnaaH
!
H.Ba n/iaea OKa tck poiêHa CHHa.
MH,nyTHH
BOJH'h.
C A B M TPM.
(Maxa-BapaTa)
Ha cnace ceora My>Ka, CaeHipH ce saseToea na ctoj'h, xpH

ue.aa ztana h ipH ue;ie hoHh, MHpHO, h jia He noKpene Hore,
yKoqeHa, KaKO peqe Bjaca, Kao KO;iau.
rpy;iH hjih omhc KanKe
:
Hh
tbojh CBHpeoH apauH,
Kypja, hh
npocy MaHjipa no BpxoBHMa, He 0CJia6i\uie

lueHOM Hanopy
mhcho h nyx ^cene ca
...Hena
nac oSsHJa
ywop kojh y noHohH
y h^hxobom ysBHn;ieMeHHTHM cpueivi.
3a6opaB, MpaqHH h cyMopHH
kpbhhk,
Kao Ca-
HCKa ynnpe na nac CBOJe ropKe cipejie aaBHCi

BHTpH, yMHHHMO CC HeOCCTJbHBHM,
CaMO, KaO OHa
iiyiiiH ysBHiueH CMep.
h;ih
HMaJMO y
no;i Bep;ieh.
(C <j)paHqycKor npeBCO E. H.)
norPEB CEPA
Hh
IJIOHA
MyPA.
Ao6oma HHJe o;ijeKHyo, hhth ce qy;ia

npenecMO feeroBO Te;io na 6ejieu. Hh
jeaaH jeiiHHH nyuafe HHJe Kaaao 36oroM HaujeM xepojy hbr paKOM
y Kojy ra caxpanncMO.
jeâH jeiiHHH y;iap
jeilHa jeiiHHa
ipySa
CaxpaHHCMO
Kan,
ra thxo, y MHpHOJ hoHh, pacKonaBUJH 6yceH>e

6ajoHeTHMa,
CBOJHM
npH MyiHHM MeceqeBHM spauHMa h 6;ieiiHM
n;iaMeHOM 4)eH3epa.
riorPEB CEPA
y HenoTpe6HH
BewHH
CBOJ
HHMKH
lOHfeeJI.
351
KOBqer He ckphcmo H>eroBe rpyAH, hhth hx
HOKpoBOM
noKpHCMO MpxBaMKHM
CHHsa
yoHA MvPA.
caH,
Kao
no;io>KHCMO
ra
jyHaKa
KOJH ocxaje Aa
ysHJCHa y Hjcroe eoj-
we
Majio6poJHe h KpaiKC 6exy MOJiHiBe Koje omhtbcmo
HsyCTHCMO HH jcîHy pci Tyre. Cawo cmo yKOHeHHM iior;ie;iOM
r;ie;ia.iH Jiune Koje je 6ujio wpTBO, h ropKO mucjiujih na cyxpa.
;
JXoK CMO Kona;iH hberoBy ycKy nocTCJby h paBHa;iH iberoBO
ycaMJbeHO yarjiaBjbe,
cmo aa he Momjia HenpHJaxejb h

npeKO HberoBe r;iaBe OHZta Ka^ mh 6y-
mhc;ih;ih
CTpaHau ra3HTH hotom

;ieMO aa;ieKO Ha
Mopy
noiiCMexoM he ohh fobophth o Jiyxy kojh
H pyraTH ce naa HêroBHM xjiajiHHM nenejiOM,

Majio jiHpaTH, aKO ra 6yji.y ocTaBHJiH
jia
je
HiLmeanyo
anu he to Hjcra
noHHBa y rpo6y y kojh
chh BpHTaHHJe.
ra je no;io>KHO
Hamer xeiuKor noc;ia 6HJia je cBpuiena Kaj Kyuny

Mac 3a noBpaTaK, h mh qycMO najieKn Ton hs Kora je nenpHjaxejb nyuao ycaMJbCHO h TypoSno.
rioJioBHHa
0CTaBH,nH cmo ra na 6oJHiijTy CBe)KeM

6eCMpTH0CTH hhcmo My OTecajiH orpaiiy.
0CTaBH;iH cmo ra caMory HjCfoboj CJiasHl
no./iaKO h )Ka.ioCHO
KpeaBOM
HHTH
on.
no;iHr;iH
ifaeroee
KaMCH
Hap;i3
By;i<t>.
(C eHrjiecKor npeBeo X. X.)
XPBATCKA OHCMA.
VI
XnCTopHJa XpBaTa h XHCTopnja Cp6a nncana je eeh BHUie
jom HHJe noKymano Jia ce Hannme XHCTopnja xpBaTCKOcpncKora napojia. Ha xpsaTCKOj cipaHH je y npso ;xo6a paâ
nyxa, a.iH
Jyroc/iaBeHCKe AKaêMMJe y 3arpe6y yMHHHO
noHCTaK y OBOMe
PaqKH, y Be;iHKOj pa;iHjH o noKpcTy Jy)KHHx
C;i0BeHa 3a BpeMe CnrHCMyHAa. 3a nncafce oeaKBe xHcxopHJe 6ho
je Hajno3BaHHJH h Hajcnoco6HHJH hokojhh
npo4)ecop Hoah;io,
a;iH HH oh ce HHJe /lao CHCTeMaTCKH na osaj nocao. A;ih, h aKO
npaBuy
JpaHjO
CPnCKH KhbH>KEBHH
352
r;iACHHK.
ce MO>Kiia MO>Ke Ra Hatje oetê hjih ontje noHexaKa nHcahfaa xhhjih Xpsaia ca jyrocyiOBeHCKora meiXHiiiia, hewa
CTopHJe Cp6a
jom HH ipara noKymajy Ra
ce
HanHLue
je;iHHCTBeHor xpeaTCKO-cpncKor Hapo;ia.
XHCiopHJa
(|)opMnpaH>a
oeoj tcmh HCMa
jom
noTpe6e jia je no
HH crynHJa, HCMa jom hh jacHO
Tpe6H0 HdOmc ce no3a6aBHTH, jep je y Hac y onhe cjia6o pasBHJeH? xuculopiiozpatpuja caepeMeHocma. A HnaK 6h to 6\^na
cxeaheHC
jenHa OR HaJHiepecaHTHHJHX xewa h3 noApy4Ja 4)H.ao3o4)Hje xhCTopHJe. ripaBa XHCTopHJa ce o tom npe^xweiy h hc mokc nncaxH,
jep ce
npouec jom hh
hs
RantKa
HHJe
zioBpmHO,
6am caâ npe^ namnw o^HMa.,

HamHM aymaiwa spmH. knw bko h hhjc jom
4)opMHpaH3e
h.th
jep
ce
to
6ojbe pehH y
sa nucaHae
speivie
xHCTopHJe Tora npoueca. Bpewe je sa HjeroBe CTynHJe.

OBaKsa CTy;iHJa 6H;ia 6h or naJBehera HHTepeca, jep 6h
TO 6H,na CTyAHJa 4)opMHpaHia je^nora MOêpHora Hapo;ia y moixepHO Ao6a.
Cbh cBponcKH HapoAH,

npHJe XIX CTO/beha,
KOJH cy 4)opMHpaHH Kao Hapo;iH
nocTa/iH cy napoiiH
pHjcKHX CH;ia H HACJa, Koje nanac
BHme
TpaMO caepeweHHivia h HOBOBJeKOBHHwa.
yTHuajcM xhctoMO>KeMO zia CMaiViHore or thx napoiia

rion
ne
CTBopHJie cy jaKe ueHTpajiHCTHMKC TOKfte B.Ta;iapa kojh cy ywje/iH
Ra CKpme napTHKy;iapH3Me
moHhhx
Basajia.
TaKO
je
CTBOpeno
jeflHHCTBO Hapo;ia (J)paHuycKora, bcHmm ahjcjiom mnancKora, h y

Hajeehoj MJepH pycKora. HcKoje napoAC je CTBOpHJia nope^ Tora
reorpa4)CKa saoKpyrjbenocT H^nxoBe nocTOJ6HHe h BJepcKa cenapauHJa. TaKO je CTBopen enmecKH Hapo;i. TajiHJancKH HapOA je
nopcA reorpa4)CKHX MOwenaTa y rjiasHOM CTBopHJia je^HHCTeeHa

poMaHCKa KyjiTypna Tpa^HUHJa, jenHHCTBCHH je3HK semTaHKe
;iHTepaType h Ky;iTypHH ooabhsh. HeMaqKH napoii je ;iocTa
KaCHO CTBOpeH
CBHJecT
Kao
3ajeflHHue
je;iaH
6H;ia je
je^HHCTBenH
napoii,
or najpaHHJHx
a;iH
BpeivieHa
nsBHJecna
naJTJecHHJe
Besana 3a uapcny HJeiviaqKy npyHy.
HOBHJHX Hapoiia, kojh cy ce nojasHJiH, hjih 6o;be pehH

npo6yiiHJiH, y XIX BHJCKy, h kojh he Kao Hapoan Ra Hanpe/iyjy
(a TO cy MaxoM MaH^n napoiiH), cbh cy o6HOBJbtHH na 6a3H naUH0Ha;iH3Ma, cbh cy BHme npenopot^CHH nero nw CTBopenn. MecH
Or
HaÔBesajiH na paHHJH naTaKO. flojbauH HHcy y

hcto
Ma^]apH
ponHO-;ip<aBHy xHCTopnjy.
kojh 6h hx yqnHHO
ejieiviCHaT
XIX BHJeKy RORanw hh jeaan hobh
cy Kao MOiiepan napoA jejotnocTaBHO
BHme HapoiiOM nero mTo
cy 6H;ie npnje iiHo6e floibCKe. PyiviyHH
Xpbatcka hhcma.
353
iieiviOKpaTCKa Maca, Koja ce je noziHr/ia npoTHB

Typana u ya noMoh /i,pyrnx CH/ia ;i.o6H;ia BJiacTHie ;ip>KaBe.
Koa Hac XpBaia h Cp6a je crsap 6htho zipyrojanHJa. Hame
H ByrapH cy
He BpuuH ce h ne MO)Ke na ce BpiuH
(|)opMnpattie y Hapo;i
non yrjeuajeM ueHxpajiHe MOHapxHJe, hhth no;i yiHuajeM
hh
pe;iH-
HH OBa HHJe jeitHHCTBena, hhth reorpa(})CKHx npHpo;iHHx

neivia
ujto je 6aiii 6iiJio yBHJCK cMexHjOM na-
FHJe, jep
rpaHHua, jep hx
po;iHOM yjejmiheihy, hhth nyjiType h nyjiTypne Tpa^HUHJe, hhth

jep je Ham Hapo;i HMao HeKOJiHKo
je;iHOCTaBHora o6HaBJbaHja,
RpmaBa h jipmaBHiix
pasHHX
no6yHOM Mace,
jep
ao
hhth
TpajiHUHJa,
jeîHOCTaBHOM
zianac Taj napoii }khbh y BHuie np}KaBa.
Kao MO/iepHa couHJajiHO-xncTopHJCKa, xhctopHJCKO-nojiHTHHKa H HauHOHajiHO-KyjiTypHa jeiiHHHua ce tck caiia

CTBapa H noneTUH ifceroBe 4)opMauHJe ne CH>Ky najbe on noMCTKa XIX BHJeKa. To HHJe napoA kojh ce npo6yAHO, Beh je to
HapoA,
Taj
Hapod Koja uacmaje.

h ^ôpMHpafte
nocTajafbe
CnJie Koje ^lejcTsyjy Ha HaeroBO
caBpeweHora >KHBOTa, hobhx noTpe6a

H cxBaTafta, to cy HCKJbywHBO one CHJie, KOJe cy ocTa/ie y cnaan
caBpewene cy
CH;ie,
CH/ie
h;ih Koje cy ce jasHJie noc;iHJe Be;iHKe
4)paHuycKe
pesoJiyuHJe.
Taj Hapoji He CTsapa hh jeztna on. ohhx xHCTopnjcKHx CHJia KOJe
cy KapaKTepHCTH^KH npenoHflepaHTHe h ao6a npnje peBOJiyuHJe.

Taj
HapoA He CTBapa hh ;ip>KaBHa
BJiacT
BJia;iaoiâ
;iHHa-
h;ih
CTHJe, HH reorpa4)CKa aaoKpyrjbenocT nocTOjdnHe, hh zinnjiOMaTHJa, hh pejiHPHJa, hh paTHa CHJia, hh HHTepec je;i,He couHJa.THe
KJiace (Kao
qajy je
CBaKe
Ha npHMcp koa FIoJbaKa h Maiâpa). Y nameM cjiynam ce napoA crsapa mhmo h npoTHB
6am o6pHyTO
oil
OBHX
CHJia.
Koje ra naKJie CHJie cTBapajy ?

Ebo npBora nHTaH>a y HH3y aaHHMJbHBHx
ce jaBJbajy
CTBapa
npo6jieMa kojh
HaKon KOHCTaTHpaft.a qHH>eHHue na ce nam napoî tck

peayjiTaTa anajinae neraTHBHHx ejieiwenaTa y
H HaKOH
TOM CTBapajy.
Ha
npe/iasy XVII y
XIX bhjck
>KHBe;ia je y
namHM
Kpaje-
6o;be pehn jeana Maca cbh-
BHMa jeAHa eTHHMKa CKynnna h;ih

jeTa KOJH HHJe siiiue HMao flp}KaBe h apâBHora }KHBOTa, a Koja
Maca HHJe j'oui 6HJia HHKaKaB napoA hh y uje;iHHH hh y noje-
HHM qecTHMa.
OBa Maca
MCHTe Aa
Jbynvi,
nocTany
kojh cy HnaK HMajiH CBe
je^Ha eTHHMKa ujeJinna,
noTpeSne
e.ie-
6HJ]a je (h y r.iaB23
CpncKH KhjH}kebhh
354
Tjiackhk.
HOM je ocTa;ia) noeesaHa janoM ajixeaHJOM jezinHO y hcko/ihro

pajoHCKUX zpyua ca THnHMHHM KapaKiepiiCTHKaMa. Hocra ce
Majio nHcaîo, a join Mafce ce BOnu-no paMyna o 4>aKTy kojh je
6ho h KOJH je ocxao oji BeJiHKora yiHuaja, o 4)aKTy jia y HameM
Hapony nocTOJH hcko ceziaivi pejona ca thhhhhhm ocoSHHawa h
pa3.aHKaMa, ycJioBHwa h HawHHOM jKHBOia. flocBe Ao6po mohccmo
jia
pasjiHKyjeMO OBe rpyne
BawKy
UpHOM FopoM
(ca
1)
CTapo-cp6HJaHCKy,
h j^HJe.iOM jyjKHe
2)
xepuero-
/la/iMauHJe),
3) 6o-
caHCKy (ca awjeJiOM cpe^tte HajiwauHJe), 4) cp6HJaHCKy, 5) c;iaBOHCKy (ca iiHJe.iOM 6ocaHCKe nocasHHe, CpcMOM, MawBOM, BaMKOM
H BaHaroM), 6) ropHje-xpBarcKy (cTapo-xpBaiCKH npoBHHUHJa;i)
H 7) ;iHHKO-npHMopcKy.
Obc
ziHcfjepeHUHJe ce He 6a3Hpajy
na pacHHM
pasJiHKawa,
jep cy pace HcnpeMHJeiuaHe h hc iiH4)epeHCHpajy ce y to;ihkoj

MJepH. Ajih ce ne MO>Ke nopehH na CBaKH oji obhx pejona HMazie
KapaKiepHCTHqHe THnose. ZlHiJiepeHUHJe Koje nocioje

HSMC^y OBHX rpyna HMany h cboj xhctophjckh KopjeH, ami cy
ce OHe MCnoJbasajie h Kao 4)aKTop y Hamoj KyjiiypHoj, HanHO-
3ace6He
HaJIHOJ H nOJlHTHMKOJ XHCTOpHJH.
reorpa(|)CKe h xHCiopHJCKe npHJiHKe yijeuajie cy na 4)opMHpafce pas/iHHHTora Ha^HHa jKHBOia, cxBaiaHDa, HspanoBaHaa,
PaBHHue, y Jy^KHOj YrapcKoj h C;iaBO6oraTe h nHTOMe, ynapune cy CTaHOBHHuiTBy h

HseroBHM HaBHKaMa, tojihko sacedan neqai, ko;ihko h xepue-
onxoJêiba h jijejiOBaHâ.
HHJH
(CpeMy),
roBaHKO-upHoropcKe KpuiH, h.th npHMopcKe o6a.ie ca 6e36pojHHM ocTpBjbeM, HJiH HHTOMa, xywoBHia FopFfaa XpBaiCKa, h;ih
HCKaii ujyMOBHxa lUyMa;iHJa. Xhctophjckh h Ky;iTypHH yrjeuaJH
cy HCTO TaKO yaapHJiH CBOj CKopo HeH36pHCHBH neqax
y naj:
HCTOHHHJHM,
CTapocp6HJaHCKHM
KpajeBHMa,
HHJHM, npHMopCKO-iiaJiMaTHHCKHM, cawyBaH

jep ce Ty najpannje
Ha
sanaziy
OiiJiyqan
je
Kao H y HajsanaiiHajjaqH apxaH3aM,
pa3BH0
napoAHH jip>KaBHH >khbot, ajiu je

poMancKH yxjeuaj, jiok je na HciOKy jaK
TypcKH. y XpsarcKOj je jaK yrjeuaj 4)erepwaHHSMa h ycTasHora ayroHOMHSMa, y C;iaBOHHJH
BHsaHTHJCKH, oa OHjia
yfla;iH3Ma,
H y Jy^cHOj YrapcKoj yxjeuaj MalâpHSMa, a nope;i Tora ce ona>Ka

nowafeKaHie jipmaBue xpaaHUHJe. lUyMaiiHja h XepueroBHHa,
cpoiiHe no 3aje;iHHCTBy pace, cpoîne cy h no tom iuto neiviajy
jiaBHHX 3ace6HHX ipa/iHUHJa h yKopjeH>eHHx KyjiiypHHx yrjeuaja, Hero je xpaiiHUHJa xajjiyKOBaHja, >Ke;be 3a cjio6o;iom,
3a
6op6e
>KHB0T, 0CTaBH;ia CBOje rparoBe y KapaKiepy h y cxBarafcy
355
Xpbatgka hhcma.
HjHxoBora
cTaHOBHHLUTBa.
HCKHM 3ace6HHM JKHBOTOM,
BoCHa
a
je
iipom/iocTH
>KHBe;ia
H ;iaHac penpeacHTHpa Heny 3ace6-
HOCT 36or CBora ueHipajiHora no;ioM<aja.

SaHHMJbHBO 6h 5h;io CTy;iHpaTH HCKe
HapoHHie aHa.TOFHJe H cpoiiHOCTH HSMcliy 03HX rpyna. Tbko 6h ce nauijio jia je

HaJBeha cpo;iHOCT H3Mel)y THna xepuerosaMKor h cp6HJaHCKor,
Te THna y aajiMaTHHCKOJ SaropH. OHâ nsyie^y xHna ropite
xpsaiCKor h SocaHCKor. Kao luto
je
LUyMaiiHJa 6H/ia waceJbeHa
BehHM ;i:HJe;ioM xepueroBaMKHM eJieweHTOM, xaKO je hcto HSMel^y

BocHe H rophbe XpsarcKe 6h;io mhofo eTHHWKe H3MJeHe: 3aHHMJbHBO je cnoMCHyTH na Be;iHK iiHO saropCKor xpsarcKor
n;ieMCTBa Byqe CBOJy Jiosy h3 BocHe. HanoKOH HMa HeKHX 3ajeiiHHHKHX KapaKxepHCTHKa Koje cy THnHMHe 3a ropfto-npHMopcKH
(xpsaiCKO npHMopje h Hcxpa) h cxapo-cp6HJaHCKH jKHsaJb.
Xxeo caM, He yjiaseftH sa cazta y noxaHKOcxH, zia cse obo
KOHCxaxHpaM H yii03opHM, Aa xHCxopHâp (JjopMHpatba namera
Hapona Mopa nocxojaHDe obhx rpyna yoqHXH h yBa)KHXH, na
aHa.iH3HpaxH fcHxoBy y;iory y napoiiHOM >KHBOxy. 3ace6HH
>KHB0X H caMOCxajiHa HHHUHJaxHBa nojasjbHBaîa ce y CBaKOJ
OR XHX rpyna y panHJoj hjih CKopHJoj npouiJiocxH. Y xoKy naiue
xHcxopHJe CBaKa je on xhx rpyna cxBapa;ia BHiue waHae BJiacxHxy
;ipH<aBy, h;ih je 6apeM 6H;ia 3a neKO speivie uenxap apjKaBe.
CsaKa je pasBHJia CBOjy ApyuiXBenocx, a qecxo h CBOJy pernoHa.THy /iHxepaxypy. Mh HMaMO y pasjinqHXHM pa3Ao6;bHMa ;iHxepapne uenxpe y Cxapoj h Hoboj Cp6HJH, y 3exH h y Bochh,
y ripHMopjy H y CjiaBOHHJH, y XpBaxcKoj h y YrapcKOJ.
y TOKy xHCxopHJe OBe cy rpyne y naiiieM napo/iy penpesenxHpa;ie onaKOBe ejieMenxe
KaKOse cy y pannje jio6a cxaporpqKe
xHCxopHje penpe3eHXHpaJie noje;iHHa njicMena h peny6;iHKe, 6o-
pehH ce sa xereivioHHJy, njiu y HxaîHJH noje^HHe BapoiiiH h Rp>KaBHue, KJin y HeiviaHKOj 6poJHa njiCMena h npôBe. Mh snaMO,
Ra cy nojenHHe rpyne, h;ih noje;xHHH BJiaiiapn, B;iaAa;iH h naii
uenxpH ce h pa3MJepH CHJia Henpecxano MHjeHja.iH. MoiiepHH xHCxopHHap 6h Mopao namy XHCxopnjy nncaxn
ca onaKOBora r;ieii,HUJxa ca KaKOBora OHiuy H>eMaMKH h xa.nHjancKH xHCxopHMapn CBOJy xHcxopHJy; Kao KonrjioMepax h HcnpeKprnxaBaHie MHomxBa xHcxopHJa nojeAHHHX AHnacxHJa, uenxapa,
rpyna, n/ieweHa, yxjeuaja, a ne Kao iiBHJe HauHJonajiHe xhcxopHJe, jep xhx HHJe 6h;io, h jep je npaBa jieo6a y ;iBa uenxpa h
npyrHM rpynaMa
23*
CPnCKH KhbHJKEBHH
356
FjlACHHK.
KOHueHTpHcafee nojaea XIX BHJeKa. HnaK^HMa jeAHa

3HaTHa pa3;iHKa H3Met]y nac a Hewaua hjih TajiHJaHa ko;x He-
jiyajiHO
Maua H Ta;iHJaHa
;iHTepaTypa
je
mhofo paHHJe yHH4)HUHpaH KH3H>KeBHH jesHK,

h
nyjixypa,
ziejcTBoeaJia
je
Tpa>aHUHOHa.iHa
CTapHX HMnepHJa (Ko;i Ta;iHJaHa Hzieja pHMCKe HTa;iHJe,

Kou. Heiviaua Hiieja HCMaHKO-pHMCKor uapcTBa). Ajth je seoMa
KapaKxepHCTHMHO Ra cy h th Hapo;iH npomjiH eBOJiyuHJy Kojy
MH jiaHac npo;ia3HMO. Kor crapHJHx Heiviaua, Kao h kor crapHX paHuy3a, or JimepapHe h je3HHHe pacnapqaHOCxH, or peUReja
rH0HajiH3aMa ro jeziHHCTBa boah CBOJiyuHja npeno ;iya;iH3Ma

y OpaHuycKOJ a y
KfcHJKCBHa H iiBHJe .THxepaxypc
HeiviaHKOJ Hwaivio Hajnpuje
sanaAHy h HCX04Hy.
eBO,
HOBa, MOAepHO HauHOHajiHa
ja
Rsa
ztHJa/ieKxa
Kao
cjesepHy h jy>KHy, Kao kor Hac

h onex
xHCxopHJa,
HarjiauiaBaM, Ra Hama
xHCxopHJa cxBapaiba xp-
BaxcKO-cpncKora Hapojia noHHifee xck OHRa KaRa nan peroHa.iHSMHwa noSjeljyje ;iya;iH3aM xpBaxcKH h cpncKH. A xHCxopHJa paijaFba
H opraHH30BaH5a OBe iiya;iHOCXH
je
H npHnpewa 3a cxBapapfce Haiuera
Hama
Kojoj
ce
xwcxopHJa,
enoxe
pa3;iH4Hxe
4)opMHpajy
o;i
XHCxopHJa npeziysjexa }KHB0xa

MO/iepnora Hapoâ.
noc;ie ceo6e napoâ,
cpe;iOBJeKOBHH,
h
Ha;i6HJajy
Hwa xpH 6hxho
ro xypcKora ocBOJeFta, y
pa3He ;ip>KaBHe xBopesHHe,
nOR iOMHHaHXHHM nyajiHHM yxjeuajcM BH3aHxa h PHMa. JiaHac

HHJe saKJbyqeHa caMO KH>Hra ohhx ;iaBHHx BpeMcna Hero He ocxazie
HHXH je;iHe XHCxopHJCKe CH;ie or OHRa, Koja Ranac mome Ra 6yae
MJepo;iaBHa.
3a xo je csaKO Ha;i,0Be3HBaHie hjih nosHBaHse na
xpajHUHJe H 4>aKxa onora ;io6a y AanaiuHjeM HaponHOM JKHBOxy

onacna poMaHXHKa h jajiOBa pa6oxa. Zlpyra enoxa,
enoxa xypcKe pasopne HHBa3HJe Ranac je Beh h 4)opMa;iHO h
;ie4)HHHXHBH0 saKJbyqena 3a cse RujenoBe napoâ. A/ih OBa
enoxa je y cxBapH 3aBpmeHa join y npBOJ no;iOBHHH XIX BHJeKa,
ca Hano;ifcOHOBHM Bojnawa 3a 3anaiiHH, a ca ocjio6oêjbeM Cp6HJe 3a HcxoMHH RHO Hapoiia. lUxo je OiinoCHO TypaKa, 6h;io noCJiHJe xora, xo je 6hjio cawo nocBpuiaBaHje nocjiOBa, JiHKBHiiaUHJa saKJbyweHora noc;ia, a;iH na napoAHH >khbox, c o63HpoM na
6y;iyhH0cx, neivia BHiue HHKaKOBora 6HXHora ;iejCTBa. Mopaiwo
RaKJie mxo npHJe 3axBopHXH KfeHry ose enoxe. V OBOJ enoxH je
CKopo noxnyHO H36pHcaHa cxapHJa npoiujiocx h H3BpLueHa hhbc;iH3auHJa. Obo je enoxa HaponHora po6oBaHDa h BerexHpaHsa, ana
6H;ia H jecx
H yHyxpaiUFbera
perenepHpaHba.
xo
ce
Bpeivie 36H;ie bcjimkc
Xpbatcka hhcma.
357
npoMJene, Be;iHKe yHyxpauifee ceo6e hjim sejiMKa pa3MJeiuTaBaH>a,

MJeiuaBHHe h Be;iHKe iiHcjDyaHJe.
ee.iHKe
Ca XIX BHJeKOM noHMFte xpeha enoxa, enoxa HauHOHa.ienoxa CTeapajta Haiiier hobop Hapoixa na ochoBHUH OHora iiJTO je ocxaBHJia ;ipyra enoxa. Ako je npsa enoxa
3HaHH;ia ;iocejbe?be, HaMeuiTaBaiie, aKJiHMaxHSHpaHie h 6iina CKopo
nocBe n;ieMeHCKO-;ip>KaBHa: ;ipyra enoxa je snanHJia exHHMKO
Hora JKHBora,
cxeapaHse jy:HOc;iOBeHCKe
napoiiHe Mace
XHCKOM xypcKe
nofl
cxpamHHM npH-
enoxn cy njieMena
iiHCnocxHpaHa h Kao jip>KaBOXBopHe jenHHHue yHHrnxena. Tpeha
enoxa je nocBe nauHOHajiHa, h y HdOJ ce na ochobhuh exHHWKe yjejlHFfceHOCxH HJiH 6ojbe pehn HCnpeMHJemaHOCXH, 6e3 oSsHpa na
cxape n;ieMeHCKe ejieiweHxe, na ocnoBy noBHJe jiya;iHe xHcxopHJcKe
HHsasHJe.
OBOj
iipyroj
rpynauHJe, cxsapa nojinxHMKH, HaunoHajiHH h Ky;ixypHH <aya/iH3aM,
HOCH y ce6H CBe ejieivieHxe yunxapHsivia, Kao fberoBe nocjiejiihe HauHonajiHO JiorHHKe,
nojiHXH^KO-cxBapne h KyjixypnoKoJH
ncHxojioujKe Kpajtte KOHceKBenuHJe.
y xoKy OBe name XHcxopHJe, cejie ce uenxpe namera >khBoxa ca jyra Ha cjeBcp. nope;i iip>KaBHHx uenxapa OBaKO cy ce
npecejiHJiH h KyjixypHH. y Jipyro] nojiOBHHH XIX BHJCKa cy 3arpe6 H Beorpazi CKOHuenxpHcajiH Hapo;iHe nanope h ancop6HcxapHJe uenxpe y /Ia;iMauHJH h yrapcKOJ.
pa;iH
ripouec oBora ;iya;iHora CKOHueHxpHcatfaa
HHMJbHB
BeoMa
je
je
BanpeiiHo 3a-
aHa;iH3a HieroBHx y3poKa h CHJia Koje cy ra npoH3Be.ie
noyqHa.
M. Mapjahobhxi.
rPA^HUA POSEHBEPr H HdEHM

KojiHKO
..MOP.nAUM".
KapaKxepna oco6HHa ,,npHMHXHBaua", xojiHKO je capeBHDHBOcx Hepa3fl,B0JHH npaxH/iau, 3.th

iiyx, uHBHJiH30BaHHx." H Kao mxo cy >KyiiHja sa npeKOMopcKHM
3eM.'baMa h tk^^ sa npoK;iexHM iviexajioiw" HaJ3aA ziOHe.ae CMpx
je
njieivieHHxocx ;iyme
ilofipoMe /IparaKHhy, Kao luxo je rycapCKO
pesa.no caMoy6H;iaMKHM
rneBOM xpa6pora
c;iaBo;by6.'be
caro-
MapKOBnha, xaKO
je
CpncKH KhjHhcebhh
358
f-aACKHK.
ko6hm BpTjior cyBHLUHOCTH o/ieeo y nponacT JiaKOMHCiCHur ciaHOBHHKa qecTHTe Mop;iaKHJe kojh ce ycy;iHO na npespe CBOJe
poiiHO T;ie. ripHpoiia je HeyMHTHa h tcuiko CBHwa OHHMa kojh
H3a30By Ha ce6e Hjcny ocBeiy
3aT0 H MapKOBHh, h aKO

H>eroBH acMJbauH, He
join jynaK HeycxpaiuHB
nponymxa
jia
noKajKe nayn kojh
Kao h cbh
je
npHMHO
y6HJa MyqKH h 6eH<H no;i;io Kao npasH

BeneuHaHau. SaMaKnyBiiiH sa yrao, ocraBjba >KepBaca y ;iokbh
Oil
;ipyLUTBa yr;iat5eHor
KpBH H
na npeBHJe CBOjy pany
occtho je nenpHJaie-'ba
jiohctb, hckojihko TpenyiaKa ;iouHHJe, Epse Jlpa-
Oii.TasH
y 6jih3hhh. H
ranaHHh H36HJa na Tpr,
npcHOCH
y3a;iy;i.
KpqMy
ra y
>KepBacoBa
pyKaMa Je.iHHHM.
Cbh cy nyHH
h
je
onecBemheHor >KepBaca,
noepaxH y >khbot. A.ih
CMpiHa, h oh ycKopo H3iiHiue na
naHJiasH
na
noKymasa aa
pana
ra
OcBexa !" y3BHKyje

Je.ia rneBHa h owaJHa, jeua h saKJiuihe ce jia he ocbcthth CBora
>KepBaca. H je;iHa cuena, HajnareTHHHHJa h Hajy}KacHHja oa cbhx,
onHrpaBa ce y tom TpenyrKy.
6o;ia h japocrn.
OcBeTa
MapKOBHhcBO
6h;io je KpaiKO. Je^Ba idto je

none rpHCiH noMHcao jia je >KepBac
joiii
MOH<fla JKHB. Ca HeKOJiHKO Mpnapa nojypno je narpar jia
naê CBora TaKMaua h ;ia My 0ixy3Me jkhbot, aKO ra 6yzie Hamao
y >KHBOTy. JlereHiiapHa CJiaseHCKa xpa6pocT nonoBa je 6H.na h3HêroB 6ec nocrao jom >KemhH Ka;i je casHao Ra
6K;ia y Hieiviy
Kao KypjaK
je >KepBac jom ziHcao Kaji cy npeneîH y KpqMy.
o6;ierao je oko Kyhe rzie je Jie>Kao HêroB HenpHJare.'b, Hacpiao
na Bpaia h nposope, ypjiHKao oa 6o;ia rjiejiajyhH Kpo3 jej,H0
OKHO uejiy nopoziHuy HCKynjbeny oko HsCroBe >KpTBe. CjiyuiKuiha
HHKa, qyBiiiH .aapiviy, usuê na 6a.TK0H h npecTpaBJbCHO 3ajayKa
Je.ia, yiKacHyia h pa3JapeHa, Kao jiaoHua noîeie npo3opy. no
xBaTH CBOJy jieuy y pyKe s.a ce H^HMa 3aK;iOHH on ydnue. Map
kobhH je BpHuirao h cHKiao on. jena, rpMHO ce h Copno ca co6om
nojypHO BpaiHMa Jia ux o6HJe, noHOBa ckohho npeii npo3op, h
HaJ3aii, ciao 6eraTH Kao nac, c 6eCHH,;iOM y cpuy, ,.npoK;iHH>yhH
Maiep, neuy h ypolêno MCKyiuTBo Koje My HHJe ;iaBa;io na HCKa.iH
JlHKOBaHje
npcBHO CBOJe pane,
Ka;i ra
CBy CBOJy cBHpenocT."

CTHJeno H Epse Ha;ia;iy ce sa HjHm,
ce iioxBaTHo cBora 6po;ia,
MapKOBHh
ce nyT Tpcra, waKO je 6ecHe;ia 6ypa.
je
a;iH ra
pasBHO
ne CTH>Ky.
je;ipa h
Mhm
KppHyo
Fpa+hua Po3EHBEPr M hbEHH Mop;iauh".
359
PoHuhe ra cyrpa. Tpe6a onjiaKaiH 6paTa h npHJarejba.

HcnpaiHTH HjcroBO Te;io y ZIh3mo. >Ka;ie ra y Ty>K6a;iHuaMa:
CTHJeno je neeao xpa6pocr h jyHaiiiTBO CBora 6paTa", RparanaHHh HjeroBy 6;iarocT h Ao6poTy", Je;ia ;by6aB npeiwa ttoj
H npeMa cbomc ouy"
:
BeTap ca upne n;iaHHHe HLuqynao
name
iipBO H3
Koja
je Jieno
ja6yK0BO
6amTe...
Haj;ienLuy KoiuHHuy npcBpnyjia je 3.io6Ha BeiuiHua

ce KpHJe y nehHHaMa na KapHapy. HeheMO BHiue
HMaTH Me;ia npH
je;iy...
0 CMpTH, 3ap He uomeui npoMeHHTH CBOJy >KpTBy?

Hena yivipeM mccto
ja th ra aajeM.
JXa] My Moj >KHBOT
Hiera
neKa ^hbh mccto Mene a HCKa He3Ha sa to.
!
5o)Ke, KOJH Me cjiyuiaui, 3ap cwpr HHJe HajcxpamHHJa

KasHa 3a sjio^hh ? UJia caM yHHHH;ia na Me KasHHiu sehHM
60J10M Hero iiiTO je CMpr ?
U,pHa H
Ko6Ha
He6eca,
na;iHHTe
na
oqajny
jeziny
Mceny, 3aBpiuHTe fteny necpehy."
nBa Mpnapa EcKJiaBonua h jasjbajy Cthpyi<e CBora Kanexana TpHKojiua H OHHCyjy ueo aoraâj. Vcjieji se.iHKe 6ype, TpHKO.iau
HHJe CMeo ocTaBJbaxH 3aji,ap MapKosHh ra je naxepao ca ca6jhOM
Mei^yTHM,
jeny
jia
je
y pyuH
iio;ia3e
MapKOBHh norHHyo or
;
H3at)e
na Mope.
Biiji.ehii
jia
ce
onpesHH
Kanexan
xpyziHO Ra npH6;iH>KH 6pon je^noj ocxpBCKOj ;iyuH, oh ckohh na
aoxBaxH npMy y CBOJe pyne. Pa3;ipa}KeHH Kanexan KpHO

je CBOJ rneB h npaBHO ce jxa neiuxo nonpasjba na 6poay, oneKyjyhH xpenyxaK kbr he My MapKOBHh 6hth OKpenyx .iel5HMa.
Taiia My 3ajxa;ie no rjiaBH xaKaB y/iap caSjbOM Ra My pacuenH
Hiera h
;io6aHjy na ;iBe nojioBHHe."
KaA saBpiuHme
CBOJe
aaBencjbaj kojh cy hochjih
npHMaHie,
co6om
MpnapH
pa3BHiiie
je:iaH
Ebo, peKOLue, hohochmo xh OKpBaBJbeno one.io

TBora nenpHJaxejba, 6. HapseBHua, Kao noKas Ra je iicxuna
CBe Luxo XH peKOCMO. MapKOBHh je MpxaB. HeKa Ra 6.Tani
Bor Ra >KepBac r;ieAa ca pajcKHX BHcnna na MyKe CBora
y6Hue y naKJiy h yH<HBa y H^HMa y /ipyiuxBy Ro6pnx aHtê.ia.
no3Ha;iome MapKOBHheBO OAeJio. H xeK luxo ra Je.aa,
CxHJeno H Rpym BHiteme, KaR ce cbh 6auHiLie na fccra wao
n3rjiaRuej]n
ByuH Ha
njien.
nouename
ra y xHjbajiy
napwanH
CpncKH KhdHjkebhh
360
Tjiachhk.
3y6HMa, HOKTHwa, HO>KeBHMa... CTHJeno je ipajKHO Kpeasa

MecTa, CHcao hx h paceuao cbojom ca6;bOM; Je/ia noKasHBajia nouenane KOMa;ie neixu h aaeajia cHHy je;iHy eejiHKy
HFJiy yKOCHHuy, 03HaHaBa.na wy Mecra Koja Tpe6a Aa npo6one
..
Kazi
OR
6ojia
sa
chhom npecBHCJiH FlepBaH ociaBH Cth-
jena sa ciuapeiuuHy HapaeBHuaMa,
HSBpniH noKo;b MapKOBHheBor
ujs.no
ce ilHSMO npHnpeiwa
njieMena,
jya
xeiiiKOM iwyKOM aa-
npHJaxeê ciapH TonocHHh h Epse UparaHaHwh.

TyMaMe hm yapoK ue;ie necpehe. Hena 6h hm osaj cxpamHH
npHMep nocjiyjKHO Kao HayK ;ia cea 3;ia ziojiaae o;i cyBHinne
;ip>KaBajy CBOJe
pa;i03Ha;iocTH h HesaitOBOJbCTBa; qoBCK npHnpeiwa CBOJy nponacT

ce
,,y;ia;byjyhH
ozi
6;iaroAaTH Koje wy flpupoîa npyH<a".
Ill
Hs oBora uito npexxoîH HHJe xeiuKO ysHnexH (aKO y onmxe

HMa noxpede nohH aa xparoM maBHe Hêje y MopAanuMa): Pyco
HHJe 6e3 pa3;iora HMao CBOJy cxaxyy y rpa^HMH eKcuenxpHMHe
BH/ie Alticchiero. Hobck je on npnpo;ie ;io6ap, noKsapeH je hhm
Ha H>era yxHqe oho luxo je oh caw cxBopHO HHJe 3bohhjio mhofo
HOBO ro;iHHe 1788; neBeiuxo h Heje;iHaKO cnpoBejieHO ^chcko
onymeBJbeHDe mhhh H3BecHe cxpane MopAana necBeCHOM napojihjom; HCKOJiHKe H cyBHiue oHHrvne^He npoxHspeiHOCXH Ko;ie6ajy Bepy y yKopefceny HCKpenocx caivie coHCaxejbKe: CBe xo
AOBOJbHo o6jaiiJHjaBa HeopHrHHajiHH h HeHHxepecanxHH HSPJiezi
KOJH y npBH Max HMa OBa KftHra.
:
HHcau MopAana He saztpâBa ce caMO na xomc ;ia

nacxHpcKor Hapo;ia h jya cîaBH BpjiHne naxpHapxa;iHor :HBOxa, Kano cy xo npe^cxaBJba.iH ce6H H3BecHH
HenoBOJbHo cxpnjbHBH qHxaouH MopAana. FlpBO, caM npe^Mex
poMana, xparH^na Hcxopuja MopjiaMKe capeBHsHBOCXH, H3r;ie;ia
R2i je HMa/ia 3a yaop jeân ayxenxHHaH /loraljaj kojh ce 36ho y
BeneuHJH, na CAaeencKOj odaAU, oko 1781: cyKo6 h OMajna
6op6a H3Me}]y ^Ba Zla/iMaxKHua, cwpxna nenpHJaxejba ycjieii cynapHHLUxBa y jbyCaBH, 6op6a KOJa ce CBpiuHJia, bcjih oHcau
MopAUKa, CMphy cpehHHJera xaKMaua.^
A^H,
zia
c>THKy
.,Ce
laque avec
il
jeflHor
trait
les
incroyable,
ainsi
que
le
combat &
la
mort du Jeune Mor-
circonstances principales qu'on rapporte. est arrive a Venise,
y a pen d'annees,
devant une quantito de t.emoins, sur
le
grand quai
dit
P03EHBEPr H hbEHH MOP;iAUH".
rPA<l>UA
rijiaH
rpa4}Hue Po3eH6epr 6no
UHJy npoTKa or noqeiKa ro Kpaja
361
je Ra xy poMaHiHMHy 4)hkonncHMa HapoAHHx oSHqaja
ftCHHX jynaKa:
ripHpoiiHH pasBOJ floraiâja y je^HOJ Mop;iaHKOJ nopoRuixu npe;iCTaBHhe HaM napaBH h o6HHaje Tora napoiia
Ha HaWHH MHOrO OCeTJfaHBHJH HO lUTO 6h to yHHHHO XJiaAaH
H MexoAHMKH oyTonHc, HHJe ce CMaipajio sa norpeSHO npH6ehH pOMaHTHqHOM H;IH 4)aHTaCTHMH0M. aKTH Cy HCTHHHTH,
H HauH0Ha;iHH aeiajbH Bepno H3;iOM<eHH. Hapaeu, odunajii,
iipasHoeepuiie, KapaKulepii, AQKUAHe upuAUKe : cee he Upoucuiiinaum us cauux dozaâja u auhhociuu Koje uipajy
yAOzy. To je MOJfcda HajupiijaiuHUJu naiUH da ce da luaHHa
iideja o jednoM napody Huje cy mucau, zoeop ii aKu,uje
dpyK<-Lii)u
od'htamux}
Tpe6a npH6e;ie>KHTH osy

jenHOM
Hapofly
MHJe
HaujHx". SaHKMJbHBO
4)opMy;iHme
je,
xy naiviepy
Ctzji HSJaBHJia
RQ.
R2i
npe Bajixepa CKOxa,

pen
cy
iia ce zia xaMHa iineja o

roBop h anuHJe jtpyKWHJH or
naiviepy
mhcjih,
ziOHCTa, BHiieTH jejiHy JKeny-nHcua Koja
^tBaaecex
roziHHa
npe ho mxo
je
T-Y^z
xpe6a HMaxH kocmorojimxckh nyx",

npe ho luto je 6H;ia nponaiêHa h caivia
jiaHac
:,;iOKayiHH KOJiopHx", najsazi.'-^
Ajih,
oho mxo
je
HajsHaqaJHHJe
Po3eH6epr HHJe ce 3aAp>Ka;ia na rojiOM xeopHcaH^y, ona

Ra. ocxsapn CBOJy Hii,ejy. Ta Hêna BejiHKa npeoKyona je h npoHSBe.ia
nauHJa ocxaje 3a nac cxajiHO BHUJbHBa
HajopHrHHajiHHje cxpane MopAana
h<hbo cjiMKafce CHa}KHHX
cxpacxH Koje nonpehy jynaKC ose KpBaBe ;ipaMe. Bh;io 6h hcnpaseiiHO CMaxpaxH MopAane nao npocxy H/iycxpauHJy H;ieja
PycoB.XjeBHX
HMa ko;i, rpa(|)Hue Po3eH6epr jezian HapoMHXH
pasjior ca Kora ona >Ka;iH necxanaK npHMHXHBHor /IpyuixBa.
rpa(|)nna
noKymajia
je
apxHCXHMKa
ftCHa
xa^Ka
r;ie;iHiuxa,
cxBap
KOJe je
1788 6H;ia
Get evenement tragique excita raa curiosite & mon interet

pour rette nation pen connue cV occasionna cet ouvrage au^^si !ingiilier peutetre que les Morlaques eiix-m(''mes. (Les Morlaques, pp 32(i 3'J7). MiicaiiMo
des Esclavons.
Ha HeMa pasjiora cyMHiani y uepoBaxHOcr OBe

1
iiHAiiKauiije.
npearoBop Mop.iamiMfi.
Oahocho aoKajiHor KOJiopiira" MopaaKi, onai TieaapoTii UHcao je:

Bpjio necio npeoauuBano (|)paHuycKHM KftiiKeBHimnMa jja anxoBH
jyHami, Typun, KiiHeaii
AMepiiKanuH, Hiicy y cxBapn Hiiiuxa apyro ao MaCKHpami Opanaysii. Oiijie, Ha iipornB. cbo iuto ce biiah n lyje, Mop.iauho
-
MaK ce
ii
je
CBO oflroBapa cbomo Meciy,
(L' Esprit (les
Journaux,
juillet
cue
.je
y oonnaJHMa
1790, p. 247.)
:<pm,i.p
ii
cue ucTHHitTO.
CpncKH KhjH>kebhh
362
T/iackhk.
6ecnopeMHO opHrHHa;iHa. FlHcau MopAana mznu HecTajajte jkh

BonHCHHx KOCTHMa (Ha HHJHM cc OHHCHMa ;iyro 3azip>KaBa), eapeapCKHx oSHHaja, npociOHapo/iHHx Bepoeaffca (y BaivinHpe, seujTHue, daopHune), MaK h HesHaHje. Pyco 6h ce y>KacaBao npasHoBepHua Koje je rpa4)Hua Po3eH6epr TO.^HKO Bo.ae;ia,
npasa
/iHxepapHa ztHJieraHTKHita.
Jep, aKO ce 6yn.y
yxHuaJH kojh o6jaiuHjyjy {ao

H3BecHe Mepe, paaywe ce) OBy MaHHjy sa ..npHMHXHBHHM", Hahn
Tpa>KH;iH
he ce y ohom npyroM HSBOpy poMaHTHSMa ocHaHHMKHM noeMawa

UcMca MdKcJjepcoHa, noeiviaMa rae ce Ha/iase HZieje h ocehaJH
:
uparH Pycoy, HaKO HSMetjy FtHX neivia ysajaMHor yxHuaja.^ He

Tpe6a 3a6opaBHTH jia cy MopAaiiu nHcaHH 3a BpcMe Hajsehe
Ke;iTCKor OiviHpa", h oh lora ce BHê'seoMa jacHH TpaOnai TiesapoiH, KpHXHqap on yxHuaja, bcthkh o6o>KaBa.Tau
LUKOTCKor Sapaa h, mxa BHme, hteroB xajiHJaHCKH npeBOHH.xau,
6ho je HHXHMHH npHJaxeJb rpa4)Hue Po3eH6epr. HHmxa, naK.ne,
c.iaBe
roBH.
Hehe 6hxh qyiiHO aKo ce y apKajiHJCKOJ Mop;iaKHJH ose jiyxoBHxe rocne 6yAe namjia h iiHBJba MOHOxoHHJa, Me.aaHxo.iHHHO
ocehafce npomjiocxH, nejacHOCx nejca^Ka, Mp>Khbe saxBopeHe y
AHy cpua",
ocehaJH enoxe, KOJHMa je OHHra.iOB chh Ayroeao
Hero (h HapoMHXo) h OBa ;ipyra
HaJBehH Reo CBora ycnexa,
upxa ocHaHHHKHX nocMa, mhopo opHrHHa;iHHJa h jiaKina sa pacnosHaBaFfce, upaea KeAiUcKa npiaa, cpehHa aaSviyiia napoAa
KOJH }KHBe no;i Be/iHKHM Me^BeAOM" h kojh He3Hajy sa Haj-
OR CBHx cxpaxoBa,
cxpaiuHHJH
cxpamne Kaxacxpo4)e h
(|)axa;iHe
cxpax
on.
MacaKpe,
CMpxH"'-:
r;iopH(i[)HKauHJa y6H-
naxexHHKa
hHcnnpauHJa ne caMo
jiaMKe Mp>KH5e Kojy CBeqaHO CKaHitupa
Hora 6apzia. Ta ocnaHHqKa
jbyCaB 3a
4)pa3a n.aaqjia
ce or.iezia
y KpsaBOM y6HCXBy >KepBaca HapseBHue h 6ajpoHOBCKor rycapa

MapKOBHha ona je iiyxnyjia na neKOJiHKO Mecxa y MopAaiûMCC
OHy Hcxy nceBZio-apxanqny npaiUHHy KOJy je MLaK4)epcoH 6auH0
noBpx CBOje phxmhhkc npose.
A;iH xaj iiBorySH yxHuaj Pycoa h Ocuana HHJe 6ho caM no
ce6H aoBOJban jia itoseiie, 1788, nncua OBor ersoxHqnor poMana
:
no saKJbyMKa na MOiiepHa UHBHJiHsauHJa yHHUJxaBa >KHBonHCHe

cxBapH,
ona 6pHiue 4^H3H0H0MHJe" Hapozia h HH^HBH/iya,
xpe6a oxnhH y BapsapcKe
je yCHCXBena no jiHxepaxypy h
Ynop. Joseph Texte, Jean-Jacques Rousseau

384440.
et le
cosmopoliiisme
lltta-aire, Paris. 1895, pp.

2 J. -J.
Jusserand. Histoire litteraire dti penple rmglnis. tome
I.
p. 7.
rPAl>HUA
P03EHBEPr H
PfaEHH
363
Mop,/IA1ZH".
acMJbe na nahH GpHrHHa;iHe xepoje, Hajsazi, Kaji cxe hx Ham;iH,
Ra Tpe6a jiara ^xaMHy Huejy" o H5HX0bhm MHc;iHMa, roBopHMa

H aKUHJaMa" kojh cy ;ipyKMHJH o;i HaiuHx." Ma ko.thko na cy
jaKH TH yxHuaJH, ohh HnaK HenoxnyHO o6jaiuH3yjy nopcK/io ose
Hy;iHe KitHre. Hwa y MopAaiâMa xo;ihko Mecxa cxsapHO .ê^HX,
Koja H3Aajy HCnojiCBer KOCMonojiHXHSMa ;iyxa jeany xaney >KeHCKy
n.a je Heworyhe HCBH/iexH Ko;i!.iKO je iiySoKa h HcnpeHa,
CKopo xHCxepHHHa, 6wj\a ;by6aB rpa4)Hue PoaenSepr aa npocxe
H >KHBOnHCHe npHMHXHBUe".
ocexjbHBOCx
IV
noKaayjy, Ha npBOM Mecxy, Mop;iaqKe HapoiiHe 6a.ia;ie,
To
iiucjue,
KOJHMa
je
ona nocsexHJia xojihko npocxopa y
MopAanuMa
poMaK HaJBHiue cnoMMfce. Mop.TaK je

poijCH necHHK h iwysHqap, bcjih OHa jeflHOM. Flo CBOJoj BO/bH npaBH
OH H nesa CBoje cxhxobc o jby5aBH. c;iaxKHM ocehaHDeM noxpeSe
Kora HsasHBa cawa jby6aB". y csaKOM Ba>KHHJeM noral5ajy CBora
se>KHBOxa MopjiaK ;iaje necMOM Hspaaa CBOwe pacno;io>KeFt>y
H no KOJHMa ce iianac xaj
HOJiocx, CBaii,6a, npaxfca, nopaa unw no6ena
ceA.e,
cse ce npaxH
noesHJOM, xpa;iHUHOHa;iHOM wrw HMnpOBHSOBaHOM. HrpajyhH ko.io.

M;iafleH< neBa y xopy flecMy o rieniipeuy, HauHOHa.iHy
KanxHKy", y c/iaBy xajiiyKa npapo;iHxe;ba:
MopjiaMKa
rieuHpen je hhujxho CBOje nenpHJaxejbe kbo luxo ce

qyna xpaea Meulujba, cMpxcHocna no cxoKy.
rieuHpen je nercBao npHJaxejbe Kao mxo ce neryje
BHHOBa Jioaa, H3 Koje noxHqe anîeocKa poca...
HoK ysHeMHpeHH >KepBac qeKa
ca cxpenHÔM
oiiroBop Je-
xpa6pH nesajyhH My ya ryc;ie CBOJy HêHHA6y ca Ahkom (Histolre d'Anka), hcxo onaKO Kao luxo h npn
jiHHa oua, riepBaH ra
6paxHMJbeH>y y upKBH, h na >KepBacoBoj
CBaji6ii, h
na CBcqaHOCxi;
y qacx KaxapHne II, oiijenyje h lyc.ia h lUaMOypa, aok Bece.iH

HapaeBHue nanHJajy aiipaBHue y cxHxoBHMa. Cbh cy necHHUH h
HMnpoBHaaxopH, jep
onmxH
je
osaj nap
onmxH
;iap
Mop.iaKa, Kao luxo
OcHaHOBHx Ke;ixa".^ Jejia je yiviejia jia yâpa y

iuaMdypy hcxo onaKO z(,o6po Kao ivia Koja >KeHa h3 itenor Kpaja"
H XHxajia je y ko;io mhm 6h qyjia necMy
je
ji,ap
Cesarotti. I'Eaprif des Journaiix, juillet 1790,
p.
J32.
CpncKH
364
XoAH y
Kit>H>KEBHH Fjiachhk.
ayuiG Moja
KO-10,
(Viens dans
le
rond, 6
mou
ame.'j
nepeaH yqH ceora ynyKa necwaMa o MapKy KpajiOBHhy,

ce Be.iH
je
jxa
jaxao KpaJbeecKor KOfta
ApyroM
(sic),
t-ji.e
je;iHOM ra smhjom
Kao KawyHJOM".^ CjiymKHita

Uladimir & de Kraglla Stipana"",- <a;iocTHBHe 6a;iaiie Koje Jejia HHJe Morjia cacJiymaTH 6e3
cyaa, HapoMHio y oboj ;ipyroj TpeHyTaK Kaji ce spaha Kpajbesa
KhH Kojy cy oxepaJiH OH;ia nomio je Kpajb 6yrapcKH HMao seh
aaysnasao
HHKa neea
Jqjia
la
ce
c;iy}KHO
chanson du
roi
hbOM je;iHO iiexe". flpea ceoje nyroBaFbe no flpHMOpjy, >Kep-
Bac roBopH y CHy CTHxoBe o jienoM CejiHMHpy", KaKO je nanycTHO He>KHy Kocapy aa 6poAH no Mopy". Ra pasrajin 3a6pH-
Hyiy nopoflHuy sa Bpeivie >KepBacoBor oiicycTBa, Je;ia neBa o

Beqepn FlecMy o CMpulii JJa6poAtiipo8oJ nyny ocHannHKe ivie,
.iaHxo;iHJe:
CBeT.iocT iiana 6.ieAH:
MpaK
ce
nuTKe ojiacEyji; Be-
ycKopo noKpHhe neSecKH cboji.

CxpaxoBHTa hoHh, th HeKam nocjiejitfan ponan caMpiHHKa iia ra yBHJem y xBOjy xaiwy.
OcraBH 6ap jeaan oxBop n>eroBOJ ;iymH Koja o;i6eH<e
y AHMy H Meina ce ca MarjiOM seMHOCXH
HenpnjaxejbCKa cxpe.aa aajiOMHJia ce y cpue i].a6poMHpoBO HeKa je He Ba;ie aok ne jioê 6pax iteroB Ra My
jiHKa aaseca
Myje noc;ie;iH3e peMH...
TpMH, na;ia na CBora 6paxa: 6oj\ My pasuHpe Jiyiuy;

aapno je rjiaBy y seujby na yrymn CBOje jeuaje.
Ja yMHpcM, BejiH JI,a6poMHp, cbc je CBpuieno. Romno
MH
BpeMe, a;iH rycap je yxBahen, no6e\)eH. y6HJeH.

HberoBa KpB o6oJH;ia je BOiiy Mopa KOJe je nycxoLUHO, 06ana Kojy hy o6ojhxh ja, c;io6o;iHa je caâ 3a pH6ape KOJH he xpannxn Mojy ii,eue n xBOJy"...
hteroBO je Jinue Mnpno h xhxo Kao He6o Jiene hoHh.
je
Sa chanson nous ilit que raonte sur le cheval des Rois, une vipers
de bride, une autre de louet". (Les Morlaques, p. 132.) 3a6yHa
AO.iasH ca HeQpHyKjbiiBor iHTaaa JIoBpHhesa iipeBOAa:
'
lui servait
Marko de' Re' sul suo destrier cavalca:

Una vipera in man per briglia tiene,
L"aItra di sprun
t^li
serve".
(G. Lovricli,
^
Ka^nheBy llucvy
Kpa.'hfi 6y^(ipcKo?n.
or)
icpn.hn
Osservazioni,
B.induMiipn
ii
p.
131.)
UiiCMy od oicenudoe
rPA4>HUA P03EHBEPr H HiEHH Mop;IALIH".
365
xpa6pM paTHHUH... jkhbco caM nao bh...

yecK heMO Ghtm 3aje;iH0.
MmTQ y Kjianau. HahH heie laivio Mojy y;ioBHuy k
CHpoHHtie, peuHTe hm
ZI.a6poMHp je na.neKo: oh jie6;iH ca He6ecKnx bhCHHa Hail BaiuHM rjiaBaivia, Kao opao Rymx Kpujia nan cboJHM rnesziOM""...
Koc;iape, TBora Spaxa neivia BHiue! PeuH HsCroBOJ
nerieo ZI,a6poMHpa oua Bamera noHHBa 0B;ie, a.TK
jxeiiM'.
neneo HêroBHx HenpHJaxejba paasejaH Beipoiw 6jiy;iH no
npHJaTe;bH...
yMpuxe Kao
ja
..
o6ajiaMa Man/ipaHopa"...
Ciapau nepeaH, pacTy>KeH
joiu
Bume
noMHiu.'by na oa,cyTHe
OBaKso Bpeivie H3a6pajia zia neBa

OBaKO >Ka;iocHy ilucMy, OHfla Kaii MpxBH Jiyxajy oko rpo6oBa\
3aiiiT0, zio6pa Moja Je;io, bcjih oh, saiuTo npHBUBam npej
Moj oxnoHHHaK OBe xypodne h ivipaMHe chobc? Bo;i>e, neBaj mh
o CHHOBHwa KoxpoMaHOBHM H hdhxoboj cccxpH ZlHaHHUH Koja je
6H;ia xaKo iipara Bory Ra je nocxa;ia cBexHxejbKOiw: MOJiHhewo
je CBH Ra npHxene y nop/ioh naiuHM nyxHHUHMa."
Je;ia yMHHH Hanop, noiiH>Ke He6y CBOje oîh HaiiyBCHe or
cysa, nocjiyma CBora no6o>KHor CBCKpa h none ncBaxH:
CHHOBe, npeoauyje Je;iH ujto
je
nECMA
b;ia>kehoj /Ihahhuh.
Ox KaKO xpH 6opa

rJiaBe
ycpe^ JaKua
h xono;ia
Rumy
CBOJe
noHOCHxe
rpa;ia!
Chhobh Hcxor
y bhchhh jeziHaKH, tbHXOBe sejiene

rycxe h nyne 6oja: HdHxobc cy ce rpane
HcnpeoJiexa;ie, H^Hxose cenKe cacxaBHJie.
A;in HajjieniuH 6opoBH ca n;iaHHHe Kpanxapa HHcy
xaKO JienH Kao xpH jynaKa, chhobh cxapor KoxpoMaHa.
Haj.aenma xono;ia ca o6a.Ta Bpane HHJe Jienma or
HHaHHue cecxpe fenxose, sapyqnHue npajba yrapCKora!
KoxpoMan. cpehnn cxapau or JaKua, ;iao je CBOJy
CHary cBojoj ;i,euH ohh cy noxnopa HacroBC cxapocxH.
HeBa;ba;ie seiuuiutie, Bac 6oj]u cpeha ;ieue. naiia poiiHxejba
Jlenoxa. npHJaxcjbCxeo, He>KHe Bese npHpoAne Koje
cnajajy qecxHxe Jbyê, Myqe Bame naKocne jiyme!
Bada, ;i,o6pH ayx kojh cxanyje y n/iaHHHH Kpanxapy
H noHaBJba neCMe h yasHKC CjiaeeHa kojh npojiase, qy.ia
Kpa;bnua,
je pewH mxo je seiuuiunaMa ynyxHJia rt)HX0Ba
ra^Ha HpyHCKa ca coBy;barHHHM KJbyHOM
Koja OR Bac SHa najjienme HsasBaxH Baxpy pasiiopa,
npocyxH oxpoB saBHCXH, nocejaxH Mp>Kn-.y jenoBHxy?
x;ia,
HFJie cy no;ijeiiHaKO
CpncKH KhjH}kebhh
366
Fjiachhk.
OHa Koja 6yjie oSacy.ia Hecpeho.vi nopoziHuy KorpoMBHa H ;iOBe;ia Hjeroey êuy no cwpxH, ito6Hhe hb ynpaey
jieny aewjby oko AynaBa, cee ;io o6a;ia BejiHKora Mopa
njiaeor".
MH
seMJbOM oko JXynaBa, CBe

CKUpnycKa, KpBHHua,
TH ce KyHCM na hy KorpoMaHe 6auHTH y necpehy h
ilaj
no
jia
BJiaiiaM ;ienoM
o6ajia BCJiHKora
ja
Mopa
n;iaBor, Be;iH
3J10HHH".
y cnymiaFbe hoHh ona yjiasH y Janue ysHJena o6.iaKOM Henoroiie hs Kora 6aua rpoM h pyiuH Ky;ie Koje cy
Jhyjin
uoRnrjiM.
3aji?.xHyj]a je
Ha 6pahy h cecipy HajjaMH orpoB,
HKJia Ha HiHX HaJ3;iOTBopHHJe hhhh: a;iH cy cse H>eHe

ysanyjine, caB HjCh 6ec HHUJiaBaH.
6a-
Myne
/I.o6pH XpHLuhaHH, noaiyujHH chhobh, rucTOJbySHSH

H xpa6pH C/iaeeHH ne 6oje ce Hapo;iHJa. KoxpoMan je 6jiarocHJbao CBaKc BenepH CBOjy neuy Koja cy na;ia;ia npezi
HDCra Ha KOJiena.
CKapnycKa JieiH na HajysBHUieHHJH Bpx n;iaHHHCKH h
H K/iHKHy rjiacoM npcKpaCHHM koj'h roiiH yiuHMa h onHJa cpua
CnpeMa
noc;iyiijaJTe 6aHH oa Bocne, cjibbkh bhtcsh
npOTHB eac aasepa y rpaay JaKuy. Chhobh KoipoMaHOBH H Hjhxob OTau KasajiH cy Hsiwe^y ce6e
!
ce
iIaheMO Hamy cecipy, jieny J^HaHHuy, Kpa;by yrapCKOMe; HacroB 6paT B;ia;iHc;iaB KpajbeBahe c naiwa Ha;ii BocanuHMa.
PaTHHUH H3 naHOHHJe cy HaioH: jiaheivio hm Be;iHKH

rpan JaKue.
rpaA H seujha oko rpaâ 6Hhe npeztain njiaMeny;
jKene h 6;iaro noxapaheMO. [iocTaheMO naJMohHHJH y ue/ioj
ECKJiaBOHHJH.""
npo6yiiHTe ce, 6aHH on Bocne, HacxaBjbajia je CKapHycKa. nory6HTe noaê o;iMeTHHKe kojh npHnpeMajy sauiy
nponacT".
BaHH ce npHKynjbajy, ysMMajy opy>KJe, 6auajy ce na

kohjC; ;iH>Ke ce npaiuHHa oko SHfloea rpa;ia Janua,
noBe^tHie co6om Baiuer
Be>KHTe, aeuo KoxpoManoBa
crapor oua h jieny JXaauuuyl KaKO je Moryhe oîynpeiH
ce noTOKy kojh cbc o6apa h pyiiiH.'
Be>KHTe 6aHy on KapjiOBua: caKpnre ce y ciapo!
JIa)K 6e36o>KHe BeuiTHue 6Hhe yCKopo

npeBHH EnHflayp
OTKpHBena
BpaTHhere ce y JaKue, nomro Cynexe oxnesaîH xy<6a;iHuy nazi rpo6oM ocxape;ior KoxpoMana, a;iH nehexe epa!
XHXH /IwaHHuy
Ona je 0ABpaxH;ia CBOJe ohh on He3axBa.nHe 3eM;be
H rjieiia na He6o. Pbewy ce caMO o6paha, npesHpyhH seMBJbCKe >Ke;be.
367
fPA^HUA P03EHBEPr H IbEHH MOP;]AUH".
Bh/ihm je KaKO npejiasH Mope, chjibsh Ha o6ajiy HxaH Kopaqa Cbctom Fpaîy.
ripojiasH pHMCKe upKBe: ftena c;ia6a KOJiena h o6;ie
MHUiHue y6HJajy ce wa cbcthm MpaMopHHM creneHHivia Koje
aajiHsa cbojhm cysawa h rape cbojhm pyKaMa.
JlHaHHHHHe MOJiHTBe ycJiHUJHO je Focnofl;. KoipoMaH,
KOJH joj je nao )KHBOT, H>oj iiyryjc cBOje cnaceibe, it.eHa
6paha cpehy iia no6eiie HenpHJarejba.
Ruannixo, noiiceKJia ch CBOJy jieny Kocy, saivieHHJia ch
3;iaTHe xajbHHe pacoM o;; KOCTpexH. CHpoMax Hê 3a to6om;
BepHH Te nomxyje h npH3HBa.
CjiaBeHCKa jiesHua ocxaBJba OBa 6opaBHiuxa CMpxH h
hbCHa MHCxa ziyuia yjiasH y aHi]eocKH xop. Phm
rpexa
jiouKaH 3Ha 3a nhep c;iaBHora KoxpoMaHa.
Hdcho je HMe Ha ycxHMa nyxHHKa y onaCHOCXH, jep
je H OHa MHoro Jiyxajia Ha seMJbH.
MopâHKH noKJiOHHK qwxa na fcenoM rpo6y Oede noiuea 6AajK:ena JJuaHuiâ KouipoMana, ecKAaeoHCKa deeuna,
dpaza Bozy ca ceojax iiaiuwa u ceojux epAuna.
.iHJe
Kan
aHHUH
n.2i
necMy, noMOJiHiue ce cbh ^myatno] JX^4yBa nyxHHKe h H36aBH hx or norH6ejbH.
Jejia 3aBpiiiH
(CBpranhe
ce.)
BOJHC.aAB M. JOBAHOBHTi.
KOPHCHOCT yMETHHKA.i
I
y OMH
BepHHCa>Ka, cpexox OrHCxa
UHonaJiHor JlpyiuxBa. FIpaxHJia cy ra

cy H caMH nocxa;iH MajcxopH
roiiHHe
H3;io^HO
jejxHOr
;iBa
PoAena y Cajiony HaHjeroBa yqeHHKa, kojh
HSBpcHH Bajap
;iHBJbaqHor
Bypzie;!, kojh je
XepKy;ia
kojh
ose
cxpe;iaMa
xyqe xHue CHM4)a;iCKor jesepa, Zlecnjea, kojh Moziejinme nonpcja

HBpejiHe 4)HHohe.
Csa xpoJHua cy ce 6H;ia saycxaBHJia npe;i je;iH0M npHKasoM

6ora nana, Kora je Bypiieji, y CBOjoj yiwexHHqKOJ (})aHxa3HJH,
Hssajao cjinqHora PoAeny. Ayxop xora ;ie;ia H3BHHjaBao ce mxo
1
nocjieffH.a, XI, rjiasa
H3 sua.MeHHTora Aeaa
Entretiens reunis par Paul Qsell. (Paris, 1911).

CBOje pasroBope ca FexeoM, xaKO je
.iHKHM BajapoM. H>eroBa cxBaiaiha
ii
IIoji
Kao
Aiiguste Rodin
iuto je
Faeji aaoe-ieHciio
Art.
EKepMan cpeêo
pasroBope ca ae-
imeje o yMexHOCTH y onuiie.
CpncKH Kh>m>kebhh Hiachmk.
368
CTaBHO ABa Ma;ia pora Ha mcjio CBora yqHiejba.
je
CMejyhH ce
A Poach
pene,
ctc to Mopa;iH ymiuuTu, jep cie npeacTaajbajiH OaHa.
Bh
âo je c^hmhc poroee cbomc Mojh CBewyiipocTH, h ja caiw Bp.TO

cseMohH
cejy.
ciasHJiH.
mchh
hx
h
cxe
no;iacKaH thmc ujto
KaKO je 6h;io no^He, yqHxejb nac nossa na pyqawo y KaK-
ocxa.iOM, H MHKCJi-AHijejio
Ohh
cy 03HaKe
bom o6jmm.iheM pecTopany.

H3at)0CM0. Bhjih cmo y aBHHy JejiHcejcKHx
riozi,
MJiannM oiuxpHM
.THLuheM
flojba.
ayxoMo6H.iH k
KecxeHOBa,
aanpernyxH eKHna>KH k;ih3h;ih cy y 6;iHCxaB0M peiiy. To je ohjio

HCKpaHê napHCKor jiyKcysa y HdCpobom HajspaqHHJeM a najsa-
HOCHHJeM OKBHpy.
r;ie hewo pyqaxH ? ynnxa BypêJi ca gMeuiHOM 3e6H50M.
y pecxopaHHwa OBora Kpaja o6hmho oiyjKe momuh y 4)paKy, a
jep xe oco6e Me njiauie. KaKO ja
xo ja He Mory n.a hoahochm
MHCJiHM, xpe6a;io 6h hHh nerAe trq ce CKyn.T>ajy KoqHJaiuH.
Hecnjo
O^HCxa, xaMO ce 6ojbe jeê ho y pacKoiiiHUM pecxcpaHHMa rê cy je.na npeKpLuxena. H xo je xajna MHcao BypaejiOBa
jep xo6o>Kft.a CKpoMHOCx FteroBa ynyca HHJe nemxo flpyro
Tajxa
M.0
HseiuHOCx H pa3yMeBaH3e y je;iy.

rioMHpjbHBH Poach Aaê ce oabccxh koa
jeAHora Ma;iora
rocxHOHHqapa kojh ce CKpHBao y jcahoj yAHUH 6AH3y JcAHcejCKHX noAja. Ty H3a6pacM0 jcAan yroAan Kyx, h noceAacMO KaKO
HaM ce CBHACAO.
Hecnjo je BCceAe h saAupKHBaiKe hyAH. Oh peqe BypACAy,
AOAajyhH My jcaho jcao
CAy>KH ce, BypACAC, h ano ne 3acAy}Kyjeiu Aa 6yAeiu
paHên, jep xh ch yMCXHHK, a xo he pehH HCKopHCxan hobck.
:
Ja XH
onpamxaM xy ApcKOCX, peqe ByACA,
jep
hoaoehhom
OHa naAa h na xe6e.

CsaKaKO je npoAa3HO Kpo3 npHBpeMeny Kpn3y necHMHSMa,
jep
AOAaAC
ocxaAOM, nehy Aa xh
npoxHspe^HM.
H3BecH0
je
Aa
MH HHCMO HH 3a lUXa.
KaAa ce cexHM Mora oua, kojh je 6ho KaMeHope3au. ja
xaj je paAHO nocao noxpe6aH ApymxBy. Oh je
ce6H BCAHM
cnpcMao rpaljy kojom cy AHsanH cxanoBH A^yAH. Ja ra h caAa
BHAHM Ao6por MOf cxapua, KaKO caBecHO cene CBOJe KaweHê,
:
KOPHCHOCT yWEHHKA.
369
3HMH Kao H /lexH, y pa/tHOHHuaiwa noii BejipuM He6oM. To je

6ho cnjiau pa;iHHK, kbkbhx Hewa BHiue.
Ann ja..., ajiu mh, KaKsy ywyry mh hhhhmo HauiHM 6.ih>klijHMa ? Mh cmo nejiHBaHH, HrpawH na yêry, xHiviepHMHe jihhHOCTH, MH saHHMaMO nySîHKy no eaiuapHMa. Jeiisa aKO ce h
HHTepecyje sa name Hanope. Ma;io Jhynu je cnoco6Ho jia hx pa3yMe. H ja ne 3HaM j,a jih cmo h ;ioctojhh jbyjiCKe 6;iaroHaK;ioHOCTH, jep ceex 6h epjio ;iaK0 Morao 6hth 6e3 nac.
II
je
Ha TO Poach
Zlp}KHM
jia
Ham
Bypiie;i hc sepyje
hh y
je/iny
pe4 Kojy
Kasao. HJto ce Mene Tkne. ja mhcjihm cacsHM oSpaiHO
uiTO je
pHCHHJH
oh MaJionac peKao.
Ja mhcjihm
jia.
cy
yMCTHHUH
ohom
naJKO-
jby;i,H.
yjiapHBiiiH y CMej
Bypzi,e;i,
Jby6aB Bauier sanaia
Hh
sacjieojbyje Bac.
HaJMaft.e, jep Moj cy;i
ocHHBa ce na co;iHiiHHM pas-
jiosHMa Koje aaM Mory pehn.
yqniejby,
y3MHTe
ja
jaKO jkcjihm
Majio
jia
hx casnaM.
HanniKa
OBora
Kyhe openopyMyje. To he bbm
;iaTH
KOJe naM
noMahnn oee
6ojbe pacno.io>KeH5e aa Me
cacjiymaxe.
HaM je nacyo jia OHJeMO, pene

npsa npHMe^Sa. Je jih BaM na;iajio na yM jia, y
MOnepHOM jipyiHTBy, yMeiHHUH, xohy jia peqCM
npaBH yMCiHHUH, jecy roTOBO jeiiHHH Jbynn kojh cboj 3aHaT pa;ie ca sajio-
Kaiia
Je;i,Ha
BOJbCTBOM.
H3BecH0
AOCT, caB
nam
je,
y3BHKHy
}khbot...; ajiH
5ypiie,;i, na je paii cea Hama pato snaMH caMO na...
HeKaJTe Oho ihto naJBHiue ocKy/ieBa naiHHM cyspeweHHUHMa, KaKO MH usrjiejia, to je Jby6aB npeMa cbom sanHMaH^y.
Ohh CBOj nocao Bpiiie Ten ca ojiBpaTHomhy. Ohh ra npeno kojiena h necaBecHO paiie. TaKO je or Bpxa ro iina npyiuTBenHx
!
CTcneHHua. floJiHTHMapH na cbojhm no;iOH<aJHMa

MaxepHJajine KopncTH KOJe Mory h3 Hjhx
r;iejiajy
HSByhn, h
caMO na
aa
H3r;ieiia
BHLue H He 3Hajy 3a 3aA0B0JbCTB0 Koje cy oceha;iH neKaAaiuFfcH

ap>KaBHHuiH BeiHTO BOflehH noc/iOBe cBoje 3eMJbe.
HnjiyCTpHJajiUH, y MecTO jia 0Ap>KaBajy qaCT CBOJe Mapne,
Tpa>Ke Ra sapaê ujto BHiue nosaua, (|)a;iCHc|)HKyjyhH CBOJe npo24
CPnCKH KH)H)KEBHH rÎACHHK.
370
H3B0j[i,e
paiiHHUH. ocehajyhH npeivia cbojhm noc;io;iaBUHMa BHiue
Mahbe
onpasiiaHO
spai Ha hoc paiie

CBOJ nocao. Fotobo cbh jxanaiiiHaH Jby^H H3r;ieAa jia rjieâjy na
pan Kao Ha cipauiHy Hy>KHOCT, Kao na KaKas npOKJiex Ky;iyK,
;iOK 6h Tpe6ajiH jia ra cwarpajy Kao Ham pasTior oncraHKa h
Kao Hamy cpehy.
He Tpe6a mhc;ihth aa je yncK 6hjio raKO. Behnna npe;tHJiH
wexa KOJH cy
HenpHJaiejbCTBo,
ocxajiH h3 paHHJHX
naivi
wa
;io6a,
HaMemiaj,
nocy}5e, xKanHHe, CBe o;iaje BCJiHKy casecHOCT koji
opyâ,
ohhx kojh cy
HX HSpa^HBaJIH.
MoBCK HCTO xaKo BOJiH jia pa^H ;io6po Kao mxo bojih jisl
paAH pijaBO ja qaK RpyKUM jia uy je MHJinje pa^HXH flo6po, jep
xo je cao6pa3HHJe HjeroBoj npHpo;iH. A;ih oh cjiyiua nac Ao6pe,
Mac piâBe casexe
y OBaj Max oh pajHJe cjiyuia pljaBe caBexe.
A, MeiiyxHM, ko;ihko 6h noBeMancxBO 6h;io cpehnnje Ka;ia
My pail He 6h 6h;io oxKyn sa >khbox ho uhjl ^KBOxa!
Rsl ce H3BpiuH xa Hy;iecHa npowena, ;iOBOJbHo je zia cbh
jhynH no\)Y 3a npHMepoM yMexHHKa, hjih, joui 6ojbe, na cbh h
caMH nocxany yMexHHUH jep sa Mene pen yMexHHK, y cbom najlUHpeM CMHC;iy, 03HaHaBa one kojh HMajy 3aA0B0JbCXBa y ohomc
mxo pajê. >Ke.iexH je â HMa yMexHHKa y cBHMa sanaxHMa: yMexHHKa cxo;iapa, cpehHHX a,a cacxasjbajy )Kjbe6oBe
yMexHHKa shAapa, KOJH Mece Jien ca jby6aBJby; ywexHHKa KO^HJama, noHOCHXHX mxo AoSpo nocxynajy ca cbojhm KOH^HMa h mxo He rase
npo;ia3HHKe. To 6h oSpasoBaJio jeiino iiHBHO ApymxBO, sap ne?
BHiiHxe Aa HayK kojh yMCXHHUM zi.ajy ;ipyrHM jbyjiHMa mome
6hxh BaHpe;iHO n;io;iaH.
/l.o6po je 6paH3eHO, peqe Hecnjo. Ja noBJiaqHM pen, BypAe;iy, h npHsnajeM jia sacjiyMcyjem CBOJy xpany. Ysmh jom mnap;
rjia,
Mo;iHM xe.
Ill
06pahajyhH
AyiH,
ce Poaeny,
peKOx My:
YHHxeJby, BH Ban cBaKe
Ha Kpajy,
cyMfce HMaxe Jiap ydeJjHBafca.
namxo ;iuKa3HBaxH KopncHOCx yMexHHKa? Cna-
KaKO, Kao mxo cxe bh noKasa/iH, H>HxoBa cxpacx aa pa;iOM mojkc

6hxh ;io6ap h KopHCxan npHMcp. Ajih caM nocao kojh ohh hsepmyjy sap HHJe y cbom oCHOBy neKopncxaH, h sap HHJe 6am y
xoMe itHxoBa Bpeiinocx y namHM OHHMa?
KaKO BH XO pasyMexe?
KOPHCHOCT yMEHHKA.
Xohy
He paqyHajy
KajKCM
jia
371
ua Be;iHKy cpehy, yivieTHHqKa
jiai,
KopncHe cxeapH,
;ie.ia
one CTBapH Koje

ciy>Ke jia nac xpane, ;ia Hac o6;iaqe, zia Hac 3aK;iart,ajy, je^HOM
peqjy na sanoBOJbaBajy Hame reîecHC norpeSe. Ha npoxHB, yMdHH4Ka jie;ia OTp>Ky Hac or poSoBaâ npaKTHMHOM jKHBOiy, u
OTBapajy HaM oqapaHH cbct nocMarpaHia h cna.
ce y
to
jecT y
ZlparH Moj npHJarejby, pewe PojieH, cbct oChhho Bapa y

je KOpHCHO H HeKOpHCHO.
OHOMe LUTO
HcKa
ce nasHBa
kophchhm oho
Hauler MaiepHJajiHor >KHBOTa,
onroBapa noTpe6aMa
iiito
npHcrajCM.
ja
kophchhm 6o6h ce Hsacy HCKopHcna, ho cy
Zlanac, y ocxajiOM, ciwaxpajy ce hcxo xaKO

raxcTBa Koja ce H3;ia>Ky je;iHHO h3 xamxHHe h
saBHCT
BBa.ia
xa 6oraxcxBa ne caMO
jia
n.a
H Ha CMeXfcH.
LUxo ce MCHe xhmc,
kophchhm cbc oho ujxo

HaM npy>Ka cpehy. A HHUJxa nac y cBexy ne hhhh cpehnHJHM ho
nocMaxpafce h can. To je oho mxo ce y naiue ;iaHe cyBHiue sa6opaB.i>a. MoBCK kojh, samxHheH or ocKyiiHue, yjKHsa Kao Myzipau y 6e36poJHHM qyztecHMa KOJe My cBaKH Mac HCKprnasajy
npeii. OHHMa h ;iyxOM, ujie 3eMJb0M Kao KaKaB 6or. Oh ce onnja
jXHBJheiheM jieoHx 6Hha nynnx }KHB0XH0ra 6yjaH3a KOJa oko ihera
iijHpe CBOJy ;ipxxaBy CHary, hohochxh npHMepuH jbyacKe spcxe
H >khboxhhjCkhx
paca,
ja
HasHBaM
M;ia;ie
MycKy;iaxype y noKpexy,
M{HBe MaLUHHe, rnnKe, BHXKe h nepBOsne
;iHBHe
oh nponocH CBOJy pace npo;iehe pacHna y
no ziojiHHaMa h 6pe>KyjbizKMa r;ie

ZIHBOXHHM 3eJieHHM H LlBeXHHM CBeXKOBaH>HMa, y 6yJHlJ[aMa MHpHca, y 3yjaHjy nnejia, y mymxaH^y KpH;ia h y ;by6aBHHM neCMaMa oh ce pasîparaBa nazt cpe6pHHM 6opaMa, KOJe ce y6Hoh ce ojiyiueBJbaBa
pajy H Kao ocMeJKyjy na noBpujHHH peKa
iiocx
nocMaxpajyhH Hanope KOJe hhhh Ano;iOH,
sjiaxHH 6or,
Ra pa3-
noAH>Ke
HSMetjy
o6HaB;baH3a,
Beje o6;iaKe Koje scMJba, y 7io6a
Hjera h HjC, Kao cxH;i;bHBa jtyCasHHua Koja oK/iesa
â ce oxKpnje.
KoJH MCiiy CMpxHHMa cpehHHJH je or Hjera? H nouixo nac

yMexHOCx CBCMy xomc ywH h noMa}Ke na yjKHBaMO y cbhm xhm paflOCXHMa, KO he OiipnuaxH aa naM je ona HeHSMepno Kopncna?
Ajih HHJe pen
caMO
AyxoBHWM y>KHBaH3HMa, Peq
je
HCMCM MHoro BHuieM. YMexHocx yKasyje jby^HMa h>hxob pasjior oncxaHKa.
xoBOJ
Ona hm oxKpHsa CMHCao

cyA^HHH h npeMa
JKHBOxa,
xomc hx
o6aBemxaBa hx o
boah y H^HxoBy
h>h-
>KHB0BaH>y.
24*
CpnCKH KfbHJKEBHH fjIACHHK.
372
Kaâ
THUHJaH cjiHKao je;iHO qyj,ecHO apncTOKpaTCKO

zipyiuTBO, y KOMe je csaKa jihhhoct HOCH;ia HanHCany Ha cbom
je
HtHroM y;iapeHy y noKpeTHiwa h o6e/ie)KeHy y oziejiy, ropnocT flyxa, e/iaciH h doraTCTsa, Taiia je yivieTHHK h3hocho bcHeuHJaHCKOM naipHUHJaMa H;i,ea;i kojh cy ohh 0CTBapHBa;]H.
Ka;ia je FlyceH cacxaBJbao nejsa^Ke y KOJHMa Kao Aa B;iaiia
PasyM, TOJiHKO je pe;i y itHMa jacaH h Be;iHqaHCTBeH; Kajia UnAie
HajHwa MHiuHhe cbojhx jynaKa Kaja Baro saKJiatta no;i xajaH-THuy,
CTBCHe ccHHue cBoje KpacHe h MejiaHxojiHMHe JbySaBHHKe;
XyAOH
Ka;ia
Pur, sajajyhH CBOjy
OHHH crapue
ipke
BojirepoB h Jiarane
Baja ociviejaK
h ;ieuy,
A/lapcejbesy,
npHSHBa y nowoh oiav-
^paunycKn
wajcTopH
th sejiHKH
Kaaa
ZI.HJaHe ;iOBKue;
r/ia-
neKH oSjihk Hame HauHOHajiHe ^yme,

eHcprHJy, neKH oxMeHoci, hckh nyxoBHiocT,
Ma/iH cy, je;iHH 3a iipyrHM,
HeKH pea, neKH

HCKH xepoHsaM, CBH paiiocT }KHBOTa H cjio6o;iHor paâ, h cbh ohh
cy pa3BHJa;iH ko21 cbojhx 3eMjbaKa napoHHTC oco6HHe name pace.
HaJBehn yweiKHK nauiera BpcMena, FIhbhc jie UJaBaH, nnje

Tpy;iHO na npocne Ha Hac 6;iary 036HJbH0CT Kojoj cbh
Jin ce
TOKHMO ? hberoBH y3BHmeHH neJ3a)KH, rê CBexa flpHpoiia Kao
rpyaHMa MOBCMaHCTBO jbynno, My;ipo, bhjia HMJa Ha cbojhm
COKO H npocTO y hcth Max, HHcy jivl sa nac h jihbhm nayuH?
rioMaraHje c.nadnx, jby6aB npeivia pany, onanocT, nomTOBaH>e bh-
coKe MucjiH, OH
;i,ecHa
je
CBe H3pa3H0, Taj Heynope;iHBH rcHHJe
cbctjioct npocyxa na
OR H>eroBHX ysop
OnmxHHCKe Kyhe,
njieiwenHxa
Hobojlho
To
je
qy
je BHZiexH jejino
Ceeiuy FeHoeeey, Ceeulii Faj y Cop6oH a,

Mzy na cxeneHHna
cnoco6HHM
sa
6e3MepHO nejiHKaxHe
Ra ce hobck
occth
ixejia.
yMexHHUH H
SByqne
;io6a.
BejinqaHCXBeny /loKaciu BuKulopy
ujiu H>eroBy
liHMa
jxejia,
name
jiHpe.
MHCJiHOUH
BH6pauHJe
cy
Koje
Kao
h3 h>hx
H3MaM;byjy
npHJiHKe
jeiiHora ;io6a npoiiy>Kyjy ce ko;i CBHJy iipyrHx CMpxHHX.
Be3 cyMHjC, pexKH cy ;by;iH kojh cy y cxafcy Ra y}KHBajy

y Bp;io jienHM ywexHHqKHM R^jwiua y MyseJHwa h no jaBHHM
wecxHMa Hjhx rjieiia caivio orpanHHCH 6poj nocMaxpaJiaua. A;ih
;
ocehaHja Koja xa
R^na
ca;ip)Ke na Kpajy KpajcBa
HnaK npoupy
H RO roMHJie. Hcnoix rennja, ;ipyrH yiviexHHUH or MaHêra saMaxa

ycBajajy h ByjirapHsyjy cxBaxaHâ yqnxejba;
CJiHKapH
yxnqy na
HHCue, Kao uixo KfcHHteBHHUH yxHqy na yiviexHHKe; nocxoJH xaKO
HSMena mhc;ih H3Mel]y CBHJy M03roBa je;iHora napamxaja;

HOBHHapH, nonyjiapHH powaHonHCUH, H/iycxpaxopH, upxaHH CJiHKa
cxa/ina
KOPHCHOCT yMETHHKA,
noHOce
JbyncKnx
RO
To
hcthhc
roMHJia
373
Koje
moHhh
cy
ayxoBH
Kao HCKH iiyxoBHH HOTOK, Kao opcKahbc y KanjbHue npcKO iviHoro6poJHHx Bononazia, hok ce He cieopH eejiHKa
noKpexHa pasHa noBpiuHHa Koja npeixcraejba ;iyxoBHOCT je^Hora
OTKpHJiH.
je
BpeMCHa.
H He Tpe6a pehH, Kao luto ce to o6hhho hhhh, Ra je nocao

yMCTKHKa caMO on6.iecaK ocehaft.a H>HX0Be cpe;iHHe. H to 6h
eeh 6h;io mhoto. Jep HHJe on LUTeTe nonneTH JhyRUMa or;ieiia;io
H noMohH HM Ra caMH ce6e iiosnajy Ajih yivieTHHUH qnne neuiTO
BHme. CBaKaKO, ohh o6h;iho saxHTajy h3 3ajc;iHHMKe HMaoBHHe
Kojy je TpaziHiXHJa HaroMHJiajia, ajjH ohh hcto TaKo yBejiHâBajy
Ohh
TO 6.iaro.
Ha
cy o/iHCTa HSHajiasaqn h boIjh.
ysepH y
ce
to, ;i0B0JbH0 je
onasHTH
KaKo cy Behnna
MajcTopa, H qecTO y MHoroMe, huijih npen BpeMCHOM y KOJe he

no6eiiHTH Hjhxobo Haixaxnyhe. OyceH je CJiHKao non /lyjeM XIV
Be.THKH 6poj
yMeTHHMKHX
ReJia
MHJa ype;iHa njieivieHHTOCT npea-
CKaayje KapaKTep Hjiyhe B-iajiaeHHe.

UHJa Kao Ra
je ;ie6Ae;ia
Hazi uejiHM
BaTO,
hoSom
qHJa
Jlyja
noR THM KpajbCM, HO uoR JlyjoM XIV H yMpo

MecHHUiTBa. LLIapiieH h rpe3,
kojh,
neMapna rpa-
XV, HHJe }KHBeo

je
3a Bpeivie Ha-
cjiasehH rpaiâHCKO jiOMahe
orhbHiuTe, Kao openCKasyjyhH aeiwoKpaTCKo apyuiTBO, ^Knaejiu cy
noj MOHopxHJOM. OpHAOH, MHCTH4aH, 6jiar H saMopeH, Tpa>KHO

nocpen nHCKasHX 4)aH4)apa uapcKHx opaBO MoeeKOBo Aa bojih,
na ce noBJiaqn y ce6e, Ra cneBa, h noKasao ce Kao npcTeqa
poMaHTHHapa... H 6jiH>Ke HameM iio6y, Kyp6e h Mnjie npHKaBHBa.iH cy 3a Bpeivie Hpyrora UapcTBa yMope h nocTOJancTBO
pajHora CBCTa, kojh je noc;ie, non TpehoM Peny6;iHK0M, saRoono TaKO npeTe}KHO MecTO y npyiiiTBy.
He BejiHM na cy th yMCTHHUH ynyTHJiH BejiHKe CTpyje y
KOJHMa ce nosHaje HjHxob iiyx. Ja caMO KanvCM Ra cy ohh hcBe;iHM Ra cy ohh
CBecio npHHOMorJiH Ra ce Te CTpyje CTBope
je
6h.ih cacTaBHH zieo
ayxoBHe
e;iHTe KOJa je cTBopn.ia Te
TeHaeH-
UHJe. rio ce6H ce pasyivie Ra ra enina HHJe caCTaBJbena h3
yMexHHKa.
ho h or
nncaua,
(|DH.i03o4)a,
poManonncaua
cbmhx
h ny-
6.THUHCTa.
cBOMe HapamTajy
HOBe Hneje h noBe ck/iohocth, a qecTO Hwajy MyKe Ra ynHne
Ra ce Te noBHHe npHiwe. YivieTHHUH KaTKajia npoBe;iy ueo cbo]
To
jouj
noKasyje Ra
iviajCTopn
aohocc
BCK y 6op6H npoTHBy pyTHne. H ujto BHme H.viajy rennja, y

TOJiHKO ziy>Ke ocTajy nenpHSHaTH. Kopo, Kyp6e, Mnjie, nnsHC
CpncKH KhjHjkebhh
374
M.e
LUaBaH,
Tjiackhk.
na ce Haeejiy caMO ohh,
je;i;Hor;iacHO
cy ee-
jinnaHH tck Ha Kpajy caora JKHBora.
He
Ako hhmhm
tom ynopnoiuhy y 6oraheH>y JbyacKe ;iyiLie,
MajCTopH yMCTHOCTH sacJiyjKHJiH cy na hm hmc ocrane CBei.io h
MO>Ke ce HeKa^KibeHO qHHHTH iio6pa jbymma.
;ipyrHM, a oho 6ap
nocjie CMpTH.
Eto,
npHJaiejbH mojh,
mia caM BaM xieo pehH o KopHC-
riOCTH VMeTHHKa.
IV
HsjaBHxâa caM ySeiên.

Ja caM caMo to h TpaH<HO, pene oji CBOje cipane BypRen jep ja o6o>KaBaM CBOj aanai, h moj napa;iOKC or MavToqac
6ho je Hspas 6e3 cyMfte KaKse npojiasHe wejiaHxo/iHJe; hjih, iuto je
jxa qyjeivi noxBajiy cBora saHHwatba, ypa^HO

caM Kao KOKeiHe jkchc Koje ce TKane Ra cy py)KHe caMO Ra 6h
BepoBaiHHJe, TKejiehu
H3a3Ba;ie KOMnjiHMeHie.
HacTa HeKOJiHKO TpenyxaKa hyratba cbh cmo mhc;ih;ih Ha

OHO iiiTO je Majioqac 6hjio peqeno. AneiHT ce Hnaqe HHJe ry6H0,
H BHJbymKe cy ^hbo pa;iH;ie y BpeMe Tora sacTOJa y pasrosopy.
MeHH naê na yM Ra je Poên, yKasyjyhn na ;iyxoBHH
yTHuaj MajcTopa, CKpoMHO ce6e sadopasHO, h pcKox My
Bh caMH cie na csoje Ro6a spiuHJiH yiHuaj kojh he ce
HSsecHO npojiy^cHTH h Ha;i, HapaujraJHMa kojh he Rohii.
;
CjiasehH ca tojihko cujiane
name yHyxpaiuHje 6Hhe, bh
npHHOMorjiH pasBHJattjy Moaepnora >KHBOTa.

Bh cie noKasajiH orpoMHy Bpe^HOCT Kojy
cBaKH
cie
or nac
CBOJHM CHOBHMa H
necTO H 3acTpaH>eHjHMa CBOje cipacxH. Bh ere o6e/ie>KH;iH ;by6aBHa
nHJanCTBa, ;ieBHqaHCKe caFbapnje, 6ece m.ejhe, BpiorjiaBHue pasnpHîaje CBOJOJ MHC;1H,
CBOJHM
HOKHOCXHMa,
MHLUJbafta, nojiexe naae, KpHse CKpymenocTH.
Be3 npeciaHKa, bh ere pohhjih no
lajaHCXBeHOM
;iHy hh-
jiHBHAya/iHe cbccth, h bh cxeje OTKpHBa;iH cbc lunpy.
Bh
ere npHMexHJiH Ra y ji,o6y y KOJe y;ia3HM0, HHUJxa Hewa

Hama concxBena ocehaHâ, nama
xo;iHKO Ba>KHOCTH 3a Hac KoyiHKO
concxBCHa HHXHMHa npnpoAa. Bh cxe BH;iejiH Ra CBaKH or nac,

qoBCK o;i MHc;iH, qoBeK or iie;iaxHOCXH, MaJKa, AeBOJKa, jbyCasHHua, OR CBOJe jiyme npasH cpeiiHUJxe Bacejbene.
Koja
je
KOR
HaMa caMHM.
Hac
6H;ia
roxoBO
necBCCHa,
bh
cxe
xy ck;iohocx
je
oxKpHjiH
KOPHCHOCT VMETHHKA.
375
3a BHKTOpOM HroM, kojh je Be;iHMajyhH y noe3nJH paiiocxH

H Tyre npHBaxHora iKHBoxa, neeao waxep Kpaj KOJiesKe ceora
nexexa, oua Ha rpo6y ceoje nhepH, Jby6aBHHKa npe;i ycnoMCHaMa
CBOJe cpehe, bh cxe HspasHJiH, y BajapcxBy, Hajiiy6jbe, HajxajHHJe ysdyijaje iiyuie.
HeMa cyMH>e Ra. moHmh Ba;i HHiiHBH;iya;iH3Ma kojh npoJiasn npcKO cxapora ^pyiuxBa MeH>a
ra Majio no Ma;io. Heivia
cyMHiC jia, 6/(aro;iapehH HanopHMa BejiHKHX ywexHHKa h bcjihKHX MucjiHJiana, kujh nosHBajy CBaKora or Hac Ra CMaxpaMO ce6e
Kao iiOBOJbaH UHJfa sa caivie ce6e h Ra >khbhmo no cbomc cpuy,
HCMa cyMHbe Ra he qoBewaHCXBO uajsaR sSpncaxn cbc xHpannje
Koje cxeuiPbaBajy je;iHHKy h yKHHyxH ;ipyiuxBeHe nejeAHaKocxH
Koja noîjapMJbyjy jeiine jipyrHM, cupowaxa 6oraxamy, >KeHy moBCKy, c;ia6ora jaKOM.
Bh cxe mhofo ypaziH.TH, HCKpeHomhy CBOJe yMexnocxH 3a

nocxynHO ROJiameihe xora noBora pe;ia cxBapH.
A Ha xo he Bypaeî pehn
HHKana ce npaBHMHHJe HHJe roBopHJio.
A Po;ieH, ca ocmcxom, pewe:
Bame bcjihro npHJaxejbcxso iiaje mh oziseh Jieno mccto
:
6opuHMa Moztepne mhcjih.

HcxHHa je, ro ;iyme, Ra caM ja xpa>KH0 Ra 6yReM KopHCxan,
4)opMy;iHiiiyhH mxo mh je woryhno 6h;io jaCHHJe Mojy BHSHJy
Mcljy
6Hha H
cxBapft.
Zlecnjo Kyuiao je Kao nosHaBaJiau
qaiuHuy
cxapora BHna.
CahyBahy ajipecy OBora pecxopana, peqe oh.

Bepe MH, peKOx, ja 6hx OB;ie Aouiao cxa.THO Ha xpany
Kajia 6h Majcxop Poên jôJiasHO OBH,e CBaKora Raaa Ra pasroBapa ca cbojhm yqcHHUHMa.
Ako caM HapoHHXo yjiapHO nacoM, h aKO jom HapoMHXo
y;iapaM rjiacoM na nauiy Kopncnocx, xo je cxora luxo xaKO cxsaxaft)e y csexy y komc >khbhmo MO}Ke naw npHByhn CHMnaxnje na
KOJe MH HMaMO npaBO..
>Ke.ieo na ce
ja 6hx
Zlanac ce mhcjih caMO na nnxepece
OBO npaKXHHHO iipyiHXBO y6eiXH Ra Hwa hcxo xojihko HHxepeca
Ra yBa>KaBa yMexHHKe kojihko 4)a6pHKaHxe h HH}KeHDepe.
OfHCX POJIEH
(C <(>paHuycKor iipeBeo X.)
CpncKH KhjHjkebhh
376
Tjiachmk.
KFbM>KEBHH nPEFJlEA.
Mhjiouj Obpehobhti. KftHra xpeha (1827 ao 1835). HanHcao
Up. Max. raepiiAoeuh. Beorpazi
1912.
/lejia o MHJiouiy 06peMHxaH.io raBpH.iOBHh o6yxBaTa OHaj nepHo;i, Mh.iomese B.aa;ie kojh ce npociHpe oa AKepMancKe KoHBCHUHJe (1827)
AO MHJioiueBor nyra y U.apHrpa;i (1835). Pzjm 6oJber nperiejia,
r.
FaBpHJiOBHh ce y oS*oj khdHSh orpaHHHaBa Ha cnojbaiuFby
no/[HTHKy MHJioiueBy, ocraBjbajyhH yHyTpamity noJiHXHKy sa
qeiBpTy KfeHry Koja HMa tck
.nolê. Saxo ce Ha npHiwep y OBOJ
khjHSh He noMHHje HHLUia hh o MHJieTHHOj ByHH hh o CpexeHiCKOM YcxaBy, h aKO xh .zioralâJH naâjy npe MHJiouieBor nyxa
OBOj ipehoj khjHSh ceora eejiHKor
HOBHhy,
r.
y UapHrpan.
FoBopehH
MHJioiiieBOJ
oojihxhuh
cnojbauifcoj
on.
1827
RO 1835, r. FaBpHJioBMh norjiasHxo npHqa o xomc KaKO ce aoiujio

RO xaxHiiiepH(JDa oji 1830 h xaxHmepH4)a on 1833. Ta flBa xaxHmepH4)a HHcy 6H;ia HHUixa jpyro Hero HSBpuiefce ByKypeiuKor
YroBopa oa 1812, kojh je ^HxasHx ocawnaecx roâwHa ocxao
HeHSBpmeH. Thm yroBopoM flopxa ce 6HJia o6Be3a;ia npcMa
PycHJH ja he ;iapoBaxH Cp6HJH ynyxpaiuKby caM0Cxa;iH0Cx; nopeji
CBera xora, ona ce jeiinaKO ycxesajia H3;iaxH je;iaH ssaHHMHH
aKx, jeâH xaxHUiepHcJ), kojhm he ce ynyxpauiHâ caMOcxajiHOcx
Cp6HJe 4)opMajiHO npHsnaxH h o6e.ae>KHXH. Y npaKCH, Mhjioui je
6ho ycneo j:a ynyxpaiuHDy ynpaBy Cp6HJe o;iy3Me 6eorpa;iCKOM
naujH H npHCBOJH ce6H. ajiH xo je 6hjio caMO 4)aKXHqK0 cxafce
o KOMe ce HHJe snajio aa jih he h kojihko xpajaxH. Y xaxHLuepHcJjy OA 1830 npBH nyx, ;io6h;io ce oa Oopxe SBaHHqno npHcpncKe ayxoHOMHJe,
Ha npaBHy ocHOBy.
snaHje
h MHJiouieBa
B;ia;ia
oocxaBH/ia
Kao y paHHJHM CBecKaMa, xaKO h y OBOJ, P. FaBpHJiOBHh

npHKynHO mhofo hobc rpaiê. npeMa no;i,axuHMa Koje oh hsHOCH. Mopahe ce y MHoroMe qeiviy npoMeHHXH MHm.T3ett>e h o
je
;ipH<aifcy
pycKe nHn;iOMaxHJe h o ap^Kafcy
MHJioiueBOM y Bpe-
MCHy OA 1827 AO 1835. MHJiomeBe sacjiyre, HapoMHXo, Hsrjieiiajy jom Behe ho mxo ce .no caiia ysHwajio, npeMzia ce one hh
AO caaa HHCy noxueH3HBa./ie. Ca cbgjom nosnaxoM HCupoHomhy,
CHrypnoiuhy h jacHohoM, P. PaspHJiOBMh, y cBOJoj xpehoj cbccuh,
npHKasyje MH;ioiiia na Bpxynuy HêroBe iinn.noMaxcKe BeiiixHHe.
KhdHjkebhh
377
riPErjiEii.
y paHHJHM
CBecKaMa,' MH;iouieBy eemTHHy HMa;iH cmo npHJiHKe

MaxoM
Ra. BHAHMO
y ifceroBHM o^HOCHMa c 6eorpa<aCKHM namaivia;
cazta, MH BHAHMO MHJioiua y je;iHoj bhiuoj c4)epH, bhahmo ra
y jOiiHpy c pycKOM AHn;iOMaTHJOM, y ;ioiiHpy ca CyjixaHOM h
KberOBHM MHHHCTpHMa,
H y TOJ BHlUOJ C(êpH OH HC Hsrjiciia
HHEiia MaHiH HOBCK Hcro paHHJe Ko xohe a,a ce yBepH na Mh/ioiu
HHJe 6H0caM0 6HCTap h jiyKas cejbaK, nero npaBH nojiHiMMKH
lajieHT HHJa ce CHara ocehajia h na nojby BCJiHKe AHnjiOMarnje,
Tpe6a caMO jxa npoyHH xpehy CBecKy V. FaBpHJiOBHha. Mh

hcMO ce oBiie sa^p^KaTH caMO na TOMe, KaKO je Mhjioui floinao
HO Hac;ie;iHor KHejKeBCKor AOCTOJaHCXBa, h KaKO je npHcaje;iHHHO
Cp6HJH mecT hobhx HaxHJa. Metjy pesyjiTaxHivia nocTHrHyiHM
Taj
1830 H 1833, xa cy ABa 6e3 cyMfce
6iina.
HaJBa>KHHJa.
PaHHJe, Kan cy ce koji Hac
HcxopHJCKH
ji,oral]aJH
ouettH-
HaHBHO ;iH6epa;iHor r;ie;iHmxa, XBp;iHJio ce na

nacjiemo KHe>KeBcxBO Koje je 1830 Mhjioui ;io6ho oa Cy/ixana,
Ba.TH c jenHor
HHJe 3HaqH;io HHi:aKaB napoiiHH
ycnex.
To
je
6H;ia
BHine hjih
npasHa xHiyjia, sa kojom je Mhjioui JKyziHO neiuxo h3

jiHMHe xamxHHe, neiiixo h3 iiopo^HHHor eroH3Ma, ajiH xeK ne
MaFbe
pa;iH HapojiHe KopHCXH. Zlanac,
HacTCjiHOcx KHCJKeBCKor
naK, h cyBHUie
;i,ocxojaHCXBa 6H;ia
je
jacHO na
HHxepecy
je
Hame
y
HapoiiHe cawocxaJiHocxH. Hnje 6hjio cacBHM cBejeaHO na jih he
Cp6HJ0M ynpaBJbaxH jeiian khcs kojh cboj npecxo ne ayryje
riopxH Hero Ha itera ;iojia3H no npasy nacjiejicxBa, h Kora Hopxa
hjih he HjOmc ynpasjbaxH jenan KHe3
jxa 36auH,
Kora riopxa no CBOJoj bojbh nocxaBJba h 36auyje, h kojh cxcra
HHJe y cxafey
HHJe HHuixa zipyro nero je;iaH xypcKH mhhobhhk. y npBOM cjiyHajy, Cp6HJa ce Morjia nanaxn na nocxane nojiycsMOCxajinoM
iip>KaBOM; y iipyroM cnyiajy, ona
je 6HJia
y onaCHOCXH na ocxane
xypcKOM ryBepHHJOM.
khokcbcxbo 6hjio jenna napojiHa
nnxpe6a, xo hhjc OHJia hh HaJBa>KHHJa hh Hajnpeqa noxpe6a,
H nHxafce ce cxora nocxaBjba
na cjiynaJHO, pann HacJiennor
KHe/KCBCXBa, Mh.toui HHJe nonycTHO on npyrnx naimix saxxesa
Ha riopxH KOJH cy 6hjih npcHH h Ba>KHHJH... H3 KHaHre r, FaAjih.
h aKo
je
nacjieiiHO
jia xy norpeuiKy Mhjioui hhjc yMHHHO.

Ha npHwep npen pycKO-x.vpcKH pax on 1828, Plopxa je Kyuia.ia
Cp6e na BHnn na jih 6h ce ohh sanoBOJbHJin h waibHw ycxyn-
BpH.aoBHha jacHO HSJiasH
CpncKH Kh>h)kebhh
378
Fjiachhk.
lUTo cy HM o6ehaHH AKepiviaHCKOM Kohbchuhjom, h zia

6h npHCTajiH Jia CBOJe CTsapH cepme c OopTOM HenocpeAHO
6e3 pycKor wemaHaa. V tom TpenyTKy MHJiomy ce Mor;io yqHHHTH (norpeiuHO, y ocxajiOMe), jxa 6h jKpTBOBafteM AnepMaHCKe
UHMa HO
jiH
KoHBCHUHJe -laKo ;ioiiiao ao Hac;ie;iHor KHe}KeBCTBa, a.^H,

aKO je Taj yrHCaK HMao, oh HHJeiiHor qaca HHJe noMHiujbao
h
jxa
AKepMancKy KOHBeHUHJy >KpTByje. HcTHna, oh je 6ho totob zia

npHMh or flopxe Henocpe;i;HO, 6e3 pycKor
MeiiiaH:.a,
Kao narpaay sa CBOJy nocBeÔHeny BepHOCT. A;ih
H c THM je Bajba;io 6hth na mhcto
xy 3ac;iyiKeHy narpajiy
HHJe xreo HCKynjbHBaxH HHKaKBHM nonymxaHjeM on. yroBopHHx
Hac;ie;iHO KHe}KeBCTBO
npaBa cpncKor napoiia. LLIxo ce xMê CBoje 6;iarozi,apHOCXH npeivia

hby je 6ho naiviepaH nocBe/ioqHXH BeJiHKHM HOBqanuM
riopxH,
noKjiOHHMa, H HHMHM BHLue... /louHHje, upsR xaxHuiepHc}) OA 1830,

cxBap c Hacjie;i,HHM khokcbcxbom niviajia Beh aa ce npeKHHe, Oopxa je noKymajia na yueHH MH.ioma
OHa My je o6eKaji je
na oh hcluxo
nonycxH on Hapo;iHHx saxxesa. Hh OBora nyxa Mhjiolli HHJe
xxeo HHiuxa nonycxHXH on xhx saxxeBa... Hcxo je xaKO KapaKxepHcxHMHO hberoBO iip}KaH3e nan je je^HOM 6ho npHsnax on
Cynxana sa Hacjieanor Knesa: HHKaaa y nperoBopHMa c OopxoM
HHJe ce noKasHBao xaKO eneprHqaH, HenonycxjbHB, qaK h npeK,
haBa;ia Hacjie^HO KHejKCBCxBO,
aîH
Kao nocjie xor BejiHKor snaKa
CyjixanoBe mhjiocxh.
cy ce MyjiHjiH
n,eroBOj
noji ycJiOBOM
He6;iaro;iapHOCXH h npexHJiH
Ha OopxH
My ojiysH-
MaH>eM Hac;iejior KHe>KeBCXBa. Ha OopxH HHcy 3Ha;iH Mujioma-
Ohh
cy nocxynajiH c h^hmc
naiua KaKBHx
Kao
je;iHHM
on ohhx 6yHX0BHHX
jiocxa na nepH(|)epHJH OxoiwancKe U,apena ra npHBeH<y sa Cyjixana âpoBHwa, opêHHivia,

xHxyjiaMa. Mhjioiu HHJe 6ho je;iaH rocno^CKH oflMexHHK Kao
oh je 6ho boI)
KaKas 6ocaHCKH Kanexan hjih CKaâpcKH BesHp
BHHe,
je 6h;io
rjieziajiH
jeAHe cejbaHKe 6yHe h HOCHJiaii;
jenne
Hapozine peBOJiyuHJe,
H cxora je Hêra 6hjio neMoryhno saôBOJbHXH h yMHpHXH 6e3

o63Hpa Ha HapoAHy Macy Koja je H3a feera cxoja;ia.
Kan
je
Mhjioui Kpenyo nHxanê o Hac;ie;iH0M
KHejKeBCXBy,
na xpa>KH uixo ne Moê .zio6hxh. ByKypeiiiKH yroBop, xa npaena oCHOBa 3a CBe cpncKe saxxese, HHJe roBopwo
HHUJxa
xoMe na he Cp6HJa HMaxH cBor Hac;ie;iHor KHCsa. Hopxa
h 0A6HJa;ia HcnyêHê MaK h cbojhx nHCwenHX
je onralâjia
H3r;iena;io je
o6Be3a
na
he
ko ce OHjia Morao HaiiaxH

no ByKypeiuKOM YroBopy
HcnynHXH je;iaH cpncKH saxxes kojh xhm yro;
ona
KhjH}kebhh
379
riPErjieii.
BopoM HHJe 6ho hh npeiiBHlêH? H to jeaan saxres kojh ce hh

HHaqe HHje CJiarao c lypCKHM noJMOBHwa. Ho xypcKHM noJMOBHMg caMO je CyjiTaHOBO ;iocTOJaHCTBO 6h.io Hac/iCAHO
cea cy
iipyra 6iiJia npHBpcMCHa, saBHCHJia o;i, Cy;iTaHOBe mhjiocth...
LLlTa xohe cajia Mhjioiu ? IXa nocxaHe y cbom ;iocTojaHCTBy OHaKo
CHrypaH Kao CyjixaH ?
HnaK, Mhjioei je nocieneHO ycneo otkjiohhth cbc TeiuKohe
ca CBor nyxa. Bea cyMhbe, 6ho je SHaiHO noinoMorHyT h py;
CKOM IIHn;iOMaTHJOM. HCKH paHHJH HCTOpHJOnHCUH HaiUH TBpiIH;iH

cy jia je PycHJa 6HJia npoxHBHa Hac;ie;iHOM KHeH<eBcxBy Mh.toiiieBOM, H na je Mhjiouj iiocneo ncxe nacxH He caMO des Hêne
noMohH, Hero ii 6e3 feeHor anaHâ, ynpaBO KpHiuoM oa, Hê. T.
FaBpHJiOBHh je noKasao csy Hexa4H0cx obhx tbpzihjH. PycHJa je
3Ha;ia
na Mhîolu xpa^CH nacJie^HO KHe>KeBCXB0,
onodpaBa.aa
xy H>eroBy xpanîby, h Hui.ia My ko;i Oopxe Ha pyny. A;ih,

je
xa xpa^Kita nocxajia nesaBHCHO

Mor;ia
CHJa je HHJe
noaynpexH
on.
je
nomxo
ByKypeuiKor YroBopa, Pyhcxom eneprHJOM kojom
ohom
apyre name saxxeBe kojh cy npoHCXHua/iH nenocpeziHO hs ByKypeiiiKor yroBopa. JXok je sa xe npyre saxxeBe Morjia npoxecxoBax^ Ha flopxH. mxo ce ne HcnyHjyjy, sa OBaj cneuHa.iHH
aaxxes o Hacjie^HOM KnejKCBCxBy Mor/ia je FIopxH caMO npHJaxe;bCKH casexoBaxH jia ra HcnynH.
no caMOJ pycKoj noxnopK, Mhjiouj, BcpoBaxHO, ne 6h 6ho

nomao AO upaaoz nac/iejiHor KnejKeBcxBa Hero ro nexor no.iyHacJie;iHor a noj]yH36opHor. Hpe^ HSnaBaHDe xaxHiuepH(|)a on.
1830, PycHJa u
6HJie cy ce car;iacH;ie na MH.Toma nachh MHJian, a nocjie na napon. 6Hpa KHesa
TypcKa
c/ienH HieroB cxapHJH
06peH0BHha". Cp6HJa je HMa;ia na dyjie HsCopHa

npaBOM H36opa orpanHqenHM Ha nopoiiHuy 06peHOBHha. Mhîoiiz je 6ho nesazioBOJbaH xhm pemeHjCM. Ako ce
He y3M0)Ke npHAo6HXH npaBa Hac;ie;icxBeHOCx", roBopHO je oh,
y nopoiiHUH
MonapxHJa
HHr;ta coh3bo;ihxh nehy, na H36op y (|)aMH;iHJH Mojoj 6HBa h

na caM ceMe HeH36e>KHMor pasaopa, Mel^ycodnor roneHHJa h Bor
3Ha KaKBH 6e3fle;iHJa y n/ieivie Moje nocejeivi... Hnrîa ce ckmo-
xaKO pehn caM ho^ HaomxpHM h neuH h noxowce HaHMe Met^y ce Ko;by". A;ih, h aKO je
Mhjioiu HMao jaKHx pa3;iora zia npaBy Hac;ie;iHOcx npexnocxaB;ba
no;iOBHOJ, pycKa jiHn.aoMaxHJa, Hsrjieiia, HHJe 6H;ia y cxa^y ck;ioHHXH nopxy Ha npaBy nacîeziHOCx.
hhxh nehy,
CTBy
Jia
MOM ocxaBHM, Aa
CpncKH Kh3H>kebhh Fjiachmk
380
Recuno na Mhjiolu HnaK n.o6ii']e npaey Haon 1830 ctojh Aa he aoctojaHCTBO KHOKCBCKO 6hTH ..CBOJCTBCHO" MHJIOlUeBOJ lâMliJm]li,
jaKJie, Hac;ie;iHOCT 6e3 HKaKBa orpaHHqehba. y 6epaTy kojh je
Mh;ioiii 3a thm n.o6vio Kao Hac;ie;iHH khcs, Ka}Ke ce hcto xaKO
Aa he. noc.Te H>eroBe CMpiH, KHe>KeBCKO iiocTOJaHCTBO npehH Ha
HêroBor CHHa, na OHiia Ha HêroEor ynyna, h laKO pe;iOM, ocrajyhH yseK y HêroBOM ceMejcTBy".
Oeaj HeoqeKHBaHH ycnex MnjiomeB o6jaiiiH3yje ce cacBHM
npoCTO. Oho ieto HHJe Moma Ra yqHHH pycKa ;iHn;iOMaTHJa,
je
ymiunjie cy MHJiomeBe nap^
one cy yBepH.ie flopTy
npaBa nacjienHocT 6o;ba on. noJiOBHe. On. npsor iiana, Mn;iom
je 3Hao ;ia Mopa
oupemHTH Kecy na 6h iio6HO uito je jKe/iHO.
^Cse UITO caw nocan unenao h o;i ycxa cbojhx yKHZiao, cse caw
3a OBe naue mxeziHO". Oh je 6auao nape h ;iecHO h neso. mhHehe Goraie nOKJione CBaKOMe o KOMe je mhcîho na My MO>Ke
OHTH on noMohH. Cbojhm nocJiaHHUHMa y Uapurpaay OHCao je
eHeprH^HO ynoTpe6HTe CBa cpe/iciBa, yuapHxe r;iaBOM na CBe
KanHJe". Msmena nsi cy cbh Ba^cHHJH mhhhctph h hhhobhhuh
Ha HopTH npHMH.nH neiiiTO on MHJioma
naK je h CyjiTany 6nno
KaKO
ce OHiia
c.ieiiHOCT? Oahctb, y xaiHLuepHcJjy
oGehano 800.000 rpoma. Ha FIopTH je, cxora, nope;i cBera fbenor

crnopa cpncKHw 3axTeBHMa. BJianano y noraJH hsbccho no6po
pacno;io}KeFbe npeivia MH.iomy jihhho, Kao npeivia MOBCKy kojh,
HCTHHa, MHoro Tpa>KH, ajiH HHLUTa 3a 6aflaBa. HoBenenH je^HOivi y
jo6po pacno;io}KeH3e npeivia MH.Tomy, TypuH cy ce 6p30 Aoceha.lH CBHMa OHHM BHIIIHM nOÎHTHHKHM pa3;i03HMa 36or KOJHX je
Miiiiouia Ba;ba;io saiiOBOJbHTH. flocjie xaTHiiiepH(})a on 1830, kojh
je iiao
Cp6HJH noinyny yHyxpamfey caMOcxaJiHOCT, BJiacT je'
OopTHHa Han Cp6HJ0M nociajia 3HaTH0 cjiaSnja,
h 6aLU saxo
riopia je Tpe6ajia ;ia rjieaa na 6ap cpncKora KHesa jihhho npHBe>Ke 3a ce6e. HDcroBa JiHqna BepnocT 6H;ia je jom je;iHHO jeiviCTBO 3a .aojajiHocT jenne ayroHOMHC Cp6HJe.
pen o noTKynjbHBaHDy riopxe, Hwa jeaan Aerajb na

KOMe ce Bajba saapâxH. jep je KapaKxepHCTHqan 3a MH/ioma.
Kaa
MaJio qac
je
je
noMenyTO,
na
oh h cawoM
je
jejaH noKjioH on 800.000 rpoma
On
Cyjirany
obc cyiwe cawo
rpoma nano
yqnHHHO
je
300.000
y npH3HaHHuaMa. Te npHsnaHHue mwajy CBOJy iiyry HCxopnjy, Kojy pa;iH

no.iO/KeHO y roxoBOMe
ocxa.THX 500.000
MH.TomeBe KapaKxepHCXHKe xpe6a HcnpHMaxH.

noqexKOM 1829, 3a speivie pycKO-xypCKor paxa,
je
flopxa
je
KhjHjkebhh
381
riPErjiEii.
npHMH KynoBaft.a xpaHe y AycrpHJH 3a TypcKy BOJCKy no rpaaoEHMa na HyHaey". Mh.ioui je

npHCiao, a;iH noR yc;ioBOM Ra My ona oiio6pH ;iobo3hth co h3
aaipa^HJia or MHJiouia Ra ce
Or
kqr je Hacxao pycKo-TypcKH par, kojh ce bo;iho y

HyHaBy. h Cp6HJa h Bocna h ByrapcKa h ApHayr/iyK
oceha;iH cy BejiHKy ocKyiiHuy y co;ih, nornxo cy 6hjih ORCtêua
OR BjiaiuKe, oâKJie cy Rorne co Ha6aB;ba;iH. Mhjiolu je Tpa)KHO
OR nopxe jeiiaH 4)epMaH sa CBe name na HynaBy, na nsyseiHO
BnaiiiKe.
B.iaiuKOJ H Ha
nponymiajy
lajia 6iiJia
OHy co
Kojy
6h oh ;xobo3ho h3 B.aaniKe (Koja je

Oh je xaj 4)epMaH Ro6iio
3ay3eTa pycKOM bojckom).
nocTao TJiaBuu naSaBJbaq co;ih sa cbc xypcKe o6-iacTH Koje

cy, 36or para, H3ry6HJie Besy c B.TaujKOM. One Hcre j]a\)e Koje
spahajie cy ce HaxoBapeHe
cy oiiHOCHJie xpany xypcKOJ bojcuh
H
raKBHM ycjiOBHwa,
lypcKe bojckc xpanoM

Mnjioma, kojh je h Kao
Knee yBCK noKasHsao MHoro xproBaHKor Ryxa.
cojby.
riozi
Hcnajio
je
CHa6zieBaft.e
spjio .lyKpaiHBaH nocao 3a
MH/ioma je caMO THuiiajio luto oh pycKH npHJaxejb, CHa6RQBa xpanOM xypCKy BojCKy y h^chom paxy c PycHMa. Ra 6h
yMHpHO casecx, oh je hsbccxho PycHJy o CBOjoj norouSH c TypLiHMa, H
noKasao
joj
Moê
Ra xa noroaSa
pHcna. PberoBH xproBaqKH arenxH KOJe
je
sa H^y 6hxh ko-
Flopxa c;io6o;iho ny-
KynHXH h jiocxas/baxH PycHMa

KpexaH^y xypcKe bojckc c je/ine cxpane, xypcKH JiH(|)esecxH
c ;ipyre, pycKH iiinHJyHH. CeM xora, Mhjioui HHJe 6ho
paHXH,
spjio peBHOCxan y cnaSneBaHsy xypcKe bojckc; câo je xpany
HSsemxaBao Pyce o xhm
cnopo, y c;ia6o naxoBapeHHM Jisâma
xpaHcnopxHwa aa 6h hx obh ys nyx noxonHJiH h;ih onjbaMxa.iH.
Ha xaj HaHHH, aoBO^HO je y CKJiaa cBoje ay>KHOCXH npewa PyCHJH, cbom npoxeKxopy, ca cbojhm ayMinocxHwa npcMa TypcKOj,
CBOM CHsepeny.
JXo o6paqyHa c OopxoM hlujio je cbc ;ieno. Kaj je nomao
Ro oSpanyna, Hopxa je 0ii6HJia aa njiaxH h one xpancnopxe
KoJH cy ys nyx 6h;ih noxon;beHH, Ty mxexy HMao je Ra choch
Mhjiouj, uixo, KaR ce ysivie KaKO je BpmHO eKcneaHUHJy. HHJe
6h;io hh nenpaBO
Ha necpehy sa MHaoma, y nHxaH^y je 6H.ia
Be/iHKa cyMa, 500,000 rpoiua, h oh HHKaKO HHJe worao npHCxaxn
Ra My xaKo bcjihko noxpa}KHBaH5e nponaane... Cboj xpenyxaK
jlOMekao je onaa Kan je xpe6a/io Cy.ixany yqHHHXn hok.ioh sa
Hac;ieaHO khokcbcxbo
or 800.000 rpoma HaMeihCHHx Cyjixany,
XHX
oh je oa6HO
ocnopeHHx 500.000, onpocxHO Be;iHKOiiymHO
mxajia
HynaBOM, motjih
cy, ysrpeii,
:
CpncKH Khjhjkebkh
382
Vjiachuk.
h to cy 6HJie Te npH3HaHHue" Koje je

HenpH3HaTH ayr,
nope;i roToeor hobub. HaK h y Toj ceeqaHOJ npHJiHUH Kaa
cy ra y3;iH3a;iH Ha aocTOJaHCTBO Hac;ie;iHor KHe3a, Mnjiom ce
noKasao MajiH ccockh hH4)Ta kojh He MOHce jia npcMtajiH npona;iy
Taj
;iao
eepecHJy h noKyuiaBa â
TOMe
A;iH Ha
je
âcTajby
3a llito 6h;io npe6HJe."
ne
Tpe6a
ce
cyBHine
sa^tpHiaeaTH,
3a;io6HBaH5e nacJieiiHor KHOKeeCTBa ocTaje HnaK je;iaH oa HajBehHx ycnexa MHJiomeBHX. Uopen, cee noMohH pycKe ^HnjiOMaTHJe, ycnex je Taj nor;iaBHTO HjeroB jihhhh ycnex. Oh je caM or
ce6e, 6e3 ômanTaBafea pycKe ^Hn/roMaTHJe, mhmo ByKypeuiKH
yroBop, iioiuao na MHcao jia Tpa>KH Hacjie;iHO KHejKeBCTBo. Ta
My ce MHcao jasHJia HeBepoBaTHO pano, o^wax noc;ie Kapat)Opêeor y6HCTBa (1817), H3rjie;iajyhH Taâ pycKOJ ;iHn;iOMaTHJH
je;iHa yTonHJa. Ha ocTBapefty tc yTonHJe Munoui je paziHO nyHHX
TpHHaecT roAHHa, rok najsazi HHJe zio6ho uito je Tpa>KHO. HcTHna,
OH je HacjieiiHO KHeêscTBO z(,o6ho 3a nape, sljih ja 6h ra Morao
KynHTH, Tpe6a;io je RoêKajn hjih ripHnpewHTH TaKBy CHTyaiiHJy
y Kojoj cy CBe cMeTHê tojihko H3ry6H;]e or ceoje MBpcTHne ua
cy ce Morjie c noMohy HOBaua otkjiohhth.
Ho HameM
MHiujbeHiy,
luto je sa to epcMe or
je 3acJiyra MHJiomeBa y tomc
TpHHaecT ro;iHHa to;ihko nopacTao y OMHivia h Pyca h TypaKa,
na cy ce HêroBH khokcbckh npoxTeBH MopajiH osSHJbHO yscTH.
He Tpe6a saSopasHTH Ra je Munoui h3 noneTKa 6ho caMO HajCTapHJH ue^y napoîHHM rjiasapHMa 6eorpa;icKor namajiyKa, npeaK
HaJBeha
qoBeK 6e3 6epaTa h SBaHâ y UapcBHHH

Ra. Taj
MOBCK nocTane HacJiejiHH rocnoaap Cp6HJe h npHsnaTH easa;!
sa
cy.iTaHOB, Ra ce Koiya-MH/iom npcTBopH y Ber-Mnjiouia,
noTpe6HO
6hjio
je
TO ce Tpa>KHO BCJiHKH jiHHHH Haoop. Opc cBera,
Ra OH, BJiacTHTOM CHaroM, 3aB;ia/i,a nail cpncKHM napoÔM Kao
Mei5y pajoM
HjcroB neocnopHH CTapeuiHHa, KOMe caMO jom BTiaaajiaqKa THTyjia
napoii ycTaHHKa h
âK
nocao. 3a thm,
6ho
HHJe
Tpe6a;io je na Mhôiu 3ano6HJe y hcto Bpewe h pycKO h TypcKO
noBepefee, uito je 6hjio y to^hko TejKe uito cy PycH Tpa^^HJiH
PycHMa ce Mopao npencTaaOR fi>era jenno, a TypuH npyro
jbaTH Kao nyuia Haponnor noKpeTa y Cp6HJH, a TypuHwa Kao
cynTaHOB nocnyuiHHK. flopen CBera join, c TypuHMa HHJe CMeo
6hth yseK hcth
Mopao ce qac y^BapaTH a wac npeTHTH, Mac
noBHTH a qac ycnpaBHTH, jep H>eroBa sepnocT caMO je TaKO 6iiJia
Ha UCHH, aKO ce csaKora qaca Morna npoMCTnyTH y HeeepcTBO
HejiocTaje
o6y3;iaTH nan cpncKH
xajiiyKa, ropiuTaKa h CToqapa,
napoR,
Kh>H)kebhh nPEr;iEA-
383
H 6yHT0BHHUJTB0. Mhjioui cc Ha/iasHO y TeUIKOJ CHTyaUHJH y KOJOJ

je
Tpe6a;io HMaxH mhofo noJiHTHHKe eeiiiTHHe, h hc msjio no/iHajiu xoj xemKoj CHxyauHJH oh je 6ho ;iopaycneo ysepHTH nopry, a hcto xaKO h PyCHJy, ;ia
THMK'or rjiyMaiuTBa,
ciao.
Oh
je
Cp6MJH ne MOJKe bojihth npeKO noiiecHHJer

qoBCKa on. ihera. Oh ce to/ihko HaiypHo naîH^H h je/ine h iipyre
CH.ie jia one HHcy Mor;ie sawHCJiHTH Cp6HJy 6e3 MHJioma; ynpaso,
ce Hsena nojiHiHKa y
Mh.ioui je nociao sa h>hx Cp6HJa.
oh
y HsHxobhm OHHMa,
jkcbctbo, a
Jia
je
loîHKy BaH<HOCT
naK h nacjieflHO khc-
Z1o6hbujh
CMeo Tpa}KHTH
ne asTJiena na
xpa^H Hemxo
luxo
My ne npH,nHMH.
3ap OHZâ HHJe xawHO pehn, jia sa xy BHCOKy XHxy;iy oh Hwa na

npBOM Mecxy Ra saxsaJiH CBOJoj ;ihhhoj yivieiuHOCXH?
(CBpuiHhe
ce.)
CjlOBOilAH JOBAHOBHTi.
nOSOPHLUHM
TAJ4>yH",
APAMA
TaJ4)yH'' je
UPEVJIEJI.
y MEXHPH HHHA,
waâpCKa
apaivia,
Oil.
Me;1XH0PA
JIeH'ÊJIA.
KOCMono;iHxcKOM
xeMOM,
H JanaHUHwa Kao rjiaBHHM jynauHivia. Ho HHiimeBoj HzieJH ona

xpe6a na ce jioraiâ y Bep.nHHy; y neiviaHKOM npeBO^ny iioraiâJH
cy npeceJbCHH y FlapHS, 4)paHuycKH npeBOn Jipm-n ce opHrHHa;ia,
He oxHMajyhH ce sa xy qacx. Y cxsapH Apaivia 6h ce Mor;ia jio-
xojihko hcxo Ma;io pa3;iora, Ma y komc eBponcKOM

ce MO>Ke npexnocxaBHXH >khbox janaHCKHX cxyziekomc
rpaiiy y
naxa, h y KOMe ce Kpos najiuHpe ayxopCKe naoqapH Mory aaMHC.iHXH HapaBH H jioraâJH kojh cy noxpe6HH sa pasBHJafce
rat5axH,
qyilHOBaxe xese obc apaue.

.,Taj4)yH" je
HHKao y janancKOJ rposHHUH Koja
ja
B;iaiia;ia
EsponoM nocjie pycKO-janancKor paxa. y HaeMy ce c;iHKa onaCHOCT HHHOHa, rHraHxcKC pace MOBeqyjbaKa c asHJCKor HCxoKa,
KOJa ce, Haopy<aHa HCKycxBOM h uHBHJiHsauHJOM Eepone, Kpehe
Ha oCBajafce CBexa. HanHOBeqancKa cnara HjHxobof eraajixwpaHor
naxpH0XH3Ma npencxaBJbeHa je y rjiaBHOM jynaKy ToKepaMy,
>KpxBH CBHpene iiyH<HOCXH. y zipaMH OH saBpiuyje Kaxacxpoy xeujKOM cyKo6y Jananua h HoeeKa
xpenyxKy c;ia6ocxH npo6yiiHO y H>eMy. y
(})0M,
kojh ce y jeiiHOn
MHoro6poJHOJ janan-
Cpockm KtbHHtEBHH Fjiachhk.
384
CKOJ KOJIOHHJH SaMHUJ/bCHe Be/IHKC eBDOnCKe eapOIUH X.
ToKepaMO
je
CTHBHHKa Janana.
aauHJy,
HOKTOp
eoê KOJiOHHJe h noeepjbHBor npenToKepaMO npoyqaBa CBponcKy uhbh.th-
HCKa epcra
0Aa6Hpa
Zip.
h3 the oho
hito h3 ite Bpe;iH h moh^c Kopn-
ripeMa noratjaJHMa y Kowany, thhoBHMa H HzieJH Kojy nHcau pasBHJa, qHxaBa KOJiOHHJa JanaHaua
)KHBH y HcpasiiBOJHOJ sajcuHHUH, Kao Meia hjih HeKa Bpcra napaBana. ToKepaMOB ciaH je nena Bpcia una6a. janaHCKor. y
CTHTH feeroBOJ 0Tai;6HHH.
c BpeMCHa Ha Bpeivie, o cbojhm CBenanHM âHHMa HCKynjbajy, h y cbomc saiBOpenoM hhthmhom Kpyry o>khbo6yqeHH y janancKe KFM0H0"-e,
jbyjy H<HB0T CBOJe noMOBHne
noceiiajy na acypy, oko Ton;ia naja, h, y noJiyxaiviH, npunajy
CBOJe poiio;by6HBe npHHe h ya rHiap ncByuie CBOje necMe. Ta
jeiXHa, HaHBHa h HaMemxeHa cuena npeo6pa}Kaja napnCKe co6e y
TOKHjCKy, 3a xpen OKa h npocxHM npHXHCKOw e.êKxpH^Ho^ jiyrMexa, caiipjKH CBy ersoxHHHy h jKHBonHcny cxpany KOMa;ia.
JanaHH3aM csa qexHpn MHHa HHawe HHJe HHMajio jkhbohhchhjh
HH ayxenxHMHHJH oji 4)Hrypa na ncpue;iaHCK0M npHSopy 3a qaj h.th
4)aHxacxHHHKX HOBHHapcKHx aHcriioxa Ha xpehoj cxpaHH. Y koMaj,y ce rslkjiq ne caMO ne pa3a3Haje HHJejiHa Moryha cpe;inHa
H He Mory h npH6jiH^H0 aaMHCJiHXH rjie cJiHHne HapasH h xh
H>eMy ce JananuH
nOBH, ho HaK He Ha;ia3H HH SaHHMJbHBOCXH.
HaHBHOCx
c KOJOM je HHCau o6e;ie>KHO noBpiuHOcx h neoSana cynpox ;iy6HHH h ;iyKaBocxH }Kyxe pace.
eBpon/bana
spHBOCx
napaÔKcajiHa, HOBHHapCKO-xeaxpa;iHa HueojiorHJa, aexHâcx sa-
CBe y je^HOJ MejioapaiviH h ckjiohom h XHnoBHMa h xohom,

MHHH OBy Ka6oxeHCKy /ipaiviy je;uBa CHomjbHBOM na nosopHHUH.
Ona ce je^HHO join no;iHOCH, no HeBOJbH, y no6poj HrpH myMaua (kojihko y obom ;ia>KHOM KOMaay h ;ia)KHOM xony M0>Ke
n;iex,
6hxh zio6pe Hrpe), kojh y OBOJ ersoxHHHOJ ceHsauHJH Ha.ia3e

saHHM/bHBe xeaxpajiHe xBopesHne.
r. MHxaHJio HcajjioBHh, kojh je y y/i03H ToKepaivia c ycnexoM npoKpcxapHO cBy AwepHKy, xxeo je noKaaaxH ce y ibo] h
na no3opHHUH CBOje 0Tai}6uHe. V. Hcaj;iOBHheBa XHnHHHa 4)h3H0H0MHJa, Bpjio HspatjCHa h saHHMjbHBa Hrpa, jeiiHHa cy jio6pa
cxpana h je^HHO onpaBiiaHie ose BewepH y Hapo;xHOM FIosopHLUxy.
nP0BH30PHH.
HojiHTHqKH
385
riPEr/iEA.
nOJlMTHHKM UPEFJIEJI
HOBH nOKyiUAJH
3A MHP.
APBAHALUKH KOHrPEC
PVMyHH H
hh
kojx
ByrAPH.
HHKaKBa onJiywHa 6HTKa hh

upa. Jane
xnamohe
koji
Je^pena,
CKa-
h npHnpeivie no cazia cy 3a;ip>KaBaJ7e ceaky
aKUHJy caBe3HH4KHx BojcaKa. Ko/i TypaKa je pajiiha 6iiJia ynpasjbCHa Ha H3MeHy paiHora n.naHa ko;i FajiHnojba, rê je rypCKa BojCKa npeipnejia ry6HTKe. JIoK.ne je na BOJHiuTy B;ia-
TaKBO CTaHse, rotjiq je lypcKa BJia/ia 6H/ia aKiKBHHJa Ha

Hajnpe je Hivia.Ta iiocra noc;ia aa ynyTpaiuhbe
BpeHê cysdHJa Taj nocao ce jasjba y yryiuHBaH^y saBepa, sehHx
na/io
;ipyroj cxpaHH.
H wafeHx, Koje ce HH>Ky jeana 3a /ipyroM,
jasjbajy ce Ko;inpo-
THBHHKa M;ia;iOTypcKora pe>KHMa, HapoMHxo o4)HUHpa. SaxHM ce

jaB.'ba nocao y nHxaiby o H3Ha;]a>KeFt.y (|)HHaHCHJCKHx H3Bopa 3a
noTpe6e BOJCKe h ;ip>KaBHnx aAWHHH'^TpauHJa. /].p>KaBHH 6ohobh
npoaaja lepena, jiaBaHê KOHuecHJa, iipo/iaja CKynouenor ciapHHCKor paiKor njiena kojh ce Mysao y uapCKHM pH3HHuaMa y U,apHrpaa.y, ;i,o6poBo;bHn npHJiosH Jhyjiu h mena,
rjiaena cy 6pHra
Maxwyî LUeBkeT-naiije h MjianoxypaKa. Osa dpnra h nocao
HnaK He CMexa BJiaaH jia h CBOje npoxHBHHKe jiOBejie y uiKpnnau npeji Myc;iHMaHHMa, onxy^yjyhn hx cneuHJa/iHOiwe cyiiy sa
BJiaê
CBe flocaziaHje nopa3e.
Ccm CBera oBora, Oopxa
je, npcKO cboXaKH-name, noHOBa xpaH<H;ia on

Espone Me;iHauHJy, najyhH ynanpea H3JaBy na he ce noBHHOBaxH HjCHOMe peuieity y nnxaH^y o MHpy H3MeJ[5y paxyjyhHX cxpana.
EBponcKH Ka6nHexH Cuna npHMH;iH cy ce mhchjc, noii ycJiOBOM
jxa MezmauHJy npHwe h 6ajiKaHCKu caBe3HHUH. 5a;iKaHCKH casesHHUH jom HHcy Ranu CBOJe OiiroBope y oBOMe nHxatby, KOJe ohh
CBaKOJaKO Hehe npuMHXH y ncxowe oSjiHKy y komc cy ra TypuH
nonyaHjiH. 5a;iKaHCKM caBe3HHUH Mory npnMHxn Me;iHauHJy Cnjia,
anu CBaKOJaKO He h apSnxpa^y. CaBe3HHHH Mopajy nocxaBuxii
H3BecHe yc;iOBe noA KOJHwa Mory npniviHXH MHp. Kojihko ce ro
caRa 3Ha, ycjiOBH Koje caBe3HHUH Mory â nocxaBe jecy ycxynaHsC Jeapena h CKa;ipa,. HcxoHHa rpanHua ByrapcKC, paxna
OLUxexa, ocxpBa y apxnnejiary. Flnxaiteo CKanpy h paxHOJ
omxexH 3a;iahe joiii' jtocxa xeiuKoha ;tHn;iOMaxHJH 6a;iKaHCKHx
jera
napowHxora
H3acjiaHHKa
Ap>KaBa,
Masa
jxa
a;iH
ne
Cuajap
Maê
xeiuKO
BJianaMa
Cnjia.
Jom
ca;ia
ce
npe;io-
MO>Ke nohu y Reo caBesHnuHivia, h â

26
Cphckh Kh>h>kebhm
386
CH.ie
Hehe
moHh 4)HHaHcnjcKH
I.aACHHK.
Hcupneny Typch-y nycTHTH
iia
n.iaha paiHe omTexe. ApryivieHTH 3a oey nocjieaiby HaNiepy HHcy

AOBOJbHH, jep je AO caiia 6n;io npasH/io aa noeetjCHH. nopezi
OHora lUTO H3ry6H y scMJbHiUTy, n.iaxH h painy niTeiy.

rpaHHuaMa ApSaHHJe, o (})0pMH B/iaziaBHHe y
UnTaibQ
BJiaaapy, HHcy joiu peiiieHe. PaiHe onepauHJe jiocra CMCHjOj.
a Hec;iarafce y MMm;beH>y PycHJe
Tajy peiiieHiy OBora OHxatba
H Aycipo-yrapcKe uixo ce xhmc rpaHHua Ap6aHHJe xaKo hcxo OMCxa
pacnpaB/baffce OBora nHxafta. y noc;ieAH>e BpeMe ce, HnaK, h y
;
xoMe nHxajty SHaxHO KopaKHy;io y Hanpe;i. Ocxa;io je joui hhripHspeH, fleh. Zl.e6ap, OxpHii h
CKaApy h TbaKOBHUH
xahbe
JaHjHHa He MHHe BHme npe^Mex cnopa H3Mel5y iiBe rpyne CH;ia,
TpoJHora CaBeaa h TpoJHora CnopasyMa. KaKO HSMe^y Bena h
;
nexporpaâ npH/iHHHO nonyuixa jxocaAsuba saxerHyxocx, Koja ce

MO>Ke MaHH4)ecxoBaxH y nocxencHOMe pacnymxajby peaepsHCxa
Koje o6e ;ip>KaBe, c o6e cxpane rpaHHue, ;ip>Ke Beh ;io6pa xpH
Meceua, xo ce Mory oqeKHsaxH BHiue Mafce noBOJbHa pemeHia h
sa OBa nBa wecxa.
cacxao ce y Tpcxy y nojioap6aHacKH KOHrpec. Ohh kojh cy

ysHMa.TH yqemha y pajiy KOHrpeca HHcy csaKojaKO npejicxaBjbaJiH OHO OHO mxo Ap6aHacH Hwajy Haj6ojbe. Ha xomc kohrpecy, o komc cy naJBHiue nHca;ie 6e4Ke HOBHne, BHâ;iH cy ce
Ap6aHacH kojh cy necxo cpexa^H no Kanue/iapHJaMa pasHHX mh
HHCxapcxasa cnojbHiHx noc;ioBa. Ohh kojh neuixo snaqe HHcy
6h;ih Ha Konrpecy. Csa nnxaHia KOJa cy sa jenny apjKaBy >khBoxna, pacnpaBJbana cy ca HejiOBOJbno h cnpeivie h ayxopHxexa.
Konrpec je noHeo OAîyKy jia ce o6paxH Cnjiaiwa h aa jpamu
jia ce 6;iOKajia h pax mxo npe oSycxase, jia ce Raixue Ap6aHHJH
Luxo BehH neo ;iocaiiaHDe TypcKe. rinxaHia o asSyuH, o jesHKy,
paiHHM BepoHcnoBecxHMa, o o6;iHKy BjiajiaBime h naqHHy
ynpaBJbaiba, o BJiajiapy h o ;ip>KaBH0J neaaBHCHocxH, HHCy pacnpaBJhaua. Konrpecy cy npHcycxBOBa;iH h yse/iK yqeiuha y pacnpasaMa h neKOJiHKO KyuoBJiaxa, kojh cy xpa>KH;iH Ra ce ;ia;iHe
KyuoBJiacHMa ayxoHOMHJa, a KyuoB;iaiiiKa ayroHOMHa o6;iacx na
y}]e y cacxaB 6yAyhe ap6aHamKe ;ip)KaBe. H aKO cy na Koh
rpecy Ap6aHacH h KyuoBJiacH yxBpAHJiH 6paxcxB0, HnaK cy
xBpêH>a Ap6aHaca jia hx HMa oko 1,700.000 ;iyiiia KyuoB;iacH
c nenoBepeFbCM npHMHJiH, Kao luxo cy Ap6aHaCH onex CKenxHMHO
cac;iyuja;iH KyuoBJiaiuKO xBptieH>e na h>hx y Ap6aHHJH hm* oko
Ap6aHCKora
4)e6pyapa
Meceua
BHHH
Pa;iH
.700000.
flHxattia
jezian
no;iHTHqKH nPEr;iEji
HsMei^y PywyHHJe h ByrapcKe HHJe
HcnpaeuH rpaHHue. ByrapCKa
OHTaFta
o Towe cnopy
pacnpaee
Chjic,
387
;iouj;io joui
je
ro peuietba
ocxaeHJia
o6ehaBajyhH
Ra
he
iia
nm-aibe
noKOhbHxoBOMe peiuefcy. PywyHHJa HHJe oaroBopH/ia Ra jin he

npuMHTH ap6H'rpaH<y Koja joj je nonylieHa npeKo PycHJe h Hia.iHJe. y ByrapCKOJ mhofo MHpHHJe rjieziajy na to Hero y PyMyHHJH,
rje HHcy o^Max yMe;iH â Hai^y npasy Mepy aa ceoje ;ip>KaH>e.
ce
piiTH
Cnop
joiu Tpajr.
npoxHS
pyiviyHCKHx
oii.iyMHO H Be;ie Ra PyiviyHH newajy
saxieea Byrapw ce 6paHe

iiito rpajKe jeiiaH rqo
npaBO
6yrapcKe lepHTopHJe. Ako cy PyMyHH 6h;ih KBa3H-HeyTpa;iHH 3a

TpajaFta OBora paxa, HeyxpajiHe cy 6iiJie h ocTa;ie
cse BpeMe
Rpmase y EsponH
HeyxpaîHocT
je
6ho
je;iaH
HCxopHJCKH h ho-
jiyr
ApyrHX PywyHHJa je
MohHa h Hanpe^Ha. 3a OMysaHy Heyxpa;iHocx PyiwynHJa
BCMaHCKH
iiaHac
saxBajbyjyhH HeyxpajiHocxH
mxo ce Byrapcna yBeha;ia, h aKO HHJe xo

cbc CH;ie cy oryroBopoM, o6ehaffceM h;ih HHaqe npe;iBH}5eH0
peK.ie CBaKy xepHxopHJa;iHy KopHCx aa nacxyneîe npoMene Ha
Ba.iKaHCKOMe flo/iyocxpBy. PyiwynH xpaiKe naKHaay y xepHxopHJH
xpa>KH HaKHaê saxo
H 38X0 mxo cy ByrapcKa, TpHKa h CpSuja npe^ pax H3JaBH;ie

Ra he xpaM<HXH or TypcKe cawo ayxoHOWHJe, a ca^ zie;ie xypcKe
seMjbe. ByrapcKa, FpMKa h Cp6HJa cy xpaa^HJie aoHCxa to or
TypcKe, aJiH TypcKa je mccxo OiiroBopa npeKHHy;ia ;iHn;iOMaTCKe
ojiHOce H H3a3BaJia paT. SnanH Ra je ona caMa XTe;ia paTHOJ
cpehH Ra ocTaBH pemeHie OBor nHTaiba. Ha h caiwe CH;ie, noc;ie
KywaHOBa h Jlo3eHrpaAa, H3MeHH;ie cy CBOje peuieHje o qyeaHay

peiiieHjeivi
Ra he 6a;iKaHCKH HapoaH onyBaTH oho
statusquo a
ujTO opy>KJeM 3aAo6HJy, h oSjasHJie naqejio: BajiKan 6a;iKaHCKHM
HapoAHwa, Ako FpHKa, ByrapCKa h Cp6HJa

Ro6iinu cy CKyno
n;iaheHHM
>KpTBaMa.
ca;i iuto h
PyiwyncKa
ao6HJajy'
H3JaBa Ra
je
PyMyHHJa jom 1903 roAHHe o6jaBH;ia Ra he ce bojckom yweuiaTH

aKO ce Ha Ba/iKany nopeMCTH paBHOTCHo, He speziH ^lanac. Ta
H3JaBa je AOiii;ia y oho Bpeiwe Ka^ cy PywynH pa^yuanu Ra he ByrapcKa opy^jeM noMohH ycTanaK y MaheAOHHJH u CTapoj Cp6HJH.
Or Tora Ro6a npom;io je jteeei roiiHHa, h wHore cy ce CTBapH
HSMeHHJie. ByrapCKa je nocTa;ia nesasHCHa, AycTpo VrapcKa je
aHTCKTHpaJia Bocny h XepueroBHHy, TypCKa je Ao6H;ia hobop
cyaepena h ycTasHH peM<HM, cnopasyM pycKO-aycTpo-yrapcKH
CKJionjbeH y MHpmuxery je nao y BO^y, PyMynHJa ce 36j]HMiiJia
c TypcKOM. Cbh th hobh h MHoro6poJHH ;ioral)aJH cy snaTHO
H3MeHH;iH
6a;iKaHCKy
pasnoTOKy.
iloroiiH/io
ce
nemTo
join h
Cpockh KhjHH<ebhm Fjiackhk.
388
BHiiie,
Cp6nja, FpMKa h
ByrapcKa h Upna
cases H oOjaBHJie par TypcKOJ. PyMyHHJa
Fopa
CKJionHJie cy
he 6hth
noaoBe hb npHH-
je H3JaBH/[a zia
HeyTpa;iHa h HHuiia ;ipyro. PyiwyHMJa xohe
;ia
ce
UHn 6a;iKaHCKe paBHoroKe kojh je y BepjinHCKOM YroBopy nocraenu HMa npasa ? Taj npHHUHn paBHOTe>Ke je HenpecxaHO
roHHO 6ajiKaHCKe Hapoiie Jia ce yjejiHHe. CanauiihaL pyiwyHCKa BJiana
Hajia3H aa PyMyHHJa HHJe npHwujia rpaHHuy Koja joj je na Bep.iHHCKOwe KoHrpecy oîpeijeHa npeivia ByrapcKOJ, jep joj je
jiaro Ma;io 3a H>eHe Hanope y pycKO-rypcKOMe paxy. A KOJa je
Oil. paxyjyhHx cxpana hb xora Ao6a 6HJia saiiOBOJbHa rpaHHizaMa?
PycHJa ce npe;i pax c TypcKOM ;ioroBopH;ia c PyMyHHJOM jia
oea nponycxH npeKO ZlyHaea pycKy BOJCKy, a PyMyHnja\zia ;io6HJe ue;ioKynHO jcahhcxbo h HesasHCHOCx. Flocjie cy PycH xpa>kh;ih h BOJCKy, h PyiviyHH cy iia;iH BojcKy sa OjieBHy. 3a oey
ycjiyry PyiviyHHJa je ii,o6H;ia HesaBHCHOCX h JXo6py\}y
/I.o6pyya
KM. Beha oji Becapa6HJe, Kojy je PyiviyHnja
je 3a HCKHX 5000
jbCH. JXa
xpaHCHJia.
To
je
BHiue Hero luxo cy Ro6iijm xaiia Cp6H, Kojy cy
HMaJiH iiBa paxa c TypcKOM.

HJiH ;ipyre sewjbe,
Hanac PyiviyHH He xpa>Ke Becapa6HJy

Hero xpa>Ke onex KOMa;i on Zlo6pyije. PaiiH
jia Hcnpase
rpanHuy y Zlo6pyijH ? JXa ce ocHrypajy? Haj6o;ba rpaHHua HHcy 6pjia h peKa Hero ;io6po cyce;icxB0 k xpaJHO
qera
npHJaxejbCXBO.
Hajr;iaBHHJH
rpa;i
CHJiHCxpHJa, a xpajKH ra 3a xo
kojh
mxo
xpa}KH
PywyHHJa jecxe
cy xy y BehHHH PyiwyHH h
TypuH H 33X0 mxo je y XIV BCKy 6H;ia pywyHCKa. Kaji 6h ce

xo y3e;io sa xaHHO, OHâ 6h Byrapn HiwaîH npaso jia xpa}Ke
MHore Kpajese Kpaj HynaBa y KoJHMa jKHse ohh ByrapH kojh
on. TypaKa h
BHiue ce HHCy noBpary6ehH hh CBora HMena hh CBOJe napoziHOCXH. H OHAa 6h hbhlujio Aa 6h ByrapCKa HMa;ia na xpa>KH
BHiue Oil PywyHHJe Hero osa oii Hê. Hcxopnja sna jia cy bojBOiie Pa^y^ h Mnpne BJiaiiajiH Ch.thcxphjom csera qexBpxHHy
BeKa, a noc;ie M.a je ZI.o6pyya, na h CnjiHcxpHJa, na;ia y xypcKO
poncxBO H xy ocxajia no 1878 roiinne, KaAa je flOiiejbena ByrapCKOJ. JeiiHHO rjit ce sa npaBO mojkc iiaxn PywynHJH xo je
aKO ycxpa}KH 3a KyuoBJiaxe, kojh he AOhn y HOBe caBesHHMKe
flp>KaBHe xepHxopHJa;iHe npHpamxaje, na oqyBajy CBOJe hmc h
jesHK, H XO aKO OHH caMH xo ycxpa>Ke.
cy y CBOje Bpeivie no6er;iH,

ha;iH y ByrapcKy, ne
Hhocxpahh.
OUEHE
H riPHKASH.
389
OU.EHE M nPHKA3M.
iI,HMHTpHJe PyBapau: BHBJiHorpA^HJA. 1864
Kap.iOBUH,
1912.
CpcMCKH
1912.
flHMHTpHJe PyBapau
je caw npHpe;iHO h HSiiao nornyHy

MHoro6poJHHx paÔBa. 3a CKopo no;ia BeKa
HenpeKHflHe .ziejiaTHOCTH, oh je ypaziHO MaxepHjajiHO Bpjio mhofo.
Kao peTKo KO OA HauiHx HayHHHX H KjfcH>KeBHHx pa.aHHKa, H HjCrOBa
r.
6H6.7iHorpa4)HJy cbojhx
,.5H6.'iHorpa4)HJa''
6poiuypa
ca;ip>KH
h H.aaHaKa,
na
Ky.irypHC, nOJlHTHMKe H
900
Kibura,
nyiviepa
pacnpasa,
Hame upKBCHe,
KHaH^KCBHe HCTopHJe XVIII H XIX BCKa.
pa;iOBa
csaKC Bpcie
h3
PyBapau ce o<n;.THKOBao on. ohhx MHoro6poJHHx ujko/iosaHHx upKBCHHx jbyRK HBiuHx, KOJH, cciiehH TOiiHHaMa, non. spjio
noBOJbHHM npHJiHKBMa, y KapjiOBUHwa, r;ie ce HajiasH Hauia najBeha H Haj.n,paroueHHJa apxHsa, HHKaja ce HHcy xTe;iH hh npwXBaxHTH apxHBCKHx HCTpa^KHBapfaa, MOTKjia HeaaxBajiHHX aJiH saHpeflHO KopHCHHx. Y KoiuHHUH CpncKora CHOHa", rjie je 6iiJio
BHuie xpyroBa ko qejia, f. PyBapau je, no HsysexKy, 6ho Baszia
Bpe^HHa H xpy.aojrby6HBa Me.;iHua. F, PyBapau je Hiviao mhofo chmnaxHMHC pa;i,o3Ha.'iocxH h pexKe speiiHohe, Koja ra hh y cxapHM
r.
;iaHHMa
.nacKe,
He ocxaBJba,
h 6jiaroziapehH
oh
je
Hêiviy
xparao h o6jaB;bHBao
CBOje
Hsna-
mh HiwaMO bcjimkh 6poj o6jaBJbeHHx
BajKHHX flOKyMCHara o namoj upKBenoj, Ky;ixypHOJ h KH5H>KeBH0J

npouj.nocxH. Be3 HDeroBHx pajÔBa
nama
SHaHâ o nauioj npoiu.iocxH
6h jom nenoxnyHHJa ho iuxo jecy. ZI.a je Meljy KapjiOBanKHM

npo4)ecopHMa BorocjioBHJe, sa ueo jeziaH BeK, 6h;io join êcex
;by;iH HHxepecoBafca a Bpe;iHohe P. HHMHxpHJa PyBapua, ko;ihko
6hcmo mh BHuie h noxnynnje snajiH o .ao6y Kaâ ce 4)opMHpao
Ham MOêpHH ^yxoBHH h KHiHJKeBHH }KHBOX IHberoBe pacnpaBe
MHxpono./iHXHMa Mojcejy flexpoBHhy h BnheHXHJy JoBaHoenhy.
JoBany PaJHhy h SaxapHJH Op(|)e;iHHy, o (J)pymKoropcKHM
MaHacxHpHMa y XVIII Beny, npuno'su o XpHCXH4)opy >Ke(|)apoBHhy, JlyKfijany MymHUKOM, JocH(|)y PajaMHhy, H/iapHony PyBapuy, 3ac;iy>Kyjy napoMHxy na)KHjy. BH6.JiHJorpa4)HJa" F. RuMHxpHJa PyBapua nyna je KopHCHHX, qecxo h snaqaJHHx npn.Tora,
6H;ia
6Horpa(|)Ci<HX, 6H6;iHorpa4)CKHx n
;ia3e
HCxopHJCKHX, kojh ;io6po no-
CBHMa HcnHXHBawHMa Hame npomJiocxH.
y CBHM CBOJHM HOCJiOBHMa
F.
PyBapau
je
6ho BHme CKyn-
CpHCKH
390
jbaM H o6jaB;bHBaM
HCTopHHap,
Hayqne rpalie
HiCroB
KlfeHJKEBHH FiHACHMK.
ho kphth^kh
npHKyn.TêHH
o6h;]hh
h CHCTeiviaTCKM
saxTcea
MaiepHJa;!
MOiiepHy H KpHTHHHy o6pa;iy. Tpe6a ynopCAHTH Kojy on mohorpa4)HJa F. Pyeapua ca ycTaBo6paHHTe;baMa" F. C/io6o]xaHa Josa-
HOBHha, ca MH;ioiijeM OopenoBHheivi" F. MnxaH/ia FaspH/iosHha

na oziMepnTH
H ca Tbopi]eM BpaHKOBHheivi" F. JosaHa PaziOHHha,
caB Hanpe;iaK koj'h je Hama HCTopHJCKa HayKa ymumjia, h canp-
H<HHOM, H HaMHHOM paiia, H oSjihkom.

je
CTa;iHO rpeiuHO
nope;i Tora,
iuto je y CBOJe pajiOBe yHOCHo
pehH
no.ieMHqKy, h;ih 6o;be
CBatâjiHMKy
napaB,
Pysapau
F.
cBOJy o;iBeh
aKo
c;iy-
qaJHO HHJe y TOMe noflpa>KaBao CBora 6paTa, aacjiyjKHora MnapHOHa PyBapua. Oh hhjc HCTopHqap sine ira... Ho6ap neo tt>e-
roBHx pa;ioBa jecy nojieMHKe, ca cbhm h CBaKHM, hoboaom CBaHera, qecTO spjio Heyîepene h y noflHrnyTOM KaBraijHJCKOM lony,
KOJH ce xeiuKO aaje hommphth ca upKBCHHivi hhhom h cenoM kocom
cxapora
F.
npoTOJepeja.
Hckojimko nacjioBa
k3 obc
Bh6;ihjo-
PyBapau nojieMHiue Zlo;ie o6pa!",

n;i
Pa;iHhy
Zlo;ie o6pa3HHy ;ip. Ctcbo
3HHy r. up. EMHJiHJany
FlaBJiOBHhy", JXoj\q. nayMHy o6pa3HHy r. Pa;iocâBe M. FpyJHhy",
y6pHmHTe HOC, MjianH rocnoaHHe !", 06pa3 pa;iHKa.TCKH
Ca6op 6e3 o6pa3a", HHTKOB;iyK paz^HKa.^cKH h KyKaBHM;iyK'',
nyK;ie thkbc pa^HKajiCKe", MacHH jiohuh". Hctophmko ipaOytt>aH3e", ABTOHOMHe MJienayHJe", h TaKo;iajbe! H laj Heo;iMepeHH
rpacJjHJe"
aajy Hziejy KaKO
F.
TOH HHJe cawo y no/iHTHMKHM nojieMHKaivia, rji.e ce hobck y ipeHyTHOJ CTpaCTH MO>Ke H 3a6opaBHTH, HO H y HayMHHM H KHjH>KeBHHM nojieMHKawa, vjit ce oiiHCia HHJe HMa;io pajH Mera )KeCTHTH, F. PyBapau ne woê Aa cxsaxH nayqaH pa;i 6e3 nonwrHyie necHHue h rpy6Hx pe^H, h y HCiiocTaTKy >khbhx oh 3aMehe
Kaery naK h ca MpTBHMa kojh Beh
zise
ctothhc roAHne
JieH<e
noA
sewjbOM. HeHSJiewHBe ciape naBHKe h3 Ao6a BHme-MaH>e HayMHHx
neCHHHeHja H;iapHOHa PyBapua h FlaHTe CpehKOBHha

Ajih,
HaMa
F.
Ka;ia ce
KaB KaKaB
je.
HHMHTpHJe PyBapau
BHme ne MeHâ, h
Ako hhjc nayqan
flanac >Ke;iejiH,
oh
je
CBanaKO
je
Bp;io crap hobck, y roflH-
Hêra jianac
Tpe6a npHMaxH OHa-
pajiHHK h nncau naKO 6hcmo mh

je/ina
saHHMjbHBa.
^MBOHHCHd jiHHHOCT Hauie cxapHJe HayKe,
je;xaH
opHrHHa;iHa,
Haj6o;be
o;i
,o6aBemTeHnx no3HaBa;iaua name npom.aocTH y XVIII h XIX BCKy,

KOpHCiaH MOBCK KOJH je CBOJHM MHOro6pOJHHM H paSHOBpCHHM
pa/iOBHMa snaiHO iipHOOMorao npoiuHpeHby HamHX HCiopHJCKOKH>H>KeBHHX SHaHaa. hberoB o6H;iaH h neyMopan, CKopo neneceroroiiHLUHjH He M0)Ke
oShHh HHJeAaH naui HCTopHwap.
J.
C.
OUEHE
nPHKA3H
r;iAUHJAUHJA IHaP n;iAHHHE

r;iac
jinha.
CpncKe KpajbeeCKe
391
KOHABA
PhCTC T. HhKO0,
AKaêMMJe" LXXX\II. flpBH
paspezi, 36.
lUap-n;iaHHHa HMa HapoHHiH
y HCTopHJH hcohthaeaaHO hckojimko HaynHHX

3a6;iy;ia o reorpa(|)CKHM npHJiHKaMa BajiKaHCKor no/iyocTpea,
Koje ce o;ip>KaJie cee jio npomjior ecKa, h oa koj'hx cy hckc y
HayuH B;iajia;je npcKO abc xHJba;ie roAHHa. PasHe 4)a3e Kpos
SHaqaj
BaH>a BajiKaHCKor HoJiyocTBa. 3a H^y
KOJe cy Te
cy OHC
3a6j]yM.Q
npojiasHJie,
je
speivieHa
BJiajiane, npeiiCTasjbajy rjiasHe
CKor HcnHTHBafta
reorpa4)H,
u,e;ior
CTpa6o h
h npHJiHKe y KOJHMa
upre y HCTopHJH
reorpacj)-
BajinaHCKor OoîyocTpBa. Joui K.iacHHHH

ynejin cy y reorpa4)CKe Kapie
IlTOjioiviej,
npej^CTasy o uCHTpajiHOM 6a/iKaHCK0M n;iaHi!HCKOM 6H;iy, KOJe ce
ceBepHHM nejiou FlojiyocTpBa oa UpHor no Ja/ipaHCKor

Mopa. Kao HaJBa>KHHJH MBop y tomc 6ujiy npencxaB/baHa je UiapnjiaHHHa (Scardus), Koja je y xoKy or j,Be xHJbajie roAHHa Ha
KapiaMa HMajia pasna HMCHa. y npomjiOM BCKy, cbc ;io 1890,
roflHHa OHa je cMaxpana Kao HaJBHUia njiaHHwa Ha BaJiKancKOM
nojiyocTpey, h ysHMajio ce Aa je BHcona 3050 m.
3a6;iy;iy o ueHTpa.iHOM 6HJiy pasSHO je nosHaiH reorpacj)
Kuuepui ro;i;HHe 1808, a 3a6;iyiiy o feenoj bhchhh F. J. Ueujuh
KOJH ce rOAHHe 1890 neo na H>y, h namao je Aa HêHa BHCHHa
npy>Kajio
H3H0CH caMO 2740 M. BeMKH reorpa4)CKH HHCXHTyx AOUHHJe je

MepHO BHCHHy UJape, h Hamao je Aa je h^ch Bpx Jby6oxHH bhCOK caMO 2510 m. Flpeiviaa V. UBHJHh mhcjiii a2l jom hhjc peqena
nocjie;iHja pe4 o bhchhh Jby6oxHHa (OcH0Be 3a reorpa4)HJy h
reojiOFHJy", Ktt>. Ill, cxp. 1083), nnaK je oh y CBOJy Kapxy yneo bh-
CHHy 6eqKor reorpa4)CKor HHCXHxyxa (Kapxa Cp6HJe h UpHH Tope.

Tpehe H3;iaH>e. Beorpaa 1911), aok je qyBeHH lUxHJiepoB Ax.iac
(Gotha, Justus Perthes, 1907) san^mao 6poj 270J Kao BHCUHy
Jby6oxHHa.
FjiauHJajiHH
xparoBH
;iaBHO, H r. U.BHJHh ce na
na
LUap-njiannHH
cy
ona}KeHn
seh
nHxaê o r.iauHJauHJH LUape y bhujc
waxoBa HaBpahao. Sacjiyra je F. HHKOJiHha mxo je o6Hmao ueo

r.aaBHH rpe6eH LUape, h luxo je ;iexajbH0 h caBeCHO onHcao cse
niCMapcKe xparoae na caMOiwe 6wj\y. ZIouhhjhm HcnnxHsaibeM
r.iauHJajiHHx xparosa y ziojiHHaMa pa3HHX mapcKHx pena, h y
onuixe y no.fl,HO>KJy h okojihhh LUape Ba.i3a osaj Maxepnja.T nony.HHXH h npoBepHXH hckc 3aK;byMKe kojh cy iio6HBeHH npoyqaBaH^cM npn.'iHKa na ca.MOMe 6H.ny.
"392
CpIICKH KtbHHvEBHH FjlACHHK.

r;iaBHO 6H.no
IiIapn;iaHHHe
Hiwa
o6;ihk
njiaHHHCKor rpe-
6eHa ca BHiue 3ace6Hnx Bpxoea hjih rpyna oji BpxoBa, h ca

3HaTHHM 6pOJeM HH)KHX H BHUJHX npCBOJa, npCKO KOJHX JC BpiUeH
H3BecTaH cao6pahaj nsMei^y hhjkhx o6;iacTH hctomho h sana/iHO
on. LUape. Y BeheM 6pojy BpxoBa naiêHa cy KopHxa crapHx r;ieqapa (uhpkobh), y KoJHwa cy ce OHyBa.iH paanoBpcHH xparOBH
rjieêpcKor eposHBHor h aKyMy.aauHOHor pana. V UHpKOBHMa cy
ce ojipyKana jesepa r;iauHJa;iHor nopcKJia kojhx he 6hth Ha uejioj
IIIapH OKO 25. rio BHCHHH H npHpoziHHM oco6HHaMa jiemi HX
r.
HhkojihIi Ha ;iBe rpyne,
oa kojhx cy npBa na
BHCHHaivia oji
2201 no 2439 m. MaxoM ycaivubena, Jiy6jba, y ctchobhthm 6aceHHMa, Bo;ie MOnpo-sejieHKacxe, h jipyra na BHCHnawa on 1952 h
2338
Koja
M.,
cy
n;iHha,
MaTepiija;iOM. nope;i obhx,

Jjene cy
Mopene
(Kpajfce.
npocxpaHHJa h sajiahena mopchckhm

Kao CHrypHH r;ieMepCKH xparoBH nanonHHCKC, hehmhc h ueHipajiHe), sa-
py6jbeHH KaMHHhH h 4);iyBH0-rjiauHa;iHH
MaiepHJaJi y AOîHHaivia
CHe>KHe JiHHHJe HHJe cc Mor;ia
mapcKHx pena. Bhchhc

KOHcrpyHcaTH sa nejiy LUapy, Beh cawo sa noje;iHHe ifcene nejioee. y^HMajyhH CHe)KHy jiHHHJy F. LI,BHJHha sa rpyny Jby6oTHHCKy (1600 M,) H KapHHKOJiCKy (2150 m.), KOHCiaxyje Aa ce ona
najbe npeivia HcroKy cBe bhujc ncHje (na I^HHHdeJiy 2217 m., a
Ha Kopa6y 2217 m.).
Ha CBHMa ROcanauiYbUM Kapxaivia h reorpa(|)CKHM ;i,ejiiiMa
Jby6oTHH je CMaipan Kao HaJBHiuH Bpx IiIap-n;iaHHHe. Mei^yTHM
r. Hhko.thH je Hamao jom HexHpH Bpxa Koje oh civiaxpa bhuihm
OR JbydoxHHa, h on kojhx je yHHH6e;i (2571 m.) naJBHiuH. He
3Ha ce y kojihko cy obh 6pojeBH xaMHH, Kao mxo ce ne 3Ha hh
xo KaKBHM HaHHHOM McpcHâ cc Aoujjio RO HiHx, ajiH aKO 6h ce
noxBp.aHJia xaqnocx F. HHKOJiHheBnx Mepefea, KOJa ne MsrjieAajy
cacBHM 6e3 ochobc, Ulapa 6h hohobo Ro6iiJia. panr HaJBHiue
cpncKe HJiaHHHe, jep 6n 6HJia BHiua 3a 45 m. or ZlypMHxopa, kojh
je 3a
nocjie^HsHx ;iecex roiiHHa cwaxpaH Kao HaJBHuia cpncKa
noje;iHHHx
n.iaHHHa.
Kopa6 npcACxaBJba xhhckh njiaHHHCKH rpe6eH kojh je 64

CeBep-Jyr, y ochobh cacxaBA)eH or i|)HJiHxa,
HOK cy HaJBHmH BpxoBH OR KpeHHaaKa. 3a pasJiHKy on LUape
rt>eroBH HaJBHiHH BpxoBH MajiH H Fo;ieMH Kopa6 ce najiase y
KM. Ayr, npaBua
cpciiHHH rpedena, kojh, KaKO ce yMHHHJio
F.
HnKOJiwhy, .aocxHMty
BHCHHy OR 2770 M. 36or Behe BHCHHe h napoHHxe n;iacxHKe

Heo6HHHO je 6orax CHOKaHHUHMa, kojh cy 6h.ih mhofo sehn or
OUEHE H nPHKA3H.
393
OHHX Ha ULIapH. VnaixnanHvi djênOMen 6ho je HapoMHxo pasBHJeH

y ueHxpajiHOM iie;iy, rue cy r;ieMepcKH TparoBH KaxKaii mhoto
6o7be o^yeaHH or ohhx Ha LUapH, U,e;iy njianHHy F. HHKO.iHh
HHJe HCHHTHBao Bch caMO UHpKOBe yjTKaîap, npxo;ie h npo(J)je;i.
ripBH H xpehH cy y 4)HJiHTHMa h 36or xora cy ;ief|oopMHcaHH, a
r;ie4epcKH xparoBH cy c;ia6HJe OMyBaHH. ripxozie npejicxaajbajy
rpyny on xpH UHpKa, oji kojhx je y jeiinoM 6ho pasBHJeH r;ieqep
ca ABa KpaKa, kojh je ocxasHO najeehe k Haj6ojbe oqyBaHC r;ieqepcKe xparoBe oji cbhx npoMaxpaHHX UHpRoea na LUapH h Kopa6y. r. HHKOJiHh je BH;i,eo join BHiiie uHpKOBa Koje HHJe Morao
HcnHXHBaxH. hberoBa sacjiyra je mxo je npBH KOHCxaxoBao r;ieqepCKC xparoBe na Kopa6y. 3a onHcane rjieqepcKC xparoBe na
LLIap-njiaHHHH h KopaSy mhcjih jia cy bhpmckc cxapocxH. Y obom
pany HCxaKHyo je nHCau jia HMa xparoee h on cxapHJHX r;iaUHJauHJa", H cnoMenyo je xpH npajfta MopencKa rpe6eHa nao
SHawoBe XHX cxapHJHx rjiaunjauHJa. Ko/ihko je CBera 6hjio r;iaUHJauHJa y obom pajxy HHJe xaKO jacHO Kasano Kao y qjianny
y r;iacHHKy CpncKor reorpa4)CKor ZlpyiuxBa" (cb. I. cxp. 78 79j,

KoJH npecxaBjba h3bo;i hs obc pacnpaBC, rj,e je na ocHOBy KpajPbHx Mopena, pasHHX
HHSoa y peqHHM ACTHHaivia h
{|)yiyBHO-r;ia-
UHJa/iHor MaxepHJa;ia, H3Be;teH saKjbyqaK na cy na lUapH h Ko-
pa6y 6H;ie H3pa>KeHe qexHpn rjiauHJauHJe.

36or nosnaxe anapxHJe Koje je no cana BJiaâjia y obhm
o6.aacxHMa, obc njiauuiie cy cnaâjie y pen ohhx njiaHHna Ba;iKancKor Hlo/iyocxpBa KOJe cy 6iiJie naJMaHie nosnaxe h najcjiaSHJe
HcnHxane.
npexeHBHJy
F.
HnKOJiHh 36or ^loCKopaiuFbux npH/iHKa HHJe Hwao
n^
obhm paÔM noxnyno peuiH nnxaHê o
rjiauHJa-
UHJa LUape, jep 6h 3a xo 6h;io noxpe6HO jxexajbHO HcnHXHBaH:.e
mauHJa.HHor (})eH0MeHa y nojeflHHHM peHHHM nonnuaMa na LUapH

H Kopa6y, a;iH osaj pa;i necyMH^HBO nonyHâsa je;iHy ocexHy
npasHHHy, h MO>Ke ce CMHxpaxH Kao 036iijhau npHJior sa nfK)y4)eH0MeHa na njiaHHHaMa 5a;iKaHCKor FIo-
waBaHjC rjiauHJajiHor
/lyocxpBa.
J.
Heahjep.
CPnCKH KHjHJKEBHH r.lACHHK.
394
B E
Jl
III
E.
KFfcllyKEBHOCT.
npEr;iEA Cphcke Kh>h>kebhocth".
flpBO asuaihe oeora

flonoBHha hshujjio je 1909, a caiia je, y usjiaihy
r. KoHa, n3nm.'io h Apyro H3aaH>e. (8, cip. XXII, 354
uena 4
jiHHapa). y HOBO nsjiaibe nHcau je yneo HSBecHe H3MeHe h ;ionyHe Koje hh y ko/ihko He MeHâjy KapaKiep ii,e;ia". YneTH cy
pesyjiTaiH nocjieiiH^Hx nayMHHX HCTpa>KHBaHja. BH6jiHorpa4)HJa
X.
je HapoMHTO npoLUHpena.
je.ia
r.
Ilaejia
A;iBAHCKH Opobjiem".
JeâH Ozi. HajnosHaiHJHx ny6;iHUHCia cpncKHX, noji iiJn4)pOM Balkanicus, nanHCao je 6poiiiypy
A;i6aHCKH npo6,JieM h CpSHJa h Aycrpo-yrapcKa". (Beorpan,
1913; S, cTp. Ill; aena ISO jihh ). flHCau je hshco cxBaiafee
Kojera ce iip>Kajia u jipyKn Cp6HJa y npouenH HMnpoBHSOBanor
a;i6aHCKor HHiaHia", h onuiHpHHJe pacnpasjba o onHOCHMa hswel^y Cp6HJe h aycxpo-yrapcKe MOHapxHJe. Kao npHJior ya osy
KHjHPy H;ie caiia npBH nyi odjaBjbena ocxaBKa Josana PHCTwha.
npeaceiiHHKa MHHHcrapcKor caseTa 1880 ro^HHe. OciaBKa je
BHaqajaH aoKyivieHaT 3a noBHaBaHê aycipo-yrapcKHX ozinoca y nocjieiiHje Bpeiwe. Osa Spomypa je 3a6paHieHa
sa seMjbe aycxpoyrapcKe MonapxHJe.
H.
Hsaahje Mathue Xpbatcke 3a 1912 ronHHy

Y 1912 roAHHH MaxHua XpsaicKa je, Kao peaoBHa ronHUJH>a H3;iaH>a, iia;ia
ceiiaM KHjHra. Or nena AOwahHx ayropa xy cy Hrvatski KraIjevi" Oil B;ia;iHMHpa Hasopa. Bes Srece" upawa or V-ê Aiie.ie
MhjimhhobhH, h Povijest filozofije", KHDHra xpeha, on F. Rp.
Aji6epxa Basajie. O npsHM iiBeiwa KHiHraMa roBopeno je noceSHO
y OBOM qacoHHCy. F. BasaJia y CBOJoj Pripovijesti filozofije"
o6pa\)Y]e 4)H;i030(|)HJy HosHJera
;!io6a,
saycxaBJbajyhH ce na naj-
HCxaKHyxHJHM npeiicxaBHHUHMa nojeiiHHHX npasaua.

Kao H npoiujie ro;iHHe, MaxHua XpaaxcKa H3ita;ia je h jenHy
KftHry H3 cpnCKe KH^HMiCBHOCXH. Obc roziHHe je H3aa;ia Price"
F.
BpaHHCJiasa HyiiiHha. ca npenroBopoM
npesoiia,
MaxHua
je
H3Aa;ia
Cistiliste",
F.
jipyrH
F.
Maxoma. Or
iieo
/laHxeose
KoMe;iHJe", y npeBoay F. Hce KpujHaaBHJa, h

Petar Veliki", poiwan no3Haxor pycKor nHCua ZI,HMHxpHJa CepFHJeBHha MepeiiiKOBCKor, y npeBo;iy F. JocHna FlacapHha. PoMan
npHnaâ nyBenoj xpH/iorHJH Xpncxoc h AnxuxpHCx", Kojy cawH
HjaBajy joui ;iBa pOMj na
JyjiHJaH Oxna^KHK" h Jleonapiio
JXa Bhh4h". y3 OBO Ko;io HRe h HayMH0-KH5H>KeBHH ajiManax
Hrvatsko Kolo'', y komc je OBora nyxa 3acxynjbeH0 BHiue ayxopa
Hero nporu;iHx rojiHHa.
Bo}KaHcxBeHe
5
Kao HBBanpeiiHa
395
E HI K E
;i
MaxHua XpearcKa
H'inaiba
je
H3iia;ia
ipH
Pozar strasti", iipaiviy on. F. JocHna Kocopa, Gospoda

sa suncokretom" on. V. Hea BoJHOBHha, h XowepoBy ..Ilijadu"
y npeeoiiy F. T. MaperHha, ca npe;iroBopoM F. Zip. I^ype Kep6;iepa. VcKopo he H3HhH h qeiepia Ktbura H3BaHpeAHHx H3;iahba:
Hrvatska Povijest", KHiHra xpeha, on. F. Zip- Oepjia LLlHUJHha.
KhbHre
M.
Sababha Bhb;ihoteka
Kp. SeiviajbCKa THCKapa, y 3arpe6y,
je 3a6aBHy BudjiuoreKy h nao npsy KfhHry, HSiia.Ta
npHnoBeiKe <t>. M. ZIocTojeBCKor. Kihura hoch nacjiOB npse
npHnoBexKe, Krotko Janje", y Kojoj ce wa (J)aHTacrHMaH HanHH
H3H0CH HCTopHJa jcj^Hor HeCKJiaflHor 6paKa. CaM ZlocTOJescKH
OBa CTsap ynpaBO h HHJe npHnoBCTKa, a HHcy hh o6hhhh
BCJiH
3anncH. 3aMHC;iHTe MyjKa, Kowe ce mena y6H;ia, h jiokh iipcii
FbHM Ha CTOJiy. Oh je CTpamno CMyhen, jep HHJe join ycneo na
npn6epe mhcjih. FlpojiasH Kpo3 co6e h ciapa ce Ra caM ce6H
oCjaCHH iioraâj .KOHucHTpauKJOM mhc;ih y jeziHy lawKy". FlpH
TOM je xHnoxoH;ipHCT, jeiiaH on. thx kojh na rjiac MHCJie. Saio
H roBopH caw co6om, npHia ueo jiora\)a] h o6jaiiiH3aBa" ra.
yjejiHO, H C'j6e onpaBâea h >KeHy onryjKyje. HenpasHJina h
CMyhena npHnoBeiKa ce npoiiyjKyje hckojimko caxH. HecpehHHK
roBopH nac Kao caMOMe cedH, qac Kao neBHjiJbHBOM c.iyiuaouy.
qaK Kao cyAHJH. ZloralâJH ce peiâjy Kao no sanHCHBattDy cxenorpa4)a. TaKO ce qecxo h ;iora}]a y >KHBoxy." y Hcroj kh^hsh naBobok" h Sen smijesnoga coJiase ce joui ;iBe npHnoBexne
vjeka". Gee oee npHnosexKC nanajy y nocJieAHê h HajspciHJe
roilHHe npHHOBeiiaMeBa pajia h uiTawnaHe cy y ZlHeBHHKy ChhnoKpeHy;ia
caxejba". FIpeBOiiH/iau; je F. Zip. HHKOJia AnjipHh.
H.
FIpaiuKH qacoHHC
HOBA CPnCKO-XPBAXCKA tehepauhja."
Vefejne Mineni", y 23 6pojy, jioHeo je qyianaK Nova generace
srbochorvatska", BehH h3bozi h3 KHiH^KCBHor nper;ie<aa F. J
CKep;iHha Hobh OMJiaziHHCKH jihcxobh h nam hobh napamxaj",
KOJH je HSHiuao y CpnCKOM KhsHH^cbhom F/iacHHKy" (cb. sa
1
Hcxo xaKO bcHh hjbozi, h3 xora MjiaHKa
4)e6pyap 1913).
H.
10.
;i,OHeo je CpncKH Fjiac" y B. Khkhhah, 6p. 9
.
Arsene Pedant:
1912.
nexHpH
riHcan
Eternelle Turquie.
npe^ caw
noMexaK
paxa
Paris
H3iviel5y
Neuchatel,
TypcKe
xpHinhancKe caMocxa.nHe npjKaBe, osaj jjhcbhhk H.Ma

iiocxa iioKyweHaxa hc caivio o M^nazioxypcKOMe pe>KHMy Hero
H
caMOJ TypcKOJ. Th noKywenxH yxspf^yjy n.a M.ianoxypuH a
HjHxob pe>KHM HHcy hh y MCMy npOMeHH.iH cxaibe y TypcKOJ.
na TypuH HHcy napoji cnoco6aH fla ce oxprne h3 caH>HBOCXH h
oxpece yMMa.nocxH. A. Hepâan je naseo npHMepe CBOJe h xylie.
CKynjbeHe na HSBOpy H<HBOxa y M.iajioxypcKOMe peH<HMy, kojh
noxBpljyjy na TypMHH h KaA ce xprne ocxaje onaj kojh je 6iio
CpncKH KhjHjkebhh r;iACHHK
396
crynHO npen nyi y Eepony,
pyiUH h nycToiuH. ZlaHac,

oea KH>Hra
iioiujiH,
HMa HHiepeca 3a OHora kojh xohe h najbe jxa npaiH HCTopHJy
jeiiHora napoAa kojh je luecT BCKOBa aajiaBao 6pHre EsponH,
6h;io CBOJHM saBOJesaMKHM 6ecoM, 6h;io cbojhm jiaraHHM npo-
Kan
je
Kan. ce
TypuH
iia
OHaMO OAaKîe cy
noBJia4e
naztahbCM.
J.
Adalbert
Nickisch
Ttirkei, fiiroder
lin,
J.
Balkanbund oder
v. Rosenegk:
gegen die Balkanstaaten? Ber-
flHcau je nocxaBHO Hajnpe obo

HapojiH y npasy uuto paxyjy
ojiroBopHO Ra je pax h hctdphjckh
1912, Anthropos Verlag.

Aa jih cy 6a;iKaHCKH
nHTaif.e
c
M.
TypcKOM? Ha to ninaihe je
MopajiHO H Ha epeivie c npasoM
080 HHTaibe: Tpe6a
jih
6hth sa
3aTHM je nocraBHO
npoxHB 6ajiKaHCKHx ;ip>KaBa?
npe/iysei.
hjih
To je HHTaHê pa3r;ie;iao c HcropHJCKe, pejinrHOSHe h

npHBpeAHe h Mopa.Tne CTpane. C HcxopHjCKe xaqne
Kyjixypne,
rjieziHiuxa
HHcau HajiasH â no6e;ie dajiKancKHX ;i,p>KaBa xpe6a ca pa^tomhy

noBiipaBHTH; na xano hcxo cxasjba ce na H^nxosy cxpany Kan
je
npexpecao pe;iHrH03Hy, Kyjixypny, npHBpejiHy h Mopajiny
cxpany ;iaHaiuHbera paxa. Hajsaii, oh nopHqe npaBO CH.aawa na
BeMJbe Ha 5a,nKaHCK0M Oojiyocxpey h HieroBa je nocjieAH>a pen:
Ba.TKaH 6a;iKaHCKHM napoztHivia". Hnje CKopo Kpahe a jaCHHJe
pewena CHMnaxHwna pen 3a 6aJiKaHCKe napoê h HjHxobo ae.no.
J M. J.
Otto von Gerstnei
A 1 b a n e n, Wien & Leipzig, 1913Braumiiller.
MaxepHJaji je nosaJMJben hs xyijHX KH^nra, a
.lene 4)oxorpa(J)HJe h3 xyljHx aji6yMa, xe je cxBopena OBa 6po,
mypa, ca naiviepoM Ra ynosna aycxpHJCKy ny6;iHKy, ko;ihko-xojinKO, ca Ap6aHHJ0M. Ap6aHHJa je or BaJKaiia 6H;ia npnjaxejbCKa
aewjba sa AycxpHJy, xe 3a to ce osaj 4êji;i,iMapma.i-;iajxHaHX y
iio6a cxBapaHâ Ap6aHHJe peiUHO â no>KypH c obom khjHfom,
3a HHxaoue kojh ne Bo;ie one Koje He nosnajy, a o KOJHMa
6eHKe HOBHHe CBaKH ;iaH roBope, OBa 6pouiypa je 6H;ia Ao6po
;i0ffl;ia. Y ce;iaM o;ie;baKa HSHeceno je cee uixo 7pe6a sa nosnaBafee ap6aHamKora nHxaaa h aycxpHJCKora cxanoBHrnxa y xomc
OHxaHiy.
Hh.
W.
Alexander graf von Gersdorlf: Balkan krieg, Berlin, 1912.

& Engel,
Ha Kpajy npoiujie ro;iHHe H3Hm;ia je osa
6pomypa. Y ^boj cy ca ;iocxa xaqnocxH HsneceHH yspouH caAamribera paxa, HCxopHJa o;iHOca TypcKC h 6a;iKaHCKHx iipH<aBa, h
Eckstein
no;i?xuH
6poJHOMC cxafey HenpHJaxe./bCKHx bojckh.
3aK.rt)yqaK
HHiuqeB Ra xpe6a npH3HaxH mxo npe Haqe.no

Ba.aKaH 6ajiKancKHM HaponHMa, h cxapaxH ce xaKO hcxo Ra ce o6e36eiiH
Be;iHKH HHxepecH npso repwaHHJe na B.iHCKOivie HcxoKy, na OHâ
H TpoJHora Cascsa BejiHKH nnxepecH HcMaMKC jecy Ra TpoJHH
CaBes 6y;ie jaqH or TpoJHora CnopasyMa, a HHKa/ia Ra EhmecKa 6y;ie naj^MohHHJa or HeiviaMKe.
Hh.
je
;i
y M ETH
K
C
397
E.
T.
Hermann Kretzschmar; Geschichte des neuen

deutschen Liedes.
I.
Teil.
Von Albert bis
Zelter. Leipzig,
1912.
Beh ymifbeu noKymaj na ce aa HcropHJa paaeoja

cojio necwe. Jle/ia Koja cy y meceTHM h ce;iaMiieceTHM ro/tuHaMa
npoinjiora ecKa H3Hm;ia (Lindner, Reissmann, K. E. Schneider.
B. Seyfert) HHcy sajioBO/bHJia He caMO luto ce XHMe MysHHKe h
KH)H}KeBHe cxpane, nero h mhcto Hayqne. Tck ca nojaBOM once>K
Hora iiejia 6epjiHHCKor npo(|)ecopa M. OpHA-neniiepa HeMaHKa
necMa y XVIII Beny" ocexHJia ce CBa sa^HOCi ose MysHHKe spcie
H CBa noTpe6a ;ieTajbHHjer HcxopHJCKor h ecrercKor HcnHTHsaita
HaeHor. ripeA naivia je Aanac jeAHO ;ie;io Koje je Moê 6oth naj6ojbe HanHcana KtfcHra caBpeMene wysH^ko nayMne .THTepaxype,
a no3HXHBHO HajnoxnyHHJa Khbura o OBOMe npenMexy
KpemviapoBa HCxopHJa cojio necMe. CjiasHH 6rpjiHHCKH op/iHHapHyc sa
MysHHKe HayKe, npoynaBajyhH H3Bope h pacno;]a>K}hH ca /iobctsHO
opHrHHajiHor iviysHMKor MaxepHJa;ia, jiouiao je jio nosHXHBHHX
H HOBHX pesyjixaxa oSpa^yjyhH osaj npeâMex. Ho hbeMy, pasBoj
HeMaqKe cojio necMe ca npaxitOM HHcxpyweHxa noHHHje ;ie-
riooAaBHO
je
HewaMKor oncpcKor KOMnoBHxopa XajnpHxa LUnua

npe Hero mxo ce nojasHO XaJHpnx A;i6epx, npaBH
cneuHJajiHCx nose necMe", ca ycnexoM je o6pal3HBao OBy Bpcxy
/lajnuHiuKH xop/iacKanxop JoBan Xepwan lHaJH. Ca mhoto iiyxoBHXHx onasaKa Kpemwap âje KpHXHKy xaividypiuxe h .iHHeSypuiKe ujKOJie H HCXHMe BB^HOcx Pwcxa, ra6pHe;ia OoHrx;ieHAepa,
4)0H Uesena h LUsHrepa. XVII BeK je ca rpynoM KOMnosHxopa y
Zlpes/lH H JlajnuHry, saxHw. je;iHa s^paBa ochobb sa Rajhii pasBoj
co;io necwe. Y XVIII Beny on UJeivie/iHa zi.o LUyjiua h Pajxap^xa
o6jniK 6ho je y nenpecxaHOM pasBOJy, jiok ra
OBaj yMexHUMK
HHJe U.e;ixep npuxsaxHO h pasBHO no OHora cxynfea kojh je 6ho
noxpe6aH jia 6h ce OBa Bpcxa y jio6a hobof h MOîepuHJer MySHMKor nojiexa 3a Bpeivie BexxoBHa h noc;ie itera Morjia OiipjKaxH H pasBHXH ;i,o BHCHHe Ha Kojoj ce AaHac Hajia3H. HapcMHxo je xo iio6a Kazta je 6epjiHHCKa mKo;]a, KOJoj je IJ,e;ixep
rjiaBHH npeiicxaBHHK, npaKXHHHO jiOKa3a;ia onpaBAanocx cbojhx
ecxexcKHX npHHUHna, npoyqeHMx ca MHore HOBe CBexjiocxH. KH^Hra
je H3HiiiJ7a y JTajnuHxy ko;^ BpajxKon4)a h Xepxjia, h cxaje 7-50
Mapana. H Ky;ixypHH HcxopHuap h MysHâp he ca hcxhm HHxepecoM npoHHxaxH OBy KFbHry, >khbhm cxhjiom HanHcany.
jiHMa npBor
(Schiitz).
M. M.
;iPyLlITBA
Maxhua Cphcka.
H yCTAHOBE.
KH>HH{eBHH Oii6op MaxHue CpncKe

OiipHoo je CBOJy 1 ceziHHuy 25 janyapa 1913. Harpatjena npHnoBexKa JapaHH" P. CBexo3apa TiopoBHha mxaivinahe ce, y cnopasywy c nHCuew, 36or CBOJe ;iy>KHHe, 3ace6HO, Kao Kniura MaXHue CpncKe 6p. 44 a He y /IexonHcy".
OueHe. npHKaaH.
CpnCKH
398
KttjHiKEBHH r;iACHHK.
nperjie^H, HaeeiuTaJH u 6e,aemKe y /IeTonKcy" kojh cy nocaii xoHopHcaHH c 15 n. on mraMnaHor peâ, aKO npe;ia3e 4 luraMnaHe
He npHMajy ce
CTpaHC, xcHopHcahe ce no lUTaMnaHy Ta6aKy.
H3 HJiHpcKHX cjicrHJa", neCMe C 3 h cryiiHJa o
pyKOHHCH
FIpHwa ce aa /IeTonHc", Kao or;ie;i,
Ajiêpny MoM6epry.
jeiiHa rjiaea h3 eeher pyKonHca ZI.pa Tb. Hepe Kbhht XopauHJe
<J>;iaK". y noje^HHOCTHMa ypeziHHK JleTonHca" cnopaayinehe ce
H.
nHCueM.
CouHJAJiHA Mathua.
Cew C;iOBeHCKe, r;ia36eHe h IUko;iCKe MaiHue, C;iOBeHUH Hwajy h CouHajiny MaxHuy, mhjh je npcAcenHHK JXp BoryMH;i BomHiaK, noTnpeitce^HHK Ap- <^paH H/ieluhH, a ocia/iH M;iaHOBH YnpaBe cy BHtêHH npocBeiHH pajiHHUH
H3 CBHJy KpajeBa C/iOBenaHKe. CouHJa;iHa MaiHua je ocHOBana
y UHJby iia lUHpH, y npBOMe peziy, couHJa;iHO no;iHTHMKe h nayHHe
cnHCe y Hapo;iy, h â Ha laj HaqHH jana Hapojiny csecT h nojH>Ke npocBCiy. To ona nocTH}Ke HSiiaBaiteM xaKBHx cnHca h
CTBapafbCM yjKe opranHsauHJe h3 cBHJy npocBeiHHX pa;iHHKa. 3a
M.Tana MaiHue MOH<e ce jaBHTM CBaKH, ajrn HapoMMiH oadop peLuaBa
noje;iHHHM npHJasaiwa 3a crynaffce y qjiancTBO. M;iaH0Ba
HMa ziBojaKHx yxewe/baqH, kojh OAJe;iHOM n;iaTe 100 Kpyna h ao6HJajy CBa MaiHMHHa usAîba 6ecn;iaTH0, h qjianoBH kojh n;iahajy
roiiHiiiffce no 5 h;ih 3 Kpyne (cejbauH, h yonujie CHpoMauiHHJH cra;ie>KHj H ;io6HJajy csa HsâHiH y no;ia uene. JX^ 6h ycneiuHHJe
epLUHJia CBOj 3a;iaTaK h 6pm.e floui;ia ao uHJba, MaiHua je nenaBHO H3jia;ia h napoHHTH npocneKx kojhm nosHsa na ynncHBaH>e y M;iaHCTBO h nsnaê ^leiajbHHJe CBOj 6y;tyhH nporpaM
paaa. CaoBenaHKH couHJa/ino-no^HTHMKH h naynHH paa paasHO
KaKO
ce y nocîeiiHje Bpewe jaKO h nacxajio je aKyxHO nnraHje
Aa ce opraHHsyje Kft.H>KeBHH rpr 3a cnnce re Bpcxe. Th cnwCH
cy jaKo noipedHH napoiiy, Kao h apyrH cnncH ca noyMHOM ca:ip>KHHOM KOJH Cy nHCaHH 3aHHMJbHB0 H cBaKOwe pasyMJbHBO.
TaKBa nony;iapHO-noyMHa JiHrepaiypa, Koja ce pamnpH y innpoKe Hapo;iHe Mace, Haj6ojbH je no;iCTpeKaq napoAne AymeBHe
MohH." HajsaA, y npocBern je Be;iHKa yMHa cnara h cxsapa.laHKa Moh." CouHJa;iHa MaxHua je hs thx pasjiora h CTBopena,
a caâ je cxaBH/ia ce6H y 3aiiaTaK jia HaMHHH Be3y H3Mel)y
KHjH>KapcKHx Tp>KHUJTa H Haâ ce na he ycnern na FbenH wjiaHOBH Mory iiodnjaTH H3BecHe Kibnre no CHHHtenoj uchh. To he
6hth H3iiaHDa KOJa cy Beh H3Hiij;ia, h;ih KOJa he H3KhH y HayqHOJ KH3H>KHHUIH OM;iailHHe", no;iHTH4KO-COUHO;iOllIKOJ Kh>H>Khhuh", npocBeTHOJ KhjHM<hhuh" h y CouHJa;iHOJ MaiHUH"*
3a noMenyie ny6;iHKauHJe MaxHua je, y r;iaBHOM, ycne;ia, kbo
H 3a HayqHH cJiOBcnaMKH jikct Veda", kojh he HjChh MJiaHOSH
floCnjaTH no CHH>KeHoj uchh. MaiHua he ce noxpyziHTH â, nocae
OBHx ycnexa, npyM<H cbojhm MJianoBHMa joui hckc KfeHre no
cnymreHOJ uchh.
CouHJa;iHa MaiHua je caaa xaKO opraHH30BaHa aa nehe
:
;i
399
&.
HH je;iHoj iipyroj cjioeeHawKoj Ky;iTypHoi yciaHOBH.

ceecHa n.a je hben riocao CKonqaH ca mhothm TeioKOhawa, ajin, 3HajyhH a,a je ceaKH noqeraK TOKaK h ji.a or Ma;iora
nocTaje bcîmko", OHa he HCxpaJHO paîHiH Ha no;iH3aft>y Ky;irype y cbom Hapo;iy. 3HajyhH ca ko;ihko pa3;iHWHTHx h MyqHHX
TeujKoha HMa â ce 6opH cîoeeHaMKH Hapo;i, a nosHasajyhH
iteroB HanopHH h HcrpaJHH paa Ha no/iHTH'iKOM h KyjiiypHOM
no.'by, MH HCKpeno êJiHMo ycnexa CouHJa/iHOJ MaxHUH h npenopyqyjeMO H>eHa nsjiaiha on, kojhx he MHora hcto laKO Ao6po
AohH H HauieM napoay.
y. y.
iuKo;iHTH
ynpaea
je
4 H T y Jb
A.
Ah'be;io ae FyBEPHATHC
3a CBOJe ceAaM;ieceT h ipn rojHHe, oeaj xajiHJaHCKH nHcau pa;iHO je HCTopHJy KH^HiKeBHOCTH
H KfeH>KeBHy KpHTHKy, H MHTOÎOFHJy H JlCny KHiM>KeBHOCT, H
jiao, H3BecH0, HaJBehH 6poj KfeHra kojh je hkojh nHcau XIX seKa
;iao. Hecpeha je HieroBa mxo oh, y mccto uito My je .lacKa/io
Ra ra nasoBy Ka;ieH;iocKon" h Ra 6yRe UHiuepHanuoHaAHu nHcau, HHJe npexnocTaBHO Ra 6yRe ;io6ap je^HOoSpasaH napoîHH
Be;iH oh caM
HHcau. 3aT0 je caBex neKHx mojhx npHJaTeA>a
ce6H
KOJH cy ce crapajiH, BHiue ho ja caM, sa Moj MHp.
3a MOJ Ao6ap r;iac, Ra ne oHuieM to;ihko, Ra ;iaKiue nHtueM, Ra
nyCTHM Ra 6ojbe caspy mojh chhch KaKO 6h 6h;ih 6pH)KJbHBHJe
H3pai)eHH, ocTajao 6e3 yiHuaja na Mene". H 3aT0 je H>eroBa cy;iShhb, B.7iacTHT0M My KpHBHUOM, 6HJia iparH^Ha.
PoijeH 1840 ro;iHHe y nopo;iHUH, Koja je, KaKO oh Be;iH, y
no.iOBHHH XV BeKa npeiiiJia h3 fpHKe y npoBancy, a ^louHHJe
y FlHeMOHaT, oh je 6ho npepano ;xyxoBHo pasBHJen h iieTCTOM
H M;ia;iHheM. Oh HHJe 6ho CBecTan raKO npocre HCTHne Ra qoBeK
CTHce caMO ROTJie ROKJie nua cnare, a ne ;iOK;ie TKenu Ra cthhcc.
HOBeK Ka3yje caMO ohojihko koHJiH, KpoqeoBHM jesHKOM, Ra
;iHKa je y ftera MOh iiapasa. J\aK, Bpj\o jiaK r;iaBOM h bojlom,
oh je 6ho y6etieH rz HieroBa ;iaKoha npeziCTaBJba reHHajiHocr,
H TO yHHBepca;iHy reHHa;iHOCT, rok je ona 6H;ia, y CTsapH, caMO
Bp;io CHrypaH SHaK H>eroBor HeypaBHOTe}KeHor Ayxa, neKpHTHqHOCTH H GecnpHMepne nospiuHOCTH.
O fceMy cy ce Ka3a;ie tojihkc cypose peMH. A;ih hhko hhjc
6ho npeMa H>eMy xaKo cypoB, nao iuto je 6ho oh caM, y je^HOJ
Ca
6e3rpaHHqHOM xaiuTHHOM y
pa3peAy rHMnasHJe, noc;ie
iCAHOM naê Ha naMCT* Ra
CBOJoj poljeHOJ khjH3H.
HCKpenomhy, Kano
je
oh mhc;iho, ca
CTBapH, oh xaMO bcjih Ra My y ;ipyroM

KopneJiHJa Henoia h njiyiapxa, or
H3paflH PeqHHK C;iaBHHX JhyRH''. O
LUKO/iCKOM OAMopy TC ro;iHHe, OH cnpcMa HcTopHJy jespejcKor
HapoAa". Ka;i My je qeTpnaecT roiiHHa, oh qHTa paane HCTopHJe
KhbHMieBHOCTH, Hajia3H y H>HMa npasHHHe h, Ma;io no Ma;io, one My ce
yqHHC TOJiHKC Ra ce eeh laâ noflyxBaxa Be;iHKor no;iy3eha na naHHUie HcTopHJy TaîHJancKe K!t)H<eBH0CTH". Oh ro mecHaecxe ro-
CpHCKH KibHJKEBHH
400
iiHHe HHJe
HHKaKO BURto no3opHiiiTe,
F/IACHIIK.
ajiH Kajia je
BHAeo
.,XaM;ieTa",
cyrpa nan, noTpa>KH
y 6H6;iHOTeuH UJeKcnHpa, h, HHTae Meceu

/laHH, caMO Hjcra qHxa. TpH weceua no npeoj nosopHiuHOJ npe;i
craBH Kojy je burqo, oh je totob ca npsoM cbojom xpareaMJOM.
Ma;io ziouHHJe hbeiviy cy AOBO^bHa xpH pe;ia h3 JXujiepoBe HctopHJe", na Ao6HJe npeiiMer 3a HOBy upawy BepHep", Kojy hbpaiiH 3a Henyna nBa Meceua.
Oh je jom h HCHSiviepHO cyjeraH.
Bes H HajwaHê ysup^JbHBOCTH. noBOiiOM Ma KaKBe CHTHHue h3
HêroBa jKHBoxa
a oh je cBany HaJMapjbHBHJe 3ci6ejie>KH0 sa
noxoMCXBO
OH he H3a3MBaxH HMena iJaHxea, JleonapAHJa h ib'.ixoBe OKo;iHHe Oh He 3a6opaBJba HnjeiiHO hmc, myMHO, Bpejie.ao
OHO 3aHcxa unn ue, na noKa>Ke ca KOJHwa je cBe 6ho y Be3H,
KO je CBe iio;ia3HO y fceroBy nyhy, y Kojy cy yyia3H;iH cbh cxpanuH
OR HMena, Kan nawijy y HxajiHJy. H, xpeda hmbxh na yMy, Ra
FydepnaxHC cbc obo nHuie o ce6H ca naJBehoM 036iijbH0Luhy, Ra
ce6e cxaBH 3a yrneR OMJia;iHHH.
Or xor BejiHKor 6poja Kibara Koje je nanHcao, HHJe/iHa
ra HHJe npe>KHBe;ia. Hh Hêrose ;ipaMe h xpareztHJe, hh njep Rejia
BHH,e", HH KaxoH0Ba Cwpx", hh Pomoho Ayrycxo.ao", Kao hh
;ipaMe ca hhahjckhm moxhbhmb. To cse, Kao h oho mxo HHJe
noMenyxo, Hivia Bpe;iH0cx HajcjiaSwJHx poManxHwapcKHx cxBapH.
HêroBe cxy^HJe h3 HCxopHJe h KfeHmeBHOCXH, lieroBa HsynaBatt>a ZlaHxea na npHiwep, kojhm ce 6aBH0 ue/ior BCKa,
newajy
Bpe;iHOCXH. PberoBH 4)ejbxoHH y Popolo Romano, kojh cy xpe6a.iH
Ra 6yRy hcluxo Kao Cenx-BeBOBH Liindis, ca cbhm cy c.aa6H,
6e3 ;iyxa, 6e3 JKHBOxa. 5Horp84)CKH pe4HHK cyBpeivieHHx hhcaua", H Ra je ycneo, ne 6h 6ho npenop'yKa sa KHaHêoHy
cojiHAHOCx OBora KHe3a 6Horpa4)a". Or cbhx cxy^HJa KOJHMa
ce 6aBH0, HHcy ce ORuax hoxoohjih cawo HêroBH hocîobh h3
MHxojiOFHJe
>KHBOXHtt)CKa MHxojiorHJa", odjaBjbena na enrjieCKOM H npeBeiiena na neiviaqKH h (|)paHuycKH, h MHxo;iorHJa
6HJbaKa", ny6;iHK0BaHa na (J)paHuycKOM h, Kao h npsa, npesot)eHa. y CBOJe Bpeiwe one cy HMa;ie neiuxo ycnexa, a h nanac
Mory Ra ce Koncyjixyjy ne cacBHM y3a>ny;i,H0.
y jeiiHOM cpnCKOM qacoHHcy, iiyjKHOCx je noMenyxH, Kan
ce
H>eMy roBopw, Ra je ry6epHaxHC nanHcao h jenny KHjHry
HaMH: Cp6HJa h Cp6H".^ Ha >Ka;iocx, hh xa iteroBa panHâ
HHJe HHDixa npyKHHJa or ocxajiHx ft,eroBHx nocjiOBa: noBpujHa,
npa3Ha, CHpoMaiiina oncepBanHJOM, 6e3 apryMenaxa, 6oraxa sep6a.THHM CHMnaxHJaMa npeivia naivi^, najjeBXHHHJHM CHMnaxHJaMa.
MHonPAF
(La Serhie
B;iACHHK,
ft k'b-
Phcxh-r.
Serbes, lectures et inmpressions, Floreuce. Seeber, 1897).
BOFAAH fToOOBHTi.
yPE^HMK, JOBAH CKEPJIHTi.
C P n C K H
MACHMK.
KI-bM>KEBHM
Krhfa XXX,
BPOJ
6.
H H K A
16
MAPI 1913.
Zl.
(Kpaj.)
oko jeâHaeCT nacoBa, Kdn je Hoh nanojby

kba je seiap 6ecHeo, Kao
ttjCHa CTpacT, ;ie>Ka;ia je ona yMopna on npasHHX }Ke;ba y nojiyMpaMHOJ co6h Ha iXHsany, h manxaJia iteiviy OHajne pewH, OHaJHH
no3HB, H MHCJiana 0, caMO Ka^ 6h we qyo, oh 6h Mopao nohn!"
HajeiiaHnyT hcko Kyuny na npo3op. Ona ckomh. Jla HHJe oh?
TO je 6iiJia npBa MHCao. Ona ce ne 6h H3HeHa;iHJia na jioê oh
y Taj no3HH qac, jep je to;ihko nyTa Beh 3aMHiii;ba;ia jia je jiouiao
to nnje
H TOJiHKO ra nyTa y3a;iyA qeKa;ia. Ann ne, ona je Jiyiia
oh; to je HCKaKBa nenema. Ona OTBopH npo3op h ynuTa rjiacHO
JeiiHe BeqepH,
6iina rycia h upHa, Kao Ftena Koca, h
H 6e3 cTpaxa:
yliome
Ko
tc'
Ona
je
TO?
Ja caM.
riyCTH
co6y.
ca 3hmom h noMpHHHOM
Ona no3HaAe r;iac to je 6ho
me ynyTpa
peMH y Ton;iy
cbhm Te;i0M h >KypHO Hasyqe npeKO CBOJe 6e.ie

cnasahe Ojiehe cboj AyraHKH cBHJienH KanyT h H3HJ)e, jia My
CTBopH. H yBe;ie ra ynyTpa. HHcy najiH y 3arp.rbaj jeano Apy
roM, caMO cy ce jip-iKajm sa pyKe h rjiejxajin. H iipxTa.aH o6oje,
OH.
3aiipxTa
Kao sjioqHHUH, ne Kao 3;iomhhlih, ho Kao

caMHx, Kao noiiJTeHH
UJfa ce ACCHJio?
Homao
caw Te6H.
;by;iH
kojh ce 6oje ce6e
npea. s/iomhhom.
Jhyjxii
ynnTa ona y CTpaxy.
oziroBopii oh.
2()
CpncKH KhjH>kebhh Tjiachhr
402
SaiuTO CH iiOLuao, mia ce ;iecH;io

OnpocTH.'
Hiviao
caivi
6HpaM: aa ce y6HJeM,
jia
hjih jia
noJêw K Te6H.
jxouiao
O!
OHa
ra
pyKe
aa
CTCMê
xeajia
th
luto
ch
OHa
HHJe HH npuMehaeajia
HHJio joj ce cacBHM
roBopH
caji
roBopH: th, h mh-
cbomc Bory,
on OBora cpehnora h
h ona je OHTajia h omhmq h ycTHMa
FoBODH, MOJiuM Te KaKBa ce necpeha norojuiJia? Hwa
TH.
.nenora,
oh
joj
jxa
uito h ona
npHpo;iHO
Hpyro CTpaiOHO
Hiewy,
6H.no je jaqe
HeujTO CTpauiHO, ocehaM.
Cmhph
ce Ma.no,
mo;ihm
tc.
aa
Kaaao jkchh na bojihm Te6e...

H ona ca;i oqajasa.
oh.
JXa,
bojihm
HMa
;ipyry
hcuito
ja
caM
nonpasH ce
OH oneT BH;ie one hctc ohh Koje cy ce ujHpHjie y OMa-
jafoy H CKCTasH.
TeiiiKo HaMa, TeuiKO naivia
jiena cBe BHiiie,
M<HB
HOBCK
BHine
MO>Ke
Hero
iiito
no6.?iefleTH.
ria
roBopnJia je ona m 6jie6h ce mofjio nosepoBaTH Ra

nnaK nope;i peqn Te[iiKO",
!
Koja je 6H/[a nyna necpehe h ane ko6h, 3B0HH.na je peq HaMa",
nyna 6jia>KeHCTBa.
O, npHHaj
iHwhy ce
kjiH Ko
MH,
npnqaj
KaKO
je
to 6H.ao.
Bp}Ke. yry-
KpHB H npcA to6om h open HdOm, to ocehaM,

KpHB 3a Moje naTfce sa Moje jimmhc h sa ose ^pyre
Ja caM
je
joui rope, sa naTHê

6;iare Kojy bhuic He
Kojy BO.aHM
BHuie
Xohem Ra
Ka}Keui
36or 6o;ioBa
iisejy >KeHa, jeiine iio6pe h

B0.nHM h Kojy caM caji ynecpehno, h Te6e
Oil
)KHBOTa H Kojy caM TaKolje
Ra ch th KpHBa
TiyTH, Muna.
ynecpehHO?
JecTe, k ja
ocehaM, h aKo hhcmo kphbh hh npea co6om hh npeji jkhbotom,
Ra cmo mh HnaK 3ajezi,HHqKH KpHBH npe;i mojom hcchom H ;iomao

caM KOR Te6e, CBora cyKpHBua, Ra ce sajeiinnqKH 6paHHM0 npen
C060M OR ce6e. norpeuiHO je to ujto mh ocehaMO. Ja, kojh caM

MHCîHO Ra MHoro snaM, Ten can caM yBHjieo Ra je to norpetuHO.
Ja caM H3ry6H0 CBOJy naJBehy sepy: Bepy y MOBenjy BOJby.
TBp;io caM 6ho y6e\)eH Ra ja cboj >khbot iip>KHM y cbojhm pyKaMa H Ra ra boiihm Ky;ia ja xohy, h Ra hy ra yBCK moHh TaKO
BO^HTH. Ja caM ce npcBapno. >Khbot ce OTeo. >Khbot je can
yseo Mene y CBOje pyne. H ja ce ocehaM CTpamno neMohHHM, h
bhuhm Ra je Moja BO.iâ 6H.na caMO Jiaâ KOJy je CTHXHJa pas-
H K A J
403
a ueue SauHJia y MopcKv crpyjy. H Kao oqaJHHK kojh roBopH CBOJy nocJie^Hjy MOJiHTsy, npe Hero luto noTOHew, ja caM
jioimo Te6H, Ra th ce oeaKO cjia6 HsjaiiaM, Te6H Koja Hecpehy
jiouiao caM Hohy tcSh, jieBOjixu,
Oil MCHe npHMaiu c paAomhy,
ja, MacraH qoeeK,
HHJa >KeHa koh Kyhe onajaea, jep je zi03Ha;ia
Th je >Ka;iHiij, to jacHO BHiiHM y
HCTHHy... KaKO CH TH /iHBHa
TBOJHM nyiiHHM o^HMa. Xoheui o H>oj jia th npHqaivi ? U,o6po.
Hivia Beh BHuie BpeMena KaKO je ona oceTH;ia npoMeny na MenH,
h nocTa;ia Ty>KHa. HeCTO we je 6pH>KH0 aaoHTKHBajia lUTa mh
6H.ia
je.
Ona
je flo6pa,
ja
caM necpehaH.
aao, jep
Mene
je
MyqHîa
oaroBapao caM noHCKan nepBOSHO na mh HHJe

HepB03H0" TO Ha HCKpenoM jesHKy snaqn rpy6o.
HHiiiTa. To
Ja caM ce CTHiieo noc;ie, a;iH caM ce joiu BHuie cth^co jia to
nonpaBHM, jep to 6h 6H;ia nam. Ona mh HeKO.iHKO nyTa Tymno
npeSauH na je ne bojihm BHiiie. Ja caM hyTao, Kao npesnpyhH
Te cHTHe rjiynocTH, a y ce6H mhcjiho
0, na th snaiu KaKO
Beqepac mh je 6hjio plâBO. Ona mh npHlê
ja BO.iHM iipyry !"
He>KHO. Uorjiejiax je h BHziex Jia je HCKaKO npoMeffcena. Bh;io je
weqera mhofo cecTpHHCKora y H>eHOM rjiacy h nor;ieiiy. Ja ce
HSHCHanHx. Ona peqe: Th naTHiii, to ce bhzih. Ann sap ja ne
Mory jiosHarn yapoK Toj naTtbH ? Ja Te bo;ihm BHiue Hero ce6e,
H aKO TH Mene bhuic ne bojihuj, KajKH mh. PaiiH TBOje cpehe ja
6hx Morjia n.a nojaneceM pTBe h Ra HnaK 6y;ieM saiiOBOJbHa
uiTO CH TH cpehan. Ka>KH mh, HcnoBe;iH ce, Kao cecTpn. Mo>Kiia
hy H ja neiuTO snaTu Ra th noMorneM." O, ;ia>KHe 4)pa3e ;byiiCKe caMOo6MaHe Ona je nCKpeno BepoBa;ia na MO>Ke HcnyHHTH
LUTO TaKO HeoiipelieHO o6ehaBa, a ja, eroncT, lUTa ;ih caM ja
MHCJIHO, qeMy caM hokjiohho Bepy h y uiTa caM ce noHaâo?
Moja jKena, MaTH Moje iieue, zi,eTHtt>acTO mh nyiiH neKO oapnuahbe panH Moje cpyhe, a ja caM ce saBeo hckpchhm r;iacoM, a
MO>Kjia caM H no}Ke;ieo cecTpHHCKe yTCxe h ncKpene HCnosecTH,
ceCTpHHCKe yTexe Ja caM
Ra o.naKLuaM ce6H. On CBoje ntene
BepoBao Ra caM naMCTan qoBCK
ca.a bhiuc to ne BcpyjeM. Ja
OqajaH caM, jep bojihm npyry". Ax,
ce npesapHx h peKOx joj
KaKO cmo cna6ii h HecnocoSwH na >KpTBe.
lUTa cbm ypa^HO
Oaa ce OiipHuajia OHora uito hhjc hh noMHm;ba;ia 036H;bH0 Ra
MOJKC H3ry6HTH. Ona H3ry6H cbcct, thxo, 6e3 peqH, 6e3 npeKopa, caMO ce aaeajiH. YxBaTH Me oqajaHie. FloBpaTHO caM je h
npeKJiHHiao caM je Ra ce yMHpH. 06ehaBax aa hy Ra ce jienHM,
Mo;iHx je Ra mh onpocTH h Aa 6yAe iio6pa npeMa mchh, jep ja
hbena na>KHja h
26*
Cphckh Khdm>kebhh
404
Tjiachhk.
HHcaiw rpeujHHK, eeh Hecpehan mobck. HpeKJiHHbao caM
mh
noMorne
Ra
Ra. ce hsjichmm,
noLuxeaH 3a hcko BpeMe, na hy
no6eiiHM TO JiyRHJio
Ona
KpHBHua. Ajih OHa
Ona
iwe
je
He npe6auyje, aa we
ycneiH Ra ce cae/ia/iaM h na
HHiiira
ja
Ona
yxeaTHJio.
je
h HCKaKO
na mh
mh
xora
Ma;io
ce
pacnjiana.
jolu Te>Ke
naâ woja
iieTHifcacxa h JiaKOBcpHa,
yMHpH h noqe Ra Me
xeiUH. Ona mh je cacBHM noBepocaM ocehao KaKO ;iaHKaBaM, h Ra ce nehy or xora
ce
Ba;ia.
luto
He>KHa h ;io6pa, h 36or
je
je
ja
HpHMopax
caM HSHiuao h
;iyxao no hoHh h hcuixo mhoto jane oa Mene ;xoBe;io Me je k xe6H.
Jep
ileBOJKO, jiHBHa iieBOJKo, xeiiJKo xe6H mxo bo;ihiu Mene
HSJieqHXH
HHKaii.
Ra
je
Jierae, a ja
Moja
OeaKsa ;by6aB M0}Ke sjiHKOBua Ra noHa HaJBehy BHCHHy h nouixcHora qoBCKa na cpymn y 6naT0.
npomaiixa OHa, ApmhyhH,
Je JiH HHxajia sa HMe ?
Jby6aB Hecpeha.
je
j(,HrHe
KaR
HH
je
OH yhyxao.
Ajih
KyR mhcjih Ra
Ona
Hnje.
cexHJia.
Jolu
je
xojihko Hecpehna 6H;ia,
Ra ce xora HHJe
roBopa caM pasyMCO Ra ona oflnexo JKena Kora o;i mojhx npHJaxejba.
h3
HHJe
je
fceHora
cse
nponajio
ona
pene
BHUje
sa
ce6e.
;ieua ?
Ona
Oh
cnaBajy. HHiuxa h ne c;iyxe.
Vbeu bcjihrh, rubhh mobck noupBene or

cxHZia, H ona noupBene or cxH;ia.
He, OBO ce ne M0H<e H3;ip>KaxH
peê oh.
Flnxao
caw ce
Ra ce y6HJeM o^Max, hjih Ra AOêM k xe6H. flpBo Ra
HêM itoj, na nocjie...
TiyxH, hyxH, ne n;iaujH Me. Th hem hchbcxh, xh Mopam,
xh ch iiy>KaH na >khbhlu. Th ch noxpe6aH npyrnMa, xh ch ko-"
pHCxan JbynHMa. H mchh ch noxpeSaH, mchh, Koja xe bojihm
6e3rpaHHqHO, mchh, Kojy xh bo;ihuj, Kojy nanac bojihuj BHuie
OR ce6e, bhujc or noponHue, bhujc or HaJBHiuera. O, KaKo caM
Hohac je moj Ran
nanac ch xh
cpehna
iloiiiao je Moj Mac
Moj !.. KaKO ch 03e6ao, KaKO ch mh 6jieR, Kano ch necpehaH!
CBe xo 36or ;by6aBH npCMa menu. Ha xonH, Ra xh Ram xy
jby6aB, Ra xe yrpejcM, Ra mh nopyMeHHiu, xozih na ce cpehoM
noupBCHe.
Han;iaxHMO 3a cse 6oJioBe.
Ona My
je
npyjKHJia CBOje Jiene pyne.
jaH H hcm, jynaK, a noCeJên,

jao
A oh
je
cxajao owa-
no6e}]eH, a joui jynaK, oh je cxa-
HCM H qBpcx Kao Kawen, h nornenoM
je
mo^ho na
ra ne 30Be.
O, aaiUTO
caMO
Ja 3HaM
405
il.
LUra to SHanH
Hehy HniuTa
R-a
bo;ihlu h na en ;iOLuao k mchh.
Me
a.a
H K A
paayvieM.
HHUJia
BHiue He 3HaM.
Ona 36auH
upHH CBHJieHH Kanyr h ociaziP y 6e;ioi

KopaKHy Onume u o6aBH CBOje
ca ce6e
xa;bHHH.
cnaeahoj
iiyraqKOJ
HHBHe pyKe oko iteroBe
UparH Moj
h peqe
r;iaBe
Be/iHKH
MeHe ch nocxao MaibH.
soor
moj,
h nojBy6H JberoBa ycra jeziO. ja snaiu kojihko le bo/ihm

HUM oa OHHX no;by6aua y KOJHMa ce jxaje ueo jkhbot.
Oh ce ca chjihhm nanopoM BOJbe oc;io6ojih iiBejy cxpacxH
!
H pene cas ysupxiao h
6jiejii
Sap ne sHaui â ja
HCMOJ Me MyMHXH
HHcaM c;io6oAaH? Sap ne SHaui Ra MopaM 6hxh jaK? Sap Ra
yqHHHM s.aoHHH, na Ra nocjie npesHpcM h npeKJiHttew ce6e ? O,
MojiHM
xe,
noMorHH mh Ra 6y;ieM jaK. Ocehaiu

BHLue Hero ce6e, bhujc nero ce6e
MH.ia,
Ona ;iH>Ke rîasy h norjieaa ra y

Th Me xoheuj, xh mc jkcjikiij?
c;io6o;iHa, h noKJiaH3aM xh ce6e.
>KHM. Ja caM caMa Ha CBexy,
ja
jih
kojihko xe bojihm?
..
omh.
O, na yawH Me! Ja caM
saxo or xe6e HHmxa ne xpaHHcaM HHHHJa, caMO cBOJa. Ja
jajeM ce6e. Xohy na 6yiieM xBOJa, XBOJa caixarnHjOiuhy, npomjiomhy H 6yjiyhHomhy. Xohe jih ? Hehem ? O, xohem, ja snaM
xii
na xoheuj.
>Kejb0M xohem,
Koja mhcth
6eziHM xy BOJby
bojlom neheiu. Ann
ja hy Ra noxpe6a Ra xe MyqH 36or mchc.

ohhhhhm. Ja caM >KeHa. Ja caM
Ra
hy Ra xe saneccM, na xe
;iena. O, KaKO bojihm can mxo caM
Ja
Ona
6e.io
npocy Kocy h nojypHiue

na
njiaxHO
fceHHM
jiena
upHH
njiehwMa h
1...
xajiacH h nonJiasHiue
npocyme
ce no Jie^HMa h
Ona CMane c spaxa Beseny orpjiHuy h sacHJame 6e;ia

paMCHa jienma on BenepHHHX, jienina, jep cy JKHsa. H aanena
ce HcnHXHBawKH y fcera.
pyKaMa.
O, KaKO CH nnsaH
nHBJbePfaa, h
cipacxH
LUxa cbc BwnHM y xBOMe norjieny!

ajiM HHMera, HHMcra HHMa;io
n TKejhe,
y CBCMy xomc, kojihko mhofo

nyme y uejioj xBOjoj nHBHOJ jby6aBH Mhjih, Bepyj, hh Kon mchc
HCMa HHMera py}KHora, caMO ja xe bojihm 6ecKpaJH0, 6e3 rpaHHua...
py>KHora.
kojihko
nyme HMa
OHa onjenHOM ch^tho noupBene, h njianyine âK h >iena

pawena hckhm xhxhm pyMCHHM cjajcM, Kao na je cynue Kpo3 HjHX
npoui.TO. Ona noupBene h >KypHO cnycxH n.naxHO na CBOJe xe.no.
CpncKH KtbHÊBHH Fjiachhk.
406
Kao opao
Kpn;ia,
paiuHOH pyKe.
oh cHancHo
sarp.aHuie
ce 6ecH0, oqaJHO, nyjio, cpehno.
Ha
Kao
Jiyii
ra je
JiH
jom wyqHJia no6et5eHa BOJba
H CTCH^yhH
je
Ca;i hy na re yryiuHM
6ona, a.iH ona

y OMH H pcMC
!...
Hdcho
caMO paaocT.
ocexH
Jep oh
AHBjbaMKH noTMyjio iiianny

tcjio
je
6ho
ce yrH6a;io
or
SaeajiH rjiaey, norjiezia ra
O, KaKBO 6h to 6jia>KeHCTB0 6hjio aa iviene !... CaMo Ka^

6n TH Morao nocjie na jkhbhuj h na le ne rpHse caeecT... A ja
h ona aaK/ioriH omh.
OBako jxa saBpiuHM...
pyKe nonycTHiue h nHBJbHny saMCHH 6ecKpaJHa

He>KHOCT. H ona oiBopH omh h bhac Apyror qoBCKa h ocexH
nojbynue KaKBHiwa ce HHKaa HHJe najiana, h wy peqH o kojumb
qaK HHJe hh cafcajia.
HDeroee
Te
je
hoHh ;by6aB TpHyM4)0Ba;ia
IIITO
hm na je ona
npHpoaa cTBOpH;ia h
h Aonaaajia
Beha OA cBera na CBexy, on CBera uito
je
Cy JbyjlH H3MHC;iHJlH.
O;ijeiiH0M ona npecxpaB/beno ckomh.
ysBHKHy oh ynjiaiueno.
BHzie;ia caM ko.xhko je qacoBa.
?
Tck je xpH qaca nocjie noHohH.
Me
xepam
3amxo
O,
He, Heheui jom Ra H;i.eiii. Xohy Ra ce paaroBapaivi c to6om
Heujxo 036HJbHO, Bpjio 036HJbHO. O xoMe luxa ca;i xpe6a paOBora nyxa
RUTii. Th hem oxhHh CBOJoj >KeHH h c;iarahem je,
Mopam cjiaraxH, ann 3axo BHme HHKa;i y )KHBOxy nehem c-iaraxH
pehH hem joj na ch obc nohw jiyxao y oqaja^y no
MpaKy, Ra ch mhofo pa3iyiHmjbao h Ra ch BHiieo na HMam caMO
llJxa je ?
Ax, xpe6a Ra ujieui
y6HJem, h;ih na no6enHm ce6e h na ce

Th ch H3a6pao obo npyro Kao nocxoJHHJe
oceham na hem HMaxH cnare. O, KaKO he ce o6pano-
RBa H3;iacKa
BpaxHm
Fboj
qoBCKa, H
ce
na
H neuH.
Hcxnna, Jienme 6h 6hjio npH3HaxH joj Hcxnny,

a.TH... HCMoryhHO, HCMoryhHo! Ona 6h 6h 6HJia ny6oKo Hecpehna.
Osora nyxa Mopaia cJiaraxH. Pehn hem jom na HHKan nehem
nehem BHme nohn
yqHHHXH HHmxa pâBO. H onpâhem peq
BaxH CHpoxa Htena
Kan xe 6yne syKJia OBaMO xBOJa ;by6aB,

H Kan 6ynem ocehao na xe Moja jby6aB 30Be OBaMO, nehem
TaKO hewo n;iaxHXH OBy cpehy h HCKy;iohH HHKan. 06ehaj mh
nnxH OBaj rpex. 06ehaj mh
K MCHH HHKan, HHKan.
407
;i.
He Mory
roBopno je oh h r;ienao
Heno3HaTO h noJHMao mia ohb xohe, h to
He, He Mory,
Kao HeiiiTO HOBO

je
H K A
je
ra
MOBOjxuno ro nyjinjia iiHBJbeHDa.
06ehaj mh
Mo;iH;ia je ona.
He, He, HHKaa
Can. aa xe ocTasHM, caji
Ja le ca;i
o6o)KaBaM BHuie Hero HKa;ia. He, ja caM cazt nponejiao. Th h
ja, MH HMaMO npaea na hchbot. Ja hy Ra ce pasBeaew ca Hvenow
Ha ;ien Ha^HH. H Rena.. ksr nopacxy, ohh he Me pasyweTH h
nehe Me ocyijHBaTH, HanocjieiKy, ceejeiiHO, neKa h H3ry6HM cse;
MMahy Te6e. Sap Te6e Ra ocraBHM ? LUia 6n th panHJia coma caii?
O, KaKO Te BOJiHM, KaKO xe bo;ihm
A;ih nyj Mojy noc;ieiiH3y peq, 036H;bHHJy h or caMe CMpTH. KyneM xh ce cbojhm
JKHBOXOM H CBOJOM jhy6aBJby BehoM o;i csera na csexy. KyneM
!
XH ce OBHM cBOJHM rpexoM KOJH je HaJBeha cpeha jeziHHa cpeha

y MOMe jKHBOxy, kojh he h ocxaxH je;iHHa cpeha h sa kojh ce
ja HHKazi Hchy noKajaxH ano mh oGeham xo mxo xpajKHM, KyneM
XH ce XO6OM CaMHM. X06OM KOJH CH MOJ CBeX, KOJH CH MH BChH
on CMpxH H iipa>KH OR >KHBOxa, X060M ce KyneM
qyjem nn?
X060M, Ra hy ce o;i ;iaHac na sa nex Raua y6HXH, aKO mh ne

ofieham to iuto xpajKHM. 06ehaBaiu nu?
06ehaBaM
jeKny oh.
06ehaBaM, a;iH saxo mxo
Mopaw, He mxo xohy. Ax, mxa caM yqnnHO, mxa caM yqHHHo!
KaKO caM ce6e CMaxpao sa jaKor h Be.iHKor OHjia Ka;i caM xh
!
KBsao Ra xe bojihm h Kaa
xoMe ocxaxH.
caw
noK.ie caM can
6ho ydelgen
mojkcmo
Ra
npn
Aomao ? lUxa caM yqnnHO ? H

mxa hem xh, KaKO hem >KHBexH
mxa hem xh caii paanxn caMa,

caMa 6e3 Mcne?
Ona ra je r;ieiia;ia c ocmcxom o6o>KaBaH5a
H peqe csa pyMCHa or cpehe
saxBa.mocxH
Ja
Ja hy cad >KHBexH Jieno, cpehHO, MO^Kjia
BHme
Jieno
necpehna BHme nehy 6hxh HHKaji. Ja nehy

ocxahem OBZie ko;i mchc. Ja xe caii
3HaM, H ja xe HMaM, h HMahy xe ro cmpth.
Oh je HJiaKao. Bc.thkh tt>eH hobck je njiaKao h nHTao je:
KaKBa je to Hesnana CHJia mTO ne Ra ."byAHMa Ra 6yny
cpehHH, KaKBa je to CH;ia mTO ne Ra Ra ce BOJie OHHMa kojh
xo naJBHme 3ac;iy>Kyjy ? Jecy na ly CHJiy yn.iamenH jhyRn c npaBOM Ha3Ba;iH ohom BCJiHKOM pcHJy Bor ? Ja CBe to ;ioca;i nncaM
pasyMCO. Ka>KH mh mTa th MHc;iKm n samTO xohem to mTO
xohem ? Ja caM ce nsrydno...
nero cpehHO,
6hxh caMa
ajin
xh, jeîan xh,
CpncKH Kh3H>kebhh
408
MHLura He snaw o to] chjih aa Ka>KeM, ana caM
ja
Cjiyujaj,.;ia
paaroBapaMO
ce
;io6po.
BHiiHiiJ
KpHB npeâ mhom,

zia CH iuu Tpe6ao
caw
3Haiu
a to je
jia
;iH
SaLUTO TH TaKO
MOBene
Ra
saiuTO
CaMO saxo
ujto ce
oceham
cxpauiHa norpeiuKa. Bamio th mhcîhuj
samTO CMaTpam
6yn.ein y3jip>K;bHB, h
ywHHHîa HeKy >KpTBy,
ja
je
y mojoj Rymu, hciiito eejiHKo.

cacBHM npocTO. Th saHcxa jxaaac
Rorojiujio ce hciuto
oceTHJia.
He
Fjiachhk.
norpeiiiHO
HHJe MOTKjia
ii,a;ia
mhoto
rjiejiaui
saTO
iuto
na xy CTsap,
je
jxa
nehy aoohth HHUJTa?
naMCTHii
th,
JKena c;ia6o
Heypaqyn-
jbHBO CTBopeHê, H iuto Tpe6a ;ipyrH o nôj Ra ce 6pHHe? 3aiuT0
TH ce6e CMaTpam
xTe;ia
jia
ch th oaroBopaH
yaivieM ;ieo CBOJe
jxa
cpehe,
saTo
jeiiHHH
mxo caM
iieo kojh
ja caivia
caivi
Morjia
? SaiUTO th oceham aa
HemTO ;iy>KaH h Ra Tpe6a na mh ce OAy^Knui MaKap no
Kojy ueHy ? roBopnm o pasBony. Ha to ja ne 6hx npHCTa;ia
HHKaji. He, HHKa;i
caMO Kaii 6h TBOja êna 6H;ia neno pi)aB0
naKOCHO cTBopetbe h Kaji th hc 6h HMao iieue. Th ch BO,neo ry
>KeHy. Th ch je BOJieo
y panoj MJiaôcTH, a h3 xora no6a cy
yseTH, aJiH kojh je najuHBHHJH na ceery
CH MH
ycnoMene CBeTe. Monte 6hth Ra xe je Ta ;by6aB h Ta pana meHHii6a caqyBajia or onacHOCTH KOJHMa noii;ie>Ky ;ipyrH MjiaRHhu
MojKe 6hth Ra hhch fey BO.ieo, th ne 6h hh nocTao OBaKae'
MOBCK KaKaB CH H KaKBOT TC ja o6o>KaBaM Th CH je BOJieo. Th
je H caii nomTyjem. H ja je nomTyjeM. Ona je TBOJa >KeHa, ona
HOCH TBOje HMe, OHa je waTH TBOje ;ieue, ona xe bo;ih. O, na xo
joj oxexH caii!... Ja cbom aymoM ocehaM mxa 6h SHaqn/io oxexH
joj TO
y^HXH je. Ha OHna iieua. Th hx bojihui. H ja hx bo;iHM. H je;iHora flana 6Hhe xBoja poiiHTejbCKa Jby6aB Beha or
Jby6aBH npeMa mchh. Ja nehy aa TBOJa Rena 6yRy HHMajio necpehna or Tora mTO ch th Mene BOJieo. Ja nehy tbomc cnny Ra
OTMCM MaJKy, ja nehy a,a tbojoj hepun otmcm oua. Ja nehy hhKOMe HHmTa Ra OTiweM. Sap 6h th Morao 6hth cpehan h sap 6hx
ja, H aKO nope;i Te6e, Mor;ia
6hth cpehnoM Ka^ 3HaM aa caM
iipyre HaqnHHJia necpehHHM ? HnKaii.!... JecTe, Bor naM Heiia
cpehy, H HjeMy ce
Oh
jy je
MopaMO noKopHTH...
cjiymao 3a;iHBjbeH.
CKHîam mh 6ojie h
;iajbe, qapo6HHue
or ibux nocTaje ;by6aB, h jom pacTH xa JbySas, a ja
caM MHc;iHO Ra Beh Bnme ne MO>Ke 6hxh seha.
JlaKJie, o pa3Bo;iy h o 6paKy neMa CMHCJia hh roBOpHXii
ria mxa HaM OHna apyro ocxaje ? CaMO xo Ra 6y;ieM0
6pHre,
FoBopH, roBopH
a;iH
K A
409
il.
;b>6aBHHUH. Ra no.TasHUJ Hohy xaJHO,
.aa
ce KpHJewo, aa Kpa;ieMO,
3ap ulu na ;ia>Keui 36or jbySaBU

npe.via mchh ? Sap ja ;iaH<jy Ra OKpy^KHM h xaKO ji.a qysaM CBOJy
ceeTHhby ? Sap naiiiy jbySae xaKO aa noHH3HMO ? Ja caM eeh
onasHJia jia ce th jom caa eeh Henera cthrhiu
hhhh th ce aa
ita
.laiKCMO H
crpaxyjewo.
jxa
nocTao najiHK Ha JiaKOMHcîene, Heeajba/ie -T>y;ie

pae/bajy ny>KHOCTH h ociae.Tiajy >KeHy h ;ieuy, na
kojh
cfi
To ceex
iKenaMa.
ce raKBHX Jhyna.
ocyljyje,
kojh wene
th,
Beh noqeo na ocytjyjeLu

c;io6oiiaH
Th 6h eeh
to caM h
nehy
h rHyma.na
th ch
bojihuj h noLUTyjeiu,
hhch
Rana npe6auHBao ce6H
MH He M0>Kem ;iaTH cpehy.
c/ia6,
noc;ie HeKOJiHKO
Kazi
ne jiaM Ra hko Te6e
to, ja
ocy}]HBa;ia
saTO ujto ch 6ho
ce6c
MH yseo cnoKOJCTBO
uiTo CH
A.iH ja
ja
3a6o-
<apyrHM
Hiiy
ocytjyje h He
na
;iaM
ce caM ocy{]yjeiii. Th, moj bcjiukh qoseqe, Ra Jia^nm na Ma;ie, chthc

H pt}aBe jbyzie
Ja, Koja
ce
oohochm iuto Te
paayivieM,
xohy
zia
6y;ieM jiocTOJHa Te6e h saxBaJina sa OHy cpehy 6e3 Koje 6h moj
jkhbot 6ho CTpaxoBHTO npaaan.
CBHM
a.iH
HHaqe wiOTKRa ne 6hx
Ja ce HHcaM Mor;ia
Moma
H3iip>KaTH
caR ce ocehaM jaKOM, saHCTa jaKOM,
jep
onpehH
ca-
>khbot h caMohy;
mh
je
>khbot no-
K.ioHHO OHO UITO MH HHJc o6ehao. ZlpyrH, KOJH nac ne pasywejy,
SaTO npyrn nehe hh 3HaTH 3a

6hx xTCJia Ra MaKap y neqeMy
JIH4HM Ha Te6e. Caji cmo ce Hcne;iH na Bpxynau ,ienoTe, 3ap
He ? Zla ocTaHCMO Ty rope, Rpam moj Jep cbc npyro ohjio 6h
nassa/iH 6h Haiuy ;by6aB naiiOM.
H^y.
Th HHCH oSHMaH hobck. H
ja
najatte. CK;iH3aBaH3e y hhckoct, y

H BHLue
jia>K,
y ctha.
CaMO
je;iaHnyT
moHh Ra 6y;ieM cpehna. Bepyjeni jih mh?

HnKaii, HHKaii HHcaM Morao saMHCiHTH Ra >KeHa, Ra hko
HHKan
Ja hy
MO>Ke TaKO BO.ieTH
Ona
!...
ra je jennaKO
r.aeiia;ia
y oqn,
ajiH
TeK
ca;i
BHiie
Ra oh kjichh npeii HjOm h Ra njiaqe.

Mhhh th ce Ra caM seJiHKa, je jih ? To je CTora
Ra
TJieRa ROJie h
ujto
BO.THM Be;ihKor. ycTauH.

A;iH He,
CMemaH.
Ma.io
na ra
je
OH
je
Bho
K.Teqao h Rajhe, h njiaKao.

je
RUBau.
MH;]OBa;ia no koch.
ona ce Ha>Ke,
V\
HHJe 6ho hh-
Kao
nail iiCTe,
SnaM can Ra hem yscK mhc.ihth na mchc, a;iH, mojihm

Te. HCMOj HHKaii 6pHHyTH o MCHH. Bepyj MH Ra Hehy naTHTH.
Mh MopaMO o6oje 6ht!i cpehnn, jep je Jieno w bcthko name
oapHuaite. HeMOJ HHKaii mToroa npeSauHTH ce6H. Ja ce hh nnaqe
HiiKa.i
He 6hx ynajia kh/i aa Tc6e He Mory. HaK.ie, neMOJ Ra we
CpnCKH KHaHJKEBKH
410
>Ka/iHiii
y caMohH Hwahy Te6e
[\flACHHK.
ziparora
6Hhy
cpehHHJa Hero
mhofo
SpHHyxH o moteq caMOTHOM >KHBOTy;
>KeHe Koje HMajy MpcKe hjih iioca;iHe My>KeBe, o mhofo,
cpehHHJa!
saro ce
Heiviaj
ocTasH Ty 6pHry Ao6pHM, paeHOAyiiiHHM, ;iocaziHHM jbyAHwa kojh

CBCMy OBOMe Hehe HHiura SHaiH. KaKO caR ocehaM, ja caM
ysepeHa jxa nehy naxHiH. A;ih aKO 6yRe Tpe6aJio, ja hy orny-
TOBaTH Herzie Ha Kpahe
hjih Ry>Ke
SauiTO CH caR noupBCHeo

Eto, caR caM h
ja
speivie...
Samio
Ax, ne, HHCaM
?...
noupBene/ia.
to
ch no6neReo?
MHCJiHJia
Ha to!..
6auj rjiyno. He, HHcaw
je
!...
Je;xHO Reje or Te6e,
6hx ce ynjiaujHJia or CBCTa?
Ja 6hx 6H;ia cpehHa. Ajih Ra feera caqyBaM or HenpHJaiHOCTH
H Ra He BHRUM KaKO ce noHH>KaBa oho iuto mh je naj^pame,
ja 6hx OTHUiJia nerzie aajiCKO, r;ie Me hhko hc 3Ha h rê cy JbynH
jtpyKHHJH, H He 6hx ce BpaTHJia HHKaii,. Cbc to mchh 6h 6h;io
jiaKO Ra noziHeceM, jep HeiviaM HHKora on pona Ra nocTn;iHM h
o}KajiocTHM, a HMaM HOBaua. A.71H to nehe 6hth. HeKano cbom
ziy6HH0M cBOJe Ryiue ocehaM Ra to nehe 6hth h Ra heiu th
oCTaTH jeAHHa cpeha Mora JKHBOTa. Ajih, Ra 6h Ta cpeha 6HJia
IUTO noTnyHHJa, xohy Ra mh HCnpHMam ueo CBOj ^hbot, cbc qera
ce ceham, OTKa;i naMTHiu 3a ce6e, na roc3r, CBe, cbc, xoby na
HMaM ueo TBOJ }khbot. rio^ypH
Tpe6a Ra ORem npe CBHTaHâ,
na TC hhko hc bh^h, Ra hhko ne noana HHKao. CeziH OBne noh ohh. TaKO
A can npHnaj.
pen Mene, naj mh pyKe
Oh je cnymao cneTHHsCKOM noKopHomhy, h ona je oceha.ia
na can HMa ncKy 6o}KaHCKy /leny BJiacT nan thm ch^hmm qoBCKOM.
Fopeno je Kannnno h CBeha, a ona je yna/iHJia join h /laMny,
na ra 6oJbe BHnw, na sanaan CBaKH Hspas na HêroBOM jiuixy
H OH je npHâo, npHMao je onyiueBJbeHO, rposHHHaBO, c sejiHKOM peHHTOuihy 3anHBn>eHa HOBCKa. HpHwao je
cBOMe 60-
MHCJiHJia Ha
TO.
O, KaR
6h
to
6hjio
jeiiHO iieTe TBOje h Moje! Mhcjihui aa
raTOM, HecTatiiHOM neTH?fcCTBy, o

H 6op6e,
MyqnHM ronnnaMa
CBOJHM npBHM paziOBHMa
H OH H>oj XTeo na
npHqao
joj
iiiKOJiOBaHia
TaKo,
Kao na
ueny CBOJy npoiujiocT h csojy

canaiHHjOCT, Kan ce Beh ona TaKO Be/iHKonHuiHo onpHwe H>eroBe
6ynyhH0CTH. npHqao joj je h
cbojhm saMHLujbenHM 6ynyhnM
panoBHMa h o6ehaBao joj na he csaKy MHcao y H^HMa noceehHBaTH iho] H na he 36or Tora ohh 6hth mhoto 6ojbH on nocanaiHH^Hx. Oh je xTeo, naKne, h y 6ynyhhocTH na joj nnaK na
heiiiTO on ce6e, nemTo najjieniue.
H qecTO oh 6h y TOKy pa3roBopa najenannyT 3acTajao h
je
hokjiohh
H K A
411
fl.
HHTao hby
A th, y to iio6a, KaKO ch >KHBe;ia ?" H OHa My
KpaTKO H 6p30 npHâ.na o ocKyaHOM jiCTHPfcCTBy 6oraTor chpoMera, o MJiaiioj acbojuh Koja ce y ry^HHH OAyiueBjbaea/ia HayKOM, ;ienoTOM npHpone h yivieTHOCTHivia, a HHJe totobo hh no
:
je
npor;ieji,a;ia,
HanocJieiKy o jkchh KOJa
SHasajia Jbyne,
Ka;i je
O, KaKO caM
oh ziOBpinHO.
611J10
JXa,
SHAe/ia
je
ftera
h pasymejia cbct h >khbot.

caji
Oh
KpaJHiC Bpeivje.
je
ysBHKHy ona
6ecKpaJH0 dorara
Tpe6a â Hflem, Tpe6a na Hueml...
Ajih
Hoh
not]e.
je
jom OHano
HCTO 6uJia upna, Kao na je xTe;ia Ra 6yjie caynecHHK,

Bexap yxHuiao, Kao H^HxoBa cipacx.
y TaMHOM
npe^coSjby jom
jom
sarp/baj,
jeziaH
Jhy6an, oocjieAH^H, OMajan, naJBehH, y komc
caivio
je;iaH
je CBa CHJia
ce
no-
jbyCasH
H caB 60J1 paciaHKa sa yseK.
Tpe6a;io je na ce nycie Beh. a

OHH cy ce CBe BHme ciesajiH, Kao na cy xxejiH je;iH0 iipyroMC
Ra ocxaBe othckc, xparoBe na rpyziHivia, na spaxy, na ycHawa.
A;iH Hajsaii pyKe KJionyme h ycxa ce oxKH/iome, h ca vbnx o6oJHX
36oroM I". H Kpo3 upny Hoh oiie
cnoJH ce caMO manax pewH
.
qoBCK, a }KeHa
CaMO OR
HdC
jaH>a H BOJbe
r;iac
je
ocxajia na spaxHwa.
Kpo3 Hoh H xjianHohy
H HHmxa
ojie
ce HHJe BHj.e.io.
Hêiviy
nac nyn
owa-
HHKa;i
HHKaji
nyn BOJbe h
o^roBopH hb wpaKa, Kao HeocjiaOJbeH oaJck.
oqajart>a.
'f
H mxa
HecHJio ce Hemxo .aeno h qyiiHOMHoro qyiiHOBaxo h Jieno. Ohh cy aaHCxa 6h.th cpehnu h
MHpHH. Kao Ra je Hecxa;io cxpacxH, a ocxajia caMo Jby6aB. Ona
HHJe Mopaîa Ra oxnyxyje, h ohh cy ce Bn^jana. Hwcy ce HHKazi
H36eraBa;iH, ajiH ce HHCy hh HapoqHxo xpa>KH;iH, a Ka;i cy ce
CJiynaJHO Ham;iH 6hjio hm je npHJaxHO h ;ieno. Hh xpara o:i
je
noc>ne 6hjio ?
Baxo,
npel)amrt.er ojiejiHJia h ;ipxxaBHua.

Be;iHKHM cnopa3yiviHHM norjie^Hwa,
HeKo Be;iHKo
no6po
rgjio h
Ohh
cy ce cpexa/iH
Kao
;by;iH kojh cy yqHHH.iH
kojh cy
cpehHH
mxo
mnpoKHM
xoMe He
3Hajy H npypH jhyRa.
H
Oh
HHKan HOBCK HHJc odoKasao >KeHHHy iiymy xaKO Kao oh.

nHxao h Kao ojiroBop Ha;ia3H0 y h^chmm
jy je norjiejôM
OHHMa 6ecKpaJHy cpehy Koja Kao Ra je r;iacHo roBopHJia

He,
Hehy ce noKajaxH HHKa;i, nehy 3a>Ka.THXH HHKaa, nehy npe
cxaxH Ra xe bo;ihm khkba
:
He,
412
Bhjio joi
caMO
CpHCKH
Kaji
6h
joLu 6ojbe nero
je
je
KhbH>KEBHPl fjlACHHK.
uito
Hana;ia MHcao o TOMe
je
h uacjuiJia.
KaKBy
noHCKaii
cpehy Mor;ia
je
oh c.iywaJHO 6ho CJio6oAaH, oajia je na ity Hanje OHa yseK yivie-ia on HjC na
ce OTMe. Pa;iH;ia je, crapajia ce o CHpoMauiHHM neBoJKaMa h
noMara.aa hx iiBOCipyKO
h HOBuew h jiyuiOM. H 6H;ia secejia
Metjy THM MJiamM 2i,eB0JKaMa, Becejia h Ao6pa. H one cy ce OijyLueBJbaBajie Hboiwe, kbo luto caMO MJiajxe jteeoJKe Mory na ce
;io6hth Ra
je
Kao Har;ia 3HMa. A;ih
.lasHJia Tyra,
ojymeBjbaBajy.
6H;ia cawa,
Kaji je
HaBJbajia iteroBe
pewH h
OHa
caMO Ha Hêra, noco6om ueo HêroB >khbot.
je MHCîHcâ
npejx
r.Te;ia;ia
noHocHJia ce HaHwe m co6om.
TaKO cy ro^Hne npojiasHJie.
Ty}}y 6pHry,
JOK He
caseTOBajiH
6yRe
jLOUKan, a
cy je
je
yseK
kojh
Jby^H,
Tpe6a
ce6H
Ra naije
npaBH.iH aJiysHJe
A ona
MJianocT Koje npo/iaae.
jia
na fceny
o^roBapaJia Ra
je
BOiie
;ipyra
-lenory h
cacBHw saRO-
BDJbHa CBOJHM )KHBOTOM H Hehe Ra ra MeHâ. H npn ToMe 6h ce

ocwexHyjia, h raj ocmcx Kao na 6h sa TpenyiaK sajienpiuao sasecy H noKasao neuiTo or one BejiHKe cpehe Koja ce KpHJia y
feeHHM oqHMa h y ibeHOJ Rymu. H Tana cy Jbynn H3MHLUJba/iH
KojeiuTa, jep HCTHHy HHcy mofjih na norone.
TaKO cy oner
noMejia na ce 6;ih>kh,
lipojiasHJie
ronnne.
laKO
luto je oh BHUie cxapHO,
aaxBa.THocTH Hôj 6h;io y HêroBOM norneny.
Oh
je
CBe
cxapoci
je
BHiue
nocTao MOBeK
MHoro nocnoBa
je
6pHra noponHHHHx, HMao je

KopHCTM noqHHHO, anH Mncao o H>oj HHKan
ra HHJe nanyiuTajia, MHcao ;iena h sejiHKa. H hhko na CBCTy
HHJe TaKO paayMeo, hh ocexHO feeroBe panose, Kao ona.
Ona je 6Hna onaKO sanocHO Jiena CBe no qexpneceT ro
nnna. Tana ce pasSoJie h Kan je ycTana, cacBHM ce npoMCHH/ia.
Koca joj je 6p30 npocenejia, ihena bhtkoct ce H3ry6H;ia, Hjeno
.iHue ce H36opa;io. CaMO feene o^h 6Hvae cy ysaK ivijiane h ;iene
O, BeqHTci HCTopHJa MOBeqjer >KHBOTa H oh je ocrapHO h
oceneo mhopo. HDerosa neua cy nopac;ia chh My nocTao HOseK,
a hepKa ce ynajia, h oh je noCTao nena. H Taj nena qecTo je
can c HCKOM thxom Be.aHKOM He}KH0ujhy h 6ecKpaJH0M saxBa.iHOLuhy npH/iasHO Hôj. nocTa CTapoj h CJia6oj rocnol}HUH h pasroBapao ny6oKO npHJaTe/bCKH. H 6pH>KaH je 6ho noneKan HêroB
y ronHHaMa,
Hwao
jaBHHx H MHoro
je
je
nonen, h Kao na je roeopHO

noponmxy, ynyqe, orH^HUJTe
caivi cpehan y CTapocxH,

cse to th ch mh ca'iyBa;ia.
,,Ja
Hwaw
th?
H
Ha
TH
.TH
je
MHoro leuiKO? >Ka;)Hm
noKaja;ia ?"
H K A
Ona
cbo] h<hbot
jih
yeeK, yecK hctc omh, jiene h
H nor;ie;i oaroBapa/iH cy oho eeqHTO
Ohh
413
il.
M;ia;ie,
HHKaii
Ha
hhch
ce
h hcth ocmcx
!"
cy ocTapHJiH, a;iH HdHxobb jby6aB HHJe ociapH.ia uHKaR.
je
aanodujia bchhoct, 6ap ony bchhoct kojom hobck BJiana.
nejxeceT npyroj
noc;ie;iH5H
6pHHyme.
wruhh
nyr, aa BHuie
pa36o;ie ce OHa no apyrH nyr.
hbeHH npHJaiejbH
He osiipaBH.
ixeBOJKe cy oqajaBajie.
je
ocexHJia aa je 6;iH3y Kpaj,
je
Ko;i Hê
sosny
cxaHOBa.ia h Beh
ona
ce
jeiiny CBOJy
nospiuHBa/ia
ce sa-
CMaiuHJia.
caivio
KaR
nHTOiwHuy Koja
lUKOJiOBaHê,
h peMe
HeKe xapiHJe. H naje joj h pewe:

Huh y CBojy co6y h npoHHraj to, na ouRa onexiiOHecHJleBOJKa one h ksr ce BpaiHJia. njianyhH, cpere y openco6;by jeanor bhcokof, cenor rocnonHHa, kojh je oj/iasHO or
joj
Ra
joj
H3BaaK h3
(jDHJOKe
ftene FocnotiHue.
ffcoj.
Ona
MapH...
6ho
Oh
Th
oh
ce CMeiUHJia,
n;iaKao.
je
na pene
oupHoo peM
HHJe
ch ra BHue.na,
a.iH
saapxra h ojijypH
HeBOJKa
oner
je iiouiao.,.
Ajih
caji
He
je
to
Hehem HHKOMe pehH na
oh.
HeeoJKa KJiene, na joj je Jby6iina pyKe.

Th Me He ocyijyjem ?
nacMeuiH ce ona."
ysBHKHy zieBOJKa.
O, HHKa;i
Cjiymaj. Te xapTHJe 6auH can y Baxpy. Morna caM th
pehH na TO yMHHHUi h npe. ajiH Me je 6Hno >Kao na hhko ne
no3Ha HHKan. Ta je jby6aB Tpajana CKopo xpnnecex ronHna. a
ja 6hx B0.nejia na ne npecxaHe HHKan.
To je HeMoryhno. 3axo
yMpe
ne
caMOM.
npoi^y
HeKonHKO
ronHHa h Kan
HeKa
Kan
6ap
we CBex 3a6opaBH, xh HcnpHHaj KOMe. HeKa Me npe>KHBH MaKap
Mano. Kan je Beh neMoryhno na ce ne 3a6opaBH HHKan... HMena
HHKOMe HHKan
36or HseroBe neue
He xpe6a na Ka>Kem
HeBOJKa je o6eha;ia. H xaKO ce nosnano sa xy n>y6aB.
Kan je Ona yMHpana, no6pH Jbynn cy je casexoBa/iH na
ce HcnoBenH h npHnecxH. Ona je y caMpxHHM MyKaMa hyxa.ia.
Ann
npe
luxo he
nero
CBOJoj OKOJiHHH
'.
na
Ja caM y
..
HacMemH.ia ce h Kasa.ia
cBCMe >KHBOxy HMana caMO
Bor onpocxHO, h bko ce HHcaM
H3naxHe,
uenoM
jenaH rpex h mhcjihm na mh ra
je
noKajana HHKan."
J].
MHXAJnOBHTi.
CpnCKH KhbHHCEBHH
414
fjlACHMK.
,KAnMJA CTOTHHE BOJIOBA."

Ako ja Mory
jeflHy napy,
saBHilJbHBH
fla
sauiTO
oacm y Paj 3a
Mopaxe ohth
Bir
IlocAoeuua uyiaana ouuyMa.
Moj npHJaxejb Fadpaji MHCKBHra,

aHTJio-HHiiyCKH Mejiea, HCnpHwao mh je ue;iy, H3Mel5y aaJiacKa mcceneBor h sope, mecx HCAejba npe^ CBOjy CMpT. Ja caw je sa6e.ie)KH0 ca PberoBHX ycana onaKO KaKO je oh oiiroBapao Ha
MOJa HHTaHaa. Ebo
KanHJa CroTHHe BojiOBa" ;ie>KH H3Mei5y KoT/iapcKe Japyre
u Hn6yryHJCKe Ma;ie, na cxoTHHy wexapa y npaBOJ jihhhjh oh
BesHp-KaHoee IJaMHJe. Hewaivi naiviepe ;ia wanap komc roBopHM
Oea npHnoBeiKa
HHJe Moja.
Hioj,
MHC.aH
jxa
KanHJy", Ma kojihko zio6po Jia

no3Haje Bapoiu. MoH<eTe waK npojiasHTH cxoTHHy nyxa
a/iH
MHKaM
ra
naije
japyroM y Kojoj ona ;ie>KH, na oner na HesHaxe HHiuxa. Mh cmq

japyry sbbjih JapyroM Upnora JXuMa'', ajiH je HjCho npaBO HMe,
paayMe ce, zipyKMHJe. Marapau ca xoBapow ne M0>Ke npohn h3
Mei)y SHAOBa, h, na je^HOMe Mecxy, 6am npe;i KanHJOM", je;iHa
Kyha ce xojihko HCnpcMHîa na ce Mopa hHh cacBHM no hbhuh.

y CTBapH xo H HHJe HHKaKBa KanHJa." To je nyha. CxapH
âHr-MnHr-cyaeo je npBH nyx npe nex ro/iHHa. Oh je 6ho o6yhap y
KajiKyxH. Be;ie jia je xaMO y6H0 CBOJy jKeny Ka^ je 6ho jczihom
nHJan. 3axo je h ocxasHO pyM h npejiao ce UpnoM ZlHMy. RonHHJe, oxHiiiao je na ceBep h oxBopHO KanHJy" Kao MecTo r;xe
nyiiJHXH y Mupy h xhiuhhh. Heiwojxe cwexnyxH c yMa
xo 6H;ia iiaKa, oxwena nymaqHHua onHJyiwa, a ne jeiina
MOJKexe
Ra
je
OR ohhx saryiujbHBHX h nperpejannx ^-endy-Kana, KaKBHX MOJKexe

HatiM Ha CBaKOM KopaKy y BapoujH. He
cxapau je CKpos nosnaBao CBOJ nocao h 6ho h cyBHme qHCx sa je;iHor KHneaa. Oh je
6ho je;iH00K0 chxho cxBopeHê, ne mhofo BHiue oa nex cxona,
6e3 ;iBa cpeiiHsa npcxa. HnaK y ysHJafcy upHHx Kyr;iHua, xo je
6ho HaJBeujxHJH qoBCK Kora caM HKaaa BHiieo. H3r;ie;ia;io je Ra
My nymeHê HHKaiia HHJe HHmxa qHHHJio
h luxo je ysHMao
;iaity h Hohy, nohy h jdaH^y, 6HJia je onpeanocx. Bho gem kor
H>era nex ro;iHHa, h y nor;iejiy nymeHia Mory ca CBaKHM H3;ipJKaxH yxaKMHuy
a;iH npeMa OaHrMnnry 6ho caM ;iexe. Flope;!
CBera xora, cxapau je 6ho xBp;i na noBuy, neoMa XBp;i h xo je
;
.Karhja Ctothhe Bojioba".
415
OHO LUTO He Mory na paayMCM C;iymao caw jia je ocraBHO Ha

cipany Be;iHKy cyiviy npe ho iuto je yivipo, anu to je cee ca;ia
ciapua cy epaiH/iH y KHHy jia ra
naoieilHO Haeroe cecrpHh
;
TaMO caxpane.
Co-TsH
BcjiHKy ropHby co6y y Kojoj cy ce CKyn;ba;iH HjcroBH HajrocTH Ap>Kao je HHCTy Kao HOBy Hr;iy. V jennoM yr;iy
CTajao
je
Oanr-MMHroB iioMahH anon
H<aH Kao <t>aHr-MHHr
CBehe
bjih
Oh
CKopo hcto onaKO pyyBCK cy ropejie
mhphc HHJe ocehao Kajia cy ;iy;ie noMe.ie

6ho je OaHr-MHHroB MpiBaMKH
na H>era 6ho yipoiiiHO iio6ap ;i,eo CBOJe yiuie-
ce Hjhxob
6HBaTH yqecTaHHJe.
caHiiyK.
h noii tt>eroBHM HOceM
je
Flpeivia H;i,o>/iy
roa 6m KaKas hob foct ;i,omao y KanHJy", xaj

caHiiyK 6h My 6ho noKaaan. Bho je on. upnora Jiana, ca upBeHHM M 3;iaTHHM HaTOHCHwa, H ja caM cjiyiuao n.a ra je Oanr-HHHr
iêBHHe, H Kan.
AOHeO HBK H3 KhHC. HcSHaM Aa ^H je TO 6HJTa HCTHHa H/IH He.

3HaM n.a caw Hcnoii fcera npoCTHpao CBOJ ;iyiueK. To je 6ho
CK.TOHHT yrao, h HCKa BpcTa noBCTapua zio;ia3H;ia je Kpo3 nposop
c BpeMCHa Ha spewe. Ochm ztyiueKa HHJe 6h;io HHKaKBor naivieje^HHO wpTBaHKH canjiyK h CTapH h;io;i, cas
mraja y co6h
n/ias h upBCH on. CTapocTH h jiaKa.
3e..ieH
OaHr-MHHr HHKaii, HaM HHJe Ka3ao 3aiuT0 je nasBao obo
MecTO KanHJOM Ctothhc BojioBa". (Oh je 6ho je^HHH KwHes
Kora caM SHao kojh je ynoTpe6;baBao py^H0-3Byqeha HMena.
HHaqe cy ona naJBehHM 6pojeM uBeTna. Kao luto heTe BHiieTH
y Ka/iKyTH.) C;iarajiH cmo ce y tomc â sa nac ne npmmmi to
Hwe. HHiiiTa He yTHê TaKO CHa}KHO na eac aKO ctc on 6e;ie
pace, Kao UpHH JXum. >KyTH ;byiiH cy ;ipyKqHJe CTBopcHH. OnHyM
ajiH
II
roTOBO He 0CTaB;ba na ibuma Tpara. ajiH 6e;iHM jby^HMa h upnUHMa HanoCH mhofo. HcTHHa n,a Hiwa jbyjtH na Koje onnyw He
yiHqe mhoto BHine ho JiyBan, npsH nyT. Ohh Taqno ysiviy ohojiHKO KOJiHKO je noTpe6HO na aacny npHpoAHO, h H^yher jyTpa
roTOBO cy cbh cnoco6HH sa paii. Tano, h ja caM 6ho jeAan
on THX Kan caM noneo, a;iH caM nCT roAHHa nyiuHO CTa;iHO, h
HMao caM jenny CTapy TCTKy, 6;iH3y Arpe, Koja

nocne CMpTH ocTasHâ hciuto Majio. Oko iiie3zieceT pynHJa
can, je jipyKqHJe.
MH
je
CBaKor Meccua. lUeszieceT hhjc mhofo. CehaM ce BpeMena, hsF;iena mh npe CTOTHHe h CTOTHne FOjiHHa, Kana caM 3apat)HBao
TpH CTOTHHe MeccHHO, H HMao joui H yBFpeAHHx npHXOiia, Kana
caM panHO y jeanoj Be;iHKOJ CTpyFapH y Ka;iKyTH.
CpHCKM KtbHJKEBHH r;iACHHK.
416
HHcaM Morao ;xyro ocxaTH Ha roivie noc;]y. UpHH JXhm He

Aonymxa mhoto Jipyre nocjioee. H bko je na wene Ma;io yxHuao,
ja He 6hx Morao pa;i,HTH jejian nan
Ra Me y6njeTe. Ha npajy
Kpajeea, iue3;ieceT pynHJa MeceMHO to je cee luto mh Tpe6a.
JXoK je cxapH Oanr-MMHr 6ho jkhb, oh mh je ysHMao raj Hoeau,
naeao mh or npnjiHKe no;iOBHHy Ra }khbhm oh Tora (ja jciieM
Bp;io Majio)
ociaraK je 3a;ip>KaBao 3a ce6e. CMeo caM HS/iasHiH
;
H3 HêroBe Kyhe y CBaKO zio6a âna h hoHh, Morao cbm nyiuHTH
mh je 6H;ia BOJba, xaKO Ra HHCaM HMao hhSnao caM â je ciapn KHHe3 iio6po 3apal]HBao
Ha MeHH, a;iH Me ce to hhjc THuaîo. HniuTa Me ce BHiue He
THMe. Ha Kpajy Kpajesa, CBe>K Hosau z(,o;ia3H CBaKor Meceua.
Bh;io Hac je ;i,eceTopo KaR ce KanHJa" npsH nyT OTBopH.na.
Ja, Rsa HH^yca, eHr;iecKH ^hhobhhuh Herê y AnapnajiHJy, a.na
H cnaBaTH Kan, roR
KaKBHX 6pHra.
o^nycTHLue h3 c/iy}K6e h HHcy Mor;iH njiahaTH (ncMa MoeeKa

KOJH MO>Ke ;iyro ep: Mena Ra HSjip^H iiHCBHH paa h nyujepbe
onnyMa) jeiiaH KnHes, OanrMMHroB cecTpHh
jeana npoAaeaiix
MHua Koja
je
hb
HeKanaB
naqHH
jeAaH enrjiecKH 6ecnoc;iHMap
Ha MaK...
a;iH
caM
3a6opaBHO,
6H;ia
CTCKîa
mhoto
Hosaua;
mhcjihm Ra My ce HMe noMHhba.io
oh
je
nyiuHO
mhofo,
a;iH je
KHKaâ HHuiTa ne njiaha (roBopnjio ce Ra je oh

cnacao >khbot OaHr-Mnnry Ha neKOM cyfjeiby y KajinyTH, y BpcMe
KaR je 6ho aiiBOKaT)
Kao ja, H3
jeiiaH ;^pyrH Anrjio-HHîyc.
H3r;ieaa;io Ra
Maiipaca; jeztna }KeHa, hcto TaKO, h RBa MOBCKa kojh cy roeopH.iH
Mhc;ihm â cy MopajiH 6hth HepcHjaHUH, h;ih A4)raHUH, h;ih tbko neiuTO. CaR nac hmb caMO neTopo,
a;iH R0J]a3hM0 peôBHO na nymeHae. HesHaM lUTa je 6h;io ca HhiiycHMa, ajiH je npo/iaBaMHua yMp/ia fiocJie mecT mcccuh Koje je
npoBe;ia y KanHJH", h mhc/ihm â je Oanr-MHHr y3eo Hêne
orpjiHue H i-beHy rpHBny 3a hoc. A;ih hhcbm cnrypaH. Enrjies je
HHO HCTO OHaKO ;io6po Kao LUTo je nyiiJHO je^Hora nana CBplUHO je. JejiaH or nepcHJanaua norHHyo je je^He hoHh y je^HOJ
TyqH Ha qeCMH 6;iH3y IJaMHJe. OojiHUHJa je 3aTDopH/ia qecMy,
jep je BOAa sayâpajia na Tpy.ne}K, Be.ne. Haôme ra MpTBor na
ziHy. TaKO, Kao iiito SHAHTe, 0CTa,nH cmo caMO ja, Khhcs, AnnoHHAycKHH>a, Kojy sobcmo MeMcaxnd (yKHBejia je'ca Oanr HnnrOM),
Apyrn Anrjio-Hniiyc h jezian or nepcHJanaua. MeMcaxiid h3VR^Ra zaRa seoMa CTapa. Mhcjikm Ra je 6H;ia M/iaâ KaR je KaHHJa" OTBopena, a;iH cbh cmo 0CTapH;iH oa Tor Ao6a. OcTapHJiH
3a cTOTHHe H CTOTHHe roAHHa. Bpjio je TetuKO boahth paqyna
Ra cy Rouinn ca ceaepa.
KAnHJA Ctothhe Bo/ioba".
417
BpeMCHy y KanHJH'S h, Hajaaa, epewe Me ce HHuiia He thmc.

CeaKora ivieceua npHCTH>Ky mh mojhx cee^Hx iiie3;ieceT pynHJa.
ZlasHO, Bp;io iiaBHO, Kaâ caM sapaljHBao ipH CTOTHHe h nenecex
pynHJa weceHHO, h HMao join h y3rpe;iHHx npHxoâ, Ha Be;iHKOj

cipyrapH y KajiKyxH, HMao caM >KeHy or pe;ia. A;ih je ona caaa
MpiBa. BeJie a.a caM je y6H0 thm iuto nyiuHM U,pHH Z^hm. MojKzia
jecaM, anu je to 6h;io
raKO
jiaBHO
jia
Me ce
HHUira
ne
THwe.
rioHeKa^l, y BpeMe Kazia caM noneo ;io;ia3HTH y KanHJy", ocehao

caM na caM 36or Tora Hecpehan. A;ih CBe je npoui;io h cBe je
CBaKora Meceua npHMaM mojhx cbcjkhx luesCBpuiCHO oziaBHa
jieccT pynHJa h noTnyno caM cpehan. HncaM cpehaH-/ZK/a, snaxe,
;
Beh yseK MHpan h thx h 3aj.0B0JbaH.
KaKO caM noqeo

TOJIHKO
KaîKyiH.
FlpoSao caM y CBOJoj KyhH,
KOJIHKO Aa 3HaM Ha lUTa TO JIHHH.
HHKaâ HHCaM OTH-
mao cyBHiue iia;ieKO, a;iH mhc;ihm Ra je Moja >KeHa yMp-;ia xana.

Ha HenaKaB naqHH Hamao caM ce OB;ie h nosnao <l>aHr-MHHra.
He cehaM ce Taqno KaKO je to 6h;io 3HaM Ra mh je roBopHO
;
hHh h, OBaKO h;ih onaKO,

HHcaM nocJie BHiue hh HSJiasHO onarne. HeMOJTe CMexnyTH c yMa
Ra je KanHJa" 6H;ia oxMeHa nymaqHHua y BpeMe OaHr-MHHra,
MecTO r;ie ce MOJKCTe nahn yzio6HO, a HHKaKo c;iHMHa nendyKanaMa TRt wRy upHUH. He 6H;ia je HHCTa, h MHpna, h HHKaa
nyna CBexa. JXo ;iyuie, 6h;io je h iipyrnx ochm nac jiecexopo h
a;iH cmo yBCK HMa;iH 3ace6aH jiymeK h HanyHjCHH
concTBeHHKa
ByneHH jacxyK, cbc noKpHBeno upHHM h upBenHM aw.Ra]ay[a h
}KHBOTHHjaMa, 6am Kao na MpTBaMKOM KOBqery y yr;iy co6e.
Ha Kpajy Tpehe ;iy;ie, antiiaje cy noMHâJia Ra ce Kpehy
H Ra ce 6HJy. fjieaao caM hx no qHTaBe hoHh TaKO. y;iecH0 caM
Moje nyiucHje npeMa HjHMa, h ca;ia mh Tpe6a iiBanaecT ;iyjia na
HX H3a30BeM. y ocTa;iOM, one cy CBe nouenane h np/baBe, Kao
H ziymeuH, a CTapn Oanr-HnHr je yMpo. yMpo je npe ase-TpH
cpe6pHy ;iy.iy
roAHHe, H Rao mh je ;iy^y Kojy caâ nyiuHM
ca qyiiHHM 3BepHMa Koje ce o6BHJajy oko 6oue hchoa qame.
ripe Tora, mhc;ihm, nyiiiHO caM na jejiny nyraqky ;iy;iy or 6aM6ycoBa npBCTa ca danpenoM qamoM, sp/io Ma;iOM, ca seîenoM
iipiuKOM 3a cHcaHê. Bnjia je neiUTO Rt6jha or o6HqHe najiHue
H nymeH>e je 6h;io c;iaTKO, Bp;io cjiaTKO. H3r;ie;ia Ra 6aM6yc
ynnja ahm. Cpe6po ne ynnja, aJiH MopaM Ra ra hhcthm c BpeMCHa Ha BpeMe. To je Be;iHKH nocao, a;iH ja nyiiJHM Ha Ty ;iy.iy
33 Jby6aB CTapora KHHe3a. Oh Mopa 6hth Ra je HaqHHMO or
o KanHJH"
ja
caM
noHeo
TaMO
CpHCKH KHjHÊBHH
418
fjlACHHK.
ajiH mh je yecK iiaBao MHCiy npocTHpKy h

po6y Kojy y onrnxe mokctc HadaBHXH.
Mene Kpacny creap,

jacTyK, H Haj6o;by
Kaa
je
OH yMpo,
H>eroB
cecrpHh U.HH-JlHHr yaeo
je
Ka-
XpaMOM TpHJy 3aHoca", ann mh crapn h

iiajbe CMO 3Ha;iH caMO aa CTOTHHy BoJiOBa". CecxpHh je Bp;io
mhcjihm iia wy je noMara;ia MeMcaxud.
6eAH0 BOiiHO noc;iOBe
Ona }khbh c h^hm, hcto Kao ujto je >KHBe;ia ca cxapueM. H)hx
HBOje nymxajy a2l ;io;ia3e cBaKOjaKH hhckh JhyAH, upnuH h
Apyrw, H nymcHje HHJe BHme onaKO Ao6po Kao HCKaji. To;ihko
nyxa najiasHO caM y Mojoj jiyjiH np>KeHe MeKHHê. Cxapn Khhcs
yMpo 6h Kaa 6h ce xo zi,oro;iH;io y fceroBO speMe. fla OHja,
co6a ce HHKazia hc hhcxh, jiymeuH cy cbh nouenaHH h HceqcHH
oxHiuao naxpar
no KpajeBHMa. MpxBa^KH caHiiyK je oxHiuao
ca cxapHM OaHr-HHHOM h ;iBe yni^HJe Upnor ZlHwa
y KHHy
nHJy" H HasBao
je
nopeii Hbera, y cîyâjy a^ ra aaacejiH na nyxy.
ViAon HCMa BHiiie OHOJiHKO CBeha aa My rope npea, hocom;
HecpehaH snaK, noysaaH Kao CMpx. U.eo je noxaBHeo h

hhko ce He cxapa o HjeMy. To je CBe jie;io MeMcaxude, 3HaM
xapxHJy npeii Hjhm,
ja. Kaa U,HH-/lHHr xohe a^ ca>Ke>Ke sjiaxny
ona My Be;iH aa je xo pacHnaH>e noBua h a^ aKO ceeha 6y;ie
rope;ia Bp;io cnopo, waoji nehe npHMexHXH pasjiHKy. TaKO cajia
HMaMO CBehe y KOJHMa HMa mhopo jienKa h Koje rope noâ naca
iiy>Ke H HCnyHiyjy co6y pyHCHHM mhphcom. He Mory hocîobh na
xo
je
Hziy ;io6po Ka;ia ce xaKBe cxBapH pane. Hôji xo hc bo;ih. Ja

xo bh;ihm. ZlouKaH y Hoh, noHCKaji, oh Mefta cbc Bpcxe wyjHHx
hcxo Kao mxo je xo mkhho
n;iaBy h sejieny h upBeny
6oja
AOK. je
cxapH
Oanr-MHHr 6ho jkhb
npesphe
OHHMa h yâpa
HoroM Kao iâBO.

He snaM aamxo ne ocxaBHM obo Mecxo h ne oaeM na MHpno
nyiiiHM y Mojoj poênoj co6huh y 6a3apy. BepoBaxHo, Uhh-JImht
oh oa Mene Byne ca;ia
6h Me y6H0 Ka;i 6hx ra ocxaBHO
xeiuKO, ja caM ce naxo
xaKO
a aaxHM
je
iue3;iecex pynHJa
BHKao Ha KanHJy" h seoMa je bojihm. HHJe xeiuKO rjieâxH.
HHJe OHO mxo je 6H;ia y BpeMC cxapora Oanr-MMHra, a;iH ne
Mory A2i je ocxaBHM. BHiieo caM xo;ihko HdHx kojh cy yMHpa;iH
OB;ie Ha ;iymeuHMa, na Me je cxpax a^ hc yMpeM na yjiHUH.
BHzieo caM mhofo cxsapH KOje 6h ;ipyrH ;by;iH HaasajiH Hy;iHHM,
UpHH ZIhm HHuixa HHJe qyano, HsyaeB UpHH /Ihm.

aKO je xaKO, xo HHJe HHiuxa. Oanr-MHHr 6ho je Bpjio na)K;bHB
npcMa CBOJHM cxapHM rocxHMa h HHKaiia HHJe nymxao ynyxpa
a;iH Kazi ce nyiiiH
KAnHJA Ctothhe 5o;ioba".

;by;ie
419
kojh 6h Hac yaneMupHJiu thm luto 6h yMp;iH OBZie, npjbasH
H CJIHHHH HSMCTy.
AjlH CCCTpHh
HHJC naH</bHB HH 33 nO;iOBHHy.
npHMa aa Rpma Kyhy npBor pe;ia". HHKan ce He

TpyAH M.3i npHMH Jhyne thxo h npyjKH hm cbc y;io6HOCTH Kao
uiTO je OaHP-MHHr mhhho. Saio je h noMCîa KanHJa" zia Shbe
HeujTO BHuie nosHara nero panHJe. HapoMHio Mel5y upnuHMa.
CecTpHh ce ne ycyl^yje Aa nycru ynyxpa 6e;ie Jbyae h/ih, mio
ce THwe Tora, Jbyjie MeiuoBHie KpsH. Oh HMa ia nac npjKH, nac
Tpoje, Mene, MeMcaxudy h apyror Anrjio-HHiiyca. Mh cmo oca
H>eroBe Kyhe. Ajih He6H naiw na Bepy jiao hh jeany jejiHHy ;iy.ay
Oh
;ia
CBy;i;a
HcnyuiHMO.
yMpehy y KanHJH." nepcHJanau h MaHiwajy je;iHor aeqKa kojh hm

najiH Jiyjie. Ja to jom yBeK Mory caw jia hkhhw. He BepyjeM
Ra hy HaA>KHBeTH MeMcaxudy hjih UHH-Jlnnra. >KeHe ce mhopo
RyyKe Bpewe onnpy Upnoivie Unwiy, a U.hh /Innr HMa y ceSn
MHOro KpBH cxapora Oanr-HnHra, h aKo oh nymn je4)THHy po6y.
npOiiaBaHHua je na nBa nana pannje anajia na he yMpern; yMp.ia
je Ha MHCTOJ npocTHpuH H Jieno HCnyHêHOM jacxyKy, h crapH
KHHes o6ecHo je Hêny Jiyjiy bhuic nziojia. SaMHUutaM jia je oh
H^y yseK BeoMa Bo;ieo. A;ih joj je HnaK yaeo H>eHe brp;iHue.
Bojieo 6hx jia yMpcM Kao uito je yMp;ia npoitasaMHua na
HCTOM, HOBOM ityuieKy, ca jiyjiOM Ao6por onnyMa y yCTHMa. Kaa
6yiieM oceiHO jxa je jômao qac Ra OAâsHM, ipajKHhy cBe to or
U,HH-JlHHra, a oh neKa npHMa h Rajhe mojhx mesAeccT pynnja
MCceHHO, yBeK CBeH<Hx, aoKJie My je BOJba Ra hx npHMa. Oniia
hy Ra ce 3a6aHHM, thxo h y;io6HO, r/ieaahy upne h upBene a)K2iaje
ycKopo,
MHCJiHM,
iipacaHHH cxpaxoBHTO cy c;ia6H.
KaKO 6HJy CBOJy
noc;ie;iHjy Be;iHKy 6HTKy, h OHiia...
Ho6po, a;iH to mc ce He THne. HnuiTa mc ce mhofo ne

caMO 6hx >Ke;ieo Ra Uhh-JIhhf ne Mema npjKene MeKHHê y UpHH Hhm.
THHC
PyA;iJAPii KHn;iHHr.
(C eHrjiecKor npeseo X. X.)
27'
CPnCKH KfbHMtEBHH fjIACHMK.
420
UPOJlETlhE BOZ[E.
XXXIV
Ax
(11)
H3BHHHTe
pcMC OHa CMCiuehH ce iiocTa 36yH>eH0
npHxeaTHBiuH pyKOM 6p30 Kpaj jeîHe bhr;ie;iajyhH CaitHHa npaBo cbojhm Be;iHKHM, chbkm h
!
H Ma;io no;ipyr.7bHBO,
THue,
CBCT/iHM oHHMa.
CTBa
HwcaM
MHc;iH;ia
ere Beh
nsL
;ioiij;ih.
ZlHMHTpHJe naB;i0BHh, Moj npujaiejb hb iieTHfepene Oojiosob, noKasyjyhH npcTOM na a,', h hc ocBphyhH
CaFfaHH,
ce HH caiia.
ila... 3HaM... Th ch mh Beh roBopHO. Jlparo mh je. Hero,

6hx xTe;ia jia le 3aMo;iHM, HnojiHre CHuopHhy
Ztanac je
Moja co6apHua xaKO HeyMeiiiHa...
Ha TH HaiviecTHM Kocy?
oohobh ona c hcthm
Ha, zia, MOJiHM re. HsBHHHie
ocweJKOM, K;iHMHy CaHiHHy r;iaBOM, Har;io ce OKpeHy h Heciane
je 3a BpaTHMa... ocia cawo 6p3, anu rpauHOsan yxHcaK BawpeAHor Bpaxa, ahbhhx paiweHa h AHBHora ciaca.
ja
..
yciaê h K;iaTeh*i ce leiuKO yije y HCia Bpaia.

CaitHH HHJe HHMajio cyMfeao na je ;iOMahHUH 6hjio iio6po
no3HaTo HjeroBO npHCyciBO y cajiOHy KHe3a HojioBOBa. CBa je
CTBap 6iiJia y TOMe jia ce noKajKC Koca, Koja je 6iiJia, BaMCia,
Jiena, CaibHH ce y ziyiuH qan h o6pa;iOBa oBaKBOM nocxynKy
f-ije no;i030Be
ano cxe, Kao Be,nH xxejiH Aa we saiiHBHxe h
npeâ mhom jia noKa^cexe cjaj JienoxecBOJe, MO>K;ia hexe,
ko
xo 3Ha?
6hth nonycxjbHBHJH y ueHH 3a HMaHse. Ryma My je
Cuna xaKO nyna TocMe, jia ocxa/ie jKene HHcy 6iiJie hh oa KaKBor
3HaMaja 3a H>era je;iBa hx je onaM<ao h obof nyxa orpaHHWHO
ce caMO MHiujby
as, HCXHHy cy mh roBopHJiH, OBa rocnoiia HHJe
MH mxa".
A fla HHJe 6ho y xano nsysexHOM iiymeBHOM pacno;io>KeH>y,
H3pa3H0 6h ce, cHrypno, apyKMnje. Mapnja HHKo/iajeBHa Uonono;io30B
30Ba;
He
poijena
Ka;iHiiiKHHa,
6H;ia
je
jihhhocx Bpjio 3aHHM;bHBa.
waK cy ce h
;ienoxHua
xparoBH Hjenor n;ie6ejcKor nopeKJia ona}Ka;iH nocxa jacHO. Hhckq
He;io, Mecnax, Ma;io yBiinrnyx hoc; hhjc ce Mor;ia noxBa;iHXH hh
HOKHomhy KO)Ke, hh jienoxoM pyKy h;ih Hory
h, onja, mxa
je 3Ha'iH;io xo?
Hnje ce npea CBexHtt>OM ;ienoxe"
Ra Ka*
MO>Ke ce pehn na
je 6H;ia
qyBena
UPOJlEClhE BORE.
JKCMO pewHwa FlyiuKHHOBHM
421
saycTaBJbao
ceaKH ko 6h
je
cna3F0,
Beh npezi qapHMa, MohHor, hhth pycKor hhth UHraHCKor, je;ipor

H He 6h ce HexoTHue aayciaBHO oh
jKCHCKor TCJia
..
A;iH TbeMHH ;ihk
qyaao
Kao xpocTpyKH OK;ion
CaH^HHa,
je
o KOMe nesajy necHHUH.
Kpo3
;ieceT
MHHyia MapHJa
HHKo;iajeBHa ce oner nojaBH
y npaiHjH My>Ka. ripHiujia je CajbHny... a xor joj je 6ho laKaB,

Jby;i.H y ona,
Beh Aa;ieKa BpeMena
aBaj
n.a cy noneKH qy;iHH
caMO on. Tora xo;ia noMepa;iH naiviehy. OBa }KeHCKa Kana npHjia3H
Kao Ra CBy cpehy }KHBOTa TBora y cycpei th hoch",
roBopame jejian or h^hx. Ona npHt)e CaH^HHy
h, npy^KHBuiH
My pyKy, nporoBopH na pycKOM jesHKy cbojhm mh;ihm, iioneKJie
jiHCKpeTHHM, rjiacoM
Bh here Me caHeKaxH, Ra ? Ja hy ce
BpaiHTH 6p30".
CaH>HH ce noKJioHH c nouiTOBaHêM. a MapHJa HMKOJiajesna,
HUjqesHy sa saBecoM HS/iasHHx Bpara, h, HmHe3aBajyhH, OKpeny
oner r/iaBy nasaa, npeKO paMena, oner ce nacMeuiH h oner
!
ocTaoH nocjie ce6e npeiâuiHjH, rpauH03aH yiHcaK,
KaR
CBaKOM
o6pa3y joj ce nojaBJbHBaxy

jeflHa,
nero MHTase rpH jaMHue... H omh joj ce
Tan CMejajie BHuie ho ycne, BHuie ho Haene pyMene, BeJiHKe,
nyne iipa^^H ycne ca ziBa Majia ujiaReTKa c Jiese cipane.
nojio30B ytje TeiUKHM KopauHMa y co6y h onei ce cmccth
HacJiOHiany.
Tiyrao je Kao h npe caMO c BpeMena na BpCMe,
y
HeKH nyRau ocMejaK paseyKao 6h My 6e36oJHe, Beh CMOKypane
ce CMCLUHJia na
ne rbq
He
o6pa3e.
Bho
je
cxapoJiHK,
aKO
caMO
ipH
roAHHe cxapHJH
or
CaHiHHa.
PyqaK, kojhm
oh noMacTHO CBora rocxa. 3a;iOBOJbHO 6k,

h HajcTpo<Hr rypMana, a;iH CaHsHHy ce oh yMHHHO
je
pasyMe ce,
6ecK0Ha4aH h necHOcan. no;i030B je jeo no;iaKO, c;iaAHO ca 3a
flOBOJbCTBOM CBaKH sajioraj, HarnyBiUH ce aaR xan^HpoM h mhpymyhH roxoBO CBaKO napqe npBO 6h Hcnpao ycxa bhhom,
OHiia ra xeK nporyxao h njbacKao ycnaMa. 3a neneibeM ce xeK
pacnpHâo
ajiH o qeMy?
o MepHHCKHM OBuaMa, o;i kojhx ce
npHMao je Bp.no noiipo6HO
cnpewao ;ia nopyqn qHxaso cxaao
ca nyno He}KH0CXH, xenajyhn hm pasHa HweHa. OonHBiuH luo-'by
Bpe.ie, Kao Kjbyqajia Bo;ia, KaBe (HeKo;iHKO nyxa je cnoMcnyo
CJiysH pa3;ipa>KeHHM h njianyhHM r;iacoM â cy My jyne iia.TH
KaBy
x;ianHy, xjianny Kao neRl), oiirpHsao je Bpx or xaBan;
CPnCKH KwbHJKEBHH
422
rJIACHHK.
CKe UHrape cbojhm >KyTHM h kphbhm sySHMa, h no CBOMe o6hHajy oiiMax 3a;ipeMao Ha Be;iHKy CafcHHOBy paaocT. CaibHH none
}KHBOTy ca Tocmom h o BecTHMa Koje he

Mcl^y THM, npo6yiiH, paHHJe ho o6h4ho
KopauHwa no mckom sacTHpany
xoiiaTH rope-ao;ie HCMyJHHM
CBOMe
H caifcaTH
ojiHCTH.
no;io30B
UJTO H caM
qamy
joj
cc,
npHMCTH
cejirepcKC
BOiie
cnasao
ca
je
;ie;iOM,
nac h no
CBera
nporyia
oko
h, nonHBiUH
ocaM KaiiiHKa
pycKor cJiaiKa, Koje My je c;iyra iioneo y MpK0-3e;ieH0J,

npaBoj KHJeBCKOj" Ter;iH, h 6e3 Kora oh, no HjHxobhm peqHMa,
c.iaTKa,
He 6h Morao jkhbcth. SaxHM,
BeHHM OHHMa H 3anHTa
naH<;bHBO nor;ie;ia CafeHHa naay-
wrpa Ma;io aypaKa"?

CaHiHH pa;io npHCTa;ie. Bojao ce aa no;i030B ne nonne oner o
japnhHMa, jarafcUHMa h khpphckhm OBuaMa. ZloMahHH h rocx
ra ne TKejin jih
oiiome y ca;iOH, c;iyra ;iOHece

ce, 6e3 HOBua.
Kpaj OBor neBHHor
jeBHa, Koja ce BpaiH-na
Kapre,
jia
h Hrpa oxnoqe, pasyMe
3aHHMaH3a saxeqe hx MapHJa HwKO.na-
on
rpa(i)Hue JlacyncKe.
fjiacHO ce saCMeja mhm yê y co6y h BHiie Kapre h otbo-
peHH KOUKapCKH CTO. CaHiHH CKOMH ca CTOJiHue, a;iH OHa ysBHKHy

Ce;iHTe, Hrpajie. CaMO ;ia ce npecByneM, ojiuax hy
BaM ce BpaxHTH,"
h HiimesHy onex, npouiymxaBiuH xajbHHOM
H CB;iaHehH y3 nyx pynaBHue.
Ona ce, saHCxa, BpaxH Bp;io 6p30. CBOJy KHXH>acxy xajbHHy saMeHHJia je lUHpoKOM CBHJienoM 6;iy30M Jby6Hqacxe 6oje,
onacaHOM ;ie6e;iHM, ynpeiienHw rajxanoM ca oxBopeHHM pynaBHMa, KOJH cy bhch;ih. Ona ceiie nopeii My)Ka h, caHeKaBiuH Ra
E, ca;ia, 6yuMacxH, jaocxa je!
OH ocxane ;iypaK", pene wy:
(Koa pcHH 6yuMacxH" CaHsHH je 3aqyiieH0 norjieaa. a ona ce
Bece;io nacMeiuH, o^roBapajyhH nor;ie;iOM na HjeroB norjieji; cse
BHiiHM
Hiene jaMHue noKasame joj ce Ha o6pa3HMa)
Aocxa
jia xohem Ra cnaBam; ;by6H pyny h hrh, a F. CaftHH h ja nopa3roBapaheMO ce Ma;io."
CnaBaxH nehy o;iroBopH no;i030B, AH>KyhH ce xeiuKo
a ;ia H;ieM
oxhHh hy h pyKy hy noJby6HXH.
c Hac;iOH>aMe,
Ona My npy}KH nnan, CMeiiJKajyhH ce 6e3 npecxanKa h r;ie;ia:
jyhH CafcHHa.
no;i030B ra xaKolê norjieâ h
ZlaK;ie, npHwajxe,
npHnajxe,
o;ie,
ne onpocxHBiuH
ce.
jkhbo peqe Mapnja Hh-
Ko;iajeBHa, Hac/iOHHBUJH na cxo o6a nara jiaKxa o;ije;iHOM h ;iyn-
423
npo;iETfeE BOiie.
KajyhH HecipnejbHBO HOKTHMa jejiHe pyKC o hoktc iipyre.

jiH MCTHHa, LUTO Ka>Ky, Ra ce >KeHHTe?
Hae
Je
HaroBopHBuiH ose pewH MapKJa HHKO/iajeBHa qan h r/iaay

Ma;io y cipany aa 6h nam-jhUBuje a Ay6jhe aarneiiajiii Cay OHH.
ffcHHy
XXXV
C;io6o;iHO noHamaHje
V-ê no;i030B CHrypHO 6h 36yHH.io

Max Ca^HHa
h aKo HHJe 6ho HOBaj;iHJa h BH;ieo je
CBCTa,
J12L
HHJe CMaxpao tteHy c;io6ofly h 4)aMH;iHapH0CT kbo
;io6ap 3HaK sa tok ue;ie CBoje ciBapH. Ra mhhhmo no bojbh
peiuHO je oh y ce6H h oafobohy;tHMa ose 6oraTe rocne !"
pHO joj je HCTO OHaKO c;io6oflHO, KaKO ra je OHa oHia.ia
y npBH
Ha,
^CHHM
ce.
Kora ysHMaie
CipaHKHfty
/Xa.
Bh
ce CKopo ca HjOm yno3Ha;iH y OpaHK4)ypTy?
r.TQ
TaHHO.
Ko
OHa
je
Ciwe.
cmc
jiu
ce SHaiH
TiepKa noc.iacTHqapa.
MapHJa HHKO.najeBHa
bcjimkhm
nor;ie;ia
OHHivia,
h nojH>Ke
o6pBe.
MyAO
Ta TO
iiHBOTa
je
Ja caw MHc;iH,Jia
jia
HsroBopH ona .narano

TaKBH MJianuhu, nao bh,
to
je
BHuie na
CBeTy He nocToje. TiepKa noc;iacTHqapa
CTOJaHCTBa
TO BHilHM,
BaC,
a;iH
npBO,
A?
npeitpacyzia
UJTa heTe caA
neiviaM
Mene
Bh
ce HOBeK, eio, ne 6oJH na bojih.
npHMCTH CaHjHH HC 6e3 RO'

ohhx npeiipacyna...
npeKHHy ra MaHe nyiiH
ja neiviaM
MeHe hh Ma;io
ripeo, TO
pHJa HHKo;iajeBHa...
cejbaMKa kHh.
HyRH
je
hh
nyjiii
Ja caM caMa
ja.
h paiiyje to ujto
BO.iHTe, ne ?
Ha.
Je
Bpjio ;iena ?
jiu
CaHjHHy 6h Ma;io HenpnjaTHO obo nocieAHjC nHTanae... A.ih

OiiCTynaTH seh ce HHJe momo.
MOBeny
;iHx
SnaTe
.riHue
a;iH
CBanoMe
Mapnja HHKO.iajeBna, none oh
êne Kojy bo;ih hhhh ce .lenme on, CBHJy ocTa;ih,
woja BepeHHua, OAHCTa
36H;ba
KaKSor THna
je .lenoTHua.
Ta;iHJaHCKor
aHTHHKor
CpncKH Kh>h>kebhh T/iachhr.
424
JXa
upie nnna Bp;io cy joj npaBHJiHe.

ca co6om HjCh noprpe ?
(y OHO no6a o (J)0Torpa4)HJH ce HHJe hh cnoMH-
HcMaie
He
HarepoTHnH tck cy ce
KaKO ce soae ?
Hja.io.
Hmc
je Tbewa.
joj
Bauie
HHMHipHJe.
no ouy ?
riaBîOBHh.
SHare mra,
jiaraHHM r/iacoM
BHhy,
nojaajbHsajiH).
Bh
ctc,
HsroBopH MapHJa HHKOJiajesHa hcthm

bh mh ce seoMa ;iona;iaTe, ZlHWHipHJe UaBJioCHrypno, zio6ap HOBeK. Hajxe mh pyKy. IX^^
6yjieM0 npHJaiejbH.
Owa My
pyKy cbojhm jienuM, 6e;iHM, jaKHM npcTHMa.

caMO Majio MaHâ on FteroBe, a;iH mhofo TonrJi'd\)a, MeKma h nyna >KHBOTa.
CaMO, SHaie, mra mh na;ia Ha naMCT ?
LUxa?
Heheie ce jbyiHiH ? He ? Ona je, KajKexe Baina Bepe-
PyKa
;iHJa,
creiKe
je 6H;ia
joj
3ap... sap je to Mopajio 6hth?

CaitHH ce HaMpiuTH.
Ja sac ne pasyMCM,
HHua. A;iH,
MapHJa Hh-
Ko;iajeBHa.
MapHJa HHKO/iajeBHa
TOM
saCaun
rjiase
HeMa
hhth
cyMite
pacejaHO.
KOJH Tspzie
jia
ce
naTpar
thxo
Kocy,
KO
je
cy cbc H;iea;iHCTH H3yMp;iH
Ha
JiHue.
speivie
roBopnjia pycKH Heo6HqHO
HapOflHHM 3 HC nJICMHhCKHM
Ca
Hs
TV^CKe.
na MH cmo acM/bauH.
6ho MOJ OTau?

Ha, nosHaTO mh
jcahhm noKpe-
CTe CHrypHO BacnHTann y CTapHHCKOJ nopoiiHUH,

Ha Koje ctc
ynHxa ona.
Bor h cbcuh nouiTyjy ?
ry6epHHJe
najtame
oh je RUBan
peqe ona hhth saMHiu/beHO
Bhtcs! Huhtc na BepyJTC nocJie Tora jby^HMa
HanacKOM
Bh
ce
joj
Mapnja HHKOJiajeBna je cbh

MHCTHM, MOCKOBCKHM JCSHKOM,
rjie
sacMCja,
luto
OH
je
poiiOM
Moj
OTau...
BaMa
je
noBHaxo
je.
H3
Ty.ae.
OaauRe
je.
E.
Ao6po (obo
425
FIpojiethjE Bo;iE.
Ao6po" MapHJa HnKo;iajeBHa

HaqKHM HarjiacKOM).^
E, xajzie, cana
To
jia
KaKO
jecT...
ilo6HJa;ie
pujia
HOKan
oeaivio,
h iwajio
oinoMHeMO nocao.
noHHeMo nocao
zia
nor;ie;ia
a?
(ko;i
ra
MCMHpKajyhH.
oeaKBor
CKopo
LLlTa
na;ia-
xoheie
Fla 36or
ohh cy joj
nan 6h hx ilih-
nor;iezia
napas;
nO;apyrjbHB
HdHxobom cbctjiom,
H3roBopH;ia
to,
THMe ja Ka>KeTe ?
MapMJa HHKOJiajeeHa
Hera cie nouijin
napoMHTo
je
x/[a;iHOM
6h;io
cjajy,
je
luto npeiH. HapoMHiy Jienoiy ji.o6ii']ajie

cy joj OMH OA o6pBa, rycTHX, iwajio HaMpmreHMx, upHHx Kao
raBpaHOBO KpHJio.
Bh xohere Ra BaM KynHM HMaH>e ? BaMa
je sa eenqaHie noxpeSaH Hosau.
Sap ne ?
noTpe6aH
mh
je
JXa
Ra Jia BaM xpeSa mhoto ?
y npBH Max ja 6h ce sajiOBOJbHO ca HeKoîHKO xnjhana
iiHHapa. BameM cynpyry je Moje HMatbe no3Haxo. Bh ce MOHteie
K ca HbHM nocaBexoBaxH, a ja 6hx 3axpa>KH0 CKpoMHy ueny.
Hener
Heqer
3;ior...
MapHJa HHKo;iajeBHa MaxHy r;iaBOM y
Hpeo
noMe OHa saycxaBJbajyhH ce h

npcTHJy no CafeHHOBOJ jauH Ha Kanyxy
:
ce caBexyjcM
ca
My>KeM,
;ieBO h y ;iecHO.
yâpajytiH epxoM
ojx
HeMaM o6HHaj na
ja
H3y3eB, o xoa;iexH
3a to
je
0ii;iH-
roBopHxe jia 6HCTe Ha3HaMHJiH CKpoMHy ueny?

Ja Hchy Ra ce kophcthm xHMe mxo cxe bh caâ BeoMa 3a;by6JbCHH H rOXOBH Ha CBBKy >KpXBy... Ja JKpXBe Oil Bac He Tpa>KHM.
KaKO?... MecTO jxa noBJiaijyjeM... KaKO 6h to 6ojbe peK;ia ?...
njieMCHHTHM ocehaHjHMa, luxa jih ? ja hy Ra Bac moChm ? To ne
cna.aa y MOJe naBHKe. Ka;i, ce rgch, ja Jbyê ne iiixdHM, caMO
MaH
a dpyzo, sauixo
He Ha xaKaB naqHH.
CafcHH HHJe Morao Ra pasyMC â nu wy ce ona noncMesa

roBBpH 036H;bH0 ? CaMO je y ce6H mhc;iho o, nopcA Te6e
Bajba j,o6po otbophth ohh !"
Cjiyra yije ca pycKHM caMOBapoM, nocyt]eM 3a Haj, 6hckbhHJiH
naBJiaKOM h zipyrnM na bc/ihkom
THMa,
peiiH TO 6;iaro
no CTOJiy
HSMeijy
noc;iy>KaBHHKy,
CaH>HHa h
P-ije
pacno-
no;i030Be k
yaajbH ce.
OsaKO
xepui6o (xopouio-AoSpo).
Mecne ocooiihc roBopa

pyc xapamo, h tbko AS-'be
pacno;/.Hajy ce
no iiaroBopy OBe penn. o6hhho,
Ma.iopyc
lie
pehn:
.xopoiuo,
Be.iiiKO-
IlrKBOjH.T.vq.
Cpiickh KfcHiKEBHH Fjiachhk
426
bo/ihm aa caweKaivi eame pemeifce oahocho

Mora HMaHsa ocxahy OBê flea jiaHa.
Ona My ycy iJLio;by qaja.
He saMepare mh ?
ynHxa
OHa cnyiuiajyhH npcTHMa mehep y uiojby. Ma;ie MaiiiHixe 6exy
ly, nopea HjC.
O, Mo;iHM 1... H3 laKBe npeKpacne pyKC...
Oh He iioBpuiH peqcfHHuy h 3aMa;io ce ne aarpuny ryi/bajeM qaja, a ona ra je rjieiiajia na>KJbHBHM h jacHHM nor.ieiiOM.
3aT0 caM noMenyo CKpoMny ueny Mora HMahba
npojep, noiuTO ere bh cana na cipanH, ja He Mory
ny)KH OH
npernocTaBHTH Aa MMaxe mhofo HenoTpe6Hor BaM HOBua, h, jpaj3aR, ja H caM ocehaM jxa npoaaja hjih KynoBHHa HManâ, nop'&
OBaKBHx yc;iOBa, HHJe HopMa.THa, h to MopaM yaexH y o63Hp.
CaHiHH ce 6yHH0 h Myuao, a MapHJa HHKOJiajcBHa .narano
ce 3aBa;iM;ia y nacjioHiaHy, CKpcxHJia pyKe h r;ie;iajia ra hcthm
na^jbHBMM H jacHHM norjieziOM. Oh, najnocjie, yhyxa.
Hirnixa, roBopHxe, roBopuxe,
peqe ona Kao Ra My
ja Bac CJiymaM, mchh je npHJaxHO jia sac
je xxe;ia homoHh
>Ke;iHTe, ja BHUie
;
c;iyiiJaM,
roBopHxe.
no4e â
CaHjHH
onHcyje
cBOje
kojihko
HMaHjC,
HiCMy
HMa ;iecexHHa\ r;i,e ce Ha;ia3H, KaKBHX HMa aoMahHx y;io6HOCXH,

KaKBHM ce Ao6HXHMa qoBCK M0>Ke KopHcxHXH... cnoMeny h tkhBOHHcaH no;iOM<aj bhjic a MapHJa HHKOJiajeBna, rjieixa.aa ra je,
rjieaajia h najhe, norjiezi joj je 6HBao CBe cjaJHHJH h na<;bHBHJH,
ona hx je rpH3;ia.
a ycne joj ce xeKxeK MHua/ie, ann 6e3 ocMCJKa
;
yhyxa no ;ipyrH nyr.

noqe MapHJa HHKo;iajeBHa h
HHMHxpHJe FlaBJioBHhy
snaxe
hohobh ona
3aMHc;iH ce.
HHMHxpHJe PlaBJiOBHhy
mxa ja caM ysepena na je KynoBHHa Earner HMaH>a sa Mene
a/iH ba mh
cxBap OR ao6hxh h Ra hCMO ce mh cnopasyMCXH
CafeHH ce
Haj3a;i
ocexH He;iaroAHO
Rsa Rana poKa. Bh cxe y cxan^y Ra ce

Ha ;iBa iiana pacxanexe ca BaiiioM BepenHUOM ? Bhuic sac. npoxHS
Bame BOJbe, nehy 3aAP>KaBaxH, >iajeM BaM qacny pen. Ajim aKO
MOpaxe
BaM
je
aaxH... Asa... Ra,
ORMax noxpe6HO nex ro mecx
roxoBa Ra BaM hx ca naJBehHM

nocjie hcMO ce pa3paMyHaxH.
xHJba;ia
saAOBOJbcxBOM
MopaM
AHHapa,
ja
nosaJMHW
caM
BaM ce 3axBa;iHXH, MapHJa HhKo;iajeBHa, na Bamoj cp;iaMHOJ h jby6a3HOJ toxobocxh Ra noMOrnexe MOBeny, CKopo cacBHM nenosnaxoM. A;ih, aKO bh 6aiu xaKO
CaH>HH ce Rume.
PycKa Mepa 3a Mepeite seMJbHuiTa.
427
nPO;iETH>E BOilE.
6hth
Ha,
Bp;io
TeiiiKO ?
TO )Ke;iHM, Hhmhtphjc naB;ioBHhy.
ja
PeuHTe
to he eaM
Ja BOJiHM Mojy BepcHHuy, MapHJe HHKo;iajeBHa; pacTaHaK ca HjOm HHJe mh JiaK.

c ysiiaxOM pene ona.
Ax, BH CTe sjiaTaH mobck
?
Bh
MyqHTH.
hactc
nehy
iiyro
Bac
06efaaBaM aa
npHMCTH
CafcHH.
Beh je iiouKaH
Ra, BH Tpe6a h c nyTd na ce OiiMopHTe a h oa niiypaKa" ca mojhm MyjKCM. PeuHTe mh, jecTe ;ih bh bcjihkh npHjaTCJb HnoJiHTy CnaopHhy, momc My>Ky ?
Mh cmo ce BacnHTasajiH y hctom HHTepnaTy.
JiH OH H OHAa Beh 6ho TaKaB ?

ynHTa Can^HH. Mapnja HnKOJiajesHa
KaKaB TaKaB" ?
o;ijejiHOM ce sacMeja, sacMeja ce TaKO aa joj cse JiHue noupBCHH;
Je
ona npHHece MapaMHuy ycTHMa, ycTane ca CTo;iHue h,

ce, Kao saMOpena, npHJê CatfaHHy h npy>KH My pyny.
Oh ce noK/iOHH h notie BpaTHMa.
CyTpa H3Bo;iHTe iuto pannje
qyjeTe
jih'?
K.iaTehK
BHKHy
H3;ia3ehH h3 co6e oh nor;ieiia naTpar h BHfle

OHa 3a H>HM.
ce;ia y HacjiOHsaqy h 3a6auH.ia o6e pyne 3a
hohobo
fla je OHa
BpaT... LUnpoKH pynaBH on. 6j\y3e câ.^H cy CKOpo no paMena
H Mopa;io ce npHsnaTH aa CTas thx pyny, h ue;ia Ta c.iHKa 6exy
Hapo6HO
jienH.
(HaciaBHhe
ce.")
Hbah TyprEHjEB.
(Ca pycKor 0.
P.).
HA KOCOBy.
(II3
Tope
eniiHHKHjcKiix njecaMa OcBeheHor KocoBa".)
ce;ia
naoKOJio, k'o bhcokh ^kptbchhuh,
Ha fcHMa H3rapajy sajifcH cpncKH MynenHUH
3aatt>e
pTBe HecMHJbenoj,
riaTHiaMa
je
Hhm
KpBO>KeiiHoj, TBpjioj
Cp6HH iio6H
H<pTBe rpo3Hoj Ko6h
h jynanKHM yMHpaH^CM
SaiiHje
Kooh
h n/iaMCH c nponjianaKa ysiiHJKy ce ro He6eca.
mhphc MyqcHHWKHX h3 Tje.ieca.

>KapKO cyHue ca 3anaiia MnnaBHUH Bpxe pyJH,
A Kpo3 cyTOH c FpaMaHHue saxBa.iHHuy 3boho 6pyJH
A;iH;iyja
sboho 3yjH.
Join ce BHiue BHJe
428
CpncKH KhdHjkebhh
Fjiachhk.
Beh aaMyKHy pHK xonoea h cipejbaqKHx uhk CTpojesa,

ca Mynape ca;i wyjesHH aKiuaM njeea
Aji' My njeCHa HyJHO aeyqH, k'o ijCHaaa, Tymua jioba
Bpx Ty/i6eTa Mypaioea crpaBHO xyKHy cypa coea
CxpamHor MpaKa KoSna coea...
A npHiuTHHCKe
KocoBOM je 6'jecHa 6HTKa npoiujia, Kano pmyiw Har;iH.

Apnayxa h TypaKa y cyroHCKOJ Htcra Mar;iH
A 3a HiHMa, rpaKxajyhH, HasajiHuie upHH BpaHH,
Ca KocoBa 3a b'jck ce;ie nehe bhujc na hx xpaHH...
;
Zlyro
JiH
HX TyH{HO xpaHH!
K'o pacTOBa nocjeqena myiwa nycxH JieuiH
Tep Ha yêc otbopchhm Sjcchh okom
k'o
JiCMce,
ji^l
peace
oHTajy ;ie;iHOM 3JeH0M h'jcmo He6o 3auiT0, sauiro?

Jep ry HCKazi no6jeziHCMO ?... OponoztaCMo cajâ Tamio?"
:
nei BJeKOBa je^n
jâu^TO?"
KaKO Cp6HH ro TypqHHa

jxa jipyror oji 6ona
A/iH rjieâj,
Vjiec je;iHor k'o
VMHpyh' ce
He y6H hx
MHpno
JieTKH
je jiy6jbe ;iHpHo...
sarpjiniue, Kanjia jezian ;ipyroM npauiTa.

MpM<?faa Jbyia
to Cyii6HHa Ko6 Hcnaiuia:
Je;iHa ;ipyroj CBe onpamra...

r;ie,
Beh H;iy no6jeflHHUH, kano jaH>UH, ne k'o JiasH
XoiiOMacre OKaJHHUH k CBeTHJiHuiiy rojior;iaBH.
BocoHorn k CBexoM rpo6y h CKpymenH H;iy thxo;

JeABa cpue Kyqa, je;iBa rh 6h kojh jaqe jihx'o.
K CBCTOM rpo6y H;iy thxo...
Ha npcxe
ce Hory ;iH>Ky, Kaniia ra3e
nospx uB'jeha;
KaHiia xohe JiaKiim 6hth na neqewy luto ocjeha...
LUto
je Bjeqno, jkhbo,
cseTO
iiito
ocKBpnyT' ne 6h
K'o noBopKa n;iaxHX cjena Ha Kocobo BojcKa
KaHna CTyna noBpx uB'jeha
MpKH
pa;ta...
na;ia...
.,
ByuH, KOJHX 3BH>KAyK He yn/iauiH BpyhHX cxp'jejia
Kano na nnp, na TonoBCKa na }KzipHJe;ia,

oCTaBH hx ziax h :h<hbot
Tep ce 6oje Ra norase tcuikom hofom cBeTH Hheot!
CBe je nojbe jeiian Hmbot!
LLIto cpTaxy,
K'o jaraHjUH KpoTKH H;iy
429
y.
crynHiue y xpaw hhbhh, 3aiiy>K6HHy cpncKor poiia,

cy KOCTH MyHCHHKa MpaMopHora mjccto no;ia
KoM
KojeMy cy Kpoe He6eca, as'jesiie cjajne ejeMHe CB'jehe,

A CTySoBH cpncKa noBJecT, kojhx Bp'jeivie cpymHT nehe:
3a;iy)K6HHy cpncKor po;i,a.
UpeB. HsHMa
je BojcBOiia,
JaHKOBHh
ce jyHaK aose,
iiocTOJaH HacjbCAHHK je 6oJHe c;iaBe CrojaHOBe.

Kpaj Ty;i6eTa MypaiOBa yae 6apjaK 6apjaKTapy
:
OBHJe
pene yca;iH
ra
aHBCKe >KpTBe na o;iTopy
MHJiomeBy Ha ojirapy
Tan.
HHHHue
u'jejia
BojcKa jihucm k upnoj seMjbH naiie
K'o pacne;io OTKynjbeiba no6o>KHO

H'jeiwa ycTa seujby Jhy6e h
onepy ca
JXa
poce
;iOH'jeiue cBcie Boae,
rp;iHT'
je
je
hjC 3;ioqHH h saBJexa
SaqyijeHO CTa;ie
He
I"
crane.
cyae H'jewe,
CKHwy Spewe.
Bp'jeivie...
npax oxaua na noiuKpone,
h3 pana oxBopeHHX o6h;iho ra KpBJby rone.
Aji'
Hhko pany ne
Pa3Be>Ke
saBHJa noBesaHy kojh HMa,

HCKa rene MyqeHHKa no KOCTHMa
je,
ripax oiaua KpBjby uiKpone.
He poMOHH r.ayxoM hoHh 6oJHa njecMa no6jejiHHKa,

He Hjyqe nycxa pa;iocx, hhx' no6je;ie cxoJH uHKa
rpo6HH wyK ce no.?beM cxepe. HpaBa paôcx HCMa
Beh luxo ;iy6oK jeuaj MH;ba Kocobom ce ycxa.aaca;
Zlpyror paj,ocx newa
K'o
mxo
iijeua
r.iaca;
r;iaca.
pacn;iaKaHa Ha KpHOuy ycny
iviaJKe,
HoK HM ona
npom;iocxH câxKO iiianhe qapne 6aJKe

Tbko, cjexHO jeuajyhH, 3aK.aonHme 04H CHene,
A Jiaxop HM ca KocoBa manhe c;iaBHe ycnoMcne,
Ha KpHOuy
TaMHa Hoh
McKO
3eM.ê MaJKC.
ce c ropa cnycxH h
canaK hx KpH.noM
noKpH hx Mpana n;iamxoM;
apaiuKa, npxyxa hm >khbom MamxoM.
nepje h zjymeuH, 6apiuyH, CBUJie MaxoBHHe
Tbphh KaM cy
npewia KpH.ny oxKyajbene oxai;6HHe.
CanaK nnpH >khbom
MaujxoM...
Cphckh KhjHJKebhh
430
:
:
Fjiachhk.
OiKan Zlaeop seivijby 6HJe, HHKan BojcKa noSjejiHHKa

He no3acna na 6oJHiiJTy c;iat]HM caHKOM npaBCiiHHKa,
ilo KOCOBCKHX ocBCTHMKa
HenpaBCAHH par
hht' hc HKaii npaseaHMJe
KpBuy, sa oj^Maaay cBery,
;ia
KOCOBCKHX OCBCTHMKa
ZI,0
jiyma 6o>KaHCTBeHe cjimkc
T'jejio cnaBa, a;iH
jiHJe,
r;ie;ia
ZlaBHa npoLUJiocT HenaîaHO H3 TBpiiora caHKa npeâ.
^y6op ? Jecy ;i' rycjie ? Mn cy 6aJH0 npomanra/iH

MyTHor Jla6a h Chthhuc ;taBHe c;iaBHe npHqe Ba;iH?
Myjeui
MaiuTa napHe
Pana
neqe...
Hjih Mhjioui,
CBaKH
hji'
caita Ra
cjimkc
jynaK Op;iOBHhy,
je
TonjiHua, hjih
HsaH KocanqHhy
Ha;ia ibera ce KpacHa ajesa, xaHKa,
;iBa
KOHAHpa cyxa
3;iaTa,
TaHKa,
yMHBa My BOAOM
Aa
6'je;ia,
rjiejia.
6'jejia,
Kano
BH;ia,
ra Kp'jenH, Hac/[0HH;ia;
Kano
sHJia.
pane, npHqemhyje bhhom pyJHHM,
SanaTKQ ra xjbe6oM 6'je/iHM, h ijeiuH ra r;iacoM HyJHHM

ria Kaâ ra y jKHBory naije, Bjepna BJepeHHua,
Ckomh... cyxH 6op sarpJiH... oh oa mujba sejien kJiHua...
fjie
cee cyxo c HOBa K;iHua...
rjieâj cjaJHy wjecenHHy, raje ce ;iH)Ke hs KJiaACHua
u'jejio noê o;i uapcKora na H>oj B'jenua...

KaKO spaKa oji ymxana ;ie;iyja ce c'jeiia 6pa;ia...
To ce rjiaea JlasapoBa najx Kocobom c x'je/roM CK;iaiia...
Cjaj ce npocy c uapCKor B'jenua...
SacHJa ce
o>KHBH
u'jejio
nojbe
K'o jesnuH n;iaMHH wiaBH
VsitHHty ce cnojba iiycw, h or hdhx ce B'jenau caBH
Oko
HeKH
cjaJHe MJecenHHC
k'o ajiewH
HeKH hhcth,
pyJHH, k'o py6HHH, k'o JbydHMHH aMeTHCTH,

3e;ieH CMaparit, ca^JHp njiasn.
BecMpTHHJex on jiparyjba /lasaposa Kpyna 6;becKa

ropH nonyx cyHua, a CipaxHHHh nonyi ip'jecKa;
K'o xpH3o;iHT BoraaH c ajeuoM, Kano 6epH;i MycHh cjaJH,
A MHJiHua, KaHO 6Hcep, mhcthm cb'jctjiom ohh paJH
BacKpeceifceM He6o cjaJH...
Mh;ioiii
431
y.
iiycH He6pojeHH, k'o 6oKopH mapHa us'jeha,

CaBHLue ce oko nojba, sejes/iaH e'jeHau bjchhux CBJeha.
Ha ocaMH MyqajbHsa Be;iHMaJHa }KeHa cje;ia
Hivia OHH coKO/iOBe, ;ia6yA0Ba KpH;ia 6'je;ia,
ysBHiueHa, Heeeceîa...
MaH>H
r.iejia
/laaap no Kocosy, KaKo xpa6pa BOjCKa CHHsa,
aeCHy pyny, xep jynaKa 6;idroc;iHB"a.

Taiia njecHa h3 THxana sapoMOHH BJenHor 36opa,
ria noflHTHy
CBe jaqe h jacHHJe ro sBJesiiaHHx jicth neopa,

Jlaaap BojcKy 6;iaroc;iHBa:
XhMHA
JIYXOBA OCBETHHUHMA.
B;ia>KeHH na cie,
UIto
MJiajxu
xpa6pH bhtcsobh,
>khbot 6auHCTe Ha eary
Cyii6HHe TeiuKH khsmct ja o;iBarHe
CpncKOMe nyKy
npoBHflHocT Bamy Tpe6ajia je pyny.

Opy>KJeM npaB;ia Ra HenpaBjxy CB.iazia,
Ha
HeciajiHOCTH njiaxHJex BpeivieHa
JXoBpuia M'jeny.
OMHJy HaiiiHx BH y>KacHy MpeHy

BjeKOBHHx rp03HHx pacTprocie caffca;
CjiOMHCie y>Kac jiezieHHx h raMHHx
PoncKHJex ysa.
iipara iijeuo
Bama
je
HamHx ropKHX
cyaa,
poljeHa hb njecMe,
jiyuia
HcKpe 6o>KaHCKe, hb noiona
uito ce
KoCOBCKOr BHHy,
JlyiH lUTO poncKy paaraFfcame TMHHy,
BjeMKTor
cpncKora >KHBOTa,
orifaa
or y>KacHa Jiezia
CMpTHora cnacH.
Koj' ra TonjiHHOM
.
Hb HauiHx iviyna HHKoiue joj r;iacH,

Ha Hame KpsH npouBJCTa joj us'jehe
Aa
caA y saiuoj 6o>KaHCKHM ypoiiH
KpenocTH
n;iOiiOM:
CpnCKH KltHJKEBHH
432
r;iACHHK.
JXane BaM Kpwjia aa Jiex aa c;io6oziom,
KoJHMa TMHHe npejieijecTe poncrea,

Tep 6je;i03opH HaB'jecTHCxe 3opy
HOBHX BpeMCHa.
B;ia<eHa 6Hjia Baiiia ycnoMCHa,
B;ia<eHe pane, h3 kojhx 6yiiyhH0CT,
>Khbot h iiohoc HBBHpy H
cjiasa
rioABHre paTHe.
Bh Haiue
<ayiije
ypaJHcre naxHe,
Koje ce HHcy ynoKOJHT Mor/ie,
HoK
He BHiijeme na KocoBy cbjctjioct
BapjaKa cpncKHX.
C;iaBa Baw, zihhhh yaopH jyHaKa,
CpehHHJH
Oil Hac, a xpa6poiiihy paBHH

JKapKOM
JXoK
cyHuy Ha n/iaBCTny He6y
Cjaj He noxaBHH.
npHrnyiue ce npeivia aeivubH ohh cbcth n/iaMCHOBH,

M ujejiOBOM ycHa csaKH jynauHMa pane obh,
Zlyuie HOBHX wyqenHKa Taji npxHyme y CBJei/iHHy,
Kano Mjiane jienHpHue, h3 qaxype Kaix ce BHHy
K'o KpjecHHue c'jeKyh' TMHny.
;
Ha KpBH
H
A
ce MHpHC flHa'o H jyHaqKHx h3 Tje;ieca,

npuiHO CBe to bhuic, CBexH laMJaH, ao He6eca
Ha HjCMy flH3Lxy ce ysBHiiieHe >KpTBe one
OpeMa
BoMcancTBy aHJbeM nycxe BacHone

HeyMp;ie jKpxse one.
ae'jeaiiaM' h
TpenTH;ia
neKa pajiocx kocobckhjcx oko ropa,
je
K'o aBJeaâna CBJex;iocx, Kano 6yjiyhH0CXH cjiasne aopa
Kano
cjaJHa MJeceqHHa JlaaapoBa csexa rjiaea
ZlHaaJia ce, c
MaH>HM
aB'jea;iaM', y neSeca Be;ipa

KocoBCKHJex noBpx ropa.
n.iasa,
no BOJcuH ycnaBanoj 6;iara cBJexJiocx poMHHjame

PaAocx cyaaivi' aBJea;iaHHJeM 6/iare chhkc aa;i'jeBaiiie.
Tpexneh' MHjbeM CBe ce ziyuie na xaMJany ;iH)Ky ropti
CaMO je^Ha
Aymy MOpH
CxpaujHOM MyKOM MpaKy adopH...
aaocxaje, h neiiixo joj
433
y.
Ha ocaMH Be-7HqaJHa ocra mena Heeecejia,

Omh HMa coKO.ioee, ;ia6yA0Ba KpH;ia 6'je;ia.
Ctojh ro HjC ;iaBe)K JiaBa, ctojh lyjKHH k.thk >KypHua.
CXOJH BpHCKa GOJHHX KOfca, H UBHJbeffcC CHpOTHUa,
H Kynaibe yaoBHua,
He
jiume ce Ha MHpHcy y He6eca 3BJe3;ioBHTa...
SanyiiH ce BorziaH ciapH, k HdOJ ce cnymia, re
je OHia
HaMa He yaBHJaiii h ne ;i'jeBauj MHJba cy3e ?
KaR cy ;iaHac cyxe ohh, Kaiia he th Ra npocyse ?
LLIto ce c
LLIto He ji'jeBam
wHjLa cyae
TparHWHa ce mena itHrny, }Ka;ioCTHBHO xep sajeua

CBa ce jomre ne BpaxHiue y JviaJMHHO KpH;io iijeua.
Joii] HMaMO yiiOBHua h CHpoxa Koje naie
He nponjiaKax oji pa;iocTH, jiok ce k weHH cbh hc
H y KpHJio MajuH Bpaie..."
:
Be^-
cjaie,
A. Tpechti Habhwh-r.
XPBATCKA nnCMA.
VII
HpoiiyjKyjeM xcMy npouiJiora nHCMa. Kymahy â oupxaivi

npouec cxBapatt>a h 4'opMHpaH>a namera HOBOBJeKOBHora napoâa
Kao H 4)aKxope xora npoueca.
FjiaBHH cy 4)aKxopH obh
xHCxopHJcKO-no;iHXHMKa no1).
xpe6a, 2). reorpa4)CKa nosHUHJa, 3). couHJaJiHO eKOHOMCKa noapei]eHocx h yrpojKenocx. Ha onaa 4 HauHOHa;iHO ocBJeiuxeHê,
:
5).
cnara ;ieMOKpaxHJe h
Obo
cy
r;iaBHe
6).
xe^Hâ sa Kyâxypnow a4)HpMauHJ0M.
xHCxopHJCKO-couHJajine h HzteJHO-Mopa.iHe
CHJie KOJe H ^lanac iijejcxByjy.
HanuoHaAHo-uaulpaomcKa adeja cxBopHJia
je aananHH (xpdeMOKpaiuuje hcxo^hh (cpncKH).

3a KyAuiypHOM acpupManuJoM cxBapa je;^HHCXBO napoiiHO.
BaxCKH) Auo Hapo;ia,' a cnaza
TeMwa
XuciUopuJcKO-uoAUuluHKa uouipeda 4)opMHpa/ia

Kao
sanaiiHy
napoiiHO-nojiHXHqKy
HOMCKa uodpeêHocui
jeAHHHuy,
je
XpBaxcKy
a conuJa.iHO-eKO-
paje Hcnoa xypcKora japMa h yrpo}KeHocx
)KHBOxa H c;io6oiie (J)opMHpa-ia
je
Cp6HJy. FeozpacpcKa uoaunuja

28
CpncKH Kh>H)kebhh
434
ynyiap
F.iachhk.
XpearcKy h Cp6HJy kho

je
nosHUHJa qHTaeora Hauiera xepHTopHJa y
nac Ha je;i,HHCTBO. Geo cy cune Koje cy
npeAeciHHHpa.na
Hapozia
iiCHTpa, a reorpa4)CKa
EeponH npHCHJbaBa
Ha noHeraK 4)opMauHJe h na jiajhihy eBo;iyuHJy.
iije;iOBa;ie
Macy
iije.nyjy
Kana
Hêiviy
caapejio
je
y npHJior
nHTaHsC
je^HHCTBa
h nauHOHaîHO
oBe
Ajih
hctc
ocBHJeujTeHae,
ch.tc
h cnara
;ieMOh.paTHJe, h Kyjirypne tokhjC, h XHCxopHJCKa noTpe6a, h reo-
rpa4)CKa nosHUHJa, h noiipetêHOCT (yrpoH<eHOCT)
nojeiiHHHx rh-
H na Taj HaqHH one ucuie cuAe Koje ciueodyaAUSQM, ciaeapaj'y jeduHcmeo, mio sHanH aa je xaj
nya.nHsaM 6ho npenyBJex je^HHCxBa h Ad. je npsH nponyKax ohhx
CHJia y cxBapH 6hxho je;iHaK apyroM. BHiueM npoaynxy.
Cbc obo HMajia 6h ;ia ysMe y o63Hp, iia yxBp;iH, aa ana.aH3Hpa H KOHaqHO CHHxexHSHpa xHCxopHJa name caspeMeHOCXH,
pehH
H.iH 6ojbe
(|)H;io3o4)HJa name
HOSHJe xHCxopHJe. Bea
OBaKOBe anajiHse h Ses OBaKO LUHpoKora norjieiia xeuiKo je cxBaXHXH Hamy HOBHJy xHCxopHJy, BpeiiHOCx h CMHcao HjChhx nojaBa,
UHJbeBe KOJHMa CMJepa naiiia caBpeMeHocx h 3aa,aTKe Koje natvi
cxaBJba 3a 6yAyhHocx. 5e3 xora je Cp6HHy xeiuKO cxBaxHXH h
ysajKHXH CBe mxo je xpsaxcKO h Xpsaxy mxo je cpncKO
6e3
je.iOBa H uje;iHHe.
puiue
xora Heiwa iiy6oKO CBHJecHora noJHManja
napojiHora
je;iHHcxBa,
nojeAHnaMHocxH Kao qecxH jejiHHCXBa h neivia

o6orahHBaH5a caapjKHHe je;iHHCXBa cbhm no3HXHBHHM xeKOBHHaMa
perH0Ha;iH3aMa h cenapaxH3aMa.
oujefcHBaHja cbhx
rioMHuaHDe uenxapa Haiiiera ;ip>KaBHora >KHBoxa
je
pe3y;ixax
XHCxopHJCKe MexaHHKe y BesH ca namoM reorpa(|)CKOM hoshuhjom.

JXoK cy o6a rjiaBna xe>KHLUxa esponcKe Be;iHKe no.iHXHKe
6HJia Ha jyry Espone, 6h;ih cy h uenxpH naiuer jipjKaBHor jkhBoxa Ha jy>KHHM cxpanaivia. Ohh cy uenxpH y CpeaHaCMy BHJeKy
6h;ih c je;xHe cxpane Hxa;iHJa ca Phmom h BeneuHJOM, a ca
npyre cxpane BHsanx. FIorjieiiaMO jih na Many sanyîHx he nac
npeuH3H0Cx xHCxopHJCKC MexaHHKe cbh uenxpH Haiue jipjKaBHOCXH ;ie>Ke na npaBUHMa kojh cnajajy Phm h;ih BeneuHjy ca BHsanxoM.
FIpenjiaBOM Typana h naÔM BH3aHxa MHJCHba ce pa3MJemxaj
xHcxopHJCKHx ucHxapa. UapHrpaii ocxaje hcxomhh uenxap, a;iH
3ana;iHH ce noMHne na cjcBcp. Oii6paHa oa TypaKa KOHuexpHuie
ce y npaBuy HiHxoBora naaHpaHia. Taj nppBau Hiie cpeanuixy
EBpone, H;ie npnpoiiHHM nyxcM FloiiyHaBjba, Hjie na Beq. H eso
KaKo y noBo;iy xora nocxaje Ben npecxo;iHHua jejine HCMaHKe
iiHHacxHJe H je;iHe cxape HeMaqne Mapne (OcxMapKc), cxje:
Xpbatcka hhcma.
435
uajcM npHJiHKa, ueHTap jeane cee eehe h jane MOHapxHJe,
pacre npHTOKaBaHjew
Koja
yrpo>KeHHX h ca jyroHCTOKa noTHCKHBaHHx KpuihaHCKHx HapoAa.

h
Ca jaqaPbCM lypcKe
ar;iOMepauHJOM
HHeasHJe h 6eqKora opraHHsaiopHora
yxHuaja, noMHqy ce h ueHTpn Hamera HapO;aHO-iip>KaBHora jkh-
Kao R3 Hx MHHy HeBHjJbHBe
Boia,
CpSHJa
Ha cjeBep. /laaapeBa
a/iH
jaKe no;iyre,
cbc BHine
cjeBepHHJe or Hyiua-
noiviaKjia ce
HOBe, jom cjeBepHHJe Haciaite 6ocaHCKa zip>KaBa,
joiii
cjeBepHHJe
ce noMaKHyjia xpBaiCKa RpyKaBa, KOJa je paHHJe HMa;ia cpeiiHiuTa
y cpeufcoj Ha.iMauHJH, y Jlnixu h

ce ceo6oM
Cp6a y YrapcKy
Ha cjesep.
Cazia cy
6iiJia
rejKHiiiTa Be;iHKe
BeneuHJa h Beq, h na npaBUHMa

LlapHrpaaoM najiase ce nauiH aeHipH.
TeM<e
HanoKOH
ripHwopjy.
roppteivi
h cpncKH ueHiap
noMaqe
join BHUie
xHCTopHJCKe paBHO-
kojh
HbHx
cnajajy ca
TypcKO HaiiHpaHje npen.iaBHJio je BajiKan h pa3opH;io cse

zip}KaBe ochm ocraxaKa iiBejy: Yrap-
6a.iKaHCKe h no;iyHaBCKe
CKe H XpBaiCKe.
Hsrjiejia
Kao
iia
ce
je
CBa peaHcrenuHJa cth-
npen jihhhjom BeneuHJa Beq, y ropcKOM xepeny kojh

Ha OBOj jiHHHJH qHHH HeKc pyKC 6apHJepy h nacHn. y obom
MyqHOM nHJiojKajy cxHJeuiHDeHHx HSMe^y noxjienHHx h nenpoSojHHX M;ieqHha h Heiviaua h 6ap6apcKHx AsHJaia, nyua;ie cy kocth
H XpBaxHMa H MalâpHMa, h ohh ce 6paHHJiH h oqajaBa;iH cy saje;iHO uaue^y xypcKora qeKHha h KpiuhancKora HaKOBiba.
jeuiTM/ia
Cbh
jipyPH KpajcBH,
kojh cy 6h;ih no cxpaHH
o;i
rJiaBHHx
jiHHHJa, HHcy MorjiH nohH
Mjep,
;io Bpe^HOCXH. JIy6poBHHK je, na npHnaJBehe HHxe;iHreHUHJe, cbhjccxh h Kyjixype ocxao
nopeii
oa3a H HHiHxa bhuic.

CHJia
Ka;i, je
jia
TypaKa noqe;ia jia naaa, hjhxobo nanHpaHie

xopê jia yswHqy, OKpenyo ce caMO CMJep
c.ia6H h hbHxoBe
ann je JiHHHJa OBora ni6aiha ocxa;ia

aanaqe H3ry6H;ia itHBeprenuHjy, jep je
CHara BeneuHJe nazia;ia. Ha xaj HaqHH je VrapcKa noqe.na na
jaqa y Behoj MJepH on XpBaxCKe. KOJa ce najiasujia na cnopeAXHCxopHJCKora
Hcxa.
Osa
rii6aiba,
JiHHHJa
je
HHJOJ .IHHHJH.
Ojaqana YrapcKa xpa)KH;ia je (nocse no saKony MexaHHKe)

wecxo HaJMaH>era oxnopa h noqejia xe>KHXH Ha jyr, Mopy, npeKO
ocxaxaKa XpsaxcKe. y npaBuy Beq Uapwrpaii xepen ce cbc
BHiiie qHCXHO OA TypaKa. noc;iHJe yrapcKe h C;iaBOHHJe, pohho
je Beq TypKe hb CpdHJe, h aKO Hajnpnje caMO npoBHsopno.
2S*

436
CpnCKH KtbHJKEBHH
qacy Ka^
[JIACHHK.
0(|)aH3HBHa cnara TypcKe
je
6iiJia
Ae(J)HHHTHBHO
ByrapcKe tana HjCHa cy^SHHa y

EsponH sancMaheHa, UapHrpaji, 6ap c o63HpoM Ha nac. cee
BehMa ry6H eaJKHOCT h rjiasHa cuna h3 Beqa, xpa^KehH h oner
MecTO HaJMafber oinopa, cKpehe Heiuio jyH<HHje, npeivia Co.nyHy.
y TO HCTO BpcMe ce CTsapa Hoea jaKa CHJia y no.aei5y AycxpHJe,
HeMa4Ka, Koja nociaje 4)aKTop csjeiCKe noJiHTHKe, h OHa HaiyHCMoryha h kba
CTeapafbeivi
je
Hamunhu
pyje CBOJy no/iHTHKy noiiyHaBCKOJ MonapxHJH.
xhcto-
pHJCKH npasau je XaM6ypr Tpci na jejxHoj cxpaHH, a BepjiHH

Ben CojiyH, Ha iipyroj. Onaj npBH je cnopeaan, osaj ;ipyrH je
r;iaBHH.
reorpa4)CKa nosHUHJa h xhctophjckh MOMenar npe;ieCTHHHpaJiH
cy
sa
one
uenxpa
Hosa
KpajeBe (aKO
BOJbHO oCTajiHx npeiiyBJeia) kojh

U,apHrpa;i h Beq
Cciyn.
;ie>Ke
6y;iy
HMa;iH no-
hoboj jihhhjh Beq
na
nocxeneHOCT kojom
je
xHCxopHJCKO
rH6aH>e hlujio ca cjeBepo-3ana;ia jyro-MCxoKy npejioiipeiiHBa.ia je
Ra xo 6y/iy ohh
KpajesH
nauiH
kojh cy
Obo
3anaAy.
6nii>Ke
naKOH bcjihkhx noxHCKHBaHja Typana y XVIII bhjeny HsasBajio npey3exHe h MerajiOMancKe ajiHpe y Beqy, HcnojbHJio ce cnpaM XpBaxa, Matjapa h Cp6a y o6/iHKy jo3e4)HHCKe
repMaHHsauHJe h uenxpajiHsauHJe, na je H3a3Ba;io peaKUHJy na
CBHM cxpanaMa. Byiieifce Cp6a y yrapcKOj, 6op6y yrapcKe sa
ycxaB H ceKyH/iHpaHje XpBaxcKe y xoj 6op6H. XpsaxcKa, Kao
HaJBHLue oc;ia6jbeHa, a HauHOHa;iHO joui no cBeMa HeocBHJemxeHa,
na;ia je roAHHe 1879 nocBCMa y napynaj yrapcne, uixo je npo6y;iHJio jom Behy arpecHBHOcx yrapcKe npeiwa XpsaxcKoj.
XpBaxcKa ce 6e3 npeKHâ o;i,ynHpa;ia yrapcKOJ, a;iH je
6op6a 6H;ia nejejiHaKa cBe ;ioxjie ;iok je yrapcKa nacxynajia y
HMe HauH0Ha/iH3Ma H HOBHX HAeja KOje je 6auHJia y cBHJex <J>paHuyCKa PeBo;iyuHJa, a XpBaxCKa ce 6paHH;ia nosHBaHjCM na sarH6aH3e, Koje je
cxapje;ie npHBHJierHJe
npeMa
(J)eyiia;iHHx
njiewnhcKHx KOHCXHxyunja, h
OHjia penpeseHXHpajia KpaJH>H
6h nponajia
;iaxHHCKHM.
XpeaxcKa
je
KOHsepBaxHBHsaM h apxansaM,
MalâpcKoivi jesHKy 6paHH;ia ce
CnacJio jy je nauHO'
Ha;iHO ocBHJeuixeHje, HauHonajiHa HAeja, Koja ce nojaeHîa ca Hjih-
6nJia
pH3M0M.
jia
H/iHpHsaM
CBJCAOMH H xo UIXO
THBHOM ocHOBy, Ha
CTopHJCKoj
xeopHJH,
kozi xora ocxajia.
je
Ha
cxBopno
jc
xBopau
je
HauH0Ha;iH3aM pa36y\)eH na jeiinoM
jeziHOJ
Ha
Hapojia.
powaHXHqHOJ,
npexnocxaBUH
je
Heo;ip>KHBoj H
Aa
cy
napoii
(J)hk-
HeXH-
XpBaxH h
cbh
JyjKHH C/iOBeHH H;iHpH. Ajih npaBH saqexHHUH HjinpHSMa HHcy
Xpbatcka nHCMA.
437
caMO cahbapH h TeopeTHqapn. HoBHJa HCTpa>KHBaii.a (Up.

LUypMHHa H Zip. LUHLUHha) noKaaajia cy Aa je Taj 6ho y npeow
6h.th
pe/iy no;iHTHqap m
Jia
je
CTBapafee HjinpciBa
Hiviajio
nojiHTHHKe
XpsaxcKy
or Maiâpa CTBapaiteM MOiiepHora

Hapoj,a y XpeaxcKOJ. Obo ce HHJe Mor;io nocTwhH 6e3 jeziHe
Case Ha Kojoj 6h ce mofjih OKynHTH cbh cîOBencKH eîeMCHTH
Ha jyry. OHZi:aiuH>y Majiy, pacnapqany, HSMeliy AycrpHJe, VrapcKe
H TypcKe y hckojimko noKpaJHHa noziejbCHy, XpsaiCKy, qHJH repHTopHJ CTOJH Ha oyTy YrapcKe ro Mopa, ry XpsarcKy MO>Ke
Ra OR Mal]apcKor moBHHHSMa h or repMaHHsaiopHora 6eHKor
ueHxpaJiHSMa cnace je/iHHO cjioBCHCKa Hfleja, Koja HMa aa MoUHJbese
cnacTH
HapxHJy 4)eiiepa.iH3Hpa, h jy:HO'C;iOBeHCKO je^HHCTBo Koje wonce

Ra 6yRe cnoco6HO Ra cawo npeixyawe SauiTHHy TypcKe. Y oho
no6a HHJe hh jejino perHonajiHO hh n;ieMeHCKO HMe Mor;io Ra
OKynH UHO
HMe HJiHpcKO, h
ycnHO Ra cxBopH
Jyroc.iaBHJy, ajiH je cnacao XpBaxcKy
oh HHJe cxBopno H;iHpcKH
Hapoa,, ajiH je JyrocJiOBencxBy npuBCo h cnacao sananHH iiHO
Hapoiia, XpBaxe. H;iHpH3aM je, kbko ce 3Ha, BeoMa 6p30 npemao
Ha nojiHXHMKO no/be, h na xom nojby je penpeseHxupao nojiHXHHKOHauHOHa/iHH oxoop H oa6paHy XpBaxcKe. Y Ro6a paxa ca
MaâpHMa oh je noKasao necyiviHiHBe xejKfce 3a hojihxhhkhm
oc.io6ol5eH3eM Xpsaxa h JyHCHHx C/iOBena, h nanac ce naJiasH
CBe BHuie flOKyivieHaxa kojh CBJenoqe â cy xBopuH H;iHpH3Ma
caihajiu
noxnynoj caMOCxajiHocxH XpBaxcKe h cycje;iHHX 3eMaJba
jyrocJiOBeHCKHX. H;iHpH3aM je cxBopHO XpBaxcKOJ uapoR
oh
je y XpsaxcKOJ xpBaxcxBO KOHuenxpHCao, oh je cxBopHO Mo;iepHH
Hapo;i, h 36or xora je Taj Ofla6pao
H34)a6pHUHpao
H.iHpCKy
leopHJy.
Taj
HHJe
3ana;iHH Hapo;iHH uenxap.
XpBaxcKa
je 6H;ia
npeitecxHHHpana, KaKO caM noMenyo, Ra
or uenxapa ohhm nacoM, KaR ce napoR na sanaiiy

HauHonajiHO ocBHJecxH. Hby je Kao uenxap (J)opMHpajia xhcxopHJCKa uyyKRa. Hby je, Kao ocxaxaK je;iHor yMpxBJbenor cxapor
nocxane
jejxan
opraHH3Ma, y npoiujiocxH caqyBajia itcna reorpa4)CKa nosHUHJa,

ii.y je OR 6eHKora ueHxpa;iH3Ma
caqyBa;ia ojanana VrapCKa, iby
je
OR npenoxcHUHJe YrapCKe o^SpaHHO onaj c;iaBH3aM
oho
H;iHpcxBO, KOJe Ben HHJe hh na kojh naMHH cxeopno h;ih H3a3Bao, ajiH Kojera je h npeKO Bo;be Mopao noAynpexH Ra y fbCMy
ynopHiuxe npoxHB Malâpa. Mopao ra je noiiynpexii, jep

MOpao 6paHHXH or Mafâpa, a H/iHpH3aM je, Kao c.ia6HJH,
Mopao xpa>KHXH noxnopy or Bena h ziasaxH My noMoh, jep ro cnonatje
ce

Cpockh Kh3H>kebhh
438
pasyMa
Fjiachmk.
MaiâpHMa HHJe HHKaKO Morao na j,oê, jep je hcnocpeiiHa onacHOCx 6H.ia To;iHKa, jia je Tpa>KHO noMoh rê jy
je Morao HahH, a BejiHKor HsSopa HHJe HMao. Oh je Mopao yejepaeaxH Be^ Ra je nyTKua yaajaiviHa noMoh, ajiH je H;iHpH3aM y
HCTO Ao6a HMao Ha ywy, Ra ce nehe 6opHTH aa 6eHKe uHJbeBe,
jep je, Kao y oho ;io6a cbh CjiOBeHH h Jyro-C;ioBeHH, mhCTHO na he ce MoHapxHJa npeycipoJHTH, hjih Jia he ce Mohw
na ocTBapH Jyroc;iaBHJa.
XpBaiCKa H fcena 3ace6HOCT 6iiJia je je^na Hym.Jia sa Xpca
Baie, 3a JyjKHO C;iOBeKCTBO, 3a C;iOBeHCTBO,
h 3a 5eq.
ona
HyjKHO 4)opMHpaHa Kao jenan
HauH0Ha;iHH uenrap, Kao pexHCxopHJCKHx KOMnoHeHaia. Ta XpsaiCKa HHJe

(J)opMHpaHa HH Kao aycTpHJCKa, hh Kao moBHHHCXHHKa, eKCK;iy
3HBH0 xpsarCKa, hh Kao aHTH-cpncKa XpBarcKa. Ona je nocHJia
je
3y;iTaT tojihkhx
CBe 03HaKe neqera cpe;iH3era, neêra KOMpowHCHora, a;iH ysHJeK
HCKpeHO c;iOBeHCKOM 6a30M. H 6aui re osnaKe, o KOJHMa je

roBopa h anaîHse y cbhm npeJâiiifcHM mojhm nncMHMa,
Haj6o;be yiBp^yjy Te3y Jia je ona Kao sana^HH uenxap napojia
npHpoj,aH pe3y;iTaT xHCTopnjcKe nyyKjie.
Me^yxHM cy CBe npn/iHKe y KOJHMa ce na nonexKy XIX bhjeKa Ha;ia3H;ia ujejinna namera uapoRa ^êjcxBOBajie xaKO na ce
Mopao cxBopHXH joui jefl,aH uenxap, uenxap na hcxohhom AHJe.iy
H 3a HCxoqHH HHO Hapoiia.
OaKax jia je Cp6HJa oc;io6ol]eHa panHJe nero uixo ce
XpsaxcKa a4)HpMHpa;ia Kao napoiiHH uenxap He uoTKe jia aoKance
ca
6h;io
HHUJxa ;ipyro nero
xo na cy 3a
caMO 3a nojiHXHHKo)
6H;ie
no/iHXH4KO
oc;io6olieH3e
(ajiH
onê npnjiHKe noBOJbHHJe paHHJe Hero

na sanaay. Cp6HJa je HHaê nocxa;ia mhofo KacHHJe onhH naUHOHa;iHH uenxap 3a caB HCxoqHH ;iho napoaa. Cp6HJy je npe;iecxHHHpa;ia Kao uenxap c;io6o;ie reorpa(|)CKa no3HUHJa hcxo
xaKO, Kao H XpBaxcKy. Ona je Jie)Ka;ia paBHO na jihhhjh Bei
UapHrpaii. Pby cy oc;io6a}5a;ie h ^pjKajie npHBpeMeno BojCKe
6eMKora uapa. Ona je noc;iHJe YrapcKe h CjiaBonnje 6H;ia npBa
na xoj ;ihhhjh, oc;io6oah. Ona penpe3eHXHpa

exany na nyxy 3a UapHrpaa h Co;iyH. A;ih CpoHJy HHJe
{|)opMHpa;ia xHcxopnjCKO-no/iHXHHKa noxpe6a xo;ihko, ko.ihko
XpBaxcKy, HHXH je hcxohhh hho Hapo;ia y ono npso BpnjeMe
na pe;iy na ce,
jeiiny
cxBopHJia udeja Hapoj.HOCXH
Cp6HMa
xo;ihko, kojihko je xa Hiieja
cxBopH;ia XpBaxe. HauHonaJiHOCx je KOii
nero
KOii
XpBaxa,
a;iH ce
Cp6a
Snjia jaqa h qnuiha
caM nauHOHa.iHsaM HHJe jaBHO mhofo
Xpbatcka hhcma.
439
Cp6e HHJe 0CBHJecTH;ia h ciBopH-ia

kojihko hciiito Apyro. CpncKH nuo
KaKO caivi eeh y paHHJHM nHCMHMa Har;iacHO
Hapoiia je
6ho noR TypcKHM japMCM BHiiie yjeiiHaHeH h yc;iHJe;i Tora
paHHJe Hero KOii
Xpeaia.
HauHOHa/iHa H;ieja to;ihko
jawH
njieMCHCKOJ
rpaziHUHJH
CBHJecxH,
h co;iHziapHOCTH,
on.
xpBaiCKor mitJia. Ajih oho iuto je Hêra hhfjio na Hore h iuto

My je iia;io HauHOHa;iHy azixesHJy, HHJe 6H/ia Hjieja CBponcKora
HauH0Ha;iH3Ma, Hero cnara H>eroBora fleMOKpaiHSMa. Ko;i XpBara
CTJeuajeM npHJiHKa XpsaxcKy cnac/ia
Hêja naponna, nan ce

npeKo HauHOHajiHe Hueje npeuiJio AeMOKpaiHJH h zteMOKpaTHBOBaHay, y neuy cy Hjihph bhajcjih ojaqaHê h KOHceKBenuHJy napOiiHOCTH H Rpwiane. Koji Cp6a je 6h;io HeiiiTO ;ipyraHHJe Cp6H
cy HauHOHa/iHsaM cxBaTHviH Kao onpaBjiaHje h KOHaeKBCHUHJy
je
CBora iieMOKpaiHSMa.
Ohh HHcy
ciBapa-iH napo/i 3a Cp6HJy, Hero
Cp6HJa uyTKjiaH pesyjiTai H^HXOBe nauHOHajiHe ;ieMOKpaTHJe.

CaMa Cp6HJa HHKHy;ia je na repHiopHJy kojh HHJe 6ho xhctopHJCKH ueHTap Hapoiia h mhjh hhjcjiobh HHcy ysHJCK, h cawo
sa KpaxKO BpeMe, npHna;ia;iH cxapHM napoAHHM ;ip>KaBaMa. Moaepna Cp6HJa je nocse noBa Cp6HJa 6e3 Hiera naBHO xhcto
pHJCKora. Hby HHJe (J)opMHpa;ia XHcropHJCKa Tpa;iHUHJa nero HdCshh
reorpa4)CKH no/io>Kaj, kojh je y H3BJecH0M xhctophjckom MOMeniy
je
6ho TanaB aa ce
jiHHHJe, Ha
MOMCHiy
Ha;ia3H;ia na
laqKH na Kojoj
Ka;ia
je
MpiBoj TawKH r;iaBHe XHCTopHJCKe

6uo Mozyh ycnjeman ycTanaK h y
TypcKa hh
hh
AycxpHJa
HHcy cbc CBOJe CHJie
ynpaBiba-ae npaBueivi re ;iHHHJe. Cp6HJy je aaKJie Manê CTBopH.ia
xHCTopHJCKa noTpe6a Hero
;ih
xhctophjckh
3roflaH
MOMenax na
reorpa(|)CKH 3ro;iHOJ xa'iKH.
fjiaBHH (|)aKxop Hjenora ycxanKa, a xhmc h nocxaHKa, jecxe
OHa
Kpajtt>a
sanexocx
HSMei^y
couHJajino-eKOHOMCKH noiipeJ)eHe
H y oncxaHKy yrpojKene paje cpncKe, h xypcKHX Shjcckhx. a.iH

eeh iiCKaiieHXHHx rocnoiiapa. Paja je xxjejia c;io6o;iy, JiHmiy h
HMOBHHCKy
YcxanaK je oho cnoHxana

naKon pannJHX neycnjeniix noKymaja, y sroztan Mac. <t>aKax jia je ycxanan noMex h h3BpiucH nocBewa ojiosRona, or jhyRu HeoHCMenHx, kojh HHcy 6h.ih
HanaxnyxH MojiepHOM HueojiornjoM, Hero caMO cxapoM xpa^HUHJOM
6op6e H ycxaHHiHXBa, Haj6o;be noxBpi^yje OBy xesy. Ako je 6am
y LUyMaiiHJH cnara ;ieMOKpaxHJe xpHyM4)Hpa.ia xowe je yspoK y
c;io6oiiy,
eKcn;i03HJa Koja
je
h 6e36eAHOCx.
ycnje;ia, jep je najia,
XOM Luxo je Ha xoiwe Mjecxy xe cnare 6ii.io naJBHUie, jep HHJe

CBHJex 6ho yCnjcH 6e3Hat]eM Kao y Cxapoj Cp6HJH, jep je 6ho
CpncKH KFt.HH<EBHH
440
Fjiachhk.
Ha rpaHHUH Kpajeea eeh oc.ioSoêHHx, jep
repcH Ha KOMe
je
je
)KHBHO y OHO iio6a 6ho aa OHiiamHay rypcKy CHJiy CKopo nenpoxonaH, jep je laj CBHJei on. eaJKaâ xaj;iyKOBao, 6yflyhH zia
je 6ho cacTaBJben on. ohhx HaJHeiwHpHHJKx, HaJMaH>e noKopeHHx
H HaJBHiiie oxnopHHx ejieMenaxa kojh cy ce h3 jyH<HHx
CKJioHHJiH y luyMaAHJcKe myivie na c;io6oAHHJe
ce;ieKUHJa hs CBHJy KpajcBa, Koja je jiaBana
Menai, h Kpaj kojh
ornopa,
;ia;iH
OMoryhaBao
je
>KHBe.
KpajcBa
HsBJecna
HajornopHHJH
e;ie-
pe;iaTHBHO HaJBHme ;iHMH0r
cy iiiyMaaHJCKy ;ieMOKpaTHJy, KOJa
je
y noroAHOM
nacy na reorpa4)CKH aroAHOJ xanKH cxBopHJia npHJe CBera ce6H

jia osa AOUHHJe nocxane uenxap CBera cpncKor ;iHJe;ia
Hapoâa, 6auj aa xo jep je penpeaenxHpajia cio6oAy h fleMOKpaxHJy.
caMOJ Cp6HJy,
Je;iH0M pHJe^H
;i0M,
ja
npHpo;iHa o;i6paHa oa nacpxaja h yrpoêHOcxH, cxBopHJia
nocBe
cxBopHJia
xaMKe
npHpo;iHa xe^fca sa ORpmaiheM h cjio6o-
Hy>KHO
je
6HJie
uenxpe
Hy^Ho
npHJiHKe
XpBaxcKoj XpBaxe
Rane opraHHsauHona
HapoziHora
oxnopa
h opranHSOBaiba,
uenxpa, jep cy y hcxom qacy na ;iBHJe

nojiecne h Hy>Kjia KpaJH>a, cxBopH;ia je
zisa
Cp6HMa Cp6HJy,
cpejiHuixa,
jxa
pa3AB0JH>/ia napoji na
ra
cnace
on.
My
pacnapqa-
npHnpeMH feeroBO yjeaHneHaC. Jep

xaj je Hapo;i 6ho noaHJe/ben y iiBHJe Mohne xHCxopHjCKe iip}KaBe
H Sh.io je nocBe npHpoano, na h3 oxnopa cnpaM HaHXCBa npnxHCKa y CBaKoj or HjHX cxBOpw no jenHO cpeaHuixe. CpncKH iiHO
Hapojia, KOJH je OH;ia (y noêxKy XIX BHJe!<a) 6ho y AycxpHJH
(YrapcKOJ) BHiue Maê AOcejbenHK u rocx, hhjc Morao Ra cxBOpH
y MonapxHJH uenxap cno6oRe, a xpeaxcKH napoî, kojh je y
HocxH, pasiiHJejiHJia
ra
n.a
TypcKOJ 6ho noCBe Ma;io6pojaH h necBHJecxan, HHJe Morao (KaKO

je xo jeiiaH qac caaao CxapqeBi-ih, noMHUjJbajyhH na Bocny nejiecexHx roziHHa), Ra y TypCKOJ cxBopn uenxap npocBJehenor
nauHonajiHBMa. H Kao mxo y TypcKOJ nnje mofjio 6hxh npaBor
nauHonajiHSMa, xaKO y MonapxHJH nnje Mor;io 6hxh qncxora
jieMOKpaxHSMa. npo6;ieM y TypcKOJ je 6ho npocx
ycxanaK, h
no xoM c;io6oiia. npo6;ieM y MonapxHJH je 6ho c/io>KeH ocbh:
jemxenê,
nauHonajiHSOBaFbe,
npocBHJeheHê h no/iHxnqKH
npoMHC.
M. Mapjahobh-r.
kom-
Fpa^hua PosEHBEPr M
FfcEHH
441
Mop;iauh".
rPAOMUA POSEHBEPr M HdEHM
mop;iau.M".
(Kpaj.)
cxpaxoM h cawy
JenHO
Tpe6a
8eiuuiuu,e npHnpewajy neny Hecpehy HapaeBHuaiwa
Jejiy
BH;ieTH Bpaqapy BaopHHuy h MyxH ffceno npopoHaHCTBO. Ha nyiy
3a Mapo6Hy nehnny y Kojoj OHa ciaHyje, eepna HHKa noKyuiaea
passeâpH ceojy rocno;xapHuy necMOM, tom yieiiiHTejbKOM
jiz
Mop.iaHKOM. rioBecT o HecpehHOj Khepn Kpajba CTHnana h.ih o
cy^pfcy BjiaziHiviHpy HHcy sa obbko xeiuKe xpeHyTKe. neBaj mh
xyjKHy necMy o xpa6poj KpyHOc;iaBH, bcjih joj Je;ia, FteHa janHKOBaita Kail je, oxprnyxa or ziparora BoJHOc;iaBa, oSyKJia MyiiJKO
one.io H xpa<H;ia cBora iviyjKa Ha nyxy sa Jajue." HHKa Hnje
sna.na osy noeiviy, a HHJe xxe;ia OBora nyxa npe/i;iO}KHXH ;ipyry,
6ojehH ce ja ne yse/iMqa JejiHHy Mcajiocx." ilouHHJe, OHa joj
neea .ieny necMy" o TjeiuHMHpy h ByKOcaBH, HjCroB o;i;ia3aK
npeîCKasaHê
3;iocJiyTO
HcnyHDyje
y 6oj H fbene naxHbe Ha ;iOMy. HeKa zycAa h maMdypa nponpaie npaBe;iHa jaAHKOBaHâ jeane ocxaBJbene hokhc >KeHe h
HiCHy pa;iocx Ka^ ce jby6jbeHH My>K BpaxHO"
TjElUHMHPy H BVKOCABH.
FIeCMA
On. Koxapa 6aH xohe r^ Ka3HH oiiMexHHKe: oh nosHBa

noMoh CHa>KHy MHiUHuy xpa6por sexa CBora TjeuiHWHpa.
TjeujHMHp xHxa y 6oj Kao mxo je xHxao na CBOJy

CBaztGeny ro36y, Kan nocxaiie mywi ByKOcaBe, KhepH Sana
OA Koxapa.
ByKOcasa
n/iaqe ivieceuHMa xo MpcKO oiicycxBO, npooflMexHHKe H npHSHBa TjeujHMHpa na joj ce BpaxH

npe HO mxo 6h je 6o;i cxao >KHBOxa, h ftenor h êna Kora
K.iHHae
HOCH
nofl
cpueM
3auJT0 caw npHMwna y rou rnaCHHKe Mora oua kojh

le nosHBauie y 6oj, TjeiuHMHpe aparH ?
3aiiixo HM onpax Hore h onnexox Koce, Kan cy 6h.ih
r.xacHHUH 6o;ia ?
Ohh cy MH HOCH/iH JiapoBe Moje MaJKe, a.iH mh onBenome MyH<a na jih je CBe xo snaxo 6h;io spenno 6;iara
Koje MH onyseme?
3aflpxxax Kan caM BHncna necpehno hhcmo Koje xe
seano 6 aamxo HHcaM HMa.ia cnare na ra nouenaw npe
ho mxo cy ra npownxann
Xxenox xe 3anp>KaxH, cBnpenH TjemHwnpe. KaKO na
HMaM cnare sa xo, noc.ne OHora mxo cii mh Kasao np>KehH
Me y sarpjbajy ?
;
CPnCKH
442
Kti>H}KEBHH r;iACHHK.
TBora oua 3a;iecH;ia je 6e;ia oh mh xpaiKH noMoh

npoTHB CBOJHX HenpHJaTCJba. Ako ne npojiHJeM ibHXOBy KpB,
xohy ;iH 6hth ;xocTOJaH KpBH fteroBe Kojy mh je Jiapo;
sao y Te6H
Ohc he HaMHHHTH CJiaYcTaBH cyae, KyneM ce

na he OHO 6hth CHa>KHO h n;ieMeHHTO Kao HDcroBH nperuH.
OHiia Kazi ce ivieceu 6y;ie uiecTH nyr noKasao y
nynoj CBOJoj Be;iHqHHH, Kan ce 6y;ie mecT nyia noziM.aaAHO
H ocxapHO, BpaTHhy th ce ca cbojhm paTHHUHP/ia.
Th hem mh nowohn jia okhthm annoBe TpeSHhba no6eztH0M njbaMKOM KOJy hy ;iOHeTH or nenpHJarejba xBora oua.
Haj;ieniija xajbHHa Jby6e BpanKa, ;ipcKe nase o;iMCTHHqKe, 6Hhe n.ien ByKOcaBHH...""
Bhho KOiapcKo je chjiobhto ro36e Mora oua necro
cy ce CBpmaBajie 6ojeM
on. Bnna
ce Myin yM h ry6H
ycTaBH cyae, 6 ByKOcaBa
6hm Aeie Koje hochui
no;i cpueivi.
cehafce.
0 TjemHMHpe, Memaj
cjiaiKy
Bo^y on HaiiHHa
bhhom
KOJe he TK Jiene cjiyuiKHHie Mora oua c.nyH<HTH y cpe6pHHM

uaKAapaMa hth HHriia nehem saSopasHTH TBOJy ByKOcaBy..."
06jiaK npaujHHe iiH>Ke ce y iiajbHHH, on Korapa
wyje
ce kohjCkh TonoT, ycK;iHUH jynaKa.
noilHrHH r;iaBy, o ByKOcasa
Bepyj >KeHaMa, ;ieuH,
Hapoay y Bece/ioj rpaJH
nor;ieiiaj h sepyj cbojhm polje;
HHM OHHMa
!...
ujTO je BHiie;ia h oceiHJia, Kan on panocTH h3ry6H h BHii H CBecT. Hojiasn ce6H h bh^h o CBOMe spaiy
6HcepHy orpjiHuy ;by6e BpaHKOBe...
JeiiBa
TpH nana noc;ie lora, Jiena ByKocaBa poAHJia je CHHa

TjeujHMHpy
noKasajia ra je caMa CBOMe Myncy h oh ra
HasBa HpejiHMHpoM.
:
foTOBO Ha CBaKOJ CTpaHH MopAaKa cnoMHu>e

H HaBOiiH y ue;iHHH,
npocTonapoziHa
noesHJa
ce,
h;ih
4aK
ja;ipaHCKHX C/ia-
cy ce, hckojimko roiiMHa panHJe, onyujCBJbaBajiH

KjionmTOK, Xepêp h Fere. JeiinoM, to je qyaena Xacan-Azu-
BCHa, KOJOM
npeKO Koje je 4>opTHC h otkpho ly noeanjy yqenoj h

KH>H)KeBHoj EBponH. HajyhH Uparannhy ynyiCTBa sa nyTOBafbe
no iiajiMaTHHCKOM npHMopjy, MapKOBHh My HapowHxo cnoMHfce:
Kan 6yntTe aoujjih y TpuSoKO, HCKa 6HCTe cpe;iH cen zio6pora
naoHue oh he BaM jom saneBaiH ys zycAy CMpx Jiene ;by6e
Xacan-arHHC h;ih ;by6aB AjiH-6eroBy ano My caMO saipaJKHTe, oh
he BaM joui SHaiH na o^roBopn necMaMa KOJe crsapa y TpenyrKy,
Kao UJTO je TO hhhho y ;io6a Kan je npoJiasHO nesajyhH Kpos
HUiiQ,
ocipBa LLlH6eHHKa h no o6a;iaMa
jesepa
Bpane."
Zlpyru
nyT>
rpA*HUA PosEHBEPr H HjEhh Mop;iauh".

Hail
443
MpiBHM pocTapcKHM cTapciuHHOM MapHaHOM, Mop;iaHKe no-
KaJHHue peuHxyjy Ty>K6a;iHuy, hcto onaKO Kao mio >KepBacoBa

po;i6HHa onjiaKyje ceora noKojp.HKa jenHHM iia;iMaTHHCKHM boKepoM. noeicKa upra y HauHOHa;iHOM KapaKiepy Cp6o-XpBaTa
noByqena je Beowa CHa>KHO y MopAanuMCi.
V
Oa
Sajiaaa Koje rpacJiHua
iiecei
poMany Kao npKMepe
Mop;iaHKe"
Po3eH6epr
noesHJe,
iiaje
y cbomc
jiaHamHja
KpHiHKa
He npHsnaje hh jeiiHy Kao ayieHTHHHy. MHKJioiuHh, kojh ce npBH
oniUHpHHJe 6aBH0 Hinivia, nporjiacHO hx je aa anoKpH^Je h TspaHO

neiwajy HHKaKBor HHiepeca hh sa HCTopHJy [cpncKeJ napoiiHe
necMe, hh 3a eTHorpa4)HJy."^ Mhcto h npocTO, one cy ;ia)KHH
Kao HaiepTOHOBe Rowley Poems,
(|)OJiK;iop, /iHMHa TBopeBHHa,
;ia
Kao BepKOBHheBa Beda CAoeena, Kao XanKHH KpaAodeopcKu

PyKOUuc.
To MHKJioujHheBO mauiJheihQ, nano onmTe-npHMJteHO,
KfeH^CBHH hctoociajio je Ro nauac join yBeK HenpoBepeno
pHMap
MopAana, JienH hm npespHsy eTHKeiy

ajiH HXHeqHia. MetiyTHM, Kao mio hewo
npeKO
npejiasH
MHCTH(J)HKauHJe"
(sic),
noKa>KeMO, hhth cy obc npo3He necwe KaKsa ,,mhCTH4)HKaUHJa", HHTH je ftHXOBa cazip>KHHa noTnyno 6e3 HHTepeca
noKymaTH
;ia
sa HCTopHJy cpncKe napoAHe noe3Hje.
naqnn na kojh je caMa KH^nra palêna, caMO je

3a npenopyKy, qaK h Kaa je iiOBeo ao neycnexa, Kao ujto je
OBiie 6ho cjiynaj. HcTHna je zia rpa4)Hua Po3eH6epr HHKaâ HHJe
npe
BHiieJia
CBcra,
Mop;iaKHJy", h
iipyre pyKe.
HcTHna
6h/io hh Majio ;i0B0/bH0
HHKa 3a HeKy
zia
je
iia
jia
cse
iiito
h to ihto
3Ha o Toj seMjbH ana h3

3Ha
h3 ^pyre pyKe HHJe
joj 3ac;iy>KH noxBa;ie HêHHx caspeMe-
To6o>KHjy TaqnocT h
BepoâocTOJHOCT y cjinKaH^y
6uo y HaAAtanuja
roBopH ca ayxopHTeTOM nosHaBaoua, noTnyno ce sapa
TspiiehH Aa cy MopAanii HajnpHJaTHHJa h HaJBepHHJa c;iHKa
HajopHTHHa/iHHJHX HapaBH." MopAanii cy je^na .iHxepaTopcKa
Apora", rpy6 4)a6pHKaT Kao iuto cy to, y eeheivi unw MatfeeM
CTeneny, cbh er30THMHH poMann ca .TOKa;iHHM ko;iophtom."
CpncKOM MHTaouy, kojh ce Ha;ia3H y no;io>Kajy iia ouchh HjHxoey TaMHOCT" h BepoiiocTOJHOCT," ohh H3r;iej,ajy qaK h mhofo
Mop;]aHKora" >KHBOTa
LUapji Ho;ije, koJu Je
H KOJH
Miklosich,
Asan Aya\
Vber Goethe's Klaggesnn(j von der edlen Frnuen dcs
Wieii. 1883. SS.
50J2.
CpnCKH KtfcHJKEBHH FjlACHHk
444
rpy6/bH HO iiJTO cy y cTsapH, khr. ce r;ie;icjy y CKyny eraoTHqne

.iHTepaxype iipyre noJiOBHHe XVIII BCKa. Ana ko 3Ha ca kojihko
ce Ma;io cKpynyjia (J)a6pHKOBao Ko;iopHT". He y 1788, Kaji ce
pehH
3a ftera raKO
HHJe
hh
SHajio,
MOJKeMO HHKaaa cyBHuie HcxahH,
no6a
HHJe, y
KO.iopHT"
ihuxoB
pefea Tpe6a
H
Kajx cy
poMaHTHMapH
Tpe6a
HHCaua,
r;ie;iaTH
y BpeMeHy h npocropy"
h ry KOHCxaTauHJy ne
Beh neiiecer ro;iHHa
RpyKana
npoHajiasaK,
HaJBchH
npHMaxH h OHaj kojh
on HajnoBHaiHJHx
cyMtfce
Ra
je
iiou-
se/iec/iaBHH
ca ko-thko HenoBe-
ce 4)a6pHKyje y Haiue Aawe,
najsaii,
onuiTC,
ca
kojihko
y MorytiHOCx jenHor ycne;ior er30TH3Ma

raj he caiwo ca jeiiHHM ocmcxom npehw
:
npcKO OHHx MCCTa rê rpacjDHua Po3eH6epr pasHCHteHO onHcyje

KaKO y H0BeM6py ivieceuy CTe)Ke SHwa a ja;i,HH Mop;iauH hcMajy Ton;ior Oiiejia, UparaHHh ne jionasu c po6oM jxa hx nohobh"
(leurs chemises etoient usees,
leurs
opanka avoient besoin
d'un nouveau cuir"), KaKO ciapH TonocHHh xsajiH o6;ie h yaw-
pyKe CBOJe nhepH," Koja My canH nynyc, nepe py6;be. wyse

KpaBC H OBue, H npHnp"aBJba M;ieKO Ha nBanecex pasHHX na-
.lase
MHHa,"
Ha nocjiexKy, naKO HaHBHH FlepBaH npoc/iaB^ba BpjiHHe
BEJIHKE KATAPHHE.
Jep, nopea CBera xora, MopAan,a cy patjeHH jcakhm ro6pHM MCxoiiOM rpa4)HLia Po3eH6epr ce yscK doKyMeHiuyje. Ma/io
je Mecxa y HjChoj kh^hsh KOJHMa HHJe Moryhno nponahH nopCKîa
y HaeHHM HSBopHMa, noHaJ4eiiihe y OopxHCOBOM nymoeahby wjm\
jIoBpnheBHM FlpuMedCaMa. CxBaxatte naxpHapxajinor ^HBOxa
:
odhch CBaii6eHor uepeMOHHa.ia h iipyrHX

xonorpa4)CKH h hcxophjckh nexajbH:
CBe je 6pH>K;bHB0 no6ejie>KeHO h HSBalêno h3 xhx nyxonHca,
pacnope^CHO h nocxaBjbeno na ojiroBapajyha Mecxa. Mop;iaHKe"
peMH H HMCHa (y kojihko HHcy yHaKa>KeHa miaMnapcKHM rpemMopjiaHKC nopo;iHue,
o6Hqaja,
opyjKJa
o;xeJia,
KaMa): starescina, tambura,

proszi,
vrich,
marama, sdravizce, jagerma,
MapKy Kpa;iOBHhy,"
MCHH
rycjiapy rianHUH
cxhx
XoAH y
je
Jhy6w Xacan-arHHOJ" o
o .ienoj
KOJio,
aynio Moja
(Vieni in cerchio,
ysex
divert,
kum, kalpaki, Velika Gubavizca, Clapavizza, Trail, LoH ;ipyro, Konnpano je h3 noMenyxHX KfeHra, Kao h no-
anima mia
!)
h3 jeiiHe or HjHx, Kao h HMe xajiiyKa fleuHpena, o komc
ce npHHa
Ra
je
Ha.ia3H0 saGase y xomc
Ra HaxHqe na pa>KaHj
rPA<J>HUA
TypKC
)KHBe
zia
P03EHBEPr H HdEHH M0PÂLIH".

hx
OHZia
nene
445
y OopiHcoBOM
Ha sarpH."'
nyiuoeahby ny6;iHK0BaH je jeiiaH ;ien 6aKpope3 kojh npencTaB.T>a

// Vajvoda Pervan dt Coccorich ; rpa4)Hua Po3eH6epr HHJe xie.ia
ce
A2i joj
npe6aun HeayieHTHMHOCT HMena ciapora HapscBHue h
nosaJMHîa je iteroBO hmc hb flyuiOBawa.

3aT0, KaA je hb KH>Hra cbojhx o6aBemTaMa
HapoilHa noesHJa je^Ha
ORJiyn^m aa
KHX, ona ce
joj
Kpajy KHjHre MaK h uixaMna
CTOBe
BHuejia
;ia
je
KapaKTepHHx upia Mopjian

nocBeiH nonacHO MecTO, h iia Ha
je/ian cnHcaK necawa qnje je tck-
BacHHx
oji.
Aaâ.'-
cy y cxBapH OBe necMe ? V. A'EpnycJ), 6Horpa{|) rpa4)Hue

Po3eH6epr, ysepaBa nac Bp;io oadHJbHO ;ia cy HBBecne oa. h^hx
IllTa
npeBe;ieHe hb je^He 36HpKe xepojCKHX necawa Kojy je miaMnao

y XVIII BCKy HBBeCHH iia;iMaTHHCKH Ka.nyljep, O. MopsHua. /Ipyre.
jom
HeHBiiaTe, aohcjih cy h npeBe;iH rpa4)HUH
Po3eH6epr hdChk
npHJareJbH hb BeneuHJe. Flo Bpeiweny nocraHKa, OBe necMe npHjenna oa najciapHJHx, TJeiuuMup
naiiajy epjio paBHHM enoxawa
;
a ByKOcaea, CBaKano je crapHJa on. MycJiHiviancKe HHBaaHJe."-^

IUap;i HoAJe, kojh je CHMy;iHpao 3HaH:>e H;iHpcKor" jeBHKa,
TBp;iH HCTO laKO iia cy npHMepH ecK;iaBOHCKe noesHJe" y MopAai{UMa Bp/io Ao6po HBa6paHH," jia je cth;i npeBOiia caqyBao
neiiiTO
on.
HaHBHOcxH,
ocexjbHBOCTH H 6oje opHrHHa;ia."^
A;ih,
CMo Bch BHACJiH, ziaHaiiiH>a KpHTHica cwaipa ose tocpncKC Hapo;iHe necwe aa ;iHHHe cacTase rpa(i)Hue Poona hm OiipHne HaHBHOCT, oceijbHBOCT h 6ojy opHBCHCepr
rnnajia" Koje hm je Ho;ije laKO BejinKO^yuiHO npHsnao.
Kao
liiTO
6o>KH>e
Tbmho
je
oa h^hx oho
aa cy HSBecne
luto ce mhc;ih na-
BBaiH MHCTH4)HKauHJ0M.'' HLstoire d'Anka, Ha npHwep, y Kojoj

ce ncBa xaj^y^KH Hana;i, na CBaxose h OTMHua ACBOJKe, HHJe HHiuTa
apyro ao o6pa;ia noAaraKa KOJe jxaje JloBpnh roBopehn o >KeH

CKOM Kjianuy na ApyMy aa Cn;ieT, na ce;iaM MHJba oa CnHja;
wecTO Mo/'awATfl BOBe ce no HapHuafcy ;ieBOJHHHe Maiepe: Anka
1
Lovrich, op.
cit.,
cxp. 133
h 228.
Chanson de Pecirep, Histoire d'Anka. Kplihalame de KaiUnnir

mix noces de Jervaz, Epithalame de Dnscia nii.v nocea de Jerraz, Priere
a Vlmage de Catherinn, Chanson de mort de Dabromir. Oinnsou de la
hienheureuse Bianiza, Chanson de Tiescimir et Vukossaca, ChaJison de
mort pour le Starescina de Rostar, Chanson de mort de Jervaz.
-
Bulletin du bibliophile, 185S, cxp. 1005
Ch. Nodier, Melanges tires
dune
ii
1011.
petite bibliothiqne, pp.
lSM-92.
CpnCKH KHjHJKEBHH
446
T.nACHHK.
moja, moja Anka." llecMe y cjiaey fleuHpena, KaiapHHe, Ty>K6ao6HqHe nacTHiue, npo-
.THue H CBaii6eHe nectue, TaKoIê HsrjieAajy
uiapaHe
a.nysHJaivia
na iiexajbe h3
Mop.ianiuta hckojimko
necaivia
Ann nocxoJH y
nyionHcaua.
Koje noKasyjy
Po3eH6epr Hwao
jta
je
(|)paHuycKH
roBopehH o
H3BecH0M iiajiMaxHHCKOM Kajiy^cpy, O. MopBHUH." Chanson de
la bienheureuse Dianiza, Kojy cmo uejiy HasejiH y npeeoay,
H caMa je jeân npcBOn, npesoji KanHhese IlucMe od KoiupoOHorpacJ) rpacjjHue
itOHCKjie
npaea
MaHoeiiha. OopeljeHja pa;iH, HaBemheMO HeKo;iHKO CTHxoBa
MCTKa H
Tpii cy oopa
Kpaja
no-
le
peuau
ynopeno
Oh que
pac.ia,
les trois
sapins &
Mei)y aiiMa jeaa laHKOBHTa;
plier elevent leurs tetes altieres
HHcy OHO Tpii 6opa sejieaa

Hht je OHO jeaa xaHKOBHTa,
milieu de la ville de Jakze
Mais
Beh cy oho xpii MHaa opajeHa

TpH opajeHa KoxpoManoBaha
11 4aHnua Efaiixosa cecxpaua,
YcpHfl Jajija rpaja OflrqjeHa.
TpH
!...
beaux sapins de la
montagne de Krantar sont moins
beaux que les trois guerriers, enfans
du vieux Kotromane...
Vada, I'esprit innocent qui habite
les plus
la
entendu
Gpaua aano Mn.iOBame

11 3ajeaH0 cnaaAHO npaOHBame
Faeaaae hx h3 ropniie BHJie,
ce
montagne de
Krantar... a
paroles adressees aux
par leur reine. Tinfame
les
vieschize
Pruiska au bee de liibou.
Laquelle de vous autres sait le

le feu de la discorde,
repandre le poison de lenvie, semer
FaeAa.ie cy xep cy SecHjiHje:
mieux exciter
Ko OH OHy opahy saBaflHO.
SaBa^HO OJiH noryoHO,
IfceroBa oh onaa oanosHHa
0;i Jynaja flo cnaera Mopa."
haine virule
la
Celle qui comblera de malheurs

la iamille de Kotromane... aura dans
sa dependance le beau pais qui en-
vironne le Danube jusqu'au rivage

de la graude mer aux ondes bleues.'
Le
auuo yKonaiue
II Ha rpooy hhcmo yHHHHme
,OBje aeacH XlaHHua oocancKa,
On cjaBHora napoaa JiHBOJKa."
tlaxHHu
npeBo;i
je
opHrHHa.na.
oji
Oh
cô6o>[iaH,
EwepHKa
je MOJKzia
(HnaK MOJKiia no KaKBOJ

jiUKO je Ha.Ma
no3Haxo,
morlaque
lit
&
sur
sa
bienheu-
reuse
Dianiza Kotromane, la
vierge esclavonne, chhre a Dieu
par ses malheurs & par ses verUis.
KaKo ce
XVIII BCKy (xaKBH cy, y ocxa;iOM,
hesHx necaiwa
pelerin
torabe: Ci-git In belle
je
Hajqemhe h npeBOziH;io y
npeBo;iH KaqH-
JiaxHHCKH
FlaEHha^), a;iH ce y rjiaBHOMe .apjKH
no opHrHHa.ny
.anpeKXHO
h HspalêH
pyKonHCHOJ xajiHJancKOJ BepsHJH) koHHKaKaB uixawnaH npcBoî flucMe od
1
M. Ogrizovic, Kako je Emerik Pavid preveo KaviCev
ugodni, y Nnstnvnom Vjesniku 3a 1904 ronHny.
Razgovor
447
rPA*HUA P03EHBEPr H HjEHM Mop;TALIH".

KoiupoMCiHoeaha HHJe nocTOjao y
3eH6epr (Koja HHJe
paayMceaîa
MopAau,u hhHanHH rpa4)Hua Po-
k2lR cy
epeivie
caHH. Mo}Ke ce caMO HaraâTH Ha KanaB
je
Mop;iaqKH"
jesHK)
iioiu;ia
n.o
6hth HaJBepoBaTHHJe iia

Kpyry CipeHi; Xepsej ZlaHiio;io BeHHHKasa, kojh je o /la;iMaunJH 6ho o6aBeiiiTaBaH or
caMora (PopxHca, ;ia je je;iaH npHiviepaK Paszoeopa yzodnoz thm
nyieivi h ;iocneo ao nHCua MopAana. HsBecne ajiysHJe na nojeziHHe Ka^Hheee necMe, HSsecHa ocoSna HMCHa (Selimir, Kosara
H npyra) CBeAOwe az je BeneuHaHCKa cnHCaTe;bKa no3HaBa;ia
iioCTa ;io6po 36HpKy 0. MopBHue", Bp;io woryhHO no OopiHcoBHM HemTawnaHHM npeBo;iHMa, KaKBHX je h HHane caqyBaHO
oee necMe, a;iH ;ip>khmo aa he
KaHHheBy 36HpKy ;io6po
ce aa
SHajio y
HtKOnVLKO}
Mhopo He3aBHCHHJy ynoTpe6y PaszoBopa yzodnoz noKasyje

Chanson de Tiescimir
Ha nojiaTUHMa h3
je caMO 3acH0BaHa
TjemuMupa, hok je \htn
de Viikossava, Koja
et
FlucMe od
Kpajba
npe;iMeT napOHHTO no;iemaBaH â npyjKH H3BecHe cjihhhocth ca

caMHM poMaHOM; HnaK, H3BecHa Mecxa h3 fee onHMCAHa cy hmh-
rauHJa KaqHha
nocJiyuiaJTe, rocnoflo cBaxoBn

Bh no 11360P 6aHH n KHesoBii
Kaji aoJieTe y KoTape pasHe,
K oii.jeaoMy jtsopy unBOjiHHy,
Le vin de Kotar est puissant: les

querelles se succedoient souvent aux
le vin trouble
festins de men pere
la raison
CHHKa TjeiunMiipa,
KoJHHO je jenimaK y Majae,
SjpaBa MH ra naxpar nospaTHxe,
riasiiTe Mil
li
;nnBOJKy
Maa^y
fait
perdre
la
memoire.
Tiescimir, mele la douce eau

de Nadin au vin que les belles servantes de mon pere t'offriront dans
le
AOBe;i,iiTe.
&
pakklnra d'argent
bliera jamais ta
&
tu n'ou-
Vukossava.
Koiapun cy .tyAn
ch.iobiith,
c itnMa bhho hhth
BHHy Hx Kaacy KaBraijHJe,
KaBrauHje, leiuKe MejflaHijHje.
Bh HCMOjie
JoHHT he BaM BHHa
TpojiHTHjera
paKHje OA AeBei roAHHa,

na;mTe ce Gana oa HaAHHa,
Bh KB nnjie Spea BOAime Biina.
li
...OTHAome CBaxH no AUBOJKy,

ByKOcaBy no H36op KoxapKy.
Ha raj na^HH, Kao uito je OopiHC, ujxaMnajyhH y CBOMe

Saggio d'Osservazioni sopra Fisola di Cherso ed Osero (1171)
^
Archir
BuAexn nam H.xanaK

f'ilr
Deux traductions inedites d' Albert

XXX. Band. SS. 58(5 591).
slavische Philologie,
Fortis.
CpncKH KhjHjkebhh r;iACHHK.
448
KaMHheey FIucMy od MuAOiua KoouAuha u Byna BpaHKosuha,

Kao uiTO je Xepiiep, npeBoêhH y CBOJoj nosHaroj 36HpuH oey
HCTy riucMy H ,nHCMe" Od PadocAaea h Od CenyAe JaHKoea
HehaKU, rpa(})Hua Po3eH6epr xTe,na je cbomc qHiaouy abth Hiiejy
HauHOHaJiHOJ h nony;iapHOJ noesHJH Mop;iaqKOJ", c;iy}KehH wy
napa4)pa3e h HMHxauHJe hs Paszoeopa yzodnoz O. AniipHJe KaHHha-MHOiuHha. H aKO cy ByKOBe 36HpKe iiomjie cyBHiue iiouKaH
npse ;by6HTe;be HauiHx HapoflHHx necaivia,

Koje cy nonpe CJiaBHe Hero mio cy 6H;ie nosHaie,
ohh cy npeso;iHMa KaMHha no;ip)KaBa;iH penyrauHJy Kojy je y to Bpeiwe 6H;ia
yTBpziHJia }KaAOciuHa ujecanna UAeMenuuie Xacan AzuHiine.
sa OBe
CTa;ie
VI
HaKO lUTaMnaHH y MajiOM 6pojy npHMcpaKa

npoMCiy,
MopAanu
h HeHawehbeHH
cy HMa;iH HSsecHor ycnexa.
Jby6a3HH He3apoTH HanHcao je onMax o kh3H3h CBOje npHjaTejbHue Ryr h onymeBJbeH npHKas y Hobom ennuKAoueducKOM
Auciuy U3 BuKenne.^ 3a ptera, MopAanu cy ê.io opHFHHa.iHo;
Tpe6a ra yseiH Kao laKBO ano ce jkcjih y>KHBaTH y Jienoiaivia
KOJe OHO npy{a. y iio6a KaA je jeân leKCT ApHCTOTe;iOB jom
6ho jeiiHHH opaKyji necHHMKe BeuiTHne", MopAanu 6h p^âBO
npoLUJiH, 6aiii no ohomc iuto hhhh H^HxoBy rjiasHy Bpe;i,H0CT.
neziaHTepHJa Kareiipe OiirypHyjia 6h hx y KaieropHJy 6H3apHHx
H xereporeHHX npoHSBoaa, kojh BHiue CJiy>Ke iia ozip<aBajy KypHOSHTei Hero na yBe;iHqaBajy 6oraTCTBa npHpo;ie." FlpBO, mxa
je y CTBapH obo ;ie;io ? HciopHJa nnn powan? npo3a hjih noe3HJa ? Ako je noesHJa, rae cy cthxobh ?" 3aTHM, qyziHa Mema
BHHa 036HJbHor H Heo36H;bnor, xepojcKor h (|)aMH;iHapHor, ipaTHMHor H KOMHMHor. KaKBe je BpcTe OBO Reno ?
CpehoM, oiiroBapa oh, >khbhmo y Ro6y Kaji TaKBHM hhocTaBJbawo
TaHiHMa newa BHUie Mecra. Cbc je to cnope;iHO
iiOKTopHwa 6pHry na nai^y hmc Koje npH;iHMH OBaKBOj KHiH3H,
h;ih zta je oCTaBe 6e3 Hwena h jte^JHHHUHJe, ano xohe." F.naBHO
HHTepecaHTHa h bwje na HHTaouH or yKyca naJ^y Ra je ona
coKa." y ocTajiOM, 6aiu CTora iiito ona He npHnaiia hh je^HOM
po;iy, ona ca^pJKH y ce6H cse ;io6pe oco6HHe h sacnymyje CKyna
"
CBC noxBaJie KOje npHCToje cBaKOM poziy noce6HO
:
'
Nxiovo yiornale enciclopedico di Vicenza, Luglio 1789, pp. 37

je npcBeACH na (j)paHuycKH h LuxaMiiaH y aiiciy V Esprit
M;iaHaK
journaux,
Jyaii 1790, crp. 225
249;
mh ra HasoAHMO no tom
ripcBOAy.
64.
des
Tpa^hua Po3EHBEPr H HsEHH Mop;iauh'*.
XoheTC na SHaie
jia
Aau,u cy H je;iHO h ;ipyro.
nn
je
449
obo HCTopHJa hjih poMan? Mopcey eepoiiocTOJHOCT hcto-
Ohh HMajy
BepoeaTHOCT h cbo BCLUTaqKO jciiHHCTBO poMaHa. Hoenposa ? CBa npocxora npBe, csa ysBHiueHOCT iipyre,
pHJe, CBy
3HJa wnvL
Hajiaae ce y
obom
;ie;iy.
Oho je hobo, opHrHHa;iHO, saHHMJbHBo: ne caMO no CBOjoj

4)opMH Beh H no cazip>KHHH. C/iaBHa rpa4)Hua PoaenSepr, noiiiTO
je oupxajia ca ycnexoM kojh cbh nosHajewo HSBemxayeHe napasH
H pa4)HHHpaHa ocehaH>a H3o6pa}KeHor
;ipyiiiTBa",
ycne;ia je ja
npoTHBHor poiia, noinyno HOBy,

npyjKH jeAHy c.iHKy
H y To;iHKO Te}Ky mxo je 6hjio noxpeSno Adi ce y HCKy pyny
OiiBOJH o;i ce6e h â 3a6opaBH H3BecHe or cbojhx Haj6HXHHJHx
noxnyno
oco6HHa CBOJy cjajny Ky;ixypy h cboj jiyx." FloxpeoHO je HiviaxH

MHoro iiapa, na ycnexH y xoiwe. 3aMHc;iHM0 je^Hor Ma/ior Aiviopa
KOJH xohe aa ce npepyiUH y CaxHpa. HwHXHpa ra xaKO iio6po
Aa My nol5e 3a pyKOM a2l npesapH CBOJy pofêny Maxep."
rioc/ie oniuHpne anajiHse caMor Ae;ia, 3a Kojy HsjaB^-byje
ja je caMO jeana HecaBpiueHa cKHua jeiie Be;iHKe c;iHKe nyne
xonjiHHe, noKpexa h }KHBOxa," HesapoxH 6paHH MopAUKe ojx npeKopa H3BeCHHx KpHXHqapa kojh cy hm npe6auHBa;iH cyBHLUHy mhcbh obh nocpe;iHO c;iy}Ke uixo jaweivi
HyuH03H0CX y ztexajbHivia
:
MCXHuafcy r;iaBHe aKUHJe, 6auajyhH Bpjio >KHBy CBex;iocx Ha (jdh3H0H0MHJe jynaKa." Oh opaHH nwcua h oh iipyror npeKopa h3BecHHX KpHXHHapa, KOJH cy y MopAanuAia nauiJiH xpHBHa.iHOCXii:
caCBHM npHpoflHO, OHH KOJH H<e;ie jia cBoje JienoJKe BHiie yBCK
nadejbene h HapyMeHêne nehe pa3yMexH na npwpoîy xpe6a
r;ie;iaxH onaKsy KaKBa je. HaK ce Bpjio qecxo npe6auHBa.io
(|)paHuycKHM Ktt>H}KeBHHUHMa na HjHxobh jynauH, TypuH, KHHe3H
AwepHKanuH, HHcy y cxBapn HHinxa npyro ;io MacKHpaHH

OpanuysH. Osiie, na npoxHB, cbc mxo ce bhhh h qyje, MopAanKO
CBe OiiroBapa CBOMe Mecxy, cBe je y o^HqaJHwa sewjbe h
je
CBe HCXHHHXO." HapOHHXO XBaJlH BepHO CJlHKaHie MOp.iaqKMX
cxpacxH, )KHBonHCHOCx H3pa3a y roBopHMa, kojh cy or naJBehe
;ienoxe h kojh ce c;io6oiiHO Mory naBOiiHXH Kao ysopH noe3HJe
KOJy cy HeKaji 3Ba;iH HcxombaqKOM h sa KOjy cy nanac Ham.in
Aa je sajeAHHHKa CBHwa naponHwa na hcxom ;ipyiuxBeHOM cxynity."
TaKO 3aHHM;bHB0 Ae;io Mopa;io je nahn ne caMO qHxa.iaua
Hero H npCBOAHJiaua, n;iarHaxopa, HMHxaxopa
Beh ;iBe roaHHe
ilouHHJe, Cawye;! 5Hp;ie oxeapa cepHJy npeoM cbcckom HCMaqKora npcBOita. flony.iapHH xa.iiijaHCKH nyiviau h npaMaxHqap,
H
CpnCKH KHiH>KEBHH fjlACHHK.
450
npeeoAHJiau KoueSya, KaMHJio OeêpHMH (1749
1802) npcHoCH
Ha noaopHHuy, y KowaAy MopAUHKu Ceadda. PoMaH
rpacjiHue Po3eH6epr HHcnHpHiiie hckojimko nyxa JiHSpeiHCTe h
MopAUKe
KOMno3HTope.'
uecMaMa
Oh
ce h MHia. FeTC, y
(1824), xepîH naK Aa
MopjuKa npeseo
je,
CBOMe qîanKy o CpucKUM
neziecex ro;iHHa
Xacan-AzuHUi^y. FpeiuKa
CBOJy
paHHJe,
je
h3
yieplieHa:
HHTH MopAanii caiip>Ke oey necMy, hhth je on Morao hs h>hx

je npeBCAe, qaK h Kaii 6h je ohh cazip>KaBa;i;i, hs npocxor
pas.iora luxo join HHcy 6h;ih luxaMnaHH y BpeMe Ka^ je npeBojiHO
XacuH-AzuHUny (1775 h;ih najiiajbe 1776).'- F-lja ê CxaJi, oupxasajyhH y CBOJoj KopuHU (1807) KapaKxep Mop;iaKa" h MopjiawKe" noesHJe, c.ny^H ce HCKJbyqHBO noziaxuHMa kojh ce najiase
y K?bH3H rpa(f)Hue Po3eH6epr. Ca Bpxa xopnâ CBexora MapKa y
iia
BeneuHJH, KopHHa h JiopR He;iBH;i
rjie/tajy
KopHHa, h Koja
Kojy BH;i;Hxe ojiaBue, Bejiu
Mope. Ta iâJiMauHJa
HeKa;ia
je
6H;ia
na-
paxHHMKHM njiewenoM, canyBajia je join

Hemxo jiHBjbaHHora. HajiMaxHHUH xaKO Ma;io 3Hajy iiixa ce aeCH.io OBHx noc;ieAH3Hx. nexnaecx BeKOBa, na PHMjbane joui soey
ceeMohHUMa. JXo iiyme, ohh HMajy h Mo;iepHHX snafea, h sac
Ennese soBy paiuHUHUMa Mopa, jep cxe ce necxo HCKpuaBa;iH
cejbeHa
jeflHHM
xaKO
y HjHxoBe jiyKe."^ Ajiysnje cy aobojbho jacne ;iOHCxa, rpa(|)Hua

PosenCepr xspîH na neKOJiHRO Mecxa rsl Mop;iauH y cbojhm
nccMaMa nasHBajy cxape Pnivubane ceeMohnuMa", Aa non. paulHU;
HUMa Mopa
nonpaayivieBajy EHr;ie3e>
Bh6.iho(|)hji Iilap;i Ho;ije Ha6aB;ba oko 1823 jeân npHMepaK oBe pexKe KitHre h nocBehyje joj je;iaH jiyjKH MîanaK y
npHJaxHOM npHKasy HajsanHMJbHBHJHX nyiviepa CBOJe Jiene 6h6;ihoxeKe, c xo;iHKO BehHM aaAOBOJbcxBOM mxo je, aecex ro;iHHa
npe xora, h caM >KHBeo y je^Hoj jyroc/iaBencKoj sewjbH h mxo je,
noxnyHO HenosnaBajyhH MopAane, h caivi ;iao HeKo;iHKO noKymaja
H;iHpcKe" HapoflHe neciwe, oa kojhx je naJBajKHHJH nêroBa (|)aHxacxHHHa KibHra Cuapa (1821). Obh poMaHXHHHH chobh" ca*
Apê, H3Me}5y ocxa;iora, jejian npcBOii Xacan-AziiHime, paasyqen
H y/ienmaBaH, h CuaAauiUH-Beza, HauHOHa;iHy poiwancy ecK;ia-
Ha Kpajy OBora inaHKa.
B. Ge.ieniKy
B. Miklosich. op. cit., pp.
5052.
JoBaH rKepjiiih. (Ppniniycini po.nnmTmuaini

uoesujn, Mocrap. UJOS, cip. 8 ii.
3
Les Morlaques, pp.
*l
.'>2.
lf3T.
u cpncKa
Hapodna
rPA<t>HUA
BOHCKy",
Po3EHBEPr H Hjehh Mop;iauh".
y CTBapH
HjCroB
opHFHHajiHH
cacTae,
451
H3pa!]eH hh
HawHH c;iHHaH ohomc Ha koj'h je rpa(|)Hua Po3eH6epr 6nna HspaHHJia CBOje MopACiKe h Ha koj'h he, 1827 ro^HHe, MepHMe HspaHHTH CBOJy FycAy noMohy no;i,aTaKa h3 OopiHCOBor nyiuoeahba
y JJaAMaiiU/'y. Ho;i,je je oqapan MopAanuMCi, nporjiamaBa hx
Haj6o;bOM RrtHroM o npeflMexy," h HCKpeno >Ka;iH iijto je, hcko.iHKO roAHHa paHHJe (y oniiiTe npe ho uito je 4HTao caM poMaH).
TBpuHO A2i TO HHJe HHiHia iipyro RO napa4)pa3a, Hemio pacxernyxa, je;iHe r;iaBe h3 nyiUoeaHja y JJaAMciiiuJy''
HHaMe, caMH MopAaiiU micy mofjih hh y kojihko yxHuaxH
Ha HoiijeoBa sanHMafea H;iHpHJOM", Kao hh na OBa nucixz FycAe.
Cse c/iHqHOCXH y Ko;iopHxy" HSMetjy HjHX h no3HHJHX iie;ia o
HcxoM npeflwexy ;io;ia3H;ie cy oa jeziHor 3aje;iHHHKor HSBopa,
OopxHca, iioK je, hcxo xaKO, Heje;iHaKO no3HaBaH3e (h Heno3HaBattje) iipyPHX H3Bopa npoy3poKOBa;io CBe pasjiHKe HSMeijy HdHX.
Hh y Cuapu, hh y FycAii, neivia xpara oa KanHheBCKHx e.icMe:
Haxa MopAUKa.
KypnosHO
rpa4)Hue
aejio
maBHH ycnex 6ho y KHOCxpancxBy,

yjiory
4)paHuycKH poMaHXH3aM
0fl6auH0 ra
6H6;iHorpa(})HJy h 6H6;iHo4)HJiHJy,
HMaxH neKor ynjiHBa na
Mor;io
PosenCepr,
hhjh
je
6hjio je Beh CBpujHJio CBOJy
h noxncnyo
je
npe ho uixo
je
oho y
oniiixe
ft.eroB pasBOJ.
nPEBOZlM H MMHTAUHJE MOP;iAKA'\
Alls
Die Morlaken, von Justine Wynne,

P'ran/.usischen iibersetzt von S.
Griilin
deni
Lowe, 1790. SS.

256, 12".
XII. 255, 120.
Hobo H3AaH,e
11.
Theil
G.
:
von Ursini und Rosenberg.
Biirde.
/.
Theil
Halber.stadt.
Leipzig. Rauch, 1807.
Gross.
Breslau. G.
1795. SS.
npeBOfliKiaq je iiaocTaBHO
nocBBiy KaxapHHii II. .lipncehn Aa to Hehe hh y kojihko yMaanin hh saciiyre

OBe BeauKe Hapirue. hh xajieHax cnHcaxejbKe, hh yacHBaHje HiixaoHeBo", a.iH
je 3a xo AOAao ie;i;aH cbo]
npeAroaop. DpeBOfl ce, y raaBHOM, ap;Kn Bepno
opnrnnaaa.
]a\a,Dns MorlakiscJie Madchen.
napalêH no
mazia,
BnpaeoBOM npeBO^y. (HaB.
Leipzig-, 1797.
n.xarnax Mop.uiKa.
Valentinelli, Bibliografia del/a
Bal-
1855, p. 92.)
Costumi
(lei
Mor/acchi.
In
Padova. 179>. Per
il
"onzatti a S. Barto-
JoBana H. ToMnha.)
IIpeBOA Aocxa cjioooaaH
nqjoAHHe raaae cy cKpahene. neoie naocxaBjbeHe
CBe, ocHM Jlecne o Ahku, Kojaje npeBeAena y npo3n. n noiexna on. Uecue
o rieuupeuy, npeBeAenor y cxHxy. Ahohhmhh npeBOAH.iau nponpaxuo je xencx
MHoroopojnnM npnMCAoa.Ma n oOjamibeH.UMa, on, kojhx je uaJBehn Aeo uoaajMjbCH H3 (I>opxHca n .loBpnha.
lommei). pp.
VIII.
'UO. 8^. Frontispizio. (IlpBMepaK F.

;
29*
CPnCKH KhbHJKEBHH
452
r;iACHHK.
I Morlacchi. Versione di Monsignore Giovanni Donienico Stratico. con

illustrazioni originali dello stesso, e di altri valenti scrittori. Zara, tipcgrafia
Keniarchi-Rougier.
TUh-y (17:33171)9)
(HaB. Valentinelli. op. cit.. p. 90.) (> %.-X OipaWmzbach, Bioynipliisches Lexikon, XXXiX. Tlieil, SS.
184").
b.
299301 S. Gliubich, Dizionario bioyrafico

Dnlmazia. Zaia. 1856. p. 392.
;
Federici (Camillo),
pa:i!HiiM
Le nozze de
(lecjli
uomini
i/or/acc/i/. Coiniiieilia.
illustri della
IIIt^mi.mio
n3;taH>iiMa H>eroBiix CKynJBGHHX .ipaMCKiix cnnca.
.Iej,aH ifCT(ipejcKii oaaei". llpoOaja podixâ. iirpaH Jo y Bepnuny ya

BpeMe KupHCBana 1802 iouhho, ua jej^HOj aaOaBii ko,i iiopryraacKor aMoacaôpa, y npacycTBy npycKor Kpa.'beBcRor napa. CaM Koiaj; Hiije HirKa^ unaMnaH,
(Bulletin <1u hihlioa.Tii ce Boaa h3 iisBoaa.KoiH Je oOjaBHO oapoH EpHy<|)
phile, 18fi8. pp. 38.") 3'.0) ja je Jeây o^ raaBHnx y.iora iirpao nyBecHii
napiicKii EHuuK.ioUedujchU .umajini Oecieiicn, jy.ia ISOli, aa
^MopaaK".
ce y oe4KOM BapouiKOM IIosopniuTy nrpao hob Oaaei, Mop.tnitii". Kojjr Hiije
uMao
yciiefxa.
Hajaaa, onepa Mop.iauii npeacxaB.baHa je y Tpauy 1817.

dii baron
de I.annoy. texte
[Les Morlagiies, opera en deux actes, musique

litalien)
de Rossi.
Has. Miklosich, op.
cit.,
S. 38.)
BOJHC;iAB M. JOB.\HOBHTi.
UPHA rOPA
A/IBAHHJA.
riyTHK HEJIEIIIKE.^
3opy,
Mar;iH, rpaa,
ocxaBHO
ily6poBHHK.
HaroBemxaBa CBOJe
HepasroBeiaH y jyiapiboj
Ky;ie,
CBOJe deêivie, yionjbeH y

Koje ra HaA-
py>KHMacTH )Kap, Mcuia ce ca tjimhobhthm cieibeM

BHLuaBa H OKpyjKyje.
Mopej saraCHTO njiano, njiaso Kao CBH;ia h yseK hcto,

ORBeh HenoKpexHO, mohoxoho ca cbojhm kplucbhxhm cxchobhxhm
oSa.naMa, 6e3 TKand, 6e3 koxbh, 6e3 Hwera mxo 6u CBe;iOHH;io o
1
OBaj nyronHc
piicKOM Ilper.ieAy",
KHeaa BoKnnapa KapaljopljeBiiha iiynmao je y naHa npBOj cxpaHii fJjp.aHo;i 1 uoBeMSpa 1894.
y CBccqii
uycKor leKcia, na npHMepKy ca Kora je osaj npesoA, najiasH ce ojiobKOM HaniicaHa pyKOM Kpa.f}ia AaeKcanapa OBa aaoejieiiiKa Ha fftpanuycKOM jesiiKy: JHocTa Aoopo nanncaHo, ii aKO ctii.i Hnje npnpoâH, leiaH,
Beh ipa/KeH, cpaiyibeH na cfjteKar no naîiHy hobc niKoae. C apyre cipane,
3a cpncKO iiaeMC,
saxo 6h obb (^xpaHe npe MOr.ie OHxn

oyaeBapcKor xpoxoapa, sp-io noBpuiHor h
.laKor". (C'est assez bien e<rit, quoique le style ne soit pas naturel, au conrant de la plume, mais recherche, visant a I'ellet dans le genre <le la mouMa.TO
.lacKaBO
iioxiiHcaHe OA KaKi.or penopxepa c
Upha Fopa
453
A;iBAHHJA.
xyjKHHJe y cbomc, HenpecxaHO hctom cjajy.

kojihko
ce cynue jmyKe.
y
jKHBory Kpaj Hêra

jouj njiaBJhe
Upeji HaMa saroH iiJHpoK, ;iy6oK, OKpy^KCH pacTHtbCM, aa-
BpmeH xaMO ;io;ie, y awy, rpiiHHM KaMCHjeM KoropCKH 3a;iHB.

CiHKa JKHBH. Bo;i;a o^HB.iaaBa, Meiba CBOje tohobc, 6ojaAHiue ce
UpBehe or;ie;i,a cBOJe se.ieHHJio, npeceuajyhH MpaMHHM npaMeH>eM
:
nHHOBHTO->KyTe
;iyjajy.
nere,
0ii6;iecKe
BeipOM npoiuHSan
seivubHiuTa,
Koje
Ta;iacH
Bas/iyx 6ojbe ce ;iHUje.
Jie-
JejaaH bozio-
nan, Bp/io iia;ieKO, npuixH na cynuy, uiyMH cacBHM xhxo.
HaMyqepeHO je Ha jeaHOJ cxchh

caMO
cnymxajy ce ao Mopa. rp;iHe ^lajiMaiHHqHHe
c upBCHUM KanHuaMa Ha r;iaBH, y uiHpoKHM waKiuHpHMa, y ;ioKO-ieHHuaiwa, ca canna^âivia na HoraMa h o paivie cawo npe6aMeHHM KanyxHMa hhjh ce pyKaBH Jicnpmajy, norjiejiajy nac sa
MacaK, na npo;iy>Kyjy cBOJy Hrpy Kapaxa, cxojehH na OKpaJKv
npHCxaHHiUHOM, no;i nyHHM noîHeBHHM cyHueM... h hs RaneKz
MH HM qyjeMO cmcx.
Ce;io Kacxe.THyoBO
Kyha
HeKO.iHKO
riepacx
..
BejiHKH .aenH jiBopuH,
3opHMa, H py>KOM y spxy,

pyuiesHHe.
;iyry;bacxo o6;ihm
npo-
caMO, aBaj! obh ;iBopuH cy nojiy-
na cxy6y bh.cokom oko ABa

CBexora MapKa Be;iHHHHe je^ne ;iore...- y obhm
yjiHuaMa Kpo3 Koje hhko ne npoJiasH xo je jeano xaKO HeoneKHBaHO no;i.cehaifc.e na BeneuHJy, na jeany BeHeuHJy Koja Kao
Mexpa,
Hacpe;i Be.nHKor Tpra,
jiaB
na 33 yBeK cnasa na cbomc cxHHyxoM Mopy, Ha BeneuHJy

3a6opaBJbeHy.
yivip.iy,
Ce;ia Henpecxano, a;iH CBe npopelênHJa, y kojihko njiannHe
nocxajy BHiue,
lipna Fopa.
velle
('cole.
I'ai-
nenby ce
jiuy
xaMO
sajiHBa,
conirt' c'est
rjie
nomiHse
Koxop.
pau ilatteur
aufaient du plutot ctre signees

trt's
Ka bhcokom cxe^y
pour la race Serbe.
par un reporter de I'asplialte
et ces
dii
page^
boulevard,
superficiel et primesautier.")
IhicaHe OBaam, aanifxâpHO, HMnpeciiBno, c yMexHiiMKHM noxeaHMa. a.in

eTHorpa(|)fKor h HaiîioHajijior nHxepeca h Oea cxBapHox nojefliinooxii. y
Maiiiipy o;; uora je iinaue oa Kneâ BoKnnapa ocTa:io HeKHtaiiKO Bp.io nennv
oe;^
iipiiMopaKa
iiyxoiiHCue anxeparype, iiyxae oe.ieuiKe osor KHeaa-apxiicxa o

UpHOj J'opii u Aaoamijii .loiicTa He cajipjKe oho uixo Je Kpa.i> A.xeKcaH.iap.
Kao cpiicKu qiixaaau. y H,HMa xpaacHO. Flpa CBe.M tom, hmo iiiicua n iiyr
KojiiM je npouiao (JlydpoBHUK Koxop UexuifceCKaAapnpnapeH)
aa.jy
0Bn>f GeaeiuKaMa i;aHac mhofo iiHxepec'a.
FIiTBoa-
CpnCKH KhjHJkebhh
454
Hs
Fjiachmk.
SBOHa Koja nosHsajy

Kpo3 easiiyx qncx Kao na lUHpoKOM
iiajbHHe qyjcMO aycipHJCKC Tpyde,
Ha BenepHay wojiHTBy;
h,
Mopy, Bp;io paaroBCTHO, ;ionHpe luyM rjiacoBa.
Ha npHCTaHHiDxy, uame^y
Beh
6e;iHM
UpHoropuH, y nîasHM
npe;iBOjeHHM
jioJiaMawa
bcjihrhm
qHawaivia,
pa3Ho6oJHHM
je^Ha npasHa iiperpa;ia osHaMasa mccto 3a
hbHxoBe
bhac ce
0(})HUHpa aycipHJCKHx,
qaKLUHpaivia,
nojacoM,
y komc
nHiiiTO.;be.
upBene KanHue, HSBeacHe sjiaxoM, oniuHBCHe

upHHHa sa BejiHKOM Cp6HJ0M, upHHHa Kojy he
CKHHyxH TCK Kaâ ce BaciiocTaBH ZlymaHOBO uapciBo: Ko;ihko je
uapcTBa BejiHKora, hh caM uap ra CBera He SHaljame", Kao iiito
BejiH npeiiaHê ujto ra naciHpH nesajy TaMO rope y njiaHUHu.
noHene
H y KoTopy
Kpos kojh mh caivio npojiasHMO
ycnoMcne na BeneuHJy, caiwo Bp;io HepasroBeiHe nomio cy Bp/io
najicKe: jiasoBH CBeiora MapKa y pejbe(J)y HSHaji Bpara na
iiBopoBHMa, iiBopoBHMa saTpnaHHM Mel5y rpa}]eBHHaMa, vTOHyjiHM,
3a6aHeHHM y yjiHHHuaMa.
cy
upHOM
Ma;ie
CBHJIOM,
MpaK, nojiasHMO sa UeiMfte. Hsna;!, BapoiuH. Bp;io

LUHpoKH nyr BHJyra y iiyrHM o6H;iacuHMa, 3arpe6aBa y njiaHHHH
npe;i
lUHpoKH noxes kojh ce nocTeneno cyHcaBa. Ma;iH KOH>HhH,

o6oflpaBa r;iacoM, Kacajy chtho, ipecy cBOJy
3B0Hua;i, y HenoKpeiHOJ thiuhhh KOJy ne nowyhyje hh KpeKexaHae )Ka6e hh KyKaHê Hohne THue. Oocjienite ceeTHJbKe y KoTopy ry6e ce Hsa jipBeha. Mope jxone, cbc Maê, yrjiaBJbCHO
H3Me}5 BHCOKHx HJiaHHHa, caii Beh najiHK na KaKBO jesepo, 3aTHM
jeitan
Koje
Ham KOMHjam
Ha 6pH;iHJaHT, saivipaqyje ce xaKotê y MarjiH KOJa ra HsjeAHanyje

ca CTeHjCM.
Ca BHCOKe BHCOpaBHH, MH BHJIHMO KOTOpCKH
SaJlHB.
Fo-
Mar;iOBHTHX y no;iHO>KJy, KOJe ce y bhOHBHMene cchkom, y sezipoM n;iaBCTHMjiy He6a. To ce npy>Ka Aa;ieK0, aajieKO npeji naMa, h cse
MHJia HJiaBHx rpoMaâ,
CHHH oupxaBajy Bpjio jacno,
HHHH Kao yBehano y xjia;iHOJ HenoMHMHocTH MecenHne,

yiHcaK KaKBor 3aMH[ujbeHor neJ3a>Ka 6ecK0HaMH0CTH.
ce
ziaje
OjiMop y je;iHoj KpMMH, y Kojoj ce je^Ha Hcena y nojia

ycnaBana MHqe asue]) bcjihkhx qeiBpiacTHX 6oua noHaMeiuiaHMX
Ha Ke;iHepajy h cTo;ioBHMa. Ma;ia 3aAHM;beHa .laivina jejiea
ocBCTjbaBa jeiiHy onuiiy co6y, c hhckom TasaHHUOM. >KeHa, y
Be;iHKoj 6e;ioj Ao;iaMH, KOJa ce pamnpH/ia npcKO cyKHê otbo-
U,PHA foPA
455
Ajibahhja.
pene 6oje, h ona c upHOM KanHuoM na r;iaBH, 6yH0BHHrvi noKpeTHMa Kao MecenapKa, CHna Haiw Heny crpaiUHy paKHJy h3 jeiiHe
HeiBpiacTHX 6oua; h noiuTO mh oA6HJeM0, OHa HaM aohoch...

pale-ale.^ KpeheMO ce noHosa. Oko Hac HeMa BHUie hh 6HJbaKa,
HH 3e;ieHHJia. KaMCHje, KaMefte h oner KaMei+>e.
Oil
Ja y KOJiHMa cnaBaiw, h c BpcMCHa Ha Bpeiwe, npo6yt]eH

TpyuKaHjCM, CKopo ce ynjiammvi, tojihko je oho uito mc OKpy-
âBa
My;i,HOBaTO, rojio, MpxBO.
qacoBe nepbewo
mh h najbe xaKO Kpo3 MHTase
cnyiuTaMO Kpos
ce,
Kaiviefbe,
4ac OKpyr;io, Ha;iHK
Ha orpoMHe ro,JiHTe, qac Kao 3H;iHHe on nacjiaranor cxcHia, hcnyuaHO uihpokhm oitponuHivia, a;iH yeeK chbo, je;iH0CTaBH0 chbo
Koje ce 6e;iH npn xjiaiiHOJ cbctjiocth MeceneBOJ. SBesne ce cjaje
Kao 3;iaT0, Bche cy ho luto caM hx HKazi, bhuco, h Kaâ Meceu
HLUMesHe, one ocBexjbyjy nornyno, naianajy Konrype neKOM
6.iaroM cBeiJioLuhy, Koja aaje CKopo mckocth obom cypOBOw
nejsajKy.
3opa HaM OTKpHBa UeTHHê, cacBHM

jenHoj KOT/iHHH H3Mel5y RBe BHCOKe
Ma;io,
n;iaHHHe,
mhyhypeno y
mh npo.iasHMo
Kpo3 Bapom joiu ycnaBany, y Kojoj Ham npo;ia3aK 6yjiH

CBHX naca.
.laBejK
KOHaKOM, cenH khcs HHKo/ia. H3Aa;ieKa ja bh;ihm

jeAHor qoBeKa KaKo My npe/iaje neKo nHCMeno. Zlpyra nBOJHua
o6jamH3aBajy ce npe;i h^hm, npH3HBajy HêroBy npaB^y, KOJoj
OHH npH/iajy mhoto bhuic 3HaHaja ho npecy;iH cyzia. H Bp.io
;by6a3aH, noinyHO flapHHâHHH, nopeii cbc CBOJe napo^ne Homfce,
KOja My HoaK Bpjio }io6po npHCiaje, KHe3 Me ;ioqeKyje najoojbe,
o;iBOAH Me K iheMy h Kpo3 HHxaB Mac ipajKH jia My npHwaM...
napH3y.
Upeji.
SaxHM oneu koa npecTo;iOHac;ieAHHKa, koa Kora natiCM

MHpKa, HjeroBor M;ia}3er 6paTa. Ohh cBHpajy y qeiHpH pyne na
cpncKe apHJe h
noc.ie wera
UHraHCKe Hrpe
MnpKO Me HHia qeiiHHM r;iacoM cbojhx MeTpnaecr roAHHa: 3HaiiJ
Jivi OBy apHJy...
KjiacHnny?", a cBHpa mh Tapapa6yM".
H Morao 6hx homhcjihth rsl caM Apyriie a ne y Upnoj Fopn.
y OBOJ 6H6jiHOTeuH npecTo;iOHac;ie;iHHKOBOj, y KOjoj cy ennecKe
nyujKe HaJHOBHJer Mo;ie;ia, dnqeBH, a.nnHJCKH mianoBH HSMemanH
rjiacoBHpy ;i,HBHe
'
Be.io enr.iecKO
iiiibo.
fir.
CPnCKH KlfcHJKEBHH
456
c
FjlACHHK.
napHCKor Boa-
(})OTorpa(J)HJaMa bc/ihrhx BOJBOXKHHba h 3Be3;ia
BHJba HJiH Bapiiexea.
no no;iHe, lawn-tennis, y nBopcKOM Bpiy, KHcrHifca je

Bpjio say SatbH ca KHerHfcHuaMa, h aaro khcs npHMa caM
HHiepecoBaH Kaji ôiêMO na Hrpy Kojy Hrpajy npecroÔHacJieii;
HHK,
MHpKO, rpa4)Hua oji Cepceja, mena (J3paHuycKor oinpaBHHKa

npBH pycKH ccKpexap.
nocJiOBa, H
3a Bpewe iCHHca, CBHpajy npecTo;iOHacJie;iHHKOBH CBHpanH.
Ohh
CBHpajy cpncKe apHJe, panco^tHJe, aaTHM 6eHKe MapmeBe,

c 4)HHohoM Ma;io oaHajiHOM aycrpHJCKHx bojhhx MysHKa, c eeJiHKOM noMohy uHM6aJia h 6y6ibeBa.
MHpKO
JiHMHO
jeaaH
iiHpHryje
Kao
KOMa;i,
;iHBHO HCBeiuT, ana caB npeâH cbomc noc;iy,

paaralâ, yTHuiaBa piano, h
KpeioM, CKopo uHraHCKH.

njioMaicKo
xpeca
je xejio ry,
nocJieiiHja
yKHâ
nocJiQjiihH
npaBO
iiexe,
HarjiaiuaBa forte,
toh o^ceHHHM no-
HacxaBJba ce Hrpatt>e TCHHca... JXn-
uejio Ha OKyny,
napncKa hobocx, Koja
h y pasroBopy ce npexeK cxHr;ia jyxpoiiiHaOM
je
noiuxoM.
Bene, kojx CepcejeBHx, Kano je cyBHiue xon;io y cajiony
H qaK noii ;iBpBeheM y 6aiiixH,
mh npocxo hshochmo CBOJe cxo-
.HHue npefl Kyhy, h xaMO, nacpeji yjinne, paaroBapaivio o cseiviy...
o riapHsy...
AKa;ieMHJH... h o
Upnoj MawKH.
BHLue UexHHâ, na Bpxy JIoBheHa, jeztna Majia Kanejia, 6ejia

xaHKa, r;ieiiaHa onosjio. Taiwo rope, Ban ;iOMaiijaja TypaKa, ;iyro
je JieyKao caxpafcen CBexH flexap, kojh je 4exp;iecex h ocaM ro-
6ho KHes-BJiaziHKa Upne Tope. Ca;ia CBexH Flexap noHHBa

y aexHHDCKOJ upKBH, noA /loehenoM. HecHO ojx OJixapa, noKpnBeH SvaaxoxKaHHM noKpoBOM, tt>eroB Hhbox oxBapa ce o BejiHKHM
npasHHUHMa. Ta;ia ce nojaBJbyje CBexau, Bp;io jio6po OMysan,
caMO Majio nepraMenxHcan, 6e3 Hwera jesHBor, rpo6Hor, 6e3 Hnera
MpxBaHKor, ywoxan y orpoMHy oê^Kziy or Kpyxor 6poKaxa.
B;iH3y upKBe, naîBHiuyjyhH ue;iy Bapom, jejina cxapa 3rpaiia,
xo je MHxpoKOJa ;iHqH nojia na xeptâsy, no;ia na Manacxnp
flHHa
onex na je;iHOM 6peH<yjbKy, Ky;ia 6apyxana, npea kojom cxojh cxpajKap. Ha Masrajiaivia oko Kyjie, xpy
jiHJie cy,
BeKOBHMa, HCKOJiHKe oziceieHe xypcne r;iaBe, yseK
o6HaBJbaHe y HenpcKHjiHHM napKaivia Upnoropaua ca cbojhm
no;iHJa. BjiHsy Kane/ie,
MyxaMe>[iaHCKHM cyceAHMa.
y BapomH,
Ha
Kytiaivia,
joiu
xparoBH
ojx
cBeManor oceex-
LIpha fopA
jbCHba, ;iHpeuH
me
457
Ajibahhja.
noOHJCHH no yjiHuawa. Bchuh oko SercKor RoMa,
ce wajiase 3aje;i,H0 rioaopHiiiTe h BH5;iH0TeKa
npe Hamer
RSLua
RonacKa,
npocjiaB/bCHa
HeKo;iHKO
nercToro/iHiuifaHua
je
ocHHBaiba lUTaMnapHJe y UpHoj FopH... A nocjieziHja KtbHra Hsaiii;ia H3 RpTKaBue lilraMnapHJe jecTe UecMUK uBuau, npcKpacHa
36HpKa necaMa KHesa Hhrojic.
cyHqeB saxoa, H;i,eMO Ha Bejieeiiepe, qerepT qaca o;i

UeiHita, Ha nyiy kojh bojxh sa CKa;iapcKO Jeaepo. Osro c nyia,
HCnoji Hac,
cnymia
naMa
ce n;iaHHHa, h npezi
ce
npoTOKy MHJbe
H MH/be. Hajnpe jeiina BejiHKa KOiJiHHa, saTHM upnoropcKe
HHHe, CBe HH>Ke lUTO
ce
6jm>Ke
npHMHyy
jesepy.
n.na-
Ha MaxoBe
yKasyje ce BOiia nsMeJiy BHCOBa, caMMHâsa Be/iHKH npasan npoCTop, noTHCKyjyhH y no3a;iHHy, qaK y nejiorjieji, a/i6aHCKe nna-
HHHe, py>KHqHe, jbybHâcxe, 3aMarjbeHe, y toh/iom cyHHCBOM 3aH3Ha;i je3epa, 3a Koje KaH<y Ra je Haj6oraTHJe ph6om y
-xoiiy.
EsponH, Kpciape THcyhe niHua 6e;iopy}KHqaCTe laHKe,

to cy
rcMOBH
;apyre, chbo upne, npeceuajyhn Ba3;iyx cbojhm 6p3HM
:
JieiOM,
nanjbe, h 6e36poj Bo;ieHHx kokoiuh,
hjiobkh, mjbyKa,
SBBHT.iaHHX y Be;iHKOM jieiipmaHDy npe;! hoHhh CMHpaj.
KojiHMa, ocTaBJbaMO UeTHHê. HBa qaca nyTOBaâ

npo.ia3HM0 BejiBe;iepe, rjieAano oner y 6jiecKy 3a/ia3eher cynua n.iaHHHe pyjKHqacTO ofiacjane, KOJe ce ry6e qaK laivio y 3a}KapeHHM
o6;iaLiHMa. FlyT ce cnyuiTa, cthjkc y PnjeKy, khokcbo 3hmcko
:
o6HTa.iHmTe na o6ajiH CKaiiapcKor Jesepa.

ripaBa HrpaMKa, osa MaTia PHJeKa, h Hên moct ca Rsa nejeîHaKa .lyna, TaKO ciap, laKO
TpomaH
H>eH ipr rRe ce y lUHpoM
OTBopeHHM iiyhaHHMa burq paiiHHUH kojh noxKHBajy, Kyjy MeTa;ie.

lUHJy, o6acjaHH cBeiHJbKaivia MHJa ce CBerjioci ue^H Kpo3 BejiHKe 6one nyne BOiie. Ha cBHMa Kyhaivia, RpBenn 6a;iK0HH, nynw
MHpHCHor uBeha, qKJe UBaciH BHce jiOAHpyjyhH npo.aa3HHKe.
H3BaH Phjckc, Ka
Rse
je3epy,
Be.iHKe Kyhe cnojene noii
npocrpaHOM Bpry,
y* BeJiHKOj
shmcko
npasHM
o6HTa;iHuiTe
yr;i0M. h,
KHOKeso.
pa36auaHH no
MajiH iua;ieH.
rocTHOHHqKOJ
iiBopaHH
rRe
BeqepaMO.
c.THKe
KHesa, KHerHH>e, npecTo;iOHac;ieiiHHKa h RBe pycKe Be.nnKe KnerHHDC. C;iHKe ca

ijHHy,
noCBeiawa noKJiOHjene
Kpqiviapy, jeiiHOw
ropaoM
KOJH HMa HaHH;i0B opiieH, h kojh, ca cbojhm nnmTo;bHMa
CpncKH KhjHmcebhh Tjiachhr.
458
H jaiaraHHMa aa nojacoM, nvmn na iuto
roii:
xoheie, ccm Ha ro-
CTHOHHHapa.
y Aondpu,
H3Haii Bo;ie,
n;iHTKOM, ysaHOM namny, ca npjio ziyrHM KjbyHOM

hacmo Ha khokcby jaxiy, yKOTBJbeHy aajbe Ha je-
3epy. 3a Majio, CTpMeo6a;ie c o6e cipane KaHa;ia kojhm npojiasHMo;
aaiHM
ce, ojibhcho,
HH>Ky KaivieHHTe njianHHC.
flocTynHO, Kana.a
HeKOJiHKo Bp6a h lonojia HsSHJa y ;xHy je;iHe sapaBHH Hajaafl naivi ce yKasyje jesepo. OiBopeHO, Bp;io npocTpaao,
OHO ce lUHpH y nejiorjieR, nosjiaheno cjajeM nynor Meceua.
JleBO, MeceHHHa raCH 6oje apnoropcKHx njiaHHHa
;iecHO, hcthwc
aejiene rpe6eHH xypcKHx 6pjxa.
JIa}]a jypH 6p30. HaMeuiraMO na KpoBy KpcBeie, c yamaejbHMa H3 Ka6HHe, h ja rjieâivi KaKO npoMHqy n;iaHHHe o6acjaHe
je3epoM, noAJaKOM MeceqeBOivi CBerjiomhy, y neriOMH^HOM spaKy.
jea,Ha
ripea Haiwa, noMajbajy ce MHHapeia H3a ;ipBeha
ce ujHpH.
;
pymeBHHa nero
na je;iHOM 6pery; y jeaHOJ

ynojbHUH, HasHpe ce bhuic MHHapera Kpo3 rpanê to je CKaziap,
TBptjaBa, BHUie
rpazt,
y qacy Ka;i ce 3aycTaBJbaM0, Meceu 3a;ia3H. 5;iH3y nac,

TypCKH cxauHOHep, 6e3 HJe;iHe CBeiHJbKe
na jesepcKOj o6a;iH,
laKoiie, H3rjie;i;a jia neiwa HHKora }KHBor, h tck nocjie hcko/imko
MHHyia HasHpeMO Kpo3 rycxy noMpqHHy je;iHa KOJia Ha KOJHMa
ce najie 45efi>epH. Ham Kanexan jioBHKyje jejiHO xajiHJaHCKO hmc;
H, cacBHM H3 ^laîcKa, je;iaH rjiac My ce oziSHBa. Jeân B03ap npHJia3H H y3HMa nac y Aondpy, n mh na Max yjia3HM0 y neny Bpcxy
y;iHue, H3Mei5y Ko;ie6a carpaêHHX na KOJby. Je3epcKH cxanoeH,
HajnpHMHXHBHHJH IUTO Mory 6hxh
4exHpH AHpcKa H, na Mexap
H3Ha;i Bozie, pejxaK noji on. ztacana; o6eiueHe o jiHpeKe, acype
;
rpaiie 3H;iOBe
Ha
h KpoB je oji acypa.
jKarop ca namer qaMua, Ko;ie6e ce ocBexjbaBajy
csex-
Kpo3 npope;ie na naxocy. MHwy ce

ceHKe H3a acypa, nnxajy hckh rjiacoBH... Ham Bosap onroBapa:
Jof<", uaKhyhH je3HK0M.
SaxHM, Ha o6a;iH, jejian CTapH upnaii, y oapnanoj yHH(J)opMH, nperjiejia naM nacome, nperjie;ia hx h naonaKO, h, nomTO
Hac je narnao Ra npocpHHCMO nama HMcna, nymxa nac j,a
.locx ce
pacHna no bojik
npol^CMO.
y noMpHHHH, xpecy nac
KOJia.
Kyhe, zipsexa,
MHMy. npo;iOKaHHM zipyMOM, HiieMO Henpecxano

eajie,
h Haj3azi xoxeji.
jiHBa;ie,
npo-
onex Kyhe, nn-
U,PHA foPA
459
Ajibahhja.
B;iH3y xoiejia, myMHO xp^HioTe, ca

oeaua o6eiueHHx o crpeje or MccapHHua, 6aKapHHx cxBapH, rBOKlâpHJe. Zleua, c.ienuH, HaxoBapeHH
KOFfaH raMHJKy cpezi CBcra xora, rase no chxhoj omxpoj Ka;i;ipMH
KaKBa ce Ha;ia3H CByâ no TypCKOJ. 3axHM je;iHO rpo6;be, npojiOKaHH nyxcBH h Kaa mh ce mhhh na cmo seh ;i,a;ieKO, Ban
CKaapa, eso npeji naivia yaiwHJa, Kacapna, aiviaMH, h Bapom onex
Hacxaje, 3ajiy;iHa, rjiyno npoxernyxa, ca KyhaMa Koje jiene Be;iHKe 3anapjio:a<eHe h^hbc, no KoJHMa hcko/ihko naepenHx KaivieIlIeThba
Kpo3 Bapom.
sejiHKHM H3J]03HMa Boha,
HOBa osHaqasajy Mecxo cxapHx rpo6oBa.
Kyhe
npHMHMy
ce
je;iHa
zipyroj,
cbo
nac na je^HOM
rpaêhH koMecxHMHue, py6jbe pasacxpxo

Koje npoJia3e cynqaHH
c jejXHor Kpaja y;iHue na jxpym, Kpos
3pauH, 6aua CBOJe luapeHe 6oje na opy^je, nocylê, rpHMapHJy,
Bohe, nopeijaHe CKopo ;i,o caivinx Hory Koita kojh nenpecxaHO
npojiase, naxoBapeHH hyiviypoM, h;ih cyBHM, CKajiynjbCHHM jant.e-
;ipyroM
;ieBKy,
xpry.
Bpjio
BHx;iajy
ce
Hhm K0H{aMa,
y
nyxa,
xecna y;iHua:
BHHjare,
HSMeiiy
Kyha,
a,
KOJe Jiime na nspeuKane
Kapxone.
jeiiHOM iiyhany, nHJyhH Ka4)y, rjiejiaiwo npo.iasHHKe.
jeân
riope;i fcera,
OpcKO
dadyuiHUK (nanyyHJa) yMHBa ce, na OHjia KJiarba.

y apyroM Ayhany, oxau h chh 6pH>KjbHB0 npexpe-
cajy Henpoiiaxo rpo}Ki]e, h je;iy oxna;ia 3pHa.
CjaJHe pHxe, ocxaxuH sjiaxHHx sesoBa, upseHa KaztHBa,
4)e-
COBH jipeqehH, hjih noxaSanH, H36;ieAe;iH, oxBopeno-upBeHH,

ApnayxH ozteBenH ciacBHM y 6ejio, h cxape }KeHe, naxpnapxajiHor
H3r;ie;ia, Kpyxe, yiwoxane y upne xKanHHC ca chxhhm upBenHM
BesoBHMa,
CBe xo npoMHwe rope-;io;ie, hjih y>KHBa y KOJiyXHMa ziHMa H3 HaprHJia, y onoJHOM cynuy h Moropy. Ja roxoBO
BHiue He 3anaH<aM xe;ia, bhahm caMO yseK oCHOBJbene noKpexne
nere, 6ejie, upne, upBene.
ripH noBpaxKy,
npomao Kpo3 KaxoJiHHKO
rpo6;be.
Ha rpo6y
jcAHora MHpHziHxcKor BOJBOê, iHJe je njiewe on. npe mhoto ro;tHHa y paxy ca cyjixanoM, OBaj naxnnc: OBAe noHHsa jeaan
MHpHAHxcKH
Boîa,
ynoKojeH
a;iH
ne no6et]eH."
xpoAHCBHora xpajKeHia h saxBa/byjyhh rocno;iHHy

4)paHuyCK0M K0H3y;iy y CKa^py, Ham.iH
JX--, Bpjio Jby6a3HOM
CMO kohjC, KOJe je cacBHM xeujKO Ha6aBHXH sa npe.iasaK npcKO
a.i6aHCKHx n;iaHHHa, riie cy, yc.ne;i HenpeKiiAHHx Syna npoxiisy
riocne
CpncKH Kh>hh<ebhh
460
nyrcBH
cy;iTaHa,
jia
yiviecTO
6hcmo hx
THpH oco6e
wyBap
c;ia6Hx rp6HHa,
jipbchh
cejia/ia,
ja,
Koje
caiwapH
ce,
Koje
Harjieaa,
o6jia>KeMO
Ham
KapaBaH cacTOJH ce h3 qeHam Bot]-TyMa4, hobck 6e3 HKaKBe
yivieKmajiH.
woj canyxHHK,
HSJia-
Hac Hanaitny pa36oJHHUH.
jiz
Pare HcnaJiHx pe6apa,

ma;iOM
mh
Bp;io HecHrypHH, h r;ie ce, VLsrjiejia,
>KeMO Be;iHKOJ onaCHOCTH
jeziBa jip:>Ke.
Fjiachhk.
ApHayiHH, r;iynaBor h noH3rjie;i:a, HtHBOTHFtcKor

jiHKa, Ha KOiwe 6h HajeAannyi
sacjao norjie^, ocMejaK 6;iar Kao y iteieia. Oh je ofleBen y
6e;io c MaKmnpaiwa yxerHyTHM y KOJieny h pamnpenHM oko ctona;ia, c yKprnrenHM HanpmH>aKOM, Bpjio
KpaiKHM h noTnyno
OTBopeHHM KonopaHOM, cBe TO OR cyKHa c upHHM HcnycKaMa,
ycpe;i fcHBa sacaêHHX KyKypy30M h ;iyBaHOM, pasHHUOM,
nyi KOJH nocxaje wac ;ipyM no roTOBy ko;ickh, qac nyxaHâ KOja
Bpe;iHOCTH,
KOHDa,
je;iaH
HOCHTor
npe;ia3H y japyry.
ApnayTHH, Haopy>KaH iiyroM nymKOM, c orpoMHOM

4)HmeKJiHJ0M
nacy, to je qo6aHHH kojh qysa neKO/iHKO OBaua.
CycpehcMO JLyê Haopy>KaHe cxapHHCKHM ocTparymaMa.
hbHX ncTopHua npaTe HCKy BHCOKy jihhhoct mTo nposaHHHO
jame na Marapuy, saKJioftena oji cynua je;iHHM sejieno nocTaswTjChhm cyHuo6paHOM.
y any paBHHue, njianHHe, KOJe, y spany Bpjio hhctom, Bp;io
laKOM, jio6HJajy, y npKOc BpyhHne, Jieztene, npo3paHHe tohobb
Kao y HopBemKOJ, 6oje hhcto njiaBeTHC noMemane ca sejienoivi.
Oko noziHe, BaJta HaM npehn JXpuM. Flocjie ;iyror MeKafba,
CKCJieyHJa ce pemaBa aa noê no nac. Mh ce nefcewo y jiBa
Hyna npHBe3aHa je/ian 3a Rpyru, h, Majia je SpsaK Bp;io jaK h
waMLiH, npocTo H3Ay6/beHa y ae6;iHMa jipBtra, TemKH, nama abb
Bec;iaHa npesose nac noMohy kphbhx, HCKBapeHHx, ysesanHX
JeziaH
Beca;ia,
Koja ce je;iBa ^pjKe.
3acTa;iH cmo Ra pyqaMO y jeziHOM 6e;tH0M, y6oroM, npjbaBOM xany, rRe nam jaRHu rpo3HHHaBH, 3rypeHH jby;iH ;iajy neTHpH jeiiHHa jaja Koja HMajy h 6;iaTaBe B'oiie KOJa HHJe sa nHhe.
riocjie
;iopyMKa,
CTa;iH
cmo
Ra ce neH>eMO
y3 6pe>Ky;bKe
nocTynno cbc Bwme, 3aTHM Ra CH;ia3HM0 hh3 HdHX. Ha spxy jeziHor

jeiina orpoMHa CTena, npejiOM/bena na ;iBOJe, CJiy>KH
Kao OKBHp npeiiejiy kojh ce yKasyje Hcno;i nac Hpeii naivia,
jeuHa HJiaHHHa or upBene h sejiene KajiHBe, 3aHCTHHCKH or KaRUBe, TOJiHKo je Hêna 6oja Ka^HBacTo MeKa, CBeTJiH ce, on6pe^yjbKa,
6.iecKyje
Ha
KpHBHHaivia
h HBHuaivia.
Upaena
rjiHHa,
o6pac.aa
U,PHA TOPA
3eJieHHM ydyHHhHMa
jaMa H Ha BpxoBHMa
A;iBAHHJA.
/laKiuHM TOHOBHiwa
c
:
461
Ha rpaHHWHHM ;ihhh-
^yjiua n;iaHHna, sejiena h upeeHa, c 6ojoM
BHaMCHja Hcjiawa.
nyxeBH nocxajy erase, OAcewHe y36piiHue, rue ce KaivieHje

HenpeKHAHO OApoftaBa Hcno;i kohjCkhx Hory. ZI,oiii;ia je h KHiua,
Koja nepe CBe, npexsapa y japyre ose Ma;io CHrypne cxaae rê
HaiUH kohjH noKJiHsaBajy h nocphy Ha CBaKOM Kopany. H mh
CH;ia3HM0 M.Si 6HC1V10 ce oner nena, h neHêivio ce oner jia 6hcmo
jeîan nyx kojh ja bhuic hc pasyMCM, kojh
HanoBO CHJiasHJiH:
Hsrjieiia na ce OKpehe oko caMor ce6e, roborm nac TaMo ojiaK/ie
HzieMO H ciaBJba uau npeji ohh yseK Hciy n;iaHHHy, qac upse-
KHJy,
nac 3e;ieHHJy,
ajin
no o6;iHKy HCTOBerny ca npeixoiiHOM,
HCTOBeTHy ca noxofeHMa.
Mysap KOHâ HRe Hcnpe^ Hac.
CenehH
03ro na
npi.Tsary
KOJHM je HaioBapeH je;iaH kohj, c Horaivia Koje ce KyiHMaiajy,

noOH BHqe H ncBa HCKy noneBKy, cbc Hcxy jom or CKazipa
pen
o
jeînoj
nyuiUH
h
;ieBojuH, jejinoj
ncBKy rae je
jeiiHoj
;
Oh neBa h 3a6auyje CBOJy nyujKy y Ba3ziyx, bhtjib

HjOMe y Kpyr, 3aMaxyje je, BHê na KOfce, CMeje ce caiw, ne xajyhH 3a njbycaK, 3paqehH or paAOCXH,
ocTpysH...
Hoh
heMO Ha
ce
KHiua
cnyujTa,
H;iyhoj
njbyiUTH,
CBe
naivia
Kay Ra
OKyuH carjieRarn OyKy, rê Tpe6a Ra naflHeMO
Ha KonaK.
Hajsail y mpkjih MpaK,
TaMO rope, ynasa ce HeoApeljeHH
o6;iHK HeKe srpajie, trg cHJa jezina CBeiHJbKa
Xan,
6aKa;iHHua a KOH^ymHHua,
to
je
r;xe sacrajeivio,
xan.
OKyn.'beHe
OKO MpmaBe Barpe, jefl,aH Kapasan kojh npenocH 3eJTHH. HpaBe

ne je;iy naivi ce CTpamne CTBapH KOJe
HaM Mecia Kpaj saipe
Ho 3eMJbH noKpHsaq:
MHpHmy Ha ;ioj, h mh jiokcmo rjiaRHU.
;
TO je nocTejba,
BaTpa roTOBO He cbctjih BHuie

kohjH h Rajhe KJionapajy xpsajyhH
Jby;iH cnaBajy,
CBOJe yjiape.
jeiXHHO
Osa HeoSHqna
h rumom or BaTpe h on
OAeBenn ApnayxH, no.aer.iH
Ty, nopefl Mene, ca opy)KJeM Koje hm ce cseTJiyua 3a nojacoM,
CBe TO 6y;iH y Menn oqajanê uito caM najiCKO, iia;ieKO... o6y3HMa Me Tyra KOJa npe;ia3H y Mopy.
iiiTajia,
HcnyHjCHa
mhphcom seJTHna
UHrapeTa, obh noaospHBH
rioJiasaK,
y 6ejio
CKOpo no pa3BezipeH0M He6y. A.th KHUia

h Tpaje uejior ;iaHa. SeMJbHmxe yBCK iicto;
jyTpoc,
noMHtt>e noHOBO,
BHCOKH 6peroBH y3 KOJe ce neHjCMO, h hh3 Koje CH.nasHMO.
CpHCKH KHbH>KEBHH fjIACHHK.
462
OpeAeo HCTOBeiaH, Hcra n;iaHHHa
sejiena h pyMCHa,
Mac
Hcxa no o6;iHKy, 3ao6/beHa Ha spxy, iiiHpehH
BHiua, Hac HH)Ka,
HenpeciaHO sejiewa h pyMena... B;iH3y

Hac, HHuira; hh CTene hh ;ipBeTa aa 3a;ip>Ke oko; h HenpeciaHo,
y iiajbHHH, 3e;ieHe h pyMcne n;iaHHHe...
no KHuiH, KaKo cy cnpane CTa3e, hjicmo no japyrawa; 3aTHM,
ao6ap neo ;i,aHa, KopHio je;iHe ynojia npecyujene peKe, cJiy>KK
Ka no;iHO>KJy,
ce 6;iaro
Tpa>KehH 6poAa, npe;ia3HM0 npeKO Bo;ie

jBaiieccTHHy nyra, OKBanieHH, CMpsHyin, jipyKehn ce je^Ba y
cejUJinua Koja na csaKOM Kopany xohe na ce H3BpHy.
HaM MecTO nyxa.
cyKo6a.
OKpyxna
qeinpH MOBeKa,
npej,Beqe,
nyujKaMa
H,
y;iHBajy HaM
h jararaHHMa,
Ann. HHUira or
KyhaMa na nyxy),
Kbr
HaopyjKana
na he
Rohu ro
Ohh npoJia3e 3BHH<ziyhyhH, naW ocxaJiOM, cbh jby;iH Koje cpe-
xora...
sBaBUJH 6ora concTBCKHKy KOHâ.
heMO Haopy>KaHH
o KaJHUiy npcKO
H3r;iej];a,
Haiiy"
cy; cbh, Bot]e, Ma3rapH, nacxHpH, noce nyiuKy

Jieija;
h,
bhch no
npea MajiHM 6aKajiHHuaMa (jeziHHHM

nyujKa no;i cxpejoM.
jeîna
qyaap, KOHia Hcnajbyje
ce MBJio pa3BejipH;io,
nyiuKy,
ja 6h y^HBao mano y nyufeaBH

h,
c npyre cxpane japyre,
ojasHBa My ce jeân npHJaxejb oh ce xaaa CMeje, noKa3yjyhH,
CBOje .lene 3y6e, h 3a HHxaB Mac ocxaje pasiiparan.
;
Onex no
cxHêMO yBeMC y ;iex; onex xan, rRe

HohHMO, noiuxo CMO o;i6h;ih ;ioKa;iHy xpany, h noje;iH KyBana jaja
Luxo CMO noHe;iH.
HcxH jyMepaHjH Kapasan npaBH naM ;ipyiiixB0 y iiixa;iH.
khiuh,
HaHac, noj^HCBHH OiiMop, nenpecxano no khiuh. HeMoryhe

Ra ce Hue Rajbe or Cnaca, rê cxHH<eMO y noâne. BoAa je
oiineJia jeân mocx npeno Kojer xpe6a Ra npeljCMO, xe MopaMO
MCKaxH RO cyxpa, a MO)K;ia h Bnme... rok ne naiieMO 6pO;!i..,
aKO BOfla ona;i,He.
A KHiua njbymxH nenpeKHAHO, no sejienoj h pyMenoj n/ianHHH
npe;i naMa, no obhm sejienHM h pyMenHM cyce;iaMa, KOJe 6;ihcxajy Kao py6HHH h CMapar/iH, o6;iHBeHe bo;iom.
rioîasaK y ocbhx, Ra ce cxHrne yscMe
BejiHMancxBeHe MocxoBe
yMexHHMKa
;ie;ia,
y npHspen. flpeujjiH
xaKO CK;ia;iHa, xaKo
CMe;ia Kao y 6ajuH, kojh ce
>KajyhH ce npeKo
yaRnmy ro Bpxor;iaBHx BHCHna npymnpoKor peqnor Kopnxa. Je/ian mocx HMa ocaM
HenpaBHJiHHx CBoaoBa
;ipyrH, nex.
ilH>Ky ce ca o6a;ia,
oupxa-
U.PHA FOPA
463
A;iHAHHJA.
peuKacxH yKpaCH, eeaoBH

Bajy y eaa/iyxy yrao roxoBO ouiiap
yweHHMKa nyjieca, 3apaaiviepa,
OTMeHHx
caBpuLieHO
OR KaMCHa,
;
jiyiajia
y OBy
seivijby
6e3 Ky;iType, 6e3 UHBHJiHsauHJe, CKopo 6e3
CiaHOBHHKa...
MociapHHa Ha jipyroM Mocxy. Ja caM HSMaKao
najieKO hc-
npezi CBOJHX canyxHHKa, h xohy na npol]eM nomxo-noxo, xpynehH

ce na o6jaCHHM ApayxHHy, qysapy Mocxa, jia cy koa Boiia HaiHH
Ra he oh njiaxHXH... Ajih, mobck mhpho nanepH nyiuKy

ja caiw npHHyên Ra MCKaM ;iok My ce ne n;iaxH; noc;ie
xora, OH ce 6;iaroHaKJiOHO HacweiuH, h nymxa nac jia npoêMO.
h najsaii, no
Onex, Kao neJ3a>K, yscK Hcxa n;iaHHHa
nacoiiiH, H
Ha wene, h
nojlHe, Ha je;iH0J onyuH, spjio ;iajieK0, jeiian iiJHJbacx 6per, npaBH

cxeHOBHXH Bpx, HCHOî Kora je ripHspen.
Mh xaiia HêMO 6e3 npe;iaxa, qaK ooKymaBaMO narnaxH
.KOhbe y Kac...
Upeji Bene, cpeheMO HHxaB
KapaBan,
ABaaecexHHy iio6po
HaopyjKaHHX KOH>aHHKa, y JienoM o;te;iy, na npeKpacHHM KOH^HMa.
BHhe ycKopo KpBH.
Bo^ roBopH c HiHMa, a 3axHM mh Kante
:
cy hujjih y npH3peH na noc;ie;iH5e cyh H3ry6HJiH cy napHHuy. Y nHxa^y

êH>e 36or tt>HX0Be napHHue
To cy pa36oJHHUH, kojh
je
jeAHa jieBoJKa h3 h^hxcbof njiewena, Kojy cy npH3peHUH yKpajiH
jeAHor HHJaqHor zcana. HHKajia BHiiie aeBoJKa HHJe nponaêna,

HHXH cy nponaijeHH HjChh oxHMawH, a cyji ne na pasSoJHHUHMa
xpajKeny omxexy... 3axo he ycKopo jiehH KpB."
C spxa
my
nocjie^Hjera 6pe)KyjbKa, y
jejine mnpoKe pasHHue, y HJiaBOj cenuH jeane n;iaHHHe, yKa3yje ce ripHspen, h3-
6oLiKaH 6ejiHM MHnapexHMa.
y Bpjio HHCXOM 3paKy, paBHHua, Koja nam je H3r;ieiia;ia Ra

HMa caMO nex-mecx KHJiOMexapa, ;iy>KH ce, Rymu... ripH3peH ce
caRa yuajbyje... mh BHiue ne oflMHqeMO. Kqr cmo ce zioBOJbHo
npH6;iH>KHJiH Ra pasasnaMO rpazi, kojh ce y3>aH>Ke Hsnaa BapoiuH,
Kyhe Koje noMHH^y Ra ce ocsexjbyjy, jeân saKJion or jpBexa
caKpH HaM ripHspeH... Hoh naâ Bp;io 6p30, 6pHiije CBe, h ja
ry6HM Ha;iy â heMO HKajâ cxHhH... MeljyxHM, Kpo3 noxnyny
noMpHHHy, MH HenpecxaHO HjjeMO 3a cbojhm bo}]Om... ct>eH>epH ce
ynasyjy, je^na ocBexjbena yaMHJa npoMnqe... 3axHM 6ecKpaJHe
yjiHue, Bpjio Mpaqne, ep/io ysane, vRe rpeRe or ;iOKcaxa rorhpyjy name rjiaBe. y je;iHoj ;ipyroj ocBCXJbenoj ijaMHJH, jeiian
MOBeK y 6eJio mojih ce, K;ie4ehH na acypaMa... h mh HaJ3aA cxh>KeMO y rocxHOHHuy.
CpncKH KhjH)kebhh Fjiachhk.
464
Bapom
Je;iHa
y.iHue,
Kyhe
joui xypcKa, 6e3 Hqera sanaîHjaHKor

ycKe
HaiiHeceHHM npsHM cnpaxoM, npoaopH c pemeiKaMa.
:
rproeuH, Bp;io mhphh, kbo noZlyhaHH lUHpoM OTSopeHH

cnaHH, rjieiiajy Hac KaKO iipo/rasHMO, paBHo;iymHH.
:
MaK HH Ha
noraâifca,
xpry, ycpea rawHsaHja KOfta h JhyRn, ycpeji

HHKaKse >Kyp6e, HHKaKBHX noKpera, no roToey hii-
KaKBe jiapMe.
on.
Bpjio Jiene yaiviHJe, ueKanaihe upKBC Koje cy TypuH otcih

Cp6a, noc;ie KocoBa.
CpncKa jieua BOê nac Kpos Bapom, noKasyjy HaM ijaMHJe,
MOCTOBe, Kyhe y KOJHMa cxaHyjy bhcokc .ihmhocxh.

3axHM, xaMO rope, Ha 6pe^yjbKy, o/iaKJie bh;ihmo pasBaJiune Ha oKOMKy jeztne cxene,
opjiOBCKO rnesjio, HeKa/iamfeH
cpncKH 3aMaK onycxomen ojx Typana,

ohh Haw roBope o ,.cpnCKOj 3eM/bH" sa Kojy ce HBpcxo naaajy jia he je BHiiexH o6hobjbeny, o npasHHKy kojh CBexKyjy CBane ro;iHHe na nan KocoBCKe BHXKe... jia 6h canyBaJiH y cpuy ycnoMeny na cjio6ojiy.
H, Kao npaBH C/iobchh, ohh npoxKHBajy xe 036H.'bHe npHqe
CMejoM,
c
rypaHaCM h KpynHHM
KOJHMa xepajy
noma;iHuaMa
Ka^ ne Mory â hx
iiiery,
na
paqyn
TypaKa,
ce ocjioSoae.
HopcA jeiiHe BHsanxHJCKe Kanejie, y nojia paspymeHe, jejiHO

cpncKO rpo6jbe. ilBe jKene, je;iHa cxapa h je;iHa M;iaiia, npeHHpy ce. M;ia;ia je 6HJia cnaxa 6a6HHa ocxaBuiH y;i0BHU0M, ona
ce npeyiiajia. To cy oxBopH;iH rpo6 ftenora iipsor iviyjKa
cxapHua xohe aa noKona nope;i cBora npBenua CBora MCSHMua kojh
;
je
yMpo. Jom spjio Jiena ca cbojhm ccahm BJiaCHwa, no;i upHHM
BCJiOM KOJH je npcKpHBa ueJiy, ona xepa M;ia;iy:
BpaxH
hobh po;i, ocxaBH mh Moje chhobc ja

HMaM caMO 3a HjHxob cnoMen na jkhbhm.
A MJiana SpHsne y n;iaq
Ja He ;iaM na ce mom My>Ky peiviexH bcmhh can
h ja caM
ra BOJiejia. Ja caM KynH;ia osy 3eM.'by o;i; cyjixana. He aaiw nsi
ce y cboj
ce y iby ztHpa.
Ha
xo he rpo6ap
rioKOJHHUH HCMajy BHUje
Ohh noMHBajy
HHKaKBa
noc;ia ca cyjixanoM.
y MHpy focnoAHjCM, a Focno^^Hja

6paxa noHHBajy je;iaH y3 jipyrora.
OH HacxaBjba
;ia
Kona
;iok
je
mh oiiMHMeMO.
BOJba aa nBa
U.PHA TOFA
A;iBAHHJA.
465
OcTaB;baM0 OpHspeH, y KapaBaHy KOHHJa, c HHiasHM jej,HHM

jpyujTBOM Bpîo Bece.iHx Cp6a, kojh ncBajy h ryjxe ya rycjie
ycnyi Hea BOJHHKa Hac npaie...
OpojiasHMO Kpo3 liiHpoKy
.ie6iiH
npeiiajfee o
paBHHuy KocoBCKy, Ha;i kojom

HymaHy, pasHHuy Kojy onesajy cpncKe necMe,
nanac csy se.ieHy, OHBHMeny Ha

paBHHuy o6arpeHy Kpsjby,
BHUHKy BHCOKHM n.iaBHM DJiaHMHaMa, Koje ciojcBH CHera mapajy
CBeTJiHM 6pa3ziaMa.
saTHM, y BCie, ly
<t>epH30BHh, >Ke;ie3HHua. csaKujiam-
je
FbocT BaroHa Kojii nac ojxhoch Ka Cojiyny.

KHt,3
Bo>KHMP
KaPA'BOP'BEBHTi.
(IIpcBeo c ^paHuycKora H. H.)
CMTHH nPH/lOSM.
Paaobh Jepheja Kohhtapa
OiiMax HHM
Cpbhma.
npBa ceecKa ByKOBe OpenHCKe"

6ho yxHuaj JepHCJa KonHiapa Ha
ByKa KapavHha h ko;]hkh je 6ho bcjihk it-eroe nocpeAHH yiHuaj
Ha cpncKy KtbH>KeBHOCT. r. Up. MaiHJa MypKO, npo4)ecop c.ioeeHCKe 45H;io3o4)HJe na yHHBepcHTeiy y Fpauy, CKpenyo je na>Khby
Ha TO y H/iaHKy Kopitar in Vuk Karadzic" y Ljubljanskom
Zvonu* za 1908. PycKH c;iaBncT H. M. nexpoBCKH, nHCau jejine Bp.io
jioSpe MOHorpac|)HJe o noMeiKy KHDHJKeBHC jiejiaTHOcm KonHiapoBe (nepBye ro;ii.i iilâTejiLHOCTH B. KonHxapH", Ka3aH, 1906),
Rao je cazia je^ny noxnyny 6H6/iHorpa4)HJy panosa KonnxajaCHO ce
poBHX.
B.
BHuejio
rioii,
KonHxapH"
je
H3Hiij;ia
ko;ihkh
Hac.aoBOM
BH6;iiorpa(|3HMecKiri
H3Hiij;ia je xa
;iorHMecKOM'L) BliCXHHKy"
je
chhcok'l
xpyji.oB'L
6H6^THorpa4)HJa y PyccKOMi> Oh.io-
y BapmaBH.
Toj 6H6;iHorpa4)HJH MO>Ke ce BHiiexH
mxa
je
CBe KonHxap
cpncKHM cxBapHMa, II cazia je joui jacHHje kojihko je

HHcao
KonHxap yMHHHO 3a npenHiuhaBaHê noJMOBa o jesHKy h npasonHcy KOji Cp6a, ko;ihko. je npHnoMorao noc;iy oko CKynjbaHaa
cpncKHX HapoiiHHx necaMa, h ko;ihko fceroBor xpyiia hmh y
cxBapaH>y rjiaca cpncKHM Hapo;iHHM necwaMa y sananHHM poManxHqapCKHM KH^HHieBHOcxHMa. Ho cazia ce o xowe kozi nac HHJe
Morao HiViaxH xanan u noxnyn nper;ieii.
CPnCKH
466
KffcHHCEBHH r.lACHHK.
KonHTapoBH chhch kojh

1)
BUS
tor,
dem
ce xHHy
caMO Cp6a jecy obh
Biographie. Demetrius ObradowitsclL ein
gebomer Serbe
Banat, erster serbischer Volksschriftsteller, dermahl Sena-
Ober-Schulenaufseher und Erziecher der Kinder von CerniÂnnalen der Literatur und Kunst in den
in Belgrad".
George
osterreischen Staaten",
1810.
aus
der serbischen Selbst-Biographie des

Obradowitsch,
eines
osterreichischen Illyriers", VaterL>emetrius
landische Blatter fur den osterreichischen Kaiserstaat", 1810.
2) Bruchstiicke
3)
Serbien oder Servien".
Vaterlandische
1810.
Blatter...,
von Bessarabien, der Moldau, Walachei,

4)
der
Berge Athos und Montenegro." Archiv
Bosnien,
Bulgarien,
und Kriegskunst", 1811.
fur Geograpliie, Historic, Staats
5) Vollstandiger Auszug aus der serbisclien Selbstbiographie der Demtrius Obradovic"... Archiv fiir Geographic..., 1811.
Geographie
6)
Dositej Obradovic", ,,^'aterlandische Blatter",
7)
Beitrage zur Obersicht der serbischen Literatur
osterreichischen Kaisertaate
8)
und
vic
Serbisch-Slavische
Kunst...",
9)
s a
..Vaterlandische Bliitter"
"
der
in
dem
1811.
.,,
Literatur
1812".
Serbische Literatur
und
Annalen
Literatur".
1811.
Sjeni Dositheja Obrado-
Oda mojemprijatelju Michailu
\*
t -
Wiener Allgemeine Literaturzeitung", 1813, JVe 49.

HoBHHe Cep5cKe h3Tj uapcTsy10)
BiCHHe"...,
Wiener
Allgemeine Zeitung, 1814. (V
Kjinera rpajia
nHcatt>y obc ouchc yaeo je yqemha h ByK KapaijHh.)
V
c s u"...,
Serbische Literatur
11)
Serbische
Literatur:
nHCMCHHua Cep6cKora
lesHKa, no roBopy npocrora Hapojia HanHcaHa

ByKOM CTe4)aH0BHheM C c p 6 h a h u e m." Wiener
j
Allgemeine Zeitung", 1815,

12)
JMb
26.
HcMaqKH npcBOii npse nt:.CHapHue" ByKa
KapaijfHha
pyKonHcy y rcTCOBOj apxHBH, h or Kora

HHTcpecoBaFbe 3a cpncKc HapoiiHe nccwe y
(1814), KOJH je Hai]eH y
noHHHje
BCJiHKO
EBpOOH.
13) Cm'J:>chuc KHH>KecTBeHe.
;i
a B a
jiocaAauiM'^ML
H CpScKOMb".
OpHMJiHaHiH FocnoiiHHa
KHH^KCBCTey
HoBHHe Cep6cKe".
14) Serbische Volkslieder".
(jinreparypH)
Hpo-
FpqKOM'L
1815, 6p. 172.
Wiener Allgemeine Zeitung%
1815, No 39.
15) Serrbische
Literatur:
Hap0JiHa
Cp6cKa
n-focHapHâ,
Chthh npH/l03H.
ByKOM
H3iiaHa
467
Biopa."
CTe(|)aHOBHheM'i>. HecTi,
Wiener Allge-
meine Zeitung", 1816, Xs 2021."

16) Pranumeration auf Vuk's serbisches Worterbiich.'ner Allgemeine Zeitung",
1816,
CepCKHXB" y 1817, 6pojeBa 4142.

18) Der Aufstand der S e r b
(Ein serbischen Volkslied"
Wie-
ByKOM KapaywheM HoBHHa
17) SajeiiHHqKO ypel]HBaibe ca
1804".
27.
JNe
43(?). 44,
e
9497.
gegen die
a h
e n
Archiv fur Geodraphie...",
1012.
19) Noch einige Rhapsodien serbischer Homeriden der 1?
Jahirhunderts", Archiv fUr Geographie", 1814, No 3638.
20) Litterarische Nachricht" [o KapaqwheBOM CpncKor'
1818, Ho
PjeqHHKy"] Oesterreichischer Beobachter", 1818, No 119.

Serbische Literattr in Ostcrreich", Vaterlandische Blat-
21)
ter",
1818, No 54.
Ueber
Haupt-Grundsatz
22)
Serben
(und
Literatur",
Wuk's
serbisches Worterbucii,
Literatur,
aller
Neugriechen)
und
Muttersprache,
die
nicht gelten
soil".
ob der
bey
bios
Jahrbucher der
1818, November-December.
23) Literatur [ouena o
scher Beobachter", 1819,
No.
CpnCKOM PjeqHHKy"].
Oesterreichi-
56.
Ouena o >KHTHJy" FepacHwa
3e.fiHha. Jahrbucher der

May-Juny.
1824,
25) Der Tod des Kralewitsch Marko. Serbisch". Morgenblatt", 1824, No 169: Kunst und Alterthum", 1824, V.
24)
Literatur",
26) OiieHa o iipyroM Hsziafcy HapoAHHX cpncKHX njecaMa''

ByKa Kapaywha h npcBOji cpncKHx necaiwa o.a Ta;i4)HJeBa, ynope.ao ca OopHe;iOBHM 36HpKaMa rpqKHx Hapo.aHHX necaMa. Jahrbijcher der Literatur",
27)
Ouena
1825, May-Juni.
napoanHx necaMa Eyrena
o npeBo;iy cpncKHX
Bece;ior (PlemTa, 1826),
yoHa BaypHHra
(JIohjioh, 1827). Jahrbu-
cher der Literatur", 1829, Januar-Marz.

20) Slavische Literatur
[ouena
npeBOiiHMa
6H6;iHJe Ka-
TaHHHha H riajiKOBHha, o rpaMaxnuH 5p.nHha, o Serbische Lesekorner" n. LUa^JapHKa h o sCnpnaMa napoiinnx necaivia ByKa Kapaunha]. Oesterreichischer Beobachter", 1833, 6poj Oii8iieueM6pa.
KaKo je Konmap mhopo nncao, no pasHHw .mHCTOBHMa, mccto

noA iuH4)paMa h 6e3 nornnca, f. H. M. nerpoBCKH .nonymia ni
M.
HieroBa 6H6;iHorpa4)HJa unaK nnje cacBHM noinyna.
30*
468
Cpiickh Kh>hm<ebhh Tîachmk.
khdM>kebhm
npEr/iE/i.
Mh.ioiu Obpehobhti. KHbHra rpeha (1827

Jlp- Mux. raspuAoeiih. Beorpaa 1912.
1835).
zio
(Kpaj.)
II
iZpyro nHiaibe
HaHHH
paiia,
to
je
Hanncao
y komc Bpe;iH H36;iH}Ke sHiieTH MHJiomeB

nHiahbe o nospahahby mecT HaxHJa. Kan je
ByKypemxy, nperoBapa;ia c flopTOM o cpncKoj ayroHOMHJH, PycHJa je Tpa>KHJia ayroHOMHJy aa CBe oho seMJbHiUTe
Koje je jxo Tor BpeMena Kapalôpije 6ho owhctho ojx TypaKa.
HpyrH YcTaHaK, kojh je noc;ie TpH ro;iUHe 6yKHyo noji Mh.tomcM, HHJe o6yxBaTHO aejiy KapaiôplieBy Cp6HJy Hero caMO 6eo1812, y
rpa;iCKH namajiyK
xora ce h MHJiouieBa BJiacr, noc;ie HaeroBe
noroA6e c MapauiJiHJOM, npocTHpa;ia cawo na raj nama;iyK. Mh.lomeBa Cp6HJa 6H.aa je aa uiecx HaxHJa MaHaa oa KapaliopljeBe. TeK
jlouHHJe, noLUTO je PyCHJa noKpeny/ia nHxaHê o H3BpmeHjy ByKypeiuKor YroBopa, Cp6H cy Tpa}KHJiH Aa ce 6eorpaACKOM nauiajiyKy npHcajejiHHe h ohhx uiecr naxHJa Koje cy y Bpeiwe ByKypeiuKor yroBopa Ap>Ka;iH y cbojhm pyKawa.
riperoBopH pycKO-rypcKH o HSspLueHiy BynypeuiKor YroBopa 3aBpmeHH cy 1827 AKepwaHCKOM Kohbchuhjom. Y tom aKiy,
BaJbajio je 6ap npH6jiHH<H0 osnaqHTH thx mecr naxHJa KOJe cy
ByKypeiiiKH YroBop 6ho je HaqHHDen
ce HMajie BpaxHTH Cp6HJH
npe nexnaecx rojiHHa, h rpaHHue KOJe je Cp6HJa xaâ HMa;ia,
6K;ie cy ce seh noHe.;ie 3a6opaB;baxH. kj\n PycH HHcy 6h;ih
npeuHSHH y AKcpwaHCKOJ KoHBeHUHJH cawo cy y oniuxe roBOpHJiH
HeKHM oxprHyxHM HaxHJawa, ynpaBO iiHCxpHKXHMa",
BpaxHXH naK hh 6poj xhx HaxHJa HHcy 6vlj\vl yxapxpe6a
KOJe
:
jiHJiH.
riocjie
AKCâHCKC KoHBCHUHJe,
Aomao
Koja je
ocxajia
HeH3Bp-
hob pycKO-xypCKH pax, kojh ce OKOHqao 1829

W xom hobom yroBopy PycHJa je onex Hwa.ia
noxnyno no6enpHJiHKC fla xaMHO yxBpziH hobc cpncKe rpanHue
TypcKa 6h 6e3 noroBopa npHMH;ia xy rpaHHWHy jiHHHJy
Ijena,
a;iH, na Hamy necpehy, PycHJa HHJe
Kojy 6h PyCHJa noBVKîa,
6H;ia HHiiixa npeuH3HHJa y Jeapeny Hero y AKcpMany. 3aMo;beHH
Oil xypcKHx iie;ieraxa â HMenyjy xe naxHJe Koje xpa^Ke 3a Cpohh
6HJy, pycKH ;i,ejieraxH HHcy 6wj\vl y cxa^y na hx HMenyjy
cy 3Ha;iH caMO xo;ihko na nocxoje ncKe naxHje Koje xpe6a Cpuiena,
je
Je;ipeHCKHM Mnpow.
OHJH BpaXHXH.
Kh3H>kebhh UPErjiEH.
469
Kail je 6iiJ]o epeivie zia ce Hsepuje JeiipcHCKH yroBop h

AHKepMaHCKa KoHBCHUHJa, riopiH je ;io6po itoiujia xa oko;ihoct
lUTo HH y jeziHOMe or xa /tea aKxa HHcy 6iiJ]e npeuHSHpaHe
HaxHJe Koje xpe6a Cp6HJH epaxHTH. HopTa ce Hcnpea npaBH.ia
Kao Ra He ana o KOJHMa
HaxHJaMa pew. Bujia
je
M0.i6a cpncKa aa ce ;iHrHy MycejiHWH
cKor namajiyKa. Hopxa

cy PyCH MHCJiHJiH?
BO.TbH
jejHa paHHJa
nHxajia, jecy jih xo xe HaxHJe Ha KOJe
je
Ako
je
h3 uiecx HaxHJa 6eorpan
jecy,
Hopxa
roxoBa
je
jia
omviax sano-
CBH he Myce;iHMH 6hxh onMax AHrnyxw ca
cpnCKH Hapoii
iwecxa. PyCKH aM6acafl.op PH6onHep
:
HMao je iwyKC Ra
o6jacHH riopxH Ra xe naxHJe KOJe ce najiaae y rpaHHuawa 6eorpancKor namajiyKa Beh npHnaiiajy Cp6HJH
Ra ce Cp6HJH He
MO>Ke BpahaxH oho iuxo ona B^h HMa, -- h ;ia onosHBafce MyCBOJHX
oixo h Bpahaê naxHJa,... OpHHytieHa Ra

npoMCHH HaHHH o^SpaHC, riopxa je iiOKasHBajia Ra Cp6H neiviajy
npaBa na iiiecx naxHJa nero na luecx Kaaa, h jia y xhx mecx
HaxHJa KOJe ohh xpaê, HMa hckhx nexnaecx Kasa,
;iaK;ie.
iXBa nyxa BHiiie ho mxo hm npHnana (y xeKcxy AKepiviaHCKe koh-
ce.iHMa HHJe xo hcxo
BCHUHJe HHJe
ziHcxpHKXHMa
6h;io
'
Flopxa
peqw hh o HaxHJaMa hh o KasaMa,

je
najiasHJia
Rd
je
xaj
Hspas
nero o
noBo;bHO
HeoiipeiêH â ce MO>Ke yaexH h y CMHCîy Kasa). Join je Hopxa

xepjH.ia Ra xhx mecx naxHJa KOJe Cp6H xpa>Ke, oSyxBaxajy Bp.io
OKO
xpH cxoxHHe caxH... Obo je H3HeHa;iH.T0

PH6onHepa.
KaKO xpn cxoxnne caxH, Kazi o;i. Beorpana ro
UapHrpaiia HMa caMO cxo ocaMiiecex qexHpn?
Jecxe, a.in
npocxop OBHx mecx naxHJa TypuH cy paqynaJiH "..ynaKpcx"
Be.iHKH npocxop,
HaJ3a;i,
nocjie
/lyror pasroBopa,
Cp6H HMajy npaBa na mecx

XHJe
HHCy
AKcpMancKOJ
Hopxa
naxHJa,
ajiH
kohbchuhjh
je
Kao npH3Ha;ia
36or xora
noHMenue
mxo
na
xe na-
Ha3HaMeHe,
Hopxa je xBp;iHJia Ra HjOJ cxojh ;io BOJbe KOJe he naxHJe ycxyHHXH Cp6HJH
r;iaBHO je Ra hx ycxynn mecx, h HHJejiHy MaHê.
HHxaBa roflHHa ;xaHa npoxcKJia je y OBaKBHM nperoBopHMa.
PyCHJa je je;iBa ycnejia ck.iohhxh Hopxy Ra ce nomjby y Cp6HJy
jeziaH pycKH h jejian xypcKH KOMHcap, kojh he Ha ;iHuy Mecxa
cacxaBHXH Kapxy hobhx cpncKHx rpannua. Ta cy Rsa KOMHcapa
cxHr.ia KpajcM 1830. TypcKH je KOMHcap, o;iMax peKao, h npn
xoMe ocxao cxajino. Ra oh ne 3Ha KOJe cy xo naxHJe KOJe xpe6a
spaxHXH Cp6HJH. PycKH KOMHcap xaKot)e HHJe 3Hao, a.iH oh je
HMao 6ap jio6py BOJby Ra ce odaeecxH. Yscb co6om CBora xypCKor KOJiery, oh je nomao Rym namnx rpaHHua Ra Hcnuxyje
;
CPnCKH KhbHJKEBHH
470
FvlACHHK.
weiuTaHe aa Koje ce Kpajeee nawTH na cy 1812 npHnaAa;iH Cp6hjh. A;ih OiiMax na npeoM KOpaKy HaHLUJio ce na je^Hy (J)opMa.iHy TCLUKohy. HorpaHHqHe name HHcy 6h/ih HSBeiuTeHe oji
KaKBOJ pyCKOXypCKOJ KOMHCHJH,
H, y HeiiOCTaXKy
AonyiUTa;iH pa;i y ceojoj o6;iacTH. Kan je
Ta 4)opMa/iHa TeuiKoha OTKJiofteHa, jasHJia ce Jipyra jeana, mhofo
HH
riopTe
HHcy
ynyrCTaea,
joj
naMTHO kojh cy KpajesH 1812

6h.ih noji Cp6HMa, anu as cxpaxa oa lypcKHx ejiaciH ycieaao
ce na Kaayje ujto je 3Hao. Ma;io no Ma;io, pycKH KOHcy;i je
HnaK zio3Hao npaeo cxafee cxsapH, h H3pa;iH0 je^ny Kapxy CpHapo;i
036HJbHHJa.
HcxHHa,
je,
Cp6H y rjiaenoMe 6h;ih aanoeojbUH. Ha

Kapxe,
oCHoey xe
Maja 1831, pycKH aM6acaiiop ByxeHaee xpa>KHO
6HJe
Oil
1812, KOJOM cy
je o;i
riopxe oee Kpajeee sa Cp6HJy
PeKy
ryprycoBueM,
pahHH, Pa>Kait;
jeaan
BatfcOM,
;i,eo
KpaJHHy
CBpjbHroM;
:
KjtyneM;
A/ieKCHnau,
Cxapor B>iaxa h Epbchmk;
UpHy
fla-
Jaziap h
PatjeBHHy.
A;iH
nopxa HHJe
}KypHJia
o;iroBopoM.
no6yHH;ia, h flopxa je qcKajia na bujiu na
jiu
HojbCKa ce 6iina
he PyCHJa ycnexH
6yHy. flpcMa jeiXHOJ PycHJH sdyiteHOJ ynyxpa,

na ne Mopa MaK hh CBOje yroBopHe o6Be3e HcnyHHXH.
y jeaHOJ HOXH Kojy je, noc;ie HseecHor BpcMena, ynyxHJia PycHJH
cpncKOM nHxaH.y, Flopxa je xBp^HJia na OHa neivia mxa ;ia
Bpaha Cp6HMa jia cy HjHxobh 3axxeBH neonpaBiiaHH, ajia na je
OHa roxoBa jia hm Heiuxo ztpare BOJbe na,
pa3yMe ce hh y
fla
caB;iafla xy
jipTKajia je
KOM
ohh xpa}Ke.
y Hcxo BpeMe, flopxa je noKymasajia â ce noroiiH c MhJioiueM H3a Jielja PycHJe. Ona wy je nyAH/ia Kpynait, Jlo3HHuy,
riapahHH, Pa}KaH3, Bansy, Upny PeKy hjih ;xô KpyiueeanKe naXHJe RO Jacxpenua. CBera ocxa;iora HMao ce o^pehH. Ajih Mh/ioili
HHJe xxeo 4yxH 3a xajne nperoBope c TypuHMa, 3a KOwnpoMHce
H nonymxaHja. Oh je xpa>KHO cee luxo wy je no pycKOj KapxH
npHnafla;]0
hh^hm ce Man^HM HHJe 3aflOBo;baBao. Oh je ca3Bao
HapoflHy CKynmxHHy nor;iaBHxo paflH xora na 6h ce qyo h napojHH npoxecx npoxHBy xypcKor iip>KaH3a. HberoB njiaH je 6ho
fla 3axerHe c flopxoM,
HHcy 0flBpaxH;iH, 6ho
h, fla ra PyCH
6h joj npHnpexHO o6ycxaBOM flaHKa.
Mh;iolu ce flpjKao qspcxo, a.iH koa pycKe flHn;iOMaxHJe
ona>Ka;io ce hcko Ko;ie6aHDe. PycKH KOMHcap, kojh je HspaflHO
OHaKo flo6py Kapxy 3a nac, 6ho je jihmho MHUJjbeHoa fla Cp6H
He xpeoa fla xpajKe cee oho na mxa 6h no HêroBOJ KapxH HMa;iH
c/iynajy oho;ihko kojihko
Kh>h>kebhh riPErjieA.
471
npasa. Hopeii thx MaKCHMajiHHx rpaHHua. oh je Ha ceojy pyKy

H3paAH0 H HCKe MHHHMajiHe rpaHHue, KOJHMa 6h ce Cp6H Mor;iH
y KpaJHiCM c;iyMajy sazioBo^bHTH. PycKa Bnana npHXBaTH;ia je
KpajcM 1831 ona je Beh 6iiJid peMHUujbeHje CBora KOMHcapa
;
ne ipa^KH aa Cp6HJy MaKCHMajine rpaHHue, Koje je y

npsH Max Tpa>KH;ia, Hero jia Tpa>KH one wHHHMa.THe. A;ih lelUKoha je 6iina y xowe, iiito cy, no MHuubeHiy Ilopie, h le mhluena
jia
yseK ep.TO Be;iHKe.

TaKO ce saBpiuHJia h zipyra ro^HHa on. saKjbyqeHia JenpeHCKor MHpa. Oopia je HMa;ia na 3a6e.ie>KH je;iaH Be;iHKH ycnex:
CBOJHM onraâiheM, HBSHJaHaeM h HenoaymraKjeM, ona je npunyo;ipeMe cbojhx yroBopHHx
jlH.ia PycHJy ;i-a ce, na neKH HaMHH,
npaBa h Aa npHCTane na nopaBHafbe". HopaBHaHje je sHaHH.io
noraâHje h ueHjKaH>e, a y tomc je Oopia Cana BehH iviajCTop o;i
PycHJe. Oopxa ce oceha;ia y laKo noBO/bHOM no;io>Kajy Ra je
OKToSpa 1832, roBopH;ia o tomc aa mecT HaxHJa-HHKaKo h He
Bpaha Cp6HJH, Hero caMO Aa hm npH3Ha HCie npHBH;ierHJe Kao
H Cp6HJH. To 6h 6iiJiQ HCTO TaKO ayxoHOMHe o6;iacTH Kao h Cp6HJa, aJiA 6h KMajie CBoje 3ace6He crapeiuHHe, y Mecxo na noxna^Hy no;i MH/iOLua.
HoraljaJH cy, Mel)yxHM, ynyhHBa.iH Pyce Ha cee eehy nonycxjbHBOCx. Mhchpckm BHue-Kpa.^. Mexweii; A;iHJa 6ho ce nooyHHO.
hberoBH ycnecH Ha 6ojhom nojby 6h;ih cy xaKO bc.ihkh h xaKO
HHMa;iHe rpanHue
6iiJie
HeoneKHBaHH, Ra
;ioiii;iH
je
H3r;iezia;io
nocjieiiHiH nanH.
ce 3a;ia>Ke cBa sa
join
Ra cy sa OxowanCKy
LlapeeKHy
V xhm kphxh^hhm xpenyxuHwa,
TypcKy h noKymaea Ra
je
PycHJa
cnace or nponacxH.
BpaHHJiau H cnaCHJiau TypcKe. ona casexyje Cp6HMa cxpn.fbeHje.

ywepeHocx, nonycXvTjUBOCx. TypcKa je y xaKO poBHXOM cxaH>y
xpe6a nouixenHXH or CBaKHx, na h HaJMaH^HX noxpeca.

6ho ;ipyror MHiii.'beHia. V Mecxo luxo 6h
nonymxao oc;ia6jbeHOj HopxH, oh je mhc.iho Ra je 6oJhQ KopiicxHTH ce HaenoM c;ia6oiiihy, na oxexH oho luxo ona ne oh HHKa;ia
flparoBOJbHO zja;ia. y naxHJaMa Koje je xpa>KHO na ocHOsy 5yKypeuiKor YroBopa, nocxoja;io je h pannje napoAHO nesanobctjCxbo 36or naCHJba cnaxHJCKHX h qHx;iyKcaxH6HJCKHx, a napoMHxo 36or oxMHue iiCBOJaKa. To nesaiioBOJbCXBO nojipnoBao je
Ra
je
Ajih Mhjiolu je
M Mhjiolu ca cxpane.
BO.T^cxBO
ce je;iHa
Ka;i ce
jcahom
peiuHO Ra Mexne
FlopxH
HHJe 6H.no xemKO Ra naponHO He3a;iopacHHpH y npaBH ycxanaK. Kao no KOMaHAH. naxnje cy
sa npyroM no6yHH;]e h 36auH;ie xypcne B;iacxH. Uor
H0>K no;i rymy,
HêMy
CpnCKH
472
HsroBopoM na noepaha
no6yhbeHe
BHUie He
MH.iomy
HaxHJe,
je
peii,
Koje 6h Mor.iH yHHUHiH
aayaeo
Hwao npasa. HHJe

Oil
cy HaxHJe
nopTH y
6n.ia je AOiuia h cyBHuie

je
y le
yui;ia
CBOJy eojcKy y
aeiviJbe zia h3 HjHX
noc;iao
je
seh aayaexe bojho,

pycKa nopyKa aa Cp6H npeuHSHpajy ycrynKe
CTHr;ia
MH.aoiu
Mhjioiu
h ona je
nomro
H3Hl5e.
Klt)M>KEBHH r.lACHHK.
6H;]e
nHiaifcy o HaxHJaivia.
Ta nopyKa
jXOUKaH.
CBe
oho
ce o;ipeKao
Ha
mia
je
no pycKOJ KapiH
naxHJe,
HHJeiiHe
HHJeAHor
zie.ia
HaxHJe. hberoea cwejiocr npoiujia je 6e3 pljasHX nocjiejHua.
CBpmeHH mhh, Flopra ce no>KypH;ia Ra TQ6omc

uparoBO.TDHO yciynH Cp6HMa cbc to ujto cy yseJiH on ibe ch;iom:
CTaB.T>eHa
npezi
xaTHiuepH(|)
oiyzia
Cp6HJe.
mia
183H
ozi,
kojhm
ce
yiBptjyjy
HOse
rpanHue
BHiue, Kaji je noc;ie xora MHJioiueB nocjiaHHK
ncTpoHHJeBHh CTHrao y UapHrpaa, oh

Cy.iTana, ca CBHiwa noMacTHMa KOJe
je
ce
AspaM
6ho npHMJben on. caMor

yKasyjy crpanHM no-
CJiaHHUHMa.
pehn na je xaTHmepH4) on 1833 jihmho

oh 6e3 cyMfte HMa Be.aHKHx jihmhhx sacjiyra iiito ce no rora xaTHiiiepH(|)a zioiujio. Y neny pyny, oh
je raj kojh je npsH noKpenyo nHraHse o mecT naxHJa. Kao luto
je r. FaBpHJiOBHh jom y npsoj kh^hsh noKa3ao, Mhjiouj je 6ho
Taj KOJH je o6paTHO na)KH)y pycKoj AHn.aoMaTHJH, na no BynypeiuKOM YroBopy Cp6H HMajy npaBa na joiu mecT naxHJa. ByKypeiuKH YroBOp, HCTHna, HHJe Ha6pajao cpncKe naxHJe, aJiH
Mhjioiu je TBpAHO na ce, npH saKjbyqefey Tora yroBopa, yny5h;io 6h cyBHiue
nejio MHJioiiieBo,
a.nn
Tpauifba caM0CTa;iH0CT xTe;ia o6e36e;iHTH ohojihkoj

;iHKa je Ta;ia,
1812,
nocTOJa;ia, a na OHOJ
wafeoj
Cp6HJH koCp6HJH Koja
TpH roziHHe ixouHHJe, noc;ie iipyror yCTaHKa, o6pa30BaJia.

je npsn pa3yMeo na noTnyno H3BpiueHje ByKypeuiKor
YroBopa, Koje je PycHJa 3axTeBa.ia o;i flopTe, MO>Ke iioHCTH Cp6hjh npoiuHpeH>e rpanHua. V najbQM Tony nperoBopa, oh je
CTa.iHO r.Te;iao na cbhx mecT naxHJa OTprne. PycH cy wy case
ce TeK
Mh;ioiu
TOBa.iH na ne Tpa>KH
6am cbhx mecT
naxHJa. JXa je ibHXOBe ca
BCTC nocjiymao, oh 6h H3ry6HO on npH.THKe flanaiuH^H thmomki
OKpyr, cTapH a;ieKCHHaHKH OKpyr, jeân êo AaHamH>er Kpyme
BaMKor OKpyra. no6yrt)HBaHDe naxHJa 6hjio je mhcto HaeroBO n&no

CBOJoj Be;iHKOj 6pH3H na cnacy OTOMancKy UapesHny on no
6yH.eHor MHCHpcKor BHueKpajba, PycH ce HHwera HHcy to.thko
n;iaujH.iH Kao jenne HOBe 6yHe y TypcKOJ. PBhxob uapHrpaiiCKH
aM6aca;iop npcTiio je MM.TOiuy rydHXKOw uapeBor C.naroBO.TDeHja,
KhjH)kebhh nPEfjiEii.
473
aKO He ocTane MnpaH. Taj n/ian Ra chjiom pemH nHTaHê o HaxHJawa,

Mh.iolu je /lyro hocho y rjiasH, jep je ;ip}Kao rsl he nopxa caMO
npej CHJIOM nonycTHTH. A;ih 3a ocTBapeifce ceora n.iaHa HHJe Morao
je
ocxajao MHpan aoK
Ma;ie ;i0Ka;iHe 6yHe, aa Koje
HHJe 6ho CKrypan
HahH sroiiHy npHJiHKy. Bpjio oSaspHB, oh

cy ce
;ieiijaBa;ie
jia
he T0,nHK0 36yHHTH nopiy na nehe
zia
ce 6paHH.
Oh
ojx
noiuao Hanpen, tck Kan ce
je
A.iHJHHa 6yHa, Koja
Mohw
je iiOTpecjia
HêroBe 6yHe
iiecHJia
MexMen
OioMaHCKy UapesHHy h3 ochobc
H rbCHy BOJHy CHary paaopujia. Mhjiolu, kojh je noxjie OK.ieBao,
cana
je
paziHO c bcjihkom 6p3HHOM, h sa neKOJiHKO uejiejha 3ay3eo
HaxHJe KOJe
>Ke;ieo.
je
Oh
je yivieo
hom onJiyMHBaHDa, Kao iuto
je
aa cnoJH CTpn;bett>e c 6p3H-
MnpaSo caBexoBao no/iHXH4apHMa.
ripHcaje^XMHêHae uiecx naxHJa 3HaHH.io je 3a xaâuiHiy Cp-
6HJy ep.io MHoro. Ona je, Kao mxo Ka>Ke F. âBpH.ÔBHh. nopac.ia 3a no;iOBHHy CBOJe iioxaj[iaiiJHbe npocxopnocxH
Rouina jio
;
CBOJHX npHpoziHHx ppaHHua,
Heo6HMHO 6orax
je
cnopo.
THMOKa: 3axBaxH.ia
KpaJHHOM.
ana jcbxhho,
;io
jejian
CBera xora Mh/iohi
nyxeM
jenHe 6yHe 6e3
nocjie KOJe cy ifeeroBH o;ihoch c FlopxoM ocxa.iH
Hcxo OHaKo flo6pH Kao H

Basa/i
Kpaj, K/byq c
joiuao HCXHHa
KpBonpojiHha,
UpHHe
;iox;ic,
oh h
;iajbe
Ba>KHO Kao Bepart
CyjixaHOB.
nocjie KHjHre
F.
FaspHJiOBnha bh;ih ce jacHO mxa HaM Bajba
MnjiOLuy y OBOM nepHOziy

h y kojihko cy MHmjbeHja Hamnx paHHJnx
on 1827 RO 1835,
HCxopHKa norpeiuHa. 3a pycKy iiHnjiowaxHJy ne MO>Ke ce xBpnHiii
MHC.iHXH
pyCKOj
itHOJiOMaxHJH H
je cpncKy cxBap nowarajia 6e3 npasor npujaxejbcxsa h noxnyne HCKpenocxH

HaK ce ne MO>Ke xspiiHXH Ra je, h aKO HaKJiOH^CHa Cp6HJH, 6H.ia Hepacno.io>KeHa npcMa Mn-ioiuy ;ihhho h
HaeroBHM âHHacxHJCKHM HHxepecHMa. PycKa iiHnjiOMaxHJa je cxa.ino,
HCKpeno, ;iocJieziHO, SpaHHJia na FIopxH h cpncKe naponne h Mh;ioiueBe j^HnacxHJCKe HHxepece. Ajih ona hx je 6paHHJia na cbo]
pycKH HaqHH. CpncKo OHxaite HHJe 6h;io hh je^Hna hh c pycKor
na
r.aejHiuxa HaJBa>KHHJa cxBap o Kojoj je pycKa nHn;iOMaxHJa HMa.ia
6pHHe y UapHrpa^y. Kao h yseK, xaKO h xaja. pycKa r\in.noMaxHJa cecyBHiue 6H;ia paiuHpHJia, xxe;ia cyBHiue cxeapw or
Ra
no OHOJ 45paHuycKOJ H3peun,

Ra HHJenHy or HdHX ne cxerne KaKO Bajba. 36or npyrnx 3a iby
Ba>KHHJHx HHxatba, ona je or BpeMena na spewe 3a6opaB;ba.ia
Ha cpncKO nHxaibe. h.th MaK MHHH.Ta y cpncKOM OHxaH^y ycxynKe
jeiiHOM na o6yxBaxH, pHSHKyjyhH,
caMO cxora mxo
je
y xhm Ba>KHnJHM nHxaH:.HMa xxejia Ra aaxerne.
CpHCKH K^bH}KEBHH TjlACHHK
474
CpncKo
Koje
nHTaite,
3a Hac 6h;io jenHO }khbotho nHiaifce,
je
caMO jcAaH jiexaJb y je;iHOM bcjihrom no;iHTHqKOM

n.naHy, h oryaa je ;io;ia3H;io aa. je mhofhivi HaujHM HCTopHuawa
pycKO iipHOHie npcMa Hawa Hsrjieziajio HejôeojbHO HCKpeHO.
4aK je H Mh.ioui Mopao y jejiHOJ npujiuixa ysEHKHyiH ..Cep6HJa
je jeiiaH nyi HenpHJaieJbCTBOM PycHJe npaMa OopTH 6HJia nopa6oiimeHa, Hena je HeKa h npyrH nyi 36or npHJarejbCiBa h
BepHora cojy3a HCTora ABopa c FlopTOM nopa6oTH ce. Ako ce
OHa npH TOMe noKpoBHiejbCTBa CBora npe;i ;iHueM Espone He
nocTHiiH, ja ce c HapoiiOM Hehy HwaxH qera nocxHaeTH."
3aTHM, pycKa je AHnjiOMaxHJa Cujia spno cnopa
OHa je Hiii;ia
KopaK no KopaK, c jiyruM, ueKu nyx Heo6jaiuH>HBHM npeKHAHMa.
Oil BynypeiuKor YroBopa jio iberoBor noxnynor H3BpiijeHia
3a Hjy je 6h;io
OperoBopH kojh cy ce noc;ie

JenpeHCKora Mnpa oxBopH,nH o noBpahaFt.y mecx HaxHJa, xpajaJiH
npoiiiJia je iiBaêcex jeziHa roziHHa.
cy CKopo xpH H no ro;i,HHe naHa; y xhm nperoBoprnvia
on. jeiine
K0H4)epeHUHJe y LJ,apHrpa;iy no apyre npoxen/io

Hajsaji, pycKH jiHn.iOMaxn
je, jeiiHOM, qHxaBHx aesex MeceiiH.
npeuH3H0CXH.
MHc;iH-aH
Hiicy 6h7ih Jhynn kojh cy
c AOBOJbHO
pycKO-xypcKe
HeKH
Oil
6Hcxpo
cxsaxajiH
HjHX
HeKH
Oii
HjHX
noKasHBajiH cy Bpjio
jeiiHora
cy
cynixHHy cpncKora nnxafta Bpjio

na flopxH,
a.iH CKopo hh 3a
xewnepaMenxa
y 0A6paHH naiuHX HHxepeca
mhofo
on HjHx hc uoyae ce pehn
cpncKO nnxaEbe npoy-
je
iia
y cBHMa nojeiiHHOcxHMa. CpncKO nnxaHbe

BHiiie oceha;iH ho mxo cy ra paayMCBajiH, h KOii
hho h iia ra
OHH cy yseK
je
HiHX je 6h;io
mhoto BHuie
snao
ji,o6pe BOJbe
Hero BetnxHHe,
HaM
noMorny.
Lllxo ce
r.
xHHe
MHJioiua,
oh,
nocjie
FaBpHJiOBMha, H3r;iena jom Behn
BaH>y iiBa xaxHiuepH4)a,
onor
Oii
KHe^KCBCXBO
mecx KapalôplêBHX naxnja

na H3Hece, npsn 1817, npyrn
;
paiiOBa
Hpn
3ajio6H-
iioxjie.
h OHor
HHHunaxHBe
noKasao mhoto ;iocexjbHBOCXH h

xpa>KH nacJieiiHO
nero
1830
HcxopHJCKHX
Oii
1820,
OHiia
je
oh ce cexHO â
na xpaH<H naxpar
;
oh ce cexHO
h o6a xa saxxeBa oh
oh
1833,
ziaKJie
Kaii
ciweo
je
je
hjH-
xoBO ocxBapeHê Mopa;io H3r;ieAaxH caCBHM neHSBecHO. Mh;ioui

cxsapH KOJe h3je HMao xy oco6HHy BejiHKHX Jbyiin iia ê;iH
r.iejiajy HeMoryhne, h KOJe BepoBaxHO h jecy neMoryhne,
CBaKOM iipyroM 'êM jeziHow bcjihkom qoBeKy. 06a xa 3axxeBa
Koja je MH.nom nocxaBHO, pycKa iinnjiOMaxHJa je 036H;bH0 npw
xeaxH.na
6e3 Hbene noMOhH, Mh;ioiij ne 6h Morao HHiiixa onex
KfeHMiEBHH
3310, y
475
riPErJIEZI.
KOHaHHOM ycncxy HMa hcto to;ihko tberoBora
yiie;ia
ko-
PycKa /iHn;iOMaTHJa je CBpmH;ia creap caMo y

flopTy ji.a npHsna MH;ioiuy je^Hy hc'no;ia. Ona je CKJiOHHJia
nornyny KHOKCBCKy nacJieiiHOCT
aKo je nopia y noc;ie;iFt.eM
Hacy HnaK npH3Ha;ia nornyHy. Hac;ie;iHOCT, to je 6h;io crora luto
je Mh;ioiij
npocyo nape y UapHrpa^y. Hcto TaKO, pycKa hhjiHKo H HaCHora.
n;iOMaTHJa HHJe 6HJia y CTaH>y ck;iohhth OopTy jia epaTH Cp6HJH

CBHX luecT HaxHJa na Koje je Cp6HJa HMa;ia npasa,
h OH;ia
ce Mhjioiu ;iHrao c bojckom h yaeo thx mecT HaxHJa caM, 6e3
npcTxoilHora IlopTHHor npHCTaHKa. 06a nyTa, naKJie, Mh.iolu je
HOBueM hjih opyH<jeM, KOHaqHO peiUHO jejiny

pyCKa flHnjiOMaTHJa ycnejia caMO y nojia peiiiHTH.
y cnoJbauiHjOJ no7iHTHUH, o;iHCTa, Mh;iolu hhjc 6ho npocT h neyK
cejbaK Kora pycKa ;iHnjiOMaTHJa BOitH sa pyKy h ynyhyje iiiTa
6ho
Taj
KOJH
CTBap Kojy
je,
je
Ha
6ho hcto TaKO

EeiUTaK y ;iHn/[OMaTCKHM nccjiOBHMa Kao h pycKH aM6aca;iopH,
H, aKO je 36or CBor Ma;ior h CKpoMHor no.TO}Kaja, Mopao
ocTaBHTH HsHMa HpBy yjiory y nperoBopHMa ca jom bcjihkom h
moHhom OTOMaHCKOM UapeBHHOM, OH HM je 6ap ceKyHHHpao"
Ha je;iaH Bp;io eeiuT h cacBHM opHrHHa;iaH namiH.
u KaKO Ra ypa/iH.
ceoj
HaqHH,
Mh/iolu
je
CnOBOflAH JOBAHOBIi-R.
nOJlHTMHKM nPEVJlEJl
HoBH
yc/iOBH 3A MHP.
Ybhctbo rP4Kor
KPAjbA.
Hhtahê
CKA;[lpy.
Bnaê caBe3HHMKHX 6a;iKaHCKHx flp>KaBa RSJie cy Be.TMKHM

o^roBop na Hjhxob npe^ôr o Me^HauHJH 3a uito 6pM<e
saKJbyqeHje MHpa H3Mel5y TypcKe, Cp6HJe, ByrapcKe, Tpqwe
UpHC Tope. Horoiide na ocHOBy kojhx 6a;iKaHCKH caBesHHUn
npHCTajy Jia 3aK;byqe Mwp jecy ose: rpaHHue HSMet^y ByrapcKC
H TypcKe MO>Ke 6hth PonecTo MniiHJa (ojx MpaMopnora no Up
Hora Mopa); 2) npeziaja vleApena, CKaiipa h JatbHHe 3) ocTpsa
4) ocTpBO KpuT
y JerejcKOM Mopy a.a npHna;iHy caBe3HimHMa
He y.na3H y nperoBope o MHpy; 5) paTHa oiuTeTa
6) pery.iHcaifee no;iO}Kaja y BepcKOMe
nor;ieziy ohhx Cp6a. FpKa h 5yrapa kojh ocTany jom na TepnTopujii TypcKOJ; 7) HenpeKiiAart>e
CH.iaivia
Cphckh KhjHJKebhm
476
IViachhk.
HenpHJarejbCTaBa ro saKjbyqenja MHpa. Be;iHKe Chjic cy
Hauine
ja cy ycJiOBH nperepaHH, napoMHTO o rpaHHHHOJ .ihhhjh PoaoctopaTHOJ OLUTeiH, ajiH Aa HnaK HHcy xaKBH Jia ne Mory
MHjHJa H
nao oCHOBa sa nperoBope, yiipaBO aa âJbH paii

TOKy pasroBopa o tomc, Jan^HHy cy saysejiH FpuH a JejpeHe ByrapH h Cp6H, re cy h th ycjiOBH oxnajiH.
noc.ay>KHTH
Cwia.
BejiHKe Chjic cy, npHMHBUJn
FpqKe, Cp6HJe h
Upne
jeziHaKe
Tope, HsjaBHJie
jxa
OiiroBope ByrapcKe,
he 4)opMy;iHcaTH CBOje
CTaHOBHiUTe y nHxaifcy o ochobhuh Ha Kojoj 6h Tpe6^;io nporoBapaiH sa aoKjbyMetbe MHpa. flocjie HSBCCHora KpaxKora BpeMeHa, BejiHKe Chjic cy caoniuTHJie npcKO cbojhx npencraBHHKa,
co4)HJCKOMe, 6eorpaACKOMe, ueTHHbCKOMe h axHHCKOMe KadHHCxy
jejHy KOJieKXHBHy Hoxy y KOJoj cy npcA-noKeHH npe;iHMHHapHH
yCvioBH 3a MHp. Th cy ycjiOBH y r;iaBHOMe obh
1) rpaHHua h3:
ByrapcKe h TypcKe jia 6yjie JiHHHJa oji Enoca peKOM MapHUOM H pcKOM EprcHC, na jia HSHtê koa Mhahjc na Upnoivie
Mopy; CBa xepHxopHJa na 3anaa,y o;i, xe jihhhjc npHna.na 6h caaesHHUHMa, H3y3eBmH Aji6aHHJe .,o KOJoj 6h Hwajie Chjic zia ;i,onecy o;i;iyKy, KaKO y norjie;iy iteHHX rpanHua xaKO h y norjieziy
pe>KHMa y Fboj
2) hcxo xaKO Cune 3aap>KaBajy npaBO Ha ornyKy
ocxpBriMa y Apxnne.aary 3) TypcKa nanymxa 3a yscK
ocxpBO KpHx; 4) Chjic He Mory 6hxh noBOJbHO pacnoJiOKene zia
caBe3HHUH zio6HJy paxny omxexy or TypcKe, aîH 6h npHCxa;ie
Ra caBesHHUH hcxo xaKO h TypcKa y3My yii,e;ia y /leSaxoBan^y
napHCKe Mel]yHapo;iHe komhcmjc, Ra 6h ce mofjio npasHJiHO pacnpaBHXH nHxaft-e o neo6H xypcKora nyra h 4)HHaHCHJCKHM xepexHMd ca KoJHMa je onxepehena ona xepHxopnja Kojy cy caBesHHUH
Mei5y
sayae.TH.
OiiroBop na obc npeiiJiore nehe nyro MCKaxH.
Obh
npezi-
ceM OHora o omxexH, xaKBH Ra ce Mory npHMHXH. H

KaKO ce CBy/ia Beh oceha noxpe6a Ra ce jeflHOM aaspiuH OBa
HCxopHJCKa enoxa, 6ap y ohomc luxo je najr/iaBHHJe, Moryhno je
Ra he ce npncxynnxH 6p>Ke nero mxo je ro ca/ia hujjio 3aK;bywefby MHpa. FIorpemKa ;iOH;iOHCKe KOH^êpenuHJe nehe ce BHiue
.103H cy,
noHOBHXH. LUecx neziejba HaKnaiiHora paxa h iberoBH peay/ixaxH

najCHrypHHJe cy jewcxBO.
Ba.nKaHCKH caBe3HHUH, y wet^yBpeweHy obhx nperoBopa h
pa3roBopa, HMajiH cy jeân Be;iHKH ry6HxaK. FpMKH Kpajb T5opt]e
y6HJeH je y Cojiyny. Jeiian FpK h3 Bo;ioca, ersajixHpan hjih ne,

xo je CBejeiiHO, y6H0 ra je Ha Mecxy h3 wajie nyuuKe. npn jenHOJ
477
riOJIHTHMKH npEr;iEfl.
OiKaKO je nower paA Ha cxBaoahby Ba;iKaHCKora CaBesa.

rpMKH Kpajb Tboplê je 6ho OHaj kojh ra je ojiJiy^Ho h cia.nHO
nOMarao. yiviepeH, pa3;io>KaH, nyH HCKycrea h anahba 6a;iKaHCKHx
npH;iHKa h JhyRn. oh je yeeK jiaeao caeere kojh cy noaHaiy
6a;iKaHCKy MerajiowaHHJy iiOBo;bHO HCKJi)yHH;iH h3 laKO Ba>KHora
jiejia Kao luto je 6ho 5a;iKaHCKH CaBes. Kaa je TypcKa noKyma.Ta
Ra o/iBOJH FpqKy or ByrapcKe h Cp6HJe, h to 6aui y oih cawora
paia, Kpajb Tbopê je 6ho raj kojh je spjio mhofo yMHHHO iia
ce npeceKy xaKBH opneHTajiCKH noKyuiaJH. A, Kan je par noweo,
Ka;i cy 36or ycnexa 6yrapcKHX h rpqKHX y MahenoHHJH, rouimi
rpqK0-6yrapcKH cyKo6H, OBaj B.naiiap je yqHHKO Bp.no mhofo Ra
cc OHH HJiH cacBHM HBrjiaê h;ih 6ap HsrySe onaj oiiiiap KapaKiep. KaR cy Fpun ysejiH Co,nyH, oh ce yce;iHO y ftera, MO>Ke
6hth h npoTHBy CBOJe JKejbe, pemeH Ra nena xy wpaj paxa. Ty,
y Cojiyny je namao HeoqeKHBaHH Kpaj. HDeroBe Be;iHKe pasrpanaie poA6HHCKe Bese ivietjy eBponcKHM B/ia;iapcKHM KyhaMa, ceM
LLieThbH.
6HBa;ie cy h Mor;ie cy 6hth or kcpHCHe noMohH caBesHHUHMa. CeM caBesHHKa h rpqKH Hapon, rySii
je;iHora Ao6pora BJiaiiapa, kojh je FpqKOw ynpasjbao nenecex
roiiHHa, BeiiiTO h My;ipo. ripohH 6e3 lUTere Kpo3 OHo;iHKe
rpqKe pa3H0JiHKe yHyTpaiuHê h cno;bamH>e KpH3e, qyBajyhw yBeK
yciaB H CBOj JiHqHH ayxopHTer, Morao je caMO je/iaH qoBCK.
nsMexan h bclux, xjiaaHOKpBan, a;iH h naxpnoxnqaH. YMnpyhH
OBaKO xparnqHO, oeaj yBCK Ao6po pacnozio>KeHH BJiaiiap yqHHHO
tteroBe jinqne BpeiiHOCiH,
je
FpqKoj H rpqKOMe
napojxy
noc;ieflH>y
ycjiyry.
Flocjie
Kpsn
npojiHBene y Cojiyny, xeiiiKo he 6hxh cnopnxH KOMe xpe6a na

npHoaane Cojiyn. Kpajba Tooptâ he nacJieziHXH HieroB chh KohcxanxHH, KOJH
BOJHHKa.
je
y noc.aeiiHjeM paxy cxeKao nonyjiapnocx cpehnora
Ko;iHKO cy ra FpuH noc;ie
necpehHor rpqKO-xypcKora
paxa 1897 ro;iHHe npoKJiHihajiH, ro.aHKO ra iianac 6;iarocHJbajy,
HapoqHxo
nocjie naiia Jan^HHe.
FlHxaHae o CKazipy y3e;io
HajsaA 3ay3Me
nomro
noxo,
je
hob npaBau.
B/ianap
OA-iyâH na ra
Upne Fope, noMOrHyx
ca
Be3HHUHMa, npeiiy3eo je ycneuiHy oncaay. FIpBH pe3y;ixax je oho

xpajKenê Aycxpo-YrapcKe Ra ce AonycxH He6opuHMa Ra Mory
HanycxHXH CKaziap h ocxaBHXH y Hêwy caMO 6opue. Zlpyrn peje 6ho xanmeHê nocaê ca je;iHor aycxpnjCKor xpruBaqKor 6po;ia. Tpehn pe3y;ixax je 6ho ph}aBO nocxynaibe c KaxojiHUHMa y OKyoHpaHHM npeiiejinwa. 36or npBora, miHune cy CBe
Cn.ie KopaK koji upnoropcKe B.naiie. Ho ca;ia je osaj KOpaK
syjixax
478
CpncKH KhjHmcebhh
Fîachhr.
oCTao 6e3ycnemaH. 3a iipyrH c;iyqa] BJiaziap Upne Tope je nape^HO CTporo ncneêihe h o6ehao aaaoBOJbeHje. 3a xpehH, upHOropcKa BJiajia je iia;ia o;iroBop iia cy to FbeHe yHyrpaiuFfee cxeapti.
OiiroBopH HKCy mhofo 3aAOBo;bH;iH, a napoHHTO toh kojhm cy
KaKBa oiUTpHja anuHJa npoiHB Upne Tope MO>Ke ;iaKO

ja npoH3af]e, a h3- OBora h ;ipyra 3aMpiijeHa nHiaHia. CH;ie
He BOAe aoBo;bHO panyna rsl je Cnaiiap jom rypcKa rBptjaBa,
Kojy 6paHe lypCKH bojhhuh, ca Koje rypcKH torobh o6apajy caBe3HHHKy BOJCKy, H Aa paiyjyha cipana HMa npaBO ijjto mhhh
cbc OTe>KHLie OHHMa KOJH HenpHJaxe/by oJiaKmasajy no;io>Kaj.
jxaiH.
Hhoctpahk.
B E
Jl
E HI K
E.
KtblliKEBHOCT.
H3 Otai;bhhe".
F. Flexap KoqHh,
kojh ce Ha }Ka;iocT
CBe pelje jaBjba y KHjHJKeBHOcxH, 6auH0 ce cacBHM na no;iHXHKy. Ma
CBor no;iHXHHKor jiHCxa 0Taij6HHe", kojh je ao uejiaBHO H3;ia3H0
y Capajesy, oiuxawnao je oh neKO/iHKO HJiaHaKa, kojh cy oaHCxa
;ia 6y;i,y caqyBanH
or 3a6opaBa. Oh napoMHxora
cy HHxepeca iiBa HJiaHKa Bouitt>aK;iyK", njiaxoBHxa, MO>Kzia npexepana, H3BeCH0 Heonopxyna cjiHKa je;iHor MycJiHMancKor 4)eosajiua y Bochh, h peqHX h oiiixap MJianaK 3a CpncKH Jcshk'',
upaBeâH npoxecx npoxHB KBapeHâ Hapo;iHor jesHKa y Bochk
H XepueroBHHH. U,e;ia KHiH^KHua 3ac;iy)Kyje ji'd je npoHHxa CBaKK
KojH ce HHxepecyje npHJiHKaMa y Bochh h XepueroBHHH. Y obom
CBOM nocjiejxHêM ;ie;iy F. KoHHh y cjiyyK6y cbojhx no/iHXHqKHx
Hiieja cxaBJba CBOJ snaxan KHiHH<eBaH xa/ienax. Oh He nHuie
qjiaHKe 6aHa;iHHM H 6e360JHHM HOBHHapCKHM je3HK0M. HO OHHK
}KHBHM, >KHBOnHCHHM, CBe>KHM H KpCHKHM jeSHKOM KOJHM je paHHJe HHcao CBoja Jiena KHiHJKeBHa Rejia.
X.
3ac;iyM{HBa;iH
Ekohomcko cxahdE Cxape Cpbhje h Make;iohhje."

y
CBe BeheM HH3y npHroflHHx KH^Hra H3a3BaHHx noc;ienH>HM hcxopHJCKHM ;i,oral5aJHMa BaJba 3a6e;ie)KHXH h OBy 6pomypy, Koja je
H3wm;ia y Beorpaay. FlHcau, kojh ce noxnHCyje ^Mopasaq".
H3;iaH<e npHBpe;iHe h couHJa/ine npHJiHKe y Cxapoj Cp6HJH a
Mahe;iOHHJH npe ocîoSoheHia, noc;iy>KHBiiiH ce uixaMnaHHM MaxepHJa/iOM H jiHqHHM nocwaxpafeeM.
H.
Cphcka khdhjkebhocx y 1911 h 1912 roiiHHH.

Flosnaxn
qeiuKH qacoHHC Slovensky prehled" aoHOCH, y cbom nocjieaFbew
6pojy, Meliy H3BeujxaJHMa o cxan^y nojenHHHx côbchckhx khjK)KeBH0CXH y npoiujioj ronHHH. q/ianaK F. AîeKcanflpa ApHayro-
5
BHha
Jl
III
479
E.
ciaPby cpncKe KFbH>KeBHOCTH y 1911 h 1912 ro;tHHH.
cpncKOM
nper;ie;iHO
npoHseejieHO
To
KFhH>KeBHOM
cieapaH^y aa
V tteMy je 3a6e;ie>KeHO h ca HeKo;iHKO
nojeAHHHM o6;iacTHMa KHDH>KeBH0C7tf
H3;iarahbe c
epcMe ABC nocJieflHsC roiiHHe
pcMH oueFbeHo cee luto je y
je
y noesHJH, npHnoBexuH, iipawH, kphthuh.
HcTH qacoHHC iiOHOCH H

npeBo;iy ypcAHHKa,
V.
;iBe
necMe
Mnjiana
Aiion<â Mepnor.
PaKHha.
H.
H 11 T y .:b A.
Ha CyuiaKy, y XpBarCKOM flp^!Up. Mhxah;io ByjH-R.
Mopjy, yMpo je 1 Mapra one roaHHC Up. MnxaH;io ByJHh, zip}KaBHHK H HayqHHK cpncKH, jeflaH on. HaJKpynHHJux naiUHx JhyRU,
KOJH je MHoro yqHHHO sa nanpe/iaK CpSHJe y noc;ieziHjHM ro;inHaMa.
orau My je 6ho
Po;iHO ce y Beorpa^y 26 OKTo6pa 1853
B;ia;iHMHp ByJHh, npo4)ecop h nncau crapHx cpnCKHx yijdeHHKi
peiopHKe H noeTHKe. 1871 cspuiHO je 4)h;io30(J)Ckh 4)aKy;iTer
6eorpaiiCKe BeîHKe LLlKo;ie noxoM je OTHUiao Ha cipaHy, me
Bewy m BepjiHHy, jejiHO Bpewe h y flapHsy,
je y MHHxeHy,
HsywaBao 4)H;i030(J)HJy h no;iHTHMKy eKOHOMHJy. PaioBH oa
18761878 npeKHHy;iH cy tteroBe HayMHe CTy^HJe. 1879, y JIajnUHry, Kon npo4)ecopa B. Pomepa h B Bynxa, no;io>KHO je jxokxopax 4)H;i03o4)nje. 1879 H3a6paH je sa npo(|)ecopa nojiHXHHKe
eKOHOMHJe Ha Bcjihkoj LLIko;ih. Ha xoivie Mecxy Kao je;iaH on
Haj6ojbHX H HaJBHiue CJiyuiaHHx npo4)ecopa, ocxao je CBe ilg
1
jyna 1887, Kazia je nocxao MHHHCxap 4)HHaHCHJa y paziHKa;iHO;iH6epa;iH0M Ka6HHexy JoBana PHCXHha. Or rsjia nacxaje HjeroBa
npoMeH>HB? nojiHXHqKa Kapnepa
hckojimko nyxa 6HBao je mhHHCxap, 6auaH y neH3HJy 3a BpeMC peaKUHonapHHX B;ianaBHHa,
1899 npornan h3 Cp6HJe. 1900 nocxaBJben je sa cpncKor noc.iaHHKa y riapHsy, 1901
1902 6ho je npe;iceaHHK MHHHCxapcKor
casexa, noxoM iip)KaBHH caBexHHK iio ;ip}KaBHor y;xapa 1903, Kaiia
je onex nensHOHHcaH. y hobom cxa^y,
noc;ie 29 Maja 1903,
oxHuiao je 3a nocjianHKa y Be^, rae je ocxao CBe jio 1906,
OAaK;ie je oxHu/ao y BepjiHH. 1907 je no nexH nyx neH3H0HHcaH:
1909 nocxaajbCH je sa noc;iaHHKa y PHMy. y noc/ieaH>e Aooa
6o.iecx ra je caB;ia;ia;ia, h oh je yivipo ;ia;ieKO on noc;iOBa.
HHJe OBAe Mecxo Ra ce roBOpH o hojihxhmkom pa;iy MhxaHJia ByJHha, jeiinor or r;iaBHHX Jbyjxn cxape pa;iHKa;iHe cxpanKe,
pa^y y komc je 6h;io cbcx/imx xpenyxaKa, Kao luxo je HêroB nocao
npH ysHMaHiy mejieaHnixa y iip>KaBHe pyKe h caHMpa^y cpncKHX
4)HHaHCHJa, H xaMHHx xpenyxaKa, Kao mxo je HjCfobo HecpehHO
MHHHCxpoBafce 1901
1902. ByJHh HHJe 6ho or ohhx jhyRH kojh
bhh nojiHXHKe HHuixa He snaqe, h kojh, Ra HHcy no.iHXHMapH no
3aHaxy, He 6h 6h;ih hhko h HHUixa. Kao npo(j[)ecop h naynnHh:
OH je ymao y nojiHXHKy ca cojimjihom penyxauHJOM. Oh je ocxaBHO
HseecxaH 6poj HaywHHx Rejia or cxBapne spe/iHOcxH. y Mjiaaocxii
ce BHuie 6aBH0 (^h;io3o4)hjom (HcxopHJa Kao nayKa" y ..F.iacHHKV CpncKor ywenor jlpyiuxBa", kh^. XLV. 1877: no.TO>Kaj h
3aAaxaK (})H.no3o4)HJe'', Beorpaa. 1879; AOKxopcKa jxncepxauHJa
Cphckh KhjHjkebhh
480
Tjiachhr.
Uber Substanz utid Causalitat", Jlajnunr, 1B79). HouHHJe ce cae

6auM0 Ha no.iHXHHKy CKOHOMHJy, Ha HjCHy npaKTHMny npHweHy
H HCTopHJy CKOHOMCKHX AOKTpHHa Kon Cp6a H Xpsaxa. Ha le
,,Hama CKOHOMCKa no,;iHTHKa".
o6,iaCTH cy Hjeroee pacnpaee
Beorpaii, 1883; TeopHJa h npaKTHKa HOBManHx (eMHCHOHHx) 6aHaKa", 5eorpa;i, 1886; npHCTynna aKa;ieMCKa 6ece;ia HaJHOBHJn
o6pT y TproBHHCKOJ nojiHTHUH", Beorpazi, 1903, anaqaJHO rqjio
y KOMe je CBecrpaHO pasBHJeHa H/ieja o ckohomckoj eiviaHuwnaUHJH Cp6HJe Oil Aycxpo-yrapcKe h Haenoj npHBpe;iHOj nesa.iHC:
HOCTH. PesyîiaT HjcroBHx npeAaBaHâ Ha Bc;ihkoj LLIko;ih jecie

Be.iHKO H CHcreMarcKO ;ie;io Ha4e;io HapoAHe EKOHownje",
Beorpa;i, 1895, 1896, 1898. V rowe Haj6o;beM eKOkhj. I III,
HOMCKOM nejiy Ha cpncKOM je3Hi<y, ByJHh je ca bcihrhm noanasaH^CM CTBapH, ca noTnynoM o6aBeujTeHoiiihy h ynyhenoiuhy y
cyBpeMcny Hayny, ca uiiipoKHM h nanpeiiHHM MOAepHHM HiiejaMa,
Heo6M4HO jacHO H nperjieiiHO, h3;ioh<ho nosHTHBHe ochobc le
laKO eajKHC Hayne. ByJHh je ociaBHO h ipH Bp;io noSpe h opHTHHaJiHe MOHorpa(|)HJe o naiuHM ciapHw hojihthmkhm TeopeiHKpH}KaHHheBa no.iHXHKa", Beorpaii,
MapHMa H eKOHOMHCTHwa
:
Ekohomho
no.iHTHHKH nor;ieiiH /],y6poBHaHHHa Hhk.

BHâ FyqeTHha", Beorpazi, 1900; ..(Ipso nayMHO Reno o iproBHHH ZlySpoBwaHHHa BeHKa KoxpyjbeBHha", Beorpaii, 1908.
JeiiaH Oil MJialiHX eKOHOMHCxa naiuHX, V. Up. Kocxa JoBanobhH, cenpexap TproBanKe KoMope, y nocMpxHOM roBopy, OBano je
oueHHO pail M. Byjnha Kao CKOHOMHCxa
JXo Hêra, enoHOMMja
je y Hac 6HJia npHnoBexKa, ancxpanxHa AHcriHn.iHHa, Koja cKopo
HHKaKBC Bese ca HamoM seMJbOM h ca naiuHM HapoiioM Hiije
HMa.ia
Hiieje enrjiecKor ;iH6epa;iH3Ma c jeiine, (J^panuycKor yxonHSMa H pycKor HHXH;iH3Ma c zipyre cxpane nyHHJie cy Hamy
MHCxa no.THXiiKa.
ZLyxoBHy axM0C(|)epy 6e3 BejiHKe kphxhmhocxh
HJiH 6ojbe peieHO kmcxobcko nHxaHê, o6y3HMa;io je cKopo csy
no.iHXHMKy ACJiaxHOCx namera napo/ia y cnojbHOJ no.iHTHUH npecyzine cy 6H;ie CHMnaxHJe h anxHnaxHJe ;ip>KaBHHX nonasapa h
BJiaâjyhHx npyroBa. CsexjiocxH y osy cyii6oHOCHy xaiviy yne.iH
cy y LUHpeM o6HMy xck paiiOBH Mhujc ByjHha. HpojKex jiy6oKim
casHaHaeM iia je npHBpeiiHO nanpeAOBaHie jeiiHor Hapoiia ocHosa
H npaBH CMHcao CBaKC iio6pe no.iHXHKe, oh je najBehH iieo CBora
>KHBOxa nocBexHo npoyqaBart>y npHBpeiiHHX nnxaHâ h nonaaao
nyx KOJHM xpe6a y h^hxobom peiiJaBaH>y hHh. Oh je Hiieje ceiiaMiiecexHx roiiHHa o^hcxho o;i noc;ieiiibHx xparosa yxonH3Ma,
H jeiiaH Oil HaJBehHx naiUHX iipymxBeHHX noKpexa KonaHHO ocnoco6ho sa ynpaBJbaHje iip>KaBOM, (JDopMyjiHiuyhH My npaKXHHan
eK'OHOMCKH nporpaM, na MHJew je ocxBape^y h oh caM HajCHeprH^HHJe pa;iHO H xaj nporpaM, komc je oh iiao jacHHJa
H3pa3a HO HKO npe Hêra, nocrao je nporpaM ne caMO iberoBHX
caBpeMCHHRa nero h 6yiiyhHx noROJbCHDa."
P.
1895
B.iACHHR, BoriiAH fJonoBHTi.
YpEimHR, JoBAH Crep;ih'r.
c p n C K H
mACHMK.
KI-bM>KEBHM
KanrA XXX,
bpoj
R M B
7.
Jh
AnPH.i 1913,
K.
JXuBan
6ho
roBopHO
saHOCHo ysBHKHy
MJiam MHJiojesHh, najKJbHso oipecajyhH MpKojacTH neneo ca
TaHKe, MHpHiujLaBe UHrape y ;iy6oKy, cpe6poM onepBa>KeHy neje
Kaji je
neoHHuy, npenyHbeny boôm.
MeHH
JecH
;ih
ra
ce cyae CBpiHJie oji yaSyijeHia
n.ieTHKOCHh, ;ipyr My,

Majiy,
h,
nyo?...
thxo ojiroBopH
H3Ba;iHBiuH h3 luapcHKacTor npc;iyKa
nerKHuy,
ceflH(J)acTy
HHJecaM 3an;iaKao
caMO
none
r;ia;iHTH
SpKOBC.
Ma/io
!...
Tbojh ja^H H MOJH cy jam, Hapone moj tbojh 6o.iobh

noqe MHJiojeBHh jieKJiaiviOBaTH >KHB;be.
>Khbot hy ;iaTH jia Te6e ycpehwM !..." KaKBe cy to phjchh I...
H ca KaKBHM Hx ojtyiueBJbeHieM HsroBopHO !...
H MOJH cy 60J10BH",
na KaKO ;iH je nanao crape rpyroBe, HepanHHe, oamctHHKe HapoziHe

npHXBaxH fljieTHKOCHh, KyuKajyhH weTKHUOM
j;iy.
no
He saMaivi/byj ce CHpencKHM MacoBHMa lyl^Hx
CKyTOHoma, Hapo;ie, h He Bjepyj hm BHiue jep cy le npesapH/iH
no CT( 'HHy nyra !... He urn aa H>HMa, jep hem othHh y nponacr
!
CBO'!...
Jyâ
je
npozrao Hcyca caMO jeaaHnyi h ocrao
jpoK.ieo
je
npo-
ohh Te6e npoâjy CBaKu nan, h joui hx

HH 0A6auH0 HHJecH, wyMeHHwe chh>h !... 36or cbojhx
K/iei aa CBa BpeivieHa, a
CpnCKH KhbH:H<EBHH
482
r;iACHHK.
panyHa rase xeoje HHiepece, 36or cbojhx venoea saSopaB.isajy

Heeo.'be reoje
ce;io
!..."
njecHHK!...
no
cpehH, cBOJy njecMy
peqe Fl/ieTHKOCHh.
HnaK
>Khbho hobh HaMe;iHHK
yaajiyzi oinjeBao,
HHJe
je
H3a6paH
Be-
!...
yasHKHy, H3a
hm, npaB-
Jielja
HHK CraHHiuHh, owa/ieHO, 6yi;MacT0 momhc, ca obcHmm 3aTy6aCTHM HOCOM H CHTHHM BOAHiHKaBHM OHHMa. H, JiaKO OArypHyBIUH
oujipe JiHCTOBe na;iMHHe, kojh ce nonyx pacTBopcHHx jienesa
iiiHpH.nH nopezi Hêra h uiKSLKjhUJiii ra no ;iHuy, HcnpaBH ce.
>Khbho !...
Cbh rocTH, OKyn;beHH oko ;iBa OMaHia ciojia, ocspHyme ce,
nor.ienauje hx. CrapH, rojasHH ra3iia-MH;ioiu,
kojh je 3a6opaB-
OR CBaKora ztpHJeiviao y je^HOM npHKpaJKy ca CK;ionjbeHHM

pyKaiwa na cbhjichom Tpa6ojio3y, Harjio ce npo6y;iH, npeny, xhtho
jbeH
onycTH Hore iuto hx 6ho npcKpcTHO na cto;ihuh,

KaKO H oh Tpe6a â ce jasH, laKoljep ysBHKHy
>Khbho !...
h,
MHcaehn
Bhcok, BHxaK, ejieraHxan rocnoziHH, HarHsâH h
sarjiaJên,
noMOviH ce HCnoA ojiaBHqacxHX, n/iHuianHx saBJeca,
mxo
cy npH-
KpHBa.ie Be;iHKa, lUHpoM pacxBopena Bpaxa Apyre, no6oHHe co6e,
H3 Koje ce qyo H3MHJemaH
cxaHH noKJiHUH,
ce
khkox, CMHJex h nenpesacxaê Ma;io h naKJiOHH ce. 3axHM, jby6a3H0

npHCxynH CxanHiuHhy, h, opyjKajyhH My MeKy^
}Karop,
oCMJexyjyhH,
npenyny npcxeHâ kojh cy

npomanxa
6HJe.iy pyKy,
BajiH,
ca
XBa.ia, xBa;ia npHJaxe^by
MaHH4)ecxauHJaMa
ce
6jiiiCT2iJiii
HeMOjxe cawo
!...
h oâCHJe-
npexjepaxH
!...
He MO>KeMO mh
npexjepaxH,
iHHh, KJiaifaajyhH ce ;iy6oKO,
jia
jkhbo
;i,OHeKa
CxaHH-
mrjiejiajio e he ra nojby6HXH
je
^w, ynpaBO, H He SHaiwo Ha KaKas 6hcivio ;ipyrH na^HH

y Py^yMorjiH Aaxn nspasa namoj pajiocxH, mxo cmo... mxo cmo...
...jio6h;ih
jeiiHOM
MOBJeKa,
HHJa
naivi
jeMCXBO sa H>eroB paA y SyiiyhHOCXH,

MH/iojeBHh.
ô.^be
HeKOJiHUHHa
6HBmH
ce
jia
no;inrome
ce
cbojhx
onKO.nHme hx.
H36opH
ysBHKny
npom.iocx
naj-
Har.no ce yn;iexe
Mjecxa, h,
npHJby-
ce je/ian ys zipyrora,
Ana cy h
6hjih
ce npH6.aH>KH HaMa.nHHKy.
ca
je
BypHH
!...
jeiian,
cxapajyhH
H B
Jb
483
K.
y hcko ao6a, mhcjiho â he iiohH h ho xyqe,

h 6ho caM ce npHnpeMHO
pene n.iexHKOCHh xBajiHcaeo,
Ja
caiw,
3a xpeaifce.
Ja caM ce h opyH<ao,
pajyhH ce no ijeny h3 Kora My
je
Roaajie MHJiojeeHh jane, yjia-
npoBHpHBao
6HJe;iH ;ipâK
on
peBO.nBepa.
Faajia Mhjiooj
nporypa ce
nanpHJe;!,,
r;iaCHO SHJeBHy h ne-
MHJiocHO noqe xanmaTH Haqe/iHHKa no paiweny

A ja... ja ce caMO opy>Kao napaivia h Kynosao r.âcoBe
:
H36auH 3a;i0B0JbH0.
A;iH raia
Cbh
h Kao
K.naH5ajyhH ce h
Xa
xa...
Ja caM...
!...
sacxaziouie.
ce',H3Haii HjHx
Hhct, jacan, sBonaK

jia
rjiac 3a/ipxTa,
CBe OMat^HJa. rioMaKome
npaBehn nyr.
BncoKa,
Heo6HHHO
pa3;iH
o;iCTynHme,
ce,
JiHJena,
ths-
meua, MHJe HaSpeKjie o6Ha}KeHe rpy;iH, npomapaHe doraxHM

HaKHXHMa, Kao aa cy 6yKXH;ie, ropHJie noji MeKOM, nynoM CBJexJiomhy no3.iaheHHX ejieKxpHMHHx CBJexHJbaKa, a MHpHcaBa, roxoBO npoBH;iHa, CBHJiena xaJbHHa, myuixehH h xa.;iacajyhH ce,
iiasa
npe;iHJeBa.na ce h 6.nHieLuxH;ia,
nojaBH ce ue^y H>HMa. Ca bh-
COKO ysAHTHyxoM rjiBBOM, roxoBO H He r;ie;iajyhH na rocxe, npHcxynn ra3Aa-MH.aoujy, na, yxBaxHBiuH ra sa pyKy h r;ieixajyhH
ra CBOJHM KpynHHM, oxBopeno n;iaBHM OMHMa, Pi)e}KHO npoxena:
M0.1HM xe, xaxa... HeMOJ...
lilxa?...
KpHBO XH sap mxo npHuaM
Kao Jbyxny ce
ra3;ia-MH;ioiu, h, xanKajyhH na Mjecxy, none ce KononepHxn.
Sap
xo HCLuxo py>KH0
je
?...
flasap je nasap, a ja KynH0-n.naxH0...
A;iH...
H mane, pyMene H03;apBe paiUHpHuie

nynaMKH o6pa3H sapyMenHiue ce.
ria HHuixa, HHLuxa... lilajiHM
joj
je
ce,
a 6;]HJeiiH,
caM ce caMO, 6p30 npoxena
rasAa-Mnjiom, o6apajyhH rjiaBy h yMHJbaBajyhn

fla
ce.
Cbh 3Hajy
iua;ia.
Mnajia ce >KeHa OKpeny h
Hnjecxe 6nnu 6o.'iecHH
omxpo
?
nor;ie;ia MHJiojCBHha.
sanHxa
pasByqeno,
c noii-
CMHJeXOM.
MH;iojeBHh ce 36yHH, noupBeHH
Ja?...
HiijecaM Bac oiiaBHO BHajejia.
Bho
CMJeujKajyhH
je
ce.
He
jaB/baxe ce.
>khbo yna;ie HaqajiHUK

y nocny oko H36opa,
Jeân on, naiuHx Haj6o./bHx arnxaxopa...
31*
CpncKH KhjHmcebhh Tjiachmk.
484
rionpaBH MaiiiHy... naKpuBuna th ce,

npHMJeiH OHa
omhto HesaîOBOJbHa iuto ce yn;ieo y paaroeop.
x;ia;iHo,
Ha
TeuiKHM
ce oflBOJH om. ibnx h aacTaBiuH
Koje
yarpezi npe;i bcjihrhm,
onKOJbCHO
ABJeMa najiMaivia,
npeKpHBajio HHxaBy xpehHHy naHOBO o6oja;iHcaHor 3H;ia, npHKaor;ie;ia;iOM,
je,
3HBa;io c.iHKy HHiaBe co6e h jipyyKuue, n nejeziHaKHM, npoMJen-
jbHBHM 6;iHCTaHjeM 3acjeH3HBa;io ohh,
one, HiuHesHy y jipyroj
co6h, ojiaKne ce CBe bhiiic h BHiue pasjiHJera/iH
nOBHUH H
khkot,
)Karop,
yCKJIHUH...
TaMO, KaKO nsmejia, hcoChhho ce sadasjbajy,

pene
ri;ieTHK0CHh thxo, saBHpyjyhH y CBOJe HHcre py>KHqacTe hoktc.
ysBHKHy Haqa.iHHK jaqe,
Oa^hhho !... Ozi^HHHO !...
Kao ca HCKHM saHocoM.
Apy^HHa Aa
He MO>Ke Jbeniiia
!...
ripHBHpHheMO H laMO.
H3B0;iHTe...
yseBiijH OjieTHKOCHha Hcnozi pyKe, nolê c itHMe. 3a ihnua
npHCTa;ie h rasîa-MHJioiii h join hckh. OcrajiH one? sacjezioiue,

H, 3anaJiHBiiiH
UHrape,
jiojeBHh o;i,BOJH
TaHKe,
ynyciHiiie ce y pa3roBOp.
or CBHJy,
H3Be3eHe
sasjece,
o;ie
noKpaj nposopa,
npHCJiOHH
ce
CaMo
ce
Mh-
h, saK.ioHaeH sa
JieijHMa
ysa
3Hja,
o6je
pyKC RpyKehu y i;enoBHMa.

3anHTa ra CiaXoheuj Jin Aa ce HrpaMO caKpHBane ?
HHuiHh, jiHJeno npHcrajyhH sa hjHm.
MHJiojeBHh He OAroBopw.
noiuTO je ocMHJex jeaan, ;by6aBHHHe xyjKHH?...
ocHJene MH;iojeBHh
Hanac ch ycHJbeHO ;iyxoBHT,
cyBO H OKpeHy ce or
3anjeBaj My! zio6auH
pyKy. njeBaj
3anjeBaj noBHKame
itera.
hcko h3 npHKpaJKa, ojiHJKyhH
!...
A;iH HHJe
joiii
hckh h noHeuie laniuaTH.
peji...
Mope, KaKaB pe^ !.. 3anjeBaj th caMO !...

CraHHiUHh ce npH6;iH}KH MHJiojcBHhy, h, Jiarano My cnyCTHBUJH pyny Ha paMe 3anjeBa:
MapjaHO, oj .MiipjaHO,
Ihram upne oiii, MiipjaHO,
;âj â HX .TbyouM ja...
McK, Tonao,
H3BH
ce,
npHJaiaH r;iac oiijeKHy Kpo3 qniaBy co6y^

Cbc Kao jxa sacrajie, sanHJeMH npen hdhm.
3aTpenepH.
485
Jl H B Jb A K.
Ms ;ipyre co6e Haepejeme hckojimko

MahHUOM Koja Je HsrjieAajia y36yl]eHa,
fcHx
AOMahHH
h raazia-MHJiouj,
ca ro-
h n;ie-
HCKaKBOM yrojCHOM ;i,aMOM Koja My ce HeMH;iocHO

o6jecH;ia o pyuH h csera ra HCKpHBUJia na je^Hy CTpany. ZLoiê
H jejiaH MpmaBH rociio;iHH ca nosjiahenHM usHKepoM Ha y;iynjbCHOM Hocy, H joui jCAHa RausL ca nanarajcKHM hoccm h H36yTHKOCHh
ca
jbCHHM OMHMa,
Tc,
Ha HoiujbeTKy, secejio, >KHBaxHO ;ijeB0JHe, ca
Bpe;iHM, 3ajanypeHHM oSpasHMa, ca cehjctjimm y>KarpeHHM
OMHMa
H ca BCTHKOM Kao CBJe}Ka KpB py>KOM Ha npcHMa. Cbh ce OKyHHiue OKO njesaqa, onKOJiHiue ra. HexpenHMHue ra rJieâjyhH
Kao jia ce cbh cnpewaJiH â c HjHm saje^HO sanjeBajy
:
Jaj Mhpjrho iipHe oih

flaj, Aaj...
riomTO H aa^HiH aKop;i HsyMpHJe h Kao hctohh ce y ranKHM saBJecawa Koje ce Jiarano n^HJaJie h noBHJa;ie, cbh sanjbeCKaiue. ZlaMa ca nanarajCKHM hocom HSwaKHy ;i,Ba-TpH nyia h
none npeBpraiH OMHivia
npeMa CTaHHUinhy. rocno;i,HH ca uBHKepoM SHajiaHKH ysMaxHy
r/iaBOM H none sanHXKHBaTH njieiHKocHha o KOMnosHTopy.
H36auH ra3zia-MH;ioiii
E HMam rp/io Kao 6yji6y;i!
Jom
pa3flparaH, h xpn nyxa MJiaxny CxaHHiDHha no paweny.
3axaKO
snao
xaM6ypy
ys
je
caMO naMXHM XacaH-U,HraHHHa aa
jar;iyKOM h, MajiKO HaKpHBJbene
r/iase,
njcBaxH...
iiH>Ke
Ajih
xaxa...
oxerny
nasy.
qyhH ce na
jieiâ.
no-
6p30 sanexv-ba ra3fla Mhjioiu, h3mkJa obo caMO y majiH... CjexHO ce Xacan-
HHinxa... Hhiiixa,
AOMahnua npnjeKOpHO h
U,HraHHHa...
n;iexHKOCHh ce npH6;iH}KH
jyhH Ha flOMahHuy, npoiuanxa
ria,
3ap HHJe oxwena

no3Haje ce
jua
je
MH;iojeBHhy,
h,
KpHUiOM yKasy-
?...
Bacnnxana h Ha cxpaHH...
jiaraHO ce norypaBiiiH,
Focuol^Hue JoBaHKa,
Jio\)e
no
6ho caw
ce
iijCBOJMexa.
eac,
H3ry6H;in,
3a6pHHyo
3a
pewe no.iyrjiacHO.
36or Mene?... A
ria...
3aiiixo?...
6ojao caw ce â ce HHJecxe Her;ije
npoxena MHJiojeBHh cweuiKajyhH

MepH BHAHO...
ce.
HnjecaM
sac uHJe.ie Be-
:.
Cpockh Kh>h>kebhh F/iachhw.
486
Ha
MOJKZia Shctc
ere noTpa>KH;iH,
mc
Haiii;iH,
6p30
OAroBopH OHa.
JXa eac
xpaJKHM
Fîje?...
?...
CeaKaKO ne Ha 6Hpa;iHiiJTy,
AoqeKa 3aje;iJfaHB0 0.0npHCJiyinKHBa;ia
paaroBop. SaiHw,
MahHua, Koja je h HexoxHue
Ca^ ce Aao caMO Ha
yKaayjyhH na itera, nporoBopH JoBafiUH
.lOBJbefee 6HpaHa, a nomxo mh HHJecMO 6HpaqH, OB;ije He mokg
OTHpan...
HahH Hero
ysBHKHy MHJiojeBHh saqyiieHO.
Bam cxe HeMHJioCHH
Sap caM 3a ce6e paiiHO?...
:
Ha cxe 3a ce pa^HJiH, nasajia 6h saivi n jia BpHjejiHxe

Hemxo,
;iOHeKa AOMahHua jane.
yrojena ;iaMa, y3a;iy;iH0 OMCKyjyhH IljiexHKOCHha, npHCxynn
CxaHHiuHhy h, Kao npeneMajKyhH ce, pene
A Aspy
He 3Haxe
33111X0
He 3anjeBaxe
?...
Aspy ?
H3BHHHxe, a;iH xo He snaw oxnjeBaxH,

ujHh JiaraHO y3MHqyhH.
c;iara
CxaHH-
Und mein Stamm sind jene Asra

Welche sterben wenn sie lieben.
Myzio KaKO bh xo ne 3Haxe
!...
Jep 3a xaKy njecwy xpe6a h jipyKHHJH njesaq

n;iexHKOCHh ca cxpane, na;iehH uHrapy.
HeKH
yna;ie
onpe3HO xa6ajyhH
ce 3acMHJaiiie. ra3fla Mhjiouj,
jia
He 6h nocpnyo na K;iH3aB0M napKexy, not}e npeivia yrojenoj aaMH.
3Haxe
JiH
Bh MAado /laculupHe?
KaKO?... LUxa
3anHxa HaMnryjyhH.
je xo?...
yrojena AaMa Kao â ce 3aMHc;iH.
CxapHHCKa, Hama njecMa
Mjiaao nacTiipqe, yHiiJio
uiTO CH ce xaKO CHy>KA0no,
K'o aa in je CTa;ia Hecxaao?...
Myô KaKO bh xo He 3Haxe

A;iH xaxa
!...
LUxa
je
xe6H
!...
HepB03H0 ysBHKHy
jio-
wahHua.
Hniiixa, HHLUxa... Ja
caMO onaKo...
MncHajxa ce nojaBH wel^y H>HMa Kprnan, CH.ian, cxacHX MOMaK

jaKHx, lUHpoKnx npcHJy h
ujHua, npcKO kojhx
wy
Heo6HMHO pasBHJeHHx, ax;iexcKHX^MHpynaBH Kao sa he no-
3axer;iH xHJecHH
H B
j3.
Jb
487
K,
Hyrn 6H4eBH 6yJHe, Ky^paee Koce najiH My no ne.iy,

no eejiHKHM upHHM oHHMa Koje ce My;iHO CBHJerjie h no 6.THJeiiHM
o6pa3HMa npcKO kojhx ce pasjiH/io ;iaK0 pyMCHHJio, a rycia rpHBa
cnyCTHJia ce no CHa>KHOM epaiy h pacyjia ce 4aK no paMCHHMa.
nyuaxH.
HaKJiOHHBiuH ce yHTHBO npewa MHJiojcBHhy h JoBanuH,
npol]e noKpaj
He norjieaaBLUH ^tOMahnna h AOMahnuy,
H cjejie na jeany ÔTQiby. HsBa^H uHrap h 3ana;iH.
iiaîa
or;ie-
rasAa-MH.iom
6;iecacT0 sanHia
h,
Ko ra je 3Bao ?...
y nhep h y aeia.
HyHenatêHH,
caMO
SSyibCHH,
CMeieHH,
He OiiroBopH.
nor;ie;ia
ce,
Hhko
on7
Okjich caA
OKpehyhn
cy ce K0Mema;iH, ocxBpxajiH h kphujom nor;ieiiajiH na HesBanora

no6;iHJe;]:HBLUH, yxBaxH ce sa My>Ka a
npHJby6H ys Haera HanajiHHK Kao â ce ca;x xeK cjexH naKO wy
MauiHa cxoJH na KpHBO, xe je nowe nonpaBJbaxH.
Kao na ce najnpBH npH6pa CraHHUJHh. Oh, nenpecraHO
nasehH jia Cyae juxo Aa^be ojx yrojene ziaMe, npHCxynH npHjom-
rocxa. ZloMahHua, JiaKO

;
jiHUH, H, npy>KajyhH
MnaK HaM
My pyny, peqe
ocMJexoM
ce Bpaxno, M.Ta;ieHe
?...
?...
SnaM, Aa 6HCxe bh cbh bojihjih Jia ce HHJecaM BpaxHO,

3axo
o/iroBopH Mnajien MHpno, y3Ba;byjyhH ce na (jDOxe.Tae.
caM
6aiii
H Aomao...
Ha
npoxHB...
Mchh
je
6am
mhjio luxo xe bhjihm...
M/iaacH, sajKMHpHBLUH, oxnycxH rycx MJias ;iHMa.
Oh
To
je
noMahHH xpe6ao
jia
mh peKHe,
yBHJCK roBopH ohbko KaKO He
HaMa
Ko
mhc;ih...
nanarajcKHM hocom OKpeny ce rocnoAnny ca ubh-
KepoM H xHxo
ocHJeie npaxKO.
ra
sanHxa
xaj ?
je
Ja ra ne nosnajeM...
KaKO je iip3aK !...

HeBacnHxano Hejbaae...
TaKHx OB^je Hwa h
npcBHiiie...
JXoMahnna, Koja je HiijcMa h Kao OKaMCHêna cxaja;ia ys

uyyKa, Kao jia ce none npn6HpaxH Ma/io. OKpeny ce npcMa
ornejiajiy h, xoKopce,
noMe
HaMJemxaxn
yKOCHHuy
KOja
joj
ce
6HJia HSByKJia.
focnoJ^y flOMahnuy Kao
;ieH oiiixpo,
xjia;iHo,
Ona
npeMJepHBiuH
ce
Bp;io
npcKO paMena.
Kan ja
YBHJeK
je
jia
6o;ih rjiaBa,
norjie;iOM.
;io6po
jio^cm,
ocjeha,
3a6o;iH
je
H36auH
Bjinjeaa
M.ia-
je...
onroBopn Hawa.iHHK
maBa,
noneKa
CpncKH KhdHêbhh
488
Pjiachhk.
Saio caM noMeo 6no BJepoeaTH na caM

Mjia;ieH 3aje;i;bHB0.
6aKcy3 HOBJeK...
yrojewa ;iaMa yBywe r;iaBy Meljy paMCHa h CHaMCHO CTHCHy
3y6e, KaKo ce hc 6h sacwHJajia. HeKaKo Hcnozt OKa, HcnHryjyhH,
nor;ie;ia iiowahHuy.
SaxHM saKîOHH ycia jarjiyKOM h Ha
saKamjba.
HHBHa
CHJiy ce
je OBO cJiHKa
ynjiexe ce n.neTHKOCHh, CTaOKpene pasroBop Ha zipyro. H CBHMa noKasa na
eejiHKy, CKynoujeny cjiHKy, ca luhpokhm, BJiaxHHM jKHuaivia hsbcseHHM OKBHpoM OA opaxoBa ApBeia, na Kojoj ce, y HeKo;iHKO
OTBopeHHX, roTOBO ApewehMx 6oja, 6;iHCTaJia rHSAaea upKBa
CseTor MapKa, y BeneuHJH, ca ro/ieiwHM HuiapaHHw Ky6eTHMa,
ca neTHpH sjiaTHa KOH>a CBOJa', h ca MHTaBHM jaiHivia ro;iy6oBa,
KOJH o6;iHJehy oko h^hx h;ih ce cnyuiiajy h Aajbe, ao oiBopeHHX
Bpaxa, H naâjy na paiviena 6oroMOJbUHMa h pasHHM nyxHHUHMa,
o6yqeHH y HCKaKBa Heo6HHHa
iiiTO cy,
Ko ana 36or qera,
H pa3Ho6oJHa OAHJe;ia.
3HajiaHKH AOâae h rocno;i,HH ca
MajcTopcKO Jijejio,
UBHKepOM, H, ;i,p)RehH pyne y ijLenoBHMa, Ba>KHo saxpece r;iaBOM.
rasAa-MHJioui Mopa na je jio6po njiaxHO,
OKpeca
Mjiazien Bece;io h onex ce yssajiH na 4)oxejbH.
pajyhH ce
;ia
Ja?...
rasâ-MHJioui npe3pHB0 oxnpcny
- Tane 6ecnoc;iHue iiOMahHH nynyje

HnaK caM mhchho jia ch xh n;iaxHO,
!...
Bece.iHJe, nt.eqehH
UHrapy,
n;iahaiu, noîeBiiJH
oa 3exa
Ma;ie,
jep HMaui
noneKa Mjiaên
odnqaj
Aa CBe CKyno
..
pyMene HOSApaBe AOMahHMHHe
Har;io ce paiUHpHiue,
y KpynHHM, n;iaBHM OMHivia 3acBHJex;iHiiie ce cy3e. Bpso ce OKpeny,

H, He FJieAajyhH hh na Kora, Hsalê, yKJioHH ce.
LUxa
H noxpqa
je
?...
3a HjOm.
LUxa
je ?
yn/iaiucHO
sanHxa ra3Aa-MH;ioiu
o6je Aawe, h ona yrojena h ona ca nana-
rajCKHM HOCOM, ycnJiaxHpHLue ce h noljoiue.
OKpeca
Ja caM Ka3ao Aa he je 3a6o;iHXH r;iaBa,
BaAasa !... H caA caM
M;iaAeH MHpno, nouynKyjyhH hofom.
6aKcy3 !...
HaMa;iHHK My jiarano npHCxynH h, hc r;ieAajyhH My y omh,
pene npHrymeHO
FpySHM
LuaJiaMa OBAJe He MO>Ke
He MO>Ke nOAHOCHXH...
6hxh
Mjecxa...
CsaK hx
H B
ripcMa AOMahHHy
OiiroBopH
M/iaztCH.
;b
489
K.
yiiemaBajy
sanpaso
ja
ce h ma;ie,
He 3HaM
npKocHO
Kojy iuu He 6h
Morao no;iHHJeTH.
Ha
jia
ce JiHJeHO AWiKt h noranuia ra
CiapH CMO MH 3HaHUH... Jc
Ha
âjiocT, jecMO,
caMOM ce6H roBopH.
no paMeny.
JIU ?,..
HanajiHHK uyKno Kao
nporynlja
to mc
je;iHHO h 3ajip>KaBa ja ce
He 3a6opaBHM...
Hh
ja
HH TH He CMHJCMO 6hth 3a6opaBHH,
ra M;ia;ieH, napo'iHTO Har;iacHBiiiH s^Rihy pHJen.
HeMa ioto ch cnoMenyo HCKy M:aAocul"...

He 3Haiu HH 3a manocT, hh sa... cajKa/iefce...
CMHCJia
H, HaKJioHHBLUH ce ;iy6oKo
ocMJexoM no-
TJiena no rocTHMa h, ona3HBiiJH JosanKy, ouiipo je
wor/ia
Th
hskHh...
ra
He
Saciaê.
ce.
3HajyhH KaKO 6h npHKpHO 3a6yHy, ca ycHJbeHHM
Th ch 6apeM
Bapeiw luu
CBHMa, one h3 co6e.
npeivia
HaqajiHHK, 36yH3eH h HSHenaiieH, oKpeny
npeKHAe
A HHKaKBa
npenopH
hhjcch Tpe6a;ia
CJiyiuaxH.
(HacTasHhe
ce).
CbETOSAP TlOPOBH-R.
C H TA H
Ulxa
joj
6h
li E.
CBeia Boropo^Hue
LUia
6h
joj
Samro
je
BpHCHy;ia, najia y necBeci, a Ka;i cmo je noBpaxH-nH 6H;ia onaKO

CHyjKiieHa h npenjiamena
BH, rocnoflHHe, noroj^HXH.
6am
y nacy
KaKBHM
ona
Kazi,
He 3HaM, ne pa3yMeM. Mo>Kiia hexe

To je 6am ^yJô mxo cxe bh yiu;iH
BpHcny
rjiacoM BpHcny.na
je
Je
Taxa
OBy rocnol)y 3HaM
Mene
mne
y necBecx.
Kao na mh neKO ho>k y

TaKO je Bpncnyjia Kao Aa
;i'xe ?
cpue 3a6H, Hore mh ce nojotcenome

hjih Kao na
je cxpamHJio yr;ie;ia;ia,
Ji'xe
?
LLIxa
joj
6h ? Ja He
yaapH, je
rocnoiiHHe, noro;iHXH...
!"
je
osaj z[oral]aj
oa. iiexHH>CTBa...
HO>KeM y cpue
Mo>Ka,a hexe bh,
Koroii
snaivi.
cxpamno
Ax, KaKsa cpeha
;iHpa,
mxo
jep
ce xy
use Moje rocnot)Hue h mxo bh ytôcxe, jep 6ap HMa

CBeÔKB jia joj ja HHcaM nnmxa plâso yqHHH.na, a â cmo 6H.ne
caMO Hac ;i,Be, 6oja.ia 6hx ce na ue navKy jia caM ja xy KpHBa...
Ona He 6h
Ona mh cnrypHO Hnmxa plâso He 6h ymmujia.
jiecHme
KaKO
3;io
Ona
je
yscK 6H;ia Ao6pa
cpua,
snaMO ce xaKO
CpncKH Kh>h>kebhh
490
Pjiachhk.
OAaBHO ann hbCH uyyK, laKO qyecH h MohaH qoBCK, Morao 6h

jenHHM npcTOM srHjCMHTH CHpoTHuy Kao uiTO caw ja.., Cpeha xe
caw HMaJia ceenoKa... ajiH mh je Bp;io )Kao h eewepac wopaw
othHh ro it.e, fla bhzihm HHJe jiu ce pa36o;iejia. Bh sHaxe KaKO
ce OHa 30Be h ko joj je My>K, h h3 Koje je nopoAHue ? Oiiiviax,
OiiMax hy KasaxH, cbc hy KasaxH, caMO jia o6H\)eM Moje rocnoliHue,
xohe ;iH 6p30 CBpuiHXH xaJbHHHuy Bamoj hepqHUH, jep He xpe6a
;
Aa flyro MCKaxe...
3a qexBpx qaca, Haj.;iajbe 3a ABaiiecex MHnyxa 6Hhe roxoBa;
Beh 6h ca;i 6HJia roxoBa
ce HHJe êcHO osaj cjiywaj, kojh hbm
je oayseo Ma;io BpeMcna.
HHKaa, HCMaivio mhofo BpeMena, jep
HMaMO rpaaH nocao, qaK h cyeHiue BejiHKH 3a obo hcko-thko
pa^HHua... xeajia Bory... ByâHxe Jhy6a3Hu n nocenHxe 3a MacaK
Ha HacJiOHjaMH. XajbHHHua he 6hxh 3a qexBpx qaca...
Ox, Bo}Ke, KaKO caM
y36y}5eHa
obhm
jioratâjcM
BH/i'xe,
rocno;iHHe, ja caM jtBanaecx roAHHa cnymnjia kor HjChmx poAKxejba.
caM koa h>hx Kao zieBOjqHua h ko;i HjHx ce nayqHJia

CBCMy mxo ca;i 3HaM h or nera jkhbhm. Bh;ih cy ;io6pH JbyRU,
Bor HM Rao y pajy nacejbe... qecxHXH JhyRH, napoqHxo oh, jep
OHa je, H aKO eeoivia ;i,o6pa, 6H;ia Ma;io cyjexna h MO}K<aa npcKO
Mepe Bo;ie;ia yro;;HOCXH, 3a6aBe, ;iene xa.;bHHe
Hero, xo je
CHXHHua. Hnaqe cy o6oje 6h;ih qecxHXH h Bp;io Ro6pii, Bor hm
je ;iao caMo je^ny hepqHuy, exo OBy BpoH>y...
Kqr caM kor
HjHx cxynH;ia y c;iy>K6y 6h;io mh je mecHaecr roziHHa, a BpoH>H
xpH, h;ih qexHpH. Opeî mojhm oqHMa je pac;ia, na mojhm pyKaMa,
MO)Ke ce pehH na pyKaMa cbhx nac, jep cy cbh, o;i rocno;iHHa
Zloiu;ia
..
H rocnoiê na ro nocJieziHêra cnyre, rHnyjiH 3a hôm. HeBOJqHua

je 6H;ia ;iena,
a;iH
jom BHUie
MHJia.
>KHBa Kao HCKpa. 6p6;bHBa
Kao CBpaKa, BeqHXO ce CMeja;ia, 6p6jhajia, Jby6H;ia,
yMHJbaBajia;
hhko hhjc 6ho paôcxan h seceo 6e3 HdC.

FocnoAHH H rocnolâ HHcy 6h.th mhofo 6oraxH, a;iH cy HMajiH
cBera. HMafee ne bcjimko, a;iH hh Ma;io, RBop npocxpan, noc.iyre
MHoro RQTQ je HMa;io CBaqera y H3o6Hjby MaJKa ra je rH3;ia;ia,
oxau yqHO. Floqeo je Ra je yqH jom Bpjio Majiy
noca^H je na
KOJiena na joj npnqa pa3He npnqe, noKasyje cjihkc, a KaKo je
Moja c;iy>K6a 6HJia xaKBa, Ra caM je;iHaKO Mopajia 6hxh oko h^hx,
OH HapciiH H MeHH Ra ceîHCM, no30Be joLu Kora cjiyry, na onzia
CBH ca BpoHiOM yqHMO luxa je Bory ;iparo, mxa je 6h.io y cxapo
BpeMe, qHxaibe, nHcaHjC. rocno}5a je Hape;iH.ia Ra Me y rapAepo6H
yqe Ra lUHJeM xa.'bHHe, rocnoiiHH Me 3Bao KaR tor je mxo aexexy
CBe ja BecejiHJia,
H T A H U
491
E.
npH4ao H noKasHBao... 3a cee HMaM itHMa zta saxea.iHM,

OBO necu HjHxoboj KhepH y Mojoj Kyhw... yx, a;ia mh
ce
>Kao
riopezi cbc csoje aodpoxe, Kan. ce THua;io BaH<HHx
je
can
to
ciBapH
6ho Ma;io crpor. Bhjio My je KpHBO h jbyxHO ce mio

BpoHja HHJe npH yweHsy na>K;bHBa, h luto je, Be;iH, vTaKOMHCiena.
mio
Seao je CHTaHuexoM. LLIto ro;i HayMH, Ka>Ke, 3a6opaBH
cbc, Be;in, npo.iasH Kpo3
iiaHac >Ke;iH, lora ce cyrpa h He ceha
naK mh cjiyre, h ano
Hjy Kao Kpo3 CHTO." H TO je 6iino HCTHHa
npocTH H rjiynH, na 6o;be sanaMTHMO Hero ona uito oji rocnojiHHa
MyjeMO, a uito ce THHe BO.beHja h >Ke;ba h ynyca, to ce Koa
BpoHse MCfta sa jian no aeceT nyTa caa yMC, cazi ne yMe caA
rocnojiHH
je
BO/iH,
ca;i;
ne bo;ih
ca;i
xohe, caii nehe.
noMorne
jeâH
je jxeTe 6h.io
o-iHwena
HHKa;i HHKora
Kan 3aTpe6a a MO>Ke.
o^Max, jep aKO npoê
iio6po Kao aniêo,
HHaê,
>KHB0CT H caMOBOJba.
He yBpe^H, hhtm KOMe hhhh
To
Henpaeiiy
CBaKOMe, caMO aKO

caT, ona 3a6opaBH h
MO}Ke
Tyijy
nesojby
o6ehafce:
h CBOje
3a6aBH ce hchhm ;ipyrHM, Hrpa ce. a Kazi ce noqne HrpaTH,

OH;ia HeKa cbct npona;iHe, ona nehe nor;ie;iaTH na ly CTpany.
Ja TO cee mohcc 6hth He 6hx hh ona3HJia hh 3anaMTK;ia, Jia
rocno^HH HHJe o TOMe noHCKa;; roBopHO h rpziHO je sa to. Oh
anw ra je wnaK nocTa
je npeKO Mcpe Bo;ieo CBOje cuuiaHne,
qecTO Ka)KH>aBao. knw je ona, Myana cxBap, tbera naJBHiue BO.ie.ia,
H3r.n[efla SHUie ho h MaTcp. Kao jia je y HêMy oceha.ia H36aBH0ua
TaKO je npHaHja.na ysa h> h cbojhm Ma;iHM cpucM h pyMHuaMa.
oko BpaTa h npHBHJe My ce na rpyziH, ne oziasBa

HH Ha KaKsy Hrpy hhth je naMaMH KO.nanHMa, na KOje je 6H.Ta
Ka;i ra o6rp.aH
je
Bp.no jiaKOMa. rio HCKaji jy je, h aKO ne qecTO, 3aHhMa.io hbk

H H>eroBO npHHattje. y TpnesapHJH, iiocTa npocTpaHOj. bhch.io je
no 3H;iOBHMa mhofo nopTpeTa pasHHx naBHHX jhyjxu. FocnoAHH

o ceaKOM KasHBao ko je, KaKo ce 30Be, rue je jKHseo, lUTa
je paziHO. Ona je tc HCTopHJe nopTpcTa BO./ie/ia BHiue nero ;ipyre
HayKe, M0)Ke 6hth h c Tora ujto je h rocno;iHH y thm .neKUHJaMa
y>KHBao BHuie ho y ocTa.iHMe. Oh je TaKo o TOMe npHMao. wao
h Ma ixa
Kafl Haj./ienii]a MysHKa cBHpa, Kao ;ia pcMHMa c.iKKa
HHJe 6no undiA, OMH My ce 3a>Kape Kao yrjbCBJbe v.nn CHJajy Kao
je
seesfle Kpo3 Mar/iy.

Hx HayqH na naMCT,
h ona, Ka;i ce Hac;iyiua thx npHMa, Kaii
thm nopTpcTHMa pasne ko5h;io joj

y^HBanâ
je
6h.io c thm jictctom
MCilHJe.
je MO)Kfla Beh accct roAHna, a.aH je 6i\na c.iaTKa Kao na joj je
neT. Be.aa, pyMcna, 3;iahaHHx B.iacH Koje je je rocnohja ceaKH
Mnoro
;ih
nocjie Hrpa c
CpnCKH
492
Klfall>KEBHH r;iACHHK.
Ran 6peH0Ba;ia, aronwa kbo JiyxKHua na onpyre. Wê, noHeKa;i,

y TpneaapHJy, nojmrna cyKftHuy c o6e crpaHC ca no ziea npcxHha
na ce npezi cbbkhm nopipeTOM uokjiohu ho caMe aeivijbe
Zlo6ap
ziaH !" H.iH
Zl.o6po bcmc, rocno;iHHe raj a laj KaKO ere? Pane
:
sac BHiue He done

Ja 3HaM Ko;iHKO
Ha
je 6i\Jio
BHiieTH >KHBe KaMH;ie
Bac Ko;i
Ueuope
AKaiieMHJa y SaMochy Hanpe^yje?

TypaKa koa XohHMa h spjio 6hx BOJie;ia
;in
Mhofo mh
MaK caM
y6H;in.
4HTaB0 qexBpT naca ;by6H0
je
6njio >Kao,
mhofo,
ce pacn;iaKa;ia, re
.A h sac caM mhofo
Ka;j;
Me
je
>Ka;iH;ia
cy
Taia
iuto
cxe ce yTonH;iH."
TaKO ce OHa npeji csaKHM KJiaHâ h ceaKOMO no Hemio

yMe na KayKe, a npH tom je thko c;iaTKa, jia th ROê BOJba na
je nojenem. A;ih je Mei5y CBHMa je;i,aH nopipeT naJBHuie aaBO.ê.ia, Ra jih c Tora iuto je rocnoAHH o ibewiy Haj;ieniije npHâo,
H.iH IUTO je 6ho Hac;iHKaH najjanHM 6ojaMa
eno onaj onaMO,
IUTO ca;i Ko;i Mene bhch, onaMO... 6yjiiiTe jbyCasHH h nor;ieiiaJTe,
na OHOM 3H;iy, npcMa or;ieAa;iy. Ka^ caM HsîasHJia or rocnoae,
H.iH 6o;be o;i rocnolê, jep je jaiiHH rocno;iHH Ta;ia Beh 6ho
yMpo, lUTejipo cy Me narpaAHJiH, a Mcljy ocTajiHM ycnoMenaMa
:
HMaM H
Taj
nopTpcT.
hbera
je
6aiu
Bpofta
ZlpyrHMa ce noK;iOHH caMO jeîannyT,
o6opH
naJBHiue
a ihemy
Bo;ie;ia.
no TpH nyTa, na
ZI.o6ap Ran, rocnoAHHe CTe4)aHeI KaKBy

HMaTe TaTa mh je npH4ao KaKO CTe Jieno npen^HBa.iM OHy pcKy h lUTa CTe pa;iHJiH y J3,aHCKOj. Ja Bac BeoMa
Bo.iHM. KaR y;ia3HM y Tpneaapwjy yBCK mh ce hhhh ;i,a Me TaKO
.aeno, TaKo jieno rjieâTC, Kao Ra h bh Mene bojihtc. Je Jin
HCTHHa Ra Me BO/iHTe ?" H o6pHyBiuH ce na npcTHMa. ncBajyhH,
MaiuyhH FJiaBHuoM, npaBO y npHJio. Beh caM ce, TaTa, ca CBHMa
nosiipaBH.ia h cbh cy Me norjieAa;iH epjio Jieno, a;iH najjieniue
joiu H r;iaBy
.neny ROJiaMy
je rjiGRao
rocno/iHH CTe4)aH." TaKO
je
to Reie 6hjio mhjio,
o;i-
rajeno y cpehH, a;iH sa KpaTKO. Focnoiie 5o>Ke mhjih, sa KpaTKo!

nowe;iH cy HenaKO zi,a ona;iajy c HMaHêM, rocnoiiHH ce rpHsao,
na,
KaKO hh npe Tora HHJe 6ho
oco6HTora
sjipaBJba,
ce H yMpe. Focnotja, Kao ceaKa >KeHa neHCKycna y
pa36ojie
thm CTBapHMa
a He yMejyhH Ra ce yMepH, y6p30 cacBHM npe3a;iy>KH HMaite

TaKO na HHJe 6hjio cnaca ;iopaii,oiue CHpOTHHê h ona h Bpofca
Kojoj je Taaa 6h;io neTHaecT ro^HHa. Ajih KyA he one Ra cnpo
Tyjy
rocnolia onaKO He>KHa h 6o;ieiujfaHBa, rocnotjHua pasMa
;
>KeHa H >Ke/bHa aecejba

.THKoj HCKOj
HMa;iH cy HCKy
BapouJH H HeKBKBy
âunjiu'iy y Bpjio Be
napHHuy,
Kojy cy hm poâuH
C
o6ehaBa.nH
H3Hmjia
Aa
AodHJy
ofl ihux,
H T A H U
cnpewHiue ce h
jep h ano cy xTe;iH
MH 6eiue CBe ceoje
493
E.
ocTaeHM u BHiue
jia
caw
Ta;ia
noBe;iy h Mene,
>Kao
ojxome.
jia
caM
Ja
Bo;ie;ia
OBiie cm-
poTOBaTH Hero y{HBaTH TaKO 6ecTpara jianQKo. flpezi no;iacKOM

Bpoiba je 6iiJia spjio paaocHa. Panoeajia ce luto he ce HaciaHHTH y orpoMHOJ BapciiiH, LUTO cy KOA 6oraTe nopoiiHue Be.iHKH
caJiOHH H qecie 3a6aBe, ujto he, Kajx zio6HJe napHHuy, h ona
HwaTH cajiOH H yBeK ce Hajjienuie OAesaTH ajm HHJe to hh My;io,
6n.na je Tano MJiajxa, CKopo AeTe. KaA ce npamTaîa ca mhom,
;
rpjinna h n;iaKa;ia, anu o CTapoj Kyhw, Kojy je 3a

HaseK ocTaBJbaJia, o ouy yMpjioM npe jibq roAHHe, HHJe KOii fee
6h;io hh noMCHa. CHTanue
rieTHaecT ro^Hna je npomjio. 3a to caw ce Bpeiwe yzia;ia,
ocTaJia yAOBHua, oiineroBajia abb CHHa kojh Beh on HeKo.iHKo
;by6HJia Me,
xBa.ia Bory,
iiiKo;iy... SapaijyjeM jieno h Ma na,
hoiuto
caM ooyziooco6hto
36or
HoaK
caM
nene,
He
TOMe,
npHsnahy
npe6pHHy;ia,
h
BaM,
BHJia, AOCTa npenaTHJia h
y
Ha BpoHjy caM CKopo h 3a6opaBH;ia. HwcaM je sa neTHaecT roAHHa BHfle;ia hh jeânnyT, hhth q^m Myjia o feoj luto. OoHeKazi,
Hohy y HccaHHUH, hjih Mo;iehH ce y upkbh, Ka^ cnoweHCM ceoje
Ao6poTBope, H ona mm je Kao JKHsa usjiasujia npea ohh. ann
TO caMO 33 MacaK, na je noc;ic oneT nacTajao Myqan h Te)KaK
^HBOT, npH HCMy je cjihkc Jienora h Bece;iora AeBojqeTa neciaKa^ jeanoM, 6aui ose 3HMe, hacm ja
ja;io sajiyro h3 naMCTH.
y;iHUOM c jcAHOM cbojom no3HaHHHOM, ca jkchom OHora, MO>KAa
HAy y
roziHHa
r/iaflyjeM,
ra no3HajeTe, KfenroBecua,
h pa3roBapaMO o cbojhm
Heso.iDaMa
H jaflHMa, a h3 jenne hoSohhc yjiHue HSJieTCiue BejiHKC, npoCTpane caoHHue ca KOH>HMa y naJBeheM Kacy, na npaso na nac.
A MH, Focnofle Bo>Ke ne M0)KeM0 hh jicbo hh accho, ho 6e)KH,
cnoTHMH ce no 3aMp3;iOM cnery, h eeh hh caMC ne 3HaM0 KaKO
\
Ra H36erHeMO oa cmpth hjih ocaKaheHia, a y yuiHMa naw caMO

3B0HH, 6y6H3a, bhhc, 3bh}kah, h CMeje ce, na ce cse 3aueH3yje on.
CMexa. SsoHHJia je k 6y6H>a;ia TaKO onpcMa na KOfeHwa, BHKao
KOHHJaui
c nyTa
nyTa
!",
a CMCJaJio ce h 3aueHiHBa.io
or
CMCxa, CHrypHO ne 36or nac nero 36or HCKor 3aHHMjbHBor pasroBopa, ipyiiiTBO y bcahm npocxpaHHM caoHHuaMa. HnujTa HaM
He 6h
H3ByK0CM0 ce neKaKO, caMO
6ojia HOC y cner, a ja
je
KfbHroBemqeBa >KeHa noh, Kao y cny,
caM ce 0Ap>Ka;ia na HoraMa
Bpotby. Bo3h;io ce h;ih 6o;be

Kao KaA Myfea cene, yrjieâx
MyujKHx
BHiue
h>hx,
jiCTe/io je
h jkchckhx, Met)y KOJHMa je 6H;ia
CpncKH
494
Kit>H>KEBHH Fjiachhk,
H OHa. ripHciaJia 6hx aa Me Ha KOMaae HceKy, aKO to HHJe ona.
Oho
hcto 6e.TH;io h pyivieHHJio Jirnxa, one hctc gmh 6oje Kao

THpKH3, OHa HCia HaCMCJana h saracHTO upBena ycia, ona Koca
njiaea, onaKO ajiaxna HCno;i aaSpoee KanHue... Cea je 6HJia y
Kp3Hy, a y yiuHMa joj, Kao eapHHue h3 cnera, 6;iHCTajy 6pHjbaHTH Ma RSL cy caoHHue eeh aajicKO o^êiejie, ja caM jejinaKo
I
r.TeAa.na sa HjHMa,
MHoro ceeia h
cy cey
feHxoBe onpeiwe h KOWHJauieBa

rjiacan cwex
xa xa-xa
mio
xora
nopeji
h,
KO/ia, iiyro
BHKa
xa-xa-xa
je
Jiapiviy
!"
yjiHUOM
c nyra
npoîasHJio
HajflaqaeajiH 3BeuKaH>e
!
nyra
!"
Kaji jioljox k ce6H, rjie nyna,
nopeji Mene npo;ia3H jeân no3HaHHK, kojh mhofh cbct no3Haje.
Ja ra yxsaTHM 3a pyKy h nHiaM,
rocna ujto ce
raivio
o;iBe3;ia.
sna
SnaM,
c;iyqaJH0 Koja je ona
;ih
sejiH oh,
h Kasa mh JbeHO
;ieBOjaHKO liMe.
caM je Ajih oa Kyjia ona obac, h y onaKo

h y OHaKO Bece;i0M zipymTBy? H to mh je neKO
Houj.Ta je c My>KeM, thm h thm, hobckom Bp;io HyBeHHM
JXaKJie no3Hajia
6oraTOM
qy;io
ojiejiy
BpahajyhH ce KyhH je;tHaKo caM uHCJinna

o-o-o!
a nocjie iipMHCJiHx
XM, XM, XM
na!
o-ooîManyx pyKOM
H BpaTHx ce CBOJHM ujBajbaMa. Oocjia je 6hjio mhofo, Tpe6a;io je
jKypHTH, a Ha mux, Ma Aa cy qecxHTe, xpeSa Ao6po nasHTH. y3 to
ja yBeK caMa KpoJHM CTpyKOBC h ynpace MopaM yseK ja na yêcHM.
A;iH nocjie jcaho Meceu jiaua rocnoijHua Pynca (to je Moja
Hafl3opHHua 3a crpyKoee), BpahajyhH ce h3 BapoiUH, ynaê y
pajiHOHHuy H, 3a;iyBaHa on XHTaHâ, bhhc:
Kojia
Kojia
Bp30 zioqeKajxe
Hena epjio Jiena rocna
H 6oraTHM.
noê Ha Ko.iHMa
!,
nOipMHM, H Beh Kp03 Kp030p OJl npeAC06;ba BHflHM jia

BpaiHMa croje Jiena jejina Ko;ia ca upnHM, Bpjio bcjihkhm
KOHiHMa. yna;iaM y OBy co6y, ho Beh y npeii.co6jby nyjeM 3boHaK, jaK rjiacHh: fla jih ce OBiie ujHJy xajbHne?
OBê,
oj;roBapaM ja h oxeapaM BpaTa mnpoM, a na npary,
OBiie
CBa y Kp3Hy, Kao oho OHâ, BpoHâ. Ka;i je TaKO H36jiH3a bhacx,
KaA ona cbojhm 3e;ieHijM OMHMa nornejia y Mene, 3a6opaBHx na
ce iiyro hhcmo BHne.ae, na je ona can Be;iHKa rocnoiâ, 3a6opaBHX Ha CBe... y3BHKHyx: BpoH>a!" h rpynyx y njian. Ona ce
MHoro 3aMy;iH, jep we HHJe no3Ha;ia, ajiH Ka^ joj Ka3ax CBoje
HMe H ;ieBOjaMKO npesHwe (poAOM caM o;i, chthof n/icMCTsa, rocno;iHHe), o;im3x ce ccth Haiuera cxapora no3HaHCTBa, na we
3arp.iH H H3;ijy6H. Jby6ehH Me h Ka;i caM je na Ty <ÔTejby nonpeji
cahjHBa.na je;i,HaK0 ce cweja/ia h roBopHJia
H T A n u
495
E.
O, iipara KasHMHpa,
or Kaii xe ce6e HHcaM BHiie.ial

hhcbm Haâ/ia obom HSHCHaiêFby! O, jtyuiHue Moja!
UJia, TH ;iaK;ie lUHJem xajbHHe ? Hero ch ociapH.aa
Ky;i jih ce
Reo OHaj TBOJ HeKaziaiiifeH crac? A;ih, ohm cy th Kao HeKajiI
HHKaKo
ce
KaKO MH je MHJio UJTO le bh;i,hm h iiito hem mh 6am th uihth!

A;iH npBO MH Mopaio cauiHiH kocthm 3a MacKeH-6an, noc/ie use
xaJbHHe, jeAHy ca lUJienoM a iejmy
JbHHy MOpaM HMaTH 6p30, 6p30...
Ty ^HRH
ca
MHxa.i
KpaxKy
h jyiapfty
KaHa6eTa h HCipqa y npeiico6jbe

MHxa;i flonecH o;iMax cxeapH h3
I
xa-
KO.na
qHTaso CToeapHiuTe. Hera th Ty HHJe 6h;io PasHHx

iuT04)0Ba, qHnana, naHTJbHKa, THJiOBa, UBeha, HanyHH ae;iy co6y.
HMauu JIH >KypHa;ie?
Ja HMaM MHoro mo;ihhx >Kypnajia h CBe MeTHyx npe^ tfay. Kaa. CTajie 6HpaTH, npespTaTH,
npaBHTH yH<H H36op, npeMHLUJbaTH, K0M6HH0BaTH, Mene CBy 3hoj
o6jiii. A OHa, Kao pH6a y bo;ih
SaiiOBOJbHa, hhhh ce Ra Hivia
JXonejia
TOJiHKO
KpH.ia
caM, Be;iH, Ra
KO.nHKO
hem
pa3HHX
jc
cTBapH OKO
fee.
CnrypHa
th to jieno yjecHTH. Moje nosHanHue cy mh
Ra th Bpjio ;ieno mnjem h mhopo cy tc npenopynncaMO cy mh Ka3a;iH neKO jipyro npesHMe.

Ho My}Ky ce TaKo sobcm.
A, yaajia ch ce Ho, h ja caM ce yzia.ia A;ih Ra snam
KaKO Bo.ieo je oh mchc, a h ja HDcra... ne yMeM na th KaH<eM.
rioKasahy th ra je;iH0M. Jlen mobck KaR cmo ce y3e;iH oh HHJe
6ho wa no.io>Kajy na KaKBOM je cazi, a;iH naM je nnaK 6h.to
;io6po... H caR, pasyMe ce
JXo\)ii HCKa/i k mchh, BHêhem KaKo
Mene
Ko;i
ahbho
Ho,
jiymnue,
hoI^h CHrypno.
je
OneT Me je no;by6H;ia HeKOJiHKO nyTa.
Hero mTa heMO ca obhm MHnnaMa ? cysHme cy yCKe,
je ;iH ? MoyKRa hem th nahH mnpc. Ho, a OBaj koctiim ? OnaKO
Kao mTO pCKOCMO...
Ja c/iymaM, ojirosapaM, caBCTyjcM, MepHM, a jenHaKO qcKaM
Kazi, he OHa
Ra noBejie pen o CTapoj Kyhn, o ouy, o CTapHM
no3HaHHUHMa. A HMa;ia je MHoro nosHaHHKa h h3 BHmera h h3
Humera CTaneyKa. Cnrypno he 3anHTaTH Ra jih cy tkubh ? KaKO
HM Hjê ? Bom.e caqysaj
Hh o komc h hh o ncMy ne nporoBopH. Mhopo je npHnajia o CBOjoj cpehn, o tomc khko je My>K
MHoro B0.1H H Ma3H, KaKO HMa ABOje Jiene jieue, koko ce jieno
npoBo;iH.ia TaMO r;i.e je npe CTawoBajia, KaKO joj h OBne, h aKO
npHqa;ie
eajie,
je
Bapom
Ma.ia, Becejio
npojiasn Bpcwe.
CpncKH Kh>h)kebhh
496
Ja je 6oja>K;bHBO ynHTax
Ona
ce pacryjKH.
nvHHTH nei ro;iHHa KaKO
r;iACHHK.
wawa
Yivipjia je,
je yivipjia.
;iyujHue, y jyny he ce Haje nocjiejitbe roiiHHe
A;ih
npoBe;ia y H3o6H;by, HMa;ia je csera h ceaqera, y 6o.iecTH cy je

jiemuiu Hajc.iasHHJH .leKapH...
OH;ia nomeâ y qacoBHHK, ysBHKHy zia je Beh ;iouKaH, h

o6.iaqehH >KypHO 6yHjiy peqe jxa he flanac HhH Herê Ha pyqaK,
na cyipa KaBajbepH npHpel^yjy
ixaMaivia
orpoMHy 3a6aBy,
jia
joj
CHH HCTH OTau a KhH Hcxa OHa, na kocthm Tpe6a jia. 6yRe totob
3a He;iejby /tana, h jia ja rpeSa jia joj oiieM, CBaKOjaKo aa oaeM...
je
Ka^
npo6aTH
kocthm HHcaM noF-uy PyjKy, Kao iuto hhhhm o6hmho, Hero caM ja nouijia.
Bho je Beh cyivipaK, na HDeHHM CTenenHuaivia CBerjio h jieno Kao
y upKBH. 0;iMax ce OTBopHuie Bpa'ra, h, Kao Bexap h3 iiBopHmra
Kpo3 OTBopeH npo3op, AOMCKa Me H3 CTana rpoMKO xa, xa, xa!
xa, xa, xa
Ann HHcaM ;iyro c;iyiua.na, jep ce HeMa;iox Ka/r hh
ocBpnyTH Ka;i, oackohhx, Kao jionxa neKa, CKopo ji,o caivie orpa;ie
OR CTeneHHua. To we je JiaKej y 4)paKy h 6e;iHM pyKaBHuaMa
xaKO yHTHBO ck;iohho h, noKa3yjyhH npcTOM na HHHce, BHKao
jbyxHTO H 6p30
Kpos cnope;iHH yjias! Ja ce na ly JiaKejeBy
6e3o6pa3HOCT tojihko naJbyrnx, jxa 6hx MO>K;i,a lUTorozi Bpjio
HeymHBo peK/ia hjih h yminujia, ajiu qyx caMO KaKO ce 3a;iyHHiue Bpaia h onora npocxaKa Hecxaê. Bajhjia caM HHxaBa nBa
MHHyxa cxaja;ia xy, zipiuhyhH or jbyxHHe, a;iH nocne OiiMaxHCM
pyKOM H nol]eM xpa>KHXH cnopeiiHH yjias. Hamjia caM ra h
ym;ia y jeziny co6y, y Kojoj cy ceêjie xpH c;iy>KaBKe, a Meiiy
HiHMa H jeflHa Moja nosnaHHua. Ona Me oiiMax ORBeRe y jiotkHHuy H o;ie Ra Kaê ;iaKejy Ra Me jaBH. Kpo3 3axBopeHa Bpaxa
'lyjeM eejiHKH >Karop; caMe MyuiKe r;iacoBe, a Mei]y ihHua ihen
cpe6pHH rjiacHh caMO 3bohh. noneKaa caMo pa3roBapajy, a noHeKa;i Hsa saxBopeHHx Bpaxa jeKne h 3axopH ce rpcMKO xa, xa, xa
riouiJia caM.
je
Tpe6a;io
c;ia;ia
xa, xa,
xa
;io>KHHUH py>KHHacxo H 6e;io Kao cpe6po.
flocxe/be
or
pe36apHJe, cxo sa xoa;iexy y MHnKaMa, Kao y cnery, je;iHa ee;iHKa JiaMna ca meiuHpoM ropw na CTo;iy, ;ipyra, MaHâ, CHJa y
3ar;ieiiaM, Kazi th Me neKO ujqena, 3arp;iH
Me OKpexaxH no co6h, Kao y Ba;iuepy, na xh Me OKynH
Jby6HXH no r;iaBH, no JiHuy, no yiiJHMa, a Menn caMO one Rse
H, mxa
.naMne Hrpajy h y ymHMa sbohh
xa, xa, xa
xa. xa, xa
6H;ia
sanHM/bHsa
MHc;iHxe
H ja ce cxa;iox CMejaxH, xaKO je ona
Kyxy. Ja pa3r;ieiiaM,
H cxa;ie
C
A mia
H T A H U
497
E.
npn npo6aity, to BaM nehy hh rsl npHje kocthmom epîo saAOBOJbHa, a Kan
je oncT o6yK;ia ceoje ojx^Jio h MeTHy.na cee npcTefte, Spomese,
CraHH th OBê, iiyuiHue, a ja hy o;iiuKpHrpHBHe, peqe mh
HyxH epaxa jia th noKa>KeM CBora Myâ h cboj ca;iOH.
Ja yHHHHx KaKO je peKJia, jep caM 6iiJia paziosHa.ia KaKO
Hsrjiena He tojihko ca;iOH kojihko mym. Jlen, HCMa ce lUTa pehn:
Jien qoBCK, OTMeH. Ma;io pnl], bhcok, pyne Kao mîcko. Cxojao
je HacJioifcCH Ha HeKaKaB CTy6 a pasroBapao, paaiviaxyjyhH ohhm
6e;iHM pyKaMa. Ho caMHM thm noKpeTHiwa Morao ce nosnaTH
HOBeK KoJH sanoBeâ. A HaoKOJio, y 6e;iOM h sjiaTHOM ca;ioHy
upHH ce OR ORena MyiuKapaua, kojhx je 6hjio oko flBaaeceTl
JenHH xoâjy, Rpyrn ceê, a cbh roBOpe. >Karop. Ho CTo;iOBHMa
jiaMne, nopezi, 3UR0Ba cBehHâuH ca ceehaivia, naTOC CHJa, na npo3opHMa n,;iHuiaHe sasece, y mapeHMM Baaaivia UBehe. flapaiia!
r.iejiaM, cJiymaM, a ona mh, CTOJehn nsa Mene, y caMO yxo manyhe
Bhruui, aymHue, nanac je ko;i nac pyqaK. My}K ra
npHpet^yje oboj rocno;i,H. Cbh ohh o6HrpaBajy oko MeHe, h MaKOJiHKO êna Ra HMa, ja caM 3a HsHx yscK npsa, KpajbHua. Mene
TO saHHMa, ajiH hhm neKo npcTepa, ja ra OiiMax yceKHeiw. MyH<a
BOJiHM, CKaHziaîa ce 6ojhm, 6;iaT0 He TpnHM.
riocJie Tora Me yse aa pyKy h npoBe;ie Kpos ;iBe co6e, y
jeziHOj ce OR hjhx nrpajio ca 6ohom iiBoje aeue, h orbqrq Me
y TpnesapHJy. Ty je, ochm jiyraqKora, Jieno nocTaBJbenora CTO.ia,
6ho jom 6H(|)e, oko Kora cy xyMapajiH JiaKeJH, h na se.MJbH
nyna ;ie;!;a, cpeSpna KanTHua hs Koje cy bhphjih rpjinhn or 6oixa.
Ona Me ysyqe ro Cuêa h CTa;ie mh xpnaTH y yenoBe h Kopny,
y Kojoj je 6ho ften kocthm, pasne iiaKOHHJe. YsaJiyzi; caM ce ja
6paHHJia, jbyTHJia, MOJiHJia Ra to ne hhhh
naTpna/ia mh homopanaya, KOJiana or mehepa, TecTa, nocjie nera, oncT Me nojby6HBI1IH, noxpqa rocTHMa, a;iH ce na npary cpeTe ca hepqHUOM,
H, yseBiiiH je na pyKe, cxaAome 6p6;baTH. A ja CTa/ia na c.aymaM TO HiHxoBo 6p6;baH3e, a Hore Kao Ra cy mh npnpac.ie aa
acMJby, H y OMHMa ocehaM hckc nrjiHue. KaR caM npo.iaan/ia
Kpos npeiico6;be cnope;iHora y;iaaa, a oho ohct naa ncKora siiRa,
HJiH Hsa BpaTa, Kao BCTap Ha ABopHLUTa, Kyjbny na wene h3
H Jiena.
qaM
ipHCia
je 6hjio
Hyjia.
Bum
Tora cTana
xa, xa, xa
caM npeMHmrt)a;ia
xa, xa, xa.
KaR caM
ce BpaTH.Ta K>hH,
xm h y OHHMa
caM HMajia Kao Hrjinue, a;iH noc;ie homhcjihx na Maxnyx pyKOM
H OROx Ra MeheM x;ia;iHe o6/iore na Hore cbomc Ma.THiiJH.
jiyro
a-a-a-a-
a a-a-a
xm,
CPnCKH KfbH>KEBUH
498
MHTaea xpH weceua
riocjie je
ACHHK.
HHCaw
HHKaKO
cnol)Hua PyjKa je Hiujia k wôj ca xajbHHaMa Koje

a
OHa
je
CBar;ia
roeopHJia
F-uh
Py>KH
jxa
caw
je
ja
Bujiejia,
ro-
napyqHBaJia;
HeymHea
HHCaM ;io6pa .iuto joj He o;i;ia3HM, ajin ce OHa HnaK He jbyiH

Ha Mene h CHrypno he, cacBHM CHrypno jiohu neKH Ran k mchh
Hwje ;xomjia, a Kaa cy cse xajbHHe
Ha ;iyr, jnyr pasroBop.
6H.ne Beh roTOBe h onHere, oner caM npecTa;ia o Hôj iuto shbth
LUia caivi ja npeiwa iho] ? A ya to owa

CHTaHue
je
TeK npe HeKo;iHKO iiana, ksr ce nonejio OTonjbaBaxH, ona
MH nocjia JiaKeja c mojiOom jia T-ua Py>Ka one k hôj, jep xohe
aa HapyMH npoîehne xajbHHe, a He wojKe caivia jia Jioê jep je
HeiuTO c;ia6a. Py}Ka OAMax one h 3a noêTaK Aonece (JipaHuyCKn
H c.iyuiaTH. HHJe Myzio
4)y;iap, Bpjio ;ien h Bp;io CKyn.
Mo.nnjia je
Be;iH
roTOBa 33 neêjby jiana a

Ha KBR je 6o;iecHa
;
mqha fua Py>Ka

zta xajbuna 6yAe
3a npo6y he ona Rohu.
KajKCM
ja.
Ex, cMeje ce F-ua Py>Ka, H>eHa 6oJiecT je 6o;ba ho
name
BnêheTe KaKO ona H3r;ieiia

Kan je nanac acKOHUJia H3 Ko;ia h yTpqajla
OBne, ja caM MHC.iHJia Ra je npo;iehe yuj;io. Bh cxe je mccto
BHlâ/iH H3najieKa, a.TH fey Tpe6a no3HaBaTH Kao ja luto caM je
no3HaBajia, na ouchhth KaKO je ahbho usrneRana. hboj je 30
roflHHa na h 31, snaivi to flo6po, a ko oh joj nao BHiue or 18,
ho... HaJBHUje 20? Hejio rnaTKo Kao y neBojqHue, ycTa pyivieHa,
OMH cjaJHe. H cbc je kor ibe TaKO cpasiviepno, MJiaRO, Kao na
HHJe hh y6o-no hh ymxuHyjio, hh pacxjianHJio
je HHKan HHiiiTa
HH OHcerno. A oneT, mo;ihm sac, Tora 6oAeH>a, lUTHnaHia, x;ial5e?ba H THx oneKaBaHaa to^hko je y CBCTy, na ce to, H3r;iena,
He MOH<e H36ehH. Ona je H36er;ia h, nperypHBiuH TpHneceTy, oCTana
on ocaMHaecT ronHna. A 36or npojieha je no6H;ia jom BHiue
6oje, cjaja y OMHMa h >khbocth y noKpeTHMa, Te Kan je o6yKna
3iipaBJbe.
oiiHCTa.
njiaBH 4)yjiap ca
pa3Ho6oJHHM iiiapaMa h
neBojwe
Ona
Bpjio sanoBOJbna xajbHHOM,
jieno
je CHJia
KaKO
ZlyiijHue,
CTpyK ctojh
CTa;ie
ch
CTa;ia
npen or;iena;io,
on nHB^jefea.
3anafbeHe h 3HHyne
CBe cy Moje
CMeja;ia ce h haCKa;ia.
nHBHO ynecH;ia oay xajbHHy
KaKo
A;iH je or;iena;io y pannoHHUH 6H.no cyBHuuc Ma;io 3a H>y,

onHCxa npeMa;io, jep je ona TaKO BHCOKa ja je naKJie noeenox
;
OBne y co6y npen obo
or;iena;io,
na 6h ce Mor;ia ;ieno BHncTH
C
ue;ia.
ona ce
H T A H U
orjie;ia;ia Jieno
499
E.
HeKO.nHKO MHHyxa, xsajinjia cipyK,
roBopHîa KaKO he je My>K y loj xajbHHH BeoMa bojicth, jep je

HjCroBa OMHJbCHa 6oja n;iaBO, h npH tom ce 3ar;ie;iajia ca cbhx
cipaHa, nonpaBJbajia Kocy, 3BeuKa;ia rpHBHaMa, 6;iHCTa;ia HaKHTOM... Ha jejiaunyT jiuTKe Ma;io rjiasy h c/iynaJHO nor;ie;ia oaaj
nopipei KOJH ce OA^HJao y ornenany.

no3HaTH OBaj noprper, kojh
jia. Jiu he
HJiH Hehe. BujxuM
Bhjihm
je nerjia
y H>era jeztnaKO,
rjie;ia
ja
to h mhc;ihm,
oho;ihko
Bo;ieJia,
pyKe ornyCTHJia, Ha
xa/bHHy 3a6opaBH;ia. Ma;io Kao no6;ieAe.aa, ycxa joj ce OTBopHJia,

na OH;ia flH>Ke pyKy kojihko ro;i MOJKe na nopxpcTy h peqe:
rocnonHH Cxe^âHl" To je peKJia thxo, Kao y cny, mhofo Beh
6;ieAa, h ycne joj noHeuie ApxraxH.
nonex jia nHxaM, a;iH ne iiOBpioHx,

jep OHa, He cnymxajyhH ca nopxpexa h3 orjiejiayia OHHJy Koje
cy CBe jane uiHpHJie, yxBaxH iwe 3a pyxy h xaKO jaKO cxejKe na
ja
Lllxa je BaMa?...
yMa;io HHcaM BpHcnyjia
KaKO Me
KaKO CTpaiuHO
r;ie;ia
rjiezia
on
6ojia.
npomanyxa
KaKO
Me cxpaiuHO.
MajiHHue ce noByKJia, noKpwjia omh pyKaMa, na xeK BpHCny:

Taxa !", Mene y caMO cpue neuixo y6o;ie, Hore mh ce o;iceKome, a Moje pajiHHue qyme u CBe jioxpHame OBaMO, npen/iaLuene. Ona je xaKO spHcnyjia Rao na je BHuejia caMora tjasojia,
npH xom
neKo HO^KeM yâpno nocpeii cpua
F-uom PyôM h saMa
Morjia cnpeHHXH n^ He nanne. Bh cxe BH;i;e;iH KaKO je, noiuxo
ce noBpaxHTia h3 necBecxHue, Ka;i cmo je y paAHOHHqH npeoCyKJiH, npoxpHajia Kpo3 OBy co6y xaKO djiena, na cy joj waK
H ycne no6e;ie;ie, o6opeHHX OMHJy, 6p30, 6p30, Kao na 6e>KH
on HCHera. Hhjc ce ca mhom onpocxHJia hhxh Ma r;ie norjieâjia,
a Ha xajbHHy je, H3rJiefla, cacBHM 3a6opaBH;ia. Morjio 6h ce nouna Kao na
jy je
ce 3a;byjba, onecBecxH ce, h je^Ba caM ca
MHCJiHXH na
joj
je
neKo ch;iom oxpo
6ojy
ca
;iHua,
npHJieoHO
KanKe 3a ohh h 3aJienH0 ycxa. TaKO je cejia y KOJia h oxHuiJia.

Ox, KaKO caM o>KaJiouiheHa xhm noraijajeM A;ih mxa joj je 6h;io,
He 3HaM, ne pa3yMeM.
focnoiie 5o>Ke ? LLIxa joj je 6hjio ?
!
MoH<;ia BH 3Haxe?
Ebo h f-ua Py>Ka hoch xajbHHHuy Bame hepHHue. Beh

roxoBa.
E;iH3A Ojkeuikoba.
(C rio.TbCKor npesoo
-l
P.
.V2-
je
CpncKH Kh>hêbhh
500
I^jiachhk.
nPO/lETHDE BORE.
XXXVI
ZiouKaH no noHohn
(1-^)
ropejia je
Jiaivina
y CattHHOBoj
Ceiieo je 3a ctojiom h nncao CBOjoj Tdcmh".
OpHqao
co6h.
joj je cse,
uyma h jKCHy
h aKO ce BHiue, y ocrasaycxaBJbao Ha jikhkhm ocehafcHMa, a Ha saBpiueTKy nHCMa
onHcao nojiosoee
;iOM,
cacxaHaK Kpo3 xpn ;iaHa

(ca xpH snaKa nyiêita).
PaHO y jyxpy o;iHeo je hhcmo Ha nouixy h ynyxHo ce uiexHaC
paflH y Bpx Kypxaysa, rjie je seh CBHpajia MysHKa. Csexa je 6hj]0
saKaaao
joiij
joj
Ma;io
saycxasHO ce npe^
jia;!iH3aK0M,
y komc
je
6ho cMe-
luxcH opKecxap, cacjiymao noxnypH h3 Po6epxa TbaBOJia",
DHBiuH Kasy, oxHiuao y no6oHHy, ycaMJbeny cxasy, ceo na

HHuy, H saMHCJiHO ce.
ZlpuiKa
paMeny.
Oh
oji
cyHij;o6paHa
ce xp>Ke...
KOMce
jejiencKe
Jianoj
CHBo-se-
xHJia
h pyna-
HHKOJiajeBna.
Bwîa je
je cxajajia
jieHOJ xajbHHH OR Rejinaa, y dejioM
BHuaMa OR
meiiiHpy
MapHJa
or
jyxpo h aKO ce pa3HeM{eHocx cno-
KOJHora cna joui ocehaâ y rbCHHivi noKpexHMa.

peê ona. Ja cam Rauac
Hodap ;iaH
a;iH
KJiy-
yâpH ra 6p30 h Aocxa jaKO no
UpeR ibnm
CBCHca H pyiwena Kao ;iexH>e
no-
h,
cjiana
no sac,
BH cxe seh 6h;ik oxhujjih. TeK uixo caM nonnîa Mojy iipyry
Bor he
mchc, 3Haxe, npniviopaBajy Ra nnjeivi Bony
Hamy
snaxH 3amxo... Ako
HHxaB 4ac.
ja
HHcaivi
3iipaBd
!..,
exo,
Xohexe Ra mh npasHxe ApymxBO
MopaM Ra mexaM
?
nocjie
heMO
HHXH KaBy.
a
Ja caM Beh nno nporoBopn CaHsHH ;iHM<yhH

Bpjio paô.
iiiexahy ca
E na OHjia aajxe mh Bamy pyny... He 6ojxe ce
ce
Baivia
Bania
BepcHHua HHJe xy, nehe Bac bhacxh.

Ha CaHaHHOBOM ;iHuy nojaBH ce 3axerHyxH ocMejaK. Oh ce
ocehao yBCK Hejiaro;iHO, KaR je MapHJa HHKOJiajeBHa cnowHUjajia
TbeMy. A;ih ce HnaK 6p30 h nocjiymno name... PyKa MapHJe HhKOJiajcBHC nojiaKO h nejKHO nacjiOHH ce na H>eroBy pyKy Kao Ra
K;iH3Hy, Kao Ra ce npHnn HDcroBOJ pyuH.
pene ona 3a6auHBmH na paiwe oxboXaJACMO OByzia
peHH cyHUoSpan. Ja caM y obom Bpxy Kao kor CBOje Kyhe.
je wecxo ynoxpe6/baBa;ia obc ziBe pcHH)

roBopHXH o xoj KynoBHHH, noc;ie pyqKa 6e-
Hero, 3Haxe uixa (ona
MM HChcMO
ca;ia
riPOJIETHbE
ceflHheMO o
HdOj"
bh mh
Mopaxe npHHaxH o BBMa... jia

nocjie, aKO xoheie, ja hy BaM o ce6H
cajia
3HaM c KHM HMaM nocjia. A

LUTO rofl pehH. npHCTajere ?
501
BO HE.
MapHJa HHKo;iajeBHa, mxa mojkc Bac jia saHHMa..

HeKajre, qeKajie. Bh mc hhctc ao6po pasyMeîH. Ja ne
MapHJa HnKOJiajesHa CJience
ê;iHM na KOKeryjeM ca Baivia.
BepeHHua My je Kao aHTHqna cxaxya, a ja hy
paMCHHMa.
Hero bh HMaxe xoBap, a ja caM Kynau.
c H>HM KOKexoBaxH ?
KaKas
je xaj xoBap. He, noKa>KHxe mh Kasnaivi
H ja xohy na
Ajih,
Xohy â 3HaM ne caMo mxa KynyjeM, Hero h on. Kora

KynyjeM. To je 6hjio npaBHJio Mora oua. HaKJie, noMHHxe... He
KaB
je ?
Mopaxe
H me
Oil
nexH^cxea, nero, exo,
cxe 6hjih ro cazia
jecxe
CaMO anine
jih
na cxpann?
iiaBHO
jiaKiiie,
neMaMO Kyu na
JKypHMO.
;iHKO
Jlouiao caM OBjie h3 HxajiHJe,
me
caM
nposeo neKO-
Meceiia.
Bac, H3rjie;ia, napoMHxo npHBJiaMH cse xajiHJaHCKO. Myno,
uixo iuaMO HHCxe
naiujiH
CJIHKe ? HJIH BHUie
My3HKy
Jby6aB,
CBOjy
Ja BOJiHM yMexHOcx... CBe
H
H
My3HKy
BojiHxe
jih
BemxHne?
mxo
je
Jieno bojihm.
MysHKy, xaKoiê.
A ja je cacBHM ne bojihm. Jlonaiiajy mh ce caMo pycKe
necMe, h xo na cejiy, y npojiehe, ys nrpy, snaxe... upBcne xnaHHHe, l5epz[aHH na rjiaBH, na naiiJHjaKy MJiaâ xpasa, Mnpnuie
MeHH peq. FoBopnxe, npHMajxe.

HHBHO Ajih HHJe
je, KopaMajyhH, CBaKH qac, nor;ie;ia;ia
HHKOJiajeBHa
MapHJa
pacxa
h iteHO ;iHue 6h;io je CKopo
CafcHHa. BHJia je bhcokof
Hanopeno ca HieroBHM.
flHM...
CaPbHH
je
roBOpHO, Hcnpsa, uepajio, necnpexno, a;iH jionMapnja HnKOjiajesHa je
HHJe ce pacnpHwao, qaK h pa36p6jbao.
BeoMa naMexHO
CJiyma.ia
je
caMa
je
H3rjieji,a;ia
xaKO oxBopena Ra
cBaKora, h nexoxHue, H3a3HBa;ia na oxBopenocx.
y ce6H onaj Be;iHKH nap mhxhmhocxh

familiarite" kojh noMHê KapnHnaji Peu.
Ona
le terrible
CaH>HH
je
je HMaJia
don de la
roBopHO o
CBOJHM nyxoBan^HMa, o HtHBOxy y Hexporpaixy, o CBOJoj M.ianocxH... Ha je MapHJa HnKOJiajeBna 6H;ia CBexcKa naMa Bp;io oia6paHor noHamaHsa
oh HHKan ne 6h ao3bo.^ho ccSh xojiHKy
ona je caMa ce6e Ha3HBa;ia flo6pHHHHOM Koja

xaKO je ce6e h npencxaBHJia CaHe xpnn HHKaKBe uepeMOHHJe"
c;io6ony
ajiH
CpncKH Kh>h>kebhh Fjiachuk.
502
A y HCTH
HjHHy.
Max, Ta iio6pHMHHa" Kopaqa;ia je nopezi Jbera
waqJHM xoHOM, Hac;iOHHBiuH ce
JiaKO na Hb, h sarjiejialyha wy y

y o6JiHKy MJiajior jKencKor 6Hha, Koje 6yjiii oko
ce6e OHy THxy h BaxpeHy ca6;ia3aH uito jipayKH h MopH, ca6;ia3aH
.iHue
nuiJia je
KOjoM cy cnoco6HH jia Myqe Hac, rpeiuHe, c;ia6e ;by;ae

no HCKe
H TO HCHHCTe, ca noTpeSHOM MeiuaBHHOM
no HGKe cJiOBCHCKe npHpoae.
caMO
caiwo
CaHaHHa ca MapHJOM HHKo;iajeBHOM, pasroBop CaMapHJOM HHKOJiajeBHOM npoayâBaxy ce bhioc oji; je^-
LUeTifca
itHHa ca
xojia;iH
Hor qaca. Hh jeanoM ce HHcy saycxaBHJiH

6ecnpecTaHKa no 6eCK0HaMHHM ciasaMa Bpia
xoAa;iH
cy.
qac cy ce ne;iH
Ha 6pjiauiu,e h y)KHBa;iH y HSPJie^y, qac ce cnymrajiH y HHSHHy
H ry6H;iH y rycTOM xjiaay
cse no;i pyny. CaH:>HHy 6eme, y
;
MOMeHTHwa, KpHBO
HHKaa OBaKO
PbHwe
B;ia;ia
nHiao
oh
je
ca Tdcmom, ca iberoBOM MH.noM TbewoM nnje
;iyro mexao...
CBprneno
HeKOJiHKO
OBa
a cazi, ozijeAHOM,
!
nyra.
JX^
Ja ce
ce HHCxe
rocnof)a 3a-
He
HHKa;i
yiwapaM,
yMopHJiH
BpeMe cpexajiH cy mexaqe;

neKH c nomxoBatt>eM, hckh qaK
noHH3HO. JeflHOMC oja. HiHX, Bp;io JienoM, oxmcho odyqenoM qpnoMaHsaCTOM rocnoiiHHy, ona BHKHy hs ;xajieKa ojiJiHqHHM napHCKHM
Har;iacKOM
Comte, vous savez, il ne faiit pas venir me voir
ni aujourd'hui, ni demain." Osaj, 6e3 peqH, CKHny meiuHp h
HHCKO ce nOKJIOHH.
Ko je TO ?
ynHxa CaFbHH, no pl]aBoj naBHUH pajio-
o;iroBapa;ia je ona.
CBH
joj
CKopo,
ce,
BpeivieHa na
jaBjbaxy
3Ha;iocTH Kojy HMajy cbh PyCH.

?
Jejiau uajin
BpTH... YflBapa
MH
ce h oh, TaKolê.
Osaj
KaBy. XajflCMO Kyhn
Ajih
HaqMaBao
ilo6po roBopH 4)paHuyCKH
!"
Beh 3a nocTaBJbenHM
HaqeKao
Xtco
cejio JiHue.
jCBHa.
caiw
caivi
I...
My;iHa
jih
Th
;ipa>KajujH"
OBjie
nnjewo
jia
Caibnu...
A TaKO
je!"
Kaji ce ca
CaibHHOM
6ymviacTH"
h;ih
ceneo
ctojiom ca o6aBe3HHM 4)ecoM na rjiaBH.
tc ce
y3BHKHy oh,
seh 6e3 Te6e na
HHuiTa, HHiiJTa
je
noHOBH y ce6H
MapHJa HHKo;iajeEHa HHJe ce npcBapHJia.

BpaTHJia y rociHOHHuy
je
mhofo hx ce
Bpeivie
bh CTe Beh, CHrypnO orjia^HejiH. Moj upa-
>KajmH Bajbiia ce ao caâ seh naqiviaBao

Zlpa>KajiiiH
OpaHuy3
ce jbyTHiu ?
To
Bece.Jio
je
nHJeivi
o;iBpaTH
3;ipaB0 3a
HanpaBHBUiH khKaBy.
Mapnja HHKO.naHHaqe 6n ce
Te6e
503
riFOJlETlhK BOJIE.
cacBHM c;ie;iHO. Ja caM, eio, ;iOBe;ia rocra. 3bohh 6p>Ke. ZlaJTe

HaM Kaey, Kaey
Haj6o;by Kaey y caKCOHCKHM luojbaMa, na
aacTHpany 6e;iOM Kao CHer!
OHa
ceyqe pyKasHue, h njbecKame pyKaMa.
CKHZie meiiiHp,
Hcnoa OKa.
riojioaoB je nor;iezi.a
LUto ere ce to;ihko pasMpjiajiH,
MapHJa HHKOJiajeBHa?
nporoBopH OH noJiy-r;iaCHO.
To ce eac He thhc, HnojiHie CHziopHhy
3bohh RhMHTpHJe riaB.ioBHhy, ce;iHTe h nHJie Kaey no ApyrH nyT
Ax,
Becejio ;iH je aanoBeâTH
Ha cseiy neivia npyror 3a;iOBo;bCTBaI
Ka;ia c;iyiuajy
nporyntja MyiK.
3aT0 caM ja h Bece;ia. HapoHHTO

6yuMacTH ? Ebo h KaBe
Ha orpoMHOM nocjiy^KasHHKy, kojh je Aoneo CJiyra, na.TaSHJia ce no3opHmHa JiHcra. MapHJa HHKOJiajeBna je yxBaiH.
pewe ona HesaÔBO/bHO
Rpaua
HCMa^Ka ;ipaMa.
CBeje;iHO
6ojbe je Hero HeiwaqKa KOMCAHJa. 3anoBe;iHTe Ra mh ce
y3Me Jio>Ka
h;ih He... 6ojbe Fremden-Loge
y naprepy
o6paTH ce ona KCJinepy. Myjere jih HeMHHOBHO Fremden-Loge.
Ajih aKO je Fremden-Loge Beh yseo HêroBO HpeBacxoziCTBO ynpaBHHK BapouiH
(seine Excellenzder Herr StadtDirektor) ycyziH ce cjiyra jia npHMexH.
Hajre HDeroBOM npeBacxo;iCTBy ;ieceT rajiHpa
a .no>Ka
na 6yRe Moja Myjexe
C^yra caH<e r.7iaBy hohhsho h >Ka.noCHO.
ZI.HMHTpHJe OaBJiOBHliy, BH here HhH ca mhom y nosoRa,
Ka;ia c;iymajy
jxa,
nope;i Te6e. Sap HHJe TaKo,
pHiuie? HeiwaMKH rjiywuH cy cxpaiUHH, ajiu bh here hHh... Zla?

Ra Kbko cxe ;by6a3HH ByuiviacTH, th nehem, je jih ?
KaKo TH KajKem
npoMpjba no.i030B y mojby, Kojy
je npHHco ycTHMa.
!
Baiii,
Snam mra
Th y nosopHUiiy cse
ocxaHH.
HCMaMKH pasyiviem
ojiHOCHO cejbaMKor MJieBeiba...
uejio
cna-
HanHiiiH o;iroBop nacTOJHHKy
Eto th 3a6aBe 3a
Pa3yMeM
jeziHO
6hth jia ypa/iHm obo:

cehaui ce, o Hamoj Bo;ieHHUH...
KajKH My â ja nehy, nehy h nehy!
pljaBO. Bojbe he
Beng.
OixroBopn Ho.aosoB.
Th
mh yBCK naMCTaH. A, caaa, rocnoflo, nomTO cmo ce ceTHJin nacTOJHHKa, na nopaaroBapaMO o

Hamoj r;iaBHOJ CTBapn. Eto, mhm c.iyra ckjiohh ca CTona bh heTe
HaM HcnpHMaTH, ZlHMHTpHJe riaB/ioBiihy, CBC
BamcM HMa&y
E, Bp;io ;io6po.
ch
CpncKH KhjHjkebhh Iîachmk.
504
uixa
KaKO
je,
y Hanpe;i
CaHjHH
KOJiHKy ueny Tpa>KHTe, ko;ihko xoheTe Kanape
je,
cee
penjy,
je;iHOM
XBa.ia Bory".)
Bh
cie
(JeiiBa
jeztHOM
mh eeh no Heuixo
noMHc;iH
KaaajiH,
epT
ahbho onHca;iH, a/iH 6yiiMacTH HHJe xy 6ho...

Mchh je epjio
oh he Kojy npoMpivubaxH
an
npHJaxHO MHCJiHTH ^13 BaM Mory noMohH â ce o>KeHHTe
a Moja o6eo6ehajia caM jia hy BaM noCBexHTH nocjie pyqKa
ere MH, cehaM ce,
HeKa cacjiyma
sap HHJe xaKo HnojiHxe CHjxopHhy?

JiHue maKOM. LUxo jecxe
haHja ja yBeK HcnyH>aBaM;
no;io30B npoxpjba
jecxe,
BH HHKor He Bapaxe.
HHKan
HHKan HHKora nehy npesapHXH. JXaKJie, JXnMHxpHJe riaBJioBHhy, H3;io>KHxe Bamy cxsap, Kano ce xo y naiiieM
!
cenaxy Ka>Ke.
XXXVII
Caft.HH noqe
zca
H3;ia>Ke"
cxsap, xo jecx, hohobo, no apyrn
nyx Ra onncyje CBOMe HMaHae, caji Beh ne cnoMHfcyhH Jienoxe

npHpoae c Bpeiviena na spewe nosHsao ce na FlojioaoBa pajiH
;
noxBpzie
HHHjeHHua h UH4)apa".
HaBefleHHx
Ajih
Flo-nosoB ce
Bpxeo xjiaBOM
na jih
o;io6paBajyhH hjih ne
hh tjaBO ra neSn pasyMeo. MapHJH
HHKOJiajcBHH, y ocxajiOM, HHJe 6iiJio hh noxpeCno na oh yqecxByje. Ona je HcnojbHâ xaKBe xproBamce u ajiMHHHCxpaxHBHe
cnoco6HOCXH, jxa ce hobck worao caMO My;i,HXH. Cbc xajne noMaBJiyKa 6H;ie cy joj oziîhmho nosnaxe o CBewy ce xaqno pacnnXHBa;ia, y cse yjiasHJia
CBana joj je pen ndcxHsaîa unit, Meoh HHJe
xa;ia xaHKy na j. CafcHH ce HHJe naiiao xaKBOM HcnHxy
6ho cnpeMaH. A Hcnnx ce npony>KaBao HHxaB qac h no. CafeHH
je ocehao cbc mxo oceha ocyiêHHK kojh ceziH na ysanoj K;iyHHUH npejx cxpoTHM, oujxpoyMHHM cynHJOM. Ta xo je HHxaBo
cac;iymaH3e", xy>KHO manxauie oh y ce6H. Mapnja HHKo;iajeBHa
a;iH Can^HHy on
ce CMeujKa;ia cbc speivie, Kao s.a ce iiia;iH;ia
xora .laKLue HHJe 6h;io
a Kaâ, y xoKy cacjiyiuaHja, oh HHJe
mbk ra
HMao jacan nojaM o penn no;iejia seMJbe", ppaHje"
caMO orpaHHHaBao na
xm",
xm"
je
H 3H0j o6;iHO.
peujH najaaj, MapHJa HHKOJiajeBna. Can

3HaM Baiue HMahbe... Kao bh. JXaKJ]e, kojihko xpa>KHxe oji r;iaBe?
(y OHO ;io6a, uene HMan^y oApeljHBa.ne cy ce, Kao mxo je noE, ;io6po
SHaxo, no r;iaBaMa).
ria...
MHC.iHM...
Aa Mafbe
ozi
500
pyoajba
He MO>Ke ce
505
nPO;iETFbE BOilE.
yscTH
CaHbHH. (O, OaHTejieoHe,
jeziBa îSroBopH
KaA 6h noHOBO ysBHKHyo
Barbari
ch? Eto
rjie
!)
MapHJa HHKOJiajeBHa no;iH>Ke omh rope, Kao paqyHajyhH.

nporoBopH OHa HajnocJie. Ta uena mh ce qHHH
ria...
h bh Mopare
nOBOJbHa. A;iH ja caM zio6H;ia nBa /tana poKa
npHMCKaTH a.0 cyipa. Ha;iaM ce aa. heMO ce c.io>khth, a bh
here OHjia pehH ko;ihko BaM je Kanape noTpe6HO. A ca;ia, basta
npHXBaiH ona, onasHBuiH jia CaitHH xohe HeiiiTO jia
cosi
npHMeTH.
Hocra cmo ce 6aBH.iH npespeHHM MexajiOM... a demain les affaires SnaTe uixa ja Bac nyuiiaM ca;ia... (ona norjie/ia na uajia,
saneBeHH sa nojac, qacoBHHK or eMajba)... ;i,o
ipH qaca... Tpe6a h BaMa iiaiH o;iMopa. MjiuTe, Hrpajie Ma;io
pyjieia.
KouKaM
Ja ce uHKaa. ne
npHMexH CaitHH.
caBpmeHCTBO. Y ocxajiOM h ja ne
KrpaM. Fjiyno je dauaiH nacHrypHO HOBau; na Beiap. H;i,HTe y
cajiy 3a KOUKaHje, nocMaipaJTe viHua. Hivia hx BeoMa sannM^-bHBHX. Hiwa \ejxHa cxapnua ca (JjepoitepoM^ h 6pK0BHMa
npaBo
H nain je;iaH Knes je xaMO
h oh je Kpacan. Cxac seqy;io
JlHHaHCXBeH, OpJIOBCKH HOC, 3 MHM Mexe XaJlHp
KpHUIOM CC
KpcxH Hcno;i Kanyxa. Mnxajxe HOBHHe, mexajxe, jenHOM pewjy
paflHxe mxa xohexe... Y xpn naca neKahy Bac... de pied ferme.
MopaheMO pannje Beqepaxn. FIoBopHiuxe noHHfce kojx obhx r;iyHHX Heiviaua y mecx h no. Ona My npy}KH pyKy. Sans rancune,
36H;ba
Ta bh
cie
n'est-ce pas ?
BoiKe Moj, Mapnja HHKO.najeBHa,
sa
mxo 6h
ce ;byxHO
Ha Bac?...
saxo inxo
jipyKHMJe...
Rejia ce osa
cuena
cawi
Bac My4H;ia. MeKajxe caMO, jom hy Bac
ona ^wHpKajyhn, a jaiviHue joj ce CBe

ORJejiHOM noKasauie na 3apyMeHe;iHM oSpasHwa.
JXo BHlêHaal
CaHjHH ce noKJiOHH h HSHJê. Bece;iH cwej My ce sa h^hm h
y orjieâ.iy, nope;! Kora je oh npo/iasHO y xom xpenyxKy, bhnojiajie
MapHJa HHKO.âjeBHa
naiwaKJia je
Mymy
4)ec
Ha OMH, a OH ce HeMohno 6paHH0 o6eMa pynaivia.
XXXVIII
O! KaKo
je
;iy6oKO h pa;iocHO
ocexHO y csojoj co6h

^
La ferronuiere
3aHCxa,
jKeacicn
ysiiaxHyo
CaH^HH
MapHJa HHKO.najeBHa
HaKUT y
CpemtcM BeKy hocho oko nena u rnase.
oO.TiiKy
oopyia,
je
Kazi ce
peK;ia
uojn ce joui y
IlpeB.
CpncKH Khoh>kebhh
506
HCTHHy
oziMop My
6ho
Tjiachhr.
noTpe6aH,
oiiMop on. cbhx thx

HOBHX nosHaHCiaea, cycpera, paaroBopa, oji re Mame iiito wy
je npHTHc.ia MOsaK h jiyuiy, on. re HSHeHaziHe h HeêjbCHe 6;ih30CTH ca >KeHOM Koja My je xaKO rylâ H Kaaa ce aemaBa cBe
je
TO
CKopo
;ipyror ;iaHa noc.ie xora Ka;i je casnao
jia ra TbeMa
nocrao hjCh BepeHHK. Ta to je ocKBpHaBJbefee XhJbajiawia nyTa mo;iho je y MHCJiHMa CBOjy wHCxy h HeBHHy ro;iy6Huy jxa wy onpocTH
h aKo y CTBapH HHJe Hwao aaiuTa
ce6e Ra kphbh
XHJba;iaMa nyTa Jby6i\o je KpcTHh ujto My je
OHa ;ia;ia. Ha HHJe HMao mne na 6p3 h noBOJbaH CBpmeTaK
CTBapH paiiH Koje je aomao y BH36afleH, onJiCTeo 6h CMecxa
Bo;iH, Kail je
TaMO, HaTpar, y mhjih OpaHK(J3ypT, y iiparH My, ca;i Beh HseroB

AOM, K H>oj, 6auH0 6h ce CBojoj jparaHH npe;i Hore... A.ih cbc
Tpe6a hchhth qaiiiy no una, Tpe6a ce o6yhH, othHh

Ha pyqaK, saTHM y nosopHuiTe... Kaa 6h ra OHa oapeM cyTpa
LUTO npe nycTHJia
yaajiyn
nyn Jby6aBH, mmjiouitc

oh o TbeMH, o sajejiHHMKOM
Joui ra je hcuito 6yHHJio, jbyTHJio
H njieMCHHTor ycxHheita, mhcjiho
je
^HBOTy, o 6y;iyhoj cpehH KOja ra MCKa, a Mei^yTHM. Ta My/ina

mena, ra Focnoiâ no;i030Ba HenpeKH;iHO je JieCjiejia... ne HHJe
;ie6;i:e;ia
xaKO ce 6am HspasHO CajbHH ca naniTpqajia je.
!
poHHTOM 3;io6oM
luiupKaAa je npeii, HieroBHM OHHMa, h oh hhjc

Morao Aa OTepa Taj ;ihk, HHJe Morao na ne qyje Haen r;iac, na
ce He ceha HjeHHx pe^H, na ne oceha Taj napoMHTH mhphc,
He>KaK, CBe)K h jaK Kao mhphc >KyTor KpHHa, na kojh je MHpHcajio CBe hjCho oacjio. JacHO je na ra Ta rocna npasH Jiy;iHM,
na My noiiHJia3H na pa3He HanHne... SaiuTo ? lIlTa joj Tpe6a?
Je ;iH Moryhe Aa je to caMO hy;i, pasMajKene, 6oraTe, CKopo
HCMopaîHe jKene ? H Taj mynK ? KaKaB je to cxBop ? KaKBH cy
HjeroBH onnozvi npCMa HjOj ? Ajih, na uiTa My iiocaijyjy Ta nnTafea, HêMy, CaHiHHy, Kora ce, ynpaBO, hh Ma,no ne thhc hh T.
no;i030B, HH HieroBa cynpyra ? SaiUTO oh hc mojkc na OTepa
Taj HaMCTJbHBH JiHK HaK HH OHfla Kan ce CBOM ;tyiiiOM o6paha
;ipyroM, cbctjiom h jacHOM Kao Bo>kjh ;i;aH ? KaKO CMejy na ce
noKajyjy oee, H3a ohhx cKopo 6o>KaHCKHx upTa ? H ne noKa3yjy
ce caMO
one ce zipcKO CMeme. Te cyne, rpaMH^jbHBor H3pa3a
O'iH, jaMHue Ha o6pa3HMa, bhthuc Kao abc smhjc
sap ce CBe
TO 3a;ienHJio 3a \h, h oh ne MO)Ke, ncMa cnare na hx CTpece h
!
on6a\xw
507
FIpoîethjE boae.
KojeiiiTa
JXa...
ce
cee je to ;iy;ioeT
xohe
Tpara... A;ih,
CxaBHO
jih
je
Cyipa he HumeBHyiH cee 6e3
ra nycTHTH ona cyxpa
a ipH naca
ce6H CafcHH cea la nuraiba
h oh o6ywe upHH c^paK, npomeia Ma;io
npH6;iH<aBa;io...
no BpTy H no}]e
ko;i FIojiosobhx.
HjHxobom cajiOHy saieKao je jiyrsmKor npeziyraqKor, ceKpexapa HCMaMKor nocjiaHCiBa, njiaeor, ca koh^ckhm npccjDH.iOM
h...
(oHiia je to 6H;ia HOBHHa)
H pasîeJbKOM Ha noxHJbKy
Kora joui ? <J>oh i].eHxo(|)a, OHor hctot 0(|)HUHpa,
rjie HyAa
HaJMafce ce nanoo
c KOJHM je npe neKOJiHKO âna HMao ifBo6oj
sdynH,
a;iH Hnan nonexoTHue
ce
cpecTH
h
6aiii
ra
ly
he
na
3;ipaBH ca h>hm.
Bh
ynHTa
MapHJa HHKO,najeBHa. Koja

npHMeTH CaHDHHOsy 36ytt>eHOCT
nporoBopH ZlenxocJ) h,
ja caM Beh HMao nacT
JXa...
CTpany
Ka
HHKo;iajeBHOJ, ROjxajxt
JiaKO
MapHJn
ce
HarHyBiuH
y
Onaj hcth... Bam seMjbaK... Pyc...
no;iyr/iacHO ciwemehH ce
ysBHKHy ona TaKolie nojiymacno,
HHJe Moryhe
npHnpeTH My npcTOM, h ojXMax noê jia ce npaiuTa h c hjhm h
c ziyraHKHM ceKpexapoM, kojh je, no CBHMa SHauHwa, 6ho cmptho
3aJby6jbeH y H>y, jep je âK n ycTa OTBapao CBaKH nyT, Kan 6h
je ;tocne,Jia
ce nosHajeTe
jia
je
rjieâo.
JXeuxo^
KopHomhy Kyhnor
ce,
ne OKjiCBajyhH, yâjbH ca ^.ySasHOM no-
npHJaxejba, kojh pasyMe noc;ie no;iy-peHH lUTa
on Hêra xohe ccKpcTap je npo6ao jxa ce npoTHBH, ann ra

MapHJa HHKOJiajcBHa HcnpaTH 6e3 HKaKse uepcMOHHJe.
pene My ona (y Bh3H^HTC Kon Baiiie bhcokc oco6e
Saneny je JKHBCJia xana ncKa npHHMHneca hh MonaKO, KOJa je
Heo6HHHO jinmiJia na piâBy jiopcTy). LUto 6HCTe cene.iH Kon
ce
xaKBor nneSeja Kao ja ?

yBepasao je HecpehHH cewpeTap
MojiHM, Focno'ijo,
CBC npHHMHnece h3 uenor CBCTa...
A^H MapHJa HHKo;iajeBHa 6iina je 6e3 cajKajbeHâ, h ceKpexap one sajenno ca cbojhm pasneJbKOM.
Ojieno MapHJe HnKOJiajcBue xe seqepH HMano je 3a fey
cBe aBanxa^Ke'" Kao uixo roBopaxy Hauie cxapaMaJKe. PymHMacxa
CBHnena, r;iace xaJbHHa ca pyKaBHMa a la Fontaiige, nea Kpynna
6pHJiHJaHTa y yujHMa. Omh cy joj cja;ie Kao

H3r;ienaJia je pacnoJio>KeHa h Bp;io Beceîa.
CaHjHHy
je
xh
6pH.iHJaHTH:
nonynHna mccxo nopen ce6e h noMe.ia My npn-
CPnCKH KhbH>KEBHH fjlACHMK.
508
riapHsy, KaMO ce cnpeiviajia
qaiH
h o tomc KaKO cy joj
;iaHa,
ce
Ra
nyxyje
Hcmuh RocaAnjin
npaee naMCTHH, h â cy HeyMecHO naMeiHH
nocTH.
o;ijeiiHOM, H3HeHaa.a,
ra aa ;ih je HCTMHa aa je oh ca
Kpos hckojihko
jia
cy rjiyim Kan.
Kajx
roBope r;iysanHxa
a brulepourpoint
thm hcthm o(J)HUHpoM
koj'h je
can oene ce;ieo, HMao oeo nana abo6oj 36or jeiine ;iaMe ?
0TKy;5a bh to SHaie?
npoMpjba aaqy^CHH CaftHH.
BHaie, ZlHMHTpHJe HaBJiOBHhy.... 3aK,ne;ia ce seivijba
3HaM jia ere bh HMajiH npaBO, no XHJba;iy

npaso n nonamajiH cie ce Kao bhtcs. PeuHTC,
Ta ;iaMa
6HJia je eauia BepcHHua?
CaHbHH HaMpuiTH o6pBe...
He, Hehy, nehy
6p30 peqe MapHJa HHKOJiajeBHa.
BaMa je to nenpHJaTHO, onpocTHTe mh, nehy
HewioJTe ce jbyTHTH
noj]030B y^Q H3 ryceAHC co6e ca HOBHHaMa y pyKaiwa.
LUra je ? hjih je pyqaK totob ?
PyqaK he ca;i ;i;OHeTH, Hero Bum uiTa caM ja y CeBepHOj Hqe/iH" npOHHTao... Khcs FpoMSoj je yMpo.
MapHJa HHKOJiajeBHa jiame r;iaBy.
A UapcTBO My He6ecH0 Oh mh je csaKe roAHHe
o6paTH ce ona Ca^HHy
(i)e6pyapa Meceua sa moj pot)eH-AaH
yKpamaBao CBy co6y KaMeJiHJaMa. A;ih to jom HHJe pa3;ior Ra
ce JKHBH 3HMH y OeTporpaAy. fla, HMao je BHUie or ceziaMîeceT
ro^HHa ?
yoHTa ona My>Ka.
HMao je. HpaTfea My je yHOBHHaMa onncana. U,eo je
ztBop 6ho npHcyxaH. Ebo, hoboôm Tora h necMe KHesa Kopajy"...
nyra
ocrajiOM, ja
uuajiii ere
BpHUIKHHa.
Bpjio Ao6po.
Xohem Ra npoMHTaM
KHe3 ra Ha3HBa BejiHKHM qoBenoM,
j[ip>KaBHHKOM...
He, HCMOJ. KaKaB Be;iHKH hobck
Bho
TaTJaHe JypjeBne. XajneMO na pyqaK. >Khb

MHcaH. HHMHTpHJe HaBJiOBHhy, Bamy pyny.
PyqaK
je npocTO MOBen
qoBeK na >khbot
6ho, Kao h jyqe, BanpeaaH h cbh cy 6h.ih Bp;io

Mapnja HnKOJiajeBna yMCJia je Ra npnqa... pcTKa
cnocodHOCT KOR }KeHa, na jom kor pycKHx
Ona HHJe 6Hpa;ia
Hspase napowHTo HHje mTeiie;ia cBOJe seMjbaKHUbe. Hnje ce jenan
nyT 3aCMejao CaH^HH na noHCKe CMCJie h ouiTpoyMHC peqH. Hajje
pacno-io>KeHH.
sHiije je Mp3e;ia jinueMepcTBo, 4)pa3e h ;ia>K...
naJiasHJia jy je
50&
nP0;iETH3E BOZIE.
Kao aa ce
no4eo h^ch hbot
roTOBO
ohom 6eiiH0M cpe;i,HHOM y

npHHa;ia je iiocra Heo6H4He aHerzioie
xBa;iH;ia
ceyfla.
Kojoj je
po}}auHMa H3 CBora ^leTHH^ciBa
HasHsajia je ce6e ce;baKyLU0M"
Kao H HaTajiHJa KHpHJioBHa HapHiuKHHa.^ CaifcHHy je 6hjio jacHO

npe)KHBe;ia mhofo bhuic
jia je OHa sa CBOra )KHBOTa Bnne;ia h
oji
BejiHKe BchHHe HbCHMx BprntbaKHHia.
A Hojiosob je jeo npoMHiujbeHO, nno na^JbHBO h caMO

BpeMCHa Ha Bpeiwe 6auao nac na JKeny, qac Ha CaHbHHa CBOJe
6e;ie, na npBH norêzi, cjiene h ano Bp;io no6por Buna ohh.
KaKO CH MH naMexaH ysBHKHy My MapHJa HHKo;iajeBHa
KaKO CH CBe Moje nopyqdHHe y OpaHK4)ypTy ;io6po HcnyHHo!
a;iH th ce mhofo ne OTHMam.
UojhyCujia. 6hx tc y lejio
o^roBopH nojioaoB h aaceqe ananac
He OTHwaM ce
c
Cpe6pHHM H0H<eM.
MapHJa HHKOJiajcBHa rjiejiana
no CTOJjy.
Ha xohem aa ce KJia^HMO
ra
je
.lynKa.ia
npCTHMa
pene ona anawaJHO.
Xohy.
Th hem H3ry6HTH.
Jleno.
yaâ.ia y ce6e, mhcjihm
jia
E OBora
hem HsrydHiH
rioJiosoB HcnpyjKH BpaT.
jiajeBHa
KaKBa
OHKJiazia ?
caaa
He...
ne,
Mory nn
shslth ?
oiiroBopH
Ma ko.ihko ce
Mapnja Hhko-
nyia,
th,
ynnxa CafcHH.
Mapnja HnKOJiajesHa
3acMeja ce.
HcKyua ceaaM qacoBa. Cayra jaBH na cy KOJia roTOBa. HojiosoB HcnpaiH êny, h o^Max ce BpaiH nasa;!, CBOJoj Hac.iOtt)aqH.
BHKny My
riasH
He 3a6opaBH ohcmo nacioJHHKy
Mapnja HHK0.najeBHa us npeAco6./ba.
HanHCahy, ne 6pHHH. Ja caM Taqan qoBCK

(HacTaBHhe ce)
Hbah TyprEftEB.
(Ca pycKor 0.
'
Main
V.).
rierpa BeniiKor.
CpncKH KhjHjkebhh
510
F/eachhk.
By/iyTiMMA.
MarHMHa pyKa
saKoxpjbahe 6ecKpa]H0M jihhhjom âna

upBCHy cyHMaHy Kyrjiy...
y 3ByuHMa xap4)a KOCMHqHHx c4)epa npHMHhe npca eauia
CHJie
MHJiocr saqeha JKHBOia...
BH heie paciH, BJeqHo paciH k6 oKean y cjihtkoj njecMH
cipacHe
o/iyje...
A OKO
Bac he luyMHTH cipyje BpeiweHa h pHJene ejeMHOcxH,

Baw k6 y cny CJiacxH yMHBa qyjia h jiyuiy...
H pyKe Bame, c;io6o;iHe oa npacxape KJieiBe paâ MHJioeahe
TCK k6 c ranKa noBJecMa sjiarny hht 6o)KaHCKora JKHBora...
O mra cy npeiwa BaMa KpajbH y njiauiry xHCTOpHJe, iijeao
KOCMOca, Ajeiio 6y;iyhe MaJKe bjchhocth, bh caMOSByuH y ;iBopy
iia
KpHCTa;iHOM 6e3ii:aHor
MJepHHx
npocxopa,
bh
LUTa nonHrHyxH
nyTatba!...
Bopol5eHor MHJba Baiuer
caMOCBJeiJia cbojhx hchs-
anijejiH
nanu y OACJeey ho-
!...
Hy Kan BaM saorpne
:hbot hoIih tcuikh n;iaiuT,
mhmo
Bac y upHOM, noiiMyKîOM 6jbecKy KpoMwhe y cbomc Be;iHqaHCTBy

MHCTHKa, iiJTO patja y jbyncKoj ;iyiiiH noHexHy mhco npoKîercTBO
:
ne MHC/iHTe! SaiviaH oko Bac

By nine Ha onpesy h
HeKa Jie;i,eHa cxpaBa, no Bamoj KpBH cxpyje h rpH3y
xpHUH H pHqe naKao oko yxa Bamer, 6;iHJxe h hc MHc;iHxe
Hck' cy BaM omh ynpxe sa MarHWHOM jihhhjom nana, rAJeno yiOHy
CBera.
jxysz
>KHBOx, BCJiHKO iiypnypHO cyHue!...
6hxh, y BaiuHM pyKaiwa njianyhe cpua
H3 npaxHCxopHMHC xaMe
ne mhcjimxc; Bofobh hexe
6aKJbe
!...
h xpyjiHX, 3aBHjiHHx rpoSoBa, no-
nHrHCMO JiH ce mh oxpobhhm >Ka;meM y Bame cîaxKe catt>e, 6aUHxe no HaMa xpanaK Hohnor CBJexjia CBor, h aBexHMa Hecxahe
xpara, a Hac he jom h xpyjie saBHCx rpHCXH, Jia cmo jkhejcjih
y
Jiyno...
Hy Kan
.neivio
ziocnHJexe y seHHX spHJetba Bamer, Ka;i KaocBero-
nypnyp KOCMHHHor HCxoKa h

HohH h ;iaHa mh Ha;io;i.ah name kocxh, Hama rpo6jba, oSpaxHhe ce
KpHJio OKO Bac Kpyacno
BH caMH nocxanexe XBopun
hewo
60.1
H >KyM,
6y;i:e
c recxaivia
CHJiOM 6o;ia y xpy6jbe h ;iHpe, na sarpMe y3 o;iyjy CBJexjia

npocjiase, y xpnyMc})
Bamer
same
BejiHâHCXBa...
JocHn Kocop.
H A
y
nphbaiwa ce pojiu, h
511
A,
jl
Jl
nuKan HHJe
anaJia
3a ocMex iio6por JiHua, 3a JbySae hh sa ueei;

an' ptcHa jibh
cy OKa k'o ziea
mhpho y HenosHaxH
r;ieiia;ia
r.ieziajia
cy
cjajia
ajieivia
cbct.
KaKO He6o cey upny jbyrfby npocy
H KaKO ce noR BcrpoM caBHJa qeivinpec upH,
H Jiyxajyh', 6e3 UHJba, HCJaKy Hory 6ocy

KpeasHJia y xo;iy o mhofh oiuxpH xpH.
3aiipxxa joj cpue r;ie<aajyh' nycxe jazie
CHpoxHifce a cxpacxH
HeoSysâHH mht,
H MHora Bpe;ia cysa hhb

Ha
6;ieiio
hcjio xyra
6;iezi,o
;iHiie
yxncHy Ry6oK
naiie
jkht.
He cnycxH rjiaBy; rumq rbz 6HCTpa OKa

KB He6y, riieHO upne o6/iaKe npo6H cjaj
3paK 6jieRii deme 3Be3ne mxo iipxxaiiie c BHCOKa
k'o nyx y necjiyheHH h jKCJbKOBaHH paj.
Aji'
6oja JiHua 6H;ia cee 6jieâ h cse
djieija,
Jie^Hê joj ce Hore or yiviopa h
or cxpa,
a;i' 6HCxpa, upna OKa zisa, Hcnon xaMHHx
y cjaj cy onaj Sjicah ynopno r;Te;ia;ia.
seiâ,
jejina,
KaR
je
cpexe cjia6y npHîHKa cxpaiuna
pyKy npHMH h many: CMpx caM, 3Haj!",

He CBpny nonezi c He6a... H npCKO ;iHua ;ie;iHa
npBH ce ocMex ocy... 6jieR, neM k'o 3Be3;ie cjaj.
xe
je 3a
Phkapa Hhkojihxi.
M
O
c.
y.
He)KHH Meceê, cehaM ce KaKo caM,
caii je
ro^HHa
H3Jia3HO nyH xyre, Ha osaj 6per, Ra xe nocMaxpaivi: xh ch h OHâ

;ie}Kao
na^ obom myiviOM

Kao luxo cazt ;ie>KHiii
h CBy je
Ja caiw nocwaxpao .iHue xBOje, Mpaqan h jxpuihyhn
o6acjaBao.
CpncKH KhjHjkebhh
512
Fjiachhk.
TpenasHue. KaKO je Ty}KaH 6ho

Moj }khbot! TaKae je h caaa, hhth he ce npOMeHHTH, o npeFla HnaK, ja bojihm ycnoMene h HcnHiyjeM
;iparH Meceqe moj
;iy>KHHy CBora 6o;ia. Ox, KaKO je aparo y jio6a MJia;io, Ka^ cy
Oil
njiaqa, kojh je B.aaH<HO Moje
jom H3o6H;iHe,
>Kejbe
jiHX
CTBapH!
cehaxH ce npoiii-
naiwheite CHpoMaiuHo,
cy one Ty>KHe, h OH;ia Ka;ia
OH;ia Kaji
6oji Tpaje!
TdAKOMO JlEOnAPAK.
(OpeBeo c lanHjaHCKor M.
P.)
CYMPAK MHCTHHHOr BEHEPA.

ycnoMCHa
CyMpaKOM pyMCHH h apxth Ha BaTpenoM
ca
jiHKy pacn;iaMTe;ie Ha;ie Koja
sacTOp Ha KOJeM ce nyno
jj^y-THh
HSAHCafta
uBeha
jbHJbaH,
nymy
h moj pasyM,
Jiajia
h jbyiHh
Mema
bh-
TajancxBeH
Kao
reoprHna, jbHJban, ;ia;ia h

KpyjKH nocpe;i 6o;iemjbHBor
y cnjiexy, h
h tohjimx MHpHCa,
7ie;iyja
xeiuKHX
THHa,
ca
o;iMHqe h pacie
hhjh
OTpoB
reop-
noxanajyhH Moja qy/ia, Mojy

SecKpajny necBecTHuy YcnoMeny
CyMpaKOM.
Flo;!
(C (|)paHi^ycKor
npeeeo
Bepjieh,
E. H.)
BE/IM MECEU.
Be;iH Meceu CBCTJiH y
myMH;
ca CBane rpane noJiasH jeân
r;iac HCnoji rpaHja.
Apara.
Kao fly6oKO
PH6H.aK,
Bp6e y Kojoj Beiap

CaibaJMO
to
orjie;ia;io,
o;i6;iecKyje
cenKy
upne
njiaqe...
je
Mac.
npocxpana h He}KHa
6jiarocT
Kao
Ra.
cnasn
ca
He6ecHor
CBOjxa KOJH 3Be3Aa 6oJH flyrHHHM 6ojaMa...
To
je
npeKpacan
nac.
no;i Bep.ieh.
(C ({)paHqycKor npeeeo E. H.)
513
U.PKBE H LUKO-TE W BEOFPAiiy.
LLPKBE
H lUKO/lE y BEOFPAZiy
y nPBOJ nojiOBHHH
xviii
beka.^
HCTHKa aa je y xa6c6ypmKOJ MonapeepcKHx paxoea y HeiviaqKoj, jxpyKaBua

no/iHTHKa 6iiJia HepaaaeoJHa ozi aepcKe nponaraHzie. yiHuaj
pHMCKe upKBe Ha tok ziphobkhx noc.iOBa y AycTpHJH HHKan HHJe
6ho jaMH, HsyBeBUJH jo6a npoTHB-Pe4)opMauHJe, Hero noji uapeBHMa /leonojiflOM I, Joch4)om I h KapjiOM VI. BuRejin cmo Beh
Ha apyroM MecTy kojihko je nocjie ocJio6oi5eHja Bena on. TypaKa,
jesyHTCKa OKOJiHHa uapa Jleono;i;ia I yxHuajia na OBora BJianaoua
na ce pax npoayjKH h jia ce TypuH Hcxepajy h3 EBpone. Heivia,
naKjie, cyMHje jib je jeân on r.iaBHHx MOXHsa paxoBHMa OHora
HaBHO
XHJH,
je
HapoMHTO
BpeMena
6H;ia
yxBpiêHa
uocjie
jKCJba
jia
ce
Koje
seiviJbe
cy jioxjie
6H;ie
noji.
BJiamhy TypaKa, noKope uapy He cawo y HHxepecy ;ipH<aBe, Hero

H y HHxepecy KaxojiHMKe upKBe, Koja HHJe nponymxajia hh jeziny
y hobhm KpajeBHMa ne pasBHJe Bepcny nponaraHAy HHM 6h hx BOjCKa 3ay3e;ia opyH<aHOM pyKOM.
H aKO ce npHHU JeBiêHHJe CasojcKH, HsasBaBuiH hobh pax,
npHJiHKy
a jia
HHJe noc>JieziHiie cy
Maê
6iiJie
ocBOJefce Beorpaâ,
BjiaiuKe h ceBepne Bocne, y
npsoM
CpoHJe,
Banaxa,
pe;iy pyKOBOfl,HO no-
jiHXHqKHM HHxepecBMa MonapxHJe, HCXH^yhH >KHBy noxpe6y
fee-
BMHa lUHpeHâ npeMa HCxoKy, HnaK
je, HeMa cyMPte, pHMCKOJ KypHJH

H3BecHHM ziBopcKHM KpyroBHMa y Beqy, HanojeHHM jiyxoM
HenoMHpjbHBa KaxojiHUHSMa, npe;i; oqHMa ;ie6iieo HHxepec pHMCKe
upKBe. Cbh paxoBH ca TypcKOM, na h osaj naJHOBHJH, HMa;iH cy
y HeKOJiHKo BepCKH KapaKxep, a;iH ne y lUHpeivi cMHc;iy ocio6o\)eiha XpHmhancxBa or Myc;iHMaHCKor japMa, Hero y HajyjKew
CMHCJiy HHCxo Kaxo^HHKe nponaraHjie, Koja ce sa CBOjy cxBap
oHJia cBa 3ajiO}KHJia m csy CBOJy naH<fcy oSpaxHJia Ra ce napoAH
ocBOJeHHM 3eM;baMa, y kojihko HHCy npHnaiia;iH Kaxo.TH4KOJ

upKBH, Ma Ha KOJH HaMHH HapoHe Ra npHMe pHMCKy Bepy.
roBop kojh je nana
HecyMHjHBH ;i0Ka3H cy sa obo
K;iHMeHXHJe XI flp}Kao noc;ie oceojefca Beorpana 1 H0BeM6pa
(n. H.) 1717 CBOJHM KapuHHajiHMa, o6pahajyhH hm ce mojioom ja
HM noMorny Ra ce 3eMJbe oxprnyxe or cxape Bepe h or
XpHuihaHCXBa, onex spaxc y napyMJa Hcxe"

^
OAîOMah"
118
KynjbCHê npn.xora
IIcTopiije LiOorpaAa".
33
CpncKH Kh>m>kebhm r.aACHHk
514
y KaioJiHHKHM upKBaMa 3a yTspl^HBaibe TeMHiueapa, Beorpaâ

H ocia.iHX rpa/ioea y ocBOJeHHM seMJbaivia, h o;i;iyKa uapesa on
jom npe saKJbyqetfaa no>KapeBaqKor Mnpa),

^BopcKor KaiviepajiHor Beha aa ce
noiujby y Cp6HJy MHCHOHapH y CJiasy 6oH<jy h 3a yrexy h cna-
20 Maja 1719
(âKJie
ycBaja
ce
KOJOM
npe^Jior
ceite iiyuia". (Zur beforderung der Ehre Gottes audi
und
Seelheyl).
A HapoqHTO
zum
Trost
ce to bhah h3 HHcipyKUHJe Kojy je
BHpTeM6epiJLiKH, npHMHBiiJH y CBOje

pyKe BpxoBHy ynpaBy nan Cp6HJ0M, y Kojoj ce OAiwax y npsoj
laMUH pacnpaBJbajy upkbchh o;ihoch. ripaBOCâBHH cy jio6ii]anii
noxnyHy c/[o6ony BcpoHcnoBecTH y cejiHMa h rpaziOBHMa, rae
cTaHOBHHuiTBO HHJe HsweiuaHO ca KaTOJiHUHMa, a r;ie je hsmcLuaHO, xy je Cujia c;io6oAa Beh cy>KeHa. HncxpyKUHJa je HapoqHxo HarjiaujaBa.ia na xpe6a pa/iHXH Ha yHHJH npaBOC/iaBHe h
He npeonxepexHXH CBex cyKaxojiHMKe upKBe, h xo onpesno
MHCHonapa,
jep My je xo xeiUKO
BHUJHHM 6pojeM CBeiiixeHHKa H
H3Ap>KaxH a sa xhm xpe6a h3 TypcKe npHsyhH mxo sehH 6poj
Ro6iio
npHHU
AjieKcaHiiap
XpHuihana.
OBe yKejhe h naMepe pHMCKe nponaranzie HHcy
ocxBapHJie OHaKO KaKO ce xo Hcnpsa oweKHBajio, HMa ce saxBajiHXH Hemxo cxajiHHM JleonojiîOBHM noBJiacxHuaivia h3 BpcMena
LUxo
ce
MapHojeBwheM, Koje cy ce, 6ap jiOHeK.ie,

Hemxo neqHxoM cxpaxy AycxpHJanaua on
Kpyrose ynyhHBa;io na ojipme cpncKH
jiBopcKe
je
TypaKa, mxo
napoji y ji.o6poM pacnoJio}KeH>y, a nonaJBHrne oxnopHOJ cnasH
Hapozia. OpejiaHOCx cpncKor Hapoâ npaB0c;iaBH0J BepH h HapoAHHM o6HHaJHMa, npe h nocjie OBora Bpeiwena, 6H;ia je xojihko
jaKa, Hjerosa HCxpaJHOCx y 6op6H sa cxeqena npaBa h npHBHjierHJe xaKO neoîojbHBa, jia cy cbh noKymaJH pHMCKe nponaHapo;iHe ceo6e uor
Mopajie pecneKxoBaxH,
raHjie jia y cpricKHM seMJbaiwa aaueiiQ
yHHJy,
no
Kpaja ocxa;iH
jaJIOBH.
napoHHxo h3 nonexKa, y 6eHKHM abopckhm KpyroBHMa MHCJiHJio na ce 6ap y rpanoBHMa KaxojiHMKOj upKBH
ocHrypa npcBJiacx h 0CHaa<H KaxojiHHKH eîCMenax, h jia cy h3 xhx
no6yna noxHuaJie cse Hapea6e Koje cy ce o;iHOCH;ie na nofle;iy
cxaHOBHHmxBa y BapomHMa na upKBy h mKOJiy, na h na caivio
Heje;iHaKO npHMe^HBaHae saKona npewa Kaxo;iHUHMa h HCKaxojiHUHwa, xo jacHO cbcaomh HHCxpyKUHJa /I.BopcKHX Beha, y KOJoj
na HSBpmH noneny 6eoce CpncKOJ AaMHHHCxpauHJH napehjyje
na
rpa,iCKor cxanoBHHmxBa na neiviaMKy h cpncKy onrnxiiny
JXa ce,
Upkbe h
iiiko;ie
y BEorPAfly.
51
Cp6HMa He
jia
zionyCTH na ce CTa;iHO HacxaHC y HeMawKOJ BapouiH;

npoTecxaHTe (JlyxepaHe h KajiBHHe) He npHwa y rpatjaHCTBO
HeMaqKe BapoiuH
oeo npaso ewe npHsnaxH caMO KaiojiHLiHMa, H, Hajnocîe, jia cpncKy h jepMencKy napoAHOCT MOKe TpnexH,
ajiH jxa npH tom Ba3;iaH Tpe6a a.a nua Ha yuy jia y Beorpany
HeMaHKO KaTo;iHHKO CTaHOBHHiuTBO yseK Mopa 6hth 6pojeM jaqe
Oil cpncKor mHSMaiHqKor cxaHOBHHuiTa.
yseBiuH OBO y o63Hp, HHJe HHKaKBo Myzio uiTO je y HeMawKOj BapoLUH o;iMax nocjic 0CB0Jett>a Beorpana phmcko cbc
;
jia
6iiJio Mohno h yrjienno.

Oho je ;i;ouj;io y Beorpa;i,
pehH, y npaifcH BOJCKe. 3a BpeMe npoBH30pHyMa" o;i
1718 BpiiiH;iH cy bojhh CBeuireHHUH napoxHJCKy ;iy}KHOCT
uiieHCTBO
xaKO
1717
CBe noK HHcy cthfjih npsH MHCHOHapH",
T. j. jesyHTH, KOJH cy
H 6e3 nHiaita ce6K npHCBOJHJiH npaBO na ynpaBJbajy napoxHJOM
y HeMawKOJ BapoiUH. TeK 29 Maja (n. h.) 1718 peuiHO je uap
Ha M0.i6y CieBana ZlMHapnha, ;i,ajiMaTHHCKor npoBHHUHajia jesy-
HTCKor, Ra ce TpojHUH MHCHonapa jesyma
Mepa;iHor Syiêxa 1000
(|)opHHaTa y hmc
jia
ro;iHiiitt>e
narpaiie
H3 Ka-
Bpmefce
3a
upKBene h napoxHJCKe jiyHtHOCTH (Ecclesiasticum und Parochiale),

ceM Tora jia hm ce ojipeRn yôSHa Kyha sa CTanoBaHie. KoiviaHziaHT rpa4) O, UsHJep OAMax je H33BpiiiHO OBy uapeBy nap&Jl6y, Koja 6h HecyMH^HBO jio6iiJia n cuny 3aK0Ha na joj ce
HHJe npoTHBHo npHHu; JeBlêHHJe, kojh hhjc BOJieo jesyHre h
KOJH ce 6ojao jxa HiHxoBa cyBHuina peBHOCT ne y4HHH npe uiTexe
HO iio6pa. Oh je 6ho CTajiHor MHuubCHDa na HHJe caBexHO jesyHTCKHM Ka;iyl]epHMa noBepoBaiH xojiHKy BJiaci na^ CBeTOBH>aUHMa, H na je, mxa BHuie, mhofo npHCioJHHJe npeiiaTH CTapa?fae
ziymaMa" mhpckhm CBeuixeHHUHMa (denn, er, der Prinz sei
der bestandigen Meinung, dass die cura animarum den weltlichen
Priestern zu ubergeben anstandiger sei"). Osaj npHnqcB npoTCCT HMao je y tojihko ycnexa uito je nocTaBJbefce 6eorpa;iCKHX
jesyHia sa ynpaBJbaMC BapoiiiKe napoxHJe orjiauieno Kao npnBpeMena iwepa h ihto je KaiojinqKHM CTaHOBHHiiHMa craBJbeno y
Hsrjiefl na he ce HaHxoBa napoxHJa npsoM 3roiiHOM npHJiHKOM
npe;i,aTH y pyKe mhpckom CBeuireHCTBy.
a
y6p30
sa jesyHTHMa, hhjh 6poj ce cxaJino mho>kho, nacxa-
HeMaHKOJ BapouiH y Beorpajxy h KajiyljepH 0CTa;inx

cy' nonejiH, neKH panHJe hckh iiouHHje,
TpwHHSHiiaxH CBOJe ManacTHpe h ManacTHpcKe upKBe, Hanivie
TapuH, MHHopHTH, BeHeAHKTHHUH, <t>paH5eBUH H KanyuHHUH. Meljy
HHJiH cy ce y
KaxoJiHHKHx pe;aoBa, kojh
33*
CPnCKH KlbHJKEBHH fjIACHHK.
516
OBHMa cy ee no 6oraCTBy cbomc, HapoiHTO y flouHHJe BpeMe,

HCTHua;iH jesyHTH, mhjh ManacTHp y TproBaqKOM CoKaKy y HeMaiKOJ BapouiH (ztanac ZlyiuaHOBa y;iHua) 6ho je HajsehH h HajyKpameHHJH no 6pojy cbojhx HJianoBa h CBOje 6pahe 6h;ih cy
npBH KanyuHHUH, KOJHMa je 6H.ia flonyiUTeHa npouiHja no Ba;
poLUH H y yHyxpaiuHaOCTH aeivijbe.

Oflwax npsHX roaHHa no ocBOJeHby Beorpa;i;a h yBoijefcy
ciaJiHe ynpaBe 6h;io ce y iteMy HaMHO}KHJio T0.nHK0 KaTo;iHqKor
CBemreHCTBa 6e3 npasa h aaHHMaHja, Ra je ZlsopcKO ParHo Behe
Hape;i6oM cbojom oh 17 janyapa

LueHje CBCxe xajne
1720
MOpajio
sadpaHHiii Bp-
npHMemha ohkm KarojiHiKHM CBeuireHHUHMa
KOJH 6n ce y Beorpa^y nacxaHHîH h y iteMy BpuiHJiH cBemxeHHHKe ityjKHOCXH, nosHBajyhH ce na nanHHy 6y;iy, a HewajyhH
Beha y Beqy.
fla KaKO ce Man

HH OBOM MepoM HHJc MOFJio cxaxH Ha nyx MHOJKCiby CBemxeHHKa
y Beorpa^y, xo je Hape;i6oM ZteopcKor Paxnor Beha on 20 Maja
Hcxe ro/iHHe jeâHnyx sa CBarna 3a6patt>eHO KaxoJiH^KHM cbcLuxeHHUHMa cxaHOBaibe y BapouiH, aKO saxo neiviajy HapoqHxy
33X0 OBJiamhefca
iiosBOJiy
on,
ZI.BopcKHx
OR ZlBopCKHx Bcha,
;i,aK;ie
or naJBHuie CBexoBne
B.iacxn
y Beny.
KaxojiHUH y Cp6HJH h y Beorpaay HHcy HcnpBa Hiwa.iH
CBOJy enHCKonHJy. Ona je xck ;iOLiHHJe ycxaHOBJbena. YcxaHOBjbaBaHsC 6eorpa;iCKe KaxojiKMKe ennCKOnHJe hhjc HSBprneno r;iaxKO
H 6e3 BejiHKC MyKe, jep cy ce oko hobc /iHJeLie3e JioMUJia Konjba
iue4)0Ba ZI.BopcKHx
Beha h npe^cxaBHHKa YrapcKe JD^BopcKe Kan-
Obo KpajbCBCKO
naîJieiuxBO, Koje je de facto h de jure

yrapcKe
KpajbesHHe, no3HBa;io ce npH ycxasacxynajio HHxepece
uejiapHJe.
HOBJbCfcy 6eorpa;iCKO-CMeflepeBCKe KaxojiHHKe enapxHJe Ha necyMftHBO npaBO anocxoJiCKor Kpajba yrapcKor, no KOMe je hoCH;iau Kpyne Cb, CxeBana Morao ycxanoBJbaBaxH nose enncKonHJe
y rpaHHuawa CBOJe KpajbeBHne. KaKO je, no yrapcKOM cxBaxafcy,
Cp6HJa HCKazia 6HJia nozi BJiainhy yrapcKOM, h KaKO je caaa

onex Bpahena KpyHH Cb. CxeBana, xo ne nozi;ie>KH HHKaKsoj
cyMHjH Ra. npaBO yrapcKor Kpajba, oahocho peuiaBaiia sepcKHX
nHxanâ, h caâ nocxojn y noxnynoj ch;ih h CHasH. Obo cxbbxaHaC, KOMe ce âK hh uap Kao yrapcKH npaJh nnje Morao npoXHBHXH, K3a3Ba;io je najjaqn oxnop JlBopCKnx Beha y Beny. Beh
roilHHe 1724 saxxesao je cpcMCKH Kaxo;iHHKH 6HCKyn Opaâ Joch^)
BepHHh Ra ce CpSnja cnoJH ca cpeiviCKOM OncKynnjoM, xe Ra ce
jteroBa BJiacx pacnpocxpe uaR CweAepeBOM h BeorpaÔM. jep cy
Upkbe
517
h uikojie y BEorpAiiy.
o6e OBe sapoiiiH HCKaâ 6iina. ceanuiTa KaxoîHHKe 6HCKynHJe h

Kao TaKsa noinaziajie no;i upKBCHy jypHCziHKUHJy apxHziHJeueae
6apCKe. Osaj saxTCB cpeMCKora 6HCKyna HHJe HaHiuao Ha oao6paBapi.e neopcKHx KpyroBa, jep ce OBHMa HHKopnopauHJa osaKo
BCJiHKe n;pKBeHe o6;iacTH, KaKsa je 6HJia cpncKa, y iiHJeueay
cpcMCKy, 4HHHJia HeynyxHa. Joui je MaHê 0ii3HBa Hamao ApyrH
npezi'ior' no komc 6h HOBa 6HCKynHJa huajia nornacTH noji cxapy
6apcKy apxHîHJeueay, Koja je 6HJia aaH rpaHnua MOHapxHJe. Kao
auao npojeKx, no Koiwe je noBa 6eojisi je HaJBHiiie nsrnejia
rpa;iCKa 6HCKynHJa HMajia iiohn noii BpxoBHH na^sop 6eHKe
apxHîHJeuese, ajin ce na Kpajy, h3 pasjiora npaKXHHHOcxH, o;iycxa;io H on one naMepe. KpajftH pesyjixax obom ;iyroxpaJHOM
caBexosafcy XlBopcKHX Beha 6ho je ycxanoBjbeHse cacBHw noBe
:
H caMOCxajine CMejiepeecKe enncKonHJe ca ce;iHmxeM y Beorpa^y.
Hcxo ;io6a npHsnaxo
je
uapy Kao yrapCKOM Kpajby npaBO na
MOe nocxaBHXH noBora SncKyna. V
caMOJ cxBapH,
jiaKJie,
HHJe
obom nnxafcy
YrapcKa /IsopcKa Kanue-
6hjio BHine pa3;iHKe H3Mei5y rjie^Huixa, uixo cy ra y
3ay3HMa;ia
HBopcKa Beha c jeiine h

Cnopno nHxafte
JiapHJa c ;ipyre cxpane.
6hjio je mhcxo 43opMaJiHe
na ihjh npejt;ior he ce hobh

6HCKyn nocxaBHXH
Aa jih na npejjior JlBopcKHx Beha, na jih
naK Ha npcAôr KpajbeBCKe YrapcKe KanuejiapHJe.
ycxaHOBJbefce CMe;iepeBCKe 6HCKynHJe H3BpmeH0 je uapCKOM pesojiyuKJOM on 14 anpHJia 1726. O OBOj cxBapH jiaKJie
HHJe Morjio 6hxh âjter pa3roBopa.
Ho jxoK cy ce HBopcKa Beha caaexoBajia o xoMe KOJiHKa
he 6hxh njiaxa hobom B;ia;i,HUH h tt>eroBHM KanoHHUHMa, h kojihko
he ce JKpxBOBaxH noBua na sn^tbe Kaxeiipajine upKBC h 6HCKynCKe pe3H;teHUHJe y Beorpa;iy, npoxcKJio je nBe nyne roiiHHe.
TcK 12 anpHJia 1728 nozinece npeiice^HMK ZlBopcKor PaxHor
Beha h npe;iceji;HHK /],BopCKe KoMope, rpa^) HnxpHxiuxaJH, moxHBHcaH npejiJior sa KonaMHO ycxanoBJbeHje CMeiiepeBCKO-6eorpa;iCKe ennCKonnje h 3a nocxaajbCHaC tjypcKor KaHOHHKa, rpa4)a
AHXOHa TypH-BajicacHHC, 3a HOBora 6HCKyna. Uap, npHMHBUJH
OBaj aKx Ha pemeHê h noxnnc, onnymi na je npe3eHxauHJy"
ose 6HCKynHje seh panHJe H3BpmHJia KpajbCBCKa YrapcKa /iBopCKa KaHuejiapnja, onaKo KaKo je h npe 6ho odHwaj.
ripoxHB oBora pemeHja uapesor h<hbo je npoxecxoBao
npHHU JeBlêHHJe. Oh HHKaKO HHJe Morao o;io6pHXH osaj nanHH
nocxae.TDetba deorpa^CKor BJiaîHKe, jep My ce hhhh;io iia ce
npHpoiie, jep
je Ba/bajio peuiHXH
;
CPnCKH KtbHJKEBHH FjlACHHK.
518
THMe Aaje npHJiHKa MaijapHwa aa ce Mory MeiuaTH y Tylê noc;ioBe. Jom ^HBJbe ce JeeJêKHJe onnpao Kaji je uap na hcth
HaMHH, 1731, nocTasHO sa cpeMCKor h cjiaeoHCKor 6HCKyna sarpe6aqKor KaHOHHKa naxaMHha. AOKasyjyhH jia uap, h aKo HMa
npaso Kao yrapcKH KpaJb jia. ycTaHoejbaea Hoee enncKonHJe, HnaK
HHJe ;iy>KaH aa saTO Tpa>KH noasojiy or YrapcKe /leopCKe KaHueJiapHJe.
HoBonocTaejbeHH 6eorpaacKH 6HCKyn
ttjCroBO nocxaBJbeifee
HSBpmeHO
je
rpa(|)
TypH-BajicacHHa
jyna 1728, a ^leKpex wy
npHMHO
npeaaH h3 KanuejiapHJe ZI.BopcKor PaxHor Beha
je KpajeM Hcxe ro;iHHe CBOJy HOBy ;iy)KHOcx,
Hhm je cxHrao y Beorpa;i, HMao je jia peiiiH cnop kojh
ce roflHHaMa noBJianHO H3Mei3y jeayHxa, kojh cy cxBapHO BpiuHJiH
napoxHJCKy jiyyKHOCT, h MHpCKor CBemxencxBa, Koje je Ha BpmeHbe
OBe j[iy}KHOCXH HMajio saKOHOM yjeivmcHO npaso. Bh.io je seh
noMena o xoMe Kano cy jeayHXH o;iMax h3 nonexKa ce6H npHCBOJHJiH npaBO Jia ce cxapajy o ;iyiiiaMa KaxoJiHMKHx cxaHOBHHKa
y Beorpa;iy h Ra Bpuie peÔBHe napoxHJCKe 4)yHKUHJe, Kao h
xoMC KaKO HM je npHHU JeB^CHHJe ocnopasao obo npaBo a
KaKO ce 6ho caB saJiojKHO jia hm ce oho yaiwe h3 pyKy. Hobh
6HCKyn sayseo je y obom OHxaHby caCBHM npaBHJiHO rjieiiHiiJxe
KOJe je HMao h npHHu JeBêHHJe, ajiH HHJe Morao o^Max ycnexH
y OBOM nocjiy, jep cy jesyHXH HMa.iH Mohne aauixHXHHKe y uapeBOJ OKOJIHHH. Hajsaji je ycneo Ra peuiH cnop y KOpHCx wHpCKora cBemxeHCXBa, jep je uapcKOM pesonyuHJOM or 26 janyapa
1733 KaHCHHK XapxHHr (Harting) nocxaBJben sa napoxa Seorpaa-
je
CKor. Ajih je OBa pesojiyuHJa ocxa;ia neHSBpiiieHa,
XHM 6HCKyn
rpatj)
jep je Mcl^y-
Typn-BajicacHHa nocxaBJben sa 6HCKyna y flehcko BpcMC 6HCKynCKa

hobhm 6HCKynoM rpa4)0M
qyjy (Funfkirchen), na je ycJieR xora

cxojiHua ocxajia ynpajKrtena. Tck no;i
KonanHO je oayaexa
h npeâxa y pyKe MHpcKOM
EnrejiOM (graf Engel von Wagrein),
6eorpaACKa
napaxnja jesynxHMa
1735,
CBeuixencxBy.
Byvex KaxojiHMKe upKBC sa
Beorpan h Cpdnjy HHJe 6ho
xaKO Ma;ieH, jep je hshocho ko/ihko no;iOBHHa KaMepa.nHor 6yi;exa: 13.000 ôpuuara. Hs xe cyMe n/iahan je BJia;iHKa (8.000
4)opHHaxa), zioxnpaHH cy CBemxenHUH h xpomnjio ce sa upKBene
noxpe6e (2.000 4)opHHaxa sa mKO.ny, MysHKy h upKBcne yxsapH,
1730 roAHne KaxojiHMKH
Ra ce oceha;ia noxpe6a joui sa 4 KanonHKa.
H 4.000 4)opHHaxa sa qexnpn KanoHHKa).
Beorpazi 6ho
je xojihkh
U.PKBE H
BHlJLie
y BEorPAiiy.
mokc KaaaxH aa
51i>
KarojiHUHsaM y Cp6HJH
ciajiHO Hanpenoeao, h Ra ce 6poJHO ysehaBao h
oniuxe ce
He 6p30,
TO
iiiKo.it,
ajiu
HOBHM KOJlOHHCTHMa,
je
3 MahbC
KOHBepSHJOM npaBOC.iaB-
HHX ypoijeHHKa.
HcnocpeiiHHX jiOKasa y apxHsaMa^
npeacTaBHHKa npasocjiaBHe upKBe y Cp6HJH, HanpoTHB no;iHnepene cy
Kao luto he ce iiouHHJe BHZieTH
THHKe auMHHHCTpauHJe, Koja je xxejia na cysH npHBHvierHJe cpncKe
upKBe. CBaKOJaKo je KaxojiHMKa upKBa y Beorpa^y, Kao B;ia;ia-
3a OBO
nocjieiiHje neiwa
jep CBe }Ka;i6e
jyha iipKBa, y>KHBa;ia naJHsziamHHJy

y Beqy. flHTaHje
KaxojiHMKe
upKBe
sauiTHTy
naJBHiuHx bjibcth
cwaxpajia cy ce OHne yBCK
Kao xaKO npeiuHa h Ba>KHa na je o fcHvia, h Kaa Hsnejiajy caCBHM CHXHa, necxo pacnpaBJbaHO y 3aje;iHHHKHM cejiKHuaivia ZLsopCKor,
PaxHor h
KaiviepajiHor
Beha.
aKO
je
HSMcliy Ka.nyiêpa
H MHpcKorcBeiuxeHCXBa, nsMei^y rpaJjaHa h nojeaHHHx iviaHacxnpa,

H Hajnocjie HSMeijy caMHX ManacxHpa, Kao na npHwep HSMetiy
jesyHxa h xpHHHxapaua, 6hjio cnoposa, cbh obh CTeMCHXH onMax
6h ce y;ipy>KH;iH Kaa cy 6hjih y nnxafey HHxepecH Kaxo.iHMKe
upKBe, Kojoj
6eme naMeHaena MHCHJa
jia
y ocBOJeHHM acMJbaivia
ujHpH H pacnpocxHpe KaxojiHUHsaM.
OsaKy Hcxy yjiory

Hapo4Hxo
;iHqKa niKOJia.
HMa;ia je y Beorpa;iy h HeiviaHKa Kaxoce HMajio aa nasH na yqHxejbe
jecy
;ih
cnpeMHH jia ywe h BacnHxasajy êuy y Kaxo.iHHKOM

iiyxy. PeMeHO je na ;ipyroM iwecxy na je onmxHHa y HeiviaHKOJ
BapoLUH n;iahajia h H3ztp>KaBa;ia ceojy ocHOBHy iiiKOJiy h yqHxejbe. Obh yMHxejbH cy HMa;iH npen jesyHXHMa no;iaraxH kchhx,
H xcK cy ouRa ;io6HJa;iH Mecxa.
riopefl ocHOBHC uiKOJie ycxaHOBjbena je 6H;ia h HCKa spcxa
PHMHasHJe. UapcBOM o^JiyKOM on 14 anpHJia 1726 h pecKpHnxoM
ynyhcHHM 8 Maja Hcxe ro^HHe CpncKOj AflMHHHCxpauHJH. ycxaHOBJbCHa cy MexHpH paspena jiaxHHCKC ujko.hc (Lateinschule).
y HdOj je 6Hno jxBa npocfiecopa jesyHxa. ZlouHHJe je jesyHXCKH
cxapeiuHHa (Superior) Opanâ KcaBep Synro (Zungo), xpa>KHO na
ce nocxaBH jom h xpehH npo(|)ecop sa noesHJy (V paspen) h
pexopHKy (VI paspen), jep y CHHxaKCH (IV) HMa nocxa iâKa. xe
uapcKHM ncKpexoM 1729 6h nocxaajben jom jejian jesyHx. DpoiiOBOJbHO
no 200 4)opHHaxa ronHiufte n.aaxe. Ccm

je nasano jesyHXHMa no HCKonHKO nyxa
aocxa napa sa
SHjiaHae jesyHxcKor ManacxHpa h ;iaxHHCKe iii"Ko;ie, a cew xora
4)ecopH cy
xora
Ro6ii']ajiii
CpncKH KhjHjkebhh
520
F/iachhk.
BCJiMKH nnaix y BapoiuH, noTpe6aH MaxepHJaji sa rpalêHje Kyhe

H upKse H HseaH eapoiiiH BCJiHKa 6amra.
JlaxHHCKa
iiiKo;ia
Cp6H
Hrjieâ
je
Jia
flo6po nocehcHa, h
6H;ia
CHrypHO pajiH
yweHsa jesHKa, c;iaTH êuy y tby. Ha OBy nojasy Kao Ra ce npH'
jaiHO r.ieziajio y a/iMHHHCTpaiiHJH, jep ce Beposajio Ra he epeMCHOM cpncKa ;ieua, a c ihUMa u h^hxobh poRUTejbu, npehH y
KaroîHHKy upKBy.
Aa cy MaK h
BeorpaiâHH
6i]j\n
(HacxaBiihe
ck;iohh,
ce.)
ToflOP CTE<t>AHOBHTi BhJIOBCKH.
XPBATCKA nnCMA.
VIII
yHH^^HKauHJe xpBaicKO-cpncKora Hapoâ pesyjisaKOHa one Hcie xHciopHJCKO-couHJaîHe MexanHKe,

KOJH cy npoH3Be;iH 6HueHTpHqHy opraHKsauHJy. Jep o;i, npBora
noHCTKa name HauHOHajiHO (JjopMHpaFbe
a to ce y npBH Max
MO>Ke na sanasH
HHJe HMajio KapaKiep CTBapafta ;iBajy nocBe
HeaaBHCHHx KpyroBa, Hero HanpoTHB KapaKxep jcahc eAUUce ca
;iBa cpenHLUTa. KojiHKoroii je 6iiJ\a npHiejKHOCT nojeiiHHora uenrpa jaKa, HnaK HHcy Bese HSMeljy hjhx HHKana npecra/ie h hhKazia HHcy npexpraHe ;iHHHJe cnajaita xaKo jxa 6h ce cpncKH h;ih
xpBaiCKH Kpyr nocBeivia aaiBopHO h 3aoKpyr;iHO. Hhhh ce Kao
Jia je nocTOjajia HeKaKBa
paBHOTe>Ka iisweliy npHierjbHBOCTH h
OASHJaFba. KojiHKoroii Ch ce ejiHnca pacreaa/ia, ona ce HnaK hhKa;ia HHJe pacxpma. EjiHnca je 6H;ia mhofo ejiacxnqna, ann je ysujeK
ripouec
THpa
H3
HHJe Ha
KapaKxep
e>nHnce.
Oil BeJiHKora je 3Haqaja,
HameM xepHxopHJy dano
omxpHx rpaHHua
3aii,p>Ka;ia
CBOJ
Mel)y XpeaxcxBa h CpncxBa, ajiH
HHKaiia
jia
je 6h;io
jia
h3
30Ha Koje cy 6H;ie
ce je napozi HaJKacHHJe noqeo Aa orOBaKose sone cy 6H;ie hhjcjiom na nepucfjepHJH {JXajiBeorpaii (C;iaBOHHJa)
wauHJa), RnjejiOM na cpeRu npasua 3arpe6
y OBHM KpajeBHMa je (JDaKXKHKH SHJia Hajjana a;ixe3HJa.
lUxa je npoH3Be;io OBaKas e;iHnxHMKH KapaKxep Hame HapoAHe cxpyKxype ? reorpa4)CKa riosHUHJa naiue napoAHe ujcthhc
neyxpajiHe h na KOJHMa
peljyje
H yHyxpaiurt)H cacxaB napoAa.
FIpuxHcaK ca 3anajia (Ta;injaHH),
cjeBepo-sanazia (HeiviUH) h cjesepa (Malâpn) cxa6H;iH3Hpao je 3a-
Xpbatcka chcma.
521
rpe6 Kao jeâH or uenrapa h hhjc Rao Jia ce xpeaiCKH rho noCBCMa yionH y 3ana;iy h Ra tc^h join Bume Ha Sanaa. HpHTHcaK
FlemTa) h pesHCTenuHJa ca HCTOKa (Byca cjeBepo3ana;ia (Ben
rapcKa), jyra (Typcna) h jyrosanana (oKynaunja Bocne) HHcy
ROSBOJinjiii
Ha
ce
Ra ce
TO
Rpym
ucHiap
RoroRHJio h aa
je
noMaKHe Rajht
y panHJe
Bpeivie
ua
jyroHCTOK.
moTKRa CKonA>e
nocxa.io cpnCKH ueHiap, e;iHnca 6h ce eepoBaxHO 6KJia pacxpr.ia
xpsaxcKH h
6h HMa;iH nBa nocse saKBopena Kpyra
Ann
6iiJia
nonycxHJia.
30hh
cpncKH, jep 6h aaxesHJa y cpejiHiOJ
reorpa4)CKa nosHUHJa napoiiHe uje;iHHe, nosHUHJa npcKO Koje
H ;iaHac
Ha;iHpe repMaHCTBO Ha jyroHCxoK, a MaljapcxBO na jyr, cxsapavia
CBe Behy yrpo}KeHOCx ujeJiHne. Hanac je CBaKOMe jacHO, Ra

nyx repMaHHSMa, kojh HMaê CBJexCKH UHJb npo6HJaHie na Co;iyH
H Ma.iy AsHJy, bo;ih npcKO Cp6HJe, a nyx Maâpnsma, kojh HMane
CKpoMHHJH uHJb HSJias Ha Ja;ipaH, borh npeno XpsaxcKe. Ann
MOJKzia ce HHJe y noBOJbHoj MJepH ouHJenH.aa nHHsCHHua Ra je
nociHJe;iH>Hx êuenHJa h jeân h zipyxH npHXHcaK OAa6pao
cpe;i,FfaH nyx, ocjehajyhw, Ra je xeiuKO npoapHJexH HspaBHO npcKO
je
uenxapa, naK
je
yjiapHO na sony HaJMafeer BepoBaxHor oxnopa:
npcKO BaMKe, CjiaBonnje (Cpeiwa) na Bocny, TaHHO najnpHponHHJHM npOMeXHHM nyXOBHMa KOJH BOZie OBOM 30H0M yMHo>KaBajy
ce Haceâ neiviaHKa h MaljapCKa. Ho cpua Bocne nê sajeano
npo;iHpaKbe repiviaHCKO h MatâpCKO, a OHâ ce Rajenii Mal]apH
:
caHbajy o npo6HJaH>y na Jazipan kor HeyM-KJiena (y 6;ih3hhh

MexKOBHha), yprHpajyhw usrpaRiby B.nacxHxe JiyKe, a repwaHCKH
nyx BOAHO 6h Kpo3 CanyaK npeKo Cxape Cp6HJe na Cojiyn.
Ycnjex OBora 3a6HJaHja KJinna snaHHO 6h KHAaHje name
cpe;iH3e sone, nocBeMaiuHae pacxaBJbaHê uenxapa h ;te4)HHHXHBH0
cenapHpaHê Xpsaxa h Cp6a. Ann CBana aKunja HMa y }khbom
H 3;ipaB0M opraHH3My h CBojy peaKUHJy. Csa na>KH3a XpBaxa h
Cp6a o6pahaJia ce nocxeneno na CjiaBOHHJy (Cpew)

OpraHHsaM noMHê Ra pearnpa h Ra, yc;iHJeii 6op6e
h Bocny.
3a
Oiip-
jKaê, jawa CBOJy wycKyjiaxypy, Ra jaqa a;;xe3HJy na yrpo>KeHHM
sonawa.
Macy Kpajite
ny^ê o6a uenxpa npy>Kajy jeaan
roMe pyKy JXanMannja, Koja

3HBH0 xpBaxcKa h;ih cpncKa,
;
je
ysHJCK 6H;ia
naJBHiiie
naJMaHje
c;iOBeHCKa
jxpy-
ewcKJiy-
h jyrocjio-
BCHCKa, nocxaje 36or CBora reorpa(})CKora no;io>Kaja h Ba>KH0CTn

CBOJHX KpacHHX MopcKHx o6a;ia, Bpx je^Hora xpoKyxa wnjy 6a3y
MHHH npaBan, 3arpe6 Beorpajl.
Ca xora Bpxa
j3.a;iMauHJa
Hwa
CPnCKH KH3H>KEBHM
522
MoryhHOCT
jxa
fjlACHHR.
Ao6po MOipH h ycnjemno
nociaje npupoflna
ciaje CBC BHiiie h sajeziHHWKH o6jeKT najKHê,
BpaTa
cbc
3a
jt>e3HH0 sajieiê.
Hame
Obo
KpajcBC,
Bpe;iH
kojh
napoHHTO
Ajih ona no-
njejiyje.
nocxajy
cbhjcchh
sa BoCHy.
aa cy
xaKo ce cbc
BHiue, yc;iHJe;i aajeiiHHMKe Hy)Kiie, yrpoJKeHOCXH h yBHiiaBHOCTH,
noa npHTHCKOM
no.TO)Kaja ujejiHHe HapoziHe jaqa CBHJecT jejiHH-
CTBa H HcnojbaBa ce cbc BH;iHHJe h aKTHBHHJe.
qacy Kpajfeo
Hy}Kfl,e
4)aTajiHe yrpo>KeHOCTH
CKHM
je
cnacao
npecyj,HHM
je
Hapoa CBOJ onciaHaK oa
jc^dihhm
no;iBHroM
Ba;iKaH-
PaiOM, Morjio 6h ce pehH y ;xBaHaeCTOM qacy, o6e36eAHO
HBpcTO
noziHrao
Ha KOMe MOHce ji.a ynpe hofom y KpajtbeM nanopy,

6apHepy Koja HMa Ra saycTasH je;iHO onacHO th-
TJio
je
6aH>e Koje
H;i,e
ca cjeBepa na jyroHCTOK.
Ocjio6oêibeM u npH-
6htkom ko;i KyiwaHOBa h y.âcKOM

y CKonjbe, peuiCHa je MO^;ia cy^SHHa oncxaHKa cpncKnx ztp>KaBa,
pemeHa cy;i6HHa xpBaxcKO-cpncKora
ajiH je CBaKaKO CHrypHO
Hapojia Kao ujejiHHe. Jep jia xora HHJe 6hjio, h jia cy ApnayxH
ca noHOBHHM ycxaHUHivia ycnje;iH Ra cxBope Aji6aHHJy KOJa ryxa
MHxaBy Cxapy Cp6HJy h mo MahenoHHJe, obo hc 6h SHaqHJio
caMO nocBCMaiufee HCxpeSjbeite Cp6a y cbhm xypcKHM KpajeBHMa
HJiH pacxaBJbaHje Cp6HJe or Upne Tope h Mopa, Hero 6u xo
3HaqHJio, Ra je yHHmxeiteM oxnopa y xhm KpajeBHMa, CH^nawa ca
cjeBepa ycnjeiuHO OMoryheno npo6HXH nyKOXHHy, pacuHJenaxH
HapoAHO xHJejio y 30hh CjiaBOHHJa Bocna CanijaK ca je;iHe,
Mope ca jipyre crpane. Kazia 6h nyKOXHHa naa XepueroBHHa
cxa;ia, 6h;io 6h o.iaKmaHO oxBopaite h npHpoanora nyxa npeKO
MopaBCKC ROJiune.
JXaHac je to cnpeqeno h noc;iHJe cpeiêHâ npH.aHKa, 6e3
o63Hpa H 6e3 npejy;iHLiHpaHja Ha nojiHXHqKe (|)opMe h aneBHe
CHxyauHJe, nacxaje OBaj pasMemxaj Ba>KHHJHx uenxapa CKonjbe
jyroHCxoqHH napoRun npoMexHH
je npe;iecxHHHpaHO 3a r;iaBHH
H npHBpeflHH ucHxap, a Cn/bex Mopa npHJe njin KaCHHJe Ra nocxane 3anajiHH napo^HH npoMexHH uenxap. Haj6;iH>KH h najnpHMe;i;oBa, sa 3apoziHHJH H3;ia3 Ha Mope 3a CKonjbe je CKaaap
rpe6 je PHJena. UenxpaHH H3;ia3 na Mope 3a 3arpe6 h Beorpa;i
je Cnjbex, qwje je 3ane\)e qHxasa cpeAHiuita 30Ha Hamera napoztHora xepHxopHJa, ;iaK;ie Bochc, CjiaBOHHJe, BaqKe h Banaxa n
3anaflHe Cp6HJe. Hobh pacnopen pasHHx uenxapa noMHqe jihhhjc
cpeAite 30He noHemxo na hcxok xaKO â he ona y 6yflyhe hHh
nopen Beorpa;i,a. Bop6e sa oncxanaK h nanpeaaK HapoAHHx jecajejlHHeHjeM Crape Cp6HJe,

Xpbatcka nHCMA.
52S
jxuHum HMa;iy CBOJy crpaTerHJy h o nosHUHJaMa Koje sanpe.Majy,

KOJe cbojhm pasMJemrajeM
4)opMH reoMexpHJCKHx (|)Hrypa

HSBJecHOJ
yxjeuaja.
reorpa4)CKOJ
ochobhuh
nonpHMajy
UenrpH Hapo;iHora jKHBOxa
iie4)aH3HBHHx H 0(|)aH3HBHHx
cujiz.
cy
jKapHiuxa
JaqaH:.eM
Ha
oa HaJBchera cy
HapojiHHx
HapouHe yHMxapne
MHC/iH y BocHH, ocHajKepbeM napozTHora ejieivieHxa y C;iaBOHHJH h
y ftCHOM ucHxpy OcHJeKy,
hobhm npoSyljeHaCM HapcuHora oxnopa
y jy>KHOJ yrapCKoj, ahjkc ce pesHcxcHUHJa cpe;iFt.e sone
;iOKynHH
Ham napoAHH
oiiixpora xpoyrajiHHKB,
reorpa4)CKH
mhjh
je
pacnopezt
OKpenyx Ha
Bpx
uje-
no6HBa o6.ihk
cjeeepoaanaji,
HHJa cy 6a3a jyroHcxoHHe rpaHHue Cxape Cp6HJe, jeziHa cxpana
jaApaHCKa o6ajia, a jipyra cxpana yrapcKa HoiipaBHHa h FloiiyHaBjbe. To je jeanoM pHJeqH kjihh OKpenyx Ha cjeBepoaanan ca
jaKHM yiiopHiuxeM na nauHoajiHO o6e36e}]eHOM Ba;iKaHy. Osaj
KJiHH CBOJHM HOJiOiKajeM MOKC MHoxo JiaKiue Ra H3;ip>KH npHxHcaK cjeBepo3ana;i,Hora naztHpaHâ na kcxok, mo^kc jia cxpyjy
fleJiHMHue H pa3;i.Baja, a npHXHcaK na sanaiiHH Bpx h cjeBepny
cxpany jiaje xpajny Ba>KHOCx cjcBepHHM uenxpHMa
(3arpe6 h
Beorpaji), on koj'hx cbbkh HMa;xe CBOJy napoMMxy y;iory
Sa-
pped, 36or CBora 3anafl,Hora no;io>Kaja, kojh napajiHsyje MaiâpcKO
nojiHTHHKO H HauHOHajiHO HaiiMpaHê (mxo HHJe xeuiKO), Hwa saflahy npexeHCHO Kyjixypny, HMa aa nocxaHe spaxa 3anaiiHe Ky.ixype,
Kao jaK KyjixypnH uenxap na cy36HJa axpaKUHJy h eBenxya.iHH

;ioiii yxjeuaj cycjeannx
xyiiHx KyjixypHHx cpeAHinxa. BeorpaA,
36or CBora HCxoqHHJera no;iOH<aja, Ha;ia3ehH ce na jihhhjh Ben
Cojiyn, HMa na 6ya.Q naJBajKHHJe yxspiêite 3a BajiKaH, na 6yne
KJbyq HjCroB h nam, nysap npHHunna nojiHXHqKe h HauHOHa.THe
c;io6o;te. OBaKO 3amxHheHa cjeBcpna, naBHa rpaHHua, OMoryhHJia 6h nyn h necMexaHH pa3B0J CBHJy HapoiiHHX CH.Ta h cnoco6hocxh Ha jyry.
a
OBa
cxeiwa HauHonajiHe
MexaHHKe,
OBaj
;iHHeapHH
naupx,
pe3y;ixaxje reorpa(J)CKO-XHCxopHJcKHX CHJia h npHJiHKa, Kon nera

je
npexnocxaBJbeHO na HMa
jeîan nocHJiau
CHJie
(VI hhcmo), na
je
a xo je yny-
xpauiHia cxpyKxypa napoAa.
CnoMCHyo caM pannje

JXa HHJe 6hjio xe
xypcKa HHsasHJa
o63HpoM na xy cxpyKxypy.
H3BpiuH;ia jeâH npecyân npouec c
HHBasHJe ne 6h 6h;io hh ch.ihhx ynyxpaiuH^Hx
ceo6a h HcnpeMJemaBaHja, Hero 6h ce 6HJia noii yxjeuajeM neajy

;ipH{aBa Beh y npBOJ hojiobhuh HOBora BHJCKa Oi].pe^]eHO (|)opMHpajia nBa nocBe 3ace6Ha napozia
xpBaxCKH ii cpncKH. A.th
:
CPnCKH KtbH>KEBHH fjlACHHK.
524
OHe ceo6e h MJemaeHHe Hucy caMO MexaHH4KH, Hero h opraHH^KH noeesajie exHHMKe MecxHiie jeiiHe cpo;tHe Mace, Koja npcKO
iiyaJiHC opraKHsaHHJe Hy>KHO nociaje HajnpHJe iiBOJeAan napoA
ca TCHAeHUHJOM Jia nocxaHe nocee jeiiHHM ca jcahom opraHHsaUHJOM. Obc MJemaBHHe HHJe y eeheivi oncery 6hjio jcahho y
nocBe HCTOHHHM H jyroHCTOMHHM KpajeBHwa (Cp6HJa H Crapa
Cp6HJa) H y uocBe aanaziHHM (xpeaTCKH flpoBHHUHa;!, roprf>e
OpHMopje, ocipBa h Hcrpa). Cbh 0CTa;iH KpajesH cy HcnpeMHJe
LuaHH CTapo-xpBaiCKHM H crapo-cpncKHM ejieMCHTHMa. Ha sanaiiy
cy naK xpsaxcKH eJieivieHXH HcnpeMHJemaHH ca cjiOBenaMKHM, xa.iHJaHCKHM H HeMaHKHM e/ieivieHXHMa H ocxauHMa cxapHx 6ap6apa
6am xaKO h He y Behoj MJepH nero uixo cy y hcxohhhm KpajeBHwa cpncKH ejiCMCHXH HcnpeMJemaHH ca 6yrapcKHM, uHHuapcKHM,
H ocxajiHM 6ajiKaHCKHM, xe asHJaxcKHivi ejicMenxHMa. V xom noncMHCxy
rjie;iy ;iaK;ie He mokcmo je;iHH ;ipyrHMa npe6auHBaTH
KpB H cxpane yxjeuaje. A;ih 6aiii xa qKHjCHHua, â je na 3ana;iy
OHaj xpsaxcKH ejiCMenax kojh je hhcx" or CpncxBa, HaxpyHjen
cxpaHHM sanaziHHM eJieivieHXHMa, a na HCxoKy onaj cpncKH e;ieMenax, kojh je hhcx" oh xpBaxcxBa opHJenxajiHHM eîeMeHXHMa,
a Ra je onaj cpejiihH rho HcnpeMHJemaH nonaJBHUie caMO cpnCKHM H xpBaxcKHM eJieweHXHMa, H jia je xo naJBehH ruo Hapona,
xa HHtbeHHua nac MO>Ke jia yxBpiiH y yBJepe&y na. ce xpeaxcKOcpncKH Hapofl, y hobom cbom pasiioSjby, HHJe HHKaKO Morao â
ae4)HHHXHBH0
pasflBOJH
nopeji,
CBe
;iya;iHOCXH
uenxapa h op-
raHHsauHJe h aa 6h ra mofjio pasîBOJuxH caMO 4jh3hmko cenapHpapfce Koje 6h hsbco KaKaB kjihh cxpanora ejieMCHxa, uixo 6h
ce yxHcnyo H3Mei]y Hcxo^ne h sana^tne rpane. H y xHCxopHJH
Hamoj y XIX BHJeKy mh iiOHCxa bh;i,hmo KaKO cy caMO HenaiiHonajine cxpaHKe, h^h ejieivieHXH kojh cy 6h;ih no^BprHyxH BHiiie
cxpaHOM yxjeuajy Hero Hapo^HOM ocjehafcy, sacxynajiH, cenapaxHCXHqHO r7ie;iHmxe iiBajy napoîa HSMeijy kojhx xpe6a noByhn
rpaHHuy. HapojiHH Jhynn cy, na npoxHB, npocxo ocjeha;iH na
OBO HHJe Moryhe, naK cy yHHxapHSMaM nponoBJe/iajiH h xxje/iH
na npese^y y flBHJe (Jiopwe jeziHH cy xxjejiH Ra RyannsaM npe:
B;ianajy Heyxpa.nHsauHJOM (jyrocjiOBencxBO, HJiHpcxBo),
ceexpsaxcKHM
a iipyrn
CBecpncKHM CKCJiysHBHSMOM.
ona jiOKasyje Ra cy
npaBO Hapo;iHH a yje;iHO npocBHJeheHH jbyjiH ocjeha;iH Ra hu
xpeauicKU hu cpucKii duo napoda Huje u ne Moyfce da 6yde
uoiUriyH napod u uoiuiiyHO napod, noxnyno CBOJ h noxnyno moh;ih
Oaa HHfteHHua AOKasyje jom hcujxo
Xpbatcka nHCMA
525
nepaH Hapo;i. Cp6H 6e3 KyjixypHe npHwopcKe sohc hc Mory aa

noCBe y Ky;iTypy esponcKy aajcAHHuy, a XpeaiH 6e3 HesasHCHOCTH He Mory na 6yjiy nornyHO cawocxa/iaH h o6e36e}]eH c.ioH je/iHH H ApyTH 36or n03HUHJe H npH.iHKa
BCHCKH Hapofl
y KOJHMa ce Hajiase. XpeaxcKa 6e3 oc/iOHa na HCTOKy He movKC
Cp6HJa 6e3 H3;iacKa ne 3ana;i; He MO>Ke na ce
jia ce cnace,
yliy
pasBHJe.
Ann OCHM OBHx cno;bHHx muheuana Hiwa eeoMa Ba/KHHX

yHyipamHjHx ocodHHa h KapaKiepHCTHKa, Koje cy ce pa3BH.ie uon
yTJeuajcM pasHHx npH;iHi<a h KOJe aaje oco6HHaMa caMora XpBaicTsa HJiH caMora CpncxBa KapaKxep je;iHOCTpaHOCTH, HenoTnyHOCTH.
Beh paHHJe (V hhcmo) HanoMenyo caivi MHore or obhx jeiiHOCTpaHOCTH, Kao ihto h y3poKe thx nojaBa. Koji Xpnaxa cy
HauH0Ha;iH3My npHJiHKC
;ia;ie
jtenauHOHajiHsauHJy Hapona.
4)opMy naTpH0TH3Ma, kojh
Koa Cp6a
je
cnacao
nauHOHa/iHOCT, Kao koh-
je
ceKBCHUHJa ACMOKpaTHJe, cnacjia Hapoay h noBparnJia My scM-isy

H jiOMOBHHy. XpBaTH cy yuiJiH y XIX ehjck Kao couHJajiHO ah4>epeHC0BaH napoji,, kojh ce nocieneHO iieMOKpaTH30Bao h npH6.iH>KaBao
Cp6HMa y OHOJ MJepH y
aeMOKpaxcKHx e/ieMCHaxa
cxHHKe
xpajiHUHJe,
KpaxcKH
mxBO"
Hapozi,
KOJH
(sociate) h ca
axaBHSMH.
Cp6H
cy
HeAH4)epeHC0BaH hcmohcxom cxBopn CBOje iipy-
nocBeiwa
HMao Ra
je
aHaxpoHH-
xHCxopnjcKe
HJiysHJe h xhcxophjckh
y XIX BHJeK Kao CKopo
yii!;iH
Kojoj cy ca npeBJiaflaeaHêM
Hmqe3aBa;ie
uHEHJiHsoBaHêM h ocjehaftCM
xpe6a, xe cxBapafeCM H3BJecHe couHJajine,
joui
bhujhx no-
BHme
Ky.axypne
iiH4>epeHCHJauHJe nanpeîyje h npouec yHH4)HKaunje ca XpBaxHwa.
XpBaxcKa, Kao cxapa
seiwjba
ilH4)peHCHpaHora ;ipyiHXBa, 6HJia
KOHcxHxyaHje" h couHJajiHO
je
Bpjio no;iecHO x;io na ce na
ibewy pa3BHJe narnyhe rocnoiicxBy h rocnoiiCKOM }KHB0xy, MaKap

H Ha panyH ne caiwo
Mace
napoâ,
Hero h na panyn
eKonoM-
CKora coJiHAHxexa, jiH^ne KapaKxepHOCxH, iiocxojancxBa h .iHHHe

c;io5oAe.
Obo narnyhe
je
ro
mecxora
zieuenHJa
XIX BHJeKa
HMa;io CBOJe penpesenxanxe y cpej3,H5eM h MajiOM n;ieMCXBy, (xaKO

ssaHH uj;bHBapH"), a KacHHje, KaA je ycjiHJezt HOBora peiia eKO-
HOMCKO couHJajiHHX npH;iHKa xo njiCMCXBO npona;io, nauiJio je

OHO Harnyhe CBOJy (|)opMy H3pa3a y 6HpoKpaxHJH y Kojy je non
AOJMOM MHxaBora îpyLuxBenora cHCxema cp/bao h noKanyhenn
ce;baHKH, jiCMOKpaxcKH mKOJiosaHH e;ieMeHax. CpncKH Kpajesn
(hbHXOB BehH ;i.Ho), 6h;ih cy onycxomeHO rpo6jbe, npera>KeHH Kpa-
CpncKH Kh3H>kebhh Riackhk.
526
HapoAHO
hhjc 6h;io oho uito je 6h;io MohHO

oho luto je 6h;io hhcko h npeapeno. Fla h
0H;ia Kaj, cy ce cpncKH KpajesH ocjio6aljajiH h ocjioSoljeHH opraHH30Ba;iH, hobo rocnoiiCTBO HSBecHHx c;iojeBa HHJe 6h;io conHJa;iHora KapaKTepa, nero je to 6hjio rocno/iapeHje yr;ie;iHHx h MohHHX BOJBo;iCKHx HopoiiHua, Koja ce HHcy HH no MCMy RO no
jcBH 6ecnpaBH0CTH.
Hero
H rocnoiiCKO,
yr.ieny h chjih
H3ii,Baja;iH
oji,
ocTa;ie Mace.
JeiiHHa AH4)epeHCH-
jauHJa OR Ba^KHOCTH 6HJia je xa aa je na cpncKOJ cxpanH 6ho

jaK TproBa4KH crajieyK, ajiH ce hh oh HHJe oziBajao mhofo or
ocia.iora CBHJeia. TaKO je ocxajio ro y naJHOBHJe ;io6a, jep je
nenoBJepeiiê OSpenoBHhCKHx BJianapa h nonoBna cxpyja rqmoKpaxHSMa y6p30 h y Cp6HJH saycraBHJia npouec cxBapafca one
apHCTOKpauHJe Koje je eBenxyajiHO Mor;ia â ce pasBHJe.

XpBaxH, BHLue naxpHOXHHHH Hero HauHonajiHW, Cp6H, BHiue
naponcKH Hero naponHH, pasBHJiH cy ce npBH BHuie y upaBuy
HeKC
cnoJbHHx 4)opaMa, a ;ipyrH y opaBuy yHyxpauuHDe cnare. flopeii

xora cy XpsaxH CBOJ npenopotjaj xpa}KHJiH y npoBHJeheH>y, Cp6H
XpBaxcne npocBJexne xoKHê HMajy jaK HHxe.leKxya.THH, a.iH c;ia6 Mopa;iHH nenax, a cpncKe HauH0Ha;iH0 nojiHXHHKe xoKHae Be;iHKy Mopa;iHy cnary. Kor XpBaxa, ca RnêpeHCOBaHHM jipyicxBOM, c;ia6 je yHyxpauifcH co;iH;i,apHxex ujejiuHQ, H MO)K;ia soor xora ce xojihko roBopH, nHUje h nponarnpa
noxpeSa opraHH3auHJe", côre" h y3ajaMH0CXH". Kor Cp6a,
y ocjioSolâBapby.
ca jefl.HOCxaBHHM
jipyiiixBOM,
flapHOCx H no/KpxBOBaibe.
Man Ra rane:
MO>Kzia
sa
jaKa
je
ynyxpaiuHja
6jeCHHJe >KHBe. Xpsax, Kao HHxe;ieKxyajiau, ê;iH Ra

3Ha,
cnosHa,
cxsaxH,
Besa,
co;ih-
XpBax xohe na >khbh, Cp6HH je cnpexo npBH caMO jKHBOxapH, a ;ipyrH
KpHXHsyje, na
je
uno
BHiue
3a xo BHUie KOHxewn/ia-
BHiiie je CKenxHK, qaK

RO UHHH3Ma, Hero (JiaHaxHK. Oh ce ocjeha bhluhm h OHiia Kaix
je HHCKO nao, jep HHxe;ieKxya.TH3aM bo^h pejiaxHBHSwy h neaKXHBHOCXH. H MOH<;ia je 6aui sa xo xo/fhkh Mopa^JHCxa, luxo HMa
xaKO Majio Mopa/iHC cnare. Cp6HH HHJe Mopa;iHCx, ajm HMa jaK
Mopa;i, Mopa;i aKXHBHxexa h pearHpaHâ, Mopaji kocobckh, Mopa;i
OKajaBaHâ h ocBexe. IHberoBa xeH<H>a hhjc Ra cbc cxeamu, Hero
Ra mxo Bnme MOJfce. XpBaxcxBO penpesenxHpa cxaxHKy, a
CpncxBO iiHHawHKy, XpsaxcxBO noxeHUHJa;iHy, a CpncxBO khhcXH4Ky CHeprHJy Hamera napoâ. XpBaxcxBO je pe(|)/ieKCHJa, CpnCXBO aKUHJa. XpBax he BHuie pearHpaxn na iioJMOBe or Cp6HHa,
a Cp6HH he pearHpaxH na npnxHCaK bhujc or XpBaxa.
xHBan, BHUie onpauixa, c.aa6HJe pearnpa,
Xpbatcka ohcma.
527
Obc KapaKTepHCTHKe HMa uho hhuj >khbot, Hama no;iHTHKa

Hama .iHTcpaiypa. Oeo cy jeziHOCTpacHOCTH Koje ce qecTO
oceehyjy h KOJe cy caMHM XpBaiHMa h cawHM Cp6HMa npH6aBHJie Beh nocTa HenpH/iHKa. Ose jeziHOCTpaHOCTH cy no;io>Kaj
H
jeAHHX H zipyrHx,
Kaji
cy 6hjih pasziBojCHH, qHHH;ie Jia6H;iHHM h
HCOiipjKHBHM, H y ncpHO/iaivia pasflBOJeHOCTH cy yBHJeK h jcahh

H iipyrH ocjeha;iH noMaH^KaHbe nornyHOCTH, mio cy OHAa xxje/iH
;ia
HazioKHa;ie Tpa)KepfaeM
HOCT
je je;iHe
noMohH
ko/i Tyi)HHaua.
HaroHH/ia Ha to Ra nopHHy
h;ih
OBa je^HocTpaOMa;iOBa>KaBajy
A HnaK cy h jcahh h ApyrH penpeseHiHpajiH

HapouHe eneprHJe, napoflHora oinopa, napoziHe
CHare, penpe3eHTiipa;iH cy ejieMCHxe CTaSHJiHTera napoAHe 6yziyhHOCTH. 3a Ty 6yjiyHH0CT Hiwajy o6e rpyne e;ieMeHaTa je;iHaKy
CTBapny BpHJe/tnocT. OBa cnosnaja Mopa jia o6e CTpane jiOBene
jxo npaBezine oujene a npoujene, no nynora yBa}KeH3a, h ro ycBajafba cneuHJajiHHX oco6HHa jenHHX h zipyrHx.
OfiaKo he h 6hth, jep Mopa jia Syne h jep cbh ohh 4>aKTopH KOJH cy nac OBaKOBe ctboph;]h êjcTByjy y tomc npasuy.
HauHOHajiHa Hiieja, Koja je npojKCJia o6a ;iHJeJia cnpasjba h je;iHHCTBeHH naTpHOTHsaM 6am OHaKO (ârajiHO Kao mio xhctopHJCKO-no/iHTHHKa noTpe6a nocieneHO 4)opMHpa h3 HHiaBe name
TepHTopHJe jenny oiaySHny. CouHJaJino eKOHOMCKa noflpetjenocT
BpeiiHOCT ;ipyrHx.
no
je;iHy (jDopMy
Hapojia Ha sanaziy yjeiiHaqaBa Hêrose c;iojeBe y ;ieMQKpaTH3My

y Kowe ce sanaji H3Je;iHaHaBa ca hctokom. A Kao mro reorpa(J)CKa
nosHUHJa name ynynHOCTH, CTBapajyhH je^Hy uje;iOBHTy sanpeKy
HOBOM XHCTopHJCKOM rH6aH>y H Ha^HpaHiy, cTBapa hs cbhx namHX
Kpajesa je;iHy ujejiHHy oinopa, hcto raKO OBa nama no3HUHJa
Ha paCKpCHHUH BeJlHKHX CBJeXCKHX KyjixypHHX 30Ha, H3a3HBa CBe

je y naivia Hsassajio yHaKprnxaBaHê
jaMy peaKUHJy Ha xaoc kojh
Mh
cmo y nojiOHOJy, y kom heMO moIih

oncraHaK h npoTHB;beH5e CH;iaMa
jxa
KOJe nac yrpo>KaBajy npera3HBaHieM caivjo na raj naMHH, jia ce
yqHHHMO H na ce noKa>KeMO cnoco6HHMa ne caMO Ra Ky;iTypy
H uHBH/iHsauHJy npHMawo, (jep aohhm 6h nac aKiHBHO oiiynnpaibe
KyjiTypH H UHBHJiHsauHJH CTaBHJio y noj\om.a\ TypcKe h;ih A4)piiKe,
nacHBHO npHMaê ne 6n onpaBâ-'io namy aKiHBHy HauHOHa;iHy
onSpany), Hero Ra jy oSpa^yjewo, ciBapaMO h mHpHMO. Kao
mxo je Ham saâiaK y lypcKo iio6a 6ho Ra 4)H3HMKy pasopny
CHJiy a3HJaTCKy 4)H3hhkh ;iomhmo h saapHOBaMO, xaKO je nanac
Ham saAaxaK Ra ce chjih sanaâ, KOJa nacphe opy>KJeM Ky.ixype
yijeuaja thx Kyjiiypa.
onpaejiaMO
CBoj
saceSan
CpncKH KhjH>kebhh
528
Fjiachhk.
H UHBH/iHsauHJe oiiynpeMO hcthm opy>KJeM. JeanoM phjchh
h3-
paaj Hame napoziHe noTCHUHJe h pesHcreHUHJe, iispajtcaj nameza oUcuiaHKa a naiue dydyhHociilu, MOJice ujwpa da 6yde y
cse janoj u cee uHiUesueHiiJoJ uiejichba sa KyAiuypnoM aûpMaHUJOM. Oea reyKiha jecx h Mopa jia 6yjie eKcnoHCHT nainera jeiiHHCTBa, OHa, CTsapajyhH ra, penpeseHTHpa nam Hapoji Kao
jeztHy uje;iHHy. Oeo je 6ho can H;iHpa, oeo je 6oro;iyxa (})opMy;ia lllTpocMajepa, oeo je CMHcao cbhx KyjirypHHx nanopa h
MaHHcjDeCTauHJa y 5eorpa;iy
nocjiMJeAibeiw
jieueHHJy.
Ky;i-
lypna a(J)HpMauHJa, Koja 6u Mor;ia jia y CBUjexy hciuto SHaqH,

npocTo je Heworyha, ancojiyiHO je HCKJbyqeHa Ha cenapaiHCTHqKOM ocHOBy je;i,HOCTpaHora CpncTsa unn je^HOCTpaHora XpsarCTBa.
To
TO Tpe6a
cy OiiaBHO ocjerH.iH HaiuH yMJerHHUH h KHDHiKesHHUH,

jia
ocjeie h
cbh
iipyrH,
XHCTopHwapH H KpHTHiapH, naK

FHJa H BpHJeivie na
jtBOCipyKH
jia
pa;i
a y
npBOM
peziy
KyjirypHH
ce He ipoiUH cyBHrnna enep-
na
cipane
nBe
na je^HOM
nojby 3a je;iaH Hapoa.
M. Mapjahobhti.
CHTHH nPHJlOSH.
Hpbo
h3;iah3E Teojiochjeba >Khthja Cb, Cabe.
no3HaTO
je KaKO je HarnHC Teo/ioCHJeBa >KHTHJa Cb. Case

HCKBapen y CBHMa caqyBaHHM pyxonHCHMa h KaKO mh
36pKy LUTO je 36or xora Hacra/ia hh ztanac He yivieMO noysjiano
npoTyMaMHTH. HHJe 6hjio mhofo 6o;be hh c ue;iHM uiraMnaHHM
HewHJio
;ie;ia.
FonHHe 1860 H3nao ra je Tbypa HaHHMHh
no jejiHOM pijaBOM pyKonwcy, kojh je na MHoro Mecra 36or HCKBapena leKCra cacBHM nepasyivijbHB, h to joui noii hmchom HoMen-
H3flaHjeM Tora
THJanoBHM. To ce Mei^yTHM ko;i nac Cp6a 3Hazie h HaujH hhcuh

Hwajy TO Ha yiviy, h penoBHo /i,o6po UHTHpajy oeo H3iiaHje Kao
CBHwa CTpanuHivia TaKo aoSpo

nosnaTO h saTO hx HMa h caiia kojm UHTHpajy obo H3;iaH3e TeoaoCHJa Kao HoMCTHJaHa. HnaK je to cawo H3y3eTaK, ajm sa H3;iaH3e
KHpHJia >KHBKOBHha, >KHTHJa CBJaTHx Cep6cKnx HpocBeTHTciej
nejio TeoziocHJeBo. A;ih to HHJe h
CwMeoHa
H CaBH'*,
Koje je
liiranaHO y
Beny
1794 ronHHe,
;io
Chthh nPH;i03H.
He;iaBHo ce hhjc hh Ma;io cyMH>a/io aa
THJany h
jia
Mh
MeHy;iH
je npeivia
529
je
tomc HseroBo npeo
Hspatêno no
Homch-
lUTawnaHO
nsRaibe.^
cmo, MeljyTHM, je;iHOM npHJiHKOM, h caMO ysrpen, cnoje oea KibHra KHpHJia >KHBKOBHha CKpahena no Teo-
jia
;iocHJy,
a;iH
majia.
npHMe;[i6a y
je;iH0J
pacnpaBH (0 hckhm rocno;iapHMa
CTpyqnoj
noeecHHMKOJ
Bapnapy",
rpa;ia flpoceKa na
MaTHue CpncKe",
JleTonuc
kh>. 260, cip. 39) hhjc 6e3 cyM>e

/iHxepapHHx HcropHqapa. flocjie lora je nncao
o KHpn/iy >KHBKOBHhy n fberoBHM py>KHHM ;ie;iHMa, Koja ne 6h
HH npHMehena
on.
6hjio JiaKO H36pojaTH, ZlHMHxpHJe
6845).
Oh
Pysapau (,.5paHK0B0
HaHuiao
Ko;io",
CKpaheno >KHTHJe Cb.

Case ofl' Teoiiociija uito ra je Hiwao Khph/io >KHBKOBHh, h y kom
je OH Ha nocjieRVbo] cipaHH oner noKaaao cBOje seh unaqe noBHaxo HeBatt)a;iCTB0, Ka;i, je ry crpany HceKao h na Hjiyhew hhctOm JiHCiy npenHcao saBpuiexaK >KHTHJa c flOixaxKOM jia ra je
OH caM uejio npenncao. Hnje HHKaKBo nyjio mxo je HHMHxpHJe
PyBapau mhcjiho jxa je OBaj pyKonHc riaxpHJapauiKe BH6;iHoxeKe
y Kap;iOBUHMa (6p. 118) 6ho KHpH.ny >KHBKOBHhy jeiiHHa noii;iora
sa H>eroBO usjiaihe, jep 6h xo noncxa 6ho najjiaKuiH nocao, a
H Haj6oJbH, 6yayhH na je OBaj h3bo;i jeii,HO sajbano napaêno
ne;io. ZI,o6po ynyhenH h na^JbHBH nncau ysHMao je OBiie h3
Teo;iocHJa caMO oho mxo je sSnjba Ba^KHO, xe je c Be;iHKHM
HHCxexoM npeMa xencxy cacxaBHO h3bo;i kojh 3a HeBOJty mojkc
3aMeHHXH opHrHHaji, a OBaj luxaMnanH yBeK. CaM xeKcx mxo je
npen MBBoiâneM cxajao 6ho je Bp;io ;xo6ap, h 3axo cmo xeK
c OBHM H3Bo;iOM MOFJiH pa3yMexH MHora Mecxa KOja cy naM ;iocaii
6una y TeoAOcnjeBy >KHXHJy Cb. CaBe HepasyM/bHBa.
HeKa HaM je iionymxeno caMO je;i,H0 xano Mecxo, 3a KapaKxepHCXHKy, cnoMenyxH y ZlaHHMHheBy H3;iaH>y (cxp. 105) c bc;iHK0M HejacHomhy roBopH ce o xom KaKO je 6yrapcKH jtHHacxa
Cxpe3 jiomao no npoceKa (HeMHp Kannja na Bap;iapy, ;iaHac),
H He BHiXH ce na jih cy ra npeaajiH 6yrapcKH Be;iHKamH h;ih
Cxe4)aH ripBOBCHqaHH. Osaj naK hsboa Jieno h jaCHO name iia
cy yrjie^HH ByrapH, kojh cy Cxpe3a 3Ha;iH Kao poljaKa Ka;iojanoBa h Be.nHKor jynana, caMH ra no3BajiH na 3ay3Me nycx
ripoccK, a CxecJDaH flpBOBeHManH ra je y xom noMarao, KaKO
1911, CTp,
je
na
CiojaH HoBaKOBiih
Aa ce bhau
.ipuBO BejiH
II.
rionoBuh
CpncKa onujinorpa(|)iija",
naciOBy" ;i,a je oso
nc
Op. 141. cip. 34. oua-
jxeno
nper:ieA cpncKe Kibii;KeBHOCTu", cxp. 393
jloMeHxnjaHOBO.
y pycKOf npesoAy
cxp. 249.
34
Cphckh Khjh^kebhm
530
.iachhk.
CMO MH TO ;io6po HacjiyxHJiH (,JleTonHC", Kit.. 230, crp. 31).

0;aMax hcMO cnoMCHyTH Aa je Khphjio >KHBKOBHh (cip. 36) oso
MecTO H3 TeoiiocHJa epjio komotho cKpaxHO h naK npoHauiao
Mh
CTe4)aH ripBoeeHHaHH Cipeay noK/ioHHo OpoceK.
jxa
je
He
MOKCMO
ao6ap
najhe noKasHBaiH
noysAaH, jep tomc
npH.iHKC, a;iH ko 6y;ie
Kano
je
OBjie
OBaj KapjiosaqKH hsboa
hhjc y obom
hh
;iHCTy
cnpewao kphthmho
H3iiatt>e
mccto hh
TeojiocHJeBa
>KHTHJa Cb. Case Bp;io pliaBO he ypaziHTH aKO He 6yfle Tpa>KHO

CBBexa H noMohH y OBOMe casecHo HspaljeHOM HSBoay. Ha HnaK
>KHBKOBHh
ra Khphjio
jbHBHM nopei^HBatbeM
KHpHJia >KHBKOBHha
HHJe je;iHOCTaBHO jâo lUTaivinaTH
mh cmo
ce ;iaKo
ysepHJiH
Aa
onuiHpHHJe or OBora HSBOJia,
je
na>K-
usRaibe
c;io6o;iHHJe,
HMao h nyny pe;iaKUHJy TeoôcHJeBa

/KHTHJa Cb. CaBe h mhofo je ynoTpe6jbaBao. Hs ibnx je AaK;ie
H Ra je OH nope;i
tt>era
KaKaB je HHa'ie 6ho, joiii npH;iH4H0 casecHO caciaBJbao CBoje

>KHTHJe CBJaxHX Cep6cKHx FlpocBexHTejiej CHiweona h CaBH",
H y3 nyr ra iionyHjaBao CBeroropcKOM Tpa^HUHJOM h cbojhm
OH,
Ra ra HHiaouH ne 6h motjih
HHaqe pasyivieTH. IUto ce THqe nyxa kojh Beje Kp03 ue;io nsRaihe,
Mopawo Har.7iacHTH jxa je KHpH.ao >KHBK0BHh join BHuie nero Jia
Teo;ioCHJe hcthubo cpncKO HMe h Ba>KH0CT BejiHKor npocBer-
TywaMetbHivia rjie roR je mhc;iho
Hor
.jbHBe
Cb.
pa;ia
KOJiHKO
CaBe.
3a
Ho HHaqe
cy
feeroBe
TO.nHKO m joui
Hiera,
HSMene He3aHMM3a qniaoue ko-
BHuie
OH OBy CBOjy KHsHry naivieHHO Oh 3Ha uito neivia kor

â je >KeHa HewaitHHa Ana kHh BHsaHXHJCKora uapa
TeoiiocHJa
PoMana (crp. 3), h mh cmo y 3ro;iHOJ npH.;iHUH Ra KaH<eM0 o.a.
Kyzia OH TO 3Ha ? Tano ce y oho iio6a npHnoBe;iajio y XH.aeH;iapy, vrq je oh qecxo 6HBao, h ly je HCTy TpanHUHJy 3a6e.ne>KH0 H BaCH.7iHJe fjiHropoBHh BapcKH (CxpaHCTBOBaHiii... no cb)iTUMi. MLCTaMT. BocTOKB C'j. 1723 HO 1747 r.", H3;iaH3e Hhk.
BapcyKOBa, III, CTp. 228). Ms CBora cseToropcKora >KHBOTa snao
JHMa
je
je
Khphho >KHBKOBHh ;ionyHHTH TeoiiocHja h pehn KOMe
CBehcH HHpr XH.neHnapcKH
MaCTHp Sht
(cTp.
KO.nHKO OHaj ;iOflaTaK
r;ie
no-
KaKO ce
HHcy to;ihko HHTepecanTHH
7 h 29) h
(cTp. 23), ajiH th iio;i,aTUM
je
Taâ 3Bao
oh na CBOJy pyKy npnqa o nocTaBjbaiby
Cb. CaBe 3a apxMeoHCKona (cTp. 43 h
h.).
Flo TeoflocHJy je Cb.
CaBa, KaKO je AOHCTa Mopajio h 6hth, CBe o apxHeoHCKoncTBy

y;iecHO caMO c uapeM, h osaj je KacHHJe nossao naTpHapxa h
caonuiTHO My uiTa je o.n,.nyqHO. Khph./io >KHBKOBHh HHJe 3Hao
B.iaCT H y;iory bhsbhthjckhx uapesa in eccleslasticis, Te saTO
Chthh nPH,n03H.
531
HcnpecTaHO mccto uapa Hcxawe narpHJapxa, Han h chhoa, aa

caMO HHKO He 6h, Bajbfla, nocyMfcao y Ba;baHOCT cpncKC aBioTaKO je npeMa ceowe sHaifcy, a h naaopHMa cbojhx
Ke(J3a;iH0CTH
caBpeMCHHKa, hsmchho h TeoaocHJeBO npHnoBeziajte o KpyHHcaity
I
CreâHa OpeoBeHqaHora
(cxp. 47 h h.), h HHJe ce hh y tom

HH nyne pe;iaKUHJe hh HSBOiia kojh cy npe;i Hjhm
cTOJaîH. Mei5y ocrajiHM HSMenaMa h ;iOAaTUHMa HMajy Ba>KHOCT
rê OH roBopH o My;iy c ;ie;iOM (cip. 50), KaKO je PaziocjiaB
KpyHHcan y CiyAeHHUH, wecro y >Khhh (crp. 52), rê TBp;i:H
na cy Cb. CasH ;ia;iH Kajiyiêpn ManacTHpa Cb. Cane OcBehe-
xxeo
ii.pyK2LTii
Hora ffceroB êsao (cip. 52), rê npnqa o iiOHomeHjy Mohn h3

JepMeHHJe (cip. 56) h Kynafcy MpxBa xeîa Cb. CaBe (cxp, 58).
Ajih xpe6a nasHXH na onaj HjeroB jxojiaT&K Kail nymxa uapa
Acena II jia roBopH Kano cy h ByrapH npaBOc;iaBHH h bch b
XpHCxje 6paxHJa, h no n;ioxH cpo^HHUH" cxp. 59), jep, hhhh ce,
aa ce xo XHHe cbhx Cpf>a, a ne caMO 6am B;ia;i;Hc;iaBa, aexa

AceHB II. Osaj je ziOii.axaK Beh a saxo qyiian mxo ce Knpany
>KHBK0BHhy npeji Kpaj >KHXHJa jaKO >KypH;io, h xy je caMO CKpahHBao, a HHJe no;iaBao. PberoBa xyManeHDa, Koja je y sarpa^H
jlOAaBao, HHcy xojihko Ba>KHa kojihko cy HHxepecanxHa. TaKO oh
MHCiH aa Mopa pasjacHHXH uixa je: Macx
nopuHJOH (cxp. 17),
CBax
npHJaxcA. no cpoacxBy )KeHHii,6H (cxp. 23), uapcKe rpanHn;i0Me h npHBHJierHJe (cxp. 23), EBeprnxKua
Maxe
6;iacxo.an (cxp. 47), na;iaxKa
ronjejaxeJiHHua (cxp. 24), nnpr
luaBpa (cxp. 49); (Te peqH na.fiaxKa neivia koji TeoAOCHJa, nero y
nynoj penaKUHJH,
(cxp.
154), a
ko.zi
ZlaHHqHha, cxoJH na obom Mecxy, o6Hxe;b
y obom HSBoay cxoJH Ko;iHMor
(f.
81
v.).
>KHBKOBHh HHJe iiaKJie y obom cbom HSAan^y CKpaXHO ZloMeHXHJaHa, a HHJe hh mxaMnao OBaj Kap;iOBaqKH h3bo;i
H3 TeojiocHJa, kojh je oho FberoB, nero je h3 nyne pejiaKUHJe
>KHXHJa Cb. CaBe on TeoAOCHJa h OBora HSBOiia cacxaBHO hob
H3Bo;i, aonyHHO ra, HSweHHO h npoxyManno rn.t je 3a Ao6po
Hamao, h saxo je oh penao na je C0KpauiqeH0 h OHHuiqeno".
ripcMa xoMe, HHJe Tcoaochjcbo >KHXHJe' Cb. Case npBH nyx
KHpH.n[0
luxaMnaHO
1860 poahhc, Hero, CKpaheno, jouj 1794.
HHKO.nA PAAOJqHTi.
:<4-'
Cpockh KifcHÊBHH Fjiachhk.
532
nOSOPMLUHH
riPOCHZlBA,
OR
3AnoJbCKE.
A. MeXOBA.
JIhtepatypa,
nPEVflEJl.
HdHX HETBOPO, or rABPHE;iE

Oil
A. LUhhujiepa.
no rPH;inAPLiEPOBOJ hobe;ih, or
V.
E;irA,
XAynxMAHA.
or 6oJbHx Ma;iHx cuena HexoBJbCBHx, Upociidda noRForojbeBor Meana MeaHoeuha

HsaHa BacHJbCBHha JloMOBa
HuKUôpoeuha.
npocHii6a
Meana
u
caMO je noBoji Ra ce oupxajy thoobh pycKHx uaMjeiuHUKa, CKyqeHHx roca mhjh nor;ieii ne ;ionHpe ji,ajbe or h^hxobhx cnaxHJiyKa,
H HHJH ce Mopaji CBOHH Ha npHMHTHBHy, CKopo ;iHp;bHBy caMO>KHBOCT. HomaB y noceiy ;ia npocH HaxajiHJy CTenanoBHy, Khep
CBora cyceâ Cxenana CienanHha, JTomob ce nocsaâ c H>HMa
OKO Tora MHJe cy Bojiobckc JlHBaê, h mhjh je nac 6ojbH, h HjCroBa cpiana wana, Koja npcKHaa CBa^y h saBpiuaBa je 6paK0M
(to jecT npeHOCH je y 6paK), ROJ\2i3w y ;io6pH qac rz. Ma.io
OTKpaBH OBa sawpsjia cpua.
Je;iHa
ceha Ha K/iaCHHan pycKH xyMop
BenepH jecy thux Heiueopo,

TpareiiHJa r;iynHX JbyziH", or caBpCMene nojbCKe cnHcaiejbHue
ra6pHewrie SanojbCKe, KOja caj;a npBH nyi H3;ia3H npea cpncKy
ny6;iHKy, y KHsHHêBHOM npeBony Haiiiera nosnaTor nojbCKor
Ba>KHHJH fleo OBe CJiOBencKe
npeBonHOua
F.
Jlasapa P. KHe)KeBHha.
OpHnoBeziaq or reMnepaivieHTa, necnoKOJHor
iiyxa,
3ano;b-
y je;iH0 Bpeiwe 6H;ia npejiCTaBHHK nofljCKor HaTypa;iH3Ma,

npHKasyjyhH hbo naroncKor qoBCKa h JKeny. BeuiTa zia napaK-
CKa
je
lepHUie JiMMHocT
nHca.Hby
iipaivia.
pa;iHjOM h reciOM,
OHa
ce
y6p3o
caMa rjiyMHua, ona npoBOiiH ner
RO 1895) y riapHsy,
r;iyMyje y
nocsehyje
voRwm
(1890
C;io6oahom no3opHmTy,
6aB.T3eH>e Koje je Ha H^y HMa;io npecyânor yiHuaja.
(|)paHuycKH
;iyx
h Manup,
ona
ynocH
cjiOBCHCKy jiyujy, h CBOJe jkhbo HHiepecoBaHje
CBOJy
3a
yspyjany
ncHxo;ioiiiKe
r[ozj\Q.R\hiA ih^û KOMa;iH nosesaHH cy

H3BecHHM 3aje;iHHHKHM HiiejaMa, Te hhhc UHKJiyce. HHiepecyjyhH
ce ApyiUTBeHHM npo6;ieMHMa, ona y HecuopasyAty pacnpaBJba
nHTaHê o o6aBe3aMa aeue npeivia nopo;i,HLiH, y MpecupanuM
dyuiaMa CMe;io noKpehe nHTafce o KopynuHJH mraMne h jasHora MfteHâ. FlHcanH npH tom >khbo h HMnpecHBHO, ca ro-
H ixpyiuTBeHe npo6jieMe.
no30PHLUHM
533
HpEr-nEfl.
6pHM no3HaBatt>eM ;ipaMCKor aanara, HdChh
no jeiiHOM
KOMa;iH,
no;bCKOM cyjiy, npeMaiijajy cbojom Bpe;iHOiuhy oSHHan 4)paHuycKH penepxoap, on. Kora no roToey >khbh nojbCKO no30pHiure". Bhiuc oji jipyinxBenHx nHxafea, fty HHiepecyje ysajaMHH OJIHOC HOBCKa H JKCHe, HMMC CC 6aBH y BehHHH CBOJHX
jipaMa. Tnn Hacnor MOBewa to je Kapojb, y KOMa;ay MyuiKapau,,
KOJH ce JKCHH npasHOM H nepBOBHOM Hhhom, na Kaj My ona
flOca;iH, aaje cpue npocTOcp;iaHHOj h ocexjbHBOJ Jejiun, ;ia najsan nanycxH h fty, h nonyjiH ra HêHOJ cecxpH, osdHJbHOJ h
My;ipoj JyjiHJH. Taj ;by6aBHH
HenacHX eroHCX, bchhxo
KHua o6aBe3e, pymn

ce xaKO
xyijy
UHMa. rioiuxo
OKpehe }KeHH,
jia
yiê ;iy6jbe.
6pyxa;iaH h
cpehy, h rasn
no
panH HjHX
rpo6oBHMa h cp-
ncKajiH/ia
na^ jbynHMa,
hhcxo (|)H3hhkh, jiHUiena CBaxe ;iymeBHOCXH;
thux
Bajifce Bene.
ipoje
je
SanojbCKa ce
Kojy no3Haje 6oJbe h y 4HJy ncHxoJiorHJy MOiKe
Ty je >Ka6ycja, jynaKHFba HCxoHMene xparHKO"
Me;iHJe, Koja >khbh
xy H ona h3
Axac4)ep y cxsapH
JKejian CBejKHx CMOUHJa, kojh
Heiusopo...
JejiKa.
My>K, JKena, ;iexe.
3a nocxaBJbeHHM cxojiom caMO h^hx

HayqHHK, pacejaH, BaneceH";
My>K
:
êna: HaKHHi]ypeHa, Beqnxo HaMprotêHa h HpoHH^na, >kmhph

jneeojojinneHa rjiynocx"
jzexe
OMHMa Kaji rjieaa y MyjKa,
MHua o;i: ;iecexaK rojiHHa, 0iieBeHa rn3;iaB0 Kao KaKBa Jiyxna,
ycHJbena, 6oja>KJbHBa, Join HHiuxa, KpynHHx njiasHx o^HJy Koje
Mo.ideno rjiejiajy lac oua qac MaJKy..." HpBe pe^H oxKpwBajy
HaM CBy 6e5y oee Ha CHJiy nopoflHue senHXH Hecnopa3yM 36or
cynpoxHHX ocehaita h TKejha. My}K ca nexexoM 0fl;ia3H y nocexy
jby6aBHHK <t>eCBOjoj MajuH, Aa 6h Morao ;iohH onaj qexBpxH
HHUKH, rjiyn h Beceo Jid;i.o;ie>K, tben iiiehepHH cjiokhH". Bjbyxasa ;by6aBHa cuena, aocxoJHa Khepw HHJa MaxH ;ip>KH xeMHJCKy
nepHOHHuy h OBora XHjiajira kojh HCnoBeaa' CBOJoj jiparaHH, Hsivieiiy
;iBa nojbynua, jia je Kynno jom jejan rpaMo4)OH, Ha oxn;iaxy".
Taj rpaMo4)OH h mh
OeAHUKOBOM
HMaMO saziOBOJbCXBO nyxH y jipyroM HHny, y

cxany, Koa jejine 6eAHe jiaKOBepne yaoBHue kojom ce
OH CBHpeno xHxpa. Zl,o;ia3H h ona, nouixo je ocxaBHJia ;i,exe jia

je MCKa Ha yrjiy yjiHue, y KOJiHMa. Ms je^Hor nncaMiiexa My>K je
Mel^yxHM A03Hao 3a cacxaHaK; npaxH je, 3axH4e ko;i OejiHUKor, h
pacKH^ta c HjOm. riouixo cy ce cbh pa3HiujiH, nojaBJbyje ce Ha Bpa-
xHMa KOMHJaui BoziehH sa pyKy

c Ha;ioroM jia jiexe o;;Be3e
Jlujiy,
KyhH.
h yjiOBHua My n;iaha noiiB03,
Y xpeheM
qHny, na
CBHhe; y xîa^noj co6h na ;[iHBaHy cnaBa MaJia
HoBy FoaHHy:
Jlnjia,
noKpHsena
CpnCKH KfbHMtEBHH r.nACHHK.
534
orpraqeM; Mafta, jeana meajba Kojoj ce CBHiiH npo4)ecop, yHOCH

Ma;io Ton;iOTe y obo xjiajmo jyipo: saname Barpy, cnpeina ;iopyqaK,
caanaje or cJiyjKaBKe uiia ce aecH;io, 6pHHe ce
o.
;ieTeTy, tcluh
HpeBapeHH MyjK fohh jbyCasHMKa Ra ce

OMceHH pteroBOM jkchom, ajiu obomc to HHJe hh Ha Kpaj naMciH:
OH npeflJiajKe cBojoj 3.naTH0j ManKHUH" na npo;ia ceoje CTsapH,
H caBeiyje npo(J)ecopa.
oinyTyjy y MoHTe-Kap;io, rê he ce oh oSoraiHTH na

Ona npHCTaje, CBa cpehna. TparHHaH nap r;iynaKa",
KBa;iH4)HKyje hx npo4)ecop, h npopHqe hm jia he raMO saspLUHTH
na
fla
KOUKH.
Kao KOUKap H KOKOxa.
HaJAiafcy pyny,
ripe csera naâ y o^h 6jien.a jihhhoct MyeB;beBa, Kojy y

HejiocTaTKy pa;iH>e Tpe6a jia KapaKiepHiuy crepeoTHnHe npo(J)e-
HaoqapH
HeH36e>KHH
penenroT. OneBHiiHO HCMohna

npcA ncHxojiorHJOM qoBCKa, SanojbCKa je iia;ieKO cpehHHJa kba
apTa ByjirapHy iKeny, tt>eHy onaJHO npaany nyiiiy h Hjcna nopa}KaBajyha pesoHOBaHâ. ..HMaxH ;iBa qoBena npeiwa KoJHMa ch
6ujia Ao6pa, sepna, qeCTHxa, Koje ch Bo;iejia, na 6hth HanymreHa
BanHJyha HenpaBâ, 3a KOJy cy caMO jbyRu
OB. o6oJHue !"
cnoco6HH. MetiyxHM KOMa;i je sanHMJbHB, h rene ;iaK0, c nyno
jiyxOBHTHx onajKaHba (na npHMep, JKennna 6pHra o Kajbanaivia,
y rjiasnoM, Ftâ
y cpeji KaTacTpo4)e). HapoMHio ;ipyrH huh.
CxoKHh JKHBO npHKasyje Hteny. F-j^h FlapaHoc ne no;ia3H sa
pyKOM fla 6yAe HOKna.
v.opCKe
rioc/ie
cÔBCHCKor,
/>ux Heiueopo,
raKO
]ejiHO
OBiie,
HeiviaHKO
neqe.
HeH36e;KaH
A;ih
(J)paHuycKH
Kao
koj
yxHuaj.
HMa 3aHHMJbHB npeaMex, Bemio ouplane jikhhocth, nHcana je ziyxoBHTO. Mana ne 6ea Auiuepaulypey
KOJoj ce pyra, Ajih je to oneBHiiHa Konwja (J3paHuycKora ayxa h,
LLlHHu;iepoBa JIumepaiuypa
HaK, CTHJia, Bp;io ycnejia y 0CTa;i0M, h oji nHCua kojh ce hohoch
6eHKH <J>paHuy3.
F-i)a Ta6opCKa je ;io6pa MaprepHTa
F. FaspHJiosHh Hwa
CTas y >KH;i6epTy. F. Borwhy jaKO CMexajy HjeroBH kvch
iiiTO je
;ien
recTOBH, H H>eroBa 3aiiHxaHa ziHKUHJa.
no FpHJinapuepoBOJ hobcjih MaHaciuup Kod CendoMupa,

HaoHcao je Fepxapî XaynTMaH EAzy, Koja je eBonauHJa jezine
cpeAH>eBeKOBHe 6paqHe Tpare;iHJe.
y cyTOH, jezian BHTe3 naâ na KonaK y ManacTHp, h jo6HJa

npcHohHiuTe y onapanoj Ky;iH cxapor 3aMKa. Je;iaH MpaqaH Ka-
nOSOPMLQHH
My
535
HPErJIEil,
eaipy y KaMHHy
to je nerjiainibii
Kora je HSHeeepH/ia iKCHa
y Macy k^r je 6ho HajcpehHHJH. OoHyiêH qamoM lunaHCKora
BHHa Koje uajin, oh Hswehba hckojimko pcHH ca BHxeaoM, or Kora
jiy^cp y;ia3H na
3a;io>KH
rocnoiiap aawKa, rpa^) CrapmeHCKH,
aosHaje Ra HMa ;ieny JKeny h Jieno Rere,
HeKa HHKO He suRa CBOjy cpehy na
cae
cpehaH.
jkchh h fleieTy",
nspHMe
h na
je
Kajiyêp jesoBHTHM 6acoM, h Kpo3 oxiuKpHHyTa Bpaia noKaayje
BanyijeHOM BHTesy pa3Ba;iHHe CBora saMKa, Koje o6acjaBa MeceqHHB, ROK ce H3 upKse pasjiejKe xajaHciBeHH xop
6iieHHJa.
Ka;iyi5epa ca
Ca obom bhshjom, yMopHH bhtcb 3acnH Ha
Her;iaiiiFt.oj
;by6aBH0J nociejbH E;irHHOJ... h nex HiiyhHx cJiHKa
BaCKpcaeajy
CxapiueHCKOBy HCxopHJy: fterosy Jiyiiy ;by6aB npeivia CBOJoj >KeHH,

Ft.eHO HSiiajcxBO, CBHpeny CMpx Jby6aBHHKa.
xy je cxapa, iiocxojaHCXBeHa
Jejina pasByneHa Me.iOjapaivia
MaJKa, xy jiynaBa JKena, xy HieH ;ienH poi]aK, na xaJHH y;ia3, sepHH
Jenan KOMaa. kojh 6h HMao eeHacxoJHHK, MyjKeBjba 0iiMa3na.
;iHKor ycnexa y KHHeMaxorpa4)y. SaMHCiHxe cxapH toxckh saMaK,
^HBonHCHe KOCxHMe cuene na MeceMHHH, xajancxseHor yxony,
uymeBibu 6ec, na Kanejiy. iisa CBehnâKa npeR pacnehew, 6;ieiiora
OrHHCKor Ha upnoj nocxejbH cwpxH, h Enry Koja naRa npeKO
H>era, o6acjaHa MeceqHHOM. MeijyxHM XaynxMan iipawy HHJe naMCHHO KHHeMaTorpa4)CKOM ycnexy, Kao hh CjeHKJeeHh CBOJ Quo
vadis, HHJa qapo6Ha HHcueHauHJa y OBaj Max npHB;iaqH ueo
napH3... E;ira je HMaâ Ra 6yRe Kao ncKa cpeAfceeeKOBHa KoSna
>KeHa
ona xe^KH neqewy, Kao H63eHOBCKa jyHaKHi^ba, nocajHO
ona mejiu
joj je, Hemxo je Byqe rope, 6;iH}Ke cynuy, He6y"
CMpx Hiie
Ra yKUBu nocpeii onacHOcxH, Kao KaKBa HnqeoBKa
nopeii qoBeKa, roxoBO BHîJbUBa, h tohh ra cse iiy6;be y jkhbox,
qac xjiaziHa, qac xon;ia..," Mei}yxHM, 3Haxe saiuxo ona ne npHcxaje Ra no6erHe ca Ofhhckhm, Kora bojih, h kojh joj HyziH
CBOJe Ma;io nacJietje ? Tpe6a jih ja Komyjbe h qapane Ra nepeM.'"
(Ja 3aiip>KaBaM poro6axHH xeKCx npcBOiia, kojh je cj]a6 kor ooa
HeMaqna KOMaaa.)
ripHKas je 6ho iiocxa iio6ap. F. F. Jb. CxaHOJesHh h FaBpH.fiOBHh HMajy >KHBonHCHe y;iore y rpa4)y CxpameHCKOM h y
HacTOJHHKy Thmockh. F-tja TaSopcKa, Koja je y;iara;ia caB xpyj.
Ra y\)e y CBOjy nejacny yîory, HHJe KpHBa mxo HHJe sa â'
:
xajiny >KeHy".
Mno/iPAr Hbpobau.
CpnCKH KhbH^KEBKH
536
yMETHMHKH
r.nACHHK.
UPEVJIEJI.
UOCJIE AmJlAJÊ, UJIK O *HJ1030*HJH noPuy;iAHA.
Hs
Xo;iaHflHJe
ORSBaibane
rjiajxu,
ymopHe
h cywopHe, npH6;iH>KaBajyhH ce Ah-
cy h3 ziajbHHe h oceajajie cy Me HecasHane
HHKaji, pa3BHJa;ie ce h pa3;iHBa;ie
CBenaHO h ocBOKyjyhH Beape
H japKC xapMOHHJe y JiH;ia HHXOHauHJH

CBeqana h Kao no;i;iojKCHa cpe6poM HeKa }KHBa h conna He6eca ca CJiaiuhy cy H36;be;
CKHBajia jenny ;iy6oKy MOiipHHy h 6;iHCTa;ia cy npo;ieheM.
HCwyBeH
pacneBan
o;i
HaJMeiuoBHTHJH,
cpua, lUHpoKO
h npo;iaMa;ia
je CJiojeBe
Ba3/iyxa CHM(J)OHHJa
Heno3HaTO
BOCHe H pa3jiparaHe
MJia;i.oCTH.
3aqapaBaiiie jxeTuiby
Mamiy
miaBO
je;iaH
36op,
ne 3HaM komc,
nojao,
je
H3BecH0 cnacette
MHJ, H npocJiaBJbao je
Bajia ce
c;io>KaH H jaK
ujin xpnyMcJ);
HHKaa
nyn h
ennTH;ia-
pasMaxH-
MJiaKor h ycrajajior raJiepHJCKor
CJianocTpacHEX ymnBaiba a mu-
HMa;io
xponcKH
nepHBOja h3 6aJKe iuto
je
je 6hjio
6yJH0, CBe 6jbe-
6iiJia cBeT;iocT, npo3HpHOCT

npepaaocHOw mo;iphhom He6a,
H CHJioBHTO o6ojeHO. JaKa je
Be;ipaua
Ba3yxoM,
y;iaxHyTHM
njiHHyjia je leuiKa ronJiHHa
MHpHca;ia
je
neKa ceHcyajina CMHpHa,
cKynoueHHx yjba. y Koje KpaJbCBciBO pacKOuiH Tpe6a npehH

H y Kojy onoJHy ;by6HHHO-cpe6pHy 3eM/by npeJiexerH ?
3a;iax
LLIyMHO Becejbe, rpaja

6yMaFi.e h CBHpaH>e
6h;io
oji
je
qaBpjbaita, KHKOTaibe h neeaite,
nowacxH sapanpoxHB peaKUHonapa
oflasaHDe nocjieziffcHX
BOM pasywy h HecxamHa MaHH({)ecxauHJa

KOJH Hawehy 3aK0HHK (JDopwe ywexHocxH cjiHKaita. Flpe^cxaBjba;io ce saceztafcc na npecxo HCBajKHOCXH Koja je nownosHa,
6ecMHC;iHue mxo yKpamaBa >khbox; KOMeiiiaHie h 3aCMexHBaH5e,
SauaHjC 6oraxHX 6yKexa h npojiajKeite Kpo3 pacKomne h mapene rHp;iaHiie; onmxa cnopa3yMHOCx jia je obo npaBa BeiiixHHa:
H3MHc;iHXH cBoje yM<HBaHie, H na je nocncRiba on cbhx Mynpocxh: HxpaxH ce. XHnansH h Maxe khxc 3a;by6jbeHe penH h noK;iafbajy Hx H HaKJiaffcajy ce jenHH npyrHwa
cpuy je nana pen, a
Hac;iana je oho mxo xpe6a
y3nHme ce h sanHxajio ce onnjajy
;
3aMaMjbHBH nap4)eMH, myivie HeonojbHBH >KHnoHH, MHpHCaHae h

xonjio nHcafbe Bo;iynxyo3HHx MJiannx xejieca, jy>KH>aqK0 KpB y
r;iaBy, exHoncKO ry6;beHDe nawexH. Boraxe cy noKJiane h BpeH>e
e H KapHCBa;], e;]eraxHH ypHe6ec h ra;iaHXHe KpivieziHJe. Focxh
ce noqcKyjy ca Jiapwow
onynieB/beiija h Mo;ie
ce,
npeK.THtoyhH
yWETHHqKH
Hx H 6auajyhn hm ce non. Hore, Ra

KaMapaca 6H;ia je nsBau
yiiy.
Awrjiaiia
je,
537
nPEFJlEil.
KaR caM
yiuao, aHapxHJa
ce6e oa Becejba,
n/becKa/ia
o;io6paBajyhH mh h cea cpetiHa, ue;ia noBopKa, caa ixeopaHa
MJiu cee y;iHue
cee ;ie;iHHe
hjih
BpHvio Kao y UHpKycy
KHHOBe. Zlse jxpa>KecHO 6eziacTe,

;iepcKH H3Mo;iOBaHe,
una cbh rajesH;
noc;ie jeziHe Top>KecTBeHe
KaciHJbCKe
6yqaJio
je
nHJece xap;ie-
jie4)opMHCaHHx xeyieca, ;ieuHKo;iOM6HHe ca CBenaHOM 6e3a-
s.ieHomhy h becnpeKopnoM jbynKOiuhy npeaaiioiiie mh sa j,o6poflomjiHuy nyKCT nanHpHaiOBa useha nap4)HiMHCaHor xejiHOiponoM, noazipaBHiiie we fleKopaxHBHHM cpuHMa,
3a6aBy
Kjiajfeajio
CBe
Ocxajio
;io6po.
H noHe;io
jia
H36auyje
paziocHO
no>KeJiHme iio6py
jbyaciBO ce Jby6a3H0
HeapxHKy/iHcaHe rjiacose
Haj-
oziymeBJbeHHJH h najyrjieiiHHJH or HjHx ciazioiue Ra mh noKa3yjy

CBOje aKpo6aTCKe
ejieranuHJe h Ra
mh
ce pa;iyjy
nyhnypHHyhn
H ca.iTOMopTajiHpajyhH
Kpo3 rnp/ianjie h npeno cjiaBo;iyKa y

cjiasy Heo36HJbHOCTH. Tck, npecpehna, h CBa 3aMapaHa or Mene,
KOJH ce, rjia;iHHx OMHJy, h Hsnypen hopahmkom jecenCKO-cyMpaqHO-KHUJjbHBOM saMHui/beHOuihy h leroSoM, Bpahax hs Xo;iaH;iHJe, Oil He;iapoBHTOCTH caBpewenHx xo;iaHAHJCKHx MO,nepa xeK
UJTO He H3r;iaziHeo h pasoojieo ce, 3aK;iHKTa;ia je caa mapena
H c yMa camjia
roMHJia
nopuy,7iaHCKHx
noziaTHO Me saBOJiejia. Ocxaje
yMemaxH
njiarna
AHr;iaii,HHHX
ce 6e3 6oja3HH h saysexH
HCKynnx no noay npocyxe K0H4)exe h pa3Ho6oJHHM

naxyjtHuaMa nocyx sjiaxoKOcy nepHKy h ce/i.e(|)CKH neKo;ixe npse
RO Mene. OcxaBHxe ce CBaKe Ba}KH0CTH, bh kojh y;ia3Hxe", hhcajio je H3Ha;i Bpaxa y ne 3HaM komc iieKopaxHBHOM ecnepanxy.
To je 6H;]a noceSna caJia, kojickxheho npe;icxaBjbaH3e jeiinor
CBOJe Mecxo
iiixo npocJiaBjba MOiiepHy LUnaHHJy h mxo ra H3HeMor;ia oxay6HHa npH3Haje jom Mahbe Hero HrnauHJa Syjioary, ;ipyror mxo
jy npocjiaBjba. Hermeii Auglata y Camarasa je ayxop OBora
KapneBajia, nacJiHKaHHx obhx ncajiaMa 6ecMHCJiHLiH mxo ynpamyje h mxo oc;io6ot5yje.
Osa
AeKopauHJe
pe;iHrHJa nopuyviana h 4)H;i030(J)HJa
nezia-
rornja je enHKypejcxBa, jeaan 3aBpmexaK cbhx npo6;ieMa, jeAHO
noêxaK je CBera
yjeziHO. HeKopauHJa je Haqeîo, a nopuyjiaH je npaxBap
csex je
cxBopen panH JKene, a jbyACKa je ;iy>KH0cx na OBOMe csexy o6o>KaBaxH >KeHCXBO rue tor ra hmb, Ji.y6HXH ra cbom cbojhm cpucM
H ;ieKopaxHBHO ra c.aHKaxH na nopuy-nany. Tpe6a ;iaK;ie cjiHKaxn;
ejieranxHO, c.thkom H3pajKeH0 FlocJie Csera.
>KeHy; na nopuyyiany; )KeHy, h jkchcxbo, h cbc
mxo
je
JKeHCXBeno.
CpnCKH KhbHJKEBHH
538
Jep
je
OHO MHpHC, H crpaCT, h rpauHJa

a Tpe6a jkhbcth JbyJKCHHHOM j^CKopy je HajejieraHTHHJa on cbhx nowe^HbHX
:
6ehH.
pcMH, H yHCTH
TO
f/lACHMK.
je
JKCHCTBO
npBO H
nocJieiiHje
HopuyjiaH
je
cjiHKapcKa
Oho LUto Tpe6a
oji
yMexHocT;
qera
hchbh
C;iHKapcTBO Xepiwena Aarjiajie je Be;iHKa necMa y

CBeo6HMHOCTH h HencupnHBOCTH JbyacKHx nyjia, h KpenoCT, BHCOKa BeiuTHHa, ORJumna aacjiyra OBor wyîHOBaTor qyiioTBopua H no;iocTa neojipejaHBor wHjbenHKa iviysa, y tomc je ujto
je OB, HSHeBLUH ue;iHHy nyiue Kao uejiHHy 4y;ia, Hsneo nyn Taj
HHTerpHTeT y CBOjoj yivieTHHMKOj peMH, HHTerpajiHO Hsneo Ji>y;icKa
Myjia, CBy 6ojy h mhphc h onyc h ooht h myM y naiwa. Jezian
oh je ao ;iHa ypoHHO y noOil Haj6H3apHHJHX Mei^y najpe^Hw,
Hope name naJHHJKe nyiue h ynoaaao, xoTHWHue h;ih nexoTHMHite,
CBecHO h;ih necBecHO, aajeiiHHMKH H3Bop cbhx qyjia h3 nojxcBeCHHx H necBecHHx TMHHa nyiUHHHx rjie KJbyqa CBecHJiHH naroH
BOJbe sa CJiacT h Bo/be sa ce6e, OBaj nesaq 6;iyjia h hjioth
OBaj CBex.
caasy
CBy ;ienoTy hjioth, CBy o6aJHy napaaOjiyjxe h CBy 6e3MepHy HCMoryhHOCT 6hth Hecpehan
iioneo je ae;iy
c;ia;iy
JIOK
OKO
yxo
nyje,
;iyiiiy
HOC
BHiiH,
aok
My;ia h
MHpHuje,
jcBHK
Kyiua,
jaroiiHue
HHnajy,
cnoco6HOCTH 3a y}KHBaH:e y
Hawa, a CJiacTH je h xe chocoShocth jiok nac HMa. FlpeflCTasjben y jejiHHOj pasHHH BMzia, cBer je KOii Xepwena Anrîaiie,
MarHJCKOM 6ojOM FberoBOM, acouHJauHJaMa, ana.iorHJaMa, eKBH-
BajieHTHMa
nyjiHe pa3HHe.
Hacîaiie
je
BOJbe sa c/iacT,
CHM6o;iHMa.
Ta 6oja
npeBenen yje/ino h na CBe iipyre

Hiwa OKyce CBOje, cyrepHuie
MHpHiue,
onnna, nesa CBOJ
r;iac
kojh cc jiOHMJbe ziyme h ocBaja
Mapo6HHM KOHCOHaHUHJawa, jiy6oKOM nyjiHouihy y ce6H;

roBop AHr;ia;iHH nameM OKy, to Hame HcnHJaH>e HieroBe
6oje, yjeziHo je h HcnHJaHjC cse cjiacTH Koja je npoiii;ia Kpo3
AHr;iaflHHO MOBeMaHCTBO, h to je HcnHJaite, h3 fly6HHa HCupnjbHBaHie, CBHX iipypHx jeziHHx qyjia cbhm cbojhm MyjiHwa. TaKO je
H onHJa
Taj
qy;ia, uejia, peTKo uinpoKa sa cbhx HaiiJHx nCT

nesajasHHx rjiaan y^KHBaHâ, je^Ha HacjiHKana CHM(|)0HHJa ue;ior,
qy;iHor jiymeBHor jKHBOTa. ueîa noTnynocT HaJHHH<e h najjaqe
TO jeiiHa noesHJa
nyiue y naMa. H Ta sanapana CHM4)0HHJa CBa je naMHHieHa on

iKcne, H CBa CBcnena na neKop, h csa HacJiHKaHa Ha nopuy;iaHy.
He
ony rocnoncKy .lenoTy ca MJienno MenenoM

h hc noCBehyje ce ko yiê
yHyxpa
HenocBeheno Tpe6a npncTynaTH OBOj ejieranTHOJ cencya;iHOJ npHwecTH Anrjiane Kaiviapace, a ko neiwa cpua sa My;ia
HCKa nocTH MHTajyhH HewawKe EcTCTHKe CajipyKaja h neKa ce
6;iaroM h
;
yjiasH ce y
nodpoM panomhy y cpuy
Ymethmmkh
539'
riPEMEii.
npoCBchyje KyjiiypHOM FleiiarorHKOM. Vjiaaa ce ynyipa Kao naHCKynane h HaMHpHcane po6HH3e y phmckwm xaMaMHMa npeji Kpaj Uapciea, h yujaBUiH, qoBCK 6HBa pacno-iOHcen
xpHUHJ Metjy
aa 6yjie (|)apaoH h hsl Hcnpew.iahyje CBe mio je MyiuKO y ceaaM

KpajbCBCTaBa. Kano caBJiai^yje laj rponcKH mhphc AHr.iaaHH,
yadyfjeite khoh Kao ch4)oh h cpue
roTOBO jia HCBpacTeHHMHO aaxpenehe, noHHibe jxa ce e;ieraHTHO
Sarpra h xohe na ce pacnpiuTH h Hcnp/ien.iDyje Met)y dearpeujHe
OHe H Meîene nyraHejiHue HCnpH/ien/bUBaHe no .T>y6HUH h no
HapaH4H H no mop6hahom py^KHHHOM TpH>y OHHX cxaKa/ia, MajojiHKa, (j)ajaHca, nopuyâna AnmaîHHHx Saaaxne cbom ch;ihhom,
H3 ;iy6HHe npo;iHpHO, jaKH raj iiax qyjia yuiyifca ce, He SHaMO KaKO.
omiap je
y flymy h aaMaiviJbyje jxo 6ecHa>KH0CTH h ro K;iOHyha
Taj MHpHC, HH HaJMaffce sapaB Kao BapeHHKa h Kao njiaHHHCKn eaanyx OHor cjiaBHor, cKpOMHor h ropôr Ma;ior naBH.T>0Hay Phmv uitoje 6ho Cp6HJHH, Hero MHpHC jenan naCHJiHO CBe>K. H3My;ipeH0 dyjan
no pa36;iyziH0 crpaH Hanexo naBpHO, pacn/iHHjyjyhH ce nocEyji
CHHM >KeHCTBHMa MHpHlUJbHB, HO yjbHMa Sa KOCC, HO JiyKCy3H0J,
He 3HaM Kojoj, KOJiOH>cKoj Bo;:iH, no nap(J)eMHMa luto ce napa-^
.iHsyje ibHMa 3acHheH HCiopHJOM co6hh Ba3iiyx. KpaJHâ Hy;iHOCT 6yKHy;io je cbc y no)Kap, h ropH, h no6ecHe.no je cee h
HseaH ce6e je oa. nopoKa nîoiH h ojx Bpjinne 6;iyiia
6,ieiiiTH
cxpacx njiawxH. H xa o.iHCxaBa jaqHHa, 6oraxa
6oja OR 3aceHe
MoapHHa He6a, h3 yHyxpam?t>ocxH ocBexjbeno h o>KHB;beHO nopuyjiancKO n.iaBexHHJio; h kokjhHh xh, y canHwa H3MOAe<iOBaHM h
npedojCHH ;iyBaHOBHM jiHiuheM h neBenoBHM .laxHuaMa, a y rpyRUMa n3pe3aHH H3 KapxoHa H npewasaHH rycxHM h MacHHw upBeHH/tOM upBCHor H MoapHJiOM MOixpor nax;iHyaHa h KaBa;bepH xh,
M0;iHXBeH0 npeitaHH jby6a3HHuaMa, obhm .iHKepcKH c;iaxKHM h
CBH;ieHO-6oH6oHCKHM, uHraHKaMa obhm rocnoacxBeHHM Koje ce
xpane nenosnaxo kojhm xacxH.^)aHCKHM xajiBaivia h peuiejiHJaMa
H KOJe HHJy H3 6H;bypHHx BpqcBa MHpHiiiJbaBy Me/iOBHHy Bohe
xo, jyjKHO, no6e;iOHOCHO 6yJH0 h mapeno 6ojoM
useha xa, npeHaxpnana h HSMajcxopucana Ha 3e;ieHHM Be;iypHMa h py>KHqacxHM
axjiaCHMa, cJiaxKa h Ton;ia Kao npe;iecHe omh ohhx 6e3rpeiuHHua
H MHpHCHH Kao MaCHe H yjien/bCHe H^HXOBe Koce
caM Basiiyx
xaj iiixo ra j^Hiiiy xa cJia6o BepoBaxna cxBopeiLa. Kpaj xaj HjHxob,
H BCHUH XH H c/iaBOJiyuH, H 4)ecxe H 6axaHa,nHJe, CBex xaj iteo
Anrjiaîe Kaiviapaca, no6yHieH npoxHB nawexHOCXH naiuer BancHor
H KaKO npoxiHMa MOBCKa
je
MCHBOBafea,
KapcBHM
Hacjiaiia je
3a cjiasy
caB h y CBCMy, casRan Kanpncow cahKor je HeMoryhe oc/io-
seMHor >KeHCXBa or
CpncKH Kh3H>kebhh
^540
60JHHTH
ce,
npe(|)HHOM
cjiaBy
ztCKopauHJe
Heo/ip>KHBOiiihy
Fjiachhk.
Koja
jia
he
npejienoM
HCJaKoiiihy
saMCHH h HaAOKHajH cxpory
H eewHTy HenpoMeH/bHBOCT 6aHa;iH0 sejiHKe yMeiHOCTH, 3a ipHyMipSLJiny
CTBO
c;iaBy
H3Be;ie
hs
nopuyjiaHa,
luio
HaiypajiHSMa h
Tpe6a
jxa
cjiHKapcKO
jia
Jby;i-
nocxaHe bchht h HHKaii

HeBaH<HOCTH
Flep^JeKTHO
noBOJbHO Ha;iHB;beH, sa Behy c;iaBy

BepoBaxHO aa pajCKe ja6yKe HHcy npBOM ;iBOMa 6HJie hcoiio.TjHBHJe HCKyuiefbe on. obhx OBzie aacjiHKaHHx sjiaiHHx ja6yKa, KOJHMa je jeaHHH rpex luto ce H^Hiwa He Mory oc;iaAHTH
ycxa cacymeHa o;i omxpe pHMCKe BpyhHne h oil npHrycre npa
LUHHe no H3J]0>KeHHM cajiawa
a sap CMeia Hetuio iiito cy one
xaKO HsrHjCHCHe h cn;bomxeHe, MacHe o;i, yjba Koje hx je H3Ma3a;io H H3MarHJa;io, H3o6;iHqeHe h HcnpHJieii;bHBaHe Kao h OBe
(|)Hrype HecyMFbHBe ;by;iCKe, je;iHe MyuiKe, iipyre jKeHCKe, Kao
H OBe 4)Hrype KOje H3BecH0 npejxcxaBJbajy KOfee, h Kao OBe Kyhe
!
je
OB;ie Koje
HHcy
jiHsazie
MecenHHa
h Kao OBa no3HXHBHa
OBê,
obhm KpynHHM h
npHJaxejbHua ;by6oBaH>a, ca ueKHHCKH }KyxHM
e/ieKxpHqHO-CHJajiHHKHM sBesAHuawa AHr.nazi.HHHM ? H3jio3h cy xo

jiyKcypH03HHx paîHia ersoxHqHHM UBeheivi hjih pa;itt>a ca janan-
CKOM cBH.fi0M H opHeHxa/iCKOM MaHH4)aKxypoM

je;iHa 6aJKa o
Sojawa uixo cy 6H;ie saqapane h o JKHBOxy uixo ce npexBopno
y 6;iHCxaHje. FleHymaBa h xoojia, nesajipHCHBO naBpeîa paôcx,
npoKJbywajia, npacKasa, r;iacHa h3 CBer rpjia
OBe JbySHqacxe
;
Majo.iHKe, 3eîeHH nopuyjiaHH, napanqacxe 4)ajaHce,
ona h nenpoBHAHa
MpKa
cxaKJia,
6ona 3a ohbo.
ricBa oh iiaKJie JKeny, AeKopaxHBHO, na nopuyjiany, h iwehe
y HacJiHKane CBOje jkchckc ueo CBOj CMHcao JKHBOxa h cBy paAOCT UIXO je >KHB Ha OBOM opecpehHOM CBexy. >KeHy, jkchc,
h saqapana meiia
jKeHCKOCx, ncBa oh o6ajaH h y3 CBe xHivmane
Kojy je Hac;iHKao h HcneBao, h H>eHH cmo, h newa ce Kyja. Me4)H3HKa je CBpLHHîa CBOje, H ynyxpauifcH je wopajiHH 3aK0H â
ce Tpe6a 3ajby6HXH y Anrjia^HHe /leuHAepcKO-KOJiaqKe >KeHHue.
BesrpeujHe one BJiajxamme, y 3;iaxHHM cxHxapHMa, onacane ^yxHM
enHxpaxHJbHMa, one 6;beiuxaBe, 0iie6jba;ie on CKopene pacKoiuH
6oja, KacxHJbaHCKO-aHrjiaacKe onehe HjHxobc xHJepaxHqne h homno3He Kao onemjie SHsanxHHCKHX MOsaHKa h Can Ano;iHHape
HyoBO y PaBenH, one HCKpHajbene h Heôupxane, npoMasane h
Kao npHxyxKajbene na njiaxHO êBHue npouBexa/iHx Jinna Kao
jiKBjbe pyme h c/iaxKO h mcko py>KHqacxHX h rHDeuasHx xe;ia,_
HOKHHx OHHx, Kao cxawSyjicKH pax;iyKyMH, KHierHHiHue one iiH
jancKe nany^paHe h HaKHHBene ca l^HHljyBaMa h^hxobhm h xaHKHw
iie6e;ia
oji
Ymetkhmkh
541
HpErjiEzi.
njiexHBHMa h Be;iOBHMa nojiyHacjiHKaHHM noJiysaivipjbaHHM,

OHaj lUTO Hehe
rsl
yMpe naK hh
sa ^leKopauHJy h ujto
csex
My ce He
yMHpe 6am hh HaJMaPbe, Hajcp;iaHHHJe h HajpasiiparaHHJe cpehe,

OHaj ceex je neonxoAHO Hymno bojicth, Haj6e3Jio6HHJe cpehe no
uejiOM sajKHOM csexy mxo ra
6e36pH>KHO xo nopuyjiancKO ;by;icxBo xpe6a bojicxh Koje
ce CBHe6HBa y CBOJoj rH3;iaBocxH h jkhbh 3a pa^yn CBora KanpHca.
LUxa sac ce xhhc mxo cy obc JienoxHue npHKyuane na n;]axHO
H noH3Jia3H;ie h cboj'hx npocxopa, h3 KaKBa ce necpeha jxecH.na
mxo cy c/iHKe y KOJHMa one nHpyjy noMepene y nepcncKXHBH
H no6yH3eHe npoxHB 3aK0Ha ecxexHKe cjiHKapcxBa ? H /la je ibnuo
aHrjia;iCK0 Meco paT;iOKyMCKO h OiiBeh mop6h;i.ho h JiHKSHiiHO,
MHoro cjiaâno h npe6oraxo pyjKHqno, oho cJiaiiocxpacHO weKO
Kpaja, iieKopaxHBHe h 6e3onacHe
HMa
H xonjio xe;io h Meco, npo3HpHHJe h xanaHHJe
o;i,
HjHhhx xa.fbHna.
cy hm ^lyKcysne xajbHHe OBiie JiaKe na hx
qoBCK oxnHpe
caMO xjio no kom ce syKy ? MojKiia je BepoBaxHO, Ha H<a;iocx ann na paôcx, na je CBe HSBanpeziHO h na
HHmxa HHJe neMoryhe y je;iHOJ rocnoziCKOJ BO/bH na ce cxBopH
ne snaM HHmxa xeK, yxfiplêna je HHêHHua na hm je
;ieno
6e3MepHO mhjio Kan ce oCojKasajy, h na cy CBe 6e3p63HpH0 name
mhm Hac yr;ienajy. Jom, OMCBHnHO je na ce seoMa bo.ih oeaj
sna^H na xy rne Hwa
neKopaxHBHH neMoryhn csex Meijy ce
xaKO nomxcHor no>KpxBOBaHDa HMa h 6o>KJer 6;iaroc;iOBa, a h
KOHcnnpaxop npoxHB OB03eMHor H^HBoxa h ansoKax OHora CBexa,
OHaj mxo je no6erao h h3 Jacne FIojbaHe, npHsnaje na OBaj cbci
>KHBH on n5y6aBH. Tpe6ano je 6hxh on cpua 3an>y6jbeH y OBe
rpauH03He 6ecMHcnHue na Jinna nopuyjiany na 6h hobck HMao
xpa6pocxH H 036H;bHO na hx nacjiHKa h c npexencHJaMa na hx
H3;iaH<e h na cxaBH y HdHx CBOjy aMfinuHJy h y fi>Hx cxbbh na KOUKy
CBOjy Bpennocx xpe6ano je HMaxH nyme sa cpue h cpua 3a
HajnoHsy H HaJBHme CBannjy nymy na 6h ce hobck Morao oeaKO
HeBa>KHO 3ajby6HXH h OBaKO Ba>KHo xepaxH no Kpaja. H xpe6a;io
je ynexH neKO qoBenaHcxBO y xe neKoparHBne Jby6aBH na 6hcmo
HM H Mornn caocehaxH h panosaiH hm ce, ne mxenehn CBOJy
nosy MynpocxH. TaKO ce necHJio na ce ne MO>Ke naxpar ;by6aB
H
;ia
a OHiie xejKe nero
je
je
no cpenH, Anrjiana je xy. C;iHKap je noHCO hobocx. KpHxnwap

noBOJbHO CecKHMMCHiaK na je npHMH, h hc caMO na SHaHiC,
ho Ha y^KHBaHê.
Phm, Maja
mi.
na 3axBa.aH0Cx.
(CBpuinhe
ce.)
ZIhmhxphje Mhxphhobhti.

CPnCKH KjbHJKEBHH
542
r;iACHHK.
nOJIHTHHKM nPEFJlEA
Ba-HKAHCKH CABE3HHUH.
HHcy hh CBpmnnu
Join 6a;iKaHCKH caBesHHUH
â TypuHMa,
HHCTH^KHX
CBOJ
nocao
Beh ce jaBJbajy onaCHH snauH HeaapasHx uiobh-
Te>KfbH. BaJiKaHCKa LuraMna je
Beh noqe;ia y bcjihko
pacnpaBJbaTH nHxansa Koja
cy paHHJe HaJBHiue CMerajia c;i03h

Fp^Ke, ByrapcKe h Cp6Hje. OaKTHMa ce MO>Ke yiBpAHXH jia je
raj pi5aBH nocao noMeo je;iaH SHaiaH aeo co(J)HJCKe inraMne,
Tpa>KehH na ByrapcKoj npHoaiiHy cse seMJbe oa ;iHHHJe PoiiocTo
MHiiHJa na no peKe ilpuwa, laKO jia 6yiiyhoj Cp6HJH ocxaHe
HpHspeH, TbaKOBHua h OpHiiiTHHa, a Fp^Koj jeztea iieo Teca;iHJe.
KyMaHOBO, CKon.^je, Cepea, Co;iyH, Bhto/l, KopHua, Zl.H6ap, TeTOBO Ra 6yjiy 6yrapCKH. OeaKBH HcnaiiH HsasBajiH cy h oiiroBope
6eorpaa,CKe h arHHCKe uiraMne. llperoHjeiBa cy HMa;ia CBora
3Jiora oiijeKa y
MahenoHHJH
Mei5y
FpuHMa, Cp6HMa h ByrapHMa,
Obo
EBponH.
a H Mei)y C;ioBeHHMa y
cxaHDe cy
noouiTpHJiH h
arHTaropH kojh cy noqe;iH y CBHMa MecTHMa MaheiiOHHJe pa;iHTH

OHO lUTO H y jio6a TypaKa, arHTOBaxH npoxHBy ocJio6oiiH;iaua,
Mecxo 6e3 HKaKBHx o63Hpa. To je jiOBeno 3.0 neKHX )Ka;iocHiix
iioraijaja y
Co6ouKOMe, y HnrpHXH, y
Bejiecy, y FIpHJiHny.
HpaBH npHJaxejbH 6a;iKaHCKora caBCsa Mopajy

ycxaxH npoxHBy crapHx h onacHHx Mera;iOMaHCKHx
HHCxa, H y uoqexKy, sa BpeMena, cy36HTH xejKHae
MHHOBHO yiiponacxHXH
c;iory h caBe3 6a;iKaHCKH,
o;i;iyqHO
Hiieja
iuobh-
Koje he He-
FIpH j[ie4)HHH-
XHBHOJ JiHKBHiiauHJH BaJiKaHCKOfa FlHxaH-a, xpe6a cxBopHXH xaKse

OiiHoce Metjy xpHMa
iip>KaBaMa jia ce ohh Mory y 6y;iyhH0CXH

caMO Ha 6o;be pasBHJaxH. V qspcxoMe h npHcnoMC 6a;iKaHCK0Me
caseay 3d caiia ce Ha;ia3H supasa noroii6a aa HiHXOBy caMOcxa.iHOCx H HiHxoBO pasBHJahbe.
noxesHMa canamFta
Hero na h3;io>khmo y KpaxKHiw

rpaHHuaMa 6y-
pasjiarafca, npe;a, peuienae o
j.yhHx caeesHMKa.
Mh cmo y obomc paxy

6h Mor;io 6hxh HHiiixa.
F;iaeHa xypcKa CH/ia je 6H;ia npoxHsy nac. Ra Hwje 6h;io
-/Io3eHrpa;ia, /Iy;ie-Bypraca h Hop;iy,
Cp5H h FpuH ne 6h
HHUJxa yqHHH;iH. Mh cmo ca.iOMHJiH r;iaBHy xypcKy CH;iy, h sa
xo je npaBO n.a mh iio6HJeMO h HaJBChH ;ieo esponcKe TypcKe.
ByrapcKO cxanoBHUixe
Rs.ia
HaJBHLue
JKpxasa
je
6e3
OBaKBO.
nac
He
noyiHTHWKH
CeM
Tora,
MaheaoHHJa
je
6yrapcKa
HHuiTBO 6yrapcK0. 3aTHM, H3Me^y
543
riPErjiEii
3eM;ba,
y
HaiuHx
tt>oj
je
ciaHOB-
caBesHHKa noCTOje yroBopH kojh oiipet^yjy liixa HMa komc npHnacTH on. xypCKC uapeBHHe y EsponH. CaBCSHHqKH yroBopH Mopajy 6hth
uoiuTOBaHH, aKO caeesHHUH Hehe na 3ac;iy}Ke npcKope ueJiora
CBeia, aKO Hehe zia ce MCiHy y jiaHamtby yjiory PyMyHHJe,
aKO He }Ke;ie jia ynponacie cases kojh je to;ihko ;io6pa ;i,OHeo.
Hac h
A ByrapCKa
je 6H;ia ra Koja je HaJBHuie pa;iH;ia na ocTBapefcy

qeiBopHora casesa Ra HHJe 6h;io Hê HHKa;i ce raj cases ne 6h
CKîonHO. H Kaa ne 6h nocTOja;io cae uito je HaBeaeHO, HMa
HeujTO iHTO je Ba>KHHJe y OBOMe nHTaH^y. Ca;t je npHîHKa â
ByrapcKa ocxBapn -^Boje HauHOHa;iHe H;iea;ie, a to he 6hth aKo
;
joj ce
na ue/ia MaheAOHHJa. Ooc/ie ocTeapeHia Tora ByrapCKa
neivia
nero pajiHTH na CBOMe KyjiTypnoMe nanpefloBaH^y H janaH^y cnare kojom 6h noMor;ia CBOje casesKHKe FpqKy
uira BHiue >Ke;ieTH,
H Cp6HJy Ra ocTBape fcHXOBe HAea;ie. Fpun HMajy neyjeiiHHjeHe

6pahe npcKO Mopa, a Cp6H HHcy jom cbh yje;iHHjeHH. Ako Cp6iiMa H TpuHMa .le^H cases Ha cpuy, KaKO to ohh roBope, ohh
6h Tpe6a;iH Ra naK h jiparoBOJbHo noHy;ie cse one npeiie/ie
Koje ByrapcKa cwaTpa Kao cacTasHH Reo ue;iora 6yrapcKora napoii.a.
KaR ByrapH AodHJy CKon;be, KyManoBO, Bejiec, IlpHJiHn,
BHTOJb, OxpHzi, BoiieH, Cojiyn, Cepes, ohh neiviajy iiJTa BHme
>Ke;ieTH Hero Ra Cp6H h FpuH ;i0Bpine CBOje yjeAHHaeHê. Y npoTHBHOMe c;iyqajy, ByrapcKa Mopa HwaTH TOKH^y Ra, mh;iom h;ih
CHJiOM, npHrp;iH cea oea MecTa KOJa joj nanac RBa casesHHKa
cnope. ripHpoflHO je Ra he ByrapcKa y Towe cîyqajy noTpajKHTH
zipyrora oc;iOHua, h Ra he HSHhn hs sajeiiHHue xoja ce noKasajia
ce6HWHa h HenpaBCAHa. A.aH, onâ nehe 6hth ona KpHsa sa
sa pacnaa caeesa, eeh feeHH caBesHHUH. PacnajiaHje casesa MO}Ke
6hth 4)aTa;iH0 6am no Cp6e h FpKe, Te ce ByrapcKa naiia Ra he
ce HahH iip>KasHHKa iôJH he y HHTepecy csoJHx 0Tai;6HHa owysaTH
TaKo CKynoucH cases Kao luto je osaj hctbophh cases 6a;iKaHCKH.
FpuH He npHsnajy Tesy Ra cy Byrapn cse h csa 6h;ih y
OBOMe paTy. Ohh Ha.iase n,a cy ypa^HJiH kojihko h npym casesHHUH. H^Hxosa i^Jiora je Ap>Ka;ia saTBopcHe Hapnanejie, h na
Taj HaMHH oqysa.ia CHrypny nosajiHHy 6yrapCKy. (pnora je omoryhH;ia Jloaenrpa;!,, /lH;ie-Byprac h Mop;iy,
KyManoso
h BHTo;b.
Fp^KC no6ene ce pasnajy no6e;iaMa 6yrapcKHM no cseMy. ne

paMynajyhH TeiiiKohe Koje je Hjena (^nora HMa;ia or Espone
CPnCKH KfeHJKEBHH
544
fjlACHMK.
npH;iHKOM npor;iaii]aBaHba 6;iOKa;ia y JerejcKOMC h JaapaHCKOMe

Mopy. FpuH HCMajy nHcan yroBop ca ByrapCKOM, a CTOJe Ha
CBOMC ciapoMe craHOBHUiTy ;ia MaheAOHHJa HHJe CBa 6yrapcKa.
Ohh npH3Hajy Ra y itoj HMa Byrapa, anu HHKaji He Mory 6hth
c;io>KHH c THM ji.a cy Co;iyH, Cepea, KopHua, JeHHiê, jiopHHa, Atohcko no;iyocTpBO, Bhtojl, KpymeBO, 6yrapcKa Mecia.
Hocia je Oil FpKa iuto cy, h aKO ca Bp;io reiuKHM cpueivi, pemcHH na oCTaBC ByrapHMa ohhx 300.000 fpKa y TpaKuJH, na
nycre Byrape y KaBa;iy h Zleaearaq h nanycxe o6a;iy JerejCKora Mopa, Koja je yBeK 6H;ia rpHKa, h na laj namm npcKHHy
CBery Besy ca cbojhm ciapHM KoHCTanTHno/iHCOM. FpuH cy najoiiaHHJe npHBpjKeHH qexBopHOM caBCsy, h 6aui aaxo h ne Mory
;ionyCTHTH na ce ByrapcKOJ ycrynH MaheaoHHJa. Ohh cy caaa,
y nocjienfeeMy paiy 6aui cxeKîH hobo h CBe}Ke HCKyciBo na
ByrapH ocxaje HajsehH HenpHJare^jH fpKa. Ako ce thnwia najme
nopen TpaKHJe h MahenoHHJa, OHzia je FpuHwa on3BOHH;io h y
MahenoHHJH h y TecajiHJH Saxo FpqKa Mopa oncy^HO xpa}KHXH na ce OHyBa paBHoxe^Ka Met^y caBesHHUHMa, h on^yiHO
ycxaxH npoxHBy xoKfca Koje 6h ce y Haj6jiH}Koj 6ynyhH0cxM
CeM CBera OBora, FpqKa,

Heo6aBe3Ha yroBopoM, HMa npaBo na sanpjKH cbc oho mxo je
HUiqaypHJie y BCJiHKy onacHOCX sa H>y.
CBOjoM BojcKOM Bayscjia.
CpncKa xesa
je
oBaKBa. Kan ce CBpiuH pax BHnehe ce uixa
KOJH H KaKO ypanHO y osoMe paxy. Can ce sna na Kan ce

6ho 6oj Kon Jlosenrpana, xana ce 6ho 6oj Kon KyManosa. Te nse
je
nponacx TypcKe y EBpooH. Oxana,

ysejiH h MahenoHHJy, Cxapy
Cp6HJy H ceBcpHH neo 6ynyhe Ap6aHHJe. Cp6ii cy noc;iajiH
jenan Kopnyc CBoje BojcKe non JenpeHC y noMoh ByrapiiMa sajenno ca cbojhm xonoBHMa. JXa xora Kopnyca HHJe 6h;io, ko
3Ha KaKO 6h ce CBpiuH/ia 6HXKa na MapHUH. YroBopoM o caeesy ca ByrapcKOM Cp6H HHcy 6hjih o6aBe3HH c;iaxH noMoh y
BojcuH K3r;iena qaK na cy je, npewa hcxomc yroBopy, xpe6a;iH
oqeKHBaxH on ByrapcKe. Cp6H HHcy Mopann c;iaxH CBOje noBe
xonoBe, xpany, h jom no mxo-mxa, na cy yqHHHJiH, qanehH CBOjy
nyjKHOcx, paqynajyhH na ny>KHOCXH h c npyre cxpane. Taj yroBop
je HHHHO H3BecHa npene;ia h wecxa HecnopnHM, a HSBecna Mecxa
ocxaBHO Kao cnopna 3a Byrape h Cp6e. MahenoHHJa je noneJbena na nea ne;ia. Hcxh yroBop je najbe y ce6H HMao 3a Cp6e
ue;iy xepHxopHJy na 3anan on IXpuMa no Mopa. a 3a Byrape
6HXKe 6H;ie cy oncynne
Cp6H
cy caMH,
sa
sa
mecx nenejba,
545
riojiHTHqKH Upevjieil.
TpaKHJy. Ca;i he Cp6H MOpaxH jia ce epaxe ca Mopa h noByhH

ce HaK no XlpHMa, a ByrapH he ocxaTH y TpaKHJH h ;io6hth
JeapcHe, H TOJiHKH neo Be/Eora Mopa. Bes wopa h Ha jyry h
Ha aanaay, yKjbemxeHa HSMetiy chjiom cxeopene ap6aHHJe h Be-
Cp6HJa ne 6h Monia ayro 6hxh Mnpna hhxh

HcKycxBO c Aycxpo-yrapcKOM Koja cxeapa ap6aHacKy
RpyKasy, h npepano o6jaBJbeHe jkhbc CHMnaxHJe 6yrapCKe aa
Be;iHKy Ap6aHHJy, ziajy jxoBOJhuo pasjiora Cp6HJH aa ce, ko;ihko
xojiHKO, jom can ocHrypaBa 3a dyayhHOCx, xpaêhH jia y Hêne
6yjiyhe rpaHHue yl^y h OpHJiHO h Bhxojb h OxpHii h ue.io
Obmc rio/be. HjeHO npaso na xo nojaqaBa okojihocx mxo cy HapOHHXO npHJIHn H BhXOJB HJiaheHH CKyOHM JhyjlCKUM yKpXBaMa.
Cp6HJa ce nanasn y no;io>Kajy y KOMe h FpHKa Mopa ce o6e36eJjHBaxH oji npexepaHHx aM6HUHJa je;iHora Hapo;i;a kojh ce ne
MO>Ke join jiaKO ynyxHXH caMO na nyxcBe Ky.ixype h yHyxpauiByrapCKe,
viHKe
CHrypna.
Hêra pasEHJafea.
Upna
ne hhhh xo y naiviepH aa
aM6HUHJe, ona xohe na o6e36enH
ce6H oncxanaK h dyixyhnocx. Ca;i; ce cxBapa Ap6aHHJa. Koja he
6hxh Beha o;i: Upne Pope h KOJa he 6hxh noji, xyt^HM yxHuajeM.
Ap6aHHJa he 6hxh nenpHJaxeJbCKH pacnojiOKena npeMa UpHOJ
fopa,
xpa>KehH
3a;i0B0JbH HCKe ceoje
CKa;iap
nycre
FopH, H 33X0 Upna Fopa Mopa HMaxH CKaâp y ca;iamH30cxH, a

y 6yiiyhH0CXH Mopa 6hxh ys one kojh he qyBaxH paBHOxe>Ky na
Ba;iKaHy, h kojh nehe c ApnayxHMa 3a uHJbCBe CBOje nojiHXHKe
npaBHXH cnopaayMe h caBe3e
Upna Fopa he sSor
xora 6hxh
3axo Aa canauifeH caBe3 ocxane y cnasH ne KBapehH paBH0xe>Ky.

Onjia Kafl je caBes aaCHHBaH npnjiHKe cy Metjy caBCSHHUHMa
6H;ie ApyKMHJe. CnxyauHJa na BajiKany je Apyra, pa3;]HMHe npH.iHKe
cy H y EepooH, CaBes je npeziBHijao yyKe UHJbeBe h CKpoiwHHJe pe3y;ixaxe. Kan je oh paiên, rjiaBHa je ocHOBa 6H;ia ..BaJiKaH 6a.i-
y ce6H ca;ip}Ka.ia ejiewenax

paBHOxe}Ke Mei5y 6a;iKaHCKHM iip>KaBaMa. Be3 xora ejiewenxa HHJe
6e3 Hêra HHJe Morao nocxo6ajiKaHCKH caBe3 MOrao nocxaxH
KaHCKHM Hapo/iHMa",
a xa
ocHOBa
je
jaxH
6e3 fcera 6h 6ho xe;io
6e3 nyuie.
Bes paBH0xe}Ke, h xo
y npocxopy 3eM/bHiiJxa h y 6pojy cxanoEHHiuxBa, 6e3 paBHOxeJKe

Koja je H npe paxa nocxoja;ia, caBe3 Meijy 6a;iKaHCKHM jip}KaBaMa
HeMoryhHO OAp>KaxH. Flo 3aK0Hy eBOJiyuHJe. no jiofhuh

HCxopHJCKora pa3BHJapba Hapo;ia, OHaj kojh 6h nocjie OBora paxa
H3Hmao npcKO wepe sehn oa ocxaînx Hiuao 6h sa xereMOHHJOM.
6hjio 6h
Hhocxpahh.
35
CpDCKH KtbH>KEBHH fjlACHHK
546
OUEHE H nPHKASH.
KfbHFE Mathue Cjiobehamke y 1912 roflHHH.
SoHpna necaMa Po
cesti
in stepi"
PaAHBOJa
neiepjiHHa-
neipyiiiKe, Hajii;ionHKJer necHHKa Ljubljanskog Zvona" h S1o-
vana" aa nocjie^HjHX nex-mecT ro;iHHa, hhhh npey KH>Hry npom/ioroiiHiuHDer Ko;ia
Mainue C/ioeeHaHKe. PaciypeHe no JiHCTOBHMa,
ose necwe HHcy npHBJiaMHJie Ha ce HapoMHiy na>KH>y,
ajin
osaKO
noKyn/beHe Mory flaiH HSBecan yincaK h CJiHKy o uejiOKynHOJ

rieiepjiMHOBOJ noesHJH, Koja no 4)opMH onoMHitc na noesHJy
Oiona SynaHMHha. Caiwo, noâJMO o;iMax, to HHJe MHCaona,
ciHKOBHia H Jiena noesHJa SynanqHheBa, Beh Jiana h npocia,

HcneBana bhujc y jiyxy Hapo^ne noesHJe, rjie je hccto, nopea
jiaKohe CTHxa, noroiêH toh HapoAHHx necaiwa (cip. 14, 30, 31,
71, 87, 95, 98). OcKy/iHua MOiHsa oceha ce jaKO, h ano na
npBH nOTJieji, ne H3r;ie;ia, a c;ia6e cipane Jiajy ce ;iaK0 h mccto
3ana3HTH.
napoHHio 3ana>KaH3e, noBy nojejiHHOCT,

y MHoro6poJHHM Jby6aBHHM necMaMa, kojhx HMa naJBHUje, narjie neua. jaKHx Mecia,
ca BHLue ocehafea h crpacxH, ca yxnCKOM npe>KHB;beHor MOMenra
H Henocpe/iHO naior. To cy oChmhc jbydasHe necMe ca nosnaxHM
MOTHBHMa H ^paseojiOTiijowi, HJiH jc x.iaiXHO npHHahbe CKopo Hcxe
;by6aBHe ycnoMene. Mel5y neCMaiwa o npHpo;i;H HaJHemhe je uejia
neCiMa caMO ohhc, kojh HHJe yseK ycneo (cxp. 23, 24, 28, 33, 118),
jep ce ;iaje oho uixo ce bhzih na npBH nor;ie;i, uixo csaKH bhah
H ocexH. PexKo ce Haiê KapaKxepHCTH4Ha noje;iHHOCx (11), jaê
nopeljeifce (7), noêcan toh (12) h >KHBjba, nynnja h 6ojba c;iHKa
117j. Mo>Kiia je jom Haj6o.Tia Poletna
(52, 53, 85, 94, 107,
slika" (102), KOJa jaKO oncMHHie na ycn?;ie ;ieKopaxHBHe neewe
MHJiexe JaKUJHha. Hcko/ihko noKymaja ca 6a;ia;iaMa, Kac h 4)h;i030(|)CKHx necMaMa, Heycne;iH cy, aok cy 6ojbe necMHue y KOJHwa
cy ;iaxe c;iHKe h ycnoMene ca ceîa, Kao Kon. Hamer MHJiopaâ
LUannaHMHa, y KOJHMa ce oceha, nopej. 6ojbHx c;iHKa, h HCKpena
necHHKOBa HOKiba 3a pozlhhm Kpajeiw (42, 43, 57, 62).
Hnaqe ose neciwe h necwHue, nejeiiHaKe, jacne n noHCKaA
HCKpene HHcy Haj6ojbe luxo mo/KC caoBenaqKa noesnja sa noCvieziFbHX HeKo;]HKO roAHHa zta noKaHve. flexep/iHH HHJe hh je/ian
rieTepjiHH He
<ziaje
He ynocH CKopo hh jeân 4)hhhjh npejiHB.
OUEHE H nPHKA3H.
547
OR MOflepHHX, HH jC/iaH Oil Haj60-/bHX CJlOBCHaMKHX nCCHHKa, H

OH caM jxao HajxaqHHJy oucHy o CBOJoj noesHJH peKaBLUH
Moje cy necMe jacne, npHnpocre" (cip. 5).
Be;iHKa npHnoserKa h3 ceocKor >KHBOTa Tujski promet", on
Jlp. $paHa /leiejie, HHaê Beh jaKO uefceHor npHnoBcjiaHa, mhhh
HBaH, chh 6oraTHX poAHXIX KHsHry Knezove Knjiznice".
xejba, Hanymra xexHHKy nocjie OHene CMpxn h spaha ce y poiiHH
MOiKjiSi je
:
Kpaj, KOJH jaKO Bo;iH H KOJH
Oh
My
Haj.;ienujH
H3rjie;ia
na
seiviJbH.
cxBopH
LLlBajuapCKy h THpoji, aa npHsyqe cxpanue, na tujskim prometom" o6oraxH ce6e h CBOJy OKo;iHHy. Mnaji, ojiyuieBJheH, h 6e3
HCKycxsa He npHMa naMexHe pasjiore CBOJe MaJKe, na y LLlBajuapcKy
H THpo.T He ;io;ia3e cxpanuH 36or xoxejia, Beh, CMaxpajyhH n.a
je
mejiu
Aa
o;i,
CBor
cnpoMaiiiHor n
jiHBJher
Kpaja
xo rJiaBHO, ca3H;ia ;ien xoxeji. CejbauH, jKejbHH jio6hxh, npH-
cxajy Ha cae, ana HHuixa ne aajy CBOJe,
myje. Jlena h Becejia
c;iy>KaBKa
3e4)a,
h oh ce noMa;io 3aflyBacnHxana y HCMaqKOj
cpe^HHH, nocxaje npenwex na>KH3e h xsajie CBHJy cxpanaua, kojh

mhofhx HOBHHapcKHx or;iaca, h HBan, 3ajby6HBiiiH
jiOJiase nocjie
ce y H>y, y nocjieitfeeM xpenyxKy Kazia
My
ce yqHHHJio
Jia
he My
cxpanau, o^kchh ce hômc. Ooc/ie CBaziSeHor

OABecxH ttijec
nyxa, or npocxe cJiy>KaBKe nocxaje rocnot]a, no ORtJiy h naBHKaMa. 3a6aBJba ce ca cxpanuHMa, He paAH, xpouiH h mhhh 6ynajiamxHHe aoK My}K cbc BHme nana y nyroBe. Hajsan, nana je
tujski promet", Reno HBanoEHx pyny, ycneo h noneo KopHCXH
je
CBHMa, OH
je
je
npHMopan na npona
xoxe;i h
HMaH>e MOseKy kojh
BpeJiao h Hêra h Hêrosy jKeny h Kora je Mpseo.
BpaxHBiUH
no6HXH hh npenohHiuxa
y xoxeny. Xoxe;i je no6HO noBe ra3Ae h Macy rocxHJy, a HBan,
nponHBuiH ce, noMa>Ke Kao CJiyra h nHiiie cejbauHMa nncMa.
3e(|)a y oponyjioj KyhHUH o6jiaHH oua y cxape nouenane xajbHne
ce xor nana ca HSJiexa, ona HHJe Morjia
CHHHHha na ny^H cxpanUHMa jarone h usehe. Kan ce Hsan yBene Bpaha nHJan KyhH, oh
sacxaje na no nyxa, 3aMHCnH ce h, MaxnyBuiH xjiaBOM, Bpaha ce
Haxpar, jep ce 6oJH na ra xacx, >KeHa h chh hc H36aue h3 Kyhe
Ra BHuie nooHJe y
UIXO
npoiufcH h majbe
HM He nOHOCH HOBau.
CcM OBor
3ona H
c;iHKa,
jaKO pasBHJene
name
cnopenHHx ennKoje cy noBe3aHe 3a r;iaBHH npe^Mex, a;iH newan

rjiaBHor noraliaja
h xaKO
oniiiHpHO
ce hhs
(HCxopHJa 3e4)HHe
ry6H h3 BHna r.iaBHH
nsjiarane
cecxpe H ibHxoBor oua) na ce xpenyxHO
CpncKH KhjHjkebhh
548
Fjiachhk.
y HaKHa;iy aaio, tc enH3o;ie, Kao h Maca c;iHKa ceceocKor

H<HBOTa, ;iajy ji^Jiy >KHBOTa h yxHcaK o6h;ihocth.
jhana h
Cejio H ceJbauH HHcy H^teajiHsoeaHH, Kao idto cy mhhh;ih
Aoraljaj. Ajih,
H HaiuH H
c;ioBeHaqKH
npHnoBeaaHH. Cejbanu cy Jiycnoco6HH Ha cbc, BOJie Ka(j)aHy, on-
cxapHJH
KaBH, npenpeêHH, rpy6H,
pasroBope a napHHHeffae, nHJy slivovku" h hccto cy

6paT yjiasH Hohy Kpos nposop y cecTpHHy co6y,
JeâH
nHJaHH.
Kaiia HjC HHJe 6h;io, a ;i.pyrH aoBOiiH fteHor BepcHHKa Hcnozt
npo3opa aa cbc to bujiu (crp. 42). Cse je to yMMFteHo caMO
lUHpne
6h yâjia h Kao MHpas ji.o6iiJia jezian 6ejxmi Kyce hcth 6paT ye/iaMH y co6y MpTBe cecxpe.,
noKyoH Hoeau koj'hm je Tpe6ajio na ce caxpaHH h jiosbojiu jia
ce 36or Tora noztHrne napHHua (CTp. 105). Hope;! obhx h j;ocTa
zipyrHx pea.nHHx h rpySHx cucHa, HMa h TaMHHX sanajKafea h
33X0,
jia
hepaK.
ce He
JXoixHuje
nojejiHHOCTH. (flponajiH Kpojaq,
rjiejia
Tylja
o;ieJia
HepaztHHK h
h KpHXHKyje H3pa.ny
nHJaHHua,
cxa/iHO
cejbauH ce H3Bajbyjy
Ha CBe jiHBaHe y hobomc xoxejiy, >KeHe nnnajy csaKy XKaHHny

H npoucHDyjy BpenHOCx h x. h.).
HsaH, râBHa jihmhocx, paiên je Aocxa CHrypHHw noxesHwa,
anu je noHCKaa cyBHiue HcyBHljaBaH, HaHBan h neoiiJiyHaH. Oh,
HOCHJiau HOBHX H/icja, jeiian
oji
M;iaflHx", kojh y
noêxKy
pa<aH
cnymajyhH HHKora, y jkctlh â cxBopH nernxo hobo,

aouHHJe He yqHHH hh jezian o/iJiynan noKpex. hberoBa cy.a6HHa
je pemeHa ynanpe;!, oh Mopa jia 6yji.e >KpxBa tujskog prometa",
O.ZIHOCHO HHiiiqeBHx KOHcepBaxHBHHx Hêja, jep je ycxao npoxHBy
xpa.ziHUHJa H naxpHapxa^Hor }KHBOxa. Oxyaa ce h cyBHuie oceha
npH Kpajy na je xaKO iwopajio 6hxh". OpHKasHBaHae H>eroBHx
ziymeBHHX 6op6H âxo je na hckhm MecxHiwa nocxeneno, no6po
H ca HHaHcaMa. Ocxajie jihhhocxh cy paêue ;io6po, qan h ap.ao
cse,
He
iio6po
(Kpojan
Flexan)
jioKa.nHa
6ojri
Mecio HsfiHJa,
HHg.iosH
cy HCHBH.
npBH
je
;ieo je
mccxhmhmho
pasByqen,
pa3BHJaH3e .aoraijaja
neiuxo cnopo, a /lOUHHJe cse ojkhbh, c.ihkc ce 6p30 MeHâjy,
cuene jeana .npyry H3a3HBajy, HMopecHBHHJe cy h noc;ie;iH>a naje

xe}KaK H HajaHH yxHcaK, KownosHUHJa je y xom norjie^y ziocxa
Ao6pa, r;iaBe cy noBe3aHe, h aKO 6h >Ke.ae;iH Aa je Besa jaMa,
H cse Boae je;iHOM UHJby. Cse xe jiene ocoChhc, nopea jacnor
cxH.na, Aajy npBO wecxo obom .zi,e,ny Me}]y opHrHHa;iHHM KHbHraMa
OBora Ko;ia.
y Zabavnoj Knjiznici" (KH^Hra XXIV) /laxa cy xpH npH-
OUEHE H riPHKABH.
noBCiiaHa. HoBCJia Zlocinci",
na;iOM a;iKOXo;iH4apy, kojh ce
549
on O. Mmjimmhckop npHwa o npoje^Hor jiaua
yj:aBH h 6yiie c;iy-
qaJHO HseaiieH. CnaCH,aau ra noBparn h iiOK ce

ce onei onHJe aoqenaBiiiH
ra rajia,
6ouy
nosHaBajyhH HHane
y;i,a;bHO,
KOftaKOM, ojia
nopoiiHqHy
6eny,
noSyzia oner 6aua y BOiiy h nociaje y6Hua.
ce,
nHJaHHiia
h cnacHJiau
h3 njieivieHHTHx
HOBe;iH HMa hcuito
MCHBOxa H onHCa h hhjc 6e3 MHiepeca, napoMHTO y iipyroM ;ie;iy,

Hcth nncau aao je h Mladih zanirjxe je npHManje jkhbo.
kamizev lastni zivotopisi". To cy ayTo6Horpa4)HJe" MJiajiHX nonosa 6e3 HKaKBHx KOMCHTapa, Koje npeziCTaBjbajy Bpjio CHpoBH
MaiepHJa;! sa npasor npHnoBeâHa, jep Mmjimmhckh je MO>Kzia
jio6ap npaBHHK, ann, cy;iehH no obomc, c;ia6 npHnoBeaan.
Madez" oa JocHna npeMKa jiyra je ncHxojiouiKa anaJiHsa cTape
yqHxejbHue, Koja je Bo;ie;ia, a Tpe6a Ra ce yâ sa
neBOJKe
npyror. y nocjiejittjeM ipeHyiKy ona ce, neROJhno o6jamH3eHO,
CHM6ojiHHHa npHnoBexKa
Bpaha y cejio ca cbojhm CHOBHMa.
Mojster Roba" or HsaHa JIaxa, npnqa o M;iaiiOM yMeiHHKy
.,Kora }KHBOT soBe a pa;i iwaMH" h oh, o/iyiueBJbeH h sajbydjben,

CTBapa Be.iHKa Rena. Flo npe^tMeiy He cacBHM Hoaa, a;iH nHcana
;iaK0, KFi)H>KeBHHM CTHJiOM, ca noJiexoM, ca npHJaxHHM ooHCHMa,
Haj6o;ba h HaJKttjH>KeBHHJa cxBap y OBOJ khjHSh.

Mexspxa sadaBHa KH^Hra OBor KOJia je Zapiski iz mrtvega
HecyMH>HB0
doma"
Oil
je
A.
M. /l.ocxojeBCKor y
Bpjio
Ro6poM npeso/iy nosna-
Obbj npeson
HHHH ocwy CBecKy cepHJe Prevodi is svetovne knjizevnosti".
HayKa je y obom Ko;iy Bacxynjbena HaJMaHje, rok je y
npet)aiiiH3HM no neKaR 6HBaJia na npBOM Mecxy. Y XIV khjHSH
ZborniKa" Haîase ce caMO RBa HJianKa. flpBH Abbe Martin
Kuralf" OR Jlp. M. PeMema, kojh je c qeiiiKor npeseo Jlp. Bhhko
3ynaH, ne SHaqH HHKaKaB BeJiwKH npHJior aa HsyqaBaHje cjioseHaqKe KH>HeBHOCXH. Hiwe Mapxnna Kypajixa (1757 1845), c;ia6or neCHHKa 6yaHxejba", nncua qjianaKa h3 6oroc;iOBHJe, 4)hnqejiapcxBy, Ma;io je noanaxo, h OBa, HHaqe ocKyziHa
;i03o4)HJe H
H Henoxnyna MOHorpa(J)HJa, nehe hh Ma;io no^HhH Kypa;ixoBO
xor cîOBcnaqKor necHHKa
Bjia^HMHpa
JleBCXHKa.
HMe. HHJe 6e3 HHxepeca KopecnonenuHJa, KOja
je
Aaxa y3 q/ianaK
Anxona JiHHxapxa (1756 1795), jeiiHor or

npBHx cjiOBenaMKHx jipaiviCKHx nHcaua.
XlpyrH HnanaK je Slom1833) je
skov ucitelj Ivan Anton Zupancic". SynaHWHh (1788
roBopHHK,
o;iyHCxopHnap,
necHHK,
;io6ap
6ho n;io;iaH npHroâH
yxHuaja
mcBJbeH po;xoJby6 h Kao npo4)ecop HMao je Be/iHKor
HSMeJiy Kypajixa h
CpncKH KhjHjkebhh Fjiachmk.
550
yweHHKe
Ha CBOje
CjiOMiueKa,
Mypmeua, KoMesapa, MHK.no-
ujHha, Bpaaa, ilaeopHHa TpcTCHaaKa h
t. jx., kojh cy y ;io6a c;ioBenaMKor npenopojia 6hjih h o;i;ihhhh poAOJbySH h ;io6pH ohcuh.
M;iaHaK je ;i;oKyMeHTOBaH, nncaH nper;ie;iHo h JiaKo.
Zlse ji,o6pe KHaHre, Koje je

yiij;ie
y obo
pesmi".
kojio
npBa
je
Slovenska
ripecxajia join
MaxHua
HaixaeaJia
ao
1911,
;ipyra je
HHcy
caiia,
Zemlja" h Slovenske
narodni
MO>K;ia o6y-
o6ycTaBjbeHa caMO sa 1912 roziHHy 36or CMpxH H>eHor npHpe^HBana Kap;ia LLlTpeKejba. Hajaan, h KH>Hra h3 xpBaiCKe kh^hJKCBHOCTH HSOCTaB^bena
je.
y. M.
G.
im
Hochwachter
V.
StabeMahmud
E. Siegfried
Mittler
&
Mit den Ttirken in der Front

Muchtar Paschas. Berlin. 1913,
Sohn.
4 Kapre h 13 cjiHKa.
OBaj neMaqKH o4)HnHp, HHCTpyKxop xypcKe KOftHue, nao je y

je jejHHH ozi cbhx lypCKHX nauia 6ho paifeeH. Beh h caMa pasBHJena JiHHHJa HCTOHne
BOjCKe 6HJia je cyBHme jiajieKO na 3ana;i noByqena h cyBHUie ;iyra
OBOJ khjH3h 0ii6paHy MyKxap-nauie, kojh
(J)poHTy.
TpeSaJio
ocxaTH
je
na
Haxa.nij[aHCKOj
jihhhjh
;iOK.ie
noxnyno ne pasBHJe. Ha ce Mo6H.aH3auHJa je^He xaKO

Be.nHKe bojckc ne MO>Ke 6p30 HSBpuiHXH snajio ce y Hanpe^n;, a
MHHHcxap BOJHH je pCKao oxBopeno y MnHHCxapcKOiwe caBexy aa
ce ona
BojcKa HHJe cnpewHa.
BHme pano
Ajm naJBeha
je
norpeujKa
6iiJia
mxo
ce cy-
npeuijio y o4)aH3HBy, h nocne nopa3a ko;i Jlosenrpaiia
H aKO je MyKxapHa3HM-namH jia neiwa join y pyKaMa CBy

H aKO HHJe HMao HH HOBe MyHHUHJe HHXH npo4)HaHxa,
HHJe ce Morjio H3BecxH naiwexHO noBjiaqewie.
nama
h3 Bnne jaBJbao
BOJCKy,
onex cy ra npnCHJbaBajiH aa Hjie Hanpe;i. H Kail je nouiao nanpe;i, ;ipyrH KopnycH HHcy ra 3amxHhaBajiH; 3axo je Mopao naxpar JX3. cnacaBa mxo ce MOrjio cnacxH... Mo6H.iH30BaH3e je Hm;io
epjio cnopo; mnjbaFbe MyHHUHJe h xpane 6h.;io je neziOBOJbHO,
BHme Hero He;ioBOJbHO. 3a CHa6;ieBaFbe xpaHOM HHJe ce HHmxa
yHHHHJio. MyHHUHOHHx KOJiOHa y j!iaHamH>eM CMHc;iy HHJe hh
6hjio. AKXHBHa BOJCKa je 6H.Jia ziocxa ;io6pa, ;io6po onpeM/bena
H npH.nHHHO H3Be>K6aHa. KaKO jom neivia ;i.o6pe pesepBe, xo cy
y 6axajb0He jiojiasujiu neyKH JhynH. Pejiuû cy npH flOJiaCKy
H3r;ieAa.;iH ;io6po, a;iH cy om, ayra nyxa 6iiJiii yMopHH, plâBo
OuEHE
HHAr-iejiaHH, H3r;ia;iHe.iH.
N\e\)y
Ophkash
ihuua
je
551
6iiJio
HHBa.iHZia h c;ie-
OHx; crapHX BOJHHKa cyîTawa A6iiy;iXaMH;iOBHx
koj'h HHcy hmkbh

MCiaK h3 nyujKe H36auH;iH. Ilp>Ka;iH cy hx iiBa-xpH
iiana saTBopene y UapHrpajiy, na cy hx nymiaJiH y par. Ko je
cawo BHZteo ose xopne HHJe ce Hanao KHHeiwy noSpoMe on Hjhx;
o4)HUHpa HHJe 6iiJio HHKaKO. ycnyi ce .^by^H HHcy Mor.iHyqHTH.
Bhjio je BOJHHKa kojh HHcy HH 3Ha;iH KaKo ce oiBapa MarauHH
ohh cy snajiH caiwo sa npezihbaHe. Mhoth nncy 6h/ih
y nyiuKe
HaBHKjiH Ha Be;iHKe Mapmeee... Hpocx bojhhk HHJe HsryOno 6HTKy
Hero OHH KoJH cy ra y par bozih;ih. HeKa qoBen sawHCJiH y Ka-
HH
je;iaH
KBOM ce pacnojiOKeity
najiasn
asHJCKH
cejbaK kojh zio;ia3H h3
Kpo3 Heno3HaTy
HHKora ;io cbojhx hhjc BHljao; komc yipane
nyuiKy kojom hc ywe pyKOBaxn h hhjh HHrnan He ywe ynorpe6hth. OcTBBJbeH caMOM ce6H, npeMopeH h H3rjiajiHeo, piâso o6yhen, cnaBajyhH Ha BJiasH 6e3 KpoBa, Mopa pano Hsjyxpa onex
Tonjie KJiHMe, a ne sna sarnxo ra

Jbera kojh
seMjby,
y 6op6y. Fla xeK ujxo

a
ce
r.aaAHa Bo;i,e
je
npo6aBHO
jeziaH caxax y
BHme wyHHUHJe, hh oh hh
6paHHXH. Ha h Kaii ji,o\)e MynnuHJa
Beh HeMa
nymqaHOJ Baxpn,
onaj no itera, a xpe6a
ohh cy
oajonexoM hh
can/iyuHMa,
hx hc M0>Ke mobck hh
Bojhhk mhc;ih na Hena^rjiejiaHe paHseHHKe
KOJH cy jyne na;iH na SoJHOMe no/by h xy ocxa;iH. Cxpax h
cwpx r;iejia npe^ co6om, a ne MO}Ke na ce noMorne. Oh ce Bpaha
Hasaii, 3a h^hm h npyrn, noMHHê 6e>Kafce, exo h naHHKe Koja hoch
C060M cBe. OyxcBH cy saxBopenn, HcnpoBa/bHBaHH, hoxouh Ha6yja;iH, mocxobh noxonjbCHH, cejia rope, a HenpnjaxejbCKa saxpa
6pHme peflOBe. HHuixa HHJe cxpamHHJe ojx OBaKBora 6e>KaH3a.
Ty HOBeK nocxaje >KHBOXHiba. Ko je xo BHêo HHKaii, BHme
saKyuaHH
xo;iHKO
jxa
ca6jbOM aa oxBopn.
Hehe 3a6opaBHXH.
no
MHUjJbeH>y OBor Hewa^Kor ocJiHUHpa, Byrapn cy uMa.iH
Oh HdHX He uenn oho;ihko bhnoqexKy

paxa
hckh KopecnoHêHXH mhhh.ih.
coKO KOJiHKO cy XO y
ByrapH cy, no HêroBOivie MHUJJbeHjy, xpnnyx yqHHH.iH neonpocxHBy norpeujKy mxo cy ocxasHîH TypuHwa BpeMena aa ce
BHLue cpehe Hero nera zipyrora.
Ra
HHcy HMa;iH jzoBOJbHO KOfcHue, h/ih nncy 6h.ih

no6po o6aBemxeHH o cxamy kozi TypaKa, hjih cy h caMH xo.thko
xo HHJe yxBpêno.
6k;ih ocJiadjbCHH na HHcy CMe;iH nanpezi,
FjiaBHO je na Byrapn HHcy snajiH hcko-thko nana na je xypcKa
CKyne.
jih
BojcKa KOii 71o3eHrpa;ia h

Haxa;iijH
ByrapH HHcy
Jlyjie
;iopac.iH
Bypraca caCBHM ciOM/bena. Ha

oxnopnoj cnasH TypaKa; on Ha-
CpnCKH KhbH/KEBHH
552
r.TACHHK.
Kpsaee
r;iaBe h to;ihko lyqeHH aa je sa HjHX

caMO
Moma 6hth KaTacTpo4)a
na cy on. HepKOca mofjih h3Henaiia TypuH HanaciH Ha itHX. Koji Flanac-Bypraca yseîn cy
yneiuha h Cp6H y 6htuh, luto je ca 6yrapCKe cxpaHe nopHuaHo.
KfbHra HMa epeiiHOCTH jep Kasyje MHuubCHbe jcAHe cipaHe.
Ta;iye cy ce Tpr;iH
Hh.
L A
'
V e n
TA
ministre d'etat, senateur,
gique,
de
I'lnstitut
nente. Louvain,
b a n
e,
Le baron Descamps,
par
membre de I'Academie Royale de
de droit international
et
de
la
Bel-
Cour perma-
1913.
PaiHH ycnecH CaBesHHX BajiKancKHX ZI.p>KaBa ;i,onpHHe;iH

ce KonaHHO peme ziea HajcnopHHJa nHxaPba
MaheÔHCKO
H CTapo-cp6HjaHCKO
c;iOH<eHor Hctomhof UpoCjieua. flope/i
osa ilea nHTaPba 3a jiyro ce y eeponcKHM, HayqHHM h ny6;iHCTHqKHM KpyroBHMa, ;io;iHpHBa;io h a;i6aHCK0 nnraibe. HnaK
HêMy ce HHJe npH;iaBa;ia oco6hto Be;]HKa namiba, jep cy Ap6aHaCH oujin, nopej Typana, jeiiHHH on cbhx ocxajiHX HapojiHOCiH
EBponcKe TypcKe, kojh cy hmb.th CBe npHBHJierHJe rocno;iapehe
K.iace. Ka;i cy MjiajiOTypnu noKyniajiH
Ap6aHace nojiBprHy
seMa^-bCKHM saKOHHwa, HacTa;ie cy nosHare apHayxcKe noCyne.
cy
jia
TO j.o6a no^HHê ce y HSBeCHHM eeponCKHM rpaziOBHMa, Ha

noce y ByKypeujiy, PHMy, Co4)nJH, Beqy, H^yjopKy, nOKpeiaiH
DHxaHDe
CTBapahfcy ayxoHOMHe A;i6aHHJe. FlpoHaêHO je h ne-
KO.THKO aBanxypHCxa kojh
6aHCKe HauHOHa.THe
H;ieje
cy
o6.THK 3? cxBapaHiC ayxoHOMHe
ce HCxaKJiH
esponcKoj
a;i6aHCKe
Kao
sacxynHHUH
a.i-
jaBHOCXH. OApelêHHJH
o6;iacxH iiao je
npBH
BepxTo;iii, aycxpo-yrapcKH MHHHCxap cnojbHHx noc;iOBa,

CBOJHM no3HaxHM npouiJiOTOziHiiifcHM npe^ôroM Ka6HHexHMa Berpa(|)
;xa ce y EBponcKOj TypcKoj npHMCHH mxo jaê neueHxpa;iHcxHqKH CHCxeM ynpaBe. y 6eqKHM nojiHXHHKHM KpyroBHMa
JiHKHx Cwjia
chcxcmom npBeHCXBeno kophcxhxh

Ap6aHacH. floiuxo je paxoM h3 ocHoea HSMeHjCH xepHXopnja/iHH
statu (]uo Ha BajiKancKOM HojiyocTpBy, nacxajio ce y hsbcchhm
aycxpo-yrapcKHM h xa/iHJancKHM hojihxhmkhm KpyroBHMa Aa ce
cxBopH jeana ayxonoMna a;i6aHCKa o6;iacx.
iipjKa.io
ce na
he ce obhm
HHsy 6pomypa Koje cy ce, noc;ie;iH3Hx Meceua, nojasH/ie

o apSanaiUKOM nmaiby, oco6Hxy na>KHiy 3ac;iy>Kyje pacnpasa
r. 6apoHa HcKana. flHCau ce cxasHO Ha mhcxo nayqno r/ieaHtuxe
OUEHE H
H npBH
noKymao
iia
553
riPHKASH.
6jiH}Ke onpezie;iH ynyxapiLe ;ip>KaBHO-npaBHo
Kao h HjCh weijyHapoiiHO-npaBHH noJX^KaH ynaayje na reiiiKohe Koje OHeMoryhasajy hhcto
ypet)eHê 6yziyhe A.i6aHHJe,

jiOMaj. r.
H npocTO CTBapaHê jeiine ayiOHOMHe a;i6aHCKe ;ip>KaBe.
Oh
npe-
onacHOCi no MHp y EBponH, aKO 6k A;i6aHHJa noinajia no<a npoxeKTopai je;iHe ujih BHuie Bcjihkhx Chjib,
njiu aKO 6h 6iin'd noaejbCHa HSMeijy Cp6HJe, FpMKe h U,pHe
Tope. ycjie;x xora, najiasH jia 6h ce A.iSaHHJa Morjia oztpjKaiH
Kao caMOcxajiHa o6;iacx ca CBHMa npaBHMa h npHBHJierHJawa HesaBHCHe npjKase, aKO 6h joj ce, no yrjiejiy na Be;irHJy h lllBajuapCKy, KOJieKXHBHO 3arapaHX0Ba,na on cxpane Be;iHKHx Cn.xa
cxa;iHa Heyxpa;iH0cx. CaMO Kao neyxpajina ;i,p>KaBa, Aj]6aHHJa 6h
ojiroBapa;ia noxpe6aMa CBora HopiviajiHor pasBHJahba h y iicxo
BpeMe KopHCHO 6h nocJiy}KH>na 3a o;ip)KaBaH>e Mel)yHapo;xHe nojiHXHMKe paBHOxejKe. Kao o^^HMan noBnaBajiau Met^ynapoiiHOnpaBHHX npHHunna, F. JXeKan npejiBuji&o je HZ[eo;ioiuKH CBy
iiowaBa H osSHJbHy
KOHCxHxyxHBHy rpai^y aa noitHsaibe a;i6aHCKe /ipHOBe.

Hacxaje nHxaite Ra jih apCanaiuKH napoA hMa y ce6H noxpe6HHX exHHMKHx, couHJaJiHHx H no;iHXHMKHx ocoSHHa na ocxBapn
xy HêajioiiiKy ;];p}KaBHy cxpyKiypy ? F. JXeKau xBpnH na he ce
:
a/i6aHCK0 njieiwe npHJiaro^lHXH hoboj nojiHXHHKOJ CHxyaunJH, Kojy
y JloHflOHy. Paca
nyna hchboxhc cnare, OAp^Kasa
HaroH cojiHîapHOCxH, Bpjio je npHJiaroAHa 3a npKMaite nanpenHMX
H;xeja h seh je nana BeoMa bcjimkc jiHqHOCXH." JXa je paca 3apaBa
H CHajKHa xo HHKO HC cnopH
ajiH je OAseh cmcjio xBp;iHXH na
KOii Apdanaca nocxojn Haron cojiHAapnocxH h ocoChxc cnoco6HocxH 3a npHwaHaC Kyjixype. Sna ce aa ApCanaCH )KHBe na Ba;iKany Kao nocedna exHHMKa rpyna BHme on nBe xH^baê roflnna.
3a xo BpeMe, Kao mxo h caM nHcau ByAyhHOCXH A;i6aHHJe'*
npH3Haje, ohh HHcy ycne.m nam hh jeaan BHziaH snaK cbojhx
KyjixypHHX cnocoSnocxH. Ohh hc caMO uixo HCMajy HHKaKBHX
xparoBa on CBora saKOHoaaBcxBa, cBoje KHrH}KeBHOcxH h yMexHOCXH, Hero h no nauac naK neiviajy hh cBoje a36yKe. Ochm xora
Ha uejiOM npocxopy rae cy Ap6aHacH npoBejiH cxo;ieha Kao npHBHJierHcaH MCHBaJb, neivia hh je;iHe rpatêBHne, yxBpt)ett>a, Mocxa
he
nponHcaxH
aM6aca;iopa
K0H4)epeHU.HJa
supasa, CHa)KHa, rnnKa, ropâ,
H.1H nyxa, 3a KOJe 6h npeâHie roBopHîo na cy xBopesHna an6aHCKor Hapoiia. On KaKO ce 3Ha aa HjHx, Hcxopnja hx o6e.ae>KaBa Kao pyuiHOue Ky;ixypHHX xBopCBHwa PHM;baHa, BHsanxH-
naua h Cp6a.
554
CpncKH KFfcH<EBHH Fjiachhk.
Ako ce Haeja o ayiOHOMHOJ Aj[6aHHJH npHBe;a,e y iie;io, to

he 6hth peayjiTBT hhcto MeliyHapoiXHHx no.iHTHqKHx upnnnKa.
ByiiyhHocT Aji6aHHJe nehe saBHCHXH on cHcrewa H,eHe yHyiapfte
ynpaee, eeh on onmxe Me}iyHapo;iHe no.aHTHMKe CHiyauHJe. Kao
luro ce ca;ia pa;iH Ha cxeapafty A;i6aHHJe HseaH PfceHHx rpaHHua
H 6e3 HKaKBor 036HJbHor yqeuiha cawora Hapoaa, hcto he xaKo
OHa, aKO 6y;iy Hacrajie jipyre no;iHTHMKe
M.
L'
Al
b a n
JiHTepaiypK
nHcau nocsehyje
nponyxoBao (CKonjbe,
ne;ia
TbaKOBHua,
iijxo
MHJiojeBHh.
1'
Academie
frangaise. Librairie Hachette
1913. (Collection des ouvrages illustres.)
KffcHra r. ra6pHe;ia
6oraTOJ
T).
iipjKaejbaHa.
n c o n n u e par Gabriel Louis-Jaray. Preface
de M. G. Hanotaiix, de
et C-ie. Paris,
HmweaHyTH
npHJiHKe,
6e3 HKaKBHX 036H;bHHx nporecxa cbojhx nacHBHHx
>Kapea HHJe Be;iHKa TCKOBHHa y

HciOKy. Hbc xpehHHe CBora
onHCHBan^y Kpajeaa h rpaâoBa Koje je
Jlyj
BjiH>KeM
ripHLiixHHa,
MnxpoBHua,
fleh,
FlpHspeH,
Opom, CKanap). Oohc nyxa npeKo KocoBa He caMO
He npy>Ka HHKaKBHx HHxepecanxHOCxH, Beh noKasyje
;ia
je
onmxe caMO uoBprnan nocMaxpajian. Oh ySpaja

y Heno3Haxy Aji6aHHJy" CKonjbe, npHuirHny, MHxpoBHuy, FlpHspeH !... Ha nyxy oii ripHspena ;io CKaiipa nwcau je npHKynHO
wajio KopHCHHx noîaxaKa o o6HqaJHMa h ckohomckhm npH/iHKawa
OHaMomibHx ApSanaca. y hcxo BpeMC oh je oupxao h Be.THKe
r.
Jlyj->Kape 6ho y
onacHOCXH no >khbox na nyxy Kpo3 Jbyxy JbyMy", npeKO wa;iHCopcKHx H MHpHîHxcKHx npeiiejia. Obh }KHBonHCHH nonaxuH
jom cy H HMajiH HHxepeca npe yjiasa cpncKe BOJCKe y xe KpajeBc;
mh M0H<eM0 6hxh 3aAOBo;bHH mxo cmo spaxa Heno3Haxe
iianac
A/i6aHHJe", xe MHCxepHJe aa Espony, mnpoM oxBopnjiH h xhmc

HSBpujHJiH jeiiHO BeJiHKo KyjixypHO R^no. 3a H3BpmeH,e OBe Ky;i-
xypne MHCHJe, Ma KaKO ce ;iajbe pasBHJajiH MeljynapoiiHH no;iHXHHKH zioraliaJH, neocnopHO he HaM 6hxh 3axBaJiHH cbh npoceehcHH KpyroBH EBpone. Beh h Ap6aHacH nowMH^y ocehaxH 6;iaro;iexH
6e36e;iHocxH Ha cbomc orH>Hiiixy h na CBOiwe HMaH>y.

CyMH>e newa, h H>HX0Ba saxBajinocx nehe naivi HsocxaxH luxo cmo
Hx oc;io6o;ih;ih xaoca y KOMe cy >KHBe;iH seh xo;ihko iio6a.
r.
Jlyj->Kape nao je h CHCxeMaxcKH nperjieji MHoro6poJHHX
>Ke;ie3HHqKHX npojenaxa kojh HMajy OMoryhHXH cao6pahaj Kp03
OUEHE H nPHKA3H.
55-S
cpncK0-aji6aHCKe npeae/ie h iiOBecTH y Heriocpe;i.Hy eesy FpqKy

ca Cp6HJ0M, Kao h HSJias Cp6HJe na JaapancKO Mope. flHcau je
HapoHHTy
CKanpy. Ka/i ce 6y;ie carpaziH;ia

noHOBo nocTaiH eanoH TproBa^KK
iuto
uenrap, Kao
je 6ho h
paHHJe, npe CTsapaHâ HeaaeHCHHx
6a;iKaHC[<Hx ;i,p>KaBa, h napoHHTO npe noAHsafba >Ke;ie3HHue oj
Beorpaiia no Co/iyna h on Co;iyHa ro MHipoBHue.
na^KFfcy
hokjiohho
}Ke;ie3HHua ;io CKa;ipa, oh he
LUto
je
r.
JIyj->Kape, yc;ie;i HenosHaBaHja jesHKa, o6Hqaja
h-
MHorHX MecHHX npHJiHKa, noBpujHO OHHCHBao nojeziHHa Mecia,

jom ce iiaje pasyiweTH h onpaBnaiH, anu iteroBa no;iHTHMKa pacy^HBatba o BajiKancKOM CaBesy, A;i6aHHJH h o y;i03H fI>paHuycKe
y KOHaHHOM peiuaBaffcy
Hctomhot npo6neMa, noKa3yjy
:ia
oh
y OCHOBH norpeuiHO cxBara no.iHTHKy (I>paHuycKe Peny6;iHKe Ha
YnpaBO y jio6a ksji jiBa maBwa eBponcKa (|)aKTopa

(TpoJHH Cnopa3yM h TpoJHH CaBe3) Bo;ie jenan BennKn jmnnoMaiCKH ;iBo6oj o;ihocho cxBapafea hobop 6a.nKaHCKor no.iHXHqHcTOKy.
Kor CTaTyia, h Kan (JjpaHuycKO jaBHO MHiujbefee oztcy/iHO h jeflHonyuiHO sacxyna r;ie;i,HUJTe na ce 6a.TKaHCKHX xpmiihaHHMa
noBepH nojiHTHHKa ynpasa naji nejiuM HoJiyocTpBOM, F. Jlyj->Kape
HeKaKBHM MarjioBHTHM TeopHJaMa H CTpaxoBaH>Hwa n.a

ce He yrpo3e aJi6aHCKe c;io6ofle". Vcneji xora o6paha noceSny
na>Ktt)y OpanuycKoj na osa 6y;ie je;iH0BpeMeH0 Mynap h Ban-
H3Jia3H ca
KaHCKor CaBe3a h npaBa h npHBH.ierHJa A;i6aHnje.
Oea 6oja}K;bHBOCT ueHêHor nHCua na

6o;ie a;i6aHCK0M njieMcny
noinyHO
je
ce He
cnyrajy
HeocHOBana.
c;io-
5a.aKaHCKe
xpHuihaHCKe RpmaBe jiane cy ;iOBo;bHO noKa3a o cbojhm Ky.TxypHHM cnoco6HOCTHMa. Cxora he caB wyc/iHMaHCKH >KHBa;b, na
H Ap6aHacH, kojh 6y;ie npemao noa fcHxoBy nojiHTHMKy ynpaey.
caMO ;io6hth MoryhnociH Ra
ce
MHpHO
pasBHJa
npHspeano h
KyjiiypHO.
TeuuKO je pa3yMeTH Ra V. Xanoro, 6hbiuh MHHHCiap cno/bHHX nocnoBa, Aaje Mopa.nHe noinope leopHJaivia F. Jlyj->Kapea,
Koje cy y oxBopcHOj cynpoiHOCTH ca n;iaHOBHMa h lejKiiaMa
H (j)paHuycKor jaBHor MfceR.a h CBHJy MepoAaBHHx no.iHiHqKHX
4)aKT0pa y OpanuycKOj.
M. lb. M.
556
CPnCKH KKbH>KEBHM fjlACHHR.
B E
Jl
LLI
E.
KFbllJKEBHOCT.
Kosovke".
y ilySpoBHHKy, ose roAHHe, M3HLu;ia je
CBecKa npurojiHHx narpHorcKHx necaivia Kosovke" on. JaKoaa
U.api:ha. Obh naipHorcKH npnroziHH cthxobh cy joui jeaan hob
jiOKaa KO.iHKo je MHCao HapoAHor je;iHHCTBa yxBaiH/ia Kopena h kozi
XpBaia H Ko;i Cp6a, h Kano cy noc;ieii,HiH HCTopHJCKH aoraâJH
HCTO TaKO jiy6oKO yiHuajiH Ha xpsarci^H jieo namera napoâ
KO.THKO H Ha cpncKH. OsaKBe KHiHre AOKaayjy na on. CBora roccTieHâ y oee Kpajeee Cp6H h XpBaxH HHKaiia ce HHcy BHuie
HO jianac oceha;iH Kao jeztna iiymeBHa neAana.
X.
Cphckh hhcuh ha CJI0BEHA4K0M.

Koj CjiOBCHaua CBe
BHLue ce o6paha najKffca na cpncKy khiH^cbhoct. HojaBa Hoin.'baKa", r. MHJiyxHHa ycKOKOBHha HHJe ocrajia He3ana)KeHa ko;i
CnoBenaua. Oocne hcko/imko noxBaîHHx 6e;ie>KaKa y pasHHw
.iHCTOBHM, H;iycTpoBaHH MacoHHC SIovan" (XII CB., 1912) jioneo
je HOiiaBHO y BepHOM h ;ienoM npeBOiiy npBy r;iaBy i],oiu;baKa"
noii HacJiOBOM Preporod", Koja y opHrHHa;iy HMa nacJiOB C flpo.leha"*.
Csera na rbz xpH Mecra yiKHjena cy Ma;ia HcnyuiraHja
H c.na6HJe cy npcBCiieHH neKH ;ioKa;irfH HspasH. Ha Kpajy Hcre
ceecKe Ha.ia3H ce HH^ôpiwaTHBaH npHKas ue;ior powana ca hckojiHKo chthhx saiviepaKa, ca nopeêbtew
KpewHheBa KapaKiepa
ca
HexjbyjxoBHM h HCiHuafeeM hcko/thko nHiuêsHx Ao6pHx oco6HHa.

HcTH qacoHHC jioneo je saTHM npnnoBeTKe He pasyivieM"
(CB. II 1913) OK Paaoja ZloManoBHha h, CiapH cbcth CnHpHîOH"
IV, 1913) OR Hsa TiHHHKa. 06a npcBOiia cy, y r;iaB(CB.
HOM, jo6pa. CaMo, npBH je paljen ca Mafce naMCH>e, jep nopea
c.io6o;iHHJe npeBeaeHMx Mecra HMa HHTasHx Hspasa h peieHHiia HenpeBeACKHx. ZLpyra npHnoBeiKa ôcia je H3ry6H;ia o;i
CBOje .T0Ka;iHe 6oje, jep ce h^ch ;iOKa;iHH jesHK. h aKo ce CBy;ia
laHHO pa3yMeo, hhjc Morao itaiH h cîOBenaMKOM npeBo;iy. JXajia
6h ce, Hajsaii, yhkhhth jom je^na sawepKa. 06e npcBeAene npHnOBCTKe HHCy HH or Haj6o;bHX HH or HaJH3pa3HTHJHX ZlOMaHOBHhcBHX H TiHnHKOBHX npHHOBejiaKa, na naK hh y 36HpKaMa
OiiaK.ne
cy npeBe;ieHe.
Slovan" je 3a jiecer roAHHa cBora H3;ia>KeH>a iioneo HeKo;iHKO npcBOiia h H/ianaKa h3 cpncKe Kft.HM<eBHOCTH h Bp;io
MHoro 6e,ie>KaKa o cpncKHM Kii>H)KeBHHM nojaBaMa. y noaieflFte
BpcMe, HapoMHTo noR ypcAHHiHTBOM P. JXp. OpaHa HjieujHha, pa;i
y TOMe npaBuy oceha ce y MHoro janoj MepH, h mhofo he ronpHHCTH y3ajaMH0M KibH/KCBHOM ynosHaBaHjy. riopea noMcnyTHX
npcBoaa, je^Ha or noc;ieiiH>Hx cBCsaKa (cb. II, 1913), aohoch
*i.TaHaK: Kocobo", npHKas xyMopHCTHiHHx ^FIpHnoBeAaKa" Bpa-
JI
E LU K E
557
HHCJiaea T>. HyuiHha, xoje je npoiujie roiiHHe asjiajia MaiHua

KpaiaK h Jien HJianaK o F. CiojaHy HoBaKOBhhy ca
CJIHKOM, c;iHKe FpaqaHHue, SBeâHa, JleqaHa, Kocoea h t. j.
XpeaTCKa,
y. y.
y BoHy Ha PaJHH
Hemamkh nPEBOzi ZIviuahoba 3akohhka.
HSHLuao je HCMaMKH npeBOii flyiuaHOBa SaKOHHKa noii HaoiosoM
Duschan's Gesetzbuch (1349
1354). Verfassungsurkunde des
Serbischen Kaiserreiclies im Mittelalter. Deutsche Uebersetzung
mjt Anmerkungen won Jewrem Gerasimowitsch. Uena iie;iy je
3 MapKC.
R.
Hob
/KeHeacKH
nPEBOjiiiJiAU. cphckhx hapo;ihhx oecama.
Union", y cbom 4 6pojy ;iohoch rb Dr. Georges R. Noyes.
npo4)eCOp CJIOBeHCKHX jeSHKa H KFtHJKeBHOCTH Ha yKHBepCHTCTy
y Ka;iH4)opHHJH, npenyaeo je jia npcBOiiH cpncKe napojiHe necMe
jiHCT
y 36HpKaMa Byna Ct. Kapaywha.
CypoBH CTHXOBH."
Bc^^HKe no6eae 6a.iKaHCKHX napoja
Ham;ie cy o;ijeKa h y KibHMteBHOCTH Ha cxpanH. Emhji /Kan^w
LUTaMnao je, y JIoaanH KH>Hry c;ia6HX ciHxoBa noii HacnoeoM
Rimes brutaels". Kvbura ca;ip>KH 9 noeivia h coHera, h nocseheHa
je cJiaBH 6ajiKaHCKHX jyHaKa." II noeivia hoch nacacB ABpaMHe,
F.
JeBpeJHH ca KyManoBa".
An der serbischen Fron
t".
tUsajuapcKH .lehap
BHiuep, lUTaMnao je y Ba3e;iy KH^Hry An der
serbischen Front" (Erlebnisse eines Arztes auf dem serbischturkischen Kriegsschauplatz 1912); Basel, 1913; 8, 153. Ws ue.no
Hjie Ha neiieceT opHFHHajiHHx h ;ienHX (|)OTorpa(|)HJa. FIhcbu je
jeziaH OA peTKHx cxpaHHx Jienapa kojh cy 6hjih na cbmom 6ojhom
nojby, H 6ho je oqeBHJiau Kpease 6HTKe ko;i BHio.'ba. Oh je sepHO
caonuuTHO CBOJe jihmhc yTHcne h ona>KaH3a, h caonmieHja OBora
HenpHCTpacHora CTpanua noxnyHO cy iiOBOJbna no Cp6njy ii
Hêny BOJCKy. K^Hra he ocTaxH Kao jeân ;io6ap ziOKyMenar 3a
HCTopHJy OBora paia, h npHnoMohw he ua ce pasSHJy MHore
3a6nyRe h Jiamij ca njianoM lUHpene Ha pa4yH Cp6HJe. Behii
H3B0A H3 oee ;iene h noiUTeHe KHiHre noneo je aohochth 6toH.
rpaiiCKH 0;iieK".
Up. Aaoji^
J\.
Dr. H. Fr. Blunk

Die Zukunft Mazedoniens
Richard Hermes, Hamburg 1912, CTp. 52).
Upen caM caiiamH>H
pax HanHcana je OBa KHjHra, Koja je HMa;ia ua noc.iy>Kn Kao nyTOBol}a 3a xproBue, nyiHHMKe areHxe n HOBHnape. RpBii ;ieo je
reorpa4)CKH, ncxopHJCKH, exHorpa(J)CKO-no.nHXHMKH npemej sa
:
CpncKH KhjH>kebhh
558
Tjiachhk.
OHaj jeo TypcKe uapeBHHe o komc je on 1897 jio 1912 no^

jeceH TO.'iHKo MHoro oHCaHo. riHcau je yMeo Bemio jia o6Hl3e
oiuTpe yr;iOBe HauHOHa;iHHX Te>KFfaH h wei^ycoCHue Byrapa, Fpna,
PyMyna m Cp6a y Toj o6-iacTH, jiaLBmn ;io6py cjiHKy uejiOKynHora jKHBOTa >KHBOTa y Ftoj. HpyrH jieo omocH ce Ha nejioKynHy npHBpe/iHy cHary xe o6;iacTH, Kao h o CBCMy OHOMe mxo
MOJKC Tpe6aTH HCMaMKOJ HHiiycTpHJH H HCMaqKOivie rproBuy Ka;i
je HaMepaH iia npoiiaje CBOjy po6y. KfbHra MO>Ke ;iOHCTa Ra noc;iy>KH KopHCHO OHHiwa KOJMwa je HaMePbeHa. Ko;ihko mh anaMO
HH Ha cpncKowe, hh na 6yrapcK0Me, hh na rpMKOMe jesHKy neiwa
Hspafiene OBaKse KHsHre. Ona je joiu aKrya.iHa.
J.
M y
II
M.
J.
A.
F. Joch(|) MapHHKOBHh, necHHK Tpy..Pathh noxozi".

oaqa" h CjiaBHJe", HajnpHSHaxHJH npe;icxaBHHK xpa>[iHUHOHajiHora poMaHXHqapCKO-naxpHoxcKora npaBua y Hamoj wysHUH,
PaxHH noxoî" aa iwyuiKH
H3Aao je jeany noBy KOMno3HUHJy
:
PeHH cy on, V. Cx. CaMapynha, npoxe, kojh je CBOJ

nyK, y komc je Kao paxHH CBemxeHHK cjiyjKHO, na nan o6jaBe
paxa no3iipaBHO necMOM Jbyxe iviaqe onaiiiHMO..." H aKO je
MapHHKOBHh OBy necMy KOMnoHoeao npnjiHKe pa/tH, a He mxo
cy ra caMH cxhxobh mofjih o/tymeBHXH sa wysHMKy o6paziy, -h
aKO h caMa iviysHKa neivia cas nojiex kojhm ce oiiJiHKyjy iipyre
MapHHKOBHheBe KOMHosHUHJe oBe spcxe, nnaK ce ne MOH<e pehn
jia ..PaxHH noxoji" nehe 3azio6HXH ny6;iHKy. Beh h 36or xora mxo
je cth;i OBe My3HKe Bpjio npHCxynanaH, cxas 3B0HaK h hhcx, h
HjCroBa xoMo4)OHKJa flo6po ;iom;ia h nesaMKHM apymxBHMa Koja
h2 pacno;ia>Ky ca mhoto cnare. Mchh ce jihhho ;ionaiia ocHOBHa
MHcao OBe KOMno3HUHJe, jezian uHxax, kojh uome 6hxh h CJiy-
xop H
KJiaBHp.
qajan, ajiH je Bpjio ycneo.
MapHHKOBHh
je onaj
MapuHajiHH B dur
MOXHB H3 no3;ipaB Kpajby"

Ca 3acxaB0M na Kocosy" OBê
ynoxpe6HO Kao yBo;iHH moxhb y c-moll y h y Coda ra npeo6paTH0 y c dur Hcr;ieiia Kao na je nocjie xyre ca kocobckc
nponacxH Aomjia paôcx ca ocBexe KocoBa. Dur-molI-CKH 3aBpKocobo je ocBeheno, a.in Hapo;iHH H/iea/in
uiexaK Kao na Ka}Ke
jom HHcy HcnypbCHH". H3;iaBaH F. C. UBHJanoBHh ;io6po je ypa;iHO mxo je H3<aao najSojby KOMno3HUHJy on CBHJy Koje cy ce
no caja jaBn;ie H3a3BaHe npH/iHKawa y KOJHMa ce najiasHMO.
M. M.
:
aPyUITBA
II
yCTAHOBE.
MynHTiEBA SAiiyjKBHHA.
31 janyapa 6ho je ronuuiihu
cacxanaK 3ajiy>K6HHe, na komc je jie;iOBol]a h 6;iaraJHHK >Khbojhh
n. ChmmH npoHHxao H3Bemxaj o pazty 0;i6opa h o hmobhom
cxaity 3aiiy>K6HHe y 1912 roAHHH.
Jl
Ul
559
E.
1. KhbUMesHii pad. Ha cbojhm cacraHUHMa y 1912 foîhhh

O;i6op ce 6aBH0 ouchom cnwca noAHeceHHx sa ro;iHmH3Huy, h
npHMHO je oee 1. Cr. HoBaKOBHha: HeKOJiHKa Te}Ka nHraita h3
cpncKe HCTopHJe", HacxaBaK h3 npexxoiiHe ro;iHiUH3Hue" h cep2. JosaHa MHo;iparoBHh: Hame yMHiejLCKe uiKO/ie
meraK
hfaHXOBO nocxafbe, ibHxosa npomjiocr, caaampfcocT h 6y;iyhH0CT":
:
AH;ipe FaBpHyiOBHlia: H3 >KHBOTa H,p. JocH4)a OaHHuha"; 4.

AHiipe FaBpHJiOBMha: y rpany KHesa flpHdHHe"; 5. Borojby6a JoBaHOBHha CaMoy6HCTBa y KpajbCBHHH Cp6HJH o;; 1898 no 1907";
CpncKe waHacTupcKe. ceocKe h BapoioKe
6. HeaHa HBaHHha
Kyjixypa cpncKa y Ciapoj Cp6HJH h MalUKOJie y TypcKOJ
KenoHHJH on XV XX BPKa". ripCMa OB;iaLL]hefby ;iaTOM npencenHHiiiTBy ;ia mokc no npenopyuH nojeiiHHHX q;iaHOBa OflSopa
H no CBOJoj oueHH npHMHTH join KOJH pyKonHC ;i,o noTpeSne
Be.iHqHHe ro;inmttjHue", npeii:ceiiH;iujTBO je npHMHJio join obc
7. BoM6apAafte
Beorpajia 5 jyna 1862 roAHne",
pyKonHce
MCMoapCKe 6eJieiuKe hs jieeojaqKor ziHeBHHKa noK. Jejie Ct. Ho8.
BaKOBHh
JepeMHJe >KHBaH0BHha
Je;iaH HDeroiues nyx".
no caBpeMCHHM 6e.aeiuKaMa 9. Up. JoBana PaiiOHHha Donade
da Lezze h fberosa Historia Turchesca", npH.nor kphthuh HSBopa
sa HCTopHJy jyro-HCToqne Espone XI\' h XV BCKa
10. flpoTe
MH.noLua BejiHMHpoBHha
rycnhbCKa HaxHJa c nor;ieflOM Ha
Ma/iecHJy". Cbh obh q.iaHOBH yiujiH cy y 32 roflHuiFbHuy, Koja
KHjH}KeBHora leKcia 359 crpana, h Koja je Haiuraivije HSHe.ia
nana y 500 erscMnjiapa.
3.
2.
Mmobho cmawe.
OonnoBa 73.270
CTa.iHH
KanHxayi
4)0Hfla
koh YnpaBe
flpuxoAa npeociajio hs 1911 ro;i. 2.021-75

ripHMJbeHO npHxo.n,a y 1912 ronHHH 3 922, CBera 5.943 75
;i;hh
flHHapa. Ha xoHopape, luxaMny h ocrajio Hsnaio 2. 998*80 ahh.
HpciiaTO panyny sa 1913 rojiwny 2.94495, CBera 5.94375 hhh.
zihh.
npe;ice;iHHK caonmraBa
iia je
MHHHCxap OpocBeie HsjaBHO
y npoLU.TOJ TORvwvi 36or hsbcchmx npenpcKa HHJe oiKynHO

HSBeciaH 6poj FoziKiuHjHua, Kao mio je to 6ho o6ehao, a;in Aa
iia
he TO yHHHHTH y oboj roj,HHii.

CTOJan HoBaROBHh npHJaBJbyje 3a FoiiHiuFbHuy HJianaK Up.
HM6po H. TKa;iau
MH-TCHKa BecHHha
npsH noMen". 0;i;iyMCHO je ja ce q.aanaK npHMH sa Fo/iumfcuuy. ZI.e.noBol)a caonujTaBa Aa je ocTa.na sa napenny Fo;iH[iihbHuy npyra no.iOBHHa
H;iaHKa Hsana HsaHHiia: CpncKe MawacTHpcKe, ceocKe h sapoiL'Ke
lUKOJie y TypcKoj", on Kojera je npsa no;iOBHHa HSHiujia y oboronHLUFboj Fouhujh.huh.
:
HpenceiXHHK npefl.ia>Ke na ce ii36epe Hosa ynpasa. On.nyje na H najfae ocTaê npencciiHHK J3,o6poc.TaB M. Py>KHh
ixenoBolja h 6.TaraJHiiK >Khbojhh PI. ChmiiIi.
MCHO
a
CpncKH Kh3H>kebhh
560
H T y
.IL
Tjiachhk.
A.
23 Mapra, Ha Phjcuh, yivipo je y ;iyEpa3mo Bapmhti.

6oKOJ cxapocTH EpasMO BapqHh, Chbiuh npeiice;iHHK XpsaTCKor
Ca6opa h bcjihkh HapoiiHH 6opau. PolêH 1830, y jcaho] crapoj
xpearcKOJ n;ieMHhCKOJ nopo;iHLiH pHJeqKOJ, eacnHraH Ha lajiHjaHCKHM yHHEepcHTCTHMa y n.o6a najjKHSJbe 6op6e sa oc;ic6ofêfce, BapHHh je jom 1848 roztHHC y/ieieo y 6op6y sa napoflHy
cTBap, H Ofl Tora jio6a, ro nocJieiiHaera jiana, HHJe hsna^HO h3
6op6e, y Hajie^KHM npH/iHKaivia h na najonaCHHJHM MecTHMa.
JlaiHHCKy THMHasHJy cspiiiHO je na Phjcuh, a npasa y 3arpe6y.
noqeo je jia cjiyyKn y cyacKOJ crpyuH, ajiH KaKO je y Hêra 6hjio
jane ocehatt>e npaBje ho saKona, h KaKo je Hsnaii csera eojieo
CBOJy casecT h nesaBHCHOCT, ocxaBHO je ^pâBHy cJiy}K6y. 1869
yjiasH Kao nocjiannK y xpBaiCKH ca6op, KOMe je y asa Maxa,
1905 H 1908, 6ho npejice/iHHK. y nauHOHajiHO yrpoHtenoj Phjcuh
OH je 6ho sacxaBHHK hhctof XpEaiCTea, oko Kora cy ce rpyHHCaJlH CBH HapOilHH Jhyjiu.
Koji, MauHHHJa h rapH6a;izi,HJa oh je namao CBOJe Hêa/ie h
npHMepe, h thm HîeaJiHwa h thm npHMepHMa cbojhx bcjihkhx yHHTCJba ocxao je Bepan jxo nocjie;itfcera naca. To je oho TBpzi,
HecajiOMjbHB 6opau, jenan oa ohhx kojh HHKajia HHcy BazipxiajiH
H noK;iH3HyjiH. To je 6ho HOBeK spcxe CBexosapa MHJiexHha h
Anxa CxapqeBHha, ca CBHMa BpjiHHaivia Hjhxobhm, a 6e3 CxapqeBHhcBHX 3acxpaH3HBaft.a. hberose jynaqKe 6op6e y xpBaxcKOM
ca6opy h y jaenocxH, HSBecne HêroBe 6ecene h ysBHUH. yjiase
y HCxopHJy.
C7io6o;iaH ;iyx, JiH6epaji y bhcokom CMHCJiy peqH, n;ieMeHHx
H;ieajiHCX, KanaB ce caMO Morao (JjopMHpaxH y nyxoBHOJ rp03HHUH
BapqHh HHJe ayxoM
H HiieajiHCXHMHOM 3aHocy npe;i 1848
cxapHO, cpueM je y CBOJoj ocaM;iecex xpehoj toahhh ocxao hcxo
xaKO MJiaii Kao Kaâ My je 6hjio ocaMHaecx roiXHHa, h cxa;iHO
6ho ca MJiaiiHMa y cbhm Hanpe/iHHM noKpexHMa h y hobhm 6op6aMa. Kao h cbh Haj6ojbH ;iyxoBH y namtM napo^y, BapqHh je
cpncKO-xpsaxcKora napojiHora je;iHHo;i yseK 6ho npHCxaîHua
cxBa, saxoqHHK xe Hjieje OHâ Kaâ cy je npe^pacyiie h xyl)HHCKe cHJiexKe 6HJie nowpaqHJie, h nocJieziHHJe h eneprHqHHJe ho hko
y cbom Hapamxajy Hmao n.0 Kpaja y npHMeHH xe H;ieje. Harjia
CMpx cxapora napoiiHora BHxe3a 6e3 cxpaxa h npcKopa" 6Hhe
HCKpeno ojKajbena y ue;iOKynHOM HameM napojiy, h koz[ Cp6a
H XpBBxa, KOJH nozije;iHaKO /lanac r;ienajy y HêMy je;iHora
on CBOJHx HajcJiaBHHJHx jbyâH, jejHor on, ohhx H3a6paHHKa kojh
bhcoko ojiHqaBajy ;iyujy h casecx qejie je^ne nauHJe h nocxajy
H.
chm6o.i iiyiiieBHe cnare h eneprHJe ue;ie jc^He pace.
B.nACHHK,
Bor^H
OonoBHii.
Yfejihhk, Jobah Ckep/ihti-
C P n C K H
KHdM>KEBHM MACHMK.
XXX, EPOJ
KftHFA
Jl VI
S.
AHPna 1913.
10
B Jh A
K.
II
(2)
noiuTO je KaBCHy luojhy cnycxHO Ha mapcHy n;iHTHuy, Ha

HHJeM jiHCHBTOM nepBasy 6;iHCTao ce osehH MOHorpaM, noMahHH
OTpa KpaTKe, no;iCTpy>KeHe 6pK0Be hhcthm jianeHHM y6pycueM,
H, OKpeHyeuiH ce jkchh, oTerHyro sanHTa:
Th CH H jyipoc cyMopna, Jby6Hue?...

thxo oaroBopH
OflHCra HMaM r;iaBo6o;by,
AajyhH HCKyiia y crpany.

A raKO caM 6ho pacno;io>KeH
yCKJiHKny
ona,
r;ie-
oh jkhbo,
KyuiJbajyhH y6pycau y pyuH h 6auajyhH ra Ha Kpaj CTo;ia.

riopasHO npoTHBHHKC, oiiHHO no6]ejxy na HsSopHwa. okhtho ce
JIHJenHM JipyiUTBOM,
SaiiJTO CH
ria...
h...
caMO nossao ony yrojeny pyroOy?

npeKHue ra JbydHua nepBOSHo, a ohh joj ce My^HO sacBHJeTJiHme.
PaiiiTa TH je Tpe6a oh?
npaBiiajyhH
TaH
je,
no3HaHHUH cmo,
o^roBopH
oh
manaTOM,
Kao
ce.
A;iH OH cada ne npn;iHWH
HameM
.apyiiiTBy...
HesacnH-
HeyMTHB...
HeyqTHB
JecH
BHflHO KaKO Mc
JiH
je
r;ie;iao,
KaKO
je
nasHO Ha
csaKH Moj noKpei?...

31)
CpncKH Kh>hh<fbhh
562
HawaJiHHK ce HaKJioHH npeina
A;iH
Mopam npHSHaxH na
Fîachmk.
hjo]
h 6;iaro
je
npeKopn:
ch 6HJia HeonpesHa... HHJecH
ce 3Ha;ia caBJiaaaiH.
A TH CH ce Heo6HiHO caB.âiâo
jxoneKa OHa HeKaKo
npeapHBO h OKpeny ce on Hêra.
HanaJiHHK cnycxH MCKy, 6HJe;iy pyKy na cto, h, ca hckom
Heo6HqHOM Hac;ia;iOM, rnename ceoje laHKe, ;iyraHKe npcre, okhhene npcTepteivi.
He 3HaM caMO OTKyâ je h KaR jih je aomao,
peqe
no;iyr;iaCHO Kao jia caM ce6e nnia.
H lura ca^ mhc;ih?...
!
Ona He
BoJHM
BoJHiii
o/iroBopH.
ce,
Ra hcMO tck
ra ce
caixa
HMaxH HenpH/iHKa
c Hjhmc.
?...
H, ycDHBiuH ycnawa, Kao ca}KajbeBajyhH RORaRe:
Oh
JynaHe
!...
ce HaMproiiH.
Th
XTJe/ia
6h, 3ap, Bo;ie;ia Ra caiw ra HsfiauHO hs Kyhe ?

sanpeMJemiajyhH npcienoBe c npcxa na npci.
Hjih 6h
Ra ra nporoHHM ?...
nHia,
HcnpaBH
Ja
ce.
HHiura
HHJecaM peK;ia,
oziroBopH
Sap caM th iuo cnoMenyjia ?
ona
6p3o h
..
HHJecK cnoMenyjia, a;iH caM HnaK no3Hao mia >Ke;iHm,

RoneKa oh, na ce noRume h, yTypHstuH pyKC y ijenoBe, none
lueiaTH no co6h.
A ja to hc Mory,
RORaRe o;i;iyHHHJe.
Ja HnaK HMaM npcMa Hêiwy H3BJecHHX odasesa Koje mh to Gpane...
npHCiynHBUJH npo3opy, oxBopn ra. MHTaBa co6a pacBHjcT/iH ce H 3aMHpHca MHpHCOM opoLueHHx joproBaHa H pysMapHHa. Oachjcb cynqaHHx spaKa, kojh npejiHuie pacTBopena CTaKJia
npo3opcKa, sanrpa na ;ie6e;iOM hHJiHwy, kojhm je 6ho npcKpnBCH MHTaB je;iaH shr. npox.aa;iaH jyTaptbH BJCTap 3aHrpa ce 3JiahaHHM BHTHuaMa /by6HHHHe Koce, KOje cy joj naâjie no ymniwa
H noBHJajie ce uanaR MHHJjyma ca SpHjbaHTHwa, mxo cy ce
6jiHCTa.aH H CBHJeT;iH;iH Kao ;iBHJe Kpynne Kan.;be poce.
y OHOJ Kyhn, y hbuxoeoj Kyhw,
y3BHKHy HanaJiHHK
jane, npcTOM yKa3yjyhH na KOMUiHJCKy Kyhy, na hhjoj o6HJe.7be-
Hoj cxpexH ;by6H;ie ce flBHJe
pasHrpane KyMpe,
npoBeo caM
roTOBO MHTaBO njeTHfeCTBO. KaR caM ocTao 6e3 oua, ohh mc
Kao HCKor Aajber polâKa ;iOBeiiome h3 Kaca6e, npHMHme ce6H,
;iazioiije
y ujKo;iy...
;by6H0 y3a Me,
h,
Oh, M;ia;ieH, h aKO M;ia^H, o^Max ce npnrok HHJecaM cepuiHO mKo;ie, HHJe ce
cbc
Jl
K-B
Jb
563
K.
OR MCHe... 3a;iora]e je ca mhom ;iHJe;iHO... H Kamite,

Kaa caM OTHUiao Ha cipany Ra. HacraBHM LUKOJiOBafte, c;iao mh
OflBajao
je
necTO noKjioHe...
...Koje je
KaxKaiia h Kpao h3 Kyhe...
FIpH-
Snaivi eeh...
nao CH MH TO,
Kafl caM TH TO eeh npHHao, ocTa;io h caMa SHam,
HaCTasH HaHa;iHHK eaTpeHHJe, h onex noqe xoiiaTH no co6h.
Snam, Kan caM ce nospaTHO ca iiiKo;ia KaKO cmo ysHJeK 6h;ih
noMCJiH
sajeziHO
aajejiHO,
Jby6Hua.
oiiiTpo ra npncHJeqe
paiXHTH
Hapo;iy,
nHcaiH
3aje;iH0
qjiaHKC no HoenHaMa...
Jby6Hua, nacjiOHHemH ce na cto, noixcMejxny My ce
CaMO
uito
sajezt/bHBO.
HHJecxe
36or xBora
3ajej,H0
qjianKa
oh
je
pewe
y xancy,
ORJieTKao una Mjeceua
JieyKajiH
y saTBopy...
Oh
ce caM
npnjaBHO
cy;i,y
Kao CHcan onora qjiaHKa,
jkhbo noqcKa Haqa;iHHK, rpHUKajyhH

HHJecaM mo;iho,
Mhc;iho je aa 6h ocyzia Mor;ia HamKOflHXH Mojoj KaHOKTe.
ja
ra
pHJepn, na
je
..
Ex, Ty ce saHcia JKpxBOBao sa
Me...
36or Tora HMa npasa Ra Hac nanacTByje
He 36or
Tora...
He 36or
Tora...
Me^y pyne, y3ByKHy y36yêuo

ce OBaKO cBeTH...
neno,
BpaTHMa
jaqe
saKyna
h,
Ha
npHJe Hero inxo cy Mor.aH
oflroBopHTH, yi3e MnjiojeBMh. Gas 3apyMeHjeH y jiuny, Beceo,
pa3aparaH, npHTpqa Jby6HUH n no3j[ipaBH ce c nÔMe. 3aTHM ce
OKpeny Haqa;iHHKy.
JecH ;iH qHTao Kano tc caa. xBa;ie ?
BHKny cjeiiajyhw
3a cto h BSiRehn HCKymjbane h 3aMamheHe HOBHne h3 qena.
Xsajie?... A ko ?...
sannTa naqajiHHK 6p3o h npnCTynn My.
H 3BaHHqHe h no;iy3BaHHqHe HOBHne Bjiannne,
roTOBO 3anjeBa MnjiojeBHh.
ncT
nana nanaaanH Te, a
OpHJe
KaKO ch je;iHa or najyMHHJHx r.iaBa y 3eM./bH,
caji npoHaujJiH
OTMeH, 4)HH, npaBH yCHTJlMCH !...
H, y3eBiiiH
joj
Th caMa
rjiaBy
najSoJbe
3Ham 3amTa mh
Oxo!...
Haqa;iHHK My otc hoehhc h3 pyna
OKpenyBUiH ce y
noqe hx nperjieaaTH. Mn/iojeBHh ce
Ha;iaKTH Ha cto h nor.aeiia JbyCnny.
JbyiHTe JiH ce h can Ha Me?
3anHTa MeKO, HejKHo,
cxpany,
npcMa
h,
nposopy,
yjiaryjyhH ce.
36*
564
jyhH
5o>Ke
CpncKH Kh3H>kebhh
r;iACHHK.
OHa
caqyBaj
OixroBOpH
OnpocTHJiH
ce
no
crojiy,
FoBopH
;iH
mxo
ce
o CHHohiteM cHJe;iy
Cbh
ra xBa;ie...
KaKO
je
npHna
njcBao h KaKO cxe
rocnol5e?
One jom HHKaKO Heiwajy

HaxBa;iH;ie Bam hobh HaMJemxaj...
Sap caMo xo
ria,
?...
CxaHHiiiHh, na npHMJep,
Cbh...
Jby6Hua
CHrypHO,
noqe xpjbaxH pyne.
ce,
CBaKOMe KaKo je 6ho oiiymeBJbeH,

ra BH aaKHXHJiH pyjKOM...
oxerHy
na cxe,
saMa?...
MHîojeBHh, ocMJexyjyhH
npHia,
r;ije
mapajyhH npcxow
uixorOA h o HaMa ?...
je
r;iefla-
ere, jiaKJie?
Bh SHare cee mxa
3a6pHHyTO,
HyjiH
He
nexaJHO,
ra.
;iOBOJbHo
pHJeMH
KOJHMa 6h
?...
noHyAHBiiiH ra UHrapoM, yae h caMa iejLuy h npHHece

Oh 6pyKe-6ojhe yKpeca h jiy6oKO ce HaKJiOHHBiUK no-
ycxHMa.
Hy;iH joj
zia
SaxHM hohobo
npHnajiH.
cjeê,
npe6auH Hory npeKO
Hore H none oxnymxaxH hhmobc.

r. rionoBHhy HHiiixa HHJecy npHqajiH
A
noJiyrjiacHO, cnajKHO rFbeêhH UHrapy.
'
sannxa
Xm...
ripHHajiH cy Heuixo ?
Ha
Mnoro
sanHxa ona jane.
h npHJe npHqaîo, ann HHKa^ JiHJeno...

oco6a Koje 6h mc BpHJei]a;ie Kaji 6k JiHJeno
fceMy ce
nivia
npKHajie o MeHH...
MHîojeBHh
je 3aHyi]eH0 norjieaa.
sauixo je xo peKJia?...
Ona 3a6auH
Kao Ra
je nor;ieflOM
nHxao:
rjiasy ynaxpar, h ABa xaHâ,
hoc 3aMHc;iH ce.

peê nawajiHHK saîOBOJbaH h
njiasHHacxa wjiasa ;iHMa HcnycxH Kpos
OAHCxa
6auH HOBHHe Ha
OziHCxa
JiHJeno oHuiy,
cxo.
flpHJaTHo HSHCHaljettje
!...
Ko 6h xo oqeKHBao on
y co6y yxpqa
h>hx
Beiipa, saitHxana, HOcehH

nyny pyKOBHJex opouieHor uBHJeha, kojhm MHxaea co6a saMHpHca.
OnasHBuiH MHJiojeBHha sacxaAC Ma;io h nocxHêno, 6p30 caKpw
UBHJeheM jiHue. SaxHw, 3ao6H;ia3ehH, npHCxynw Jby6HUH h no;iy-
rjiaCHO
npomanxa
JoBaHKa, CBJe^ca,
H B ;b A
CeKUHOHioecJ) 4>pajxep
565
K.
nopyiHO
Xo(|)MaH
(J)oh
je
rsl
he
jiohH y nocjexy...
Jyxpoc
Oko
no;iHe.
Jby6Hua 6p30 yciaîe h, HCnpae.iaajyhH ce, o;i6aqH uhrapy y neneoHHuy.

Boraane, jecH jih qyo?... BapoH Xo4)MaH he Hac jyxpoc
nocjexHXH,
peqe y36yi]eHO, h, hh caMa ne SHajyhH aamxo,
none ce nnnaxH no koch, Kao jxa 6h na. bhjxh: je jih joj y peiiy...
BapoH Xo4)MaH?
;i0MH npcxHMa.
oxerny naqajiHHK
Xohe, sap,
jia
necxHxa?,..
Jby6Hua npHXHCHy e;ieKxpHHHO
HflH, na ce ype;iH,
npeKO paMena.
iiajyhH ra
HnKan?
Onex
MHJiojeBHh,
rjie-
SHani!...
rjiaaehH
6pqHhe,
upuCjiuyKii
ce
JoBaHUH
ce.
heMO MH
MH mxa
heiwo
sanHxa
xhxo, mMHpKajyhn.
KyR
?...
UBHJeheM.
ano Bora
ce Mopaiw o6;iaqHXH.
HaKJiOHH
je
H nasH na Mamny,
mhom,
peqe JbenyiuKacxoj c;iymKHft.H Koja
npary h Kao a.a ax norjieÔM nHxa;ia mxa mejie.
Xaj;;e ca
ce noMO/iHJia Ha
jia
;iyrMe, saseoHH.
sanoBJeiiHHHKH peqe My>Ky,
He HaMJecxHuj KaKO xpe6a !...

KJiHMHyBuiH rjiaeoM npeivia MnjiojesHhy, notê epaxHivia.
ria,
sa-
je
aaqyêHO h
Mchh?...
6auixy,
TaMo
o^roBopH ona KOKexHO,
je
Hajjbenuie
JKHBO Hcxpqa h3 co6e.
HrpajyhH ce
ca
!...
Oh
sa HjOm.
rbh Maxa noKyma
yxBaxH, cxHcne, a;iH My ce o6a nyxa BJemxaqKH
H3MaK.ia
Kposa cMHJex, pyrajyhH ce, o;iMaxHBame pyKaMa npeMa Hêwy

H Kao 6paHjame ce. CTpqaBUJH y jiho 6amxe, nocKoqn, caKpH ce
H,
3a mnpoKy, pacuBJexany py)Ky,

je
CBH 3Ba;iH,
h,
JbyduHuny
pyjfcy,
;iyKaBO npoBHpyjyhn Kpo3 MOKpo,
OHaKO pyMcna n 3a>KapeHa,
KaKO cy
MeKano
caMa je H3r;ie;ia;ia Kao

JiHJena, Ha6yja;ia py)Ka, KOJa csa n;iaMXH, ropH y cynuy...
HnjecaM snao â cxe xaKO 6p3H,
H3roBopH oh sajiaxaHO, npHxpqasajyhH.
Kao nxHua !...
A ja HHJecaM 3Ha;ia Ra cxe xaKO cnopH... Kao nyjK!.,.
jiHiuhe,
H3HeHafla ce h3bh h jorynacxo naopaBinH oSpse noqe hs-
waxHBaxH pyKOM.
Jao
!...
LLIxa je,
3a6ora
?...
CPnCKH KHiHÊBHH r^lACHHK.
566
yCojia caM ce
Je
!...
pana or npe6o;ia, rocnoliHue ?...

KaKO cie naKOCHH !...
ria, CHcajyhH npCT, nporena pasMajKCHO
Jiu
Bo;iH
!...
HaHCHajxa, H3a
Jiei)a
nyqe
hm,
JoeaHKa epHCHy h
nyiUKa.
MH;iojeBHh, CTpeKHyBiuH, ouckomh y

Bpa6au, ca onymieHHM, oKpBaBJbeHHM
CKynH, h no;ie}Ke;
CBa ce
CTpaHy.
Ma;iH,
yrojen
KpHJiOM, na;ie npe;ia HjHX. ZlBa-ipH nyxa pacTBopH KJbyHHh, ;iBa-
rpH nyxa xpsHy naHyHuaivia,
na aaxpenepH, aazipxra, Hsuaxny.

Kao aa HumesHy, H3ry6H ce y xpaBH;
joLU je caMo HSBHpHBao Hanojia pacxBopcHH KJbyn, Ha hmjcm
Bpxy 6jiHCxaj]a ce Kanjba KpBH cjiH^Ha H3ry6;beHOM iviepyaHy...
MajiaKcaJia,
onymxeHa
r;iaBa
OnpocxHxe aKo caM sac nonjiauiao,
jasH ce,
npHJe
npoBHpH
H3 CBOJe 6aiiixe, cxpecajyhH cacymeHy xpaBy ca xajbHna h ohh
BeîHKy nyiiiKy, ;iBOUHJeBKy. 06yqeH je 6ho y cypo,
pyhH ce
jiOBaMKO onuiejio, y KOMe je H3rjie;iao jom KpynHHJH h cnajKHHJH;
no n.;iehHMa ra yjiapana neKaKsa cxapa, H3aHl5a;ia xop6a ca 3aKpnaMa hh3 uiHpoKy Seapy bhcho ;iyraqKH ho}k ca zipuiKOM
on Hore jejienoBe.
OnpocxHxe,
peê nonoBa HaKJioHHBiuH ce npewia JoHero ce ohh h npH6pajiH,
MyuiKH
jaK,
rjiac,
h Mjiaiien
BanuH H CKHiiajyhH
H He MHCJiehH
jia
H3ry>KBaHH
meiuHp.
0By;ia nyuaivi.
Ann
kbji
caM y jiob
Bpanua,
rioiiiao
caw onasHO
HHJecaM Morao cpuy ojxojheTa a na ra He y6HJeM...

KaKO cy o6oje hyxajiH, nacxaBH BaxpenHJe
:
oxHMane xyl^HX rHHJe3;ia... A

BpanuH cy y xoMe 6e3o63HpHH je;iHHO Ham hobh nanajinHK aKO
6h hx Morao HaflMaiOHXH... 3axo hx h ne xpe6a mxeaexH.
Ha ce onex HaK;ioHH, ycxa^fe meiiiHp na r;iaBy h org hhb
Snaxe,
ja
yjKacHO Mp3HM
;
6aiuxy.
Ko
nenpecxano
BaiiJ
MproziehH
Bac
je
je
xo
HaKOH
^.yjKe
noHHBKe
3anHxa
JoBanKa,
r;ieflajyhH sa h^hm.
npBH KOMuiHJa,
MyKîo
o^roBopH MHJiojeBHh,
ce.
rionoBHh
Bh
ra He no3Hajexe,
jep je oh oxnyxoBao
npHJe Hero
Bor;iaH h ziOBeo OBaiwo.
A;iH KaKaB je obo

nponHH>yhH ce na npcxe.
?...
KanaB
3anHxa JoBanKa
jane,
567
B Jb A K.
H. H
HHKaKaB.
MHJiojeBHh orpjKe jeiiny py>Ky h3 6oKopa h none je HynKaxH.

Bojbe jia o fceiviy h He roBopHMO,
cyBO OKpeca.
saqylêHO orerHy JoBaHKa.
SaiuTO ?
Jep je Manryn, ;io;ia, pacnHKyha...
JoBaHKa o6opH r;iaBy h CKyn^bajyhH

Kao 3a ce npomanxa
omxpo
jiHJen je
nycT,
!...
y peajiKv
ra HCTJepa;iH...
pyMCHe ycHe
nyci,
MHJiojeBHh }KHB;be h
HHKa;i
HHJe Morao cmhphth,
HHr;xje ce
Ms THMHasHJe
!...
jioêKa
Kaunbe ra jian^
y36yHHO MHxaB paspezi npoiHB npO(|)ecopa, le
Rsa. nyra ce OAMerao ozi. Kyhe h Tyiwapao Her;ije,
HaK...
rji\e
JlHJen!... JlHJen
nycT,
nor;ie;ia.
je
HH y uiKOJiH
co^ne,
no6jerao
je
je
no CBHJexy...
JoeaHKa. noAaBHBiuH cyKPty, cjeae na xpasy
rjiaey
npcMa MHJiojeBHhy, naHBHO H36auH

Ha xo ra npaBH joiu HHxepecanxHHJHM
npHqajxe Rajhe
JXajhe
CnycxH
Kaji
h,
HaKpHBHBiUH
My
Hh
!...
Mojihm sac
!...
?....
oh npewa
ce h
ce o
jâjbe
na xpasy, h KJieêhH HacxaBHi

HHUixa Jbenme npHnaxH ne MO>Ke...
Jboj,
Hêiviy
ce, sap, iio;iHJajio
xywapaibe, nospaxHO ce aMO sajenHO
Kao na
ce neuixo CMnpHO... FloHeo ce 6aBHXH KH5H>KeBH0iiJhy, noneo hhcaxH H HOBHHapcKe HJiaHKe, cacxasJbaxH OMJiaAHHCKa npyuixBa...
ca 5orji,aHOM... no;i yn;iHBOM BorziaHOBHM, H3r;ie;iaJio
TaAa
ra, paîH
jeanor nnauKa, ocyîHuie
je,
h...
?...
...H
xo ra onex nospaxH na cxapH
nyx...
Mhm
je
HSHiuao
H3 3axBopa, none jkhbhxh jcahhw HaJMynHHJHM >khboxom. OkynH

OKO ce6e ABHJe UHrancKe 6aH*zie, ca CBHMa UHraHKawa, y;i,pyH<H
ce c HjHMa, cjenHHH.
Ho
jiauy hho, njcBao c
CHnjbyhH HOBue nperpiiixHwa
HsHivia
3ajezi.H0,
pa-
no hoHh boaho hx y;iHuaMa, naspHCKao y3a ifcHx, BpHCKao ro npoMyK;iocxH. rioA npo3opHMa ;ijeBojaHKHM,
o xoMe 6h rocnotja
JbySHua join noHaj6o;be npH4a;ia,
6auao je xajbHHe c U.HraHaKa H HHJaH, sanjenyiueH, SHJecan, jxok cy ocxa/iH CBupa/iH,
roHHO HX
jia
BpHiiixe h caM
rp;iHO HX, ii,H3ao na pyKaivia, rpnsao,
Xaxaxaxa
3anjbecKa pynaivia.
pacKajiamno
Bam 6hx
!
Bo;iH;ia
A;iH xo je h yqHHH-ao
xe
yjej3,ao...
ce 3ac!vieja JoBaHKa h Bece;io
â caw ra
ra
je
iTiaKsoc BHiiH;ia!...
Bor;iaH
o;i6auHO,
CpnCKH KhbHÊBHH
568
rJIACHHK.
ysBHKHy MH;iojeBHh JbyxHTO h 6p30 ce npHiiH>Ke.

0;i6auH0
ra ynpaeo OHna, Kan ce ajepHO c Jby6HU0M, jep ra je ctha 6h;io
na ca TaKHM qosjeKOM apyryje... HacKopo ra je, HaKOH Tora, h
HecTa;io...
Onei
je
HeKy;i. OTyiviapao...
JoBaHKa ce .laraHO nume h noije npeivia KyhH...

Sap caMO 3aT0 aa ra o;i6auH ?
thxo aanHia, rîeâjyhH npejia ce h HrpajyhH ce jar;iyKOM.
Saro ?...
MHJiojeBnh He ojiroBopH. CyMopan, HCBeceo Hiiiao je nopeii
fee, r;ie;iajyhH Ha cxpany h ryH}]ajyhH HeuiTO. H Kao â je caM
ce6H npeSauHBao samio joj je npHHao o CBeiviy OBOMe... Saiuxo?...
Ill
Hh
y KyhH FIonoBHheBOJ Kao jia ce HHJecy mhofo o6pa;ionoBpaxKy MjiaêHOBy. Mhm je ;ionyxoBao, o^Max cy h no3HaJiH Ra he nacxaxH cacBHM hob pen, ynpaBO Hepe^, y HHxaBy
jXOMy. HeKo;iHKo neoSHqHHx npaxH/iauta iiOBeo je ca co6om h
y36yHH0 cBy Hejba;i. Ka;ia, Mjecxo npxjbara, HOcaqH aoHecome
y Kyhy: nsa KaBe3a c nanaraJHMa, jisa ca ro;iy6oBHMa, je;iaH ca
MaJMyHOM H xpH ca nayHOBHMa u neKaKBHM npHMopCKHM kokouiHMa, Kajia y3 xo ROBenouie join oko ;iecexaK naca, pa3HHx
BCJiH^HHa H pa3HHx nacMHHa, flOMahHua, on ^yjia, njbecny ce no
KOJbeHHMa H roxoBO jayKHy:
Ba;iH
mh xo
nyjio y KyhH, aKO Bora 3Haxe?... 3ap

hcMo OBaje oxBopHXH MenajKepHJy?...
He 6oj ce, cnamo,
o^roBopH M;iafleH MHpno, HrpajyhH ce c naujHaflHMa, kojh ra onKo;iH[ue h Bpxehn penoBHMa h
CHXHO JKCBKajyhH noneme onxpHHBaxH, ycKaKaxH wy y3 6e;ipa.
Mnpne cy obo JKHBOXHite. V KOMuuHJiyKy HMaxe onacHHJHx...
Hjeua 6paxoB.'beBa, ca 3ar;iymyjyhoM zipeKOM, Harpnyme,
OKynHUje ce oko Haera. noMHJemaiiie ce c naumaâHMa, ca6pauie
ce OKO KaBesa. Hacxajie jeana nyîna xpKa, nrpa, KOMeiuaae.
-
nixo he
Chxhh, OHCKyxjbHBH FJiacoBH
;ijexHtt>H H jiaBeyK naca HSMHJemanie

Kpo3 aBJiHJy, pasjiHJerome ce no KOMuiH;iyKy.
KoKOLUH, y KaBe3HMa, y3HeMHpHiiie ce, naynoBH noieiiie KpnjemxaxH. OsehH, sejienn nanaraj, noê yaapaxH KjbynoM o )KHuy
ce,
o;ijeKHyiiie
H JbyxHxo jipenaxH
Marapaul...
Marapau
saapeMame h iijeua ycxnhena, h ca join

BehoM JKCCXHHOM HaBajiHUJC Ha KaBes.
Marapau!...
KyKy, mxa he pehn canjex?... KyKy, mxa he naiw ce
: :
Jl K B Jb
KasaTH?
569
K.
none ce BaJKaxH jiOMahum, noji6omiBmy. ce MpuiasHM

pyKaMa o KyxoBa h rpoMo BpxehH r/iaeoM.
Jao, ocpaMOTHhcMO ce!,.. Jao, o6pyKaheMO ce!...
KyKy, H BJiaaHKa he nac npoK.;ieTH!

none ce saJKaxH
ce.
KyKy, h aymy heivio K3ry6HTH!
H M;iaiieH, pyrajyhH
OKpeny ajeuH h nowe hx MH.noBaTH.

A BaMa caw houho Tpy6e h nHUJTaJbKe,
TenajyhH.
CsaKOMe no Tpy6y h nHmxajbKy
ria ce
H
H
peqe mcko,
no nyiuKy?
no nyujKy Ma;iy.
Hxaaa!...
.ajeua HajieTeme
na Jtera,
jypHUJHiue h noHeuie ra rp-
36auHiue My h meuiHp ca rjiase, h saMpcHuie

Kocy, H paCKonqame npcHHK... A oh ce caMO nycxHO, o;io6po-
jiHTH H jby6HTH.
BOJbHO
na ce CMJeiuKa, CMJeuiKa
roJiy6oBH MOJH !... Ma;iHmaHH mojh I...
HHKOJia, 6paT My, Kaji aoê KyhH saxeqe ra laKO,
ce,
Jbena
h naiUMa.zi,HMa.
.ajeuoM
npCKpcTH ce OR
HnaK
hobjck
sacrazie
ko;i
onKO-
npara
nyjia.
CH
;ioujao,
peqe Ha6ycHT0,
npHCxynajyhH My
H npy}KajyhH pyKy.
HnaK,
o;iroBopH M.Jia;ieH KpaiKO,
3HaK no3;ipaBa, Ka>KHnpcT0M ao uieiiiHpa.
aoraKHyBuiH,
CHrypHO TH je noHecxajio napa...

PyKOBame ce h no/bySume. HHKo;ia omipo nonBHKny Ha
zijeay, Koja ce npenjiaiuena pacnpmame na CBe cxpane. Yse
Mjianeaa sa pyKy h noBe;ie y Kyhy.
ce
saiHM, H Hêra Ra
pewe,
Ra ch ce ca;i Heuiio onaMCXHO,
uiHpoKy, n.neTeHy CTO.nHuy h cjeiiajyhH. OoHyflH,
HaiiaM
npHBjiaqehH
Bo)Ke
cje;i,He.
caqyBaj
BajhRa ch ce CMHpHo Ma;io?...

oziroBopH M/ianen 6e36pH>KHO
onpyjKH Hore no ro.neMor cxojia, kojh ce noKpHBCH BescHHM

noTpne>KHDaKOM lunpno na cpe.HHHH co6e.
H CBe CH noipoLUHO uixo caM th nocjiao?
sanHia
HHKOJia 3aqy})eH0.
Ociajio je jouj neuiTO CHTHe>Ka...
HHKO.na ra 3a6pHHyT0 norjieiia
Ha mia can
mhc/ihuj,
HecpehHHne?
jiaKTOBHMa 3anHpyhH o CT0.^Huy KOJa
HeKa MH
6y;xc AOSBO/bCHO Ra
je
sanHia
thxo,
nyuKapa.na.
caRa ne mhc.thm HHUiia...
CpnCKH Kh>H>KEBHH
570
fjlACHHk.
H, ysBajiHBiiJH ce Ha cto/ihuh, MjiaiieH noê SBHJKjiyKaTH.

ZloMahHua cjeiHa, HeBece;ia, aawHmjbeHa, ;iOHece 6ouy ca
paKHJOM, H. He roBopehH HHiUTa, ociaBH je na cto. HHKo;ia HaroHH
H ce6H H M;ia;ieHy. FjiaBOM joj Rane 3HaK jxa hx ociaBH caivie.
A SHam TH,
6paTe, na joui Bp;io
3anHTa onex, HyêhH ra paKHJOM. Snaui
jaiiaH
JiH
CBora
Ma;io
HMaiu
na th can,
ceo 3aoCTa;io HaiiiJbeiicTBO He BpHJe^n neKOîHRO xHJfaa;ia Kpyna?
SnaM.
?
na?
HHiiixa.
HHKOJia JbyiHTO yuapH pyKOM no CTo;iy,
jih
cy CBe Maine
jia
sasBcqaJie.
Ha hem, HanomjbeiKy, na re
rneBHO ysBHKny.
Je jih ?...
ja
MnaRQH
ce Jiarano
Rume
h,
xpaHHM Kao
npoTcrHyBiuH
ce,
c/iHJenua,
noi]e npeiwa
BpaxHMa.
''
KyR hem
3a HjHm.
Kyjia
36oroM
CTHrnyBmH
Kyiia,
He
noBHKa HHKOJia HsnenaiieH h 6p30
yse ra sa
ra,
HecpehHHHe
6oj ce na
36oroM
Ajih ciaHH
paivie
h noqe Ter.iHXH h3 cse cnare.
?...
hem Me
MjiaêH xjiaRHO, OTHMajyhH

iiporyxaTH.
noTpna
?...
ce.
HKa;ia
xpanHXH,
TBOJe 3ajioraje
o^roBopH
ne 6hx Morao
!...
CraHH, MOBJeqe
!...
CnajKHO My oSasH pyKy oko naca h na CHJiy ra hohobo

noBpaxH y co6y. HoBe;ie ra ro CTOJiHue.
Cje;iH
H3roBopH MCKme h onex HaxoMH paKHJy.
JXa pa3roBapaMO Kao jby^H,..
BojKe
y xBOJe pyKe npenajeM ;iyx CBOJ

cxcHja M;ia;ieH h ;iy6oKo y3flaxHy.
!
6o;iho 3a-
HHKOJia ce ijph6;ih^h, cjeîe nope;i H>era, h cnycxHBmH My

pyKy Ha Ko/beno xhxo sanHxa
3amxo ca;i ne 6h npHXBaxHO sa KaKas nocao, ochm xe
:
i]aBOJbe KH>Hre h KHjHJKeBHOcxH
...Morao 6h xer;iHXH
oxBopeno, pyrajyhH
CKyno...
pa;iit>y,
?...
MnaR
ch, 3zipaB ch, cnaHcaH ch...
;iH;iH>KaHcy,
;io;i;azi,e
M;iazieH
ce.
To He Be;iHM, a.nH... BHiiHm KaKBa cy BpeMcna... CBe

Ako qoBJeK hr paRn, nponazia... Ja eso HMaM Be;iHKy
;iHJeny, na onex...
ZI
H B
Jb
571
K.
OncT?...
BoJHM ce, aKO ne 6hx paziHO, â MO}Ke aoHh epHJewe

Hehy HMaxH ^hmc hh 6pHJaqHHe jia n/iaTHM.
MjiajeH ce JiHJeno MaiuH y iên h ji,yro Tpa>KehH h npe6HpajyhH Hannna /lea rpouia.
OKpeca, CMHJemehH ce.
Ebo, hck HMam aa 6pHJaMHHe
Je^HO flHJeie njiamjbHBO oxBopH spaxa h, npoMO-THBUJH
paujqeiojbaHy r;iaBy H3a KaHaxa, 3axpy6H. Mnajxeu xaKoiiep h3Ba;iH xpy6y h3 yena h noqe xpySHXH npeivia Ma;iOMe. A xo HhKOJiy 36yHH. y npBH Max He 3Haae hh uixa â peKHe, hh mxa
Kao jia ce jiocjexH, OKpeny ce, KpowH h,
H'd yHHHH. HsHCHaîa
pasMaxHyBuiH na mnpoKO, ona;iH iiiaiviap jijexexy. Hacxaê oHCKa,
xpKa, KOMemaHje. M;ia;ieH 6pyKe-6ojhe yrpa6H npnjiHKy, ycxane,
CKynH ce h Kpo3 oxBopen npo3op hckomh na aB;iHJy.
Ka;t
Hhm
je
HHKo;ia
oxHmao h3
eeJiHKOJ ujjbHBH 3aBp3e
OKyOH
Kyhe,
oh
Onex 3a3Ba
JbyjbaJKy.
y 6aiiixy h o
AJeuy h3 Kyhe,
CH^je
HX.
Xajêie
y3BHKHy secejio, na h caiw

sanHpyhn HoraMa o aeMJby, nowe ce JbyjbaxH.
Xaj;ie na ce JbyjbaMO
cjeae y JbyjbaJKy h,
!...
Je^HO ncexo 3axpqa ce h ycKO^H My na

sarpajame h noneme ycKanaxH.
xpydHxe
HaqajiHHK
Hajberne
;ijeua
xpe6a
na ;io6po
onex he oh, o;iH>KyhH hx h ycoHH^yhn na paMe.
Kaji
KpH/io.
Oh Heo6HqHo bojih Kaji My ce

A mxa he naM jiara ?
yjiHHOM,
;io6po xpy6H...
jiyKaeo sannxa jenHo jiHJexe,
HayqcHO sap na cbc nanjiahyje.
Ko
Sap
6y;i.e
najSojbe xpy6H0,
hy My
ja
;i,axH
rpom
!...
?...
sap Ra ojiMax onpo6ajy ko he ;io6hxh Harpa/iy, cbh sa-
cjiOiKHO, npahcHH cxpauiHhM h nHBJbHM yp;iHKatteM

naca h necHOCHHM KpHJemxaHjeM KOKoiuHJy h naynoBa.
xpy6Hiiie
;iOMahHua, ncMohna na hx
KpynaH sHoj
KOBaxH
ca Me;ia, oqaJHo
pacxjepa h yMHpn, oxHpyhH

noqe jiomhxh npcxe h r;iacHO jaAH-
KyKy, mxa he CBHJex pehH
!...
(Hacxaenhe
KyKy, mxa he naM Kasaxnl...
ce).
CbeXOSAP TlOPOBHTi.
CpncKH KHsHMtEBHH Fjiachhk.
572
MCnOBECT JEZlHOr AKAAEMHHAPCKOr

To jyipo
6h;io je jyrpo jeiiHor Jienor
cDPAKA.
jmna sa eajapa Fh-
japjlCHa.
HaHMCHOBaH HejiaBHO
npen
Ma;ioqac
HCKynjbCHHX
nyi
ja
noHece,
cBewaHy
3a qjiana
HHCTHiyra,
Hcnpeji.
ce^HHuy,
CBOj
cbhx
oh
je
Tpe6ao
nex AKa;teMHJa
aKaêMMqapCKH
^^paK,
HHBaH 4)paK ca aejiCHHM naJiMOBHM rpaHHHuawa, kojh ce cas

6;iHCTao on nose Hoje h CBH;ieHor Beaa. ZI.o6pocpehHH (l)paK,
pasBHJeH, roTOB jia ce o6yMe, 6ho je paiuHpen Ha Hac;iOHjaHH,
H FHJapAeH ra je rnejxao c ;by6aBJby, saBesyjyhH ceojy 6e;iy
KpaBary.
HapoHHTO, He Tpe6a ce
>KypHTH...
nyno BpeMena..,,
HiviaM
MHCJIHO je iio6pH qOBCK.

ZloHCia, ajiH y cbom rposHHHaBOM HecxpnJbeHay, oh ce 6ho
o6yKao hb^ naca paHHJe a Jiena F-î FHJap;ieH
yseK Bpjio
cnopa Ha o6;iaMeHiy
6H;ia My je H3JaBH;ia ;ta he xora aana,
HapoHHTO, ona 6hth roxoBa xaqno Ha BpeMe
hh MHHyxa npe,
pasyMexe ;i,o6po
3;iocpehHH Fnjapiien lUxa Aa paiiH R3 yxyne epeivie ;iox;ie?
Ham
Xaj;xe na npoSaiwo
4)paK, peqe oh.
ysHMa xy;i h;ih MHnKe, oh noAHMce aparoueny xajbHHy, h, naByKaBuiH je 6eCKpaJH0 na>KJbHBO, cxa;ie
npejl or;ieii,a;io. Ox
aa AHBHe c/iHKe Kojy car;iefla y HjCMy!
KaKaB jien, hob noBuax aKa;ieMHqapqHh, ;ie6e;byiiiaH, cpehan,
HacwejaH, npoce;i. c xp6y[uhHheM, ca cyBHuie KpaxKHM pyKaivia
Koje cy ce y hobhm pyKaBHMa iwHuajie yKoqeno h ayxoMaxcKH
nojiaKo, Kao
jia
jiocxojaHcxBeHO
FHJap;i,eH
je
OqeBHUHO
Hiuao
saztOBOJban
rope-Ao;ie,
cbojom
nosApaBJtao
ceiiHHuy, CMeniHo ce na CBOje Ko/iere
cnojbaiuHOUihy,
Kao
jia
y;ia3H na
h3 jicohx BemxHHa,
say-
waKaKo qoBeK 6ho rop;i cbojom jiHqHomhy, ne M0}Ke ocxaxH ;iBa qaca y CBewanoM OiieJiy,
cxojehH npen or;ieAa;iOM. HaJ3aA ce nameM aKaaeMHqapy nocaaH,
H 6ojehH ce jia ne H3ryBa CBOJ (j)paK, OAnymi ce aa ra ckhhc
3HMao aKa;i,eMCKe cxaBOBe.
z(,a
ra
ocxasH
naH<JbHB0
CaM OH cene cnpohy
H)era,
Ajih,
Mecxo, na Hac/iOH>aqy.
KaMHna aaxHM, onpyKyx
y ApyrH
pyKe npcKO CBora hobox npcHHKa,
^HBLUH Hore, CKpcxHBUJH

yxony y npHJaxne caHâpHJe,
Kao mxo nyxHHK kojh
na
iteroBO
r;iezi,ajyhH
je jejiBa
CBOJ 3e;ieHH (|)paK.
jeiiHOM
cxHrao na CBOjy
HcnOBECT
Mery, bojih
ce ceha nyiHHx
jia
573
JEilHOr AKAilEMHtlAPCKOr <1>PAKA.
onacHOCXH h TeiUKoha,
laKO
je
H rHJapACH npe;ia3H0 y naiweTH CBOJ jkhbot ro^HHy no roiiHHy,

on flana Ka;ia je noneo eajapcTBO y yivieTHHHKOj pa;iHOHHUH
O noHeiaK je tchok, y tom BpaiuKOM saHaxy!

suua 6e3 Barpe, hoHh 6e3 CHa, jypetba sa nociOM,
H OHor norajHor 6ecHH;ia Koje qoBCKa ooysHMa npH homhcth ja
je cacBHM Ma;iH, HsrySjbeH, HenosHar, y orpoMHoj fomujiu Koja
>Ky4)poB;beB0J.
Oh
ce cehao
Bac rypa, wysa, o6apa, rasH.

HHKa, 6e3 HOBaua, ycneo
TOM, Moj rocno;iHHe!
zi,a
MeJ^yTHM oh
je
caM, Sea saiUTHT-
ce HSiiHrHe onaxjie
aaBaJbene
r.iaBe,
JenHHO
y no;ia
CK.ionibeHHx
oqHJy, yronyo y 6;ia>KeH sanoc, noiuTOBaHja sacny^KHH
nonaBJbao
je
rjiacHO caivioM
ce6H
CMCJ,
yMCTHHK
Je;iHH0 MOJHM xajieHTOM. JenHHO mojhm
FpoxoxaH
la.ieH-
xa;i...
onop h iipxxaB Kao y cxapaua, npcKHHy
ra
Haje;iaHnyx. THJapzieH, Ma.ao H3HeHai5eH, norjieiia oko.io ce6e no
Oh
6ho caM, cacBHM caM, caM ca cdojhm 3e;ieHHM 4)papamnpeHOM cnpohy

H>era, c ;ipyre cxpane Baxpe. A MeliyxHM 6e3o6pa3HH CMex opno
ce HenpecxaHO. Onjia, Kaji je nor;ieiiao 6o;be, Bajapy ce yMHHH
BHine na Mecxy na komc ra je
jisi BHAH Aa HjcroB (})paK HHJe
co6h.
je
KOM, TOM aKazieMHMapcKOM ceHKOM cBCMaHO
ocxaBHO, Beh jia o;iHCxa cenu y HacjioifcaHH, ca sa/inrHyxHM

CKyxoBHMa, c pyKaBHMa oaynpxHM o nacjione ca cxpane, c rpyjiHMa HCnpmeHHM Kao na cy >KHBe. HeBepoBaxna cxsap, to ce
OH CMejao, JXb, h3 xor qynHor seîenor (|)paKa nojiasHO je xaj

MaHHXH CMex KOJH xa je xprao, xpecao, caBHJao, 3axypao, Hnnno
na HenpecxaHO nonHrpaBajy H>eroBH CKyxoBH h na ce c BpeMcna
na BpcMC o6a pyKasa onynpy o cîaSnne, Kao na xohe na saycxaBe xaj BaHnpnnponHH, 6ecKpaJHH khkox. Y hcxo BpcMe Myo
ce jenan npenpfnenâHKH h 3ajenn>HB rjiacHh kojh je roBopno,
Bo>Ke MOJ, nyhn hy on CMeja !... Flyhn
rpuajyhn Bo}Ke moj
hy on CHîHa CMeja
Ma KOJH je TO Boar xy ? 3anHxa jannn aKanewMHap paapOraHHBUJH OHH.
To caM ja.
fjiac nacxaBH, joui npenpenennjn n sajen^HBHJn
rocnonHHe rnjapnene, xo caM ja, Baiu 4)paK c najiwoBUM rpanMHuaMa, KOJH eac MCKa na nnexe na cennnuy. MonnMsacna mm
onpocTHTe mxo caM y xaKO nesronan Mac npcKKnyo same ca!
a;iH sancxa 6h;io je xaKO cviemno nyxn Bac rne roBoHâpHJe

pnxe o CBOM xajienxy Ja nncaM Morao na ce y3np>KHM,.. Peuuxe
je JiH TO 036Hn>H0? MncjiHxe na bh noncxa na je Bam xa.ienax
;
CpnCKH KH)H>KEBHH fjIACHHK.
574
6ho ROBOJhau RSL Bac OABeê xaKO 6p30, xaKO ;ia;ieKO, xaKO bhCOKO y ^HBOTy, R3 BaM usi CBe LUTO HMaxe noiacTH, nojiOHcaj,
:
HMC, 6oracTBO... Mhcjihtc
jih
bh na
je
to Moryhe,
THJapzieHe?..
CHi)HTe y caMor ce6e, npHJaxejby, npe Hero uito o;iroBopHTe.

Caji mh o^roBopHxe. Bh BH;iHxe jia
CHtjHxe joiu, jom, iiocxa
!
He CMexe
HnaK. npOMyua THJapjiCH c komhmhhm ycxesaHêM, ja

caM mhoto paiiHO.
Bh cxe xpy;iojby6au, HanHHHap,
JXa, MHoro, orpoMHO.
Bh paMynaxe CBOJe nane
nao
HHiuxa.
nocao
o6apa
qoBeK KOJH
3;iaxHa nqe;ia
Ha cax, Kao KOMHJaiuH. Ajih HCKpa, ;iparH MOj
Koja npo;iehe mosfom npasor yMexHHKa, ocxaBJbajyhn y HieMy
Kajx je Bac noxoÛHJia ? HMJeaannyx,
cjaj H 3yK CBOJHx KpHOua,
BH xo iio6po 3HaTe. Bo}KaHCKa nweJiHua yBeK BaM je 3aAaBa;ia
cxpax. A Met]yxHM, je^HHO OHa âje npaBH xajienax. Ax! ja hx
3HaM ;iocTa kojh TaKoi]e pa;ie, aJiH jjpyKMHJe ho bh, ca cbhm
caM... ja
cbom
y36ylieHjeM,
HHKajt aocnexH
rp03HHU0M jbyjH
cxe
r;ie
bh...
CMC caMH. Baiu xajienax 6ho
Xaj'xe,
je
kojh xpajKe, h kojh nehe

npH3Hajxe jez^ny cxBap, ziok
y xoMe
mxo
cxe
ce
o^kckhjih
jejiHOM jienoM }KeH0M.
!..."
BHKny PHJapaeH, caB ce sapyMenHBiuH.
HacxaBH 6e3 y36yi5efta:
rocno;iHHe
fjiac
JXonana mh ce xaj rneB. Oh mh zi.0Ka3yje

bh cxe necyMftHBO BHiiie
OHO LUTO ueo cBex, y ocxa;iOM, sna
r;iynH ho llixo cxe neBaJbaJin... Ho, ho, ne xpe6a jxa Me r;ie;iaxe
xaKO ropona;iHO. Hajnpe, aKO Me ce AOxaKnexe, aKO mh nanpa-
no6po
Bp;io
BHxe Ma H jeiiHy 6.opy h;ih noiiepoxHHy, ne MO}Kexe hHh na

HHuy H F-lâ rHJap;ieH nehe 6hxh 3aiioBOJbHa. Jep najsaa,
;
cezi-
H>oj
npHnajia CBa c/iasa OBor jienor ;iaHa. I-by he nex aKaaeMHJa

npHMHXH Majio Mac, H ja saM jaMHHM na, Ka;i 6hx jiouiao y
HncxHxyx o6aBHJeH oko PbeHor ;ienor cxaca, yBCK bhxkof h
npaBor h nopea ronHHa, ja 6hx nocxnrao jipyKHHJH ycnex ho ca
BaMa. LLIxa hexe, FocnoiiHHe HnjapiieHe, xpe6a H3BecxH cxsapH
Ha MHCXHHy
Bh ;iyryjexe 3a CBe OBOJ }KeHH; 3a cse, 3a Bauiy
!
Kyhy, BaujHx nexpuecex XH;ba;ta ;iHHapa npnxoAa,
Bame
.laBopHKe,
same
Bame
opêHDe,
Meiiajbe..."
noKa3HBao je
3;iocpehHOM Bajapy cbojhm H3Be3eHHM pyKaBOM cJiaBne OKBHpe
oSeLuene o 3Hziy HêroBe cnasahe co6e. SaxHM, Kao Ra je xxeo,
Aa 6h BHme naMywHO CBOJy >KpxBy, Ra ce noKa>Ke y cbhm bhH, noKpexoM caKaxa
qoBCKa,
3e/ieHH
(JjpaK
HcnOBECT
aKAUEMHMAPCKOr *PAKA.
JEilHOr
575
iioBHMa, y CBHM no;io>KaJHMa, xaj rposHH 4)paK npHwaqe ce KaMHHy, H HarHysuiH ce Hanpeii Ha ceojoj HacjiOHâHH cxapaHKH h
npHJaxejbCKHM tohom Kao naKBOM
ciaê roBopHTH
noeepjbHBO,
jtaBHaiutfaeM
npyry
KaKO, ;ipa>KajiuH moj, Harjieâ rsl th naâ tcluko ujto th

Ty npHwaM. Tpe6a Mei5yTHM na h th SHaui iuto ueo cbct ana.
A KO he TH TO pehH, aKO ne tboj 4)paK. He, xajiie m2ljio zia
th HMao oêHHBiuH ce
? HHiuTa. lIlTa th je
npe6HJeHe nape. Ha kojh nanHH OHjia
TH odjauiHayjeiu ceSn CBOJe cajiamHje 6oraTCTBO? Th hem mh
oneT pehH Ra ch mhoto paflHO. Fla, necpehnHwe, paziehn rslh
paMynaMO.
LLlTa ch
Hh
TBOJa >KeHa ;iOHejie?
CBe nopyij6HHe oa CTpane RpKOJHMa ch 6ho saCHnan OTKaKO ch ce ojKeHHO, th hhch

HHKa/i aapa^HO BHUie or ncTHaecT xHjba/ia ;iHHapa roRHinihe.
Mhcjihiu JiH TH Ra je TO 6h;io /iobojbho y Kyhn Kao luto je
H Hoh, ys CBy 6;iaroHaKJiOHOCT,
McaBe,
? CeTH ce Ra je Jiena F-ija rnjapîen ysex 6HJia HCTHuaHa

Kao Bpjio OTMena âivia h Ra ce yBeK KpeTa;ia y iipyuiTBy r;ie
ja aaam iio6po Ra, saToqen or jyTpa ao
ce pacHna... Bpara
Bama
wpaKa y CBOJoj pa;iHOHHUH, th hhch unKaR mhc;iho na OBe CTBapn.

Th ch ce aaÔBOJbaBao Ra KaJKem cbojhm npHJaTejbHMa Ja
:
HMaM ^yRHy
>KeHy; iuto ce ona paayivie y noc;iy
Oopeii. jkhbotb
KOJH BOiiHMO, ona TaKO pacnope^H Mojy 3apa;iy, Ra joui no
nemTO
aauiTeiiH".
ho ch th 6ho My;iaH, jaaan qoeeqe... Y

o;i ohhx Jiennx
qyiiOBHuiTa KaKBHX
}KeHy c;iaB0Jby6HBy h pacnycny, 036HJbHy
Hnje TBOJa jKena,
HCTHHy, TH CH ysco jenHO
HMa y riapnay, jejxHy

npeMa Te6H h JiaKOMHCJieny npeivia ce6H, Koja yivie no;ije;iHaKO Ra ce cxapa sa Bauie hocjiobc h CBOJe yH<HBaH3e. >Khbot
TaKBHx >KeHa, ziparn moj, najiHHH na 6a;icKH pe;i nrapa rjie 6h
ce ynnCHBajie je^no sa iipyrHM UH4)pe na mccto HMena nrpaqa.
Tfioja je OBaKO pasMHiiubajia
Moj My>K neivia TajienTa, hh
napa, hh OTMenor noHamafta
a;iH to je Kpacan qoseK, yc/iyH<aH, JiaKOBepaH, h HHMa;io na cmcthiH. HeKa Me ocxaBH Ra ce
MHpHO 3a6aB;baM, ja hy ce no6pHHyTH Ra my Rau cee iuto wy
He;iocTaje". H or tot nana Hosau, Hapyi;6HHe, opiienH cbhx seMajba, CTa;iH cy Ra njbyujTe Kao KHma y tbojoj pa;iHOHHUH ca
CBOJHM JienHM MeTa/lHHM SByKOM, CBOJHM pa3Ho6oJHHM BpnuHMa.
Horjie caMO OBaj hh3... 3aTHM, jcaho jyTpo, rocnoi^y je o6y3e.ia
:
mejha
>Ke;ba je^ne 3pe;ie ;ienoTHue
MHqapa, h Hjcna
pyKa y 4)hhhm
Ra 6yRe Hcena aKajieOTBopn.Ta th je
pyKasHuaivia
CpncKH Kh>h)kebhh
576
jejiHO 3a ;ipyrHM
cea
F/iachhk.
epara or CBeTHJiHuira...
Hyj,
mh;ih moj,
na 6h Morao noHexH seîene na.iMOBC rpaHqHue, JCAHHO 6h th tbojc Ko;iere Mor;ie to pehH...
Ko;iHKO CH n;iaTHO
Th
A He,
;ia>Keiu, JisoKem
UHKHy THJapaeH,
ryiiiehH ce
mh;ih moj, ja He JiajKCM... nor;ieiiaj caMO
or 6eca.
oko ce6e
yijeiii
na ceiiHHuy. Th hem BHêTH no;iCMexa y
CBHMa OHHMa, ocMejaKa na CBHMa ycTHiwa, rok ce 6yRe manyTajio
Ebo uyyKa Jiene V-ê PHJapiieH''. Jep
Kyjia 6yRem npoJiasHO
TH hem y JKHSOTy yseK 6hth jeiiHHO to, iiparn moj MyM< jejine
MajiOMac Kan
jiene jKene...
Osaj nyT, FHJapiieH BHme ne Moraae H3iip>KaTH. B;ien Kao

Kpna Oil 6eca, oh ckomh iia ;iorpa6H h 6auH h BaTpy Taj 6e3o6pa3HH H Tpa6yHiaBH (J)pak, nomTO najnpe 3Repe c H>era H>eroB
jienH 3e;ieHH ses
a;iH
eso
riie
ra jenaH iio6po no3HaT r;iac, c
CHHCxojiJbHBOCTH,
H 6jiare
y/KacHor cna
oxBopHme jeiina Bpaxa h me

HenpHMeTHHM H3pa30M npe3peH>a
ce
Tp>Ke
A, TaKBH CTe BH, pasyMe ce
OBaKaB
;iaH
T-iâ
6am kzr Tpe6a
h3 H>eroBor
!...
iia
sacnHTC Tpaj BaTpe na
FHJapiieH CTaja;ia je npea h^hm, BHCOKa,
jom
;iena,
BKO MaJio ojiBeh ynaziJbHea ca cbojhm totobo npnpoziHHM pyMeHH.iOM Hcnozi Hanpamene Koce, h npcTepaHHM cjajeM HjChmx iipnoM
6ojoM onToneHHx oqnjy. HoKpeTOM jeziHe o;ipemHTe jkchc, ona
yse 4)paK ca 3e;ieHHM naîMOBHM rpanqnuaMa, h xHTpo, c 4)hhhm
ocMeJKOM, noMOH<e cbom My^ty Ra ra oCyne, rok je jazinn mobck,
jom caB MOKap or 3H0Ja kojh
ra je
iiHcao jiaKme h mhcjiho y ce6H
KaKBa cpeha
o6;iho
y
!...
HêroBoj
To
je
A;i*ohc
(npeeeo
<f'PaHuycKora H.
6ho
MopH,
can..."
Zlo;iE.
HPOJIETHdE bozie.
XXXIX
(13)
riosopHmTe y BH36aiieHy 1840 ronHHC 6h;io je no cnojbamnocTH pijaBO, a HieroBa Tpyria, no CBOJoj peMHTOj h 6e;iH0J
npoceqHOCTH, no Map;bHBOJ h 6aHa;iHoj pyTHHH, hhjc ce hh Ha
;i;iaKy y3iiH3a;ia naj, ohom noBpmHHOM Koja ce ro caR Mor;ia
CMaTpaTH Kao nopMa/ina sa CBa HCMaMKa no3opHmTa Mei^y H^Hwa
;
577
ripO-TETHaE BOilE.
y noc;ie;thbe Bpeivie, Morjia uchhth Kao caepuieHCTBO rpyna y

Kap;icpye non. HyBeHOM" ynpaBOM F. /leBpHJeHTa. UosaRn .iojkc
ce,
yaexe aa HjeHy cbctjioct rtjy
(Jdoh
floîoaocj)"
(Bor he SHaxH
tck hhjc, 36HJba, noAMHXHO ynpaeKaKO jy je c;iyra Ha6aBH0

noaajm xe jtohcc Ha;ia3H;ia ce OMajiena coHHKa eapouiH!)
6Hua ca Ma;iHM ;iHBaHHMa. flpe Hero mio je ym;ia y H>y, MapHJa
HHKo;iajeBHa saMOîH CaitHHa jia Hasyne aasece Koje cy nejinjie
;io>Ky Oil noaopHiiiTa.
Hehy jia Me BH/ie

peqe ona:
Ona My noHy;i,H Mecxo nope;i
jep
he
o;iMax cbh
My jieJ]a
OKpenyxa caJiH, xe je ;iO}Ka H3r;ie;ia;ia npasna.
OpKCCxap OiicBHpa yBepxHpy hs OHrapoBe CBa/i.Se", saBesa ce hutkq h npe^cxaBa none.
Bho je xo jejiaH o;i, mhofhx ;iOMahHX KOMaâ, y KOJHMa cy
HaMHxaHH, ajiH He;iapoBHXH ohcuh hsbouhjih Heny iiy6oKy" una
caBpeMeHy" Hjiejy oiiadpaHHM, ajin MpxBHM jesHKOM, na>KjbUBO
ho necKJianHO h npe;icxaBJba;iH xaKOSBaHH xparHMHH cyKo6 h naxepHBaîH jiocajiy... asHJCKy jiocajiy, Kao mxo nocxoJH asHJCKa
KOJiepa. MapHJa HHKOJiajeBna je cxpneJbHBO cjiyuiajia nona HHHa^
a;iH Ka;i je npBH Jby6aBHHK, casnaBiuH o npesapH CBOJe ;by6a3HHue (o6yHeH je 6ho y KecxeHiaBH nanyx c 6ayLUHMa" h ,n.iHCHpaHOM" jaKOM
npyracxH npcHHK ca cezie4)CKHM iiyrMexHMa,
3e;ieHe nanxaJiOHe ca JiaKOBanoM ysHuoM noA IjoHOBHMa h 6e.ie
pyKaBHue oa uiBeflCKe KO}Ke),
Kaâ je xaj jby6aBHHK, rpyBajyhH
ce necHHuaMa y rpyziH, npy>Kao jianxoBe Hanpe;i noa ouixpHM yr.noM
H 3ayp;iHKao Kao ByK.
MapHJa HHKo;iajeBHa HHJe H3iipjKa-Ta.
noBpBexH.
ce6e, xaKO
jxa
6yziy
UocJiejubu
cJ)paHuyCKH
rjiyMai; y noc;ieiiHiOJ
BapouiH y
npHpo^Hnje h 6ojbe Hrpa ho npBa neMaMKa

3Be3;ia
c HeroAOBaiteM ysBHKHy ona h npeê y Ma;iy co6Huy.
XoiiHxe OBaMO
pene ona CaH^HHy .lynajyhH nope^ ce6e
pyKOM no AHBany.
CaHiHH ce noKOpH.
MapHJa HHKo;iajeBHa ra norjieja.
A bh cxe, pcK.ia 6hx,
Kao MeKana CBHJia
Bamoj >KeHH 6nhe ;iaKO ca BaMa. Osaj
ywyxpaiuHjOCXH
najau
mxo
npo;iy)KH ona,
yp/iHKaiiie
(HMao
noKasyjyhH
KpajeM or Jienese r;iyMua
noAcexno
caM xaKolê 6H;ia 3a;by6;beHa y ymiTQJba. To je 6H;ia Moja npBa... He, Moja ;ipyra cxpacx. flpBH nyr
caM ce 3a;by6H;ia y tâKOHa aohckof ManacxHpa. Bh;io mh je
jBanaecx ro;iHHa. Bnijajia caM ra caMO HeêjbOM. Hocho je KaMe
je
je y;iory
Ha Mojy M;ia;iocx:
;iOMaher yHHxejba)
ja
;^7
CpnCKH KH3H>KEBHH r.nACHHk
578
jlKBQuy MaHTHJy, MHpHcao ce ;iaBaHCKOM bo;iom,

KaHiXH;iOM Kpo3 roMHJiy,
h,
npojiaaehH ca
roBopHO 6h jxaMaua Ha
4)paHuycK0M:
pardon, excusez"; ohh huksji. hhjc HHsao, a xpenaBHue
HMao
hoktcm
na;ma no;iOBHHy CBora Ma;ior npcia h noKasa CafcHHy.
YhhTe;b MH ce 3Bao Monsieur Gaston! Tpe6a saiw pehH jia je 6ho
BeoMa yneH h Heo6HHHO cxpor mobck, LLlBajuapau, Bp;io eneprHHHor ;iHua
3a;iHcuH upHH Kao CMo;ia, rpqKH npo(J)H/i, a
ycHe Kao on rBO>K})a cajiHseHC
Ja caM ra ce 6oja.ia! Y MOMe
^HBOTy caMO caM ce xor jeiiHor HOBCKa h 6oja;ia
Bho je aowahH HacraBHHK Mora dpara, kojh je AOUHHJe yMpo... yâBHO ce.
Je;iHa U.HraHKa je h mchh npeacKasa/ia nenpHpoflHy CMpr
ajm
TO je Kojeiuia! Ja y to HeBepyjcM. SaMHUJjbaxe nn Hno;iHTa ChjiopHha ca MaHCM ?
npHMexH CawbHH.
He Mopa ce caMO o;i iviaqa yMpexH
HHMa;io. On
Sap cxe cyjesepHH? Ja
Ax Kojeinxa
cyji6e ce no6ehH He Mo>Ke. Monsieur Gaston je cxaHOBao y
y Hamoj KyhH, BHiue Moje co6e. H no neKH nyx, Kan, ce npoJierao je Bp;io iiouKan
6yRiiM Hohy, ja nyjeivi hberose KopaKe
nornxosaHaa...
ujih
neKor apyror oceo6aMpe
MH
or
H cpue
hafta. Oxau moj 6ho je CKopo nenHCMCH, a,nH ;iao naM je ;io6po
BacnHxafce. Snaxe jih jia ja pasyMCM jiaxHHCKH?
eio
To;iHKe
MapHJa
HHKo;iajeBHa
npeno;iOBH
je
Eneudy
Bh
JlaXHHCKH
ja.
JXa,
HayHHO Me
je
CxBap
je
npoHHxa.'ia.
monsieur Gaston.
;iocaiiHa,
a.nH
h>hm caM h
HMa ;ienHX Mecxa.
EnejeM y inyMH...
^ypno nporoBopH Can^HH. Oh je
Eneudii je HMao Bp.ao Ma.no noJMa.
iiaBHO 3a6opaBHO JiaxHHCKH H
HHRcmajeBHa
ra
no cbomc o6HHajy Ma.no
nor;ieiia
MapHJa
ca cxpane h acnoR OKa.
HeMOJxe mhc^hxh Ra caM ja Bp.no
yqena. Ax, Bo>Ke MOJ, ne
ja HHcaM yqena h HHKaKBHX xa.nenaxa neMaM. He yMCM, roxoBO, hh Ra nHuiCM... 6ora mh hh Ra
MHxaM maCHO, hh Ra CBHpaM na r.nacoBHpy, hh jia upxaM, hh
HHuixa
Ero Me
cea caM OBaKsa
Ra lUHJeM
Ona paujHpH pyKe.
OpHMaM bbm cse obo
npoiiy>KH
ona npBO, saxo aa ne cnymaM oee 6y;ia;ie (OHa noKasa na
6HHy, FAe je y xom xpenyxKy mccxo r.nyMua nHmTa.na r.nyMHLia,
npy>KHBUJH onex .nanxoBe Hanpcn), a, jipyro, luxo caM BaM iiy>KHa:
Cehaxe
ce,
KaR
JXa, Ra,
je ZI,H;iOHa
cehaM ce
bh cxe MH jyqe o ce6H npHMa;iH.

Bh.'io BaM je no BO.nDH Ra Me sannxaxe
npHMCXH CdibWH.
579
riPOJIETHiE BORE.
MapHJa HHKo;iajeBHa
BOJbH
J3,a
HH Hyao
SHare KaKBa caM
ynpaso,
ja,
>KeHa
A BaMa HHJe no
Y 0CTa;i0M hhjc
Hac;iOHHBiuH ce noHOBO Ha jaCTyqwhe
ona,
flOflaae
Har/io ce OKpeie.
on HHBana. HoBeK ce yKenn, h to h3 jfbySaBH, na

6oja... Vjie 6h ce cehao nera ;i,pyror ?
joiii
noc;ie ;ibo-
MapHJa HHKo;iajeBHa ce 3aMHc;iH h none rpHUKaiH ;ipiiJKy

cbojhm KpynHHM, paBHHM Kao M;ieKO 6e/iHM syfiHMa.
A CaHiHHy ce qHHHJio na My MOsaK npHTHCKyje oner ona
o;i Jieneae
HCTa Marjia,
oji
Koje He mojkc
totobo manaTOM,
PaaroBapaîH cy
jipayKHJio H
ce oc;io6ozih, eio, Beh
zia
h to
Rpym
zian.
join BHiue
ra je
y36yi5HBa;io.
Kan, he ce, najsa;!, cbpluhth cse
to
Cjia6H JbynH HHKaji caMH ne CBpmaBajy, nero yBCK qenajy
CBpineTaK.
Ha 6hhh
neno KHnyo
je
oHcau
KOMaji Kao KOMHqaH MOMcnaT"
MH^Hor e;ieMeHTa, paayivie

jbHJia THMe H cwejajia ce.
Taj CMej
jbyTHO
ce,
h;ih
je
yneo to KHJaFte y cBOj

apyror ko-
e,êMeHaT"
CafeHna.
je
Bh;io je TpenyTaKa, Kajxa, sancTa, HHJe SHao

HJiH
panocTaH,
ToeMa BHuejia
jia
nn My
Bece;io hjih ;iocaziHO
je
Jia jih je
O,
Ka;i
;byT
6h
ra
SaHCTa, qyztHO
jiajcBHa.
HHJe 6h;io, a ny6;iHKa ce sajxoBO-
je
to
MoBeK TaKO mhphhm
nowe o;ije;iHOM MapHJa Hhkoo6jaB;byje
r;iacoM
Ja, Be;iH,
xohy n.a ce HceHHM" a hhko saM He Ka>Ke MHpno Ja xohy Ra

ckomhm y Bo;iy", A Me^yTHM, KaKBa je pasjiHKa ? Hy^no je to.
:
aaHCTa.
Paa/iHKa je Be;iHKa, MapHJa HhkoCaHiHHy 6h KpHBO.

jiajeBHa
Ho ncKora HHJe CTpax hh y Bony Ra ckohh yMe Ra
HJiHBa
a, ochm Tora... iiito ce
thhc nyiiHOBaTOCTH y 6paKy...
aKO hcMO Beh o tomc...
:
Oh
oiijeziHOM
yhyTa h yjeae ce sa
ycny...
MapHJa HHKOJiajeBHa yRapu .nenesoM o
ZloBpiuHTe,
lUTa CTe XTCJIH pehH.

cnoiô,
JXuMhTpuje
Ako
aoBpiiiHTe
snaM
heMO seh o TOMe, MH/iocTHBa
MapHJo HnKOJiajesHa OojiosoBa"
HeiHTO HyAHOBaTHJe or eaiuez 6paKa TeiuKO
cynpyra ja noanajeM hs aeTHHjCTBa

pehH, BH HiTO yMeTC Ra n;iHBaTe
Baiiier
;i;iaH.
riaBJiOBHhy,
I"
XTe;iH CTe pehH,

je
Fo-
saMHCJiHTH... jep
Eto
iiiTa
ctc XTe.aH
37*
CpncKH KhjHêbhh Fîachhk.
580
ZlonycTHie
noqe CafeKH...
Sap HHJe HCTHHa
MapHJa HHKOJiajeBHa.
Sap
HHJe
HCTHHa
Me,
OorjieiiaJTe
ero, y
repziH/ia je
omh h peuHTe
HHCaM pcKJia hcthhy

CaHjHH HHJe 3Hao Kyzia Ra Rene omh.
fla ;ieno
HCTHwa
nporoBopH oh, Hajnoc;ie.
je, Ka;i 6am xaKO xoheTC
MapHJa HHKOJiajesHa MaxHy r/iaeoM.
TaKO... xaKO... Ho.
a Aa â cxe, bh luto yMCxe n;iHBaTH, niiTa;iH ce6e, KaKas MO>Ke
Ra 6yRe yapoK laKO Heo6HqHOM... nociynKy ca CTpane }KeHe...
Koja HHJe HH CHpoMaujHa... HH rnyna... hh py>KHa. Bac to mg^krh
He aaHHMa ajwi cbc je;iHo. PehH hy BaM yspoK, caMO He caiia,
Hero MHM ce CBpuiH oflMop. Cee ce 6ojhm aa ne yi)e Koroii !...
HHJe iiocne;ia MapHJa HHKOJiajeBna Ra H3roBopH OBy noc.ieiiH>y pen, KaR ce cnojbHa Bpaia y no;ia OTBopHiue h y jio'Aiy
npoBHpH upBCHa rjiasa, MacHO-snojaBa, jom M;iajia h aKO Beh
6e3 3y6a, ca npaBOM, iiyroM kocom, ;iyraqKHM hoccm, orpoMHHM
yiDHMa Kao y cjienor MHiua, ca sjiainHM naonapHMa spx pa:io3Ha;iKX OMHJy rynor Hspasa h ca prince-nez na HaoqapHwa. F.naBa
r?or;iefla y HaoKo;io, cnasH MapHJy HHKOJiajeBHy h raano ce 3auepena. >KH;iaBH Bpax npy>Kao ce 3a HjOm.
j,a
MapHJa HHKo;iajeBHa
Ich bin nicht
HujiuiiJ
Hause, Herr P
zu
Hmuiiu
MapaMOM
aaiviaxa
.
Ich
jba;ia
bin
zu Hausel
nicht
nporoBopH
Kao Ra
nojxpajKaBajyhH JlHcra, Kpaj hhjhx ce Hory nenaR ea-
Sehr gut, sehr gut
HwcaM koh Kyhel
r;iaBa ce sanyziH, npHHy}]eHO 3acMeja,

je jeua;ia
Ko
h Hiijqe3Hy.
yoHxa Can^HH.
je OBaj CTBop ?
OBaj ? BH36aZieHCKH KpHTHWap, BaJHH KH>H}KeBHHK HJIH
laKej, KaKO xoheie. OBii,amH>H saKynau naJMHO ra je, re wy je
ny^HOCT Ra xBann cbc h Ra ce cbbmhivi ycxHhasa. H aKO je caM
npenyH raiiHe >KyHH Kojy He CMe Ra HcnoJbH. Bojhm ce cnjieTKam
je BejinKK H OiiMax he oipwaTH h HCnpHHaiH Ra caM y no3opHuiTy. Ho, CBe je/iHO.
:
OpKecTap OACBHpa Ba;mep h 3aBeca ce hohobo ahhcc... Ha

6nHH oneT nowe KpesejbeHje h KyKHjaBa.
none MapHJa HHKo;iajeBHa, ceiiajyhH hohobo
ZlaK;ie
Ha AHBaH
nomio cxe y k.iohuh h Mopaxe ceêxH ca mhom
Mecxo Ra y>KHBaxe y npHCycxBy Bame BepenHue... ne npcBphnxe
04HM3 H He cp;iHxe ce Ja Bac pa3yMeM u Beh caM saM o6eha.Ta
Ra hy Bac nycxHXH na cbc nexHpH cxpane CBexa. A ca^ c.iy-
581
FIpOJIETHjE BOZIE.
maJTe wojy HcnoeecT.

BHuie Ha ceeiy.
Xoheie nn
rsl
SHaxe
mxa
ja
bo;ihm hbj-
Ronane Caft>HH.
MapHJa HHKOJiajeBHa cnycTH CBOJy pyny Ha fceroBy.
C;io6o;iy
Ha.
peqe OHa, a y SByny H>eHor r;iaca
JlHMHTpHJe riaBJiOBHhy,
6eiue HCiuTO HapoHHio, HCKa HecyMftHBa HCKpenocT h 036HJbHOCT:
c;io6o;iy, npe CBcra h BHiue on. csera. He MHc;iHTe na ce ja
caMO xo je
THMC xBa;iHM, HCMa xy HHqer ;iocxoJHor noxBajie
uiaKO yBCK 6hjio h 6Hhe sa Mene ulaKO no caivie Moje CMpxH.
iiexHHjCXBy
poncxBa.
caM
ce
CHrypno
mhofo
Har;ieii,a;ia
h M-r Gaston, Moj yHHxejb oxBopHO
mh
Haxpne.na
je ohh.
Caiia,
noiujia sa HnoJinxa CHZiopHha:
BH MO)K;ia pasyMexe, saiuxo caM

nopezi HiCra caM Qjio6oniia Kao Basîyx, Kao Bcxap... H ja caw
3Ha;ia npe CBafl^6e na hy 6hxh cnoCojiua. Kao xHua na rpaHH!
h 6auH Jieneay y cxpany.
MapHJa HHKOJiajeBHa yhyxa
PehH hy
BaM
jom
nernxo
ja
;iocxa
bo;ihm
n'd
pas-
caMO o
MHUJJbaM,.. xo je Becejio, a h MoaaK HaM je 3axo a.ax
nocJie;iHuaMa OHora mxo mhhhm ja HHKaii, ne pasMHiiiJbaM h Ka^ ce
ne Bpeiin. Ja HMaM
mxa AecM, ne jKajiHM ce6e hh uIoauhko"
ne snaM KaKO 6hx
Hspeny cela ne tire pas a consequence"
consequence?
Oji Mene
tire
a
mxa
xo pycKH pcKJia. H aawcxa
nehe hhko xpa>KHXH paMyna oede, na OBOJ seMJbH a xaMO (ona
;
neKa paê mxa xohe. Kan 6yiiy

npcx y bhc) xawio,
Mene cynHJiH ulaMO, oujia Ja nehy BHme 6hxh ja. Cjiymaxe jih
Me ? HHJe BaM Aocaano ?
Hhjc
CaHiHH je ceiieo HarnyBmH ce. Oh nuTKe rjiaBy.
jXHTKe
MH HH
Ma;io AocaiiHo,
paiiOBHaJiomhy.
MapHJa HHKOJiajeBna h c;iymaM Bac

samxo
CaMO... npaso aa Ka^ceM... OHxaM ce,
MCHH CBe OBO FOBOpHXC ?

FoBopHM BaM CBe OBO
Ko;iajeBHa
mhphhm
rjiacoM,
Mapnja Hhkojh, HnaK, hhjc noxnyno OiiroBapao

mxo mh ce BeoMa jionajiaxe; na, ne
saxo
Hspasy Hjcna ;iHua
qyiiHxe ce, ja ce ne majiHM
:
ca
bii
saxo
npo;iy>KaBajia je
mxo
noc;ie cycpexa ca saMa
6h;io 6h mh nenpHJaxHO mhcjihxh aa hexe HMaxH o mchh py>KHy

ycnoMeny... h;ih ne py>KHy, xo mh je cse jenno, nero nexaMHy.
Saxo caM Bac npHMaMHJia osaMO, saxo ocxajeM ca BaMa na caMO
h roBopHM xaKO oxBopeHO... Ra, na, oxBopeHO. Ja ne ;ia>KeM. H
o6paxHxe na}KHjy, ijHMHxpHJe riaBJiOBHhy, ja snaM na cxe bh
3ajby6njeHH y npyry,
na
je
ysHMaxe 3a
>KeHy...
ZlaK/ie,
6yziHxe
Cphckh KhjHJKebhh Fjiachhk
582
npaBe;iHH npeivia Mojoj nenpHCTpacHOCTH

qaja
jia
h bh KajKCie
ocTa;iOM, exo c;iy-
consequence
cela ne tire pas a
3acMeja ce, ajin CMej joj ce H3HeHa;ia npcKHny h OHa ocia

HenoMHMHa Kao Aa cy h H^y, feCHe concTBene penH iiopasHJie.
A y 04HMa, HHane raKO BecejiHM h cmc/ihm, noKasa ce neiuTO
iiiTO je jumujio Ha cxHiiJbHBOCT, Ha eery.
3MHJa ax, awHJa je to
a;iH TaKO Jiena 3MHJa !"
!
mhcjiho
je,
Mei^yTHM, CafcMH;
pene oiijeaHoivi MapHJa HhkoAaJTe MH Moj Rorjieu,

jiajcBHa.
JXa BHAHM Ra JiH je saHcra OBa jeune premiere TaKO
pyjKHa. SSHJba, hobck 6h homhcjiho jia cy je BJiacxH noc;ia;ie
panH Mopa/iHHX UHjbCBa
ne 6h nu ce MJiajiHhH
Mafee sanocHJiH.
ysHMajyhH ra, oSyxsaxH

o6eMa pyKaMa 6p30, je^Ba occtho HêroBy pyny
manny ona c ocmcjkom.
HeMOJxe ce yosCHJbHiH
SnaTe uixa jiaHixuma ce ja He;iaM cTernyTH, ajin hh ja JianuHMa
a;iH
He CTOKCM. Ja BO/iHM cjioGoiiy, He npHSHajeivi oCasese
He caMO sa ce6e. A ca;ia, noMaKHHie ce Ma;io, jia cîymaMO KOMazi.
h CaH>HH
MapHJa HHKOJiajeBHa Hasejie ;iyp6HH na 6HHy
CaHjHH
joj
jiORajie iiypdHH, a ona,
Taaa ynyxH CBOJ norjiea xaMO. Ceaeo je nope;i hjC y noJiyrawH

jiOTKe H nexoTHue y^HCao Tonjinny h mhphc H>eHor npcKpacHor
TCJia H HCxoTHue npeiypao y naivieTH cbc ujto My je ona pcKJia
y TOKy ue;ie BeqepH, napoHHio y TOKy nocjiejiH^Hx TpenyxaKa...
XL
jom xpajao bhuic oh naca, a;iH MapHJa HHKOJiajcBHa H CafcHH 6p30 npecxaiioiiie jia rjie;iajy na 6HHy. Pa3roBop noHOBO OTHOHe, H3a6pa npelâmHiy CTa3y, h ynycxH ce HjOmc...
CaMO OBor nyxa CaitHH HHJe xojihko hyxao. Y iiyiiiH je 6ho
;byx Ha ce6e h Ha MapHJy HHKOJiajeBHy
cxapao ce na joj noKa>Ke CBy neocHOBanocx hjChc xeopHJe, Kao na cy fey xeopHJe
3aHHMa;ie
floMeo je
ce npennpe ca HjOm, qeMy ce ona y
ziymH o6paflOBa; mhm ce npennpe, 3HaqH ycxyna hjih he ycxyHHXH. ripHiiiao je MaMiiy, nonymxa, HHJe bhluh iiHBJbH. Ona je
KoMa;i
je
OiiroBapa;ia, CMeja;ia ce,

nazia;ia...
a Meijy
xhm
ozio6paBa;ia,
;iHua
6HBajia
aaMHiujbeHa, na-
hm ce npH6/[H)KaBaxy,
a HjCroBe
He onBajaxy ce bhuic or ibeunx... Hjene, Kao na cy
;iyxa;ie,
ohh
npe-
npcKO HêroBHx upxa, h oh ce na xo cmcluho, yqxHBO,

CMemno. VojiiiJio joj je Beh h xo mxo je oh boaho ancxpaKxne pasroBope, pa3MHiujbao o y3ajaMH0M nomxeH^y, o Rym.-
;iexa;ie
a;iH ce
583
riPO/IEThbE BOaE.
HoaHaTa
CBCTHfeH ;by6aBH H 6paKa..,
HOCTH,
ancTpaKUHJe
epjio
noAecne
Bpjio
aa
je
noqexaK,
cieap
3a
re
cy
nojiasHy
xaMKy...
JbynH, KOJH cy ;io6po nosHaeajiH MapHJy HHKo/iajeBHy yeepaeaJiH cy Ra, Kaji ce y FteHOM chjihom h jaKOM Snhy 6ynH;io
HSHCHana HeuiTO hokho h CKpoMHO, HemTO fleeojaMKH CTujiJhViBO

Ma n,a ce mobck nHxa ojiaKJie je mofjio JiohH ?... Ta;ia... aa, laiia
6h CTsap y3HMa;ia onacaH npasau.
O^HrjieziHO, THM ce npaBueivi h can ynyrHâ. flpespehbe 6h
Catt)HH ocexHO npeivia ce6H Ka^ 6y wy Hcna;io sa pyKOM na ce
ajin oh HHJe HMao speivieHa hhth na ce
Ha TpcHyr npH6epe
npH6epe, hhth na npesHpe.
A ona HHJe ;iaHry6H;ia. H cse ce to ;iemaBa;io 36or Tora
H HexoTHue he ce pehH Kan .th ce
iDTO OH HHJe 6ho pyHOH
no6HJa, a Kaji ry6H ?
KoMaii ce CBpuiHO. MapHJa HHKOJiajeBHa saMOJiH CafeHHa
;
joj Ha6auH maj], h ne noKpeny ce iiOK joj je oh yBHJao mckom

TKaHHHOM Hjcna Be;iH4aHCTBeHa paiwena. 3aTHM ra yse non pyKy,
nope;i caMHx spaTa JiOTKe,
HSHiie y xoAHHK H aaMajio ne BHKHy
jxa
CTpqao je, Kao neKa aseT, ZlenxocJ), a H3a HjeroBHX Jielâ BHpH;ia
je rnycHa 4^Hrypa BH36a;ieHCKor KpHTHHapa. MacHO JiHiie khjHjKeBHKKa CHJajio ce on 3;io6e.
He jKCJiHTe jiu, rocnotjo, aa BaM Halêivi Bama KOJia?
o6paTH ce MapHJH HHKo/rajeBHH ivi;ia;iH ocJdhuhp ca npxTaft-ew
ojl pl]aB0 cKpHBCHor 6ecHHâ y r;iacy.
onroBopH ona nahH he mh c;iyra.
He, 6;iaronapHM
sanoBe^HHqKHM manaTOM h 6p30
ona
OcTaHHTC
ROjiaRe
ce ynajhu OflBonehH CaH^HHa ca co6om.
HjiHTe
o/ijeAHOM
npeKHy
LUto ctc mh ce npHKawHJiH
na .HHTepaTopa. Tpe6a;io je na neKOM HCKa-
;io jâBO/ia
Z],eHXG4)
;iHTH JbyTfey.
Sehr gut! sehr gut! npOiVipMjba KfcH>KeBHHK h necTaê
ra.
Mapnje HHKO.najeBHe kojh je neKao npH H3JiacKy,

Ko;ia. Ona ce 6p30 none, a 3a fbom ycKOMH
BpaTanua ce sajiynnme a Mapnja HnKOJiajeBna npcny
Cjiyra
Hatje 3a
Caft.HH.
TpenyT fcena
y CMej.
aKO Bac
qyjô,
He
LUto ce cmcjctc
ynHTa paii03Ha;io CafcHH.

ajiH, naê mh na naMCT:
36or Mene no30Be na ;iBo6oj !... HpaBO
Ax, H3BHHHTe Me MCJiHM Bac...

ZleHxocJ) cajia
?
..
CPnCKH KHjHJKEBHH T/iachmk.
584
paR.e.
A
C
BH ce
hbHM
HaHM HHTHMHO nosHajcxe
C THM Ae^KOM
He SpHHHie
ce
Oh
JC
KOfl
ynHxa CattHH.
MCHC 33 TpMKB-
Ta ja ce HHMa;io h hc 6pHHeM...
Ax, ja snaM aa ce bh
MapHJa HHKOJiajeBHa yaaaxHy.
He dpHHere. Hero cjiymajie
SHare una bh ctc laKO Ao6pH h
He 6h ctc Tpe6aJiH jia mh ozipeKHeTe OBy noc;iejaH>y Mo;i6y. He
Kpos ipH iiana ja nyiyjeM y flapHS, a bh ce spahaie y OpaHKcJjypr... Kan jih hewo ce nahn
KaKBa je to Mo;i6a ?
3a6opaB;baJTe
Bh, pasywe ce, jauiHTe
JaiueM.
Cyrpa, y jyrpy ja hy sac ysern ca co6om h

nohH heMO sajejiHO Ban eapouiH.
HMaheMO oj,;iHHHe kohjC. SaiHM no noBpaiKy, CBpiUHheMO
CTBap
H aMHH
He Hy;iHTe ce. He roBopHie zia je to hya, Ra
caM ;iyiia
CBe je to Moryhe
cawo peuHTC npncTajcM.
MapHJa HHKOJiajeBHa OKpeny wy jiHue. y KOJiHMa 6eiue
MpaK, OMH joj ce CBCTJiHiue y TaiwH.
/leno, npHCTajew
nporoeopn CaifcHH c ysiiaxoM.
Ax y3flaxHy;iH CTe ? peqe MapHJa HHKOsajcBHa, pyrajyhH My ce.
Eto inTa sna^H ynpernyT ch
Ter;iH... Ann
E, eio ujTa.
He, He...
OiipjKaTH.
Bh
ctc ;ihbhh,
bh
ctc
iio6pH, a ja hy Moje o6ehaH>e
Eto BaM woje pyne 6e3
pyKaBHue,
aecne,
noc;ieHe.
y3MHTe je H BepyJTe hbenoj HCKpenocTH. KaKBa caM ja meua ne

3HaM a.TH caM CTsopeHje noLUTCHO, h noc.noBaTH ce ca mhom uome.
CaHiHH HH caM HHJe zio6po pasyMeBao uiTa pazin
h npHHece Ty pyny ycHa.via.
MapHJa HHKO/iajeBHa nojiaKO je Tp>Ke, Oflje;iHOM yhyTa h
hyTame cbc ;iok Ko;ia we CTaiiouie.
;
Ona CHt)e... UJTa je to ? jxa Jia ce CaH>HHy yMHHHJio, h/ih

OH 3aHCTa oceTHO na oSpasy 6p3 h saTpen ;ioflHp ?
JXo cyTpa" manny na CTeneHHUHwa Mapnja HnKOJiajeBHa
ocBeTJbena KaHiie;ia6pHMa ca mcthph csehe Koje je npHneo JinBpcHcaH BpaTap mhm ce OHa nojasHJia. 04h joj 6exy cnyiuTCHe.
JXo cyTpa !"
BpaTHBLUH ce y co6y, CaibHH je Hamao na CTo;iy nsicwo
Oil ToeMC. Oh ce Ha npsH Max... yn;iaLUH, a 3aTHM o6pa;ioBa, na
6n iiJTO npe caKpHo oji ce6e CBOjy n;iaiuH^y. Hhcmo je 6h;io or
je
HeKOJiHKO
pe;iH...
Ona
ce paiiOBa;ia
cpehnoM ..noMCTKy CTsapH",
nPO/IETff.F,
caBeTOBa;ia wy aa 6yjxe cipnejbHB h

siipaBH H pa;iyjy
â cy y KyhH cbh
noBpaiKy. CaibHri je
;iozia;ia
HieroBOM
Hanpe;i
hhcmo jocra xjia^HO,
Haiiiao zta je
THJy...
ce y
585
BORE.
a;iii
HnaK, yaeo je nepo, xap-
H 6auH0 Hx y CTpany. LLlTa Ra nHLuew
BpaiHTH... BpeMe
BpeMe
je,
Oh 6p30 Jieme
Ra je ocrao na
Cyipa hy ce caM
je!"
nociapa ce zia sacnn luto

CHrypHO 6h mhc;iho o TbeMH
a 6iiJio ra HnaK
cthr Ra mhc;ih o vbo]. CaBecT je nporoBopH.ia. A;iH OH ce xeniHO Ra he cyrpa 6hth CBe 3a naBCK caplueHO H OH he ce sa naeeK pacTaxH ca tom eKueHipHMHOM rocnoijOM H 3a6opaBHTH CBe 6ecMHc;ieH0CTH !...
C;ia6H JbyRn paRO ynoTpe6jbyjy eneprHiHe Hspase y pasroBopy ca caMHM co6om.
Et puis... cela ne tire pas a consequence
npe.
nocrejby h
Horaivia, 6y;iaH,
..
XLI
Eto
Mnc;iH0 Can^HH ;ie>KyhH y nocTejby

je noMHcriHO cyipa Ran, Kan je MapHJa HnKcnajeBna
iiiTa
je
JbHBO saKyua.'ia na Bpaxa Kopa;iCKOM apiuKOM
aJiH
6HHa,
inra
necTpne-
KaR
jy je
OH BHjieo Ha npary CBOJe co6e ca m/ienoM 3araCHT0-n;iaBe aMa30HKe npeKO pyKe, ca Majinm MyiuKHM meiuHpoM noBpx Kpynno
cn.aeTeHHx BHTHua, ca se/iOM 3a6aMeHHM npeKO paMena, ca H3a3HBajyhHM ocMeJKOM Ha ycHawa, y OMHwa, Ha ucjiom .^Huy
niTa je oh Ta;ia domhcjiho
npeaaHie hyxH o tomc.
Ho Jecie .^h fotobh
ny ce seceo r;iac.
CahbHH 3aKonqa Kanyx h hyiehH y3e ujeuiHp. MapHJa HhKOJiajeBHa 6auH na Hêra jacan norjiea, KJiHMHy rJiaBOM h 6p30
noipqa hh3 CTeneHHue. H oh norpwa 3a hôm.
KoH^H cy Beh cxajaîH na y;iHUH npeii y.iacKOM. Bh.io hx je
xpH s.iaxHO paâ Ko6H;ia or pace, MpinaBe h KomxyHjaBe r;iaBe,
upHHX, H36yjbeHHx OMHJy, ca Horaivia Kao y cpne, noBHCOKa h
3a MapHJy HHKo;iajeBHy;
3a Can^Hna.
spanau 6e3 6enera
TpehH je 6ho 3a c;iyry. MapHJa HHKO.aajeBHa JiaKO ckohh Ha
CBOJy Ko6H;iy... Ko6HJia 3axanKa norawa h none Ra ce OKpehe
a;iH MapHJa Hhko;i,H>KyhH pen h na;iajyhH na saRihe Hore
xpe6a;io ce onpojiajcBHa (OA^HHan jaxan!) 3anp>Ka je na iwecxy
cyBa, a;iH Jiena h >KHBa Kao Baxpa
CHa>KaH
ujHpoK,
noxe>KH
cxHXH ca no.no30BHM, KOJH cc nojasH Ha 6a;iK0Hy y paCKonManoj

a;iH 6e3 HKaKBor ocweJKa,
co6hoj xajbHHH, y (Jjecy Kao yBeK
HanpoxHB, HawprotjeH.
CaH^HH
ysjaxa
CBora
KOfta
MapHJa
586
CpHCKH KhbH>KEBHH FjIACHHK.
HHKOJiajeBHa waxny Flo/EOSOBy
Bpaxy
OBaj ce
sbthm
oiuHHy
KOH>a
na
noiê cht-
xoflOM H Tp3ajyhH ce uejiHM TCJioM,
noAaBHJao
HHM, CTHmaHHM
je
6HqeM,
npone na aanFte Hore, ckomh Hanpea,
Bpar 36or saxerHyrHX
yazia,
CKynjbao
aaupbe
Hore,
yjeziaa
Ba3;iyx h HcnpeKH;iaHo 4)pKao.
CajbHH
jaxao nosaîH h
r;]e;iao MapHJy HHKOJiajeBHy.

rHCKO HHJao ce iheu xaHaK h BHiaK crac
3roAHO H c;io6oiiHO o6yxBaheH KopcexoM. Ona OKpeny rjiaBy h
nosBa ra OHHMa. Oh je cxH>Ke.
noysziaHo,
je
;iaKO h
Exo, BHAHxe KaKO je npHJaxHO

peqe ona. Ka>KeM
BaM npe;i pacxanaK bh cxe jihbhh, h KajaxH ce nehexe.
HaroBopHBiuH OBe nocjiejiibe peqn, ona K/iHWHy r;iaBOM neKOJiHKO nyxa, Kao na je xxe;ia na hx noxspAH h aa My nOMorne
Ra H OH ocexH HaHxoB SHanaj.
:
Ona
HyziHO
cpehna jia joj ce Catt.HH saHCxa

CMHpen Hspaa ;iHua, kojh ce onaâ caMO
H3r;ienajia xo;ihko
je
HMa;ia je onaj
KOil jieue Kazt cy Bp;io... Bpjio 3a;i0B0JbHa,
Jaxa;iH cy KopaKOM cse ;!,o Kpaja BapoiuH, 3axHM noiiome

KpynHHM KacoM no apyiviy. Bpeiwe 6eme .leno, npaso Jiexo: noBexapau hm je nnpno y cycpex, npHJaxHO luyMHO h cewpao y
yujKMa.
OcehajiH
cy ce npHJaxHo: caanaHjC MJiaiior, 3;ipaBor

JKHBOxa H c;io6o;iHor, 6p3or KpexaH>a nanpen, o6y3HMa;io hx je
H pacjio CBaKor xpenyxKa.
MapHJa HHKo;iajeBHa npHxe>Ke y3;ie h onex noJê KopaKOM;

CafcHH yqHHH hcxo xo.
Exo,
noie
ona noc/ie ;iy6oKor h 6jia>KeHor ysjiaxa:
exo, xora pajiH Bpezin >KHBexH. Hcna;io xh sa
pyKOM jia ynwneMoryhe

na
HCKa XH ;iyma cajia no Kpaja y>KHBa.
ona
Maxny
H
pyKOM
Hcnoii rpjia.
KaKO ce xana qoseKy mhhh Ra je ;io6ap
Exo
we caRa... KaKO caiw ;io6pa Mhhh mh ce ueo 6hx cbcx surpjiHJia!
To jecx He, ne ueo ceex !... Exo OBora ne 6h 3arp;iHJia.
Ona
noKa3a 6HqeM na cxapua mxo y npocjaqKOM ORejiy npo;ia3ame
ca cxpane.
Ajih caw roxoBa Ra ra ycpehHM. Eso, y3MHxe
BHKHy ona r;iacHo na ncMaqKOM h 6auH cxapuy KCCHuy noii
Hore. TeiiJKa KecHua (oHzia ce jom HOBqanHUH HHcy hh cnoMHibajiu) yâpH o 3eMJby. npo;ia3HHK cxa;ie 3anpenamheH, a MapHJa HHKOJiajeBHa rpoxoxoM ce nacivieja h noxepa Koaa y rajion.
To;iHKO cxe bcccjih mxo jamHxe ?
3anHxa je Caft.HH
HHLu nernxo
mxo
mxo xh
ch xxeo,
ce hhhhjio
nomxo
je cxH>Ke.
587
npo;iETHiE BOiie.
npHiOKe KOH>a ;ipyKqHJe

zia noSerHCM
on
KeapH mh aaiiOBOJbCTBO.
6;iaroiiapHOGTH. Ko mh 6;iaro;iapH
Ja caM TO yqHHHîa He tt>era, eeh ce6e panH. KaKO CMe jia mh
6;iarojiapH ? HHcaw qy;ia mxa cie Me nHTaîH.
riHTao caM... xreo caM jia 3HaM luto ere nanac laKO
MapHJa HHKOJiajeBHa onex
ra HHJe
hh saycraBjbajia.
Har;io
Xrejia caM caMO
eecejiH ?
pene
Snare mxa,
Caihuna onex
MapHJa HHKo;iajeBHa: OHa hjiu HHJe

aa noxpeCno aa on.roHa
HjeroBo
mh
je jxocaimo OBaj cjiyra
Bapa
nHxaH>e.
y^KacHO
iijxo mxpHH 3a HaMa h cnrypno caMO mhcjih Kaiia jih he ce roOna
cno;ia Kyhn KpenyxH. KaKo 6hx ce oii Hêra oc;io6oflH;iH ?
6p30 H3Ba;iH H3 yena OejieyKunny
Jla ra noiiiajbCMO ca hhcmom
He... To ne Hiie. A! cbo mxa! lilxa je xo npen
y Bapom?
HaMa ? KpHMa ?
CaHaHH norjieâ Kyâ je OHa noKa3HBa.na.
Xla, hhhh mh
nyjia
mjih
HHJe Ha;ia3H;ia
ce,
Aa
KpHMa.
HHJe
Bpjio Ao6po. SanoBeiiHhy My
HHBO
ILOK CC
jia
ocxane y xoj KpqMH h
MH HC BpaXHMO.
mxa he oh homhcjihxh ?
Ta oh nehe hh mhc;ihxh nnhe HberoBO HHBO, H HHmxa BHme. Ho, CafeHne, (ona ra npBH nyx Ha3Ba
A;iH
LUxa nac ce xHHe
caMO no npe3HMeHy)
KacoM
Kail cy jioiujiu jio KpqMe, Mapnja HHKo;iajeBHa no3Ba cjiyry
H pene My, mxa je xxe;ia o;i Hjera. C;iyra, hobck eHr;iecKor nopeKJia H enrjiecKor xeMnepaMenxa, hyxehH npHnece pyny o6ony
KaMKexe, ckomh c KOHâ h yse ra 3a ysîy.
Ho, ca.zia cmo c;io6onHe xHue
ysBHKHy MapHJa HhKOJiajcBHa.
Kyiia heMO ? na cesep, Ha jyr, hcxok hjih sanaii?
r;ie;iajxe
ja caM Kao MaliapCKH Kpajb na KpyHHcaiby
(ona noKasa KpajeM 6ima ua cbc qexHpn cxpane csexa). CBe je name!
He, 3Haxe mxa
BHAHxe jih KaKO cy Jiena ona Opaa h KO/iHKa
je myMa
XajîeMO xaMO y 6p;ia, y 6pAa
nanpeji,
In
Ona CKpeny
nyxy, kojh
je,
die Berge,
wo
die Freiheit tliront
nyxa h noxepa KOH>a no yaanoM, HexpsenoM

3aHCxa bo;iho 6p;iHMa. H CaH^HH noxepa
usrjiejia,
KOfca sa hbOM.
(Cfipmnhe
ce.)
HbAH TyPFEfcEB.
(Ca pycKor 0.
I\).
OnCKM
588
KH3M>Kt:BHM IVlACHHK.
BMHOrPA/l.
faepaHH rpaKhy,
Mar;ia 6pHJer npHTHCJia
Ha
JKyxoM jiHiuhy, luto
je
MyiHHX epyiaKa
Herjije no;i Ky;iOM ya n;iaq
na;io c jacena,
OnaJHO, r;iyxo Kacna jecen yMHpe.

OoxHTaj, Hbo, momc ABopy cyMopHOM
Mh heMO THXO cjecTH noKpaj orHsHiUTa,

H ;iyro th hem iip>KaTH Me sa pyKy
KaKaB TH, iipyjKe, KaivieH nao Ha cpue ?"
:
ja
hy OHiia
rsl
th npHHy OTBopHM
BHHorpaii HMax na cbom 6pjv/ poziHOMe.

Konax ra, Tp'jeSnx h njeB cynuy iiHJKyhH
Ca;iHx y
Kbeiviy
My
6'jejiy Jioay
BHHoey.
Kps CBOJe MJia;iocTH

KoCTHJy Cp>K MH H COK OBHX MHlUHaa
npaman h BHOJan na Jior na;iax yseqe,
MoKap Oil poce y uhk aopHH ycTajax.
flajiox
pazio cey
J[lyro
caM
qen'o... a
Ka^ cynue
no6je;iH,
BHHorpaji CHHy, an' mh poAH BHttarOM.
Cpue MH Baraj... onjia cy^H, npHJane,

HsMe^y MCHe h H^HBe mh Hexapne".
TH hem:
Aji'
ja JiHJen
ca^nx BHHorpa;i,
jipyrH on. iter' qeKao caM 6;iarocjiOB
riymTax, aok hthuc Moje rpojKllie 3o6ajie,

PyKa mTO npocH jisl mh Kpymne noKHâ.
n;iaMOM H BOHaOM, CJiaTKHM MejJOM npOJbCTHHM

riyHHO 6ho cBe caM ayuin KyTOBe
JXanox CBe âpe CBOJe H>HBe nojoiaTne
3a KpHmKy xjbe6a h mhp cpua CBOJera.
yMHpe
npoaopa
ycne cy n'jcMe, aji' y ibeHHM oqHMa
Tpenepe cyse mhophx npom;iHx pa;iocTH..."
C;iat]aHO sa
yMopna
Me ys njCB
Bpejia
jecen ncnoji tbojhx
BHHorPAZi.
TaKO heui pehH.
FlaHj
589-
he jaqe uspqaxH
BaxpH, njiaMCH CHJai' he HaM CBJer/iHJe,
rîje caw npHJe 3e6ao,

BoHjaxH CMUJbe, aypba h Men. nqe;iHHjH.
TonjiOM he co6om,
Hs una he
;iyiue,
qito je JiyRO K;iOHy;ia,
>KH;iaMa moj'hm Ra hob BpyxaK npoKJbyqa
cpuy MOMe Ha Bpx Ha;iHK npouBacr" he

BHHorpaa po;iHH luto ra ayro >KejbKOBax.
Bjiajihmhp Ha30p.
KacxaB.
PACOETA SEMJbA.
PacnejiH cy Te6e na Kpcx, Kao XpHCia
OpHKOBajiH omrpHM qaBJiHMa sa jipBO.

Ca qe;iHHHHM Kon/bCM mro y KpsH 6jiHCTa,
JloK TH ce ayx MohHH c naKJioM 6ho, pa'o,
cpue h y;i,OBH tojih,

Pe6pa cy th BHia KpBHHqKH npo6o;iH.
iipxxajio
Kanajia je ztyro KpB h3 tboj'hx pana
Ha CHpoBO
;ipBO
KaMene nJioqe
CBaKor
;
cipaiiiHOM CH rpqy Mpe;ia
Oa
;iaHa,
kbji. rposna Tpare;i.HJa noqe.

BeKOBHMa, TaKO, hh Bor, ja^na MaiH,
Tbojoj naiibH jieKa HHJe snao naiH
qaca
CBaqewy HMa Kpaja, na h tomc.

na Kpciy He xpne.
MorjiH
re
HHcy
na
pa36HJy, hh CJiOMe
Ha Te rpy6oM chjiom yHHuiie, Hcupne
Aji'
Hh HcyCH Beqno
Ra
Or
SawaH
TH
MHJiy r;iaBy
ijejiaTa
OTKHHy h KpHJia
cbojhx th ch jana 6H;ia
Tyt]a 3;io6a h KJieBeie >KyHHe,
y ^lelâ KpBHHKa th 3;iora

Bor je c to6om 6ho y nacoBe Myqne
MyBao Te 6jiaro, Kao Cnna CBora.
H Kpo3 HCKymeHje, CBe hobo h hobo,
3a;iy;i hom<
Jaqe th
je
cpue sa 6yiiyhH0C7 kob'o.
CpnCKH KHaHJKEBHH
590
fjlACKHK.
Tbojh hobh AaHH npenyHH cy sepe,

Kao jy)KHO He6o n;iaBH;ia h Haê
;
AHBHor cynua mpkh o6;iaK aepe

Th ch nyHa CHare, onBa^cne h M;ia;i,e.
C TBor
ce
Ha
orhbHuiiy cysa, pa36oJHiuTy crapoM,
B;iecHy;ia je cbctjioct
hobhm cbcthm >KapoM.
Snaj Aa he cse npohHi noKopH h 3;iocth,

LLIto Hac orHjCM jbyTO cajKH^y h ncKy,
LLIto
KHiiajy
pe6pa, MOsaK, cpue, kocth.
Ja FJienaM y xBOJy 6yii,yhH0CT ;ia;ieKy.

Ca njiaMCHHM cpueM cyHnaHora Jyra,
Th hem CHhw
c Kpcia,
noAMJiSLêna, Apyra.
jom ce Mopa HhH h join 6hth

Ha TOM CTpaiuHOM Kpcxy onaja h MyKa
Join Tpe6a jeA H<y4H, CMpT oxpoBa hhth,
BopHTH ce CHaroM pafeeHora ByKa.
Ajih
Joiu Te nena naxfea, y>KacHa h upna,

JXo CBenane Kpyne
Ho
Oii;
6HcepHHX apna.
KJiOHyiH HCMOJ. Ysflaj ce y Bora,
CBoj nyx H cHary, wyapa, MHcra, MHJia.
HHCy 3a;iy;i, naTPbe, hh crpajiaHia MHora

Te6e Hanpe;i bo;ih HesH/iJbHBa Cwjia.
HcTopHJa SBesiia, CseMMpa h CseTa,
KpBHHUHMa TBOJHM CMepOBC OMCXa.
:
npe6poiiHheiu c-iaBHO cbc npenpene nyia,

cokom ropcKa 6HJba
HsBH/iaheiii paHe
SBCSiie he th He6o CHHyTH ca CKyTa
hem ;io UHJba

mio KpBaBH, 6oiie,
y;ipy>KeHa, cjio>KHa, ziohn

rio
TpHOBOj CTasH,
Ho
CBor iiHBHor uHJba, npaB;ie m C;io6oAe.
Ha TparHMHOJ mcth ;iBe cynpoTHe MohH,

Usa cyKo6a CTpa>Ke, iiBa pacKpmha CTapa
YcKpc Jienmer aana Hue nocê HohH,
CjaJHH jiaBop TBOJ ce y MyKaivia CTBapa.

CaM HaJBHmH, Bor, th Bcquy CJiaBy Hy;iH.
ScMJbo,
MaxH
Moja, qspCTa, Be;ipa 6y;iH!
riPOKA JOBKHTi.
HEMAqKA Pajha.
HEMAHKA
Hemamka Pajha,
Ohh
591
PAJHA.
on.
Bekepa.
Hche HMaiH, c/io6oiiHy HCMaqKy PaJHy, m aKO
je
je Tpa>Ke y cbojhm KpHUHMa Kao rpa6;bHBH raepaHOBH.
iXoKJierozi
OHa 6yjie
wHpHa, y ceojoj 3e;ieHoi

no FbeHHM xajiaCHMa,
TCKJia,
OiiehH, jiOKJieroR eecjio 6yzie yâpajio
Ohh
Hehe HMaxH, c;io6oiiHy HeiviaqKy PaJHy, jiOKJienoJH;ia tbeHHM BaipeHMM bhhom,

ZloKJieroix ce CTene Syay Rusane Haa feeHHM 6p3aUHMa, noKJieroR ca bhcokc Kaxeapajie 6yji.y or;ieiia;ie y
je
TOR ce cpua 6yjiy
HjCHOm orjieâJiy.
Ohh
rofl ce
je
nehe HMaxH, c;io6o;iHy HeiviaHKy PaJHy, ;iOK;ie6yjiy y^BapajiH bhxkhm M;iaAHM jie-
MJiaztH jbyjiH
BOJKaMa.
Ohh
rofl
je
KOCXH
nehe
iiiviaxH,
noc;ieiitt>er
cno6oii.uy
qoBCKa
HCManKy Pajny,
6yiiy
noHHBa;ie
;iOK;ie-
y fteHHM
xajiaCHMa.
Hemamka Pajha
OflroBOP HA BEKEPOBy nECMy.
Mh
cmo
Haujoj qaiuH.
je
HMajiH,
Ona je 6una y
He oxHpe oxchh xpar
Baiuy neiviaMKy Pajny.
Jeiina necwa
Koja ce nena
KOHHxa HamHx Koaa yxHCnyxHx y Baiuoj KpsH.
Mh cmo je
oxBopeny pany,
Ffceny
aejieny
Mh
cmo
HMa;iH, Bauiy neiviaqKy Pajny.

ojx /lana
o/iehy.
je
Ka^
Kyua
HMajin,
npenpH/iHO
c.ie;iH3e
kocth
Mh
no6eiiHJia4KH
npomao
Hêna nezipa Hoce

KoHae pasAepao
oxau,
Baiuy HeMaqny Pajny.
Baiua repMaHCKa xpa6pocx,
ceHKOM
je
je
Kazia je
Bame paBHHue
npohn he h
LUxa
je
chh.
MHHH.na
nam CBeMohHH Ueaap cbojom

?
r;ie
cy
na;ie
xe
no-
Bamy newaqKy Pajny. Ako bh aaoopaejbaxe caojy Hcxopnjy, Bame neBOJKe hsbccho 6o;be cy canyBajie ycnoMeny na nac
one cy naM TOWHJie same 6e.io BHnue.
Ako je eaiua, Baiiia neMaHKa Pajna, onepHxe y ft.oj CBOjy
cmo
je
HMa;iH,
AîH roBopHxe MaHê oxojio.

BpanoBa y qepynaH>y op;ia na yMopy?
jiiiBpejy.
Ko.ninKo
sac
je
6h.io
ra-
CpncKH KhjHjkebhh
592
HcKa MHpHO
cnpoMHO
roTCKe KaTe;ipa;ie
HewaMKa PaJHa
Baiua
TCMe,
Fjiachmk.
orjieiiajy
y H>oj
Bame daxHMKe necwe He npo6y;ie MpiBe
HCKa ce Bame
anu Sojie ce ;ia
;
h3 ifcHXOBor KpsaBora
noMHBafea.
A;i*pe;i ;ie
(C 4paHuycKor npeseo M. M.)
JX
A U T
Mkce.
E.
HaHie, CTapH Ion 6 e .mime, Kajia bhuhm y npojiaay 6ejiH n

xaMHH THnc MohHe o6pa3HHe Kojy HaM je yweTHOCT ocTaBHJia
ja He Mory a jya ne 3a;ipxTHM,
OA TBOJe 6o)KaHCTBeHe rjiaBe,
necHHHe Tojihko je pyna reHHJa h pyKa necpehe y;iapH,na na
le
}KHr 6oâ.
ycKOM KanoM Koja th cie^Ke yiiiH, jia jiu 6ope ro;iHHa

npeKO iBora qejia? Ha ;ih
ce y HsrnaHCTBy, y noHHênocTH, iBoja ycra 3aK;ionH.aa on
CHJiHor npoKjiHHjafta ? Je jih TBOJa nocîejiifca MHcao 6HJia y ohom
ocMexy KOJH je CMpT cbojhm pynawa npHKOBa;ia Ha tbojhm ycHawa?
Uoji.
HJiH 6pa3;ie 6;ieHDa npejia3e o6h;iho
Ax
npe3HpaH>e
npHJiHMH ilaHTeoBHM ycTHwa,
jep ce oh
po;iHO y 6yJH0M rpajiy, h naji^pwa poîHor My Mecia Cnjia je oji

ujjbynaKa kojh cy sajiyro jiepann TaSane FheroBHX Hory. jânie
je,
Kao H MH,
rjieiiao jbyjxcKe
cipaciH KaKO ce oko ftera komc-
BHjieo je rpaiâne KaKO ce KOJby y no iiana,

KaKO ce caipBene cipaHKe noHOBa ;iH5Ky; Bujieo je KaKO Ha ;ioMaMaMa rope jKpiBe bhaco je ipHAecei ro;iHHa KaKO xeKy ra;iaCH 3;iOMHHa, h KaKO je pen 0Tai;6HHa 6aMeHa Ra je BeipoBH
Hoce, 6e3 kophcth 3a Hapo;i h 3a cjioSoay.
O ZlaHTe A;irHepH, necHHqe 4>;]opeHUHJe, ja pa3yMeM flanac
TBOJy cawpiHy naifty. JbyCaBHune BeaxpHMHH, na HsrHaHCTBO
ocytjCHH, ja pasyMCM TBOJe yna;ie omh h XBOJe wpmaBO qe;io.
OuBpaxHOCT OR CTBapH OBora CBera, OHa Bo;ba sa noBpahaHjCM,
ona iiy6oKa Mp>KH3a KOja le je HUHHJia CBHpenHM, npen;]aBniue
Luajy H KOipjbajy
<yqH H TBOJe nepo h tbojc cpue.
rpaâ,
CH
yMeiHHHe,
th ch nacJiHKao
HêroBy noKBapenocr
npeivia
JKHBOiy ceora poiiHor

h npHKasao
(jDaiajiHy cjiHKy,
ca to;ihko
cnare h HCiHHe,
Ra Ma.na
y PaseHH, npe;ia3Hiu npeKO
Rena KaRa cy le Buâjia naKO ;iaHjy,

KaKBor y;iajbeHor xpra, roBopHJia cy, rJieRajyhu iBoje lawHO
eio, eio OHor kojh ROAasn h3 naK.ia
6jieR0 HQjio
:
(C <|)paHuycKor iipcBeo M. M.)
OrHCT Bapbje.
Oii/iArAHaE
0;iJlArAhi)E
Hapoahe CKynujTHHE.
HAPOOTE
593
CKyniJJTHHE.
y napjiaMPHTy pery;iHcaH je y CBHMa scMJbaMa HapoMHTHM o;ipe6aMa. HaJHa)KHHJe or h^hx yjiase y YcTaB apyre ce
yHOce 6hjio y cneuHJa/ian saKOu, 6h;io y npasHJiHHK kojh Hsâje
Pajii
caMa Hapo;iHa CKyniuTHHa.

0RpeM.6e
Cp6HJH, YcTaB
je
o6yxBaTHO r;iaBHe
casHBaifcy, KOHCTHTyHcafcy, OTBapaH^y, o;i;iaraHjy, sa-
KJbywHBafty u pacnymrafty CKyniuTHHe, sarHM BepH(|)HKauHJy MaHflaxa,
no;ie;iy y cenuHJe, saKJiexsy
KBopyM, HaHHH
nocnannKa, jaBHOcr ce/iHHua,
npaBO HHiepnejiauHJe, Hcxpare, aHKere

H onTyH{6e MHHHCxapa; ozipezi.6e o HMyHHTeiy nocjiaHHHKOM; ojhoc
HSMci^y CKynuiTHHe h MHHHCTapa, ojip^KaHê pezia y CKynuiTHHH
Oil CTpaHC npe;iceAHHii!TBa, 4)HHaHCHjCKe arpHSyuHJe CKyniuTHHCKe, HaJBa}KHHJe onpefl6e o nocTynny ca saKOHCKHM npen;io3HMa, H, Hajnocjie, HHneMHHieT nocîaHHHKH. OcTa;ie oji.peji6e
HaHHHy pa;ia y Hapo^HOj CKyniuTHHH peryjiHcaHC cy 3aK0HOM o uocAOBHOM pedy, KOJH CKynuiTHHa H3r;iacaBa, a Kpa;i>
rjiacaifca,
noTBpliyje.
MeiiyTHM, hh yciaBHe
hh saKOH hjih npaBHJiHHK o

noc;iOBHOM pe;iy HHcy AOBOJbHH 3a ;io6po 4)yHKUH0HHcaibe HapoziHe CKynuiTHHe. HapjiaMeHaT je Bp;io TKUBa, noKpei.TjHBa n
npoMCHJbHBa opraHHsauHJa, no;i;io>KHa jaKHM yiHuaJHivia dnpaqKor
Te;ia, Kpyne, B;iazi,e, CTpaHaxa h jaBHor MHeita. >Khbot y napjiaMCHTHMa, qaK h Kail cy ohh Bpjio iiasHor nopeKjia, CTa.iHO h
on.peji.6e,
ynopHO 6e}KH
HCKpcaBajy hobc noOii peryjiHcaita. CBaKH qac

HHcy Mor/re npeiiBHiieTH hh K0iiH4)HK0BaTH. Sara
ce y CBHM napjiaMeHTHwa nHcane oiipeii6e noc.TOBHHKa iionyH>yjy
npaKCOM, iia ce ne 6h CBaKH âc MCHja/ie, jep je la npoiie;iypa
necTO cnopa, Kao iiito je y nac c/iyqaj. CaMO, Ba/ba HMarn na
ywy iia HHKaKBa npaKca He CMe HCTHcnyTH h saivieHHTH nHcane
Oiipeii6e noc.aoBHHKa, a jom Manê ycTasa, Hero hx MO}Ke caMO
jlonyHDaBaiH. Y Hac ce, Mel^yiHw, npaKCOM yHHuiiaBajia Ba>KHOCT
nncaHHx OiipeiiaSa noc;iOBHHKa h ycrasa, h to ne cawo y npolUJiocTH, Hero h y ca/iamHiOcrH, noc;ie Be.iHKe iipâsne KpHse
jaBe, Koje ce
y 1903 roiiHHH.
OBOJ pacnpaBH ja hy rosopHTH caMO o jejiHoi spcTH ne-
npaBH;iHe napjiaMeHTapne npaKce
o odAazawy chyriiuuluHCKUx
38
CpncKH Kn5H>KEBHH
594
Ty
Fjiachhk.
6wno norpemaKa h or BJia;ie h or cbmc Haor npezicejiHHUJTBa CKyniiiTHHCKor. flo q;i.

54 ycTaea KpaJb HMa npaeo â oa-'io>kh cednune HapoflHe CKynuiTHHe 3a HBa Meceua. Flo qji. 101 ycraea Hapo;iHa ce CKyninTHHa casHBa pe;iOBHO y npecTOHHuy sa 1 OKTo6ap CBane roflHHe".
cedniina.
je
po;iHe CKyniUTHHe h
Oiipeii6a OBora H;iaHa KaieropHMHa
je, h Jiaxyivi kojh YcxaB orCa3HB Hapo;iHe CKyniuTHHe He MOJKe

ce npoMCHHTH, a iia ce yciaB He norasH. flpe Tora poKa Hapo^Ha
CKynuiTHHa mohcc ce nosBaTH caMO y BanpeziaH casHB casHBafce
iiocAe Tora poKa OMHia je noBpe;ia ycxaBHe ojipeade h3 q;i. 101
Ham YcTaB HHJe ;xao HapoAHOj CKyniuTHHH npaBa rz ce caivia,
6e3 HHHJer no3HBa h 6e3 yKa3a, cacxaje y YcTaBOM o;ipei]eH R^n.
Kao mTO je to c;iy4aj y <J>paHuycKoj, BeîrHJH, LLlBencKOJ h HopTyrajiHJH. Ajih xaKo hcto YcraB HHJe iiao Kpajby npaBO ;ia npoH3B0JbH0 Oiipel^yje Taj pOK, hhth aa ra Menâ, Hero je yj^pRuo
flan Kaa Tpe6a Kpajb ;ia casoBe Hapoany CKynujTHHy. YcTaB je
Besao pyKe h Kpajby h Hapo^HOJ CKynuiTHHH: Kpajby je CTaBHO
pel^yje sa pe;iOBaH roRVLU-Whw
y ay^HOCT aa casoBe pejiosan fouhiuhjH ca3HB 1. OKTo6pa, a

HaponHOJ CKyniHTHHH HHJe AonycTKO r-a ce Tora ;iaHa h 6e3
yKa3a cacTaje.
Ako Ma
H3 KaKBHx pa3;iora Kpa;by HHJe yro;iHO
uiTHHa pa^H OR
OKToSpa, oh HMa npaso
zia
Rdi
CKyn-
Hsene cednuiie or-
HHM ce CKvnujTHHa 6y;ie KOHCTHTyncajia h noqejia CBOj pa;i.

TeKCT YcTasa y tom norjie;iy Bpjio je jacan Kpajb mome orjio}KHTH He CKynujTHHy, Hero H>eHe cedniiii,e To npaBO je /iHCKpcTHO.
Oho je aaTo KpaJby R2i ra ynoTpe6H ne Kao peÔBny Mcpy, nero
y HsyscTHHM cJiynajeBHwa Kaii ce yHyTpauifce hojihthmko cTafee
saMyTH Kazi paa y CKynaiTHHH H3a30Be cyKo6e KSMeljy B/iaê h
CKynujTHHe, kojh ce ne Mory oAMax pacnpaBHTH, h kojh npcTC
jiO}KH,
ce CBe BHUje
R2i
saouiTpe
iuto je
CKynmTHHa
;iy>Ke na
OKyny;
Henocpe^HO npe;i pe;iOBaH cacTanaK npoMCHH BJia/ia;

Te HOBH KaSHHCT HCMa c qHMe Rdi H3ah)e npea CKynuiTHHy, hjih
KZR HaCTyne 036H;bHe cnojbne KOMnjiHKauHJe, tc BJiaâ hc Mo>Ke
y HCTO ;io6a Aa paan h ca CKyniuTHHOM h Rdi scMJby cnacaBa
OR cnojbHHx oriacHocTH. Ann y cbbkom or thx cîyqajesa Mopa
ce
Kajx
ce
ce
CKynmTHHa casBaTH
0ZI,^0>KHTH
JeziHHa mTCTa
TaKa,
a/iH
y pe;iOBaH casHB sa
OKTo6ap, h mojkc
MHM CC KGHCTHTyHmC M n^t\)Z Ha AHCBHH pCfl.

or Tora ca3HBatt.a thmc ce MaTepnjaJiHHx H3;ia
ce He MOfce h ne ewe jionycTHTH aa ce MaTepHJa;iHe
'
CKynuiTHHe
ORJifiTAlbE HAPOilHE
yiuieae, naK h kqji 6h
6iiJie
Be;iHKe,
595
mmhc Ha orpoMHy Mopa;iHy
ujiexy Kojy Hapozi h jipmaBa ipne or ra>KeHja ycraea.^
JXpyra noBpe;ia ycxaea h 3aK0Ha o hocjiobhom pe;iy y

HapoziHOJ CKynuiTHHH, y nor;ie;iy na o;i;iaraH>e ceziHHua CKynLUTHHCKHX THMC cc HenpaBHJiHor pana npe;icenHHKa CKynuiTHHe.
ileiuaBajio ce BHiue nyra na caM npeace/iHHK, saKjbyqyjyhw je;iHy
Oh thmc y
CTBapH BpujH OAârafce CKyniUTHHCKHx ce^HHua, h aKO na to
HCMa HHKaKBa npasa. HMJeân je/iHHH wjian YcTaBa h hocjiobHHKa He AonyiuTa npcAceiiHHKy CKyniuTHHCKOM na MO>Ke o;i;iaraTH ceziHHue Hapo;iHe CKyniuTHHe, h hh jeîan nap;iaMeHaT ne
ceiiHHuy, 3aKa>Ke apyry sa hckojimko ziana ;iouHHJe.
;iaje
TOJiHKy B/iacT CBOMe npe;],ceAHHKy.
HanpoTHB, 0Rpeji6e
sa-
nocjioBHOM pe;iy orpaHHqaBajy npeflceîHHKa y OTBapaH^y
Kona
H saTBapa^y ce;iHHua.
Ho
hji.
61
noMOBHHKa
npe;ice;iHHK 3a-
npHCTanKOM CKynuiTHHe. h 3aTHM

TBapa CKyniDTHHCKe
odjaeybyje Ran a caT y kojh ce HMa ca3BaTH Hiiyha ceiiHHua.
H3pa3 odjaeu ne 3HaMH uito h Hspas odpedu, nero 03HaMaBa
;ia npeaceiiHHK HMa na caonuiTH Hapo^HOJ CKynuiTHHH Rau kojh
je odpefjen 3a nnyhy cejiHHuy. A ko je or^qrwo Taj ;iaH ? To
HaM Kasyje hji. 41. nocJiOBHHKa. Oh odpefjyje Ra ce ceânnue
.ap>Ke CBaKor iiana, ceM nejiejbe h npasHHKa Kaa cy no 3aK0Hy
saTBopene panfee. A h y Te iiane Mory ce .ap>KaTH, aKO caMa
CKynuiTHHa to peuiH. H ne cawo Ra je hocjiobhhk nponncao
ce;iHHue c
nero MaK h wacoBe
iiane y Koje ce iip>Ke
CKynuiTHHCKe
KaR noHHfce h
CBpuiasa ceziHHua. npeii,ce;i,HHK CKynuiTHHe
Ka;i ce
noMahH ne caMO
ceji,HHue,
hh qac y kojh ce Rprnvi

oh Mopa oSjasHTH iipyry
3a npBH HjiyhH Ran (pa;i,HH), h to 3a ocaM qacoBa npe noiine.
JeAHHO caMa CKynuiTHua MO>Ke H3MeHHTH qac OTBapafca h 3aTBapaHâ cenHHue h peuiHTH Ra ce paAH h no noiiHe, h y ^lane
HCiiejbHe H npa3HHMHe.
HnaK, HMa je;iaH cjiyiaj Kaii je npeiice;iHHK CKynuiTHHe
rocno;iap jeiine ce^HHue, Te je MOMce h npcKHHyTH h 3aTBopHTn
He M0}Ke
;iaH,
Hero
ceilHHua. SaTBapajyhH je;iHy ceiiHHuy,
Ja noMiiaeM OBy Bpcxy HenpaBHJiHor OAJiaraH>a Hapo.iHe CKyniuTiiHe

je yiiiTt.eHan 1904 roAnne. OAMax U3a MajcKe PeBO.'iyuiij^^- Ja cum
H OHAa, Kao H.iaii r.iaBHor OAOopa y^pyHceHnx paAiiKa.THHX cipaHaKa. npoTCCTOBao y OAGopy nporiiB xaKBe npaKce h AOKa.iuBao Aa je iiponiBHa
1
CTora lUTO
ycxaBy...
H8'
CpncKH KhjHjkebhh Tjiachmk
596
6e3 CKyniuTHHCKor
OAodpeKba.
ce;iHHKy to npaso
Kajx je
^n. 60
nowoBHHKa
CKynmTHHa 6ypHa,
Jtaje
Kan
npea-
HacrynH
npaeo orpanHHeHO. Hajnpe npeAce/iHHK Mopa

onoMeHyTH CKynuiTHHy na he npeKHHyTH ce;iHHuy, ano ce MHp
He noBpaTH". Ako ce CKynmTHHa He yMHpH oh he o6yCTaBHTH
ce^HHuy 33 HeKO BpeMe", h no HCTeKy Tora BpcMena hohobo je
OTBopHTH. Ajih aKO ce oneT na hctoj ceAHHUH nojasH nepeji,
npeAceflHHK he saTBopHTH ceziHHuy h saKasaTH H/iyhy ce^HHuy
caM o6jaBaMa sa upeu dan y kojh CKynmTHHa pa^H". Hh Ta;ia,
aaKJie, Kazi 36or Hepe;ia HHJe y CTaH>y na KOHcy;iTyje CKynmTHHy,
npe;i,ceAHHK He MO<e saKasaTH cenHHuy nocjie je^Hor h;ih BHme
Raua, Hero OflMax npBor pa^Hor aana.
Hepeji. A;iH h to je
He caMO na
npasa saKasaTH CKynmTHHCKe

nero naK ne MO>Ke hh nojeiiHHHM noc;iaHHUHMa ;iaTH o;icycTBO, ochm y HsyseTHHM xhthhm
cjiyqajeBHMa" Ka;i HeMa MoryhnocTH na o TOMe pemaea caivia
CKynmTHHa. To OAcyciBO ne civie 6hth ny:e or ner ;iaHa, h
He CMC ce iiaTH tojihkom 6pojy noc/ianHKa, na ce oneMoryhn
KBOpyM. Hum 6h nacTynKO TaKas cjiynaj, npejiceziHHK Mopa noce spaTC y CKynmTHHy h
SBaTH noTpe6aH 6poj nocîaHHKa
npe HCTCKJior ojicyCTsa. JacHO je, no CBeMy obomc, na npencenHHK He caMO ne ciwe npasHTH HHKaKaB np^Kun y cBaKoziHeBHOM
cacTajaH^y CKynmTHHC, nero qaK h ouna, Kan 6u caua Hapo;iHa
CKynmTHHa, AasaHêivi OijcycTasa nocjiannuHMa, npoyspoKOBajia
npeKHil pana, Mopa ce CTapaTH na ce Taj npcKHî HsSerne.
npeAcejoiHHK
ce;iHHue sa noc;ie neKOJiHKO
neivia
ji,aHa,
Tpeha nenpaBHJiHOCT y norjieny oiiJiaraFta CKynmTHHe hsBpmcHa je 10 OKTo6pa npomjie ro^HHe. HomTO je Hcupnen
hhcbhh pen tc ceziHHue, npence^HHK je CKynmTHHe peKao:
Ja MHCJiHM
HMao ca
;ia
mhofo
je
CKynmTHHa no
pasroBopHivia,
Koje caM
noc;iaHHKa, csa c;io>KHa y tomc. n^ y

caiiamHiHM npH;iHKaMa CKynmTHHa MOH<e ;i,a ce o;i;io:kh, na HHJe
Bp;io
r.r.
noTpe6HO na ona h nanê

car;iacHOCTH
CKynmTHHe
panvi-
ja
mojihm, noneivi he npewa
osaj cacTanaK 6hth noc;ieiiH>H y
KpaTKOM TpajaH^y CKynmTHHCKHX
ceziHHua,
npe nero
obom
mTO
ce
CKynmTHHa oncT cacTane, na nare 0B;iamhe?be, na npe;ice;iHHmiBO M0>Ke noTBpnHTH npoTOKOJi aanamHêra cacTanKa, ;xa
He 6h 6h;io Tora paiiH napoMHTe ce;iHHue". (Ozi,o6paBa
Ha
TO
je
ynHTao HapoiiHH nocnanHK
P.
Ct.
ce).
PH6apau: Kan
OhjiafahdE Hapo;ihe CKyniuTHHE
he 6hth apyra ce^HHua
sywy
npeji:ceiiHHK je oziroBopHO
c BJiajiOM npe;ice;iHHLUTBO
0;i.
597
Tora flo6a npom;io
y cnopa-
he o6jaBHTH.
nex MeceuH h jiecer nana, na
je
je
TeK 21 Mapxa Hapojina CKyniUTHHa npo;iy>KH;ia CBOJ paii.

y OBOM nocjie;iii>eM OAâratty CKyniiiTHHCKHX ce;i,HHu:a ynaHaene cy xpn HenpasHJiHOCiH.
OpBa
je
mro
je
CKyniuTHHy or-
oh Ha to neivia npasa. HcxHHa oh

TBpjlH na je
TOMe roBopHO c Bpjio mhofo r.r. noc;iaHHKa",
a;iH raj npHBaxan pasroBop ne M0>Ke hh y kom cjiyqajy saMCHHXH
npaBHJiHo noHeceny CKynmxHHCKy o;i;iyKy. Hh 4)aKx na je Hapoiina CKynmxHHa npehyxHO npHMHJia xaKaB nocxynaK npeaceiiHHKOB He CMafeyje feeroBy HenpaBH/[HOcx. Oocjiobhhk ne npeiiBHiâ HHKaKBa npehyxna ojio6peiba cKyniuxHHCKa. CBOJe o;i;iyKe
Hapo;iHa CKynmxHHa ;iohoch rjiacaHjeM. To je r/iacaHie napo^HTo
noxpeSno Kaa CKynmxHHa UMa da upoMemi ped Koja uocaobhuk
JIOJKHO
caM
npejicejiHiiK,
yiuep^yje sa dpjtcawe cednana. Vj\aca\bQ je xpojaKO
HMenHMHO H ceêfteM
KaKBO iipyro
r;iacatt>e
i\
ycxajafceM.
(4;i.
xaJHO, no-
120 nocJioBHHKa)
ne nocxoJH y HapojHOJ CKynuixHHH:
Hhhm
aKJiawauHJOM, hh npehyxHO...^
Zlpyra je HenpaBH;]HOCx
poKa.
rio
CBaKH
;iaH
pa;itt3e.
H/i.
ceM neiiejbe
Flo
ca;iamH.er
onJiaraHja
luxo je 6e3
CKynmxHHCKe cejiHHue npnce ce

h npasHHRa, Kaa cy no saKony saxBopene
41 nocjiOBHHKa
qji.
61
npence/iHHK
no saxBapaH^y
jeiine ceiiHHue
o6jaBjbyje jxan h cax y kojh ce Hiwa cassaxH Hiiyha ceziHHua".
komc je pen npe/ice/iHHK xo HHJe yMHHHO. y wecxo

o;ipe;iH nan h cax Hayhe ce;iHHue, Kao mxo Hapel5yje noCJiOBHHK, npeflce;iHHK je peKao
y cnopasyiviy c BjiaaoM npejiceiiHHmxBo he o6jaBHXH" (Ka^ he 6hxh H^yha ceiiHHna). TaKas
nocxynaK je oqnrjienHa noBpejia saKona o hocjiobhom peay y
Hapo/iHOJ CKynmxHHH. Hh B;iaiia hh npeace^HHR Hapozine CKynmxHHe HHcy Bjiacnn pacno;iaraxH no CBOJoj bojbh cKynmxHHCKHM
pa;iOM. H caM Kpajb Kan. yKasoM onâyKQ ce;iHHue HapoAHe
CKynmxHHe nyân je y hcxom yKasy osnaHHXH nan y kojh ce
HMa HacxaBHXH npeKHHyxH pan. To Ba>KH h y c;iyqajy pacnyiiixaiba CKynuixHHe
h xaaa ce y yKasy Mopa osna^HXH ash npsor
c/iyqajy o
n.a
AK.iaMaunjOM mojkc CKynuirnHa OAOopiiTH KanaB nccrynaK npe;ice^11.111 BJia;;e

sa kojh cy ohh caMii HaflJieHcaif, a.in ;KeJie aa ra caoiiiUTe CKynuiTiiHii n AoQiijy H>eHy Mopajiny noriiopy. H>eHO co.iiiAapucanfie
c THM nociynKOM. A onJiyKe 3a Koje jo je;uiHO CKyniiiTniia HaA-ieacHa mo1
HiiiuTBa
pajy ce aohochtu iipaBii.iHiiM r.iacan.eM.
CPnCKH KHjHJKEBHH
598
cacxaHKa Hapo;iHe CKynuiTHne.

3Ha ce laHHO
jia
ycxaB Hape^yje
fjlACHKH.
h Kazi ce aaKJbyqyje CKyniiiTHHa
Hoea cecHJa Mopa noHeiH

(hji.
101).
OKTo6pa, jep tbko
Bujio rb ce npHepeivieHO npeKH;ia paa
jeaHor ca3HBa, 6h;io aa ce ca3HB saKJbyqyje. 6iino na ce CKynuiTHHa pacnyuixa npe Hero mxo CBpiuH ue;iy nepHOziy, 6h;io jisl
ce CBpuiH ue;ia nepHo;ia, yscK je oiipeiêH
poK
sa HapejiHH ca-
cxanaK CKyninxHHCKH. HHKa;i h hhko hc MO}Ke npcKHjaxH ceiiHHue CKynmxHHCKe unu Ma KaKO o6ycxaBHXH pa;i y CKynmxHHH
Ha Heodpeêno epeue..}
Tpeha
je
HenpasHJiHocx OBor
CKynmxHHe y epeMeny
noc/ieArfc>er ojiîarajba
HapoiiHe
Koje je npoxcKJio HSMcliy je^He h npyre
CKynmxHHCKe ce;iHHue. flpexnocxaBHMO aa je Hapo;iHa CKynmxHHa o;xJiO}KeHa npaBHJiHHM rjiacaHDCM, ca osHaneHMM poKOM
Hiiyher cacxaHKa (21 Mapx), h aKO y cxsapH HHJe 6hjio yMMHaeno
HH
jeiiHO
HH
;ipyro.
HnaK
MO}Ke jih CKynYcxaBy

hh y noy
kojom 6h ce npHSHaeaJio CKyn-
ce naiviehe nHxafee
LuxHHa caMa OAôyKViTW CBOje ce;iHHn,e?
cîOBHHKy HeMa HHJeAHe o;ipe;i6e
Hh
uixhhh xo npaBO. Csa npaBa na casHBaHje, oxsapaHse,

3aK;byHHBaH>e h pacnymxaft.e
Kpa./by, no;i
CKynmxHHa
hsbcchhm
o;i;iaraHDe,
HapoAne CKynuixHne npHnajiajy
orpajiaMa o KOJHMa cmo
Beh roBopHJiH.
ce He mo^kc cassaiuu 6e3 Kpajbesor yKasa; ne MOJKe
omeopuiuu
6e3 Kpajbese
noc;iaHHue, 6hjio 6e3 yKa3a,

ne MO>Ke ce hh saKJbyHumu hh pacuycmumu, aKO o xowe ne H3Hl5e KpajbCB yKas. HnjeiiHO o;i. xhx
KpajbCBHx npasa HKJe nama CKynmxHHa noKymajia npHCBOJnxM:
ce
6vlj\o
6hjio 6e3 npecxoHe 6ecejie
ona ce HHKajz HHJe caivia hh cassajia, hh oxsopn/ia, hh 3aK;byHHJia HH pacnycxHJia. Je^HHO npaso KOJe je CKynmxHHa y3e;ia
H 3a ce, xo je npaBo o;i,JiaraH5a cbojhx ce;iHHua. Ona je xo yqnHHJia upaKCOM Koja hhjc nanmjia hh na KaKas oxnop hh Koa
Kpajba, Hh Koa BJia;ie, na hh y caMOJ CKynmxHHCKOJ cpeiiHHH.
3a xy npaKcy CKynmxnna HHJe HMa;ia HHKaKae nosHXHBan oc;ionau y YcxaBy h nocjiOBHHKy. Ha npoxHB, hji. 1 3aK0Ha o noc/iOBHOM peay y Hapo;i,HOJ CKynmxHHH roxoBO Kao ;ia 3a6paH>yje CKynmxHHH ab npeKHna CBOJ paa. Oh rjiacH
y o^h
:
'
HaK H y cjiyiajy MHHHciapcKe Kpaae ii npeKHâ paâ, Kaa Hewa
HBinxa 3a pafl, OflpeijeHO je BpeMe iiayhe coAHHue. y npsoM c.iyqajy CnynlUTHHa ce caciaje hem ce HOBa Baaaa oopaayje, y npyroM hum oyffe fotob-
Ma KOJH npeAMex sa cTaBjbaae na
flHeBHii pen.
OAÂFAFbE HaPOJIHE CKynUITHHE.
599
OHora AaHa, y kojh je HapoziHa CK-yniUTHHa caseaHa KpajbCBHW

yKasoM, CBH noc.TaHHUH fly>KHH cy 6hth y Mecry rê he CKynlUTHHa npyKSLTU CBOje ceztHHue (q.T. 101 ycTasa) h xy ocTaiH h
CKyniuTHHCKe noc;iOBe pajxuTu cee hok CKyniuTHHa we 6yjie saKjbyueHa, ujim pacnyiDTCHa h.th ziok FbCHe ce;iHHue He 6y;iy on;ioêHe". PeâKUHJa oeor M/iaHa,
Kaayje
ro.
ce OBAe mhc.th;io
H pacnymraHDa CKyniuTHHe
HapowHTO saepiiiHe peHH, nonpaso 3aK;byqHBait.a
Ha Kpa/beBO
h o/tJiaraHaa
Ft.eHHX
ce;iHHua.
CeM
Tora no mi. 41 noc/iOBHHKa HaponHOJ CKyniuTHHH ocTae^beHO
je
npaBO na iviefca caiwo nacoee CBora cacianKa, rz. oiipeliyje ce;iHHue H no nomine, h aa mokc, usyaeiuHUM KBopymoM od dee
iupehuHe, peinFXH na ce paân neztejbOM h npasHHUHMa KaA
cy no aaKOHy saTBopene paufce. J],a je saKOHOflaBau, xieo iiaxH
npaBO CKynujTHHH rz. ORmyKt CBOJe ceziHHue hsbccho 6h Tpa>KHO
BehH KBopyM OR o6HqHor, kzr ra Beh xpajKH aa nezieJbHe h
npasHHMHe ceiiHHue. H HecyMftHBO je na 6h orpanHMhO h Bpeiwe
3a Koje CKynujTHHa MO>Ke oji,;]0}khth CBOJe ce;iHHue. A csera
Tora HCMa y nocJiOBHHKy. 3a npaBO HapoAne CKynrnTHne na
caMa o;i;ia>Ke CBOJe ccAHHue HMa y YciaBy caiwo je^na CJia6a
HHUHKauHJa Ka;i: je peq o casHBaHby, OTBapafcy, saKJbyqHBaHby
H pacnyiuraHDy Haponne CKyniuTHHe, Kpajb je orpanHHeH hbBecHHM ycxaBHHM Oiipeii.6aMa, a;iH je noxnyno neaaBHcaH or
Ma KaKBor cyjie;iOBaHia CKyninxHHe y xhm aKUHJaMa. Ona o
HiHMa HHXH pemaBa, hhxh naje CBoje iviHiiiJbeHje. Kou on.aarafea
cxBap je Heujxo apyKWHJa. Kpajb Mo>Ke caMO jeiiannyx oii.no>KHXH
CKynuixHHCKe cciiHHue 6e3 opHnHxa caivie CKynmxHHe. Ako >KejiH
Rdi xo yMHHH
H no iipyrH nyx, noxpe6aH My je CKyninxHHCKH
npncxanaK. CKynrnxMHa, naK/ie, HMa y H3BecHHM c/iyiajesHMa
npaso pemaBaHaa o cbom Oii/iaraHjy. A;ih mhofo BHiue ho xa
HH;iHKauHJa npaBO r2l CKyniuxHHa caMa OAâH<e cBOje cejiHHue
npoHCXHHe H3 npHpoac CKynmxHHCKor pa;ia. HMa ciywajeBa Kaj.
ce Mopajy CKynmxHHCKe ce/tHHue ozi;io}khxh. 3a jeân iian one
ce o;i;ia>Ky kzr je norpe6 KaKBor anaMeHHror qoBCKa. hjih KaKsa
Ba}KHa HauHonajiHa
ManncJiecxauHJa h x. r. 3a hckojimko jiana

kzr nacxynH MHHHCxapcKa Kpnaa, h,ih kzr HCMa
HHHera sa paa. HMa /ih CMHc;ia rz Kpa/b h y xhm cjiyqajeBHMa
ynoxpe6H h HCupnH CBOJe npaso na OAâ>Ke ceiiHHue yKa30M?
HHJe jiH 6ojbe h npasHJinnje Aa CKynmxHna caMa Oii.io>KH CBOJe
one ce
o;i;ia>Ky
ce/iHHue
Zla 6\\ ce
nHxaê o npasy CKynmxHne na caMa
o;i.i3H<e
CpncKH KhjHjkebhh
600
Pjiachhk.
cBOJe ceiiHHue npaBH/iHO peiiiHJio, rpeoa n.o6po pasyivieTH cwHcao

ojipejLa6a
h3
54 yciaea.
m;i.
Ohc HHCy caMO
BJiajtaoHeee npe-
totobo
y eehoj wepH, CKynlUTHHCKe npHBH.aerHJe. HeKaa je h y Cp6HJH h y apyrHM 3eMjbawa napjiaMCHax 6ho cacBHM y pynaiwa BJiaAaoMCRHM. Oh ra je
casHBao KSLB. je xieo, u,p>Kao ko;ihko je xxeo, o;i;iarao aokjiq je
xreo H saKjbyqHBao h pacnymiao no CBOJoj eojbH. OojiHTHqKOM
poraTHoe.
Hero
y hcto Ao6a,
6op6oM, Koja je mccto nyia 6H;ia h iiyra h nanopna na h KpBasa,

nojejiHHH HaponH ycnejiH cy o6e36e;iHTH napjiaMenie o;i caMOBo;be BJiaâjiaHKe. Ohh cy orpanHMHJiH npasa BJiaaaoqesa npeiwa
napjiaweHTy. TaKO je 6hjio h y Cp6HJH. YcTaBOM je oji.pe\)eH jian
y KOJH je Kpajb jiyyKan casBaxH peaoBny cecHJy napjiaivieHTa
(hji. 101).
Besano je saKjbyqHBaHse cecHJe sa HBrJiacaBaHê 6yyexa h onroBope na HHxepne;iaiJ[HJe (hji. 101 h 121). Kpa.i>
MO>Ke caM oii;io>KHTH cKynmxHHCKe ce;iHHue caMO sa ^na Meceua
H CBera jeflannyx. (H;i. 54), Hajnocjie, Kaa pacnycxH CKynmxHny
Kpajb Mopa oupejiHXH noBe H36ope y naJKpahcM pony on nexpH nex
y HSLJjiymeM on nBa ivieceua {hj\. 98. h36opHor 3aK0Ha h 54 ycxasa), a nosa CKyniiixHHa Mopa ce cacxaxH Hajnajbe sa xpH Meceua on ^lana pacnymxaHja Hjene npexiiecex
xojxHune
(hj\.
;i;aHa
54).
CBhMa obhm
o;xpeii6aMa nujb je aa o6e36e;i:e
oneMoryhe BJia;iaouy hsl CBeiie xo xpajafee na npoHSBOJban MHHHMyM. Y HeKHM

seMJbaiwa VcxaB npejiBHija najiwaibH poK xpajanâ \enue cecHJe,
KoJH ce MOyKe CKpaxHXH jeAHHO pacnymxafceM CKynmxHHe (y
paHuycKoj nex weceua
y nopxyra;iHJH. ByrapcKOJ, IIlBeiiCKOJ^
H TypcKOJ^ qexHpH Meceua
y BejirHJH qexpiiecex nana y XojiaHUHJH iiBaiiecex ziana). Ybck je sa napjiaiwenxe 6hjio onacHOCXH
na HM BJiaiiaouH h cyBHUie He CKpaxe xpajafee paâ, a HHKa;i
na ra ne npoiiy}Ke npeKO oapeiêHor MHHHMyivia. Ho HameM
YcxaBy Kpajb He MO}Ke saKJbyqHXH cecHJy npe pemeHja 6yi;exa,
ana je He Mopa saKJbyqHBaxn Kan xaj nocao CBpmH, nero MO}Ke
npo;iy)KHXH iten pa;i no nana ycxaBOM o;ipel5eHor sa casHB HOBe
cecHJe. C iipyre cxpane, Ycxas je HMao sa UHJb na o6e36enH
Kpajba o;i ;iyror xpajanâ nap.âMeHxapHor pa;ia, h saxo My je
;iao npaBa na o;iJia>Ke ce^HHue, na saKjbyqyje CKynmxHHy hhm
CBpiUH 6yyex, h na je pacnymxa Kan aaê sa noxpeSno. y Zlan
CKOJ je ycxaBOM npejiBHtjeno na ce'^HJa He MOH<e xpajaxH 6e3
H3BecHo
xpajafee
napjiaMenxapnor paâ
zia
1
OBaj ce pOK y IIlBeacKOJ yw.ac CMaH^HTii Ha saxicB napaaMema, a
y Typf'KOJ MOKo ra caM cyjiiaH h cKpaluinaTii ii uoBehaBaxu.
OiLJiArAihE
Hapouhe CKynuiTHHE.
601
o;io6peH3a BJia/taoHeeor iiyce oa RBa ivieceua. JacHo je no tomc
Ra MJiaHOBH
54,
101 h
121
Hamer ycTasa HMajy
ziBOJaK
uhjb:
CKynmxHHH HseeCTan MUHUMyM pam, h iiajy Kpajby

na ojxpejm MaKCUMyM TpajaiBa CKynuiTHHCKe cecHJe.
o6e36el]yjy
npaBO
Hs
(JjpaHuycKe napjiaivieHTapHe npaKce Haj6o;be ce bh;ih Te>KH3a
Ra ce ja,p}KaBHOM norjiaBapy OHeMoryhH CKpahHBaHie CKynuiTHHCKor pa;ia Hcno;i yciaBHor oupelêHor MHHHMyMa, a caMOM nap^laMCHxy
ce
Jia
Peny6;iHKe
cnpenH noBehafee CBora
OAôyaw
napjiawcHaT,
to
pajia.
Bpeivie
Ako
npejtceiiHHK
sa Koje je
nap;ia-
MenaT o;i;io>KeH He panyna ce y ohhx nex ivieceuH, KOJe yciasHH

saKOH 4)paHuycKH npeziBHi]a Kao MHHHMyM xpajafta je;iHe cecHJe.
A aKO ce caw napjiaiweHax oajiowlvl, to ce Bpeivie panyna y ohhx
nex MeceuH, Kao Aa
Osa
napîaMenax h xa;ia paaHO...
je
o63HpoM na
npaKcy y ;ipyrHM seMJbaivia h

Ha npHpoziy CKynujTHHCKHX noc/iOBa, yxBpijyjy Me y MHuijbeHjy aa
HapoAHa CKynmxHHa Hiwa npaBa jxa caivia ojinayKt cBOJe ceaHHue.
Ohb XHMe HH Ma;io He cnpenaBa npaBo KOJe B;ia;i,a;iau HMa jia
yKaaoM OAJiamt cKynmxHHCKe ce/iHHue. H ne noBehaBa hh cxBapHo
xpajaHê CBOra paaa, hhxh CMexa Ma y qcMy BJiaAH h Kpajby.
HanpoxHB, oziJia^yhH caMa CBOje ce;iHHue, Kaa je xo onJiarafee
neMoryhno H36ehH, ona qHHH ycjiyry B;ia;iaouy, OMoryhaBajyhw
My Ra saap^cH CBOje npaBO Ra caM, 6e3 opHcxanKa CKyninxHHe.
MO^ê OiiJio>KHXH ifcene ceiiHHue Kaa naê 3a noxpe6HO. Ccm xora,
CKynmxHHa HHKaji, He MOKe oaJioacHXH CBOJe ce;tHHUH aKO BJiaaa
Ha XO He npHCxane. Mhm 6h CKynmxHHa xo ypaiiHJia cynpoxno
jKejbaMa BJia;iHHHM, cxBopwo 6h ce cyKo6 H3Mei3y BJiazie h CKynmxHHe H H3a3Ba;io hjih pacnyuixaHje CKynmxHHe h;ih Ka6HHexcKa
KpH3a,
4)aKTa, c
BJiaRa ce He M0>Ke c;io>khxh ca
OiiJiaraHjy
MHiu;beH>a,
CKynmxMHOM
y nHxaH>y
cKynmxHHCKHx ce/iHHua, bko je Kpajb npoxHBHor

6h ce thmc CTBopHO cyKo6 H3Met]y Kpyne h BJiazie
jep
H H3a3Ba;ia h Ka6HHeTCKa Kpnsa h pacnyiiiTaHje CKyniuTHHe...
Ko;iHKO BpeMena
CKynujTHHa o;i;io}khth CBOJe cenHHue ? JacHO je Ra h Ty Mopa 6hth H3BecHe rpanHue. Ta je rpaHHua o;ipel)eHa y CTBapH cawHM YcTaBOM. Hapo^na CKynmxHHa
He MO>Ke OAô>KHTH cBoje ce;iHHue na ;iy>Ke BpcMC nero mTO no
ycTasy Kpa;b HMa npasa jia hx ORnoyKw. IlpaKca He MOHte ;iaxH
CKynmxHHH Beha npaBa ho mxo hx Vcxas jiaje BJiaâaouy. Y
nocJieAHêM o^Jiarafby CKynmxHHCKHx ceiiHHua xo speMe, MeljyxHM,
H3H0CHJI0 je nex MeceuH h aecex nana, h no xowe oho je HenpaBHJiHO.
Jom Hemxo
MOJKe
OiiJiyKa
CnynmxHHe
o oA/iaraHDy Hjennx
Ct'ttCKH KhbHJKEBHH
602
ceAHHua Tpe6a
jia je
fjlACHKK.
iiOHeceHa je;iHor;iacHo. OpaKca CKyniuTHHCKa
npocxHw Haiir.nacaBaHjeM, jep 6h ce y

npaBa
MaibHHe.
TOM c.iyqajy cy}KaBa;]a
JoLu je;iHO HHTaHbe Tpe6a pacnpaBHXH. LUTa he 6hth aKO
ce yKajKe HaHenanHa a Ba>KHa noxpeSa aa ce CKyniuTHHa caHe Tpe6a
jia
cl 3aB0;aH
crane npe poKa ro Kora cy OiiîojKeHe tbeHe ceAHHue ? Ako je

o;i;iaraHje HSBpmeHO Kpa;beBHM yKaaoM, to he ce iipyrHM yKa-
30M no3BaTH CKyniUTHHa na npcKHHe CBoj oiiMop. A aKO je cawa

CKynuiTHHa o;i;io>KH;ia CBOJe cejiHHue ? He ocTaje HHiuTa ;ipyro
Hero ;ia ce h y tom cjiyqajy KpajbCBHM yKasow npeKHne oziMop.
KaKO Taj yKas noTCHcyje Ha^ÔKHH MHHHCTap h KaKO ce oh hc
MO>Ke HSiiaTH 6e3 cnopa3yMa c BJiajxoM, to he B;ia;ia 6hth no
;iHTHqKH oziroBopHa aKO je 6e3 pasjiora npeKHHy;ia CKynuiTHHCKH
OiiMop. TaKO ce pa^H y EHr;iecKOJ. Kpyna Hwa npaso no3BaTH
/loMOBe na npeKHHy ceoj o;iMop bko je sehu os. neTpnaecT
nana, Homobh cy Ry^KHH Ra ce cacTany y pOKy or mecT Rana
OR
Kazt je
H3Hm;ia KpaflêBa npoKJiaiviauHJa.
npH3HajyhH npaBo Hamoj CKynuiTHHH Ra caua orjiotkh aa ;iBa

Mcceua CBOje ce^HHue, Mopa ce nocjieiiHê fteno o/i/iaraHje o6e;ieTKHTU Kao HenpaBHJiHO H npoTHBHO ;iyxy YcTasa h nocjiosHHKa.
O H>eMy HHJe 6hjio npaBUJinor rjiacafca Tpaja/io je He aea Meceua, Hero bhuic o;i ncT weceuH h HHJe npH caMOM ojiJiarafcy
OflpelêH Ran hobc ceiiHHue. Heheiwo pehH aa cy ose HenpasHJiHOCTH HaMepHO yMKHjCHe, a;iH one y csaKOM c;iy4ajy noTKonaBajy ocHOBe Hamer .vuiaaor nap;iaMeHTapH3Ma. JI,y}KHOCT je cbhx
npHJaTejba napjiaweHTapHor chctcmb na 6pH>KJbHBo Hsderasajy
CBC lUTO 6h Mor;io KOMnpoMHTOBaTH OBaj CHCTew, 3a HHJe je 3aBoiêHjC yTpOLueno MHoro }KpTaBa.
;
JaUJA M. OPOilAHOBHTi.
UPKBE H lUKOJlE V BEOrPA/iy

y nPBOJ no;iOBHHH
xviii
beka.
OBa npeTnocxaBKa 6H;ia norpemna h ko;ikko cy

ce Bapa.iH ;iBopcKH KpyroBH y Beqy y KapaKTepy cpncKora napoâ KQR ce THua;io sepe h Hapo;iHHX o6Hqaja, to cy noKa3a;ie
Ko;iHKO
je
6op6e Koje cy o^Max no 3ay3ehy Cp6HJe h Beorpazia HacTa;ie

3Me})y uapcKHx B;iacTH h Haiuera Hapozia oko npHBHJierHJa.
U.PKBE H
iiiKO/iE
y BEorpAZiy.
603-
KaTOJiHHKH CBemreHHUH h ;iBopCKH KpyrosH.
KOJHMa je Hcnpsa
Heno3HaTa cyiuTHHa noMCHyTHx noB;iacTHua, a ucHehH cpncKH
Hapoji, KOMe je npe cBcra 6h;io ctb/io Aa ce oc;io6ohh Typana,
no roTOBOCTH KOJOM je y cBaKo Ro6a sepHO h OAaHO c;iy>KHO
6iiJia
uapy H 3a ibera ce sajiarao, sajbiia cy mhc;ih;ih, Ra he Kaio;iHHKa riponaraHAa 6apeM y Cp6HJH ycnexH, kqji seh HHJe ycne.ia
y OHHM KpajeBHMa y YrapcKOJ y Kojoj cy >KHBe;iH Cp5H join hb
BpeMCHa ceo6e uor naxpHJapxoM MapHOJeBHhcM, na jom h h3
paHHJe H3 BpewcHa HauHOHajiHHx MatâpcKHx Kpajbesa. Y tomc
norjieziy 6hjio je pa304apahba aocra, a ;i,a h hc noMHfteMO kbro
je iiouHHJe, ycjieji, oxnopa cpncKor Hapo;ia h yc;ie;i, hberoBe ^hjiaBOCTH y nOMCHyTOJ 6op6H, pHMCKa nponaraHna 6HBajia cBe
Mafte arpecHBHa na ce na Kpajy cawo o TOMe cxapajia Ra KaxojiHHKa, Kao B;ia;tajyha Bepa" (religio doininans), no cBaKy ucHy
OAp^H npeBJiacT Han npaBOc;iaBHOM upKBOM, KaR Beh nnje Mor;ia
ycneiH Ra OBy norqHHH nprnviaxy pHMCKor nane. TaKO cy h
;iBopcKH KpyroBH, yBcpHBLUH ce Ra je ynnja npaBOC.iaBHe upKBe
ca pHMCKOM y cpncKHM seMJbaMa CKonqana ca bcjimkhm xeujKOhaMa, na naK h HeMoryhna, CKpenyjin CBy CBOJy najK^y na xo
Ra ce Cp6HMa, y kojhx ce Bepa h napoziHocx 6exy cnnjif^ v ie;iHV
ue/iHHy, He RaRy CBe one cjio6o;ie h npaBa mxo cy hx
no rjiacy noBJiacxnue uapa JleonojiRa I, Kano ce He 6n h cyBw
och;ih;ih h jejiHora ztana 6h;ih onaCHH /iBopy. KaR ce Beh HHJe
Morjio H3BecxH yHHJahefce napozta, OHja My je Bajbajio cysHxn
npasa Koja cy wy AaBaJia MoryhHocx Ra ce noMohy npnBHJierHJa,
Koje My sajCMHaBajy Heny Bpcxy noJiHXHMKe aBxoHOMHJe, He
pasBHJa Kao napoiiHa ue;iHHa, KOJa 6h BpeMCHOM 3arpo3H>na ayxopHxexy zipH<aBe. CpncKH uapoR onex, HMajyhH siipaB hhcxhhkx
o xoMC Ra he ce caiwo xaKO ORpyKaru aKO ne zionycxn Ra My ce
Kpfte cxeqene noBjiacxHue, KOJe My yjcMqasajy ne caMO c.io6ony
BepoHCnoBecxH, nero h CJio6ozi.y BpmeHja napoAHHx o6HHaja.
JKHBO ce 6opHO Ra Oii6paHH CBOje npuBHJierHJe h Ra oap>kh
jeAHHCXBO cpncKe upKBC, rjienajyhn y feCMy h jcuhhcxbo Hapo;ia.
CaMO ca OBora rjiejiHmxa xpe6a nocMaxpaxn no;io}Kaj name upKBC
KOMe je peq h o 6op6H KOja ce xana Bonnjia oko
y BpcMCHy
Hapo;iHHX npHBHJierHJa
rpa^CKe MHxpono;iHJe.
OcBOJeHjC Beorpaâ
oko
cjeaHHêHsa
n Cp6HJe
no;i
Kap.iOBaMKe
h 6eo-
npunuoM JeB^jennjeM
(1717) 3axeK/io je na enncKoncKOJ Kaxeiipn y Beorpany MHxponojiHxa Mojceja IlexpoBHha, kojh je
jom
no;i
TypuHMa or 1713
604
CPnCKH
Ktt>H>KEBHH fjlACHMK.
Ha OBaMO ynpaBJbao obom enapxHJOM. AycrpHJCKa BJiaaa HMa;ia
je
npeMa npaBoc;iaBHOj upKBH y Cp6HJH oapeujeHe pyKe; ona

je Mor.na opraHHSoeaTH cpncKe upKBene BJiaCTH KaKO je XTe;ia. To
h3 noHeiKa JiaBajio Ha;ie Ra he moHh ocTsapHTH
joj je Bajbua
yHHJy. ripHHu JeslêHHie, naK, komc ce He MO}Ke npe6aaHTH BepCKH
npo3e;iHTH3aM, h kojh je y npBOM pe;iy bojiho paqyna caMO o
HHCTO Zip>KaBHHM H HOJIHTH^KHM HHTCpeCHMa MOHapXHJe, CaB Ce
6ho 3a;T0>KH0 caiwo iia ce ojipyKH naqejio, H3peqeH0 no3HaTOM
uapeBOM pesojiyuHJOM, no komc ce Cp6HJa HMa CMaipavH Kao
CBOJHHa uapeBa". He xotcHh jia ce MatfapHMa aonycxH Ma h
HaJMaHê MeiuaH>e y nocTOse oko ypetjeâ hobo ocBOJennx seMa;ba, oh ce >khbo ciapao Ra ce y Cp6HJH, Kojy cy ohh 6h;ih
npor;iacHJ7H Kao CBOJy xepHxopHJy, saseiie no;iHTHqKo h upkbcho
ype})eH3e noxnyHO He3aBHCH0 o;i, yiHuaja yrapcKHX B;iacTH.'
Obhm JKejbawa h nawepaMa /I,BopcKHX Beha h npHHua JesiêHHJa Kao rsl je KSHuiao na cycpex 6eorpanCKH MHTpono;iHT
Mojcej, Kazia je jom npe 3aKJi>yqeHja FIojKapeBaqKor Mwpa 12
Oe6pyapa 1718 noxHxao y Beq ca MO.n6oM na 6y;ie noxBpljeH
3a apxHenHCKona h MHxpono;iHxa 6eorpa;i,CKor.
H aKo je MHxponojiHx KapjiOBaHKH BHhenxHJe OonoEHh,
3Hao 3a OBO nyxoBafee MojcejeBO, Kao h 3a pteroBy M0Ji6y Ra
6yRe yxepljCH na apxnenHCKoncKOJ cxo.ihuh y Cp6HJH, oh je
HnaK casBao napoiiHe npBaKC na 36op Ra npoxHB OBor Mojcejeeor yMHui.'baja noiiHCcy xy}K6y. MHxponojiHxa h napoiiHe npBaKC
Harnajia je na OBaj KopaK 6oja3aH Ra he oxyâ npexpnexH mxexe
Taiia
Kap.ioBaMKa MHxpono;iHJa,
mxHxoM uapcKHx
Koja
je
CBe ;iox;ie
cxajajia
noii 3a-
npHBHJierHJa. OBa 6oja3aH Cp6a h3 YrapcKe,

XpBaxcKe H C;iaBOHHJe y hckojihko je 6iiJia onpaBîana. YcxaH0Bjt.eH3e H opraHHsauHJa noBe 6eorpa;icKe MHxpono;iHJe 6HJia
je y caMOj cxBapH
noae.ia cpnCKe upkbc h cpncKor Hapo;ia Ha
jiBOJe. JXa 6h y xom cnynajy 6eqKH KpyroBH 3HaxH0 noxKpecaJiH
Hapo;iHe npHBHJierHJe, na qaK hx napony h o;iy3ejiH, y xo cy
xBpao BepoBajiH cbh kojh cy 3Ha;iK Ra ce h3 Beqa nonpcKO
nena Ha OBe napoAHe noBJiacxHue h Ra ce caMO qcKa npHJiHKa
Ra ce one cyse.
Ho OBa xyjKSa Kap/iOBawKor MHxponoJiHxa h naponnHX npBaKa HHJe HHiuxa KopHCXH/ia. no3Haxo je rjieRnuiTe Koje cy y
OBOM nHxa^y 3ay3HMa.ia ZtsopcKa Beha. y3 xo je Mojcej HexpoBHh 6ho mobck Kora cy y Beqy ueHH;iH, jep je jom sa BpcMe
TypaKa cxojao y xaJHoj bcsh ca uapcKHM ABopoM, cnpeMajyhH
Upkbe h
luko/ie y BEorPAiiy.
605'
y Hapofly aew/bHiiiTe 3a ocJio6o\)eihe CpdHJe o;i TypaKa. Ceiw

Tora Hwao je y obomc cîywajy npHHH JeBl5eHHJe oiiJiyqHy peq.
A OHa
je cawo Mor;ia HcnacTH y KopHCT Mojcejeey, koj'h je

npHHuy 6ho mho join h3 epeivieHa npe para, Ka/[a cy HHHjCHe
cnpeMe sa ocBOJeHê Beorpazia h Cp6HJe. Ajih je HajmaBHHJH
pasjior uiTO ce JeBlêHHJe 6ho 3a;io>KHO 3a ycxaHoejbehbe 6eorpajlCKe MHiponojiHJe 6ho raj iuto je THiwe, Kao luto ce npMHuy
MHHHJio, je;iannyT 3a CBaraa, oxKJioFteHa onacHOcr oa. MaiiapCKor
yiHuaja, kojh 6h ce HecyMftHBO jaBHO
jia
je
upKBa
npaB0c;]aBHa
y Cp6HJH AOiujia non BJiacx KapjiOBaqKe MHrponojiHJe.

Cse OBO CKyna aonpHHejio je re je uap yTBp;iHO Mojceja
rieTpOBHha y iteroBOM nojiojKajy. KoH4)apMauHOHOM ziHnjiOMOM
30 aBrycia (10 cenTeM6pa) 1718 6yne oh norBpljeH m npnSHax 3a apxHenHCKona h MHTponojiHia y KpajbCBHUH Cp6HJH.
y HCTOJ uap Kap;io VI HaBo;iH KaKo ce Mojcej noKa3ao y
Oil
pasHHM npHJiHKaMa ocoShto BepaH h o;iaH uapcKOM HBopy, h

KaKO je OH, jom npe iiojiacKa aycipHJCKe oojcKe y Cp6HJy, 6ho
H3a6paH H noTBplêH sa MHTponOviHxa, a HapoHHxo KaKo ra caM
OHRauiibu H;iHpcKH" HJiH paiiJKH" Hapon saxxeBa sa CBora
nacxHpa".
Obom
jxuujiouoM cxBopena
HOBa nesaBHcna cpncKa upKBa.

no rpqKOJ npaKxnuH caMO
XHxyjiy MHxponoJiHxa h HHJe Hwao HHKaKBe BJiacxH nan ocxa.THM
enHCKonHMd y Cp6HJH, a caM je noxnajiao noA B;iacx cpncKor
naxpHJapxa y OehH. Cajia naK 6ho je oh niaBa npaBOCJiaBne
Beorpa;iCKH enncKon hocho
upKBe y Cp6HJH
je
je iioxjie
y hcxhhh apxHenncKon h MHxponojiHx 6eo-
rpaACKH, MHJH cy cy4)paraHH 6h;ih eoHCKonH BajbCBCKH,

HHJe,
Kao mxo he ce BHêxH,
h npaBOCJiaBHH enncKonH
rohy Ba-
naxy h BjiauiKOJ.
Mojcej riexpoBHh,
h aKO
je
6ho
hobck
nyn aiviSHUHJa
i\
jaKe BOjbe jia ce HCxaKHe Kao jasKH pa;iHHK, HnaK je Basaan

HMao Ha yMy HHxepec CBora napoaa h CBOJe upKBC. Jom sa
CBora 6aBJt>eHia y Beny oh je, KopHCxehH ce Ao6pHM pacnojio-
napowHxo 6;iaroBo;beH3eM npHHua

annjiOMy o;ipe;i6y
ynece
K0H4)HpMauH0Hy
ycneo
JeBl5eHHJa,
na
y
Koja ra KapaKxepHiue Kao pea.iHa h Aa;ieKOBH;ia no;iHXH4apa.
MO>Ke h cmc
HaHMe y feeroBOj ;iHn;iOMH je peêno h xo
oxnpaBJbaxH cbc MHxpono;iHxcKe iiy}KHOcxH csoje upKBC h Bepe
y Cp6HJH H aa ce MO>Ke 6e3 HKaKse CMCxibe c.ao6oji,HO u
MHpHO KpexaxH no uejioj enapxnJH CBojoj, noKJie ce tberoBa
H<eHjeM iiBopcKHX KpyroBa, a
CpIICKH KfeHHCEEHH F/IACHHK.
606
MHTpono;iHTCKa ;iy>KHOCT npoTOKe, Kao h to, ja uap mhjiocthbo

o;io6paBa h noTBp!]yje HenpeKHflHO xpajafee npeiâuiHjHx Kao
H caaaiiJhbHx npHBHJierHJa, Koje je noTBpAHO h ;iao apxHennCKonHMa K MHTpono/iHTHiwa H CBHMa iiyxoBHHUHMa rpqKora 06pe;ia h ucjiom Hapoiiy hjihpckom h paiuKOM". Ca obhm cBeqano
HspeqeHHM qapcKHM oGehafteM nocTaBjbCHa je npaBOCJiaBHa upKBa
y Cp6HJH y no;io>Kaj He caMO xojiepHCaHe Hero h noBJianiheHe
iipKBe, onaKO hcto Kao luto je 6HJia h npaBOCJiaBna apKBa kojom
je ynpaBJbao MHTpono;iHT h apxHenHCKOM KapjiOBaHKH. U,ap h fcerosa B.iajia, HcnpBa BOJbHH jia cpncKoj upKBH y KpajbeBHHH ne
Rany HapoMHTa npasa n HapoqHxe cjio6oAe, nonycxHJiH cy kao
yBeK, Kaâ 6h ce najiasHJiH npe;i HecaB/iajiJbHBHM TemKohaMa.
Koje y OBOM cJiyMajy Tpe6a Tpa>KHTH y npeieHSHJaMa YrapcKe
HBopcKe KaHuepHJe, Koja je HOBy cpnCKy MHxpononHJy xpa}KH;ia
3a KpyHy Cb. CxeBana.
Osa 6oja3aH or yrapcKor yxHuaja w/iana je cbojhx nocjieRWia HapoMHxo npH oapei^KBaH^y rpanHua, no kojhx 6h ce Hwajia
npocxHpaxH BJiacx HOBor MHxponojiHxa. KaKO je no}KapeBa4KHM
MnpoM H TaMHuiKH Banax, kojh je zi,oxjie 6ho y xypcKHiw py-
xo cy 6ewKa ZlBopCKa Beha,

no r;iacy npHBHJierHJe on. 21
Mapxa) 1695 BpuiaiKa enapxHJa HMa;ia flohw noii
KaMa, iioiuao noii B.nacx uapesy,
He o63HpyhH ce
(|De6pyapa (4
na xo
uixo
je
upKBeny bjiqct Kap/iOBaMKor MHxponojiHxa, no;iHejiH uapy na

noxnHC xaKOSBany npoLiiHpeHy ;iHn;iOMy", kojom ce BJiacx MHxponojiHxa 6eorpaziCKor npoinnpyje h na Banax,
r;ie
cy nocxoja;ie
hbc cpncKo-poMancKe iinjenese ca ceiiHUJXHMa y TeMHUJBapy h

Ce6H[ijy. TaKO je Mojcej HexpoBKh kho apxHenncKon h MHxpono.THx SeorpajiCKH
HMao
BJiacx
ccm
Ha;i
apxH;i,HJeue30M
jom h
na ziHJeuesaMa BajbCBCKOM, xeMHLUBapcKOM h KapaHce6emK0M.
OBe hobc cpncKC MHxponoJiHJe, waKOJiHKO jia

KopncHO 3a napon y Cp6HJH h noMenyxHM enap-
OcHHBaFi>e
je H3rjieiia.io
xHJaMa Ban
Hê,
HHJe Ha;ia3H;io
o;i3HBa
y xaztamfeeM
CpncxBy.
Kao mxo je Beh na iipyroM Mecxy peqeno, cpnCKH wapoji, je xo

nHKO 3e620 on. KaxojiHMKe nponaraHne h oniia Kaji. ce y Beqy
MO>Kna H HHJe na xo mhc;ihjio, nsi je noqeo h jaBHO ^laeaxH h3
pa3a CBOMC Hepacno;io}Kei+^y npcMa OBOJ hoboj upKBenoj hhcthxyuHJH, y Kojoj je nasHpao iio6po CMHLUJbeH n;iaH 6eqKHx KpyroBa, na ce ocyjexn napoziHO rpynncanje oko jeiinor upKBCHor
HauHOHanHor uenxpa. 3axo ce oh 6ho yneo h3 cbc cnare na

030 cxa[f>c H3MCHH. Y 6op6H, Koja caiia nacxaje HSMeijy cpncKor
Upkbe h
607
ujKOîE y BEorPAfly.
Hapoiia H B;iaj:ajyhHx Kpyroea y Beqy oko Tora xohe jih h jiajhe

nocTojaiH ;iBe MHxpcnojiHJe mjih he 6hth cawo jeziwa MHTpono;iHJa
H jeana upKsa, aaysHwa
bhuho mccto kbo lyMaw HapoiiHHx mejha,
OHaj HCTH MOBCK, MHJHM je nocTaB/beHêM 3a 6eorpaiiCKor apxHenH-
CKona ynpaBo h
ji.ouij]0
y AycTpHJH Ha rbq
Mojcej nexpoBHh.
jio
upKBe
noj,e;ie
h use
cpncKe
npaBOc;iaBHe upKBe
MHTpono/iHJe.
Taj
qoseK
je
KopHCiehH ce pacno.aoKeibeM napoiia, MHTpono;iHT Mojcej

y6p30 ce nocne HSBpiueHe opraHHsauHJe hobc upKse HCTHqe Kao
noSopHHK Hjieje o c'\ejimbeihy o6e MHTpono;iHJe. Ho oh npH-iasH
ocTBapcHiy obc mhcjih My;ipo h onpesHO, yBepHBiuH ce Jiz 60;ieCT OR Koje je 6o;iOBao KapjioBaqKH MHiponojiHT HnheHTHJe
rionoBHh cia.iHO Hanpe/iyje, oh ce ca HapojiHHM npBauHMa noroBopH KaKO 6h BHheniHJy Tpe6a;]0 nocraBHTH Koaiijyxopa. Ca6op
;ip>KaH y Bapa^HHCKOM lUaHuy (Hobom Cajiy) 23 jyna (4 jyjia)
1722, noHCia je HsjaBHO Hcejby, /la ce o6o;ie;iOM MHiponojiHTy
nocrasH sa Koa;ijyTopa 6eorpaiicKH MHiponoJiHT Mojcej, Kao h
TO, Aa ce, y c;iyMajy CMpTH je;iHor on iiBOJHue MHTpono;iHTa,
apxHCHHCKonHJa BHiiie ne nonyHâBa, Hero Aa h Ffaoivie

ynpaBJba MHxponoîHT kojh je ocxao >khb. UapCKOM HHCipyKUHJOM
6h;io je Ha obomc ca6opy 3a6paHDeH0 yneuihe nocjiaHHUHMa h3
Cp6HJe H BuHaia. CaMOMe naK MHTpono;iHTy peneno je oa cipane
BpxoBHe KOMaHite y Beorpany na oh HêroBO npncycTBO na ca6opy Mor;io HMaiH no rt-era /ihhho sjihx noc;ieiiHua. V npKOC
OBoj 3a6paHn, Mojcej je OTHUiao na Ca6op, na KOMe je /loneceH
noMCHyTH 3aKJbyqaK o fceroBOM Koa/ijyTopCTBy.
Cse OBO y4HHHJio je le cy y Be^y noqejiH cyMtbaiH y mhTponojiHTa Mojceja. 3a iiBopcKe KpyroBe Kao na je 6h;io jacno
na ce y BapannHCKOM LUaHuy paiiH na cjeAHHêHay o6e MHTpono/iHJe. 3aT0 ce He 0fla3BaLue >KejbH ca6opa h He noTBpiiHLue
yAOBa
feeroBe 3aK;byqKe.
KapjiOBaqKH mhtpohojiht BHheHTHJe OonoBHh noc-ae ;iyror

6o/iOBaiba yivipe 23 OKroSpa 1725.
Kao uito
je
xaaa 6ho oSHâj,
BJiaaHKC H Hapo;i,HH npBauH, HCKynjbenH y KapjiOBUHMa npH norpe6y yMp;ior apxwenHCKona, H36epy ;xenyTauHJy, Koja he nhti
y Beq
jxa
uapy nonnece Mo;i6y Ra Mory RpmaTH mob
Ca6op
Ha H>eMy HsaSpaxH HOBora r/iaBapa upKBC.
Uap
Kap.TO VI /lonycTH ;ip>KaH3e
casBaHor 3a
(|)e6pyapa 1726, na
komc
H3 yrapCKC H XpBaiCKC h CiaBOHHJc,
Ca6opa y
je
Kap;ioBUHMa,
6h;io cew nocjiaHHKa
npBH nyx 20 noc.naHHKa
CPnCKH KHiHmEBHH
608
FjlACHHK.
H3 Banaia h 12 noc/iaHHKa h3 Cp6HJe.
HHCipyKUHJH, Kojy
je
uapcKH KOMecap lieHepa;! rpacj) O'ZlBHJep (HernamitH

sanoBCiiHHK Beorpana a ca;ia KOMaHjiyjyhH êHepa;i y CjiaeoHHJH),
HspeKOM ce Ka>Ke Aa ce H36op 6eorpaiiCKor MHTponojiHia He
CMC nonycTHTH, jep 6h to SHaMH/io cjenHiteHje o6ejy MHTponoHHxepecHMa MOHapxHJe. KoMecapy
;iHJa, MHH, KOJH ce npoTHSH
je CTaBJbCHO y saiiaiaK zia cbhm cHîawa cnpeqH OBaKas HsSop,
H aKO y TOMe HHKaKo He ycne, na ysivie na sHafee saKJbyqaK
Ca6opa h caqena zi,a;be pemeHse ZI,BopcKHx Beha.
;io6ho
HapoAHH noc;iaHHUH, noiaJHO pyKOBoiêHH
iviyapHM h Be-
lUTHM MHTpono;iHTOM 6eorpa;iCKHM,
noKasHBajiH cy ce no KpajcwepHH H jiojaîHH, HO y HCTO flo6a H HenonycTjbHBH y

}KejbH fl,a H36epy Mojceja sa MHTponojiHTa Kap;iOBaqKor. Or6HBIIJH Hajnpe xpoJHy KaHjxH;i,auHJy, KOJy hm je 6ho npejiJiomno
uapcKH KOMecap, ohh npw H36opy MHTponojiHxa naziome CBOJ
mac MHTponojiHxy 6eorpa;iCKOM, nopen rsera xora uito hx je
lienepaH O" j3,BHJep npeKJiHHjao na to ne qHne h iuto hx je
yBepaeao iia uap nehe noTspîHTH Mojcejes H36op h na MHTpono;iHT 6eorpa;iCKH HMa ziocTa nocjia y Cp6HJH h BanaTy, na 6h
ra HOBa ziyiKHOCT oniepeiMJia jom bcHmm hocjiom. flocjiaHHUH
Ha HOBO r;iacame, a;iH je pe3y;iTaT 6ho hcth, Ta;r KOMecap no30Be CBa TpH CTa;ie>Ka (bojhhmkh, CBemTeHHWKH h CBeiOBHjaMKH)
na CBaKH OA tt>HX noceSHue r.naca, HajiajyhH ce, na he hx na
OBaj Ha4MH noMecTH y HjHxoboj naiviepH. Ho KaKO hh obo HHUiTa
He noMO>Ke h KaKO hohobo cbh noc;iaHHUH rjiacauie 3a Khp
Mojceja", uapcKOM KOMecapy He ocia HHiuTa ;ipyro. Beh n.a npeKHHe ceiiHHue caSopcKe h na caneKa najhe peLLiett>e h3 Beqa.
BeHKa BJia;ia, Ha;ia3ehH ce npeî 3aMpiiieH0M CHTyauHJOM h bhnehH na ce ch.iom He MO>Ke yHHHHiH HHuiTa, nonycxH Kao yBeK
y 036H;bHHM npH;iHKaMa, y KOJHMa je Bajba/io cpncKH napoii
ojip>KaTH y 2io6poM pacno;io>KeH3y", Te 3anoBeAH ênepajiy O'Ubhjepy na y umq uapeBo npH3Ha H36op MHTpono;iHTa MojcHJa h na
ra CBeqano yBe;ie y 3BaHDe Kao apxHeoHCKona h MHTpono;iHTa
HOCTii
Kap;iOBaqKor, ujto
je
HSBptiieHO 27 (J)e6pyapa 1727.
Tom npHJiHKOM o6jaBHO
je
uapcKH KOMCcap y upKBH HCKyn-
jbenoM K/iHpy h napoiiy na je MojcHJe HHCTa;iHcaH caMO 3a Kap;iOBaMKor MHxponoJiHTa. A;ih khko no H3BpmeH0J HHCTa;iauHJH
ca6op cacxaBH Mo;i6y na uapa y
Kojoj je
3axTeBao
na ce o6e
MHTponojiHJe y CMHc;iy npHSHJiernja cnoje yjeziHO h na ce Mojcej

nexpoBHh noTBpziH 3a o6e, to uap peiuH na hobh KapjiosaqKH
Upkbe h
609
lUKOîE y BEorPAiiy.
MHTponojiHT AO Rajhera uapcKor pemeHia HMa ynpasjbaxH h 6eorpaACKOM MHTponoJiHJOM. Beh 1 anpHJia 1727 Hs/ia My uap koh4)HpMauH0Hy ;iHn;iOMy Kao KapjiOBaiKOM MHTpono;iHTy h apxHenHCKony, kojom iviy ce y hcto epeivie ycryna na ynpas/baibe
Cp6HJa, TaMHiuKH Banar h Majia B;iaiuKa, a 24 Maja Hcre ro;iHHe noTBpiiH ra uap Kao Kpajb yrapcKH, h to npcKO YrapcKe
fleopcKe KaHuejiapHJe, 3a Kap/ioeaMKor MHTpono;iHTa.
Kao uiTO ce h3 OBora buhu, cnajaHê o6e MHipono/iHJe
HHJe
HSBpmeHO onaKo Kao
iuto ce to }Ke;iejio y cpncKOM hb-
MHTpono;iHTa 6eorpa;iCKor sa MHTponojiHTa

ana 6e3 CTBapnor cjeaHfteiba Kap;iOBaMKe h 6eorpaACKe MHTpono;iHJe, CTBopena je HeKa BpcTa nepcoHajine ynnje,
Koja je HMajia jia Tpaje caMO ;i,ok je Mojcej rieTpoBHh >khb
pojiy. nocTaB./bett>eM
KapjiOBaHKor,
HBopcKH KpyroBH
cy 6e3 cyMibe paMynajiH
jia
he ce CHTyauHJa
CMpTH OBora MHTpono;iHTa hsmchhth h na he ce 0H;ia y

cpncKOJ upKBH MohH oneT noBpaTHTH CTafte KaKBO je 6h;io npe
Kao ujto he ce
H>eroBa H36opa. Ho y TOMe Kao jia cy ce
npeBapHJiH,
hh
jep
ce
BujieTu
no;i
MojcejeBHM
naflouHHJe
CJienHHKOM y TOMe HHJe HHiuxa npoMCHyjio. 3a caAa je 6h;io
o6eMa CTpaHaMa noMOêno. Cp6H cy npHsnaBajiH caMO jejiHor
MHTponoJiHTa, a Jieop je jkhbco y yBcpeHsy 4a nocToje use mhTpono;iHJe. Mojcej PleTpoBHh 6ho je mhtpodojiht KapjiOBaqKH h
aiiMHHHCTpaTop MHTponoJiHJe 6eorpa;i,CKe, iiito je noTnyno ojiroBapa;io HaHHHy iberoBa H36opa h nocTaBJbeHsa. V CTBapH naK
OH ce ocehao Kao mhtpohojiht 6eorpa;i,CKH, kojh je y hcto iio6a
ynpaBjbao h ca MHTponojiHJoM KapjioBaMKOM. Mojcej ce HHJe
HHKa;i flpyK^HJe hh noTHHCHBao Hero caMO Kao MHTpono.iHT h
apxHCHHCKon 6eorpa;iCKH. HêroBa pesHjieHUHJa je 6H;ia y Beorpaziy. V oboj BapoiuH ce Taâ CTHua;io CBe uito je HMa;io Be3e
ca ucHTpajiHOM ynpaBOM cpncKC upKBe. V r;iaBHOMe je ;iaK;ie
HapoAHa >Kejba 6H;ia 3a;iOBOJi.eHa.
JXa ce H TOJiHKO Mor;io nocxHhH, HMa ce y npBOM peziy
nocjie
saxBajiHTH CTajiHOM H CMHiiijbeHOM
BpeAHO
pazty
MHTponoJiHTa Mojceja.
ce sa wacaK oSaspewo h na paHHJH
>khbot
OBor HHTcpecaHTHor noBCKa, kojh Kao naponHH no.iHTHMap, Kao
pe4)opMaTop name lipKBe h uiKO/ie y CpdnJH, na najnocie h
Kao poljen BeorpatâHHH, 3ac;iy}Kyje jia My ce hmc y HCTopnJH
Hame npecTOHHue noMene ca HaJBehHM nnjeTCTOM.
Mojcej rieTpoBHh polêH je y Beorpa;iy 1677 on oua FleTpa
H MaTcpe Je;iHcaBeTe. Ho npe.nasy naxpHJapxa ApcenHJa ill Hapje,
ziaKjie jia
:5i)
CpncKH KhjHHcebhm
10
Pjiachhr.
HOJeBHha y YrapcKy (1690), nouiJby po;iHTejbH Mojceja y jiBop

riaTpHJapxoB y Ccht Ah;iphjh Ha nayKy. Oh ce ry no CBpiiienHM
HayKaMa satâKOHH, h Kao xaKae 6y;ie na CKopo panH hckhx
napojiHHX nocjioea nocjiax naipHJapxy Ka;iHHHKy y fleh Ty ce
3aKaJiy}]epH, na ce oiyiia
aflMHHHCipaTop
epaiH y Kap;iOBue,
MHTponojiHJe
rzie
ra ejianHKa h
KpyuiejiojiCKe (raKO ce
HasHeame
MHTpono;iH!a), CTe4)aH MeTOXHJau, pyjepoMonaxa ceeiiiTeHHKa. BpaxHBmH ce naHOBO

y neh, Mojcej 6yiie TaMO npoHseeiieH sa npoTOCHKêjia. Kao
naipHJapiuKH npoTOCHHi)eji 6yzte 30 OKTo6pa 1690 y flehH no
CBehen sa enHCKona (MHTponojiHia) naSpo-SocaHCKor ca cejiHiineM y Capajesy na mccto yMp.iora MHiponojiHxa BHCspnoHa.
y TO
KapjioeaqKa
epeivie
Kono;io>KH
3a
y CapajeBy ce hobh MHTpono;iHT HHJe iiyro saupjKaBao, jep

nocjiy naipHJapuiMJe inHJban Ha pasne cxpane Taaa ce,
no
je
6e3 cywfce, Mojcej HSBemxHO y BotêH^y no;iHXHMKO-upKBeHHX
nocJiOBa, 3a Koje je KMao jxapa h cbc noxpe6He chocoShocxh.
On. xora zio6a Hacxajy y HêrosoM jKHBoxy 6ypHH ;iaHH. BpuiehH
HapoziHe nocjiOBe, oh ce 6aBH0 nac OBne qac OHne. noc;ie cwpxH
naxpHJapxa
KajiHHHKa,
16 aBrycxa
nomao
1710,
je
Fleh na
ca6opa 28 cen-
ca6op, OiiKyna ce, no saKjbyqny enncKoncKor

xeM6pa 1710 Mopa;ie KpenyxH 3a U,apHrpa;i, a;iH je Beh 6 jaHyapa 1711 ynecxBOBao y H36opy hobof naxpHJapxa AxanacHJa,
na ce oxyaa BpaxHO y CapajeBO. 20 4)e6pyapa 1711 bhahmo ra
ca naxpHJapxoM AxanacHJCM y xypcKOM TeMHiiisapy, a sa xhm
H y xypcKOM Beorpa;iy, o^Kyaa je 11 aBrycxa Hcxe roAHHe oxhmao y CapajeBO. Ha Kpajy 1711 h na noqexKy 1712 bhahmo ra
onex y Beorpaziy ca naxpHJapxoM AxaHaCHJCM, kojh yc;ien hhxpHra OR cxpane cbojhx xaMOiiiHaHx cynapoiiHHKa, 6eme iionao
xypcKor saxBopa. /Ie>KehH no;ia ronHne Kao ancenHK y Ky;iH
He6ojuiH y HoHaCM rpa;iy, naxpnjapx ce 036HJbHo pa36o;ie.
OcxaBHBiuH Mojceja jia HcnjiaxH HêroBe jiyrose, AxanacHJe, Kora
cy jeflBa nycxHîH h3 saxBopa, Kpene ce cBOJoj KyhH y fleh, rue
yMpo.
Cbpluhbluh
naxpnjapxoBe noc;iOBe,
Kpene ce y TeMHLUBap, a oxyzta 22 Maja na
ca6op. Ca OBora nyxa Bpaxn ce naxpar y TewnmBap, y kom ce
6aBH0 flyro, jep My ce Ba;baJio ocjio6oahxh xcMHUJBapcKor name,
je
23 anpHJia
1712
Mojcej riexpoBHh
KOJH ra He
nymrame H3
saxoHCHja.
Morao oxHCHyxH h3 TeMHUJBapa
jia
ce nocJia 6eiue h Kpenyo na nyx.
Mccxy CBora
polêHaa, y Beorpa;iy,
Tck
Kynn
Tom
6ho
ce 6 jyjia hctc roziHHe

xaKCHJi"
paan Kojera
npnJiHKOM Mojcej y
saxBopen 46 ziana, or-
je
Upkbe h
uiKoîE y BEorpAay.
611
noiiiTO je
Kao uito caM Ka>Ke
n;iaTHO
100
rpoiua
xapaqa.
MyMSaiiiHpy
rpouia
50
h
AjaKiepHJy
OKTo6pa 1713 6y;ie Mojcej npeMemieH y Beorpaa 3a mhxponojiHTH, rae je ociao, BpmehH jiyTKHOCT enHCKoncKy y Beo-
Kyjia ce H36aBHO,
rpaiiy a y hcto speivie h y Bajbeey, cee

noii
npHHUOM JeelêHHJeM
y OHU caMora
no oceojeHja Beorpa;ia
1717.
para Mojcej rierpoeHh Kao
jia je
>khbo paiiHO
or TypaKa. /loKasa saro

npenHCUH ca KapjiOBaMKHM MHTponojiHxoM Bh1718 h y uapcKOJ K0H4)HpMaheHTHJCM rionoBHheM or 1713
peBHOci
Kojy je noKasao y no;iHMy
npHSHaje
Kojoj
ce
UHJH, y
SHajyhH jia he jiohu
TypuHMa.
THMKHM nocJiOBHMa y 04H paxa c
no paxa, OH je CBOJe HMaHê nopaziH cero cMymqenora HHHaeuiHâro BpeMCHa" iiao na aManex Koje ManacxHpHMa, Koje nojejiHHHM CBOJHM npHJaxcJbHMa. TaKO je nocjiao 1716 CxoJH, hyphnJH
HpuLUKOM, Ha aMaHex Hosau CBOJe Maxepe MOHaxHHje JejiHcasexe,
a enHCKony 6aqK0M JlHMHxpHJeBHhy Hosau CBOJe cecxpe Fpaue.
KojiHKO ce xaâ jkhbo paiiHJio oko oc;io6ol5eH3a napoiia y
CpdHJH H KaKo je h na OHOJ cxpanH naxfca namera CBexa HsaSHBajia HaJBehe caH<ajbeH3e, bhru ce hs jejiHor MojCHJesor sanHca
noxojia na Beo
Oil 15 Maja 1717 (ziaKJie joui npe JeBljeHHJeBa
riexpoBHh HCn/iaxHO sa
rpaii), y KOMe ce KajKe na je Mojcej
oxKynjbeno cpncKO po6;be or TypaKa y hmc MHxpono;iHxa BhhenxHJa FIonoBHha 353 rpoma.
JXpyKaihe MojCHJeso sa Bpeivie paxa 1717 h oncaae Beorpajia 6h;io je npHMepno, jep ce y csaKo iio6a sajiarao sa Cp6e
xpHUihane. Heivia cyMtbe na je oh 6am y xo speivie cxcKao najBehe cHMnaxHJe cbojhx cyrpaiâHa y Beorpajiy, jep cy ra obh
noc/ie paxa naJBeuie noxnoMara;iH, Kan je Bajbajio y Beqy nopaflHXH na ra uap noxsp^H Kao MHxponojiHxa h apxHenHCKona
6eorpancKor. A kojihko je 6ho BOJben y ue;iOM cpncKOM napony, xo CMO BHêjiH wajio Mac, Kan cmo HcnpH4a;iH noralâje
ycjien kojhx je Mojcej nexpoBHh cbojhm Mynpnivi h BemxnM
Ha oc;io6o}3eH3y Cp6HJe n Beorpaaa
HMa y iteroBOJ
yivieo na
Hcnoc;iyje cjenHHêttDe KapjiOBaqKe h 6eorpancKe MHxponoJiHJe, xe na xHMe sanoBOJbH h cBojy aM6HUHJy h
npJKaHbeM
y Hcxo no6a na ocxsapH h naponny

(HacxaBiihe
TonOP
>KeJby.
ce.)
CxE<l>AHOBHTi Bh.iobckh.
;i9*
CpncKH KhjHjkebhh
612
nOSOPHLUHH
Hahaji, koma;i y tph mhha,
Z1.0K ce
joui
saeeca
OqeKyjeMO cyKo6
rpaja.
ijyTHM,
npeji naivia ce
4)0Tea>aMa
h mhpho
Tjiachhr.
UPEVJIEJI.
or Ahpha Bephcteha.
no nac ;;onHpe BCJiHKa

BepHcreHOM ce HHJe majiHTH. Me-
HHJe nHrjia,
ca
yKasyjy hcthph rocno;iHHa
nyme
kojh ce;xe y
nocJie py^Ka,
y cajiony jenHe bhjic.

Ohh ce ;ioroBapajy o HMeny cBOJe cxpaHKe, Koja ce cnpeivia â
Ha H36opHMa j!i,o6HJe BehHHy. HaiuH rjiyMUH cy na csoj HanHH
cxBaTHJiH ry nojiHiHqKy ;i,HCKycHJy,
;;Hr;iH
Lua6/iOHCKy rpajy.
roBopHHK h opraHHsarop,
cyTpa MOHiâ npeAceztHHK MHHHciapcTBa, npejiJiaTKe npocTO HMe
;ipyinTBeHa cipaHKa". HDeroB npHJaxejb FapaHCJe h FteroBH
CHHOBH JXanuQJi H >KHJiHeH npHXBaxajy ra oîymeBjbeHO. FbHMa
ce npHiipyjKyje h Pene, npHJaxejbHaa MepHxajiOBe Khepn >Kopexe, Koja koa Hbe npoBOiiH ;iexo y rocxHMa. Floiuxo cmo h3
HiHXOBor paaroBopa AosnajiH mxo xpe6a, ohh cy hsjihiuhh, h
33X0 0AJia3e y o6j\u}Kihy BHJiy â Hrpajy xeHHC, koa cbojhx cyce/ia
Phbohobhx. MepHxaji ocxaje jxa nHme nHCMa. Pene xaKoije. FIpH
nojiacKy, >Kop>Kexa naBa/byje na Pene zia My Kaace". UJxa?
AjieKcaH;iap MepHiaji.
Boi]
CTpaHKe,
riajKHaa ce Hanpe>Ke.
Penen jiâ
npCMa
HjCMy He oceha BejiHKy ;by6aB"; Ja ce nehy y;iaBaxH aKO ne
noneceM My^y Be;iHKy jby6aB". ilaHHe;i je cyBHUie cxpor, mhofo
BHiHH OM. Hê; HjOJ xpe6a He>KHOcxH h MHîomxe; ona ce oceha
xaKO c;ia6a, necaBpuieHa... Y ocxajiOM, JlaHHeji BHuie ne mhcjih na
Hby. HêMy ce ônaîa Jejiena Phboh... Mepnxajiy je xo }Kao. Hacxaje Myqno hyxafee... Oh je >Ke;ieo na HjCH ^yx, tt>eHa CBe>KHHa,
ona Mopajina Jienoxa mxo ce Kpnje y H>eH0J ;ienoxH... na cse
xo ocxane y HjHxoboj Kyhn. Pene je ranyxa... A;ih oh nehe na
Hasajbyje: ^Bh qeKaxe Jby6aB, bh je npHSHBaxe... HMaxe npaso,
xo je nemxo sejiHRO !... A;ih ;by6aB he bum 3aflaxH 6o;ia, ja^na
Moja Ma;ia!
Jajina Moja Majia... KaKO bh xo Ka>Kexe... Bh xaKO
c;iaxKO Ka3yjexe odnqne peMH... Bh, bh cxe xaKO mhjiocxhbh!...
Ja, ja caM caMO cxapn xaxa". Ha xy pen, Pene npHKyn.rba
ZiHajior.
MepHxaji
noije 3a Jlsmnejia.
je
Qua My
npejiJioyK'AO
ca;i.a
npe hckh
;iaH
o;i,roBapa jia ne mojkc, Jia
CBy xpadpocx, ycxaje narjio ^puihyhn, h xpy;iehH ce na ra rjiena

THonqna Bepncxey omh: Bh nehexe ;ia BaM 6yn^M >KeHa ?"
n030PHIlIHH nPEfJIEA-
613
HOBCKa CMCJiocT H 6p3HHa. CacHa Ha naiuoj nosopHHUH hhjc nponyn CBOJ yxHcaK. f-iâ Ta6opcKa, mccto aa 6yji.e oqajHO
ORJiynna, Kao jiaBJhtnuK kojh ce xeara 3a Koxyp sa cnacaeaHie,
Hseejia
hyxH,
OK/ieea,
;iOMHuiJba
ny6;iHKa TaKoi]e. Ajih
y feCMy
OHa
r;ie;ia
ce...
jeer,
MepHTa;i
ona
ra
je
HSHenaiêH, 36yHieH.
bo;ih eeh
mcthph ro^HHe, h
ceojy cpehy, h nopen pfceroBHx nenecerHX rojiHua.
yBepCHa zta h oh H>y bojih. MepHxa;! ce xpy/iH

na npoxHB oxKpHBa caMOM ce6H na h oh
tt>y BOJiH,
OBy oxMeny Ma>ay floesHJy". HnaK ozidHJa OBy h3HenaziHy cpehy Koja ra njiauiH
a;iH Hêne cy3e cy jaqe, oh je
xeiUH, H Haj3a;i npHcxaje, Mopa ce npH3HaxH, iiocxa narjio.
y xoM CJiyra npHJaBJbyje je;i;Hy Hosy jihhhocx, Openoa,
MepHxa;iOBor nojiHXHqKor npHJaxejba h ypeziHHKa Epanuona.
na
je 'laK 6ujia
pasyBepH,
je
a;iH
y;ia3H r. Toj[opoBHh, h ynocH ;ipaMy y OBy Heo6H4Hy ;by6aBHy
Oh je jyxpoc H3 napH3a, Hê y CBOj H36opHH OKpyr,

cepaxHO ysrpe^ Ra jasH MepHxajiy jenny BajKHy cxsap...
ajiH He 036HJbHy... cee he ce jieno cBpiiiHXH. HsHuiao je jeâH
KJieBexHHHKH ^JianaK y CiueHfuopy, y KOMe hckh MapK /Ia6e;i
xBpiiH Ra je MepHxaji, kho a^BOKaxcKH nHcap y rpeHo6;iy, yKpao
qexHpH xuJhaRQ. ;iHHapa CBOMe iije(J)y ZI.a;i6oy, Jla6ejiOBOM yjaKy;
nHMJiy.
na
je
Ra
je
OBaj o;iycxao
or xy)K6e hb
ca}Kajbeffea,
a;iH
â ra
je
ORuax
oxnycxHO... MnpHxaji xoMe He npH;xaje BHawaja: npcKO xora xpe6a
npehH hyxKe h
c npespefceivi.
4>peno hc mhcjih xaKO
oh y
BHi^H npcxe nojiHXHMKHx npoxHBHHKa, npe;iceii.HHKa BJiaê
cseiviy
jipjKH
Ra MeoHxaJi xpe6a o;iMax Ra onxy>KH MapKa Jla6e;ia oh je Beh

je;iHOM 6ejieiiiK0M CBeMaH0 onoBprao"... MepHxa;i njiane, saiwepa
Openoy na xoj npenarjbeHOcxH 6e3 Haeroea nHxaHâ, cxHUja ce:
,pa3MHC/iHhe. H ohh ce pacxajy x;ia;iHO.
>KopHcexa ce spaxHJia, casnajia je or Pene, no;iexH h
o6HCHe ce oiiy o Bpax. Ajih MepHxa;i je saMHLUjben, oh npe;
hcmkhobho Mopa Ra H3iip>KH

CBaKH MOBeK aKO noKymaBa Ra ce y3ii.HrHe, napoHHxo y no;iHXHUH, H MO.'iH Pene Ra sa hbbccho speivie 3a6opaBH oho uixo
ce Meijy H^HMa ;i,ecHJio. Ona ne npHCxaje, a;iH Mopa na ce noKopH.
iioceha o;icy;iHH nanaR, jypHui kojh
McKahe,
a;iH
yBCK ysa
Hj.
Kjiesexa ce pa36yKxajia, h Kao asex KHziHiiie ca cbhx cxpana.
CBCXHHa ce
ApyrH mhh xaKolê noHHHê 3BH}K;iaH>eM

noii, nposopHMa MepHxajioBor cxaHa
y HseroBOM H36opHOM Mecxy B;ioa.
Jla6e;i je onxyH<eH. Kp03 Asa qaca noMMHê npexpec. MeH rpajoM
y3pyja;ia, h
;i;eMOHCxpauHJOM
CPnCKH
614
HanymreH
KlbUTKEBUVi f/IACHHK.
caMa iteroBa jieua cy nyna

oua KJieeera je t)aBO,ncKH BeiiiTO cnjieTCHa; o6jaB;beHa je KonHJa XI,a;i6oBjbeBe Ty>K6e;
yTBpi5eH0 je jia je oh noc;ie HeKOJiHKO rslhsl noByKao Ty>K6y,
H jia je o;iMax aaTHM MepHTaji HSHuiao oji ibera, HanycxHO Fpepuraji je
on.
npHJarejba.
3e6ibe, HCMajy ;iOBo;bHO noysâHja y csora
Ho6;i, npece;iHO ce ca
MapK
My
Jla6e;i TBp;iH
je yjaK.
rpaHHHeHO
Ka>Ky
menoM
y HapHS...
HenpHJaxaH ciHuaj
!...
Ra he na cy^y HSHeiH Hose ^.oKaae. JldJi6o
jia
HMa HeKO
CaMo Pene HMa neo-
hhcmo...
noyajiaihe.
MepHTa/[ je HecxpnjbHB. Oh OMCKyje Openoa, Kora Fapancje

no cBaKy ueny Tpe6a jia jiOBe/ie h3 IlapHsa.. Hauiro xaj OpenoBjbCB HSHenaiiHH jionaaaK ? ny6;iHKa noMHHê na crpaxyje sa
MepHTa;ia.
je... Openo he aa kojh nac
othMepHxa.T OHâ oiKpHBa Fapancjey h naiwa
Openo cmhwho, hsbco h njiaruo iiejiy OBy KaMnaHjy npo-
Hajsafl, eBO Fapancjea. Caiw
mao
je
;i:o
Te;ierpa4)a.
aa je
THB ftera, h3 saBHCXH h aM6HUHJe, Ra ra noxHCHe h saivieHH y
Bo^cxBy cxpaHKe. HaHBHH Fapancje ne MO>Ke jia ROê ce6H.
Haj3a;i MepHxaji h Operio cy jeRan npeMa ;i,pyroM.
OMUTbeHH ;iBo6oj BepHCxeHOB,
Kao Po6ep h Jle6yp y Buxopy,
Bpamap h >KepoM y CaMCony. KaKBHM opyjKJeM he Ra ce
6opH MepHxaJi npoxHB OBora Bemxor h onpesnor nenpHJaxejba ?
Oh HeMa Be;iHKH H36op, h Mama ce 3a uixo MOê. Y HyBenoj
a4)epH c KopHHXCKHM KanajiOM, Openo, onRavnvbw nocjiaHHK, 6ho
je rjiaBHH yqecHHK, KpoKo;i,HJi apyjKHHe"
xo je xajaHcxeeHH Z
H3 CHHCKa KpHBaua, KOJH jc ocxao Heno3Hax h HeKaaciteH. HsBop
HieroBor Be/iHKor h Har.7ior 6oraxcxBa noxHê h3 nojia MHJiHOHa
npHMJbenor MHxa. MepHxaji je ixyro xparao, h caâ HMa y pyKaMa
iiOKase: neKOJiHKO noxKynjbHBaqeBHx nHcaMa, Koja, ROB&Rtna y
AoratâJHMa, jacHO o;iajy KpHBua, h Koje
Beay ca iineBHHM
pHxa;i MHxa nopaMienoM
Openoy.
y3ajiy;i ce
ysepaBa, mo;ih. MepHxa;i ra cxejKe CBe jane.
OH'oxHMa,
Me-
npexH,
HMa
jeaan jeRUHU
nopcKHe cBOje
KJieeexe.
h no speMena
je;iaH ckok ;io Fpan;:Xoxe;ia. A;ih, cxo My rpoMOBa, mxa xohexe Ra my naêM
CaMO jeany pen Ko;ihko ?" Openo neMa Kyj. Hhn he. npy>Ka
pyKy. MepHxa;i OKJieBa, h Haj3a;i My ;iaje pyKy Kao MHJiocxHHjy.
HaH;ia3H Pene, h MepHxaji joj oSjaBjbyje CBOJy CHrypny
no6eiiy. II,a", o;iroBapa ona MHpno. Ta BaM bccx ne HsasHBa
ysBHK ojiaKUjaHja ?
Koja bccx?... Ja caM xo 3Ha.â". MepHxa;i
H3;ia3
Ra
MapK Jla6e;i,
HMa jom Mac
kojh
je
fceroB
HoseK,
615
rioSOPHIUHH UPErJlER.
je
y36yêu.
Oh
je
MHpno onoJieBao
xajuH, hyxKe noiiHOCHO Ha-
nymiaHje npHJaiejba, naK Henoeepeibe CBOJe aeue. Ajih oea

HOCT, oea ;by6aB...
Oh
BHLue ne MO>Ke
jia
ce ysup/KH.
ojia-
Mopa
jia
^jPene... aa
onroBOpH noTnynoM HCKpenomhy, jia joj npH3Ha
jiH 6HCTe Me Mor;iH hosk Bo;ieTH na caM... ja caM ynpao qcTHpH
xHJbaae nHHapa FocnonHHy iIaji6oy?... Zla, iia, HciHHa je". H3
)Kejbe sa wopajiHOiw jej,HaKoiiihy, oh joj o;iaje CBOJy wyHHy lajny,
:
H OflJiasH y
c'yR,
ocTaB.'bajyhH je yxyqeny.
Osaj zipyrH hhh
Kpaj.
Haeiviy
(<t>peno)
cy
F.
CHa^Kan h y36yztJbHB,
je
FaBpHJiOBHh
napoMHTO HjeroB
h To;iopoBHh
(MepHxaji)
HMajiH CBOJy najoojby cueny.
Ha npexpecy,
Jla6eJi ce noBJiawH
ne aoKasyje HHiiixa, npHMa
CBOJ HB0T, npaB;ia ce. h 6HBa ocytên. MepHxa.i
oahoch no6eiiy.
npHJaxejbH KH^y ca cbhx cxpana FberoBOJ neuH je nao xepex ca

cpua, H OHa Aajy cyBHiue onyiuKe xoMe oyiaKmafcy. Fbera xo 6o;ih.
Oh mhc;ih na je H3ry6H0 PeneHHy iby6aB. Ajih hc, ona ra joui BHuie
BOJiH,
onaKo npHMHJia JteroBy HcnoBecx,

ysepeHa je jia oh hhjc Morao yHHHHXH
Kaje ce uito je Majionac
jT0Ka3 HêroBe Jby6aBH
HHUJxa HHCKO...
cypoB: HMao
je
Oh
OH 33 HcnoBeAa CBOJ rpex. 5ho je y M;ia;iocxH

necpehno iiexMH^cxBO, npoBeneno y pacKOUJH, 6e3
joj
Maxepe. 0>KeHHO ce hs jby6aBH y OapHsy. Oocjie oweBor caMoySncxBa H rydHXKa CBer HMaHâ, cxynno je y FpeHo6;iy KOii F. iIa;i6oa
3a HHcapa. OcKy/iHua hx
caiw
je
npHXHCKHBajia. Jea,Hora jiana
Hsnenazia KyhH h 3axeKao >KaK;iHHy na
noii.
VBeK hy
BH;iexH
Ha ra^HOM
KOJienHivia
nomao
KaKO nepe
cypoM oxHpaqy iteHy
Majiy,
>KaKJiHHa
OneKHBaîH cmo pot]CH>e ZI,aHne;ia. FIoMHcao â

Hehe HMaxH yronHOCXH h Here noBORUJia Me je jo
oqajaHâ".
To
;iHBHy pyny...
ra je narnajio na Kpa}]y... Fl/iaxno je iiyroBe. ZI,a;i6o,
aiiBOKax H npHJaxejb HêroBor oua, ca}Ka;iHO ce na HêroBy jKeny h

jiexe,
H HHJe xxeo na ra yxancH.
CaMO
ra je oxnycxHO...
Oh
je
CMpBJbeH. Mucjin Ha caMoy6HCXBO. Ajih jezina HeoAOJbHsa wHcao
o6y3HMa iberoB y3pyja;iH
Tpe6a na BpaxHM obc nexHpH

HHHapa. Xohy â ^hbhm caMO 3axo Ra BpaxHM oBe
qexHpH XHJbaê ;xHHapa... Y xom cypoBOM o6.nHKy h36ho je kor
Mene npBH Mopa;iHH nojaM". Ohh ce ce;ie y napH3. >KHBe y
oh ncMa sapajxe, xano Ra je jeziHOM cnao no
KpaJHOJ 6eii,H
jxyx
xHJbaê
xpajKCFba MHJiocxHibe.
Oh
paiiH
;iaH h Hoh,
naH.iasH
na CBora
AoSpoxBopa 06pHa, oxp>Ke ce, ycncBa Haj3a;i na nom.rbe npny

oxojiaxy. KaR je Hcn-naxHO xpehHHy, H3HypeH, oh nana y nocxejby
3a nex MCceuH. Haj3an, 06pH My nosaJHMa, h oh spaha ue.iy
616
CpncKH KhjHêbhh
cyMy. XTeo caM
;i,a
Hajyxpa;
Ho6;i
Tjiachmk.
jihmho ojiHeceM Hoeau. CiHrao caM y Fpe-
h saTCKao caM
F.
/la;i6oa
3a iteroBHM ctojiom
6ho ohot jiaua Kaji Me je Hassao jiohobom h onpoCTHO MH, OHora ;iaHa Kdji Me je Ao6poTa npew nyx AOjiHpHyjia. CnyCTHO caM HOBqaHHue Ha cto: H3Bo;i'Te". Oh hx je najnpe hs6pojao. riocjiOBHa HaBHKa
SaxKM je penao MecTHTaM, MepHTa;ie!" JlHue My je spaMHJio pa;iomhy. Ja^HH npHJaxejb
IHbera
je OBaj o6paqyH paziOBao
Bho je yaSyiêH... OoAHrao ce, npHmao MH, yseo Me sa KpajeBe oa nanyia, h npHTHcnyo mh na
o6pa3 nojby6au. H nocjie tojihko npoxeKJiHx ro^HHa, ja joui
ocehaM Ha o6pa3y xaj noji>y6aLi, xpanaB MyiuKH nojby6aiJ[, neKao
iiiTO je
cazi, mh nerîauiHje y36yi)eibe cxejKe rpjio,

orpoMHO je 3a Mene oho mxo ce iiecHJio
xora jyxpa y CHpOMamnoj ajiBOKaxCKOJ KanueîapHJH ca 3H;i0BHMa
nyHHM o6jaBa... To je... xo je najBeha ycnoMena Mora >KHBOxa!
CnycxHO caM rjiaBy na paMe obom cxapOM cyACKOM MHHOBHHKy,
H jeuao caM Kao KanaB .aepan... Uocne... He, oho jxajbe HHJe 3aHHMJbHBO riocjie caM 6ho cpehaH..."
OnpocxHhe naM ce obojihkh HaB0.zi, jep je OBa naxexHMna
cnpexaH,
BJiajKan...
BH;iHxe,
Ma;ia Moja,
HcnoBecx caMa sa ce6e qnxaBa ;ipaMa, h Haj6ojbe Mecxo y KOMaay,

H OHO mxo o;iJiHKyje Haiiad on panHJHx BepncxeHOBHX jipaMa.
MepHxaji je no6e;iHO, a;iH oh He MOJKe jia ce KopHCXH obom
jia>KHOM no6eAOM, Kojy je Mopao HSBOJeBaxH 36or cBOJe .zieue,
CBOje cxpaHKe, cbojhx naqejia. Oh je peiueH jia nanycxH no;iHXHKy... Kpo3 roiiHHy itana... nahH he HsroBop... nehe ce Kan^ziH.ziOBaxH HiiyhHX HsSopa, ycxyoHhe Mecxo ZlaHHCJiy, kojh je y3;ipMan y CBOMe H36opHOM OKpyry. Oh HMa PeneHHy ;by6aB.
Ko je BHAeo Buxop h CaMcona (aa ne noMHfeeMO Hspaujba, KOJH K0J3, Hac HHJe .naBan), xaj ne 6h BepOBao jxa je
Haiiad on Hcxora nncua. BHOJienxan h rpy6, Bepncxen je rocana caMO pyuiHO, h HêroBe cy ce jihmhocxh rpqHJie oji cxpacxH,
BHXopoM >KHBOxa, F. BpanKO JlasapeBHh,

iiyxoBHXH KpoHHMap FAacHUKOS, Kora MH 3a HCBOJby 3aMeHDyjeM0,
HHcao je
BepHcxeny na obomc Mecxy, oobo/iom Buxopa, na je
nHcau CHajKHe h ejieMCHxapne npocxoxe, HeHCupnne eneprHJe,
KpynHHX cy.aapa, nncau kojh orii.eM h MaqeM onepHuie Kpos
nocpxajie h nazia;ie no;i
Hailady je BHxop o;iyMHHyo, cxpacxH cy ce CTUinajie.

KoMaii ojiaje noBe nHUjqeBe o63Hpe, Behe ncHxo;ioiuKe h mopa.?iHe npeoKynauHJe, h nyn je xyManor npamxaHDa jbyiiCKHX
c;ia6ocxH. H caM HOCH.nau HeMopa;ia, Openo, HOBeK je Jby6a3aH
jipamy".
OoaopHUJHH npEr.nEa.
617
o;iMepeH, CKopo CHMnaTHHaH, HapoqHTO Kaa ra npHKasyje

CaBa TozcopoBHh. HeMa caivioyCHCTBa, hh oqajahba, hh bc/imkhx
reCTOBa. Ajih saio HMa BHiue ncHxojiorHJe h hckpchocth.
LUto HapoHHTO iiSHCHatiyje y obom KOMa;iy, to je hobo
BepHCTCHOBO cxBaxafee jby6aBii. JXocana CKopo HCKjbywHBO caMO>KHBa H qyjiHa, ona je OBê Be;iHKo;iyuiHa h qeziHa. Je/ian
je;iHHH no;by6au, h raj noc;ie BepH;i6e, Ha npajy ;i,paMe. KaKO
CMO ^lajiCKO ofl npejby6e h HjChmx paaopHHx noc;ie;iHua Jby6aB PeHCHHa BenuKa je n Jiena, a;iH Bpjio CMe;ia h... xyraJbHBa. OBa 6oja>KJbHBa ;ieBOJKa bojih spejior HOseKa, kojh HMa
;iBa oztpacjia cHna h Khep na yuajy. IloTpedHO je npHKasaiH
MepHTa;ia ca mhofo otmchocth h ayxopHTexa na 6h ce OBa
jby6aB Kpo3 ueo KOMaa 0Ap>Ka;ia he aoctojhoj bhchkh, â ce
HHJeilHOM He noKo;ie6a nauia cHMnaTHJa, h â ce HsCerne ne-
r.
KOJH BOflH y CMeiUHO.

Osaj Komaji huhh exany y pasBOJy Anpna Bepncxena. Me-
CKJiajl
recxoea h KpynHHX cy;i,apa, h3 KOMaj.a Beje

o6HMHa noesHJa >KHBOxa OHa iiixo ce Kpnje y KaKBOM jiexHMHwHOM norjiejy, y KaKBOM 6oja>KJbHBOM recxy, y o6HqHOM CBaKO^XHCBHOM npHsopy, KOJH Mecxo npojiaae He3ana>KeHH. Ona He
6yKXH caMO 6;iecHe c BpeMena na Bpeivie, Kao HCKpa hb KpeMena.
Tesy KOMaâ HHJe noxpe6HO (|)opMy;iHCaTH nocjie HcnpHqane
caiip^HHe. Ona H36HJa hs caivie pa^Hê, h y xom je Haena speiiHocx H CHara. PanHJe 6h BepHCxen jtpyKMHJe peiiiHO npo6;ieM
Mcnauixa&a je^Hor rpexa h3 MJiajiocxH. Cana je npaBHHHHJH h
xyMaHHJH KpHBaa ne nponajia, oh OAOJiesa HCKpcJioj yxBapH h3
npoiDJiocxH, CBecxaH aa je rpex HCKynHO, h na uy je caBecx MHpna.
Te ncHxojiouiKe npeoKynauHJe H36HJajy jom BHiue y nocaeilfeeM BepncxeHOBOM KOMajiy Tajna (le Secret), Koja je npHKa3aHa y flapHsy npe ivieceu Aaua. V HjOj ce h3hoch ypotjena naKOCx
hsbcchhx npHpo;ia meua KOJa ne MO>Ke Aa no;i.HOCH xy!jy cpehy,
H3 npocxe 3;io6e, 6e3 pa3Jio>KHe Mp>KHje, saxo mxo je xa cpeha
cxo xeaxpajiHHx
floujjia
6e3 HêHor
THMe
y;i,ejia.
ce BepHCxeH
cxpane
npHdîHHcyje c je^ne
MHCJienoj
jlpaMH riojia EpBHJea, kojh npHKa3yje jxpyuixBeny nenpaBAy, CBy
xparHHHOCx jhyjiCKe npnpoiie, H>eHy poncKy iioxqHHaCHOCx neyMHXHOM Harony caMOo;ip>KaH3a (KjbeiuiTie, Ceeuiii UAaMen, HosHaj
caMoza ceoe), a c jipyre He}KHOJ ^paMH Anpna Baxaja, KOJa csa
AHine jhyjiCKUM cayqeuiheM (CeadoeHii Mapia, CnaHdaA).
iia.aeKO oa xora;
r. FaBpHJiOBHh (MepHxaJi) HHJe FHxpH
OH y rjiaBHOM Ao6po npHKasyje xeuiKy yjiory MepHxana.
;
eJiH
CpOCKH KH3H>KEBHH
618
r;iACHHK.
Oeaj Ham jeiiHHH rjiyMau sa MOêpHy ;ipaMy, MaKaKO 6ho HecaBpmeH, ORCK^He hckojimko Konajba o;i ocxajiHX. Oh je hocho
KOMa;i, HCTHHa nocphyhH r;ie-r;ie, ajiH tck hocho ra je. MojKaa
je Morao 6hth hc^hhjh, h noysaaHHJH. A;ih bh noraliaTe yapoK
TOMe... Cxapa feeroBa c;ia6ocT, na Kojy cmo Beh HaBHKJiH. F tâ
Ta6opcKa je caBecna yMCTHHua, jeana or peiKHx koji nac KOje
Mo;tejiHpajy CBOJe y;iore. Hêna Pene je ziocia HansHa, a;iH
HCKpeno 3a;by6;beHa h qenna. F. ToôpoBHheB Openo je HspasHX,
a/iH flocxa cyB h Kpyr. F. ToAopoBHh je noxnyn rocno;iap CBora
rjiaca h CBora recxa. Oh saxo yBCK cbojom nojaBOM y;iHBa no-
BepeHê,
cxBap npecyziHa sa ycnemny Hrpy.
Ocxa;iH cy 6hjih iiocaziHe HaBHJene ^lyxKe, Koje ce CMejy h
Cbojom HeynoM ^leKJiaMauHJOM H cbojhm napa.HHXHqapcKHM recxoBHMa, ohh pyuie oko ce6e csaKy HJiysHJy.
Ohh BepHCxenoBy nposy, npocxy h Henocpeany, peuHxyjy eivicpaxhhho Kao PocxanoBe cxhxobc. Hh je/iHor xpenyxKa ne ocehajy
mxo Ka}Ky. 36or OBaKBHX je A;i4)ohc Kap peKao na. CBane ro;iHHe
xpe6a jaBHO o6ecHXH no je;iHora rjiyMua, npyrHMa aa npHMep...
H He caMO na ne yiviejy â roBope, Hero hh Ra cyiymajy KaR
HM KO roBopH, mxo y ocxaJiOM HHJe mhofo jiaKine. HeKa r;ieiiajy KaKO F. To;i,opoBHh cayma MepHxa;ioBa oxKpnha y ;ipyroM MHHy
cBaKa peH ra noraâ, h oh pearnpa recxoM, mhmhKOM, o^Kwa. HeKa r;iejiajy F. HjiHJy CxaHOJeBHha y apyroM
wHHy LUeAepoBoz uancaoHa
feeroBy HspasHxy h o6HJiaxy mhnjiawy na KOManîy.
MHKy, H HjeroBe cyrecxHBHe OKpyrjie recxoBe...

MHOiiPAr Hbpobau.
yMETHMHKH
UPErJlER.
(Kpaj.)
rioc/iE AnrjiAiiE, hjih o ^hjioso^hjh nopuv/iAHA.
6oH6oHCKe êne, h nama je xa

Jby6H ce na xhm cjiHKaMa. C;iHKap
;by6H;iH cmo h mh
noxpe6HO je MHp-
no6e;iH;ie cy xe cbhjicho
.ieuH;a[epcK0-K0;iaHKa .lenoxa.
je
dnheM jby6H0
ue;iHM
onpamxaxH. H KaKO cy Hecnoco6He

Ra 6yRy sne n kbko Heoxnopne, kojihko neoAOJbHBe y jbynnocxH
H HecaBJia^HBe y BO^jynxyosHocxH, cjia6aqKe xe h xaHKe MJiaRe
anrjianKe
H KaKO je neonosHBO yqHH>eH Kpaj HameM cyjcBepjy
y upxe^c H y o6pacue jienoxe sa Ba3;ia o KOJHwa mhofo nnme
y yneHHM KftHraivia h KaKO cmo HSBpcHO JiaKH y ;iymH. h KaKO
6o>KHXH ce H 6e3yc;ioBHO
yMETHHMKH
619'
FIPErJlEZl.
o;iMopHH y r;iaBH HeujKoajbHBO saBOAe h hc HanacTsyjyhH Hsa3HBajy a He 6HBa cacBHM HHiuTa a to;ihko je iKCHCTBa h to!
HMa caMO
y cxBapH. HHiura
jiHKO Hajpa(J)HHHcaHHJe h HaJHSMHuiJbeHHJe qyjiHOCTH

Ma;ia xaJHa o
tom mia Ka}Ky h mxa
je
6h;io
HHJe 6hjio. Bhjih cy ;ieKopaTHBHH nanoH mccto BHuie c.iHKapcKe
peMHTOCTH, H 6ho
jc
yKpac
MecTO
HSpasa.
HopuyjiaH He bojih
aa ce saMHiijjba
h ao6po je sa nac Ba^KHC HSBprnyTH pyr;iy
Mopa;iHy CHM6ojiHKy, yHyajyhH je h KHH^ypehH. H H3BaHpea,H0
;
ce flo6po >KHBH y roj ACKopaTHBHOJ anapxHJH
3aflOBo;bCTBo.
noprpeTHcaHO
Basziyx je sazioBOJbaH Kao h cbctjioct,
je
jihmhocth
Kao jKHBHHe,
npeaweTH y co6h h;ih y npHpoiiH Kao h CEHJiene

MapaMe ioTO yKpamaBajy rpy;iH. Hjih ona cyKâ OHiie iuto je
MaCHBHHJa Oil ue;ie no;io6e, oxejKajia or sjiaxa h nypnypa 6oraxo
HSJiHBeHHX no HiOJ xohe ce qoBeny jia uejiHBa xy 6ojy Kao CBeuixeHHKOB 4)e;i0H 6;ieii]xaB0 >Kyx, Besen s/iaxHHM KOHUHMa na
;
apBCHoj cbh;ih
h ne ana ce
HcnHXH
jia
ji'a
xpe6a noMHJioBaxH
xaj .lyK-
xoh saâxHyx cxpanihy

hjih cJiHsaxH y
mhchocx xord^KOMa;ia 6oja, nocKHnaxH xy MaxepHJy Koja RpayKU onnn h yKyc h MHpHC, pasMasaxH je no
KpHuiuH xne6a Kao neKH mapenH ueji pajcKH, ne sna ce kojh
ersoxHHHH H xpaHHBH H jaKH oKycoM, npecjiaxKH, KpH3u6epH;iHH,
CMaparjiHH, py6HHCKH, ca4)HpcKH neKH ivieii. H/ih maBe one h
MacKe H>HxoBe, MyuiKe h jkchckc, jiyxKe one ;[iexHH3e MJie^He h
py>KHHHe ca CMexyjbaBHM H3r;iezi;oM h pa3rpora'ieHHM OHHMa,
mxa HMa na ce ynHHH or h^hx ? Jep, oêBHiiHO je, one xpa>Ke
aa ce Hemxo 36y;ie c HjHMa hjih ohh KOH>HquH AHr;iaii,HHH, rocxojaHCXBeHo h HeBa}KHO HaMpiuxenH KOfcHhH ohh, no;iynpxH
3eM./bOM h;ih 3a6oiieHH, îbohjioluhh h;ih xponjiomnn, a;iH uapcKH
6oraxo npeMOJiOBann h onpeMjbenH, pa3Ho6oJHH h H3Be3eHH, ropehH OR LuapeHHJia Kao janancKH hHJiHMH, Bpjio noMno3HHX ;ipJKana h c yKpyhenoM BHXKomhy aeqJHX Hrpahnx KOHjHHha. Oa.ioMHXH xpe6a 6apeM ony je;iHy rpany, na nonexH KyhH, ony najnpexpnaHHJy uBeheiw, yKpacxH hckc 6pecKBe ;ieKopaxHBHe h;ih
h;ih
6yKex 6apeM je;iaH npHiiHrnyxH noxpe6HO je neonxoAHO
noHexH je;iHy or ohhx KnerHFtHua ca co6om, 6apeM MacKy joj,
HJiH HacMeiujbHBy c;ial]aHy rjiaBHuy, hjih uejiy, aKO je ko;ihko
xojiHKO opraHH30BaHa
oflseh cyMH^nBO H3r;ie;iajy y nacy, Kao
cys njin
xaj
c;iacx cjiaxKohy h
KyKau xaHKC h c khhmom qspcxoM Kao Ra je or xecxa. H;ih Base

one xpe6a nonexH (M<a;iHhe ue;ia ca;ia aKO orqm yBpeziHBiiiH je)
CK;ia;iHe
one Base h cxacHxe
mxo
cy peiUHJie cse npo6;ieMe na
CPnCKM Krt>H>KBHH
620
6pHHy
ceeiy, luto SHajy cse h hc
FÎACHHK.
ce
hh
aauixo,
one
MJie^He
6oje H 6oje cnoweHKa HSJiHBene y nopuyjiaHy, yKJiexe waîe KpaHBBeseHe MHJiosaHieM h He3;io6HBomhy He>KHHx AHr;ia-
coTHue,
paaocHe oa ceoje Jienoxe, hcbmho noHOcne OHe

aa Koje 6h jejiHHa My^pocT 6HJia
HaJIHTH HX HapilOBHM yjbCM H nOKJlOHHTH HX KpaJbHUH C M0;i60M
JIHHHX mapa,
Base njiase h luto ozicjaJKyjy,
flHHe Jby6aB
jeziHa,
KopaxHBHO
Mapaiwe,
je
h Jby6aB
jby6aB
He
Rumi
Te cy jieKopauHJe
snaHH
jby6aB
apHCTOKparHJa.
je
Anrjia-
AHr;ia;iHHO ae;io rq-
CBHJia,
6o;iecT HHance,
6hth cHa>KaH
Hacjiajie ce Tpa>KH, a
jbCM ce
Kojy
orpiaM,
bcsobh
bcjiobh,
napaBana.
Hsa
33 je;iHO (|)apaoHCKO
Kamâ,
Jby6aB
ynoKOJefce SApaejba.
HeHHxejiHreHTHO
3aflpHr;iocT
on.
sapaB-
s/ipaBJba je
je Kpenocx ohhx kojh cy Hecnoco6HH jia

Tpe6a 6hxh 6o;iecxaH,
TaKO je OBa CHMcjDOHHJa nyjia, xojihko 3HaMeHHxa, jep snaHH
HHxeprHxex je^ne naiiie jiyuiQ, h xo 6ain one Hajo6HMHHJe kom.
CBaKora on Hac h najqemhe na ce cycpehe y obom rpeuiHOM
Bp;iHHa nyKa, a Mopa;i
6yji.y
HCMopaîHH
seMJbHHOM >KHBOxy
jeiiHa
H060JHHX H HajoxpoBHHJHx
CBa H KOja
je
CHM4)0HHJa 6ojiecHHX nap(J>eMa Hajpas;
jep xo cy CBa qyjia ayuie Koja HHJe
6e3 HaJBHUier, /lenoxe one xpehe
;iyiue,
najiiOHDe,
OoxeHUHJa sa y)KHBatt>e je npenanperHyxa

h BOJba 3a Hac;iajiy je noMepcHa, BH3HJe KOJe xpyjy, nap4)eMH
paaocx o6jihxh
KOJH cy THOJ. C;iacx rpexa, raêH>e Ha iiyuiy
ce pa3;ipa>KHBHM CMpanoBHMa, onHJaxH ce c;iaxKohoM 3arHojaBaHâ. PaxjiOKyMCKor Meca xe pacJia6jbeHe h H3BHxonepeHO cjihKane, H3o6/iHHeHe h naKapaijeHe JKene, npepa3He>KeHe h K;i0Hy;ie
oji, }Ky;iifaa, yHH.ie h xck luxo He HcnjiHnyjie h Hecxajie or }KeHCKHx cxpaâfea, h MyiuKapuH th, aeKopaxHBHH, 6ecHaH<HH, 6eCKeOjiaxoHOBor
<t>H;ie6a.
.lexHH,
nanarajcKH luapeHH h chjihh y 6oJH, CBa xa yjbena Mac6oje jiHKBHflHO-Mop6HZ[He h xohjio nacxosne,
Hocx AnrjianHHe
jaKa xa, h CBa qyjina h sanajbena, noiiHBJba;ia xa 6oja pa36ojie;ia

ce
OR
c;ia;iocxpacxH h
HeMohna
je,
H3;iHiije
npeJiHBa
cjajeivi
nopuyjiana aa 6h yiviHHyjia y ejieranuHJH h 3aBpmH;ia jncKopaUHJOM. CaB xaj 6ec cxaKJienor o^jcjaJKHBaHsa KOHKaBan je h mhMOHiuao ce, h CBa xa eJieranuHJa cyMfcHBO hsmmhc h ne zia ce
norJieaaxH y seHHuy
HMa
jia>KH, jia>KHOcxH,
jiaraH>a ynyxpa,
BOJbHor caMOoSMaHjHBafca, HCBOJbHor 6e>KaH3a on hcxmhc, ysHJaHi-a

H H3BHJaHDa HeMyBCHor y ccSh, cxpMor;iaBjbHBaft)a h cposaBaHâ
y 6ecMHcao na 6h ce ocjio6oah;io or casecxH. Y IlojiHxepH 6h

OBaj HacJiHKaHH 6j\yR 6ho 3a6paH3eH RpyKaBuo Ra ce c;iafly-
Ymethmmkh
621'
FTpErjiEH.
Tpe6a y
ajia a He paAyjyhH ce epjio mhofo.
tt>oj, He ojiBeh ânocuo,
orjieâTH, npHJiHMHO jaziHO ce or;ie;iaTH, h bhacth KaKO je 6oiHa
CJiacT Hac ^laHamHiHX, h Kano cy nam hcuor qacTH êKopauHJe
HjaBH H He pac;ia6;byje mjibjloct,
iiaHaiuHjHUH ce
KOJHMa ce noHOCHMO. Ptjaeo KasKe* ra ycHJana jienoxa h ra npeCJiaTKa cpeha o TOMe eecejiOM JbyiicTBy h o tom Bece.iHHqKOM
CJiHKapCTBy 4)H;ioco4)HJa nopuyjiana joui je BHiue sa aHCKycHJy
Hero no;iHTHKa jieMOKparHJe h.ih Kyjixypna nojiHXHKa. Jep je to
;
ersaJixauHJa oqajaHja, xo yBCceJbeHje 6ecMHc;iHU0M

3a
XepMena
h Bp;io je 3.io
mxo xo OMajaê HaeroBO He pasiiHpe h ne

mxo ne ;iomh oko ce6e u mxo ce ne CKpxa on
Anrjiaziy
BanH Ha He6o.
fceroBO je oMajafte neKopaxHBHO e.ienooecHe/ie cnare y ce6H

raHTHO, H He saBpmyje ce e.aeranuHJOM Koja je CKyno njiahena,
;
Hero ce h noHHH>e ejieranuHJOM KOJa je necKyno aeKopaxHBHa.

To je HCXHHHua OBora KapneBajia 6oja h obof xHMeneja uejiow
a sajenKora esouHpa (J)H,noco4)HJa OBor nopuyjiana
HHHKa HaM je sjiocpeha, h nac KOJHMa je cjiMKano a OHora kojh
je c^HKao mxo je HCXHna xe HCXHHHue ne caMO HacJiHKaHa nero
H npecJiHKana. BeK nam HHJe caMO eKcnancHJa h KOHBy.ncHJa,
xpajKCHse HOBHX 6ojiOBa h nocJienHae ziOKpajqHBanê cbhx cxapHx,
6oJi KOJH uena h peM KOJa ypjiHê, nero je h nacxHqepHJa h
Hajej:eHOCx cbhx r;iaiiH
ra;iaHxepHJa h jiporepHJa h nap4)HMepHJa
CBexy
xemKO npejKHBaHje, 6oraxo h iiyro je mo nocjie py^Ka, neMohno HBMHmjbaae nenosHaxe rjia^H Kojy xpe6a jom sbchxhxh.
O MHsepHOcxH enHKypejcxBa namer je pen. XepMeH Annajia
H
KaMapaca
je
;ieKopaxHBHO c/iHKapcKH xepojin xhx nac jep cmo

>KHBHMO sajciiHO. He CHOce ce caMO rpexoBH
;
je;iHO CBH KOJH
oxaua Hero h 6ec;iOBecHOCXH ohhx mxo nac sacxHJjyjy ne nosHaejieranxna hm

jyhH nac h ne ocehajyhw nac 6am hh naJMafee
BHJia 6HJia ziaJieKO or namHx nox;ieymHua
To cjiaxKo sarHOJasaHje h xo xpyHDeH>e mxo je MHpHm.T>HBO,
;
xo
je
MHJbeHje y6oror
mxo 6h
MJieJio
xejia
6o;iom Hero
Bpeiâjyhe
mxo
wHJiyje
cxpa;iaH>e
xohjihm
jiyme
ne
noyjbenHM
nawyKOM. He 6ojih OBa yiwexHOCx, ajiH h ne cnacasa qoBewa;

KyH>axH 6h iwy ce xxe;io, H3.ie}KaBaxH ce, jbySHXH no Ma.io, neKOpaxHBHO MHJiOBaxH
o6;by6jbHBa;io ce y jynaMKHM cpnCKHM
necMaMa, h xo je 3a HH4)epHopHe or 3npaB.'ba. Hero HCHcaxH
joj onaj KOMHOx h3 OMHe ;iyu;be, npec;iaxKH h cohhh oHaj Mop6HflHH OR xpemaHâ, ophcmohhxh ohhx nomehepeHHX xajcHJa mxo
;
cy
joj
ycHHue, ozirpHCXH
cyjixaH6po;iCKH
hochH,
nojecxn
joj
622
CpncKH Kh>h>kebhh
cey cJiaCT uejiy pyKy jiexHitacTO

lUTBHy,
pyKy aecHy, h
Fjiachmk.
cjiHKaHy h
6ecK0-
tcmcjisHTO
h npca rpauHOSHa sajenHO ca ceâivi
;ieBy,
CBHJia iiiTO HX KpHJy, H (|)e;iOHe ftesHHe h enHxpaxHJbe h
nanyne
OHor jiocra. ;i:e6eJior, mio ce Ha
H Bohe lUTO ra Ap^H, h
Hj HacjiOHHJia H jiaje ce o6o>KaBaTH. Ja hy Te6e â cacipyêM Kan
KOFfcHq'xa
o6.nauH 6;iHJe}5eT' CTany". mhcjihm ja y ce6H, a Kaiviapaca he ;ia

ce jioceiH ja^y h npecrane MOJiOBaxH KOJiaqe h pax/iOKyivie na
ackophshh nanoH h npeaciaBJbaJiH,

Kpo3 AHFJiany rjiejiaue, êcre, ne 3HaM cacBHM Koje, y Bajien
UHJH. A;iH OHHM sanapaHHM nanrajiosHMa nacx h y^HBJbeHie 6e3
pesepBe, ohhm hypjiMKaBLiHwa iuto CMeiUHOspaHHOj Jiynw MHHe
aHr;ia;icKH jteKopaiHBHy h omckh Hs/iyi^HpaHy cepcHany
Tpe6a
HwaiH cynepHopHor npeanpa sa nyxoBHH nyK zia 6n ce Hwajio
HH(|)epHopHe xpa6pocTH ysBHCHXH ce uaji npoccHHocx MyappcxH
CJiHKaMa, na 6hjih
ohh h
H cxpMorjiaBHXH ce y 6e3naHOCx 6yna;iaiiJXHKe
Kaja,
ce CH;ia3H
xpe6a cahH y 6e3onacHOJ noMnosHXHOCXH. IjHJiHXHyxH ce

6ecMHC/[eH0cx
je BeoMa jiaKO h BehHHOM je join 6ecMHc;ieHHJe
y
nouixosaHae
Hero yKpyxHXH ce y npaBoyMHOCXH h
H MaHbe 3a
CKopHXH ce y cBe3HajiamTBy. Ajih xpe6a HMaxH 3a co6om norpe6
CBOJHX HepaBa h HwaxH nomxeno yBepeHê y HeH3Jia3HBOcx h3
jia6HpHHxa. BepoBaxHO je /la XepM3H AHr;ia;ia HHJe Emhji Bepxapen h Ra je cjiHKapeB /ia6KpHHx on,Beh jiuhuo na ca;iOH jxa
6h 6ho 6e3MepHa H3ry6;beHOCx y ce6H h cxpaxoBHxe xaMHHue
y iiHy ce6e, h uoyKua koh ibevci h newa noiiixei]eHor yBepeHâ
c yMa,
no3HXHBHO je HoaK jia je AhH3BpcH0 HSCBHJao CBOJe nepse h jia my je jiyiua spyhe
HCKysana on. ao>KHBJbaja, c;iHHHa xypcKHM je;iHMa uixo ce no;x
saJienjbeHHM noKJionueM Kysajy y CBOJoj napn, h (J)aKax je jia
ce ejieranuHJa KacxHJbanqeea npahana no HH3HHaMa decwHC/iHue
H npeMJiahyje caiviy ce6e npeiBapajyhH ce y HacJiHKanaHe SyprHJe.
To HHJe BHiiie KjiHKxafce on panocxH h hhjc BHuie CMex luxo
3HaMH i;yM6yc obhx 3ajby6jbeHHKa y JaKH nr.n obhx oprHJaita
y HeHSJiasHBOCx h3 ;ia6HpaHxa.
rjia;ia,
y HHiiHJCKOJ ^Jiopn
xo
3a Ba3;ia ca naivia xBa;ia
je
H3;ia3 as UHBHJiH3auKJe,
onpauixaHaC
Bory 3;ipaBHM, h npejias na nowanHxa/iy
ony ce^My, y HeapxHRyjiHcane rnacose, KyKypHKaHê jenno pa3poKO-npoMyK;io h KOKonaKafte on Becejba,

hypjiHKafce h npeSauHBattê ce6e y nexy nHMeH3HJy. E;ieraHXHO
npoxxesa mh ce na H3Mo;iyjeM nenc
je 6hxh Anrjiaaa Kaiviapaca
nymeBHe nenononmxHHe y 6ojh cBHJiene myT0-6ej\e KaKany h y
ropnoM neBa^y HanweHor h HaKOCxpemeHor hypana hjih npyre
o6a;iy, ;ipyry jenny,
yWETHHHKH
623
HPErJlEil.
jom HenoiioniuTHHe HjHx HCHCupnuBO mhofo,
jia
HSMOJiyjeM, ochm
y craBy h y noKpeiy, y r;iacy aycxpajiHJCKor KyKyeHKaeua Kor

HvicaM HHKazi Myo H y 6oJH je^HOJ Koja ce He MOJKe ;ieiiiH(|)posaxH, 6oJH Kojy 6o;ih 3y6 h KOJa je nep4)eKTH0 jtesaciposHa sa
OMaHljHJaHor r;ieiiaoua-c;]ymaoua, MnaRO h zio6po HeeHHauiue luxo
Me
z[p>KH He<aor;ieiiHHM
H3pa>KaBaoueM csera.
nojiasn y yMeiHOCXH
h noc;ie tohckc
riocjie Kpajjfce iipe(|)HH3eH0CTH nyjiue
6pyTa;iH0 apeqaH-e roHa h lUKpHnafte jihhhjc,
caajiocrpacTH AHr;ia;iHHe, nopuyjiaHCKe cjaJHOciH h qHcroxe
roBe
/lo/iasH
6aqBa
Hae-
h KyxHhba, n MeHa}KepHJe, Ka(|)apHayM
Macjia,
HMnpecHJa, saMemaxejicxBO njiaBexHHJia ca c;iaHHHOM, jiHKepa ca

cjiaMeFteM nepa Ha peJHHun, KOMnoxa a xopxa c pyMOM ca paj-
CKHM BpxoM, uejie nap4)HMepHJe ca ue;iOM anoxeKoiw, ne;ior cjiviKapCKor axejbea ca xeMHJCKHM jia6opaxopHJeM. iVlecxo m-icxe
cxpacxH iiyiuHHe, qoBCKy ce OBne jene h OHJe h KapneBajiH, h
MHpHLue My ce H pa30Hy}]yje Mecxo Hêje Mopajine h CHM6ojia
HêHor, xy je cnjiHhbaBafce naJMyjiHHJHx MHpnca h HaJHaiipa}KH;
BHJHx OKyca.
Ka(|)e cy
xy h xejeBH,
h soBHHe,
wrzie
MomycH
h xy cy cxaM6y;iCKH MHpoh CKCxpaKXH

ce;iyKUHJe,
i]HJCKa jejia or kojhx ce qoRCK noMyJM h/ih nojycy(J)H una nocxaHe ;ieonap;i hjih nanaraj khr hx ce Ha6;iaryje, 6aK;iaBe h
jaxHHJe, JiOHUH H i^yBCHH, H 6aHaHaHe cy xy h kokoch h ananacH
a OHH ;io jayKafea npecJiaxKH >Kyxo-3ejieHH rpo3HHHaBH OHnyHH-
6aji3aMH
BOzieHH.
Hivia
6ojiecxH
ca3flaft.y
h>hxobom,
hckhx jespejCKHx
H xanancKHx cxpaîaHaa on cxpacxH, 6ohhx yiKHBanâ, H3HeMor;ior
Myêiba, pacnajiaHaa h pacxafeahba qyjiHe cnare h xpytfaCfba h

yCMp^HBaHia >KHBOxa or ynyxpamfeHx naKJiOBa, Hwa pljaBHx h306;iHMeH0cxH, BpaxoBa ca ryKaiwa h HSJiOMJbCHHX KHqaivia 6o;iecx
je mxo saxeaxa qoBena, BOJba ;iOKpa)qHXH ce or cxpacxH, cpeha
OR HaonaKOcxH, cwHcao 3a 6oroMpcKO. Pa36o/ie;ia ce or cxpacHOCXH
OBa yMexHOCx h npecpehna je or cbof yMHpaHja h TKyRn CBOj
;
Beh y nopuy;iaHCKH caniiyK h neKopHpa ce bchUHMa, MHorHM BenuHMa, CKynHM, or BemxaqKor uBcha, pyjKnqno^yxHM xpti3aHxeMaMa nap4)eMHMaHHM MoiuycoM. H xohe ce OBOJ
cnpoBozc
jie>Ke
ywexHocxH 6pH/baHXHa xeaxpajina npaxnâ KOja dneuna or CBeqanocxH nao osa 4)oc(J)opecuenuHJa Ko;iopHcxHqKor jiyKcyâ Ha
nopuyjiaHCKHM
n;iaxHHMa
KOJa
xanajiCKOJ xpare^HJH npasa
cpue 60JIH qoBCKa Bpjio

n;]0XH H ncaJiMHCxa nopoKa,
H>e
joj
snaqe >khbox.
je
xy}KHa
OHa
obc
necivia
je
y xoj 6a-
yMCXHOcxH n on
OBor iiHXHpaM6HCxa
Bp;io ncKpcHa y CBOJoj
qoBeqnocx
je
CpHCKH KHjHHCEBHH
624
FoBop
jiaHCH.
je
o caejiaiiHBaHjy )KHBOTa naâHjCM h o no6ejiH
HCKyiueiba nojiajyhH hm ce
CaxpaHHMO
r^lACHMK.
rasHMO npcKO MprsHX.
y nopuyîaHy, BOJiehH qoBeqancTBO Koje npeacbojom necpehoM; h na.

ce njie jiajbe. Tpe6a rpa;iHTH. Hame HOBeMancTBO na CBy cpehy,
He npe;iCTaBJba caMO Xepiwen AHrjia;ia h FycTaB Kjihmt
jom
ra
craBJba h KOJe nac Bpeija h noHH>Kyje
HaiiiKHJe ra npejtcraBJbajy
HsaH MemipoBHh
ra6pHJeJie JlaHyHiiHO
aKO ra
npe^CTaBJba
npeîCTaBJbajy ra.
ochm O.
T.
jom H AyrycT CrpHHiiSepr,

Emhji BepxapeH.
h <J>epjiHHaHflXozi;iep.
OcKap
Bajjiji,
MapHHeiHJa h iDOBaHHJa FlanHHHJa,

h BepHapa;
LLIo,
h npejicraBJba ra
flo6poTa huhotckof cpua h HenpoTHBjbCHae
jioBOJbHO cy cse le cTsapH na 6h 6HJie anapine

CBHpeno h oc;io6oflHTe;bKH name. Thx ziBajy 6ec;ioBecHO cjiOBeHCKHx H SesMcpHO MOBeqHHx cpiia Tpe6a 6hth roCTOjaH
4'HJioco4)HJa nopuy;iaHa je qaK h iwaibe nepBepsna on
3Jiy
HacHJbeM
H na 6h
6iiJie
4)HJioco4)HJe THJana.
Phm,
>iaja 1911.
ZlKMHTPHJE MhTPHHOBHTi.
nojiHTHHKH nPE^J\E^,
HeKOJIHKO HCTOPHJCKHX ;iOKyMEHATA
npejtCTaBHHUH Be;iHKHX
HopTH Hoxy KOJOM
joj
Cwjia
CAflAlUHiOJ
HCT04H0J KPH3H.
y U,apHrpa;iy
npe;ia;iH cy
caonujTaBajy ocHosy
na Kojoj MHc;ie na
saKJbyneibe mapa ue^y pa-
6h ce MorjiH bojxhth nperoBopH sa

TyjyhHM cTpaHaMa. y xoj hoth ce nowHibe 1) rpaHHue OTOMancKora uapCTBa y EBponn 6Hhe onpelieHa no npasoj jihhhjh
Ehoc MHiiHJa 2) CBa xepHTopHJa Ha sanan, on re JiHHHJe ycryHHhe TypCKa caBesHHiiHivia, ccm Ap6aHHJe, o mhjhm rpaHHuaiwa h
pe^tHMy noHehe oztJiyKy Chjic 3) ypeljeHje OHTaHja o ocxpBHivia
6Hhe ocxasjbeHO ojinyixu Cwîa 4) TypcKa he KOnaHHO nanycxHXH
ocxpBO KpHx
5) CHJie ce ne Mory noKaaaxH HaKjioibeHe na
paxHy omxexy TypcKa njiaxH, ajiH he nonycxHXH na cbh y3My
yqemha y nHCKycHJaivia Me^ynaponne komhchjc y FlapHsy aa
npasHMHO yMemhe caBesHHMKHx npnoBa y nyry oxoMancKOMe h
xepexHMa KOje he naBaxH on saysexHx xepHxopHJa
6) mhm ce
npHMe npexxonne ochobc sa mhp, nenpHJaxejbcxBa he ce o6ycxaBHXH. Ha OBy HOxy xypcKa BJiana je onroBopHJia na, uenehH
:
nOJIHTHHKH
625
nPEPJlEil.
6jiaroTBOpHa ;iejCTBa MHpa, npi-iMa 6e3 o;iJiaraH3a,
npHJarejbCKO
KaKO 6h ce npeKHHyjia HenpHJaiejbCTBa h3Mel]y OTOMaHCKe uapeBHHe h 6a;iKaHCKHx apjKaBa. flopTa je npHMHjria y uejiHHH npejiHMHHapHe ocHOBe sa CKJiananê MHpa, ocraBjbajyhH CHJiaMa na ce ujto npe ROê j3,o MHpa.
Ba./iKaHCKH caBesHHUH cy 36or Upne Tope MopaJiH Ma.io
BHLue n.a ojiJio>Ke ca aaBaHjCM cBora oztroBopa, jep je OHa xpanocpe;iOBaH3e CHJia,
>KH;ia
na y ycjiOBe sa 6yiiyhH MHp
ylê
h npe;iaja CKazipa. Hajsazi:
ce HnaK ;iomJio ;io cnopasyMa h npeAar
je
Be;iHKHM
o;iroBop
CHyiawa na HjHxob npe;i;ior o oCHOBaMa sa nperoBapaHse o Mnpy.

Taj OiiroBop je y OBOMe
jiaMa 3a
CaBe3HHqKe
nanope aa ce
H>HxoBe
êjiehH HCKpeno
Jia
CnjiaMa
FfcHxoBe ycJiOBe, a;iH noii
jipyKaBe saxBajbyjy Ch-
MHpa,
saKjbyHefca
floê jio
OJiaKiuajy paii
na
npHMajy
tomc,
obom pesepBOM
1) jiHHHJa Kojy cy
rpanHuy HSMcl^y Byrap:
Chjic ysejie y TpaKHJH sa fle4)HHHTHBHy
CKe H TypcKe nehe c;iy>KHTH Kao TaKBa, nero caMO Kao 6a3a sa
ocxpBa y JerecKOM Mopy ycxynnhe TypcKa caCMaxpajy jia Mopajy npeixonHo caSHaxH Koje cy rpaHHue sa 6yflyhy Ap6aHHJy, Hajtajyhn ce aa he
6hxh cao6pasHe rpannuaMa KOJe cy npeja,;io>KeHe y TIoHiiOHy 4)
saxxeB
paxHOJ omxexH xpe6a aa ce npHsna y naqe/iy, ocxaBjbajyhH 6pHry o yxBp^HBaity uH43pe komhchjh Koja he HsyqaBaxH
iiperoBope
BesHHUHMa
2)
3) caBesHHm-i
xhm na u caBesHHUH ysMy yqemha y

casesHMMKe
jipmaBQ npncxajy Ra ce npe5)
paxHHM onepauHJaMa mhm ce obh ycjiOBH no-
(|)HHaHCHJCKa nHxaita,
pajiy xe KOMHCHJe
cxaHe
OflMax c
BOJbHO npHMC.
Ope Hero
je OBaj
oiiroBOp npe;iax, Cujie TpoJHora CaBesa
UexKH^y
cxanoBBHapSanacKora
Hoxe KOJe ce XHMy Cnaupa, ApSannje h
mxBa. Hoxa Cnjia TpoJHora Casesa HMa OBy ca;ip>KHHy ...H3BeuixaBa ce KpajbCBCKa Biiajia na cy ce Cnjie noxnyno CJiomnne
rpaHHuaMa ccBepne h ceBepo-HcxoMne Ap6aHHJe, h KaKO na
H TpoJHora CnopasyMa
npeiiajie cy
Beorpajiy h na
HaqHH Ap6aHacK0 flHxaHê HHJe HHKaKO y bcsh ca HacxaBjbafeCM paxHHX onepauHJa, CwJie nosHBajy KpajbCBCKy BJiaay na
j^Hrny oncaay on. CKajlpa, na npeKHHe nenpHJaxejbcxBa na xepHxopHJH KOJa he npHnacxH Ap6aHHJH, h na noKypn ca noB/iaCHJie CMaxpajy y hcxo BpeMe
MeffcCM xpyna ca xe xepHxopnje
na 6h xpe6ajio luxo npe npeiiysexH Mcpe na ce o6e36eflH cxsapna
xaj
MycjiHMaHCKor h ap6aHacKora >KHB;ba Ha

xepHxopHJaMa KOJe cy ycxynjbene Cp6HJH h Upnoj fopn". Hoxa
saujxHxa Kaxo/iKHKor,
40
CPnCKH KhhH>KEBHM
626
CHJia TpoJHora Cnopaayivia je hctc
cxaBa, KOJH je ;ipyrHHJH
...Chîc
iiiTO
lACHMK.
ca;ip>KHHe
ceM nocjieflfeera
CMaipajy y hcto
npe npejiyaexH Mepe

eepoHcnoBecTH KaioîH^Kora,
Tpe6a.io
6ozia
rsl
ce
epeivie
aa 6h
o6e36em npaea
Myc-fiHMaHCKora
Koje he 6hth
c;io-
apSana-
Cp6HJH
UpHOj FopH".
Ha oey Hoxy Kpa/b upHoropcKH je o;iroBopHO OBaKo LJ,pHa
Fopa y nor;iefl,y cnopaayMa saKjbyqeHora H3Me^y CHJia o cesepHOJ
H cesepo-HCxoMHOj rpaHHUH Ap6aHHJe 3aap>KaBa ce6H npaso jia
CKora jKHBJba Ha xepHTopHJH
ycTynjbene
OiiHOCHO caonmxeHia
npecxaxH ca nenpHJaxen^cxBHMa koji
CKaapa H Ha saysexHM xepHxopHJaMa, Jia Upna Fopa nanycxH
Ap6aHHJy h eBaKyHiiie saysexe xepHxopHJe, LZpna Fopa ne MO>Ke
ce nocaBexyje ca cbojhm caBesHHUHMa.
CHJia
iia
Upna Fopa
Hiwa
Ra oîroBopH mejhu Cajia, jep paxno cxaHjC HSMeijy TypCKe h

caBesHHMKHx iip>KaBa join xpaje. a CH;ie cy caBesHHUHwa cseqano HsjasHê joui y noMexKy paxa jxa one hh y kojihko nehe
cnpenaBaxH paxne onepauHJe caBesHHKa h jia he o^vBaxH noxnyny neyxpajiHOcx.
0;ihocho xpa>KeH3a aa ce npejiyswy xHxne
Mepe panH e(J)eKXHBHe sauixHxe cxanoBBHiiixBa a;i6aHCKora, MycjiHMaHCKora h KaxojiHMKora, na xepHxopHJaivia ycxynjbenHM Upnoj
FopH, LipHoropcKa B;iaa,a nonymxa ce6H na HanoMene aa je;iHHo
3ano6HJaH5e seMJbHinxa sa Upny Fopy h itene caBesHHKe M0)Ke
6hxh noc;ie saKJbyqeHora yroBopa o MHpy c oxoMancKOM uapeBHHOM. OaHOCHO CXaHOBHHUJXBa KaxojiHHKora H Myc^HMaHCKora
y Ap6aHHJH, oho ce HajiasH noii saiiixHxoM upnoropcKHx saKona
KOJH My ziajy cxeapna jcMCXBa sa peJiHrHOsny h rpaiânCKy c;io6ony 6e3 pasjiHKe Hapo;iHOCXH h BepoHcnoBe^H".
CpncKa B;ia;ia oaroBopH;ia je jia ce Cp6HJa joui je;iHaK0
HajiasH y paxy c TypCKOM h jia, npcMa xomc, ne M0>Ke
oiiycxane or nenpHJaxejbcxaBa, ajiu jia he ona, hum ce MHp saKJbyqH,
HJiH ce CKaaap ocbojh, noByhn CBOJe xpyne h3 CKa^pa. UIxo
ce XHqe HanymxaHja a;i6aHCKora seMJbHiuxa B;ia;ia je nonoBHJia
paHHJy H3JaBy ca nanoMenoM Ra joj xpe6a caoniuxHXH rpanHue

HOBe Ap6aHHJe. Ha saxxes oanocHO rapanxHJa sa o6e36eRy BepoHcnoBecxH, B;iaaa je o^roBopH/ia Ra ne uoTKe ua n, npHCxaxH,
jep ce OH npoxHBH npaBy zi:p}KaBHora cysepenHxexa, a h Ycxas
H ocxaJiH ;ip>KaBHH saKOHH
c,no6oiiy cbhx
;iajy
jiOBOJbHO
jeMCxaa sa HajuiHpy
eepoHcnoBecxH y CpSnJH.
noc;ie OBaKBHx o;iroBopa Upne Fope h Cp6HJe, onepauHJe
OKO CKazipa cy HacxaBjbCHe >KypHHJe, jep je Upna Fopa xpa-
riOJIHTHqKH UPEFJIEJI.
627
mnjia caBesHHHKy noMoh

jia
jia
oja. Cp6HJe,
h aKO cy 6nJie o6e Ha mhcto
CKa;iap nehe wohH npHnaCTH UpHOJ FopH, 6ain h y c;iyqajy
ra ocBOJe. BejiHKe Chjic cy Ta;ia onpeuyjie ;ipyrHM nyrew.
paaroeopa H3MeJ]y Cnjia, ojuiyêHO je

Ra ce
sajeziHuqKOJ (|);iothoj ;ieMOHCTpauHJH y upHOropcKHM Bo;iaMa, h Ha laj naqHH Upna fopa narna na nonyuiTaihe. CsaKa Cnjia, ceM PycHJe, noc;ia;ia je no jeîan paiHH
6poji npea. Bap; Aycipo-yrapcKa je jejiHHa noc;ia;ia BHine 6po;iOBa. PycHJa ce ya/ipjKajia h3 ;io6po cxsahenHx pa3;iora, h ano
je caBexHMa Upnoj fopH 6n;ia ys ocrajie Cujie. EnrjiecKH BHuea;iMHpa>/i Bepnej je ynyTHO 24 iviapxa npezicejiHHKy BJiaae OBaKas
xejierpaM
HMaM qacr caoniUTHXH BaM Ra ce Mel]yHapoiiHa
4);iOTa cacrajia y 6apcK0Me iipHCxaHHuiTy, aa nporecTByje aaio
riocjie HeKOJiHKOflHeBHora
npHCiyiiH
lUTO
Upna Fopa
HHJe HCnynHJia >Kejby
bcjihkhx Cnjia. 06paha-
jyhH Baujy na)Kft.y na npHcyciBO Meijynapo^lHe
(});iOTe, Kao h na
3HaK Ra cy BejiHKe Cnjie carjiacne h BOJbne Ra hm ce, 6e3 ;iyror
ORJiaraiha, Hcnyne 3axTeBH, ja Bac mojihm Ra mh caonuiTHTe
ORMax Ra
Ra HcnyHH >Kejby Be;iHKHx CHJia".

BjiaRa Upne Fope o/iroBopHJia je Ra ce ne MOJKe oobmhoBaxH >Ke;baMa BeîHKHx CHJia, h Ra Hehe npeciaxH Ra paxyje ca
TypcKOM. Ha OBaj neraxHBaH oziroBop noiii;io je JiBOJe, noBehan
je 6poj paxHHx 6poiiOBa, a y hcxh wax je ORJiyêua 6;iOKaAa
uejie upHoropcKe o6a;ie. JXoKjie je xo jxoujjio, npHcne;ie cy cpnCKe
xpyne, ynpaBO jeaan rqo xpyna, jejian Rto ;iHBH3MJe, Koja je
JiH je
BJiaRa roTOBa
36or pa3HHx
ejieiweHxapHHx He3ro;ia Mopa;ia Ra oqeKyje CBOj

rpqKHM Bo;iaMa. 36or OBora nacxajia je jana rhujioMaxcKa npecHJa na Cp6HJy Ra noByqe CBOJe xpyne or CKaiipa,
H aKO je Cp6HJa 6HJia Beh anraHÔBajia 6op6y no;i CKa;ipoM.
Ta ;iHn;iOMaxCKa aKUHJa ce CBpmnjia o;i;iyKOM Cnjia KOJa ce caupMCH y OBOMC xeJierpaMy BHuea;iMHpa;ia Bepneja, KowaniiaHxa
MeiiynapoAHe 4);ioxe, ynyhenoMe uexnitCKOj bjirii: ,,y hmc Mel^y0Ji;ia3aK y
Hapo;iHe
(})Jioxe,
KOJa
npeacxaB/ba
BejiHKC
CH;ie,
o6jaB;byjeM
or Bapa ro yxoKa /XpHwa. BjiOKajia o6yxBaxa

cbc sajiHBe, yxoKC h ocxpsa, h xo npoxHBy
CBHX 6poflOBa 6e3 pa3;iHKe KaKBy sacxasy â noce".
3a OBHM je o6ycxaBJTDeHO uiuihaihe xpyna or one iiHBHSHJe
KOJa je 6H;ia naivieHjeHa oncaAH oko CKaiipa, a ycKopo 3axHM
o6ycxaBJbeHO je h caMO oncaJ^HBarbe CKazipa. y obomc nHxan^y
cnpeMajia ce Apyra 4)a3a.
6;iOKafly o6ajie
CBa npHCxaHHiiixa,
rioBOiiOM OBora nHxafta pyCKa
B;ia;ia
je
H3fla;ia
jeaan eK40*
CpncKH KhjH:ebhh Fjiachhk.
628
cnoae o cBOJoj no;iHTHUH
EKcnose
je
Kojy
HMa;ia
y 6ajiKaHCKOj KpH3H.
y ceaKOMe norjie;iy aHaâjaH, h sa to heiwo ziaiH HjC-
roBy uejiHHy.
fjiaBHa CBpxa pycKe
BJiajie,
je
peqeno
je
y obomc eKcnosey,
6iiJia
o6e36eiiH 6ajiKaHCKHM caBeaHHUHMa pesyjixare h>hxobhx no6e;ia. MynHH h sanjiexeHH nperoBopH cy, Haj3a;i, npHBe;xeHH no-
je
jxsi
BOJbHOMe Kpajy; caBesHHUH cy mofjih HMaxH ycnexa cbojhx no6eiia,

H TO caMO 3aT0 lUTO ce CHîe HHcy yMemaJie. JXa 6h ce Morjia oue-
HHTH npasa BpeziHOCT yc/iyra Koje je PyCHJa yqHHHJia 6ajiKaHCKUM

Tpe6a npeacTaBHTH ce6H KaKO je 6iiJia. saMpmeHa
MetjyHapoiiHa CHTyauHJa h cyKo6 npoTHBHHx HHTepeca. JloKajiasoBahbe paTa uorno ce cawo no;i obhm noroii6aMa nocTHPHyTH:
ApJKaBawa,
o;ipeKHy h TepHxopHJajiHHx HaKHazia h zipyrHX

1) aKO ce Chjic
noce6HHx KopHCTH 2) aKO HHJeiiHa Cnjia He npeaysivie HHKaKBy
noce6Hy anuHJy; 3) aKo ce HSBpuiH pesHSHJa CHxyauHJe noc;ie
paxa KaKO he oaroBapaxH HHTepecHwa Bcjihkhx CHJia, HHxepecHMa
KOJe Chjic He Mory nanycTHTu, luto aasHCH oncT on CBponcKe
sajeflHHue Koja ;iohoch o;i;iyKy y hmc nejie EBpone. ZlaKJie,
onBOJena aKUHJa noje;iHHHX CH;ia Mor;ia je 6hth cnpeqena caMo
TaKO aKO CBe co;iH;iapHO npHsna^y o6aBe3Hy cnary OA^yKa
Eepone. Uon. xaKBHM noro/i6aMa cassaHa je y JIoH;iOHy KOH(|)epcHUHJa aM6aca;iopa, h ona je noBpuinjia TeiUKH saziaTaK oupe})'ABa}ba ccBepne h ceBepo-HCTonne rpaHHue Ap6aHHJe. HniepecH
AjiOaHHJe 6h;ih cy y onpeuH c HExepecHMa Upne Pope h Cp6HJe, jep OBe ;iBe Ap^Kase HMajy, uixo je npHpoiiHO, CKcnan3HBHe xejKHje,
Ca flpyre cxpane orieT, HHxepece Ap6aHHJe cy luxhxh;ih
AycxpHJa h HTajiHJa, Koje cy CMaxpa;ie o^pHâfee status quo y
Ja;ipaHCKOMe Mopy Kao CBOJ jkhboxhh HHxepec o KOMe HHcy
;
xxe/ie M.a ce iiHCKyxyje.
Oiip^Kanê
status
quo THuaJio ce h
ca-
Mora oncTaHKa ap6aHacKe o6jiacxH. Oxy;ia h noxpe6a Ra ce

npoiuHpe Luxo bhujc cyBoaeMHe rpanHue Ap6aHHJe y KOJy cy
HMaJie na yliy luxo je^HOcxaBHHje Mace apSanauiKe napoiiHOCTH.
riocjie ;iyrHx nperoBopa, ;ioiij;io ce ro cnopa3yMa MHHehH yaajawHeycxynKe. CaqyBaBUUH C;iOBeHHMa: npH3peH, iDaKOBHuy. fleh
H Zle6ap, PycHJa je CMaTpa;ia sa noxpe6HO na npHcxane na ancK

CHJy CKazipa
Ap6aHHJH.
Taj ycxynaK je yMHhbeH
ce OHyBa wHp, jep 6h OMHrjie;iHO
KOJH
je
no;iHxa,
Hepa3yMH0
y uaiviepH
Ra
6h/io 36or CKa;ipa.
HHCxo apSaHaiuKH rpaii h ceiiHioxe KaxojiHHKora MHXpopewexHXH MHp. Obh pa3;i03H ce najiase h y HSBemxa-
no;iHTHqKH npEr;iE;i.
JHMa pycKora BHue-KOHcy;ia y CKaapy kojh
Upne Tope
y;iory
roa,HHa
Koja HHJe
6iiJia
aa aCHMH;iHiiie Ap6aHace
ce HsepiuH aneKCHJa
y cxaffcy
629
noKasyje BOJHHqKy
aa xpHjieceT h ner
MycJiHMaHe h Kaxo.iHKe.
Ako
CKaâpcKora caHijaKa UpHOJ

FopH, y KOMe HMa oko 100.000 ciaHOBHHKa lylê eepe, KpBH h
jesHKa, Mor;io 6h 6hth onacHOCTH jia Upna Fopa He nocTane
upHoropCKa Ap6aHHJa, ccm onaCHOCTH on. crpaHora yxHuaja npcKO
THX HHoeepaua.
H aKO Kpajb UpHe Tope hhjc ozip>Kao peq jia hsbccth PycHJy
Ka;i 6yAe HaiviepaBao rsl o6jaBH pax h norpajKH HjCh npHCTanaK,
pycKH U,ap je Be;iMKo;iyiUHO noMarao UpHOJ FopH ;iajyhH joj noMoh.
Ka/i je nHTatbe o CKazipy pemeHO oh je 6ho npHJaTejbCKH oSaselUTen
sejiHKOJ o;iroBopHOCTH na CJiyqaj na 6y;ie h najhe npoTHByciajao. HDCiviy je aajbe caBeroBaHO aa qyBa aeujhy on neKopHCHora
npojiHEaHâ KpBH
a;iH Kpajb HHKo;ia je paHynao iia he ra y
HjeroBOJ jiHqnoj hojihthuh noMaraiH PycHJa h na he noha no
eBponcKora para. H pycKa BJiaiia je Mopa^na npHCraTH na peLueHie CHJia. PycKa BJia;ia He ry6H na^y na he Upna Fopa nonycTHTH y cbojhm nanopHivia h na netie CMaipaTH 3a yspeny ujto
ce noKopaBa bojlh Espone, KOJa je ly BOJby noTKpeoHJia h jaKOM
(})jiOTOM.
y TOMe CJiyqajy Eepona he nahn naqHH iia ojiaKuia
no;io<aj napoaa kojh je noflneo npesejiKKe ^pxBe.
PycKa BJiana ne MO}Ke ry6HTH h3 BH;ia CBOJy ocHOBny o;iroBopHOCT upen pycKHM HapoflOM, Koja Hajia>Ke ;iy}KHOCT na ne
npc.iHJe HH Kan pycKe KpsH noKJie ne saxieBajy HHiepecH orai;je;iHora iie;ia
6HHe. PycHJa, Be;iHKa npaBocjiaBHa iip>KaBa, HHKa;i,a HHJe unenena

HH noMoh HH jKpxBe 3a CBOJy 6pahy, a;iH xa 6paha HMajy ziy>K-
HOCT
je
ns.
ona
nomryjy caBeie PycHJe h na ce cehajy na cy, Kan

noHocnxa HjHxobhm ycnecHwa, th ycnecH nocTHrnyTH
noMohy PyCHJe,
noMa>Ke
KOJa je
y pa;i.ocxH
re
napojie
y H<a;iocxH,
CJI03H H H3MHpeHjy, 6e3 KOJHX He
cxBopHJia,
a
na ona h>hx
HapoHHxo y yaajaMHOj
Mory iio6HXH CHare h
jaqHne...
Hhocxpahh.
CpncKH KhsHjkebhh
630
Fjiachhk.
OUEHE H nPHKA3H.
Mhpko M, KochH
Mojiepha
Fefmahmja.
BejiHKa
Kh-
KHH;ia, 1912.
HHKaKo MH HHJe HaMepa jxara HCKy HCTopHCKy pafl,ii.y o

CBOJiyuHJH HoBe HeiviaqKe... bcjih nHcau y npe^roBopy. Osa
KHiHra je 6e3 h HaJMatfanx JiHiepapHHX m;ih HayqHHx npeieHSHJa.
Oho je cacBHM sui generis. Hnje nyronHC, Hano HMa no kojh
onHC rpaziOBa
HHJe eTHOJiouiKa paRiba, u ano roBopH o oco6HHaMa HCMaHKora napoîa. Ona je y rjiaBHOMe HcxopHJa ca;iaiiiFfaHue, o;iroBapa Ha nHia^be
KaK0 mhcjih h oceha MOiiepHH
HeMau cpe;i,Hje HHxejiHreHUHJe ?" h KaKBa je HêroBa Mopajina
;
H ecTeicKa cyiiiTHHa ?"
HpaTHheMO
ra
na
jKejbesHHUH,
Spoay,
rjie;iaheMO ra y nosopHuiTy, Reichstag-y, y bojcuh, y lukojih h
Tom nocxaBjbeHOM 3a;i,aTKy nncau ociaje y rjiasHOMe

BepaH y 3ace6HHM norjiaBJbHwa ooHCj'je rjiaBHe upie cyBpeMeHor HeMa^Kor n^HBOxa, neiwaqKy nyhy h nopo;i,Huy, a^MHHH-
Ha nHBy..."
;
cxpauHJy H BojcKy, ynpaBo 6HpoKpaxH3aM h MHJiHxapH3aM, CBeMoh BHJixejiMa II, KHjHJKeBHH H yMexHHHKH JKHBOX, npocBcxy,
pe;iHrH03H0 h couHJajiHO nHxaHê, nojiHXHMKe 6op6e, napojiHH
oxnop y
ja;iHy
KpajeBHMa
nojbCKHM
h y
Ajicac-JIopencKoj,
kojiohh-
nojiHXHKy.
je Kao ijaK npoBeo HeKOJiHKO roziHHa y HeMaqKOJ,
Ao6pe npo4)ecope h nnxao jo6pe KibHre, Hiwao je
riHcau
cjiyuiao je
flOBOJbHO
jiyxoBHC
nope;iHO,
pasMHUiJbao,
HHxepecoBafta,
pajiosHajiocxH H
6ejie)KH0
CBOJa
onajKafea
rjieaao
je,
h yxHCKe.
3axHM, KOpHCHO ce nocJiyjKHO o6h;ihom JinxepaxypoM o Mo;i,epHOJ

HeMaHKOJ, Koja je nocxajia npo6jieM sa couHOJiore h nojiHXHwape
Uejia KHiHra HMa bhiuc KOMnHJiaxHBHH KapaKxep, H3r;ieii,a BHine'
OHHC }KHBOxa cyBpcMene HeMaqne, Bpe;iH no mhophm 3aHHMJbHBHM, qeCXO BpJlO JKHBOnHCHHM noa,aXUHMa, KOJe fie CpnCKH MHxajiau moHh MHxaxH ca bcjihrhm HHxepecoBanbeM h snaxnoM kopHiuhy.
HMa
;i,e;i0Ba
kojh cy Bpjio ;io6po H3pai5eHH h kojh 6h
3acJiyHBa;iH join iiJHpy o6pa;iy, MO>K;ia h sacedny KH>Hry, Kao

r;iaBa
o BanpejiHO noyqHOJ 6op6H OojbaKa npoxHB repMaHHsauHJe.

r.
KocHh
npe;ia3H na
je
3HaxH0
CHHHxesy,
onnca h ana^nnse
H;ieje h xohe ;ia
CBOJ nocao oh necyMHsHBo ynocH
c;ia6HJH
Kaaa
npaBH CHHxexHHHe 3aKJbyqKe.
Kana
pasBHJa
o;i,
onmxe
OUEHE H nPHKA3H,
HSBecHC HHTe;ieKTya;iHe cnoco6HOCTH.
631
A;ih,
y onuire, epjio tcidko
paAHTH je;iHO xaKso chhtcthmho Reno; aMepHKancKH npo4)ecop

Baper BeHêji caMO je y no;ia ycneo y cjimmhom neny ZlaHaiuHja OpaHuycKa", a jom Matte je Morao nHcaiH mobck y
Bpjio M;ia;iHM ro;iHHaMa ca HeKOJiHKO roRuna >KHBOTa Ha HewaqKHM yHHBepcHTexHMa. He cawo F. KocHh, ho hhko y
THM ro^HHaMa h ca raKO He;iOBOJbHHM jihmhhm HCKycTBOM He
6h 6ho y crafcy aa HanHiue MOHorpa4)HJy o cyBpeivieHOJ Heje
MaHKOj. Jla JiH cy fteroBe KOHCTarauHJe Taqne, jia Jia cy c;iHKe

Bepne, Ra jih HêroBH saKjbyquH OiiroBapajy CTBapnocTH? riHcau
OBHx pe;iOBa
jkhbco
je
CBera
hckojimko Meceua
HeiviaMKOj,
HeMaqKy no ojijikhhom ;iejiy AnpHa /lHmTaH6ep}Kea EBo;iyUHJa Moaepne HeiviaHKe" k no saHHMjbHBHM aHKexawa >KH;ia
Hpea. To je HeAOBOJbHO. h npasy oueny o OBOJ khjHSii moHh he
3Ha
HspehH no3BaHH, kojh cy TaMO
;iy>Ke yKUBejia a nejiy
H3yqaBa;iH. Ajih onuiTH yxHCaK ocxaje
jia
cxBap ;iy6jbe
cy HcnHXHBatba, pa3;ia-
Kocnha Bpno Cpsa h CMt.fia, h na caCBHM

noBCKa y cpehHOM ;io6y Kajia ce sna cse, Kazia
je CBe jacHO, npocxo h ;iaKo, Kaâ newa xemKoha, y 6jia:eH0M
Ro6y caMonoys^tafea h eepe y ce6e. Cbh mh HMaMO aM6HUHJy, BejiH MJiaRH nHcau, Ra cxBopHMO hobo, Ra npaBHMO 6paBype. 3axo h o/iMMqewo cnopo" (cxp. 117). Ox! KaKO xpe6a
6hxh Bpjio MJiaR, na nHcaxH OBaKO Kao mxo F. KocHh nHiue:
ratt>a
oaajy
h xBpl3eH>a
F.
MJiajia
npHiipy}KHO caM ce MHLUjbeH^y Kanxa..." (cxp. 128); Ja ce

peuiaBaM
npoxHB 3oM6apxa
3a nocjieiiHiy noii,e;iy" (cxp. 203);
^HHcaM /laMnpexxoBa
MHinjbeita Ra je
no;i,;iora cnojbne no;iHXHKe

Pajxa HauH0Ha;iH0-je3HMHa h eKOHOMCKa iiHacnopa..." (cxp. 246).
F.
KocHh he yhw y toahhc Kaaa hobck burh
cxpaHocx
xeiuKohy nHxaita
c;io>KeHOCx, mhofo-
nejiOBO/bHOcx
jby^CKe CHare;
KaKO je HHxe/iHrenxaH qoBCK oh hsbccho nehe BHine nncaxH

OBaKBe peqeHHue, h no CBOJ npH;iHHH meiiahe ca 6-'iarHM ocmcjkom
Ha CBOJ noKymaj
iiHJy
Ra join na lâqKOJ KJiynn
nHine BejiHKy cxy-
o ue;ioj je;iHoj seMJbH.
3axHM, HMa H3BecHHx cxBapH Koje My HHcy ;io6po no3Haxe,

KOJHMa Bpno ORjiyûo nHiue. Oh Kao Ra HHJe hmqo y pyKaMa npasa HayMHa ;ie.?ia (|3paHuycKa, hjih rjiena na HjHX OMHMa
KaKBor HeMaqKor npo(|)ecopa, nHuiyhn, zianac Ka;xa ce (J)paHuyHayuH 6aui npe6auyje npexepan cmieHXH3aM'', ana.nHxHqnocx, qaK h nejianxepHJa
CaMOBo;bHa KOHCxpyKunja je
ocHOBa BehHHe 4)paHuycKHx nayqHHX ;iejia". KaKBa je xo 4)paHCKOj
CpncKH Kh>h>kebhh Fjiachmk.
632
uyCKa
HayqHa
mio OH y
oh MHTao
;ie;ia
Mo>Ke ce HawyxHiH no tomc
He caMO Copejia ho h
reHHJe" y6paja
Jlesacepa
y BejiHKe lajieHTe" paqyna h

FycTaea Jle Bona, Kora je y Cp6HJH npoHamao F. Up. Mhjichko
BecHHh.... C;iymao caM, eejiH najbe, ctothhc o6hhhhx Opanuyaa
H Ta.THJaHa roBopHTH ca naJBehHM noy3;i,aH3eM o cxBapHMa o
KOJHMa HHcy HMaîH HH HOJMa" (cip. 180). PeKao 6h qoBCK M.a je
r. KocHh npaBHO CBOJe cryjiMJe o OpanuysHivia y iiiTpa36ypiiiKHM
nHBapaMa rê ce CKynjbajy xproBaMKH nyxHHUH
y CBaKOM
cjiyqajy ohh kojh cy }KHBe;iH y OpanuycKOJ h noanajy zi;aHamH>e
(J)paHuycKe HHiejieKTyajiue nucy mofjih Aa yqHne la ona)KaH>a.
CaMO onaj kojh hc sna jaqHHy perHonajiHCTHHRor nonpexa y
OpanuycKOJ h eajbaHOcx noje;iHHHX HieHHX yHHBepcHxexa y
H HCKor KjieMana h
<t>e;iHca,
Ra y OpanuycKOj
na bcjih
npOBHHUHJa xoHe y noBprnnocxH" (cxp. 183). V ko;ihko je F.
KocHh Ao6po ymao y HeiviaqKe cxBapn, y xojihko Maii>e sna
yHyxpaiUHiOcxH,
MOH<e
oacyjiHO
MOseK cy^HO jeaan napoa h fteroBy
(jDpaHuycKe cxBapn. Zla 6h
Kyjixypy, xpe6a npe csera aa sna
He
4)paHuycKH.
3Ha
CxaejiKa", nHiue
.aa
je
cjiaBHa
Oh
no6po fteroB
Focnoliy
jie
Cxaji
Mopwc Eape, Cysana
(JDpaHuycKa
jesHK, a F.
nasHBa
Meciipe
(|)eMHHHCxKHH3a"),
KochH
..Focnolâ
(sa Kojy bcjih
poMaH
FoHKypa
M0HCxpe3aH" (monstrueux),
MHJbe (milieu), culte de passe", fair un livre a allemande"!...
F. KocHh oHiije o OpaKuycKOJ xaKO jep je ne nosnaje,
H Hcxo xaKO HHUje
Cp6HJH, jep je xaKotje He no3Haje. W cbom
HasHBa
la
Fille
Elise",
HHiue
HSHBHOM
KpHXHUHSMy OH uaRa y cxBaxaHja cxapHx aonocHJiaua

npocBJemqeHHJa" h3 xpHiiecexHXH MexpêcexHX roziHHa npom/iora
BCKa. Oh Ha neKOJiHKO Mecxa roBopH nenoBOJbHO o Cp6HJH, h na
jeziHOM Mecxy, no CBOJ npHJiHUH necBecHO, ne Bo;ieiiH panyna o
xe>KHHH peqH, hhhh joj rpy6y yBpeay h y6paja je y Hame (pasuHHO
CJ\o6ojiMQ KpajeBe" (cxp. 43). 0;i. H3BecHHx nHcaua h3 6HBme BojBOUHHe, cpehoM Ma;io6poJHHx, HaBHKJiH CMO jia qyjeivio xaKBe cxBap /
Bp;io je KapaKxepHCXHMHO Aa ;iok ocxajiH Ham csex, h Cp6H h
XpBaxH, y aycxpo-yrapcKOJ MonapxHJH, noKa3yje ckjiohocx â
npeueibyje Cp6HJy, noje^HHH Cp6H h3 BoJBo;iHHe xohe na je
noflueHjyjy, KaxKaâ Bp;io
FIonoBHh,
HenpaBe;xHO h
ypeiiHHK HOBocaACKor
rpy6o.
CpncxBa",
F.
Mn^nan
nanwcao
je
J\.
1912
Cp6H y yrapCKOJ h Cp6HJa". y Kojoj je, rope ho

KanaB Schkh wnw nemxancKH noBHHap, nHcao o Cp6HJH Kao
3eMJbH rê je no;iHXHMKa 6op6a cxpaiiJHa h cpaMHa", napoii HeKH.H>KHuy
OUEHE
633
H riPHKASH.
noBepjbHB H HenpoceeheH", nor;ieziH na npoCBeiy, pe;iHrHJy h

Mopa./! noMexeHH, HCKsapeHH, HSonaMeHH", a y iiejiOM Cp6HJi-ino.nHTHKy aBaHXHpa".
HOM HauHOHajiHOM pajy BH;ieo je
r.
Rp.
;iyxoBHH chh h
CBCTHCJiaB CTe4)aH0BHh,
necHHHKH
na
c;ie;iHHK JIaae KocTHha, koj'h Ha KtbHJKeBHoj noaopHHun cpncKoj

ycneuiHO Hrpa yjiory HenpH3HaTor reHHJa", He;iaBHO, jom 1911,
(y BpaHKOBy Kojiy", 6p. 3334), nncao je o Ky;iTypHOJ saoCTa;iocTH" Cp6HJe, KOJa y CBHMa uosumubhum o6;iHUHMa CBora
jKHBOxa, cnojbaiiJHier h yHyxpaiuHjer, noKaayje cjiHKy je^Hor hc-
yxeujHor xaoca ca nynoM MacoM ahpckxho aHXHKy;ixypHHx xchZieHUHJa". CxBapHOCx,
1912, no6HJia je cse xe py}KHe pewH Heô-
BOJbHO ooaBemxeHHx hjih He;iOBOJbHO naiviexHHX hjih HeiioBOJbHO
HauHOHajiHHX Jby^H,
ajiH
ocxaje qHiteHHua na ce h3 peAOBa yrap-
CKHX Cp6a qecxo nyjy pl)aBe penn o Cp6HJH. A xo je hcxo xaKO

3a ocy;iy Kao h yonrnxasaHje y dobhuh Ha ..npewane" y Cp6HJH
H Ky4)epaiije'' y Bochh h XepueroBHHH.
Haj3a;i., HeKOJiHKO peqH o F. KocHhy Kao nHCuy. FberoBa
KHjHra nucana je CJia6HM cpncKHM jcshkom, Kao h HSBecxan 6poj
koh aycxpo-yrapCKHx Cp6a. TaMO

speMe khsHh^cehh jesHK cbc BHuie KsapH. h
3.10 je y3e;io xojihko Maxa na. ce Mopa spahaxH cxapoj npaKXHUH oji npe flBaiiecex roAHHa
na Kpajy ouene caiwe KfcHre
nHCaxH
HjenoM jesHKy. F. KocHh y rjiasHOM nHiue >khbo h sanHMJbHBO, H HMa HaK H HSBCCHHX CXHJICKHX CnOC06H0CTH. OBHe-OHUe
ona3H ce xpar neMaqKora qHxaâ, h 4)pa3a nocxaje xpoMa, npexpnana, pa3ByqeHa, Kao xepexHH bos, KaKO je peqeno 3a neiviaqKy
(J)pa3y. (..Mhofh pasjioroM neiviaqKe 036HJbHOCXH h pauHonajiHOM
cxasy npeMa CBUMa Ba}KHHM nnxaH^Hivia npyrnxBCHor h np>KaBHor
jKHBOxa CMaxpajy okojihocx, jia Hcmuh HeMajy xeMnepaMenia,
OHor ocHOBHor pacnojio>KeH3a nojeiiHHHx napo/ia, KOJe o^roBapa
noKpexHMa h r.nacoM 6p30, 6e3 npeMHUiJbaHja o npasHMHOCTH h
npo6HxaqHOcxH cBora qnna no cnojbauiHje h ynyxpaiuHje yxHCKe",
Cxp. 115). Heriie, ca (jDaHiacxHqHOM HHxepnyHKUHJOM, oh ynaiia y
HepBosHo, 3aAHxaH0 nHcaH,e KHjH>KeBHHx HCBponaxa, KOje je y
HCXH wax H cxh;i aenema h awepHKaHCKHx penopxepa,
cbc
caMO
Apyro
ne KopeniaH cxh'ji. (Haiije Ao6a je ;io6a Maca. ZleMOKpaxHsauHJe Kyjixype. By;irapH3au,kje. /KypwajiHCXHKa yoHJa
KHjHLUKy o6pa30BaHOCx. KHHeMaxorpa4) (Kino, Kinenia, Kintopp)
oneMOryhyje OArajanê yKyca y noaopHuixy. Jlexap je no6cniio
JlHCxa, <J>aji MeHAC/isoHa. KaKO he 6iixh nosopnnixe couHJa.miipyrHx KPfaHra Koje HSHJiase
ce y
iiocjieAHê
634
CpnCKH KHiHMCEBHH
CTHMKor nopexKa
PenecaHC?".
FjIACHHR.
Crp.
nponyjKaBa onaj cwemaH o6Hqaj,
3aTHM,
148.).
KocHh
F.
jcahho nocxoJH y cpnCKOJ KlbH>KeBHOCTH, fla CC OHCUH MaJIOBapOLUKH (J)aMH;iHJapHO

30By no HMCHy, renajyhH hm qecro HMCHa y ji,HMHHyTHBy, naSHBajyhH Toypy JaKuiHha
Taypa, JaKOBa HrFbaxoBMha
Jama,
kojh
Jlasa, HaBJia MapKOBHha-AAaMOBa Oaja,
Jlasy JlasapesHha
KocHh je OTHOiao y tom nor;ie;iy najiiajbe, h

HanHcao OBy KOMHHHy, HCBepoBaTHy, xHncKy peqcHHuy BpaHKO
H BoJHCJiaB HHcy npBH, H 6ap Kan 6h Pa;ioje h Mujiopaa.,
B;ia/iHMHp H CHJiBHJe, Kexe h AjieKcaHâp 6h;ih iiocjicahsh!"
H xaKO Jiajhe. F.
(cTp.
182).
HaiiiH nHCUH hs ceBepHHX KpajeBa, ca nepH(|)epHJe

Hapofla, r;ie je jcshhho
je3HK yKOHHO,
HJiH
ce
ocehaê
oc;ia6ejio,
rjie
rpeme ce o khdhjkcbhh jesHK Ha
c/ieno
ce
/iBa
HepasBHJenor jesHKa kojhm
;ip}Ke joiii
namera
HapoAHH
HaqHHa:
ne-
cy
Kaâ HHcajiH KapaijHh h ZI.aHHqHh, hjih npeîaae npeKo cBaKHx

rpaMaxH^KHx npasHJia h HopMH, h ntene, HSBHJajy h sjiocxaBe
jesHK KaKO HM na;iHe na naiwex. F. KocHh, HMajyhH rsl 6Hpa
HSMe^y
ce
3a
iiiKOJie
KocxHha,
3HK0M.
H MH
JoBana
h
>KHBaHOBHha h JIase
jeziHHM
nHiiie
KocxHha,
4)aHxacxHqHHM
peujHO
cpncKHM
CMO opc HCXHaecx ro;inHa ycxajiH

H3onaqeHHx (ânojiora, HeHHxejiHrenxHHx
KoJH
je-
npo-
XMB xHpaHHJe
enHroHa ByKa KapaijHha h Tbypa ZlaHHqHha, MopaMO ce jianac
orpa/lHXH OA xaKBHX c/ie;i,6eHHKa kojh KOMnpoMHxyjy, SynnxH
npoxHB pacnacanocxH h anapxHJe Koja ce o;iOMahyje y HameM
KHiHJKeBHOM je3HKy. HaHac MaKo OHine KaKO My ce cbhji;h, npoBHHUHJajiHH roBOpH peMexe je;iHHCXB0 KfcH>KeBHora je3HKa,
no-
jeAHHH HHCUH 6e3o63HpHO yHOce pemi Koje cy Ban khjHjkcbhocxh

H Ban jiorHKe, caKaxehw peqn KOJe nocxoje hjih caMOBOJbHO KyjyhH
HOBe. ZlOK il06pH HHCUH XpBaXCKH
jesHKOM,
F.
Kocnh h3
;i,HeBHe
HHUiy CBe 60JbHM Hapo;iHHM

xpsaxcKe mxaMne ysaJMJbyje jio-
CKOsane pewH KOJe ko;i nac hhko ne pa3yMe:

6axaxocx, oce6yJHOCx, ycxpejiHXH ce (y CMHCjiy y6HXH ce), paspea
Kajine h ptjaBO
(y CMHCJiy cxajiejK), napnuiKH,
H3HHMaH (Hsysexan), HaMemxenHK
TpocaBes, xBpxKa ((J)a6pHKa), BajbKa (Ba/ic). Oh

cxaîHo ynoxpe6jbyje peq jeAHOxa", Koja My ce oco6hxo nonajia. Ko on Hac sna mxa snaqH peq jie>KHua'' (Ae>KHua xjianne
Bone") H UHn" (ii,HnoM yqHM 6Ho;iorHJy")? Oh ynoxpe6jbyje
Bynrapne npoBHHi;HJa;iH3Me HyHyqe", rH,aBpqe". Jlasa KocxhH
{cj\y}K6euHK),
je
HHcao
>Kac, )Kyp, Ban, ryn, xes,
khb h nyj
F.
Kocnh
ca
OUEHE
635
H riPHKASH
noxTCB, pacxan, TBpi]a.

opaBa H CMHCJia nHiue
orpemaj, npHMaK, yHOcan, noxxBax, no;iyK, pacHn, npHMaK, nacKa,
H T. Jl. CbC XO MO)Ke 6hXH BpJlO OpHFHHaJlHO, aJlH XO HHJe cpncKH,
y CBaKOM cjiyâjy xo je pijaB, (|)aHxacxHMaH cpncKH. IlpoxHB xhx
CBC HemhHX BapBapHsaivia xpe6a najoAcy-anHJe ycxaxH. Hhko
HeMa npasa Ra 3;]0CxaBJba jesHK, h OHora Maca Ka;ia mobck yswe
nepo Ra nHme, oh ne ewe fla cnpoBOAH CBOJe jesHHHe 4)aHxa3HJe
H Ra CBOje HesHaHie h HeBJiaAaJte jcshkom o6;iaMH y nycxy reHH-
HCTO TOJiHKO
ja;iHOcr.
Hnaqe, HeMa bhiuc KH3H}KeBHor jeanKa.
3a CBC uixo
je OBîe
Koje HHcy cnoMenyxe, F.
cnoMenyxo,
KocHh HMa
Kao h 3a iipyre
cxBapH
sa HSBHtbeibe CBOJy Mjiaôcx,
CBOJe )KHBOXHO H KfeHJKeBHO HCHCKyCXBO.
OCXa/IOM, OBa KHjHra
ona
noyHHO odaBemxeHje o cyBpeweHOJ HeiviaMKOj, Koje he
BHiue KopHCXHXH LUHpoKoj ny6;iHUH HO caMOM HHCuy. nopejx
CBHx CBOJHX HeaocxaxaKa h cjia6HX cxpana, MoflepHa FepiviaHHJa" nonyHjyje jeziny npa3HHHy y Hauioj KH3H}KeBH0CXH, h cbojom
BpjIO aKXyaJlHOM H SaHHMJbHBOM CaZI,p}KHHOM, 3aKHMJbHB0 HHCaHa,
je
6e3 H HaJMaH^Hx jiKxepapHHX hjih nayMHHx npexensHJa"
je jejiHO
3ac;iy)Kyje
jxa
6yjie MHxana.
.J.
P. Bianconi, Georges Bienaime, Andre Cheradame, Raymond Perraud, de Wesselitzky, G.

yakchitch: La Question Albanaise. Avec une carte. Paris.
Librairie
Hachete
Cie. 1913.
et
OpanuycKa jasHOCx 6HJia je HSBpcHO oSaBemxena o a.n6aHCKOM HHxaHjy, H 4)paHuycKa mxawna 3acxyna;ia je npaBHJiHO mhiiijbett>e. r. FacxoH Fpasje,
/leKxop ynHBcpcHxexa y Beorpaiiy,
KOJH je y ziBa Maxa nyxosao no 3anaflH0J Cxapoj Cp6HJH, h kojh
je Hujao ca cpncKOM bojckom y jecen 1912, nanHcao je oiXJiHWHy
pacnpaBy L' Albanie et ses limites", o Kojoj je y CBOje BpeMe
6h;io peHH y obom .fiHCxy, h na Kojy ce y 4)paHuycK0J mraMnn
qecxo no3HBa;io y
;i.HCKycHJaMa
xora o HCXOM nHxaH>y nHCao
a;i6aHCK0M
nHxan^y.
Hope;!
y 4)paHuycKHM JiHCxoBHMa joui

jejxaH H3BecxaH 6poj 4)paHuycKHx h naiuHx ny6;iHmicxa. CpncKa
KOJiOHHJa y riapHsy npHKyoHJia je HaJBa>KHHJe on xhx MJianaKa,
H luxaivinajia hx y 3ace6HOJ kh>h3h ca rope HcnncanHM HaciOBO.M.
Th cy q;iaHn,H Aji6aHHJa h A;i6aHUH'' oa O. BjaHKOHHJa,
HHH<HHjepa H reorpa(|)a, y Le Temps"-y; FpaHHue Aji6aHHJe"
o;i no3Haxor ny6;iHUHCxa Anapea lUepoiiaMa, jenHor on. najoojbHx
:
je
CpncKH Kh5H>kebhh Fjiachhk
636
Cp6H h Aji6aHUH",
nex MJiaHaKa P. Zip. fprypa JaKiuHha y le Temps" -y; EBponCKa eaJKHOCT a;i6aHCKor nHiafta" oa >Kop>K BjeHCMe-a, y mbcoHHcy La Vie" OpraHH30BaHje A;i6aHHJe" oji PeMona flepoa,
no3HaBa;iaua
BajiKaHa,
rillustration"
rOpinion"
Can.amibe craifee A;i6aHHJe" y le
y
Temps"-y or Bo>KHaapeBHha ê BeceîHUKor, noanaTor jiOH;i,OHCKor
KopecnoneHTa pycKor HoBor BpeMena".
Ha Mo;i6y cpncKe KO/iOHHJe y OapHsy HanHcao je napoHHTH
npejiroBop F. (t>. BjaHKOHH, Kao CTpyqfLaK h nucau, HeKOîHKO
qaconHCy
o EsponcKOM HcxoKy.
BjaHKOHH y tom npejiroBopy nocMaxpa a;i6aHCK0 nHxaite napoqHxo ca nojiHXHHKe xaHKe

r;iejiH[iJxa, OHaKO KaKO ce xo nnxafee ;iaHac pasBHJa. Oh je nponyxoeao A;i6aHHJy, h KOHCxaxosao ..HesHafte Koje rpaHHHH ca
eapBapcxBOM Apnayxa cejbana, HbHxoey 3;iy hy;i;, HjHxob xaKO
npexepan (JDanaxHsaivi kojh hx cxaBJba Hcno;i TypaKa OcMaHJiHJa".
H xaKBHM jbyRHMa xohe Ra ce rsl xereMOHHJa aaR ocxajiHM
uetfceHHx
pacaMa,
;ie;ia
xpHiiihaHCKHM
pacaivia,
F.
KOJe xe)Ke Ka cjio6ozih h lihbh-
ca xaKBHM ejieiweHXHMa, xojihko yAajbeHHM
or moaepue UHBHJiHsauHJe, xaKo npoxHBHHM HauiHM npHHUHnHMa ieRuaKocxH, HSBecHH CBponCKH iip}KaBHHUH xohe Ra cxBope jeziHy
ayxoHOMHy flp}KaBy ycpeji EBpone, y Henocpe;iHOM RORupy ca
UHBH;]H30BaHHM H xpHuihaHCKHM flpHiaBawa
Mh hCMO BH;iexH
Ra JiH he ce xh npojcKXH ocxBapHXH, a ohh kojh cy Oujiu y
MoryhHocxH Ra npoi5y Kpo3 xe Kpajese h kojh cy, y HHxepecy
npaene h hcxhhc, o xoMe KaxKa;ia nHcajiH, 6Hhe npHHytjenH na
.THsauHJH
ce Bpaxe na xaj npeiiMex, h Ra Bcjihkhm CH;iaMa yKaH<y na ona-
CHOcx no eBponcKH
mhp or
cxafta cxBapn
Koje ce nocxaBJba y
AjiSaHHJH".
Hcxo
xepnxopHje
Aji6aHHJe 6yzi,e MaHâ, y xojihko he CBponcKoj ztHnjiowaxHJH 6hxh
jiaKLue y dyiiyhHOcxH... He xpe6a ce BapaxH, 6yiiyha aîSancKa
iip>KaBa 6Hhe orH^Hiuxe HHxpnra, aycxpnjCKHx, xaJiHJancKHX, upHoropcKHX, cpncKHX, rpqKHX, aji6aHCKHX,.Hazi KOJHwa xpe6a cxajiHO
Ra ce BpujH KOHxpo;ia h rapaHXHJa mecx Bcîhkhx Cnjia! KaKBa nepMHiiiJbeHse
sacxyna h
F.
LUepaflaM
[iixo
y XHM ycjiOBHMa, npocx 3iipaB pasyM yKa3yje Ra y kojihko

aji6aHCK0 cxpiii;beH0B0 rnesAo" 6y;ie Matbe npocxpano, y xojihko
cncKXHBal
he 6hxh Majte 6pHre Bcjihkhx CnJia o xom npe^jwexy.
mxo
6a>/iKaHCKH
Ha npoxHB,
caBe3HHUH 6yny BHine y3e;iH, y xojihko he 6hxh
npocxpaHHJe nojbe uHBH;iH3auHJe. Oho mxo cy FpuH, UpHoropuH

h Cp6H eeh snajiH yqHHHXH na xepnxopnjaMa HCKaâ oxprny-
OUEHE H
THM
oji
TypaKa
jecre
CHrypno
riPHKASH.
637
jcmctbo 3a iio6poTBopHO
;ie;io
Koje he OHH snaTH HaepiuHTH y cbojhm hobhm noceâHMa".

Va OBy KHaHry Hne h Kapra A;i6aHHJe, ca aii6aHCKHM, ay-
cipHJCKHM H caBesHHHKHM npciiJioroM FteHHx TpaHHua. Kapra

npBo6HTHO HSHiiJJia y napHCKOj rilIustration".
je
K.
B E
Jl
LLI
E.
KK>n}KEBHOCT.
H3 pata".
Mujiopan FlaBîOBHh je 6ho y FIpBOJ ApMHJH, Koja je sa ivieceu ;iaHa npejierejia Crapy Cp6HJy, MaheilOHHJy, oji PHCTOBua, npcKO KyiviaHOBa, CKonjba, Bejieca h OpHjiuna, RO BHTOJba. Oh je 6e;ie>KH0 mxo je BHêo h nyo y thm
HCTopHJCKHM flaHHMa H y saccSHOJ khjHSh HS/iao 33 aHernora,
cjiHKa H yxHcaKa hs para. H aKO KaxKajia HMa Me/iOiipaMaTHHHOCTH H cxapHHCKor jiHxepaxopcKor naxoca (Bo;i", CaFfaa", ChpoxHua"), KHiHra Kao ueJiHHa je saHHVfjbHBa h yrozina sa qHxaH>e.
Hiwa y H>oj anpjbHBHX cjiHKa, Kao HaJBeha panocx", h ycne.iHX
cjiHKa, Kao yjia3aK y OpHJien". FlydJiHKa je jieno npHMH.ia npBy
KHiHry 3anHca'' f. OaBJiOBHha, h oh o6ehaBa jia he ycKopo
H.
H3AaxH H iipyry csecKy cbojhx paxHHx 6e;ie)KaKa.
Hobo
hsjiahjE
r.
ropcKor Bhjehua".
ropcKH
BHJenau"
H CMpx CiviaHJi-are HenrHha" ocxajy najnonyjiapHHJa, naJBHiue hs;iaBaHa h naJHHxaHHJa nejia uejie cpncKO-xpsaxcKe KfcHJKeBHOCXH.
ropcKH BHjenau" je ro 1912 ro;iHHe HMao 18 usRaihî, on kojhx
2 y Beqy, 5 y Hobom Ca;5y, 6 y Beorpajxy, 2 y 3anpy, 2 y
3arpe6y, 1 y OanqeBy. TaMo frg je nocxao, na UexHH^y, ropCKH BHJeHaii" RO caRa HHKaKO HHJe HsaaBaH. Caiia, 1913, y cnowen cxoro/iHioHDHue necHHKOBa polêiba, h3hiij;io je jeaHO hobo
H3AaHje Ha UexH^y, h xo je caRa 19. To;ihko ro cana HHJejiHa
cpncKa KHiHra HHJe H3;i.aBaHa. H3;iaBa4, uexHHiCKa KFbKHcapa PaJHBajna, xpe6ajia je HsaaxH ropcKH BHJeHau" onaKO KaKO ra
X.
je npHpenHO JXp. MH;iaH Pemexap.
Y jienoM nsRaihy h y ;io6poM

nacjioBOM Cp6H noii JeitpenoM", h3hiij;ih cy roHHCH r. AnpHa Bap6HJa, LuxaivinaHH y napHCKOM Journal"-y. (Beorpaa, 1913; 8, cxp. 75; uena 1*20 iiHHapa). F. Bap6H 6ho je
jeAHHH OR HOBHHapa KOJK je rjieâo onca;iy JeRpena H36.nH3a.
jeflHO BpeMe >KHBeo je ca cpncKOM bojckom y poBOBHivia h seMyHHuaiwa, h iberoBH H3BeiuxaJH HHcy cJiaHxacxHqHa HSMHiujbaHja,
Kao Ha npHMep HSBemxaJH aycxpHJCKor nopyqHHKa BarHepa, noCpbh
npeeoziy,
no;i Jezipehom".
no;i;
CpncKH Kh>hjkebhm
638
IViachhk.
.,Reichspost"-a. V. Bap6H nosHaje cpncKy BojcKy, oh je

H3iip>Kao ue;iy KaMnapty y Mahe;iOHHJH, BHjieo je Ha
iie;iy no;i Jej.peHOM, h 6ho je nosBan h y cxaHiy jisl Ka>Ke CBoje
MHLUJbeHse o Hênoj Bpe^HOCTH. V HapoHHxoM npe;i,roBopy oh
o;iaje naJBehy xBajiy cpncKoj bojcuh h cpncKOM napoAy, Kao
LUTO y caMOj kh^hsh, nHcanoj jkhbo h saHHMJbHBO, y BH;iy /ihcbHHKa, ;iaje .leny cjiHKy KaKO je H3r;ieiiajia oncaiia JejipeHa y
CpnCKHM ceKTopHMa.
K.
nHCHHKa
ca HjOm
yHHBEP3A;iHA Bhb/ihoteka".
V H3iiaH>y J. LUMHTpaHa,
y Capajesy, noqejia je Aa nsnasn yHHBep3a;iHa BH6;iH0TeKa",
ca saaaTKOM â, no yr;ieiiy Ha PeKJiaMOBy BHSjiHOxeKy y /lajnUHry, npy>Ka sa jeBXHny ueny ojiaopano iuthbo. Ro cajia cy
Hsaiujie flee CBecKe, o6aiiBe nocBehene pycKHM OHCUHMa. V je;iHoj cy npHOOBexKe MaKCHMa FopKor, y Apyroj npHnoBexKe JleoHHâ AHiipejeBa. A;ih hh je^na hh Jipyra csecKa ne OiiroBapa
3aiiaTKy komc 6H6jiH0TeKa Tpe6a aa cJiyjKH. FlpHnoBeTKe HHcy
ca CHrypnomhy 6HpaHe, npeBOiiH cy CJia6H h MecTHMHMHO ne
TaHHH. To je Bpjio c;ia6 noqexaK sa je;iHy 6H6/iHOTeKy Koja paMyna na 6y;iyhH0CT h cwaxpa na HMa napoHHT KH3H>KeBHH 3a;i.aTaK.
H. r.
TypcKO Bajikahckh Pat y 1912".

OpanuycKH nornvKOBHHK ByKa6ej (Boucabeille) nanHcao je jieno
Le guerre
Turco-Balcanique 1912. Thrace Macedoine
Albanie
Epire".
(Paris,
1913
Librairie Chapelot
5 francs). He;io je y6p30
;io^HBe.ô MexHpH H3iiaH>a. FlHcau crpyHHiaHKH pasnaTKQ Bojne
onepauHJe na CBHivia 6ajiKaHCKHM doJHmxHMa, ziajyhH y3 to 11
KapaTa h 10 KpoKHJa, h chhohthhrh nperjiea ynexa caBesHHMKHx
BojcKH oji noMCTKa paTa no Kpaja H0BeM6pa. ilHcau saKjbyqyje
RSi cy 6HTKe na KyiviaHOBy h na Jlyjie Bypracy 3HaHH;ie nan
Oberstleutuant
TypcKora uapcTBa".
krieg
X.
Richard
v.
Flech
Ober den Balkan-
Wien. 1913,
Seidel & Shon, ca xpH KapTe.
OBa Opoiuypa he 6hth CHrypno aofiap npHJior sa HCTopHJy paTa
1912 ro^HHe. flHcau ce CTapo Aa Kao bojhhk, y KpynHHM upTaMa, npHKaH<e cnHKy paTa; onepauHJe BOJne h xaKTHKa na 6ojHOMe 6oJby HHcy HSHecene, jep TOMe HHJe jom Bpeivie. Ho cseiviy
6h ce pcK/io jia cy wy no;iaTUH Koje h3hoch o 6poJHOMe CTan^y
pacnope;iy, h iipyroMe npH6;iH^H0 xaHHU.
BOJCKH,
Hh.
1912,
Leo Freuhdlich Albanies Golgotha, Wien, 1913.

Bhbluh couHjaji-iieMOKpaT, on CByjia HanyiuTCH, namao je npH6e>KHmTa y cp6o4)oncKOMe ;iHCTy Reichspost"-y, noii 4HJeM je
:
;i
E Lu K
639
E.
aaiuTHTOM H3;iao h oey KibUTKuixy, Koja je CKyn ;i.onHca h miaTo6oHCHbHM 3BepcTBHMa noHHFbeHHM HaA Ap6aHacHMa y
HaKa
o6;iacTHMa Koje cy Cp6H OKynnpajiH, h nocjie para.
Hh.
HbE
BaJIKaHCKH
C/lOBEHAMKE KHbHTE O BAJIKAHCKOM PATV
no6y;iHO je koh CjioseHaua naJBche HHTepecoBaFbe H HaJTon;iHJe CHMnaxHJe. Meljy ocrajiHM nojaBaivia, HMajy
ce 3a6e.ie>KMTH h Rena KOJa ce xHMy nocJieiiHiHx 6a;iKaHCKHX ro-
Par 1912
1913
Rp. B. lUapa6oH h A. CymHHK, y H3ziapi,y KajojumKe

iiiTaMnapHJe y Jby6;baHH noMe.iH cy y CBecKaivia HSixaBaTH Reno
Vojna na Balkanu 1912". CjioBenaqKa CoKOJicKa MaxHua y
Jby6;baHH iiSRajia je chhc Up. HsaHa Opa>KeHa Med ranjenimi
srpskimi brati". Po/]:ojby6HBH h hccxhxh CjiOBCHau, F. Opa>KeH
je Kao jieKap ;i,oiuao y novoh cpncKOM canHxexy, y 4acy Kaaa
cy 6o;iHHue 6HJie npenywe peHDCHMKa, h oh je CBOja onajKatfca
H yxHCKe 3a6e/ie}KH0 y OBy Jieny KttHJKHuy Koja csa oflHiue
raljaja.
M.
xonjiHM 6paxcKHM CHMnaxHJaMa.
CiOBEHCKH Ka;ieh;iap.
y ByrapCKOj je iiajiCKO BHiue Hero
KOR Hac 36or paxHHx npH;iHKa KH>H>KeBHH ^HBOx 6ho je CBezteH na
naconHCH
jiHCBHe jiHCxoBe H HH4)opMaxHBHe KHaHre o paxHLuxy
cy o6ycxaBH;iH H3;ia>KeH3e, 6GJieTpHCXHKa hoch caMO paxHO Oiie;io:
xe;ierpaMH, reorpa4)CKe Kapxe h exHorpa4)CKO-no.iHXHqKe 6pomype cy CKopo jejiHHa .icKxnpa. H C/iOBeHCKH KajieHiiap"
(C;iaBjiHCKH Ka;ieH;iapL", Co4)Hja, 1913, 8), kojh je H3iia;io ose
roiiHHe C;i0BeHCK0 HoopoxBopHO HpymxBO y CocJdhjh, h kojh je
H 3a npOLUJiHX nex roiiwHa HMao 6op6eHH naHc;iaBHCXHWKH xoh,
HHJe HHKaKO Ban ^yxa naHauiffcHue. noe3HJa KOJa c;iaBH. Kao
Bp;iHUKOBH CXHXOBH, CHCBaHO R06a KaR he CBaKH HhH 3a CBOJHM
n.iyroM c,jio6oaho", ycK;iHUn Kao necMa CBe Hanpe>al HenpecxaHO Hanpe^!" or fleHqe C;iaBeJK0Ba, anocxpo(|)a npecxoHHUH
:
KaKBy je ynpasjbao Ham .T)y6oMHp HenajiOBHh

H;iycxpauHJe KhbH>KeBHHKa, jaBHHX panHHKa, B;ianapCKHX iiOMOBa,
MHHHCxapa, BOJHHX uiQiÔBa, /iHnjiOMaxa, ko;i Cp6a. Byrapa, XpxHMHe n
Baxa, C;iOBeHaua, Pyca h jipyrHx c/iOBencKHx napoâ
Hapo;iHH MapujcBH CBHX C;iOBeHa; cperjieji nyn o6aBemxeH3a o
C/iOBCHUHMa, MecHwa h XpsaxHMa
CBe xo nonaBJba cxHxoBe
c;iOBeHaMKor necHHKa Hanpej sacxaBe C;iaBe!..."
E. H.
BH3aHxa
4
zip.
Baca
Jakluhxi.
II
T y Jh E
28 Mapxa
yMpo
je
y Be;iHKOj
Kh-
KHHilH, y Banaxy, Up. Baca JaKiuHh, jejian or Haj6o;bHX npej.cxaBHHKa Mna\)e cpnCKe HHxe.iHrenuHJe y YrapcKOJ h jeiiaH on
HajyMHHJHX Bol]a OHiiaiuihera cpncKora napona. Pollen y UpH^H

1872 roAHHe, y cxapoj h yr;ieaH0J cpncKOj nopojiimH, KOJa je
CpncxBy Rajia necHHKe T^ypy JaKiuHha h Mw.iexy JaKiuHha h
upKBeHor HCxopHMapa MMJiyxiina JaniuHha, CBpiiiHO je npaea y
CpHCKH KhbHiKEBHH f/IACHMK
640
neiuTH, H nocxao aABOKax y poiiHOM Meciy. Oh je or BejiHKe

KHKHH;ie, HBJBehe cpncne eapouiH y YrapcKoj, HanpaoHO SHaxaH
no;iHTHHKH uenxap cpncKH, ocHoeao Hoey ;i,eMOKpaTCKy crpaHKy,
H Kpenyo BajbaHH CpncKH Fjiac". Cbojhm cnHCHMa h npeaaBaibHMa, cBOJHM roBopHMa Ha Ca6opy y Kap/iOBUHMa, rê je 6ho
nocjiaHHK Oil 1906 ro;].HHe, oh je y hojihthmkh jkhbot yrapcKHX
Cp6a yHOCHO jeân hob ejieMenaT, HOBa cxBaTaHâ MOiiepne
jieMOKpaTCKe h nosHTHBHC HauHonajiHe nojiHXHKe. hberoBa pana
H Harjia CMpx, Koja ra je 3a;iecHJia y nyHOM jeny paâ h y qacoBHiwa Kazia cy iteroBa cnpewa h p0A0Jby6jbe 6h;ih najno/I.
TpeSHHJH, BejiHKH jc rySHTaK sa cpncKH Hapo;i.
OcKAP
ZlHp.
21
Mapra
yivipo
je
y 3arpe6y, naKOH ay-
OcKap
JXup, ynHTejb rpatjaHCKe lUKOJie, (poijen

1877): nosHar HHane Kao zio6ap, h ano He njiojiaH, KH3H>KeBHHK,
ORjiimau neAaroiuKH nncau h KOH(|)epeHCHjep. JXup je 6ho oa
npBHX noqexaKa nnan xpsaTCice OMjiaziHHe KOJa je or ronHHe
1897 na na jiajbe, iiSiiaBajyhH jiHCTOBe HoBa Ha;ia", CBJeT;io",
o6HaBJbaJia xpeaxcKH KyjixypHH h
XpBaTCKa MHcao" h t. a
nojiHTHHKH )KHB0T. HponarHpajia MOiiepne nasope y khjhjkcbhoCTH H jKHBOxy, H pajiHJia Ha HapOAHOM jenHHCTBy. UHp HHJe 6no
BHiue nocMaTpaq h yjKHBajiau, 6ho
oco6kto aKTHBHe npHpoiie
je npoTanqaHH ecrex, kojh naaa CBe bojih jiHJeny 4)pa3y h reci,
rora 6o;iOBaH3a
6ho je no npHpo;iH h HacJieljy AeKaiieHax, ajiH, h aKO je to

6hO y KHDH}KeBHOCTH H ^HBOTy, paCOOJaC H HeziHCUHnJlHHOBaH
HMao je oner neodnqny cxpacr neAaroiuKy, na je 6ho neo6HqH0 uHJeHieH Kao xeopeTCKii h oco6hto Kao npaKTHqKH ne^ziaror.
ZlHp ce OR CBOJe nexHaecie roAHHe 6aBH0 KH^H^KeBHomhy.
HHJe MHoro nanHCao, jep HHJe bojiho Ra mhopo nHuie. OcxaBHO je
CBera nexHaecxaK noBeJiexa h upxKua noexCKe hjih CHWBOJiHqKe
npose. Bo.iHO je JiHxepaxypy MHHHJaxype h jiHJene 4)opMe, noe3HJy He)KHHx cxBapH, naxoc ecxexHSMa y jKHBOxy. Oh je ynocHO
BHiue jiHxepaxypy y >khbox nero >khbox y înxepaxypy. Hhjc
6ho hh qoBJCK HH JiHxepaxep eneprHJe, a;iH je 6ho oco6hxo
anepuenxHBan h 4)hhhx ocehaja. V HHsy OHora ;iocxa BejiHKora
6poja xpBaxcKHx mjibûx nncaua kojh cy nom;iH xparoM ecxexHSMa, cHM6o;iH3Ma jieKajiencxBa h kor kojhx je y eeheM rujeny osaj CMJep 6ho CHo6H3aM, Hhp je 6ho HaJBHiue HCKpen h nenaxBopen. Oho mxo HHJe caM yqHHHO, a o qewiy je yBHJCK roBOpHO,
yqHHHhe iberoBH npHJaxejbH nocJiHJe HêroBe CMpxH
H3;iahe y
:
jeflHoj
KH3H3H HjeroBe jiHxepapne paa:oBe.
M. MAPJAHOBH'fi.
Ka HJiAHKy Hpkbe h uiKOJiE 7 BEorPAAy".

ripnMeflSe ii petjjepeHUHje Koje Hjiy ys oeaj HJianaK H30CTaB.ibeHe cy, Aa On ce aoohjio npociopa
y
.iHCxy,
]i
yhn he y
B.IACHHK,
)ieno
BOFMH
neno HcTopnja BeorpaAa".
nOHOBHTi.
yPE/lHHK, JOBAH CKEP;iH'h
c p n C K H
MACHHK.
KI-bM>KEBHM
Krhfa XXX,
BPOJ
9.
MA.j 1913.
VBOJX JIA3APEB0M BACKPECEhby^l

Ja HHJecaM xtho na npHKaHcew y OBOMe jipaucKOue jijejiy
MHH, OHaKO HOTaHKO Ca CBHJCM HO/iaTUHMa
jeRaU HCTOpHJCKH
HMCHa, MJecTa, BpeMena, oSHqaja h aroîa KaKo ce to hhhh Kaa.

ce HHiue npaea Hcropuja hjih Kaji ce pacnpaBjba o SHaHCTBeHHM
npe^MCTHMa,
jep jyHaqKa CMpT Jlaaapa KyjyHVHha h ;ipyroBa My, na xepojcKa recia JoeaHKe, JlasapcBe MaJKe, npHHHHHLue MH ce na cy hciuto bhuic Hero jin o6HHHa HCTopHJCKa
^
.TIa3apeB0
Koje je npeAaxo
na
BacKpeceite" je HasHB
npHKasiiBaifce ynpaeii
hobo ApaMe F. Ilsa BojHOBnha,

HapoAHor IlosopiimTa. ripBOOUTaH.
HpoHHHaH, HacjiOBJeOHO Jep Be.iHKe cn:ie xaKO xohe", a.Tii na o63iipa npe.Ma
UCHBypii y AycTpo-yrapcKoj imcaii je cbom Ae.iy Aao Apyrn, CHMOO.uiHaH,
HacjiOB,
tIIa3apeB0
BacKpeceite", kojh oojbe OAroeapa cxBaraH>y ii ciiiay

he nsHhn y iisAauiy Maxime CpncKC y ^yopoBHiiKy. /loOpoxoM
iiHcua II HSAaBaia mii aohochmo Bpjio uHxepecanxaH yaoA y caMy ApaMy.
.Tâ3apeB0 BacKpeceH.e" iiMa OBy aeny nocBexy:
ApaMe.
Jlejio
PoAiixejbimaMa IloojeAe
CpncKiijcM MaJKaMa
Ha
Ojixap
MyHeHJiHKe IIm CjiaBe

Osaj ,liicx
^y6poBaHKe IIomo
Ilncai;
Xapno
IIojia;Ke.
rii'iiM.
Ypea41
CpnCKH
642
KFfaH>KEBHH PÎACHHK.
MyqeKHUUTBa CpncKora Hapoaa,

Te cy Kpeaee h Be;iHqajHe nojaee, ca
Europa consentiente !
CBOM CMJeCOM H<HBHHCKHX rpOSOXa H HaitMOBJCMHOr HM HêaJlHSMa,
ynpaB cHHxeaa saîFtHx owaJHHX 6op6a CpnciBa npoTHB OcwaH-
enH30M
nexcToro/iHiiJHjera
cxea y ohh Aana Be;iHKor 06paMyHaHia.

3aT0, 3aHeceH cjio6ozihhm jictom njecHMMKe HHcnHpauHJc,
a;iH yBHJCK y rpaHHuaMa ncHxoJioiuKe hcthhc h no3opHiiiHe Bje-
HaMJecTHx Jlasapesy CMpx h MaJMHHy >KpxBy y

cueHHMKe h c;iHKapcKe pacBJexe, no npHJiHUH
okbhp
noceSaH
oHaKO KaKO cy xo hhhhjih cbh MajcxopH nopxpexHcxe o;i T5aMâ hm MOAe/iH bjchho >KHBe o6h6ejiHHHJa RO PaJHOJi;ica,
jbe>KJeM yHHBepsajiHOCXH h xpajaita naA npojiasHHM yKycoM BpeMCHa. Hxchshbhocx H3paH<aja aymeBHe 4)H3HOHOMHJe xaKOBHx
pojaTHOCTH,
nopxpexa
obhch
o cxHJiH30BaHjy
noHaJBHuie
cacxaBHO
CJiHKap-yMJexHHK xoxomhuc
okojihhc
Kojy
oa Hajpa3;iHqHXHJHx
je
e;ie-
MCHaxa peaîHocxH, ocjehatt>a h cJjaHxasHJe.

H 3axo caM y CBOjoj cjihuh npewjecxHO jioraijaje hckojimko
ro;iHHa KacHHJe, 6HBa y npojiehe ronHHe Cnaceifca 1912, saxo
ce JlasapoBa MaJKa 30Be Cxana, saxo caM ity pacxasHO on. CHHa,
aaxo caM on
jia >KHBH AajieKO oji itera c ifceroBOM CHpoqa;iH,
CBHX HMnpecHJa h mhjihx ycnoMCHa y Cp6HJH cxBopHO xHnose
Kocape, JoBanqexa, BacHJiHJe, lUKOJiCKe jijeMHue h ocxajiHx, saxo
caM y ApHayxcKOM Afh HSiiHrao ropjjH chm6o;i cxapor ocsa-
OcMancxBa na^ SBJepcxBO apnayxCKHx ijejiaxa, saxo

norH6a Jlasap caM Ha ;ioMaMH, saxo caM cse 3y;iyMe h KpBapHHe saa&HX ro^HHa HCXHJemxHO y je;iHy je^HHCxBeHy cxpah saxo je ao HanoKOH XpHCxoc
xoxy, H X. A- H X. ;i. H X.
Ha 6pziy CBora Csexora npeo6pa>KeFba eacKpcnyo ejeqHora Jla-
ja;iaiuKor
;i;.
aapa
Ha
Hapod nam
Ma;ioj h ckjiohhxoj
no3opHHUH ayme
Moje, pacBJex/benoj
SBJesAaHHM rpanaMa ;iparHx OMHJy luxo oko mchc joui 6A\\]y, ja

eadjex MOJe ;ijejio ynpae OBaKo npHKasano Kai<o ja nanncax h
;i,0KyMeHX0BaHHx cuena h3 ja^Hora
KaKO ce MOZAO ;ioro;iHXH,
}KHBOxa paje na BaJiKany y 6;becKy oceexHe oîyje Koja ce noTo je CBe
jiaKo H HCHSMJepHO Ha aajieKOM o63opjy newje.
npocxa HCxopHJa, k xo
Ha
JiH
cy,
je
cse.
yc;iHJe;i xora,
jihkobh Jlasapa h MaJKe ;io6hjih
cBy HHxeHSHBHOCx CBJcxjia H ocjehajj, mxo caM

y xo;iHKOJ srymxeHOCXH h pasHOJiHqnocxH njecHHMKHx HHxeHUHJa
H CHwSona xxho a^l HMa;iy, HCKa cyziH nam bpxobhh cy^HJa,
y Mojoj CJIHUH
yeoji J1a3apebom BACKPECEiby",
KOJH ce 3086 fJydAUKa,

sejy
npo}]e
TO jecT OHaj hcth
Aa CTC xeK
U.aH FociioflftH,
My Kame
kojh
mhmo KaKae cxapH noprper, ciane
npoujcHH je;iHOM ocyaHOM HspcKOM
643
ZIjeuy
ehjijcjih
Kao
Kaii
My-
h He(J)a;beHO ra
jia
je jkhb !"
opHrHnaji one CrapHue, Koja yr;ieiia
jep eno je ca;ia Ha
th cnacHx
rpo6y Jlaaapa CHHa aa
AOMOBHHa le oceexH!"
MHJiocTHBe Me pyKe, jiaifcCKor ycyanor .Jbexa, ztOBeAome jio cyHnane aBJiHJe"

h ja yr;ie;iax H^y,
ynpas OHaKo,
MaJKy,
Kao y Mojoj iipaMH, r;ije nepe h npocxHpe pyd/be".
Ona Me
sarpjiH, na
jom xpy^na or
noc;ia,
npHnoBHi]e mh
(ko he Hrâ
yxpnyxe or cysa h one pyKe apxxaBe a

cay rposoxy h CBexocx CBor ja;ia. Kaa
ce noKJiOHHx xojihkoj HesojbH y BejiMqancxBy na^moBJeHHor joj
yaeca, norjie;iax na HSJiasy npaiuHH npyM h ycHJano He6o, na
peKOx npaxHJiHuaMa cbojhm
CaM0 he HaM CpnCKe MaJKe
HudjeAy nopoziHXH !"
H one je nopojiHine
Hjeua HjHxobhx cysa, HjHxobof BJeqHor hyxafba h BJeMwor
HM cnoMHHjaHsa, ocjio6o;iHme CpncKy /loMOBHHy
or JXysaSopaBHXH ghc omh
upBene or npajta !)
HaBa, RO JaflpaHCKora
Mopa.
CpnCKora Hapoâ,
Jiyuia
xy3H cBOjoj
HecjiOMHBa,
no6jeiia je
Romna, jep
je
Ryina
ynpae y
HHJeMHX MyqeHHiuxaBa,
>Khbox jy je npe6H0 o
HecaBJiailJbHBa.
npHBesao ys poncxBO, npHKOsao ys TypHHHa,

a;iH hby
Ona je yKanajia MpxBe h caRUJia UBHJehe,
OHa
je rneRajia KaKO xene KpB ;ijeiie tt>e3HHe, a MHJecHJia je noraMy
R\enu yMopene ;ijeue,
oHa je cxeitajia noR KpcxoM, a cafcajia
je o KpajbCBHhy
Mapny, OHa je hyxa/ia, hyxaîa h xhxo ce
rBO}K}]eM nacajia,
oHa je MaJKa cbhx JIa3apa,
OHa je
OceeiuHuiia Kocoea
xpH;i
HHJe cjiOMHO.
Ebo
iuxo ja xxe;iox Ra Ka>KeM y njecHHMKOj
bh3hjh Jlasa-
peBor BacKpeceaa.
Kao mxo caM y ^HeBHMa xyre, nHiuyhH CMpui Majne Jyzoeuha, ejepoBao y Cnacefbe, xaKO caM y aB;iHJH JlasapcBe MaJKe
lyo RaneKy
rpMjbaBHHy
xonoBa
y cAaey
jwiieiix
a Ha Hacul
MpiuBiix OceeiUuuieyba.
;^y6pOBHnKy 30 Mapxa
l'Jl;5.
Hbo
BoJHOBH-h.
41''
CpncKH KhjH>kebhh
644
M B
Jl
Fjiachmk.
Jh
K.
IV
(3)
HanajiHHK, saMHuuben h cyMopaH, cje;ie sa ceoj cto 3a hhcaH>e H, yacBiuH HCKaKBe cnHce h xapiHJe uito cy Jieâ;iH y xpajy,
TeiuKHM cpe6pHHM npHXHCKaqcM, noMe hx nper/ieAaiH.

Mo;i6a xVlape CHMHhese, yiiOBHue ca mecropo ;ijeue,
nporyHlja no;iyr;iacHO h, hc HHxajyhH najhe,
3a noinopy",
6p30 sanHca Ha nojieijHHH He MO>Ke ce sacad ynoBo;bHTH".
(Obo 3acaii" ziBa nyia no;iByqe, KaKO My ce ne 6h npe6auH;io
no;i
e je
KOHaqHO
o;i6ho).
Mo;i6a rierpa CiaHHiuHha, Ko;iapa, 3a

Xm.
H oner sanHca He
npHMattjC y oniiiTHHCKy c;iy>K6y."
MO)Ke ce 3acaii y;iOBo;bHTH"...

noAJe;iy
CTHneH^HJe
h"...
JXo
Moji6a Fame
cto
nerpoBHha 3a
He MO>Ke ce
âBo;ia.
yÔBOJbHTH
na TpecHy apxHJaMa o cto h narjio ycTa;ie
MHCJie Aa pacno;ia)KeM MH-iHJOHHMa, na
!"...
;iHJe;iHTH
CByna Mory
jia
!...
yqHHH My
ce Kao aa HeKO sanyaa na
HcnpasH
spaTa.
ce
H ynpyTH.
C;io6oiiHO
Hhko
ce He jaBH.
Xm...
ripoiiieTa HeKOJiHKO nyTa
no co6h, na
jienyiiiKacTa cJiyuiKHfca,..
joj
Je
HKO iioJiasHO, MapHJa

nynaMKO JiHue, Koje ce
jiH
y o6;io,
sasBOHH... JasH ce
sanHTa
Meno, rjiejajyhH
CBHJeT;iH;io, h MBpcxe,
o6Ha-
}KeHe MHiiiHue, na KOJHMa cy Ha6peK;iH ryujTepH ;iaKO noHrpaBa;iH.
CTHêhH
npoxena OHa Kao

M/benapHua, npajba,
ca no;iycKJionjbeHHM OMHMa.
OKpeca naqaJiHHK KpaTKO, h, npnnHTaM 3a h>hx,
i3.o;ia3HJia je
ce,
He
CTynHBUiH, CHa}KHO
je
yxBaxH sa MHiiiHuy.
Je
jih
zio;ia3HO ko
OA rocnoAe ?
Hhko.
âBOJiaCTO
ce
ocMJexHyeiiiH
nor;ieflaBuiH
ra
Hcnoa
;iyrHx jpenaBHua, Hcxpâ h3 co6e.

npomanTa Haqa;iHHK paKaKaB je, nehe hh Rohn,
H hohobo
Luexfty.
nacTaBH
oncT
CTernyTO h o6opHBiiiH rjiaey
he MH npaBHTH nenpHJiHKa h waK h njeuy AHsaTH npoxHB mchc
..
U B
Jb
645
K.
Bpara ce c rpecKOM oiBopHiiie h M;ia;ieH yjbeae y co6y.

ce eepao HeKy;ia Kpos iuH6;be, pyne My 6iiJie H3rpe6aHe,
Ha meiuHpy My npHOHyjie hckoH36oiieHe, xBJbHHe H3ry<BaHe
jiHKe cacyiueHe cjiaMKe
naHiaJiOHe, HapoHHTO Ha KOJbeHHMa,
seMjbaee h sanpamene. OnasHBuiH naqaJiHHKa, sacraiie Ma;io,
Ha6pa o6pBe, na MHpHO npolê y Bpx co6e h cjeiie Ha mcko,
KaKO
n;iaBHHacTOM cbhjiom npeByneHO, KaHa6e.
HHJe BpHJeiiHO jia ce jeaan naMexan mobjck o;ia3HBa

pene nexaJHO, cnyiuxajyhH meiiiHp nopeii cede
H noîMehyhH Ma;io, Be3aH0 jaciyqe noA JiaKar.
A;ih ja caM
HnaK iiouiao, h3 pano3Ha;iocTH... Ha bhzihm mxa mh HMam KasaiH..
TBOMe no3HBy,
Mnoro
th umslm KasaiH, aparH M;ia;ieHe,
HaHa;iHHK mcko, ipjbajyhH pyKe h ycHjbaBajyhn ce na
uito
OâBHO
ce HHJecMo pa3roBopHJiH OBaKo, y neTHpH

HapaBHO, pa;iH Tora ce sanpaBO h hhjccmo mof/eh o6ja-
jby6a3HHJH.
OKa,
o;iroBopH
6yji.e
H,
CHHTH...
;iOHeKa
MHoro
Ja yonuixe HHJecaM npHJarejb HHKaKBHx o6jaiiJH>aBaHja,

M;ia;ieH
xjia^HO,
SHJeBajyhH.
FIpH H>HMa ce o6hmho
Jia>Ke...
Ann y OTMeny CBHJexy
.,
...HaJBHiue ce h Jiame...
Ty
je
roxoBO CBe ;ia>KHO h H3-
Bjemxaqeno.
H, 3BH>KiiyhyhH, noqe uynKaxH hofom.
He
HepB03aH caM,
pene naHajihhk jaHe, na cje;ie nope;i Hêra h ;iaKO My ce Hac;iOHH paMcnoM
Ha paMe.
Th 3Haiii aa cmo mh cxapH ;ipyroBH h npnjaxejbH...
Snaui KOJiHKO cmo ce nomxoBajiH, bo;ih;ih...
Th ch yBHJCK Heo6HHHO bojiho ce6e,
ynajie Mjiaaen
Har;io.
To je HHCxa Hcxnna...
He npcKHjiaj Me, mojihm xe... HycxH mc â rcBopHM...
H cnycxHBiuH My pyny na KOJbeHO, naqajiHHK HacxasH )KHB;be:
3BH>KflH, Mo;iHM xe...
cmo HMa.nH pa;ioCHHx h xyjKHHX qacoBa, ko;ihko

jiHJenHx H, M,a ce 6aHa;iH0 H3pa3HM, cjiaxKHx cHOBa...
...Koje CH Ha jaBH o6hhho 3a6opaB;bao...
Mh CMO ynpaBO 6H.nH h xBopuH je^Hor noKpexa h cxy60BH MHxaBe onosHUHJe ko;i nac...
SHauj Ko;iHKO
Th
ch
caâ, Kaji xe je
je,
jxa
ce aoHcnaui BJiacxH, cxBopno, h xh
hem
nomrna, noxnyno HSHCBJepHXH...
Mjioach ce AH>Ke h H3MaxHy luemHpoM Hsnaji
r;iaBe.
je
CpncKH KhjHhcebhh
646
"
r;iACHHK.
HHJecMO neHSHOHHpuH,
peqe o/[cjeqHO,
na na caji
noTOKCMO crape npHne... 3ap ch mh caMO to xtho KasaiH ?...
He caMO
H aaMHCJiH ce.
HawajiHHK MCTHy npcT Ha ycTa

Te jom saoHTaTH,
pene thioc,
to, Hero...
Xtho
caiw
KaKO
;iaK0 Morao 3a6opaBHTH na

Me Mpsniu obo;ihko?...
Ja He Mp3HM Hero caMo npesnpeM,
ocHJeê M/iaên
omipo H nor;ie;ia ra npcKO paMcna...
ria npeKpcTH pyKe na mnpoKHM, jaKHM npCHMa, h no;ipyr-
r;ienajyhH npe;ia ce,
CBe TO H KaKO caii MO>Keuj
jbHBO aanHTa
ch
jia
je iipBU 3a6opaBHO na ;ipyrapcTBO h Jby6aB namy?...

npBH HJbyHyo na cbc ?...
Ja 6hx peKao...
HanajiHHK, ne CMHjyhH jia My y ohh norjiezia, 36yHH ce,
3aMyua. Har;io npHXBaTH HCKaKBe xapTHJe ca CTO.na h to6o>k
none hx pasMJeiuraTH, ypeijHBaTH...
saoHTa Mjia^ten naKOCHO, H3a3HUlTa 6h peKao?
saMKH, yKasyjyhH jaKe, 6HJe/ie 3y6e.
Sap HMam jom nelUTO pehH ?..,
CaMO HeKH CHTaH
...fla HHKO HHJe KpHB H Ri jC OCTaO
Hecnopa3yM Meijy naMa,
AOBpuiH HaHa;iHHK noKyHjeno.
Ko
Ko
je
CaMO HecnopasyM...
M.aa;ieH ce
Mhjio mh
nenpHpoAHO, ycHJbeno 3acMHJa:

ripeMaMHTH ajeBOJKy Kojy caM tojihko bojiho, npeMa.MHTH je H sanpocHTH 6aui OHna Ka^ ch Tpe6ao jia yrjiaflHin
HCKe Hecyr;iacHue H3Met)y nac?... To ;ih je tboj Hecnopa3yM"?
HaMajiHHK, Kao Ra ce Majio npndpa, ocoko;ih. Har;io ocraBH
xapTHJe, oîCTyoH or CTOJia, h, sacTaBmn na cpe^code, onpyjKH
pyny npcMa M;ia;ieHy.
cjeHHO, oujTpo,
Ako
je hko y Toj
HHKO ;ipyrH !...
pene ornpBH cnoMenyo,

a 6am caM jkcjiho Ra th npaBy HCTHHy KaH<eM...
HHTaBOJ CTBapn KpHB, OHjia ch kphb caMO th...
je
UJTO
ch to
Ja?...
M;ia;ieH ;iaKo saiipxTa, crpece ce.
Th !,.. Jep HHJecH 036H./bHO mhcjiho, jep ch ce caMO

Hrpao ca ;ijeBOJKOM,
ocHJeqe Haqa.aHHK neMHJiocHO.
M;iaiieH ce h3bh, hckphbh, 3aTpece 6yJH0M rpHBOM h rotobo BpHCHy OR y36yêH>a.
Hrpao ce?.. C woMe?...
H B ;b A
ZI.
JlaKiiie...
HaHa;iHHK ra najKjbHBO yae sa paMcna
h,
Kao joryHaCTO
nocaiiH na KaHaSe.
ztHJexe, CHJiOM
647
K.
je Jby6Hua HCKpeno BOJiH.ia... To OHa

oxerHy He nyiuxajyhH ra h can My rjie/iajyhH npaBO y ohh... H th ch, laKoliep, mchh ce HcnoejeAao KaKO
je BOJiHin ch;iho, cxpacHO, 6e3rpaHHHHO", h xaKO na;be, ann...
HpHSHajeM Ra re
npH3Haje h caMa,
M/iaaeH, sasajbeH Ha KanaSexy,

MyKJio 3acxeH>a
A;iH
wyqehH
ce h caBJialiyjyhH,
?...
HH^HM HHJecH
Ajih joj
naqajiHHK ce noHOCHXo
H AOKasao xo/[HKy Jhy6aB... HhhhmI

HcnpaoH h Ka)KHnpcx, OKHhen ro-
LLJxa BHiue H3r;ie;iajio je

;ieMHM npcxenoM, noAHiKe y SHCHHy.
jia roHHiii neKH HeonpaBji.aHH HHax, Kao jxa je êjiHiu
qecxo Kao
nOHH3HXH, CJIOMHXH, yHHIUXHXH...
Ca
M;ia;ieH
JIaH<em
1...
HCKpHBJbeHHM
npeiwa
HjCiviy,
ycHaivia
KHM OHHMa Koje Fope,
cxHCHyxHM
upHH 6HHeBH Koce
CBHJexjie
maKawa no;iexH
My no Be;iH-
naJiH
Kpo3a HjHx Kao 3BHJe3ae y
ja-
6;iaH0By JiHiuhy.
JIajKem
!...
HHinxa He neqe xojihko kojihko o6Ha>KeHa HcxHna,

peqe Haqa;iHHK MHpno, ocMCxyjyhn ce h Kao ;ipa>KehH ra.
A
ja caMO HCXHHy rosopHM.
CaMO HCXHny...
OpecxaHH, h;ih hy xe ySHXH
;ipeKHy
Aocxa I...
M;iazieH 6ecoMyqHO h, xpecyhH ce Kao y rposHHUH, H3BanH h3
MH3Me ee^HKH, JIOBaMKH no}K.
Hh pHJeMH BHiue
!.
HawajiHHK, He y36yt]yjyhH ce h hc 36yH3yjyiiH, npohje nopen

Hjcra H cjeê
MeKaj
3a cxo.
!..,
pHJew HacxaBH:
McKaj,
ocHJene cyBO h Har/iamyjyhH CBaKy
jep xh Mopaui
RHJia HHLUxa 036HJbHo He
y3HMam,
3anaMXHXH obo. Uypa je bha xo caM bh/iho h ja... H aa
yMHHHMo Kpaj MHxaBy KHJaMexy h CBJexcKHM oroBapan.HMa, mh

ce
BJepHCMO... Zla ch
6ho naMexHHJH, M0}KAa 6h
ce CBe
npyK-
HHJe cepiiiHJio...
xo join
Cse caM 3Hao,

3Hao
HHJecaM,
a;iH
na ch xojihko ;tp3aK h 6e3o6pa3ciH,

y3BHKHy M;iaiieH, rpweBHxo
rfteBHO
cxemyhH jipjKaK y H0>Ka. Th, xh kojh ch Mopao naibKaxH. kojh

CH Mopao jiaraxH, caMo iia je mxo BHiue oabojhui oji. Mene... xh'
KOJH CH caMO BOJiHO MHpa3 it.e3HH a HHKaKO H>y caMy...
CpncKH KhjHMcebhh
648
ja...
CHa>KHe npcie aaeyqe y Kocy h HeMH;iHue noHe MynaxH

Th ch y6H0 CBe iuto je HMa;ia ;iHJena h ;io6pa y ce6H,
ja...
HeKO saKyua Ha epara

MajiHHK Kao
6ojbe. ce
OKpeny h sHKHy
C;io6o;iHO
yl]e
6oraT HaMeiiiTaj
;ia
je
r;iacHHJe
Mpmaea npHJiHKa
CHiHa,
CMeie
mhyhypH
Bpara,
HecHrypno. Ha-
!...
Koje Kao
o;iHJe;iy,
thxo, nonjiauieno,
je^Ba qcKao Ra ce joui Koroa nojaBH. BpJKe-
je
iia
y co6y
6aH0M
Fjiachhr.
ce...
rsl
ce,
HCKa, y ciapOM noa-
OnasHBuiH
koh
Morouie ohh pacnosnaiH
ce jeaea ;ip>Ka;io Ha hjOJ.

non;iaiiiH
Caâ xeK Kao
jia
jom
BHiue.
3acTa;ie
to neKH qoBJeqyjbaK, 6o;iecTaH, c;ia6 HsneMorao,
MHJa cy
KOJbena no;ipxTaBa;ia, a r;iaBa My HenpeciaHO na;ia;ia na
npcH,
Morao jipyKam yarop.
jep je HHJe
;byTHTO ysBHKHy Hana-nnHK h JiaKO

cyBO sanHia npH;;oiii;iHuy.
MHJiocTHBor rocno;iHHa Hana/iKHKa mojihm, sajayKa
h jby6HM
MOBJeqyjbaK npHryiueHO, npHiipHcaBajyhH ce 3a
My pyKe h Hore
Me npHMH y SojiHHuy...
Ko
ra je nycxno!
y/iapH no CTo;iy.
Kora
Tpa}KHTe?
sujx,
jia
HaqajiHHK oziMaxny pyKOM h npCKHae ra o/iJiyHHO
UparH
Moj, saxo ce
Hmao
caw...
o6paTHTe ynpaBH 6o;iHHue...
na?...
Kamy
neMa Mjecra, ne MO>KeMO npHMHiH.

Ako neMa Mjecia, neMa,
OTerny HaMa;iHHK
c AocajioM, cjiHJe>KyhH paMeHHMa.
Ch.;iom ce HHuixa ne MO>Ke.
H 6HJe;iHM, oKHheHHM Ka>KHnpcTOM yKaaa ce na Bpaxa.
Ajih aKO MHJiocTUBU FOcnoiiHH HanajiHHK npenopywH,
6Hhe Mjecxa,
onex sajayKa qoBJeqyjbaK, h caB ce npeBH,
CMOxa HeKaKO.
Cbh Ka^cy 6Hhe MJecxa...
HaHa;iHHK saKJionn fl,ecHO oko h Kao na paHyname nernxo.
ria... ja hy bhahxh,
oxerny xon;ihje h 3aK;iHMa r;iaBOM.
Xajêxe bh caMO na, na aKO 6ya,e... MO>Kzi.a hy h npenopyMHTH.
ysBHKny
Cxoj
Oh xe HHinxa npenopynHXH nehe
M.ia;ieH jom je^HaKO y36yi5eH, na npHtê AOuiJbaKy h yse ra
ucnoji pyKe, ncnpaBH.
Hnuixa !... Hero xh, 6paxe, H>HMa ;ih:
Txee...
na he xe npHMHXH
jeno
ii-JiaxH,
CBOj
HOBH caxax HSBaflH H3
npHJaxejby
!...
!.,.
ijiena
Ako
HCMaiii Hosana,
h yxyxny
My y pyKy.
eso...
649
Jl H B Jh A K.
npen co6y.
JIaraHO, na>K;bHBO Hseezie ra
To
To
c iiape>K;bHBOUjhy,
peqe Haqa;iHHK
Ciapa 6ojiecT !...

iiape>K;bHB caMO npeiwa CBOJHMa,
6H;beH<ehH
no;ipyrjbHBO,
pasMCTahbe
je
hciuto.
ana na
MjiaêH BaipeHHJe.
MHJiojeBHhy h n;ieTHKOCHhy Hamao ch Mjecxa y onuiTHHH, yx;be6H0 hx... Sap h to
Ty^ paqyH,
HHJe
onei,
CH,
jiOHeKa
;iape>K;bHB0CT
?...
To cy ;iHBHH momuh Har;iacn HaHa;iHHK jawe.

Oa^hhho JiacKajy,
TOMe, Mopajy ce h Harpa^HTH.
JhyAK on pajia Harpat^yjy ce CByaa
!
a, npeivia
3aTHM nowaKHy
K;inMajyhH ce HacraBH
ckjiohh pyne Me^y KOJbeHHwa h,
cTOJiHuy,
:
jipam MjiazieHe, na ce onei BpaiHMO Ha ciapo,

Te na th h oner Ka>KeM
na HHKazi; 036H;bHO bojiho hhjcch.
ripaBe jbydaBH y Te6e HHJe 6h;io. H, naKOH Mora BJeHqafca, y
tcSh ce HHJe pacna;iH;ia oflSaneHa jby6aB, Hero yBpHJetjeno caJXaKJie,
KpHBo th je luto je Mor;ia jeitna uypa Aa jipyrora

npcTnocTaBH tcSh... 36or Tora ch oMpanyo h mchc h H:.y, h yiiapHO y ;ieK;iaMauHJe h opoKJiMHâHâ... HapasHO, na 6h caji BpHjcMe 6h;io jia ce onaweTHiij h n.a saSopaBHui na cee... Mh 6hcmo
H oneT MorjiH 6hth flo6pH npHJaTejLH...
UnKana
ysBHKny Mnajxen h CTHCnyBiuH maKy none
M0Jhy6jbe...
^npHJCTHTH.
HHKa;ia
Ajih...
HHKaâ
!...
HHKa;ta
Ha 6p30 3rpa6H
HHKaxia
!...
meiiiHp,
h,
!...
ne noszipaBMBiuH
ce,
one hb co6e.
V
npennpyhH ce, noqeme HaMJeuiTaTH
CTo;ioBe, ypet^HBaTH, npenpHBaTH. HaJBehn nocTasHme acnoR rojiCMe, maTopacTC Tono;ie, nonpaj mijer nanyK/tor CTa6;ia, Kpos
KpaTKy noKomcHy Tpasy npo6HJao ce n;iHTaK TpoKpaKH hotok, 6nuC;iyra,
>KaropehH
CTajyhH h OACHJeBajybn. MapHJa, Bece;ia, 6e36pH>KHa, pa3;iparaHa,

BaziHJia je h3
OBehe Kopne hobc cpeSpne hojkcbc, BHJbyiuKe, Ta-
HiHpe ca n;iaBHM MOHorpaMHwa na nepBasy. qame ca no3;iaheHHM

CTonaMa, mckc, HHCTe ySpyumnhe, h noaaBa.na CMHJyhn ce, 3a-
ziHpKyjyhH 0CTa;ie. Kpo3 npamHâBO ;iHmhe tohojihho, Koje je

HenpecTaHO Hrpa.ao h Tpenepe;io, 3acHna;iH joj ce cynqesH 3pauH
no KOBpijaBOJ, saMpmenoj koch, sanrpaBajiH no iboj, k;ih3h;ih
HH3 o6Ha>KeHe MspcTe MniuHue, c.iKJeTa.iH, cacMnaJiH ce y 6yJHa,
CpnCKH KfbHJKEBHH
650
pacnyqena
Cea ce
ibeîpa.
H, onasHBLUH KaKO
CBHJerjiHJia HCKaKO, ropHJia, njiaMiHJia.
je noHcyjiHO
join ce BHLue rHua;ia,
H3BHJa;ia,
cxaHO H HenpeciaHO qaBpjba;ia,
Cto ue ce rocnoiia
BecejiHTH
fjlACHHK.
y3BHKHBa;ia
rjienajy,
npce
jiOMHJia.
HpaH<H;ia
norjieziHMa,
je
hx
iienpe-
qasp/bajia...
!...
Hx, cto ue ce
Kao xoiHMHue SnpajyhH
BeceJiHXH ixanac
je
o6HJecHO,
pHJeMH ca cJioBHMa T H m Koje HHKaKo HHJe yMJejia HsroBopHiH.

BHue je^Ha c/iaea KaKsa HHKaâ dajia HHJe !... H cto he cckUHOHcec})
6hth Beceo!... Yx !... HiviaueMO z(,o6ap TpHHKre;ixi,

OxKaKO HaM rocnonHH ceKUH0Hme4) ;io;ia3H, ja npHMaM
..
Bas/ia ;io6ap TpHHKe;i;i,

M.a
flo6auH JoBan, noc/iy>KHTejb, kojh
je,
wy
rocnoâ, hb hckhx
Hsrjiena Ba>KHHJH, sanyCTHO 6pa;iy oHor Mcxora Aana Kaji
je rocnoaap nocxao
HaqajiHHKOM, a Kora
oco6hxhx pasîora, iipo3Ba;ia c|>paHU0M,
je
MeHH
Basaa
je
jih-
jeno c HiHMe.
luxajyhH
je 6ojbe
MeHH
6oue ca
A;iH
je joe jbence,
nnheivi
AoqeKa MapHJa >khbo, cny-
y BO^y h 3BeKeKyhH H>HMa.
Mchh
!...
Jla^Keui
He
;ia3eM...
He
Jlaêuj...
H JoBaH
Mo:e xe6H 6hxh JBenme,
noHOCHxo
ce
HcnpaBH
Kan. cmo ce mu,

yâpH ce y npCH,
ja
rjiaBOM, H rocno;iHH 6ap0H, h MH/iocxHBa Hatua rocnoja, Baje^HO
H3B03h;ih y mexHjy h Kan, caM hx qeKao... eno onaMO... no RBa

aok 6h ce BpaxH/iH h3 myMe...
ixe6e;ia caxaxa,
ca
npo3opa
JoBan
caM
ja
ja...
njie jiu
aok cy ohh
3aje;i,H0
mhjiocxhbh rocnoziHH
iâBo;iacxo
HawHTHy
pasroBapajiH, na3H;ia
?.,.
h CHa>KHO je
noxanma no
nojiy-
rojiHM njiehHMa.
Th
nasH Ha
xe,
naanin Ha mhjiocxhbof xocno^Hna, a h oh

H36anH H3a3HBaMKH.
ce narjio HcnpasH h, no;i.6oqHBUJH ce pyKaivia o
Baajia
MapHJa
KyKOBe, njiany
Ha?.., Ha?...
HHUixa... H JoBan c/ierny

OHaKO Ka>KeM bh Basâ nasHxe jeziHO na
xh, cbhhjO
Ha...
Th...
paivieHHivia.
;ipyro.
Ja caMO
!...
SaMaxHy pyKOM h noxpqa jia ra yjiapn, anu ce cnoxaqe o

cxo.'iHuy H nocpny... JoBan je 6p30 oSyxBaxH oko naca, npHByqe
e H, noiiH}KyhH,
nojbySn y o6pa3...
H B
Ko Te6e KaivieHOM, th
Oner je nojby6H.
iXahy TH,
AOjiaAQ
Jb
651:
K.
\hera x.ne6oM
sarpejan
TpHHKre;i;i, cawo Aa'Te ce cht Ha;by6HM
!...
Ha;ipa>KeH,
HHTae
!...
BecTHJo !...
jbyiHTo ysBHKHy iipyrn
noxHTajxe, jep he ca^ aoHh
nocjiy^Hiejb, AHhm, rjieAajyhH Ha JoeaHa ca 3/1060M a aa!
BHLuhy, H KesehH KpitaBe,
Bac HHje
ce
uoâ\)ajie 3y6 npeivia
Haeiviy.
KaKO
CTii;i, ?...
A KaKO
Te6e hhjc
cth;i,
zia
MapHJa omipo h 3a}KMHpHBiiiH
TH CBeTH ABrycTHHe
Eto hx
Hac
okock
jesHK.
onoMHffcec
HcnjiasH
My
Th...
!...
ysBHKHy h JoBan nonjiameHO h npcTHMa

Ohk cy
noipna npewa uccth.
..
Hem/bajyhH 6pa;iy,
rioTpqame h AhHM h Mapnja, Koja, yarpea, HaflHeeiuH ce
nan, noTOKOM, 6p30 nonpaBH Kocy h OTpe anoj ca nuna. Fpa6ehH KO he npHJe, npeJiCTHiue npeKo HepasHe, CTpMe nojbaHHue;
cnoTHHyhH
ce,
rypKajyhn, noABpnCKyjyhH.
Ebo hx
!...
(HaciaBHhe
ce).
CbeT03AP TlOPOBH-R.
MAJIA
LUA/IA.
3HMCK0 noziHe... JaK je Mpa3, cse nyua, h y HaMe ;ip>KH noii pyKy, noKpHBajy ce cpe6pHacTHM
HftCM KOBpyHue Ha c;ienooMHHuaMa h MaJbe na ropH>oj yCHH. Mh
CTOJHMO Ha BHCOKOM 6pery. 0.n naiuHx Hory ro paBHC seM/be
npy>Ka ce CTpwa noBpuiHHa, y Kojoj ce or;ie;i,a cynue Kao y or;ie.aa;iy. Kpaj nac CTOJe mane ca^Ke, oniuHBene upBenoM ByHenoM
TKaHHHOM.
npoB03aJMO ce ro none, HaAe>KAa HeTpoBHal mojihm je
ja. CaMO jeânnyT
YBepaBaM sac, ocTaheMO 3iipaBH h MHTaBn.
A;iH ce Hal)eHjKa 6oJH. CaB npocTop, or ibCHHx MajymnHX
KaJbana na ro noflHO>KJa 3a;iel]eHor 6pera, mhhh joj ce CTpaiuHa,
HCHSMepHO ii;y6oKa npoBa;iHJa. V ibe yMHpe iiyiua h 3acTaje rucaHae KaR rjieRa ROJie, KaR joj ja caMO Hy;iHM aa ce;iHe y caibKe,
a uiTa JiH he tck 6hth aKO ce ona o;i;iyHH Ra no.neTH y npoBa.iHJy
Ona he yMpeTH, no;iy;iehe.
Beiipo,
KOJa
{jeHiKe,
652
CpnCKH KtbHJKEBHH FjIACHHK.
He Tpe6a Aa ce 6oJHTe. Ta
KyKaBHuiTso
Hal^CHiKa Ha nocjiexKy nonyiuTa, h ja joj no JiHuy bhahm
na OHa c onacHomhy no >khbot nonyuira. Ja je naMeuiTaM y
cattjKe, 6jiejiy, ysiipxTajiy, h o6yxBaTHBUJH je
pyKOM sajeAHO
c HjOm nyiuTaw ce y npoBa/iHJy.
CaHiKe Jiexe Kao KypiiiyM. Berap, kojh npoceuawo, xyJH,
3BHH<AH HaM y yuuHMa, qyna oêjio, on. jbyxHHe cipamHO lUTHna,
xohe r;iaBy c paMena â o6opH. Oa chjihof Bexpa neivia cnare
PeKao 6h caM nac je âBO o6yxBaxHO cbojhm luaRSi ce iiHiue.
naMa h c xyKOM hoch nac y nanao. Okojihh npejiMexH c;iHBajy
ce y je;iHy ;iyraqKy npyry, Koja Kao cxpejia Jiexn. PeKao 6h:
ca;i,
can, jom caMO je;iaH xpenyxaK,
h mh heiwo norHHyxHl
Ja Bac BOJiHM, Halâ, roBopHM ja no;iyr;iacHO.
CaffcKe no^HPfay jypHXH cbc JiaKuie h JiaKiue
xyjafte Bexpa
H SBpjaHie caFbKH Beh HHcy xaKO cxpaiuHH, nHcaibe bhujc He
3acxaje, h na Kpajy KpajcBa mh cmo ;iojie. HalêHaKa hh jKHBa,
HH MpxBa. B;ie;ia je, je^Ba Rume... Ja joj noMa)KeM na ycxane.
Hh 3a luxo na csexy nehy apyrn nyx BOsaxH ce, roBopn
ona rnenehu Me jaKO oxbopchhm, nyHHM y>Kaca OHHMa. Hh sa
LUXO Ha CBexy
YMa/io HHcaM yMpjia
Majio floUHHJe ona ziOJiasn k ce6H h Beh mh ynHXHO aarjiejia y ohh
Jia jih caM ja peKao one Mexnpn pe^H, unn cy joj
ce y xyuH BHxopa npHwy/ie ? A ja cxojhm Kpaj H>e, nyiuHM h
Mo;iHM Bac
paayMejre, to
je
roeopHw
ja.
MaJioziyujHOCT,
na>KjbHBO sarjiejxaM CBOjy pyKaBHuy.
Ona Me ysHMa
nozi
6pera. Bh;ih ce xa
joj
xe pe^H, h;ih HHcy
py^y, h mh
saronexKa ne
Ra, una ne?
MacxH, }KHBOxa, cpehe,
nnxaê
ce
jia
To
Ayro
Mnpa.
je
luexaMO
Ra
nHiaHje
jiu
nope^
cy peneHC
qacxo^y6jba,
Bpjio Ba>KHo, HaJBa>KHHJe na caexy,
HaljCHiKa HecxpnjbHBO, xyjKHO, npoHHUJbHBHM nor;ie;iOM 3arjie;ia
MH y
JiHue, oiiroBapa 6ecMHc;ieH0,
paaroBop. O, KaKBa
je
oneKyje nehy
jih ja
oxnoiexn
6op6a na xom mhjiom ;iHuy, KaKBa 6op6a!
ona ce 6opH caMa ca co6om, xxejia 6h nernxo Ra

Ka>Ke,
HeqcM Ra 3anHxa, a;iH HeMO>Ke penn Ra uaê, iho] je
MyMHO, cxpaiuHO, KBapH joj paAOCX...
Snaxe jih mxa ? roBopn ona, He rjieziehH y Mene.
LJJxa ? HHxaM ja.
XaJAe jom jeztHOM Ra ce npocaHsKaMO.
neH>eMG ce nc cxenenHuaMa na 6per. Onex ja naMeiuxaM
aa caitKt Ha'oeffcKV; 6neRy h y3;ipxxa;iy, gi:2t .leTHMO y cxpamny
Ja bh;ihm,
Ma;ia
653-
uiAJiA.
npOBa;iHJy, oner xyJH eeiap h aepje caFfaKe, h oner

jane h c HajeehoM xyKOM jype caHaKe, no;iyr;iacHo
Ja Bac Bo;iHM, HatêHjKa
Kafl ce caifeKe
KOM TCK lUTO CMO cc opocaHaKa/iH,

oc;iymKyje moj
;iHue,
r;iac,
Kan.
Haj:
HatêhbKa
sayCTase,
ja,
roBopHw
Ha
nor;ieAa
3aTHM MH ziyro
paBHOAymaH
6per,
3ar;ieiia
no
y
h xjizjiau, h ona cea,
CBa, MaK H HjCh MycJ) h 6aiu;inKa, CBa ibCHa MajyiuHa oco6a h3-
pa}KaBa Kpajity HCAoyMHuy. H Ha JiHuy joj je HanHCaHO

y ijeMy je CTBap ? Ko je HsroBopHO one peqn ? Oh, H;1h
:
caMO npeny/ia?
Ta HeHSBecHOcr ysHeiviHpyje je, h3bo;ih je h3
CHpoia AeB0J4Hua hc oziroBapa na nHTajta, MpiuTM
caM
ja
CTpn.Tjefca.
ce,
roTOsa
e a.a san/iaHe.
Kyhn ? nHiaivi ja.

MCHH CC Aonaâ obo caH^KaHjC, roBopH ona
upBenehH. KaKO 6h 6h;io jxa ce joui je^HOM npocafcKaMO ?
XoheMO
;iH
MCHH...
Hôj ce jionaAa" ca^KaHê, a MetjyTHM ceAajyhH y caft-Ke

oncT je, Kao h npe, 6jieji,a h jeziBa AKiue or crpaxa h iipxraBHue.
Mh
ce M
no xpehH nyx cnymraMO, h ja bhahm KaKO ona

nasH na Moje ycne. Ja MeheM Mapaiviy na
h Ka;i CTHrneMO na cpe/iKHy 6pera, yrpaSHM npn
r;ieAa y Moje ;iHue,
ycxa, KaiiJJbeM
npoLuanheM
jiHKy Ah
Ja Bac BOJiHM, Haija
HatjCH^Ka hyxH, pasMHm.Tba
BaroHCTKa ociaje saroHexKa.
KyhH ona r;ieAa na jiaKiiie

une, ycnopaBa Kopane h cbc OMeKyje nehy nu joj ja pehH xe
pcMH. H ja BHAHM KaKO HjCHa ;iyiua naxH, KaKO ce ona chjiom
y3Ap>KaBa â ne peKne
He MO)Ke 6hxh â hx je Bexap roBopno H ja nehy â
je TO Bexap roBopHO
Ako aanac noêxe Ha
Cyxpaân ja ji,o6HJaM nHcaivme
H
iviene.
H."
or xora Raua ja nowHiteM
KjiHsaJiHuixe, ;iol5Hxe no
CBaKH nan hHh na K;]H3a;iHiuxe, h JiexehH na ca^KaMa, ja CBaKii
nyx no;iyr;iacHO HsroBopHM jeane Hcxe penH
He4eM... Ja je bo;ihm c K;iH3a,nHii]xa
Ja Bac BOJiHM, Halâ.
y6p30
h;ih
ce Hai)eHjKa naBHKaBa
Mop(})HH.
HcxHHa,
na xy peqeHHuy kuo Ha buho
;iexexH c 6pera
cxpamno
je
Kao h npe,
cxpax h onacHOCx najy oco6Hxy ;ipa>K peqHMa o Jby6aBH, peMHMa Koje cy Kao h npe saronexKa h Koje Myê Ayiuy:
wene h Bexap... Ko je on
HenpecxaHo ce cyMâ na nBOJHuy
a;iH ca;i
654
Hac ABOJHue H3roBopHO Te peMH, OHa He 3Ha, ajiH oqesHîHO HjOJ

TO eeh ceejejiHO Ma h3 KaKBor ce nexapa nujio,
CBeje^Ho,
je
HCKa ce onHJe.
caivio
Je^HOM oiieM OKO noAHe caM na KJiHsajiHiuxe. Ka;i ce noMemaM y roMHJiy, yrjiejiaM kslko 6pery AOJiasH Hai]eH)Ka, h Kano
OHHMa Tpa>KH MCHe... SaiHM ce 6oja>KJbHBO neibe no cieneHHuawa Ha Bpx... CxpaiuHO je na ce caiwa cafeKa, o, re join KaKO
Ona je 6;ie;ia, npocTO Kao cner 6ejia, ;tpiiihe ona
CTpaiuHO
6am Kao Ra ujie na ry6H/[HmTe, a;iH HnaK Hjxe, Hîe ne ocBphyhH
;
Ona
hsbccho
nayMHJia
aa na npajy KpajcBa
aparocne peqH, Ka^ Mcne
He 6y;ie. Ja bh;ihm KaKO ona, 6jiejia, c OTBopenHw ycTHMa or
yjKaca, ce;ia y canKe, cKJiana omh, h onpocTHBUiH ce aa yeeK
c OBOBeMajbCKHM CBeioM, Kpehe ce c MecTa... >K>Kpp.., SBpje
caHiKe. Hyje ;ih HalêHjKa one peqH, ja He snaM... Ja caMO bh;ihm
KaKO OHa ycTaje hb caH^KH HsneMorjia, c;ia6a. H bhjxh ce no
ce,
ojiJiyHHo.
xohe
or;ie;ia
jih
je
ce qyiH re Hyjine,
HaeHOM ;iHuy na h caivia ne ana

Cxpax, ;ioK ce HaHH)Ke BosHJia,
pacnoBHaje, na
Hacrao
Ham JieîCHH
Mh ce BHuie
je jih
iuToro;i
qy;ia,
h;ih
HHJe.
Moh aa
Myje, aa
Cynue nociaje
MHJiHJe.
ojiyaeo joj je
pasyivie...
je
npojiehHH Meceu
waj...
6per TaMHH, ry6H CBOJ

caHDKawo.
one peMH, a BHiue hx
cjaj
h nanocJiexKy tohh
CHpora HatjefeKa
neivia
neiwa
r;ie
Jia
ce.
c;iyma
ko hh HsroBapaxH, jep ce Beiap ne

na nyme epeivie, a M0>Ke
Hyje, a ja ce cnpeiviaM y nexporpaji,
6hth h Ha CBarAa.
HeKaKO npeA
nojiaaaK,
aan
;iBa
panHJe,
cejiHM ja npe;i
Bene y MajiOMe Bpxy, kojh je on. iiBopHuixa, rae je Hal]eHjKHH

cxan, OABOJen bhcokom orpaÔM ca rB03AeHHM lUHJbUHMa... Join
oko
HMa h cazi; cnera, ;ipBehe je

Beh MHpHme npojiehe, Bpane jie>KyhH na ceâîo
rjiacHO raqy. Ja npHJiasHM orpaztn h ;iyro bhphm Kpo3 ay.
Bhahm KaKO Hal]eHjKa H3Hl)e na cnojbne Majie cxenenHue h ynpasH
xy>KaH, cexaH norjie;; na He6o. OpoJiehftH Bexap <ayBa joj npaso
y 6;ieiio, HBwyqeHO jiHue. Oh je no^ceha na onaj Bexap kojh
waM je OHiia na 6pery xyjao, Ka;; je ona qy;ia one 'lexHpn peqH,
je jio6po xjia;iHO,
wpxBO,
a;iH
H JiHue
joj
i5y6pHiiixa
nocxaje jKa.nocxHBO, >Ka;iocxHBO, a jejiua cyaa Koxp;ba
H CHpoxa aeBOJHHua npyma o6e pyKe, peKao

Bexap na joj onex iionece one peqH. A ja, cane-
ce HH3 o6pa3...
6h mo;ih
xaj
KasLUH na nyne Bexap, nojiyrîacno roBopHM

Ja Bac BOJiHM, Haija
Ma;iaiiia;ia.
Bo}Ke Moj, luia ce yqHHH
TaKO
A
UAH
ja
/lena.
OfljiasHM rs
je iiaBHO 6h.io.
je
OHa
cawa
Can
crapaieJbCKor
je
to
bby cy
CBejeiiHO
je
h caji
cyiia,
na
hlujih
eeh
y;ia;iH,
3a cenpeiapa
HMa
KJiHsajiHiure, h
ipoje
Rene.
KaKo
joj
je
sac bo;ihm, Halê^Ka", HHJe 3a6o-
..ja
nyx...
Hat]eFt>Ka yiiaia.
je
noiujia
Oho, KaKO cmo sajejino

Berap hohocho OHe pe4H
paBJbCHo; caa
cieapH aa
cjiajKeivi
To
n;ieMHhtKor
Ona UHKHy, oCMexHy
HaljehbKel
o;i
npy>KH pyKe y cycpei eexpy, cea cpehna, pa-
ce ue;iHM jihucm,
jiOCHa,
655
to aa Pty HajcpehHHJe, HaJTy>KHHJe h Haj;ieniue
cehatbe y >KHB0Ty.
A MCHH
je
kbr caM nocrao ciapHJH, qaK HepaayM.ftHBO
ca/i.
saiuTO caM ja to roBopHO, saiuTO caM ce ma.THO.

A. Mexob.
(C pycKOr npeoejia C. %. T.)
nPOJIEThbE BOJXE.
XLII
(Kpaj.)
Osaj nyT ce y6p30 npexBopHO y CTasy h Haj3an cacBHM

H3ry6H0 npeceqcH japKOM. CaitHH nocaBCTOBa rq ce BpaTe, anu
MapHJa HHKOJiajeBHa pene He Xohy y 6pRa. JaiuHMO npaBO
Kao uiTO JieTe THue!..." H naTepa KOfca Ra npecKOMH japaK.
CaHjHH ra npecKOHH xaKotê. 3a japKOM ce npocTHpao ;iyr, y
noqcTKy cyB, sarHM B;ia)KaH h Hajnocjie cacBHM MonapaH
BOiia
je npo6HJajia CByâ, npasehH 6apHue.
MapHJa HHKo;iajcBHa je napoHHTO nyiiiTa;ia KOHâ no thm
:
6apHuaMa,
CiaiUHH
CMeja;ia ce h noHaB;ba;ia
SnaTe jih
ynHTa
Monapn ksr ce ener Tonn ?
Xaj;i,e
I"
SnaM
yjaK MH
OiiroBopH
je
ona
CafcHHa
Ra 6y;ieM0 hcluxa
;iob
je
no
CaibHH.
6ho JiOBau
npo;iy}KH
ona.
npo.iehe
caM qecTO Hm;ia ca tt>HM y ;iob. Ax, ;ihbho ;ih je Eto, sap obo
caaa HHJe jiob no Monapn?... Ja caino jezino bh;ihm
bh ere
npaBH Pyc, a ysHMaTe Ta.iHJaHKy. Ho, to je seh eama dpura.
Ulia je obo ? OncT japan ? Xon
!
KoFt) ra
npecKOHH,
a;iH
meiuHp Mapnje HnKOJiajeBHC naê
CpOCKH KHjHJKEBHH
656
fjlACHHK.
no n;iehHMa. CaH^HH xxeîe na ckohh c KOBba

He ^Hpajxe, caMa hy!"
H nOAHrHC iiieiuHp, ajiH My OHa BHKHy
Hhcko ce HajKC ca ceRJia, flpuiKOM ozi 6Hâ saKaMH eeo uielUHpa H aaHcra jioxBaxH ra h MCTHy na rjiaey. Kocy He HaivieCTH, H ysBHKyjyhH oner noxepa KOiba y ra,non. CaibHH je .nexeo
nopezt hjC, nopezi fee npecKaKao japyre, orpaê, noxoKe, ynaH Koca joj ce pacy
H3B;iaqH0
a.SiO,
CBe BpeMe y
ce,
JiHiie.
hh3
jypHO
dpjxo,
JXa qyjiHor Jiuixa]
ys opô h rjieaao jy je
Kao Aaje Lie;io oxBopeno:
OTBopeHe OHH nyne ^Kyjiu, CBexjie, ;iHB;be h ycHe h HoaapBe

cy oxBopene a Ruuiy qejKibOw... norjieii je ynp;ia npejia ce h
qHHHJio ce jia joj jiyiiia xohe na ocbojh cbc mxo joj o^h BHê
H seMJby H cyHue h He6o h caM Baaziyx a TKanu cawio mxo
CaH3HHe!"
jep 6h hx cBe no6eiiH;ia
onacHOCXH HMa Majio
BHqe OHa, OBaKO je h y EnprepoBoj JleoHopa. Caiwo bh HHCxe
wpxBH, a ? Hhcxc ?... Ja caM H<HBa !"
;
Pa3Hrpa ce cnara y jynaKa..."

HHJe BHiiie aiviasoHKa mxo jicxh na KOfey, xo CKane
a cnoKOjan
>KeHCKH KCHxayp, nojiy-3Bep h nojiy-6or
To
MJiaziH
H qejiaH npe;[ieo
Becejba
'
qyAH ce mxo
nvi
ra ra3H osa 6yJHua nowaiviHor
MapHJa HHKOJiajeBHa 3aycxaBH
najnocjie CBora
ynpcKanor
oh ce HHxao no;i hôm, a CaHbHHOB

H y neny orpe3;ior KOfea
CHa>KaH H xeHcaK xax ziHcao je HcnpeKHflano.
;
yoHxa MapHJa HHKOîajeBHa

Sap HHJe ahbho ?
neKHM qy;i,HHM manaxoM.
ycxHheno ce 0Aa3Ba CaH>HH.
ZIhbho je
H oh je 6ho caB y3pyjaH,
Ona npy)KH pyKy. PynaMcKajxe, xo jom HHJe CBe
ria ?
BHU,a joj je npcjia.
PeKJia caM
HX, 6pfla
ifcaxy
n.a
3aHCxa
hy
Ha iiBCcxa KOpaqaJH
Fjie/iajxe,
cbo
Bac oîbccxh y myMe, y dpaa... Ebo

o6pac;ia bhcokom myMOM, hohh-
6p;ia,
nyxa.
Mecxa nya jio;iexeme nunw jaxaqH...

na Hanpe;i.
JXa oaaxHCMO Ma;io
on,
xo;iOM. Tpe6a h KOfeHMa ;taxH o;iMopa.

Kpenyme. CHa>KHHM noKpexoM pyne MapHJa HnnojiajeBHa
sadauH Ha3azii CBOJy KOcy. flonieîa pyKaBHue h CMaqe hx.
a;iH BaMa xo
peqe ona
PyKe he mh na Koyay MHpHcaxH
CaMO
He CMCxa
ce
cMemHO.
jaxe/bH;ia.
A?...
MapHJa HnKOJiajcBna ce CMcmHJia
Oea 6ecHa xpKa Kao Ra hx
je
h CafeHH
36;iH3H;ia h cnpH-
657
nPOJlETHiE BOAE.
KojiHKO BaM
HHJe Moryhe
J3.BafleceT h
cy TO roflHHe.
ynHxa ona HSHCHaaa.
MeHH
je laKoije
ca6epy, cxapocT
Kaji ce
BpyhHHa. JecaM
HCiiiTO je
ro^HHa
je
jibq.
jih
RBajieceT u aae. Jlene

je
HnaK
;ia;ieKO. Ajih,
ce sapyMeHHJia?
Kao pyjKa.
CaMO ro
MapHJa HHKOJiajeBHa o6pHca MapaMOM jiHue.
luyMC j,a jio\}eMO, a TaMO he Beh 6hth xjianoBHHa. Ciapa jiu je
Kao cxapH iipyr HiviaTe jih bh ;ipyroBa ?

HiviaM... cawo Majio. FlpaBHx HeMaM.
CajbHH ce saMHCJiH.
A ja HMaM npaBe, caMO He crape. Ero h to je apyr
KaKO naxcjbHBO hoch qoBCKa Ax! Ta OBjie je BaHpenHo!
KO!fe.
36HJba ja npeKOcyrpa nyryjeM y flapHS ?
OBa
iiiyMa,
npHXBaTH CaiBHH.
36HJba?
BH y <l>paHK4)ypT?
HeMHHOBHO y OpaHK4)ypT,
JX^...
ria,
aKO
neKa
AaH Ham... nam... nam
je
ca
cpehoM
Ajih je saTO naHauifcH
!...
KofeH CTHrouie npen HBHuy luyMe h yiôuie y iby. LUHpoKa

H MeKa cen luyivie npHKpH hx ca cenjy CTpana.
ysBHKHy Mapnja HnKOJiajeBHa.
O, Ta OB;ie je paj
JI.y6jbe H ;iajbe y xjiaR, CahbHHe
KofcH JiaraHO KpeTome Ry6jhe y xjia;i", p}KyhH h KJiaTehn
ce no Majio. Craaa no Kojoj Kopaqaxy CKpeny HBHenaiia y cTpany

h o;iBe;ie hx y jiocTa ysan Tecnau. TencaK mhphc Bpece, na-
6opoBe cM0.ne h yBejior .na^CKor nuuiha Kao na je saCTao h saapeiviao 6am ry. H3 nyKOTHna MpKor h Kpynnor KanpaTa,
Meâ
6HJia je
omrpa
CBe}KHHa.
C o6e CTpane
erase
cy OKpyrjiH 6pe)KyjbUH o6pac/iH sejienoM MaxoBHHOM.

ysBHKHy Mapnja HnKOJiajeBHa.
CraHHTe
mrpqaJiH
Xohy
rioMOSHTe mh
cejiHeM h na ce o^MopHM na oboj KaziHBH.

na cjameM.
CaHsHH CKOMH c KOHâ H npHTpwa joj. Ona ce Hac;iOHH pyKawa Ha nêroBa paivieHa, jiaKO ckohh na sewjby h ceae na 6pe-
jia
>Ky.n3aK
or MaxoBHHe. Oh
je
crajao
npeji hôM; flp>KehH pyKaiwa
ysae o6ejy KOHâ. Ona no;iH>Ke ohh k fceMy...

CafeHHe, yiviere jih Ra 3a6opaB;baTe ?
CaHiHH ce cexH jyqepamihHue... y KOJiHwa

HHxaHie... HJiH
npeKop
Je
.ih
42
to
CPnCKH KhbH>KEBKH
658
pyjere
Oji KaKO caM, HHKora hh y neiviy HHcaM KopHJia.
jih
fjlACHHK.
bh y MapoJiHJe
KaKO
bc-
y qapo;iHJe. O tomc sHaie, y naiDHM necMaMg ncBa.

pycKHM Hapo;iHHM necMawa
A! BH TOMe roBopHie... oxeMce CaH>HH.
JXa TOMe. Ja
h bh here noBepoBaxH.
Cse
MapojiHJe, Bpai;6HHe... noHOBH
ce,
Bepyjeivi.
Catt>HH.
Moryhe na CBeiy. Flpe HHcaM Beposao,
can.
CaM
BepyjeM.
He nosnajeM.
BHiiie
je
ce6e
A mchh
MapHJa HHKOJiajeBHa npoMHCJiH ce h OKpexe ce.
neMa
Can^HHe,
nosHaio.
BamTe,
Jia
obo
Mecxo
MH
je
ce MHHH jia
KpCT
OA UpTaMO, 3a OHHM lUHpOKHM XpaCTOM, jCflaH UpBCHH
Beia
He
HMa.
CafcHH npot3e hckojikko KopanaJH y crpany.
E
ocMexny.
SnaM rzie
HHKOJiajeBHa
ce
flo6po.
MapHJa
?
Jiyna
nJia
to
?
J[ipBo;i.ejTba
CMO. Jouj HHCMO sajiyxajiH.
CaHiHH norjieâ y fly6HHy myMe.
Ra... TaMO jejian noseK
ceqe cyBO rpajbe.
peqe Mapnja HHKOJiajeBna.

Tpe6a HaMecTHTH Kocy
Qua
CKHiie uiemHp h noqe na
saMepHTH.
na
he
mh
BHiiehe,
cn;iHhe, hyTehn h Ba)KH0, CBOje jiyre Koce. CaH^HH je CTajao npe^
hjOm... HêHO bhtko Teîo jacHO ce o6e.ae)KaBaJio no;i mpkhm
6opaMa Moje no Kojoj cy ce no Her;ie naxsaTajia B.naKHa MaxoBHne.
JeaaH KOtt> ce CTpece HSHenaîa 3a CaHjHHOBHM ;iel3HMa. CaHiHHa H nexoTHue npoJje JipxTaj ucjihm tcjiom. CBe je 6h;io cnyTano y HêMy, nepBH cy ce 3aTer;iH Kao JKHue. Hnje y3a;iy;i pcKao
5ho je sancTa onqHHjCH. CBe
jia caM ce6e BHiiie ne no3Haje.
6Hhe My je 6iiJio npojKCTO jeziHOM... je/iHOM MHUjjty, jeziHOM
êjbOM. MapHJa HnKOJiajeBna 6aij:H na h> jeaan jiy6oK nor;iefl.
Ho, ca/ia je CBe Kao hito Tpe6a
nporoBcpK una naMeiL'TajyhH lueiiiHp.
HeheTe Ra ceiineTe ? Eto OB;ie He, ne-
obo ?
rio noBpmjy apBeha, no myiviCKOM Basziyxy Kao na ce pacy
KaJTe...
He ce;iaJTe
LUxa
HCKH r;iyBH xpecaK,

Ha jiH TO rpMH
caMO
Hhhh mh
je
rpMH
npasHHK
ce na
Ax, Ta OBO
He;iocTaja;io.
je
oziroBopH CafeHH.
OpaBH npa3HHK
To
je
joui
noTMy.?ia rpMjbaBHna pa3Jiem.e ce no apyrn
nyT, Kao na ce y3iiH>Ke h
pacnpmTa
..
BpaBo
Bis
CehaTe
Opojiethje Bo;iE.
ce,
npHqajia
caM
TCKJia 6ypa. A;ih
MH
/lajie
KOHia,..
659
BaM jyqe o Eneudu ?
h>hx je y uiyMH sa-
Ona
ipeda ce ck;iohhth.
no;iMeTHTe mh pyny.
ce 6p30 t^wms..
TaKo. Ja HHCaM lemKa,-
Kao THua BHHy ce na ce;i;io. H CaftHH yajaiuH.

KyhH ?
ynHia oh HecHrypHHM r,nacoM.
;iaraHO o;iroBopii OHa h CKynH

sanoBe^lH My CKopo rpy6o.
KyhH
mhom
;ieTe 3a
Xaj-
ysê.
OHa HSHlje Ha jipyiw h npomasLUH nope;i, upBCHora Kpcia

cnycTH ce y HHSHny, jiolje ao pacKpcHHue h CKpeny y accho,
onex y iiiyMy... Ona je, OMHrjienno, 3Ha;ia kojhm je nyxeM Hiu/ra
a nyx
je
bo;iho cse ;iy6;be h Jiy6;be y myiviy.
roBopHJia, HHJe ce hh ocBprajia

a
oh
je
nocJiyniHO h
noKopno
sanoBejiHHHKH
cjie;i,OBao 3a HaOM,
Ona
HHJe hhuith
Hanpen,
je jaxa/ia
6e3 HCKpe cnare
y KJionyjiOM cpuy. KHiiia je noqe;ia ja Kanjbe. Ona ydpsa xoa

KOHaa
CaHjHH HHJe 3aocTajao. Hajnocjie, Kpo3 xaMHO 3e;ieHH/io
jeJiOBHX }K6yH0Ba, Hcno;i HarH6a cype cxene, noMo;iH ce y6ora
qyBapesa KyhHua ca hhckhm BpaxHiwa y njiexenoM SH^y... Ma;
pHJa HHKOJiajcBHa naxepa KOfea â npojipe Kpo3 ij6yH>e, cjatUH
H,
cxBopHBUJH ce
ce CaH>HHy, h
manny
0iije;i,H0M
:
npe/i
y;iacKOM
OKpeny
KyhHue,
Enej
Kpo3 lexHpH Maca MapHJa HHKO,najeBHa h CaHiHH BpaxHiue

BH36aaaH
ce y
y rocxHOHHiiy, y3 npaxH^y CJiyre kojh je iipewao
rta ceiiJiy. rocno;i,HH no;i030B jioqeKa CBOjy cynpyry ca hhcmom
3a nacxoJHHKa y pyuH. nor;ie;iaBmH je na>K/bHBHJe, na ;iHuy My
ce HnaK nonasa He3aA0B0JbCXB0, h oh naK npoMpMJba:
36H;ba
caM H3ry6H0 onK;iaay ?
MapHJa HHKoâjeBHa caMO

Tor Hcxor
;iaHa,
paMCHHMa.
cJiejKe
CaH>HH
Kpo3 ABa naca,
je
y CBOJoj co6h
cxajao npcA hôm ncMOhan, Hsryd/ben...
Ha Kyaa hem
ynHxa
ra
ona
y OapHS,
h;ih
OpaHKc^ypx?
HACM xaMO rê hem xh 6hxh, h 6Hhy c xo6om jok

o^roBapao je oh y OHajaH^y h noqeo /by6HXH
Me He OAarnam
pyKC CBOje BîaaapKe. Ona xpjKe pyKe, Mexny hx na H>eroBy
rjiaBy h yByqe cbhx êcex npcxwjy y HjCroBy Kocy. Jlarano ce
Hrpa/ia xom hcbhhom kocom h o6aBHJa;ia jy oko npcxHJy. A caMa
je cxajajia cBa HcnpaBA)eHa, na ycnaMa joj je /iHKOBajia no6eii.a
Ja
42*
CPnCKH
660
Ktt>H}KEBHH fjlACHHK.
3MHJe, a OHH Be;iHKe h CBeiJie,
cKopo
6ejie,
HSpajKaeaJie cy caMO
HeMH;iocpflHy rynohy h sacHheHOCT no6e;ie.
JacTpe6
iuto kbh-
pasjiHpe yxBaheny nxHuy, HMa xaKee ohh.
yaivia
XLIII
Eto qera
ce cehao /iHMHTpHJe CaifcHH, Kana
je,
npeephyhH
y THJUHHH KaSHHeia csoje crape xapxHJe, nainao Me}]y HbHMa

KpcTHh OR rpanaxa. HcnpHqaHH jioraijaJH jacHO cy ce HHsaJiH
jenaH 3a iipyrHM y HjeroBoj naMeiH... A;ih ;ioiiiaBiuH ao rpeHyxKa KaM, ce oh oSpaiHO F-J^h no;]030B ca xaKBOM noHH}KaBajyhoM Mo;i6oM, kbr joj ce 6auH0 noa Hore, Kaji je rioqeîo iteroBO poncTBO
HHJe xxeo BHuie jia ce ceha. He saxo mxo ra je
o, ne
sHao je oh, Bp;io ;io6po je snao
naMhcHbe H3HeBepH;io
Luxa je cJieflOBa;io
xor xpenyxKa,
noc;ie
joiu H ca;ia noc;ie xojihko
iipesHpaHia
caivia
ce6e,
ro^HHa
Koje
6h
a;iH ctuji ra je ryiuHO

6ojao ce OHor neoiiojbHBor
ra
CHrypno
o6y3ejio
h non;iaBH;io 6h
HHJe y TO Morao aa cyMHâ
;ipyra ocehaHsa, Kaji ne 6h sanoBCjiHo ycnoMenaivia
Kao
jxa
oh
Baji
CBa
hyxe. A;ih
xepao on. ce6e xe ycnoMene mxo cy ce HHsajie

jeiiHa 3a zipyroM, HnaK HHJe Morao Ra hx yryiiiH. Cehao ce orBpaxHor, njianjbHBor, jia^JbHBor h 6e;iHor nHCMa nocjiaxor T5eMH,
HHCMa KOJe je ocxa;io 6e3 o^roBOpa... JXa ROê k Pboj, Ra joj
ne ne xo;ihko
ce BpaxH nocJie xaKBe o6MaHe, xaKse npcBape
My je jom ocxa;io nomxefta h caBCcxH. A ys xo, H3ry6HO je
CBaKy Bcpy h CBaKO nomxoBaH>e npcMa ce6H
HHJe cmco Ra
jaMHH HH 3a mxa BHiue. Can^HH ce cexHO h xora, KaKO je saxHM
nocjiao OojiosoBCKor jiaKeja no CBOje cxBapH
o, cpaMa
OpaHK4)ypx,
KaKO
ce njiauiuo, KaKO je mhc;iho caMO o jeanoM:
y
KaR ce no Hape;i6H MapHJe Hhy napH3, mxo npe y napH3
KOJiajcBHC yjiarHBao h yjiBapao Hno;iHxy CHiiopHhy, 6HBao Jby6a3aH ca ZleHXOcJJOM, na qHJCM je npcxy onasHO hcxh OHanaB
npcxcH OR rB0)Kl5a, KaKaB je h HaeMy ;ia;ia MapHJa HHKo;iajcBHa !!! Jom rope, jom cpaMHHJe ycnoMcne H3.na}Kaxy My npe;i
oqH... C;iyra My npyH<a nocexHHuy, a na H>oj je hmc HaHxejieoHa
HHnaxojie, ;iBopCKor ncBaqa irh. Kh. B. Xepuera Mo;ieHCKor!
Oh ce KpHJe or cxapua, a;iH y xoAHHKy ne mokc Ra H36erHe
xaj cycpex. ripe^ hjhm je pasîpajKcno JiHue Hcno^ ce;i.or ys;iHrHyxor hy6a
cxapaHKC ohh rope Kao JKcpaBHue h qyjy ce
rposHH y3BHitH H npoKJicxcxBa
Maledizione
Hyjy ce cxpamne
peHH
Codardo infame traditore
CaHDHH saxBapa ohh, cxpeca
Ma KOJiHKO
je
nP0;iETH3E BOZIE.
661
oner 6eyKH oji mhcjih

h nnaK bhah ce6e y
;iopMe3H/ Ha ysanoj K.iynHUH cnpe;ia... Ha ropifcHM yiio6HHM
MCCTHMa cejie MapHJa HHKOJiajeeHa h HnojiHi CHflopoBHh; mctoner
ce,
BopKa
jypH cjiotkhum KacoM no BH36ajieHCKOj Ka;i;i,pMH

y riapHS y flapHS HnojiHT CH;i;opoBHh jeae KpyiuKy Kojy My
je OH, CaHiHH, OMHCTHO, a MapHJa HHKo;iajeBHa r;ie;ia ra h CMCiuKa
KOtfaa
!
ce
OHHM ocMeJKOM
HjCMy 3apo6jbeHKKy
Beh
ja.o6o
nosHaiOM
OCMCJKOM concTBeHHKa, rocno/iapa...

A;iH,
Bo<e
Emuji
JXa,
raMO,
TO
onaj
je oh,
npeMa Hêajiy
JiHKO Jieno na ra je h
nyno
ko
je
o;iaHH
nncTeTa
to
a caâ,
ycxHhenH,
H>eroBo cpue Ty CKopo 6h;io

xepojy,
6;iH3y H3.nacKa h3 sa-
na yr;iy y;iHue,
TO onex OaHTe/ieoH
poiiiH, HHJe JiH
6;ie;io
h^hm ? 3ap
Hhjc ;ih
achko
npeMa OMHJbenoM
to ca
h Jieno
Jinne
to-
MapHJa HHKo;iajeBHa onasHJia h npoBH
Kpo3 npo3op KOJia

to njieivieHHTO jiHue n;iaMTH 3jio6om
H npesHpafeeM. O^h, Koje TaKo ;iH4e na one 04h, nao na cy ce
ynHJie y CafeHHa, ycne ce CTCiKy. h H3HeHaaa OTBapajy Ra yBpezie.
pHJia
riaHTeJieoH npyjKa pyKy h noKasyje CafcHHa
TajbH Koja
JiaecHC
CTOJH
nope;i H>era h TapTajba
Jiaje
komc?
Tap-
Ha CaH^Hna.
qecTHTor nca SByqH xao CTpaxoBHTa yBpeAa... fasHO
A najbe, ;khbot y napH3y n CBa noHHJKeHia, cbc MyKC po6a

KOJH He ewe Aa 6yjie hh Jby6oMopaH, ne ciwe na ce noTyjKH h
Kora Haj3a;i Oauajy Kao HSHOiueHO
o;ie;io...
noc;ie
BpahaHse y jiOMOBHHy, OTpoBan, onycTomen >khbot,
CHTHe 6pHre, chthh hocjiobh, ropKo h 6ecn;io;iHO KajaH>e, h hcto
TOJiHKO 6ecnjio;iaH h ropKH 3a6opaB... Kasna, a;iH Tajna Kasna
CBaKor qaca, CTa;iHO, Kao Ma;iH, ho HeH3JieHHBH

no napy jiyra kojh ce H36pojaTH ne na...
Mama
je
Ha KaKaB
npenyna
6oji,
Kao OTn;iaTa
ztocTa
ce nanHH canyBao KpCTHh kojh je CafcHny aa;ia
TbeMa, 3auiT0 ra oh HHJe BpaTHO,
je;iHOM jiOTJie naHuiao na
fc ?
KaKO ce
;iecH;io
na HHJe hh-
Ztyro je cejieo 3aHeT MHc;iHMa h
Ma na je 6ho nayqen HCKycTBOM Kpo3 tojihkh hh3 ro;iHHa, HoaK

HHJe HHKaKO yMeo na cxBaTH KaKO je Morao ocTaBHTH ToeMy Kojy
je TaKO ne^HO h cTpacHO Bo;ieo pa;iH êae sa Kojy HHJe HMao
^
ripocTpaHa nyiHHHKa
icojia
y KojHMa ce mojkc
cBaBaxH.
Hphm. nPEB.
CpncKH KhjHikebhh r;iACHHK.
662
HH Majio ;by6aBH ?... Cyipa Ran,

Kasao hm je
TCJbe H no3HaHHKe
saqy^HO
je cee CBoje npHJanyiyje

jia
y HHocxpaHCTBo.
JXpyuiTBO je 6iiJio y He;ioyMHUH. CawbHH je ocTaBjbao Herporpa;! ycpea 6e;ie 3HMe, noiiJTO je yaeo BaHpeâH cxan h Ha:
Memxaj h npeTnjiaiHO ce na npe/tciaBe lajiHJaHCKe onepe y Kojoj

r;iaBOM, rJiasoM, rjiaje y3HMa,na yqemha r;iaBOM F-lâ OaiH
BOM f-â naTH ? npHJarejbH h nosHanHUH 6hjih cy y HeaoyMHUH;
a;iH Ay^HMa y onmre HHJe CBOJCTBeno na ce ayro 6aBe Tyi)HM

CTsapHMa, H Kaiia ce CaitHH KpcHyo Ha nyr, jiouiao je na ra
HcnpaxH Ha JKCJiesHHqKy cranHuy caMO Kpojan, <f>paHLiy3, h to y
Ha;iH
m jiodHJe
en velours
HenanjiakeHH paqyn
pour
un saute-en -barque
noir, tout a fait chic".
XLIV
CaHaHH
CTpancTBO,
cexHTH
je
ajiH
o6jaBHO cbojhm apyroBHMa na nyryje y hhohm hhjc nasnaHHO Kyaa

qHiaouH he ce jiaKO
oinyxoBao npaBO y OpaHK4)ypT. BjiaroaapetiH
:
na je
CByjua nocraBJbeHOM H(e;ie3HH4K0M cao6pahajy, oh je ciHrao na
qexspTH ;iaH nocjie no;iacKa h3 fleTporpaaa. Hnje 6ho xaMO
nocJie 1840 roînne. FocTHOHHua 5e;iH JlaSya" ciajaîa je na
HCTOM Mccry H pa^HJia iio6po, h aKO ce HHJe cwaxpajia sa roCTHOHHuy npse Bpcre. Uej;i, r;iaBHa (|)paHK4)ypTCKa y;iHua HHJe
a;iH He caMO na hhjc HHiura ocxajio ozi;
ce MHoro npoMCHMJia
Kyhe F-ê Po3e;iH nero h y;iHua y KOjoj je 6H;ia nocJiaciHHapHHua HHJe BHiue nocrojajia. CaftHH je Jiyxao Kao onecBeiuheH
no MecTHMa HeKa;i laKO noBHaxHM, r;i;e My je cana 6h;io cbc
Tyi)e. npeliauiHie srpaae cy Hmqe3Jie h saMCHHJie cy hx hobc
yjiHue, yKpauiene orpoMHHM HenpeKHflHHM KyhaMa h ejieraHTHHM
BHJiaMa
qaK h BapouiKH spx y komc je 6h;io iteroBO noc;iezi,Hje
o6jamH>eft.e ca Tdcmom pa3rpaHao ce h npOMCHHO laKO na ce
CaHiHH HHTao
na Jin je to sancTa onaj hcth BpT ? LLlTa je
Tpe6ao na pajiH? Kano h rê na ce o6aBecTH ? TpHiieceT roziHHa npoui;io je on ohof jio6a... Sap je to Ma;ia CTBap
Kora
ro;i je 3anHTao
hhko hhjc hh qyo HMena Posenn; concTeeHHK
rocTHOHHae caseTOBao My je na ce o6aBecTH y jaBHOJ 6h6;iH0TeuH, rae he Beh HahH CTape HOBHHe ajiH on KaKBe he My
KopHCTH one 6hth, hh caM ra3na HHJe yMeo o6jacHMTH. CaHjHH
;
onajaHjy,
3anHTa
ra
F.
K;iy6epy.
To My
noMohHHK y3nHrao
ce
nporpMCo Kao bcjikkh
HMe
je
jio6po no3HaTO, ajiH hh Ty CaH>HH HHJe HMao cpehe
6h;io
eJieraHTan
KanHTajiHCT^
663
FIpoîethjE BOflE.
saTHM
nponao, 6aHKpoTHpao h yMpo y xaMHHUH... Ta bcct, y
je
0CTa;i0M, HHJe HHMa;io orop^HJia CatbHHa. Ajih noneo je seh
jia
CMaipa CBOJ nyT HenpoMHLUJbeH... Jcahom, npejiHcraBajyhH 4)paHKnanê Ha hmc 4)OHiIeHxo4)a mb-
(jjypxcKH Kajienâp c aflpecaiwa,
Oh OAMax yae Ko;ia h noije k feeiviy.

Mopao 6hth 6am oa/ hcth ZlenxocJ) h
KaKO My ona/ AenxocJ) MO}Ke caonuiTHTH MaKaKse noAaiKe o
nopo;iHUH Posenn? Gee jeano yxonjbeHHK ce h sa cjiaMKy xeaxa.
jopa y ncHSHJH (Major
a. D.).
SaiiiTO je iiiaj Zlenxo^)
saTCKao koji Kyhe Majopa y nensHJH ÔH-JXenxocjja, H OiiMax BHii,eo, â je xaj ceziH rocnoziHH kojh ra npHMa
HjeroB 6hbiiih npoTHBHHK. H OBaj ra je no3Hao, naw ce o6panojiceTHO ra je na M;ia;iocT h Mmjxe
;iOBao feeroBOM aojiacKy
CaHjHH
je
HecraiiiHOCTH.
CaHiHH je ca3Hao on H>era na ce nopo;iHua Poscjih ojiaBHO

Beh npecejiHJia y AiviepHKy y Pty-JopK h na ce ToeMa yjiana sa
je;iHor iproBua. Oh, JXeuxo^, uua npHJaxejba xaKotje xproBua
KOMe he CHrypHO 6hxh nosHaxa a^peca MyH<a, nomxo OBaj Hiwa
CaH^HH je 3aMo;iHO II,eHxoq[)a

o, paôcxH
HenxocJ) My je
F.
CjiOKOMa
Mr. J.
Myâ
'BeMHHor
JepeMHJe
;tOHeo a;ipecy
CaMO, osa je aapeca
Slocum, New-Jork. Broadway, N9 501.
MHoro nocjiOBa
Bp;io
jia
one
xor
kozi;
c AiviepHKOM.
nosHanHKa, h
on 1863
6HJia
6HBma
ce
ysBHKHyo
je
na je nama
JXenxo^
na HHJe nanycxHJia
pycKow
iiixa je c ohom
(j[)paHK4)ypxCKa JienoxHua joni :H{HBa h
H^y-JopK
iiaMOM
rozcHHe.
Ha.aaJMO
mxo
Bo... 4)0H
36HJba,
je,
cehaxe
Bo;i030B
He
aoixajie
jih
ce,
oh
rocxoBajia y BHc6a;ieHy F-iâ (})0h
}KHBa
je Jiu
ona je ;iaBHO yMpjia.

HeHxocJ) nozi.H}Ke omh, anu npHMexHBiuH na je Catt>HH OKpeHyo rjiaBy h naMpiuxHO ce, ne /i,Oflazte bhuic hh peHH
h Oiie.
peqe CafeHH
Tora Hcxor iiana CaHsHH je nocjiao hhcmo F-Ijh Tb. Cjiokom

FoBopHO joj je y xom nHCMy na nnuie. h3 OpaHKoh spio
{J)ypxa, Kyaa je ;ioiuao caMO 3axo â naije HêH xpar
;io6po 3Ha y kojihko majio HMa npaBa na xo â My ce ona Oiia30Be HHJe hhhhm sacJiy^cHO H>eH onpomxaj, a;iH ra oiip>KaBa y
Ha;i,H caMO MHcao .na je ona y cpehnoM H<HBOxy kojhm >khbh naBHO
3a6opaBH.aa na nêroBO nocxcjafte. Zlonao je na ce oii.iyHHO na
y H)y-JopK.
ce jaBH yc;ie;i c;iy4aja kojh je h cyBHiue m<hbo npo6yiiHO y

H>eMy ycnoMene h3 npoLL';iocxH. HcnpHwao joj je CBOJ ycaMJbenii
joj
CPnCKH Kh>H)KEBHH
664
fjlACHHK.
HBOT 6e3 nopo;iHae, 6e3 paôcTH npeKJiHâo jy je jia pasyiwe

yapoKe kojh cy ra no6yflH;iH na joj nnuie; npeKjiHHbao je aa He
jio3Bon\i jia OH OAHece ca co6om y rpo6 6ojiho ca3HaH>e CBOje
KpKBHue aaBHO nponahene, ann jom ne HCKynjbene, h jisl ra
o6pa;iyje waKap caMO KpaxKOM Bemhy o CBOMe JKHBory y tom
hobom cBery y komc je Hinqesjia. HanHcaBiiiH mh Ma je^ny pen
saBpmaBao je CaHaHH CBOJe hhcmo
bh here yqHHHiH ;io6po
;ie;io aoctojho same npeKpacne ;iyiiie, a ja hy BaM 6,naro;iapHTH
nocjiejifcer ;i,axa. SaycraBHO caM ce OBjie y focthohhuh
jio
Be;iH Jla6yzi", (oBe je penH no;i,ByKao), h qeKahy, qenahy jio
;
npojieha
Bam oaroBop".
riocjiao je HHCMO h noqeo jia qeKa. HHiaBHx mecx neêjba

npoBeo je y rocxHOHHUH, HHJe cKopo HSJiasHO hs co6e h hh
c KHM ce HHJe cacxajao. Hhko My HHJe Morao nHcaxH hh h3 Pykbu, 6h roujjio hhcmo na
CHJe hh ojiaKJie. To My je ro^ô
fteroBe HMe, snao 6h Aa je xo oho Koje qeKa. Mnxao je or
jyxpa HO MpaKa h xo ne qaconnce Beh osdHJbna Jiejia, HcxopHCKe cHHce. H xa ;iyra nHxaHâ, xo hyxafce, ckphbch xkhbox ny;
cxHH>aKa, CBe je xo xapMOHHcaîo ca HjeroBHM ;i,ymeBHHM pacno-
Beh h saxo
;ioeii>eM.
Xohe
JiH
oiiroBopHXH
xBajia
TbeMH.
A;ih aa jih je
^HBa ona?
CxHMce Hajnocjie jeano ohcmo c aMepHKancKOM MapKOM h3

hby-JopKa Ha HDeroBO HMe. PyKonHC aiipece na KOBCpxH 6ho je
enrjiecKH... Oh ra HHJe nosnao h cpue My ce cxence. O^wax ce
'BeMa!
HHJe peniHO jia oxBopn KyBcpxy.
nor;ie;ia na noxnHC
Cy3e My rpyHyme h3 OMHJy: caMO xo. luxo je noxnHcajia HMe
6e3 npesHMCHa 6h;io My je jeMCXBO 3a MHpeibe, 3a onpoiuxaj Oh
pasBH xanaK jihcx n;iaBe xapxHJe. Je^na 4)oxorpa(|)HJa HCKJinsny
o;i;aH/i,e. >KypHO je
TbcMa, }KHBa ToeMa,
no;iH}Ke
h o6aMpe
MJiajia.
Hcxe
onaKBa KaKsy jy je oh snao npe 30 roflnna
Ha no;iei]HHH (J)oxhh ue;ior jiHua

xorpa(|)Hje cxaja/io je
KhH Moja MapHJana". FIhcmo je 6h;io
epjio nejKHO h npocxo. TieMa je 6jiaroAapHJia uixo HHJe nocyMHâo y Hiy, uixo joj ce o6paxHO. Hnje caKpHJia on ibera na je
OHH,
Hcre
ycHe,
hcxh
xemne ipenyxKe noc;ie fteroBor 6crcxBa, ajiH je o;iMax

na nnaK CMaxpa h CMaxpajia je HjHxobo nosHancxBo aa
cpehy, nouLixo jy je caMO oho omcjio na nocxane JKena F. K;iy6paKy
6epa, H XHM caMHM 6hjio je y3poK
Ma h nocpe^no
ca ca;iaH>HM HênHM My>KeM, c kojhm jkhbh noxnyno cpehHO y
npejKHBejia
ilo;i,a;ia
H3o6HJby H 3a;ioBo;bcxBy, exo Beh ABaaecex ocaM roiiHHa:
h^h-
nPOJlETfcE BOilE.
xosa Kyha nosHaxa
665
uejiOM HDy-JopKy.
je
PbHHy Ra HMa neropo ntne
Tbeivia
je
nHca;ia Ca-
qeiHpH CHHa h je/iHy ocaMHaecToro;iHiutt>y kHh Koja je ca;i eepeHHua. hbeHy c;iHKy ona My h
uiajhe, jep no onuiTCM Haxoiiefty kHh joj epjio ;ihhh Ha MaJKy.
>Ka;iocHe bccth IbeMa je ocTasHJia aa Kpaj nHCMa. F-tja Jlenope
je
yMp;ia y Hby-Jopny, rjie je jioiujia
cne;ia
koji hepKe h aexa h aona ce nopajiyje cpehH ceoje jiene h 3a6aBH ca ynyqHhHMa.
riaHTejieoH ce laKolje cnpeiwao y AiviepHKy, ajiH je yMpo npea

caM nojiaaaK h3 <l>paHK(})ypTa. A Emh/i, Haui mhjih HenpejKa-
jbCHH
Emuji norHHyo
je
cJiasHO
UHJiHJH, Ky;ia je OTHiiiao
y 6pojy
0Tai;6HHe y Chone XHJba;ie" Kojy je npeii-
sa
cjio6oAy
Mh cmo cbm HCKpeno on;iaKHBa;iH

CMpi Hamer Bpjior 6paTa, aim njiaqyhH, hohochjih cmo ce FbHMe,
noHOCHheMO ce bcmhto h HyBaheMO My CBCxao homch. hberoBa
BOiiHO ee/iHKH rapH6a;iAH.
ysBHineHa, qecTHia
^yma
MynenHMKor BeHua!"
CaHjHHOB jkhbot. TCKao
6HJia je ziociojna
HspasHJia je aaxHM HâjbeHae iuto je

raKO pijaBHM tokom, jKCJieJia My je npe CBcra noKOJa h ^lyiueBHor
MHpa H roBopHJia je jia 6h ra paao BHiie;ia, Ma;ia casnaje KaKO
je Majio BepoBaiaH laKaB cacTanaK.
He noKyiuaBaJMO Ra onHiueMO CaibHHOBa
ocehaHja sa BpeMe
nHCMa
SaîOBOâBajyhH HspasH sa laKBa ocehaita He
nocTOje ona cy jiy6jha, jaqa h neoApeljenHJa oa penH... MysHKa
^6h hx caMO Morjia HspasHTH.
qHiaifca
CaHiHH
je
o;iMax
Kao
oiiroBopHO h nocjiao
ookjioh Bepe-
HHUH
MapHJaHH C;iOKOM on HenosHaxor xipyra"
je;iaH
KpcTHh OR rpanara y ahbhoj orpjiHUH or 6Hcepa. OBaj hok/ioh,
Ma H Bpjio CKynoaeH, HHJe ra ocHpoMauiHO
sa TpHiiecer roAHHa, nocjie CBor npBor 6opaBKa y OpaHKcJ^ypiy, ziocneo je ;ia
cxeKHe npHJiHHHO 6oraTCTBO. FIoHeTKOM Maja spaiHO ce y FleTporpaa, ajiH, BepoBaxHO, na npaxKO BpeMe. Hyje ce Ra npoâje
CBa CBOJa HMaHia
h cnpcMa ce y AMcpHKy.
:
Baflen-BafleH.
1871.
HbAH TyPFEHjEB.
(Ca pycKor npesejia 0.
P.).
666
Cpiickh Kh5Hh<ebhh Fjiachhk.
n PO
Jb E
Ti E.
njeeajia je 3HMa CBOjy njecMy cxapy,
OpaMHHj'o je CHHJer h Bece;io njieo

On, cpe6pHHx HHxa ceoj uiHpoKH neo
H pacnpoCTHp'o ra CBy;ia no Mociapy.
3acje;i,H
uype neKajie cy momkc
HaHyjia ce KJiener qyo no coKaKy,

riajiajie
cy rpyê no CBaKOM jynaKy
y3 ;ipxTaBH CMHJex H pa;iocTH rpoMKe.
TH HCKVA npoiê y maxajiy,
caiwa,
OoKpHJia le SHMa hhcthm naxyjbaiwa,

na no xedH ipenTe k'o cjaJHH jienrHpH.
CaMO TBOJe
ja
JiHue noKpni' HHJe xijejia,
BHZtjex KaKo, Hcno;i CHbeîHor bcjib,
Pa/iocHO H sjiaiHO npojbehe Me bhph...

Attekca UIaHTHTi.
UBETiE OBOr nPOJlETiA.

SByqe omipH SByuH h3 werajiKHX Tpy6a
Cy;i6oHOCHHM no^beivi me KpBaBO Bene
ZI,o;ia3H
jia
cbchch ipar noKOJba HCipe.
Ty ocBCTHa 6ypa h CMpx
npoi]e rpy6a,
CTpamne h CBHpene ceqe,

ripeKO H6pa, Jla6a h CHTHHue 6HCTpe.
riocjie ;iyre,
Upejinjiu CMO
qamy
oqajaH>a nyny
cKynjbeHHM 6ecoM nerBeKOBHor rneBa

PaCKHHyjiH TBp;ie h qe;iHqHe jianue
HanyHHJiH
seiviJby
cpuHivia
iiito
xpyny
3a raêny npoiu;iocT o Kojoj ce ncBa,

noJHJiH KpB;by pasHHue h K/ianue.
667'
UbetiE OBor npoJiETiA.
norajKCHa ipaea, h
Haji CBCMohHH
CaTHpe H
ce;ia
ce ;iHMe...
noHop y KOMe
najiu,
pyme
ce KOJbe,
h Beuia,
npol]e OBOM aewjbOM y Cy;i6HHe hmc,

MhPHO, MpTBO OCia HCTOpHJCKO nojbe,
H npocrpT je TyH<HO ceyzia Jieui no Jieiua.
cyxpa he npeno hobhx 6apHKana

KocTHJy H3 para mio HiiuiTH h mpbh
06acjaTH cynue hobof BejiHHaHcxBa
CyHUOKpcTe naiUHx no)KyTe;iHx uajia,

H upBene pynce name Ton;ie KpsH,
H KpHHOBe 6e;ie Hamer ;iocTOjaHCTBa.
ChMA
riAHflyPOBHTx.
BJlArOTBOPHO BEHE.
Ha nposopy.
JXzx cyTOHa
nojba iiax cyTona n;iHHe,
jieiHjer c
MHpHCHMa xpasa,
ByJHHx, flHBJbHx pyjKa h3 napKa h myivie
JXax cyTOHa CTpyJH h y;ia3H y Me
Kao ziHBHa HCKa MeJio;iHJa njiaBa

Ca pacnyKJie, crape, npaujHe BHo;iHHe.
C;ia3H cyxoH, c/ia3H, je;iHaKo, no;iaKO,
Ha KpoBOBe xpouiHe cxapHx Kyha

UItoho hcmo
Ty rê noKOJ
Ma;ia
CTOJe ;ta;ieKO
B;iaAa,
Ty
ojx
rzi,e
obh',
rpaâ,
noKOJ B/iaaa.
cooa Moja seh y wpaK ce obh.
MeHH
je
HyiiHO, nyjiHO, My;iHO xaKO.
Beh H Bene na;io nposHpno h mcko

rio He6y cy j^pxiax' wHore 3Be3ne cxa;ie
MHore 3Be3ii,e, 3Be3Ae, HeH36poJHe 3Be3je,
Tpenepe h Apmhy h y 6ecKpaj je3;ie
Hh3 nyqHHy njiaey 6HcepHe h Ma;ie,
;
rpaii cjajaH n;iHBa,
;io;iy,
zia/ieKO.
CPnCKH KHaHJKEBHH
668
Cea
je iiyiiia
FjIACHMK.
Moja hckom cjiaiKOM 6o;ih
c OBor pexKor naca.

h Ave Maria"
O, Be;iHKH BoTKe
MHJiocHa ce, CHCHa, no spaky Ta;iaca
JXoK. ce jiyma THxa 6/ia)KeHCTB0M yMHJa
HcnyHjCHa caaa
cKpynieHO mo;ih, h CKpymeHO mo;ih.

B;iAAHMHP Hephha.
<t>HpeHua.
AJIBATPOC.
MpnapH yxBaxe a;i6aTpoce,
jia 6h ce 3a6aBJbajiH,
niHue Mopa, kojh npaxe
k'o paBHOîyiUHH canyi;iai5y
iiito
kjihsu
no
6ypHHM
BpT;i03HMa.
HHUH
Hhm hx cnycxe na noa, obh KpajbeBH He6eCHor njiaBCxHHJia, HearpanHH h nocxnlêHH, oxnyuixajy )Ka;i0CH0 CBOJa sejiHKa
6e.Jia KpHJia jxa ce Kao Bec;ia ByKy nopeji h>hx.
OBaj KpH/iaxH nyxHHK, KaKo je Hecnpexan h mjihibb Oh,
^HBaH, KaKo je CMeiiiaH h pyjKaH
Jeân My
JI.0 Ma;iOMac xaKO
iipa>KH KJbyn seMJbaHOM ;iyjiOM, jipyrH npe/icxaBJba, xpaMajyhH,
HCMohHor KOJH je Majio npe Jiexeo
MecTO,
-orpoMHe
riecHHK
je cjiHHan
H pyra cxpe;my
-HcnoîHHCKa KpH;ia
Kpajby o6;iaKa kojh ce Apy>KH c 6ypoM
ceyMeHOM
Ha
seMJby ycpe;t xajKaft.a, HDeroea
My CMexajy aa Hê.
LUapji Bojijiep.
(C ^panqycKor npeseo E. H.)
M3 HALUMX UAPORUViX nPMnOBE/lAKA.

Ill
UlEKCnHPOB LI,HMBE;IHH" H HAPOAHE nPHnOBEXKE.^
CeM M;iexaqKor xproBua" h Mar6exa" HMa jom
jejina
jipaMa LUeKcnHpoBa Koja ce c;iaH<e c naiuHM napoAHHM npHooBexKaMa; xo je U.HM6e;iHH".

Paflfca OBe jipaMe,
1
KOJa
c;iHKa
p.
BnAeiii
C. K. FjiacKHK", IX, 1903,
npBe paxose
353363, h
XII,
BpHxanaua
1904,10611068.
Ha HAUiHX HAPo;iHHX npHnoBEHAKA.

c
PHMJbaHHMa, no;i AerycTOM,
Rocia
je
669
Cjio>KeHa
Hac ce thhc
BpHTancKH npajb U,HM6e/iHH HMa Khep

oh H<e;iH jia
H3 npBor 6paKa AJMOveny, h nacxopKa KjioiCHa
ysiviy.
Kîotch
Mel^yTHM,
je,
HeyiwaH
h HHKaKaB, h
ce OBO ;iBoje
AJMoyena He H3a6epe Hêra nero nocTxywyca, njieiviHha ORapeua
CBHM Bp/iHHaMa. Kpajb, paajapen, nporoHH rioCTxyiviyca h3 seMJbe.
PacraBiuH ce oji. CBOJe }KeHe, Koja My jia iiHaiviaHTCKH npcren a
OH HjOJ rpHBHy, nocTxyMyc npncne y Phm, jio\)e y Kyhy $HJiapHJa, npHJaiejba CBora oua, h na npBOM noqexKy yMHHH npe;i
(I>H;iapHJeM, CJiynajno, jejiny onacny oiiKJiazty c JaKHMOM, npHJalejbeM 4>HJiapHJeBHM. JaKHMO je TspziHO na cy cbc meue HeBepne.
OocTxyMyc, cyêhH no csojoj ^chh, KOJa je 6H;ia oOpasau sepaKO JaHOCTH, TBp;i,HO jc o6paTHO. OnKjiaâ je 6HJia oeaKBa
KHMO 3a;io6HJe Jby6aB AJMoyene h no;iHece ;iOKa3e xora, flo6HJa
aKO He, naje iiecei
3a TO ;iHaMaHTCKH npcxen or IlocTxyMyca
THcyha iiyKaTH. JaKHMO oxnyxyje hb PHMa, Ro\)e y EHr;ieCKy,
c npenopyKOM FIoCTxyiviycoBOM yiê y feerosy Kyhy, h noKyma
Ra no6HJe JbySaB AJMoyene. 0;i6HJeH, oh cmhcjih jia npeBapH
CBora npoTHBHHKa y onKJia^lH. SaMOJiH AJMoqeny Ra MO>Ke CMeCTHTH CBOJ cannyK, to6oc nyn AparouenocTH, y Hê. Ona npHCTane, h canziyK 6yRe ynecen y Hêny cnaBahy co6y. KaR xy
oh je caivio
Hoh AJMOiêna 3acnH, h3 canîyKa HBHije JaKHMO
ne nanaâ AjmoH 6ho y H>eMy, a HHKaKBe jiparouenocTH
yeny, koji; Koje HHJe Morao HwaiH HHKaKBa ycnexa, ajiH yxBaiH
TOM npHJiHKOM QBe uiTO My jc Mor;io nocjiy}KHTH Kao iiOKas Ra
je saHCTa yjKHBao jby6aB H>eHy. Oh Tanno nonHiue CBe npeiiMCTe no co6h h KaKO cy pacnopeiênH, 3a6e;ie>KH jom KaKO
AJMOMeHa HMa na ;ieBoj chch jeRan MJiaRem, h, ysa cbc to,
yKpajie joj rpHBny Kojy je ona na pyuH HOCHJia, ony rpHBHy Kojy
joj je uyTK npH pacTaHKy âo. C thm noâuHMa h o6e;ie>KJeM
OH ce BpaTH y Phm, h naiê FIocTxyMyca. y jeanoj, Bpjio bcluto
BOJêHOJ cueHH, oh xBajiHcaBO HcnpHnoBe;ia FlocxxyMycy h OhjeaaH OBehH ;ieo HjCh.
KaKO je ;io6ho h kojihko je yjKHBao jby6aB AJMoyene.

3a ROKas Tora, oh najnpe naJTannHJe onnme Hêny co6y; FIocTxyMyc y TOMe BH;ie caMO H>eroBO jio6po naMhefce, a.iH ne CMaTpame to Kao ii.0Ka3 o neBepnocTH AJMoqene. JaKHMO noKace
OHjxa rpHBHy, ony rpHBHy Koja je Ajmoi^chh HMa;ia Ra 6yRe
Haj;ipa>Ka ycnoMcna na My>Ka, h HocxxyMyc ce Tazi noKo;ie6a.
Ann nocjie homhcjih â rpHBna MOê 6hth h ynpaRena, h Kao
JiapHJy
CpncKH Kh>h>kebhh Fjiachhr.
670
noc;ieAH5y
jxona
caMO
cyMH^y,
A JaKHMO,
to JaKHMy.
na^ce
TpHyM(J)yjyhH,
Xohexe
a'
Mo>KAa jomie aoKasa KaKBHx jaiHX?
rpj'AMa, eBO, HMa h jeaaH MJiaêac,

laKO ropAo ctojh na tomc cjiaxKOM MecTy
HCHBOxa MH Mora, JBy6no caM ra Ayro.
Ha H.eHHM
TTTto
II,
THMe JaKHMO ycne Ra noinyno yeepH FIocTxyMyca o HCBepHoCTH HêroBe TKeue, h xaKO ;io6HJe onKJiaay. nocTxywyc, oqajaH,
HanHuie nncMO cbom cJiysH FlHsaHHJy na AJMOijeny ySHJe HjOj
;
naK jaBH ce
PHMy
BHUie.
y MHJi(i)opflxeBHy, ne y
to nocjieAfee hhcmo, AJMOijeHa ce o;iMax o^jiy-
npocio, h jasH
Ha
joj
zia
je
Mvje na HanycTH nsop, h notje My>Ky, sajejiHO c OHsanHJeM. Ka;i
cy npHcnejiH y 6;iH3HHy MHJicJjopiixeBHa, FlHsaHHJe joj caonuixH

He xTejine je y6HTH, Hero caMO nomjbe
Ha;ior ceor rocnoziapa.
npBaey Mapaiviy, Kao snaK fbCHa To6o)KH3er

iby, MetjyTHM, npeodyne y wyuiKO oiiejio. TaKO npey6HCTBa
oSyqena, ona iio>KHBH ;iocTa iioraiâja, HapoHHTO KaKO je xaa
Beh noHeo paT H3Mel5y BpHTaHaua h PHMJbaHa. FlocTxyiviyc je
3a TO BpeMe paTHHK, h oh iio)KHBH MHoro. y nOCJie^HjOJ cueHH
riocTxyMycy feeny
;
KOMa;ia
r;ie
Kpajb LI,HM6e;iHH JiHKyje ujto
je
no6e;iHO PHMJbane,
CBe rjiaBHe jihhhocth KOMa;ia cy Ty oko ihera. Ty je h OocTxywye, AJMoyena, JaKHMO. CTBap ce tom npHJiHKOM noxnyno o6ejiOAaHH,
JaKHMO npH3Ha KpHBHuy,
HoCTxyiviyc nosna AJMOiêny
H yBepH ce o HêHOj BepnoCTH.
Kao H KOA M;ieTaHKor TproBua", h y U[HM6e;iHHy" je

LUeKcnHp yseo xy^ npeaivieT. Yseo ra je, Kano ce oShmho mhcjih
H3 BoKaHOBa ZIeKaMepoHa" (II, 9), rjie. je npnâ o onKJia^H
CKopo cacBHM HCTa Kao H y LUeKcnHpa, napaBHO npHMeH>eHa na
jipyra ;iHua. Ajih ceM BoKa40Be HOBe;ie h LUeKcnHpoBe apaivie,
HMa jom nyHO najpasHOBpcHHJHx nejia Koja HCTy OBy npHnoBeTKy caiipâBajy. Ty cy hckh CTapH 4)paHiiycKH pOMaHH, mnanCKe iipawe, Ta.iHJaHCKH h MatâpcKH enoBH, pycKe 6H;iHHe, rpHKC
necMe.
ckotckc
MHorHX Hapoâ,
6a.ia;ie,
neiwaHKe
najcjiBBHHJa jiena Hauuer UHKJiyca".

fle;iHMa h
npHnoBeTKe
;i:e;io caMO
cy flBa
y cBHMa thm KH>H>KeBHHM
KH^Hre,
Hapoztne
a LUeK'^nHpoBO h BoKaqOBO
naponnHM npHnoBCTKaiwa CTBap
o BepnocT >KeHe, h CBy;ia
ce cbo;].h na onK.ia;iy
Hcxopnja a onKJiaâ y rîaBHHM upTaMa je^Ha HCTa. Cbc je to je;i,aH UHKJiyc npnnoBeîaKa, nosnaTH
UHKJiyc
OHK.iaziH", kojh je na CTpann mhofo h cnenuanuo
je
H3
HAUIHX HAPOflHKX nPKnOBEilAKA.
BHiue h
npoyiaBaH,
J3,y6,/be
671
ho OHdj kojcm npHnaaa M;ieTa4KH
xproBau".^
UHKJiyc HHJe 6jiHe npoyqaBan,
hhth cy Ay6jht
rparoBH no Haiuoj Hapo;iHOJ xpa/iHUHJH. KojiHKO 3HaM, CBCra je F. T. MapexMh, roBopehH o jeaHOJ Hauioj
Hapo;iHOJ necMH (Kojy heMO jiajbe nosnaTH), Hauiao na ona npHna;ia obom UHKJiycy.- Mh hewo ca/i noKyoHTH h npehH qeiHpH
BepcHJe Hame, je;iHy npHnoeeTKy h rpH Hapo;iHe necMe, Metiy
KOJHMa H OHa r. MapeTHheea.
HpHnoBeTKa ce 30Be npaB;ia He rHHe", h 3a6e;ie>KHO jy
je r. H. KauiHKOBHh.'^ Bho MOBeK nHJanau, Ka>Ke ona, na cse luto
Hac
xBaraHH
.raj
PfceroBH
HMao npoAao sa poKHJy, a >KeHa My 6H;ia flo6pa h JiHJena",

na HMane cpehy Ad. no jeiiHOM cny Ha}]e Mara3y nyny iiyKaia".
He KasyjyhH HHUira uynKy o Toj MarasH, ona ra je jeiinaKO onoMHHsa.ia iia He nHJe Hero rz. ce BpaTH noc;iy, h /lasajia My je
HOBaua Tora paziH. My>K ce yc;iezi rora oflHCxa nonpaBH, h ycKopo
H3Hi5e npBH iproBau y cBOMe Mjecxy". Je^noM jiolje c iproBHHOM y CTaM6y;i, h cnopeHKaBiuH ce Hemio c ijyMpyryHJOM oko
operjieAaHâ po6e, OBaj My npe6auH na je CBy Ty po6y HêroBa
jKena CTeK;ia na HenomieHiy". Ycjien rora,
CBai3a h HanocJiexKy
UJeKcnHpoBOj, ona
je join y npHKao y UJeKCnHpa y npHcycxBy OHJiapHJa. Ako

MH AOKa}Keiii, Ka>Ke iproBau, ijyMpynjHJH, aa je Moja JKena xaKBa,
onKJiaixa
onKJiajia je cjiHHHa
cyCTBy Ka;iHJe,
CBO TH CBa po6a le caM
je ;i.ohho".
..ZIoKasahy",
oaroBopH
osaj,
H no\)Q y rpaii rê je iproBau 6opaBHO. Y rpa;iy oh pacnHxa o

>KeHH xproBqeeoj, h nanHny KaKO ;ia no H>e noiie. Jejina komihh-
HHua Tproeqeee >KeHe yqHHH My, sa xHJba;iy ;iyKaTa, xy yc/iyry.

KynH jeziaH canjiyK, saxBopH ^yMpyrvHJy ynyxpa, ozinece canîyK
}KeHH xproBMCBOJ H 3aM0.iH jc A2i cawflyK y Hie ocxane no y
jyxpy o6jaCHH,na joj je az. xo hhhh 36or xora mxo joj je Kyha
H3ropejia (qan je caMa 3ana;iH;ia Kyhy xora paiiH), h mxo joj je
;
1913,
III
1 FaaBHa pacnpasa: G. Paris, Le cycle de la gageuie, Romania, XXXIl.

481551 ccm xora Kohler, Kleinere Schriften, I, 211214, 581, 588,
165
A. H. Bece.ioecKiu, lOacHopyccKbi 6i>i,ihhu, XI. Ajieiua oaoifi nepe-
CMLuiHHK'L
381-401
-
II
II
cioHceT-L.
HHMoeaiiHa. CoopHiiKTj
II.
A.
HayK'h,
XXXVl.
18S5,
p.
Maretid, Kosovski junaci i xlogadaji u narodnoj epici. Rad, 97, 1889,

Nasa narodna epika, Zagreb, 1909, cipaHa 225. IIop.
cxpaiia 107; Maretiv,

Ce.
CiueâHoeuh,
Jlejio,
XLI. 1900, 423;
HieBHOCTii, I n3A. 1909, II h3a. 1913, 61.

^
BocaHCKa
Bn.ia, XI, 1896, 353.
1.
llouoeuh, FIper.ieA cpncice Kan-
CpncKH Kh3Hh<ebhh
672
Fjiachhk.
y caujiyKy caB aiiHâp". >KeHa TproBweBa npHMH caH^tyK, xtcac

Hajnpe jia ra ocxaBH y Maraay, ajiu, na M0Ji6y ohc TKene, ck;iohh>'
Hohy, aok ce mensi CBJiaqnîa, {jyMpyrpyny

yHJa, Kpo3 je;iHy
y canity Ky yMOTpn joj ujiajieyK Ha ;iecHOM
6ejipy. KaR je ona sacnajia, oh HSHiê h3 canîyKa h noije H>eHoj
nocTCJbH, a;iH, Hyxo Myja, ayxny HCKaKaB Bjexap h H36auH ra
ra y CBOJy cnaBahy co6y.
nanojbe hs co6e".
TpH nyia
je
xaKO
6h;io, h l^yMpyrijHJa,
ocy-
jehen y CBOJoj HaiviepH, nonece hs Hjene co6e caxaT, hks 6hcepa H orpy jiynaxa", aa Cap Hiwa ^xoKasa na je 6ho y H>e. BpaxH
ce nocjie y CxaM6yji. FIpeA Kajiu']OM, noxBajiH ce
npeJiacxHO HêroBy jKeny. Kao ztOKas,
xproBuy Ra
je
noKa>Ke My Hajnpe cax, a
xproBau, He CMaxpajyhH xo sa neKH AOKas, npHMexH caMo:
^caxax
Ha caxax Mope 6hxh najiHK". TbyivipyryHJa

xpe6a;io
npHOOBexKa na obom Mecxy HHJe ;io6pa
6Hcepa"
hh3 6Hcepa", na orpy ^lyKaxa"
a xproBau:
je noKasaxH
orpa na orpy Mope 6hxh najivLK". Haj3afl, Kao mxo JaKHMO
ocxaBH aa noMene MJiaRQyK nanocJiexKy, xaKO h IjyMpyrijHJa iio;ia:
KaR CBeMy xoMe ne Bjepyjem, je jih HCXHHa Ra xh je y TKene
Ha jiecHOJ 6eiipH MJiaReyK ?" TproBau xa;ia npHsna Ra je onKJiany
H3ry6H0, ycxyoH CBy po6y ijyMpyrijHJH, a caM ocxane nyKH chnoKaH<e OHRa orpy
mep6ex no uapHrpaiiCKHM y;iHTKenn hhcmo h y nncMy

nannca
uaMa. noc;ie jiyjKer
peqe caMO obo: iijxa ypa;iH, JKencKa rjiaBO, jua or Bora nalêiii"?
Ha xo HHCMO, mena My ce, hcxo Kao AJMOijena, npeo6yqe, ynHHH
Hajsaa yse npoaaBaxH
poMax.
Bpeiwena,
ce Kao HCKH Renuja, na Kpene nyx CxaM6o;ia".
Ys
nyx,
HMaê
xapaM6aiuoM, kojera iiOBCiie y CxaM6yji. Halje xy h CBora myyaa mep6eijHJy; ne

Ka3a My ce, ajiH ao3Ha or Hjcra uejiy HêroBy Hcxopnjy c ijyMpyrijHJOM. Halê nocJie h i5yMpyn.iHJy, h na rosSn je;iHOJ, Kojy
flOMCHBJbaje, H yqHHH
My
je 3aje;iH0
npHJaxejbcxBO c je;tHHM
ca cbojhm
xapaM6amoM
npHpeiiHJia,
onnje
ra h
xapaM6aiiia My raR, no HjChoj 3anoBecxH, yaapH na

ycnasa
xejio ycHJaHH Myxyp". FlocJie csera, ona orq Myxyp-caHSnJH, h
xyjKH i^yMpyrynjy. OBaj npH3Ha, h Myxyp-caHSnja ra ocyzi,H na
;
BemaJia, a HManê HêroBO Ra xproBuy h TKenu HêroBoj.
cy Ka}KHjeHH, OHa jKena
KpHBUH
jom JCAHO
mxo
je
;ipyrH
noMaraJia ^yMpyrijHJH h
Kao mxo ce buru,
npHnoBexKa cajpHCH cbc

mxo je y LLIeKcnHpa (xaKO je h y BoKana); MaK cy h hckc noje^HHOCXH qyAHO cjinqne. HapaBHO aa npHnoBCXKa neMa OHor
npHnoBexKa ce
aocxojancxBa h oadHJbHOCXH Koje HMa apaMa
npocxOM.
MajiOM
h
Kpyry
Jby^H,
Kpehe y cacBHM apyroM
JiHue.
H3 HAIUHX HAPOJHHX
Hapo;iHe necMe
caflp>Ke
>KeHa ce npexeapa
K;ia;iH.
HHKa, aJiH MecTO ce6e
nPHnOBE/tAKA.
craajba
673
npHnoBexKe o onHaeajbHEaH^y ;by6aBJKeny HH>Kera CTa;ie>Ka",
o6;ihk
;ipyrH
jia
nonyujTa
;ipyry
a Jby6aBHHK ojiHCTa HCKpeno mhc;ih na

raKaB je Taj jipym o6;ihk, h
K;ia;iy
;
je
jio6ho >KeHy h on-
tt>eMy
xpH
npHna;iajy
Hame necMC
H6paxHM h MapKo", apnoropcKa, h3
CHMa MHJiyxHHOBHh ;^ jiena
ripBa je necMa
jionaBJiHha, a 3a6ejie}KHO jy je
Bje-
h
Kaa ce cawa sa ce ysMe o ibo] je F. MapexHh roBopHO. KpajbCBHh MapKo h HaKHh HSpaxHM nnjy y
UapHrpaiiy, na HaKHh yseo xBa;iHXH CBOJy ca6;by, a MapKO OHjia
Beuixo cacxaBjbena,
je
noxBajiHO CBOJy >KeHy:

^JBenrae HMa a Mynpnje HeJMa
He 6h
Bes tjinmer
oSjaiuHberfca,
yqHHC sapOK, h xo npe;i
Mil je
hhko npeBapno".
necMa Kasyje Kano HjHx aBoJHua o/iMax

uapeivi:
Ako TypqHH npeBapii jtyooBuy,

E jbySoBi^y KpajbCBuha MapKa,
My ysMe BjepeHnuy Jbyoy,
BHcoKe flBope Ha HpnaHny,
Ha,
II
Ha MapKOBy rjiaay h opy:Kje

Ako jih je Type hs npesapH.
jXsi My MapKO rjiasy nocHJeie
ysMe My cbbkojibko
ojiaro.
Ha MapKOBy KOfcy h ca H>eroBHM o;ie;ioM h opyjKJeM, nojaBH

ce H6paxHM npe^ MapKOBHM ;iBopHMa y OpHJieny. AHê/iHJa,
MapKOBa Jby6a.. cnasH ra. 36HJba Myjipa h Koja ce hhkom hc na
npcBapHTH, ;iocexH ce mxa je, xe Hape^H CBOJoj poSHitH PocaHflH aa ra npHMH wecxo HjC, a caMa ce h He nojaBH npeji
ft.HM. PocaH;ia yqHHH, h HOpaxHM OHy Hohuy 6opaBHO lu hdOmc",
MHCJiehH
zia
je
6opaBHO
npn pacxaHKy,
co6om Kao CBe^tonany UapHrpazi, naiie MapKa, Bajin
c AnfjejinjoM. Cyxpa;iaH,
oflceqe joj ca rjiaBe njiexcHHuy, h nonece
yHHHieHy
cxBo
nejiy.
JXo\)e
njiexeHHuy, h roBopn:
CaA yciaHn, KpajBCBBhy MapKo,
Tii Aoopy nocHjeMCM raaBy".
JXa.
MapKO
HyxH
ce ne 6paHH,
r;iaBy".
1
HaKHh My sesyje pyKC h xa3p My
je
xo Sane Anljejinja,
lleBaHHJa, 1837, 6p. 81.
43
okh-
CpncKH KhdHjkebhh
674
Tjiachhr.
Cee oSyKJia MyuiKO OAnjeJio,

SanaJiHJia iHSyKJiE cuMCHjy,
IToA
OcJiOBH HaKHha, h
Kaji
qH6yK0M
Jby6y, OHa
Kanimy Bprjia njiexeHHuy.
npeeapHO MapKOBy
oeaj riOMCHe KaKO je
;iHrHe nany, xe ..njieieHHue o6je Hcna/iome",
je HexaHHO 6h;io TBp}]eH>e HaKHhcBO. Mapno

npeKHHe chijhm" koj'hm je 6ho seaaH, nocene HaKHha, h
jom jejiHor sesHpa kojh je 6ho ly, h nyHO TypaKa oko itera,
H one c BepHOM jhy6oM y OpHJien.
Zlpyra ce neCMa oner thhc MapKa. caMO je mccto TypqHHa
to je MapKO KpajbCBHh h Toypa
Cp6HH, Tbypa FojieMOBHh
FojieMOBMh", H3 je/iHe 36HpKe JI. HHKo.THha, aocra HCKBapena
necMa.^ Onei necMa noMHifce Kano jyHauH nHJy bhho, MapKO h
Tbypa ToneMOBuh. Hajnpe FojieMOBHh roBopH o CBOjoj jkchh
KaKO je
Kao flOKas KOJiHKO
OHiia
Bpjio Jiena,
je
a.i'
HepasyMHa
Mor'o 6h je CBaKH npeBapHTH".
Ha TO MapKO
y Mene
Bp.Tio
rpySa Jby6a,
je spjio
rpy6a,
aji'
je Myjipa Jbyoa
He MOKe je hhko npesa,
FojieMOBHh ojiMax na to
MapKy
utii".
0 uiTO xoheni aa ce OKJia^HMO

JXa,
OnKJiaiie ce,
MOBHhy
Bp;io Jiyjio, 6aui o pycy rjiasy".
KOH>a,
opy)KJe,
necMH nao HaKHhy,

yrjie;iajy ra
hy TBOjy npeBapiiiH Jby6y?"
Oiie;io,
pyKasHue
Kajx FoJierjOBHh
MapKoea MaTH
notje
MapKO
My;i,pa
Tone
iuto je y OHOJ
npeji
MapKoe asop
h H<eHa Ahêjiuja, na ce MaTH o6pa
ayje a JKcna HHUiTa. CBeKpBa to npe6aun cnacH, ajin
Kao n HaKHhcBa
jia
Kao
joj AHîejiHJa
ojiroBopn aa to HHJe MapKO, h
JKCHa,
OHa je, y ocxaJiOM, HCBemTHHOM

je CBe MapKOBO na iteMy
ncBana, nocTajia cysHLue My;i,pa na noroziHJia qaK jia je to HCKa
aKO
thhc MapKoee rjiaee (a obo je BejiHKa onxohe MapKO K3ry6HTH r;iaBy", KajKe ona noc;ie). YjiasH
FojieMOBHh, AuêJiuia ra ;ioHeKyje, h oh ce npeiwa itoj nonama
Kao jxa je oh MapKO upTa Bp;io HenpnpoiiHa, noiuTO 6h cBaKa
onKJiaaa Koja ce
KJiana,
(.1.
Caji, 5p. 3.
HtihO.iiifi),
KpajbGBiih
MapKO y ocaM HapcAHnx
necaina,
Hobii
Hs HAIUHX HAPOUHHX nPHnOBEflAKA.
675
laKBOM cnyqajy Morjia BHzieTH rsl to Hiije HjCh uym, a

oeaKo My^pa Kao AH\)ejiu]a. Uo BenepH, no;i
3ro;iHHM H3roBopoM Anije/iHJa ce 3a Ma;io y;ia;iH oji FojieMOBHha,
KOJH je Beh ;ierao y nocxe/by, a noiujbe CBOjy poftHfey KyMpHJy
iKCHa y
HCKMOJiH Hehe
MecTO ce6e
poSHifca, sa Harpaay, npHCTane.
FoîeMOBMh
6yjie
;io>khhuh, h y jyxpy, zta 6h noHCO o6e;ie^je",

ttCHe, h ysivie joj sjiaxny 6ypMy. A/ih
njiexeHHue"
ojiceqe o6e
KyMpHJOM y
xe njiexcHHue AHê;iHJa
ocxa;ia
KywpHJHHa,
AntieîHJa je Oj^Max
My
jia,
mxo
Bajbua
sa
cxaBHJia
je
6ypMy
KyMpHJH y Kocy
a Koca je
y3 xo,
hhcmom Mapny, h npefl;io>KHJia
Kasny, 0}KeHH ro;ieMOBHha KyMpHJOM
Kao
a
joj
rocnoi]a xaKot)e aaîa.
je
cse jasHJia
ce Bujiu, AntêjiMJa ce ne npeo6;iaqH, hhxh Hue My}Ky, ue;ia
cueHa nosHafta cspiuH ce npeno

ca CBOJHM
BHîeBuiH
o6e;ie>KJeM,
jidL
H3ry6HO onK;ia;iy
je
MpHJOM noiuxo
nHCivra.
je
Kazi Fo/ieMOBHh
MapKo My npoMHxa hhcmo.

a
npHcne
Fo/ieMOBHh,
He MoryhH ce o^kckhxh Ky-
Beh êfeeH, y6HJa ce caM.
Tpeha h nocîeatba necMa je Jby6a JaHKOBHh CxojaHa" hb

36HpKe MHJiaHa OcBexHHKa (Zip. A;ieKcaH;ipa MHxpoBHha); OHa
je
npeHecena
caii
ca
MapKa
na Cxojana JaHKOBHha, h xaKolje
je
bhho xpHêcex 6aH0Ba", Ka^ce ce y H>oj;

Metiy H^HMa Cxojan JaHKOBHh u KpymeBau HBan. CBaKH y BHHy"
xBajiH CBOje, KO JôrHHa, ko opyjKJe, ko MaJKy, ko cecxpy, caMO
HCKBapena^
nH;iH
CxojaH JaHKOBHh, oh ne xBajiH oa CBora HHKora". HsaH KpymeBau My xo, onaKO 3arpejaH on nnha, npeSauH
y cbc obc
h OHâ Cxojan
xpH necMe onK;ia;ia Kao jia ;i,o;ia3H yc;ieA nnha
noxBajiH CBOJy MJia^y Jby6y
KoJiHKO je MyApa
pi
naMexna,
CBHJy OH Bac TpimecT npeBapnjia".
Ha XO HsaH
oziMax:
XaiAeMO ce, oane, OKJiaAHTH,
hy Ji>y6y TBOJy npeBapnTii".
Jla
yqHHe oflHCxa ooKJia^y. Cxojan K;ia;a.H î>y6y, ABope h 6;iaro y

HBan ne KJiajia HHUixa. Cxojan join aa Hsany CBora
KOFfaa, oêjio H npcxcH,
h HBan nol5e na nyx. KaA je Aoujao
Ha norjieziy ABopa" CxojanoBa, bh^k ra Jby6a CxojanoBa h
;iBopy
HSHtje npe/ia h?;

1
oh
joj
Ka>Ke
jxa
jy je
M. OceeiuHUK, PasHc cpncKS HapoAHe
Cxojan (necMa ra KaxKa/t

njecMe, caKynno no Boeih Ko-
TopcKoj H OKCnuHH AyopoBaHKOj MiiJiaH OcbeTHiiK, H. CaA, 1888, 6p. 19.
43*
676
CpncKH KhjH}kebhh Fjiachhk.
HasHBa JaHKOM)
no3;ipaBHO
KBTKaja KpymeBau).
Jom
jia
Ka;i je
My jio})e y Kpymeeo (y necMw

HsaHa h3 jiajiena cnasHJia, Cto-
jaHOBa Jby6a, Kao

je
h AHl]e;iHJa y npouiJioj necMH, oomhcjih jia

TO HCKa npHjeBapa" h onKjia/â (.,aKO ce je JaHKo onKJiajiHo",
KajKe OHa).
Hosobc CBOJy
po6Hft.y,
Kae
joj
Mh cmo HCTe
cjiHKe h npHJTHKe,
HcTora cmo cipyKa Tananora,
H HCTOra îniia OHjejiora",
po6HH3a mccto ite oê c HeaHOM y KpyiueBO. Po6HH5a,

npeoSyie ce, yse
BeHqany xajbHHy rocnoijHHy na ce, yajauiH c HBaHOM na Kotta,^
Hero
iia
Kojoj je rocnol]a o6eha;ia na he je y;ioMHTH",
CxojaHOBa Jby6a,
no caBexy Spaxa kojh je

lanoê y KpyiueBO npe HBana. Ka;i exo xh KpyuieBau HBana"; He hoch hhKaKBo o6ejieje hh ;ioKa3, nero npaBue bo^h po6HH>y h BHwe
Cxojany eBO xe6H xBOJe Jby6H ;apare". Cxojan My o;iMax Ka>Ke
Ra My xo HHJe ;by6a Beh po6HH>a, h, ne ana ce 3amxo, npHXBaxH
ce sa ca6;by jia nory6H HBana. CxojanoBa Jby6a
sa Kojy cbh
H jiajbe jiipyKe jxa je Kaîyiêp
cnpequ xo, nero npe;i;iOM<H na
ce HBan o>KeHH po6hh30m. To h 6yiie, Cxojan jom h KyMyje, a
noc;ie one cbom ;iBopy h oaseîe CBOjy Jbydu iipary".
H ojie y KpyiueBO.
Ka;iyêp, o6yqe Ha ce KajiyijepcKy
pwsy, h o;ie
Oabjie rionoBH-R.
UPKBE H lUKOJlE Y BEOrPA^y

y nPBOJ nojiOBHHH
xviii
beka.
(3)
Ha
nojiOH<ajy 6eorpaiicKo-Kap;iOBaqKor MHxponojiHxa Mojcej
HexpoBHh je yMeo na oqyBa h jby6aB uapoiiHy h â ocxane JionpcMa Beqy,

mxo je, Mopa ce npHsnaxH, napoHHTO y
jajian
OHO BpcMe, Bp;io xeuiKO 6h;io sa r;iaBapa upKBe. 3a OBaj nocao

Kao Ra ra je naponuxo ocnoco6;baBa;io 6oraxo HCKycxBO. cxeHCHO y npoujjiocTH, Ka^ ce, Kao HsacjiaHHK h npejicxaBUHK nehCKHX naxpHJapxa noA TypuHMa, 6aBH0 uapojiHO-upKBeuHM noCJiOBHMa Mac y UapHrpa;iy, qac y Bochh, qac onex y Beorpaay
H TeMHuiBapy. 0h je", Kao mxo npo4)ecop Zlpar. HaBJioBHh y
MojcejeBoj KapaKxepHCXHUH iio6po npHMehyje qHHHO yxHcaK
Myzipa nunnouaTe, kojh nonymxa a;iH ne nanymxa". Y jeAHOJ
677
U.PKBE H LUKOJIE V BEOFPAfly.
ce^HHUH cpncKe AiiHHHHCTpauHJe 1724 TBp;iHJio ce 3a ibera Ra

ra Hapo;i bojih nao ujiona ceor, h rsl 6h Bp;io onacHO 6h;io
6HpaTH apyror MHTponoJiHia". Hs jejiHor nHCMa rpHHBa;izioBor, r;iaBHor KOHxpojiopa (Raitrath) y Cp6HJH, bh;ihmo na ce
MHTpono/mxy o6pahajy ceJbauH h3 cbhx Kpajesa, xyjKehH ce Ha
CBOJe HCBOJbe, H Aa ce oh jkhbo HHxepecyje sa cyj!i6HHy h^hxoBy. H aKO ce HHJe cjiarao ca ryBepnepoM h npeAceAHHKOM
cpncKe AziMHHHCxpauHJe, npHHUOM AjieKcan/ipoM BHpxeM6epiUKHM,
KOJH je H cyBHioe Beposao MHxpono;iHXOBHM npoxHSHHUHwa, oh
oqyBa npeivia ce6H ;io6po pacno;io>KeHje h
je HnaK yivieo jia
ocxa,nHX qjianoBa AjiMUHHCxpauHJe h 6eMKHx ;iBopcKHx Kpyrosa.
KaA je 1730 xpa>KHO xacHJy on. CBOJe nenoKpexHe CBOJHne,
rpacj) MapyjiH, cnpoBOZ[,ehH feeroBy Mo;i6y, npenopynyje JlBopCKBM PaxHOM CaBexy Ra hb oSsHpa npeiwa MHxponojiHxoBOJ kopHCHOj H peBHocHOJ cjiyyK6ii o;io6pH H>eroBy Mo;i6y. Ko ana a,a
jiH 6h ce y oniuxe nHxaite o cjeflHHDeH>y
MHxponojiHJa peniHJio
Ha HaiHH KOJH je xpenyxHO saiiOBOJbHO h JXôp u napozi, â
6eHKH jiBopcKH KpyroBH HHCy HMajiH Bepe y Mojcejy OexpoBHhy H ;ia ra HHcy ueHHJiH Kao noBCKa yrjialêHa h yMcpena,
a;iH npH xom cxa;iHa h onJiyMna.
Ko;iHKO ce MHxponojiHX Mojcej 6ho saJio^HO Ra y hcxhhh
6yAe /[ocxojaH
6paHHJiau
CBoje
upKBe
noKasajia fceroBa 6op6a ca uenxpajiHOM
HapOAHHx npHBHJierHJa, Koja

ce
BHiiie
opraHHsauHJa
je
nocxajia
hoboocbojchmx
h CBora
napoiia,
xo je
ynpanoM oko xyManeHâ

cbc HHxenCHBHHJa ujxo
seiwaJba
npH6;iH{aBa;ia
CBOMe Kpajy. HapoHHXo cy BîacxH y Cp6HJH h Banaxy xpa)KH;ie

Ra ce oniuxe Hapo;i,He npHBWJierHJe, y HHxepecy ;ip}KaBHor ayxopHxexa, noxKpemy h Ra mm ce jâ xyMayeHê Koje 6h yqHHH/io Kpaj
H o;iBHiiie ;iH6epa;iH0M npHMetbHBaHjy npHBHJierHJa/iHHx npaBa, napOHHXo Ha seMJbHuixy 6eorpa;iCKO-6aHaxcKe MHxpono;iHJe. Zlpyrn
naK pasjior ca Kora cy AziMHHHCxpauHJe Morjie Roha y cyKo6
c upKBOM, 6ho je ^HCKajine npHpoê. HapoHHxo cpncKa AamhHHCxpauHJa je xxejia Ra yMHO>KH 4JHHaHCHJCKe npHxone h hhhhîo
joj ce Ra joj xoMe cwexa cpncKa upKBa, uixo caiwa ysHiwa MHore
;iauHJe, KOJe 6h Mor;ie hHh y KaMepa;iHy Kacy.
CBe OBO HsasBajio je jKejby MepoAaBHHx Kpyrosa y Be^y
H Beorpajiy Ra ce npHBHîerHJe Koje je uap /leono;!!!
cpncKOM
Hapo;iy iiao, a uap JochcJ) I noxBpiiHO, y HeKO.iHKO HSMene h
cyse ;i,o HSBCcne Mepe, 6ap ohojihko y ko;ihko ce ne 6h Mor;ie
I
3.ioynoxpe6HXH".
CPnCKH KHjHJKEBHH fjlACHHR
678
Beh 1724 no30Be HeopCKH PaiHH CaBex CpncKy A;imhhhcxpauy Aa My npennoTKH HaHHH KaKO 6h ce Morjie Cp6HMa cy3HTH npHBHJierHJe, a rsl ohh to hc h hc ocere. CpncKa AamhHHCTpauHJa noAHCce onujHpaH HSBemiaj o tomc. Cy6fle;ierauHJd,
Koja je HMa;ia na npoynH osaj npe;i;ior, npenopynH ZIbopckhm
BehHMa na npHBHJierHJe npoxyMaqn xaKO KaKO 6h oxy;ia 6H.no
KopHCTH, npBO, 3a jipjKaBHy
pyKe
npeivia
B;iacx,
cpncKOJ apkbh, ;ipyro,
Kojoj cy ;iox;ie Shjic Besane

3a KaxojiHMKy
upKBy,
xoja
y Cp6HJH H Banaxy xpe6a;ia Ra 6yjxe BJiaaajyha upKBa, a

Koja TO y cxBapH HHJe Morjia 6hxh 36or npHBHJiexHcaHor no,no-
je
cpncKe npaB0c;iaBHe upKBC, h xpehe, sa jipjKaBHy Kacy,

Koja je 36or H3BecHHx ojipejia6a y jiHnjioMH uapa JleonoJiRa I
xpne;ia mxexe 36or xora mxo cy MHxpono;iHx h BJiaziHKe na h
CBeuixeHHUH 6h;ih oc/io6oi]eHH aa>K6HHa h mxo cy ocxaBHHy
Cp6a, yMpjiHx 6e3 xecxaivieHxa h 6e3 3aK0HHXHx HacjieiiHHKa, na>Kaja
cJiei^Hsa-HH
MHxponojiHx h BJianuKe.
OBaj npe;i;ior Cy6;ie;ierauHJe, kojh je y r;iaBH0Me ycBojeH

on. ZlBopcKHx Beha, HMao je aeBex xaqana, oko kojhx je xpajajia
6op6a Maji ne no BCKa h bhuic. nHxaibe o ynoxpe6H cxapor KajieHâpa pemeHO je xaKO na ce Cp6HMa, r;ie caMH jkhbc, npH3Haje Aa Mory CBCTKOBaTH npa3HHKe no cbomc Kajienîapy h na
HHcy RyyKun cBCTKOBaTH KaTOJiHMKe npasHHKC r;ie naK HCHse y
;
3aje;iHHUH ca KaTOJiHUHMa,
na cy jiyjKHH CBCTKOBaTH Be;iHKe Ka-
TOJiHHKe npa3HHqHe ;iaHe (festa
decretalia h festa
majora).
0;i-
HOCHO H36opa MHTpono;iHxa, ocxaBjbeno je napoiiy c;io6oiia 6hpaifca, ajin cy xpn H3a6paHa KaniiHîaxa HMa;ia 6hxh npeziJiOiKcna
uapy, on kojhx je oh jeanora noxspi^HBao. Ha hcxh nanHH yxBp\)eH je H36op BJia;iHKa. no;iH3aH3e upKaBa nnje mofjio 6hxh cjio6oflHO, Kao uiTO je AOXJie 6hjio no rjiacy npKBHJierHJa. FpaJêHje
hobhx upKaBa mome ce caMO zionycxHxn nan xo nap ojioSpn.
Hnaqe ce onpaBKC na upKBaMa Mory jionycxHXH aKO cy o6HHHe.
MnxponoîHTOBa jypHc;iHKauHJa Hwajia ce cysHTH. ZI,OT;ie cy cbcinxeHHUH MorjiH 6hxh samxnheHH on roH>efta B;iacxH, jep HHcy
noxna;ia;iH no;i jypHCiiHKauHJy AiiMHHHCxpauHJe. y kphbhmhhm
cnopoBHwa caâ 6h najnpe CBeuixeHHK 6ho ocyiên o;i CBexoBHor
cyiia, na 6h xck OH;ia npeâx 6ho ziyxoBHOM cy;iy na ra pamHHHH. y rpaâncKHM cnopoBHMa naK, aKO je cBemxenHK xy>KeH
36or KaKBor cxBapnor npecxyna, cy^HJia wy je AMHHHCxpauHJa,
aKO naK 36or Mera Jinqnor, B;iaiiHKa hjih MHxponojiHX. KaKO ce y
Cp6HJH yBchaBa 6poj Kaxo;iHKa xo 6h xpe6a;io 3a h>hx caqyBaxH
Upkbe
679
h iiiKOJiE y BEorPAjxy.
Cp6HMa Ra hx ysHiviajy 6e3 JionyMHTponojiHT je HMao Tpan^HXH nonyiuTeFfce on. AamhHHCipauHJe Kaji 6h nouiao Ha nyr no CBOJoj enapxHJH hjih mhiponojiHJH. AiiMHHHCTpauHJa, H Kaji 6h ojio6piiJia KaHOHHHHy
BHSHxauHJy, Mopajia 6h ce crapaTH jja MHxponojiHTa h fberoea
H3ac;iaHHKa npaxH KaKoa sBaHnqna noBep;bHBa jihwhoct. Kaji je
KOJH Cp6HH npaBOCJiase Bepe yivipo 6e3 HacJienHHKa h 6e3 leCTaiweHTa, Hbera je no yoSHqajenoM npasy, Koje je no rjiacy npHTypCKe yaMHJe h 3a6paHHTH
ujiefba.
BHJierHJa
ocTajio nenoBpelêHO,
jiOTJie
upKsa.
nacjiei^HBajia
Ho
ohhx kojh cy yMp;iH

6e3 HacjieiiHHKa npHnacxH np>KaBH. Ako 6h raj yivipjiH 6ho upKeeHH rjiasap hjih c;iy}K6eHHK, oujia je je;iHa Tpehnna npHnaap>KaBH, jeiina TpehHHa MHrpono/iHTy, a jenwa TpehHna
;iajia
upKBH rue je yiwpo. HpJKaBHoj BJiacxH Basna je Cnjio KpHBO,
UJTO je MHiponojiHT noTJie CMarpaH Kao r;iaBa napoiia (caput nationis) H uiTO je npeMa TOMe, nosHB'ajyhH ce na npHBHJierHJe,
peiuaBao nojiHiHHKa, ajiMKHHCTpaxMBHa h onmxHHCKa nHxaHâHJiH ce xora pajxH KaKO npezicxaBHHK ue/iora Hapoaa o6pahao
c MOJ160M saxxeBHwa h npencxaBKaMa ZlBopcKUM BehHwa, na h
cawoMe uapy. Cajx My je HspHKOM 6hjio 3a6paiteH0 MemaxH ce
y CBexcKe cxBapH, n ynyhen je aa ce 6aBH caMO upKBOM h npKBeHHM cxeapHMa. Maxepnja;iH0 ouixeheHH 6h/ih cy neBexOM h
nocjie^HiOM xaHKOM noMenyxora npe/tJiora MHxponoJiHx h cbcuixeHHUH, KOJH cy flox/ie 6h;ih ocjio6o}]enH on HSBecHHX ;i,a>K6HHa H y}KHBa/iH pasne 6eHe4)euHJe. Flo hobom ypeljepfay HMa;iH
cy H CBeuixeHHUH na njiahajy nopes na seMjbHUJxe, a na ce oc;io6o;ie flecexKa. JXajbQ HHcy BHme HMaJiH npaBa na ceieHDe h ynoxpe6y LuyMa, na hh na 6ecn;]axH3 yB0H<ehbe Buna. MuxponojiHT
je Mecxo necexKa n npyrHx npHxoaa HMao no cana obo
CBaKii
o6opKHH3 njiahao My je no 2, a CBaKH KHe3 no
nyaar roAHuiHse. ZlHMHHua on 12 Kpajuapa HMa;ia je h na;be ocxaxn, a
nonoBH Mecxo ihe npHMa-nn 6h iise Mepnue JKMxa on noma, h
;ionyiiixeHO hm je na ysMy n;iaxH0 KOJe ce npn KpmxeKby hoch.
JXaJbe cy CBemxenHUH HMa.in on CBaKor Bennahba no 1 uapcKH
xa;iHp HJiH 1 4)op. 30 Kp., on caxpane 18 Kpajuapa, a sa ceneHbe KOJiaqa 12 Kpajuapa. Obom npnîHKOM npenopyneno je
A;tMHHHCxpauHJH na HHKaKo He iionymxa 6paK0Be nsMetjy Kaxonpen;iory Cy6;ie;ierauHJe HMa;io 6h
niviafbe
TiHKa H npaBocjiaBHHx.
Osaj npe^ôr Cy6Ae;ierauHJe, oko Kojera ce pa3BH;ia >KHBa

6op6a H3Mel5y ZI,BopcKHX Beha h cpncKor napoiia 3a CBe speMe
CpncKH KhjH>kebhh
680
Tjiachmk.
MHTpono;iHTCTBa Mojceja neipoBHha h iberoBa HacJieanHKa BhhcHTHJa JoBaHOBHha, HaHUiao je na noTnyno o;io6paBaHje uapeso,
a/iH
HnaK saro HHJe o;iMax
iiOTBpiêH,
CHrypHO 36or xpeHyTHHx
no;iHTHMKHX HenpHJiHKa.
Ho H aKO HHJe crynHO y ^khbot, HaJBHine BJiacTH y Banaiy

H Cp6HJH HiiaK cy no Pbeiwy nociynajie, luto je, pasyivie ce,
npoH3Be;io HesaaoBOJbCTBO y napojiy h bcjihro tpbchjC H3Me}]y
HaJBHioHx BJiacTH y sewjbH H MHTponojiHxa Mojceja. HapoMHTo
cpncKa AziMHHHCTpauHJa rajia HHHHJia CBe Moryhe â HasHKHe
je
Hapofl Ha OBe hobmhc,
hc oSsHpyhH ce Ha H>eroBy ocexjbHBocr
npeivia CBeiviy
mxo
HHJe,
nyao mxo y xo
upKBy h iteroBe o6HHaje,

HapoAHHM }Ka;i6aMa HHJe 6hjio
Kpaja H mxo je caM iwHxponoJiHx y BHme npHJiHKa Mopao yjiaraxH npoxecx npoxHB caiwoBOJbe AziMHHHCxpauHJe h HjCbhhhx
jiaKJie,
je
Bpeliajio HieroBy
;i,o6a
MHHOBHHKa.
KaKO 6h
ce obo nHxaHê Beh je;iHOM pemH.no h KaKo cy,

no apâBny nojiHXHKy onex nacxynHJie srojiHHje
npH;iHKe, uap noxnnme ohhx ;tecex xaqaKa, mxo cy My ra ZlBopCKa Beha Beh mhofo pannje 6iiJie noiiHejie na noxBp;i.y, TaKO H3Hê
1
(12) anpHJia 1727 uapcKa aeKJiapauHJa, Koja je HMajia na 3aMCHH npHBHJiernje h aapeso oSehafte y K0H4)HpMauH0H0J nunjiOMH MojcejeBOj. Ona je AOCxaBJbena h MHxponojiHxy Mojcejy
ca Hape;i6oM jia je HMa caonmxHXH napoay y Banaxy h CpdHJH;
OBOwe 6h onex cxaBJbeno y jiy^KHOCx jia ce uapcKOj bojbh HMa
noKopasaxH.
He3ajioBOJbcxBo y ue;iOM napony 6hjio je ycjie^ xora npeBpmHJio Mepy. Cbh Cp6H 6e3 pasjiHKe cxajiejKa h sanHMaHâ
3axxeBaxy na ce fleKJiapaaHJa" ono30Be h KpHBjbaxy iioxjie
OMHJbenor MHxponsjiHxa Mojceja, na je oh 6ho cayqeCHHK y obom
nejiy. y CBHMa enapxHJaMa, na laK h y ohhm, kojhx ce sa cazi
HHJe xHua;ia uapcKa zieKJiapaxopHJa (xo cy 6H;ie enapxHJe y KapjiOBaHKOj MHxponojiHJH) 0046 cc jaBJbaxH yspyjaHOcx, KOJa ce
pacnpocxpe na cBe cJiojeBe napoâ, na Bapomane. xproBue, cejbaKe, CBemxeHHKe, na naK h na caMe BOJHHKe. Ha cacxaHKy
HapoAHHX npBaKa 7 jyna y KapjiOBUHMa, na KOMe cy h3 Cp6HJe
ywecxBOBajiH ennCKon BajbCBCKH ZlocHxej HhkojihH, 6hpob, (KHe3)
6eorpaiiCKH FaBpHJio PamKOBHh, o6epKHe3 CMeêpeBCKH MapKO,
o6epKHe3 nojKapeBaHKH Mnjian, h o6pKanexaH ByK HcaKOBHh
OR Upne Bape, 6h pemeno na ce MHxponojinxy Mojcejy yqHHH
npejcxaBKa h na My ce naK npHnpexH napoziHHM nenOBepenjeM,
6e3 cyMfte,
Upkbe h
681
lUKOîE y BfiorPAfly.
aKO He 6h ypa^HO mxa rpeOa na ce y Beyy onycTane on OBor

HOBor H HenpaBe^Hor Tyiviaqeffea Hapo;iHHx npHBM/ierHJa. Oh
OTHfle y Beq h xaMO y^HHH CBe uixo je Morao, Aa ce noHOBa
npoTyMaê npHBHJierHJe. Ho hh iteroBO iiBorojiHiuHje 6aBJbeft>e

H Mo;baKaH3e y Beny HHJe HMa;io HHKaKBor peayjiiara, jep HOBa
jieK;iapaTOpHJa", Koja je H3aui;ia y janyapy Meceuy 1729, a y
Kojoj cy yqHtt>eHe neKC iiaMene, totobo ce hh y qewy HHJe pas;iHKOBa;ia on npeijaiuffce zieKjiapaTOHHJe. Saxo cpncKH napozi y
Cp6HJH ocia H najbe y ohoshuhjh, h ksr ryBepnep npHHu A;ieKcaH/iap BHpTeM6epmKH MHiponoîHTa h napoAHe crapeiuHHe hs
Cp6HJe no3Ba y Beorpan aa hm ce jasHO o63HaHH uapcKa jieRa ohh saio
KJiapaiopHJa, ohh ce TOMe npoTHBHiue HaBo;iehH
npHBHîerHJe iiapoBane CBHMa Cp6HMa, a ne
iiiTO cy Hapo;iHe
caMO CpHMa H3 Cp6HJe h Banaxa, He Mory npHMHiH ACKJiapaTopHJy, na saxo MOJie Ra hm ce ;ionycxH na ce Mory na oniuxeM
:
HapoflHOM ca6opy o xoMe jioroBopHXH.

Uap HM xo He iionycxH o;iMax, nero hm xeK nocjie MHoror
MOJbaKaâ MojcejeBa, kojh ce xora pa^n 3anpH<aBame y Beny,
oflo6pH cacxanaK Hapo;iHor ca6opa, na KOMe 6h sacxynjbeH cas
cpncKH napoA. Osaj ca6op, Ba>KaH Beh h no xoMe mxo cy ce
npBH nyx na seMjbHuixy nanauiihe KpajbeBHHe Cp6iije h y Hê3HH0J npecxoHHUH Beorpaziy 6h;ih cxeKJiH Hapo^HH npeaciaBhhuh h3 cbhx cpncKHx KpajeBa, oxBopen je 21 Maja 1730 y
Beorpa;iy, h ;ip>Kao
je
CBera ceaaM cacxanana y npHCycxBy uap-
CKor KOMecapa noxnyKOBHHKa FecJiHHra.
Ca6op
je
najnpe,
nocjie
roBopa KOMecapOBor,
36or no3Haxe npe;icxaBKe
no;iy>Ker
Mo;iHO MHxponojiHxa 3d onpomxette
HapoAHe, y Kojoj wy ce npe6aaHB0 HCMap h HSjiajcxBO, na je

noc/ie OBor jaBHor HSMnpeâ, Kaje naM ;iaje ;ieny h c;iHKy h
aKO caMO xpenyxne cjiore H3Me}]y napoiia h CBemxencxBa, ;;e-
6axoBao o noje^nnHM oflpeadaMa uapcKe aeKJiapaxopnje, no6HJajyhH hx h mojicHh uapa Ra hm ocxaBH npHBHJiernje neoKpifaene, h;ih na hm HOBHne, npeABHêne y iiCKJiapaxopnJH, cBene
6ap Ha HaJMafey Mepy. V hcxo jio6a 6h MHxpono;iHxy cxaBjbeno y ziy^KHOCx aa no;iHece uapy caM ;ihhho, y npaxfcH napoAHe nenyxauHJe, Mo;i6y ca6opa. MnxponoJinx Mojcej H3BpuiHO je BOJby HapoAHy, oxHuiao je y Beq h npeaao je M0;i6y
uapy Kapjiy VI, a;iH HHJe AoqeKao OiiroBop na iby. Bo.iaH npe6o;iaH, OH ce BpaxH y Beorpa^, h xy yMpe 27 jy;ia 1730.
CMpx MojcejeBa 6H;ia je bcjihkh yjiap 3a Hapo;i y xaâui-
CPnCKH KHjHJKEBHH fjlACHHK.
682
Jboj
Cp6HJH. HapoMHTO
je
Beorpaa HMao yapoKa rsl 3a}Ka;iH sa

6ho cas 3a;io>KHO na oey
ihUM, jep ce yMpjiH mhtpohojihtht
My
MecTO potêita h Fberoea pesHiieHUHJa.

cpncKor upKBCHor h KyjiiypHor >KHBOTa,
hbeiwy Kao na HHJe CMeiajio iuto je Beorpaa no Hapo;iHOCTH 6ho
noaejbeH Ha use BapoiiiH, neiviaqKy h cpncKy. Oh, mra BHLue,
Kao na je HMao naMcpy na janatbeM cpncKor yKUBJha y Ky;iTypHOM norjie/ty napajiHuie cbc one yMHLUJbaje KoJHMa ce hujjio
Ha TO Jia Beorpaii 6yzie BpeMenoM HCKjbynHO HCMaHKa h KaTo;iHqKa Bapoui. JXok je 6ho >khb, oh je cbccho h y r;iaBHOMe
ycneiiiHO pa;iHO na pejiHrHOSHO-KyjixypHOM ynanpetieity napojia
eapoui, Koja
HaHHHH
je 6iina
cpeflHuiTeM
y Cp6HJH H Beorpaiiy nopeji cse 6op6e nac ca BJiacHHUHMa,

KOJH cy BeMHTO CTpaxoBa;iH or Cp6a, Mac ca cbmhm napoAOM,
KOJH jom H3 TypcKora speMena
6eme orpesao y neMapy
SHOBepHUH, H KOJH je TCK BajbaJio

BapBapcKHx HaBHKa.
;ieMHTH
OR
sjiHx
h npa-
o6HHaja H
Beh je peneno kojjhko ce MHiponojiHT Mojcej nexpoEHh

jpyRuo Ra H3H0Ba casHâ MHTponojiHxcKy pesHneHUHJy h 3naft.e
3a iiiKOJiy H Ra o6hobh Ca6opHy UpKBy y Beorpa;iy, y Kojoj je
Bajbajio CBHMa CHJiaMa 6paHHTH npaBa cpncKor napona h npaBOCJiaBHe upKBe. Oh je HMao Kazi aa mhcjih h o yBotieniy hh>khx h
BHUJHX
iiiKOJia,
ocHHBaHjy cBeiiiTeHHHKor ccMHHapa, peopraHH3a-
UHJH upKBeHHX BjiacTH, nonpaBUH upKasa h ManacTHpa, MopajiHoj H MaxepHJajiHOJ nonpaBUH ciafca napoiiHor, na, najnocjie,
HaK H o no;i,H3aH>y cpncKe uixaMnapHJe.

LLlTa je MHiponojiHi pa;iHO Ra ce Hapo;iy h CBemreHCTBy
Ra MoryhnoCT jxa ce lUKO/iyje, o TOMe he 6hth noMena jiouHHJe.
3a ca;ia je ^locra aKO ce OBjie yiBpîH Ra cy npnJiHKe y napoRy H CBeuiieHCTBy 3a BpcMe TypaKa 6HJie onajne h iia ce y
TOMe norjieay Ha Kpajy MojcejeBC ynpaBe onaâo 3HaTaH nanpeâK, h aKO mhtpohojiht HHJe Morao ocTBapHTH cse oho uito
je 6ho saMHCJiHO. Tck je fceroBOM sacJiyjKHOM nocJieiiHHKy, BhhcHTHJy JoBanoBHhy, 6hjio cyi]eHO, Ra yîapH TCMCJbe ypeljeH^y
cpncKe upKBe h Hapo;iHOJ npocseTH.
Ho H OHO IUTO je Mojcej ypa^HO, 6h/io je iiocTa, Kaa ce
y3Me y o63Hp ona noiiHBJba;iocT nauiera Hapo;[ia y Cp6HJH no;i
TypuHMa Ha Kpajy XVII h y noweTKy XVIII BCKa.
To HaM Haj6o;be odjaiuHjaBa Hapeii6a MHTponojiHTa Mojceja OR 2 ;i,eueM6pa 1724, sa Kojy HHMHTpHJe PyBapau mhc;ih
Ra je no CBOJ ca;ip>KHHH HzieHTHMHa ca roBopoM luto ra je mh-
Upkbe h mKo;iE
083
y BEorPAziy.
ca6opy 1730 y Beorpa^y, a y

KOMe roBopH o MHoroKCHCTBy, KaKO je HCTO sanpeheHO h 6o>KHJHM H upKBeHHM saKOHHMa, a yjcAHO H 3ace6HOM Ha lb ynpaBjbCHOM Hape;i6oM uapeBOM, xe jxa ce csaKOMe Ba;ba k.qohhth
Tora npecxyna, HHaqe he My ce cy^HTH aa r/iasy. Ms OBor mhTponojiHT
jipyKao
na HapojiHOM
Tpono;iHTOBor roBopa
Bpeiwe
bhah
jacHO
ce
fla
jom
ce y Hapoiiy
TypaKa 6eme yKopeHHJia nojiHraMHJa, na
je
sa
to;ihko ym;ia
y HapoAHH oOHMaj aa ]e 6h;io leiuKO HsoSHwaJHXH

CJiynaj 6ho h ca o6HHajeM na ce na rpoGoBe He
je.
Hcth
je
Mehe snaK
TypaKa.
713.156
CTpaxoM
npaBjiam
on
mofjio
Kpcia, uiTO 6h ce
npei^y
kojh
ceemTenHKe,
je MHTponojiHT Tpa>KHO on napoiia na
H3 TypCKe, He ewe npHMaiH 6e3 aonyiiiTefca HêroBa h;ih HêroBa
saweHHRa, Kao h to, na ce ciane na nyx oCHwajy OTHManâ iieBOjaKa H BeHqaBaH>e y TypcKOJ. npHnperHBiuH na ce laKBH 6paKOBH Hehe npHSHaBaxH h na he ce kphbuh noflBpraBaxH 3ac;iyeHOJ KasHH, MHxponojiHx Hapei^yje na ce 6paHHHUH HMajy y
upKBH xpHnyx orjiacHXH. JXajha fteroBa HapeiêHDa jecy na ce
napoHHxo npH BeHqaH>y y3HMa o63Hp na HcnoBCCx h npHMeuihHBaHie 6paqHHKa
na ce cxane na nyx jaBHOj npouiH^H h na ce
CHpOTHtt>H nOMOFHe Ha npyTn HaMHH, HapOHHXO OHOJ KOJa H3
na hhko ne CMe npasHXH nocxHîJbHBOCXH caMO Hohy npocH
na ce ;iahe yKHHy, a y ruecxo
c;ie>a,H>e 3aBeiiixaH3e 6e3 CBe;ioKa
hjHx na ce noBau noaejiH CHpoMacHMa h na CBaKH no MoryhCTBy npHJiojKH mxo na nHxaHê jiHxyprHJe (aouHMJe je MHxpono;iHX fl03B0JiH0 nahy, ana xano â na Hôj ne 6y;ie HHLuxa ceM
qop6e H je;iHor jeziHHor je;ia h na hhko hc ewe nonHXH bhujc
on TpH Maine BHHa), na onana^H Bepe, nocxa h Kpcxa, Kao h
OHH KoJH ce He HcnoBenajy h ne npHqemhyjy, Hiviajy nohH y
:
3axBop, na cy ouesH h rasne ny>KHH cBoje chhobc, KhepH, c;iyre,
h ocxajiy nejban nenejbOM h npa3HHK0M cJiaxH y

na ce cbh cxporo Ka3He ohh kojh no cxapoM oSHnajy
(onex h3 xypCKor no6a} CBCXKyjy nexaK h pane y nene/by na
nenejbOM h npa3HHK0M MecapHHue h 6aKa^HHue Mory 6hxh oxbopene no .nHxyprnje, ocxane nponasHHue na ce Mory xeK noc.ie
;iHxyprHJe oxBapaxH
na ce y MOJinxBene nane ne np>Ke 360poBH H noroBopH y ohujxhhckhm h BapoujKHM KyhaMa h.iii no
cynHHuaivia
na ce neua ne Kpcxe y npHBaxHHM KyhaMa nero y
c;iymKHtt>e
upKBy
UpKBH,
H,
nanocjiexKy, na neua ne CMe ocxaxH neKprnxena ny>Ke
on ocaM nana, y hcxo no6a napenHO je MHxpono;iHx na CBeuixeHHUH Mopajy hochxh cBemxenHqKe jenHOo6pa3He" xajbHHe a
684
Ct'nCKH KlijH>KEBHH
nonoBCKe Kane h
noiijeiiHaKe
CBemxeHHUH
Hapoii
HOBOxapHJe.
je
Mopajy noTKpecHBaTH 6pa;iy h

KaKO 6u uarJieRZJiu Kao JhyRu
jia
6pK0Be, na h Kocy OMemjbaxH

H
fjlACHi-IK.
a ne Kao H<HBOTHHje h3 myivie".
OBe MHxponojiHTOBe ype^Se cMaxpao Kao BepcKe

ce iiyro npoxHBHO Kao ype^SaMa, KOJHMa
Oh hm
ce Hue Ha xo,
jia
ce npaBocjiaBHH
napoA noyHHJaxH. MoHce
MHCJiHXH KOJiHKO jc MHxponojiHxa, KOJH

npaBocjiaBjba h Kao HCKpen
6paHH;iau
je
cBora
6ojiexH OBo cyMHjHqeHse h kojihko ra je y
napojia,
Mopajio
onmxe Mopajio xpyâ
y napoziy HCKopenHO CBe OBe 3Jic o6H4aje. H aKo

OBO HHJe Hcnajio 3a pyKOM oziiviax, xo je HnaK joui z[0}KHBeo
cxaxH ROK
My
ce
HHaMe Ba)KH0 Kao cxy6
je
na cy My nocJiaHHUH Ha Majio Mac noMenyxoM ca6opy npHsnajiH

xpyn H HsjaBHJiH RSi he cbc yqHHHXH
ce H>eroBe Hapen6e,
6y;iyhH ce noxnyHO cjia>Ky ca 6ohcjhm h upKBeHHM saKOHHMa",
y Hapo;iy xa^HO HSBpmyjy.

Kan je seh pen o pany MHxponojiHxoBy na nojby upKBenoM
KyjixypHOM,
H
He CMe ce MyKOM npetiH hh npeKO iberoBa noKymaja, na ce y Beorpany ocnyje cpncKa uixaMnapHJa, y Kojoj
je
cpencxBO sa lUHpeHje npocBCxe y napony.

BHnehH KaKO je c bc^hkhm xpoiuKOM CKonqano mxaMnanê
KHsHxa y PHMHHKy, y Majioj BnainKoj (oBy je pOManCKO-CJioBCHCKy luxaMnapHJy 1705 oCHOBao npaBOCJiaBHH phmhhmkh B;iar.ienao najjaqe
nHKa Ahxhm HBepHHyjiy), mo;iho je uapa na MO)Ke ocHOBaxH

cpnCKy luxaMnapHJy y Beorpany. MHxponojiHx Mojcej ce c npaBOM
Hanao na he My ce OBa Mo;i6a yBajKHXH, h aKO je snao na cy
noKymaJH, Koje cy npe HjCra join sa BpcMe uapa Jleonojina I.
y Hcxoj cxBapH qHHHJia naxpHJapx ApccHHJe MapnojeBHh h mhxpono;iHx HcaHJa TbaKOBHh, ocxajiH 6e3 pesyjixaxa. MoxHsauHJa
H>eroBe Mo;i6e uiuna je y npHJior aycxpHJCKoj do/ihxhuh. HobonehH KaKO je nopy^HBaê h HaJMaHaHx 6yKBapa h3 Mockbc
CKonqaHO ca BejiHKHM xpouiKOM, H^CMy ce, 6e3 cyMH>e, mhhh;io
na he OBaj naBon naroHHXH JI,BopcKa Beha na ycBOJe fteroBy
Mo;i6y He xojihko 36or MaHjera xpoiuKa, kojh hx ce HHJe hh
xHuao, KOJIHKO 36or xora, mxo 6h ce xhmc cxa;io na nyx yHOmeH>y KH>Hra h upkbckhx yxBapH h3 PycHJe. PemettjeM ilBopCKor CaBexa on 17 Mapxa 1730 6h MHxpono/iHxoBa Mo;i6a on6aqeHa. V ibCMy ce Ka>Ke na 6h cpncKa luxaMoapHJa y Beorpany
6H;ia KO/iHKO Henoxpe6Ha xojihko h H3;iHiiiHa (so ohnnottig als
uberflussig), noinxo CJiHqna mxaMoapHJa Beh nocxoJH y TpnasH
Kon no^yna (y FopHaOJ YrapcKOJ). Y hcxo no6a H3n}5e ynyx-
Upkbe
CTBO, no
h iukojie y BEorPAHy.
68a:-
KOMe ce cea cpncKa sa luiaMny cnpeivubena
;ie;ia
Mory
LUxaMnaTH y TpnaBCKOJ inTaMnapHJH nouiTO Hajnpe npei]y o5HqHy

ueHsypy. Ho KaKO je oea uixaMnapHJa 6iiJia y pyKaMa ciobchCKHX yHMJara h noix Ha;i3opoM KaiojiHqKe upKBt, to ce mhtponojiHT peujH ji'd noHOBH Mo;i6y h jia nHiatbe o ocHHBaHiy cpncKe
y Beorpa^y ynece y ^nexHUHOHajiHy u rpaBaMHnpe;iCTaBKy HapoiiHor Ca6opa, iip>KaHor 1730 y Beo-
uiTaMnapHJe
HajiHy"
npyroM Mecxy. >Ke;ba MHxponononece ca co6om y rpo6.

MHxponoJiHx Mojcej flexpoBHh yMpo je y Beorpa;iy y cxapoj
CBOJoj pe3n;ieHUHJH 27 jyjia 1730. FberoBO xe;io caxpafteHO je
aBrycxa y 6eorpa;iCKOj Ca6opHOJ UpKBH non Be;iHKHM xpy;ioM.
1
Ha fteroB norpe6 noxHxajiH cy ca cbhx cxpana napoîHH npsauH,
B;ia;iHKe, CBemxencxBO h mhoiuxbo napojia h3 Cp6HJe, Cpewa,
BaHKe H Banaxa. Hsrjie/ia jia je to 6H;ia pexKa MaHH4)ecxauHJa
HapOAHe Jby6aBH npeivia nOKOjHHKy, jep ce o Hôj noMMfce h y
HSBcmxajy CpncKe AuMHHHCxpauHJe uapy. Hapoqnxo je y OBoj
xyHOJ CBCMaHocxH yqecxBOBa;ia Cp6HJa. Beorpaii je 6ho nyn
HapoflHHX nocjiaHHKa hb yHyxpauiffcOcxH. Foxobo cbh KanexaHH,
o6epKanexaHH h ocxajiH 0(|)HUHpH]cpncKe mmjihuhjc 6h;ih cy ce hcKynHJiH OKO MpxBor xejia MHxponojiHxoBa, najx kojhm je deorpaacKH
non HapxeHHJe npoMHxao nocjieufcy BOJi>y HjcroBy h CBCMano
rpany, o komc
je
6H;ia pen Ha
jiHTOBa HHJe ce HCnyHH,/ia.
Oh
je
npoKJieo one kojh je ne xxejiny HSBpiiiHXH.

Te;io MHxponojiHxoBO
UpKBH
CBe
jio
Kana
1739,
jichojio je y 6eorpaziCKoj
cy
AycxpHJanuH
MopajiH
Ca6opHoj
ocxasHXH
oho no jkcjbh napoîa, kojh je 6ho npemao y

AycxpHJy, npeneceno y MaHacxnp Kpyiue;io;i, r;ie je nanoBO caBeorpaii. Tajia je
xpaHjCHO H
rjxe
h jxauac jieH<H.
(HacTaBiihe
Toaop
Cea CTBopcHDa, Ma
onopoM >KejbOM. Mhofh,
ce.)
Ctei>ahobhti Bh;iobckh.
luxa Beprnjinje peKao,
ne Bo;ie >khbox
a hckh saxo luxo cy ra cyBHUie Bo;ie.TH,

oh cyBKine xeiuKO 6peMe 3a H>HXOBy yMopny iiymy.
Ohh He noMHLUJbajy jia ywnne Kpaj cbom >KHBOxy xo 6h 6h.io
cyBHiue poMaHXHqHO a;iH cy npecxajiH zta Mamxajy o ohom npcKO-
Hajiase
jia
je
686
rpo6HOM >KHBOTy me ce Ja npeo6pa3H, on;ieMeHH h o6ecMpTH, o

OHOM jKHBOxy KOJHM cc saHOCH, y BCMepH nocjie Ayrora Tpy;ia,
MJiano MOBCHaHCTBO saflOBOJbHo caMO C060M.
Ohh
)KHBe, npHCxa-
jyhH Ha npasHy CBOJy yîory y 6ecKopHCHOM jieny HCTopHJe, ohh

jKHBe :vHBOTapehH. UoneKaji, aa 6vt npeKKnyjiH jeAHO;iHKy noBOpny
ohh ce nefcy y Ky;iy oa cjiohobc kocth, y Ky;iy CBOje

MHCJiH
nocMaipajy Ty Benny h nenoKpexHy paBan HHUiiasHJia,
iiana,
xoîhko je >KHBa
y Kojoj ce cxanajy npomjiocx h 6yziyhH0CX,
H noKpexjbHBa upxa mxo pa3;iBaja jyqe or cyxpa HeBH;i;bHBa
OHHwa Koje HHcy BHiiie Ha;iaxHyxe JienoM JbySaBJby >KHBOxa. 3axHM,

Kazt je h36ho wac jeêHja h nocjiOBaHâ, ohh c/iaae y jkhbox Kao
mxo ce HeBepna cxpa>Ka MHpn ca cnaBaft>eM h ca cHHBaHjeM.
Cîase na nonaBJbajy recxe npeâKa, jia no;ipa}KaBajy cxaB caBpeMeHHKa, na ce noMemajy y noKpexe necBecne roMHJie
H;iy
Hrpahe
}KHBoxa.
je
Kpaja,
Hrpajy
nocjie;itt>er
aa
KOMeziHJy
no
ro
iiaxa, Kaâ he ce npe;iaxH CMpxH c hcxom y;iajbeHOM 6e36pHMCHOuihy
:
c KBKBOM cy ce npe;iaBaJiH >KHBOxy.

ceHKH.
Ohh
Ja noanajeM xaKBHx ;byflH-
rjienajy cBOje npHJaxejbe
xohe, npe;iy3HMajy,
6ope
ce,
B0,7ie,
KaKO ce yaneMHpyjy, Kano
cxpaâjy, Kao
mxo
ujiajmh,
npH npBOM pa30HapaH>y, rnejia CBOJy cecxpHuy KaKo ce 3aH0CH

no^ npHJiHBOM ne^KHOCXH, H>HXOBa Ma;iaKcaJiocx ojana y npHBH^ny paôcx. A;ih xa paflocx. cacxaajbena h3
caMHJiocxH H npamxaHsa, JiexHMHqna je. >Khbox xpe6a noanexH;
H OHH ra noiiHoce. Ha HoaK, je^Hora jiaua, Kaa npeiiysMy jia
6yRy ;iorH4HH, no;i6a;i;aHH 6o;iom h raiêfceM, ohh ra no^HHiy
jiyxKaMa. FloHeKan,
MpsexH.
ApHCxoKpaxHJe, npe CBera, nonJiejKy OBOJ 6o;iecxH.

napHJe HH;i,HJe, po6oBH rpqKO-pHMCKH, npojiexepn
mo-
AepHHx Hapo;ia, nyK, jeflHOM penjy, yKJbemxen ny^nomhy, npnMopaH na paiiH na 6h Morao jecxH, oh Hiwa xojihko aanoBOJbCxaBa
Koja yKQJiu, xo;iHKO ;io6apa 3a6paH3eHHX My Ra ysHMa, Ra hc
MOJKe Ra cxBaxK HHmxaBHJio >KHBOxa. BoraxcxBO
je cxa;iHa
uaRa
CHpoMaxa. SaBHljeHse 6oraxamy h yKQJha Ra o6oraxH noncrpeKaBajy HjeroBy eneprHJy. HMajyhn najnpe npe^ co6om nenocpeiiKy
CBpxy Ra He yMpe or rjia^H, a 3axHM Jipyry, âjby, a;iH KOja
ooHJa, Ra npo6HJe Bpaxa 6jiarocxaHja, oh hc MO}Ke noanaxH
;iy-
60K0 ral)eH3e. Bezine pajiocxH, y KOJHMa yjKHsa saxo mxo cy ra

CKyno cxajie, nojaqaaajy h RpayKe H>eroBe npoxxeBe. Oh xohe
Ra jkhbh, jep xohe Ra y>KHBa BHme ho mio je yncHBao. H xa
4)HKc Hzieja
suRy kojh xpe6a npecKOHHXH,
3H;iy kojh saxBapa
687
ZI.oca;ia ByjiE.
paj 6oraTaiiia, uomjia je je;iHHH pas/ior ^HBOxy

BehHHe CTBopeHsa, jeziHHH 6hm kojh fohh na nocao yKyoHO cxaao
po6oBa Koje mh OA^HKyjeMO HasHBOM MOBeqancTBa, je;iHHH noKperaH Tpoiwe h HcpasMpCHBe name eKOHOMcne MaiUHHe. Ann,
Ta Haiia, HHCKa nnn njieMCHHia, 6ap je Mohan no;icTpeK pa;ia h
xHMcpHMHH
pasBHJa ynyc 3a nocjiOBaPbe. To je co Kojy mhofh jipme aa npocraMKy a;iH, KaKBa je jia je, 3a Behnny npoceqHHx Hcnaua, OHa
je iiOBOJbHa jia caoniuTH npoxreBe 3a >khbot.
LUto ce THMe ciaHOBHHKa ynyrpa no3;iaheHe orpaê, ohh
;
cy cpehHH ano je
6op6a
HeMH;iocpaHa
Koja hm
6o-
je iiOHe;ia
raiCTBo ycneJia Aa yHHUiTH HjHxobc cnoco6HOCTH 3a 4)HJio3o4)HJy.

Hsr.iaAHejiH, npea ibHMa ce ca^ npecHna Top6a nyna xpane 3a;
CHheHH, OHH HMajy nosy h ny6oKy nocxejby rsl cnasajy. Cbh

jiaCKaBUH OBora CBexa cy na yc/iysH h^hxobhm hy^Hiwa. CBe saBHlêHê KOJe H3a3HBajy oSaBHJa hx y HCKy 6jiHCTaBy Mar;iy. Ohh
cy rocnoiiapH. 3a cBCTHHy, ohh cy 3ay3eJiH mccto 6oroBa. Ohh
BJiaiiajy CBeroM kojh je nao HjHMa npea Hore. Or caâ, Mory
yjKHBaiH qHTaBHM CBOJHM
cpueivi,
uejiHM CBOJHM >Ke;iyueM.
Ka;i
MaiopH 6hk, Bpahajyhn ce c name, npahen cbojhm flBopoivi

on KpaBa, nojeo CBOJe ivieKHHae h nanno ce SnCTpe Bo;ie, npyhn
je
ce Ha CBejKy cnawy,
na
Ayea,
npe>KHBa,
jipeivia.
Oh
je
aaiio-
^HBOia. fla h HOBeK kojh je

cnoco6aH caMO sa ocehaâ le.iecHHX paôcTH, Kaa yiHuia CBOJ
hhcthhkt. He noHaBJba y ce6H bchhto ,.qeMy?" My;ipaua. KaKO
TOMC H MHCJiHO? Oh Beh cnaBa.
6h
Ajia je cyMHaHBO jia he HieroB chh nacJiejiHTH xy >khboBOJban;
He mhc;ih o HHUiiaBHJiy
THftCKy MHpHohy. MecTO npeâKa, OBaj Hiwa Kyjixypy.
pana cejieo
yiviejiH
cy
ko;i,
Oh
je sa-
Cjiyuiao hx
Hory CBHJy ne;iarora na rjiacy.

npHjaino ra 3a6aBJbaTH,
Jieno roBOpHXH,
je:
JiacKajyhn
ejbH KOJa ce Beh noMajbaJia, cyjexHOj HscroBOJ naiviepH rsl nocxane Meuena. 3axHM cy kohjH noxHCHy,JiH Kii.H>KeBHOCx. Obo
HOBO HHxepecoBaHie My je jiajio, sa hcko Bpeivie, ocehaê onaCHOCXH H Jieny HJiysHJy paiia. MetjyxHM cy nacKopo /ipyre Spnre
ocBOJHJie HêroBy mhcoo, 6pHre pacKajiamnHJe k saMopHHJe. A;ih
Mcceua sacnhenocxH oh je
KaKO c jeflHHM npHJaxejbew npoyHasa Hcxopnjy h 036HJbHO
HCxpa>Kyje KaKO je je^na (|)H;i03o4)HJa HHua;ia h3 npyrHX, npoyqaBa pasBHxaK pasHHx nawnna ocehavba, >Ke;iehH Ra xy naê
pasjiore >KHBOxa. 3a;iy;iy
Hcxopnja, xo paswaxpaite no.'ba c pylueBHHaivia, pexKO HMa Apyro êjcxBo: ona npeo6pa>KaBa hh-
ro36a 6p3o jiocanu. Kpos hckokhko

BHh)aH
CpncKH KhdH>kebhh
688
Fjiachhr.
CTHHKTHBHO TaêibQ y nHpoHHsaM, ceM aKO je hobck nperxoflHO

noMeo y cbom cpuy BHUiy HCKy nany.
Je;iHora flana, npyncH Ha nocicjhH, oh je HCOHTao CBOjy
caBecT. Oh je penao caM ce6H: Ja HMaM jiBajiecer a ner ro;iHHa. Zlocazi caM 6ho cpehan, jep laKO Ka>Ke, h saBH^H mh na
TOMe, ueo CBCT. Fla HnaK, ja HHcaM HHiuTa yqHHHO. yîemeHO je
hy ja aaMeHHTH oua y fteroBOJ 6aHLiH. Ja hy onjie 6hth
jis
6ecKopHCTaH, ajiH he Moja cyjera 6hth saztOBOJbena. FIocjiobh cy
MH jiocajûK. H KaKBa je xy cBpxa, o;iHCTa, peijaxH, no npaja
CBOJHX jiana, ziBa ciyniia UH(J)apa, h noKpexaiH h He6o h aeivuby
ce noBeha;ia nena pasîHKa Mei]y HiHivia ? To je ;to6po caMO
J12L 6k
Ajih, iiira jia ce ^hhh
3a 6e3a3JieHe kojh Bcpyjy y 6oraTCTBO
nocjie Tora. Ja caM yacHBao paôCTH Koje Kao jia cy jiOBOJbHe
MOJHM flpyroBHMa. XBa;ie Moje KpaBare Ka>Ky jâ yMeM no3HaTH
BpeziHOCT KOHaa, npaBHTH KOMnjiHMeHxe, noBecxH KOTHJbon. A
noTOM ?... MeHH je flOca;iHo. SacHhen xaKBHM jkhbotom, ja jipynmi
H He cxBaraM. HHKaKsa CBpxa Me ne ysSyljyje. Mchh je ztocaaHO
H HHiiiTa hobo nehe ;iohH jia npeKHHe oqajny MOJioiOHHJy lora
>KHBOTa. lUxa peKox ? Oho he 6hth CBe 6e36oJHHJe, ;iocajiHHje.
A OH;ia, qeMy h jkhbot ?
On. Tora iiana, oh ce hccto cpexa ca cbojhm npHJaxejbeM,
!
HCxopHqapcM.
KaKO Jin ce ohh pa3yMejy, OBa asa MJiana qoBeKa y koJHMa ce 6paxHMe, y 036H;bH0M h H<a;iocHOM npHJaxejbcxBy, use
ejiHxe Mo;iepHora ;ipymxBa ? Jeaan HMafteM, ;ipyrH 3HaHjeM, ohh
6oraxH o6oJHua; o6oJHua cy pxBe CBora 6oraxcxBa
h
hm
He
je;iHOMe
Kao
hh
pa30MapaH3e
jipyroMe, na jkhbc
na,
Hcxo
cpehHH nocpezi Jby;iH. LUxa My Bpe;iH na ce 6opH, xom 4)HHaHCJepy?
CBe OHO mxo 6;ih}khjH HjCroBH oqenyjy on 6op6e, oh Beh HMa.
Je JiH naMexHO xpqaxH 6e3 H3r;ieiia na zi,o6HxaK, xpqaxH pa;iH
cy
Bh 6ap MO}Kexe, pcKne oh noHeKa;i cbom npHJaxe;by,

OHeKHBBXH cjiaBy". B/iaro ohom ko MO>Ke na Bepyje xaKO mxo,
oflroBapa HCxopHMap. HeKa;ia, caMa noMHcao na c;iaBy Me je
onHJa;ia. Ja caM BOJieo >khbox. y nayKy caM BepoBao Kao KaKas
MHCHonap y CBora Bora. Mene je xpecao ;iyx hckh kojh ce 6ho
ycejiHO y Mene. Caaa HsyqaBaM 6e3 cxpacxH, 6e3 nnjba, na yxyMeM floca;iy. Oncana ja He3HaM 3a hcmhp kojh noji,cxpeKaBa na
HCxpantHBaHae h ysSyijenae Ka;i ce pemeHje nalê. Jep 3HaM na
H3BaH 6eflHHx HCXHHa
noje;iHHOCTHMa, ncMa HHiiixa BHme;i:a ce
xpqaHâ
naiê,
HHUuxa
mxo yMHpyje, HHmxa
xeMe;bHO, anco;iyxHO, Bpe;iHO.
HocAflA ByjiE.
Ja KOJH CTBapaM lyl^y c;iaBy, ja snaM
Moj
je
aanax
Ky.niTypa
jia
aHajiHsyjeivi
caMO ;ieno
6eJiH;io,
nauiy
Koje
689
ko;ihko
je
cnasa npaana.
Ky;iTypy, h ja 3HaM â je
OTHpe,
jiaKO
ce
Ha rpy6HM
;ia cy h caiwe Hiieje tck

o6pa3HMa name Bpcxe. Ja anaM, aeaj
upopaMynaTH HaKHx noMohy Kora npoxxeeH noje;iHHaua h rpyna
jiaKUie csex oSMaifcyjy. Ja sasHitHM je;iHOMe on mojhx yqeHHKa,
ceJbaHKOMe CHHy, kojh y ceoje ynefte yHOCH cxpacx c kojom^
ceaKaKO, Hjcroe oxau pa^H na saoKpy^KCHDy ceoje seiviJbe CBana
HOBa xeKOBHHa My aohoch pa;iocx XBp;iHue. 3a Mene, oxKpnhe
HOBe MpBHue SHaifca Heivia HHUixa BHuie HHxepeca ho HsnajiasaK
HDBora KaKBor jejia. yAoSnocx njianexe je sap xHMe noBehana!
LUxa 3HaHH xo? OpaBH HOBeK ne ;io6HJa xHMe HHuixa. HayKa 6h
6H;ia uapHua Kaji. 6h mobck 6ho hcuixo hh^c or MOBCKa. 3a
cxaAO MCHBOXHfta, ona 6h 6ujia 6oiKaHCKa, jep 6h ce, nowohy
H>e, >KHB0x y xopHHH cxajiHO y;ienmaBao, 6oraxHO, ojiaKuiaBao.
Ha necpehy, mh cmo JbyAn. H He caMO na nayna ne OAroeapa
Ha nHxafta Koja mh cyii6HHH nocxasjbaMO saxo uixo cmo ;by;iH^
Hero HaM o^ysHMa Ha;iy na heMO o^roBop HKaiia nahH. Bama
je necpeha y xoMe mxo HMaxe, a Moja y xomc luxo snaM. Kan
He 6hcmo HMajiH hh SoraxciBO hh SHaHê, mh 6hcmo pa^HJiH na
xo cxeneMO. Mh 6hcmo 6h;ih bhxcsh kojh ce, ca sphocom, Kpehy
na ocBoje ce6H aaMy. Mh ne 6hcmo snaJiH, jep je jom He 6hcmo
carjieaajiH, nsi je ona py}KHa, h neMa, h rjiysa. HMa;iH 6HCMa
npen co6oM sajiaxaK h :HBe;iH cpehnn".
!
h aKO 6aHa;iHa, o6jamH3aBa cy;i6HHy apnone cy y ona/iaHjy hhm ce 3a;i0B0JbH aMdnuHJa Koja
Hx je BOflH/ra. Ohc yMHpy on CBOje noSejote. Teny, nocjie Cxenjiajia,
HHJe 6hjio xeiiiKO noKaaaxH KaKO n;iHXKa nocan^, 4^3xaJiHa ziocajia 6p30 KBapH KpB koa noxoMCXBa noSe^H/iaua,
npeo6pa}KaBajyhH H^HxoBy njieMcnnxy h xon;iy KpB y Kps njiaBy.
pexKy, HCxaHHany. On Mene je najiCKO h noMHcao na HcnromeM
xy Aocajiy. Jep je ona ynpaBO o6ejie>KJe HOseKOBa nocxojancxBa.
noKas Aa je sa H>era 3aK0H na caMora ce6e naAMaiiiH, ynyxcxeo
OBa npHHOBexKa,
cxoKpaxHJa
na ce6H xpa>KH naA^yncKe pasjiore sa jkhbox, jep he 6e3 xora h3ry6HXH CBaKy paaocx.
Ajih xaMan xpenyxaK Kaâ nocan^ nocxaje couHJa;iHa HHHaeHHua, ocehaae ue;ie jenne Kjiace, jecxe KpnxHqan xpenyxaK. To je
jeflaH on OHHX KpaxKHX 3acxoja, peKao 6h BajpoH, Kan cyA6HHa Metta
Bonnhe y CMpx H.an
KOHê. H XH he koh^h 6hxh 6e;iH h;ih upHH
;
44
CpnCKH KHiH>KEBHH
90
PilACHHK.
y }KHBOT, npewa tomc Kano to ounymi KOJieKTHBHa BOJba. Saio

oea rpyna, HarpHHcena HCMHpoM, Tpe6a notuTO noTO Hoey Kaney
aM6HUHJy, Ra HaKHa^H aacHheny aM6HUHJy. H ona he je naiiH,

HJiH he yrHHyiH.
y oea speMena usrnena zia ejiHTa nauier Hapoiia Tpa>KH
peM Koja he snaHHTH Hapezi6y. CjiHHHa JeepeJHMa y HeeoJtH
je TRe xpajKH npopoKa. Ona je nao ona LLIeKcnHpoBa jihm
HOCT KOJa aaycxaBjba MHMonpoJiasHHKa Ha yjiHUH h nHia ra, yno
cehH My ce y ;iHue PeuH mh, npHjaxejby, HeMam jih na pacno
jiOKeHjy jenaH ujieaji hjih h RBa ?" H ona noysjiaHO HajiasH
3310 iiiTO xpajKH. Hero, npeiwa TOMe aa jih je KpenKa njiu nep
eBO
BOSHa, ejiHia Ha;ia3H
CHeprHJe hjih naeaji ysApjKJbHBOciH

cnoco6aH â ocbojh ueo napoji
HîeaJi
HaflHOBeqaHCKH pasjior
rsl
ce hchbh,
HeMoeeMaH can yHHrnxefta kojh he 6hxh

caMO aHBHHHSOBaite ftene ;ioca;ie, jeaan o;i ohhx cxapaqKHx
CHOBa mxo ce jaBJbajy kor saMopennx paca Koje ;iOBpmyjy ynHLUxeHse MopajiHHX CHJia xhmc mxo hhhc Ra ose 6yAy nacHBne,
Koje flOBone ;io Bpxynua noKBapenocxH roMHJia xhmc iuto hm
H Ra ra onnje,
OMpase
hjih
Hjieaji.
II
BCKOsa, y Bpeivie CoKpaxa h

cjaJHO
KoH4)yuHJa, >KHBeo je y KannjiaBacxy MJiaiinh komc je cse,
nopeK.io, 6oraxcxBO, iteroBa Kyjixypa h CMHcao sa npaKcy jkh-
HMa xoMe
;i,Baiiecex
nex
HaMCHDHBajio Ra 6yRe cpehaH. U,apcKH chh, Kbeiwy je

xoKHâ sa BJiamhy, xaj Jienn can MJia;iaJiamxBa, 6HJia ne caMO
jionyiiixeHa, nero ynpaso napeiêHa. Jep ycKOpo, oh je xpe6ao Ra
Boxa
saBJiaaa iipeBHOM seiviJbOM CaKHJa,
nan
ucjihivi
ohhm npocxpaHHM
yrjiOM KOJH ce cnynixa, 6orax uieHHUOM h nnpHHiêM. UBeheivi h
xeKyhHM Bo;iaMa,
orpoMHHX SHAHHa
Xniviajiaja
ii,o
Fanra,
ro
Benapeca, csexora rpa/ia HH/tHJanaua. A AOXJie oh ce 3a6aBJbao

HrpaHKOM H cxBapHMa jby6aBH, necHHUixBOM h paxHHHKHM HrpaMa.
ahbhh
HnaynBop HajjienmHM zieBojKaMa H3 Kacxe paxHHKa. OpH jezinoj BHxeujKOJ yxaKMHUH, Ka;i je
jiaKOM CBOJOM cnaroM oahco no6e;i,y, oh je ocbojho Harpaiiy noJieny Jaco;iapy. Oh joj je noHy^HO CBOje cpue
6e;i.e
ona My
je ;iajia cnna, Paxyjiy. Ajih exo r;ie je;iHora aana, nocpea xe bcHieroBy j,Bopy 6jiHCxao
je
JiyKcys apHJancKora
cxana. HêroB oxaa 6ho je ynpacHO CBOJ
cejie Bpesc,
ROcaRa Ro\)e h ycejiH ce y iberoBy iiyujy.

uapesHh 6ho JKajiocxHBne napaBH, Kao mxo
JXa JiH je MJiaAH
ZIoca;ia ByiiE.
691
koa uapeBwha kojh cy HsnypeHH hokojihuom?

Hjih je OH OA npHpofle HMao OHy HeMH;iocpziHy bh/iobhtoct Koja
HanpaCHO H3;ia3H jKHBOxy y cycper, HuiryhH on itera jia HaM
HaxypH CBOJe pasjiore, a zio6HJa oji ibera caMo npH3HaH>e o uny6HBa
TO necTO
BopHO] TaujTHHH H HHuiTaBHJiy CBcra
jeaHO H jipyro, moh^c
npeji neTBopocxpyKOM CHM6o;iHqHOM

6hth. Je;iHO je noyanaHO
BHSHJOM cxapua komc cy ro^HHe o;i,o;ie;ie, 6o;iecHHKa h Jieuiaae
nycTHHsaKa, oh ja HspeKao CBOJe ârajiHO: MeMy cbc to?" A
je^HO Bene, KHca FoSaiviH, iieBOJHHua, na npBH nor;ieii n;iaHyBLUH
cxpamhy sa HjCm, c/iaBHJia je y BaTpenoj xhmhh 6;iaM<eHCTB0 oua,
MaTepe h HCBecTe TaKO caBpuieHora HOBCKa. Be;iHO ;ieTe!" peqe
HeoceTJbHBH uapeBHh. Oh yBHê na ra HHUiTa BHuue ne MOH<e
yaCyjiHTH. Bcjihko raJiCHê, noflBOCTpyneHO caMHJiomhy npeivia
yHHBepca;iHOJ najKH^H, saropna My caâ qaK h one paaocxH,
xoJiHKO xamxe h xo;ihko cjiaxKe, Koje seMJba mxenH sa CBOje
:
jby6Hivme.
U,ap Mel^yTHM XTeê aa jieqH CBora CHHa.
3aBo;iHHK
36or
po6 TBpiiHHeHja h cjianoOH ce sasexoBa na he My h36hxh h3 r;iaBe csaKy

cxpacxH
MHcao h;ih ra HanecxH na nopoMan jkhbox. ro36a nocxa;ie csaKOAHeBHH rocx uapeBHx neopoBa 6op6e h napaae noc;ie B;ianap-
jbyoaBH npeMa CHHy
h aKO
6euie
CKHX HJieMeHHXHx oocjiOBa, CBexe noBopKe, JiaKOMHCJiene HrpaHKe,

Koje Bo;ie aaSopasy m pacnycHOM 6e3yMJby. A;ih, nocpeii cbc
npeêcxHHHpaHH ocxajame c onopoM

BHnoBHxomhy.
Jeiine hoHh, nomxo je xpyna 0iia6paHHX
CBOJOM
HxpaMHua HrpaJia sa Hêra Hrpe, Hajo6ecHHJe, HajsaHOCHHJe, chjiho
HsasHBaMKe, HêMy Ro\)e MHcao aa hx bh^h jom jeanoM. Ha npoCTHpKaMa OR ca4)HaHa, one cnaBaxy nHJane h yMopne. Ma;ioqac
OBe npHjaxHe BpxorjiaBHue,
6exy npeoCpajKene paîomhy, a can xeiUKa

aacHhenocx KOJa npaxH ro36e 6auH;ia je nojie Kao }KpxBe Oh
Haiê jxa cy py}KHe. HêroBO OflBHUie Mynpo oko npenBHê xpyjbeHê H Kocxyp. HMa ;ih mxo hcxhhhxo nojx CBeyKynnoM ko6jbeiiixaxy MJia;i,oujhy,
Me^HJOM
!"
peqe oh ce6H.
HSHê.
YMopno
CBOje qe.io nacîOHH
orpany xepace. Bhjih cy nocpen êxa

na/iene
njiaHHHe cy ce pyMene.ie y 3opH jyTapfeH hcto^hh BCTap jeuao je
A HnaK, cpehHH
y nHBocKHM 6oa6a6HMa. ZIhbho CylêHê nana
CBCT ce noKasa BHnoBHTOMe Kao Kyha saxBahena no}KapoM. OrcyRan TpenyxaK Oh je cxBopHO onJiyKy. Oh xpqH y noce6He
CBoje OAaje. Baua ôc;IeA^bH norjien na CBOJy >KeHy h na CBora
Ha no3;iaheHy
ii
CPnCKH KHiH>KEBHH
692
FjIACHHK.
H ORJiasn, Ha kohdY, npahen cjiyroM. y6p30 BpaiH naipar

H je;iHora h ;ipyror. H FoTaMa, chh CaKHJe, ocrajie caM.
Oflcazia, OH he 6hth caM Aa 6h ocbojhc HCTHHy". Jep oh
xohe aa caana h jia paayivie Xohe â casna nocjie^t^y pen 6eiiHe
CHHa.
KOMCilHJe
Kojy
Hrpa npoxHS CBOje BOJbe,
Kojy
cbh
Hrpajy ca
lynoM CBCuihy HCHBOTHH>e.
Oh
OAfiauyje o;ieô aapesHha. 06;iaqH o6hhho Ofle;io nponycTHfeaKa

ipH Kpne ojiaxna y 6oJH upBene aeiviJbe, je/tna
cjaKa
Mama on ^pBexa, jeztan ho>k, iejian nojac, je;xHa nemibKa. sa ue^chjC BOiie ca HSBopa. Eto ra, onpeMJben npewia o6pe;iHMa iwy:
ilpaua, 6y;iyhH By;ia,
CaKHJa MynH,
nycTHHâK h3
uapCKe Kyhe
CaKHJa, npeaaK Bepxepa, Penea h cbhx ohhx kojh wpae jkhbox;

ajiH
npe;iaK eneprHMna cpua, oflJiynaH
jia
TCJia,
ce JieiH, na
CMphy
iwa
m naiê
yapoK cBoje 6eRe
uixa ra cxa/io, HsynaBaHjeM, xyqefeeM CBora
JXoK Jiena Jaco;iapa, y jiBopy KanHJiasacxe, njiaqe sa M.iaflHM CBOJhM acKcxoM, ;iOK poKC CBojy Kocy H o6;iaHH npocxo
ORejio yÔBHue, 3a6opaBHH My>K HjCh cem npu noraivia Ajiapa
KajiaMC,
c;iaBHora
6paMHHa.
Oh
oiironexa
CBora, Bea,e on j,Be xHcyhe Jiexa, h
CBexe
KfeHre
po;ia
BpaHManac h Cyxpac, hobh-
jera nopcKjia, saMpuieny CMecy chckhx npHnoBeîaHja, sa/taxnyxHx
paxHHHKOM HCKOM Beccjioiuhy, Mpa^HHX h;ih BeapHx MHxa, 60roooBCKHx npeoHpaKa, rpaiviaxHqapcKHX KOMenxapa,
qacne.
CHHce, HHJe 6e36poJHa nacjiaraHia hobhx h hobhx CJiojesa
ztajy
paxHHqKor CHJiacKa c bhcopasHH riaMHpa, xora KpoBa na arpa^H csexa, no ja/iOBHX cafeapHJa cBemxeHHHKe Kacxe y chokojhhm ibHxoBHM cxanHmxHMa na
o6a;iaMa Fanra. Oh npH3HBa y naiviex, c no}Kyxe;iHM CBHXUHMa na
KOJiCHHMa, npne ApHJanue kojh >Kejbaxy Aa yiwpy nocpe;i 6op6e,
a;iH join BHiiie qe^feaxy 3a jkhboxom on cxoxHHe jecenH".
BeflHH Jby^H, peqe oh y ccSh, ohh ce pa;ioBaxy JKHBjbCHjy"!
Oh 6o;be pa3yMe noxoMKe obhx jynaKa, pasHOKene xponCKHM
KJiHMaxoM H ^lyroxpaJHHM MHpoM, Kan ysBHKyjy y BaraBa;i Fhxh,
TOM qHCxoM 6Hcepy bcjihjckhx xhmhh
O KputuHa, ja He jfceAUM hu uo6edy, hu napeeany, hu naCAade. KaKBo do6po umumo od iâpeeuHe?... Kaneo do6po od
HacAada, iia nan u od Jtcaeoma?... Jep ja ne euduM da 6u luiuo
MOZAO odazHaiuu iUyzy Koja uajeda Moja nyAa, cee a Kada dux
UMGO upociupaHy iâpeeany des HeupuJaiueAja na seMAû, iia
H.aK a napeeuny cauux dozoea.
HSBojiy BacuejiH }khbox npeziaKa,
oji
693
HocAiiA ByRE.
MjiaflH nycTHH>a jeKHy,
HjCm 3a HHUixaBHJiOM lUTO ra
ysuHcattseM
obhm ya^HCamanraxy iberoBH npcTUH, TyncHHM
y36yl5eH ro yrpode
yMopne apHJaHCKe pace na Koje he, jeiiHora Raua, Ra

naR xaiuTHHaMa" ceMHTCKe pace. OiiHCTa obo
oiljeKHe TaiiiTHHa
cy 6h;ih
fceroBH
poflHiejbH,
Kazi,
cy yMe;iH
yBHaeTH Ra
je
CBe
Oh He pene ce6H Ra je OBa My^pocT, MOê 6hth, caMO

MpTaB njiOR nosne jecenH, nocjie^HDH njio;i ;ipBeTa Koje ce cyiiiH
HCTO onaKO Kao h cuTHHiapcKH o6peRH, Hejacne h yKOieHe
flocKOMHue KOJe canjiehy jkhbot SpawHHa. He! OcBeuiTana cbojhm
nopeKJiOM, OBa (J)HJi03o4)HJa je y tterosHM OMHivia jom jeîannyi
ocBemxaHa xHivie iiito HjeroBoj ziyinH no3aJMJbyje r;iac h pe^.
Ajih OHAa, aKO je hcthhhto caMO HHuixaBHJio, aKO je caMO
OHO BeHHTO, sauiTG ce ycaMJbaBaMO Ra jkhbhmo ? HeMy re nenpecxane JKpxBe 6oroBHMa Koje BpeJâMO xHMe mxo mm npHnncyjeMO HecaBpmeHCXBO 6Hha ? Heiviy noSoHCHH o6pe;iH KOJHMa ce
xohe Ra o6e36e;iH 6ojbe Syayhe oxejiOBJbeHie, Kao aa 6h }khbox
no;iHrHyx 3a je;iaH cxynaH^ npecxao Ra 6yRe 3jio ? Ha Mecxo
}KpxaBa H ;io6pHX ;i,e;ia, samxo ne KopenHxa CMpx ?
H OH ocxaBJba A/iapa KaîaMy h tt>eroBy uiKOJiy 6paMHHa.
Jep Myjipocx Koja ce xy ymi, MarjiOBHxa ie, K0Jie6;bHBa, a HSHaa
nomxo naHSivieHue ysRUTKe ue - 6iiht h
CBera npoxMBpeiHa,
CKJiOHa je TKQjhn 3a >KHBOx. A OH, roxaMa, OH BOJiH jacny JioTHKy. HêMy HHCy xpe6a;iH yqnxejbH' aa ra nayqe KaKO je )khbox
cxpaaaffce, KaKo je jkhbox necpeha naR necpehaivia. HDCiviy xpe6a
Oh je
3;ia KOJe ce 30Be >khbox.
je^HO
;ieK, jieK or 6HXHora
KaoHJiaBacxy ocxaBHO caMO 3axo aa obo uaê. A xo, oeaj jick,
CBemxena KJiaca ne no3Haje.
Tpa>KehH 6ojbe yqefte, osaj xayHJa HCXHHe" cxH>Ke y nycxHFby FRe nexopHua 6oH3a, y caMohn, yKpohaBaxy CBOJe cxpacxH. Oh ce ce aaiiHBH hjhxoboj peBHOCXH h npHnpyjKH hm ce.
IIIecx ayPHx roAHHa, Ka>Ky CBexe Kn^Hre, Bo^HcaxBa naBHKaBauie CBoje xe;io h Be)K6aiiie ayx cboj y najcxpo^HJHM RejinMa acKexcKora }KHBOxa, Ha Kpajy Kpajeea, oh ysHMaiue aneBHO
y cede caMO no jeano 3pH0 KOHonjba, KyuiajyhH Ra xaKO npe6poflH OKcan polêiba h cwpxH, h Ra cxHrne na o6a;ie oc;io6otjeiba...
Berne Hsnypen, h H>eroBO xe;io 6eiiie c;ihhho ysejioj
rpaHH. Ajih rjiac o iberoBOJ CBex;iocxH ORe no oko;ihhm KpajeBHMa, H Hapoa iiOJia3aiiie h3 sejiHKHx najbHna Ra ra bh^h h
npHMH fteroB 6;iaroc;iOB. A B;ia>KeHH ne 6ejame cpehan. H oh
o6MaHa.
Cpockh KhjHjkebhh
694
H3 Tora
yBH;ie
na.
ne
ycMpheifce
Fjiachhk.
racH êjhy,
êjby
H<HBOTa,
TKejby 6Hha".
sapoHHBiUH ny6oKO y npasHHHy acKese, je;iHOra

noiuTO ce oHecBecxHO yc;ieii nperapahha xpane, oh 6h
Haj3a;i,
iiaHa,
o6acjaH c BHuie.
CaKHJa MyHH, naKJie, kojh yaajiy^ HCKame, Kpo3 iiyre roj,HHe, on 6paMHHa h acKeia jieKa cbom CTpaflaiby, Hal)e ra Hajsaa
caM. Or caaa, oh je caM ce6H AOBO/ban; nocxao je CBOJ rocno;iap.
iloBpiueHO
pen
je
Oh
fteroBO xaijHJaHae.
Hamao
KOMenHJe.
;by;i,CKe
cajia sna.
je bcjihkh jick.
Oh sna
Oh je
nocJieAH^y
y HCTHny
,06acjaHH".
Byiia,
UJia 3Ha OH?
CiBap
caCBHM npocxa. CaaKaKO, HêroBH

yqeHHUH he y6p30 HwaiH, sa H3pa3 h 3a caonrnTaBaHê HêroBe
MHCJiH, HHiaB je;iaH noce6aH h c;iOH<eH je3HK, y KOMe he Ra
ce o6hobh Ka3yHCTHKa h CKOJiacTHKa Be;ia. FenHJe ce oxKynjbyje
THMe UJTO HMa HacJieflHHKe kojh ra syjirapHsyjy H3pa>KaBajyhH
ra, OHH ra yiwaH^yjy; Kajiehu my, ohh ra CKpHBajy or nor.iCAa
HaiuHx; mxHxehH ra, ohh ra MacKHpajy. H cbc xo ohh mhhc y
no6o)KnocxH cpua CBora.
je
Ajih
nocpe/i
6yflHCXHHKor
jbHBHX H cypeBHiHBHx
;ia6HpHHxa,
SHaanor or cxpn-
;ih6hphhx MarjiOBHXHx
Jierenaâ, cxanyje qoBeK, hobck
oSojKaBajiaua,
cneKyjiauHJa, chxhhx 3aK0Ha,
cpwane jiyme, npoHHuaBa h jacna iiyxa, kojh je npaKXHqan, h npe3Hpe CHCxeMe. H xaj HOBeK, cxaîno 3ay3ex BennxoM 4)aHxa3MaropHJOM yHHBepcyMa
npo;ia3Homhy cxBapH, ysziHuie 3a BeH>eje 3aMopeHa npHBHflHOCXHMa

npeMopeno cxpaAafceM. Hyjxe ra
h
jiHKHM MHpoM. HêroBa MHCao
roBO cpue
je
flozAedaJiue okoao eac, eeAU oh

Cee je upoAasHO u Huiuiua ne uipaje.
a uocMOiupuiue JKueoui
Ty je pafjawe u CMpiu, paseajawe u eewetbe,
cuaJaHê u
pacuadante.
CAaea
CAunna
OH Bene Hod owezoM dana.
ceeiua Je
Ca Kojezod ciupane da
lieeiUy:
y uynoM
liseiuahby usjyiupa,
uozAedaiae, ceyda je Jtcypda a zy-
zpaMsuea jypwaea sa sadoBOAjciuBUMa, ciupax od caMpiUHUX MyKU.

To je uipz ca iuaiuiuuHaMa, a uAaMen JtcapKUx JKCAia.
y OBOM CBeiuy, cBe ce upeoOpajicaBa, CBe usuewvje
CBe je odMana.
pcihbe,
695
/locAjiA BviiE.
V neMupy eaciione, sap neMa

CMyheno name cpue mozao nahii Mupa?
Sap neMa miiuiua eenno ? Sap ciupax Hunad nehe UpecUiaiuii ? Baiapene Jicejhe sap ce nehe yzacuulu ?
Ax, Kada he dyx Mohu 6uulu Mupan a iiiux
Sap neua
Huuiiua ciuaAHO ?
Mecuia oduopa zde
6\i
KoJiHKO Jienore y oboj
MeH<FfcH
sa o;iMapaFi.eM! A/ih ko;imko
Sap HHJe to sa/iHxaHa xHMHa itpesHe

y
paTHHKa,
Kacxe
no6e;iHHqKe npe;i, rbq THcyhe ronHHa, a Koja ce
OR Taaa Kpibn, jep Hewa paa/iora na ^hbh, xy, Ha o6a;iaMa
H MajiaKcaôcTH
itoj
FaHra, noji pa36;iy;iHHM h tclukhm hcSom,
KaKO
Koje c;ia6H jkhbuc h
pasyMJbHBO luto cy hokhh h y.MopHH chHOBH HH;iHJCKe apHCTOKpaTHJc 6hj]h npBH ywcHHUH My;ipaua, luto
cy OHH 6h;ih th kojh cy, npBH, qyjiH hberoBe peMH
LLlTa cy one CBCTOBajie? FIpocTO CMpx, h HHiuTa jipyro.
PaayMeJMO, He rpy6a CMpT KaKBy he moHh cxBaTHTH hckh yqeHHK
ycnaejbyje
je
XeresHAa h LLIoneHxayepa, h 3a MHJe nocTHrnyhe je zi,OBo;fc>HO Ma.io

OTpoBa Ha Bpxy on HO}Ka. He, Ta CMpT, sa HHziHJaHue cbmo je
npHBH;iHa ona caiwo ozibc;ih y ;ipyrH jeâH cbct jKHBOTa roper
HO lUTO je npeTX02i,HH, jep je dnhe y fteiwy doraTHJe y jKe.'baMa,
TKenunje paiinê, :H<HBJbe ho HKana
ona ne saBpiiiyje HHiuTa,
jep ce noc;ie;iHue cbojhx nejia ne wory H36ehH, noiuTO OBa nejia
(J)aTa;]H0 nocxajy npHHunn kojh opraHH3yje hobo je;iHO OTejioBjbeH>e
h to, 6e3 Kpaja, 6e3 npeKHiia, sa yseK. He, uapcKH h3;ia3aK h3 JKHBOxa, sa Byiiy, snann CMpT 6HTHy a KopenHTy, CMpT
KOJa jeiiHOM 3a yseK pasSHJa BeqHTK Jianau hojiobhhx otcjiobJbefta, CMpT KOHaqny. To je xepojcKa cspxa Kojy oh npenopyMyje peBHOCTH hobhx npucTajiHua cbojhx:
Ako Moje OH.U dAuciuaj'y, yseanyje oh, aKO mu je neAO
eedpo, iao je saiuo luiuo cau riociaazao ocAoOoêwe yzyiuuea;
weM
Ja,
saido uiulo cum Uocuiuzao HiipimHy.
cede
Jep
cazta,
sa By^y, HenpnjaTejb jecTe Ja, ne cawo
nyxoBHO
ce6HHH0 h iwpcKO, nero h caMO Haqe.no name HCTOBeTHOCTH,
ncHxoJiouiKO Ja, jikhhoct, mh caMH.
CeecHocid o Ja, odjaejbyje.u, sacyieu.'byje

iiciuuHy.
Ona
Ja paâ ceoiiHHoiuhy.
113
Ja.
HeMa
o'lii
je uopeKAO sadAyde, iiseop ooMane,
neupaede
dyxa
ii
CKpiisa
KAUna zpexa.
HeMa
HiiKaKsoza SAa KOJe ne iiseiipe

KOJa ne 6ii 6iiAa ciUeopeHa ymep/jusa-
hbeu naiuez Ja...
eeo
Ja saeodii HacAada.ua. Ja ooehaea buauhcku paj. J a jeciue

HapodnuKa.
Map a
CpncKH Kh>h>kebhh
696
Tjiachhk.
Aau nacAade naiuez Ja cy 6e3 culBapHOCulu, wezoe pajcKU

Aadupunaiu eodii y uaKao, ii htezoea Aeuoula Koja eene paciia'
Jbyje UAaMene oiceA}e KOJa nuKad ne Mootce duiua sadoeoAjena.
Ko he Huc ocAododuiim od uiupaHUJe idoza Ja ? Ko he nac
cuacuiii od naiaux 6eda ?
Hero cbccth kbo
Ajih, oh HHJe npoTHBaH sajiyxavioj cbccth
TaKBOj, caMOMe HameM Ja. /].p>KHTe Ja
FIoiuto ce oho yryiiiH
;
3a yBCK, iiojiasH cnaceHê, HaJBHiua cpeha, HHpBana.
npe
iiciuuHe
ceeza,
ceoje Ja, Huje
He
yseuKyJe oh, HayHuiue da pasAUKyjeiue Ja od
ohux koJu MUAyj'y

hu Benno, hu decMpui, hu neodopueo.
JIuHHOcul Koja uszAeda da je 6uhe
iupaoKUuie auhhocuI, nezo uciuuHy
Buiuu, HMaxH CBecT o ce6H, shbhh 6oji, o6MaHa,

BHiiJH
Hanop, ocjioSoAHJiawKH nanop y TOMe je Aa
cxane 6hth.
3Jio.
Haj-
ce
npe-
Sap He aanpenamhyje, y jeflHOcxaBHOCTH CBor HHXHJiH3Ma,

SyaHCTHMKa BH3HJH CBCia ? Hs orpoMHe paBHH 6e3 rpaHHua, hyjijbHBomhy Mapa, Kymaoua, H3;iHrao ce neiuqaHH 6pe}KyjbaK.
CsaKo 3pH0 necKa je jxouino Jio cbccth o caMOMe ce6H; cxpacno
npernyhe ra no/iCTpeKaBa jia ce neHê na BHUie, jxa cTHrne Ha
spxynau. CTHraBuiH OHaMO, oho Myqn ce6e caMa, jep h jiaJbe
êJiH, a He Mome bhuic HHUixa. Ha tom npasnoM 6pe>KyjbKy
>KHBOTa, xy je Jbvxa 6op6a HSMetjy nojiysexHora axoMa kojh ;ioJia3H M.Si yMHorocxpyqH ceoje 6Hhe h oxpoBHora aaxa BcqHxor
oSjviaHiHBafea kojh ra, HaHSMenue, ;iH>Ke h o6apa, HrpajyhH ce
feeroBHM Hajxama.
KOHaqnora
nopasa,
6op6a he xpajaxH, SecMHCJiena,

6e3 o;i;iyqHe no6ejxe,
6e3
6ojiHa, 6e3
Kpaja,
ceM ano
spno necKa, 3acHheH0 xamxHHOM, 3aM0JiH 3a mh;iocx

H cxane qesnyxH je;iHHO 3a HenoKpexHOM necBeCHOiuhy xojihkhx
H BeqHXHx MyKa. OnaMO, na nyqHHy pacxpojeHHx Ja, HHKa;ia ne
c;ia3H BHXopHH Bexap 6pe>KyjbKa. Ohac iipeivia je;i,HHO xpaJHO
6Hhe Koje je Bpe^HO H<ejba, He-6Hhe.
3a Byjiy, HCXHHa, hcxhhcko 6Hhe, jecxe He-6Hhe. >Ke;ba
He-6Hha jecxe BepcKH npHHUHo 6yflH3Ma.
OcehaH>a caBpuiCHa yqcHHKa cy qecxHxa, Myzipa, npoceqwa,
HH Hcnoii, HH H3Haii 3;iaxHe cpe;iHHe. fla HcaK, jciiHO on. obhx
jeiiHora jiaua
ocehapfaa ce ne Ko;ie6a, ne nysH, jeiiHO o;i
obhx
cmcjio
ocehaifca
oxnoqHHKOM y He-6Hhy.
Caw By;ia, npopoK cpedwe ciuase, ysBHKHy je^Hora âna, noHe
MHm,;bajyhH na ocô6oiieH>e Koje he â nonece Jby^HMa
H Bece;io
ysjiehe,
xo
je
qoKHia
3a
iZocAjiA ByflE.
697
TejKHM ja 3a BpxoBHOM uapeBHHOM. Ja xohy na nocTaHCM 6yda,

o6acjaHH, h >Ke;iHM yqHHHTH na aacueJiH cbct nponesa y pa;iocth!" Hêrosa pe/iHrnja, (|)H;i03o4)nja Kao h eiHKa, jecie
XHMHa BCHHOMe HHLUTaBHJiy, Bory-HHiuTaBHJiy.

TaKBa 6eiije Be;iHHaHCTBeHa ycnaBaHKa nojj. koj'om nane y
CMpTHO CHHBaHjC >Ka;ioCHa ;iocaaa ApHJanaua Ha HcxoKy.
(CBpuiHhe
ce.)
Factoh Phv.
(C (|paHiiycKor npeBeo B. C.)
yjVlETHHHKH UPEVJIEJI.
TpyBA;iyp. Onepa y qeiMpH qHHa. HanHcao CajiBaiope KapaMaHO. MysHKa or Toysene Bep;iHa/ FIpeBeo Niujian ZlHMOBHh.
npBH nyr y CpncKOM HapoflHOM noBopHiuxy, 24. anpHJia 1913.
Toysene Bep;iH HHJe KHKaâ 6ho npo6;ieM. hberoB Ta;ieHaT

peiKe BCJiHHHHe hhjc HMao H CHary peBOJiyuHOHapa. Oryaa h cbh
HOBH MOMeHTH y ifeeroBoj yMeTHocTH HHcy pesy/iTaxH HCKora napoqHTora npoyHaBaffca, Hero cnoHxaHH Hspas, no roxoBy noc;ieaHDH
recx,
HHxaBora pasBOJa hhcxo onepcKora
jiuna H KpaJHjH pesyjixax PberoB,
cxH,na,
noc;iej.H3a
npHpo^na
noc/ie-
peq y jesHKy kojhm
cy noqejiH roBopHXH Ta;iHJaHH y 06hobh. Y hcxomc npasuy ce

Rajhe He MOJKe HhH. Hh caM Bep^H xo HHJe Morao. H aKO ynopno,
H no KpBH H xeMnepaMeHxy, Ta;iHJaH, h aKO MOTHjia naJBHiue on
CBHJy CBOJHX canjieMCHHKa Besan sa CBOJy rpyjiy h iiySoKe HjChc

xpa/tHUHJe, HnaK
npea Kpaj CBora }KHBOxa, y jeiiHO ;io6a Kaaa je,

HCKycan h speo, norjieaao aa co6om h oko ce6e, oh je npoMenHO
BepoM. Barnep, ropocxacHH h 6oraxH Barnep, noxaJHO h nenyJHO,
iloxaKao ce h pacKOiuHe yMexHocxH cjiaBHora Bep;iHa. CaMO
mxo
He Kao
cynua oko Kora
ce Kpehy, nero Kao caMOCBOJna h cajiua npHpoaa, Bep;iH ce o6oraxHO. npo}KMaH ochobhom HêjoM PHxap;xa Barnepa, oh jy je
HspasHO Ha CBOJ, nocBe opHPHHajian HaHHH, ocxao BenHxo cHa>KHO
Ja, HenpoMehbHBO hcxh renHJe. A ;iaHac BHme hhko He cnopH ;ia
je Bep;iH nopea Barnepa necyiviftHBO najjami npaiviaxHMap CBora
jlo6a, jeiiHO o;i: oho hckojihko HcxopHJCKHX HMena Koja cy saSe;ie>KeHa y pasBojy MysHHKe ;ipaMaxHKe. fla onex,
jeiino HMe
Koje ce HcpaAO CJiyiua y jiauamihe jxaiie, or KaKO je iwysHMKa
je xaj
ennroH,
nojiup 6no cpeha h sa yiwexHOCx h Bepiina.
He Kao one njianexe Koje cjaje
cjajeiw
CpncKH
698
Kft)H)KEBHH Fjiachhk.
yMexHOCT, npeHHiiiheHa h npeKajbena, nocraîa HaJBHUiH chm6oji
yMCTHMMKor caBpiueHCTBa H MHCTOie, 6ecnpeKopHO jacna h oiipel5eHa, JiHiueHa csera uito 6h je mhhhjio cjiyroM, h noAHrnyTa bhcoko
RSi onaHne spaHH JienoroM.
Jep ochm OTe;ia" h Oa;iCTa4)a",
ABC ;ipaMe Koje cy KopeHOM iiy6oKO y HameM iio6y h HameM
cxBaiafby, ue/iOKynHa npojiyKUHJa Bep;iHJeBa je y snaKy caMOBOJbHora >KpTBOBaFba jiorHKe Hspasa paziH ancoîyxHe wysHiKe
HarjiaCHTH BaJba, hucuIo ulaAUJaHCKe .uysuHKe jeuouie.
na je OBO saHcia xaKO, iiOKasyje cjiaBno xpojcTBO xajiHJaHCKora
Maecxpa: ..PurojieTO" Tpy6a/i,yp" h TpaBHJaTa". Oho je noCJie;iH>H oiijeK je^Hora Heivioryher cxHJia, BepHH Hspas jeiiHor HaUHonajiHor yKyca, kojh je sa neKO Bpeivie npexHO aa non/iaBH cbcx.
/lenoie,
THnH^HO
obhm Ae;iHMa. nHcanHM sa noynopno HCXHuafce o6;iHKa ApHJe, naKJie Me;io;iHJe
H KapaKxepHCXHHHO Ha
3opHLUxe, jecxe
an sich", na uixexy ^paivie h HieHora jiorH^Hor yiviexHHHKor paa-
ma6;iOHH3HpaH^ MysHMKH oSjihk, ne MOH<e â npHMH
Boja. ApHJa,
y ce6e CBy cJio6oiiy h pasHOJiHKOCx jipaMCKora HSpasa.

caqyBajia y ce6H
oji
Ona
je
CBora npBo6HXHora, KOHuepxaiixHor KapaK-
xepa, HajsehH ;ieo, h cbc
xe>Ktt>e
pe4)opMaxopa,
on MoHxeBep-
AHJa, na npeno Tjiyna no BexxoBHa, HHcy Morjie na ypoiie n;io;i,OM;

jep je HeMoryhe My3HqK0-;ipaMCKy pe(|)opMy HseecxH pecJiopMOM
y upaMH HMa cuene, cuena je pasHOBpcna,

MysHMKy o6pa;iy, on ttjenora pasBOJa sasHCH
pasHOîHKocx My3H4Kor H3pa3a. Tpe6a h3 napxiixype H36pHcaxH
o6;iHK KOJH cnyxasa, h ocJio6oiiHXH wysH'iapa HecHOCHHX uKOBa,
ynyxHXH ra na npamy h ft>eHe 3axxeBe. A Bepj,H, h aKO npaiwaXHwap, ocxaje npH ApHJH, OHiiie My3HqKy ;ipaMy apHJe paiiH.
TeKCx H cuena cy 3a xpanHUHOHajiny xajiHJancKy onepy cawo
npo3op H3a Kora apaMCKH KOMno3HXop H3;ia>Ke CBOjy apHJCKy
po6y" Ka>Ke n(})o;i. y xoMe je 6am Tpy6ajiyp" najxHnHHHHJH.
Ty je cee ApHJa. JleoHopa KOKexHpa npH penH CMpx" ca âKohoM lueee ManpHKO, xpy6aflyp, je OBanjiohena ApHJa. Oh 6h
sancBao ApHJy Ka;i 6h yseo h HOKxe na mkcxh AuyMena oneBa
rposy cnajbHBaH>a BeuixHue ApHJOM iiynoM ocehafba, a Jlyna ce
Konpua y iwpejKH on ApHJa Kao wyea Ka;i ce yxsaxH y nayKOBO
xKaft.e.
yKpaxKO, TpyOajiyp je, KajKe n(J)o/i, onepa anco.ayxHe
ApHJe". A XaH3JiHK, bcjihkh no6opHHK ancojiyxne My3HMKe ;ienoxe, cpasHHO je OBy onepy ca HHBH/iyKOM na KOMe iwecxo Kanyxa BHce Apnje. JXa je OBaj ;ipaMCKH CH>Ke y3eo ApHJawa na
H3pa3H KanaB MepnaAanxe, ne 6h hhko Morao na nsnpyau hh npsn
MysHiKHx
ona
oSjiHKa.
je ycjiOB sa
yMETHHMKH
HHH. A;iH rcHHJajiHH
BepAH
je
ycneo
MysHKy poiêHy h3 CHxyauHJe,

oqapaBajyhH HMnyjiCHBHy
laKO
699
UPEVJlEn..
na.
a OH;ia
iia
je
na ivrnoro Mccia pasBHJe

k3ji
je
OHa
HezipaMCKa,
nopen cbhx HeztocTaxaKa
Kao CTHJiCKa uejiHHa, Tpy6a;iyp"', nopeii TpaBHJaTe" h ^Phtojiexa", H jiaHac jom ocrao Ha penepToapy, â CTsapa y>KHBaft)a
6yAe jeâH on ohhx KOMana 3a Kacy" kojh

noMa>Ky noaopHiUTy a 0iiMa}Ky Ha noJby 036HJbHora Ky/iTHBHcaHâ yMeTHOCTH. Jep oho, h aKO ne xaKO 6aHa;iH0, a;iH HnaK
tintillazione degli orecchi", KaKO je jom Xajnpnx IUhu KapaKrepHcao apHOSHy iwysHKy TajiHJancKe onepe, sa Hamy ny6;iHKy
napoMHTO je nesroiiHO. A rnsziaBa Me;io;iHJa h ^hbh ecjDeKTH He
KOMn.iHUHpaHora, a;iH no Hsrjieiiy Bpjio lanaHor h ca nyno rpan;iH03He CHare H3Be;ieHor aHcaH6;ia y Tpy6aiiypy cy Taiwan to;ihko
jaKH jxa Hamy ny6j]HKy 3aBe;i,y. Ja jipjKHM â he obo rsl ce npHMCTH oziMax HAyhe npCMHJepe. TDaiviH;ie", awBHa onepa Buseoea,
3a Hamy ny6;iHKy nocjie Tpy6aziypa 3HaqH he MHHyc. Hhko
nehe Mohn Ra oceiH HHTHMny npavK one HenpexeHUHOSHe napTHiype. A TO he Jia 6yRe mTeTa Kojy he BHme oceTHTH ohh
ny6;iHUH h THMe
nero mh, ohcbhauh jeziHC ^lene

My3H4KH h<hbot.
Ajih nope;i, csera Tora mTO OBa onepa HHJe Tpe6a;ia Ra
jlo6HJe wecTO y penepToapy namer nosopHmTa, ona snanH jenan
ycnex. Ycnex sa cse kojh cy HaM je cnpeMH/iH h Ranu. F. JXiiMOBHh je noKasao Ra yivie Ra npesoiZH onepcKO ;iH6epT0. YnpaBa
je AOKyMCHTOBa-na Ro6py BOJby Ra Ra MecTa h onepcKOM penepToapy. r. Bhhhhkh je, o;iMax Ra Ka>KeM, ca mhofo na>KH5e hsbco
OBy, no H3r;ie;iy jiaKy, a na namoj no3opHHUH jom xemy Hero
KOJH
6y;iy
Bojbe
iia
nocjie
nac
jioiujiu,
ce H y nac CTBopH
mTO je OHa y CTBapH, napTHTypy. Te>Ky 36or Tora mTO je cas

.apaMCKH H3pa3 y kojihko ra HMa y Tpy6aaypy", ne y chhcJdoHHJCKOJ o6pa;iH opKecTpa nero y napTHJaivia cojiHCTa, y BOKajinoM
Rejiy
yonmxe. To
je
naJKapaKTepHCTHHHHJa oco6HHa mhcto TaKapaKTepHme or
JiHJanCKora onepCKor CTHJia. TaîHJaH RpyKmije
HeMua. TejKHmTe TaJiHJancKe
iviysHKe je y wejioiiHJH, neiviaHKe y

xapMOHHJH. OTyji,a je Hewuy xapMOHHKa cpe;iCTBO sa KapaKxepHCXHKy, ziOK je Ta/iHJany MCJiojiHJa CBCHCBa. OpKecxap npaxH,
OH je pHXMHHKa H xapMOHCKa noMohna ocHoea. Kaâ ce saupBCHH sasîyx or njiaMcna JiOMaê na Kojoj xpe6a na cna.ie jaiiny
Auyqeny, ManpHKO upxa cbojhm Me/rHSMHivia jiHsaHê Baxpe rok 6h
Hewau y opKccxpy pasBHO npasH 6ec

zauber"
o;i,
Barnepa).
3axo
je
naK/ienor orHja. (Feuer-
xa onepa
na
namoj nosopHHun
"700
joui Te>Ka
r.
Cpockh
Hero iuto
OejcjDapa, HaiuH
Kh>h}kf.bhh Fjiachhk.
je y cieapH, jep oceM F-lje CnacHh h rocia

ncBaMH cy bhiuc or npHpoê r/iacoM o6iia-
pcHH Hero neeaqH kojh cy CHCieiviaTCKH o6pa30Ba;iH CBOJ r;iac.

A Kaaa je, nopea csera Tora Tpy6aayp" 6ho je;iHa on ohhx
npeflCiaBa y nameivi noaopHiuxy Koja ce CMe y6pojaTH y ;ieno
onpeMJbene, onjia je ycnex Hamera Bpjio CKpoMHor onepCKor
nepcona/ia jom BehH. Ja ce pa;iyjeM ujto to Mory jia KOHcraTyjeM, uiTO Mory Ra Ka)KeM Ra je F. Bhhhhkh RpyKao y pynaMa
CBe KOHue y opnecTpy h na 6hhh, CHrypnomhy jezinora KanejiHHKa KOJH He CTHê, Kao KOR nac, Ra iiHpHryje onepy ;i,Ba nyxa
y ipH ro;iHHe. Ha je F-lâ CnacHh yjio)KH;ia caB rpyR h BOJby
H ycnejia Ra H3pa;iH laKO
HeyjeflHaqeny
napiHJy JleoHOpe, ne-
Kaâ MO}Kaa ne yseK y tohv ziBOpCKe ziaMe, rpa4)Hue or CapMysHHKH Ra n OHRa Kaaa nojeaHHH
racTe, a;iH yBCK CHrypna
RGJiOBH He o;i,roBapajy
tokhhh fcenora
rjiaca,
HHJe/iHora xpe-
HyxKa y HaMa ne noKOJieSa yBepeHê Ra je ona, CBecna xeiuKor

sajiaiKa, y;io>KH.ia caB xpyA ajiH, Kao je^Hna kor nac ne Mom.e
Ra 6yRe n sa JiaK nauHOHajiKH penepxoap h 3a cy6pexy u koncBaHHuy. He;iocxaTaK MoryhnocxH Ra
nesaMKO-npaMCKy Bpcxy HHJe Hjena KpHBHua. F. TypHHCKH, Ham JiHpcKH xenop, AOKasao je h ose bcqepH Ra, aKO xoheMO Ra âjeivio onepy y Kojoj HMa xepojcKH
TCHop Ra nesa, xpe6a Ra ra h HMawo. Cse ;iHpcKe MOMenxe je
nsseo ca nyHOM noKHomhy jeanora Jienor rjiaca, npeKO xora
HHJe Morao Rajhe. Ajih aKo ce y Hac 036HJbH0 naMepasa neroBaHê onepcKor penepxoapa npBa je noxpe6a cnpeMHXH name
jbyae, Koje seh HiwaMO y nosopHuixy, a HHcy cxHrjiH Ra ce
o6pa3yjy, sa raj nocao. To BajKH sa F. TypHHCKor, kojh he
je^Hora aana Ra nocycxane no;i xepexoM kojh 6h, Ra ce cnpeMao, Morao naKO h ;iyro hochxh, a jom BHme sa F-ljy ApcenoBHh. Ona je xojihko HSHenaziHJia Ra je neonpocxHB rpex ihen
hhcxh h CBe)K opraH ne o6pasoBaxH. Pbena Auyqena je 6H;ia
-lopaxypny h ;ipaMCKy
cneuHa;iH3Hpa
jeziny
jKHBa UnraHKa KOJa h3 nyne Ryuie neBa jienoxoM jeanora pexKor
maca. Hdch rnnKH mezzo-sopran je 6ho BHme nero y cxaHay Ra

3azi.o6HJe. H Ra je ko;i nac njiana, F-l]a ApcenoBHh 6h sa Rse
roRnne nocxa;]a neBa^HHa or HMena. Ja ce ycyi^yjeM Ra Ka>KeM
Ra je ona OHJia y ucjiom aHcaH6;iy najSoJba, jep je 6H;ia na
CBOMe Mccxy. Focx F, <t>ej4)ap, qjian C/iOBenaHKor F;ie;ia;iHmxa y
Jby6;baHH, 6o;bH je ncBan nero r;]yMau. Ajih mccxhimkhho je HMao
Ra ce 6opH ca bhchhom KOJa My ne JievKu ;io6po. BapnxoH wy
Ymethmmkh
701
riPEr/iEfl.
MCK H rH6aK, a;iH HnaK ne tojihko jhk jia 6w npH jaqeivi h3paay Morao ;ia H36erHe (jDopCHpaHê. P. TyuaKOSHh h F-iia 3.
nonoBHh cy CBOJe enH3o;iHe napxHJe ao6po HSBejiH. OpKeciap
aHcaM6;ia y komc
je HMao Ty cpehy iia 6yAe napTHJa je/iHora
;ie;iy.
PejKHJy je mviao F. AHupeje cse TejKHLUTe y eoKajiHOM
jea. Oryîa je jenHHM MaxoM npeKHHyro ca ciapHM TpajiHUHJaMa
H yneceH je jkhbot Ha nosopHHuy. Xop, kojh bo;ih na neea hb
nyHHx rpy^nH h aKO je y craifey ;ia iia h Jiene HHBHce w >KHB;be
jipaMCKe aKucHxe, HHJe 6ho Kpyra CJiHKa Koja r;ie;ia y ;xHpHrcHTa. Bho je y pajiifcH. A thmc je y ue;ioj MysHMKOJ jipaMH
je
4âKTopa kojh npenciaBjbajy h uejiHna
HSBezieHa CHHiesa CBHJy
OHy OKpyr;iHHy KOJa je HeonxoaHa. CaMO xy jom HHJe

CBe. Hivia jom luto mxa
ce ;i,onyHH, naponnxo
Aa ce ona 4>opCHpaHa npHpoiinocx ancaiviSjia yrjia;iH h nocxane
cnoHxana. A;ih CByîa ce oceha xpy;i, Be;iHKH h xBa;ie nocxojaH.
lllxexa je cawo uuxo je y;ioêH sa Tpy6a;iypa", HHJa nony;iapHocx He cxoJH y cpasMepH ca mhcxo yMexHHMKHw KBajiHxexHwa.
A Aa je H caM BepziH 6ho aajieKO o;i xora ;ia obo CBOje iie;io
CMaxpa sa apxynau CBOje yMexHHHKe noxenuHJe, sa iie;io Koje
yonuixe snana nernxo, ;ioKa3 cy HjcroBe penn Koje je pcKao
je;iH0Me npHJaxejby npH H3;iacKy h3 MHJiancKe CKa;ie" noc;ie
HMajia
nocTHrHyio
BarnepoBe onepe
npHJaxejt.y, caaa xck bh;ihm asl cse
OHO mxo caM ;i,o caâ cxBopHO ne apeiiH HHuixa". Cyn je 6ho
H cyBHuie cxpor, a-nn oh je 6ho y xojihko cpetiHHJH, jep je iviaecxpo, CBecxaH ne yseK HCKpenor h noxpednor e4)eKxa y cbomc
cxHJiy, y Tpy6a;iypy", Ha npHwep, oa xopa Ka;i cnpHJe MpaK"
H one jiecKpHnuHJe naaaH>a MpaKa npe^ h>hm npcKO Xe 5 Cuena
H PoManca (yBo;i), Allegro agitato mosso Xajii, HiiH", ao xopa
y cueHH npeA ManacxHpoM y wpaK" h, CBe iviyne OBor caexa",
y Jioropy kojh je nyn Be;iHKO-onepCKHx peMHHHCuenua, Miserere H Ha nocjiexKy X" 22 (xepuex), nanycxHO cae h ySpso noc.ie
jeflHe
3pejiHJe Aji;ie" naiiiao ce6e y Oxe;iy" h Oa;icxa4)y".
HaK/ie,
HnaK xo;ihko jaK na

Tpy6a;iyp"
caiw H>eroB xaopau
^Hrao
nopej, npoxecxa kojh je npoxna Hêra
ocxane h AaJbe na nosopHHUH, h Aohje h ;io Beorpa;ia. Kyâ ;ih
je
6ho
3a Bep;iHJa Mpxaa, a;iH
he ca name no3opHHue
zia
ce
Kpene?
Mhjioje Mh/IOJEBHTi.
CpncKH KhjHjkebhh
702
Fjiachhk.
nO/IHTHHKM UPEVJIEJI
riPEflAJA Ckazipa.
CpncKOByrAPCKH cnop.
JXoKJie cy npeii,cTaBHHUH Cwjia y JloHjioEy eehajiH o TOMe

KBKO he Kpajba HHKOJiy HaMopaiH â OAycTane on oncaae CKa-
jpa,
jep 6;iOKana HHJe 6H/ia noworjia,
Upne Tope,
CKa/iap ce npejiao
je 6ho rjiasHH sanoeenHHK oncaiiHe bojckc. noc;ieiiH>H rpa;i xypcKe HMnepHJe,

KoJH ce jyHaqKH 6paHH0 no;ia rojiHHe, c/ienoeao je npHwepy
Co.iyHa, JaffcHHe h Jenpena. Ha xaj Ha^HH uapesHHa je na
CBHMa JiHHHJawa h Oil CBHJy 6a;iKaHCKHX caBeaHHKa Tyqena. HpejiajoM CKaiipa KonaqHO pemeHO je o TypCKoj y EsponH
zia
He MO>Ke BHLue nocTOJaxH. Pax je, najsaii, saBpuiCH xypcKHM nopa30M y EsponH, ann u y Ashjh. Zlanac ce Moyae roBopHXH caMO
npoLUJiocxH CHJiHe uapeBHHe
o canaiuHiOCXH ne. Mo>Ke ce ro6yiiyhHocxH uapeBHHe y Abhjh. Pbe join MO>Ke HMaxH
BopHXH H
aKO cajia CJie;iyje, xo.thko nyxa y npomjiHM roiiHHaMa âBaHHM
caBexHMa sa H>eHO pecfDopMHcafte. Ha obomc hcxomc Mecxy 6h;io
je BHiue nyxa Kasano, Kan ce roBopHJio o pe4)opMaMa sa Cxapy
Cp6HJy H MaheiiOHHJy, na ce one Mory pe4)opMHcaxH aKO ce
ueo pan xypcKHX e.TacxH 6y;ie aacHHsao na npHHUHnKMa je;iHaKOCXHMa H saKOHHxocxH. To Hcxo H jiaHac BpenH 3a asHJCKe
o6;iacxH uapeeHHe, y KOJHMa HMa Apana, JepMena, Kyp;ia, Hpysa,
npecTo;iOHacJieflHHKy
ZI.aHH.iy,
kojh
FpKa. Ako xypcKe BJiaje ysiviy xa naêjia 3a CBOjy ocHOBy, na no30By y noMoh CBponcKe qHHOBHHKe, OH;ia ce ocxaxaK HeKaaa
CHJine uapeBHHe MO>Ke opranHSoeaxH y jenny jany asHJcny np>KaBy
npyrora pena. npomnpH mi ce Hanê>KHOcx BHJiajexcKHX BJiacxH,
npaKXH4Ha ynpaBa, H36aiJ[e Jin ce CBe CMexH>e npe>KHBejie xypcKe pfâse h KopyivinxHBHe anMHHHCxpauHJe, a ynpocxH anMHHHcxpaxHBHH anapax h o6e36eziH mhhobhhluxbo or caMOBonê, 6Hhe nane sa 6ynyhHocx. Ako ce xoMe Rona paBHOxe>Ka y 6yuexy, h xo ne hobhm naMexHMa nero MynpoM ynpaBOM H KopHiuheHieM npHpoAHHX 6oraxcxaBa uapeBHHe, oxBapajyhn
o.iaKUJHue H noMa>KyhH HCKpeno h 036H;bHO xproBa^Ka h HH^ycxpHJCKa npeziyseha, Hanpenny seMjbopanujy aKO ce jom yBene
o6aBe3Ha h npaKXHWHa jasna nacxaBa, onna he ce joui nonpaBHXH TypcKa. Ako jih une cbojhm canafcHM xokom, onna 6o;ba
cyfl6a He MeKa hh asKJCKy TypMKy nero eBponCKy. EBponcKe
yBCAe
;iH
ce
noJiHTHMKH
CH;ie he joj
h;ih
nowohH Kao
703
nPEr;iEii.
ueKaji y
EeponH aa
ce ujiu
onopaeH
...ynponacTH.
H aKO je CKa;iap npeaao Ecan-nama TonraHH on THpane,

HnaK THiwe HHcy xeiuKohe 6H;ie caejiaaaHe. HanpoTHB, xeiuKohe
cy ce oaMax nojaBH;ie, jawe Hero HKaa ;i.o cajia. Aycxpo-yrap
CKa ce oiiMax jasHJia eHeprHMHHM npoxecTOM, kojh je saxxeBao
OiiMax eeaKyHcaPbe CKaiipa.
KoH(|)epeHUHJa AM6aca;i,opa y /Ioh-
;iOHy je o;i;iyMH;ia, nocjie HeKOJiHKOAHesHor caBexoeaPba,

;i,ap
ocxaje ayxoHOMHOJ Aji6aHHJH h
;ia;be.
Ha UexH^ty
je
zia
CKa-
yMHtben
KopaK Ha caM ;iaH YcKpca, npeivia KOMe ce Upnoj FopH cxas/ba

RO SHafca jia npeâja CKa^pa He Menâ peiueH>e h na ra Bojcna
Mopa y HaJKpaheM BpcMeny npeâxH KOManaaHxy 3aje;i,HHHKHx
^noTB. Aycxpo-yrapcKa h Hxa;iHJa cy noqe;ie MeHâxH norjiezie
HaqHHy KaKO na ce Upna Fopa Harna na. nanycxH CKaâp, ai<o
He xxejine nonycxHXH, Kao ujxo je ca U,exHH>a nopynHBano. JejiHa
BOJHHMKa eKcneiiHUHJa 6HJia je K0M6HH0BaHa na cjiyâj aa EsponCKe Chjic y csowe o;i,JiyHHBaH;y noKa>Ky nonycxjbHBOCx. HeMaqKa
je Mopa;ia nowaraxH csora casesHHKa, a PycHJa je ca CBOJe cipane
qHHHJia KopaK y Beqy aa ce ne npeHarjbyje h ôboah cxsap
HcnpecxH y HeAor;ie;iaH cjiom espon;i,o paxa, kojh ce Morao
CKora MHpa. CxBap je noHCKJie KOMnjiHKOBa;io cyMH^HBO jip}KaHDe
Ecaii-naiiie (kojh ce nocjie npeiiaje CKaiipa noByKao ca cbom
BojcKOM CBOJOM H opyM<jeM y THpany h npnnpeMao ayxoHOMHJy
Ap6aHHJe no;i cy;ixaHOBHM cyBepencxBOM) h anapxHJa Koja je
noqe;ia oxHMaxH iwaxa nocie noB;iaqeH>a cpncKe BojcKe h3 ceBepHHx npenena 6yziyhe Ap6aHHJe. npHce6H0Cx aM6acaziopa CH;ia
y JloHiiOHy MHoro je AonpHHCJia jia ce cHxaHje ne pacnpaBJba
aKUHJOM Aycxpo-YrapcKe h Hxa;iHJe,
caMO Aycrpo-yrapcKe.
OnroBop Upne Tope na KopaK Be/iHKHX CH;ia HHJe 6ho
neraxHBan. B;iaAa upnoropcKa cajKajbCBa mxo ne M0>Ke Ra
npHMH npocxo sHan^y aKX CH;ia o cesepHOJ h ceBepo-HCxoMHOJ
rpaHHUH Ap6aHHJe h mxo cy CnJie y onmxe ^.OHOCH/ie Oii;iyKy npe
Hero cy h tt>y nnxajie o orpanHHaBaH^y Ap6aHHJe, Kojy cy caBesHHUH
CBOjoM BOJCKOM oc;]o6oiiH;in acnOR xypcKora poncxsa h Kojoj
cy OHH zia;iH HeaasHCHOcx... KaKO je no;iHXHqKO pasBHJaHjC 6a.iKaHCKHx flp>KaBa iiy6oKO noBpetjeno cxsapaiteM HOBe ap6aHaiLiKe
ap/Kase, xo H cxBapa^fc-e hobc rpaHHue Hsweiiy tt>Hx MO>Ke no
cxaxH H3BpmH0 caMO noc/ie saKJbyqeiba MHpa nswehjy TypcKC h
caeesHHKa, CsaKa Mcpa Kojy Ch-tc npeztysHwajy aa ce eBaKynmy
o;iMax jeiiHOM o;iBojeHOM
h;ih
CpnCKH KhbH>KEBHH
704
oncaljeHa
Mecxa h OKynHpane noKpaJHHe,
npHJarejbCTaBa, jecre
epeâ
fjIACHMK.
npasa
noepezia
nao h o6ycTaBa
HeyrpajiHOcrH,
3apaheHHx cxpana
jia
He-
to jeer
Kao noMory spiuHTH paxne one-
pauHJe Ha ue;ioj lepHTopHJH TypcK0-ap6aHaiiiK0j, na, aaKJie, h

caMOBOJbHO orpaHHqaBaFbe ocHOBHue aa nperoBapaH>e aa MHp.
UpHoropCKa BJiaâ â;iH iiito He MO>Ke, h3 thx pasjiora, jia

npHMH SHa^y orpaHH'iaBaHaC u3Me\)y Upne Tope h Ap6aHHJe, a
HapoHHTO
iiiTO
He MO>Ke ycBOJHTH ypeiêHae nHxaHja o CKaiipy h
seMJbHiuTa OKO H>era, MHJe je orpaHHwaBaibe OHHr;ieiiHO na HHCxy
KopHCT
je;iHe, join
H Ha cyBy luxexy
ne nocxojehe iip>KaBe, a npoxHB naiwepe CH.Ta,
Upne Pope
h h^chmx }khboxhhx HHxepeca^.
Be;iHKe Cnjie cy ORJiymiJie aa 6;i0KHpajy apnoropcKy o6a;iy xe
naMHH narnajy Upny Fopy Ra nanycxH onca;iy Ck-anaiviepe Ra npKOCH BOJbH EBpone, seh
upa,
CBecna CBOJe nauHOHajine ziyH^HOCXH, 0R6iiJia je na ce noKopn
o^nJiyuH CHJia Koja je Upny Fopy JiHuiaBajia je^ne sapomH h
lepHxopHJe Kojy je ueo napoii y Upnoj FopH CMaxpao Kao hconxoflHe. 3axo je upnoropCKa BJiajaa, ;ioroBopHO ca cbojhm caeesHHUHMa, o;iroBopH;ia Ra 3azipH<aBa ce6H npaso Ra, y xoKy
nperoBopa ca FIopxOM, pacnpasjba ca CHJiaivia nHxaft.a o rpaHHuaMa A;i6aHHJe. V xoMe je zioiujia npeâja CKajipa. UpHoropcKa
BJiaâ xHxa Ra HsjaBH Ra xaj hobh ^loratjaj HHJe HHKaKBO hobo
HsasHBaHje Cnjia hjih npKOc HjHXObom peiuefcy o cy^SHnH CKaApa KanHxyjiauHJa CKaupa je caMO npHpoztna h ;iorHMHa noc.ie;i.Hua npexxo;iHora cxanâ cxBapH, BOJHHMKa onepauHJa HSBpmeHa
Ha ocHOBy nyne h ueJiOKynne c/[o6oAe anuHJe Kojy je upnoropCKa BJiaâ xojiHKO nyxa xpa>KH;ia y xoKy paxa, a yBeK na ocHOsy
Bjiaâ Upne Fope je npHMOHaqe;ia MeiiynapOflHora npaBa.
najKH^y
CH;iaMa
na
CKpene
MaHH4)ecxauHJe Koje cy ce
pana Ra
floro;iH;ie npH yjiacKy upnoropCKHx xpyna y CKa;iap, Koje cy
caMO flOKas Ra je npaBezino, panHJe, y /loHAony 6paH3eHa xesa
na Ha
xaj
ajiH
Upna fopa, 6e3
pacnojioêHay ;iyxoBa y CKa;ipy. Tonao h je^noiiyiuaH npHJew

KOJH cy CBH npyiuxBCHH peîOBH, Ma Kojoj BepH npHna;ia;iH, yqHHSJaBC OflaHOCXH H npHBp>KeHOCTH
UpHOrOpCKOJ BOJCUH
CKa;iapcKor apUHdnCKyna, CBemxencxBa h npBaKa Kaxo;iHHKHx
Kao H Myc;iHMaHCKHx, Haj6ojbe yxBpijyjy KaKBO je pacno/iOMêHie
y CKaupy, kojh 6h êJieo Ra ce npHcajcAHHH Upnoj Fopn, bhiieBLUH OR XOra H nOJIHXHMKe H eKOHOWCKC KOpHCXH. Th HeCyWttjHBO
noKasH KOJe je npy>KHO napoii xaKBH cy Ra Mory HSwenHXH h3
HHJIH
ocHOBa
o;i;iyKe
aoHecene na HezioBo;bHO npoBepcHHw no;iauHMa.
riOJIHTHHKH
705
riPEPJlEil.
je hsjio^kcho npnoropcKa B;iafla HSjaBsepHa CBOJoj o;i;iyuH jia y roKy nperoBOpa hhCKyxyje ca CHJiaivia nHiajte o rpaHHuaMa Ap6aHHJe h aa h o
Cnaiipy pasrosapa OHja Kan. caBesHHUH noMHy npexpecaiH hh-
Ha oCHOBy cBera oeora idto
jbyje jia ocxaje
6yziyhHM rpaHHuaivia Ap6aHHJe.

3a OBHM oziroBopoM cjieiiOBao je oiiMax h zipyrH, kojhm
ce o6ecHa>KaBa peLuefee B;iaae â 6yjie HenonyciJbHBa y nHTaH^y
CKazipy. y TOMe oziroBopy seh ce roBopH o HaKHaAH 3a Cna;iap. OBa OA^yna Kpa/ba HHKo;ie h iberoBe BJiaiie yqHHH;ia je
xe cy H onJiyKe AM6acaj.opa y JToHAOHy 6H;ie Hemxo npyKMHJe.
lafte
JIoHnoHCKa K0H4)epeHUHJa AM6acaAopa je iioHe;ia oziîyKy na ce

He npenysHMa npoxHBy Upne Tope hh KOJieKXHBHa hh nojeiiH
HaHHa aKUHJa Y hcxo Bpewe je npHMHJia jia xpe6a Upnoj FopH

3a CKa;iap naxH h neny HaKHa;iy h y xepHxopHJH h y eKOHOMCKOMe nor;ie;iy. To cxanoBHiuxe HHJe npHMHJia Aycxpo-YrapcKa,
anu je HnaK ozi;iyqeHO jia ce UpHOJ FopH cxasH y H3r;ie;i naKKao Harpazia 3a xo mxo ce noKopaBa ojinyixH Cujia. V Hziyhew
6Hhe H3;io>KeHO KaKO ce cxBap ca CnaiipoM h 36or
CKaiipa pasBHJa. Cbh cy H3rjie;;H Ra he ce CBpiuHXH nenoBCJbHo
najia
nper;ie;iy
no Cp6e.
H3Mei3y Cp6a h Byrapa bo;ih ce jom no;ieMHKa o 6y;iyhHM
rpaHHuaivia y MaheziOHHjH.
Cp6H
rnviajy jia
ce
6ope npoxHBy
;iBe
ocHOBHC oco6HHe CBOJHX cyceîa Koje cy Hajpejbe4)HHJe HCKa3aHe

y OBHM /iBCMa aHer;tGxaMa, KOJe xpe6a HCnpuqaxH npe Hero mxo
H3.no)KHMO cpncKO cxaHOBHUJxe y obom cnopy.
HeKOMe ByrapHHy noê jejian CHJian h Mohan hobck h peqe
C;iymaj, yMHHHhy xh mxo 3a>Ke;iHm, a;iH 3Haj, na hy
My:
XBOwe y,j
ByrapHK
qoBCKy
:
jom jeaannyx tojihko ko;ihko xe6H'*.

npeMHmjbno, na 0H;i.a je OAroBtrMO xomc
VHHhi-ix..
je
a;~o
mh jcaho oko".
HcKo:idj
ilea 6yrapCKa xproBua 3a cxo;iom y jejxHOJ Be;iHKOJ Ka4)aHH hhxajy 6eqKe hobhhc KOJe cy nyne hobojbhhx hobocxh 3a Byrape a
AMa, mxo cmo MopajiH y;ia3HXH y cases
HenoBOJbHHx 3a Cp6e.
He 6hcmo
ca Cp6HMa
jxa cmo caMH paxoBa;iH 6ojbe 6h 6h;io,
He dyâJiH, o^roBopH jxpym, 3Ham cny

xohem jia npe}]em necHrypan mocx yApy>KH ce h ca
"
]âBo;iOM, a mhm nper.em npeKO wocxa, yapH ra HoroM y ;iet]a..
O^lKaKO je pax noHOBa oxnoMeo, nnme ce mhopo o oahoCHMa cpncKO 6yrapCKHM h o yqemhy Cp6HJe y obom paxy. A.tm
HMajiH OBy CBaf)y..."
Hamy:
Ka;i.
45
CpncKH Kh3HH<ebhh
706
Fjiachhk.
o nocTOJehcM yroBopy, kojh npeîBHija

hobhx oziHOca. ByrapcKa Tpa>KH HcnyHjCHse yroBopHHx
ozipena6a, nosHBajyhH ce Ha npaBHîo na cy yroBapaqw jiyJKHH
yroBopne ojipeji6e aa Hcnyne no c;iOBua. Cp6HJa jioHcra npH3Haje OBO npaBHJio, ann ce y hcto BpeMe no3HBa u Ha jipyro:
rebus sic stantibus", kojhm ce npBo KopHryje. JXpyKaBe aaKJbyqyjy Meijy co6om yroBope 3a HSBecne Rora\)a]e, kojh Mory nacxynHTH obh cy o6hhho yc/iOBHH, 3a H3BeCHe npHJiHKe Be3aHH
yroBopH. Ako ce naK npHJiHKe y lOKy BpeMena h;ih o6pTOM
floraijaja H3MeHe, OHjia ce Mopajy h yroBopw H3MeHyTH. Obo jipyro
npaBHJio npenocxaBJba ce seh npehyxHO npH CTBapatt>y ixpJKaB
hhx yroBopa (bhah o tomc BH3MapK0Be ,,Mhc;ih h YcnoMeHe",
II CB., 258 CT., H O. on /iHCia, Xe4)Tepa, 5;iyHq;iHJa); jep raHHO
H3Boi]eH3e yroBOpHHX o;ipe;ia6a ne MOe ce xpajKHiH y c;iyqajeBHMa rae cy ce o;ihoch H3MeHyjiH y Kopncx jeane cxpane h
04Hrjie/iH0 Ha mxexy Apyre cxpane.
HaJBHUje ce ztHCKyiyje
ypet]eHje
y OBOM
oahoch y KopHCx ByrapcKe,

Cp6HJe, Koja 3a obo ynemhe
o6aBe3Ha, nero je xo yHHHHJia caMO Ha 6y-
CJiynajy HSMenyjiH cy ce
H xo je;iHHM zio6pHM
4)opMa.iHO HHJe
;iejiOM yqetuheivi
6iiJia
rapcKH 3axxeB, h ynecxBOBajia jioSpoBOJbHO, HMajyhH npe;i co6om

y OHHMa onmxe HHxepece caBesHHKa. Y HcxopHJCKOM nor/ieiiy
MHOPH he MOMenxH 6ajiKaHCKora paxa 6hxh yCKopo HsneceHH y
HiHXOBOJ npaBoj 6oJH, H OHâ he ce BHZiexH
He 6h nocxHxao
ce Cp6HJa 6HJia
;ia BajiKaHCKH Cases

one ycnexe Koje jiauac nua ja,a 3a6e;ie>KH, na
orpaHHHHJia caMO na HcnyHêH-e cbojhx 4)opMa;i-
HHx o6aBe3a.
Cp6HJa H ByrapcKa Ha;ia3e ce noc;ie sayseha Jejipena y
CKopo HCXOM no;iO)Kajy, y KOMe cy ce Ha;ia3HJie OpanuycKa h
lUnaHHJa nocjie cnopasyiwa o MapoKy. Osaj cnopasyM, xo ce
yBHzie;io, Ane na mxexy OpanuycKe, noiuxo je noMepHo o;iHoce
KOJH cy pai^HJe 6h;ih yxBpêHH HSMei^y OpanuycKe h LUnanHJe.
Thmc ii)to oyrapCKa ;io6HJa TpaKHJy ca JeApenoM, nacxyna xaKBa
HSMCHa o;;Tôca, Ra ByrapcKa ca ohhm iijxo Rauac xpa>KH ro6W\a y seMjbHmxy ;i,Ba nyxa xojihko ko;ihko Cp6HJa h CKopo jom
jeâH nyx :o;ihko ko;ihko je h caiwa Aanac Be.THKa. H Ra nw
ce OHiia caMO no ce6H ne naiviehe peBH3HJa cpncKO-6yrapcKor
yroBopa ?
Cp6HJa,
flaK;ie,
xpajKH peBH3HJy
je;iHor
yroeopa,
3a H^y 0HHr;ieiiH0 uixexaH h H;ie npoxHB HjChmx

xepeca. A/ih pcBHSHJa
kojh
je
>khboxhhx hh-
OBora yroBopa HHJe caMO h3 OBora pa3-
no,nHTHqKH
707
npEr;iEii.
ona h y HHiepecy Ba/iKaHCKora Caeesa.

Kaji je aa cee caeesKHKe npHCases je caMO OHae
6;inH<H0 jeAnaKO KopHCxaH. To jecx, Ka;i oh h ^hbothc HHxepece CBHX casesHHKa noje^HaKO luthth. Ha obom ocHOBy nocxoJH
TpoJHH CaBe3 h pycKO-(|)paHuycKH Abojhh CaBes. Cew oBora y
caBesHHHKHM oiiHOCHMa HFpajy y;iory h oahoch HsHxobhx CHara.
KOJH Tpe6a yBCK ;ia cy npH6;iHH<H0 jeziHaKH, Te>KehH Aa OMysajy
paBHOTe}Ky. 3a caBea 6a;iKaHCKHX jxpmaBa obo Hanejio paBHOnoTpe6Ha, eeh
jiora
je
iworyh
Te>Ke HapOHHTO je on. sHanaja, jep HCTopHJa 6a;iKaHCKor no;iyocipBa yKasyje Ha asa anaqajna 4)aKTopa; je;iaH je, uito oho HHKaji
HHJe 6iiJia eTHHHKa ue;iHHa, xe c rora ce HHJe HHKaa Morjia o6pasoeaTH je^na HauHonajiHa ;ip>KaBa, apyrH je jia je CBaKH 6ajiKancKH Hapoii hhm je ojanao, noKasHBao Te^KH^y jia ocxajie ;ioBene no;i CBOJy saBHCHOcx. Hcto ce nonaBjba h caii. Ten uito
ce ByrapCKa oceha neuiTo ojaqajiOM, ona Beh rpayKU na aaRO-
6HJe xereMOHHJy naa 0CTa,nHM napoAHivia.

HecpaaMepHO TepHiopHaJiHO nosehaHje
ByrapcKe 3HaMH;io
6h nopeMehefte paBHoie>Ke, thmc ycKopo h onacHOCi no Cp6e
H FpKe, a H HeMoryhHOCT jia ce onpyKu Ba;iKaHCKH CaBea.
He Tpe6a aaSopaBHTH aa je Cp6HJa, npe 0CTa;iHx, HCxaKJia naByrapcKa ce\ayro oohBa;iKaH 6aJiKaHCKHM Hapo;iHMa
qe/io
pa/ia jxa npHMH obo Haqe;io, iiOK najnocjie, noc;ie pasHHX ysa;
jiyiiHHx H
HeoCTBapjbHBHx opHJenxauHJa, HHJe Hjewy npHCTynH;ia.

CKJionjbenH caeesH Hsivieijy Cp6iije h ByrapcKe,
TeK cy OHna
ByrapcKC h fpMKe
h FpMKe h CpSuje.
Cbh ohh noHHBajy na
Haqejiy npH6;iH>KH0 nofljeztnaKe cnare h ocHrypaH^y 6yiiyher paa-
fpKa Kao h -^jipnofcy paBHOTe>Ke Mel]y

Cp6HJa xpa xh peBH3HJy cpncK0-6yrapcKor yroBopa ona y CTBapw Tpa>KK '" ce osaj yroBop npHjiaroiiH HOBOCTBopeHHM npHJ]HKaMa i<oje ce y npeoM yroBopy
HHcy Mor;ie y Toj MepH npe;iBHAeTH, a Koje, 6e3 laKBe pesHSHje,
npeja[CTaBJi.ajy OMHrjieany mxery no CpSnjy h HeMoryhHOCT na
ce o;ipH<H Ba;iKaHCKH Cases. CpSnja >KejiH oji.pm.aihe cpncKO6yrapcKor caBesa, kojh je ocHOBa ue;ior qeTBopnor Ba;ii\aHBHJaH>a Cp6a, Byrapa h
HjHMa. THMe,
;iaKJie,
uito
CKor Casesa.
Hhoctpahh.
45^
CpncKH KhjHH<ebhh Fjiachhk.
708
OUEHE M nPHKASH.
CpncKA KhjHjkebha
BATCKHX nPHnoBJEAAqA,
SAflpyrA, 142. Ahtojiophja hobhjhx xpKPfaHFA
Bcorpazi, 1912.
I.
Ka}KeM
na OBa KhbHra ne saaoBOJbaBa. H
saAOBOJbH CBOJy CBpxy aHTo;iorHJa je;iHe 3aHHMjbHse, jiocTa 6oraTe h nana CBe pa3Ho;iHKe HOBe;iHCTHKe,
aKO joj je ojipe\)eHO csera hckhx ACCei lUTaMnaHHx Ta6aKa.
OiiMax hy
HHJe MoryhHO
jia.
jia
Kaa ce r. BpaHKO ZI.peKc;iep, cacxaBJban oae aHTo;iorHJe, npHxBaTHO OBora nocjia h ca mhom pasroBapao o H36opy Hose/ia h
ayxopa, h Kaa cmo noMCJiH jia npe6HpaMo, ja caM OAMax Ka3ao
Ra je HCMoryhe caciaBHTH ;ao6py aHioJiorHJy ;io6pHX, KapaKiePHCTHHHHX H penpe3eHTaTHBHHX XpsaiCKHX HOBCJIHCra HJbHXOBHX
HOBCJia y KH3H3H oji AeccT Ta6aKa. F. JlpeKCêp je noKymao na
Hawepy h laCamio orpaHHâBaHrê CpncKe Kfi>H-
saziOBOJbH Jieny
}KeBHe Saiipyre, ann HHJe ycneo h HHJe Morao ycnexH na 3aiioBo;bH
CTBapHy CBpxy Kojy

HHJe
je
OBaKBa KitHra HMa;ia na nocTHrne.
y npearoBopy ce oh cam HspHJeKOM âjin mro OBa

laMHO OHO mio joj nacjiOB name, jep jia je y onmie
KH>Hra
reiiiKO
HahH caBpiueHe Hosejie, a 36or orpanHqcHora npocropa HHcy

MorjiH yhH y KK)Hry mhofh BpHJe/i,HH npHnoBHJe/iaHH, (F. ZlpeKc;iep Hx HaBo;iH 11). H3 Hcxora pa3;iora Mor;ia je ojx csaKora
ayxopa jxa ylje caMO no je;iHa HOBejia h xo Madera oncera, aok
OBehe H0Be;ie, 6H;ie one h HajnehH paji Kojera npHnoBHJeiiaqa,
HHcy Morjie yhH.

JXaKJie
;iHxepaxypy
6ap
11
jejina anxojiorHJa,
Koja je h onaKo orpaHHêHa na
noc;iHJe;i,H)a jiBa .aeueHHJa, a
HOBCJiHcxa
kojh
cy
cxBapH, jiOK cy Behe, na Chjic
BpejiHH,
y Kojoj HHJe sacxynjbeHO

y
Kojoj
cy
caivio
one h Haj6ojbe, Mopa;]e
jia
MaHê
h3o-
cxany, y KOJoj cy sacxynjbena jxBa cxapnja nKCua (HoBaK h J. Kosapau) H jenaH oHcau kojh HHJe HHKaKaB HOBe;iHCxa, nero nje-
chhk (Ha3op) H npeMa xoMe y KOJoj je sacxynjbeno 7 hobhjhx

(h J. TypHh 6h cnaziao 3anpaB0 Metjy cxapnje) HOBe.nHCxa ca
7 Hoeejia
HHJe h ne MO>Ke na oyzie npaBa h Ao6pa aHxo;iorHJa.
yMHHH 6ap nernxo, Aomao je jom h Ha

xy Hiiejy M,a HapoqHxy na>Kiby o6paxH Ha xo na ce y khjHSh
ORpasK pa3Ho;iHKOCx xeMa h jiOKaîHHX Ko;iopHTa y xpBaxcKOJ
F,
UpcKCJiep,
Rii
OuEHE H Ophkash.
HOBe;]HCTHUH, Kao H pa3Ho;iHKOCT xexHHKe,

;ipH<aja,
709
npasua, ca-
CTHJia,
Hêja h ^npyrHX KapaKiepHCTHKa".
Cse 6h obo ;iOHCTa Mopa;io Ra ce oapasH y jenHOJ anxojiorHJH HOBHJe xpBaiCKe HOBejiHCXHKe, Koja je saHHWJbHBa Sam
CBOJOM pasHOJiHKomhy, anu HHrnia oji csera oaora ce He mohcc
AaiH Ha caMHx 160 cipaHHua, KaA je 3HaTH0 once)KHHJa Mopa;ia
Ra 6yne anTOJiorHJa HOBHJe cpncKe JiHpHKe, iiito jy je Hsaajia
MaTHua XpsaiCKa". Obo je xaKO jacHO aa je c thm pa^ynana.
u CpncKa
KFbH}KeBHa 3a;ipyra",
naK
osnaqH/ia OBy KHDnry
je
Kao I Rno AHTOJiorHJe". Ajih Ka^ je xaKO, xpe6a;io je obh ue;iy

cxBap ocHOBaxH H sanoHexH Behivia CHCxeiviaxcKH. Tpe6aJio je jia ce
CpncKa KHiHiKeBHa 3a;ipyra peiuH na xo jia y onuixe peAOBHXHM
CBOJHM roRnmibUM H3;iaH3HMa H3 xpBaxcKe ;iHxepaxype ;iafl,e anxo;iorHJCKH Kapanxep h
jia
na neKOJiHRO
ro/i,HHa
y3acxonue
npeii-
Ra cacxaBJbaq anxcjiorHJe xaj iwaxepHJaji

CHCxeMaxCKH, no ;io6pHM KpHxepnJHMa, pa3pe;iH h ype;i,H. Ha OBaj
HaHHH ;io6HJia 6h Haiua JiHxepaxypa jenno bcjimko, noxpeSno,
KopHCHO H co;ih;iho zijejio, Koje 6h noc;iy}KHJio h kphxhuh h cpnCKOj ny6;iHUH h cxpaHHM npHJaxejbHMa name JiHxepaxype h hhjh
6h naniiaH cpncKe HOBejincxHKe Mopajia Ra usRa MaxHua XpBHiiH ueo MaxepHJa/i, na
BaxcKa".
OBa npBa
KH^Hra" nnje ypeljena Kao npBa KH>Hra", nero
Kao 3ace6Ha KH>Hra, h obo joj je ocHOBna Mana, jep ycntR xora
He cajxpjKaBa hh uejiosHxy cjiHKy, hh Haj6o;be, hh naJKapaKxepHCXHHHHJe pa;iOBe CBHJy jio6pHx xpsaxcKHx HOBe;iHCxa. CacxaBJban je xxho na RaRe Heworyhe mhofo na MaJiOM npocxopy
H 36or xora KitHra
neivia
npase Bpe;iHOCXH
Kao MajieH CKyn caBpmeHHX cxBapn.
Obo
onhenHxo o khjHSh.
je
CBera uixo
cacxaBJbaqa
je
vbo]
caiw
H36op.
neivia
y nojenHHOCXH
peqeno, xeiuKO h y;ia3HXH.
sasHCH
hh Kao
He 6h
Or
ueJiHHa hh
KpHxepHJa.
je,
6am 36or
yKyca h cxBaxaâ
6H;ia yiviecHa
Ae6axa o
xoMe 3aiuxo je cacxaBJbaq yseo osy, a ne ony parity, aKonpeM

6h ce H y obom nor;ieay Mor/io Ra Aocxa onpaBii.aHO npHroBopn
n36opy HOBCJia ko;i HoBaKa, HBana Ko3apua h HapoHHxo JlaCHMapa, KOJH HMa 6ojt)HX H saHHMjbHBHJHX MajiHx cxBapH Hero
mxo je OHa KOJa je ysexa sa osy anxojiorHJy, h aKonpeM ne
cnaiia OBaMO HHKaKO Ha3opoB HHBHh rpaji".
Bh;io 6h flpyraHHJe h 6ojbe Ra je cacxaBJbaq, BHiiehH na
je BesaH npocxopoM, h 3HajyhH, Ra he KfeHra zioShxh na Me.io
6poj I", y OBy KHawry ca6pao Haj6on>e h naJBHUie KapaKxepn-
CpncKH KhjH>kebhh
710
Fjiachhk.
CTHHHC HOBe;ie, peuHMO, ncHxojioiuKora, npaBua, 6e3 o63Hpa na

;iOKa;iHe, cthjickc h ocrajie ocoShhc. Mjih â je nan yaeo aa
MJepH;io couHOJiouiKH e;ieMeHaT.
OeaKO 6h
KfeHra iio6HJia hcko
SHaqeHje.
Haj6ojbe 6h 6h;io
n.a
ce nocTynaJio
onaKO KaKO caM
iwajio
aa ce osa ejiHUHJa sacHoeajia na iiiHpoj chctcMaTCKOJ OCHOBHUH. H KaKO joiii HHJc KaCHO fla ce laKO HaciaBH, Kaaahy KaKO ce6H saMHiiubaM OBaKsy ny6;iHKauHJy.
npHJe
Kasao
II
HoBHJa xpsaicKa HOBe;iHCTHKa noHHfee r;ie npccraje LUeHOHHO flo6a, ;iaK;ie y ocaMîeceTHM roflHHaMa, h uome jia ce
no2ie;iH y rpn uaiba pa3;io6;ba, Koja naâjy y xpH zieuenHJa
Koje o6yxBaTa obo HOBHJe
}io6a
y pasAoSjbe h OHCue ocaMjieceiHx roflHHa (BoJHOBHh, KoBa^Hh, TypHh, II,pa>KeHOBHh, Kosapau, 'K)a;iCKH, TopiiHHau, KyMHHHh, HoBaK), y pa3;io6;be h nncue
:
ncBeêceTHx roziHHa (JlecKOsap, Tpemheu-Bopoxa, JlHBa^Hh,

OcMaH-A3HC, U,ap-EMHH, M. riora^Hh, MH;iaH UJeHoa, TpyxejiKa)
H y pa3no6jbe h nHCue npBora ;ieueHHJa OBora BHJeKa (H. KpnHu,
A. Marom, J. Kocop, R. LLlHMyHOBHh, H. AH;ipHJeiueBHh, cynpy3H
MHJiMHHOBHh, Jl. KocTCHHh, Bcro, JlHCHMap, HsaH Kosapau, H.
HexajeB-U,Hx.nap, h t. h.). CsaKo or obhx pa3Ao6;ba h renepaUHJa OHcaua umajxe CBOje 3ace6HO suaneihe, cBOJe KapaKiepHCTHKe
H CBOJe ojiJiHKe. riHCUH ocaMzieceTHx roAHHa cy npoce^HO couhja;iHH H
xywaHHTapHH hobcjihcth
peajiHCiH^Kora npaBua chcuh
ACBezteceTHX ro;iHHa cy nCHxoîoiuKH hobcjihcth,
npe;i;
Kpaj Re-
ucHHJa Hemio CHM6o;iHCTHiiKora h neKaaeHTHora CMJepa, Kao uito

H noMCTKy npeBJiajaBaJia upTaiba perHOHaîHHx npo6jieMa.
cy
Ohcuh npBora
H
LUKOJie,
;i,eueHH]a
BHUie
apTHCTHMHH,
cy
XX
BHJeKa ry6e je;i,HHCTBeHOCT 03HaKe
HH;],HBHiiya;iHH,
iviajio
CHCTeMaTH4HH,
BHuie
MaHjC TCHîeHUHJOaHH, BHIUC HHTyHTHBHH HerO nH
HJieOJI03H HJIH nCHXOJlOSH.
Ajih ce HOBHJa xpBaicKa HOBe;ia ounnKyje h cxBapHOiw pasHo;iHKOiiihy.
Y csaKOM
pa3jio6;by
HMaê
sa
oho pa3zio6;be Ka-
paKiepHCTHqHHx: ceocKHX, MajiOBapoiiiKHx, cjihthmx HOBCJia, Hiwaê

(|)o;iK;]opHCTHqKHHX,
couHJa;iHHX,
onhHX h perHOHaJiHHX, nuajie
HX pea/IHCTKHKHX H apTHCTHHKHX, HMaê nCHXOJIOIUKHX H CHm6ojiamiax, a HanoKOH HMa H3BJecHa KapaKTepHCTHHHOCT h nocia jaK
upTHua h CKHua. HwaMO HanoKOH xHnHMHy c;iaBOHCKy,

saropCKy, npHMopcKy, rpaHHMapcKy, 6ocaHCKy h jiy6poBa'iKy hojKanp
OUEHE
BCJiHCTHKy.
jana
6am
OflJiy^HO
Jep
je
xpeaiCKa
y hobcjih, h jep
AOMHHaHTHa
H riPHKASH
711
JiHTepaiypa
Hajpa3Ho;iHKHJa h Ha-
je
6H;ia cee
hobhjc
HOBCJia y xpearCKOj
JiHiepaiypH
ro HaJHOBHJera BpcMCHa.
xpsaicKe
Hosejie Mopa;ia 6h jia boah

obhm MOMCHTHMa h Ra npHMJepHiwa h TyManeH>HMa Rane ujejiOBHiy h Bepwy cjiHKy ecTeiCKH Haj6oJbHx, a.TH
AHTOJiorHJa
paqyHa o cbhm
xpsaiCKHX uosejia.
KpHTepHJa Ko;i cacTaBJbaifca OBaKBe aHTo;iorHJe Tpe6a n.a Sy^y
ecTCTHKa H KH>H>KeBHO-xHCTopHJCKa sajcflHO, a nopeA Tora aa
ce nasH h Ha pasHOJiHKOCT Teivie, cpe;iHHe npe;iMeTa h na 3a
HHMJbHBOCT CaîpjKHHe.
Mhhh he ce MHorHMa na je oabhujc cbc obo saxTJeBaiH.
A HnaK HHJe. Jep y noc;iHJe;iHDa ipH ;i.eueHHJa uiTaivina/iH cy
XpsarCKH HHCUH OKO 1000 HOBeÎHCTHHKHX pa;iH3a, Oil KOJHX 6h
ce Mor;io yaeTH Koje ABHJe CTOTHne y kphthiho qHTaHie y CBpxy
npe6HpaH5a waiepHJajia sa aHTOJiorHJy. Y caMO aHTo;iorHJy 6h
yjeziHO H HajaaHHMJbHBHJHx h HajsnaqaJHHJHX
Mor;io H Mopajio yhH ne/iecexaK Hoaejia Koje Hwajy Bpe;iHOCT h

3Aaqett>e
6;jHK0M
jia
Koja
penpeseHiyjy
HHxa
ne
hnpHJiHuy,
caivio
nopezi
ohom naiuoM
ny-
Hero h npen cxpaHHM cBHJexoM
xpsaxcKy MOjiepny HOBe;iy, Pfcene saHHMJbHBOCXH h Hjene nHCue.

A y neiiecexaK noBena MO>Ke na ce or/ieaa cbc oho uixo caM
npHJe cnoMeHyo na 6h ce HMajio na orjieâ. CacxaBjban 6h, nanocjiHJexKy, Morao na ce orpaHHMH Ha HOBejiy caivia ;iBa noc;iH\eniha iieucHHJa, h aKO 6h 6hjio ^{ejbexH â OBai<BO jeiiHO .leno
nonysehe 6y;ic noxnyno, na 6h;io h neiiixo Behe onceroM, wa ce
nponyyanjio ce usnasaihe w hckojiuko roziHHa. ny6jiHKa 6h iio6HBajia cBane rojiHHe pa3Ho;iHi<e h ao6pe KfeHre h ynosHa.ia 6h
CHCxeMaxcKH HaJBa>KHHJH ;xHO JiHxepaxype zipyrora AHJejia CBora
Hapoiia.
TexHHHKa /iHo6a anxejiorHJe
6h ce npoBecxH ca rjiena ce pa;i0BH rpynHioy
Hiwajia
JiHxepapHOXHCxopHJCKor xaKO
no ayxopHMa h xo xpoHo;ioujKH (aKO 6h ymjio BHiue paÔBa on
jeiiHora iiHCua), a ayxopH no Mecxy Koje 3anpeMajy y eB0;iyuHJH
xpBaxcKe HOBCJie. fpyne ayxopa 6h ce iiHJejiHJie no pa3no6;bHMa
ilHiiixa
KOJHMa npHnaâjy.
xpe6a;io 6h, nope^
Ha
H3AaHje 6yzie kphxhmho h HH4)opMaxHBHO

yBona, KapaKxepHsoBaxH h xHxe-
oniuxera
pHHKo-KpHXHMKH npiiKasaxH CBaKO pa3iio6jbe, a OHiia cBaKora

OHCua, noRajw cse H)/>KHe SnorpacbCKe h 6H6;iHorpa4)CKe noJiaxKe. ripH Kpajy CBaKora \ia3no6jha xpe6a;io 6ii nanoKOH h xa6e;iapH0 h kphxhmkh perpynnpaxH yBprnxene noBe.ie npeivia ca-
CPnCKH KfbHJKEBHH r;iACHHK.
712
iip>KHHH,
iipaBuy H cpeiiHHH, a nopezi
yBpmxeHHX HaeeCTH h y
KpaxKO
npHKasaiH ociajie epejiHHJe h Ba>KHHJe HOBCJie Hcie

HHcy yBpiuTCHe. OBaKBa, hupuJinnou mxaMnaHa,
BHTOJiorHJa xpBaiCKe Hoeejie, a ;iaTHHHUOM cpncKe HOBe;ie, 6ujia
6h oji Be;iHKe .aHTepapne, KyjiTypne h HauHOHa;iHe Bpe;iHOCTH.
Ona He 6h KopHCTH;ia caMO ny6jiHUH, Hero h nHCUHiwa, jep
6h MHore na MHoro-mia ynosopHJia, jep 6h ycnocxaBHJia kohTHHyHxer y pasBHiKy jeiine h flpyre rpane jiHiepaxype h omoryhHJia to;ihkh KonxaKT jia 6h yHH4)HKauHJa o6ajy rpana 6uJia
y6p3aHa. CpncKa KH5H>KeBHa Sajipyra" h MaTHua XpBaxcKa"
Hwajy saaaiaK jxa obo ;ijejio Hsspiue. Obo je ;ijejio Bpezino jia
My CBaKO oji obhx jipymraBa nocBeiH no jeiiny Kftury aa speMC
A OBaKas jenan nporpaM mokc h
on. MeTHpH jio nex ro;iHKa.
Bpcxe
Koje
cacxaBJbaqy anxojiorHJe
jxa
o;ipeiiiH pyKe,
Aa wy aajie arojie aa
caMOcxajiaH paji aa kojh ce nehe iwohH npen onpaBflanoM KpnxH-
KOM 6paHHXH Hcxo xaKO onpaBiiaHHM roBopHMa.

M. Mapjahobhti.
Job. H.
ijAKy,
ToMHh
Beorpaii;,
1913.
Ha ocHOBy cxapHx
H3pa;iH0 OBy KH^Hry,
Aphavxhma y Cxapoj Cpbhjh h Cah-
h hobhx iiOKyMenaxa,
Koja
P.
JoBan ToMHh
je
HMa cbc oco6HHe jenne iio6pe pac-
npaBe, o nHxafty noapnayhaBaFba Cp6a y Cxapoj Cp6HJH. F. ToMHh

je yxBp;iHO jia noapnayhaBafte noMHHie y XVII Beny, Kaâ Cp6H
noKymaBajy rsl ce ocjio6o;ie xypcKora poncxBa. BepyjyhH y CH/iy

PHMa, MjiexaKa h Beqa, CpncKH Hapoii ce noneo ;iH3axH npoXHBy TypaKa, 6ho noMaran or neouefcHBe Bpe;iHOCXH, MehyhH
Ha KOUKy CBe. JlpHBpeMeHH ycnecH xpHinhancKHX bojckh sanoce
Cp6e Haaaivia KpaxKora BeKa. XpHmhaHCKe bojckc ce y6p30 noBJiaHe, ocxaBJbajyhH Cp6e na mhjiocx TypaKa, kojh cbc npeiiajy Maqy
HJiH HCJiaiviy. TaKO je 6iiJio or 1630 ro 1655, xaKO hcxo 1685,
OBaKO je 6hjio h y XVIII BCKy, Kajia ro1688, 1689
ceo6a Cp6a no;i naxpHJapcHMa MapHojeBHheM h ULIaKa6eHX0M, noc;ie nera je nacxa^no jom Behe noapHayhaBaHê Cp6a.
1687,
JiasH
ToMHh
MHHH MH cc, pa36KO onmxe ysepeHje Ra cy ce ca

naxpHJapxoM MapHOJeBHhcM 02i.ce;iHJiH y YrapcKy cbh Cp6H h3
FIpHspeH
OKo.nHHe KOJe cy HaM naJBHiiie aanac cnopene, fleh
TbaKOBHua. Oh xBpnH Ra cy Cp6H h3 xhx cxpana h JbyMe 6aiii
noMor.aH TypuHwa Ra nporone xpHmhancKy BOJCKy 36or xora
mxo Hx je ona yBCK ocxaBA.a;ia na BO.nby no6e;iHJiaua KaRvoR
r.
je,
OUEHE H
713
riPHKASH.
cy y3 Hay npHcrajaîH. Oh, iia;be, yTBpt]yje Ra cy ca naipHjapxoM MapHojeBHheM npeiu;iH npcKO Case y BanaT, BanKy h
CpeM Cp6H ca Kocoea, h3 HoBonasapcKora CaHuaKa h crape
KnoKeeHHe Cp6HJe /byMa, OpHspeH, MeioxHJa ocxajiH cy nyHH

Cp6a Koje cy noapHayhaeajie CHJia h Heeojba, h koj'h h iiaHac
}KHBe y THM MecTHMa Kao ApHayiaiiiH, MysajyhH nyno Tpa;iHUHJa
CBOJe crape Bepe h napoAHOCTH. V. TommH je, ceM OBora, H3Heo
aa ApSanacH HHcy. HMa;iH HauHOHa;iHe cbccth ro npe neaeceiaK
;
>KHBOTa, HesaBHCHora
Hêja o jeziHOJ HauHOHajiHOJ j.p>KaBH je yHecena
cnojba a pamnpHBaHa HajcHrypHHJHM nyxeivi, nyieivi BepcKe npo
naraHzie. Ll,e;ia je pacnpaBa spjio HHrepecaHTHa, h Ra je panHJe
HSHiDJia Ha jasHOCT, a napoHHTO Ra je OTHiujia y Espony npe
ipH Meceua, 6H;ia 6h momq 6hth or BejiHKora yxHuaja na ue;ioKynHH pesyjirar Ap6aHCKora nHTaHâ.
Hh.
ro;iHHa,
Beh caMO nyjix narpHapxajiHora
H c;io6o;iHora.
K o e d a r pokrajinskog m u
obrt umjetnost u Split u 1913
1
z e
za n
o d n
Obo
npsa KfcHra kojom ce jaejba hobh iviysej y CnjbeTy,

y HaMepH Ra sa caa caMO saHHTepecyje ny6/iHKy h BJiacxH aa
SHaqaj h Bpe/iHOCT obc ycranoBe. Hh je/tan q/ianaK y Hôj He
a to h He xpeSa
6aBH ce npHKynjbeHHM crsapHivia y Mysejy,
h aaxo ce cbh MJiaHUH
Ra 6yRe npe nero mxo ce 36HpKa nonyHH,
je
Kpehy y onuixeM npasuy.
MeHH
je
mh;io
nper;ieii,aM osaj
mxo cam
My3ej,
Kyjixypna xeicoBHHa,
jiane
h yBepno
HMao
npHJiHKe aa H36;iH3a
ce Ra je
3a 6y;iyhH0cx
MOH<e
oh Beh
wy
ce
ca;i
3HaxHa
npopnuaxH
je^Ho OR npBHx Mecxa na BajiKany.
OpBH
ynpaBHHKa OBor Myseja

HHJKHHiepa r. K. n;i ToHWHha
^floKpaJHHCKH wysej 3a napoAHH
o6px H yMJexHOcx y Cnjbexy". Meceua jy;ia 1910 rojiHHe 6H.ia
HJianaK
je
kh^hsh
y OBOj
y Cn;bexy npHpeljena H3Jio>K6a 3aHax;iHJcK0-yMexHHqKe mKo;ie,

MHJH je ynpaBHHK 6aiii F. ToH^Hh. 3a KpaxKO Bpeivie noc;ia-TH cy
je
Ao6pH jhyRH xo;iHKO cxBapH iiowahe pa^HHOcxH na ce MHxaBa

3rpa;ia nanyHH/ia. Ty je 6h;io orpoMHO 6jiaro Haponnnx pyKoxBOpHHa ca CMHUJJbeHHM MOXHBHMa H X0;iHKHM HOBHM eJlCMCHXHWa
Morao y cbccxh peHa-nwaTHHaua. II npn cbcm
pa;i h
cjia6a. Ajih nopen cbc HCMapnocxH ny6.iHKe
yiviexHocxH h3 pa3Ha noApyHJa, Ra ce jiaKO
KOHCxpyHcaxH MHxaB
xoM nocexa je 6H;ia
>khbox
CpnCKH KHjHHCEBHH
714
nocTHTJio ce rjiasHO
npojiasHO
o6jeKTH caqyeame ce sa
iviysej,
je
TiaACHHK.
noCTajio xpaJKHM. H3;iOM(6eHH
3a 6yiiyhH
eTHorpa4)CKH
Mysej
y CnjbCTy.
JXajiManuja je cboj'hm reorpa4)CKHM no;iOH<ajeM Bp;io wyjiHa
scMJba
ys Mope ce npoiiy>KH;ia naneKO ca ceeepa Ha
xe je
jyr,
Ta;iHJaHCKOM yiHuajy 6ho oieopeH cae npociop, a hcto tojihko
BHsaHTHJH ca cyea, h noepx Tora Mopen;iOBCTBOM Ha CBe o6a;ie

y MHpHO Ro6a.
Mope ro Xsapa
Je;iHHH cy
;i,onHpa;iH
y Ja-
h Bhcb, h na
obhm h apyrHM ocxp-
cxa;iHO ce nacejbaBa/iH. Hxa.iHJa je
npcHOCH.ia sana/iHjaMKH
iipaHCKo
BHMa
V CxapoM BeKy
ynyc, a BHsanxHJa CBOJ
h HCxoHHâqKH.
Met^y xhm y XII BCKy
pasBH.ia ce y HxajiHJH apancKa yiviexHOcx sa hckojihro roa:HHe, a
y OajiepMy je nocxao r;iaBHH pacaanHK apancKe BesHJtCKe bcluxHHe. To BpeMe saxcKJio je y Cp6HJH na ynpaBH SHaivieHHxe
HewaHjHhe. Hs OBora rpajia cy, h apancKor nopeK.ia, h qyBeHC
HCMaqKe iip>KaBHe KHCHrnHJe, a KaKO ce h mxa npHwajio xaâ y

Cp6HJH jom HHJe pacnpaBjbCHO. Hsbccho je xojihko
na cc y
JXajiMauHJH, HapoHHXo y >KeHCK0M seay, HnaK oqyBao npexcHino
:
CJiOBCHCKH KapaKxep.
CnjbexcKH Mysej Bpô je nawexHO npHji,pyH<eH 3aHax;injcK0yMexHHqKoj uikojih. jep he sa npso Bpeivie a r^ c;iy}KH caMO
OBOM saBOiiy sa o6pacue. ExHorpa4)CKH rpy6H o6jeKXH, Kao
paJiHue, n;iyroBH h x. r. saxo jom HHCy HaiLi;iH obac iwecxa,
HpyrH qjianaK HanHca;ia je F-lâ Je;iHua Be;iOBnh-BepHaHaiiiH napoâHH opHaweHXH". Or (|)aKaxa HHxepecoiiHKOBCKa
Baxy Me Rsa napoziHa opnaMeHxa Koje je CBOJepyqHO HspaiiH.aa
rpo4)Hua KaxapHHa OpaHKonan SpHfcCKa. Ys oee opHaMCHxe
HacjiHKaHa je necna HcnpyjKena pyKa h iiBa napa oqHJy, je;iaH
:
Bpx ;ipyrHx. Obh raxa;iaqKH SHaKOBH, no r-\)n Bepnai^HKOBCKOJ,

Hajiase ce npummno u no BeseHHM sanncHMa Bocne h XepueroBHHe, a MH y nameM Mysejy HCMaMO HHKaKo Haxypa;iHCXHqKH
npeacxaBJbeHHX oqnjy y sesy, a hmamo hx cxH;iH30BaHHx. Hcxo
j.a
je
kor nojbCKe apHCxoKpaxaKO saHHM^bHBa je 6e;ieujKa
CBaxoBHMa
pa3ne;ie neujKHpH,
XIV
BCKy
oSwqaj
;ia
ce
6ho
UHJe y
Kao luxo ce H y nac qHHH, a;iH HaJBHiue nopoiiHUH, qacHHUHMa
:
H npHJaxe;bHMa.
r.
Tbypo KajiHK Hanncao je: npH;ior je;iHo;iHqHOM nasHBJby
HtencKHx pyqHHx pa^Hja"
OBaj
je
paR 6orax npHMcpHMa,
a;iH
noiuxo ocKyncBajy c;iHKe, peqHMa ce ne MO>Ke jacHO npe^cxaBHXH
KaKaB
je
kojh Reo
ORGJia
no Kpojy.
Bh;io 6h
kophcho
zia
je
OUEHE H nPHKA3H.
715
HHcau TaMHO HBBeo 6ap hckojihro ce.ia me ce nojenHHH nasHB

onena qyje, a oho KaKO nHcau jimmho mhc;ih zia je HajnpasH;!HHJe cpncKH pehH noxnyHO MO>Ke Ra HsociaHe, jep je 6am to
HayMHe cTpane epjio Ba>KHO
bko je jejiHOJ cieapH HMe xylê,
Ra H OHa HHJe h3 ryljHHe nopeKJiOM ? Eto Ha npHwep, Cp6H h
XpeaiH qapane sosy h Ka;iuHMa, a o6a cy HMCHa crpana, na h
c
caMe djeqee HHCy npBoSHiHO SHaqHJie npaBe qapane nero aokocyKHene jioKo;]eHHue obbko Ka>Ky;
jiCHHue, jep ce h ixa;iMaTHHCKe
MH 3HaM0
PasBHhe
njieiene napane casnajio tck y
sa
jxa
HaujHx Bnaxa,
jesHKy H Kozi
cepsaTHBHH. Hdhxobc wapane

Hx
KaJiqyHaMa,
XVI seKy.
huhh mh ce na ce HajjacHHJe onaH<a y
npaBe qapane
osaKBe
kojh cy
cy
on.
qapane"
CBeiviy
cyKHa
ro
6ecKpaJH0 kohh soBy

BeKa jenHne cy
caiDHBene
XVI
poMancKHX napona, a or HjHx cy hx ycBOJ^/iH pe

Hnaqe cy o6ojuH HajciapHJH o6yB sa Hore
H HHKa;i HM ce nocianaK ne M0>Ke carjienaiH, jep 6e3 cyMtbe
HRy y npazio6a ;by;i,CKor pasBHha. LUxa BHtue, o5ojuH cy y neKHM
cpncKHM KpajcBHMa jom h caa jczihhh o6yB, a qapana hcmb, na
npHMep y Banaxy; hjih hx caMO nojenHHau hoch, h to or ho-
6H/ie
Ko;i
;iOM ;ipyrH napoaH.
BpeMCHa.
BHJer
0B;ie
o6oJKe 30By o6je;be,

HaK y HHaqe 6oraxoj
je
sro/iHO
naBecxH
Ra naiuH BjiacH
xo nac hmc mhoto onoMHPbe na 6jeqBe.
MaqBH ro Zlpyror YcxaHKa
HHJe 6h;io kor
Can cy Mel]yxHM qapane no CBHMa cpncKO-xpBaxcKHM KpajcBHMa, rê cy ce o;iOMahH;ie, naJKapaKxepncxHqHHJH

;ieo 3a pacnosHaBaite ne caMO cpesoBa, o;iaK;ie je ko, Hero Bp;io
qecxo y cbbkom cejiy nernxo cy ;ipyKqHJe qapane no ooJH h
inapaMa. Hcxa ce OBana pa3;iHKa BHlja h ko;i oSojaKa, na npHMep:
CanaxcKH rpannqapH nao h CpeivmH Hoce upBene o6oJKe c upHHw
npyrawa, a y FopHDeivi Banaxy (ue;iOM HHiuxpHKxy) Kao h y
cejbaKa qapana.
BaqKoj
6e;ie.
JXp. /lyjo
c rjieiiHmxa
MauH
xHTHJene
y qjianKy nor;ie;i na naponny H0UJH>y

h npaKXHqnocxH". Kao ;ieKap nonBp>Ke
ORQJio nperjie;iy ca sapaBcxBCHe
jeBHMa
HajiasH
Ra
je ;i.o6po
xaqna, a h3 CH;ie (jDaKaxa
cxpane h y npexe>KHHM c;iyqaOna>KaH>a cy My Bp.no
sroiiHO.
bhuh ce Ra
ce c HapoziOM y>KHBeo, h
Ra ra iio6po nosHaje.
riayjiHHa
je flOcxojaH
mxo
n;i.
BorjiaH
^HniiycxpHJa, Koje necxaje". M;iaHaK
osSn/bHe exHorpa(|)CKe
naniHê c ABOJaKor pasjiora:
Raua Ha6poja;ia h jacHO onnca/ia h ca jibc c;iHKe

H;iycxpoBa;ia xKaqKy h BesHJbCKy pa^HHOcx na jyry Zla.iMauHJe,
je
OBa
CPnCKH KH3H>KEBHH
716
[.aACHHK.
Koja je ca cbhm hb yMopy, a h CTora iuto je oji le ;iene jioMahe pajiHHocTH, oco6hto ca CBHJieHHM kohucm, npHpeflH;ia ce6H
36HpKy, xe je ko;ihko-tojihko npomjiocr (|)HKCHpaHa. Can. coHJiy
TKa caMO jeîHa je;i,HHa rocnoiâ Ha Kanajiy, a y UaBxaxy 6Hhe
6Hhe xKajba BHiue, ann He CBH.aOM. Ka^ ce ana na je Herâ ;iy6poBaqKa pama 6H;ia na rjiacy, sap HHJe pe;i, zia ce h jacHO HCKaM<e
pewjy, c;iHKOM h npHwepKOM KaKO ce He 6h 3a6opaBHJio. 3a mchc
6ap, Hapo;iHa pa^HHOCx hcxo je xojihko BajKHa Kao h nojiHXHMKa
HCxopHJa, jep ca^HfeaBa ohxhh aco Kyjixypne HCxopHJe. HnxepecHO je mxo cy Zly6poBMaHKe HMajie xepMHH 3a KJienjiOBaHie
H 3Ba;ie ra KaMH;iHh"; jkchckh nac sose ce na KOHaB/iHMa xka-
HKua Kao H y LUyMaiiHJH; h xaKO ;ia;be HH>Ky ce cbc hhcxh HauiH

HaSHBH, ilOK MaJIO HMa XaJIHJaHCKHX.
nuuie 0 6ojeH3y syne xpaBawa'
JXp. O. XI.. MapyujHh
Jlen sajiaxaK,
a;iH
qjianaK je xpe6aj]o
6yjie BHiue MexoiicKH.
Majio noMa)Ke kbji ce nasoîe
caMO Hiviena 6HJbaKa a ne

KaHê ce rJiasHO
KaKO ce 6oje cnpewajy h KaKO ce H>HMa MacxH.
Obo xpe6a jia 6yj],e h y wepaivia xaqno Kao h y HanHny. HpyrH
je He;iocxaxaK mxo ce ne Ka>Ke y kojhm ce cejiHiwa hjih rpa;ioBHMa xaKO paziH, a rjie je mxo CBeiteno caMO na je^Hor qoBCKa h;ih
Ma;io ;by;iH h JKena Ra hm ce h hmc noMene, Kao mxo je ywHHH;ia F-â flayjiHHa Bornan. Mojkc nac 3aHHMaxH h okojihocx
mxo HHcaii Be;iH na CBaKO xKaft.e HMa noce6aH naqHH 6ojaAnriocjie,
canâ, h3 qera
npoH3H;ia3H yiviexHHqKa
HHii.HBHflya;iHOCx y yxan-
qaHOM yKycy. Y Cp6HJH je Koa 6o;bHX BapomKHx cxapHX 6ojaVHJa noxnyna xajna npaBJbCHaa 6oja, xaKO na ja HHcaM HHmxa
Morao AOKyqHXH on je;iHor cxapor 6eorpaflCKor dojai^HJe KaKO
je OH 6oje Kysao h cjiarao, Ma na je oh oiiaBHO nanycxHO sanax,
a aHHJiHHCKe 6oje ca cbhm noxHCîe 6H;bHe. Oh yseK bcjih:
3aKJieo caM ce na xaJHM..."
Uocnenihii qjianaK
HomHâ y FIojbHuaMa".
CJiHKawa HHJe
HHmxa
OnmxH yxHcaK
je
on Opana HBanHmeeHha HapoflHa

je caM ohhc jacan, a;iH wy, nomxo
:
xy
npeztciaBJbeHO, Bpe;iH0cx naiia.
OBe
ny6;iHKauHJe Bp;io je iio6ap, a nocao

na ce uponyyKyje. JXa npolja 6y;ie seha nonar je KaJienâp h meMaxH3aM. HMena CBHJy qHHOBHHKa h Mecxa rzie cy,
3ac;iy>Kyje
;io6po cy nouijia sa iionHCHBaH>e
pa^H Hayqnor oSaBemxaBaHaa
H eBCHxyajine naSasKe cxBapn.
OBê
Bpe;iH KoncxaxoBaxn: na can Beh c
3ejeM y Cnjbexy HMa hx ceiiaM,
;i.ok
obhm hobhm My-
y Cp6HJH cBera qexnpH
OUEHE H riPHKASH.
717
aKO ce OHa uana apxeo/ioiuKa adHpKa y no>KapeBuy cmc MyaeY Cn;beTy ce caiia surs MOHyMexa-^Ha rpaiêBHHa
Mysej,
a
3a
y Capajeey je eeh roTOBa wyaejcKa 3rpa;ia, Ko}a
jCM HaseaTH.
CTa;ia
je
npeKo mh;ihoh Kpyna.
Chma Tpojahobhti.
A;i.
Hh/iehko: Okojio Bo.irapcKoiJ BoftHu. HsiiaHie rasexu
BeqepHoe BpeMii".
riHcau ce 6paHH oziMax y noqeiKy
npoTHB
kphthkc Kojy
Hobom BpeweHy"
cyfJHSiipâJiH OBH jteroBH HSBeiiiTaJH
ca 6y-
rapcKor 6oJHiuTa, osHaneHH or mhophx Kao Ra cy cyBHuie jihhHor KapaKxepa. Sawcxa, obh KSBemxaJH paxHor ;ionHCHHKa HoBor
BpcMCHa", cyBHiue ce Bpxe oko xora KaKO je oh nyxoBao, rae
je cnaBao, KaKO ce xpaHHO, a npeiwa.io roBope o CBeiviy OHOMe npyroM mxo ce sose pax. V ohomc mxo iiOHOce join cy ys xo Ses6oJHH H HHiwajio opHrHHa;iHH. Mo}Ke 6hxh Ra je opHrHHa;iHo
xo mxo je MHHHCxap yHyxpamn^Hx ;xe;ia, Kaaa wy ce F. Hh;ieHK0 jaBHO, npH no;iacKy Ha 6oJHO nojbe, ;ihhho xe.ie4)OHHCao
y Saropy aa kohdC h Ko;ia sa F. nH;ieHKa (cxpana 10 h 11)mxo je F. UnneuKO y SaropH nohho kor MH;iHOHepa 3;iaxapeBa
(cxp. 16), H X. R. OpHrHHa;iHO je, CBaKaKo, h xo mxo F. FIh;ieHKO HMa qyjiHOBaxy cpehy Ra ys nyx cpexa BOJHHKe kojh
C8U snajy pycKH, a Be;]0CHnenHcxe kojh roBope 4)paHuyCKH h hcMaHKH (cxp 33), a, MyzinoBaxo, He snajy pycKH ? Kao saHHM^bHBy
enHSOfly 6e;ie>KH F. FlHJieHKO KaKO My je jeiian Majop HSJaBJbHBao saxBaJiHocx Byrapa PycHwa, mxo cy hx HayMH;iH Ra ce 6ope
no cyBopoBCKH", ca ypa, mxo je npcKpacHO opy^je". HoHHCHHK je H3Ba;iH0 6;iOK Ra OBe peMH 3a6ejie}KH. Majop mo;ih jia
sanHme h HjCroBO hmc, KaKc ' CBaKH ^nao ko je xe pcMH Kasao.
'
F.
nH;ieHKO xo mmu.
Hwe
je
'opy
JaKOB.^CB
(cxp.
59)!
xaKO KRe Rajhe.

F.
FlHJieHKO cpexa h jeiiHor MHJiHonepa
nopy^HHK
61).
ca cbojom mcxom, h
cxpamno
kojh
nemaMH Kao
saRUBJheH (cxp.
je xHivie
FlHcau xBpiiH Rajhe Ra or CBaKHX êcex 6yrapcKHX BOJHHwa
iiesex
SHa
mxa
je
xo
KOpecnoAeHx" h Ra
HaJBchH pycKH ;ihcx (cxp. 141).
F.
nH.oeHKa
Hobo
je
Bpeivie"
npaxH Ha nyxy
F.
aeneme majby ce Hcnjiahene nomxe ra KpeAHXHpajy KaBajbepcKH; F. FemoB npcKHiia MHHHCxapCKy ce;iHHuy
Ra ra npHMH F. flH.ieHKo njiaê y jcahom Mecxy, jep HHJe HMao
Ao6py co6y sa cnaBatee (cxp. 30). H c;ih4ho.
FenaiiHJeB; H>eroBe
CpnCKH K?faH}KEBHH r;iACHHK.
718
Mano y Ji-eroBHM HseeiiiTaJHMa. Hivia

00 npHMafty 6yrapcKHx o4)Hunpa. TaKO ce
cy HCKa 6yrapCKa o;iejbeHja npn nanaziy seh na
6op6aMa
Hiwa Bp;io
HeKOJiHKO CHTHHua,
npHMa
KaKO
1000 M. 3aêBa.â
lIIyMH
MapHua"
h rpqa/ia Ha
ho>k.
Kaji cy
TypuH cy no6cr;iH. (Crp 38 h 39). Tom npHBOJHHKa KOJH cy 6h;ih paH^CHH Ka ner Mecia y
Ha jipyroM Mccry
pyKC H rpyjiH, ana cy HnaK Rajhe ipqajiH
(cTp. 53) Ka>Ke ce na je ue^y 6yrapcKHM SopuHMa 6h;io xpHcfHr/ia
Ha 100 m.
jiHKOM 6h;io
je
jiecei xH;bafla yHHBepcHTeTJiHJa!...
JXa
6h
iiHeBHHK
ce oeaj
Spaia
Pyca
h3 6yrapCKor paxa
npaBHJiHu oueHHO, Tpe6a jom HanoMenyTH na cpncKy BOJCKy noMHHje caMO nBa nyxa. Jczihom, nana najiasH y pasSauanoj ryp-
HHCMO
xypcKOF o4)HUHpa KOJH HHiue aa cy

TypuH npoiip.iH y Cp6njy h Ka;xa, npH noBpaxKy ca Maxajiije,
oSHJiaaehH Jenpene, HohHsa y ByjyK Mcuanny rjie je pacno>KeHa KaKi) paai) cep6cKaa rubhs'ih" h cxpaxyje na 6h Cp6H
CKOJ apxHBH
Mor;iH
fla
jciiHor
nonycxe h
Ha H3&HKKJ
;ia
B'fe}K;iHBHX'L
My
jiol^y
TypuH y rocxe
(cxp. 214)
qTO
KoppecHOHAexMOB'B HasaBacxcH cocpeKa>Ke oh ;iyxoBHxo. Oiiaxjie cxH>Ke
flOxoHenieM'L kij pesepBaMij",
HnaK Cp6H HHcy nonycxHJiH, 3;ipaB h >khb y Myje, a na hh jejiHe pe^H neMa o cpncKoj
XOMe
MeCXy H O CpnCKHM BOJHHUHMa H
apMHJCKOJ KOMaHflH y
oc[)HUHpHMa, Koje je Mopao xy cpexaxH na CBaKOM KopaKy...
r. Ohjichko je HnaK na jejxHOM Mecxy 036H;bH0 opHrnnajian, xo je xaMO na saspmexKy KHbHre rê onncyje 6eRy u nepeii
Ko;i xpaHcnopxa 6yrapcKHx paH>eHHKa. Oh ne MO}Ke, nope;i cbhx
CBOJHX iiesepa, MHJiHonapa nopyHHHKa h BOJHHKa kojh snajy cbh
3a HoBO BpcMe", a na ne HCxaKHe cypoBOcx 6yrapCKHx BojHHX BJiacxH H zipyroBa eoJHHKa h o(|)HUHpa npcMa cnpoxHM paOH, noiuxo
cxa4)a-na[iiy, h ocxaBJba
HjeHHUHMa...
KfeHre OBaKBC Bpcxe ne Mory KopncxHXH hhkom, a HaJMafte
M.
OHHMa sa HHJH HHxepec cy nncane.
5 E
Jl
III
Flp.
E.
KItlliKEBHOCT.
Preporod".
HeâBHO je 6iiJio peiH y CpncKOM Kh>hHOBHM cpnCKO-XpBaXCKHM OMJiaflHHCKHM
^CBHOM f/iaCHHKy"
jiHCxoBHMa, H xoM npHJiHKOM jc CKpcHyxa na>KHja na noKpex kojh
JI
E tU K
ce CBe BHiiie oceha y hobom Hapamxajy.

npoLUHpyje ce Ha ueo Cjiobchckh Jyr,
W
,
Taj noKpei, H3r;ie;ia,

h koa CîOBCHaua je
Oil H0BeM6pa 1912 noKpeHy? Preporod", noKpaJHHCKO r;iacHJio

jyroc.iOBeHCKe Hanpe^He OMîaziHHe y CjioseHaMKoj". JIhct h3h/ia3H jeitannyT MecewHO y JbySjbaHH, h npern-iaxHa ueHa My je
Hziea;i JiHCxa je Jyroc/iOBeHCXBo, Hapo2 KpyHe roRuuiibe.
onaKOM KaKO ra m ipoKO
MHXO npH6;iH}KaBaH3e Cp6oxpBaxcxBy
H HanpeflHO cxBaxa Hajivi.iat]H Hapamxaj cp6o-xpBaxcKH.
Caw jiHcx je Bp;io ;io6po ypeiiHBaH. h noxnyno onroBapa
nocxaBJbeHOM uyijhy. Oj, HapoHHxor HHxepeca cy 036H;bHH qjianuH
Zakaj hocemo biti Jugoslovani ?", Nas kulturni krst", Misli
k problemu jugoslovanskega narodnoga zjedinenja", Misli o nasem
narodnom problemu". CpncKO-xpsaxcKHM cxBapHMa h KttHHteBHOCXH o6paheHa je napoqHxa na^ctba, Preporod" o H^Hiwa cTa;iHo
H ca pa3yMeBaH3eM roBopH, h oa npBora 6poja npeziâ>Ke jia
CBaKH CJIOBCHCKH OMJia^HHau HayHH MHxaxH hnpHJiHuy. HsBecxaH
6poj qjiaHana inxaMnaH je Ha cpnCKO-xpBaxCKOM jesHKy (M. Bapxy;iHha Uiedinjena nacijonalisticka omladina u Dalmacjii"; Medju
nama je silni Perun bog" oa Jyroc.iOBeHa Bocne h HepeiBe";
Lanci" i Politika epikurejaca" oa C;iaBKa P.). H3 pacnpase ZlpMHJioBana MHJiOBanoBHha Cp6H h ByrapH" npeBe;ieH je jenaH
npemxaMnaHe
Zteo, 0 narodnom ujedinenju Srbov in Bulgarov"
cy necMe Ajickcc IlIaHXHha ..KocoBKa" h Be;bKa FlexpoBMha
Bepyjxe npBO !" h ..Upsena necMa"; onmHpno ce pe4)epHLije
qexBpxoM ncBatby
^Beogradu bez maske" B;iaAHMHpa HepHHC
khdH3h c/iobcSmrti Majke Jugovica" oa HBe BoJHOBHha h
HaqKor JiCKapa Up. Hsana OpoKana Med ranjenimi srbskimi
H.
brati".
719
E.
Y napHCKOM Haconncy
JenAH HCXOPHJCKH jioKYMEHAX.
Le Politique etrangere" (Xe 3, 1913) mxaMnao je F. ZLp. Ppryp
JaKmnh sanHM^n^HB HCXopHJCKH npHJior Un vieux project de revanche turque contre la Serbie**. V ao6? HanojieoHr: V 18(>6,
a'06hh>ock (d'Aubignosc), 4)paHuycKH bojhh HHxeHAanx ^ ^panKj.;b(|)ypxy, ynyxHO je ac Ta;iejpaHy, 4)paHuyci<0M MHHiicxpy
HHX nocjiOBa, je;iaH MeMopaH^yM o cpncKoxypcKHM o;iHocnMa.
Taj MCMopaHiiyM je caqyBan y apxHBH 45paHuycKor MMCxapGxea CnojbHHX FlocjioBa, h P. JaKiiiHh ra cana npsH nyx
cpncKHM
o6jaBJbyje. SaHHMJbHBO je MHrn/betbe zt'OSHftocKa
ycxaHHUHMa Cp6H npecxaBJbajy jeâH snaxan napoA kojh ce
Ha CBOMe oPHDHmxy 6opH 3a CBOJ >khbox h c.io6oiiy, h^hx onajaHje saAaxH^yje, iiyrn oxnop xpa6pH, h ohh cy Mopa.iH sa
oBe ABC roAHHe cxehH HCKycxsa h hsbccho o6pa30BaHie. Ta
noxpeSa no6eAHXH wnvi yivipexH mhhh Cp6HHa HaflMohHHJHM Hail
xypcKHM BOJHHKOM, Kora HHKaKaB HcnocpeiiaH HHiepec ne noiicxpcK-aBa. Ako TypuH HHcy y cxaPoy â cxase na cynpox Cp6nMa
xpyne xaKO iio6po iiHCUHn.aHHOBaHe h ca xaKo jaKOM oiiiy4Homhy
y Hanaiiy y paxy, ohh HMajy BehH 6poj kojhm Mory iieiiosaxH
npoxHB nodyHjeHHKa h JiaKO nonyuiaBaxH iiHesne rySnxKe..."
H.
CpncKH KhjH>kebhh
720
n P
.T
Fjiachmk.
A B
E.
B. M. FAPtuHH.
ripe jiBajieTeT h nex roiiHHa, 24 wapia
1888 roîHHe, xparHMHO je cepiuHO CBOJ }khbot, ckohhbujh y naciyny nyjinjia hh3 cxeneHHue, napoBHTH pycKH npHnoBeuaq BceBo;ioa MHxaHJiOBHh FapiuHH. y naHHMa 6a;iKaHCKe 6op6e sa
oc;io6o}5eH>e, Tpe6a cnoMenyTH h ibera, jep je h oh npe xpHAecer
H mecT ro;iHHa npoJiHsao KpB sa 6a;iKaHCKy 6pahy. FapuiHH
HHJe MHoro nHcao, jep cy My mhofo CMexajiH Bpjio jaKa Me;iaHxoJiHJa H HepBHH Hana;i; kojh cy ce noHasjbajiH Bpjio qecxo oji
iteroBe ABa;iecex m iipyre ro;iHHe, 1879, no cwpxH. Cbhx iiBa;iecex iteroBHX npHnoBejiaKa ojiJiHKyjy ce 0CKy;iHU0M paîfte h
cnoJbauJHjer cjiHRatba ;iHua h npeziMexa, rok je cea na)Kfea o6pahena Ha ynyxpamHsH CBex Hjhxobhx jynaKa; y itHMa je yiviexHHMKH, jaCHO H )KHBO Hpe^CXaBJbeHO KaKO cy MHC.IHJIH, occhajiH,
mxa cy cee npe^HBJbaBa;iH y CBOJoj iiyuiH. "apoqHxo ce ojuiuKyje ocehaJHa cxpana. y onuixe, FapiiiHH je Haj6ojbH opezicxaBHHK
npaBua y pycKoj npHnoBCxuH ocewjiecexnx ro;iHHa, kojh je penynor no;iexa h o;iyiiieBaKUHJH npaBuy uiecexHX roiiHHa
jbeHâ. HoK je osaj caB 6ho o6y3ex nocwaxpaHaeM Hapo^Hor >khBoxa, couHJajiHHx H eKOHOMCKO-nojiHXHHKHX HoroiiaSa feeroEHX,
jioxjie ce ocaM;iecexHX rojiHua jaBHJia anaxHJa. pa30HapaH>e. JyHauH xor npaBua cy neciiocoSHH sa pan h sa naiviexHO y)KHBaH>e
HCHBOxa; OHH cy hjih necHMHCXH, XaMJiexH, h^h censyaîHCXH. Haj6ojbe oj, FapuiHHOBHx npHHOBenaKa, HexHpH ;i.aHa", KyKaBHua",
LJ,pBeHH Ubcx", Attalea princeps" n Oho qera HHJe 6hjio",
npejiCTaBJbajy yHyxpaiuHsH ^hbox caMor oHCua, iteroBa ocehafta,
cyMfee, pe^/ieKCHJe. ZlBe npBe ce ojiHOce na pycKO - xypcKH
pax 1877 ro;i,HHe. rioHecen peKOM cjiOBeHo4)HJicKor noKpexa h
o;iymeBJbeH>a sa jyrocjiOBencKy cxsap, 6yziyhH Bp;io ocexjbHBe
HwnpecHBHe npHpoê, FapuiHH je 6aLi,H0 Hcnnxe apyre roflHHe
pyâpcKor HHCTHxyxa, na je Kao ;io6pOBOjbau no;iexeo Jia ce
6opH sa ocjiofiolêite CBOje 6pahe. yêcxBOBao je y hbc 6HXKe,
,
o;iJiHKyjyhH ce
ko/i,
Ajacjiapa,
me
je
h paiteH. A;ih, no;i
cbokhm
yxHCUHMa paxHHX cxpaxoxa, jie^KehH y 6o;ihhuh, oh ce HCxpesHHO

OA saHOca h o/iyujeBJbeHja, na je nanncao HexHpH ;iaHa'', jesobhx oniic MyKa jennor paH>eHor BOJHHKa, kojh je qexHpH Aana
;ieM<ao ivieljy jiemeBHMa, Kao rjiacan npoxecx npoxHB paspanyHawei^ycooHHM y6HJaHieM cbojhx Haj6o./bHX
zipyrHx npHnoBe;iaKa, y KOJHiwa nncan He hshoch
HenocpeAHO CBOJe AO>KHBJbaje, OA^HKyjy ce: Uaji.emjia, HhkojiajeBHa", Cycpex" h ^yiviexHHUH". y fcHMa ce Haj6o;be or;ie;ia
;xyujeBHO cxatte pycKor ;tpymxBa ocaMziecexHx roflHHa.
Batfaa
Meljy Hapo;iHMa
CHHOBa.
Or
M. C. M.
B;iACHMK, 5or;iAH nonoBH-R.
ypEjiHHK, JoBAH Ckep;ih'R-
C P n C K H
MACHMK.
KI-bM>KEBHM
KftHFA XXX, BPOJ
10.
16 MAJ 1913.
HEMAJIBAPOBA >KEHA.
HesHaM
joj
KpiuTCHO
HMC BaH
ce;ia
rjxe
je
potieHa, h Ma-
cyMfcaM Aa h ApyrH ko 3Ha. Ona je CBoje

^CBOJaqKO HMe caxpaHH;ia Ha OHeey npary" nan je nomîa h
xajie
y;ia/ia
rê
je oapac;ia,
ce aa TpaJKa Tbe;iHHor,
y KyhH KO/i Mjiajioyaeihe Ka;i je Kao HeeecTa ;iotu;ia, Hwa.ia

caMO CBeKpey. neqa;i6apcKH pan, o;iBOJeH on Kyhe, no BapolUHMa H y;iajbeHHM aeivubaivia, y6H0 je saapyrapcKH >khbot. JenaH
OBaj KynHO >KeHH KOHîype o.a bhsapaflHO BHiue, npyrH MaHê
uito
je tben aaociao Ha neMa;i6H h HHJe
ACJia", iipyroj KpHBO
ixomao OBe jeceHH Kaji ra je ona OMeKHBa;ia, h ero csaiê h jieo6e.
H TpaJKO je, nao mhoth Haii]HHUH", paiiHO h3 Majiena 3hjiapjiyK y B;iaiiJKOJ, h CJiao iviajuH noBaua onaniie. KaR My je 6h.io
ocaMHaecT roiiHHa, ona, 6e3 anaaa HêroBa, HcnpocH 3a Hêra neBoJKy H3 ce;ia, 3<apaBy, speiiHy, ;ieny, nomTeny, Hjy, h3 yr;ie/iHe
floiviahHHCKe Kyhe. 3a Bpewe or jiBe ro^HHe, ko;ihko je npoiueBHHa 6iiJia, CBeKpsa je iiasajia c Bpeiviena na BpeMe Hosaua koa
HjeHHX poAHie^ba CBe ao 1.200 rpoma, kojihko je yroBopcHO Cujio
Jia 38 Hjy na, a ona je cnpewajia pyxo 3a ce6e h ziapoBe sa poijane h npHJaxejbe TpaJKOBe. Ka;i je 6H;ia CBa^Sa, ipehe jecenn
je
nocjie npoCHii,6e,
potjauH h npHJaiejbH TpaJKOBH 6H.aH cy aaô-
BOJbHH flapOBHMa, a H OH HiOMe.
Te SHMe
npoBCziOLLje
ohh
3aAOBo;bCTBy h pacno;iOH<eHjy
speivie,
jia
ce c
Kao MJiaaenuH, y nynoM

panor npo.ieha paciany
*6
CpRCKH KHjHJKEBHH r;iACHHh.
722
Ha Ryro, HeoîpetjeHO, hcchocho, tciuko BpeMe, Kao iuto to hmhc
HarnaHH jkhbothom noipedoM. noiuTO 6h bcca MaJKOM nocejuajiH y KyhH oko

orHaHLUTa, cxapHua 6u HaMepHO npunerna kojihko jxa ornycxH
CBOjy jieny na njiy h cnasajy, jep ce jio6po cehajia cbojhx MJiaACHaqKHx BenepH, KaKO joj je HenpHJaxHO 6h;io oho ;iyro Bpeiwe
noc;ie Benepe Kaaa je 0CTaja;ia na ABopH cxapHJe, ;iok cy ohh
y npasHHM paaroBopHMa ;;yro ccacjih. TpaJKOBHua 6h cseKpBy
noKpH;ia, no;i,aBH;ia he6exoM o;iacBy;i, naiviecxHJia ;ieno yarjiasjbe,
3aripexa;ia nenejiOM Baxpy na orfcHiuxy, saBpnyjia Jiaiviny n,a wajio
CBH HaiiiHHUH",
Hepa;iH h Ma;io ys pasroBop
CBCx/iyua, na cy ojiJiasujiu y CBOJy
CiapHua 6h
OAejiHxy Jio>KHHHKy co6Hay.
npoJieiiiKapHJia iwajio, na ycxajajia nojiaKO, pacnpe-
Baxpy h y3 npecJiHuy
npBH ncBUH KaA aancBajy...
xa;ia
ceêîa nopezi orH>Hiiixa, o6HqHO, jiok
h iiBOJe M;ia;iHx
FlopeA Ma;ie njiexane xonjie nehH,
3acna;iH.
Kecxeite, o;ia6HpajiH KpyiuKe,
jeccHac nphnpcMHJia h no
ja6yKe,
jiyibe
pexKO na 6u npe
cy,
ce/iejiH
luxo hm
ncKJiH,
MaJKa on
xaBany osjio h no;iHuaMa Hapetja;ia;

ona o CBOMe ^leeoapyroMC,
pasroBapajiH h npHMa;iH je;iHO
ApyrapHuaMa Koje cy xBa;iH;ie ibera jia je ;ien, cxana xoMe 3aBH;ie;ie oh onex o pa;iy h >KHBOxy
CBOMe Ha neqaJi6H, y BjiauiKoj. TpaJKOBHua 6h ra najKJbHBO cnymajia h HenoMHMHO nocwaxpajia bc^phm nor;ie;iOM cbojhx rpaopacxHX OHHJy, h sannxKHsajia o mhofhivi CHXHHuaivia,
KaKO oh
>KHBH ulaMO, rne cnaBa, je jih y ;ipyiLiTBy ca kojhm on HaiuHHaua", h;ih can; HMa ;ih KpeBex h je ;ih My mnpoK, bcjimkh... ko
My pacnpCMa nocxejby, ko nepe py6jbe, aohoch BOê... TaKsa je
nHxafca qemhe noHasjbajia, a saxHM, Kao H3HeHa;ia, 3anHxaJia ra
jauixBy, o
CHx,
Hioj
r;iacHHJe
A sauixo.. samxo ociajy xaMO mhofh naiuHHUH, h nanymxajy csoje OBjie na jtOMy?!
Oh 6h sacxao norjieôM na H>oj Kao npeMHiiiJbajyhH Hemxo,
nohyxao Majio, na sjiobojbho, HcnpeKHitano o^roBOpHo:
He
3HaM... xaKO... nehe...
Je^HO Bene
6eiiie oxHiiiao
nayqHJiH...
ko 3Ha!
na 3ac;iyr cjiaBe Csexora Axa-
Haca KOfl CBora apyra y ce;iy ca kojhm je 6ho poa, a c kojhm

sajenuo pajXHO y B;iaiiiKOj. >KeHH peie na he ;iohH nocjie
BCMepe H noce;ia, h ona je /[euiKapHJia 6y;iHa na nocxejbH,
je
nax na pannje no xo;iy ocexH

My npe ho mxo 6h oh h saKyuao na
Bpaxa. ZlouKaH y noh ocexH ona HêroB 6ax, 6p30 ckohh, onaKO
ocj]yiiiKHBa;ia h qecxo 3a;ip>KaBa;ia
HêroB ;io;ia3aK h oxBopn
nEHAJlBAPOBA }KEHA.
723
y cnasaheM OAeJiy, 6e3 6oxHe, ca cnyiuTeHHM ;iyraHKHM bhthuaNia nopeii pawena h o6;ihx npcHjy, h canCKa ra, ca >khiii-
KOM y pyUH, Ha BpaxHHuaMa. Hemro pacno;iO)KeH, a He nanHT

hjih uo^jia sajiOBOJbaH najKHÔM
HHhe HHJe OHO... pexKO,
fceHOM, OH je npH cycpeiy 3arp;iH h no;by6H, na ce to My;io
M0>Kiia H y KyhH rê je MaJKa cnaBa/ia. TpaJKOBHuy Kao na neKo
boîom.
x;ia;iHOM
no;iH
flpBO
joj
ce
cnara HajeH<H, 3a;ipxTa, a
npHJarna ;iaKoha h cBe>KHHa oSyse; nor;iena na Kyhna

Bpaxa, na ce OKpere n^CMy h CTH;iJbHB0 npomanxa
nocJie je
Sauixo
OBO... oBaKo... h oBne?...
Hjena MHCxa, HeocKBpH>eHa nyuia o^Bajajia

HaK.noHOcx
on.
no>KyiiHe cxpacxH.
Ona
je
cwaxpajia
je
jia
nenopoMHy
cy osaKBH
nocxynuH ii03B0A)eHH Mei5y cynpy3HMa caMO y HjHxoboj ;io>khhuh,

kjih nojiyMpaKy. Ona je 3Ha;ia caMO 3a
ony cynpyjKaHCKy ysajaMHOCx ca 6o}kjhm 6jiaroc;iOBOM, h xo 3axo.
Ha nocxeJbH, y MpaKy
na
6h
H<eHa
nocxa;ia
MaJKa h HSBpiuHJia
jiyyKHOCTH waxepHHcxBa, 6e3
Kojera 6u sa
onaj
tt.y
oiipeêHH pe;i
6ho >khbox nycx.
npasan h qeMepan.
TpaJKO npHMexH HêHy ysHeMHpenocx, h rîacno ce HacMeja:

Xa-xa-xa!... CiwejeM ce, snaui? Be/iH joj, npHAp>KaBa je
Myane cxe bh OBaMOuifee
3a pyny, na ce cnycxH na nocxe.jy
jKene!... mhopo qy;i,He
Sauixo! Ka>Ke My ona 6;iaro, h rjieâ ra cbojhm oxbopeHHM cjaJHHM norjieÔM.
Bhwui, none oh 036HjbH0 Kao Ra joj ce HcnoBeiia
xaMO rue ja pajxuM, y BjiaiiiKOJ, xawo HHmxa HHJe cxh;iho !,.. Ma
c KojoM H<eHOM, flCBOJKOM, He caMO Ra je nojby6Hiij, nero... Exo
ja,
pa;iHM ja, na npHMcp, na ckc/ih, 3H;iaM h;ih Ma;ixepHLtjeM
c nojba, ca y;iHue; cbcx npo;ia3H, h ApyrH paê nope^ Mcne,
3Ha.ajy, a mene h aeBOJKe Hoce naM Ma;ixep. CBaKH pa^HHK
HMa CBOJy mxo caMO HjCMy aohoch. He 3HaM 3a[Lixo, a;iH ce
Mecxo y jyxpy oxHMajy, o6hmho Mjialê JKcne h /tcBOJKe, Koja he
npeKO Ran uenu Ra aohoch. HapOHHxo ;iexoc je^no Ma;io, ohhCKO, a;iH Jieno h OKpexHO Kao BCBepHua... CarneM ce ja, na npHMep, 3axBaxHM Ma;ixep a ona, xck mxo je H3pyMH;ia ma4)0JTj y
KopHXO, 3rpa6H Me nosa^H, na umok, umok, jby6H no Aecex nyxa
no KOCH, ;iHuy, cByrê!...

/[ena...
.lenma nero,
Meiue
joj
^ziCBOJKa je
MJiaRa, join
ne ;ienma, a;iH peuHMO, Kao
Heaopacia,
xn...
ynHxa TpaJKOBHua h na r;iaTKOM

ce 6ope naCnpaxH.
Majcxop
He;iy no-
4G
CpncKH KhjH^kebhh
724
Fjiachhk.
HHiuTa
KaiKaji ehkhc
MajcTop ?
Ej bh, /(.octb
pyne
onycTHie
6p>Ke
paa,
TO UMaKaJbe,
paA HecTO h oh nan
je ;io6pe BOJbe, aKO je Koja nouiHiuKaBa, yiUTHHe je, h;ih... oho
MUAO LUTO TH KaHCeM Ra CC OKO MCHC BpsaiUC, HOFJiailH HO KOCH,
KaKaB 6h My 6omHa;iyK ;ia;ia jia
iija;iH ce c n^Hivie h nHTa je
Me oh npeKaH/iH Ra je ysMeM aa...
!
pane...
TH
Ja HHUiTa
noKa;t.., Ja pa;iHM, r;ienaM ch nocao.
!.,.
A OHa?!
Ona My odehaBa Beaeny Komy;by, CBH;ieHe MapaMC,

CHJaceT
Ha ra ysMeM, Ka>Ke, h saMOTaM y osy
qa-
wa-
paMHuy, na ciaBHM y ne/ipa h Ty, ysen Ty, ;iok caM >KHBa, â

ra HOCHM, na Kaji mh 6y;ie Bo;ba jia ra oiXBOJHM h ;by6HM, jbydHM,
jby6HM, na oneT caKpHJeM y He;;pa, tbko je ;ien
H
c^ymajy
cbct
npo;ia3H
LUTO
Ty,
y;iHUOM,
r;iezia
h Jby^H
!...
?...
HHuiTa,
r;ieaajy
TaMO je cse HHiuTa... OiieM jejiannyT KOii Hjene Kyhe... HHcaM 6ho caM. OêM
ne cehaw ce
KaKaB caM nocao UMao, h MaJKa joj Ty. Ccjihmo aa ctojiom; one
!
H Ka;i MaJKa joj ycraae aa ysue uiojbe ca opwana,

Jby6H
H aa je bhjih ona,
npea MaJKOM
umok
HHiUTa, mhhh ce HCBeiuTa...
TpaJKOBHua ce CTpece Kao na je npoije tcjiom apxTasHua,
KyBajy KaBy.
ona Ty,
h ysBHKHy:
CpaMOTa
3aujT0 ynHTB 036HJbHO TpaJKO.

Ona nohyTa, na Ao;ia
H one )KHBe H h^hx aeMJba xpanH, h cyHue rpeje!.^
>KHBe, ojiroBopM TpaJKO pacno;iOH<eHO. Ka>KeM th,
?
!...
TaMO
je
CBC HHUiTa... HeBOpyjeiu
Ona
ce aaMHCJiH,
KOJiHKO uenHHua
HHJe Morjia
jxa
paMCHHMa na
c;ie>Ke
yCTajte h ciaBH ne-
jipBeTa y neh, h oncT ce cnycTH na nocrejby.
noJMH HHKaKo KaKO to Ra ;ieBOJKa caMa
CBOJe Kyhe h pa^H ca Tyi^HM HenoanaTHM jbynnwa kojh
H;ie
joj
or
HHcy
poR, H Ra TaKO MHHH'* Ha yjiHUH, npe;i cbctom, na h npeR MajKOM KOJa ce hhhh HCBeiiiTa Ajih noMHCao na MHore neMa;i6ape
!
H3 ce;ia luto cy AaBHO TaMO aaocTa/iH a OBê aanocTaBH;iH CBOje
Ha ROMy, CHyyKRU
je,
paanoKH, h ona ;iy6oKO yaâxny

Ka>Ke.
Eto 6paTyqeA th Be;bKO,
SaiHTO Ra He BepyjcM
H flpyrH, CHrypHO cy TaKO...
725
Oehajibapoba }keha.
jipmaua
A, BejbKO
je,
Hwa
OH HMa Bnaxwhy,
c ifcOMe iieoje
LJ[HHKy-B;iaxHtt)y, h3-
Aeue h ;ieBOJHe.
HKJe ra cth;i hh >Kao ceoje flCHHue OBiie
Fla Bejb-
KOBHua, KBKBa >KeHa
3a6opaBH hobck Tawo Ha cee. TaMO je, SHauj,

Kojy xohem y3MH, npoxawo Beunaiba neivia
Kail ce po;iH aeie,
MCHH. HanycTH, hhko Te hh Kapa hh xBa;iH
no;iaj nony mcthph AHnapa, h oh ra KpciH h ne nnia HHJe je
caMO My HMe sanHme. Mhofh naiuHHUH, or noH OR Kora,
na HHUJia!
crapHJHX, HMajy xawio CHHOBe BejiHKe, KhepH yâre
no Kowe ROê OiiaBê chh, bh;ih TaMomn^y MaJKy", 6pahy",
HHLUTa
cee CJioSoiiHO
3aje;iH0 c oueivi,
TpaJKOBHua
joj
je ;io;ia3H;io
pene
h HHUira
ra je na>K;bHB0 r;iefla;ia
CBe
6jie\)e
JXo\)e
6;iel5e.
npaBo y ohh, a ;iHue

noMHcao na My
joj
a th ?", ajiH ce HajeziaHnyx xpjKe h
M/ialjH
HHKOJia Ham, JeBxa
CHrypHO h
?...
yoHxa
ohh... ne cbh, a;iH,
peuHMO Kao
?...
OR npe HMao jeany nonoBy... nonoea Khep,

hh jeany nero onaKO, ByqKH", rê
Halê Apnne !... A JeBxa, Jesxa.
Ty TpaJKO sacxa, nor;ieAa
anaqaJHO JKeny, na o6opH omh, h npejâ ce na nocxe;bH cnasH
KaKO je^Ha 6y6a-Mapa mhjih .laraHO k H.eMy. nor/ieâjyhH iby,
OH HacxaBH jKHBjbe
Jesxa je, 3Haui, Jiexoc or neKO Ro6a
Oboyseo OHO MaAO mxo xh KajKCM. Zla snam kojihuho je
pyKOM
A;ih
nCKpa.
jiuKO, h noKaaa
aa Mexap or nocxejbe.
OKpexHO Kao cpna... ;ieno
Vseo joj 6ho cxan, noiia.'be, Ra mh
He AOsnaMO.
AMa SHam KaKBO je Be;io Kao mehep, Koca
pyca Kao Konpena... BHiipa !... Je^Hora npasHHKa oucm y Ka4)aHy rê ce o6HqHO cbh naiuHHUH CKynjbaMO. H JeBxa xy. CeilHMO xaKO, a Beh BpeMe pyqKy. JeBxa nolje
mh, ca CxojanoM
PaAHHHM, no;iaKO, noHSâjbe sa HjHm, xe on
kor Hêra. Oho
HHKOîa
je
OflHCxa! JTexoc HHJe flp>Kao
ce Ma;io HSHcnaiiH, a;iH nac ;ieno ROêKa.
Ka4)y,
My Cxojan, nomxo nonnCMO

JeBxa ce cnpBa y3Bpno;bH, nohyxa Ma;io, na bcjih
Exo, uixo BURHui... Kao MHorH apyrn... CnrypHO Rsa
LUxa XH
je
obo, 6pe
Ka>Ke
BCKa he Ra ce >khbh
BHiâuie ce,
SnaMO,
a;iH
KpHBO, aMa hyxH.
nenpaBO My 6h ujxo My yJjocMO y xpar.

mxa he xh obo, obo;ihuho, MaJMynwe hbeMy
oho o;i,HCxa Ma;io, npaso MaJMynne, a;iH .neno
!
Kao 3pe;ia 6pecKBa. Ty nac noc;iy}KH c;iaxKOM, Ka4)0M, xanujyhn
CpncKH KhjHêbhh
726
Tjiachmk.
npHMCTH Aa MH CpnCKH HeUJTO .TOLUe

ce, none nonpeKo, omipo na
Hac nor;ie;ia, HapoqHTO CrojaHa... H noc;ie cmo My flOcal5HBa;iH,
re ra oho, MaJMyHqe, KaKO ra Hassa Ciojan, o^Byqe Herê Ha
Kpaj BapoiJLiH... HeMOJ th oneT obo JeBxoBHUH...
TpaJKOBHua 6eme npHXBaiHJia Kpaj /lecne bhthuc CBoje,
pacn.ieTa;ia je h ynjiexajia npH Kpajy, a JiHue joj sacxHpao cbc
MpaHHHJH ocenaK cere. Oceha;ia je Kao jia joj ce no ;iHuy xsaia
HeiiiTo np/baBO h ;ienjbHB0, le noflH>Ke pyne h npeê no Hjcwy
Kao ASi ce yMHBa, na yaziaxny:
CHpoxa JcBTOBHua !... JXa je 6ap ocra jkhbo oho zie-
yCHTHjCHO HOKHUaMa.
ttjCMy
Kajl
pasroBapaMO, HaKocxpeiuH
TCHue
I...
Ohh
iiJHHue, H
h3 pasroBopa ca îpyrapHuawa aa MHore Ha-
je 3Ha;ia
MJiaê h cxapHJe,
Kao lUTO Tpe6a
kojh cy paAH;iH y B.aaojKoj
jxa
HHcyj
on h>hx HMa
H TaMO >KeHy, Reny, HSiipjKaBa hx, h aKo ;io;ia3H no Kan h oBawo,
a;iH cBe to hhjc Mor;ia aa Bepyje. HHJe xrejia na Bepyje
Aowa,
;ipyrapHU.H sa osaKO uito h Kaa 6h joj ce ona 3aK;ie;ia y 6paTa,
re joj CH Hynujia KaKO ona MO)Ke lano npocio/iyiiiHO na Bepyje
H qaK y Spaia na ce saKJiuibQ. H sa one HaoiHHue mio paê y
3Ha;ia je na Hoce M;ieK0 no rocnojiapBeorpajiy 3Ha.aa je
CKHM KyhaMa, na HMajy pasroBope ca rocno;iapcKHM HSMehapKaMa, jal5ynKaMa ca mnpoKHM 4>HCTaHHMa", a;iH HnaK obh nojiase penOBHO ;iOMa na ro^HHy, ;iBe, naJBHUie ipH
ne xpome
na xe H3MehapKe, Beh, nanpoTHB, one hx MyBajy h aajy cbbkh
nan Kan obh aoHCcy mjiqko, Ko;iaqa h ;ipyre cîaiKHme iiiro cnpe:
c;]yma;ia je h panHJe na no kojh
Majy 3a CBOje rocnoiiape.
ripe^ TpaJKa, na nocxejby, 6H;ia

Mapa, H no/iaKo
je iiony3H;ia
MHJiehn nyH<a;ia ce HêMy
na
on neKyn 6y6a-
kojicho.
TpaJKO
fl;iaH, h OBa ce none no H^CMy na Bpx KajKHnpcxa.

xxeê na je noKa>Ke TpaJKOBHUH, a;iH je onasH saMHLUJbeny
rn^ je ynpaBH/ia norjieji, na n;iexeHHuy ceoje Koce Kojy je npn
Kpajy HepB03H0 pacn;iexa;ia h njie;ia, a na noiuHpOKOM joj h
joj
noiiMexHy
Oh
paBHOM
66pe.
qe;iy HaB;iaMH;ie
OocMOxpH
je
xe OAâuH 6y6Huy
HHxa
ce h pa3B;iaHH;ie hckojikkc
xaKO, a H>eH npoMCfteH

ca
npcxa,
HacMemn
H3r;ieii pa<a.aH
;iHue
LUxa
MucjiuM, OHaKo... Ha JesxoBHuy
?...
Koje?
MHCiHUj Hemxo, a
?
h...
ra,
npHJaxHO, h 3a-
je
KpnByâBe
oho.
727
riEqAJlBAPOBA iKEHA.
Oho, KaKo SBame: tjaeojme?

MaJMynqe.
CeejeiiHO.
Xm
Kao na
!...
OBjie
>KeHCKe
HHcy
OHaKO,
6aui
!...
floSauH OH npoMefteHHM, xpanasHM r;iaoM.
TpaJKOBHua 6auH njieTCHHuy npeno paMena, h ynpasH otboftetviy npaBO y ohh.

OB;ie !... Bo:ace caqyBaj !... 3a Kojy ch qyo?!
pen norjien
HHKOJa,
Sam
boTKe canyBaj
Kan 6h
I...
necpehH Kojoj necH.na
ce no
TaKBa rpeuiKa, ch;iom, ona 6h ce y;iaBH;ia, o6ecHJia
He 3HaM
caiwa.
Ka}KeM TH.
CjiymaJia
caivi
onaBHO, jenBa nawTHM,
je
jia
HCKa MJiana meua h3 ToyptjeBe Maxajie oiHuiJia y nojbe na 6epe

ocpawoie je...
nacy.;b...
na npomjiH lyja xypcKH bojhhuh
Onora qaca
ce y;iaBH;ia y peuH... OBOj naraoj
Jlyna
!...
peuH
Sap na jkhbh ocpaMohena
Bena
CBora
ueJiora
KaKO 6h ce ona yMeiuriJia y îpyiuTBO, Ha opo KaKO oiHUiJia y

upKBy ? Sap M<eHe OBê, KOJHMa cy My>KeBH aaociajiH no aecei;
neiHaecT ro;iHHa na neMa;i6H, sap

H ona ce npcKpciH, h yhyxa, Kao
a
;iHue joj o6jih pyiwena
To
Bo>Ke
je
mhjiom jiHuy HsasBa y
Hêiviy
ysOytjCHO-
qen^H^nso
npHxaaTH sa o6e pyne koje 6exy Bpe.ie
oh
je
Kao y rposHHUH.
Momjial
Ka}Ke joj
caqyBaj!
npenarjiHJia y neqeM,
ftCHO CBe>Ke pyivieHHJio ca npeBnaKOM qe/iHe
pacnojiojKefee, h
jbydasHO.
cee
laiwo
cy,
ne
a;iH...
ce
jia
cy one...
naB/iaKa.
CTH H 6;ie;iohe Ha HDenOM
CBe,
ita
TH
Hajeztape;!,
nexoxHue, hsjicxh
npeny h ynjiaiuH na HHJe
Ja, ja.
H noqe aa ce
iviHoro
joj
nHxaH>e on qera
neiuxo srpeujH.ia.
Ja HHCaiw... He aao Bor, Ka>Ke oh HcnpeKHnaHO

npeMemxa na nocxejbn Kao na My 6eme nenoiiecHO
.
ce;iHiiixe.
Ona, He CKH/iajyhH
nor-neja. c
Hêwy,
npmxe y
Beceo, hcihxo
xhmc na ra HSByqe hs nenpHjaxna no;io)Kaja h na my Ka>Ke KaKO ra ona nHxa caMO OHaKO",
majiH ce c H?HMe, a ona HDCiviy sepyje, cbc Bepyje, jep xpe6a na
My Bepyje! H caMa ce Ha>Ke k HêMy, npHXBaxH o6e iberoBe pyKe,
npHHCce CBOMe jiHuy h noqe hx no HêMy MH.iOBaxH, cxniiehH ce
ycHjben h Jby6a3aH CMex, xoxehw
CpnCKH KtbUmEBHH fjIACHHR
728
HfiaK caMe ce6e na he h>hx npHOHJe noJby6au. A sbthm

OKBacH cysaMa luto joj noreKoiue h3 B;ia>KHHx OHHJy.
TpH
hx
Mcceua npoijoiue Kao xpH Meêne KpaTKe hoHh

Ka;ia ce ipeHyTUH y MJiaîeHaHKOj mhctoj h HeocKBpHjCHOj jyiuH
;iy6oKo ypeayjy Ha ;io>KHBOTHa HeHsrjiaa/bHBa cehaHsa, â ce h
TepexHa ciapocr ca ;iparoM HOKPbOM onoMHHbe Ha to H3ry6jbeHO
H HenoBpaiHO jio6a.
3HMii.a
OcBany MapT. KynypeK
ce homojih
no OKonnejiHM nponjian-
UHMa, HaroBemiaBajyhH neqa;i6apHMa na je Bpeivie H^nxosa nojiacKa. KaKO ce osa nocjie^tHâ noh npe nojiacKa yqHHH TpaJKOBHUH KpaiKa, KpaxKa Kao xpen OKa! Cyxpa ash, oji pana jyxpa,
Kazi
nHiuxojb
h3
FopHê Maxajie o6jaBH HjHXOb no;ia3aK,
KpexaxH H3 Maxajia
Ha;iHK Ha cnpoBo;t,
jeiina sa ztpyroM nojiaKo, cBenaHO, cypôpno,

jxa
ce Hssan
Ha pacxanaK, Kao npH upKBH na
MJia^HhcKa H HeBCcxHHCKa
cnapymene
JiHua
ce;ia
cbc npHKyne y sajeztHHny
CBe:a
nocjie;ift>e ujejiOBaHHJe".
sa
noh CBenyuie Kao
ivipasoM
opo
pynce. flocxapHJH, ;iHmeHH CHHOBjbe noxnope, y
HyjiocxH, HCBOJbOM H ocKyflHUOM HaPHaxH Ha
xpoMO, HecnpexHO
i]HHH,
6e;ie
pyxy noieme ce
noBopKe no;ia3HHKa h npaxHJiaua y cxajaheM
Kopanajy nornyxe
xpyân
rjiaBe,
paâ,
y xy-
onymxeHHx
6pK0Ba, y;iy6;beHHx OMHJy, ca 6e3H3pa3HHM norjiCAOM na 6;ie;io

3eM;bacxoM, HsdpasaajiOM jiHuy. Ho kojh or MîaljHx HaKHXMO
ce apBCHHKOM",
oxHMa
HHHH ce
cc,
HeaecxaMa:
-- Exo, BpeMe homcjio
he H KHuia,
a to je cbc
MpmaBO,
zia
Bfccco,
iiia;iH
ce,
ce o6/ia4H, Ka>Ke hm.
H Ao6auyje
Montîa
36or BauiHx jaaa h npHKpHBCHHx
cysa!...
ucnanuM ja6yqKuaMa h
MO^pHM KOJiyxoBHMa OKO BJiaJKHHx OMHJy, o^Hxo Kasyjc xejKaK,
npHKpHBCH 6oji sa CBOJe polyene h mho saBHwaj kojh ra, oCKyH>eroBO
jiHUOM
xyljHHH,
6;ie;io
;iHue,
HarnaxH, hcmmjiocpaho
xpa>KH
ca
oxHCKyjy
on.
ce6e
;ia;ieK0,
jtHBO H ycHJbCHO CMcme,
a;iH
HesecTe ce cthath ocmcjuh cy npcByqeHH cchkom
>KHBOTa H ce6H H CBOJHMa...
Tyre h cyMopnocTH.
fCBpiuahe
ce.)
JIaOyHHiuTe, y flpiiMKOJiy.
Ahx.e;iko
M. Kpcthti.
Hii^
Zl H B Jb A K.
JXV\ B Jh
729
K.
JlaKe, rocnoACKe KOUHJe, y KOJHMa cy 6iina sanperHyia

pasHrpaHa,
EHJiOBura epaHua, ca HcnjieieHHM rpHsaMa, HiuaRBa
paHH ojx njene Koja hx nonanyjia, npe;ierHiue Hcnpea HjHx. Ko-
BHCOKa, ciacHia JbyjinHa, y hoboj jmBpejn, ca uHJiHHupoM

Ha r;iaBH h 6n\ejinM pyKasHuaMa na pyKawa, Mopao je ycraiH h
HHJaiiJ,
caB ce npesHTH yHaxpar aoK hx saycxaBHO. FocnoziHH cckuhoh-
cpeAOBHJeqaH,
uie(^ (Jdoh Xo(})MaH,
npocjea
rocnoflHH,
KpaiKO-
o6pa3HMa h noMyheHHM
Bpai. OMa;ieH, Tp6y[uacT, ca noA6yx;iHM
OMHMa, H3Byqe ce hs Ko.ia, aacxaiie noKpaj hbHx, h, HaKJiOHHBiuH

npy>KH pyKy rocnoijH Haqa;iHHKOBHUH. Ona, sapyivieHbeHa, ca
ce,
noHOCHTO yaziHTHyTOM rjiaBOM, noAH>Ke ce ca cje;iHiuTa, h ochpyhH ce

noHytjcHy pyny, Jiarauo caije. CTHrome h apyra Kona
ca HaMa.THHKOM, JoBaHKOM H JbenyiiiKaTOM rocnol]OM jie Oa6HjaHH, >KeHOM HCKaKBa MHHOBHHKa 03 êjbesHHua. Focnoiia Mm;iojeBHh, rijieTHKOCKh, CxaHHiuHh AOKacKame 3a h^hmb Ha ro/ieMHM, CHn/bHBHM napHHHMa, KOJH Cy 6iiJm MOKpH OA 3H0Ja H
nornyHO MajiaKca;iH.
OpaHu!... YsMHTe crsapH h3 Ko;ia

;iocTOJaHCTBeHO
HapeAH Jhy6uu.a JoBany, na y3e rocno;iHHa 6apoHa hchoa pyKe
H Kpeny npeiwa ype}]eHHM ciojioBHMa. Hawa/iHHK npn}]e rocnoliH
!
oko JosaHKe.
ysBHKHy 4)oh Xo4)MaH
npHCTynajyhH toho/ih h rjieziaiyhH BHiue Ha nocxaB/bene 6oue
H xaHjHpe Hero na noiOK h xpasy oko itera.
Banpeano !...
ycKJiHKHy h Jhydnna,
Ach, mein Gott!
JXhbho jel...
CBe ce jaqe HacJiaHâjyiiH na fcera h Kao y 3aH0cy hckom yno;ia
AC <t>a6HJaHH
0x0
octbjih ce OKynHiue
!...
Osjie BanpeflHO ;iena
..
OcoShxo !...
Bh hccxo OBaKo 3a6aBa npoBOziHxe
CKJianajyhH ohu.
wyuKyjyhH h Kao na
CHJiy CMHiujbajyhH
sanHxa oh 3a-
peneHHue.
jajy,
Mecxo.,. Bp;io qecxo....

HanajiHHK, Kao qoBJCK komc ce cbc 6pHre o r;iaBy pa36H36yHjeH, y3HeMHpeH, noMe ce Bpno;bHxn, oKpexaxii, xpa-
)KHXH HeiUXO...
A;iH c|5paHu!.
njesajyhH.
Jie\)a
Mh
O^Max,
cmo
Sofort
jejio
?...
sanHxa oxernyxo h HCKaKO
rjia^HH...
MHJiocxHBH
My, K.aaH>ajyhH ce
RonanQ jane
Kawo
ysBHKHy JoBan H3a

â ce join 6o;be AOHBopH
FOcnoziHHe,
no seMJbe.
CpncKH KhdHjkebhh Fjiachmk.
730
MapHJa, Koja
y mnpoKOj
je
H3Me}5y CTOJiOBa nao jienTHpHua,
npHKpaiKoj cyKFtH Jienpuia/ia

Hsnece 6oue ca nHBOM.
Flcje
TOWHTH. HenpeciaHo ce cxapajia aa ce iuto neiuhe OHeme o nahckojihro ra nyra xothmhmho o6Ha}KeHOM mhiuhuom
nejiHHKa
;
AOxeaTH no o6pa3y.
HaeojiHTe... Mo;ihm.
AoHecoLue h je/io. BapoH norjiejxa no cTOJiy h saiiOBOJbHO

aaujHmTa. OnaaHBuiH na nivia h rayHKe h aJBapa, capiiHHa, CHpa,
x;iaflHe nnjierHHe, rymqeTHHe, CBHHjeiHHe, Topra h Boha, Bece.io
K;iHMHy rjiaeoM h, OKpenyBLUH ce JbySnuH, npoiena
Jby6a3HO AOMaMHua !...
Mo;iHM, onpo6aJTe,
noHyziH JbyCnua ujanaiOM, ycnwCjiy^nie ce...
jajyhH ycHawa.
:
HsBOJlHTe
BH...
Mo.aHM, MO.nHM...
rocnoiia
4>a6HJaHH,
Jie
saK^nofeena
HeuiTO Haqe;iHHKy h oh ce r.nacH0
aa
.aeneay,
sacMeja.
npHinanra
Saciweja ce h
n.;ie-
THKOCHh, 3a o6;iH}Kft>HM CTOJiOM, H BKO sanpaBO HHiuTa qyo HHJe.
Mhoph hx
npcKO
nor/ieiiame.
FocnoiiHH Bor/iaH nyno Becejio,
3aJioraja.
Oh
Bece.no M/ioBJeK
ce MO}Ke
n.a
jiHJeno OTerny 6apoH,
!...
cMHJe h BHueBHwa
hh Ma.no hh-
kojh
jecy AyxoBHTH,
H36auH Jby6Hua jaqe h ne rîeâjyhH na rocno^y ae <J>a6HJaHH.
OsehH, se/ieHKacT CKaKBBau H3;ieTH h3 xpase h, sanpH-
jeBLUH HoraMa o cto, hckomh
JoBaHUH na pawe.
Ona
ce jmyne,
U,HKHy H MapHJa h, noKpHBiiiH yiuH pyKawa, canpH ce

3a Tono.ny. MHJiojeBHh h ri;ieTHK0CHh ocTaôme ca cbojhx wjeUHKHy.
qHiasa xaJKa na CBaKasua...
era. JXayKe ce
H none ce
jbHB
Oil
npoLUHmia rocnolia rq <t>a6HJaHH

6paHHTH .aeneaoM.
Jao!... FoHHre...
Jao!
He
6oJTe
ce!...
Jyxl...
yMHpHTe
Mora
BHBUJH r.naBy
wamy
jke.'iocthbho
CKaKaeau je HnaK waibe nacprH36auH Jby6Hua Kao y maJiH, HanpH-
ce, rocnol]o...
MyjKa,
npeivia HaMa;iHHKy.
Opanu!
..
FloHy/iHTe rocnotjH
boac!...
MH.7iojeBHh ce hohobo Bpaxn JoBanuH,
UHJeBKy npncnoHH y3 KOJbeno.

CaA BHme He CMHJe aohHl
cje;ie,
Kpecny
h nyiuKy jibo-
eece.'io.
ZI,
H B
Jb
731
K.
A;iH cie ce h bh 6hjih npenajiH,
neuHv
ra OHa, no-
npaBjbajyhH yKOCHHue.
no
Ja?...
Bo>Ke caqyBaj!...
ycTyKHyjiH
ria...
ere...
Kafl CTe UHKHy;iH Kao na je
6oM6a
na;ia!...
JyHawe!...
CTOJiOBHMa Kao
jia
;iHmhe xonojiHHO ocjchmh
saHrpame upHH .nenTHpoBH: hcmmpho

noTpne>Kfi)aK.
Ha
rpany, BHiue r.iaBa
HM, cnycTH ce je;iaH ro;iy6, aaryryxa, h xHipo
noKpaj noTOKa.
Ohh
sarpajame.
FojiyC
cîeiH Ha ipaBy,
h3bh rîaBOM, paiuHpH
MeKO samyMHiue, 3a3BH>KAame, h hsbh ce, H3HH>Ke,

yroHy y hhcto h CBHJexjio n;iaBeTHH;io ziaHa,
Jyx, Kajj, 6h HMa;ia npunal
sanocHO ycKîHKHy rocnol]a jie <l>a6HJaHH h ckjiohh pyKe Kao Ha wo/iHTBy.
xHipo
no6jer;iH 6h on. laKO HecHOcna Kasajbepa
ynaê Jby6Haa.
HaqaJiHHK je npHJeKopno norîeâ.
pene.
McHH ce He hkhh aa caiw tojihko HecHOcan,
rocnotjy CH tojihko 3acHTH0 tbojhm npHwaivia Ra on je;ia
roTOBO HHiura hh OKycHJia HKJe.
JlaraHH maji, koj'hm ce 6iiJia orpnyjia, naê joj c n;ieha. TocnoflHH 6apoH noKyma aa ce
ca cioJiHue, saciejba, naKpHBH ce, a;iH ra FljieTHKOCHh npeieqe. Bpso noxBaxH lua/i h
onei orpHy Jhy6iiny.
XBa;ia,
o;iroBopH ona xjia^HO h hohobo ce OKpeny
6apoHy.
SaiUTO ne nHJere?
3anHTa ra thxo.
Ja caM Beh oHJano,
oaroBopH oh HCnpeKH;iaHO, npnKpH;ia, Koja
OM,e,
mme
nHtt>yhH joj ce.
FlMJano on
Bama
6;iH3HHa.
Ja HHJecaw 3Ha;ia na Moja 6;iH3HHa laKO ycnaBJbyje,
ocHJene ona jaMC.
jiHuy
O...
MO;iHM...
HaHa;iHHK ce npH6;iH}KH
6apoHy
h,
onnpyhH
ce o cto-
3a6pHHyTO peqe:
36H;ba, na ne 3a6opaBHM... Beh caM, npeivia saiueM caKynHO HCKa 3eMJbHiuTa oko craHHue...
KynHTH jom... O^Max,
npaxKO ocHJeqe 6apoH,
Ajiu cy npHMerno CKynH...
HHiura 3aT0... 6Hhe CKynjba...
JoBaHKa ce HSHenaiia sacwHJa h, laniuyhH pyKawa Kao pasiiparano AHJere, none ce carHhbaiH h Tpa>KHTH hciuto ncnoji cio.ia.
Bjeiy,
CpHCKH KHjHJKEBHH
732
Ulxa
Ulxa
je?...
je?...
fjIACHHK.
6p30 sanHiame neKH,
h,
omm-
rHyBUJH noTpnoKfcaK noHeme saeHpHBaxH nojx cto.
Tpa>KHM
ysBHKHy OHa.
HeKa
cpue
Ka>Ke
FocnojiHHa
jxa
ra je HsrydHO.
ce cjcth: je ;ih ra
MH/iojeeHha,
HKaKO h HMao,
}KHBaxHO
oierHy Jby-
6m\a, M<MHpKajyhH h paadauajyhH h KyrjiHue or xjbe6a

je
mio hx
HanpaBHJia, no xpaBH.
Cbh ce aacMHJaiue. MnJiojesHh nopyivieHH, nociHiieH npoMyua HeujTO h Har;io ycraê Hsa CTo;ia.
A eio H Mjianena
ysBHKHy CxaHHUiHh saqytjeHO
na H caM ycTaae.
Fiije jih je oh 6ho ?...
Ho...
HaMa.iHHK Ha6pa o6pBe, HawproiiH

JXo l]aBo;ia
ce.
!...
Ha HenaKBOJ MpmaBOJ,
je
crapoj, HSHeworjioj
KjbycHHH, Koja
jeasa ORHsana HBopacxe, HCKpHBJbene Hore, oomojih ce M;ia-
nen nsa o6;iH>KHbHx xono/ra. 06yqeH y cypo ;i0BaHK0 o^HJeîo,

ca nyujKOM npcKO Jieâ h ca HHiaBOM pyKOBHJexH nojbCKor ubhjeha OKO iunpoKor, HsryjKBaHor lueiUHpa. Tpn-MCTHpH ySHJena
3eua BHce My hh3 ce;i,;io h OKpBaBJbeHHM rjiaeaMa lyKy KOFta
no SHOJaBHM 6e;i,pFMa. HHTas qonop naca onxpKyje oko HjHX,
BpxH ce, yCKaKyje...
ysBHKHy neKO Hero;iyjyhH.
CaA he aMO
Exo ra!
H sSHJba, onasHBUJH hx, MjiaêH saycxaBH KOtba. Bpso
cjaxa, npHBesa ra sa o6;iH>Kffce ;ipB0 h, 0A6auHBiiJH nyiiiKy y
xpasy, ynyxH ce cxo;iOBHMa.
3HaM na BaM HHJecaM npHJaxan, na hy saxo h CBpaxHXH
Ma;io,
noBHKa jom H3;i,a;be, nosjpaB^bajyhH hx uieuiHpoM.
..
SzipaBO
FoxoBO HHKO He oxHosiipaBH. Cbh Kao jia ce ynycxHuie y

HCKH JKHBaxan, 3aHHM;bHB pa3roBop, kojh hm, xo6o>k, CMexao
H Ra ra onase h Ra ra nyjy. M;iajieH ce hh Ma;io He 36yHH.
BpH>KJbHBO noKynn nernxo UBHJeha ca lueuiHpa, yKHXH ra y
KHxy H, fly6oKo ce HaKJiOHHBuiH, noiê npeiwa JoBanuH.
CMHJeM jiH BaM noHy;iHXH, rocnoi^Hue, OBaj 6yKex?
xHxo 3anHxa, bcccjio je r/ie;iajyhH.
Or RUBJber noBjCKa, a.HB;be
H UBHJehe
!..,
XBa;ia BaM...
H, CBa nopyMeHHBUJH, JoBaHKa

cxH ra y KpHJio.
npHxsaxH
UBHJehe h cny-
Zt H B Jb A K.
Bhjihmo
733
noKaiKaiia y 6aunn, komiuhjc cmo, a jom
ce
Bac HHKaîa HHJecaM aaKHTHO...
;ioxBaTHBLUH
ria,
joj
CTOJiHuy,
y coMHe, upBCHe ycHe,
Mopa
Ra BaM
je
nopea
cjezie
npomanTa
iht h, r;ie;i,ajyhH
Heo6HHHO JiocaAHO y OBaKOw
;ipyLUTBy?...
HanpoTHB...
OHa
aaciaiie, yhyia.
Hhjc
3Ha;ia,
Ha naMCT lura 6h jom peK;ia, h aKO
mioroii Ra
je
hhth
joj
Mor;ia naHyiH
h ^Kejinna h xTJe;ia
jom
Ka>Ke.
nor;ieixaBmH Hcno;i OKa Jby6Huy h 6apoHa, M.iaiieH ce

CKynH H aahyxa sa Mac. TiyxajiH cy h 0CTa;iH. SarHM ce OKpeny
Be;iHKOM, KOCMaiOM ncy, kojh je onipKHBao yHaoKo;io h npeBpiao ce, npeMerao no ipaBH
FpacJ) !... MnpaH 6yAH !...
HjieTHKOCHh ce r;iacH0 HaKam/ba HaMa;iHHK, cbc ce BHme
MproêhH, noMe tomhth bhho. Focnotia rq <f>a6HJaHH nayKe ce
npcMa CiaHHrnHhy h none ra nemio pacnHTHBaxH
MapHJa h
paHU camaniaBaxy ce.
sanHia ^T^ySamio cie yhyiajiH, rocnoAHH-6apoHe ?
6Hua jane, CTapajyhH ce na yByqe y paaroBop oapona, kojh je
;iHJeHO, Kao îpHJeMajyhH r;ieAao Mac y M;ia;ieHa Mac y JoBanny.
Bh cie HHaMe Bpjio paaroBopHH.
BoJHM ce Ra He 6h 6ho A0ca;iaH...
Ko ce cyBHme 6ojh Ra He 6yiie ROcaRan, nocxaje najocHJene ona }KHBJbe.
AocaAHHJH,
Jleno KOMn;iHMeHT
O-o!
Ohb ;i,oxBaTH je;iHy py>Ky h, Hrpajyhn ce HÔMe, ;iaKO ra
:
..
nomKaKJbH no
;iHuy.
npo6yAHTe
ce!
..
Xonl... TpacJ) xon!...
yasHKny M;ia;ieH 6eKpHJCKH,
HCKpHBHBmH ce, SauH Ha nca MHiaBy KHxy uBHJeha.

HaKJiOHHBmH ce JoBanuH, manaxoM aanHia
KoJH BaM je OR OBe RBOJaixe apHcioKpaia
Xon
h,
!...
CHMna-
THMHHJH?...
JoBaHKa
He
Mora;ie
Ra
caB/iazia
cwHJex,
na 6p30 noKpn
ycxa jar;iyKOM h Kao Ra noMe KHxaxH y fbera.
Moj HnaK HMa neMcr apHCxoKpaxcKor y ce6H... Bap

BHme c;iHMaH rpo4)OBHMa h 6ap0HHMa h3 powana...
Ax!... Ja Bo;iHM
Hemxo pcKHe.
poiviane
je
ynaê JosaHKa >khbo, xck Ra
CpHCKH KHjHJKEBHH
734
r;iACHHK.
36H;ba?...
Mhofo.
paflo HX qHTaxe?
Kazi
Ja,
roA ;iocnHJeM...
Ha npoTHB, bojihm na hx npe>KHB;byjeM,
jislko
ysiiaxHy oh.
ocMJexHyBuiH
ria,
ce, iio;ia;i,e:
BhHc BpeMCHa... flpoJKHBHheTe h bh
kojh...
O...
CaMO nasHTe jia CBpmeTaK ne 6yjie danajian Kao y same

HajropH cy poMaHH ca SanajiKHM cBpmeTKOM...
Jby6Hua, Koja je hohobo npeKHHy;ia pasroBop ca SaponoM
CHaxe...
H na^cJbHBO HX noCMaipajia, Har;io ycxa/re:
HajSojbe he 6hth Aa Ma;io npouieiaMO,

mejinTe jih?
iloiiiaBiuH
Tpe6a
peqe OAJiyHHO.
no MHJiojeBHha naKocHO uianHy:

jia
ce CTHUHxe!...
Man h rocnoiiHH nonoBHh
h3-
cnpexHHJH or Bac...
focnoâ jxe Oa6HJaHH yse naqaJiHHKa hchoa pyKe h, mchbo
My npHMajyhH, noByqe y CTpany. Rurouie ce, h aKO npCKO Bo;be,
rjieâ
H ocTa;iH.
peqe
MeHH
Mjiaên
je
Bp;io mao,
JoBanuH
mio Bac ne Mory npaiHTH y meTHby,
KJiaHiajyhH ce.
Hajiaivi
ce
jia
heiwo
HaCKopo HMaiH npHJiHKC oner ce pasroBapaxH...

JXouiaBuiu no Jby6Hue HsasHBaMKH je norjieaa, npeKO paMCHa. Ona ce 6p30 OKpeny h, nopyivieHeBuiH, npH;by6H ce ya
6apoHa. MH/iojeBHh nporyHiâ Hemio, h npHcryoH JoBanuH.
(HaciaBHhe
ce.)
CBET03AP TlOPOBHTi.
Chpaho re 5ep>kepak.
CHPAHO AE
735
BEP>KEPAK.
XEPOJCKA KOMEflHJA Y nET HMHOBA, Y CTHXOBHMA.

IIOCBETA KOKJIEHy.
XTeo caM
flyoiH
nocBeTuM osaj cnes
I1.SL
CapaHOBOj.
Ajih,
KaKO je OHa npenijia y sac,
KoKJieHe, TO je nocBehyjeM aaMa.
EilMOH POCTAH.
Jl
CiipaHO
jxe
H U A
BepjKepaK.
Jlpyra KoaaaHK.
XpHcTHjan ne HeBHJieT.
Bpaxap.
Fpaj^ ae FHin.
Jenaa rpaiâHaa.
H>eroB CHB.
Jeaaa Kecapoiu.
Jenaa rjieânau
Parao.
Jle
Bpe.
KanexaH KapOoH
jie
KacxeJi-JKaJiy
KaziexH.
Jeiiau rap^HCT.
JlHEfaHep.
Bepxpaaixy. CBHpaq,
Bbkoht ne BajiBep.
Jeiiaa Kajiyêp b3 peaa
ITpBH MapKH3.
Usa CBBpana.
HpyrH MapKH3.
Tpeha MapKHS.
riecaaqn.
MoH^JieoH.
PoKcaaa.
KanyaHHa.
KoJiaiapcKB momuh.
Beapo3.
Cecxpa Mapxa.
JKoiiJie.
Jlaaa.
Kbkh.
npoAaBasHua cJiaxKax naha.

MaJKa Maprepura as pena Hcycoaaua.
Bpacaj.
JeAaa HaMeubHsaq.
IIpBH MycKeiap.
XlpyjK6eaBija PoKcaaHaa.
^pyra MycKexap.
JeAHa rjiyMBija.
Jeaaa cyCpexa.
Cecxpa Kjiapa.
Je;iaH ranaHCKa 0({)Bi^Hp.
riameBa.
ripBH KOIfcaHHK.
L[BehapKa.
CBexaaa, rpatjaaa, MapKHsa, MycKexapu, KecaporaB, KO-iaHapa, necaaua,

flei;a, ainaHCKa BOJaaitH, rjie-
racKOHjCica Ka^nexa, rjiyMi;ii, CBapaqa, naJKCBB,
aaoiia (jbyAH h Keae), npeuaose, rjiyMHue, rpaâaKe, Kajiyijepaite,

ripBa nexapa
laaa noratjajy
c'e
1<>40,
n P B n H H
Opeactaba
a nexa saa
a xaKO
najbe.
1055 roAQHe.
H.
y ByproFbCKOJ hajiath.
i^Bopaaa y ByproacKoj najiaxa, y roAunn 1640. To je aena spcxa npocxopaje 3a Jionxaae, uaponaxo yAenieaa a yKpanieaa aa npoAcxase.
XlBopaaa je AyranaK npaBoyraoaaK; bbah ce koco, xaKO Aa jeAHa oa
aeroBax cxpaaa naaa nosaAUHy Koja nojiasa oa apse Kyaace, Aecao. ao
CpHCKH KHjHJKEBHH
736
nocyie;iH>e Kyjiace, JxeBO,
h ly
ce,
fjlACHHR.
yr.iOM,
uoj.
ca
caciaje
nosopHHiiCM Koja
ce BT3JIM
y HHy.
C jejiHe H
cipaee le nosopHiiue y uny, Jiyxi Kyjinca, HaMe3aBeca je HaHnaeHa on Asa hHJiHMa kojh ce ca cxpaHe
pasBJiaie. Haa orpiaieivi XapaeKHHOBHM bh;ih ce KpajBencKn rp6. Ca no3opHHije Bone y flsopaHy ranpoKe cxeneHHue. C o6e cipoHe thx cieneHHiia Hanaae ce Mccia 3a cBBpane. Pea CBeha na paMnn.
mieHe cy
c iipyre
KJiyne,
Ca cipane asa peja raJiepHja
ropifcH
noacteH aa
pea je
.loace.
napxepy, kojh je y cxsapn caMa nosopnaua, He.Ma cenHinxa y ^Hy naprepa,

iiaicjie cnpena, Jiecno, HeKOJiHKO KJiyna, jeana Bama on Jipyre, a ncnoa cxe;
neHHi;a. Koje Bone
y ropaa ceAnuixa n ou. kojhx ce bh^h caMO nonexaK, b&6ii({)ea

aa H>CMy cxoje Mann CBexRai^H, cyjiosa ca
jiasH ce Kao HeKa Bpcxa
UBefeeM, KpHCiajme lanie, xaifcHpH ca Ko;iaH0Ma, Soiê,
x.
a.
y cpenHHH, no;i rajiepajoM ca JiojKaMa, yjiaaaK y noaopamxe.

BeanKa ABOKpa.iHa Bpaxa caMO ce y no:ia oxBapajy, Ka;i raeaaoqa yjiaae.
Ha o6a Kpajia xax Bpaxa. Kao a y Barae yrjiOBa a asaaA Gaiea, npajienjteee cy i^pBeae Jiacxe. aa KOJaMa cxoja Hanacaao: K.iopiisn.
KaA ce aaseca na/Ke, jBopana je y no.iyxaMH a joiu npaaaa,
Jlycxepa cy cnymxean aa cpea napxepa, cnpeM.ibeaa â ce ynajie.
;iHy,
riPBA nOJABA.
ny6:iiHKa AOJiasa Majio no Ma.io. KoBbaani;a, rpatjaaa, aaKeja, naKCBa,
KBcapoma, apaxap, a xaKO
najte.
3axaM MapKHsa, KajKa, Bpacaj, nponasa-
iBiâ cjiaxKHX naha, cBapaia, a xaKO
C oae cxpaae spaxa Hyje
;iaji>e.
ce niarop or raacoBa. Jenaa
KoaaaaK
Bpatap.
(Hjiyha 3a H>HMe).
Ej
nape
aa Kapiy
KOHiAHHK.
Ja He n;iahaM
Bpatap.
KaKO?
KoHjAHHK.
Ja caM Kpajbee rapuHCx!
Bpatap.
(JIpyroM KOftaaaKy KOJa yjia3H).
A BH?
JX'PyVVi.
KOHiAHHK.
HcTO Takol
Bpatap.
A;i'.
ZtpyrH KOFfcAHHK.
MycKCTap
y})e
wypao
Chpaho
Bf.pjkepak.
jxe
737
Opbh kohâhhk.
(;ipyroMe).
Joui iiBa Maca
ripasHO CBC... 3a 4);iepe npH;iHKa

(Bope ce yaaHHM Ma'ieBHMa, Koje cy ;iOHeaB).
Jemh
noweiKa.
;io
je peiKa.
;iakej.
(yjiaseha).
ncT...
Zlpyrn ;iAKEJ.
(KoJH je Beh yraao).
luaMnaft
Je n
riPBH
(IIoKaayje
My
JIAKEJ.
Kapie, KOje sanH h3 rpyAaaKa).
KapTe
(Ceja aa
Xohem
ae.Mjty).
ZI.pyrH .lAKEj.
LUto
(Cejâe laKoê).
Hchy
zia
riPBH JIAKEJ.
BailH H3 ijena napne cache, aana.in ra h
ripHilHrox
npaaenn aa
ae.M.'by).
raaê KpHUiOM OBy cBehy.
Oil
JeAAH
FAPilHCT.
(UaehapuH Koja ce npHS.iHKaBa).
KaA paHHJe
bhahiu, to mh roiiH
jio\)qui,
I...
(06rp.iH je OKO cipyKa).
JeMH
BOPAUA.
OJl
(IIoroêH MaicM).
TaKl...
JeOAH
TpecJ)
OJl
KAPTAIUA.
!...
Fapahct.
(Xohe aa nojbyCH uaehapKy).
Je^HOM caMO
!...
Ubetiapka.
(OTHMajyhn
ce).
Bwiiehe ce
:...
Tapahct.
XoHH
(Bo/iehe je y noMpHnay).
Jemh
....
qOBEK.
(CeAHe ua aeMJby npaj Apyrnx, kojh cy Aoae.in no HeniTO aa

Ko paHHJe Ro\)e, MO>Ke ;ieno jecTH
je.io).
JeZIAH rPAIbAHIlH.
(Bftjiehn cnaa).
Ebo Mecia,
CHue, obac
heMO cecxH
47
C-PnCKH KhbH}KEBHH fjIACHHK.
738
JeJIAH Oil KAPTAIIJA.
AziyT
!...
hobek.
Je;i,ah
(BaaehH Hcno;t orpTana 6oqy
Biiaa. ce;iHe xaKoê).
riHJaHHuy ByproffcCKa naîara

Ha...
(iiHje).
ByproFbau momh
fPATbAHMH.
(CBOMe CHHy).
Beh Me rposa xeaia
(BpxoM on CBora luiana noKaayje Ha nHJaaeay).

riHJaHHue...
(JeaaH tu 6opaua, yaMHiyhu, rypee ra).
BopuH...
(IlocpHe Me^y Kapxanie).
KouKapH..
Vapjihct.
(Haa
H>era, je^HaKO AOcaJjyjyhn
uBchapuH)
Ta CTaHH
I
!.
PATaAHHH.
(Xohe 6p30 ja vkjiohh cnaa).
CrpauiHO
!.
HeKaA, chhc, y
AasaH PoTpy
to] je iiBopaHH
Mjiaah hobek.
KopHej
I
(y.na3H roMHJia na^Kesa, iip;Kehn ce aa pyne,
nesajyhn
ipajiajiajianaJia.
x.
urpajytiH
âpaunociy h
n,.).
Bpatap.
(Omxpo najKeBHMa).
Mhp
Opbh
K'o KaKBa ;;eua
nA>K.
(C yBpeljeHHM ;tocxojaHcxBOM).
TaKO He CMC hhko Ha nac na ce 6peua

(Bp30 jpyroMe na^y, hhm Je Bpaxap OKpeHyo
JXa']
Kanana
Jieâ).
Ebo h yAHue ose

riPBH nA>K.
A;ia he ce oaro B;iacy/be
Jia
.noBe
Jeaah kecapoui.
cyManBa aarjiena).
OsaMO, ujaxpaBUH, CKynHre ce 6;iH>Ke,
(36HpajyliH oko ce6e BHine MJiaAnha
ila Bac ja
nay^Hw una CBe
jia
ce ziH>Ke...
Chpaho he Bep)kepak.
HpyrH
739
nA>K.
(HoBUKyjyiiH ocrajiHM najKesHMa. kojh cy ce Bch none.ia na ra.iepHJ).
Ej
BauHxe je^Hy nyBajbKy h mchh
TpetiH na}K.
(Oaro).
Ebo th h rpaujKa
{JlyBa a
oCacnna ra rparnKOM).
Fpa'bahhh.
(CBOMe
ciiay)
Cee r/iywuH qyeeHH
Hrpahe
cajx,
chhc
Mjiajih mobek.
(CBOMe ony).
One, KaKBO
Zlajy
;ie;io
TO?
FPATyAHMH.
K;iopH3y".
Kecapolu.
(Cbojhm noMohHHi^BMa).
OnpesHO
H CMe;io...
fpA'BAHHH.
(CBOMe cHHy).
MoH(J)JiepH, na >Ko;i;ie, Bejipos...
MjlAJlH qOBEK.
riHCau?
rPAT.AHHH.
CjiasaH
(IlAe AaJte, ocjiaitajylHi ce
na pyKy CHHOB.T.y).
Jejxah
rjiEjikJiAix.
(IIoKaayje apyrOMe jcaho ysBntucHO Mecio).

fjie,
Mor MecTa Kan
je
Cviji"
npsH nyr
AaBan!...
Kecapolu.
(nponpahajyhH cBoja ynyxcTBa noKpeTHMa npcxHjy).
MapaMC, caiOBC
..
Keko.
(Bhho ca ropibe
rajiepiije).
LilTa c
JiaMnaMa pa;ie
!...
FpAToAHHH.
(Bpaha
cc.
cbomo cnHy).
Hwe My
je
Bapo.
Kecapoui.
(Kao rope).
MHHKe...
47*
CpHCKH KHjHJKEBHH r;iACHHK.
740
nPOHABAMHUA.
(riojaBH ce H3a 6H4)ea)
JlHMyHaiie.
(Fpaja Ha BpaiEMa).
Jemh hhckab
Mecia
rviAC.
!..
JeJIAU .lAKEJ.
(MyAeha
ce).
r;ie,
MapKHSHl... OiKyii oeor nyia
y napiepy?
HpyrH jiAKEj.
CaMO Ha iiBa-TpH MHHyra!
(YjiasH roMHJia
Manex
jMapKHsa).
JeAAH MAPKH3.
(BHêfaH ;iBopaHy join no.ia npasHy).
riopaHHCMO iiaHac k"o hH4)re, npe CBeia!

Kora hem â rasHui? Komc aa ce CMeia?
Ohx!...
(CpeiHe apyre njieMahe, kojh cy yraaH Ma.io paHaje).
Vjie,
Kumu, BpHcaj
(Fp.Te ce cBCMaHo).
Kh)kh.
6e3 ma;ie.
cxpaiuHO ihto ce Jiaune eeh He na;ie!
SiipaBo!... A;i',
To
je
MaPKH3.
MaHH! Sap HOBena to ne
je;iH,
KaiKH
JXPym MAPKH3.
Ebo
JiaMnavHJe, na th jea y6;ia}KH

ZI.B0PAHA.
(IloanpaBjBajyhH ;io.ia3aK .laMnaqHJe).

A!...'
(Kyne ce oko JiaMnaijHJe, kojh na.in nyciepe. HeKOJiHKO Jinija Beh aayse-io Mccxa na ra.Tepnja.Ma. .iHauep ynaan y napxep, pyny noii pyKy ca
XpncTHJaHOM je HeBHJieiOM. JHH>Hep, neMapHO OAeseH, the je OTMene UHjaHHiê. XpiicTHjaH, iMeraHTHO oOyncH, a.iH Majio cxapoMoziHo, pacejan je h
rjieâ
y aoKe).
ZlpypA
noJABA.
HcTH, Xphcthjah, .ThhjHEp, aaxHM PArHO h JIe 5pe,
Khh^h.
/iHHiHep
Bphcaj.
(CMejyhH
ce).
Tpesan
!...
Chpaho ae Bep)kepak.
741
JIhhjHep.
(rioJiaKO
XpHCTHJaHy).
Bh
;i'
no3HaHCTBa xtcjih
(XpacTHJaa Mane rjiasoM, y 3HaK npaciaHKa.
BapoH Re HcBHyiexl
(3zipaBe ce).
Hbopaha.
(TIoajipaBJbajyhH jtasaFbe npBor ynajbeuor Jiycxepa).
A!...
Kh>kh.
(BpHcajy. nocMaipajyhii XpiicTHJaaa).
Jlen qoBCK, je jih?
riPBH MAPKH3
(KqjH je TO lyo).
Txe
!...
JIhhdHEp.
(IlpencTaBjtajyhH XpncxajaHy).
FocnoAa Kh>kh,
BpHcaj...
Xphcthjah.
(KjiarbaiytiH co).
Mhjio mh
je
riPBH MAPKH3.
tUpyroMe).
/len,
caMO no moah oacjio My HHJe

/IhHjHEP.
(KHmny).
FocnoAHH
CKopo hs najiaHKe Kpeny.
ce
Xphcthjah.
ripe ABaeciaK aana nanycTHx Typeny.
CyTpa MHCJiHM Beh â CTynHM y Kaêie
riPBH MAPKH3.
(FlocMaTpaiyhn
jiHiâ
Koja yjiaae y
06pH
npe/i;ceziHHua
vioHce).
FIpoaabamhua.
M;ieKa...
Cehpamh.
(
yaeraaBajyha HHCxpyMeHTe).
JIa...;ia...
Khhch.
(XpHCTUjaHy. noKaayjyhu aa ABopauy KOja ce nyHo).
rjie'xe,
Beh
ce
nyHH
.'iHEbHep ra npeACTaBJi>a),
I !!
CPnCKH KhbHJKEBHH
742
fjIACHHK.
Xphcthjah.
Bhahm
riPBH MAPKH3.
H TO ;ienHM no;iOM
pacKomno OACBeHe, y.iaae y Jioace. UlajBy
!
(IloMHifcy Aaine
nosiipaBe, KOje
Koje,
um oHe Bpahajy ca ocMejKOM).
JXpym MAPKH3
reMHe...
Kh>kh.
BoaZI,o(J)eH...
HpBH MAPKH3.
Ax, H>y naMTHM c 6o;iom
Bphcaj.
lUaBHHjH...
HpyrH MAPKH3
36or Pfce mh cpue nyHO pawa
JIhhjhep.
rocnoziHH Kopnej ;iom'o h3 Pyana
rîe,
Mjiajh hobck.
CBOMe ony).
AKa;ieMHMapH rRe cy
fPA'E.AHHH.
(IloKasyjyhH Ha rpyny JbyAa).
UlecT
CBera
je
Boaca h BypaoH, ByAH, Hsa Hêra

riopmep, Bypsej, Ap6o. HbHMa th ce
Jep he HMe HjHho bc^hto na >khbh
jihbh,
OpBH MAPKH3.
Hame npeuHose bhuc
Mhp
I...
Eho
KacaH;iace h BapieHOHjie
Beh
ce h
Ax, HpHMeziOHxa rjieâ no iiBopaHH...

JXpyrn mapkhs.
(OiapaH).
H3BpCH0 HM
CTOJe TH
HaAHMUH CTpaHH
MapKH>Ke, 3Haiu hx cue
riPBH MAPKH3.
3HaM HX
cBe,
MapKH>Ke
JlHHaHEP.
IloBeje XpHCTHJana y cTpaay).
UparH
Ja
ca;i
Moj, Ta
iiaivia
MopaM hHh
HHKaKO ne CTH>Ke
CTpauiHa me^ me
ryiiiH
hm
Chpaho re 5ep>kepak.
743
Xphcthjah.
(Mojiehii ra).
He, cxaHHie
Bh mh
o.TaKiuaJTe jiyiuH
neeajyhH necMe, bh Mopaxc sHaxH

nyma Moja naxH
Hiwe Toj 36or Koje
KAnE;iHHK.
(Yjiapa mxanafaeM o nyoix).
Focnoflo CBHpaMH
HPOAABAqHUA,
CoKa on
Ma.nHHa...
(CBHpa^H noHHity ja cBnpajy).
Xphcthjah.
CxpenHM
jia
ne 6yjie npexepano 4)HHa
Jep, KaKo ce iianac nniue h roBopn,
Mene 6yHH. Bor Me
sa BOJHHKa cxBopn
luxo HeiwaM iiyxa, HaJBHiue we newe
OpasHa
aecHO, xy
;io>Ka,
je
!...
csaKO Bene
.ThHjHEP.
(Xohe
;ia
Bae).
36oroM
Xphcxhjah.
(SanpacaBajyhH
ra).
He, He
JIhh>hep.
Mopaw, MyHH we
Va
TO, Zl'AcyCH
met) neKa.
Me y Ka(J)aHH nena
ripOilABAMHUA.
(IIpoaaaehH Hcnpejt aera, ca noc.iyacaBHHKOM Ha pyEin).
Boiie?
JlHtbHEP.
riHx!
riPOAABAHHUA
M;ieKa
JIhh^hep.
Bpp!...
nPO;iABAMHUA.
TaMibaHHKe?
JIhhjHEp.
CxaHH!.
(XpncTHJauy).
Ocxahy jom
MaJio
!...
(IlpoAaBaHHaH).
Hciie,
(CeAHe HcnpeA
CiH(|)ea.
Aymo,
npoâBanHua My
KanHl...
crnia TaMH>aHnKe).
CPnCKH Ktt,H>KEBHH
744
(y
hyAHa
nyOjiHi^H,
Hsrjieâ).
FjlACHHK.
rÎACOBH.
npH yjiacKy je^Hor oMajieHor, rojasHor HOBeKa, no6po-
ParHo!.
JIhhjHep,
(XpHCTHJany).
CjiaBHH Kyeap
JyHaK naiuHX nana
Pafho.
(y iipasHHHHOM
nocjiacTHHapcKOM,
ojiejiy
MoJiHM, Aa
Her;ie BHitecre
JiH
JKypno
npujiaan
.iBBbHepy)
CnpaHa?
JlmhUEP.
(HpejcTaBjbajyhH Parnoa XpHCTHJaay).
Kojiaqap
h csHJy noera.
rjiyiviaiia
Pafho.
(36yFbeHo).
cysHUje qaCTH...
JIhhjHep.
Beh My
xea.ia
CMcra!...
Pafho.
JXa,
rocno;i,a
Ha
KpeiiHi!...
oea Koa mchc ce xpane...

JlHJtHEP.
Cew
Tora, necHHK je 6e3 Mane!
Pafho.
Ka>Ky.
JIhhjHep.
3a jio6ap
cthx...
Pafho.
ripHSHajeM
jia
bo;ihm..
JlHHaHEP.
npy>KHTe HM Topxy...
Pafho
He, TopTHuy, mo;ihm!
(HacTaBuhe
ce.)
EflMOH Poctah
(C (})paHrjycKor npeaeo Mhjiah /IbmobhtiV
Mpiuaba mamka.
745
MPLilABA MAHKA.
HoBeM6apcKH eeiap saBHJao
je
na Maxoee h eeh ipH aana
iuH6ao ryCTO Hacejbeno npenrpaiê, Ha
npee ccHKe hoHh. Bojiene

CBexHJbKaMa.
UpHO
6;iaT0,
6apHue
KOje
je
Koje cy ce eeh HaejiaMH/ie
CBCTJiyuaJie
cy
no;i
ra3HHM
on KopaqaHâ Jby^H h kohjB
nocrajio h^htko, noKpHsajio je xpoxoape h cpe;iHHy yjiHue. PajiHHUii, ca a/iaxHMa Ha jiel^HMa, h >KeHe KOJe ce epahajy on auiHHJa
HOcehH nopuHJe roBeJ]HHe na jcahom xaH^Hpy noKyionjbeHOM jipy-
KopaqajiH
PHM,
cy
no/i
khuiom,
HSBHJajyhH
Jielâ,
y cyMopnoM
cxasy xer;iehe Mapse.
yxernyx y cbomc upHOM OAe.iy,

Hapoâ 6;iaxaBHM nyxeM kojh bo;ih epxy
MoHMapxpa. Uoji KHiuoSpaHOM kojh je, H3HeMorao on. HeKa;iaiijHjhx cjiyJHHa, nozipxxaBao Ha Bexpy Kao KpHJio Kpynne paftene
XHue, rocnoflHH Foâe-Jlaxepac bhcoko je jiHsao r;iaBy. KaKO My
je BHJiHua 6iiJia Hcnajia Hanpe;x a qejio 3a6aweHO,. .iHue My je
6e3 Myne saysHMajio Bo;iopaBaH no;ioM{a, h 04h cy Mone, He
;iH>KyhH ce, Kpo3 pyne Ha cbhjih, n.a Buji,e noââno He6o. KopaqajyhH qac ca rposHHqaBOM }Kyp6oM, nac ca 3aMHiu;beH0M cnopoLuhy, OH yiê y je/ian upn h 6;iaxaB hopcoKaK, npoiê nopea
n;iecHHBHx jiexasa oronene rpa6oBe ajieje 3aca})eHe nopen KynaXHJia, H, nocjie jeziHor xpenyxna ycxesaâ ytje y je^Hy amqHHHuy,
rzie cy ^y^H, o6yHeHH Kao oh, y upny, xanKy h HSJiHsany nojy,
rocno;iHH
neo ce ca
hyxehH
FoAe-Jlaxepac,
jby^Hivia h3
je;iH
y axMOC(|)epH M;iaKe MacxH, c kojom ce
Memao oxy>KHn
MHpHC py6;ba h3 6;iH3HHe KynaxHJia.

rocnoAHH ro;xe-Jlaxepac nosjipasH rocnol^y na KaCH cbojhm
HaqHHOM KOJH ce cacxojao y 3a6auHBaH3y rjiaBe ynasazi, ca 036n;bhhm ocMeJKOM. 3axHM, o6ecHBLUH
KyKy CBOJ cjaJHH H 6opaMa
HsSpasnaHH meiuHp, ceê npen jejian Ma;iH cxo o;i, MacHor wpaMopa H 3ar;iaAH Kocy noKpexoM kojh je o6hmho npaxHO HieroBa
pasMHUJJbaHja. Faa, kojh je ropehn luyujxao,
ocBex/basao
Hacxy KOcy xora MOBCKa, iberoBO My;iaxcK0 jiHue, HHJa
je
je
By-
K0>Ka,
H3anpaHa cneroM h boaom esponcKHX 3HMa, Hsrjieiia np.'baBa,

Kao H sSpMKane pyKC, hhjh cy njbocnaxH hokxh na epxoBHMa
yno;ia
HMa;iH 6e;ie nere.
He nosBaBuiH
KeJinepa, ne nor;ie;iaBmH na Kacy,
H3 uena je^He HOBHne KOJe homc

je
jxa
MHxa cacBHM
npeKHHyo HMxawê na nojeê KOMaji
on.
oh Hssyqe
spxa. Je^Ba
xe.iehe rJiaBC Koja ce aeh
CPnCKH Kn>H}KEBHH FjlACHHK.
746
6H.Ta jaBH.aa, y
nopuHJaivia,
npea CBUMa hyubHSHM h
ca cy/iooM
H3MHpeHHM FOCTHMa. Obh cy jciiaH 3a ;ipyrHM HUiqesaBajiH y

MpaKy H KHiuH. Je;iaH je^HHH, Kpe3y6 h cyMopan, joui ce sanp-
>KaBao Ha cyBOM rpo)K}]y.
HcnpasHHBiuH CBOJy6oHHuy,
on Buna h Kope, H36pHca ycxa,
caBH cepBnexy, a HOBHHe iviexny y yen, noKpexoM 6opua kojh
npHCXHKyje npoxHBHHKa, noiiHM<e ce, yse meiUHp h yqHHH KopaK
npeiwa BpaxHMa. Beh 6h 3ara3HO y BJia>KHy Hoh, Kaa je;iaH Ma;iH
MOiiap qoBCK, H3 Kora OiiacByA Kao zia je HsSHJaîa wacx, Hcnane
H3 jenHHx cnopenHHx spaxa, noupHe.THx oa MacHHX pyi<y, h xpaMjbyhH, ynyxH ce y co6y. FocnoAHH Vorq /laxepac nosiipaBH ra3;iy
rocxHOHHue cbojhm nosiipaBOM y noB;iaHeFby.
ZI,o6ap iiaH, rocnonHHC Foiie, pe4e wacHH qoeeK. Bam
p}5aB0 BpeMe, h epjio nesiipaBoI 36H;ba, rocnoAHne Fojie, kqa
6Hcxe MH cyxpa motjih âxH jezian uanu neo cywe, yqHHn.in
6HCxe MH saiiOBOJbcxBO. Ja hhcbm mobck kojh bo.th na eac ysneMHpyje, bh xo ;io6po 3Haxe
a;iH HMaM je^HO aeJiHKO njiahafbe
Ha MHJeM jxny ocxao
je
My.Tax,
xaîor
OBe
He;ie;be.
FocnoiiHH FoAe-Jlaxepac OAroBopH nar/iacKOM 6eceflHHqKHM H nexHfeacxHM y HcxH Max, He HsroBapajyhH p: aa H>eMy
Ayryjy HOBaua, na he neHBOCxaBHO joiu cyxpa hHh ab noxpa>KH
HssecHy cyMy on. CBora HBiiaBaqa h;ih peâKUHJe HOBHHa,
o^Hcxa He 3Ha KaKO je Morao 3a6opaBHXH paqyn rocxHOHHwapeB,
KaKO
je
xo CHXHHua jeAHa.
HHJe H3neiiao aaceibeH obhm oSehaH^CM. Oh

npony>KH xyjKHHM r;iacoM
He 3a6opaBHxe Me, rocnoiiHHe Vone. flany Hoh, rocno-
MacHH qoBeK
;iHHe Foiie.
ca;i
;i,oê
MpqHHy, no Kojoj
cbh
zio
pen na h rocnoiiHH Fo;ieJlaxepac

je
noc;ieAH>er,
ylê
y no-
KHma rpa,^H;ia npyre, y Kojoj cy ce pacy;iH,

MpmaeH rocxH KynajiHUJHor hopcoKaKa. Cbh
nyxeBH seMjbe cxaja.TH cy oxBopenH npen ibHM. Oh y?e nyi Ka

6pe>KyjbKy kojh je 6ypa onceiia;ia u jorynacxa KHma xonn.aa.
JeaaH BHXop xxeê HmqynaxH My.TaTa
jenan noAMyK/iH 33Max
eexpa AoxsaxH My KHmo6paH 03ao h Har;io ra OKpexe. Fo;
cno;i,HH
Fo;ie-JTaxepac
;iOMahe Hanpase
anii
BacnocxasH npsoSHXHy y^yC/benocx

npouenjbena ca CBHJy cxpana,
CBH.na,
xe
sa-
jienpma ce Kao upna 3acxaBa na oro.ne;i-HM mnnKaMa. Uon thm

HaKapaflHHM h â/iocHHM noKpHBa.noM, rocnoAHH FoAe-/laxcpac
neo ce cxenennuaMa yjinqwue Koxen. npexBopenHM y eojionaii.
Mpluaba mahka
Myo
je
747
caMO njbacKaibe lÔHOBa no bo;ih h lajaHCTeeHe nHa;iore
eexpa. HejacHe cchkc
je;iHor
HSiiaeaqa h je^Hor ypeiiHUKa ho-
6e>Ka;ie cy na;ieKO npen h^hm. Oh

ocaMnecer cxeneHHua h saycraBH ce npe;i hckhm Ma;iHM
BpaTHMa BHiue kojhx je bhcho c|)enjep, HawHryjyhH Kao 6o;iecHO
BHHa, BHiiJbHBe caMO 3a
Ffcera,
npelie
OKO H MHJa
jbHBO
je
yiviaê
rB0>KiâpHJa lUKpHna/ia. yiuaBLUH y Kyhy oh n.iauj-
Kpaj ;io>Ke BpaxapeBe.
Ann HeKo;iHKO yziapaua saKyuame o nperpany h BpaTMiue

Ca hckom BpcroM cTpenê oh oxBopn CTaK;]eHa Bpaxa. Oujiap
Mac, HH MyujKH HH >KeHCKH, KOJH je flo;ia3HO H3 jejine nocxejbe,
o6jaBH My na na hhckom opiviany HMa jenHo hhcmo 3a Hêra.
ra.
Oh
yse hhcmo,
cutê
hh3 nex ;ienjbHBHX cxeneHH h
CBOJy co6y. FIpH npBOJ cbcx.tocxh CBehe

rjiejxa
ylê
noaospHBHM okom pas-
Kosepxy nHCMa.
Jep Beh oâBHO
nomxa My
HHJe jiouejia HHKaKBy cpehy.

homco jxz qHxa, oh oxKpH CBOJe 6e.Te
3y6e y 6e3a3;ieH0M ocMCJKy. hberosa âexHâcxa npHpoixa, cnapyiuena on 6en.e, passecejiH.aa 6h ce npw naJMaibCM MH.TOCptjy
npHJiHKa y OBOM xpCHyxKy oh je 6ho cpehan luxo >khbh.
Ajih Kan je c;iomho nenax h
ripeBpny cbc yenoBe na noKynH npaujHHy on nyBana noca KopHuaMa x;ie6a h npaMCHjCM Byne. h xhmc nanynH
Memany
saxHM, ca ocehajew qy.THor 3aAOBo;bcxBa,

CBOJy KpaxKy Jiyjiy
yrypaBuiH ce y npjbaBe nonpHBaqe CBora KanaOexa Koje je c;iy)KHJio H Kao nocxejba, oh no4e no;iyr;iacHO zia neByiiiH hhcmo
;
KOJe
My
je
H3a3Ba;io ocMCJaK.
JIpath rOCIlOAHHK,
Ja caM Ha npojia^y y Flaiia^y ca cbojhm chhom PeMnoM Kora BoanM

H3 Bpecia rjie ce lUKO.ioBao. Mhcjiho caM n!\ ra im npunpahnie 3a npii
jeMHH HcnHT 3a yHHBepcHTex. y BaciiHTaay. Kao n y ocxa-ioM, ja csm npacTa

jiHUa aanpejiHnx iiêja. XoheTe :ia izoha Aa c uaMa pysaxe cyipa y 11 -la
coBa y rpaBfl-XoxeJi. na ce cnopaayivieMO
Baui OAaHH
Hoiuxo
,,
A. Ckht-JIhcu.
AOBpujHO neaaHê xora nncMa, TocnonHH Foiie;iy;iy h ysH ce y mm h y chobc, KaKas ocmcJHK cyii6HHe xo HeoHCKHBano hhcmo
V flapHBy, npeji Kpaj
UapcxBa, OH je koa hckc. 3HaxHe .thmhocxh h3 ACMOKpaxcKor
ceexa yno3Hao rocnoAHna Cenx JIhch, Koje My je waK 6ho ymjhho nocexy. 5h;io je xo. mmcjiho je Myâx 6h;io je xo y BpcMe
Kan. caM ja nHCao 'iJianKe sa BeAUhy CseulCKy EHuiiK.wuediijy.
je
/laxepac 3ana;iH
"48
Cr-nCKH Ktt)H}KEBHH fyiACHKhC.
Ja caM OHixa ciaHOBao y ;ienoj HaMeiuTeHOJ co6h jeAHor xoxejia
y CeHCKOJ yîHUH. MopaM joui HMaiH h Kapiy xora Jby6a3Hor

nocexHOua. npy>KHBmH Mpmaey, upny pyny, oh ca KaMHHa iio-
xeaxH jeiiHy cxapy KyxHJy se uwrape, nyny xapxHJa Koje none

Ra npexypa.
HeKO je npH ce;iH;i6H, 6e3 cywHie, y xy KyxHJy o;ijeAHOM
cpyHHO cey caAp>KHHy no;iaKO nytbeHe ^^^joKe, jep ohc xapxHJe
Ha KOJe je npeo HBHiuao 6une cy najcxapHJe. Oh HseajiH hhcmo
H3 jeane Koeepxe Koja wy je HsasneaJia jianeKy h sSyiteny ycnoMeny. Ax homhcih oh, xo je hhcmo or Mor ja^Hor 6paxa kojh
npoAaje Kaey y CeH-Hojiy. Ft>era, exo, HapHS HHJe npHBuawHO,
fcera nnje Kyma;ia H;ieja, Kao Mene". H rocnoiiHH Fozie-Jlaxe!
pac npoMHxa na cjiywaj
Mopao
dosHaulu da je liUKAOU upeiuao

upeKO Bypdona u yHiimuiiio cee luuio je sacafjeno. Ja caM upedyseo tjydpewe zyanoM. A lUii, uucKapaui au joiu yeen uo uapiiCKUM AajfcuHoeociuuMa?
HecpehHHK! necpehHHK, npoMpwjba rocnonHH Fojie-Jlaxepac, Ha;iaKheH na cbomc jacxyny. H oxbophbllih npyro hhcmo
on. Hcxe pyKC oh onex npoHHxa:
,,HoBaua xh hc Mory noc;iaxH jep, KaKO je Kasa o6h;iho
noHejia. cas KanHxa.i kojh Hwaivi na pacno.noêHjy Mopao caM
en us Hoeuna
jia je mxo bhujc naKynyjeM, ;iok je nHJaua npexpnana npoHSBOZiOM hhckc uene. PasyMeheui, ;iaK;ie, KaKO mh je neMoryhe aa xh HOBau nomjbew. /].HpaH, kojh ce spaxHO h3 Ha-
ynoxpe6i'.xH
â ce xpnam y jasne CKynose h rynry.ie na

pa36HJeHy r;iaBy, a npnjaxejbH he xh
pehH
CH 6ho y c;iy>K6H no;iHUHje Ka^ xh iiocaiiH xa y;iora
SBeKana, BpaxH ce na 5yp6oH. MyBahem Moje /xyhane. To je
saHax .lenmxHHe kojh xe6H noxnyno npncxaje".
pHsa, peKao
6y;ieBapHMa.
mh
je
Zl.o6HheiLi
Ha qyBaM iteroBe Ayhane, KaKBO xyjbefee

cnoaHH roue JIaxepac.
y3BHKHy
ro-
6e36o>KHO hhcmo. ZIho KyxHJe 6h;io je nperpnaHO no3HBHHuaMa na rpalâHCKe yKone, nosHBHMa na cytê^-e,
Ha npecjiymaBaHse, paMynnMa, xapxnjnuaMa H3pe3aHHM h3 HOBHHa.
on.6^\\w
Ha je;iHoj on. obhx KOJa je na apyroj cxpanH HMa;ia cjiHKy Hore

Ha KjiynHUH, y3 or;iac sa HeroBaê Hore, oh npOMHxa OBe peôse
KOJH npo6yjiHuie jezian ocwejaK na
Je;iaH oa Hauinx HajcnocoCHHjnx
HBpa HanpexKa.
rocnoanu
iteroBOM jiexHâcxoM ;iHuy.
.lyxoBa, jejaH
roae-cTaTepac.
o,t
HajcMeanJHX nno-
Kpeo.i ca ocrpBa Byp6oHa, JiOBp
Mpluaba
mafia cBojy Be.iHKy KH>nry
JeiiaH
naBHnx
oa
Aeaj
Tpe6ao
Kano he npna paca iipfniopodumu dpymmeo.
oaea.aKa nojaBehe ce yOpao y KHiUCHceenoM .leehy.
rocnoAHH
noMHCJiH
roAe-Zlarepac,
ce nojaeH, Kn>ujfce8Hu JleeaK
jia
CToea yMHpy laKO y ueery cbomc

Hafje
Hajaaii,
Kojy
je
Tpa}KHO.
749
mamka.
je
M/ianaK
Ko;ihko
.ih-
nocCTHHUa h MeJ)y jfeHwa OHy

naH<.T3HB0 paaMoipH h npowHia:
jeiiwy
Oh
Kan.
H3;iaxHy.
je
luaKy
kTMJXO? CEHTJIHCH,
Afl,BOKAT.
BHBuin MQHHCTap npocBexe h MpuapHue, aapojHH nociannK, npeaceAHHK y.MeTHiiHKor oflfiopa xaHTCKor.
napH3, FpaHA-Xoxea.
nyHHO co6y, rocnoziHH FoAe Jlaxepac npeiviyjiara kojh

je ;io;ia3HO ca XanrH
h ocMejaKa. SaiHM yracH csehy h aacna.
ii,HMy
KOJH
je
CTaBJbao je ce6H i^hhobckof
nyH
ajiaia
Bhjio je CKopo ;ieBeT nacoBa h KHiua
je
joiu
naiia;ia
Kan
6ho oiiBpaiaH ozi6;iecaK cBeT;iohckojimko

nyxa npe Hero je jiOT.ie noiu/ia.
CTH Koja ce ynpjba.Ta
Co6a je HMa;ia H3r;ieii caMO na jenan c.ienH shj cycejiHe nyhe,
KOJa je ca cbojhx nei Ma;iTepHcaHtix cnpaiOBa HaABHLuaBa;]a cse
KpoBoee y;iH4Hue. Taj sha oh KaivieHa nepaBHor, H36pa3j.aHor,
HCnyua;ior, 3e/ieHKacTor, Kpo3 kojh je npo6HJa;ia BOiia h kojh
ce saspujaBao je;iHOM ra;iepHJOM or unrajba h lepacoM y Ta;iHjaHCKOM CTHJiy, iiH3ao ce nex hjih mecx Mcrapa Hana^ co6e rocnoAHHa ro;ie-JlaTepaca h 0ii;ia3H0 je y BCMHiy cenKy. flpoaop
je OR 3HAa 6ho pacTaBJbCH caMO ftehCobhthm npo;ia30M rriHpoKHM ;i.Ba KopaKa, sacejanHM /imuheivi oa cajiare, /bycKawa on
jaja H ocxaTUHMa oa iie^JHx SMajeea. rioiuxo ce npo6y;iHO, My;iaT
nomeiia OKHa hh3 KOJa ce ueanjia Bona h noiiHH<e xeiuKe uhnene mhjh cy Ijohobh na napKexy 6h;ih ocxasHJiH B.Ta>KaH xpar.
Oh hx HoaK o6yHe, h, noiuxo je noBpiiiHO CBOJy ynpoiuheny
xoajiexy h nonenao ocxaxKe CBora KHLuo6paHa, H3Ht5e h3 coCe.
npo;ia3ehH nopen ;io>Ke, h3 Koje je H3.na3H.no Hepa3roBexHO
6;ieAH JiaH ylje y co6y
MyM^jattje
to
je
Focnotjo
A/iCKcannp,
peê oh,
ja
ce cxapaM o
BameM
Ma;iOM pawyny.
Oh
ce Hcne
sa -jotu necex
naJBuiuHx
cxencHHua y;iHHHue
CPnCKH KtfaHHCEBHH r;iACHHK
750
KoieH, rasehH peKy S/iaia, npolje nope;i aanymreHe c|)acaiie UlBajuapcKe Ko;ie6e h cnopeAHHx oAeJbefta upKee HapoAHor SaeeTa.
Ha yrny y.iHquue JlenHK oh narjio aacTazie â He 6h npeiuao
npcKO ;iBe c;iaM4Hue Koje je KHma ynaKpcT c.aenH;ia na ipoToapy, npcA paaitoM jeanor mne^HTepa. riomro je otk;iohho ry
onacHOCT (jep HHJe cyMHâo na srasHXH Kpci npeiiCKasyje necpehy),
OH noBpaxH CBOJy OHe;iHqeHy nyiue h noiiH>Ke CBOjy ysBHrneny
Oh
nanpe^ Kao HHTejieKiya/iHH saBOJeBan Ka

cpuy IlapHsa, h bhcoko hocho CKeîei ojx ocaM mH^bana CBora
paaopenor KHmo6paHa, kojh je jih^ho na KCMnjiHKOsaHO opy>KJe
KaKBor AHBJbaqKor paiHHKa.
r;iaBy.
je
Huiao
II
rocno;i,HH A;iH;iop CeHT-JlHCH, chh jeziHor 6oraTor rproBua
H3 nopT-o-flpeHca, CBpiuHO je npasa y flapHsy h BpaxHO ce na
XaHTH Ra npHcycTByje CBewanocTHMa, npw KOJHwa je Cy;iyK Kpy

HHCaH 3a uapa noA hmchom OayciHHa I. KaKO je 6ho noMeLuane
KpBH H 6oraT, Morao ce CBaneiviy naAaiH o;i, HêroBor upHor Be.iHHancTBa. Oh xpa6po nol]e y JiHue onacHOcxH, h y uapcKow
ABopuy o6paTH na cede najKH^y cbojom MapjbHBomhy y no/ipa>KaBaFby upne no,;iHTHKe cyBepenoBC HocTaBiuH r;iaBHH apâBHH
Ty>KH;iau kor uapcKor cyzia y PIopT-o-ripeHcy, oh 6e3 3Jio6e napeiiH Aa ce nyiuKapajy neKOJiHUHHa HieroBHx cyrpalâna. flpHMH
uapa nopT(|)ejb MHHHCxpa npocBexe h MpHapHue a;iH, sHjieBiiiH

KaKO y MpaKy pacxe o;iJiyHHa onosHUHJa, oh yse o;icycxBO h oiie
"^
jia ce npomexa no OpaHuyCKOJ.
Ha napH3a oh cp;iaMHHM nHCMHMa npHCxaê y3 pesojiyuHJy
Koja npenpaxH KpBase 3a6aBe upnora uapcxna, h BpaxH ce na
XaHXH Aa nocxane HapojiHH noc;iaHHK. OpBO My je ;ie;io y ceAHHUH 6h;io fla noAHCce npe^ôr y uHJby" noAH3aHDa nonaJHHMKor
cnowena nocBehenHM Aymaivia :>KpxaBa xHpanHJe. Hckoîhkhm oa
XHX jKpxaBa HCKaAaLUHiH ynpaBHHK cyaosa o^HCxa je ayroBao rpo6.
00.
ripeiiJior je
H3HeceH
npeii,
CKynujxHHy,
cxBap
je 6HJia
h3-
r;iacaHa, h rpalânHny
AjiHuopy Cenx-JlHCH cxaBjbeno y jiy>KH0Cx

ce no6pHHe o H3BpiueH3y xora napoAHor iie;ia. FocnoiiHH
zia
A;iH;iop cxBaxH csy KopHCx Kojy je Morao HSByhn on. xor npe^ceAHHKOBaiba. 4hm 6h ce none/io nyiiiKapaxH na ocxpBy, oh je
ysHMao nacom h oziîasHO â on napHCKHx yiwexHHKa xpa>KH KaKaB

n;iaH noKaJHHMKor cnoMenHKa. Oh je napH3'o6oâBao 36or Ma;iHX
nosopHLuxa h ho/ihxhmkhx
hhhkh OA6op
join je
Kacfjana. flocîe ^^Bajiecex
6ho y >KHBOxy.
ro^HHa
yiviex-
Mpiuaba mawka.
751
FocnoiiHH AmiAop CeHx-ZIncH 6ho je raâ Bp;io ;ien My.iai,

OrpOMBH H BHiaK. HoCChH CHrypHO CBOJC lUHpOKO 6aKapH0 .THue,
OH je, ynpKOC cnjboiuTeHOM Hocy, HMao rocnoACiBeH H3pa3, napoHHTO OTKaKO My jc Bpx qe;ia, noMCBLUH he;iaBHTH, CHJao ce Kao
He noHH>KaBajyhH
6poH3a.
jaCHa
CHa>KHe
cTapocTH,
OH
hocho
Hmra
ce
KpaxKo
KpHJe
jia
on.
CBOje
noxKpecaHy
npoceay opsjiy. By/iyhH khuouj, Bo;ieo je oe.ie npcHHKe h n;iHTKe
.TaKOBane uHnejie, h aa.THBao ce MHpHCHvia ohojhhm h oiyjKHHM
je
MaKasaivia
y HCTH Max.
TaKO
HaMHpHcaH,
ca
r;iaB0M h spaxoM
kojh ce CHrypno
mexao y3ay>K h nonpcKO no CBOJoj xoxejicKOJ co6h, oêKyjyhn nacxaBHHKa, rok wy

MOBcqy.T^Ke no KopHuawa jeane KfcHre h ^.ok je
je CHH upxao
HSilHsao H3 HOKexa eHTJiecKor Kpoja, oh ce
noc/iy>KHxe;b nocxaBJbao Kpaj saxpe cxo 3a xpH oco6e.
Haweiuxaj
je
6ho npexpnan MOzie;iHMa, naupxHMa, CKHuaMa,
4)Oxorpa4)HjaMa, n;iaHOBHMa, noxnyno CBpmeHJiM upxe>KHMa, up-
xe>KHMa y 6oJH, upxe>KHMa y Rerajhy cnoMCHHKa sa naMex jKpxBaMa

Ha je/iHOM cxo;iHhy 6H;ia je Ma.ia nupaMHua on. 060-
xHpaHHJe.
noKpHsena
jeHor THnca,
3.TaxHHM
najiMaMa, a na cxoîy 3a na-
cxy6 on neqene sew/be h na Bpxy neKa Bpcxa KpH;iaxor MaJMyna, ca obhm naxnHCOM na nonHO>KJy
FeHUj'y i^pne
-caiby jeziaH
C.iodode. Ha KaMHHy, npHCJiofbena ys
or;ieAa;io, (jwm. je 4)oxo-
upHHuy KaKO cxoJH nope/i jeiiHor

3aMoxyA.aK xapxHJe, ca obhm npo-
rpa4)HJa Koja je npe/i,cxaBjba;ia
capKo4)ara
h cxaBJba na
cxhm peMHMa
it.
yMeiuHUHKU oddop, upedcedmiK zocuodim Ceniu-
HHLUXa BHLUe.
JJucu.
Ha
3eM;bH, je^na cajiHsena no.nyoxBopeHa pyKa,
uHHOBCKa
pyKa, H3;ia3H;ia je H3 jcahc saBece, KOJa je 6H.ia pyKas HiOJ cpa3-
MepaH, H OHa
n.iaH
17. E.
TpH
je
mauH
;ip>Ka.aa
OBy xapxHJy
JJeiuajb
uspade
D.
Ma;ie 3;iaxH0>Kyxe
seMHHKe
.ie>Ka;ie
cy na cepsHexaMa.
focnoAHH CeHx JIhch norjiena na qacoBHHK. 5h;io

Kopa xie6a HaMasana 6e.TaHuexoM
;ia
My jecjajna
npo6yflH;ia anexHx, 6h;io
iia
iterose KaAHCjêHe cmh Koje ce ao Ma/iowac y

6;iaroj ceex/iocxH Kpexajie no;i Ma;io oxe>Ka;iHM KanuHMa, oajeiice 6ojao qcKaiba,
onex nocxaAome yMHJbaxe Ka;i

ce rocnoziHH FoAe-Jlaxepac nojasH Hsa sasece na spaxHMa Kojy
je yKJiahbao noc;iy>KHxe;b.
Hajnpe ce BH/ie;ia caMO jenna 6paiia
noBpx ziyre ja6yMHue KOJa je H3BHpH.ia hb 6e.ie naMywne wpn-
HOM CHHyme ahb/ehm
Baxe
cjajeM. A.th
rocnoAHH roAC'/laxepac no3;ipaB;bao
je.
CpncKH Kh5H>kebhh
752
Moj
CHH, PewH, peMe
jyhH MJiamha, kojh
ce,
Tîachmk.
rocnoaHH Cem-Jlucn npecraBJbajia ociaeH CKHuy HeAoepmeHy,
peiuHBiiiH
npH6;iH>KH pasrjiaejbeHHM jieH^HM xoitOM.
To
je
6ho
;ien M;ia;iHh,
Bp;io mhctc MacJiHHacxe 6oje;inua.
OiH
y KOJHwa ce or;ieiia;ia jxocajia Kpeiajie ce ;iecHO h ;ieBO, h

FberoBa Mecnaia cencyajiHa ycra Kao na ce cy HyuHJia cîynajy.
FocnoAHH Cen JIhch 6ho je ;iBa nyia lUHpH

Myjiax ca XawTH HMao je xonjiy,
Oil
no3;iaheHy 6oja ;iHua Koja je H3r;iezia.Ta jom SoraiHJa nopeji, le
6oje pijaBO oSpucaHe MaljH kojom je ApyrH 6ho sawpjbaH. Myjiai
ca Byp6oHa 6ho je c;ia6aHaK, oxpuaH, ynpcKaH 6;iaT0M Ann
H3pa3 6e3a3;ieHe eM4)a3e h AeTHHâcie ropiiocTH luto My je 6ho
ype3aH Ha JiHuy, yjieBao je oho cajKajieHê noMemano ca CHMnaTHJOM Koje ocehawo npeivia nsyHeHHw ncHMa h necpehHHM reCeiiOLue 3a cto.
rocnoiiHHa Foê Jlaiepaca.
HHJHMa.
noc;iy
paziH
rosopHJio
Kora cy ce cacra/iH
np)KeHHx 6y6pera h samehepeHor rpaiuKa.
ce
focnoAHH
H3Mei)y
foiie-Jla-
repac HaBeê na oCjamHâBaHja.

H TaKO, aparH wo], peqe oh CBOMe 6yiiyheM yênHKy,
laniuyhH ra no paMeny, mh hewo
jiaKjie
noTpa>KHTH ziHn.ioMe Ha
ciapoM yHHBepCHTexy.
H, Ha raj naMHH HaMaMJbeH na yiiHuy, rocnoiiHH A;iHnop
nporoBopH, nexaxHO MpsehH CBOJ x;ie6:
Kao ujxo caM BaM nHcao AparH VoRe, wywe caM HMao
jia Hatjeivi Baiuy ajipecy. Hero Bpanx... Snaxe, Bpanx, Kpojaq, npo-
Hamao
je
caBpiucHO HeoqeKHBano.
oh Bac
je,
nsrnejia, xpajKHO.
Moryhe, peqe fochoahh foAe-Jlaxepac HamiKHBiuH y

BasAyxy noKpex Kao jia neiuxo xohe na oxkjiohh.
Kao mxo caM BaM OHcao, ja paqynaM na Bac na OBora
Aepana cnpeMHxe 3a hchhx, h Aa on Hêra cxBopHxe MOBCKa.
FocnoiiHH FoAe-Jlaxepac ycnpaBH CBOJ cxpyK y3 nac.TOH
cxo/iHue, ;iHue Aosezie y BoôpaBan no;ioaj, h pene
Flpe CBcra, ;iparH mo] Cenx-JlHCH,
ja
BaM MopaM ynu-
HHXH coojy HcnoBecx. Ka;i ce nanejia XHne, ja caw HenoKo;ie6HB

Ja caM qoBeK on. rBom\)a, Kora jiomc aJiH ne caBHJajy.
BnaM, 3HaM, pewe rocnoAHH Cenx JIhch, npoziy>KyjyhH
Aa MpBH
x;ie6.
BacnHxaH>e Koje hy aaxH rocnoiiHHy BameM CHHy 6Hhe
y OCHOBH c;io6ojiHO.
SnaM, 3HaM...
Mpiuaba mahka.
753
Ja hy ra cnpeMHTH
jia cjiasHo no;iO}KH npHJewHH hchht. Ja

hy ra Mafce cnpeMHTH sa yHHeepcHTeiCKor OA^HKama, a bhujc aa
.3aKOHo;iaBua XaHXCKC Peny6j]HKe. Ta una je mchh ciajio ro OHor
ciapor neiiaHTHor eemua luxo ce soee yHHBepcHTer!
HeKa/iamibH MHHHcrap, hobck pcmht ann npaKTHMan, ;i,aiie

oSpBaiwa 3HaK Ra xaKO ne roBopn npcA cboj'hm ynenHKOM. A;ih
CJ1060RH11 HaCTasHHK, saner ysBHLueHOiuhy cbojhx conCTBCHHx
HAeja, noBHKa:
yHHBepcHTer, to
je
MOHono;i
HHHKa HacTaBa! ynHBepcHTex to
je
ynHBepcHTCT, to je iviexaPaT VKHBep-
nenpnjaTejb!
SHieTyl
3aTHM, cnyTHBUiH pyny na paivie MJianoM MyjiaTy, kojh je

6ho BHUie paBHO/iyiiiaH nero aanyiieH, pene:
/IparH Moj, aKO sac ja cnpewaivi sa hchht, ja hy Bac HayMHTH OCHOBHHM HCTHHaMa. H Kail Ce, HSHLUaBIIIH H3 MOJHX pyKy,
6yiieTe nojasHJiH y Cop6oHH npea HCnHTHBaqHMa, npe heTe bh
6hth ft.HX0B cyjiHJa nero ohh Bauie. Kapoy h Tajanzijey bh hexe
moHh pehn: Ja HMaivi naqejia, a bh hx HeiviaTe. Moj ;iyx je o6pasoBao Toiie-JIaxepac, xaj qoBeK or rsoHCiâ". A! ona rocnoiia,
MeHe he nosnaxH jejiHora Rana

3a BpeMe xora roBopa, MJia;iH PeMH, Bp;io cnoKOJan, BanHO
je KpHUJOM HS mehepHHue KOMa;i uiehepa h xpnao y CBOJe ijenose.
FocnoilHH AjiHiiop je no npHpo;iH 6ho ckjioh Ra yjKHsa y
peMHXocxH xaKO cnpeiviaHae sa hchhx nsrjiejiajio My je ;ieno, a;iH
onacHO. rio KapaKxepy Bpjio XBpziorJiaB, oh HHJe xxeo Ra ce
OKane Hjieje Ra CBora cnna nosepn Kpeojiuy ca Byp6oHa.
PeMH, pene oh, nexaxHO HSBJianehn sîaxHHK hs vena
!
Kynn unrape, h peuH Ra cy sa Mene.

OcTaBuiH caM ca cbojhm focxom, oh je h Rajbe Mpsno xjie6
H hyxao. Oh je HMao napoHHXH naHHH hyxaH>a kojh je 6ho xajancTBeH h y/iHsao nomTOsaHje. SaxHM, 6;iarHM rjiacoM jaKor moBCKa, OH pasjacHH 6yjiyheM HacTaBHHKy ;ia ce THHe npnnpcMe
sa HcnHT, a to he pehn npe;iyseha y ochobh npaKXHHHor, Ra xpe6a
AocjioBue HhH sa nporpaMHMa, h iia je y rjiaBHOM mhofo BHiue
ochobhhm HCxnnaMa.
rpqKOM h ;iaxHHCKOM Hero
peMH
HflH nojie
CaCBHM, CaCBHM, OJirOBOpH FBOSAeHH qOBCK.

(HaciaBDhe
ce).
Ahaxoji Opahc.
(C 4)paHuycKor npesejia
J.
Ti.).
48
CPnCKH
754
BHJEJIM
Ktt)H}KEBHti
MHH,
r.TACHHK.
HOTiH TAMHE...
4
HanoH hoHh cjaie tbmhhx,

TBMHe HohH, BH jciiHaKO paiâxc ce c ;iaHa SnjejiHx
BHJejiH AaHH, BH je;iHaKO
a ja H Bac k'o h ripHJe
oHHMa
yMOpHHJex H3Ha;i
cazt
a czjx xeiuKe cKJianaM seije
r;ie;iaM n;iaMHHx,
ajena.
c jenHaKor Tpy;iaH cjaja, h c je^HaKO xpyjân xaivie,

6poJHM Aane, 6poJHM hoHh, KOJHMa ce >khbot xpaiH
aji' Me ;i;aHH ysHJeK hobh, yBHJeK Hose HohH Maivie,
k'o A3i Mene nexKO KJiHqe h najieKo HCKyî npaxH.
k'o â cxase Hiuxew hobc,

nyxeM cxapHM
h
hoHh
c.iaae,
xAJe jipyrH ;iaHH CHJy
r;ije h jipyre
a Ha nyxy ysHJCK hcxom bhuhm uiHpoM sewjbe ose
R2L je;iHaKO Aznw HHwy h je;iHaKO yBHJeK MpHJy.
ja HjieM
II
jajie cpuy ;ipxxaj hobh,

xaMHe Hohn
npene h k'o c hobop jeKHe r;iaca
H M<HBOxa cxpyjoM ujHpHOM Kao ra;ie6 JiaK sanjiOBH
Kaji ce HjHuie MopeM chhdhm iiixo ce hjchh h xajiaca.
Bhjcjih
zi,aHH,
k'o o;i caHKa aa ce
zia ce, mcko, c Hêr' npcKajiH,

cpuy n;iaMeH hobh
CBHM ihxo }khbh ^3 cc MJia;i,H H nperopH CBe mxo Mpnje
;iajxe cysH Koja nepe a k'o :hbh orafe na;iH,
;tajxe KpBH mxo ce HHcxa aa Hzi,ea;i cbbkh jiHJe.
Jlajxe
Zlajxe
XHXO mxo ce cjaJH Kano ocwex sope pane,
ziajxe
rpoMKO mxo
k'o Mynâ h3 o6;iaKa
na Ka;i csera, CBera chxo

flajxe
cpuy,
seiviJbe
chxom,
mxo wy
jaa
MyxHHx cxpeca
aewjba najia
cxane,
3aKyua na neoeca...
Maphh Cabhti
B y
B y
"E.
H>
E H)
Td
755
E.
E.
ce
;iaHac cee neea y mchh
Kao CTO cjiaeyja y anpHJiCKy 30py
Hrpa CBaKH jxauap, KpB jypH h hchh
Jlyô Kao noTOK Kpos cxapHHCKy ropy.
Mhhh mh
jiyiiiy
Hene
ce cipacHO ynHJajy seyuH
Hyjiûe
Moh ocehaM
Kojy He qyx jiaBHO
necivie
cwjiny y KJionyjioj pyUH,
BepoM HanaxHyha
njiawTH oko xaBHO.
Ji'
TO M/iaiiocT najia ca;ia eacKpcaea,
npo6yi]eHa cynueM h mhphcom KpHHa ?
H;i' ce 6y;iH qeH<Hba iuto y rpy;i'Ma cnaea
U,a
SaCHheHa, Kao nocjie MHoror SHHa
?,
H caMO Ka^ y cyxoH naua

Cycpexny Me rajoM xa jiea njiaea OKa,
Ja He 3HaM.
Ja 3a;ipxheM Kao xonojiHHa rpana,
cjiaMa Me TKyjiiha
cxpamna h Ay6oKa
Uoji THM orfteM >KHBHM.
Ra
n'
onasHui xa;ia
KpOB Moj norjiej iiyuiy Koja xhxo mojih
y yMopHO cpue samxo ;iHpam
y cxapy pany
mxo
cazia
iiaBHO ne 6o;ih?...
Mhjivxhh Jobahobht..
XA/iyUHHAUMJA.
Ja xe HHKafl Hehy bh/icx', jkcho nyima,
OnaKBy KaKBOM
xe Moja Maiuxa cxBopH,
Ra sa xhm woja jiyuia bc^ho 6y;iHa

JejiHOM qe>KHD0M cxpaiDHOM H njiaMCHOM ropH.
Ma
y qacHMa
6e3
cna,"
OcehaM xh omh
ca
y HohHMa djieHâ
qyêcHHM
cjajeM,
nyn CBexor 6ojia h xpnjbetha

Pa3;iHBa ce CBaKHM mojhm ocehajeM.
iiorjiea
48*
CPnCKH KHiHJKEBHH
756
jiyiiiH
r.lACHHK.
MH cTpenitOM ceaKa apmhe cipyHa
luyMop tbojhx KpHJia,

KpBH ceaKa y mchh je nyna
HeKe qyjiHe cjiacTH. H k'o MCKa csHJia
Kail oc;iyiuHeM JiaKH
Tan. Kan
HeBURJhUBe Tsoje 3arp;ie Me pyKe,

MyjeM manar Kao onjeK c OKeana,
LUto ra Beiap Bpaha y CKpoBHie ;iyKe
y cyMpaqje csaKor 3a;iyujHHHKor âna.
Samro âxoM
;ieiiHHM
Tboj nojbySau CBaKH k'o rpo6HHua
iXHiiie ?
O, na KO
peuH
CH,
SaujTO ziyuia Moja thxhm 6o;iom jczihhm
3a T060M
Mesne CBe BHuie h
caji
BHiiie ?
MhJIYTHH JOBAHOBHTi.
/lAMAPTHHOBO nyTOBAHÊ KP03 CPBHjy

1833 ro;iHHE.
y
rocra
asrycTy
1833,
wjiaiia
Cp5HJa
Huana
je je;iHor
pexKor
bcjimkh (J)paHuycKH necHHK JlaiviapTHH, kojh je aotjic 6h(>
o6jaBno CBe HaJBa>KHHJe 36HpKe cbojhx cxHxoBa h cxeKao cbctCKy c/iaBy, o6HiiiaBiiiH, c B;ia;ia;iaqKOM noMnoM, CBera xpHiuhaHCKa Mecia, Bpahao ce y CBOJy oxaySHHy Kpos name Kpajese Ca
Tora saHHMJbHBor nyia, kojh je Tpajao BHiiie or roiiHHy jiaua,
OH
/lOHCO
je
C060M y flapHS, y cbom nprjbary, nope;i ociajiora,

cbojhm vcnoMeHaMa h yTHCUnMa, h
Be;iHKy roMHJiy 6ejie}KaKa
Hsaao Hx use roiiHHe KacHHJe Kao nyT Ha Hctok".^

BejieiDKC Koje ce y tom nyxonHcy xH^y Cp6a,- ne cajip>Ke
HHKaKBHX hobhx noâxaKa
cxaft.y h HCxopHJH name seMJbe
OHora BpeMena, h HSBemxajn /ipyrnx ziajieKO uaihe SHawaJKHx nyxoHHCaua KOJH cy xhx rojinna npo;ia3H;iH Cp6HJ0M, Kao iiixo cy flHpx*
1
na
ycrioMene,
mucau u uejaaoicu aa epejie jednoe fiyiUa

impressions, pensês et paysages pendant nn
yulucifu,
IlcuioK (Souvenirs,
vol., 1835). Hsiiaae kojhm cmo ce mh cjiyscanH miaMnaHO

cBecKE JIaMapTHHOBDx i;eJOKyaHnx 3.e:ia, y OpaHK(|)ypTy 1854.
voyage en Orient, 3
je,
Kao
BHh
II
riHpx,
HEineM H3j5ae>y II
Dymoeane uo
(Beorpa;i, 1899).
cb.,
cxp.
283314.
Cpoiiju y aoditnu 1829, npeseo J. MnjyuiKO-
JIamapthhobo nyroBAtbE kpo3 CpBHjy 1833 touhhe.

H
rpacj)
Boa
;ie
757
Koht,^ npy>Kajy ;iparoueHHJH HSBop sa KopHcna
o6aBeiuTeHja. JlawapTHH je CBOJ nyr yonmre npe;iy3eo bhujc Kao

necHHK H 45HJi030(J): HjeroBa KH^Hra je nyna BaHpe;iHO >khbonHCHHX H 6oraTHx onwca, npejiHseHHx pacKOiuHHM HcroHHiaqKHM
BCJIHRHM pCJIH
CyHUCM, H SaHHMJbHBHX H OpHPHHa/IHHX MHCJIH
rHOSHHM H HCTopHJCKHM npoSjiCMHwa HOBcqaHCTBa, anu Haw, no
npaBHJiy, He hshoch noxnyn h Bepan odhc KpajeBa Kpos Koje je
HHCau npomao, ;iHMHe iioraijaje kojh cy My ce Ha nyiy jieCHTHe yiHCKe h onacKe o H^HBOiy, napaBHwa h ;by;iHMa.
HnaK, H aKO 6e3 Be;iHKe ;iOKyMeHTapHe BpejiHocxH, Kao h ue;ia
H>eroBa KfcHra, H>eroBe 6ejieuiKe h3 Cp6HJe HMajy 3a nac oco6KTor HHxepeca, h 3ac;iy>Kyjy c nyHHM npaBOM zia 6yiiy no3HaTe,
H3 iipyror pa3/[ora
no ziydoKOJ CHMnaiHJH sa tck npo6yiieHH
cpncKH Hapoii H HCKpenoj BepH y HêroBy cjajny 6y;iyhH0CT, KOJe
HjCh
cujiu,
je
nocBeiioqaBao jenan BeJiHKH mobck.
Mh hcMO, y OBOM npHKa3y, ynexH Maô pej;a y JlaiviapTHhobo pacejano npHqanê, h, na hckojimko wecxa, ;xa 6hcmo h36er;iH qecia nonaBJbafca h aMn;iH4)HKauHJe, saycTaBHheMO 6yJHue
fteroBe peHHTOCxn.
23
JlaMapTHH ce Kpenyo h3 UapHrpana na nyx Kpo3 BaJiKan

(no hobom) 1833, no3HaTO je c ko;ihko je npase hctom-
jyjia
H>aqKe pacKoiiiH u cjaja BejiHKH necHHK o6H;ia3HO OpHeHx: 3a ny-
MopeM, oh je 6ho saKynno HapoMHiy Jia\)y, c HeiHpH

Tona H mecHaecT Jbyjia nocaê, h CHa6zi,eo je CBaKOBpcHHM naMHpHHUHMa, MHiaBHM apceHaJiOM nymaKa h ca6ajba h je^noM BejiHKOM 6H6;iH0TeK0M no CupHJH H na;iecTHHH, Huiao je npahen
noBopKOM c;iyry h npaxHJiaua h KapaBanoM Marapaua, iviasrH,
K0rt>a H KaMHJia, 3acHnajyhH lypcKe norjiaBHue CKynoueHHM jiapoBHMa, KynyjyhH CBe iiixo 6h My ce ;iona;io: hHJiHMe, opyjKJe,
TOBaHie
apancKe xaiOBe. 3a nyx no Beorpaaa, 3a ce6e, CBOjy }KeHy,

Hor npHJaiejba h cjiyre (apyra
;iBa
je;i-
npHJaiejba kojh cy ra npa-
cy ra y UapHrpajiy, a HieroBa ixeceToronHiuHja

Khep, Kojy je TaKol]e bohho, yMpjia je y Bejpyxy), oh je naJMHO
y CTaM6o;iy nerope KOMHJe 3anperHyTe ca no HernpH KOHâ y3
THJiH ociaBHJiH
mecT jaxahnx
nyxcBH ne ;i.onycTe bo3HTH ce Ko;iHMa, H noTpe6aH 6poj Ma3rH, 3a npenoc nociejba,

floBopuH je
KyJHe, caHîyKa ca KHiHraMa h oCTa;ior npTJbara
TO,
KOfca,
3a
cnyna]
na
1 Cp6uja
y eoditnu 1834 (FlncMa TpoÂ Boa-.ie-KoBia ae Pnan-y miihhcxpy HHOcxpaHnx .leaa y Tlapnsy). caoniiixno CiojaH HoBaKOBnh (CnoMeHnK
CpncKe KpajteBCKe AKa;ieMnje", XXIV).
CpncKH Kh>h>kebhh
758
T/iachhk.
6ho npH^xoAar h je;iaH TVMaq kojh je 3Hao cpnCKH, h abb TaTapHHa KoJH cy HMaJiH ;iy}KH0CT jia Hay Hanpeî: h HSBeiuTaBajy
B;iacTH
JlaiwapTHHOBy jiojiacKy, Kano 6h ce no6pHHy;ie 3a npeHohHiuTC H xpany. MoHce ce npernocTaBHTH, h aKO JlawapTHH
HHrae He roBopH o tomc, kojihko je orpoMHO y36yl]ettie Mopao
H3a3HBaTH CBy;i,a na cbom npoîasy Kpo3 Ba;iKaH raj Be;iHKH h
6oraTH KapaBaH CTpanaua, y jio6a nana cy ce nyTHHUH laKO
peTKO ycyijHBajiH 3ahH y obc KpajeBC. riyToeaHbe iio Beorpajia
Tpe6a;io je na ipaje
zi;Ba;i,eceT
h ner ;iaHa,
ajiH
ce npoziyjKHJio
Ha HeTpflecer, 36or nenpeziBHiêHor saapHcaBaHia.
npeêo
oji
UapHrpajia no Jenpena, cKopamfce pasSoJHiiiTe,

HH4er napoMHTor, HHHer
HHJe ce HHMajio jionao JlaMapiHHy
HCHBOHHCHor
orpoMHO npocxpaHCTBO paBHHua 6e3 CTanoBa h
6e3 ApBera... Oyr Tpaje Tano ner jiana. Mh hc cycpeheMO HHKor;
TO HajiHMH Ha nycTHifcy CHpHJCKy".
npomaBuiH Kpo3 Jejipene h Ujiobrub, JlaMapTHHy ce êCHJio na ce onacHO pasSojiH y je^HOM ydoroM 6yrapcK0M cejiy,
;
JeHHKejy, h xy je ocxao CKopo ^tBaêceT

HSMeJjy jKHBoxa h CMpxH,
Ha
jeziHOj
âna,
jie6;iehH qecxo
acypH, y je^HOJ
KyKaBHOJ
je xy
yqepHUH 6e3 nposopa, ca seivubanHM noaoM. ByrapH, Koje

HMao npHJiHKC HsSjiHHce jia no3Ha, yqHHHJiH cy wy ce
npocxH, nHxoMH,
Bpe;iHH"
jby;iH
y CKopoj CyayhHocxH, oh je npezi,,Ohh npesHpy h Mpse Typne ohh
BHâo fcHxoBO oc;io6oiieH>e

cy noxnyno 3pe;iH sa HesasHCHOCx, h o6pa30Baiie, ca cbojhm cycejlHMa Cp6HMa, ochob 6y;iyhHx iip>KaBa esponcKe TypcKe".
O nyxy npcKo Co4)HJe h FlHpoxa jio HHiua, HeMaMO hhKaKBHx noziaxaKa
Kpaj HHUia, Tiejie-Kyjia, cnoweHHK xypCKor
BapsapcxBa h cpncKor noH<pxBOBaHja sa c;io6o;iy, H3a3HBa y 6e;
jiejKHHKy OBy xon/iy cxpanHuy
3a HexHpH ^lana jiarana xoâ, Mac Kp03 JiaKo npHCxynaMHe njiaHHne, qac Kpos BanpeîHO njio;iHe, aJiH nycxe Ao;iHHe
H paBHH, ja cxHrox y pasHHuy oko Hwiua, nocjie^fibe xypcKe
BapoiuH roxoBO na caMoj rpanHUH Cp6HJe 6ho cawi HsiviaKao Ha
K0H>y, 3a je^HO no caxa, Hcnpezi KapaBana. Cynue je H<er;io; or
;
npHJiHKe Ha je^ny MHJby
on.
6e;iy Kyjiy rue ce ysuHJKe
napocKH MpaMop
BapoiiiH, ja yrjieaax je^Hy
ycpe/i
paBHHue,
cxa3a Me je k hôj
mnpoKy
6;iHCxajyhH ce nao
BO^HJia
ja
joj
npHijCM
6;iHê, H flaBiuH jeîHOM xypcKOM nexexy mxo je huj;io ca mhom

Mora KOfca na ra npHflpM<H, ce;iox y x;iaj on Kyjie na mano
oxnoMHHCM
xeK mxo caM ceo, Kan, noijHraBiiiH omh na cnoMe:
JIaMAPTHHOBO nVTOBAHjE KP03 CpBHJV 1833 rOilHHE.
759
HHK y MHJeM caM xjia;iy 6ho, BH;iex jxa cy iteroBH shuobh, sa

KOje MH ce yHHHHJio Ra cy carpaiêHH o;i. MpaMopa anu on. 6e;ior
KaivieHa, Ha^HtbeHH or npaBH;iHHX MOJeBa jby;icKHx jio6aiha. Te
jioSa&e H Ta HOBeqja Jimxa, oryjbCHa h no6e;ie;ia on khuic h
cyHua, o6;ienjbeHa c wajio Ma/irepa, o6pa30Ba;ia cy noTnyno c;iaBOJiyK KOJH Me je aaKjiavbao on. cyHua; MO>Ke hx 6hth na neiHaecT RO ;i,Ba;ieceT xnjbaRa. [HaBeztcHH 6poj je nperepaHO yBehan;^
JlawapTHH je yonuixe HMao HaK;iOHOCT
Kao luto he ce h y
OBOM q;iaHKy BViRem na BHiue Mccia
Ra yBehaBa, y.neniiiaBa
H noexHsyje CBe uito 6h npomjio Kpo3 HberoBy yo6pa3HJby]
na
HCKHMa je joiii saocxajia Koca, h Jienpiuajia ce Ha seipy Kao
JiHiuaj HJiM MaxoBHHa
jaK h CBeH< noBeiapau iiyBao je c nnaHHHa, H npo;iHpyhH y MHoro6poJHe mynjbHHe r;iaBa, jiHua h ;io6aHba, HsasHBao je y ibHMa âjiociHBHO h Ty>KHO 3BH}KZtafBe.
HHKor HHJe 6njio ry Ra mh o6jacHH xaj ^HBJbaqKH cnoMCHMK;
Rere KOJe je Rpmajio 3a ysjiy ziBa Koita Hrpa;io ce chthhm oinaUHMa jioSatta uito cy ce pacna;iajie y npax Hcno^ Ky;ie ja caM
6ho TaKO nocycTao or yMopa, BpyhHHe h zi.peMe}Ka Ra caM sacnao HacnoHHBLUH rjiasy Ha raj shr or OAcewenHx maBa.
KaR caM ce npody^HO, ja bhacx oko ce6e lopaBan h BHUie
TypcKHx KOHjaHHKa KOJH cy ;ioui;iH h3 HHiua Ra Me ^lonpaxe
ohh mh peKome Ra cy to rjiase neTHaecT xHJbajia
y Bapom
Cp6a KOJe je noy6HJao nama y noc;iej],H3eM cpncKOM ycTanKy.
Osa paBHHua 6Hjia je nonpHUiTe cmpth thx xpa6pHX ycTaHHKa,
H OBaj cnoMeHHK HiHXOBa rpo6HHua. Ja nosjipaBHX okom h cpueM
ocTaTKe THX jynaMKHX Jby;iH, HHJe cy o;iceqeHe rjiase nocxajie

KaMen TeMeibau nesaBHCHOCTH HjHXObc 0Tay6HHe. Cp6HJa, y Kojy
heMo Ra CTynHMO, ca;ia je c/io6o/iHa, h necMa c;io6oiie h cjiase
Cp6a kojh cy
VcKopo he H caM Hmui 6hth HjHxob
mchhk
Oh he HaywHTH FbHXOBy Reny
je^Hor Hapo;i,a, noKasyjyhh hm no KOJy
ozijeKHBajia je y KyjiH
ympnn
sa
CBOjy 3eMjby.
nena caqyBajy OBaj cnouna Bpeaw nesaBHCHOCT

cy
je
ueny h^hxobh ouesH
OTKynH-aH".
noiiiTO je
je
npo6aBHO jeân
;iaH
y HHiiiy, 3a kojh Ha;ia3H Ra
HajiHK Ha Co(|)HJy h 6e3 h Majio HHTepeca, JlaMapTHH je npo-
HKaKBHx CMCTHiH nyT RO Beorpazia, uapHrpa;iCKHM

npyMOM, KOJH je Huiao npcKO AjiCKCHHua, TiynpHJe, flajiaHKe h
;iy>KH0 6e3
1 YnopeA. M. T). MnjinheBoh,

KHejiceouhia Cpt'iuja, cip. SOO: (Kyna
,HMa y HaoKOJio 50 peAOBa ivuiBa, a y csaKOM no 17. AaK.ie csera 952 raaê"
CpnCKH KffeHJKEBHH F.aACHHK.
760
FpouKe,
Mecxa Koja JlaMapxHH HHKaKO h ne noMHtte
6HJajyhH ce Kpo3 rycre, upne, Henper;ieAHe
inyivie
npo-
luto cy npH-
THCKHBa;ie cey xaaauiFfcy Cp6Hjy.

noc/ie HHLua, yjiasH ce y ;iene n;iaHHHe h y OKean cpnmyMa. Te AHBjbe myMe npyjKaiy ce ceyjia y Heflor;ieii,
ociaejbajyhH caMo Mecxa aa sepyraHia jeziHor lUHpoKor Rpyua,
CKHx
KOJH
je
HejiaBHO npoceKao
KHea
Mhjiolu,
HeaasHCHH norjiaeap
Cp6HJe. HHxaBHx uiecx jiana mh saJiasHwo y xaj Be.iHMaHCXBeHH

x;iaii, He BHiiehH HHuixa ;ipyro jio 6ecKpajHe peaoBe
H BCHHXH
orpoMHHX H BHCOKHX 6yK0BHx cxa6ajia, xajiace JiHiiiha Koje Bexap

HHxa, 6pACKe h n;iaHHHCKe ziy6oflo;iHHe jcahojihro o6pac;ie cboJHM cxo/iexHHM xpacxoBHwa.
Ja caw necxo naHîasHO ycpen xhx nexaKHyxHX
;iy6oKHM KJiaHUHMa
rzie
HOBeK He 6h c.iyxHO
jia
myivia,
HMa jipyrHX cxa-
HOBHHKa no HHBJbHX SBCpOBa, Ha FOMHJIHUe MJia^Hha H jieBo']aKa

me uny nyxeiw nesajyhH sajeflHO ceoje napoflHe necMe, ojx kojhx
6h HaM xyMaHH npeBeJiH no Kojy pe4. Ohh 6h aa qac npcKHnyjin cBOJe neciwe Ra nac nosiipaBe h BHZie npH npo;ia3y; aaxHM,
Kan 6hcxM0 saiwaKJiH, ohh 6h nacxaBHîH CBOJ nyx h CBOJe necMe;
H MpaqHH CBOAOBH OBHX cpojiexHHx xpacxoBa, jiHXHue Koje cy
0HBHHaBa;ie n;iaHHHCKH hotok, npxxa/ie cy h opH/ie ce on xhx
oxernyxHX necaivia c mohoxohhm npHncBHwa, KOJe cy o6ehaBa;ie
;iyry cpehy OBOJ sewjbH. LLIxa xo Kanty? aannxax jeanor nana
xyMaMa, kojh je pasyMesao PbHXOB jesHK.
Focno/iapy, oaroBopH MH OH, OHH Ka}Ky cxBBpH xaKO r;iyne, na xo He Bpe;iH na
ce nonaBJba OpanuHMa.
Ako, npeBeziHxe mh bh xaqno pewH
Ha ;io6po, ohh Ka>Ky:
KOJe OHH neBajy y obom xpenyxKy.
HeKa Bor 6;iaroc;iOBH Bo;iy MopaBuny, jep je ona noxonH;ia
nenpHJaxejbe cpncKe HCKa Bor yMHOJKH mup xpacxoBa myMaiiHJCKHX, jep je CBaKO or obhx upBexa no je;iaH Cp6HH".
A mxa
xohe na Ka>Ky xhmc?
FocnoAapy, ohh xohe na Ka>Ky na cy
3a BpcMe paxa Cp6H Ha;ia3HJiH 3aK/i0Ha H3a cxa6a;ia obhx xpa-
cxoBa
HaHXOBe luyMC 6H;ie cy, h joui cy, H^HxoBa yxapiieHja; csano
6pahy;
noceKao
To;iHKO ;ipBexa Ra npocene, Kpo3 xe mywe, iiyre nyxeBe hhs Koje
ca;i uRetAO, cxapn Cp6H cy ra Bp;io qecxo npoKJiHHaajiH. CehH
xpacxoBe, roBOpnjiH cy ohh, xo snaHH y6HJaxH Jbyae". y Cp6HJH,
OR OBHX zipBexa
je
36or xora, Kajia
je
3a HjHx 6ojhh ;ipyr;
ohh hx
KHe3 Mh/ioui, kojh BJiana
Bo;ie Kao
caa, H>HMa,
iipnexa h Jby^n cy npHJaxejbH".
HapoA no xhm n;iaHHHaMa hhhho
ce
JlaMapxHHy ;io6ap, no-
JIamapthhobo nvTOBAHDE KP03 Cpbhjv 1833 rOUHHE
761
HOCHT H cpehaH, H HapoMHTo, pa;iaH h cas npo>KeT Te>KH30M aa

HanpeTKOw:
npo;ia3ehH Kpo3 ry Be;iHqaHCTBeHy caMohy r;ie 3a speivie
To;iHKHx /tana xona oko bhuh. Ma na Kojy crpany na nor;ieiia,
caMO jeAHOJiHKO H wpaqHO HHxarbe jiHiuha xpacTOBor apseha iuto
npeKpHsa ziojimhc h iiJiaHHHe, npasH nucuH OKean Kpo3 kojh hc
CH;ia3ehH
npo6HJa qaK hh omrap spx MHHapera hjih sBOHHKa
c BpeMCHa Ha Bpewe y ay6oKe KJianue me lyiHiH peKa, r;ie ce
luyMa Majio CKJiaiba ji.a ocraBH Mecra kom o6paêHOM nojby, Kojoj
;
/lenoj HOBOJ iipBCHOJ

flajy
KyhH, cTpyrapaivia, BOAeHHuawa Koje ce 3h-
peHHHM o6ajiaMa
Ha
BHZiehH orpoMna ciana iuto hx Bone
MJiBRQ H ;iene ^leBOJxe rocnojiCTBeHO OiieBeHe, rae H3;ia3e H3 peflOBa Be;iHKHX jipBera h spahajy
CBemienHKa
ce yBcne KytiH
êuy rê
h3-
me
cenH na flpBCHOj KJiynu na

BpaxHMa CBOje ;iene nyhe, cxapue me yjiase y oniuTHHCKy Kyhy
mchh ce hhhh;io Jia caM ycpea iiiyMa
na Behajy, hjih y upKBy,
Jia3e
H3
LUKOJia,
ceBepne AiviepHKe, y TpenyxKy
KaA
ce
palja
jeân napoii, hjih
ycranoBJbaBa jeana HOBa KOJiOHHJa. JlHua ;by;iH
TOMOCTH
CBeflone o hh-
yHTHBOCTH jeilHC CXape UHBHJIHSaUHJe,

cno6oji.a je HcnHcana na
3;ipaBJby h HMyhwocTH OBor napoaa
fcHXOBHM jiHKOBHMa H y HjHxobhm noFJiejiHMa. ByrapHH je Ao6ap
H npocT, ann ce oceha Ra oh, h ano je totob na ce oc;io6oiiH,
joui HOCH oCTaiaK japwa; HMa y upHiafey H>eroBe rjiase, h y naqHHy fceroBa roBopa, h y cKpymeHOJ pesHrnauHJH HêroBa nooh
r;ie;ia, ycnoMena na TypwHHa h BH;iJbHBa 6oja3aH or feera
HapaBH,
onoMHHê Ha CaBOJue, onaj ;i,o6pH h KpacHH a;inHJCKH napozi,

KOMe Heztocxaje je^HHO AOCTOJaHCTBenocT ;iHKa h penH, Koja
o6jiaropol5yje cbc ;ipyre BpjiHne. Cp6HH, na npoTHB, onoMHHê
Ha LLlBajuapaa h3 Ma;inx KaHTona,
r;ie
cy HHcre h narpHapxa.THe
HapaBH y noTnynoj car;iacHOCTH, na ;iHuy nacTHpcBy, ca

;i0M KOJa CTBapa
jynaKa.
HOBCKa, h
mhphom oiiBa}KHomhy
c.no6o-
KOja crsapa
/leBOJKe najiHHe na JienoxHue h3 KanroHa ;iyuepHCKor
HapaBH cy mhctc Kao Koa napoAa nacxHpcKHx h

no6o)KHHx. Hdhxob je je3HK, Kao h cbh jesHUH c;ioBeHCKor ko-
H 6epHCKor...
pena, xapMOHriHan, wysHKaJiaH h pHTMHwan. Me^)y
Heje;iHaKOCTH y HMafcy;
je
6;iarocTaH>e je onrnxe
H^Hivia
HMa Ma;io
jeziHHa
pacKom
y opy>KJy".
nomiocsyaa
nyxHHKy
je Heo6HqHOMe
y npojiasy Hajcpaaqnuje rocTonpHMCiBo; y cbhkom ce;iy, HêMy
Ao6pH napofl, kojh je h

Bafce npcMa cipaHUHMa, yKa3HBao
Taj
^lanac caqyBao Hajsehe
CPnCKH KhbHJKFBHH
762
ce ORpe\)y']e Haj;ieniiia Kyha;
HHK H CBH
hhm T;ie
fjlACHMK.
roii
Hajyr;ieiiHHJH JhyRu ROJiase
npHCne, ccockh ceeiuTe-
My Ha
noKJiOHi-efee h paa-
roBop, Kao KaKBOM KHesy kojh oSHJiasH CBOJe aewjbc. JlawapTHH

naje JKHB onHC je;iHe raKse cuene h3 OKO.iHHe JaroiiHHe:
Mh cmo ce naBunn y je;iHOj cpncKOJ kojicSh je/iHoj M;ia'

MajuH Koja J8 ;ioJHJia CBOje 6;iH3aHue, h MHJe ce ipehe jieie
Hrpajio Ha scMJbH Kpaj HqChmx Hory jararaHOM CBora oua. CeocKH
iioj
non H HeKo;iHKO Hajyr;ie;tHHJHx ziOMahHHa cTaja;iH cy y Kpyry

OKO Hac H roBopHJiH HaM npocTO H o/iyiijeBJbeHO o cbc Behew
HapoflHOM 6;iarocTaH5y noR bjibrom cjio6oRe, o uiywaMa Koje cy
ce KpHHJie,
;ipBeHHM KyhaMa hhjh je 6poj paciao no ao;iHHaMa,
MHoro6poJHKM lUKOJiaivia nyHHM ;ieue KOje cy ce oisapa;ie no CBHMa cejiHMa
csaKH o;i. thx JhyRu, nponHH^yhH ce Hsa
OHHX KOJH cy CTajajiH HCiipe;!, Hbera, Har/ieiiao je hohocht h cpehaH 36or ;iHB;beHja KOJe cmo h mh caMH noKasHBa/iH
HaHXOBe
cy OHH ceBa;ie, H>HX0Ba Jby6aB cnpaM oxaySHHe naxepHBajia hm
:
n;iaMeH y o6pa3e, Kao aa cy cjiaBa h c;io6oji.a CBHJy 6h;ih

HHKa CBaKora. Y to ce Bpaxn ca pana My>K Jiene CpHKHHê kor
KOJe CMO 6h;ih na KonaKy, no3flpaBH nac c ohhm noLuiOBaiteM
H y HCTO BpeMC ohom rocnoiicTBeHOLuhy noKpexa kojh cy yposaxHM ce H3ry6H y Kpyry ce^CHH npHMHTHBHMM HapoflHMa
jbaKa H cjiymame ca ocxa;iHMa nonoey npHwy o 6op6aMa sa nesaBHCHOCx. Kail non cnoMeny 6HXKy koh HHuia h xpHiiecex
3acxaBa KOJe cy xpn XHJbaae ropuixaKa otcjih ur nexpaecex xhjhaRa TypaKa, oxau hckomh h3 Kpyra h, yseBiUH h3 napy^ja
CBOJe jKene CBOja rbz RUBna nexexa KOJe noAHJKe y bhc, ysBHKHy
JXoK meut 6yny paliajie OBaKBe aexHhe, 6Hhe cjio6orHHX Cp6a y luyMaMa inyMajiHJCKHM !"
LUyMe ce npyjKajy cse ro FpouKe. flocjieiiHje naaHHe n;iaHHHCKe iiixo ce cnymxajy Ka Kpajby peKa" /lynaBy, yqHHHîe
cy ce JIaMapxHHy Kao jeiiaH o;i najjieniuHx no;io>Kaja Ha csexy".
0;iax;ie npezteo nocxaje cyB, Heo6pai]eH h nycx", h ycKopo ce
je
yKa3yje Beorpaa, 3aBpDLiHa xa^Ka OpHCHxa
Beorpaii, xojihko nyxa pyuien 6oM6aMa, Hpmsu ce na jeaHOj y3BHmeH0J o6a;iH AyHascKOJ. KpoBOBH nêroBHX ijaMnja cy
H36ymeHH; 6eAeMH HcnpoBa;bHBaHH
fle;iOBH BapoiuH Ban 6eReMa. HanymieHH, npeKpHJbenH cy roMH;iaMa pa3Ba;iHHa; sapom,
Ha;iHK Ha cee lypcKe BapomH, cnymxa ce y y3aHHM h KpHsyiiaBHM y;iHuaMa Ka peuH. SeMyn, npBa eapom y YrapcKOJ, 6.nHCTa
;
JIaMAPTHHOBO nVTOBAFbR KP03 CPBHJV 1833 rOAHHE.
763
cTpane HyHaea ca cbhm cjajeM jeaHe CBponcKe saupKBCHH TophbeBH ys^HiKy ce cnpaM MHwapcTa".
ce c flpyre
potuH
npHMopaH
jia
ojie Bpjio
6p30 hs Beorpa/ia,
/laMapiHH
je
Mopao oa6hth jby6a3He nosHBe KHesa MHJioma jia wy 6yfle rocx;

Ha laj CMO Ha^HH H3ry6H;iH jeaan 3aHHMJbHB nopipcT khokcb.
CMO ;ioiu;iH y Beorpaa, ;iok ce o;iMapaMO y jcaho]
MaJioj rocrHOHHUH, npBOJ Kojy cmo Ham;iH y TypcKOJ, KHes
Mhjioui mh majbe hckojimko or cbojhx iiorjiaBHHKa h no3KBa
Me na npOBe/ieM kojh Ran y yiBpijefey (?) rae oh 6opaBH, na
HCKy MHJba oji Beorpa/ia [no cboj npHJiHUH y TonHHuepy]. Ja
ce OHHpeM HjHxobhm HasajbHsaHiKMa, h nopynyjcM qaMue sa
npejias npeKO /XyHaea. Y hcthph naca, mh CH.aa3HM0 Ha peny.
Kaji,
y xpenyTKy
Kazi
cmo
xreJiH
jia
yKpuaMO,
ce
bhjihm
MHJiy KOfcaHHKa, ojieBenHx totobo no esponcKH,
rzie
je;iHy ro-
ziojypH na
6paT KHe3a MHJioma, cpncKor norjiaBapa [necyMHiHBO JespeM], KOJH /to;ia3H OA CTpane CBora Opaxa Ra mh noHOBH HseroBy Mo;i6y na ocraneM hckh Ran kor feera. Ja hchbo
M<ajiHM lUTO He Mory aa npHMHM laKO JbyCasHO noHyi]eHO ro
CTonpHMCTBO
ajiH je Moj canyTHHK, F. Re KanMac, 036HJbHO
je;iBa ra iipjKe na KOfey:
6o;iecTaH or npe HeKOJiHKO âna
npeiUHO je sa tt> nahH MHpa h yii,o6HOCTH Koje he upyrnhjn
o6aJiy
to
je
jeRHa eBponcKa Bapom, h ;ieKapcKy noMoh y 6ojihkuh. Ja pa3roBapaM no naca c KHesoM, kojh mh ce hhhh mobck kojihko
nos^paBJbaM y HaCMy
ja
o6pa30BaH tojihko Jby6a3aH h ;io6ap
H y FfaeroBOM njieMCHHTOM napoîy 6;iHCKy Ha;iy na nesaBHcny
UHBH;iH3auHJy, h cnyiuiaM najsaji Hory y qaMau, kojh nac npeHOCH y ScMyn".^
y SeMyny, JIaMapTHH je npoBeo jieceraK Aana y KapanTHHy, H xy je, na rokojihixh, saHHxepecoBan h sarpejan 3a sewjby
KOJy je xeK 6ho npoiuao, naoHcao nocjieufcy r;iaBy CBOJe KH>Hre,
;
Cp6HJH"
TeK mxo je hobck Hsnuiao h3 obhx nîaHHHa y KOJHMa ce
pasBHJa je;taH hob h CJio6oRaii uapoR, oh >Ka;iH uixo ra Ry6:bt
He no3Haje Bo;ieo 6h Ra }khbh h Ra ce 6opH c HjHm aa HaeroBy
BejieiiJKe o
He3aBHCH0Cx
Koja
ce
palâ
xpa>KH
ca jbyCaBjby OiiaK.ie je
ro^HHa Aounnje, Kaâ ce aap aa HeTaHHorahy". kojdm ce

yBOK OAJiHKOBao, pasBiio koa aera no orpoMHox paa.Mepa, oh je.
jeMaHTyjyhH cBOJa pauHJa npniasba, XBpano y CBOJoj HcTopojn Typi-.Ke"
(Histoire de la Turquie, 1855, t. VIII, p. 271) na My je ^yKaaaHO rocxonpHMCTBo y KHOKeBCKOj nopoAHUn" y Beorpajy.
1
j^^BaêceT
JlaMapxHH
CPnCKH KHjHJKEBHH
764
npoH3aiuao h KaKey
My
cy;i6HHy
fjlACHMK.
Fberoee
cnpeiviajy
epjiHHe h
npoBHiêFfce".
OniUHpHH HCTOPHJCKH nOAaiUH KOJe OH Ty H3H0CH, OHaKO KaKO

My hx y SeMyHy npHqa;iH tteroBH 6eorpaflCKH npHjaieJbH", THMy ce 6op6e 3a HesasHCHOCT h BJianasHHa Kapaljopâ
H KHesa MHJioma. Ce;iehH noa. je;iHOM jinnoM, Ha rpasH naii
KOJOM ;ie6;iH hhbho h 6;iaro cynue obhx Kpajesa, ys o6;th}kh3H
jKy6op 6p3HX /lynaBCKHX Ba;iOBa, na iiorjie;iy JienHX o6ajia h sejiCHHX myMa idto cjiyjKC Cp6HJH Kao be^CMH npcMa yrapcKo], obh
Jbynu, y o;ie;iy nojiy-opHeHxa/iCKOM, npHâjy mh npocTO iioral]aje
Ka>Ke aa cy
y KOJHMa cy caMH ysejiH tojihko yqeiiiha". JlaMapxHH HaBo;xH aa

je iiouHHJe ;[io;iao
nojeiiHHOCTH
THMnpHqa^HMa onmHpHHJe
ysexe
h3
6ejiemaKa.
nyTHHKa, Anojiâ aq KapaMana, kojh hx

jeiiHor 6opaBKa Koa Knesa MHJioma".
h ayxeHTHqHHJe"
paHHJer
je;iHor
je
4)paHuycKor
npH6pao sa BpeMe
Mel^yTHM, o6a Ta iBpljefea caMO cy, MaJio oiiBeh BejiHKe,

necHHHKe c;io6oAe" JlaMapTHHOBe
th Cp6H noKpHBeHH paHaMa" KOJH, ys o6jihm{HjH )Ky6op 6p3HX AynaBCKHX BajiOBa",
npHHajy HCxopHJy CBOje scMjbe, yseiH cy jcahho panH jieniuer
e4)eKTa
6ejiemKe o Cp6HJH Anonâ jie KapaMana^ ocKyuHe h
Luxype, He caiip>Ke HHKaKBHX hcxophjckhx noiiaxaKa. Kao rjiaBHH,
H JeAHHH, H3Bop 38 oCaBeiuxefte o HCxopHJH Cp6Hje, JlaMapxHHy
je nocJiy>KH;io bcjihro h Jieno zie;io PanKeoBO CpnCKa PeBOJiyUMJa",'-^ KOje je hshiujio hckojimko roaHHa panHJe.
OoaBemxeH na xaKo ;io6poM H3Bopy, JlaMapxHH HHJe Morao
:
Kao ;iouHHJe y CBOJoj HcxopHJH TypCKe",^ Ra

ce KapaJiopije ponHO y je^HOM ce;iy y okojihhh HancHa, h aa
ce HayHHO paiy h naxpHOXHSwy y peBOJiyuHOHapHHM 6op6aMa
OBê xBp;iHXH,
paHuycKe
1792 ro;iHHe"
Kao mxo
6ho, noqHHHO
HnaK,
je
cpncKH
ann
je,
bcjihkh
6p3 h HenpeuHsan y noc;iy

chxhhjhx nexaHHOCXH.
6poj
HHxa;iau he My hx pa;io
CBe
onpocxHXH,
pa;iH
npHJaxejbCKor xona kojhm cy OBe cxpane nHCane. Jlena h njieMe-
HHxa Ryuia,
KOJH
je
Baxpen
<l5paHuycKoj
anocxo/i
cjioooê
nanpexKa, ii.p>KaBHHK
Aounnje y BHiue MaxoBa npe;i;iarao y

CKynmxHHH yKH;iaHie xypcKe aapcBHHe, JlaMapxHH
jxecexaK
roAHHa
1
M. "B, MajiaheBBh, Beaeume o Cpdiiju KOje je ociuaeuo zpoifi
Ado.i0o od KapaMana y OKUlo6py 1829 zodime (CaoMeHHK CpncKe KpajbeBCKe AKaneMHje", XVII).
Ranke, Die serbische Revolution, 1829.
2 histoire de la Turquie, t. VIII, p. 264.
''^
JIaMAPTHHOBO nVTOBAHjE KP03 CPBHjy 1833 rOUHHE.
765
HHJe Morao ne saipenepexH npHqajyhH xepojcKe nanope 3a c;io6oay cpncKor Hapo;ia. HcTopHJa oeor Hapo;ia, ysBHKHsao je oh,
Tpe6a;ia 6h na ce ncBa a ne na ce OHiiie. To je jeiiHa nocMa
Koja joLu HHJe roTOBa".
OR MHoro Beher, h aKiyejiHor HHiepeca, JlaMapxHHOBH norjieiiH Ha 6y;iyhy cy;i6HHy Cp6HJe y KOJHMa ce qecro,
c BHiiOBHTomhy je;iHora npopoKa, Hac>nyhyjy Be;iHKH ixoralâJH
Ajih cy
KOjH ce o;iHrpaBajy y
name
Rane. O^xyuieBJbeH fceroBOM HCropujoM,
Be;iHKH necHHK, kojh je noKasHBao Ra je y hcth Max h oiiiTpoyiviaH nojiHTHMap, npeîCKasHBao je MjiaAOM h eneprHMHOM cpn-
CKOM napoziy Hajjienmy nojiHTHHKy 6y;iyhH0CT:

Ako Taj Happ;i, Kao uito ce Ha;ia h jKejiH, nocTane jearpo
jeAHor HOBor cjioBencKor qapCTBa... Espona he BHueiH jeiiny
HOBy ;ip>KaBy rê ce nsRUTKe hs pasBajiHHa TypcKe h npeKpHsa
one npocxpane h Jiene npe/ie;ie mro ce npy>Kajy HSMeJ^y HynaBa,
JazipaHCKor
Mopa
h BajiKana.
Ako
ce pasjiHKe y HapasHivia h y
napoiiHOCTH oiiynpy jaKO obom CTanaH^y, BHnehe
ce, oap y Cp6HJH,

ejieMenaTa
onor
caBesa
c;io6oaHHx
iip>KaBa
noR esponjejiaH OR
CKHM npoxeKTopaTHMa KOJH cy
o;ipel]eHH Ra nonyne npasHHHy luto

ocxaBHTH y EBpooH h y Ashjh HecxanaK xypcKor uapcxBa".
H, Ma;io Rajhe: ByAyha cy;i,6HHa xypcKor uapcxea ORnyqHhe o 6yAyhH0CXH OBe [KnejKeBe] nopo;iHae a OBcr napona;
aJiH npHpofla HSFJieâ Ra My naMeHjyje Ra ysMe MohHor yqemha
y BCJiHKHM jioratiaJHMa kojh ce cnpcMajy y CBponcKOJ Kao h y
he
je
asHJCKOJ
TypcKoj".
peÔBH 6ejie}KaKa o Cp6HJH, kojh cy y hcxh

Max H nocJie^HDH peÔBH ..Flyxa na Hcxok", jecy oner cpiia4HH
aKUCHTH JlaMapxHHOBHx nosjipaBa ;ienoj cpncKOJ seMJbH h HêroBe Bepe y cpncKH napoii:
nyxHHK, Kao ja, ne MO}Ke Ra ce y3flp}KH a Ra ne nosapaBH
oh ne MO}Ke Ra ocxaBH, 6e3 xyre n 6e3
xaj can jKejbow h naziOM
6jiaroc;iOBa, one orpOMHC iiHBJbe rope, one n;iaHHHe, one paBHHue, one peKC, Koje Hsryieâ Ra HSJiase h3 pyKy Tbopmcbhx h
Meiuajy 6yJHy MJia/iocx scMjbe c MJiajoinhy napoiia. Kan oh buru
one HOBe cpncKe Kyhe riie ce noMaJbajy h3 myMa, y3AH>Ky Kpaj
nocjie;iH>H
npyjKajy y jiyrHM >KyxHM ;iHHHJaMa y ;iHy roqyje h3 iiajbHHe Jiyny cxpyrapa h BoaenHua, ssyK
o6a>na
noxoKa.
jiHHa;
Kazi
3B0Ha CKopo ocBeheHHX y KpBH 6paHH;iaua oxaySHne, h wnpny

h;ih y6oJHy necMy MJiazinha h ncBOJaKa mxo ce Bpahajy c no;bCKor pazia; KaA bhah one Ryre noBopKe neue rae HSJiaae h3
CPnCKH KHbHJKEBHH
766
FjlACHHK.
upKaea, hhjh kpobobh HHcy joui ^lOBpiueHH;

paôcTH h Ha;ie Ha CBHMa yCTHMa, MJiajioci h
nojiex Ha CBHMa jiHUHMa; Ka^ homhcjih na orpoMHe (jdhshmkc kopHCTH Koje OBa seMjba ocHrypasa cbojhm CTanoBKHUHMa; na
6;iaro cynue KOJe je o6acjaBa, Ha HjChc n;iaHHHe KOJe je nonpHBajy x;ia;iOM h miHTe Kao npHpoiiHa yTBpiêifca
na osy ;i,HBHy
peKy HynaB Koja ce caBHJa y JiyK jia je oname
Haj3a;i, na
OHO Ja;ipaHCKO Mope KOJe he joj iiaxH ycKopo npHcraHHuira h
MpnapHuy, h npH6jiH>KHTH je laKO MiajiHJH Kaji; ce nyiHHK cexH
ys TO Ra je, npojiasehH Kpos Taj napo/i,, npHMHO caMO anaKe
npe;]:ycpeT;bHBOCTH h noszipaBe npHJaxeJbCTBa
jia my hh y jea
Hoj Ko;ie6H HHcy 3aTpa>KH;iH Harpa;iy 3a CBOJe rocTonpHMCTBo;
na je CBy/ia 6ho jiOMeKHBaH Kao 6paT, npHnHTHBan 3a caseT Kao
Myiipau;, cacJiymaBaH Kao npopoK, h na he HêroBe peqH, noKynjtpBCHHx
H3pa3
iiiKo;ia
HJiH
CJio6oRe,
jbene JiaKOMOM
pazio3Ha;ioiiihy
ujHHa, ocTaTH Kao KJiHua
npomao,
CJiejifeH
nyT
Ba.THHaMa, c
CBeiUTenHKa a napo/iHHx cTape-
uHBHJiHsauHJe y cejiHMa Kpos KOJa je

jia ce
ysîpjKH â He nor.iezia no-
oh hc MOê
c ;by6aBJby na nomyiviJbeHe o6aj7e h ijaMHJe y paanpo6yiiieHHM wnnapeTHMa, on kojhx ra nenu luh-
poKH ZlynaB, H Ra He Kance y ce6H ry6ehH hx h3 BHua: ,Ja 6hx

BOJieo Ra ce 6opHM c obhm napoflOM kojh ce paija, 3a n;iOiioHOCHy cjioSoixyl"^
c. n.
1
3a KOMeHTap" cbojhm SejieniKaMa o Cp6HJH, JIaMapTHH
je nosHaxo (B. V. Yovanovitch,
La
Oiizla de P. Me'rimee,
c.
je,
424),
Kao luto
npemraM-
nao y joqHHJHM BSnaaHMa CBor nyTa Ha Hctok" HeKOJiHKO cpncKiix Hapo:iHBX necaMa ms sCapKe ;iHBJi>er ayaaBCKor i;Beha" F-ê Ejinse Bojap.
nponpaTHBmn nx obom HanoMeaoM
HamH HHTaoi^H he hsm 6hth saxBajien niTO hx ynosHajeMO c obom
jynaHKOM KibHHceBHomhy. To je je;iHa yOoJHa noesHJa KOja oneba, c naiuTo
JBeM y pyqa h hofom na yaeHraJH, JbySaB n paT, KpB h Jienoiy, qpaooKe aeBOJKe H noceneHe TypKe. Hbeaa oii-nHKaje .ibynKocx y cHaan, h cjiacx y CMpxH.
Kaa 6n xpeoajio Hahn aa OBe necMe KaKBy aHaJiorajy hjih cJiHKy, ja 6hx hx
ynopejHO c ohhm ncxoHaaiKHM caCrbaMa AHMHCKnjaMa, HHja ouixpaita cene
:
rjiase a ihjh pea ce Ojincxa Kao orjieâjio".
Ilaoop flOHexHx necaMa onpaBjasa ;iOHeKJie OBy HeoSnsHy KapaKxepii-
,3aaxaH ho:k" (Bor hhkom jiyjKaH He ocxaje", ByK. II, 5), OxMnna
aene MKOHDje" (>KeH0ii6a Tojopa oji Cxajiaha", Byn, II, 81, y HanoMCHH).
CxojaH JaHKOBiih" (/KeHHA&a CxojaHa JasKOBBha", ByK, 111, 21), Ma|jKu
KpajbeBHh n finjia" (ByK, U, 37), MapKO KpaJBeBHh h ApannH" (ByK, II, ()5),
IIpcxeH npaBH aa.ior sepHocxH'' (..IlpcxcH je aajior npaBe JBySaBH", ByK, 1.
o84), ^Kymafte" (U,exnH>Ka h MaJiH PajOHua". ByK, I, 738) n ..Cjiasyj y
poncxey" (IIpnponHa c.ioOoAa". ByK, I, ()55).
cxiiKy
U,PKBE H lUKOJlEr y BEOFPAiiy.
767
UPKBE M lUKO/lE y BEOVPAJXy

y nPBOJ nojiOBHHH
xviii
beka.
(4)
riocJie
CMpTH Mojcejeee
^hbo
je
HaciaBJbeHa 6op6a oko
HapoAHHx npHSHJierHJa
Beh npHJiHKOM caMora H36opa Hoeora MHTponojiHia BHhcHTHJa
JoBaHOBHha, Ha ca6opy y KapjiOBUHMa 1731, hohobhîo ce cse
OHO LUTO ce Jiecujio na H36opHOiv[ ca6opy or ro;iHHe 1726.
HeopCKa Beha peniH/ia cy u obom npHJiHKOM aa ce Cp6HMa He
;ionycTH H36op je;i,Hor MHxponojiHTa, nero jia ce naroHe na. ce6H
H36epy ziBa MHxponojiHTa, to jeer je^Hor sa KapjiOBaqKy, a iipyror sa 6eorpaflCKy MHipono/iKJy. Pacuen kojh je Ta;ia BJiaiiao
cjeîHfbepfca
MHTponoJiHJa
TyManepfca
Me\)y BJiajiHKaMa h y BHiueM CBeiuTeHCTBy 36or nocxaBJbeHaa xe-
MHiuBapcKor B;ia;iHi<e HHKOîe /],HMHTpHJeBHha 3a a;iMHHHCTpaTopa MHTponojiHJe, Huiao je y npHJior uenipajiHOJ ynpaBH y
Beqy, Koja je qapcKOM KOMecapy IjeHepaJiy rpa4)y JIoKaTe;iHJy
najia Hy>KHa ynyiciBa khko HMa na ce BJia;ia na cpncKOM kohrpecy. Ca6op je, ynpKoc tk^jlu BJianHKa, KOJHwa je 6h;io no
BOJbH jia 6yjie RBa MHTponoîHia, HSJaBHO uapCKOM KOMecapy na
Hehe jia 6iipa ;iBa MurponoJiHia, jep ce to6oh< 6ojh yBehaHHx
TpoijjKOBa. UapcKM KOMCcap, BH;ieBLiiH Ra ce ne mokc chjiom
oflynpeTH ca6opcKOJ BOJbH, n zipêhH ce HHCxpyKUHJe KOJa My
je Hajiara,na Ra nonymxa, a/iH caMO nocTynno h onpe3HO, H3JaBH
Ra uap npHCiaje Ra Hapoji; ceoH H36epe je;i,Hora MHxponojiHia,
aJiK Ra OBaj Mopa 6hth MHTponojim KapjiosaqKH, Hnaqe Ra MOH<e,
Kao H fceroB npeTXo;iHHK, Kao aitMHHHCTpaiop ynpasjbaTH mhTpono;iHJOM 6eorpaji,CKOM. Ca6op He xieê hh na obo Ra npHcrane, TspêhH Ra je MHTponojiHT Mojcej HsaSpan h noTBplêH
Kao 6eorpaACKO-Kap/[OBam<H MHrponoâHT, h Ra je no TOMe jasHO
npHSHaio
cje;iHH>eHDe
o6ejy
MHTponoJiHJa.
y3ajiy;i ce Ijenepa;!
nosHBao na H3BeuiTaj lênepa/ia O' /],BHJepa, kojh je

6ho KOMecap na ca6opy or roAHHe 1726, y3a;iyii ce npeii h3poziHHM HsacjiaHHUHMa Kjieo BOJHH KOMecap LLlTafl.nep, HeriiaiiiH>n
KowecapoB ceKpexap, ,aa je cbojhm yiuHMa cjiyinao KaKo je MojJlQKaTejm
nanexpoBHh nporjiamen 3a MHTponojiHia KapjiosaqKor

poAHH noc/iaHHUH cy xBpuHJiH Ra cy ohh qy;iH npoiHBHO, h Ra
cy OHH y Hapoiiy npHâjiH Ra je MHipono/iHT Mojcej HsaCpan
3a MHTponojiHTa nzR o6eMa MHiponoJiHJaMa. Ohh cy xy CBOJy
cej
TBpHIby nOHOBHJlH
HHCMCHO,
MQY))'
H^HMa
HOCJiaHHUH
1!3
768
CpoHJe Joaca4) HryMaH ManacTHpa ManacHJe, ToHpHJio MapKOBHh npesBHTep h3 Beorpa;ia, o6epKHe3 Kocra, "ema Kaneian
H3 fpouKe, PaaHBOJe Knes hb BeorpaAa, CTOjan ByqKOBHh,
OrtbaH KHe3 nojKapeBanKH, FeoprHJe FpK h3 FpouKe, HocHrej
HHKOJiHh B;ia;iHKa H3 BajbCBa, JleoHTHJe HryMaH h3 JXpaê,
Toiiop CTaHHcaBJbeBHh non h3 LLJanua, ByK HcaKOBHh oSepnancTaH h3 UpHC Bape, CiaHHUia MapKOBHh o6epKaneTaH h3 Kpa:
ryjcBua,
CwMa
xa^Hai)
h3 BajbCBa h CiojaH
khcb h3 na;ie>Ka.
cipaHe noc;iaHHKa, KOiwecapy HHJe

HHiuia jpyro ocTa;io, Hero na ce o6paTH /Ibopckhm BehHwa sa
HOBa ynyiCTBa. 36or cnojbHHx npHJiHKa aycipHJCKH iipjKaBHHUH
Flocjie TOJiHKe Hasajie on.
HHcy Mor;iH hHh y Kpajnocx, 3aT0 KOMecap ;io6h ynyiciBO Ra h

y OBOM OHTa^by nonycTH, tc na Cp6H H36epy Kora xohe sa erapeujHHy HaA o6eMa MHTpono;iHJaMa, a;iH ca orpanHqeHseM na
H36op HMa na BaM<H caMO sa cazia, a na he ce na ujiyheM

H36opHOM cadopy 6HpaTH jisa MHiponojiHTa. CaSop ne xxeiiHe
OBaj
cxaBHTH y npoTOKOJi OBO orpaHHqeHie, nero je moîho jia ce npHcrynH H36opy Kai<o oh mhcjih na Tpe6a. TaKO 6yixe 22 wapia
1731 jeziHorjiacHO H3a6paH sa MHrponoJiHia 6eorpa;icKO-Kap;io-
BaHKor BHheHTHJe JoBanoBHh, jiOTaRaunhn enHCKon apa;iCKH, jeHOnOJbCKH H BeJIHKOBapaflCKH. HOBH MHipono/iHT leK je noTBp\)eH 13 jyjia 1731, CBe Jioijie saciynHHK ryBepnepa Cp6HJe, rpac})
Mapy;iH, ne
XTe;i;He
npHsnaTH H3a6paHOr MHxponojiHTa, hhth My
H3;iaTH saocTaBLUTHHy MHTpono;iHTa Mojceja FleTpoBHha.
HouiaBLUH Ha ynpaBy cpncKe upKBe, BHheHiHJe JoBanoBMh

ce o;i,Max jiane na nocao. HapoiiHe ciBapH 6H.ie cy ;ioCTa saMpmene, na je Bajbajio mhofo h Bpe;iHO panHTH jia ce oner noBea,y y pe^. Zlanac, naa o HêMy h HjCroBOM pany HMaMO aparoueHHx nojiaxaKa, MO>Ke ce CMeîo tepahth aa je to 6ho qoBeK
cnoco6aH h Bpeiian.
Oh je npe cBera noKpenyo nHTaHjC o mhtpohojihtckhm noxoTUHMa H Tpa}KHO je na MOe y3HMaTH ;ieceTaK y HarypH or
Hapoaa H na ce na CBarzia y noTnyny CBOJHny cpncKHM MHiponojiHTHMa ycxynH flo6po JXajh, unu y mccto xora na eKBHEajienr
y cyMH on 38.675 (|)0pHHaTa. FlocJie no^yaê ;iHCKycHJe Koja
ce Bo;iH;ia nsNie^y MHxponoJiHTa h HsopcKHx Beha, peuiHJia
je B;ia;ia oeaKo: Cp6HJa je MHTpono;iHTy HMajia jiaBaiH 6.000 4)opunaia, C;iaBOHHJa 3 000 4)op,, Banax naK no cxapoM naqwHy,
xo jecx 2 iiyKaxa on o6epKHe3a, a 1 jiyKax on KHesa; cew xora
ycxynjbCH wy je JXajh, kojh ce CMaxpa Kao uapcKa ^lonauHJa Mh-
Upkbe h
Tpono/iHTHMa,
ujkojie y BEorPAfly.
ajiH je 3a ihera
HMao n/iahaxH 1.300
769
{JjopHHaia no-
peae Ha aeMjbHLUTa.
Ha ca6opy caaeaHOM
y Beorpa;i 1732, Ha KOMe je Tpe6a;io

npoHHiaxH K0H4)HpMauHJy MHTpono;iHTOBy h uapcKy fleK.TapaTopHJy" oa ro;iHHe 1729, hobh MHTpono;iHT je ycneo rsl ce seha;io o npeipnjbeHHM HenpaB;iaMa h o tomc una na ce paziH, na
na ce Off, napo/ia OTK;iOHe cbc noc;ie;iHue caivie iieKJiapaiopHJe.

Osaj HaponHH ca6op, Ba}KaH y mhofom nor;ie;iy, peiiiHO je Ra
noiinece npeacTaBKy o luieTHOCTH ohhx /teBer laqaKa y
uapcKoj peaojiyuHJH, OBJiacTHBiiiH yjejino MHTpono;iHTa Ra osy
npeflcxaBKy no;iHece uapy jihhho. Obom nexHUHJOM noKpeHyo je
uapy
BHheHTHJe JoBaHOBHh HanoBO cBa ona nHiajta Koja cy 6viJia

npe;iMeT 6op6e H3Mel]y napo/ia h JlBopcKux Beha sa Bpeivie Mojceja nexpoBHha. MHxponoîHT h flenyiauHJa, y Kojoj je 6h;io
BJiaziHKa H Hapo;iHHX noc;iaHHKa, Kpeny ce noqeiKOM 1734 y Beq.
Ty je MHiponojiHT cBe Moryhe mhhho jia npHBo;iH B;]a;iajyhe
KpyroBe na HSMeny, hjih 6ap TeiviejbHTy KopeKxypy ;ieK;iapaTOpHJCKHx Hapefla6a.
MHTponojiHT je Tora pa;iH Hiuao h uapy y ay;iHJeHUHJy, a
HHJe nponyCTHO hh je/tny npHJiHKy Ra ce He burh h ne pasro-
CBOMe noc;iy ca CBHMa HcraKHyTHJHM ;ip>KaBHHUHMa. na

qaK H ca raRaunhUM 6eqKHM Kap;iHHa;iOM h ca jesyHiHMa, kojh
cy HMa,nH yiHuaja na HSBecne ;iBopcKe KpyroBe. CxBap ce HHJe
BopH
KonaHHO peujHJia h TyMaqeFba cy 6H;ia h Rajhe na jihcbhom peay.

je caMO tojihko Ra je uap noTnucao cpncKe
TyiwaqeibeM
Koje je 6iiJio 6;ia}KHJe h sa cpncKH
ca
npHBHJierHJe
Hapoa KOpHCHHJe OR ^leKJiapaiopHJe h3 roiiHHe 1727 h 1729, ann
Koje aaxo HnaK HHJe Mor/io noTnyno saztOBOJbHXH Cp6e. Oko rora
je Aouijio Ha ca6opy, RpyKaaou y Kap/iOBUHMa jyjia Meceua
1735, RO KpynHHX penH, y onmre je OBaj ca6op 6ho c;iHKa h
y Beqy yMHiheno wy
npHJiHKa pasRopa h necjiore kojh cy Ta;ia BJiaRanu iviel^y nojeAHHHM cjiojeBHMa HapOAa. C je^ne crpane 6exy y aaBa^H mhTponoJiHT H BJiaRUKe, c npyre BJiaiiHKe h napoîHH noc;iaHHUH.
caM MHTponojiHT 6ho je y nearoAHOM no;io}Kajy. Jep je napoii.

He HMajyhH ycnexa, c H>HMe noqeo 6HBaTH neaaiiOBOJbaH.
Or Tora Bpeiwena na CBe ro Kpaja HêroBa jKHBora HMao
je EnheHTHJe JoBanoBHh Ra H3flp>KH 6op6y, KOJe c B;iacHHUHMa
KOJe ca nesaiiOBOJbHHUHMa y Hapo;iy h ivieljy enHCKonnivia. LUto
je 6ho ynopHHJH y o;i6paHH HapoiiHHx npaBa, to cy SBaHHHHH KpyroBH OR fcera CBe BHme sasHpajiH; mro je bhujc paAHO na tomc
CpncKH Kh>H)kebhh
770
jia
HCKopcHH
3Jie
Fîachhk.
HaBHKe y Hapo^y h
ixa
nonpasH ciaibe
cee-
LUieHCTBa, a y upkbh h y naciBH aa yeejie hob pea, to je Hsa3HBao CBe Behe HesazioBOJbCTBO y Hapony, kojh ra je HajnoMe,
6e3 npaBor paa/iora, kphbho iijto ce Hnje saysHMao sa no6yHbe

HHKe y YrapCKOJ h sa KanexaHa flcpy CereAHHua, kojh cy jionajiH saTBopa h CMpxHe KasHe.
He Maffce 6pHre h naThbe Hwao je MHxponojiHT y Cp6HJH
H y Beorpa;iy,
KOHHXocxH, na
r;ie
cy bojhc h KaMepa;iHe BJiacxH BpuiHîe Heaa
qaK
wacHJba
nope;i
sajeMqeHHx
npaBa
npHBHJierKJa cpncKe npaBOCJiaBHC upKBe, He itonymxajyhH onpaBKy

ManacxHpa h upKasa, roHehH nonoBC h Kajiyljepe, y;iapajyhH
HaMex Ha cBemxencxBO h upKBena Aoopa, ne ;ionymxajyhH MemoBHxe CpaKOBe h npoxHsehH ce noAnaafcy hobhx npaBOCJiaBHHX upKasa, Kao na npHMep upKse y BajbCBy, Koje je 6h;io
cea,Hmxe CKcnjiosHJe BajbCBCKe h KynxypwH uenxap y aanaîHOJ
Cp6HJH.
H nopcA
CBHX xeiuKoha KOJHMa je iwHxponojiHX BHhenxHJe

JoBaHOBHh, HapoMHxo y AOUHHJe Bpewe, oho hsjiohcch, oh je CBeCHO H cxa;iHO pa;iHO na nanpexKy CBora napoiia h CBOJe upKee.
iteroBOJ OKpexHOCXH y xoiwe norjieiiy HHJe 6h;io npHMepa. Ky;i

roj. ce norjiejia no apxHeawa, CByna ce HaHJiasH na xparoBe HjeroBa pa;ia. Kazi HHJe Morao HHuixa nocxuhH y Beqy, oh 6h ce.
6e3
CBaKor
ycxesafca,
npeacxaBKaivia, h ano
je
o6pahao
snao
pHXH. Tora paflH o/ipnoeao

ropoiiCKHM, KOJH My
y aKxy
on.
je
je
pycKoiw
nBopy ca MOJiSawa
he wy ce 3a xo y Beny 3aMenpenHCKy ca apxHenHCKonoM hob-
jxa
6ho HCKpen
npiijaxejb.
TaKO na npHMcp,
asrycra 1736 Mo;ie MHxpono.THX BnheHXHJe h ocxa;iH
noTHHCHHUH (o6epcxBaxxMajcxop ByK HcaKOBHh, o6epKanexaHH

H KanexaHH CcKyjia h BhtkobhH h 6corpa;iCKH iiixoxpHKxop"
XaijH-FaBpa PaiuKOBHh) uapHuy Any ;ia hm ona noMorne na
Mory OKonqaxH SHZiafte CaSopne UpKoe y Beorpany h noiiHhH
ii]Ko;iy y Hcxo zi.o6a MO.ie uapHuy ;ia npHMH CBexcKe Jhyji.e y
Bojny aKaêMHJy a CBemxeHHKe y MaiiacTupcKy aKa;ieMHJy pa;iH
BHLuera odpasOBaHsa, h najnocjie Tpa>Ke on HjC â hm noiujbe
upKBene h iukojickc KibHrc
oaoKiie.
y nor;iejiy upKee MOH<e ce HjcroB pazi cjio6oaho nasBaxH
pc(|)opMaxopcKHM. Oh jc iiapoqHxo na to MOxpHO Ra ce cbc
ype/i6e KOJe cy 0CTa;ie nsa Mojceja thmho Bpme. y tomc noT/ieny 6ho je caBecTaw ro KpaJHOcTH
npcKO Mepe CTpor. CbcnjreHHKe kojh cy Ch.tm HaBHKJin iia opHCHTajiCKH HCMap on
ii
it
U.PKBE H lUKOJIE V BEOFPAiiy.
771
hx HHJe Morao H3r;ieHHTH hh MHipono/iHT Mojcej, HaiepHBao je MCCTO nyra occthmm KasnaMa na Bpiiieifce nyjKHOCTH,
Ha npHCTOJHO noHamaHê h Ha qHCTOiy na xejiy h y houihjH. JXa
OBO HHJe 6H;ia Ma;ia ciBap wojKe ce BepoBaiH, kqr ce ana, aa
HeoACBenHx h npjbaBHX no ucjiom le/iy.
je 6hjio CBeuJTeHHKa
MHTponoJiHT je, Kao luto HaM Kaayjy apxHBCKH HSBopH, 6yflHHM
OKOM npaiHO M<HBOT H o6Hqaje CBora Hapoâ, napoHHTO y Cp6hjh, h CBe je mhhho jia ra ocjio6oah sjihx naBHKa h na ra
H3;ieHH on MHoro6poJHHx cyjesepcTBa. Kazi cy ce 1732 y MeaBe}]H nojaBHJiH BaMnHpH", MHiponoîHT je noxHiao jxa tomc 3;iy
3a BpeMe cxane na nyr. Osa fteroBa reyKiha jia cy36HJe c;iyqaj inxeTHe npasHosepHue y Hapo^y joiii 6ojbe HJiycipyje cjiyqaj
KOJH ce 1734 roiiHHe AecHO y Xacan-naiUHHOJ OajiaHUH, frq
cy ciaHOBHHUH nporepajiH h3 Mecra CTapnuy MHOJbKy, Maiep
na/ianaHKor CBemxeHHKa FleTpa HHHKOBHha 3aT0 iuto je to6o>k
HCKOM CTCBany FpCaBMeBHhy yMpjio Jieie, a npe Tora noMp;io
qera
aeue Koje or 6orHtt)a, Koje or 6ojieCMpx HHJe or Bo>KJe BOJbe, Hero rz cy BeuiTHue
;ieuy noMopHJie. C lora CreBan FpSaBHeBHh, ca jom HeKo;inKO
;by;iH, yxBaxH nonOBy Maiep h join hckc 6a6e, le hx no jeziny
eeaame h 6auaxy y BORy, MyqehH hx, na ce yBepe jecy jih
aaHCxa ca i]aBo;iOM y noroBopy''. MHipono/iHT je o^Max cbc
yMHHHO Ra ce osa CTBap hsbh^h, ywojiHO je o6pKaneTaHa CraHHtuy MapKOBHha Ra UajiaHHane chjiom bojhc BnaCTH naxepa Ra
H3Aaiiy 6a6y h Ra je ociaBe na MHpy. Kan h obo hhjc noMorjio,
MHxponoHHT je o6pa30Bao KOMHCHJy 3a HSBHljaj. Ha Kpajy 6h
pemeHO KaKO je to MHiponojiHT saxxeBao, a;iH na c nonoM ne MO>Ke
ocxaxH MaxH, jep csex jom Bepyje na je BemxHua. A;ih hx je mhxponojiHT HnaK na Kpajy naxepao na npH3Hany na nonosa MaxH
HHJe BemxHua nero na je caMO oSeêna.
Ajih My je nopen CBera xora r;iaBHH pan 6ho ypeiêibe
upKBeHHx BJiacxH 3a HHJH ce cacxaB, ne;ioKpyr h onroBopnocr
noxne hhjc 3Hajio. On BnheHxnja je noxenao npBH npojcKx o
ypel]eH>y apxHennCKoncKC KOHCHcropHJe, Koja ce Kacnnje Ha3Hje
join
HCKOJiHKo zipyre
cth", h ujto ra
ycxanoBnênby enapxHJCKHX cynoBa. Ochm

npanaxHx npaBH;ia 3a Monaxe h cBCUJxeHHKe, H3nao je h npaBH;ia
3a npoxonpecBHxepe, y KOJHivia ce OKpy>KHHM npoxawa onpeljyje
nejioKpyr h nponncyje mxa HMajy na pane npcKO ue;ie ronHne
y upKBH H BaHj Hê y OKpyry. 3a wnpCKO CBemxeHCXBO h Ka/iyIjepe npoHHCao je onehy, on npn/iHKe onaKsy KaKBa je y Kap/ioBajia anejiaxopnjoM, h o
4i)*
CpncKH KhjHjkebhh
772
r;iACHHK.
BaqKOJ naipHJapiuHJH ocTa,na no jâHaiiiftera jiana. y onmre ce

MHoro 6pHHyo sa CBeuiTeHHKe h ihuxoB Hanpe;iaK. HapoqHxo je
MHoro no;iarao Ha to jia My 6eorpajicKO ceeiiiTeHCTeo 6yRe Ha
napoxHJcKe jxymHOCTu Bpiiie xaqno h 6p30. 3a

BpeMe HjcroBe ynpaBe bpiuh;ih cy y Beorpa^y napoxHJcKy RymHOCT npoxa Khph;i h napocH CiaHKO flaHTeJieJMHOBHh, j].hmhipHJe B;ia;iHcaB;beBHh, JoBan CiojiueB, >KHBaH MH/iOBanoB, OaB/ie
6pojy H na ce
Mhjihbojcb h
MapKO JaHKOBHh,
Pajxo h 036HJbHO je BpujHo Ka-
HOHHHKy BHSHTauHJy, 6iiJio jiHHHO, 6iiJio HpeKO CBOJHX ersapxa,

KOJH cy My Mopa;iH peziOBHO hozihochth HSBemxaje o CBeMy mia
cy File BHAe;iH h Hape^HBa;iH. Y UHJby ynoanaBaHja CBOje na
CTse H nperosapafea ca enHCKonnMa, qecxo je nyxoBao y Kap;iOBite, BapajiHH h TeMHuiBap, a joiu qemhe y ByiiHM h y Beq
mhopo ipoiuHO
Ha penpeaeHiauHJy h jiasao 6oraTe SaKiuHiiie (;iHiuKpeuHJe"),
xoiehH THMe HMnoHOBaTH CBexy c kojhm je ROJiasao y RORup,
H KaKO 6n nocTHrao ixnjb paRn Kojera je Ronasuo y uapcKy
paflH HapOiiHHX noc/iOBa. Ta;ia je o;i CBOje cipane
npecTOHHuy. Ca le CBOje naBHKe 6ho je nosHar y Beiy h y^KHBao Be;iHKO noiuTOBaHDe, napoHHTO h3 noqexKa, Ka^ je jom 6ho
y ;io6pHM OAHOCHMa ca ;iBopcKHM KpyroBHMa.
MHTpono;iHT BHheHTHJe c;iyH<HO ce kbo MHipono/iHT 6eocpncKH (1731

1737) hcthm rp6oM h
neqaiOM Kao h npexxoziHHK wy Mojcej, anu bcHmx itHMensHJa h
6oraTHJe Hspaê h ca h^jdhcom oko rp6a, kojh je r;iacHO
rpaflCKH H apxHenHCKon
t Vicentius J. (Joanovic)
D(ei) G(ratia) Metrop(olita) Beligrad (ensis)
Ex
Tot(ius) Natio(riis) Rascianor (urn) Archiepiscopus.
Ha cpncKOM
neqaiy,
kojh
je
caqyBan na AOKyMeHTHMa
H3-
Tora BpeMena HMa osaj HainHC

t BHKeHTHJ (HoaHOBHh)
M(h;ioctm) B(oh<jom) MHTpo(no;iHT) Beorpaii(CKH) h Bcero
Hapo;ia XpHCTHaH(cKaro) ApxHennCKon.
BHheHTHJeB rp6 yseo je SBannqHo Kao rp6 cpncKe

Kap;iOBaqKe MHipono/iHJe naxpHJapx ApcenHJe IV JoBanosHh LUaKa6eHT (1737 1748), Ka;x je 1737 ;ioiuao y Beorpa;i, na ce oxyka
Ofiaj
npece;iHO y Kap;i0Bae. JXauamibii rp6 cpncKe naipHJapiuHJe HHJe

Off. Tora ;io6a npoMeHHO CBoj o6;ihk, ceM iuto ce na HêMy naJiaSH HOB HaTHHC.
Ma
KO;iHKO Ra je y ;iouHHJe BpeMe 6ho y saierHyTHM cny)K'
LI.PKBE H
tiiKO/iE
y BEorpAiiy.
773
6eHHM onHOCHMa ca ryeepHepoM h M;iaHOBHMa CpncKe AamhhhcxpauHJe, MHxponojiHT BHheHiHJe hm je y Beorpa;xy HnaK nmao y
Kvhy H npHMao H^HxcBe noceie. Tom npH;iHKOM ce o6;iaqHO y
6oraTO CBH;ieHO o;i,e;io, Koje je cbctckhm KpojeM o;iyziapa;io or
o6HqHHX nonoBCKHX MaHTHJa. Mhofo je nojiarao na noMny apxHjepejcKP cjiyyK6e h na upKBeHO njcHHJe, KOje je pe4)opMHcao, us,ap>KaBajyhH HapoMHie neBHHKe". Y 6eorpa;icKOJ Ca6opHoj UpKBn
qecTO cy ;ip>KaHe y H>eroBOM npHcycTBy apKBene 6eceii,e. OmhjbCH My je 6ece;iHHK 6ho Ma;iopycKH jepoMOHax CHHecHJe 3ajiyUKH, Kojera h JoBan PaJHh noMHê, Kaji je hckh pycKH xajjHJa, CHMeoH XpHCTHJaH, Ha nyTy y JepycaJiHM CBpaTHO y Beorpaji H xy npe/i, MHipono/iHTOM HsroBopHO jeziHy 6ece;iy, oh My
je
pasîparan hokîohho eBanljejbe, 3a;ip>Kao ra h HMCHOBao
3a rjiasHor nponoBeanHKa. Mnoro je nojiarao na to aa My ce
HHHe noqacTH KOJe H>eroBOM bhcokom upKBenoM panry npHnajxajy, a napOHHio or crpane rpat]aHCKHX h bojhhx BJiacxH, Koje
HHcy nponyiurajie hh jejiny npHJiHKy a na HêroBOM upKBenoM
H CBexoBHOM HHHy
6ho jc uapcKH caBeiHHK
He yKa}Ky npooHcane noqacTH. HMa y 6eqK0J apxHBH Hape;ia6a hs OHora iio6a, y
KOJHMa ce BOJHOM KOMaHnaHiy nponHcyje KaKo Jia My ce Kao
MHTponojiHxy nocxaBH noqacna BOJHa cxpa}Ka. Hs HSBemxaja
BeorpaziCKe A;iMHHHCxpaiiHJe onex bh;ih ce, Ra je oh sa npejicxaBHHKe BJiacxH y Beorpa;iy yseK 6ho EMHHeHUHJa", h aKO
caMo uiHSMaxHqHa.
Kazia ce cbc obo ysMC y oSsHp, onîa he ce pasyMexH h
OHO HêroBO HaBa;bHBait.e Ra ce ROBpuiu rpaêH>e Ca6opoe UpKee
H MHxponoJiHxcKe pesHAenuHJe, Koje cy My xpe6a;ie Ra ROKyMenxyje BajKHOCx feeroBa no/ioJKaja Kao rjiaBapa cjiaBne HJiHpcKe
Hapo;i.HOCXH" h MHxponojiHxa h apxHcnHCKOna cpncKe h Ba;iaXHJCKe" upKBe y xa6c6ypmKOJ MonapxHJH.
Ho 6aiii OBa Mcynita sa xHxyjiaMa h >a,ocxojaHCXBHMa 6H;ia
je sa Hjera 4>3Ta;iHa, jep ra je narnajia Ra na ce npHMH usRpyKaBafce xaKOSBaHor H;iHpcKor" h;ih cpnCKor xycapCKor iiyKa, kojh je
uapcKHM naxenxoM ycxanoBHO 1734 concxeeHHKxor nyna nyKOBHHK
Marnyc XejijiopcJ). OBaj nyK ce perpyxosao y cpncKHM KpajeBHMa H xo, no xaîaiuHieM o6HMajy, BpCoBaHjCM. V iteMy je c;iy)KHo, KaKO HaM y apxHBH HaiêHH pyKOBCKH CHHCKOBH Kasyjy,
H BejiHKH 6poj Cp6a hs Cp6HJe, a napoMHxo Beorpatjana. BehH
Re.o nyKa onpeMJben je y Beorpa;iy, a xy cy, y rpa;[iCK0J uihBapH, Hspat5HBaHH H MyHAHpH sa KOHâHHKe. Xe.iAop4), He HMa-
CpncKH KhjHêbhh
774
jyhH iiOBOJbHO napa
jia
r;]ACHHK.
H3;ipH<aBa nyK, nOHy;i,H ra MHTpono/iHiy'
BHheHTHJy Kaji ce oeaj 6aBH0 1735 y Beqy. MHiponojiHT ce

HcnpBa npoTHBHO na Ha ce6e yawe xepex h o;iroBopHocT Koja
je 6iiJia CKonqana ca
H3Ap>KaBaii>eM obc perHMeHxe a;iH ra Ha
Kpajy Ha to naroBOpH, ynpaso HawexHe My je Hapo;iHH nynoMohHHK (njieHHOoxeHUHap) y Beqy JochcJ) JaiviSpeKOBHh, nonaJBHiue h3 ;ihmhhx HHxepeca. MHxponojiHx, OMenyjyhH zia he ce
xHMe npenopyHHXH uapy h npHHuy JesljeHHJy, h jia he ce xano
ycneiUHHJe CBpuiHXH napoiiHH hocîobh, npHMH ce concxseHHinxBa
OBora nyKa,
ajiH
6e3 npasa aa ce nyK nasHBa no
hbeiviy.
OyK
je
H Jiajbd 3aflpH<ao CBOJ cxapH nasHB (H;iHpcKa hjih cpncKa perHMCHxa),
ajiH
My
je
sa
concxBCHHRa noc>ne Marnyca XejiAop(|)a

KHe3 PyaojicJ) KaHxanyseH, kojh
1737 6ho nocxaBJben BJiauiKH
xaâ c;iy>KHO y uapcKoj bojcuh, TaKO je OBaj nyK 6ho noa

BJiauihy qoBena kojh ca Cp6HMa HHJe HMao HHKaKsa noc;ia, h aKO
je
cy CBy 6pHry h CBe xepexe oko H3;ipH<aBaH3a Mopa;iH chochxh mh-
xpono;iHX h CpncKH Hapo;iHH Ca6op. Csa ;],o6hx oh xora 6H;ia

y xoMe uixo cy 4)af<THqKH concxBenHUH OBora nyKa (xo jecx
MHxponoJiHx H cpncKH Hapo;i) HMajiH yxHuaja na nocxaB;beH>e
je
hh^kc, h ujxo cy AOUHHJe kombhOil noxnyKOBHHKa na

OBOM perHMCHxoM cpncKH 0(j)HLiHpH noxnyKOBHHK PaJKO
ripepaÔBMh H o6epKanexaH h3 Upne Bape (hoxohjH bpxobhh
sanoBe^HHK cpncKe MHJiHUHJe) ByK HcaKOBHh, kojh je 8 aBrycxa
qHHOBa
;iOBajiH
1735 na ca6opy KapjiOBaMKOM H3a6pax 3a ..oSpncxa" h ..kombhnaHxa" H;iHpcKor nyKa. OBaj cpncKH kohjHmkh nyK, qnje je aacxase ocBemxao y By^HMy 1735 MHxponojiKx BnheHXHJe, 6opHO
xpa6po sa BpeMe paxa ca OpanuycKOM Ha PaJHH h Mo3e;iH,
ce
H aKO ce y fceroBHM
hckhx o4)HUHpa.
1736
Hxa;iHJy, na je nocjie
peaosHMa jaBJbaxy neMnpH 36or HHxpHra

npeMemxen je hjihpckh xycapcKH nyK y
paxa 1740, 36or KaHxaKy3eH0BHX CMyxfea,
HaJBHme 36or plâBHx iipjKasHHx 4)HHaHCHJa, cacBHM yKHHyx.

HjiHpCKH xycapcKH nyK 6ho je aa cpncKH napoii, a oco6hxo 3a MHxpono;iHxa npaBH H3B0p 6ezia h nesojbe; a;iH ce hh
OH HH ca6op He xxe;ioiiie jihuihxh OBe qacxH, nero cy mxa BHuie
MOJiHJiH jia ce He iinpa y nyK, Ka;i je ZleopcKO PaxHO Behe
a;iH
xxejio na ra ;tejiHMHue yKHne.
Ajih nope^ csera xora MHxpono;iHx koa BJiaAajyhHx" je

nao y HeMH;iocx. CaMpxHH My je y;iapan, 3aflao HseroB cyKo6 ca
BJianHKaMa, kojh My ce ne xxe;iome noKOpaBaxH, ;ioKa3yjyhH na
U.PKBE H lUKO/IE V BEOrPAAV-
775
cy H OHH H MHTpono;iHT jeAHaKa 6paha no XpHCiy.
BajyhH
MHTpono;iHTCKy
fterosy
B;iacT,
Kojy
je
He npH3Ha-
oh,
Ha
ceojy
concTBCHy ujieTy h cyBHiue HcxHuao, ohh cy npoiHB Hjcra koBajiH saBepe h 6yHH/[H napoa. y oboj 6op6H, y Kojoj hh jeaHa
hh Apyra cTpana HHJe HMa;ia npaeo, BHheHXHJe ce noKaaao onBHiue crpaciaH h ayTopHxarHBaH, h aKO je npyKaihe 6eMKor B;ia-
RHKt BHcapHOHa HaBJioEHha, kojh je MHTponojiHxa oupHiHBao

Kozi Hapo;ia h npocx cbcx AHsao na 6yHy npoxHB Hiera, 6H.ao
3a Hajcxpo}Ky ocyay. Xanmefce OBora enHCKona, na luxo je mhxponojiHxa Haxepaîa BoJHa BJiacx, wa ko;ihko rsl je 6H.ao aKx
MHxponojiHxoBe caMOo;i6paHe, lukoah/io My je h ynponacxH.TO
KpeiiHx H Kon. OHora Rejia Hapo;ia kojh je ;iox;ie yaa fc cxajao.
JXBop, HesanoBOjbaH HêroBHM ;ip>KaH3eM y upKBeHHM nHxafcHMa,
ynycxHO ra je hhm je bhaco aa je HjeroB yr;ien h y Hapoiiy
ysflpMan.
na;ioiiie
Kaa cy
ra ynycxHJiH h ;iBopcKH h bojhh KpyroBH, Kan.
na fcera ziyroBH
caxH, HapoMHxo,
kojhx ce HHKaA HHJe Morao Kypxa;iH-
36or ch.thhx
xpomKOB
oko H3iipH<aBaH3a xy-
pycKHX
eneprHJa rionycxH
y xo;iHKOj MepH aa je na Kpajy eojbHO npHcxao Ha xo Ra My
ce 3a H<HBOxa nocxaBH xyxop y ocg6h xeMHiUBapcKor B.iaziHKe
jep ca;i ce
HHKo;ie JlHMHxpHJeBHha. hberoBO KOaajyxopcxBo
capcKor
nyKa
yMHxejba,
fceroBa
HHMHXpHJOBHh HHJC 3630 aZlMHHHCXpaXOp HCfO
KOailjyXOp
Ra je MHxpono;iHx BHhenxHJe ^hb

xepexoM obc CHJine 6op6e, Henoeepefca h hohh>KeH>a, KJioHyo je cacBHMa h yMpo nacKopo 3axHM, 6 jy;ia 1737,
y Beorpa;iy, y 48 ro;iHHH CBora jKHBOxa. HêroBO xe;io caxpa3Ha4H;io
caxpaHên. BoJie-
je,
cxaH H noii
iheuo
je
y Ca6opHOJ Upkbh, nopeii xe;ia MojcejeBor, na
Kao mxo je Beh jejian nyx noMenyxo

ManacxHp PaKOsau y CpeMy, rae HêroBH
je
oxy;ia
1749 npeneceHO y
kocxh h caâ no-
MHBajy.
BHheHTHJe JoBaHOBwh 6ho je caCBHM HOBa nojasa y naiuoj

upKBH, Koja je nox;ie >KHBejia y xpaa,HUHJaMa rpMKO xypcKe o6pa30BaH0CXH. Kao CBeiuxeHMK h3 Ko;ia ohhx kojh HHcy CBOJe nopeK;]0 BORHJiH h3 BpeMena xypCKor rocnoACXBa, oh je y oho
Ro6a Ba>KH0 Kao mobck HOBora KOBa. Bno je o6pa30BaH h y
noHamaHjy oxMen Kao npaB.H 3ana;iH3aK, iuto ra je y npBH Max
mhhhjio CHMnaxHMHHM CBe ROK ce He6H HcnojbHJia HêroBa cxpa-
CHa npHpoaa, Koja ra je AOUHHJe ROBORUJia y cse sehe He3ro;ie,

na Ha Kpajy qaK h cypBa;ia.
YnopeliyjyhH ra ca HêroBHM npeAxo/iHHKOM MojcejeM, MO>Ke
CpnCKH KHjH>KEBHH
776
fjIACHMK.
6ho Ky^ h khmo tokh oji noyapouH cy tomc 6h;ih: cacBHM
ce KaaaTH, na je HjeroB noJiOH<a]

jiojKaja
cxapor
MHipono/iHTa.
Hoee eepCKe, no;iHTHHKe h iipyuiTBeHe npHJiHKe, a;iH join KyA h

Kawo BHiue pasjiHKe y KapaKiepHivia o6a upKBena iiocTOjaHCTBeHHKa. Mojcej je y Beqy, naK h y HaJHenoBOJbHHJHM npHJiHKaMa,
CMaipaH Kao persona grata. On. BHheHiHJa ce oîviax saaHpajio.
CrapH BHsaHTHHau Mojcej, poteen y Beorpa;iy 3a BpeMe Typana,
ynoTpedjbCH nao bhiijh upKBeHH iiocTojaHCTBeHHK y wHCHJawa
nehcKe naipHJapiuHJe HCKJbyqHBo Ha BajiKany a Beh h no cbo
joj npHpo;iH npH;iaro;iHHJH h npenpeaeHHJH, 6ho je npomao
Kpo3 uapnrpaiiCKy uiKOJiy, y Kojoj je ;iOTepao ;io naJBHuier ca-
BpmeHCTBa ojiKaji je no Hapo;iHHM h fteroBHM jihhhhm nocjioBHMa ^lOjiasHO y iio;iHp ca 6eqKHM KpyroBHMa.
BnheHTHJe JoBaHOBHh, Maae opHeHTa/raii, a BHUie sanaiiitaK, 6ho je sa oho Epeivie, Kao mio je Beh peneno, MOBeK npH.iHMHO o6pa30BaH, HMao je HeoCHqny jany BOJby h 3Hao je inra
xohe, Kao h fteroB upenxonHUK. Ys to je y cBOMe noHamaHjy
H npeMa B/iacHHUHMa h npeivia napoiiy, yivieo 6hth rocno;i,CTBeH".
A;iH cy My HHane CMeTa;ia HêroBa ociaîa CBOjcTBa Koja cy noTHua;ia h3 HjeroBe CTpacne, narjie h >KyqHe npHpojie. Hpn tom
je 6ho ocexjbHB h ayxopHiaTHBaH ;io KpaJHOCiH, na je CBaKH nac
HaHJiasHO Ha npenpcKe h lemKohe, naK h OHna Ka;i hx y cxBapH
HHJe 6h;io h;ih Ka/i, 6h ce mofjio yK.ioHHiH 6e3 no wyKe. Vs to
je BOJieo cnojbauifeH cjaj h
MHoro HOBaua h 6anM;io y
penpeseHxauHJy,
ayr.
}KyAiha
3a
uito
ra
cxajio
je
THTyjiaMa,
Koja je
6njia Hspas HDerosa He3aja>KJbHBa c;iaB0Jby6jba,
qecTO
Te>KH
ROBORUJia ra je
nyxa y cacBHM HeonpaB/iany cyMH>y koji, BJiaCHHKa, ji-d
3a Heii03Bo;beHOM BJiamhy, ko;i Cp6a zia je Henoy3ziaH
kojh je y tomc
HapoAHHx HHxepeca. 3aT0 je oh
BJiacHHUHMa H3r;ie;iao ona6ho noxnyno HcnpaBan
caH, a HapoAy cyMHbHB, Te cy ra npBH kphbhjih jia uinpu ,npaBOCJiaBJbe H roHH ynnjaTe y Majioj B;iaiiiKOJ, ;ipyrH naK ;ia je
;ia6aB npewa npasocjiaBJby h na xohe jia noynnjaTH napoA.
HHJe, naKJie, HHKaKo qyô ujto je HêroB KopncHH pa;i3a upKBy
H Hapo;i, Ofl npBora nana tberoBe ynpaBe, 6ho HcnyfeeH TeujKHM
6cp6aMa wac ca BviacHHUHwa, qac ca Hapo;iOM, Koje cy ce CBpmasajie KaKo Kaa, ca ycnexoM ujiu neycnexoM, na naK h ca noTnyHHM nopaaoM.
Ho nopen CBera Tora HêroB pan. je ocxaBHO y upkbchom
6paHH/iau
nor;ie;iy
H KyjiiypHOM }KHBOTy cpncKora
Hapoâ Ay6oKe xparoBe,
kojh
Upkbe h
ce Hche HHKaiia
luko;ie y BEorPAZiy.
H3ry6HTH, jep
ra
KapaKiepHiiiy
777
kbo nperaoua
H pe^JopMaropa Ha nojby upkbchom h npocBCTHOM.
Obo
HapoHHTO MOH<e TBpmTn sa Cp6HJy, Kojoj je y tomc

nor;ieay Ha caiwoM noMCTKy aycrpHJcKe B;ia;iaBHHe HeAOCTOja;io
CBC. A;iH Kao jia cy ce BHheHTHJesoM ynpaBOM HajSHiiie KopHce
Cp6H BeorpaiiaHH, KoJHwa je oh, Kao luto to CBe;iOHe

apxHBCKa aKia, >khbo npHiHuao y noMoh Kanro;x 6h hx cnajia3h;ih KaKBa HCBOJba on. B/iaCTH, h Ha Koje je, jaMaHHO, y npsoM
cTHJiH
pejiy MHCJiHO,
Kaji ce
6ho
oiiJiyqHo
na
xeiviejbHy
peopraHHsa-
UKJy BHiuHX H HH>KHX uiKOJia y Beorpaiiy. To je oh cwaxpao 6h;io

HajjaMe cpeztcxBO kojhm 6h ce Hapo;i. h3 npHMHiHBHHx, ynpaso
BapBapcKHx npHJiHKa, y KOJHMa
je noTJie
HBeo, Morao nonHhH
Ha BHLUH ciynatt) jby^CKe Kyjiiype h UHBH;iH3auHJe.

(CBprnnhe
ce.)
To;tOP Cteâhobhti Bhjiobckh.
Kti)M>KEBHH nPEFJIE/l.
rpaji.,
BvKOBA npEHHCKA. KftHra LuecTa. (ZlpJKaBHO HSAapfce). Beo1912. 8, cxp. XXVI, 807; uena 12 nHnapa).
CpncKa ZipjKaBa
noqejia je HcnyHâBaxH jiyr npeiwa jeiiHOM
OR CBOJHx HaJBehHX CHHOBa H je^HOM OR HaJ3HaqaJHHJnx ;by;iH

y uejiOM cpncKOM napoziy, Ka;ia je or 1891 noêjia H3;iaBaxH
uejiOKynna Rejia Byna Cx, KapaijHha. To H3naBaH5e y onmie
HLU/io je 6e3 mhofo CHCxeivia h jocxa cnopo, h join hh flanac,
nocjie RBajxecer h ;iBe ro^Hna, oho HHJe jtOBpiueHO. Jcahho ujxo je
6pH<e uuiJio ca H3AaHjeM unKaRa Heo6jaBJbeHe seJiHKe npenncKe
KapayHhese, Koja je join je;iaH ROKaa HêroBe seJiHKe eHcprnje
H HeBCpOBaxne aKXHBHOcxH, h h3 Koje ce najSojbe bh;ih Ra je
OH 6ho iienxpajina jihhhocx cpncKe KH3H>KeBH0CXH y npsoj nojiOBHHH XIX BeKa, Kao mxo je Zlocnxej OSpaÔBHh 6ho na Kpajy
XVIII BeKa. 1907 H3Hm;ia je npsa CBecKa Byuoee npeuucKe,
1908
jipyra,
1909
xpeha
h qexBpxa, 1910
nexa,
1912
noje;iHHHM or xhx csesaKa 6h;io je onmHpHHJe pcMH

y Kainoj h c/iOBencKOJ nayuH (o npeoj CBecuH nanHcao je napoHHXH HJianaK F. Up, A;ieKCaHiiap BejiHh y CpncKOM KifcH>KeBHOM
mecxa.
FjiacHHKy",
CTHMa,
mxo
1908, kh^. XX). MHibene cy npHMCAOe y nojeAHHOce xhmc caMora HaHHHa HSAaBafta, a;iH ueo csex je
CpncKH Khjhjkebhh
778
Fjiachhk.
6ho car;iacaH y Bp;io Be;iHKOJ speaHOCTH oee npenwcKe, Koja

6ojhe HO HULiTa ocBeTJbaea >khbot h pa;ia ByKa Kapai^Hha, ue;iy
npey noJiosHHy XIX Bena y HameM KH5H}KeBH0M h Ky;iTypHOM
JKHBOTy, H KOJa je or BCJlHKe KOpHCTH H HCTOpHMapHMa CJIOBeHCKe ûnojiomie y oniuxe.
Ho He MO>Ke ce pehH jia je CBana CBecna ojx no;ije;iHaKe
Bpe;iHocTH, H
ajiaio.
jia je
cbc iuto ce najiasH y noje;];HHHM CBecKaMa cyeo

je yaex xpoHOJiouiKH KpHiepHyivi, h Ka-
ripH HaztanaHiy
paijHheBa npenHCKa
aoHomena
je
npeivia
tomc Kaâ
je
sanoqeia
ca nojeiiHHHM ;iHMHOCTHMa, y kojihko ce to ana no caMyBaHHM hh-
CMHwa. TaKO cy panHJe cbcckc, Koje ce nor;iaBHTO xHny KapaijHhesa paâ oji 1814 ô 1830, on npHJiHKe, mhofo anaqaJHHJa ho no-
me
tohjC cBecKe,
je
npeoHCKa ca waHê BamHnM jiHqnocTHMa, h h3
nocspmaBao r;iaBHe CBOje noc;ioBe. V cbcnpeoHCKa ca Chmom MHJiyxHHOBHheM, CaBOM TeKCJiHjoM, Cxe4)aHGM >KHBKOBHheM Te/ieMaKOM", fljiaxonoM AxanauKOBHheM, ZI,HMHxpHJeM OpyujHheM, a mxo joj HapoHHXH anaqaj
Aaje xo je o6H;iHa h a,o6po caMyBana npeoHCKa ca JepnejoM KoohxapoM, KOJH je 6ho on npecy;iHora yxHuaja no jiyxoBHO pasBHhe
iio6a^Kazia je KapaijHh
cuH 6H;ia je
KapauHheBa h ueo npaBau fceroBa paâ. II CBecKa, Bpjio 6oraTa

cazipH<ajeM, or eaHCHHJHX cxBapn HMa npenHCKy ca JaKOBOM FpHMOM, XI.HMHXpHJeM ZI,aBHiIOBHheM, JlyKHJaHOM MyUJHUKHM, JaKOBOM HeHaAOBHheM, flaBJiOM CojiapwheM, TbopIjeM MarapameBH-
MH;iomeM 06peH0BHheM, FpHropHJew FepiuHheM. Ill csecKa

je MpmaBHJa
oji Ba>KHHJHx cxBapH xy je npenHCKa ca pycKHM
KOHCy;iOM y ZI,y6poBHHKy JepeMHJOM FarnheM, seMyncKHM xproBhcM,
UCM BaCHJlHJOM BaCHJbCBHheM, JOBaHOM FaBpH/lOBHheM, nOXOHjHM

HaMeCHHKOM y Cp6HJH, PycKHM Bh6jihjckhm ilpyiuxBOM, A. C.
UIhuikobom, PyCKOM AKaêMHJOM HayKa, FI. A. KenenoM. Y IV
CBCCUH saHHMJbHBHJa je npenHCKa ca JoBanoM XaijnheM, ca BacHjiHJOM FIonoBHheM, KHe30M HaxHJe qaqaHCKe h iiiypaKOM Knesa
MH;ioma, JochcJdom MnJiOByKOM, xproBueM y FlemxH, jcahhm oji
npBHX KHsHJKapa h HSjiaBaMa cpncKHx, HryManoM CaMyH;iOM CeBacxHJaHOM H;iHheM h3 Kap;iOBua, HS/iaBaqeM AocHxeja 06paiioBHha, JlHMHxpHJeM B;ianHCaB;beBHheM, cpncKHM yqHxejbew h3
ZlHMHxpHJeM n. THpojiCM, cHHcaxe/bCM H3 TeMHLUBapa,
a HapoHHxo ca Behec;iaBOM XanKOM h FlaBJiOM J. LIIa(|)apHKOM.
y xoj CBecuH Ha;ia3H ce h je^no FexeoBO hhcmo Kapaunhy, hhcano y BaJMapy 20 zieueM6pa 1823. y V cbccuh na>Kifcy 3ac;iy>Kyjy HHCMa J. Oaxepa, npo(l)ecopa y Xa;ie, Tepe3a 4)oh JaKo6
Tpcxa,
KHdHJKEBHH riPEMEil.
779
je;iHe on HajpaHHJHx npeBo;iHTe;bKH cpncKHx Hapo;iHnx

necaMa, ilHMHxpHJa MHJiaKOBHha, npeo iproBua y /Iy6poBHHKy,
noTOM ceKperapa hberomeBa HrHâxa A. Bp/iHha, cjiaBOHCKor
(Ta;i(J)j),
po;io;by6a h rpaiviaTHKonHcua m3 Bpojia,
yqHxejba h
cnHcaxe/ba, jeîHor
on
A/iaivia
UparocaBJbeBHha,
HajpaHHJHx h Hajy6e}ieHHJHX
ByKOBaua", JoBana Ct. FIonoBHha, BH;ixe;iMa repxap;aa, HetnaHnpcBOAHOua cpncKHX Hapo;iHHX necaiwa, Jespewa 06peH0BHha, Spaia KHeaa MHJioma.
A;iH nopezi thx nHcaivia Hivia mhofo waibe SHaqaJHHx, KaiKaiia
cacBHM desHaqaJHHx, Koje je, pa;iH ymiene y npociopy, noBOJbHO
6hjio caoniuTHTH perHcrapcKH, y HSBO^y, Kao luto je H3iiaBaw h
Kor, H IJoHa BaypHrira, eHr;iecKor
noqeo pajunn
VI cBecKa
oji
je
VI CBecKC.
HHiepecaHTHa.
ibo] je
npenHCKa ca ;ihmho-
Kapaywh ciynHO y
iioziHp on
iteroBH
rjiaBHH
Ka;ta
cy
noc;iOBH
no6a
y
6hjih CBpmeHH, h Kazia je oh Beh sayaeo CBOje BejiHKO Mecio y
cpncKOJ KH3H}KeBH0CTH. HnaK, H xaâ Kapaynh noMHFbe boahxh
npenHCKy ca jiHHHOcxHMa iviJialjHM, ajiH kojh cy nouHHJe cxeK/ie
HMe. TaKO y oboj cbccuh je npennCKa ca HDeromeM, Jokchmom
HoBHheM OxoHaHHHOM, necHHKOM HCKaiia cjiaBJbene Jla3apHue",
ca ByKOM BpqeBHhcM, kojh je sa jyrosanaAHC Kpajese Hame 6ho
OHO mxo je MHJian Tb. MHJiHheBHh 6ho sa CpOHJy, h kojh je
xojiHKO no;ipa}KaBao ByKa Cxe4). KapavHha jisl ce noxnHCHBao: ByK
Cxe4). BpneBHh. 3axHM, y OBOj cbccuh je Beha npenncKa ca Up.
JoBaHOM CxeJHhcM, MapHJOM flonoBHheBOM hb By;iHMa, ..FlyHKxaxopKOM", 6yAyhoM jkchom Chmc MnjiyxHMOBHha, ca naxpnjapXOM Joch4)om PajaHHheM, ca JycxHHOw MnxaHJiOBHheM, hb ByKOBapa, jeflHHM on. naJBehnx joxHCxa", ca ZlHMHxpHJeM C. MomhpOBHheM, Cp6HH0M o43HUHpoM y pyCKOJ c;iy}K6H, H xaKO najbe.
JXa ce bh;ih KaKBHx cxBapn cse Hwa y oboj KtbHsn, hckoJiHKO yarpeîHHX npHMepa.
CaqyBaHO je 16 nncaivia HSMefcaHnx HBMel^y KapayHha h
hberouja, nncanHX y BpeMeny oji 1833 ro 1851. Mel^y ocxa;inM
cxBapHMa aaHHMJbHBO je hberomeBO HcnoBOJbHO MHnubChbe o
HcxopHJH UepHe-Fope" Chmc MHJiyxHHOSHha: oho hhjc hcxopHJa, HO caMO npennc rpaiviaxa, a BHiinhexe Kan je iio6HJexe h
cxanexe MHxaxH luxa Bpean, h Ra Hcxopnja ne MOM<e ce HaBsaxH".
y je^HOM HHCMy ca UexHâ, nncanoM 1 4)e6pyapa 1847, hberoiu
CTHMa H ;ipymTBHMa, ca kojhm

1831
jio
1835,
;i,aK;ie
je
CPnCKH
780
KFt>H>KEBHH fjIACHHK.
ce HCnoBCiia cbomc npHJaxejby, h 4HTaouy H3r;ie;ia Ra qyje
.FopcKOM BHJeHuy"
B;ia-
Bor h ja caceuM 3HaM0

Moje no;io>KeHHJe. HaKJieHa ce Mpe>Ka pasaciHpe
crapH cy ce
ziHKy HaHHJia y
tiaeojiH 6oja;iH
Kpcia,
ixaHamftH ce 6oje CBo6o;ie
jia
je
mo-
nocTOJaH mio 6h
Tpe6ajio Aa je, ja 6nx joj HajycpziHHJH )Kpeu

h Kaa KpsaBa h TBp;ia 6op6a ;i,oca;i,H, re npok.ihhjCm qac y kojh je CKOHHJia osa KCKpa y Hame rope, h3 roMHJiax nenejia BejiHHHHe ZLymaHOBe, pamia h ona HHJe yMp;ia ije
BJeK
6ho,
a;iH
mh
Ka;i
ce orpfcHLUTe cp6cK0 yracHJio, ho ce npHneJia na ropy, le 6jecKa
H iiOByKyje na ce6e rpoMOBe 3;io6e h saBHcxH, KaKO sjiaTHa nrjia

norpecHe cipHJe.ie o6;iaHHe.
He, BoH<e Me caqyeaj, ja caM najBHinH rpeuiHHK Ha 3eMjbH, Ka;ia uito npoxHBy nê homhcjimm;
ona jeflHHa nac o;iBaja on ^poê îhbothhj?. E! jxa je rpy6a
Maca nuBJhiiue, 3;io6e, THpancxBa h r;iynoCTH c;iHJene ne onpy>KaBa, OBO 6h 6H;ia najCBCTHJa, najcHJiHHJa oâja ii.yiueBHO-e;ieKxpHqecKora xe/ierpa4)a". O BpanKy PaaHîeBHhy, f-beroui, 1851,
cy^H OBaKo: BpaHK0 je npH;iHHaH npojbexfceM Jiennpy kojh ;iexH
ca UBJexa Ha iiBJex".
noHexKy KHiHjKeBHora paja JoKCHMa HoBHha OxonaHHHa

no cajia uajio h3 OBe npenncKe flo6HJaMO hckojihro
HOBHX nojiaxaKa. HoBHh je cxynHO y npenncKy ca KapaijHheM
1835, H Oil npBor nHCMa noqeo My roBopHXH
ja caM Bam lian",
H ojiHCxa xo je npBH nam poManxHqapcKH nncaii ByKOBe lUKOJie".
Oh, y 6yKBa;iH0M CMHC;iy peMH, yqH KapaynheBe cnHCe o jesHKy
H npoynaBa napoiiHe necMe. Bh cxe mh orjieziajio, nnme oh KapaijHhy, na caM ce no BaMa B;iaji,ao", bh cxe mh ohh oxboph;ih
H nyx noKa3a;iH". Oh npcBOîH na neMaHKH cpncKe napo/iHe
neCMe H3 Kapai^HhesHx 36hpkh, h y3a;iy;iH0 xpajKH HCMaqKor
HS/iaBaqa. Y napozinoM cxHxy oh onena cpncKy HcxopHJy, noqeBiiiH o;i floxona no ^lanamHiera BpHJeMena", qaK h Hano;ieoHOBe paxoBe, HêroBa qecxHXHJa BpcMcna, ochm K0H3y;iaxa h
iiapoBaHia". FIoexHqHy JiereH^y aa Kojy je KapaijHh CBpaxHO
na)Kft)y cpncKHx nncaua joui 1829, y J],aHUi{U, h KOJy je JoBan
Vinnh Hcnesao y cbom cneBy Uacuiupu (1868), Jokchm HobhH
ncBao je jom oko 1837. 06HqH0 ce cMaxpa na je Jlasapuna (1847)
pe.naxHBHO Haj6ojbe KHDH>KeBHO ;ie;io HoBHhcBo; caM oh CMaxpao je na My je Jlyiuanuja (1863) on CBHJex noHaj6o;ba".
O jeziHOJ on najsaHHMjbHBHJHx H<eHCKHx nojaBa kojx nac
noJiOBHHH XIX BCKa, MapnJH flonoBHh, MapHJH BynpBOJ
y
ZlHMKHFfcH", nyHKXaX0pUH", JIOUHHJe JKCHH ChMC MHJiyXHHOBHha
3Ha;io ce
KFt.H>KEBHH UpErjieR.
CapajjiHJe,
mh cmo ro
cajia mbjio 3Ha;iH.
Ha
781
ue;iora jejiHora HHsa
HjChhx HHcaMa KapaijHhy mh je caâ 6o;be no3HajeMO.

CKHFba (MapmaH;ieMo;ie",
roBopHJio, H
ozi.
Hera
HHiepecoBafee
sa
je
Ona
je M;ia ja,
epcMe 6H;ia je y By;iHMy mo;ihmarchande de mode,

KaKo ce rana
;iocTa ;iena, h CHpoMauiHa. Ja/tHO
nocTa;ia peq MaLuaMOiia"). Msrjiejia aa
KtbHJKeaHOCT
pana npo6ynHo
or HajpaHHJHx yMexHHqKHx necHUKa
y HOBOJ cpncKoj KH>H>KeBHOCTH, HHCau npBor cpncKor TpaKiara
BepcH4)HKauHJH OnHTa HacTaBjberba k cp6cK0J c;iHMHopeMHOCTH H cnoroMJepHJy una npoco;iHJH". flpe ho ujto he yMpeiH,
OH je tboj raj pyKOOHC ocxaBHO, ca awaHexoM aa ra caqyBa h
npej.a KapaijHhy. Ona je 1831 jaBH;ia Kapaynhy sa laj pyKOHHC, MOJiehH ra, Kao HCKpeHa npHJaxejba" noKOJHHKOBa aa ra
H3iia. KapaijHh je or ibe npHMHO pyKonnc, h H3;iao ra y Bewy
1833, 3a6;jaro;iapeBiiJH y npeziroBopy h HsOJ. Ona ocoShxo ueHH
Kapai,iHha, h CMaxpa ra nao ^hcxmhof npocBexHxejba h hckophcxojbyfiHBor peBHHxejba cp6cKor KHjH}KeBcxBa". Joui or jecenH
wêHOJ yiiaJH aa MnjiyxHHOBHha.
1835 no^HHê ce roBopHXH
caR wHCJiHxe Kora mh mjisl17 cenxe6pa nHiue ona KapaijHhy
f.
MHJiyxHHOBHha
HcxHHa Ra je xo npaaan
KaaajiH
flOJKeHjy
pasroBop, ajiH ano mxo or xora 6yii,e, xo hy BaM, k^r 6yRe,
jaBHXH..." H aKO je or anue 6o;iOBa;ia or rpyziH, Kamâjia h
qecxo Kpa 6aLia;ia, poMan ca (JjaHxacxHHHHM necHHKOM Cep6uaHKe
npo;iyH<:aBao ce. 30 Mapxa 1837 nnme ona Kapaijinhy: ^Kzr je
Har;ie;i,ao h Mcne; ja
r. MH;iyxHHOBHH oi<xo6pa y OeiuxH 6ho,
caM ce MOM hobom noanaHCXBy Bpjio o6pa;ioBa;ia, ca xhm BHiiie
mxo COM ce OHor Hamer paaroBopa or npe xpn roiiHHe xaKO
onoMenyjia Kao aa je jyne 6h;ioI!! KaKo je y co6y KopaMHO,
nosHajia caM ra Ra je MHJiyxHHOBHH, no ohom onHCHBaiby. A.ih
RZ he we hcxh MnjiyxHHOBHH npocnxn, xo hh y cny HHcaM CHH.ia,
Zlocxa Ra je
a KaMO JiH Ra caM xaKO mxo homhcjihxh Mor;ia
xaKO, H Ra je Mojoj MaMH no eojbH, Ra caM My pen iia;ia weKaxH
Ha H>eroB nospaxaK h Ra na H>eMy HHKaKBe Mane {ro HeKH",
weHH CMemHH' o6Hqaja) mxo ce HêroBe nepcone h KapaKxepa
xHqe He najiasHM, jecxe HCXHHa, a Ra 6h ce aa Hscra c BO.bOM
CMejxe mh ce h qyiiHxe mh ce.
ydaAa, xo je naJBeha HCXHHa
je
Jlyna
MH/ioeaHoe,
ko;i
ibe
113
jeiiaH
a;iH
CBe je xaKO Kao
mxo BaM
Ka>KeM, h HHJe ;ipyrojaMHJe'\ A.ih
y CBOJoj Jby6aBH ona ocxaje npaKxnqna, h pacnnxyje ce Ra .ii\

MHJiyxHHOBHh MOJKe Ra Haflp}KaBa nopoiiHuy MO>Ke ;ih Mn.ny:
XHHOBHH OBor xcpexa CBOJCKH ce npHMHXH, H HHJe
.iH
OHa n.iaha
782
CpncKH KhjHJkebhh FyiACHHK.
Kojy ca;ta HMa, caMO Gnaden-Gehalt
MeHH
ptjaBO.
ce
nocao Kao yiiaia
aKO to 6yne, to je Bp;io

or xyê hydu sasHCHTH
a xyi]
Hehy y pyKe zia ysMCM, caMO, Bojkc caqyeaj,
;
/loca^HJio
CJiyâja kojh ce npeflBH;ieTH
Obo
je TpeSajio
Ra
caM
He Ra, an' iipyroja^HJe saHCTa He.

My cBe Kaaajia, a;iH hh penH HHcaM
nporoBopHTH 1''. O tomc 6paKy noRejbeuo je 6h;io mhidjbCHê y Kpyry KapaynheBHX npHJaTejba. iDOplê TiHpjaKOBHh,
KHjHJKap H3 HoBor Ca;ia, nHuie 1838 ro;iHHe
CHMa MHJiyTHHOh
ca;ia [ce] oner y ByziHM fceroBOJ FlyHKBHh 6ho je y Cep6HJH,
TaxopKH Bpaha (jeflHO JiyRO, ;ipyro joiut Jiyiê)". JycxHH MHxajôbhH h3 ByKoeapa nHiue 1839: Mauy caM CuMuuy bhaho, h
jiyro ce oh HjOm aaSaejbao. KpaCHO h ;ieno >KeHCK0
LUreTa iuto
yâjia".
Ka;ia
ce
CHMy
1840MH;iyTHHOBHh
ce 3a
6aaH0 y BpT.ior
nojiHTHHKHx 6op6H y Cp6HJH, HHcao je KapaijHh
Hy6po je
My6po. >Kao je h mchh cHpoie Maue".
KapaijiHh je 6ho oiuiap na nepy, h oixeHiHBao je Jbyê
6e3 ycTesatba h o63Hpa, h FberoBe KapaKxepHCTHKe nojeziHHHx
jhyRU cy HecTO hcto laKO JKHBonHCne kojihko h TaiHe. Ebo
KaKO OH oHme o HHKaHopy TpyJHhy, y je^noM nHCMy h3 1848:
a;iH osaKO
/I.a HHJe Kajiytjep, oh 6h Morao 6hth Bajban mobck
qHHH MH ce Ra OR Hêra Hehe 6hth HHinia. FoBopehH obo hc
MHCJiHM Ra My CMexa MaHTHJa hjih hhh KajiyijepcKH, Hero mh
c;iHM IUTO najjbenuie spHJCMe CBora JKHBOTa Mopa npoBecTH
ywe.aa
y poncTBy, h to po6yjyhH ne THJe;iOM nero ayxoM. H3Hajnpnje
ManacTHpy KysejKiiHHy, po6oBao 3a upny xajbHHy,

upBCH nojac, na sa 6pa;iy, na ca;i po6yje 3a KpcT h
na KaR h to
ManacTHp, naK he noc/iHJe poSoBaTH 3a MHTpy
H3po6yje (h aKO H3po6yje), onaa he neKHMa po6oBaTH 3a CHpHr
H ilajb [naTpHJapiiJKa HMaiiâ], a CBOje he Mna\)e naroHHTH Ra
OHH HjCMy po6yjy..." KapaijHh je npe^BHîeo oho uito ce orhupKBeue aM6HUHJe yHHiuTHJie cy kor Fpyjuha kh>hera ^lecHJio
êsHe cnoco6HOCTH, h naKpa^KH B;ia;iHKa yryujHO je Cp6-Mnje,
joLu y
noTOM
3a
;iyTHHa".
HsAasaq ByKoee TlpeuucKe, T. Jby6oMHp CTOJanoBHh ;io6po,

yqHHHO ujto je y3 necwe Koja je caM Kapai^Hh nncao, h/ih kojo
ce HêMy ;ihhho nHcana, yspcTHO h nHCMa ;tpyrHx ;ihmhocth Koja
ce Hêra THMy. Mel^y TaKBHM nHCMHMa KOJa cy yBpuiTena y oey
CBecKy, OR oco6HTora 3HaHaja je hhcmo Toypa ZlanH^Hha, nHcano
y Beny 22 anpHJia 1848, h ynyheno JycTHHy MHxaH;ioBnhy, je;i
HOMe OR Hajr;iaBHHJHx ByKOBaua y CpcMy Mo)K;ia HHKaâ /laje
Kh3H>kebhh FlPErjiEa.
783
HHMHh HHJe TaKo OTBopeHO Kasao CBOje MHLijjbeHse o eepH h HapoflHOCTH Kao y TOM HHCwy HHcaHOM 6ypHe 1848 oziMax noc;ie
wapTOBCKor noKpera koa Malâpa, h na HeKo;iHKo jiaua npen
no^CTaK cpncKor MajcKor noKpera. MHxaH;iOBHh, hsbccho y
HOM TpeHyTKy Jbyrhbe, peKao je ;i,a mojih luto ce HajiasH y
HOBH y
Kojoj
je,
naMeiHHJoj", iuto
lUTo
je
y npasoc/iaBHOJ
sepH
je/t-
;ip'
a He y Kojoj
cpncKor
Hapo;i,a a He jipyror Kor naJX^Humih My aaje saHHMJbHB

o^nroBo'p. y nor;ie;iy Bepe, ZlaHHMnh roBopH laKo na to iheroBO HHCMO, ca onaKO HenoBO^bHHM cxBaTa^CM npaBoc;iaB/ba
H ca OHOJiHKo roTOBOCTH 3a MeftaHê sepe, na je na;io y Tytê
poaa
rjie
q;iaH
je
naweTHH
kojio Bozie".
pyKe. 6h;io 6h Bpjio onaCHO opylje npoTUB Kapai;Hha, kojh
je
6ho
1847 HSiiao CBOJ npea Hoeoza Saejeiua, h 36or Tora y upkbchhw

KpyroBHMa cpncKHM onTyjKen jia. je y cJiyyK6ii phmckc npona-
V hcto
raHiie
flpHOBH
CBHJeT
6hx Bo;ieo
ja
naMeTHHJoj
HHKaii,
pozia
rofl
jio6a ry /laHHWJih HCTHqe CBOJe panHKa/iHO cxBa-
HapoAHOCTH.
Tafce
He 6hx
BJepH,
xohe, h
Jia
ce
Kojer
cto
Ha-
nyra
Oho o6a;iBOJe M0>Ke qoBJeK npoMHJeHHTH

ja mucaum da iupeOa da upoMuJeHii, a;iH
cy jipyKaBa h Bjepa ypeii6e jby^CKe,
Ho
H flp>KaBH
CTOJH
c;io6oiiHHJoj
;ipyror
poziHM.
poziHocT He M0}Ke H He cMHJe MOBjeK
jKHJa.
na
6hth,
aajKCJieo
cmo y
zta
HJian
ajrn
jio
JbyAH CTOJH xohe

poziHTH,
JbyAH.
a/iH
Oho
xoheTe) upapodne,
jih
Ha
Kaji
na-
npoMHJeHHTH. jep
HapojiHOCT je ypo^Sa BoHHKazi.
ce ko y osaKOJ h y onaKOJ BJepH
y KOMe
he
ce
ko napo^y poahth ne
cy c;iyqajn, a;iH obo HMe cseiue, anu (ano
anw
(MO>Kzia
Ako y Hapo^y KOMe HMa KaKO
najSojbe caMo) csoje yspoKe".
sjio,
ja
mhcjihm
jia
oho
3;io
hhjc
HSHiuô H3 HapoAHOCTH, na 3aT0 Aa He Tpe6a napoii 3aTHCHyTH,

Kao Aa OHO 3;io h3 ite ne nsBHpe, nero Tpe6a Tpa>KHTH Ha npy
TOM MJecTy HSBop OHOMe
3;iy,
na
fcera
Bajba saraTHTH". 3;io y
cpncKOM HapoAy AOîasn o;3, HaiiiHJex CTapeLunna h/ih KOJiOBolja

HJiH r;iaBa"; Te Tpe6a o6opHTH h pacTepaTH, h nocTaBHTH nose
H 6ojbe, a THX HMa.
/laHHqHh CTaB/ba naponHOCT He caMO Hsna^ sepe ho h H3Haii
c/io6oAe; oh je npso HauHOHa;iHcr, na noc;ie .aH6epa;i. noMHc;iHTe LUTa 6h 6h;io jxa cy Cp6H na KocoBy napoziHOCT H3ry6H.nn
MJecTo cj\o6oAt\ C;io6o;ia ce mojkc Ka^ roA ;io6hth, Kan ce
n3ry6H, a;iH Kan ce napoAHOci H3ry6H, HHKa;i ce He Mowe ao6hth. HapoAHOCT 6e3 c;io6oac MO}Ke octbth Ha CBHJCTy, a.in c.io6oAa 6e3 napoAHOCTH ne MO>Ke ce hh homhcjihth. Ja bo/ihm 6mth
CpncKH KhjHjkebhh
784
Fjiachhk.
Cp6HH, na MaKap po6 6ho, Hero npyre napoziHOCTH, na jia 6h

we CMCjcia sa uapa yaejiH..." Jlaimmih je saro na ceaKH Hapoa.j
Hwa nyHO npaeo caMOonpeaejbHBatba. KaKO npaKTHMHO cxeaTa JXaHHHHh pemeHbe cpncKora nHTaH>a? Oh y onmre roBopn Kao nauHOHaJiaH peeojiyuHOHap, a;iH npaKiHMHO, luto ce thhc Cp6a y AycrpoYrapcKOJ, Kao ipHajiHCT. Hapo;i cpncKH hh aamio iipyro HHJeHa OBOMC CBHJery nero aa 6yAe Hapo;i cpncKH", ajiH y AycipHJH
Tpe6a Ra ce cje;iHHe Zla;iMauHJa, XpBaiCKa, C;iaBOHHJa h ocTajia
Cp6aflHJa no MaijapcKoj". Ca pasHHx rnemuna CBe -re JXaumiheBC nojiHTHMKo-HauHOHajine Hjeje Mory ce iXHCKyToaaTH, a;iH
feeroBo MHuubCHjC,
Bp;io o;iceHno Kasano, KapaKxepHCTHHHo

no ByK0By napTHJy" h no craHje cpncKHx ayxoea y 1848.
je-j
HpeuucKe mubene cy 3aMepi<e. CHTHHHapHH HayqHH napqerapH, ohh kojh hc BH;ie jiajhe oji cnosa h kojh
oji ;ipBeha ne BHzie myiwy", cbom re^HHOM CBOJe cjiohobckc
yqenocTH h jajiOBe aKpH6HJe" 6aiiH;iH cy ce aa na6Hpqe
y OBHM XHJbaflaMa crpana luraMnanHX HajpasjiHHHHJHx pyKonHca!'!
HsîaBafcy Bynoee
rpeiijqHue y npenncy, OMamne y xeKcxy h MecTHMHqne neTaHHOCTH y perHcrpy. Ohh HHcy SHiiejiH oho idto je r;iaBHo:
Ra THX HCKOJiHRO xHJbaîa HHcaMa OTKpHBajy ue;iy cnajKny jihhHOCT ByKa KapaijHha h o6acjaBajy caB cpncKH jkhbot y npBoj
nojiOBHHH XIX BeKa. KaKaB îHBan Marepuja;! je ry sa noTnyny
KapaijHheBy, y pynaiwa HcropHqapa kojh yrne na

HHTa H KOJH 3Ha KaKO ce TH HOcîOBH ^lanac paiie
Hh o je;iHOM cpncKOM HHCuy ^lanac ce ne uome raKO noinyno h cbcCTpaHO HHcaxH. 3a nosHaBaHê npse no;ioBHHe namera XIX BCKa,
6Horpa4)HJy
name Kyjirypne npnjiHKe h KHaHJKCBne napasH, sa HHTHMHy

HCTopHJy Tora BpeMena, sa BacKpcaBaH5e HHrerpajiHor HCWBOxa''
3a
Te nepHo;ie, mh neiviaMO MHoro6poJHHJHX, noysiiaHHJHx h aparo
ueHHJHx noîaxaKa. y nameM iio6y y nayuH ce cbc BHme uene

H y KftHJKeBHOCTH CBe paîHJe MHTajy HanocpeziHH jby;iCKH ;ioKyMCHTH", ayTo6Horpa4)HJe, MCMoapn, npenncKe. y tomc nor;ie;iy
MH HeMaMo Behe tckobhhc, 6oraTHJe pnsHHue h saHHMJbHBHJera

ujTHBa HO mxo je orpowHa Bynoea npeiiiicKa, hhjh snaqaj he
Hsr;ieiiaTH CBe sehn y ko;ihko ce nama nayKa h khih^kcbhoct
6y;ie pasBHJa;ie, h y koîhko ce 6y;ie OA^^wano or Ao6a y Kojew
cy TH aoKyMeHTH nncanH.
J. C.
BojHH
nPEr;iE:i.
785
BOJHM UPErjlER.
Oberstleiitnant Jmmanuel: Der Balkankrieg
Berlin, Mittler u n d Sohn, 1913.
1912/13,
I.
Obo Reno
o 6a;iKaHCK0M paiy,
ceecKe, (y aee
Je;iHO CTora iuto hhjc on, ohhx
KFtHre), 3ac;iy)Kyje
apyPHX,
OHCaHHx
noji
Kora cy ro cana H3Hm;ie ipw

namy na>Kiby npe cbhx ;ipyrHx.
oji
o6hhhhx 6poiijypa, HOBHHapcKHx
jihhhhm
yxHcuHivia.
TeH;ieHUH03H0
no;ieMH4HO, npHrojiHHx K^Hra h KHiHH<Hua o obomc
pary, Hero
HHcaHO Kao CTpyimo eoJHHqKO Jiejio; npyro, mio je nHcau

HcMau, npycKH nornyKOBHHK, Ao6ap h nosHai cidpyHHu eojnu
uncai{ HCMaHKH, KOJH y>KHBa r;iac h Ha cxpanH; h, ipehe, iuto
npsH BehH cipyqHH pa;i o paiy kojh je nocajia
je OBO ;ie;io
n3HUJao, a HanHcaH je ca njianoM, npeMa 3axTeBHMa kbko ce laKBa
nena nHiuy, ca Te>KFbOM jxa uma ipajny BpeiiHOCT,
ripea KibHra, Koja je y hcto npcMe h npsa ceecKa, canp>KH
Ma;io HCTopHJe BajiKana, yspoKe paia, nper;]e;i bojhhx cnara
6a/iKaHCKHx jipyKaBa y omh paxa h ohhc paTHHixa. flHCau xpa>KH
yspoKe paxy y HCxopHJH BajiKana oji KocOBCKe BnxKe awo, h
cxapHJe h hoAocxa Ao6po npHKasyje jioralâje na BajiKBHy
KOJH cy Mopa/iH HeMHHOBHO jiOBecTH jio OBora paxa.
BHJe
y;iora Cp6HJe h cpncKor napoîa y xHMa AoraljaJHMa Mor/ia je
jaie na ce HCxaKHe, Ka;ia ce 3Ha â cy Cp6H na Ba;iKaHy npsH
pasBHJiH sacxaBy 6op6e 3a oc;io6ol]eibe h jia cy ce y xomc UHJby
paxoBajiH CBe zi,o HajnosHJer BpeivieHa. y3 xo je oHcau xpe6ao
Ra narJiacH h HapoMHXo xe>KaK no;iO}Kaj kojh je 3ay3HMa;ia Cp6HJa, Ha KanHJH TypCKC. ZI,a je to yHHHHO, npaBH;iHHJe 6h h npaBeztHHJe oueHHO peayjimauie ibCHHX nanopa, ne noxucHjyjyiiH Hac
je
H He HCXHqyhH Hcnpezi nac
name
cyceê, kojh cy, Ha;ia3ehH
ce
Ha HOBOJbHHJeM nojiO}Kajy, ca MaHê nanopa h >KpxaBa, Mor;iH h
MopajiH nocxHhn BHuie nero mh.
Hh
jeân HeMan, na hh bojhhk HManye;!, ne MO}Ke na

CpncxBO OR naHc.noBeHCXBa" (cxp. 7.). Bop6a sa oc;io6o^]eH3e rpajiOBa or Typana 1^67, Kao h Hamn ycxanun h paxoBH
ce;iaM;iecexHx ronHna, pe3y.axax cy caMO cxpacne qe>Kibe naponne
OiiBoJH
3a
noxnyHHM
oc;io6o}jen.eM
Cp6HJe n oc;io6o})ejbeM xajia jouj saje y OBOMe paxy nauHO-
po6;beHHx Cp6a. FIpHSHajyhH, nnaK, â
50
CpncKH Kh3H>kebhh Fjiachhk
786
aanno o;iymeB;be?te aajio KpH;ia Ba/iKaHUHMa, nncau cxaBjba h

TOM npHJiHKOM Byrapc Hcnpea Hac, Kaâ Kame, na je ojiyiueBjbCHê 6iiJio BCJiHKO HapoqHTO y ByrapcKOJ" (cxp. 29). He sawepaMO My 3a obo iuto Ka>Ke sa Byrape, jep 3HaM0 h caMH â
je
oflymeBJbeH>e sa par
jia
ce Mor;io BHêTH h KasaxH
6iiJio
koa
jia
je
ifcHX BejiHKO.
Mhcjihmo caMo
6h;io h ko;i Hac, aKO He jaqe,
a OHO HHMajio Manê nero koji nauiHX caBesHHKa.
npBe csecKe joui hckhx iBpIêHja

Koja He ojroBapajy ciBapHOCTH. TaKO, na npwMep, na cy ce y
KocoBCKOJ Bhtuh 6opH;iH npoTHB TypaKa ys Cp6e, B/iacH
H ByrapH (cxp. 2); jia je Cp6HJa 1885 6HJia jaKo noa pyCKHM yxHuajeM" (cxp. 13). Jaqy nero oee saMepKe HsasHsa xsp\]tibe jxa je pax xe roiiHHe noKasao na cxpaHH Byrapa HaAMoh-
Hmh
y HCTopHJCKOM
flejiy
Hocx paxHHX cnoco6HOCTH" (cxp. 13). Ko Ma.ao Ji.y6jhe, y\je y cxy^HJe

no;iHXH4Ke h bojhhhkc cxpane xora paxa, sna ;io6po na Cpdnja
HHJe 6iiJia xaâ noA yxHuajcM pycKHM, Kao h xo jia Hac hhjc
Hafljaqajia ..paxna
coocoShocx" 6yrapCKa, Hero name jiyro qeKaHê

bojckc ca kojom cmo yin;iH y pax, ne-
MajiH 6poj
na rpaHHUH,
napoâ aa pax, h x. ji. HMaMO pa3.aora Aa sepynorpeuiKe

on cxpane oHcua Kao mxo jc HManye;!,
OBe
jewo Ra
noxHMy H3 HeoSaBemxeHOCxH, a hc hs KaKBHx apyrHx no6y;ia.
y ocxa;iOM, saiuxo Jia ce qyziHMO mxo ce Ha 3ana;iy HCMa jom yecK
npasa c;iHKa xora paxa? CaMH cmo xomc yspoK. PycH cy Mor;iH
pacno;io>Keft.e
eeh noc;ie hckojihko ro^HHa na ;ia;iy Esponn bcjihko c;iyc6eH0

zieîo CBora l5eHepa.niiixa6a o paxy ca JananoM, h aKO cy 6h;ih
noSeljeHH, a mh hhcmo cxhtjih 3a ABaaecex h cejiaM roAHHa â
paxy ca ByrapHMa! Ko naM je KpHB aKO ce Ha
TO yqHHHMO
sanajiy o xomc paxy ne 3Hajy h ne HHxajy h naiuH
UIxo ce xHqe ocxa;iHx êjiOBa obc npBe
H3B0pH?
KHjHre,
HSHeceno
koa bojckh na Ba;iE<aHy y ohh paxa npH6;iHH<H0 xaqno.

HwaHyeji HHJe ce Morao oxexH na o ByrapHMa HMa mhlujbCHje Koje cy ohh o ccSh y EsponH cxBopHJiH, hh 6opHXH ce
npoTHB plâBor rjiaca kojh je naMa CTBOpen. Cnary Byrapcxanê
je
Hh
CKe
npeqefeyje,
KBajiHTCTy.
I
no3HBa,
4)opMauHJa.
namy
noTaeifcyje, h
no
6pojy Tpyna h
no^H
ce na ne 3Ha 3a name npeKo6poJHe nyKOBe^

MHore h mhofc npCTCKJie h npeKo6poJHe Ban
jaHHHH naiue HOBe apxHJbepHJe HHJe xanoê no-
Bhah
HH
3a
BOJbHO o6aBeuixeH.
Ha
hckojihko
Mecxa sajipâna ce na
hojih-
xH3HpaHiy HBiJUHx ocJjHUHpa, anu unaK, Kana ce cbc ysMe, ;iocxa

noBOJbHO ouefcyje namy Bojcny. Hhjc My HSMaKJio na je Hama
BOJHH riPEMEil.
787
BOjcKa nocTa;ia on 1903 Hapofly cHMnaxHWHa" (cip. 36j h na ce
3HarH0
Rurjia
nor;ieAy
o6yKe h 0CTa;iHx npHnoc;ieAHjHX roAHHa ona>Ka
iiHcuHnjiHHe,
npewa. HoHaBjba to Kazia Ka>Ke na ce

oniUTH nojiei" (cip. 40).
y Hac y bojcuh
rpqKoj eojcun ro-
BopH
CHMoaTHMHO, npeueH^yjyhH HjCh 6poj h HCTHwyhH nejiopacjiocT HjChc opraHHsauHJe. JXa tokh o6jeKTKBHOCTH AOKas je
iberoBO npH3HaHje (J)paHuycKOJ mhchjh, Koja je y FpqKOJ na qe;iy
peopraHHsauHJe BOJCKe
Kana TBpjiH
Ra
je
iDHa ;io;ia3H jeasa
Hnaqe
je oueifcyje
(cxp. 45).
HjCh HajsehH
UpHoropcKy BOJCKy
noTueffcyje
30.000 h Kaâ Kame na
6poj
y o63Hp sa cnepaTHBwe 3aaaTKe Beher o6HMa.

npaBH.THO.
BojcuH roBopH oniiiHpHHJe, iijto je h pa3yMHMB HaJBHiue no;iaTaKa, a h iiy>KHOCT wy je zia

npHKaH<e CBe Fbene c;ia6e cxpane, KaKo 6h noMorao na ce ocâ6e
onTy>K6e Koje ce iiH>Ky 36or xypcKor nopa3a
He yseK c pas/loroM
npoTHB HCMaHKe BOJHe MHCHJe y TypcKOJ. Hopeii cbhx
noztaiaKa mhhh h OBê rpeuiKy Ka;ia Ka:e na je oinop npeMa
Cp6HMa H FpuHMa 6ho ji,0CTa c;ia6", a HajSojbe xpyne na cy 6iiJie y
TpaKHJH? (cxp. 48). Kazia je obo HanHcao, HHJe HHxao KibHry CBora
HeviaqKor ;ipyra XoxBexxepa/ h3 KOJe ce ;a,o6po Buna KaKBor
cy KBa.fiHxexa 6iine xpaKHJcKe xpyne
Kao Mane xypcKe bojckc
H3H0CH pacxpojCTBO y o4)HUHpcKOM xopy, onaîatbe BepcKor o^ymeBJbeita Kon MycJiHMaHa, npHMafte xpHiuhaHa y BOJCKy, Heno-
xypcKOJ
.fbHBO.
Jboj
Bpujeny peopraHHsauHJy
Kojy cy OMeTa.ne
cnopa KOHuenxpauHJa,
H
;iok
npH3Haje na
MOêpHor opy}KJa h MynHUHJe. Cse
no
no.nHXHHKe
npujiHKe
cnopocx Mo6H;iH3auHJe,
H HenoBepcHje npeivia HewaMKOJ mhchjh,

je
je
BOJCKa HMa;ia iiOBOJbHO
obo xaqno.
HMaHye.ny, 6pojeBH xpyna cnoco6HHx 3a onepauHJe, ca
KOJHMa cy Mor;ie na pacno.Jia>Ky 6aJiKaHCKe ;ip>KaBe y iupeHyiuKy

odjaee pauia, 6h;]h cy
TypcKa 350.000 (200.000 y TpaKwJH, h
150.000 y MaheÔHHJH)
ByrapcKa 350.000: Cp6HJa 172.000:
:
rpHKa 115.000; Upna Fopa 25.000; CBera caBeswHUH 662 000

npeiwa xypcKHx 350.000; xy HHje ypaqynao xpancnopxe na Mopy
H y A3HJH, ca KOJHwa TypuH, no nncuy, Mory na Anrny cBoj
6poj, HaJBHme, na 500.000. Hnje ypaqynao hh Apnayxe.
1
nflybeM 6pojy npaKasaheMO ly Kanry. Obo cxBaiaibe o BpeaHocxn
BojcKe HMasyeji je y apyroj kh.h3h noinyHO aanycxno y Kopncx

TypcKe BapaapcKe eojcKe Koja je SaJia npeMa CpuoMa.
TpaKHjcK8
M. Op.
50*
CPnCKH KlbH>KEBHH
788
r;iACHMK.
6yae h y obomc panyHy raqaH.

Ako to HHJc nocTHrao, yapoK je y Heiviaity noAaiaKa. To noKa3yjy iipyra M xpeha ceecKa ifaeroee KitHre, y KOJHMa je hbhco
IlMaHye.i
crapao
ce
.aa
6pojeBe npn6.in>KHnje cTsapnoM CTatty.

OnHC paTHUJTa, kojhm ce aanpmyje npea ceecKa,
jc
KpaiaK
H TanaH.
II
Hpyra
Kibiira,
Ma BOJHUJTHMa
Oil
(npyra h rpeha csecKa), onncyje onepauHJe
o6jaBe pare ro npsor npuMHpja.
CipaTerHJCKH pasBoj cnara h njian onepauHJa no bojhliiTHMa npHKaayje la^HO. Bpoj cpncKHx rpyna Hnje xaMaii hh
OBne. Hnje qyiiHO Ka;ia bh;ihmo ;ia nncau panyna jaMHHy cpnCKor 6aTa;bOHa Ha 850 nymaKa, ;iok je 6aTajb0H HMao npeKO
Ta rpeiuKa hshoch koa caivie III apiwHJe 6000 nymaKa waihe!

HCiowHa TypCKa aojcKa npeivia Byrapw/ia (rpaKHJCKa), 6e3 ie;ipeHCKe nocaiie, y noMeiKy je H3H0CH.na 72 000
;by;iH. jypCKa BapiiapcKa BojcKa npewa Cp6nMa 84 000; a rpyna
npewa FpuHivia 14 000 cip. 16). PaqyHaTH cy caMO 6opuH. Bpoj
CHara je npeivia OHOwe y npsoj cbccuh SHaiHo HSMeFbeH.
OnHC paTHHX zioraI)aja oTnoHHHse ca onepauHJaivia na ipaKHJCKOM BOJHiiiTy. Byiapii HacTynajy ca rpH apwHJe: II (HeanoB)
(KyTHHMCB) hctomho oa Jezipena y npasuy npoHa JeapeHC,
CTopa Jeiipene KwpK Kn/iHce, III (AuMHTpHJee) jouu iiajbe hcto4ho
ca aaaaiKOM iia aaoSnlje rypcKO ;ieCHO KpH/io kozi Khpk KH.nHce.
1000.
rio HMaHye;iy,
ripcMa je;ipeHCKOj nocaiiH (LUyKpH-nama), jaKoj oko 40.000, HMa
HaaHOB OKO 65.000, a npoxHB TypCKe xpaKHJCKe BOJCKe (ASay;iaxnama). jaKC 72 000, Hacxynajy KyiHHMeB ca 63.000 h HhmhCBera y 6htuh koji KiipK EuAuce,
116.000 Byrapa npoTHB 72 000 TypaKa.
ipHJCB ca 53.000.
âpena,
6e3 Je-
TypuH, caanaBiuH sa nacrynaibe Byrapa, npejiase TaKo})e

y o4)aH3HBy, Kojy jc nape^HO Ha3HM-naiua, MHHHcrap bojhh, Kao
epxoBHH KOMaHiiaHT CBHX TypcKHx apMHJa, a npoTHB Koje cy 6h;ih
KOManaaHT ipaKHJcKC apwHJe A6;iy.naxnama, Kan h MyKTapnama,

KOMaH.aaHT H.eroBor Accnor Kpwjia. TypuH cy noTyMCHH. y noMCTKy ocrynajy y peay, ho y6p30 y Hajaehoj naHHUH. YspouH
nopaaa cy: MaH>H 6poj, h, norjiaBHio, nannKa n neypelêHOCT
y
CBaKOM nor;ic.ay. ^Pctko je jeima BojCKa y ropeM crahby BoI)eHa
y 6op6y" (cip. 29) Ka>Ke HManye;! 3a xypcKy BOJCKy y oboj
Chtuh, oOyciuajyhu uoiauyHO od ceoza iuapljewa y upeoj ceecnii
BojHH
789
nPEr;iEji.
da je oea boJckcl 6uAa uajdoyba chtaza iuypcKa. flHcau yceaja

noTnyHO MHiujbeHie Xoxeexxepa o KBajiHTery obhx xypcKnx rpyna
(crp. 24). npH3Haje iia cy ByrapH noKaaajiH 4)H3HMKy h Mopa-nny
HaiiMOhHOCT cBora eoJHHKa y 6op6H, a;iH aoziaje o FbHivia: ao;iytue ao npaeor nanaiia jyomjio je caMO na noje/tHHHM MecTHMa",
a 3a TypKe n,2L cy HanymrajiH noj]0}Kaje npe pemeHba" (cip. 29).
FoHiehba HHJe 6h;io, hjto je uiTerHO no Byrape, jep
zta
cy fohh/ih
noinyHO yHHiuieHae lypcKe BOJCKe (crp. 30).

y3pOK je y fcHxoBOJ 3aMopeHOCTH, a, MO}Ke 6hth, h y lOMe, luxo
cy ByrapH 6vim\ BejiHHHHOM CBora ycnexa H3HeHa}3eHH (cip. 30).
BHTKa Kozi, JluAe Bypzaca (ii BynapxHcapa) /iohoch TypUHMa jom jaHH nopas, h aKo cy ce OBê ojawajiH Ha .aecHOM
KpHJiy ca jiBa pe3epBHa Kopnyca YspouH cy joui sehH Hecnopa3yMH
HSMci^y Ha3HMa h A6y;iaxa, HeypelêHOCT xpyna h HHKaKaB Mopa;i
BOJHHKa. MyKiap o;i6HJa koh BynapxHcapa Byrape, a;iH ra saxBaxa naHHKa Koja ;i.o/ia3H ca ueHxpa h jieBor KpHJia, r;i,e cy h
OBaj nyx HanymxaHii no;io>KaJH npe peiuehba (cxp. 35). ByrapcKH
Hanaa je 6ho HCKJbyqHBO 4)poHxa/iaH, 6e3 MKaKBor MaHesapa, h
noKasao je y ceoj jaqHHH MopajiHy h (|)H3H4Ky CHary 6yrapcKor
BoJHHKa, HberoBO BejiHKO paxHO oflymeBJbeibe, roxoBOCx sa Hanaztafce, CH;iHHy Hana;ia h paBHOziyiuHOCX npeivia rySHXUHMa, diJiw
je 6ho Hana;i kojh He yHumxaBa nenpHJaxejba". H y npBOJ h
y OBOJ 6hxuh o6yxBax HHJe H3Be.a,eH. LUto je HenpHJaxejb paHO
o;i,cxynHO, He onpaBîaBa Byrape, jep je o6yxBax xpe6ao ;i,a 6yne
cnpeMJbeH 6;iaroBpeMeHHJe. Hacxaje nHxaê Aa m\ je 6yrapCK0
BOACXBO y ;iOBOJbHoj MepH o6yqeHO" ji,a yrioxpeSH cnare y npaso
Mor;iH cy nocxHhH
BpeMe, Ha npasoM Mecxy, 3a
noxnyno yHHiiixeH>e nenpHJaxejba.
(Cxp. 41 H 42).
36or xora mxo cy koa Jlyjie Bypraca yâpa/iH caiwo na

ByrapH xypCKOJ bojcuh jâ ce cnace na
yxBptjene no;io>Kaje na WaMaAi^m, a 0CJia6H;]H cy ce h 3aMopHJiH
xaKO jaKO jxa cy xck noc;ie dee nede/be cxHr;iH npcA Maxa;ii;y,
HCKOM ivianeBapy HHJe BHiue Mor.no 6hxh hh nOMena. a
rue
HMa;ia caiwo aa ce pa36HJa r;iaBa o yxspt^CHH cfjpoHx! Y obomc
je 6ho h y3poK nponyM<eH5y paxa, y apeweHy, y komc cy ocxa.ne
ceM
caBesHHHKe bojckc aobpluh/jh 6hjih Beh CBOJe onepauHJe
120.000
Maxajiyy
ca
na
JaihHne.
ByrapH
hoiejih
h
cy
Ko;i CKaapa
jbynH H OKO 550 xonoBa npoxHB xypcKHX 84.000 h 280 xonoBa.
ripBH ji.aH Hana;ia HMa;iH cy c;ia6 ycnex na hcchom npHJiy, na
uenxpy HHKaKaB, a na jicbom neycnex, apyrn nan noMaK;iH cy
4)poHx, OMoryhHJiH cy

CpIICKH KhbH)KEBHH PjlACHHK.
790
ipehH nan eeh cy cycTa;iH y wanaay, a npeKO

HohH HanycTH;iH cy 6oJHiiJTe h noeyKJiH ce Haxpar. Peay.iTax je
6ho jia cy TypuH o;i6h;ih Hanaiie 6yrapcKe Ha ue.noM 4)poHTy".
(dp. 58). noc;ie je ;ioiu;io Oiiwax npHMHpje, HsaaeaHO aaMopOM,
KOJH je yMHHHO H Byrapc ck;iohhm" jia npHxeaxH npwMHpje
(cxp. 58). yxHua;ia je h KO.iepa Koja ce nojaBH/ia h kor Byrapa.
Oncaiia Jedpena onHcaHa je xaHHO, y kchmko ce HMa noiiaxaKa. KaHte je jia je aananHH h ceeepHH 45poHx HajjanH, h ;xa
cy Ha \h iioiu;ie ABe cpncKe iiHBHSHJe. (Cxp 63 h 66). Cnara
fbHxoea pawyna ce na 25.000; xo He HSHenaiiyje, Kana ce ana
Heo6aBemxeHocx nHCua o jawHHH HaujHx 4)opMauHJa. YapoK mxo
JeepeHC HHJe aayaexo npe npHMupja, na/iasH HwaHye.^ npaBH;iHO y
ce Ma;io HanpeA.
He;iocxaxKy jaqe apxH;iepHJe" (cxp. 66), He
y.naaehH y HcnHXH-
kphb luxo je xaj He;iocxaxaK nocxojao. HojiHpyje

y KpaxKO joijj onepauHJe ahbhshjc 6yrapcKe ;io.aHHOM CiupyMe h
3apo6.T3eHje Manov JaeepoBor Kopa Kon. MepxyMAu. Onnc aoralâja
Koa Byrapa obhm ce aaspmyje, a npe.ia3H ce na onepaBafbe Ko
je
UHJe Cp6a.
CpucKii onepauHOHH n.naH HsneceH
Kao
kojh
je
xaqno. FlHcau ra CMaxpa
y Be;iHKO saMHiiiJbeH" (cxp. 71).

Pacnopen h KpexaHsC apMHJe npHKaayje npasHJiHO. HcxHHe na je
I
apMHJa
nanaii
aa
n;iaH
n.0
KyManoea
je
npeBa.nHJia sa
qexHpH
cawo 36 km.
ziana
xeiuKHM xepenoM h noxpe6oM Be.THKor oCHrypaeaHâ 6oKOBa koh cbhx 6oKOBa ko;i cbhx KO.noHa. Flo HMaHye.ay
luxo o6jaiuHjaBa
Ha;ia3H ce xypcKa sapiiapcKa eojcKa, y
xpenyxKy o6jaBe paxa, ca
oiiejbeHjHMa npeivia rpaHHUH, a ca r.iaBHHM CHaraivia VII

Kopnyc (OexHj y CKon./by, VI Kopnyc (IJaBH;i) y Be;iecy h V Kopnyc
(Kapa-CaHii) y UJxHny. Kaaa
apMHJa cxHHte npeii KyiviaHOBO,
III apMHJa je 3ay3e.na OpHiuxHHy, a 11 apwHJa JiHHHJy KpaxoBO
CxpauHH. Ha xypcKoj cxpaHH Kpehe ce 4>exH caMOCxa;iHO Ha
KywaHOBy
KaMO ce ynyhyje h \}zBVin.
Kapa CaHii ocxaje
y LLlxHny (cxp. 74). Cp6H cy 6h.'ih iio6H;iH yxHcaK â cy kozi
KyMaHOBa jawe xypcKe cnare, h 1 apMiija ce cnpeivia 3a oji6paMy, mxo anaMH iia cy ohh xypcKy cnary 3HaxH0 npeueHH.iH
jaHHiM
(cxp. 75).
MohH
nana/i,
TypuH cy npBH Ran nanaaaqH.
cy h npewo
pano yjyipy
kojh ycneea na ;ieCHOM KpH.ay h uenxpy noxnyno, a na
0A6iiBeHH,
;ieBOM KpH;iy,
HaHUj;ia 3
r;ie
oxnoMHHje
je
apMHJa
na.TH Hcnpeâ
II
cyxpa
flynaBCKa ZI.HBH3HJa
4 xypcKa 6axa;bOHa ca
FIoiuxo
;iaH
no3HBa,
jviaite.
Ty
cy
neiuxo MHxpa;be3a, kojh cy Hcxy-
apMHJe h ca rpanHue, ne HwajyhH naMepy
;ia
aaoSHi^y
BoJHH nPErjiEA.
HyHaBCKy
ZI.HBH3HJy,
koa Koje
ripoTHB HsHx pa3BHJeHa
je xaj
KOHjHWKa
791
c/iyâj
shbtho ripeuefteH.
ZIyHaBaua
II
nosHBa. JXa. je II apMHJa yse/ia yqemha y 6op6H, OBa xypcKa
onejbQihd. iiom.aa 6h y Bp;io pijaB no/iOHOj. Osa, y ciBapH, cht-
HHua
;iHBH3HJa H ;ieo
yiHuajia je mhoto Ha 6HTKy,
Bahbe OexHJa ca HcroKa,

nacT.
je
mro wy
HwaHye;! He 6e;ie>KH
CBe lUTO
sacjiyH^yje
caivio
je
jep je cnpeMHJia
saonKOJba-
Mor;io iiOHeiH nornyny npo-
naiue
rpeiuKe, Hero HCTHwe h
noxBajiy. 3a cpncKy
nemaziHJy
HMa
ca.MO
jienux peqH, a Ojiaje npHSHaHie h apxHJbepHJa. 3a KOHiHuy na/Ke
aa
je iia;ia
;iOBa;ia y
c;ia6e
pesyjiTare y usBnâihy,
samTHXH 6oKOBa h
sa.Telâ.
qjih je
KopHCHO Re-
TypiiHMa sawepa
luto VI
Kop HHcy CTHr;iH y 6HTKy. FlDHSHaje Ra cy eneprHMHO Hanaiia;iH. 3a 6HTKy Ka}Ke jia je BejiHKH ycnex cpnCKor opy>KJa"
(ein grosser Erfolg der serbischen Waffen"), He caMO y Mopa.THOM
nor;ieAy, nero h saio ihto je noiyqena r;iaBHa cHara rypcKe
Bap;iapcKe BOjCKe Kojy je npeciaB.Tiao OeiHJeB Kopnyc. HciHqe ;ia
HHJe 6h;io roH>eHja. Ho feeroBOM paqyny 6h;io je y 6htuh, iipyrH
iiaH, no 70.000 Cp6a
npewa oko 34,000 TypaKa KoManjiaHT
TypcKe apMHJe, 3eKH-nama, Ha/iasHO ce aa Bpewe dHXKe y UlTHny.
O onepauHJaMa III apMHJe neivia ixoBOJbHO no/iaiaKa, 36or
Hera h ne 6eJie}KH BaH{HOCT KpBaBe 6op6e Ha Mp;iapHMa, hh
3Haqaj 6op6e koa (t'epH30BHha. FIoiuto je oSjacHHO /lo.iasaK
THMOHKe I H iXynaBCKe II na JezipcHe, AOiie/bHEafte He^mhese
AHBHSHJe I apMHJa h oji;ia3aK III apwHJe Ka ripHSpeny h aa.ije
y A;i6aHHJy, npejiasH na onepauHJe I apMiije Ka BHT0Jt;y. 5e;ie>KH
y KpaTKo 6op6y ;iecHe Ko;iOHe koji Kuneea \\ cpe;iHje koh llpiiAuiia. 3aCTOj nocie thx 6op6H onpaBjiaBa 3aMopoM, plâBUM
epeMenoM h norpeooM na ce npHMaKHy no3a;iH3H iie;i0BH. 3a Ham
njian diiuiojbCKe duiuKe KajKe na je 6ho nanazi, na xypcKH 4)poHr
H o6yxBaT o6a KpHJia. Cse obo je laHHO, a xawan je h onHC
6HTKe. 3a He;i.HheBy ;iHBH3HJy, Kojoj npHnazia r.iaBHH viieo
H
y peiuaBafcy 6HTKe", Kance Aa je HjCho naAHpafce npe.via lypCKOM ;ieBOM KpH/iy 6h;io Bp;io ycnemno". y chjihom HaziHpaH:.y
pa3BHJia je ona ueo MaBHziOB Kopnyc, a iHMe jicbo KpH;io ue;ior
HenpHJaiejbCKor no.no>Kaja" (cxp. 86). flo HMaHye.iy, TypuH cy

HMa;iH y 6htuh, na jaKHM cnpeM^benHM no.io>KaJHMa, ue;iy BapiiapcKy
apMHJy,
V Kopnyc
na jiecHOM, VII
Kopnycy ueHipy, VI Kopnyc Ha
;ieB0M KpH.?iy, ys to nBe penH4)c:Ke iiHBH3HJe

y pe3epBH no3aaH cpcilHHe. TaMHO H3H0CH H 6poj H pacnopcii HaiUHx ;iHBH3HJa y 6htuh.
Ha saBprneiKy onwca
Ka}Ke sa 6HTKy
jya
je
iie.io
cpnCKe bojckc
CpncKH KhjHjkebhh Fjiachhr.
792
Koje je AOCTOJHO noaiTOBahfea" achtenswerte Leistung des serbischen Heeres" HMa;io je na ce o^SauH ornopaH HenpHJarejb ca ja-
Kor iio6po cnpeMjbCHor no;io>Kaja h

npcKe.
H TypuH
cy iio6po lyKJiH.
caB;ia;iajy TeiUKe
Ohh HHcy
repcHCKe npecano 6poj-
noii;ier.iH
HanMohHOCTH Hcro H 6oJbeM BoacTBy H yMetuHOCTH xpa6pe

cpncKC BojcKe, Koja je oede daAa Hajaehii ycuex neAoz daAKUHCKOZ paiua". (Cip. 87). 3a FpKe Ka>Ke zia cy saKacHH.iH aa 6HTKy
MCMy je yapoK 3a;ip>KaBaH.e oko Cojiyna h xpa6ap oinop lypHoj
CKe iiHBH3HJe KOii BttHUUê, KOJa je 3aiuTHhaBa;ia Bap;iapcKy Boj-
CKy npeiwa jyry.

riocJie onHca obhx rjiaBHHx ;iora}5aja koh Cp6a, a nomio
jom 3a6c.ie>KHO h rohbejte pasSujene rypcKe BOJCKe npeivia
PeCHy II JlepHHH, upra HManyeJi pazi Fpna. Oâje noxBa;iy
6p30M Kpexahby Fpna Ka CojiyHy, h^hxobhm ycnecHwa koa Cep(puife H JeHui,ie Bapdapa, rjie cy ca 3HaTH0 janoM cHaroM xyKJiH
TaKCHM-namy, kojh je Hiviao oko 18.000 jbyzi,H. Sayaehe Co;iyHa,
xpH Hcziejbe nocjie o6jaBe paxa, 3a HwaHyejia je cjajaH ycnex"
rpqKor opyH<ja (cip. 92). Flpeziajy 25.000 TypaKa koa Co;iyHa
6e3 6op6e lywami 6eAHHM cxahbeivi OA6paH6cHnx cpecrasa h thmc
lUTO ce la BOJcKa, 36or HaziHpaiha Cp6a h Byrapa ca cesepa,
Mopa;ia ocehaiH H3ry6;beHOM. OupiaBiUH y KpaxKO Matte 6op6e
y HoBona3apcKOM CaHijaKy h noxBa;iHBiuH 6p3o Kpexafte HaiLe
III apMHJe Ka CKon/by Kao
6p30 MapLUOBaite Koje 3ac;iy^yje
npHSHaite" (cxp. 98), floanpyje cawo y hckojimko peqH
CBaKaKO 36or HCMaiha noâxaKa
xeiUKH npejias xe apMHJa npcKO
A;i6aHnjc na Mopy. Heycnexe FpKa y Jy>KHOJ A;i6aHHJH onpas-
je
Aasa
tfaHxoBOM
cJiaSujoM
CHaroM,
ivia;ie
ycnexe
UpHozopaii,a
KOA CKaiipa xeujKOhaMa Ha Koje HaH;ia3H h Hajxpa6pHJa mh.thUHJa Kazia wopa Aa aaysHwa xspiâsy Kojy npaBH;iHO 6paHe xpyne
cacxaBjbCHe jeiiHHM Ae;i0M oa aKXHsne bojckc" (cxp. 106). FIoxriyno uepHHpaffce XBpâae bh.hh oh xeK no zio;iacKy Cp6a y
Jbeiu.
y.io3H
zpHKe (pAouie y 6a;iKaHCK0M paxy OAaje y nynoj
MepH 3ac.ny>KeH0 npHSHawje.

SaBpmyjyliH ;ipyry KitHry hcxhmc jom je/inoM Ba>KHOCX
6Hxo;bCKC 6hxkc, Kaiia Ka>Ke ;ia je ;io npnwHpja ziOLu;ia nofl yxHuajcM OopoH Ha Haxa/iijH h ko;i Bnxo;ba (cxp. 17'. Flomxo je
H3Heo jaMHHy
l)aje
OBaKo
bojckh
3a
Bpewe
npnwHpja,
BpsHM yâpuHMa
cbozih paxne
Aora-
ByrapH koji
KnpK Kn.iHce H J\Vi}\^ Bypraca pâBO cnpewjbene m noxnyno h3AcHaljCHC Typue". Oc.ia6;beHH ry6HXUHMa, fohhjih cy noJiarano
:
no6eiiH;iH
cy
BoJHH
H cjpajxajin ca cbojhm
7y3
rfpErîEfl.
Hanaa,HMa
Ha
MaTajiyH.
BHiue
ycnexa
Cp6H h FpuH". Koji KywaHOBa h BHTO^La xyKJiH cy h

pa36H;iH Cp6H lypcKy eapaapcKy Bojcny, aoK cy Rpym ;ie;iOBH
cpncKe BOJCKe 3ay3e;iH CaHyaK h o,6a;iy Ha Mopy ko;i Jlpana,
a ;iBe ahbhshjc oxHui/ie na Jeîpene. FpuH cy 6auH;iH c;ia6e
TypcKe cnare ca rpaHHue h rouijiu 6p3o ao Co/iyna. 3a 6op6y
HMajiH cy
OKO JaHiHHe OTHiu;iH

y JerejCKOM
(cip.
Mopy
cy,
nocjie,
ca
ueÔM cnaroM
cea ocipBa
cy yse.TH h noinyHO oa,p>Ka;iH BJiacr na
Mopy
121).
Ill
CBCCKa
HManyejioBor zi,e;ia H3HhH

je H3am;io no ca/ia
MO>KeMO 6hth noinyHO 3a;iOBo;bHH, a 6HheM0, CBanaKo, h ca
MeiBpiOM CBCCKOM, jcp paTHH AoralâJH 00, npBor npHMHpja no
saKJbyqKa MHpa, Koje he ra csecKa cbcckh onHcaiH, neiviajy hhqera y ce6H mro 6h Mor;io na hsmchh HêroBO cxBaiafee o
Hamoj Bpe;iHOCTH.
HiviaHyejiOBa Kwûra BejiHKa je yxexa sa Hac. Ona noKasyje Ra cipynHH bojhh nHCUH, Beh caRa, rok ce join cbc noTnyno
paxy H He sna, HOAase uciTaiHy, saxo mxo je iupajfce. Mh
UocjieRiha
he
Kana ce
qeiBpia
saKjbyqH
HHUJxa iipyro
or
Ha.Ta3H HCXHHy
MHp.
Ca obhm iuto
EBpone h kc saxxesaMO, nero Ra xpajKH h

Hawa. Cp6H cy y nynoj MepH cbcchh rpemaKa
h HeAocxaxana KOJe je noKaCBewy xomc iiahe h ohh caMH y

CBoje BpeMe osSHjbny cipyMHy KpHXHKy. A.th, Cp6H cy cbcchh
H Ba^cHOCXH H BpeiiHOCXH y.;iore cpncKe bojckc h cpnCKor hbpoAa y obomc paxy.
HManye;! ce y ;ipyroj kh^hsh ocjio6oaho 3a6;iyiie y Kojoj
ce HajiasHO y npsoj cbccuh, rê je xspAHO Ra je na ipaKHJCKOM BOJHLUxy 6H;ia Haj6ojba xypcKa BOJCKa.^ To MHiu;beH3e npoweHHO je y KopHcx xypcKe sapziapcKe bojckc sa Kojy Ka>Ke Ra
ce xyK;ia ;io6po. Thp^c, a h ohhm luxo je Ka3ao o ;ipH<aH.y
Hame bojckc h o epcAHOCxH h Ba>KHOCXH HaiuHx 6HxaKa, noiiHKoje cy c H^HHe
sajia
cxpane
Hama BOJCKa y
^HHêHe,
OBOiwe.
3a oueny le BojcKe neKa nocjiyacn h OBaj npuMep; Maaa, HHTe.inreHTaH.
osoajtaH TypcKii
0(})ni;Hp h3 JaBepoisor Kopnyca, KOjn cy Byrapii sapoon.iH, npulao Mu je Aa je Kopnyc HMao oko 30.000 Ji>y;iH, oix kojhx je caMO jeaan nyK ono
aKTiiBHa BOjcKa, a octaJio II n III no3HB. Iloc.ie npeor aaaa 6op6e nooaiâo
je uehn aeo Jty^H Tora Kopnyca opynje h paauiuao ce KyhaMa (Bojunuu cy n3
TpaKnje), xaKo aa je oj ue.ior Kopnyca oera-io y cipojy caMO oko 10.000 .Tiyan,
KoaoKo je H .lapooJbeHo!
M. rii*.
rao
CpncKH KhjHMCebhh Fjiachhk
794
Hame bojckc y paxy npaeeziHy BHCHHy. Hberoee

Hama 6HTo;bCKa 6HTKa HaJBehH ycnex uejiOKynHor
y;iory
je
pe4H Aa
je
iiajy HaM noxnyHO aaflOBOJteite sa cbc one

HenpaBue Koje HaM je yqHHHJia HSBecHa cipaHa niTawna y cboJHM oueHawa Hame yôre y pary, a h najjaqH apryMenaT npoiHB
TBp})eH5a ca HSBecHHx cipana, Koja aacjiyre 3a ycnexe y paxy
xohe R2i npeeyKy na cxpany je^Hor caBesHHKa, noxueH>yjyhH sa*
6a;iKaHCKor paia"
CJiyre ocxa;iHX casesHMKa.
6a,vio
Ona npBa seha cxpyMHa cxyxiHJa o paxy Be;iH naivi Ra xpecaMO na HwaMO crpnjbeHaa, na heMO 6p30 jioneKaxH aa
HCXHHa HBulje noxnyHO Ha sajieno. Bojhh cxpyqHH hhcuh paiie

Kao Ha-yqHHUH. Hdhxobb jxena cy Kao MejieuHHCKa ;ie;id. Ohh iie
SHajy sa no/iHXHKy hh sa xeHAenuHJy. Ohh iip>Ke y pynawa n.aaHOBe, Kapxe,
x;iaii.H0
ynopetjyjy
xoK csera luxo ce
Spojese,
pa^ynajy BpeMe h cxyAHpajy
zioroziHJio,
ynpasjbajyhH ce caMo
npeivia
saKOHHwa cxpaxerHJe h xaKXHKC.
Ako y HiMBHye-aoBoj kh^hbh Hwa Mecxa sa KOJa HaM ce whhh

Ra cy Mor;iH 6hth sa nac npaseAHHJa, ne xpe6a My saMepHXH.
To je nocne;xHua HeoSaBeiuxcHocxH. hberoBa K^Hra, y ocxajioM,
KpaxaK je nper;ie;i paxHHx noratiaja, nncaH, na ocHOBy nenoxnyHHX nojiaxaKa, pa;iH npse XHxne cxpynne HH(|)opMaLiHJe HCMaMKe
jaBHOCXH. 3a oho mxo 6h y Hboj, y npBOJ cbccuh, motjih nasBaxH
HCKOM npcApacyÔM npeMa naMa, kphbh cmo h caMH, y neKO;iHKO, Kazia cmo y He;iaBHOj 6ypH0J npom/iocxH nyHHîH Espony
ceHsauHJaMa o ce6H, a nocjie, Ka;ia cmo ce oxnoqe;iH npenopoRa oSasecxHwo
o HaiiieM npenopo;iy.
IjaBaxH, nponycxH/iH
Zl.y>K[iocx
HaM
je
Ra
xy
Hcxy Espony iiOBOJbHO
EsponH Ka>KeMO BHme o Cp6HJH,
mxo xo mhhhmo,
npomjiocxH. He xpe6a
Hero
EsponH,
nenoyneHH jom yBCK HCKycxBOM hb

HHKazia saSopaBHXH Ra cy BajiKanuH y
HnaK RaneKO or ihe, Ra je ona, ceM xora, cyBwme
cysHme 3a6aBA)eHa cbojhm BejiHKHM nocJiOBHMa h

6pHraMa, na 6h Mor;ia Ra ;;o.na3H k naMa no cBaKy cxsap KOJa
joj je noxpeSna sa npaBHJino oueFbHBaPhe namcr }KHBOxa.
HManye;] je, npoMenHBmH na ocHOsy MHiLeHHua CBOJe MHm
rocnoncKa,
jbCHje o xpaKHJCKOJ xypcKOJ bojcuh y
KopHCx Bap;iapcKe BOJCKe,

H oueHHBmH npaBejiHO Bpezmocx paxne y;iore Cp6a h fpna, noKasao Ra ce HHJe iiao XHpaHHcaxH napowHXHM pacno;iO)KeH,eM
Koje
KOR
je
HMao y npsoj cbccuh
sa Byrape.
H>era yc.aeji qMHêHHua, Aoralâja na
npoMena
je nacxajia
paxHmxy, y ko;ihko hx
BojHH
795
nPEr;iEii.
Morao casHaxH. Zla 6h oh h cbh ;ipyrH cipyMHH ohcuh ronpasy cîHKy o paiy, ipeSa jia anajy cee, cee eyieMCHxe, cee
HHHjeHHue Koje cy nejiOBane y obom paxy. A on Kora he moHh
casHaxH OHaj fcHXOB jieo, kojh ce oahocm na Haujy BOJCKy, aKo
He on Hac?
Kazta ce pax saepiiiH, npBH nocao Mopa naM 6hxh n.a h3;i,aMO Be;iHKO, oniuHpHO, sbbhuhho iie;io namer }]eHepa;i-mxa6a o
pa/iy cpncKe bojckc y paxy, hc caKpHBajyhH rpeiuKe Koje cmo
MHHHJiH. A He 6h, MOJKe 6hxh, KacHO 6iiJio hh AaHac
HsâMO
xaKBO nejio u o paxy 1885, y komc heMO HsnexH name no;iaxKe h
yspoKe KOJe mh 3HaM0 â HaBe;i,eMO sa nam xa;iaH5H Heycnex, a
y KoJHMa ;ie>Kn HCXHHa o xoMe paxy Thm ;ie;iOM pa36H;iH 6hcmo
seh je;iHOM saSjiyay, y Kojoj ce najiasH CBex or 1885 ro itanac
npH ouefcHBafcy Hame paxne, ;ip<aBHe h Hapoztne cHare. CaRamibii xpenyxaK, nana cy xy 3a6;iyziy y xeMejbHMa iio;by;ba;iH
HaLUH ycnecH y 6a;iKaHCK0M paxy, sroaan je 3a jeRHy xaKsy
HCKpeny HcnoBecx.
HcxHHy, cxBapHOcx, 4)aKxa, xpe6a H3HexH npea EBpony; xo
HCKa 6yRe nama peKJiaMa. Ty noxpe6y ;iOKa3yje seh h nojasa ose
npse cxpyMHe KHbHre o 6a;iKaHCK0M paxy, jep, y kojihko y ibo]
HMa rpeuiaKa o naivia, xo je caMO 36or xora mxo nHcau HHJe
HMao iiOBOJbHO xa^HMx HOAaxaKa o aoralâjuMa.
je
6h7ih
KaHEXAH Mh;1AH OPHBHIiEBHTi.
nO/lMTHHKM nPEVJlEJl
Kpaj CKAMPCKor nHxafcA.
Fpahhue A;ibahhje.
Heo xypcKor
HPHMHXH Ba;1KAHCKH CABE3HHUH
ilP>KABH0rA ;iyrA kojh BH MOTJIH
nOCJIE MHPA.
Cep
CKa;iapcKO nHxaibe ce peuiH/io. Kpajb HHKOJia je ynyxHO

Fpejy OBaKas xe;ierpaM o xoMe nnxaH^y
Moja
E;iyap;iy
y cBOJoj hoxh or 17 anpHJia H3;io>KH;ia pasjior cBOwe

;ip>KaFfay y nHxan^y CKaapa. Obo iip>KaHie je HHcnHpHcano nenoK0Jie6jbHBHM HaqeîHwa npaBne. Ja join jeiiaHnyx ca mojhm napo;iOM npor;iaiuaBaM CBoje npaao ocBeheno HCxopHJOM h ocboje?beM. Moje nocxojancxBO h ;iocxojaHCXBO Mojera Hapo;ia ne
B;iaiia je
Aonymxajy mh Ra ce noKopHM H3o;]OBaHHM HapelêFbHwa, n 3axo

cyA6HHy CKaapa npeztajew y pyne CHJia". KaKO ce B.iazia MHxpa
CpncKH KhjH>kebhh
796
MapTHHOBnha
F.iachhk.
obhm peiiieii>eM, eeh je 6iiJ\a

MaKap
aoujjio ho para to je
Ra
noziHe.na ocTasKy. Kpa/b je ocraeKy yBa>KHO a B;ia;i,y je o6paByKOTHh, kojh je ojx 1907 no iianac
30Bao reHepaJi JanKO
iirpao BHAHy yjiory caMO y yHyipamfboj no;iHTHUH Upne Tope,
3310
ce
iinje
HC
cjiomuna
nonyiuTa
na
Maja HSBpmeHa je npeâja CKaiipa MeJjyHapoiXHiiM

y cpeiiy
Tpynawa, Koje cy nozt KOiviaHAOM eHr,necKora a/iMHpa;ia 6;i0Ka;iHe
he HMaxH jia oueHH jxa jih je Mopa;io Ra ce
4),iOTe. HcTopHJa
1
CBpujH ca CKanpoM OBaKO Kano ce CBpiuH;io.

Be;iKKe Ch.tc
cy
caonujTHJie
caBesHHUHivia,
npe^
npe;iajy
CKaiipa upHoropcKOJ bojcuh, peiueite o rpaHnuaivia Syziyhe np>KaBe Ap6aHHJe. Ta rpaHHua Ha ceBepy je ys Bojany or hbeHora
ymha
cena KopHue, KOJe ce Ha;ia3H Ha iiecHOJ o6a;iH

rpanHua rpe6eH 6p;ia KOJe pacraB/ba Bojany or Cka
^.apcKora Jesepa. TapaSoiu ocraje AjiSannJH. Kor ce;ia Soraja
Koje ocTaje Ap6aHHJH, npeceua CKaflapcKo Je3epo ro OTOKe Jly
KCHH XoTHT H URC Mel]OM Koja Rejiu Xoie H Fpy/ie or Kacrpaia
H K;iHMeHTa, raKO Ra njiemena Xoth h VpyRu npHnaziHy Upnoj
FopH, a OBa iipyra Rsa AjiSanHJH. 0;iaT;ie je cxapa lypcKO-upHO
ropcKa rpaHHua KOJa Renu Kyne or Kacrpaia ro oSjiaciH n;i?,B
H FycHHê. ORaBRQ je rpaHHua kocom h Bo;iozie;iHHUOM n3Me{)y
JlHMa H ilpHHa, xaKO Ra FIjibb h FycHibe npHna;iHy Upnoj FopH,
H H3/ia3H rpe6eH0M njianHne oko ToaKOBHue, KOJa ocxaje H3BaH
A.i6aHnje. 0;iaB;ie Hjie onex kocom ro BeJiora HpuMa, a OHâ
Be;iHM JlpHMOM RO na hckojimko KH;iOMexapa or HpHspeHa; oâx.ne
Hiie xaKO Ra ueo cxapH cpe3 JbyivicKH ocxane A;i6aHHJH. JXajha
je rpaHHua bhcokh Kopa6.
ZI.onja PeKa iie5apCKa ocxaje A;i6aHnJH, a Pena Ban fte; ceeepHO or He6pa rpaHHua ce cnymxa
na UpHH JlpHM, xaKOZia Bapoiu He6ap ocxane H3BaH Ai6aHHJe.
FpaHHWHa JiHHHJa ce noB;iaMH ro ce;ia JlyKOBa, a oâxê boaoMe})OM JXpuna h LLlKyM6e. Cxpyra h OxpuR ocxajy Ban rpanHua
A;i6aHHJe a rpaHnua ce 3aBpiiiaBa na 3ana;iH0J o6a;iH jesepa
KOR ce;ia Jlnna.
na ro
OiiaT.ie je
JejaHa o;i norozia6a 3a MHp ca TypcKOM Kojy HCXHMy 6ajiKancKH caBCSHHUH jecxe h paxna omxexa. FIoBcpHOUM TypcKe, h
aKO cy H HayKa h npaKXHKa npusuami 3aKOHHxo npaBO Ha paxny
OLuxexy, He c;ia>Ky ce ca thm, jep Hajiase aa
je
y waxcpHJajiHOJ
HCMoryhnocxH Ra TypcKa njiaha paxny omxexy. FioBepHOUH na.nase

najbc Ra cy caBe3HHUH fly>KHH Ra nâaxe h jeân Aeo ;iyra, onaj Reo
no;iHTHqKH nPEr;iEA.
797
ctojh y cpaawepH ca nejiOM oceojeHora 3eM;bHUJTa.

CaBe3HHUH Mucjie jia ohh hc Mopajy npasHO 6hth oSaeesHH na
Hcn/taie HKanaB jieo jipyKaBuora jxyra TypcKe uapeBHHe, paqyHajyhH na he OTOMaHCKa HMnepuja ocxaTH h najhe Kao Mei^yHapoAHa MHH>eHHua, Kao ;iy>KHHK kojh je saK/byqHO iiyroee paHHJe H 3a CBOJy KOpHCi. CaBesHHUHMa h Ryva npaKTHKa hac
iiyra kojh
y npHJior. Ka;i cy JloM6ap/iHJa

;iHJH,
Hra-THJa
HHJe
h M;ieTUH npHCaje;XHFbeHH HianpHMH;ia Ha ce6e HHKaKae jxeo ayra. Fo-
AHHe 1878 HH PycHJa, hh PywyHHJa, hh AycTpHJa, HHcy y3e;ie

HHKaKBora yêjia y ayry obc ncre lypcKe qapeBHHC sa 3ay3eTe
rypcKe nposHHUHJe y Ashj'h h EsponH.
Bp;io je BepoBaxHO a.a he npeo6;]aflaTH MHiujbeFbe nosepH;iaua TypcKe, Meijy Kojiiwa cy HaJ3aHHTepecoBaHHjH OpanuysH,
HcMiiH H EHr.ae3H. 3a raj c;iyqaj Bp;io je Ba>KHO nHxanbe ko;ihkh

caBe3HHKa Tpe6a jia 6yAe y xowe nyry h Ha Koje saJMose
xpe6a na ce npocxHpe xo yêiuhe. CaeesHHUH he y xoMe c.iyMajy saCTynaxH osaKO CBOJe cxaHOSHiuxe.
y;ieo
BajiKaHCKK caBe3HHUH He Mory npHMHXH, npH ORpeY)MBaihy

cyMe xypcKora ;ip>KaBHora ziyra Kojy xpe6a jxa n;iaxe, Haqe.Tc:
fla Reo xora ;ip>KaBHora Ayra 6yjie cpasMepan ohojihko KO.aHKO
cy npHxo;in oCBOJeHHx o6;iacxH y cpa3MepH ca ue;iOKynHOM cyMOM
Ap>KaBHHx npHXOAa. Hhko ne Mo^Ke yxBpuHXH jia cy xypcKH up>KaBHH saJMOBH HUHêHH H ynoxpe6/beHH h 3a ynanpelêHbe cbhx
xypcKHx o6;iacxH y oniuxe. Hhko ne roBopH o xoiwe jya cy caBe3HnuH Hac.TeiiHîH jeâH ;i,eo uapesHHe, Hero cbh roBope o
luxexH KOJy he hmbxh noBepHOiiH. y npaKXHUH HMa HeKo;iHKO
npHwepa kojh jiajy npaBO caBesHHUHMa y obomc. riocjienH^H je
npHMep HxaJiHJe; xypcKO-xajiHJaHCKH yroBop h3 1912 roAHHe
HMa o;ipe;i6y no Kojoj ce HxajiHJa o6Be3yje ixa no;io>KH YnpaBH
Hp>KaBHHX ZlyroBa y UapHrpa^y ony cywy Hosaua Koja je paBHa
cyMH npHxoiia KOJy je YnpaBa JIp>KaBHHX /lyroBa npi!ivia;ia h3

TpnnojiHca h KHpenaHKe. Ka;i je ocxpBO Kpnx ho6h.io ceojy
ayxoHOMHJy, onâ je Hwajio na Hcnjiaxn YnpaBH OxowanCKHx
or mh.thoh h no AHHapa, Koja je 6H.ia

npHxoâ
ca
KpHxa
npexBopenoj y KanHxa;i.
paBHa cyMH
Uojiasehu ca OBora cxanoBHiuxa, xpe6a or uejiOKynHHX Rp)KaBHHX iyroBa UapeaHHC Oii,6HXH najnpe one 3ajivi0Be kojh
He cnyHce sa sajiory npHXOAa or OKynnpaHHx o6;iacxH, jep noJI,p}KaBHHX ZlyroBa cyiviy
mxa H3ry6HXH y BpezinocxH HjHxobc sa.Tore.

xora xpe6a oa6hxh h one sajwoBe kojh cy ynoxpe6;beHH
eepHOUH
riocjie
Hewajy
Cr^nCKH KHdHJKEBHH fjlACHKK.
798
Ha cacBHM o;ie;iHTe cepxe, a kojh
o6;iacTHMa
6ar;iaziCKe
(rpalicthe
HeMajy eeae ca OKynHpaHHM

na
H<e/ie3HHue),
Ma
npHxojiH
OKynHpaHHX o6.iacTH h jiajbe Chjih y 3a;i03H sa re saJMOBe.

3a.nora rypcKHx nosepH.naua MO>Ke 6hth yMaFbena kslji je peq
OHOJ cyMH Koja npeACiae/ba npHxo;i OApelieH sa ca;ia sayseie rypcKC o6.TacTH h kojihkh je o6hmhh h HseaHpeiiHH anyHTCT on saJMoea kojh cy thm npHxoaoM orapaHToeaHH. KaA
ce HspawyHa cyina Tora h KanHxa/iHiue (nyrcM panywa HHiepec
Ha HHiepec), OHaa he ce HahH onaj jxeo Ap>KaBHora ^yra CtoOM.
MaHCKe HMnepHJe kojh 6h Mor;ia ByrapcKa, FpMKa, Cp6HJa h

lipna Fopa ;ia npHMe na ce6e na HCn;iaTe noBepHOunMa. CyMa
Tora jxena iiyra osaKO ce MO>Ke nahH.
TypcKH flp}KaBHH flyroBH I KaxeropHJe cy ypeiêHH MyxapeM
Hpa;iOM (to je npa<aa or 8 zieueM6pa 1881, 28 MyxapeM 1299,
KojoM ce ypeliyjy ozihoch HSMeljy oroMancKe BJiane h noBepHcipaHH concTBCHMKa oSBesHHua ;ip>KaBHHx ;iyroBa. Ha
ocHOBy re Kpaê nejieraiH nosepHJiaua na cipaHH npHCnpajy
caMH npHXoae HaMCHieHe sa noKpHhe ;ip>KaBHHx ;iyroBa h
ipome Hx sa Hcnjiary HHxepeca h anyHTexa no KonaHHe Hcn;iaTe.
Obom HpaflOM je yrBplêno na ce OBa npaBa ne Mory npHsaThhm ycrynHTH cyMC thx ziyroBa, KOJa je HSHOCH.aa na nau 1 Mapra
.naua na
1912 roAHHC 49,975.854 xypcKHX ;iHpa. XlyroBH II KaieropHJe,

HaqMHêHH noc;ie MyxapeM-Hpaê, kojhme ynpaB/ba VnpaBa JXyroBa, HSHOCHJiH cy na iian 1 Mapra 1912 ro^HHe (obo je naiyM
TypcKe
HaJ3a;i,
6yij[eTCKe
cyMy
ro.nHHe)
cyMa iiyroBa
III
on.
lypcKHx
35,924.394
;iHpa.
KaxeropHJe, KoJHMa ne ynpaBJba YnpaBa

je lora hctof âna 46,282.016 lyp-
iIp>KaBHHx ilyroBa, H3H0CH;ia
CKHX
;iHpa.
Th cbh ayroBH
npeziCTaB.rbaiy
cyMy
o;i
3,040.192.072
;iHHapa.
HyroBH ypeljCHH MyxapeM-HpaaoM cy osaKO pacnopeljeHH.

3a Hcn;iaTy anyHTexa
c;iy>Ke
npnxojiH kojh cy na nan
1912 HSHOCHJiH 4,769.614 TypcKHX ;iHpa 6pyT0,
TypcKHX
3a
TypcKHx
2,157.375
;iHpa.
Hcn;iaTy
;iHpa,
Mapxa
neio 3,977.659
anyHTera h HHiepeca .aoBOJbHO je

snaqn na nua cyoHiuKa y cyMH
cjto
On
OBora cyBHUiKa iipjKaBa je npHMHJia 75%,

a 25% cy 6h;]h onp^^QHU sa noBehaHê anyHTeTa, ujto mhhh
455 S71 TypcKHx ;iHpa. On ueâoKynne cyMC OBora 6pyT0 npHOil
1,802.284 /iHpa.
xona npH6HpaH0 je hs oKynnpannx o6;iacTH (ApxHne.aar h A;iCanHJa, 6e3 PoAOcra h ra.nHno;ba) 1,030.308 TypcKHX Jinpa, h;ih
881.461 TypCKHx ;iHpa hcto. ZI,a ce Hsnalje cyMa KOJa y hcthhh
no;iHTHqKH UPFSJIEJI
799
peôBHO h BaHpeAHO noKpHhe obhx jiyroBa ypelêHHx

MyxapCM-HpaziOM Tpe6a yrspAHTH oahoc H3MeJ]y OBora MHCTora
npHxoixa H cyMe noTpe6He sa ornjiaiy aHyHiera, HHiepeca u
ociajiHX xpouiKOBa obhx iiyroBa. Taj ozihoc npe/iciaBJba cyiwy
la cyivia npeziCTaBJba y hcto BpeMe h
OR 13,315.275 ;iHHapa
MahbaK sajiore sa saJMOBe ypetjene MyxapeM-HpajiOM.
ilyroBH KOJH cy saKjbyqcHH noc;ie MyxapeM-Hpaê, a noABprHyiH cy pyKOsaHiy YnpaBe ZlyroBa OTOMaHCKHx h3hoch;ih cy
35,924.394 xypcKHx JiHpa. Oa obc cyivie Tpe6a oabojhth cyMy
Koja HHJe rapaHTOBaHa KaKBHM ripHxoAHMa oa OKynHpaHHX se3ajaM OcMaHHJe or 1890 roflHHy y cyMH oa
MBJha. Te cy cywe
ce3,263 700 lypcKHx ;iHpa; sajaivi sa 6arAaACKy >Ke;ie3HHuy,
h 3ajaM sa 6arAaii,CKy
pHJa, y cyMH or 2,353 978 lypcKHX jiHpa
jKe.TaesHHuy cepHJa II h III y cyMH or 9,967.166 rypcKHx ;iHpa.
KaKO OBH 3aJM0BH HHcy cjiymujiu sa noTpe6e OKynHpaHHX o6;iaCTH xypcKHX, TO ifaHxoB 36Hp Tpe6a ORyseTH OR ue/iOKynne cyivie
AyroBa obc jipyre KaieropHJe, h cywa or 20,339.550 xypcKHX
c;iy>KH 3a
jiHpa npeACxaBJbahe
KanHiaji sa HHJy
peca H Apyrora ipeda roRumibe
Hcnyiaiy
992,150
aHyHTCxa, HHie-
lypcKHx
jiHpa.
Hhct
OBy Hcnjiaxy hshoch roRnuiihe 1,226.008 lypcKHX

jiHpa
a rqo Ha onynHpane noKpaJHne hshoch 246.033 rypcKHx
;iHpa. ripcMa lowe cyrna or 199.102 rypcKHX ;iHpa c;iy>KHhe sa
roRnuithy Hcnîaiy obhx ayroBa. Cyivia or 4,579.346 AHHapa
npe^ciaB^ba CTBapHH Maft-aK y sajiosn ^yroBa OBe Apyre Kare-
npHXOA
3a
ropHJe.
Tpeha Bpcra /lyroBa je sajaiw laKO SBane U.apHHe 4%"

or 1902, KOMe cy c;iy)KHAe Kao sajiora npHxoaa or uapHHC y
JcApeny h y Cojiyny. Taj sajaivi je npeACiaaJbao 1 wiapia 1912
roAHHe KanHTaji or 8,108.000 lypcKHx jiHpa. 3a Hcnâry anyHTexa, HHiepeca h ociajiora sa OBaj sajaM noipeSno je 390.000
lypcKHx JiHpa. JeAHa ipehnna, oko 130.000 lypcKHX jiupa roJiaau sa OBy CBpxy na npnxoAC hs OKynnpaHHx noKpaJHHa.
ZlpyrKM peHHMa sa 12,990.000 .annapa 6Hhe yMafeena saôra sa
OBaj sajaw ipehe KaieropHJe.
CBeMy
mio
je ro caâ HsneceHO, mojkc ce oBano

npse KaieropHJe, Ka^ ce 60,086 258 rhnapa, kojihko je roAHLUHê noipe6HO sa aHyHiei, HHiepec h
Apyro, CMaHiH ca 13,315,275 AHHapa, RaKJie, ca 22,16/o, OHâ
6h Ha ue;iOKynHH Ayr or 1,149,444.642 AHHapa, HMa;io Ra Ro\)e
Ha caBesHHKe (sajcAHO c A;i6aHHJ0M) cyivia oa 254.716,927 AHnapa.
ripeMa
saKJbyqHTH. 3a ^yroBe
CPnCKH KH3H>KEBHM
800
l-aACHHK.
3a ayroBe npee h iipyre KaieropHJe, KaA ce 82,905.608 ziHHapa,

KOJiHKO je roRnuiihQ noTpe6HO 3a HCn;iaTy aHyHxexa, HHiepeca
17,894.621 flHHapa, to jeer ca 21,58%, OHiia
HMa.ia
jxa Aolje 3a iiyroBe o6e KaieropHJe cywa
caeesHHKe
6h Ha
on 349.003 472 jiHHapa. 3a iiyroee npee, npyre h ipehe KaieH Apyro cwahbH ca
cyivia on 90,775.708 ziHHapa ko;ihko je ro;iHii]H>e

noipeSHO Ha Hcn.aary anyHieTa, HHiepeca h ^pyro, cMaH^H ca
20,888,761 AHHapa, to jecT ca 22,737o, OH/ia 6h Ha ue.noKynHe
TypcKC uyrose Mor.no nohu na caeesHHKe ceera 409,990 126
ropHJe, Kan. ce
^.HHapa.
Hhcctpahh.
B E
/I
E HI K
E.
KBbllJKEBHOCT.
Ha ctaphm
A/iCKca LUaHTHh je je;iaH

naJBHrne sac/iyre sa oSnoBy
pozio.Jby6HBy noesHJe Haiiie, h 6h;io je npHponHO ujto cy hctopHJCKH ;ioral]aJH on 1912 h 1913 H3a3Ba.nH ueo jeaan hh3 poiio.jby6HBHx necawa fceroBHX. Hene on thx necaMa nojaBH/ie cy ce
y CpncK0M K[fcH>KeBH0M r.nacHHKy", neKe y capajescKOM Hapony". Cse le necwe, ca hcko^thko hobhx, H3HLU.ne cy cana y
3ace6HOJ khdH3h, no.a nacnoBOM Ha ciapHW orH^HLUTHwa" (Mo-
on OHHX
HaiiiHX
orii^HLLiTHMA".
oHCaua kojh
MaHjCM
necwawa Mor;ie 6h ce 3aMepHTH
CTap,
1913).
HM
y HMnpoBH3auHJH o6;iHK
zie/iy
P.
Hiviajy
iiito
3aHeMapeH, h ujto ce y
ifaHMa jaB;bajy onei one necHHHKe cnoSoae" kojhmo je F. BorAan rionoBHh y obom .nnciy y cBoje Bpeivie OHo.nHKO 3aMepH0,
Ann y ue;]HHH to cy npenpacHe po;io;by6HBe necMe, OHcane ca
HCKpcHHM o/iymeBjbeHieM h ca bhcoko CBcqanHM aKueHTOM. y
36hpuh ce napoMHTO HCTHqy necMe KyMaHOBo", KocoBKa" h
npe.fl; BHTOJbeM".
Jl.
je
hcjuto
Bajikahcka pabhote>ka".
riHTaFbe o ;ieo6H ocbojchhx
lepHTopHJa Aanac BHine ho huitb 3aHHMa jasno MHeft.e y 6a.aKaHCKHM seuJhaMa. CpncKO MHiujbefte o tom HHiaH^y H3Heceno
je y Bp;io iioSpoj pacnpaBH F. JXp. M. Id. M., Ba.TKaHCKa paBHOTe>Ka", HHcanoj ca no3HaBaFi.eM npe;iMeTa, jacwo, mhpho h
y6en;bHB0.
K.
B.nACHHK,
BOFAAH nionOBHIi.
VpEnHUK, JOBAH CKEP.aHTi
c p n C K M
MACHMK.
Kl-bM>KEBHM
KfhcrA XXX, BPOJ
11.
JVH 1913.
nEHAJIBAPOBA >KEHA.
(Kpaj.)
H TpaJKOBHua, y CBCMaHOM HCBecTHHCKOM pyxy, ca cseKpeoM, y roMHJiH nêna, waiepa h cecrapa no/ia3HHKa, epahaâa
ce flOMa nocjie onpomxaja ca poiâuHMa h TpaJKOM, komc je npH
pacxaHKy CTHUJbHBO nojby6H;ia pyny, hyiehH... Ya nyx ce h npeKO
joj ce onaHne
npasHHHH ce Hemro leiiJKO
npnyKUTKe. Ho Koja on crapHJHX, cpe-
BOJbe qHHHJia Becejia, ann y rpyiiHwa je ocehajia na

HeiiiTO OTKHHyjio H HSJiexejio, H
KOMeiua H HenpHJaxHO
je
flOBeHHHX TKena aaciajia
je,
roj
o6a3pe;ia ce Hasaî h CTaBH;ia
maKy
aKO Moê, o;ibojh

y roMHJiH CHHa, HJiH jioMahHHa, KOJH jc y pe^y, HenpHMeheH, na
KHpHijHJCKOM KOhfcy jxajiQKO Bch OiXMHuao. 3a H>y je 6hjio cthaho
oSasHpaiH ce... HiiyhH no/iaKO sa CBeKpBOM, HdOj 6h norjien
H3Ha;i oMHJy aa
jom
je;iHOM,
Memhe saciajao na yiHCHyxe xparoBC KOH;iypa no
na)Ktt>OM
B.']a}KHOM nyxy,
H OHa je y noMHCJiH 0Aa6Hpajia iteroB, TpaJKOB xpar, h 3a>Keno;by6H xo Mecxo, una

Ka;!. 6h CMejia h na je caMa,
ixa
jiejia,
y3Me OA one 3eMjbe rjie je oh 3ra3H0, na ;ia hoch, yBCK hoch ca

co6oM. A Kail 6ii ce HawepHO oxpr;ia or xhx mhcjih, 3ana3H;ia
je nopeix ce6e npyry cny^zieHy MaJKy, h3 CBOJe Maxa;ie, rê
nornyxe rjiaBe, ca CBex.nyLiaBHM xparoBHMa jom Henpecax.riHX cyaa,
H3HeMOr;io ce K.naxH h npoMHHe nopeii ibe. Vboj je ziaBHO mym
oxHiuao Ha neHa;i6y h xaMO ocxao, h ca;ia oaBOJHJia or ce6e h
CBora He;iopac.ia jeaHHua, ;ia h oh MO>K;ia, Kao oxau My, 3a Ma.io
.31
CPnCKH KhbHiKEBHH fÎACHHK.
802
na 3a6opaBH n iby n Rpyre CBOJe na jiouy. TpaJKOBHuy 6h jben

oceiHJia 6h y ce6e zia je itoj HnaK 6ojhe, anu je
narjieji raHyo
;
je npe;ia3n;ia
o6y3HMajia xeiuKa cywopHOCT, Koja Kao
ca re CHyHiêHe h HCBOJbHe MaJKe na Hjy. H ona 6h iiy6oKO
y3iiaxHy;ia, npenyjia ce h o6a3pe;ia oko ce6e na y ;ipymTBy
nowe
jKCHa, npaiHJiaua h
CBCKpse ko He npHMexH... TpaJKO joj ce o6eoh nehe 3a6opaB;baTH

or CBera
haBao Aa he ce ysjipjKasaTH
cBOJy crapy MaJKy KOJa ra je y chpothhjH h yaoBHiiiTBy noAHr;ia,

H fcy, TpaJKOBHuy, idto wy je yseK h y CBewy nocjiyiUHa 6H;ia oh
;
he ceaKy laMO, Ma KaKBa 6iina, oarypnyxH, na h mhctphjom yjiapHTH, aKO noKyuja, na CKejiH, Ma r;ie, na ra UMaqe Kao oho.
Oho !... Oh joj je oSehasao h saKJiHtbao ce aa he ziohH iipyre, naj-
iiaJbe
ipehe jccchh
oh
ce
nehe
noBecTH h yrjieârH na one
KOJH cy laMO 3aocTa;iH, tojihko 3aocTa;iH Ra cbct HjHxobc OB;ie

A MaJMynne !... oho chhcko, a;iH ;ieno"
>Ka;iH H oroBapa.
oh npHMao one BenepH... oho iuto ce He CTHaH

npea CBeroM na yjiHUH, na h npeR waJKOM y Kyhn, KOJa ce huhu
HCBemTd, Ra UMaqe h Mn;iyje xylê Jbyae kojh cy BesanH sa
H norjiCA 6h joj sacrao na yiioBHue ca >khbhm My;ipyry
>KeBHMa" Koje cy 6H;ie ry, y tomhîh npaiHJiHua, y OBemiajiOM
ciajahcM pyxy, jep je cthjiho sa h^hx Ra o6j]aê hobo OReno
KaR cy Hx MyjKCBH na neqa;]6e xaKO ziaBHO 3a6opaBH;iH. Hehe
n\i neKaîa h Ha H^y laKO Apyre norjieiiaxH !...
...Hehe,
6ap ro npse jeceHH Kaa Hujqesoiue sa H^y MajHHHe cjiyxHje, jep joj ce Haiie Aexenue, h xo MyujKO. hbenoj paflOcxH He 6h Kpaja. Ona ce ocehajia npecpehnoM mxo je noHêna ;;yiiia je
cxajia MaJKOM, h xo ca jom MyiiiKHM iiexexoM
6H.na npenyna naJBHUie mmjimhc mxo je >khbox mojkc ii,axH. Hdoj je
can, pexKO iio.â3H.na noMHCao na TpaJKa, na HêroB paa h jkhbox
na neqajiSH, h na nenpHCxoJHe jaliynKe" xaMO. LUxa joj ce can
y ocxajiOM, TpaJKo je o6ehao Ra he Rohn
CBe xo xHuajio
npyre, Hajna.Jbe xpehe jeceHH. Ua h aKo npoJê BHuie, na mxa!
Ona je can MaJKa iby je Bor o6ziapno ;iexexoM h snpaBJbCM!
A xo je CBe mxo je OHa or Hêra >Ke.ne.na. H ona My ce, 3axBa.niHO, y nocxejbH nocjie jieraHâ,
manyxajyhn, MOJiH.na. Hbena
6pHra je on xan 6H;ia na c/iyma CBcpKBy, n,a panH, na3H h neryje cBoje nexe. Ca MaJKOM Kao na cy ce nanMcxaJia Koja he
6o;be na ra npHapH<H, OKyna, npeoCyqe. TpaJKOBHua je xo mhHH;ia non BHnoM â noMorne h onMCHH MaJKy, jep je cxapa; OBa
naK, na cy cxapHue naH<JbHBHJc, o6a3pHBHJe, n:a yMejy 6o;be na
MaJMynqe, o kom
je
803
nE4A;iBAP0BA )KEHA.
noBHJy, na npH
Jbyjbajty
neeajy,
lenajy
KaKO he nopacxH ee-
jiKKU, 6hth jio6ap paaHHK, hHh Ha neMaji6y h cjiaxH 6a6H hoBaua jxa OHa ce6H KynH aHxepHJy h 3y6yH.
Ajih 6a6a to hc zioqeKa, Hnyher npo./ieha ona yivipe, h
TpaJKOBHua, >Ka;iehH CBOJy ;io6py CBCKpsy, ocra caMa, ca wajiHM
CienaHOM, Aa Kyhy KyhH.

*
npo7ia>Kaxy. TpaJKo je c BpeMena Ha

AOMa, a;iH nHCMa cy none/ia CTHsaiH CBe
pei]a H Kpaha, kojihko jia naroBecTH no komc je kojihko mia
nocjiao. Tpehe jeceHH mccto ;io;iacKa HêroBa ;i.o6h TpaJKOBHua
npo.ieha
BpeMe
c/iao
jeceHH
noBaua
ffceroBy cjiHKy, ca hhcmom y KOMe ce H3roBapao

He MO>Ke AohH 36or c;ia6e sapaae, a h 6o;iecTH, jep ce 6ho
HCTpoiuHO sa jieKOBe. Hdoj, noCMaxpajyhH na c;ihuh HêroBO ny-
4)OTorpa4)HJy,
jiz
HHJe, 6ejbe, BecejiHJe jiHue
ho uito ra ona
snajia, 6H;ia je Ma;io
qy^Ha OBa HêroBa Sojiecr. Hnyher Jiexa, sa obhm, hc 6h hh

nHCMa. C jeceHH Kan noqeine jia ziojiaae neMa;i6apH, cth^kc or
Hacra neiiiTO Hosaua h KpaxKO hhcmo y komc >Ka;iH uito He MOHce
;iohH H oee jecenn 36or npenyseha ncKoje 3rpa;ie, jep je noCTao Tora JiCTa Majculop, npeztysHMan, na naiiHHqapH CKynn, paa
He;iOBpmeH, noBau HenpHMJben... H^yhe jeceHH CHrypno he ;iohH...
Ajih ce no ce;iy none
H3ry6;beHHX",
luanyTaTH
KaKO
je h TpaJKO Beh cxyHanyuiTene na neHa;i6H
a.a
nHO y
pe;i
3Ba;iH.
Hosnajio ce noc;ie h 3a JeBTy, Ra
cy
je
Tora
nao ca
JieTa
CKe;ie h cjiomho nory, xe ra ona fterosa jatiynKa", HanycTH;ia,
Morao jia je H3;ip>KaBa, h ziomjia ko;i TpajKa na My

HOCH Majixep. Oocjie ce Beh 3Ha;io aa je ona HCKa Ma;ia, CHHcna,
ajiH Jiena
jxa BHme He hoch Majixep Hero je TpaJKO H3zipH{aBa
jep HHJe
ca JCAHHM ;i,exexoM, Koje je HMa;ia ca JeBxoM, a jxouHHJe
ao6HO
joui ABOJe ca HjOmc.
HnaK je TpaJKO h aajbe c;iao noBaiia h no KOJe hhcmo

h TpaJKOBHua o;iroBapa;ia, ajiH u ona yKpaxKO Kao h
ria
;iOMa, a
fla je ;;o6H;ia ran h ran xojihko noBaua; jia cy ziOMa 3;ipaBH

H MCHBH na Cxenan pacxH, na je bcjimkh, h Beh nomao y mKo;iy.
rio HeKOJiHKO nyxa 6h TpaJKOBHua noHaBjba;ia iiCBOJ^HUH, Koja
oh:
Cxenan; bcJIHKH je, pacxe, nonemhe nHxa CBojy MaMy: HMaM jih ja, MaMa,
CBora xaxy, h samxo ra ja He 3HaM?"
Ajih, cxpHna, xo caM Beh Rsa nyxa nanncaîa, Ka^KH
joj
HHCajia HHCMO, Ra My.HHuie Ra ra no3npaB;ba
51*
CpncKH Kh3H>kebhh
804
LUTO jipyro!
Fjiachhk.
pcKJia 6h joj ;ieBOJqHua.
Koja je
nyra le peMH noHOBHJia y hctom nHCMy.

Ako, MHJia, aKO, noRana 6h TpaJKOSHua,
;ipyro.
H OH,
mokab mcthph
HeiviaM mia
or H>eroBe, CxenaHOBe, cipaHC. HeKa sna
xTe;ia 6h na joj pcKHe: nycxe,
TaMO, Ra H mh" hhcmo
Oso Hena
je
ann 6h 3acTa;ia y 6oja3HH Ra iieBoJMHua KaKO, koji cbojhx, jxoivia,

He HsycTH, na ce to no ce;iy nocjie pa3r;iacH h na joj ce CMejy,
na HMa Be;iHKa, onpacJia CHHa
Te 6h RORajia:
HaJTCJKe je 6h;io 3a iby oho jeceê ;io6a oko MHTpOB-flana,
Ka;ta noHHfby rsl ;i0Jia3e neMa;]6apH h3 B;iaiiJKe. Pea 6h xaaa
6ho Ra KOR noje;iHHe 6;iH>Ke poiâke one Ha ;io6poziO[iiJiHuy, a;iH

je ynanpeii oceha;ia nenpHJarHOCT luto he xy HwaiH. Oopea mena
y KyhH 6ho je joui h noKOJH MOBeK h3 ce;ia, na ce CTHfl,e;ia h^hxoea noiipyrjbHBa oCMeJKa Ra 3a TpaJKa ynnxa, KaR je cBaKH
h ona HHJe o;i;ia3HJia. Ona je 3a xe rbqBHao cee o H=.eMy,
xpH nejiejbe, iiOK Bpeivie ;io;iacKa nenandapa He npolie, o6jiaqH;ia
jouj cxapHJe oêjio; H36eraBa;ia cycpex Ha nyxy ca ;iojia3HHUHMa,
jep je xpe6ajio Ra ce nospaBJba c H^Hwa h ynHxa mxo 3a luaMO
pannje hjih ;iouHHJe 0fl;ia3HJia je na qeciviy, ho
H 3a TpaJKa
6h je KOJa or npyrapHua 3anHXKHBajia mxa je

o TpaJKy, xohe jih ;io;ia3HTH obc jeceHH, hjih nehe, le Ra
o6HqHO,
qyjia
m\
je
joj
Ra
ne
noc;iao HOBaua. h kojihku..
neqa;i5apa, poijaKa, CBpaxHO koh H>eHe

Kyhe Ra joj npeiia noc/iax hobbu or TpaJKa, h;ih onaKO na bhtjeHê, ona je TJi^Rana laRa, aKO 6h ra npw AOJiacKy cna3HJia paHHJe H 6h;io jieno Bpetvie, Ra My Hsnece cxoJiHqHuy y nBopHiiixe
H xy caqeKa, na MajiOM CienaHy napeiiH R:a npHCxasy yessy 3a
Ako 6h kojh or
Ka4)y Ha orfeHUixe. Ra rocx

c;ia
ra...
BHii,H
KaKO ona HMa Beh Be;iHKa,
oiipa-
H iio6pa CHHa, h aKO 6h noc;ie caMa CKysajia h noc;iy>KH;ia

VsanyR 6h OBaj on H>e oqeKHsao sanHXKHBaHia, >Ka.i6e h noro-
Bope 36or TpaJKa mxo je xaKO Ryro ulaMO H30Cxao, ona 6h wy,
nocjie yoSHqajena nosiipaBa h Kaa 6h joj npeâo noBau, caMO
peK;ia
KaKO cxe xaMO?... Je nw 3jipaB ?

o;iroBapa osaj, oorjieSnpaB je, TpaJKOBHue, 3flpaB,
ZI,o6po
najyhH y cxpany or \htYia 036HJbHa oiBopena norjiejia.
Cawo, 3Ham, xaKBe cy ronwHe Aoiujie, ne MO>Ke Ra ce 3apaiiH.
Ra npeocxane 3a ;io;ia3aK osaMO.

CaMO Ra cxe jkhbh h 3jipaBH, AOiiaje ona xjianno, h
rocx 6h h3 Hsena npoHHu-TjHBa nor;ie;ia ocexHO Ra je mhcto o6hmao HCXHHy, xe 6h ce Ma;io 36yHHO h RORao
pa;in
805
riEMA/lBAPOBA JKEHA.
JXoha he, TpaJKO, Roha he... Oh je zio6ap panHHK.

Ra 6h ce npH6;iH}KH0 HeiuTO BHiue hcthhh yweiuao 6h h ce6e:
HohH he... SHam, ra bh Beh >KeHe SHaie KaKO je raivio KaR

qoBCK aacTane BHLue or ;iBe-TpH roRmie na ne4a;i6H, ona ce
He caMO oh
wajio BHuie
noc;ie,
h ja, csaKH or nac,
TpouiKOBHMa, 3a6opaBH KaKO ce OB;i,e jkhbh h mra je ROMa ociaKa>Ke oh, h ycxaje Jia ce
BHO... ZlohH he... TpaJKO je Bpeân
uiTo npe onpocTH h yRaJiH
A ona hh Ra pen cpv6e KajKe na
TpaJKa! Ooc/ie OBora o6y3HMa;ia 6h je Mopa, ysHeMHpenocT, xe
ocehajia je y rpyiiHMa
HHJe Morjia hh Ra paRn, hh Ra ceRU
Ra ce HeuJTO ;iaBHO CKynjbano h npH6HpaH0 Kao y KJiynqe
pacKpaBH.ao h pasjiHJio no ue;iOMe Te;iy, xe je npHJKHJKe h nene,
jiOK ce onex sa hcko Bpeivie ne CK.nynqa h na^ne na CBOJe
!
..
npBauittDe Mecxo, HCno;i .?io>KHHHue.
HpHMJbeH Hoeaix 6h
xa;ia sa-
y KaKBy KpoHuy, njbyHyjia Ha h> h 6auH;ia ra y KyxH^y

KaMapy Kao nernxo o;iBpaxHO. Y xoj cyMopHOcxH, m aKo HHJe xrena
H3;ia3H;io 6h joj npeii 04h oho rnycHO
HHKaKo Ra MHCJiH Ha xo,
Be3a./ia
MajMyH'ie,y npunyi, jaliyncKHM" (J^HCxaHnwa, roîorjiaso, ca nynaBOM pa36apymeH0M kocom, omxpHM iviaMJHM nor;ie;iOM h chxhhm,
menyxjbaBHM jihucm, HaMa3aHHM CMpAJbHBHM 6e;iH;ioM".

y xoj y3HeMHpeHocxH xa;ia h nexe 6h 6e3 yspoKa H3rpflH;ia, na h sa yBO noByKjia; no kojh Kpqar oxHuiao 6h y napqexa na 6yH3Hmxe; no KyhH 6h Jiexe/ie pa36auaHe h Hcnpexypane
cxBapH,
H CBe xaKO, rok Bpeiwe 3ax;ia;iH. flocjie naK, Kao y HHax
neKOMe, ysejia 6h 6aqeH HOBau h3 KaMape, aaMOJiHJia 6paxa Ra
c HjOMe H;i,e na nasap, y Bapom, h xaMO naKynosaîa mhofo nenoxpe6HHX cxBapH: jiexexy Kon^ype h anxepHJy, aKO je HMa;io
ce6H 3y6yH, jejiCK, Ra u ibux cnaKyje nopezt
R,a xe 3HMe npolê
jipyrHX y Kosqery, kojh je 6ho nyn HenoiiieHa pyxa.
KaR 6h je, nocjie hckof Bpeiviena, xa Mopa kbo pe.ziHja 60jiemxHHe npoiii;ia,
ona je npHXBaxajia nocao: Huijia je y ;ipymxBy >KeHa y njianHny 3a jipsa cnpewa/ia mxo xpe6a 3a 3HMHHuy; ojienHJia nopasSHJana OKHa na npo3opHMa apxHJOM, jep
n;ie;ia êxexy qapane h
je 3HMa HaciynH/ia a naHH 3ax;iaiiHe;iH
cnana peziOBHO h Ha BpeMe y uiKOJiy, h Ji>yxH;ia ce mhofo caivia
Ha ce6e mxo je 6H;ia xojiuko naKOCHa" Ra xaKO aouio mhc;ih
o CBOwe TpaJKy, KaR je oh Hiy, KaA 6euje noivia, xo^^hko nasnol
KojiHKO je Hjhx xajia y ce;iy H>oj saBHiiejio 36or HieroBe cxachxocxh! Haj3azi, uixa! h aKO HMa iTmMO Heny HOseK je, yr;ie;iaH,
:
HaoMHx, na neKa ce oxHwajy
aera kojihko xohe, caMO
Ka;i,
joj
CpncKH Kh>h>kebhh
806
Tjiachhk.
Oh je HaCH, BeHwan; one apaMory aa csariia otcth

MHJe caMO je noTKpa;iajy... Sap je Ma;io meua OBjie y cejiy mhjh
cy MyjKeBH no neiHaecT-iiBajieceT ro;iHHa ocxajaJiH raMO, na oner
noc;ie ziom;iH. hbeHOMe TpaJKy tck jxecera ro;iHHa or KaKO je
laMO, H OH joj majbe Hosaua, Ma;io HCXHHa, ajiH HnaK majbe. Ko sna
KaKO je H tt>eMy laivio y lylêM CBexy 6e3 cbojhx! MoKzia HHJe
onaKO 6auj Kao iiito cbct osjie sa fcera roBopH?... MoKiia je
H3ry6HO y paAHjH noiuio je nocrao wajcTop, na can pa^H noA
zipyrHM. PasMHiujbaJia je h MywHJia ce6e join 3a mhoto mia.
SainTO RB ona OBê noxpoiiiH h 3a oho iiito joj HHJe 6h;io noxpedHO a oh, xaMO, ko 3Ha, rsl jih HMa cse noxpeone HaiviHpHHue 3a 3HMy... Ako je h H30Cxao BHiue, MO>Kixa wy je Koja or
OBiiaLUHjHx 3aBH;iJbHBHx >KeHa yqHHH,na 'luhu OHiia, npH Hcnpahajy Ha neMa;i6y. Sap HHJe caMa KpHBa mxo wy HHJe cxaBH;ia
npH nojiacKy xajia rpaHMHuy ;ipeHa y na3yxo, sa anpasjbe, h
npHiUHJia co;iH h 6e;ia JiyKa y nojac Ra My ce huhu He ocxBape?
Zla 6h ce oxpr/ia or xhx mhcjih Koje cy je MyqHJie, Oii;ia3HJia je aaxHM y CBOjy co6Huy h norpamujia y KOBMery, Me^y
CBOJHM HesecxHHCKHM pyxoM, TpaJKOBy c.iHKy, Kojy joj je âBHO
nocjiao H iiyro je 3ar;ieAajia h nocMaxpajia. flocjie 6h npocxpjia
onaKO 6aiu hcxo Kao one 3HMe Kan 6eiiie on ;i0Ma,
nocxejby,
na Ba;iH;ia h3 KOBqera jeîny no je;iHy xajbHny, cbc TpaJKOBO
3exoBCKo" OfleJio Ryro noCMaxpajia ziojiaiviy h ryfeqe ijeiviaiiaH
oxKonqaBaJia h aaKonqasajia h pyKOM rjiaiiHJia Kao Ra ra qHCXH
naH<;bHBO nocMaxpa;ia qaKiuHpe, Harjieaajia yqKyp
h;ih MHJiyje
H sapHuajia ce na he r;iena H>HMa Ra HHcy MOJbUH HCKBapHJiH
oxnpaBH
qHHH"...
npojieha
naxH KaKO 6h;io Ra My c
Jenna joj, jom h3
A Kan noije npo;iehe, onex HHiuxa
ncBojaiuxBa npyrapHua, caivia xpaH<nJia npeiê na hx y xpH boneHHue, na xpH KaivieHa, no xpH nyxa oKpene h on h^hx TpajKOBHua na cojiexe h nomanse qapane fcewy, no komc on neqan6apa mxo he xor nponeha na wny xaiwo, na 6h My ce naMex
OKpenyyia aa osaMO. Hhjc xxena 6oja;ia ce na ce no ce;iy ne
ra He
pa3r;iacH, na
Tora
noqeme no
na
Tiexa
nocne orosapajy.
hh hhcmo, HHiuxa on H>era
je
Oko MMxpoB-nana
Kao o6nqHo CBaKe ronHHC y obo no6a, na naa xo cbc mhralâjy kojh he on neqa;i6apa xe jeccHH nohH,
CJiHJio ce npcMa >KeHaMa KOJe cy xana noqene na o6;iaqe hobhjc
one/io na 6h hx xaKO aaxcKJiH My>KeBH Kan nol^y, jep, nocjie o6naHHTH ce y HOBO one;io, cxwnno je. A h one HHCy cHrypno 3Ha;ie.
ce;iy,
HeFcoj, MO>K;ta,
6ojhe npace
nHcao
iviyjK
KOJH TOBap BHLue
K4AJIBAP0BA >KEHA
caMO HanOMCHyo
Ka HCxpaHH
jipyro]
rpoH^îa sa bhho,
HCKoja naK no cny
807
hjih
mxo
je caivia
zta
craBH
yroJH
ycHHJia h npoiy-
Ma^HJia Ha fhezoe nojiasaK, re oSyKJia hob 3y6yH...
TpaJKOBHua
je;i,He
Kao na 6euje na hckoj

sejiena,
no KpajeBHiwa
6HCTap.
Ona
je aouiJia
hoHh, 6aLu y ohh MHTpoB-;iaHa ycHH

JiHeaaa Kao ftena. HeKomena,
JiHBajiH...
neiiiTO yBe;ia, a na cpeziH H3Bop, mhct, h
no
BOjiy,
na cxajia ry Ra aaxBara luaKOM
pyKe
no saxBahenoj bojih y nperpiuTH raMHHê nyno chtho, chtho rpyfee. HajenaHnyi crane ny3HTH H3 TpaBe BCJiHKH, iiyrawaK CMyK, H san/iere joj ce oko Hory.
Ona npeipHy, h epHcny on crpaxa, na h nexe nopen ce6e npoca epejia ja ce yMHJe. Ajih, sa nyjio, ue MOH{e aa nojiHrne
H njbycne eoay na JiHue
!...
h jom,
na ce ycnpasH na nocrejbH h crane jom onaKO caftHBa

na noHaBJba h ^yMaû can
6ynH,
JlHBana ca HSBopOM,
HCKO sanoBOJbCTBO
no6po, MHcnH ona y

CKopa panoci. Ajih
OHO xpyfee y mauH, uiTa he na snaMH ? A CMyK, oko Hory, noCHrypHO OH,
noMHCJiH, ca hckhm pacnojioêHjCM h 3e6ft.0M,
na TpaJKa.
Saro MO>Kna OBora /lera He nocna hhcmo, hh
ce6H,
6hctphm, to
je
yMHeaHie
Ko
sna, Moê koj'u on neqan6apa ,h paHHJe nohw...

naK
je
npa3HHK, chobh ce HCnyH>yjy no nonne, h^h, nocjie
nonne, a nyxHHKy ce He 3Ha Bpeivie
pene y ce6H, na ycxane,
pacnpexe eaxpy na orH^HLuxy, h cxasH Bone y l]yryMy na ce
yxonjiH 3a nexe na ra HSMHJe h OKyna.
KaKO nn 6h ce TpaJKO
o6panoBao, noMHCJiH, Kan 6h cnyqaJHo nomao h BHneo na Hwa
OBOJiHKa, Hspacna CHHa, na na ra nocjie ronHHy-nse noBene h ca
C060M na neqanSy
Manojby ce 6Hno pasnannno h cynue bhcoko oncKOMH;io
Kan joj nol]e h 6pax, cxapHJH on fee, h sacxa je xaKO pacnonojKeny. Ona ra npecpexe no6ponom;iHLiOM, nonane My cxo.nHHHuy,
nopen ortbHiuxa, npHCxasH i;e3By, na, na 6h nana onyiuKe cbomc
3anoBOJbHOM npenocehaH>y, no4e pasroBop o neqa.a6apHMa h
nape?...
nanac
noMCHy TpaJKa.
Oh
saMHmjben, na norna r;iaBy h sjiOBon^HO pene:

OcxaBH ra... He noMeny.io My ce
3amxo ? ynHxa ra ona nnamjbHBo.
je norjiena,
TaKO... KajKC oh h yhyxa. fla npHXsaxH MauiHue, h none

luapaxH H noBnaqnxH dpasnnue no nenejiy na orfeHuixy.
U.a HHJe
mxo nomo, 6axo
Cphckh KhjHjkebhh Fjiachhk.
808
Hnje; HHJe hh jioSpo...

H
jiCTOC...
na
riHLue mobck, exo...
rpn nwcwa
ca;i...
LUra nHiue
Eto,
Ko
?...
Hehe le
oh...
He Tpe6aiu
BHiiie...
My, KajKe...
Mo>Kem
Heiie xe aa jKeny...
ce...
Ona
npH6pa
Ha
Oh
je
h sanHxa
njiu...
HHJe ;io6po pa-
?...
Ha
HHJe, Bo>Ke ca-
yMpo?!
nor;ie;ia qyîHoeaxo
KaMO Aa
jia
HHJe Luxo iipyro Jiomo, 6axo
qyeaj, 6o;iecxaH,
yKOHeno Kao
aacxa, nor;ieiia 6paxa
3yMe;ia. na ce h
je xo...
xo 6h jom npHJiHMHHJe 6h;io, na HCKa
My onycxH 06o,
h yjiapH JbyxHxo MaujHuaMa no orfeHmxy.
Hocra CH My poSoeajia h cboj bck caxp/ia na My ce 080 ne yracH,
H ijapny jaqe y Baxpy rsl ce h yrjiCBJbe pacnpiuxe...
Ha My
CJiyjKHEj Ceeiu' dan, nasHiii h HBe a MpxBe feeroBC !... Oohyxa
Ma;io, na noiiHJKe rjiasy, aarnena. je npaBO y 04h h nacxaBH
6.Ta>Ke
Oxau naM je noKoJHH ocxasHO, cecxpo, h HMaifoe, h
CBamra. Ybmh iiexe, na hcMO aa >khbhmo...
tty cazt xeK Hemxo Bpe;io }KauHy y JioTKuminu, npot)e joj
HeKa BaxpymxHHa Kpo3 xe;io h 3HHy jia Hemxo narjio nporoBopH,
a.iH je
peq sacxaiie y rpjiy. Oocxaja Majio, a saxHM nojiaKO HsycxH:

HMa KG Ha OMesoM HMansy, 6axo... BynHxe jkhbh bh
Hao
xaMO...
Oh
JiHKa,
Bor, nyna Kyha.
npHxeaxH zieie CBOJe.

h nacxaBH
nnje spcMe npom;io... Bnhe h npH-
Kao Ra npeqy, naKamjba

Join CH siipaBa...
aMO 6h
xxe;ia...
ce,
HMa ;io6pHX
Oua npHByqe nexe k
JbyziH...
My ce y peq
CaMO nena je oh hb, na Ma
hjih, Bonte caqyBaj, yMpo
KaKaB
nao...
he
!...
6axo,
;ieo
Hohn
oh
y
ceSn, h yxaqe
OciaBH, 6axo, xaj pasroBop...

H He HHcao...
je jxa je,
;iohH he
on
!...
Ha
je
hhjc 6o;iaH
Moj...
Ko/ihko
je
Menn
je
!...
ibHx xaMO HauiHHaua Kao oh
!...
Ocxapehe
6axo, H3HeMohH
he, noxpa>KHhe MaKap Kaa OBaMO ceoje... Kao

MHOTH mxo cy... Bo>Ke, npHnysaj mh obo,
npeKpcxH ce Tpaj
KOBHua H 3arp;iH Majiora Cxenana, a h3 BJia>KHHx OHHJy otkh
Home
ce Kpa;iOM HeKo;iHKe Kanjbe h na;iome na fteroBy r/iasHuy
joj
MaMa, 6o;iaH xaxa, MaMa

ce OKO Bpara.
Bo;iaH, qezio. 6o;iaH
6o;iaH
nnra
;iexe h
o6ncHy
!...
JlaOyHHiiiTe, y ;ipiiMKO.-iy.
AHIbE.TKO
M. KpCXHTi.
B ;b A
M B
Zl.
Jb
809
K.
K.
(5)
VI
njiaBHHacTOJ, csHJieHoj co6hoj xajbHHH, Koja ce npnnH.aa
OKO BHTKora
cxpyKa h jom jane HciHuajiy o6jiHHy jCApHXKy-
joj
KOBa, JieuiKapH/Ea je JhyGnua na lUHpoKOMC, iweKOMe AHBaHy.
pyUH
pacxBopeHy KtbHry Kojy HHJe qniajia, HHJewo r;ieAajyhH npeMa nposopy, raje ce, na ;iaKoj jiHwyHOBoj rpaHH Jbyjbajia jiacraBHua h, yTypajyhH KJhyn noa, no;ia pauiHpeHO KpHîo,
je jipyKajia
Hh
TpHJe6Hj]a nepje.
H ;iaKO
onasHJia
npHCxynH...
joj
HHJe
JoBaHKa
je
Kaa y co6y yjbese JoBaHKa

nsrjieRajia 36yHDeHa, aacTH-
êua, cwyheHa; HenpeciaHO ce MHJeH>a;ia y ;iHuy h, hc cwHJyhH

OTBopCHO na nor;iezia. Hrpa/ia ce KpajeM BeseHe laHKe 6oiime h
yMoraBajia ra oko npcxa. Jby6Hua, npeHyBuiH ce, nor;ie;ia je h
r;ieAame
joj
pyKOM
jia
cje;i,He
nopezi; H>e,
OosBajia caM xe,

036MJbH0 pasroBopHM. Th,
jyhH ce
He
jia
3axHM ce
HcnHxyjyhH.
;iyro,
3HaM,
yKasa
noiviaqe h
Jiarano
na ziHBaH.
peqe nojiyrjiacHO,
Bajbfla,
SHaui o
â ce c xo6om
Meiviy?,..
saiwyna JoBaHKa npKrymeHO, Kao cnpeiwa-
sanîane.
Jby6Hua
ce
npH;iH>Ke,
noMHJiosa
no
je
koch
He}KH0
sanHxa
OxKy;ia ce th nosHajem ca flonoBHheM
cmo ce KaxKaii y SamxH,

oiiro
BopH JoBaHKa HcnpcKHjiaHo, BpnojbehH ce, ocBphyhH ce, o6apaHa... exo... CpexajiH
jyhH r;iaBy.
KaxKa;i;?...
Bp;io pHjexKo.
sainxo ch c HjHm jyqe ohojihko pasroBapajia
?...
JoBaHKa ce noKyibH, caKpH ;iHue y 6oujHy h oxerHyxo orroBopH

:
Oh...
oh mh
Ajih
xh
caiw
ch
npHCxynno...
paao
caM we sanHXKHBao
oaroBopHJia,
Har;iacH
..
Jby6Hua
omrpHJe.
JoBaHKa CKynn ycne h, ysBHJajyhH rapaBHM o6pBaMa, Masno

OAroBopH
Ha... Ka;i je HHxepecaHxan !...
y xojiHKO je ropH h onacHHJH
Har.no ysBHKHy .T^y6Hua, H HSMaxHyeiuH pyKOM o;i6auH Kft.Hry y cxpany.
36or
:
CpIICKH K(bH>KEBHH F/IACHHK
810
Tora ra ce h Tpe6a 6ojaTH, h
th...
th ce He cMHJem BHiue c
HaHivie
cacTaxH...
A;iH...
Hhooiuto
!...
PyKy, KOJOM
je
6oiimy, yse
jxpyKajia
joj
y CBOjy h chbhcho
noMe creaaTH.
He SHam
yHOcehH
joj
ce
ra
th
;iHue.
KaKae
He
je,
snaui
npomanxa npHrymeHO,
th
ko.ihko
je
HecTa-iaH,
npeepTJbHB, o6HJecaH, rpy6...
A MCHH
CBOje
ce MHHH...
cpue arasHO, na he srasHTH h Tylê, CBannje,

npouHJenH Jby6Hua Kpo3 3y6e h CHJesHy o^hmh.
je
3ap?...
JoBaHKa ce uarjio OTp>Ke, h3bh h, norjie/iaBiuH Jby6Huy

naH<;bHBHJe, cnycTH joj r;iaBy y npHJio. BnêBH KOspqaBe Koce
pasacyiue ce no CBHJienoj co6hoj xajbHHH, o6Ha>KeHe nynaqKe
pyKC nexoTHue ce o6aBHiue oko CTpyKa Jby6HHHHa.
Okjich to snam ?
sanHTa MeKO, HdC^kho, y.iaryjyhn
ce.
OK;ieH
SHaui
CJiymaj
HuiUy npHMy...
!...
Ho
?...
HcnpHHahy th npnqy
HjOJ
hem
jeiiny o Ffaeiwy, uciuu-
ra Haj6ojbe nosHaTH.
HaMJecTHBLUH ce yztoSnHJe, JbySHua joj cnycTH pyny na

r.iaBy h, jiaKO je MynnajyhH sa Kocy, noie npniaTH
5H;ia TaKO jezina zijeBOJKa, Mj\ajia, JiHJena, 6oraTa, jejiHHHua y oua... Mo>Ke 6hth jia je xao je;wHHua 6H;ia netuTO h
pa3Ma}iceHa,
cbh cy 6apeM roBopnjiH na je pasMajKena,
a;iH, Bjepyj mh, HMa;ia je Ton;io cpue, nyno mhjiocth h /by6aBH
npeMa CBaKOMe... CjiynaJHo ce no3Ha;ia ona h ca FIonoBHkeM...
H aKO je y OMJiajiHHCKHM KpyroBHMa 6ho iiocTa BH}]eH h HCTaKHyT, HnaK ce o feewy npHnajie Hy;iH0BaTe, hh Ma;io JiacKaBe
npHHC.
HaeroBy 6]eyKa}hy a nsroHHMa h3 mko;ie, o TywapaH^y
no CBHJeTy
Ph;io KaKO
cy npHnaTH h njena
nopeii Tora ce roBOpacnnnHK, Hnaynja, 6eKpHJa... Ma na je ;io;ia3HO
y CBa iipyiiiTBa, iijcBOJKe h3 6o;bHx Kyha HsSjeraBa.ie cy ra.
YnpaBO, one cy ra Mopa;ie H36jeraBaTH. MaKap h npeKO BOJbe, jep
3Ha;ia
je
HM po;iHTe;bHMa
6h;io je nenpaBO n.a ce ;ipy}Ke c itHMe... ynpo

nacTHhe TOJiHKy oneBHHy, na he ocTaBHTH h JKeny h ;ijeuy", BehHHOM cy roBopHJiH CTapHJH, a nope;i TaKHX npopHuajba ko 6h
nycTHO CBOJoj Khepn aa ce 3a;by6H y H>era ?... A;ih ona, Kao sa
HHaT qHTaBy CBHJCTy, Sam je yKejiena
ce ynoana ca thm
JX
U B
Jb
811
K.
HydoM... XTJe;ia aa ce caCTane c HdHmg, paaroeopH...

ce...
na
cy
CjeêjiH
3a6aBH,
jeiiHOJ
ynosnajia
apyrora, h
6;iH3y
je;iHO
ysrpeji, HSMHJeHbajiH hckojihko phjchh.
BprehH
Ona
ce.
npsa
ce
Je
jaBH;ia ?
;ih?...
JoeaHKa
sanwia
HeMHpHO,
peqe Jby6Hua jaqe h JiaKO

KaH<eM una je 6h;io Ha
HrpaHUH Koja je nacxajia HaKOH saSaee... riouiTO ce uneeH yKJioHHUiHuie y ;ipyre co6e, yKejhHU jia ce ys qamy sHHa cacTaHy
noiuio ce Maxepe, lexKe h cxpHHe noByKome jia
H pasroBope
ce jio MHJie BOJbe Hapyrajy xyi^HM fljcBOJKaMa h HjHxobhm xajbuHaMa, MOMUH H ;ijeB0JKe oKynHuie ce, H3MHJeiiiaiue noxnyHO.
MHxaBa iiBopana ce ycKOMCma, o>khbh, yaaBpHJe... Jcuhhh oh
je
riyCTH Me
jia
yiiapH no ycTHMa.
npHqaiw,
FlycTH Me
jia
6ho
HsMaKnyo
je ocaMJbCH...
ce
MprorêH,
MpKO mejiao na
cbc.
npHC;ioHHO ce ysa
cxpany,
jipym
sun, H, qynKajyhH qac je;iHH nac
6pHHh, cyMopaH m Ha-
hjoJ ce pa>Ka;iH.
MHCJiHJia je,
CHpoMax, y obom nacy,
Ka;i r;ie;ia jipyre KaKO ce 3a6aBJbajy, a oh He MOH<e, He CMHJe
xaKO ce 3a6aBJbaxH ?,.. Kojihko xo Mopa 6ojihxh ?... M;ia;i, 3flpaE
Kao H cbh ;ipyrH, H{e;baH cacxanna h ApymxBa ajeBOJa^Kor, a
xo ra ;ipyiiJXBO hcmmjiocho o;i6HJa, fohh, oji6auyje caMO saxo
KojiHKO naxH,
tbemy npHMajy pasne npHne,
Luxo ce
H M3MHC;iH0
Koje
je
M0>Ke 6hxh hcko
!...
H, npHJe Hero ce nonejio ca HxpanKOM, ona ce, hh caMa

He snajyhH KaKO, ojiJiymi, na My Bece;io npncxynH h ocMJexyjyhH ce H3a
./lenese
necxauiHO 3anHxa
Saiiixo cxe caMH,
TeK
Kaji
rocno^HHe flonoBHhy
caw caM
ocjehaM
jia
?...
sa
BpHJe/iHM
HBOje,
Hnaqe mh
OKpeca OH cyBO roxoBO h hc rjie/iajyhH Ha H^y.
naâ Kypc 3a no;iOBHHy, xpehHHy, qexBpxHny, npCMa xomc kojiHKO je ;ipymxBO...
Kaji
6hx Baw ce
>KHBa, HFpajyhH ce jienesoM.
ja
npwîpyjKHJia
Ulxa xaâ
;iHuy.
3anHxa OHa
?...
Oxau 6h Bac CHrypno HCxyKao...

Ona ce rjiacHO 3acMHJa, h, npH6;iH)KHBiiiH
ne30M no
ce,
xaKHy ra
Jie-
BHKHy jorynacxo,
BaMa nrpaM
cbo, â Bac no30BeM, Kaa bh
HHJecxe HaiujiH 3a BpHJeano na no30Bexe Mene...
ja 6aui
H3a3HBajyhH.
xohy na
flom;ia caM,
Mhofh Beh 6HJaxy o6paxH/iH
najKH^y na HjHX
flBOJe...
Hckh
ca cxpane, h saqyijeHO h nonpyrjbHBO nocMaxpa;iH, hckh noHCJiH
CpnCKH KHaHJKEHHH
812
fjlACHMK.
aacTaJKHBaxH na hm ocjiyiuHy pasroBop. JenHa ;ijeBOJKa, npo;ia3ehH nopea h^hx, nor;iezia hx c nonCMHJexoM h, npH;by6HBiiiH ce
jaMC y3 pHt50KOCor MpmaBor M;ia;iHha kojh jy je bohho, npoiuania
My HeiuTO. rionoBiih to npHMJeiH h, yrpHsaBiuH ce 3a ycHy,
jiaKO 3a;ipxTa.
H3BHHHTe, ajiH ja HHJecaM jiyxKa aa ce ca mhom Hrpaxe,

OTcrHy HCKaKo naKocHO, xjiaano, o;iMHMyhH ce or SHiia,
MCHH, oner, Kao wymKapuy, cpawora 6h 6hjio HrpaxHce c ;iyTKaMa...
Ha ce .nHJCHO OKpeny h ojxe, HiuMesHy h3 iiBopane.
OHa
je
ocxajia caiwa, 3anaffceHa, H3HeHa}5eHa, noHHJKeHa, ca
onpy>KeHOM pyKOM y Kojoj je RpMana ;iene3y h ca je;iHHM r;iynHM, HeHCKasaHO niynHM ocMHJexoM na ycnaivia. Tck ocjeTHBUiH
Ha ce6H MHTaB njbycaK 3;io6hhx, naKOCHHx nornejxa, Kao â ce
npH6pa, ocBHJecTH majio... OfipasH joj ce saxcapHUie, 3an;iaMHiije,
OMH ce sacBHJeTJiHiue h HanyHmiie cy3aMa... Hoê joj y hcth
Max H Ra 6pH3He y n/raq h. yjeziHO, Ra spHCHe, Ra n;iaHe h
HsrpnH cse oko ce6e. HeKo;iHKO MOMana, kojh joj ce h npHJe
y;iBapa;iH h ^lanoHohno onipqaBaJiH oko Kyha, CKJienxame ce
OKO Fbe, onKOJiHiue je. XoxehH, 3ap, Ra 3ar;iazie HMxaBy cpaMoxy noHeuie ce K;iaH>axH, yABapaBaxH, jiaCKaxH... Owa hm h ne
OiiroBopH... CaMO hx npespHBO nor;ieixa, OKpeny ce or H:HX h
npoi]e noHOCHxo, ca ysîHrnyxoM rjiaBOM... 0;iMax je oxHiu/ia jiOMa...
HoLuaBiuH y co6y, HHJe HMajia Kazia hh Ra ce CByne... 36aUHJia je XHXHO orpxaM ca ce6e, noxpqajia npeMa HaMJejuxenoj
nocxejbH, H, naflHyBioH rjiaeoM na MHpHcaBe jacxyKe, yâpnjia y
njiaq, y CHJian, xHCxepnqaH njian... Pa3Ma}KeHa, Hayqena ;ia joj ce
cee,
qecTO h Hajqy;iHHJe,
exo, Ra joj HeKO jaBHO, npe;i

o;i6HJe,
0ii6auH
KJia\hajiu,
je,
o;i
jijeBOJKe HHJecy
My HeKO
TKejhe Hcnyfeasajy, jiOHCHBHJia je
oqHMa xojihkof CBHJexa,
ocpaMOxn...
yMHjtaBajiH,
rypny, oxHCny
H^y,
y;iarHBa;iH
Kao
ce
KOJoj
noHHsna
jeztny H<ejby
xojihkh
momuh
namqaa,
or-
ce6e 03Jior;iaiiieHH MOMaK jeaan, Kora ocxa;ie
roxoBO
hh
rneRane
!...
Kao jorynacxo
iiHJexe,
nrpaqKy oxMe, xaKO je h

OHa jeua;ia, yBHJajia ce, Bajba;ia no nocxejbH, qynajyhn o;iHJe;io
Ha ce6H, KHiiajyhH, ry>KBajyhH ra... Huhkjio joj ce Kao Ra jom
ican
Haj;beniiiy h naJMHJiHJy
H cazi r;ie;iajy je KaKO cxoJH onaKO
nocxHljeHa,
sanaHDcna, OKa-
Kao Ra join qyje npuryiueHe. omxpe noîpyraqnue h

naKOcne npHMeaSe pa3HHx xeraKa, cxpnna
VneRaiy, manhy,
pyrajy ce, a ona cxoJH c.na6a, HeMohna, noxnyno neMohna h,
Kao qoBJCKy kojh je nocpnyo na cpea yîHue, r;iyn, HeonHcano
rjiyn ocMHJex nrpn joj oko ycana.
MeFfcena.
..
H
y
jbyiHHH
;iOKona
H B Jb A
jeziaH
H CHa}KHO ra 6auH npcMa
kojh
jacryK
to6o>k
je
npo3opy na KOMe cy
BauH h 6Hcep ca
ca UBHJeheM.
813
K.
rp;ia Ha
JKyjbHO
CTaja;iH jiohuh
oKpyrjiH CTOMHh
Ma;iH,
OHaKO ynjiaKana, ca BJia)KHHM o6pa3HMa h pacnymreHOM kocom,

noqe xoziaTH no co6h. Jlea-TpH nyxa npHHece pyny yciHwa Kao
jia 6h iia yjeiie caiviy ce6e, zia caiwa ce6H HaHece ujto jaqe 60
jioee. 3aTHM nepBOSHO nowe UHJenaTH mckh CBH;ieHH jarjiyK,
H,
KOJHM
6pHca;ia cyse, h rpHCXH, KHZiaxH ra 3y6HMa...
je
cxynajia
ft.axH.
Pauira caM My npHcaM My npHCTyna.na ?.

nowe npeKopasaxH cawa ce6e, rpiiHXH ce, npoK.iH-
Pauixa
HsHCHaiia 6auH h jar;iyK noa Hore,
none BHKaxH
xanKajyhH, h3 r;iaca
hcmh/iocho rasehH,
h,
HHBJbaK !... BeKpHJa !... Hhxkob I... Be3o6pa3HHK !...

noHOBO y;iapH y n;iaH, cje;ie Ha cxojiHuy h HCMohHO
onycxH pyKe y KpHJio...
npowyua MaA pyrajiH mh ce, pyraJiH, pyra;]H
roBopHxn...
mchh
o
he
caMO
H cjyxpa
jiaKCajio, jeuajyhH.
ria
CaMO
MCHH...
oxexHy HaKOH
H luxa he Mum TomoBHheBa ?.
KaKo ;ih he CBe ona okhxhxh ?...
Kpahe no4HBKe.
3axHM jiHJeHO 36auH ropHê xa/bHHe ca ce6e, no/iaKO oxBopH
npo3op H, no,7iyo6yHeHa, sacxaiie aa ce pacx;iaiiH... Cxy;ieH Bjexap yuixMnny je sa jiHue. ocjexH KaKO joj cyiuH cyse Ha o6pa3y,
Kai<o mh;ih, lUKaKJbH je no BpejiHM npcHMa. Oxprnyxy rpan'îmy
jeiiHy
Hanece npeMa
3HyBiiiH HH3 HiCra
nposopy,
najie
yaapH
cxaKJio, xe ck;ih-
ft.OM
na jiOHue ca uBHJehcM...
Xaxaxaxa
sacMHJa ce ona HenaiiHO h Kao no/iyXaxaxa !...
nHJana nowe noHrpaBaxH na Mjecxy.
YseBiiiH rpaHMHuy ca jiaa npcra 0iiH>Ke je h noMe ho!
caxH no co6h.
êno,
OH he Hajnoiujbe osaKO
joiii
ce npcBHJajyhH on. CMwjexa.
H, yiiapHBUJH HoroM
rioKopHhy ra
!...
x;ie,
HohH
na na^ne
OBaKo hy
BHKHy y36yra yxBaxHXH!...
oiXJiynno ocHJeqe
he mh
!..
nocpnyhe, na^Hyhe Me
OBaKO... OBaKO...
MnxaBe HohH HHJe 3acna;ia. y36yt)eHa. pa3iipa>KeHa, HeMHpHa BpxHJia ce y nocxejbH nenpecxano, npespxa/ia ce c 6oKa
HeKo;iHKO nyxa na;]HJia je CBHJehy, h, 3ana;iHBLUH, ne
3HajyhH HH caMa 3aiiixo, hohobo je racH.na... YsHMajia je h KH^Hry
Ha 60K.
ja MHxa, H 6p30
je
0A6auHBa;ia...
HH3a;ia
ce KaxKajia,
cje;ia.ia
814
Ha nociejby h roBopH;ia r;iaCHO, y noMpqHHH, wao aa ce c neKHM

npenHpe, HHaiH... H HenpeciaHO je Har;iaiuaBa;ia KaKO he ce oceeTHTH, CMpBHTH ra... Ha CBaKor ;ipyror 3a6opaBH;ia je, a MHc;iH;ia
je
caMO o
noKopH, â arasH,
HjeMy... Zla ra
flHHO >Ke;iH.Ta
to, to je
ca^
je-
!...
Ann KaKO
KaKO
?...
..
Oraiia ce totobo noneîa
JHMa je H OH 6ho...
HaivieTaTH y CBa
6oraTa, iioqeKHBana
JiHJena, M;ia;ia,
ona
6a3HO y CBaMHJoj Kyhn

3Ha;ia Aa he Hêra nahH
jipyiuTBa y koje ;by-
y one r;ije je
h;ih ce c h^hm cycpeciH. HapaoHo, r;ije
ro;i ce cpe;iH, oaMax je noqHfeaîa h Kaera. PaaroBapajyhH ca
npyrHMa h, to6om<, ne rjieiiajyhH na Hjera, ona je yBHJeK H36a;
onope
UHBa;ia jeTKe h
je
najpajiHJe
HLu;ia
h noiuajinue na H>eroB paqyn; oh,
iua;ie
6ho je jom 6e3o63HpHHJH. HanoiujbeTKy

6h OTBopeno, OKpeHyBuiH ce je^no jipyrowe, noqejiH ce npeoHjia
He ocTane ;iy>KaH,
paiH, neuKaTH, HHaiHTH...
oji
KaKO CTe cypoBH
MaiuHJiH,
6o;iOM
BaTpeno 6h y3BHKHy;ia ona KaTqacoBHHKa kojh joj bhcho npeKO npcHJy.
jtpCKH
iprajyhH jianqHh
Kaiia,
KaKO CTe
!...
npH3HajeM na CTe mc HnaK nan.oh MHpHO, Ofl6HJajyhH ;iHMOBe h uyn-
jxyiun
y
OiiroBapao
je
KajyhH HoroM.
ynHTOMH
Hiwa
HKaKBa naqHHa â sac qoBJeK AOTJepa, yKpoTH,

My>Ka yKpohasaTH nojbynhhko HHJe noKyiuaBao, a cyM-
heTe
Kazi ce yîaTe, MO>KAa
Ha
UHMa.
JiH
?...
MCHH, RO jiyme,
to
Hsaw na 6u h ycnje/io...
06HqH0
cy ce MOpajiH MHJeiuaTH ;ipyrH na hx paaBazie,
flpyrH tok
pasroBopy.
Hêroe
Jeiian
npHJaTCJb,
Jia
3ro;iHO,
Aany
6e3 KaKsa Behera Ta;ieHTa, a;iH OKpeTan h
HaoqHTO MOMqe,
jipyKehu ysHJCK CTpany HaOJSH, noKyiuaBao
no6ap paqynyHJa,
je KaTKa;ia jia hx cmhph, jia 6apeM ysyqe y KaKBy nrpy, rRe 6n
o6oje, xTJe;iH ne XTJe;iH, wopajiH h BHiiie hyTaTH h npaBHTH ce
;by6a3HHJH jejiHO npcMa ixpyrowe...

.loraMa,
6h;ih o6oje
obo
MopaM
napoqHTO
Ra ce no;by6e
Kaâ ce, na ce noKope

CTa H CTaaome jejino npewa
jex
!...
Heno6je;iHBa
xpsawa
kojh
HcnpaBH;ia, noAHrjia r;iaBy
..
je^HOJ tokboj HrpH, ca 3a-
HanoweHyTH,
to
je
ocyijenn cy
H3a3Ba;io rpoxoTan cmh-
ocyiiH, noziHroiue ca cbojhx wjeapyroivie,
nsrjie.jiajm
cy Kao HBa
xohe Ra nonHJe.ae iweriiaH. OHa ce

h, oohocho qeKajy Ra oh upeu npH-
815
Zl H B Jb A K.
cxynH,
rjiezia;ia
norHyxoM
raoujipo,
r;iaBOM,
npKOCHO, HsasHsaMKH
HeKaKO RUBjhe, nocMaxpao
je
oh, ca Ma;io
Hcno;i OKa, Hcnoii
saMpiiieHHx 6HMeBa Koce, a/iHJeaH oSpas cae wy jaqe no;xpxTaBao h
Hckh
nocMaxpawa noneiue ra coko-ihxh, xaniiiaxH...

pacna;iH I... Bpso, HSHeHaaHO, >khbo,
Kao y cxpaxy /la ce ne 6h 0ii6paHH;ia, HSMaKJia, pamnpH o6je
pyKe, npHCxyoH joj, h, o6yxBaxHBmH oko cxpynn, H3MaxHy Ftoivie,
;iaKO o;iH>Ke h npHBH, cxerHy Ha CHa;He, LunpoKe npcH. flojby6au nyqe... 3axHM, Har;io je cnycxHBiuH, npHJe Hero ce h Mor;ia
OiiMaKHyxH, no;by6H je joui je;iHOM, MyiuKH, Baxpeno, njiaxo...
Cbh sarpajaiue, saKJiHKxame, aaBHKame !... Oh, ca wynaBOM kocom
Koja My ce CBa pacy no JiHuy, 6;iHJeji h ycn;iaxHpeH, H3Maqe ce,
ona, sdyfeeHa h sapyivieHjeHa, noKpH ohh pynoByê y Kpaj
Kawa H, CHXHO uHKHyBUJH; xHxpo Kao non;iaiueHa nxnua Hcxpqa
ipenepeo.
xo Kao
A2i
o;i
ra HajbyxH,
H3 co6e...
CHO,
Bo}Ke
CKJianajyhH
He Hrpa
JlHJene
I...
pyne
na
jih
Hrpe
!...
npcHMa.
KJiHKHy JoBanKa
Samxo ce h c^r
saHO-
xaKO
?...
JbydHua ysHeMHpena, aa/tHxana
iiH}Ke ce
h noiê no co6h.
06je pyKe npHCJioHH ya o6pa3e kojh cy joj rope;iH Ma.ie, pyiviene

mnpHJie joj ce jouj bhujc, ohu ce OBJiaûjie, na ce
6;iHCxajy Kao opomeHH 3yM6yjiH.
Hckojimko nyxa npom;ia je
no co6h, a â HHiiixa hhjc npo36opH;ia, hhxh je Morjia npo36opHXH... Jenannyx o;iMaxHy pynoM Kao jxa xxje;ie CBe jia npeKHne,
Ofl,6auH... HnaK ce HCKaKO cxHuia, caB;iajia, onex ce spaxn jmBany, u, yxBaxHBUJH je 3a Kpaj Kao jia KJiony, nocpny na H>era.
;
Hosjipse
ripHrp/iHBiiiH JoBaHKy, iiixHnHy je 3a o6pa3, h Jiarano
HacxaBH:
rioMHpHJiH ce HHJecy HH HaKOH xora. Kasre, npenHpKe,
KaxKa;;a jom ca BehoM }KecxHHOM.

na je hobc Kaare BHuie sanoziHjeBao OH, Hero ona. Can. je h npwcxajao 3a HjOm, nmao, xpa>KH0
je, caMO ji& je mojkc ;ipa>KHXH, H3a3HBaxH... HaK
noweo jioje
jiasHXH y HCKe Kyhe y Koje npnje HHJe hh saBHpHBao... HapaBHO, ona je xo oiiMax h ona3H;ia... HeKOJiHKO jiana npocxo
HHax, HacxaBjba;iH ce h
ziajbe,
JeiiHHo ce Morao npHMJexHXH
HHJe 3Ha;ia
luxa na pajiu
6jecHHJ]a no nyhH
..
;by6H;ia h Bynjia ra,
Oua,
or paiiocxH
Ka/i je
!...
njeaajia
OKpexajia y KOBHXJiau,
c HjOm 3aje;iH0, na ce Bece/(H
je,
CKaKa;ia,
Ao;ia3HO na pynaK, rp;i.jia
je,
xpa}KehH
na Hrpa
c;iymKHH5aMa no Kyhw npaBH.ia je
xpHCxa nenpHJiHKa h CMexa.ia hm npH pany
cîyraMa n,nje.TH.Ta
;iyBaH h onHJa.ia hx, napefjyjyhH na njeaajy, nouHKyjy, na ysne-
MHpasajy cycencxBo.
CPnCKH KhbH>KEBHH fjlACHHK.
816
rioqeo
ce6H cMHJyhH
or;ieiia;iOM.
noMeo
je,
ce,
CMHJyhH
HiviaM ra
I...
ce
/iomhth
Kao
;iy;ia
HiviaM
je
caMa
qemhe saciajyhH
npeii
eeh
HiviaM
!...
roBopHJia
!...
noxnyHO c;iOMHJe h CKpxa, none ra ca eehOM mecnpKOCHTH My. UOHQ CC, T060H<, HOKaTKajia H
none ce bhuic 3a6aBjbaTH
yKJiaifcaTH Hcnpe^ H>era, caKpHsaTH
kojhx
MOwuHMa,
je
h
c apyrHM
ysHJeK
oflBHiue 6hjio oko ibe.
H,
THHOM
ra
jia
iipa>KHTH,
MaKap
LUTO cy joj cbh,
ana
cbh 6e3 HsyaeraKa
6h;ih
jio-
MaKap mio cy HjHxobh KOMn;iHMeHTH Cnjiu MpcKH h neCHOCHH, npaBH;ia ce npcMa CBHMa Jby6a3Ha, Hajjby6a3HHJa... Cmhja;ia ce hh Hajjiynjbe
luajie,
CHHCxoiiJbHBO OiiroBapa;ia Ha Hajca;i,HH,
HHTaHaa...
Jiyâ.
Oh,
HcnoqexKa,
Kao
n.a
KaiHHje ce none jbyxHiH... Kao
MaKap
TaAa
HahH,
Kora
HajbyxH,
yspHJeiiH,
je
nocxajao
je chjiom
H3a30Be
necraiie h3 zipyiUTBa.
TaKO
jia
0x0
H3HeHa;iH
Pboj^H
jaBHiue
ra,
to;ihko
Oiije;iaHnyT,
je OTHiiiao
na apyry
o6HJia3H oko ;ipyrHx iiCBOjaKa...

!
3aziOBOJbHO H36aqH
jia
aKO ra HHJe Morao

caMO na ce HCKajiH...
HacKopo
na
ce...
Tpa>KHO y3poKa,
6jemHjH h pa3;ipa)K;bHBHJH,
ce ona cae BHiiie h BHuie BeceJiH/ia...
cipany h
tomc,
3aHyiiH
jia
BpHJelâo h 6e3 y3pOKa
je
y Ko;iHKO
ce
JoeaHKa h 3aCMHJa
ce.
Bajba!...
Ann
ona
oh nehe ziyro usRpmaTH y

jia
he ce nacKopo noBpaiHTH,
nacraBH Jby6Hua jane h onycTHBiuH pyKe na KpH.oo ;iy6oKo y3iiaxHy.
je
TyiêM iipyuiTBy h
ocjeha;ia,
jia
CaMO je HeKo;iHKO MOMaKa, kojh cy joj 6H.aH HajnocaiiHHJH, na sroAaH HaMHH pacTJepajia, h oh ce oner nojaBHO... HHJe, ;ioiiyiiie,
XTHO HcnoqeiKa hh na ce HaK.aoHH, hh na je nor;ieiia KaiuH>e.
Ha npBy H.e3HHy pujeq, pacna.aH0 ce h noMeo o;iroBapaTH, neu;
KaTH...
My
ce ocbcth, HU]He3Hy h ona h3 iipytuxBa.

HHJe H3.aa3HJia hhth ce nojaB;bHBa.fia Kpos hckojihko nana... Oh
je ysHCMHpeHO o;i.aa3HO h3 Kyhe y Kyhy, o6H;ia3Ho CBe, Tpa)KHO
je... y3a;iy;i !... flpHHajy zia thx ;iaHayMa.?io
HHJe iioiii.no jxo lyqe
H3Mel3y Hêra h neKHX HêroBHx ;ipyroBa... Bho je tc^hko pasupaTaiia,
jia
>KeH Aa HHJe ii03BOJbaBao
h^hmc; ko 6h ce
HnaK ycyiiHO
raj
jia
hhkom hh â roBopH c
my ce jasH njia ra oc;iobh,
je
o6hmho
HacTpaaao...
(HaciaBHhe
ce.)
CbET03AP TlOPOBHTi,
Chpaho
CMPAHO
;iE
Bephcepak.
817
BEP>KEPAK.
JXE
XEPOJCKA KOMEflHJA Y HET qHHOBA, y CTHXOBHMA.

(2)
/IhHjHEP.
Eto, cKpoMaH xaKO ocia ue;ior BCKa
3a TpHOJier
!...
;iaje...
Pafho.
X;ienwHh
JIhhjHep.
(O36HJBH0).
Aji'
no3opHiiiTe
om. MJiCKa!...
BO;iH...
Pafho.
HîeajiHo
Jlyjio,
JThhsHep.
yjiasHHiiy njiaha KOJiaMHMa crajiHO
Ha npHMep, nanac uixa Bac mccto ciajio
IXeji\
Pafho.
Zlecex nHxa c mccom, rnSaHHue Majio
(OcBphe ce na CBe cipaHe).
Bam HeMa CHpana
To mu
^yJXHO najia
JlHHaHEP.
UIxo?
Pafho.
MoH4);iepH Hrpa
JiHPbHEP.
Ra, 36HJba, xa KJiana
Hrpahe OejioHa. A;i' mxa ce xo

Thmc ca;i CupaHa ?
xejie
Papho.
Hhcxc
Ha
je
qyjiH ? Be;ie
MoH4)êpHy, cxpaiuHO jbyx Ha
feera,
3a6paHHO Hrpy.
/IhHjHEP.
HcnHJajyhn seh HexEpiy naray).
Jleno
A;iH nera...
Pafho.
ria
MoH^J.iepH Hrpa
52
! !
CpnCKH KFbH>KEBHH
818
!!
fjlACHHR.
Kh>kh.
(KojH ce oflBOJHO
03.
cBOje rpyne n npn6.iHacuo liHMa).
Mhofo oh
MapH
ParHO.
6am
JXoôx
/la
bhahm naKO CTOJe CTBapH
riPBH MAPKH3.
Ko
CHpaHO
je Taj
Kh}kh.
O
JXi je
feewy r;iac Kpy>KH
BHqaH 6opau.
HpyrH MaPKH3.
n;ieMHh
Kh>kh.
Hero
!...
CnyyKy,
rapziH.
(floKasyjyhH Ha jenHor njieMnha kojh nae no ;];BopaHH. kho h& ipaacH

HeKora).
A;i'
fceroB npHJaTe;b he snaxK
iteMy BaM bhiuc noiiaxaKa naTii.
(BHHe).
Jle
(.le
Bpe
Bpe HM npnaasn).
BaMa
norjiea. sa
CupaHOM
6jiyji.ii ?
JIe Bpe.
CipaxyjeM
!...
Oh
HHJe
00.
oShhhhx
Jhyjin ?
JIe Bpe.
(HeacHo).
To
je
peiKa
ayma
Pafho.
CjaJHH r.TMXOTBopau
Bphcaj.
0H3HMAP
JIe Bpe.
MysHqap
KH>KH.
ounimau 6opau
JIhhdhep.
KaKas
je
leK cnoJba
:;
Chpaho re Bep>kepak.
819
Pafho.
36HJba,
ZI.a
ohkc cBCHaHor
HHJe sa
ja
caM MH>eHja
LLIaMneH>a
HaCTpaH, njiax h hyujbHB, bchho :H<e;baH ceaâ,

Oh 6h 6ho AHBHa y6oJHqKa rpatia
pyna
UJeiuHp c nepjaHHuoM on. rpu BHxa cipyKa
a Kana Kopana
TpyjiihaK c nemeBHMa
Orpxan My ocipar zxhjkc spx on. iviawa
Fopzio, k'o pen nexjioB. On, cbhx Apxadana
LUto FacKOfta pojiH no flaHamiber ztana,
noHOCHHJH, HDeMy nyjiqHHe.icKa jaKa
He, TO je HocHHa, joui KaKa !...
HpH<H HOC,
Kpaj Tor Hocopora Kaaroji npolê hcko,
Oh ysBHKHe: Ajia raj one najiCKO !..."
Mhcjih CKHHyhe ra aKO HMa CTH/ta..."
A;iH ra CHpano HHKaKO He CKH;ia
LLIto je HKazi naiujia Ka/iOBjbCBa
JIe Bpe.
\TpecyhH rjiaBOM).
y HOC
Hen'
My
rjiejia
k'o
6h MpexH xtco!
Pafho.
(C naxocOM).
riapKHHHX MaKaaa Man My jenan
;ieo!
OpBH MAPKH3.
(CjieJKyhn paMeHHMa).
"
Hehe
laj
hh jiohH
Pafho.
O, HeMOJie pehw!
Ebo,
y kotjict nHJiehn!
ja ce KJiaiiHM
Mapkh3.
(CMeraefan ce).
Jlenol...
(y jBopaHH nyjy ce ysBimn HHBcTjeHja. PoKcaea ce nojaBJByje y cbojoj JioscH. Ceja Hanpen, ifceaa npyKoeHHua H3a H>e. Xpucxejan, KOjn 6ara
TOMe ipeHyiKy njiaha npo.iaBaHni^H, He onaaii je o^Max).
ZlPyrH MAPKH3.
(Ca npHrymeHiiM yasiiKOM).
Ax, rocnoiio
noncAaJTe caMO
Sap ne OMapasa
CPnCKH KHjHM<EBHH
820
fjIACHHK.
OpBH MAPKH3.
Kao 6pecKBa npasa,
Ycra k'o
jaro;ia
JXpyrU MAPKH3.
Ys TO CBe}Ka xaKO
ila cpue, H36;iH3y, Ha3e6;io 6h ;iaKo
Xphcthjah.
(noanrHe rnasy, cna3H PoKcaHy
To
je
ii
arpaGa khbo .HaaHepa aa pyny).
!...
JIhhjHep.
(FneflajyhH).
To?...
Xphcthjah.
Ha
JXa
HyjcMl 5p>Ke
Beh cxpax none
Me xeaxa
JlHtfaHEP.
(Cpiyhn nojiaKo cBojy TaMaaHHKy),
My>Ka HCMa join. CHpoMe.

HHaMe PoKcana.
Po6eH,
MarjiajieHa
npeuH03a...
Xphcthjah.
36HJba?
JIhhjHep.
PotâKa CHpana.
(y TOMe TpenyTKy
-;
yjiasn
opiieHOM Kpcia na npcHMa,
jio:Ky jeziaH
n, cTOjehn,
Bpjio
cjieraHiaH
rocnoauH..
paaroBapa HeKO BpeMe ca PoKcaHOMl.
Xphcthjah.
(Hpxiehn).
Onaj MOBCK?..
JIhhjHEP.
(Kora BHHO
no'JHifce
Beh
Xe
3eT
je
Ona
!...
Xe !... Fpa^) on FHiua to

6h mejbe CBOJe
Pnuiejijey. Rsl
OcTBapHO
JXa je
xBaia. KMHpKajyhB).
.ia
zia
cwepa
Ba.nBepa.
lUMOKjbaHa
hckof
3a
/laKiue, jep je bojiu,
ce npoTHBH...
Aji'
Fhui flo6po ctojh,
3aT0 ra ce npocTa rpalâHKa h 6ojh.

Aji' y je^HOJ necwn ja otkphx Ty 6pyKy,
Te 36or xora oh caa Myqn rp^Hy MyKy!
Kpaj
je oniuTap...
(YcxaHe nocphyhH,
h,
MyJTe...
MamoM
y pyuH, xobe Aa nesa).
je
Chpaho re Bepjkepak.
821
Xphcthjah.
He
/laKy Hoh jkcjihm
JlHffcHEP.
Xphcthjah.
HflCM Ba;iBepy.
JIhhjHep.
Zlo6po,
ySHhe
a;i'
BaM bqjihm
sac!
(HaMHryje My na PoKcaHy).
Eho,
caji
6aui y sac rjie;ia!
Xphcthjah.
Bh;ihm
(Ctojh Kao aanaaeH. FoMHJia Kecapoma,

H OTBopeHHX ycTa, npngjiaacH My ce).
BHAehn ra xaKO ynesBepeHa
JiHftHEP,
O;iox
(Ofle
>Kei5
mh BHme MHpa hc aa
nocphyhn).
JIe Bpe.
(KojH
je
oSniuao ABopaHy. Bpaha ce e roBopn yMHpeHO ParHoy).
He cnasHx CnpaHa!
Parno.
(He Bepyjyha).
Hncy
noc;ia HHCTa
JIe Bpe.
Mo)K/ia
My no pyKy HHJe
;;o[ij;ia
jiHCTa
ZIbopaha.
(Jlyaa HecipnjBHBo).
Hck' ce noMHe jeflHOM

TpETiA nOJABA.
IIcTH,
ceM JIhejHepa
rpa(j)
hq Tmm, bhkoht ne Bajibep, aaxHM Mohojieph.

JfiitAH
MAPKH3.
(OnasH FDina, Kojnje Hanmao hb PoKcaHHHe JioaceaiipoJiasH Kpo3 napTsp, onKOJBBH cyBHme ycJiyHCHHM njicMahnMa, Meljy KojHMa je n bhkoht n.Q
BaJiBepj.
Vjie,
rpacj)
Fhiu ca cbhtom
Zlpyrn mapkh3.
(Ca OMajiOBajKCBbeM).
FacKotbaa!...
riPBH MAPKH3.
A;i'
XaJAMO
K HjeMy
(Ynyxe ce npeMa PHiny).
rnCaK, yMCiuaH h hhtom!,..
Cphckh Kh>hebhh Fjiachhk
822
HpyrH MAPKH3.
(IIocMaxpajyhH orpiaM FhuiobJ.
O,
^CnoMCHflK"
jxa
;iHBHe 6oje hobc
3iipaBau", KaKO
HJi'
jih
ce
soee?
rum.
,BojieCHH LUnaHiO/iau
!"
riPBH MAPKH3.
TaHHO
Cbb
je naiia
Ha he
y 0;iaHiipnJH LLInaHHJa na CTpa;ia

3a Taj ycnex Bama aacjiyra he 6hth
Fhiu.
XaJA'MO can na 6HHy
(y npaxaH cBHjy MapKaaa h n.ieMaha ynyin ce Ha noaopHHqy. OcBpne

ce H 30Be).
Xajfl',
Ba;iBepe, h th
Xphcthjah.
(KojH cBe OBO cjiynra h nocMaipa,
aaapxTH npn noMCHy BaJiBeposa
HMena).
Bajieep!... Mjiem jia wy 6auHM ycpe;i JiHua...

(FypHe pyKy y i}en h uau.i)e Ha pyKy joAHora Kecapoma kojh ce 6am
cnpeMao na ra onjBaHKa. OKpene ce. Kecapoui jayKHe, a.in ra XpHCTHjaH
He nymia).
PyKaBHue Tpa>KHx...
Kecapoui.
<^Ca
n;ia?JBHBHM ocMejKOM).
MecTO pyKaBHua
Bh
ctc HamjiH pyny

npoMeH>eH0M rjiacoM, xnxo n opso).
!
OiKpHhy BaM
TaJHy,
riycTHTe Me
Xphcthjah.
(/IpacehH ra HenpeciaHo).
UlTa TO
Kecapoui.
Je;iHy .jihhhoct cjajny
JlHHjHep je neun'o CTHxoBHwa cbojhm.
Cto
jbyjiH he,
Oae HohH
na.
Me^ HbHMa ce 6poJHM,

ce y saceay CKpnjy...
h
ja
Xphcthjah.
Cto 3ap?
Kecapouj.
CtO!
Chpaho he Bep>kepak.
823
Xphcthjah.
BHaiu
Ha sanoeecT MHJy?
;iH
Kecapouj.
(JIocTOJaecTBeno).
SsaHH^Ha
raJHa
je
!...
Xphcthjah.
rê ce Hanazi
cnpeivia ?
Kecapouj.
Ha KanHJH
OnoMCHHTe
HejiCKOJ. hbeiviy cnaca

ra
neivia,
Xphcthjah.
(HycTn My pyKe).
A;i'
rjie
ce uaê?
zia
Kecapouj.
KpHMe
06iii)ine
koa
Ty,
3-'iaTHe Jlatê",
Kofl nocvieflH.er Fpouia", hjih rpeHaiiHpa",
KoA
C/iaBHHe", rpo3;ia", neT;ia", koa KoHaHpa".
JaBHTe My hhcmom o Hana;iy pyjbe.

Xphcthjah.
OTpqahy
oiiiviax.
Cto na
je^Horl... XyjLe
!...
(nocMaxpa PoKcaiy norjieAOM nyHHM jbySaBH).
Hjy ocTaBJbaM
!...
(BecHO, rjie;iajyhH Ba.iBepa).
HDCra!... A;i'
JiHftHepy
(Oê iKypHO.
MHhH Hmieaan cy H3a
onacHOCT npcTH
!...
Tam, bhkoht Ba^Bep. MapKHSH h ocTaan n.iena 6h sayae.in CBoia Mecia na K.iynaMa na
cas nyn. Ha raJiepajaMa n y .noKaMa HeMa laKolje
rpa(|)
saBece,
nosopHHqH. riapxep Je
HHjejiHor npasHor Mecxa).
ileOPAHA.
(Jlyna HecxpnejbHBo).
Kan he jennoM eeh noMeTn!.

Jehah FpATiAHHH.
(Hnja B.iacyjta,
saKaMCHa y;iQU0M je;iHora naaca ca ropae raaepnje,
no.iexH y bhc)
Yx, BJiacyjba Moja!

Bece;ih y3BHUH.
Aj,
a;ia
je he;ia
I...
fPATsAHKH.
(BecHO. npexehn necHHuo-M naKy).
Xyjbo
!...
(CMejaae h ysani^n, ncnoiexKa jane, saxnM cse

Baaâ noxnyaa xniimHa).
CviaSaje.
O^êjHOM aa-
CPnCKH KibHiKEBHH fjlACHHK.
824
Bpe.
JIe
(SanyijeHO).
LUto ce HaMax CTHLua

manhe My Heinxo).
cajia
uejia ?
(JeiiaH rjienajiau
A!...
f/lEAAJlAU.
Ty
TepiiH ce xaKO.
Pa3hh
je,
a.i'
ce KpHJe.
r;iACOBH.
(y iKaropy).
KapAHHaji
!...
Jiomul... 36HJba
Jeaah
?...
Jecre!.
Hhjc
!...
nAH<.
(OaOHJbHo).
BorMe, caR hh okom hc ewe Ra ce xpcHe

(Ha no3opHHU0 Hyjy ce yjapuH. Cse ce yMapn. Saneia naacaa).
fjIAC
JEAHOPA MAPKH3A.
(Ilaa aasece).
yceKHHxe CBehy
JXpyra mapkhs.
(IlpoMonH raaey Kpo3 aasecy).
CxojiHuy 3a Mene
rjiasa, h3 pyKe y pyKy. MapKna je floleKa H HecTane ra Hsa aanece, noaiTo je Hajnpe 6ai;H0 HeKOJiHKo noJbyCaiia
npcKo
(JenHa cTOJiHija jicth
y npaBuy noHca)
Jeaah
Mhp
r.aEflA;iAU.
!...
(Ha noaopHHi^H ce hohobo nyjy ipa yaapua. 3aBeca ce paas.iaHH.

MapKaan ceae pacKajiauiHO c jenHe h c apyre cipaae. Saseca y
KB}' noaopHHiê npe;icTai3:ba naasHHacT nacxapcKH npeaeo. ^leiapH MaJia Kpu-*
ciavTHa Jiycxepa ocBexjbaBajy noaopaimy. Taxa h Heacaa MyaaKa BaoJiaae).
npnaop
JIe 5pe.
(Do-iaKO Paraoy).
Ra
j\'
he HSHhH MoH^^êpH Ha 6HHy?

Papho.
(TaKoê no.iaKo).
Xohe.
Oh
nownH>e y npeoMe MHHy.

JTe Bpe.
BorMe,
ja
ce
SHme ne
Haâivi
Cnpany
Pafho.
McHH ORe
Kox;iex
JIe
Bpe
McHH
(^lyje ce
rpanaa, y
nacxapcKa
o;ie.iy
())pyna.
iiyiua jiany
iMoH(})nepa ce nojaBB
n.iaHaacKor nacrH[)a
meraiip
My
aa noaopaauii. aeapyxcaMa a aa-
oKiiheH
KpHBJBGH Ha jGiiHo
825
Hysa y MemnHiie, yKpanieHe ipaKaMa. Y napiepy
yBo.
-onniTe njtecKaite).
MoH;iePH.
(y y.i03H (PenoRSL,
KJiaffca ce).
B;iaro ohom kojh, RaneKO on ^Bopa,

y HsrHaHCTBO ropKO cam ce6e npHMopa,
KoJH, on 3e4)Hpa Kan ce Jhyjbue rpana..."
Je;iah rjiAC.
(Ha cpeAHHe napxepa).
Xyjbo, 3ap TH HHcaM 3a nyn Mecca nana
3a6paHHO Hrpy
(OnniTe 3anpenamheH.e. Cbh ce OKpehy. FyHâae).
/I.BOPAHA.
Ulra,?
(Ilo jiojKaMa
yciajy na BHue).
Kh>kh.
Oh
!...
JIe Bpe.
(yacacHyxo).
O, cipaxore
!..
fjlAC.
TopFbaj ce ca 6HHe
!...
Hyjeiii
nn we, CKore
J3.B0PAHA.
<yBpe}5eH0).
O!...
MOH*;iEPH.
Ajih...
r;iAC.
Hh peqH
Pabhh r;iACOBH.
(H3 napxepa,
h3
Jioaca).
Mhp
MoH4);iepH
!...
!...
ricT
!...
JlaKuie
!...
THuie!..
Hck' hhko hc CMeia My BHioe!..

MOH;iEPH.
(HecnrypHHM
rjiacoM).
B;iaro ohom..."
fjIAC.
(Cee BHrae npexeha).
Taae, lUTa c to6om na pa^HM

JiH
TH
JXa
(Han rjiasaMa bhjh ce
jia
mywy no
jeiiaa pyh-a
jietjHMa
KaKO
canHM
BHx.ia
?...
mxanoM no saa^yxy)-
CpncKH Kh3M>kebhh Tjiachmk.
826
MOH*;]EPH.
(CBe caaunjHM r.iacoM).
B.iaro..."
Fjiac.
Mapm
!...
Haptep.
Al...
MOH<l';iEPH.
B;iaro..."
Chpaho.
(IIcKOHH H3 napxepa, cxane aa .je;iHy cTOJiHny, npeKpaiTeHiix pyKy, ca
memnpoM HaoHJeunM Ha hcjio h cnpeMHHM 3a 6oj, HaKOCTperaeHiix OpKoea,
rpjHa Hoca).
Jbyi caM, rpoM h
naK'o!,..
(IberoBa nojaea aaaaoBe ceHsaqHJy).
(HaciaBHbe
ce.)
EjmOH POCTAH
(C ({ipaHiiycKor
npeBeo Mhâh
^hmobhti).
MPLIIABA MAHKA.
(2)
Oh
ra aanHTa
jia.
jih je
eeh Kora noyqaeao. OiiroBOp
je
6ho
Mopajio ce npehn na nuTaibe o Hoeuy.

HeKajamibH MHHHCxap 3aMo;iH HacxaBHHKa a,a npHMH n;iaTy
Heoji.pe\)eii.
o;i
ABecra ziHHapa MeceMHO.

Ajih rocnoiiHH ro;ie-JIaTepac, rjiaeoM
noxnyHO HCKpeHyiOM
ywHHH noKper Kao aa o;i6auyje re chthhuc.

PcHe ce BpaxH ca UHrapaMa. Jejian Bpjio jien, BHTaK MOseK,
KOMC je 3JiaTHa 6pa;ia na;ia;ia Ha rpy;i,H, yt5e ca ibUM y co6y h
He CKHjie MajiH mck meuiHp, kojh je hocho Kao KaoHuy na cbomc
KOCWaTOM nOTHJbKy.
JXo6po AOiiJjiH, /Ia6aHe, peqe rocnonHH CenT-JlHCH, He
;iH)KyhH ce. Xohexe ;ih jeiiHy unrapy ?
A/iH Jladan, He onrosopHBiuH HHiuTa, Hssyqe h3 yena ;iy;iy
hH;iH6apa
h MopCKe nene h ;iyBaHKecy ca rp6oM BpeTaft.e.
OR
SaxHM o6Ht)e co6y, cipymtaMKH npoMOxpH 4)oxorpa(j[)HJy Koja je
cxaja;ia na KaMHHy. Hajsaa, 6auHBiuH HCKOca norjieii, na cxy6 or
neqcne seMJbe:
Mpuiaba MAqKA.
KoJK BaM
je
827
aoSaBHo OBaj
ziHMHHHap, peqe oh,
MOiie;i
cyjiyHiiapa ?
SaiHM ce OKpere no3;iaheHOJ

HaMHrny okom, h pene
nHpawHîH,
HanpasH ce pa-
ztosHao,
3a6opaBH;iH cy
Obh HHcy
CHqa 3a
Ja
Bpara
uira OBa
npo6yiiie
Oh
pyny
RojiaRe
aa 6auaHbe Mapjama.
Hanpasa MO>Ke npyro 6hth nero Ka-
iUTe;i;HDy.
LUxa here
y3HMaM oho
(|)h;io3o4)ckh
iijto
HOHejiH CBOJ njiaH
jia
pasyMCBejiH.
mh
aajy.
o^roBopH rocno;iHH Ccht-JIhch.

bh, Jladane, jecie jih mh bh
HjCwy, o^rOBopH Bajap. Bam caM jyqe y jeiiHOM Me;i;euHHCKOM jiHCiy wHTao je/ian oji HajsaHHWJbHBHJHx HJiaHaKa o pigmentum-y upne pace. A jyxpoc na Bo/ixepoBOM Kejy,
KOil je;iHor Mor npHJarejba anTHKBapa, KynHO caM jejiny pacnpaBy
PaAHM Ha
reoJioiDKOM cacraBy Ahthjickhx OcxpBa.
A lura he BaM to ? ycHxa rocnoAHH Cchx-JIhch, noxnyno 36yH3eH, h aKO je nosHasao CBora HOBCKa.
Ako xohy CBOJ n;iaH CKyjinxype â ocxBapmvi, o^roBopH
/Ia6aH npe3pHBtiM xohom, npe ho mxo h ^tHpnew r;iHHy, ja xpe6a
na npoHHxaM nexnaecx cxoxHna CBesana. Cse je y CBeMy. YcaMJbeno o6pai5HBaxH MaKaKaB npe^Mex, xo je H3BemxaMeH h norpeman HaHHH... fjie xo cxe bh, rone, KaKBHM c;iyHajeM ? Ja Bac
HHCaM 6ho cnasHO.
Myjiax ca BypSona, najiaKhen na MpaMop KaMHHa h ca
pyKOM saByneHOM HSMel^y nBa

ropKO ce nacMeuiH.
;iecH0M
Sana/iHBLUH
Jiyjiy,
Bajap npofly>KH
/lynviexa
cBora peêHroxa,
Ja, ja HHcaw cnara npHpo;ie, >KHBOXHHjCKa cnara. Ja

HHCaM Kao XHua Koja je H3;ierjia OHor Majwyna xaMO (h cbojom
jiyjiOM OH je noKasHBao na TenHJa upne C;io6oiie). Ja caM hhxejiHrenuHJa, canecx, h ja ynocHM MHcao y CBOJy CKy;inxypy.
rocno;iHH AjiHflop CeHxJlHCH o;io6pH r;iaBOM. Ajih je naeajbHBao na on. Bajapa Ao6HJe npocx naupx, cKHuy Kojy je xxeo
o;iHexH o^Sopy. Mopao je nyxoBaxH na XaHXH Kpos jeiiHO
ocaM
jiana.
JleH<ehH Ha KaHa6exy, /Ia6aH je 6ho H3ry6;beH y
Ay6oKOM
pa3MHm;baH3y.
Haj3azi,
nomxo
je
sacxop, OH ce 3arjie;ia y
oxpecao
neneo ca
mapy na xaBaHHUH,
;iy;iy
h njbynyo na
h pene
CpHCKH KH3H>KEBHH fjlACHHk
828
C KaKBHM npaBOM MH CTBapaMO 6Hha
MaiuTe ? OH^HJac
HaMHHe 4)Hrypy Koja Hivia
npHBHziHOCT >KHBOTa, HaMche ce OMHMa, ypeayje y Maiury. To je
napTCHOHCKa AxHHa, MojcHJe, mjiu AnHJepcKa HHM4)a. O H^Hivia
ce roBopH, o ft.HMa ce cneBa. H cbo jom jeiiHor 6Hha Ha CBCxy!
UJia ly OHO xohe ? Oho xohe jia 36yHH ;iyxoBe, HCKsapH
cpua, 3aBe;ie My;ia h xepa luery ca ny6jiHK0M. Cbbko yivieTHHHKO
nejio, CBaKa iBopeBHHa jby/icKor rcHHJa onacna je H;iy3HJa h
rpeuina BapKa. BajapH, cJiHKapH h hcchhuh cy BejiHqaHcxBeHH
na>KOBH H ysBHiueHH jiynoKH, HHiuxa BHme. Ja kojh Baw roBOpHM, ja caM Luecx Meceua Kao jKHBOXHHja 6ho 3a;by6jbeH y AhXHony, H3 HexBpxacxor Cajiona. To he pehH â je MHxaBHX mecx
MeceuH OHaj 3JiHK0Bau KopeyHO xepao uiery ca whom. flosHajexe ;iH bh Mora npHJaxejba BpaniuHa Mopa;iHCxa ? Oh je py>KaH,
ajiH HHJe CBecxaH xora. Oh sna rpMKH aa H3a3HBa Hyhefce y
CBHMa Ka4)aHaMa, h HHxao je Xere;ia. >Khbh o jejinoj scmkhkh
HjiH
MHKe;i-AHi;e;io,
h;ih
Taj
raj
H HHJe Bojiy no qecMaMa na yrJiOBHMa yjiHua. Ka;i ;ioBpiiJH CBOJ
XHHJH o6e;i,
nHme ysBHUiene cxBapH no napKOBHMa,
sko
h;ih,
naîj
My nanne na naMCx, Ao\)e y

Mojy panHOHHuy na cnaBa. MaK je jejine hoHh na SH^y nanwcao
Bpjio omxpoyMan h ynen KOMenxap HjiaxoHOBor iiHa;iora 0edona. TanaB je BpaHUiH. Flpom/ie roAHHe ja My nosaJMHM (J)paK
KHiua, noji Ko;iCKHM KanHJaMa.
Ka;i.
H ojêeiieM je^noj pyCKOJ KHerHH^H MHJy caw 6HCxy xpe6ao npa-
BHXH. A;iH xy je 6Hcxy ona xxe;ia y MpaMopy, a ja caM je BHêo
caMO y 6poH3H. HoBeK MO>Ke na ocxBapH caMO oho mxo BHiiH,

H 6HCTa HHJe 6H;ia HaqHH>eHa. KnerHHia je xpa>KHJia xpaM<H;ia
npoêcopa KftHJKeBHOcxH sa CBOJy Khep Oejiopy, KOja je 6HJia
Bp;io Jiena. Ja npe;i;io>KHM BpaniuHa, Kora npHMe. 36or Moje
npenopyKe h HaeroBor 6e;iHor H3r;iena, njiaxe My Meceu ynanpea. Oh Kynw ji,Be Komyjbe, naJMH HaMeiuxeny co6y h casnaiie
sa Ko6acHue.
XowepoBe
llpH
mecxoj
jieKUHJH, ;iok je o6jaiiJH3aBao cKjion
ymxHHy cxac rocnol^Hue <t>e;iope,

omxpe npHKe. Mopa;iHCx je qeKao,
enoneje, oh 6ecH0
KOJa no6eH<e,
nymxajyhH
roxoB Ra CBOjy norpeiiiKy nonpaBH.
Ra
oêHHO CBOJOM HJieMeHHxoM yMeHHixoM.
ce xpa>KH;io, oh 6h ce
A;iH
ra
HsSauHuie
h3
noBHKa
Kyhe. Yseqe caM ra Haiuao y CBOJoj paAHOHHUH. ABaj
OH njianyhH, Mcne je CeH-flpe ynponacxHO. O, JyîHJo O, >KaH!
TaKO jiaKJie, Pyco je CBOj Be;iHqaHCXBeHH

poMan HanHcao h cxBopHO CBOJy
>Kaqe!"
h cxpacHH
Jyjinjy,
jbyGaBuauy nyey cjiaOocxH KOja je caaBHo
najia,
mm
Mpuiaba mamka.
3370
c;iMO
Mora
jia
npHJaxcjba
829
BpaHiuHa
HaBe;ie
Ha
jenny
r;iynocT.
FocnoiiHH
CenT-JlHCH
A;iHflop
CHH, jipTKehvi odpaae o6eMa
cnpewao
CHJy,
o/iroBop
je
HêroB
sea-aihe.
necHHuawa, c;iyiuao
focnoiiHH Fozie-JIaTepac,
pHLuxy.
aayciaBH
Kao y no30eaipeHa OKa, HCnynqeHHx np
kojh he Ra
civio>kzih.
je
Ajih
iiHHce,
npH6;iHH{H ce croMHhy, yae je;iaH 6poj HOBHHa,
jeiiaH
KOMannh uenao
/Ia6aH ce
hok je
nonoBO 3ana;iH Jiy;iy, oh je, no hbroHy cxpacHor HHxaqa, npaxHO okom HamxaMnane peziOBe.
36Hjba, CeHX-JlHCH, ynHxa oh, Ra jih bh sepyjexe y ;ieMOKpaxHJy?
Ha xe peMH, rocno^HH Foiie-JTaxepac, ycnpaBJbajyhH ce,
HcnycxH ysBHK cJiHHaH cyBOM npacKy nHiuxojba kojh ce 3anHH>e.
Ajih HeKa;iamtt>H MHHHCxap o;iroBopH caMO saronexHHM ocMeJKOM.
h,
jia
Oh je Bo;ieo apHcxoKpaxHJe.
BejiKHaHCXBene h n.naxoBHxe. One caMO,
Jla6aH Rajxe CBOJy HcnoBecx.
Xxeo je Ra 6yRy
roBopHO je, yqHHHJie cy Ra ywexHOCXH ueexajy. Oh je }Ka.nno
3a rocnoiicxBeHHM h CBHpenHM HapaBHMa bojhhmkot njiewcxBa.
KaKO je caMO KyKaBHO obo Hame ;io6a RORaRe oh.
jaKe,
no;iHXHKy
JIhluhbiuh
HsenHX
neonxoiiHHx
npaxHîaua,
HOJKa h
yqHHHJiH 6e3onacHOM, xynaBOM, r;iynoM, 6p6jbHBOM H hH4)THHCK0M. 3axo Luxo HeMa jenHor BopyHJy, ;ipy-
oxpoBa, bh cxe
uixBO yMHpe.
je
Bh nehexe HMaxH hh cxaxya y
cxH;iy, hh Mpahh pennxHX h y3BHiueHHx 6;iyjiHHua, hh semxaqKH

H3pe3aHHX coHexa, hh KOHuepaxa y BpxoBHMa, hh 3JiaxHHX nexapa, HH H3peziHHx 3;ioqHHa, hh onacnocxH, hh aBanxypa. Bhhexe cpehHH npocxaMKH, r;iyno, Ra CKanaxe or xe cpehe. HeKa
xaKO 6y;ie
Beh Oil HeKOJiHKO xpenyxaKa rocnoiiHH Fojxe-JTaxepac npaBHO
Kao mobck kojh ce jejXBa y3;ipH<aBa.
je CHXHe, HCKHâne noKpexe
JXHBora, noBHKa oh, ;iHBOxa
Bh HMaxe mhopo iiyxa,
MopHHX
na;iaxa,
rocnojiHHe Jla6aHe. A;ih snajxe, HMa HCMeBafca Koja cy xy.Tjeâ.
Oh
yse CBoj
memnp,
cxe>Ke
pyKy
cbomc yqeHHKy, h oa-
Byqe y npezicoSjbe rocnonnna AjiHziopa, KOMe je
pcHH Ra
Hwao neKO/iHKO
Ka}Ke.
Jla6aH qy 3BeuKaH3e noBua, h rocnoiiHH
AnuRop
ce
onex
nojaBH.
KaKO
Flex!...
je
HaHBan
peqe Jla6aH. A;ih HHJe plâs.

yqHHH Rpym. H Kasa hcko-thko peqn na
Jladany, kojh o^roBopn
bo
Ci^ncKH Kh3H>kebhh T/iackhk.
830
Ua caM 3Hao Ra
je
eaivi
noTpe6aH HaciaBHHK, 6ho 6hx
BaM nocjiao ceora npHJaiejba BpanuiHa, MopajiHCia, HfleM Haipar

y KBapiu. 36oroM.
Oh je TaKO osnaHaBao npasH KsapT, .HarHHCKH Keapx.
FocnonHH CeHT-JlHCH 3aMo;iH Bajapa â PeMHy, koj'h hhjc

no3HaBao OapHS, Hatje npHCTOJan xotcji y 6;ih3hhh JlMKcawSypa.
Beh cy /Ia6aH, r;ia;iehH ceojy CBeiJiyuaBy 6pa;iy, h Pcmh,
MHJe je Te;io no oco6hhh pace H3r;ie;ia;io pacKJiHMaxaHO, zwm3h;ih jenaH y3 iipyror
hh3 yryiaqane creneHHue xoTe;ia,
cnoAHH
CeHT-JlH/iH, HarHyeiuH ce
H peMe
My
Ka;i;
ro-
Han orpajxy, nosBa cBora CHHa
BoJHM ce Ad. He 3a6opaBHM, 3aT0 th oziMax Ka>KeM iia

CBaKaKO nehy Hhw aa o6Hi5eM tjenepajia Te/ieiviaKa. A;ih, ano
My TH Oilem y noceiy, MeHH nehe HHMajio MpcKO 6hth, a MajuH
hem yHHHHTH sanosojbCTBO Te;ieMaK CTanyje y Kyp6Boa, 6;iH3y
ja
Kacapne. 36oroM, 36oroM.

Ill
PeMH
ce Bp;io nejacHO cehao CBOje poitne
Kyhe y HopT o
OHor rocnoflCKor ^lOMa y CTHJiy Jlyja XVI, y komc je
6n;io nyno ocanaheHMx crarya h no;iy36pHcaHHX CJiHKa, one
ouiTCheHe, pasBajbene xepace 3acal]eHe CananHMa, tcuikhx MaxaripeHcy,
roHCKHx HacîOFbaqa ca rjiaBawa c(|)HHKca, y KOJHMa je oh cnasao

y xjiaiiy, y xemKOM no;iHeBHOM hyiaH^y; ^tOH^y Bapom, cjajny,
mapeny, saHHwjbHBy koo BejiHKH 6a3ap, h /lyhan KyMe OjiHsere.
KojiHKO je nyra, caKpHBen H3a canziyKa, Kpao upHHUH 6aHaHe
HJiH
canoTHJbe
noBCiiHHWKH
Maxepe
rjiac,
ce cehao,
jep cy fcene >KapKe ohh, 3a-
myixwa ycxa h BejiMHaHCXBene 6poH3aHe rpyziH,

2i,H3a;ie h3 xajbHHe or 6e;ior Mycejinna,
Koje cy ce no6eziHHqKH
ypesaJiH CBOJy c;iHKy y ziexHHjCKy ycnoMeny. Ko/ihko nyxa BHêo

KaKO OHa, cea npo>Kexa jaKHM mhphcom, rjiase 3a6aqeHe ynz-
je
3Â, B;ia>KHHX OWHJy, CBOJHM
KpaXKHM H npe3pHBHM OJirOBOpOM,
noBOjiH HieaH ce6e rocnoziHHa
A;iHnopa, kojh je jeiiHora aana

CKOHHO Ha fey lEKpHnchH 3y6HMa, h mxanoM y/iapHO no naj/ienLUHM paMeHHMa Ahxh;ickhx OcxpBa,
Hero, PcMH je bhaco jom MHore j,pyre cxBapH Bniifo jc
6oM6apiiOBaH3e w najbesHHy nopx-o-HpeHca, nibaMKafee, noKOJbe
nory6;bettja, h onex noKOJbe h nory6jbeH5a. Oh je BHzieo CBojy
KyMy OyiHsexy KaKO npeMJiahena ;ie>KH OKpy>KeHa npoeajbeHHM
6ypa/i.nMa, HSMeljy y6Hua MpxBHx nHJaHHx or BHCKHJa.
Mpuiaba ma^ka.
Or
831
npHJiHKe y to jxo6a, nocjie iiyre Boîte no Mopy, oh

eapom BejiHMaHciBeHo ocbct-
ce je;iHe BeêpH HCKpua y jejiuy

jbCHy. OpaHuycKa wy ce OiiMax
nona;ia.
hbera
ocraBHUie
TaMO je JKHBoraHaHiy, y je;iH0M naHCHony yjiHue na Ularo

ByKao
^HBOTOM
H
ce H3 KJiyUQ y
pHO jejiHOJiHKHM H iiocaiiHHM
KJiyne HenpecraHO UBOKohyhH. 3a Bpewe iiyrHx /iCKUHJa CHcao
;
je
samehepeHO Bohe h upiao KapHKaiype. yneHHUH cy, CBaKor

nejiejbe, iiBOJe h abojc y ayrawKOM HH3y, nsnasujiu
qeTBpxKa a
y lueTfey noa ciape 6pecT0Be na o6a;iH Jloape, ujHpoKe h n,/iaBe.

Oh HHJe Bo;ieo le H3;iacKe no seipy h khiuh. JXsi 6h mx H36erao, npencMarao ce, re cy ra o;iBOiiH;iH y 6o/iecHHqKy co6y, rue
Kynno y K/iynne Kao 3mhjckh uap y

ipeSao cko^hth npeno SHua a
CTaKJieiy y
BapoiuH
na ce KynH pyM on Kora cy
oxpHaxH Ha jipyrH Kpaj
HOhy, y co6h 3a cnaBaê, npaBHJiH nynq, mhuikHh aeroEHx Hory
6njiu cy on qe.iHKa. 3a yqeHê ce HHJe MHoro KH/iao, HCupiaD
je no CBeiuHHuaMa cjihkc CBHJy npocjDecopa, npemao y HaJBHuiH
paspeâ, hhjc Hay^HO HHiuTa, aadopasHO je CBe, h caii cy ra noc;ia;iH y napH3 h noBepH;iH cxapaH^y rocnoaHHa Fone-JIaxepaca.
TpH cy He;iejbe KaKO je rocnonHH Cchx-JIhch na Mopy, a
yqHxejb je Beh oxnoqeo CBOJe nezisroiUKO ;ie;io, Ba;iyjyhH yqeHHKa no KpoBOBHMa 0MHH6yca on 6y;ieBapa CeH-MHUieji na Bpx
MoHMapxpa h on Niajuieue no BacxHjbe. 3axHM je Hiiiqe3ao sa
ocaM iiana. Jla6aH je PeMHa cmccxho no;i KpoB jeiinor spjio
6h ce
noii
noKpHsa^HMa
My3ejy. Ann
kqji je
;io6por xoxe/[a y y;iHUH ne OejanxHH, h OBaj je ycxajao y noiiHe,

0ii>na3H0 na pyâ, mexao ce no cyHuy, h, khko je y ifcewy ocxa;io
Hemxo on
nHBv'baKa,
nocMaxpao cxaK.TapHJy no iiyhancKHM
hs.io-
3HMa, a OKO nex qacoBa MajiHM ryxjbaJHMa HCnnjao CBOJ BepMyx.

Oh je noMa.no saSopasjbao CBora HacxaBHHKa, H[ime3;ior Beh on
ocaM nana, Kan My rocnonHH Fone-JIaxepac, npcKO xe,nerpaMa,

03HaHH cacxanaK y nsa waca Ha Mocxy nt CeH-Oep.
Tora nana 6ho je Mpa3 h Cchom je nysao omxap cesepau.
PcMH ce, 3ajenH0 ca jcahmm cxpanopoM, mhyhypno y3 .thbcho
noflHOJKJe jenHe on nexHpH rHncanHx cxaxya, h rpqehH ce, y
noca^H. npy)KMO noKaxKan Bpax na Bunn naKO na MOCxy CenHHKO.na HCKpuaeajy jenny Jiai^y HaxosapcHy bo;iobckhm poroBHMa. HcKao
je
KaBany, Kan
ce,
Beh no qaca h cnpewao ce na one y Haj6.TH}Ky

hsShbluh na Bpaxaoua JlyBpa, FocnonHH fone-
Jlaxepac nojasH ca nopx(J)en3eM non mhujkom.
Ztanac caM BaM sanaaao cacxanaK,
pene on PeMiiy, na
CrncKH Kh>h>kebhh
832
Pjiachuk.
KynHMO ocHOBHa jxejia. He xnqy we ce BeprH;iHJe h U,HuepoH,

KOJH BaM Mory 6hth noTpe6HH, a Koje here 6e3 Myne HahH kozi
Ja hy ce nocrapaTH cbmo 3a Ba>KHe
npeMa KOJHwa here bh o6pa30BaTH CBojy qoBewaHCKy h
KFfcHJKapa H3 yjiHue KH>Ka.

KJfcHre,
rpatiaHCKy caBecx.
Ohh y6p30 ROôuie
Ha Bo-nxepoB Kej h
yl]0[ije
y jejxaH khjH-
jKapcKH iiyhaH.
ynHxa
HMaxe
F.
JiH
Rem
flpyiioHa,
KHHea,
Ka6ea h EcKHpcca?
Tozie-Jlaxepac.
KfbH>Kap je HMao xa Jie;ia. Oh hx je, npeii OMHMa Kynaua,

Mexao Ha roMHJiy, Kojy je Cchx-JIhch ca 3anpenaiiiheH3eM r;ieiiao
rRe ysHwa pa3Mepe Ky;ie.
focnonHHe, 6e3a3JieHO peqe oh KHjHJKapy kojh je aeh

yKpujxao Kanan, nonajxe zieHbKy jom iiBa-xpH poMana no;i Re
JeaaH caM
KoKa.
noneo qnxaxH y Hanxy, h Bp;io Me
Mao. A.iH HacxaBHHK
MH
je
saHH-
ra je y3eo.
KtijH>Kap o;iroBopH /locTOJaHCXBeHHM xohom Ra ne flp>KH"

poMaHe, H eeh hx je KananoM xxeo sesaxH, KaR ra F. VoRe-Jlaxepac saycxaBH. npe;iOMHc;iHO ce oh he or CBor yqenHKa ysaj;
MHXH npse
Hemxo
;iBe
CBecKe OpanuycKe
3axHM,
HCxpa}Kyje.
HcxopHJe
Ha xpoxoapy cxHCKome
ncH^yhH ce na cboj 0MHH6yc,

FIpoynaBajxe KHHea seqepac
F.
!
or
jeîan
MHiiiJiea,
Foiie-JIaxepac
na nocao
Ra
apyroM pyny.
noBUKa:
HêroBa upna CH.iyexa 3a jenan xpenyxaK ;iH3a;ia ce uanaR

CBHJy Ha KpcBy 3axHM ce i!3Meiiia ca npo(|)H;]HMa o6hhhhx Jby^H
KOJH cy ce bo3h;ih ceêhH na ;iBOCxpaHoj KJiynH.
;
Bene ce 6h;io cnycxHJio. PewH, c;ia6o pacno;io>KeH Ra ce

BpaxH y co6y rue cy ra HMa;ia MCKaxH ocHOBHa ;ie;ia, ynyxH
ce 6y;ieBap0M CeH-MHme;i Ka BHJijey.
Bho je Beh ;ioiuao ro MaBapcKHX Bpaxa jaBHora 6aJia, Kpo3
Koja cy, npen noJiyKpyroM na>KjbHBHx paîHHKa h pa;iHHua, cxyiienxH, xproBaHKH noMohHHUH h iieBOJKe roMHJiaMa y;ia3H;]e, KaR
na iipyroj cxpaHH yjiHue, Hcnoii jeiinor (J)eH>epa, ona3H 3JiaxHy
6pajiy JlaCanoBy. H nopea HHia KOJe je npaxoM 3acHna;io RpBehe, H Bexpa kojh je noBujao njiaiwen ra3a, Bajap je qHxao
jeiian H-ianaK h3 KOBHHa.
CeHx-JlHCH npH6;iH>KH ce MHxaqy.
OnpocxHxe mxo Bac npeKHjaM,
Bp.io saHHMjbHBO xo cjxo HHxaxe.
peqe oh,
jep
Mopa Ra
Mpujaba mamka
833
Hh HaJMaifce, onroBOpH Jla6aH MehyhH hoehhc y ijen.

MexaHHHKH caM qHiao Hemio ztocia niyno. Xoheie jin ca mhom
KOfl Mpiaaee Manne ?
Ohh
Ha
ce sayciaBHiue
HajcKyqeHHJeM,
HaJMaCHHJeM, naj-
upHjCM, HajiiHMJbHBHJeM H HajCMpaziHHJeM Mecxy y;iHue CeH->KaK

H yôiue y jejian ;iyhaH noKpHBen MajiHM cxojiOBHMa, MHJe je
AHO caMHH>aBaJia je^Ha ciaKjieHa nperpaaa npcByqeHa 6e;iHM sa-
BecaMa.
je c;iHKa.
Ha
SH/iOBHMa,
To
cy
Ha nperpa;iH, na caMOM
BehHHOM
jacne 6oje jienpuiajie
cy non
THJbKH y rycTOJ aTM0C(|)epH
BeoMa BOJieo
CJiHRaHae,
n;ia4)0Hy 6hjio
6HJie HecKjia^He h ztpenehe
CBeijiyuafteM
jiHivia
y;ia3ehH
CKHue qHJe
nBejy rasHHx CBe-
qa Jiyâ. Ccht TIhch kojh je

npHMCTH oho ihto je naJBHiue
naaajio y ohh, je;iHor raspaHa na cnery, je;iHy ro;iy ciapy JKeny

c rjiaBOM ;io;ie, KOMaii, roBeêr Meca na HOBHHaMa h napoHHTO
MaqKy na KpoBy HHJa ce MpmaBa CHJiyera, HSEHJena y ;iyK

Kao cpeflH>eBeKOBHH moct, oupxasajia HSMetjy ;iHMft.aKa, na orpOMHOM pHêM Meceuy. To aejio, je;iHor MJiaiior HMnpecHOHHciapHor cjiHKapa cjiy>KH;io je Kao 4)HpMa pajiHDH, M;iaziH ;by;iH dhjih
jeziHy
cy H nyiuHJiH oko ciojiOBaa.

Je;iHa Majia ;ie6e;ia JKena,
6pH)K>JbHB0 oqemjbaHa, ca Be;iH-
KOM 6e;i0M KeuejbOM Koja ce npeno rpyaH naz^HMa/ia Kao jejipHJia, norjieâ Jladana He}KH0M jKHBomhy cbojhx OHHJy y koJHMa Kao zia je neKOJiHKO spnaua 6apyTa nenpecTano 6aua.T0
HCKpe. Ona aarpajKH qa Bajapa Maqny ok nenene seivijbe Kojy
je OH o6ehao aaxH ^la je Meine y HSJior HSMei^y HHHHJa ca khcejiHM KynycoM h KyBannx cysHx lujbUBa.
Ja MHC^HM Ha Bamer Manopa, o xpaHHiejbKO BHprHHHJo, o^roBopH >Jla6aH, a;iH ra jom ne bhjihm jiOBOJbHO ivipiiiaBor H AOBOJbHO H3rjia;iHe;ior. y ocxajiOM, npoHHiao caM ;io ca^
caMO
iieT HJiH
luecT cBesaKa o MaqKaMa.
BHprHHHJa, HSMHpena c ;iyrHM qeKaH>eM, yBepH JTa6aHa aa

je TO Bp;io jby6a3H0 iuto je aoBeo hobof npHJaiejba, peqe na
cy r. Mepcje h F. Hhoh ly, na HLUHese Hsa ciaKJiene orpaê,
y 6;iH3HHH HCKe qecMe, jep ce ycKopo nyjio kbko iiJKpHne Mame
Koje je npa;ia.
(HacTaBHhe
ce).
Ahatoji Opahc.
(C $paHuycKor npeBena
J.
Ti.).
53
CPnCKH
834
KhbHJKEBH'.l
I'ÎACHHK.
PATHA HECMA.
HwaMO
3eMjbe ;iocTa h oiiBume,
Tpe6a noneTn caa
Apyrora Kpaja
LUto Ton H nyiuKa y

Crony no ciony caô,
yieiy Ao6Hiue,
n;iyr hck' oceaja.
Join nycxa nojba opjiyiuHHe njiaee,
jom KpB Kanjbe c HcnpaH<H3eHa Koiua,

HocTa je 6op6e Ako je ro cjiase,
HMaMO cy 4hm H3ah' npe;i Mh/iouib
Ha nocao
Ko xparoee Kpsn
HaSpHiue cbchom npeopaHOM rpy;i0M,
H KO noMorHe Poiiy obom npBH,
H THxy cpehy ynece My y rom,
ca;ia ?
Taj he My 6hth h orau h MaxH
Kaaa cBaKOM jiane lura
je
MHJe,
Taa he xeK acMjby oBy cbojom SBaxH.

Jep seMjba osa jom HHMHJa HHJe.
M. TiypMHH.
CKonj&e.
PAT)AhbE Py>KE.
Te HohH CBy Hoh njcBaxy
6ecKpaJHy njecMy o
c.iaByJH
>KyziibH hito
arapa;
y UBJehy nynoM )Kapa,

c
ranyha npecxa 6yJHa KpB â cxpyJH
>Khboxom uBJeha >KHB;bame xe cxpacne

Hohn XBoje Chjc.to,
MJiaâMKO. xon;io
xjejio,
HCKe 6o>KaHCKe cpoiiHocxH H Hy;ia

Fpuame c uBJeheM nyno >Kel^H Kpacne,
Kao xnje;io M;iaiie
yOaBC Opcaje.
835
PatdAHjE py)KE.
manax
;iOK Moj
n;iax
nonyi
neJiyiia
BpeJior mjiauie, tbo] epHcaK nyn TKyjia,
HajjbeniuH epHCaK c nojbynua OTera,
y Kpeae UBJex npouejera

npe;i 3opy pany na Bjexpy
mxo
xyJH
Saâp.
Mhpko
Kopojihja.
M3 HAUIHX HAPOj:iHHX nPHHOBEMKA.

IV.
BHPrEP H HAIUE nPHnOBEXKE.^
6ap no npeBo;iHMa Jh. HeHaaoBHha h

nyBCHy
6a;iafly JTeHopy" oji V. A. BHprepa.
.A. LLJaHXHha, ony
Haa xeuiKHx h cxpaiuHHx cHosa, Jlenopa, Mjiaaa sepeHHua
BHJbCMOBa, npcHe ce h ysoHKHe
CeaK 3Ha
Bajba;i,a,
..npesapH
Ji'
Me,
hji'
npeMaey,
0 BHJbeMe?..."^^
Oji KaKo
je
nouiao Ha BojcKy
roAHiufter paxa
Ka^
noA nparoM 1757
mxa
je
c HjHM.
je
upxa enHsoii h3 cenMOpasdHO AycxpHJawue
pH;ipHx Be;iHKH
BHJbCM
Mnp
oBiie ce
joj
ce HHJe jasHO, h Jlenopa ne ana
ce saKjbynHO, BOJCKa ce Bpaha, h cbc cxapo
H JleHopa je xy. CsaK bhah

caMO JleHopa He MO)Ke rsl naiê BHJbeivia, hhxh na fcena
DHxafta H je;iaH bojhhk yiwe zia na o;iroBopa. CjiyxehH na je noTHHyo, JleHopa nyna Koce, najia na aeMJby, kphbh Bora pa;iH
CBOJe Hccpehe. MaxH je xaKBy Haiê, xeuiH je, 6oro6oja>K-'bHBO
H MJiazio H3HI1IJI0 na AOHCKa BOJHHKe
CBora,
yMHpyje,
ona ocxaje xaKO onajna h H36e3yM;beHa CBe
ajiH
;io
Mpaxa. Ty Hoh, Oiije;iH0M ce npen JleHopHHHM nsopOM nyje xonox

K0H>a, jenan KOHjanHK cHJiasH na spaxHHue, a;iKa saKyua h Kpo3
epaxa ce saqyjy pe4H

flaj,
Jla,
Ji'
OTBOpH, HeUO CMepHO

joai
Ha Me mhcihoi BepHO?..."
BHJbCM npHna joj CBOJe nyxoBaê h BojeBaH>e, ;iomao je

Ona ce ^ym xaKO jxajieKOM
}ia je BOAH C060M, cxo iviHJba najieKO.
nyxy, anu je oh yBcpaaa na he 6p30 cxhHh
To
je
BaneTH C. K. TjiacHnK, XXX, 1!)13, 1 Maj.

Cthxobh ce OBAe naBone y rJiaBHOM no npeBo;iy
T.
IlIaHTuha.
53*
CPnCKH Kh>H>KEBHH
836
rjieaaj, rjieâj,
r^lACHMK.
Jiecei; caja,
MpTBn 6p3o jamy; h
ja...
0:ijaxahy 6p30, 6p30..."
OHa
yajame
HSHtje,
HjHM na KOHia, o6rpjiH ra pyKawa, h caii

Jiere nojba h ibUBe Hcnpea hbHxoBHX
noHHHjC jeiiaH 6ecaH rpK
OMHJy, H rpMe moctobh noji ibuua. BHJbCM je rtHxa

ce? Meceu
MpTBH 6p3o Jamy h
..BoJHui .iH
.Bojnra
cnja,
ja...
CO ;ipara, MpxBHX?"
JiH
A OHa onroeapa
Ax, He,
npOiOaae
laKO
npaiH^y,
na
6p30,
ocxaBH ce h>hx."
aji"
MaxHHxo,
BpTorjiaeo,
na neKaKBO Hy;iHO,
naHJiaae
Kao BpaHHO
ko;io,
Ha
jeiiHy
h cbh or
no.'ieTe 6p30 aa HaHiwa, a oh qac no nma: Bojhiij

ce? Meceu CHJa...", a ona, Kao h paHHJe, o;iroBapa
Ax
BHJbeMy ce Beh mhhh jia qyje nexjia, Beh oceha jyrapHjH
He.. "
Ty cmo, xy cmo", roeopH oh. Yjiase y rpo6jbe, h rjie
Ba3;iyx
npaxHse h Ko;ia
;iH
o;ije;iHOM
C KOifcnKa ce pyxo pacy,
k'o Tpyjia
Be3 Koce My
...TySaaoM
H nponne
My
Kpna
rjiaaa
nocra."
ce Kovb, h HaMax Hecxane
jbeMOM H yMHpyhoM JlenopoM,

nesajy
uajia,
xejie ocxa.
noa acMJbOM c MpxBHM Bhno MeceMHHH .ayxoBH Hrpajy h
TpnH, xpna, BeHH, thhit,

Aa' raxyj Bora Ha bhcohh:
Tbom je
..BoJKe,
noanaxo
je
Ra
xcJiy
ayma
Aom'o Kpaj
mbjiocx aaj
!"
BHprep yseo npe^Mex aa cBOJy
je
6a.aaiiy
M3 HapoiiHC xpaziHUHJe. Jeana ênoJKa, CJiyiiiKHH>a, neBa.aa
je je-
ixannyx neny necMy y Kojoj ce roBopHJio KaKO Mece^HHa CHJa h

KaKO MpxBH 6p30 jaujy, h y KOJoj ziparaH nHxa ;iparaHy rb ;ih
ce 6ojh;^
1
BHprep
je
xo wyo, h no xoMe cxBopHO CBOJy 6a;ia;iy
Cthxobh xe Hapoane necMe
rjiace
Der Mond schoint so
lielle,
Die Todten reiten schnelle,
Graut
NVie
T>iel)clien
sollti'
Jch hin
ja
audi
mil' dciin
hci
dir."
?"
Ki'auen
'
Ha HALUHX
llAPOilHHX nPHnOBEHAKA.
837
Ta Tpa;iHUHJa He nocTOJH caiwo y Hewaua, Hero ce c/iH^Ha npHMa

HJiH necMa HajiasH, y pasHHw sHztOBHwa, y mhophx napoaa
Hwa
;
BapHanaTa
crapo-CKaHiiHHaBCKHx,
crapo-KJiacHMHHX,
msejiCKiix,
nyno
nosHaxH UHKJiyc o JlenopH", kojh je CBecrpaHO
BpcMCHa, noHeeiuH on 1773 Kail ce BHprepOBa
jiaHCKHX, enrjiecKHx, waljapcKHx HC;iaHncKHX, xojiaHncKHx, h
CJiOBeHCKHx.
To
je
HsynaBaH jiyro
necMa npsH nyr nojaBH;ia.
y TOM HsynaBafcy aoiujio ce Hajsaa h no HaujHX npHnoBeiiaKa. ripBH KOJH je naiiiao jenny namy, ynpaBO xpsarcKy npH-
noBCTKy OBor UHKJiyca, jecre B. BoJinep (1882), h HHa^je Bp;io

3a hjhm je H.
CasoHOBHh (1893), kojh je nao jenny on, HajnoinyHHJHx ciynHJa
OBOJ 6ajuH, namao jom hct npnnoBenaKa, qcTHpn xpsarCKe h
jenny cpnCKy.- y hcto no6a (1893), F. H. AnnpHh yKaaao je na
jom jenny cpncKy npHnoBexKy.-^ MHxajyhH panoBe P. Annpnha,
r. M. Mennh (1896) ceiHo ce jenne npHqe Kojy je y neTH^CTBy
cnymao, h 3a6ene}KH0 je nao noBy BapnaHxy npHHC o JTenopn/
3ac;iy>KaH aa ueJio Hsyqaeafte 6aJKe o JlcHopH.^
je
HameM UHKnycy
nHJy
Kao h CasonoBnh, nao Hcupnny cry(1896), ann BHiue o rpynn necaMa o
H. UlHuiManoB, kojh
r.
Koa Bnprepa
Sieh hin, sie h
*r
Der
Mond
scheint
hell,
Wir und die Todten reiten schnell"

Graut Liebchen auch? Der Mond scheint
Hurrah
Die Todten reiten schnell
Graut Liebchen auch vor Todten?
Ach nein. doch lass die Todten."
hell.
W. Wollner, Der Lenorenstoff
in der slavischen Vulkspoesie,
Archiv
239269. npHnoBeiha Ha KOjy Je yKaaac,

okolici, 11 h3A- 3arpe6
jecre M. Valjavec, Narodne pripovijesti u Varazdinu
fiir
Philologie, VI, 1882, cxp.
Slav.
1890, 6p. 46.

2
li.
CoaoHomiH'b, Jlenopa Bioprepa h poiicxBeHHue
pojlHofi noaaiH, eBponeilCKoii
noBexKe
I.
R. F. Plohl Herdvigov, Hrv. uar. pjesme
BapaKAHH,
knjiga
I.
1868, 6p. 22 h 23
Nar. pripovijedke
eii
h pyccKofi, BapmaBa, 1893, cxp.
iz
cioacexbi btj Ha1
251. Ilpn-
pripoviedke, u Vrbovcu,
R. Strohat, Hrvatskih narodiiih pripoviedaka

F.
PnjeKa, 1886, 6p. 20 u 21
sela Stativa,
Krauss, Powrot umarlych na swiat, Wisla 1890, IV, cxp. 667.

N. Andric, Bajka o Lenori, Vienac 1893: xo hcxo Agrainer Zeitung,
pe(J)epax o paay CaaoHOBnha,
1893, cxp. 530 H fl.. 600 h âjbe, 6p. 2425
^
JaBop 1893 Iz hrvatske knjizevnosti, II. Novi prilozi Lenorinoj bajri, Hrvatsko Kolo IV, 1908, str. 822.
IIpnnoBexKa .êBojKa u asa MpxBaua, aaoe:
jieJKHO je /laMjaa IIpopaAOBnli, cBeiuxeHHK, .Hexonnc; 137, 1884, cxp, 118.

*
cxp.
M. Mediih, Hosa BapnjaHxa npnie
350 351.
o cêHopa,
BpaHKOBO
Ko.io,
II,
1896,
CpncKH KhjH^cebhh Tjiachmk.
838
MpTBOM 6paTy Hero o npaeoM UHKJiycy Jlenope, yKaaao

RBe cpncKe npHnoBCTKe.^
F.
To.
je
Ha joiu
flojiHEKa, pe4)epHiuyhH o
aeeMa
36HpKaMa HaiuHX napoiiHHx npHnoeeiiaKa h ipa^KehH napa;ie;ie

je jom iiBe, jeiiHy xpsarcKy h jeziHy cpncKy.- F.
A. FaBpHJioBHh y CBOJoj aSupuH npHnoBeaaKa (1906.) 3a6e;ie>KHO
je je;iHy nosy, h y nponparnoj 6e;iemuH y6poJHO je y UHKJiyc
Jlenope (oh je jom aoee /leoHOpa)"^. F. B. TiopoBHh (1911), y
CBOM nper;ieiiy 36HpaKa namera ôjiKJiopa, npHMexHO je na y
je.UHOJ HMa npuMa Hamer UHK.iyca.^ Ceera je, jizKJie, nocaa. HatjeHO
qexpHaecT HaiuHx HaponHnx npHnoBeziaKa HCiora npeiiMexa c BHprepoBOM 6a;iaiiOM.
Cse ce Te npHnoecTKe CBOiie y crsapH na jeano, h mh heMO
Hx yjenHO H H3/iO}KHTH, Ra He 6hcmo qeipHaeCT c;ihhhhx npHnoOBHMa, Hamao
Be/iaKa je/iny 3a i].pyroM iiocaiiHO npHMa;iH.
HeKe, ;i0iiyme, HMajy Hapo4HTH noqeiaK, Kao hckh yBo;t

y npasy npHnoBCTKy. TaKO ce y jeiiHOJ npHMa Ra je jynaK npHnoBeiKe BanSpaHHO ^leie Koje y;iaBH cBOJe po.ziHTejbe, h Hs/iance
ce ue;ia HcropHJa poîHiejba k ftHxoBa 6paKa (MpasoBHh). Mnu
ce npHnoBeiKa Kasyje y ABOje, tj, ziBe cy jynaKHHae y MecTO je;iHe
(FaBpHJiOBHh). Hnn cy to jiBa jynaKa, ynpaBO iXBa BaiwnHpa
(Tiy;iHHa;
OBa
je
npHnoBCTKa,
yonmie,
pasjiHqna
Bp;io
or
ocrajiHx).
1
II.
lUuuutaHoeT), HliceHLTa sa mlptbhh Gpaxb
bt.
not-SHaia Ha Caji-
npnao1896
CGopHHKX. 33 Hap. y.MOTBopeHUH, XIH
MhBorâH
3a6e.ieHtno
neipoBaa,
r-iase",
h3
ooc.
MpinaHKe
^Bapeae
BeiKe
JiaHOBHh, BocaHCKa Bnaa. IX, 1894, cip 171; G. Chiudina. Canti del popolo
KaHCKHTli Hapoju,
:
slavo, Firenze, ISTs

2
Polivka,
H vampyro.
Paralele
nar.
pripovijetkama u Strohakivu
Zbornilcu
11,
Ilcmu. Zeitschrift
>30
HpHnoBeTKe:
231.
cip.
cb.
2,
die
Volkskunde,
1905,
des Vereins iiir
Strohal, Hrv. nar. pripov. knj. II, Karlovac 1901, 6o. 10; Milena PreindlsZbornik sa nar. zivot
obicaje, VIII, 1903, cxp. 166
Aa.-be;
berger Mrazovid, Bosnische Volksmarchen, Innsbruck, 1905,

3
op. 15.
A. raepujioeuh. JlBaiecei cpncKHX Hapo;iHHX npnnoBBaaKa, Beorpaa,
1906, 6p.
9.
CpncKe aap. njecMe, 6nGjinorpa({)CKn npernea aOapKH,

npnnoBexKa je y Mu.mH B.
b. cip. *i7H.
Has. neno, cxp. 634,
raBpnaosHh,
18.
T.
;iparaHeBKa,
1872,
CiTiaMuh,
6p.
BejiH: y JlparaêByje 3a6eJie>KeHa h y xajieHaapy JJpaeriMeeiiy 1873 mxaMnana KpaxKa npnsHiia" (naBOiiH yKpaxKO caapxaj); oua je xaKoiê ns aamer
UHKnyca. HiicaM .Morao john ao obof Ka.ieHaapa, ana îpjKB.M aa je npnnoBexKa Ha Kojy r. ranpanoBBli ynaayje, Hcxa Koja n y Apara4eBUH" Cxann*
hesoj
B. Tiopoeuh,
rjiacHDK,
C. K.
XXVII, 1911;
npanoBexKe ce
c-iaacy,
a n cKynJtai
hm
je hcxq.
Ha HAIUHX HAPO;iHHX nPHnOBEAAKA.

Ajih Ha CTpany laj noqexaK, koj; CBHJy
839
npHnoeenaKa, creap
ce CBOAH Ha OHO LUTO je y BHprepa, y r;iaBHOM. MoiwaK h aeBOJKa

cy Ty, H OHH cy eepcHH, hjih ce 6ap Bo;ie
neriie cy to uyyK h
;
jKCHa (n;io;i-XepiiBHroB 6p. 22, raBpH;ioBHh).
06HqHo MOMaK
o;ie
Ha BOJCKy
pelje, o;ie na nyx (flpepaiiOBHh, MpasoBHh, MH,naHOBHh), h;ih ce H>eroBO yzi.a;baBaHje H3 Mecra ne noMHHie (Kpayc).
;
MoMaK
Ha BOjcuH hjih Ha nyiy yiwpe, n o
jio;ia3H
BHh),
Hêiviy
JleBOJKa Ty>KH aa HdHm, njiaê, hjih ra Kyne.
rjiaca.
joj
BepenHK
MpxaB
h;ih joj Jio\)e HHaê,
neMa HHKaKBa
Ha
Haene cyae
XepjiBHroB 6p. 23, MpaaoKao ByKOii.iaK, na npHMep (Kpayc,

(Ujioji
ceM use npHnoBeiKe

22, FaBpHJioBHh)
(MpasoBHh, FaBpHJiOBHh), MOMaK yscK nomsa KyhH iieBOJMHHOJ.
Tq je cBe Kao k y BHprepa.
HHJe y BHprepa jejian mothb kojh je y BehHHH naiUHX npHnoBe;iaKa. HeBoJKa, HaHMe, yKejhua ji,a bhjik MOMKa, o6paha ce
BpaMapHUH 3a caBer KaKO he moHh na ra bh^h Her;ie je to non
Kora 3a caseT ohth (CTpoxaji I 6p. 20 u 21). BpaqapHua o6HqHO
CBCTyje jieBojUH na one na rpo6;be, h na naiê MpTBaHKy r;iaBy
HJIH KOCTH (BajbaBau, ripepaaoBHh, CTpoxa;i II 6p. 10) h jia je
nîoji-XepABHroB 6p.
KyBa. Her;te je to r;iaBa c
KOHaCKa
Ma./io
seMJbe (flpepaAOBHh), hjih rjiaBa
y3 to KyBaê, H;iy zipyra Sajanâ

(MejiHh, TaBpHJiOBHh) h neCMe (CTpoxaji I 6p. 20 h 21, Mnjia(CTannh).
KaTKaa,
HOBHh). ycjie^ THX 6ajaH3a,

jaBJba ce
MOMaK
MoMaK
BHiue nero ycjiea ACBOJaHKHX cy3a,
îcbojuh y HauiHM
npHnoBexKaivia.
o6hmho o noHohn, na
jiojiasu
6eJiy KOH^y, na
Bpany
KOHjy, jej,aHnyT (HjioJi-XepABHroB 6p. 23) h na KOJiHMa ca neTHpn

KOH>a. Hjih ce zteBojuH
(npepa;iOBHh).
Kan OH
iiojia3H,
Xep/iBHTOB 6p.
TMHHa. CaMO y
yBeK
jiae
jia je KOfe,
to
je
MpTBaqKH can^yK
MOMaK h HHJe Ha KOH>y (Mpa30BHh).

weceqHna y je;i,HOJ npHnoseuH (Hjio;!6auj Tana nacTaje MeceqHHa, a noTJie je 6H.aa
npHnoseTKe (CTpoxaJi II 6p. 10, TiynHHa) He
Hckh
22),
hhhh
nyT,
je
noMHHje ce o MeceqHHH,
MoMaK no3HBa nesoJKy na nolê c h>hm, h ona ce o6hmho

onnpe, H3HeHaêHa TaKO qynHHM no.iacKOM; cawo jenannyT (fljio.!XepnBHTOB 6p. 23), ona je Becejia" 36or Tora. Ona noiê c HjHm,
onMax jenan nyT (MpaaoBHh) nolê ona Tew npyry noh, Kan joj
ce OH no npyrH nyT jaBH. Ona npen noJiasaK o6HqHO nonece
CBOJe CTBapH on Kyhe, qeCTO nonece KJiynqe Konaua, Tpy6y njiaxna.
;
HJIH CJIHHHO.
Cphckh
840
Kh>h>kf.bhh r.lACHHK.
nyiOBahbe HsHxobo CKopo
yscK Ha
je
KOhby,
r;i.e
;ieBOJKa
momkom. W jcahoj npHnoBeuH (Cipoxaji 6p. 20), ohh

jamy TaKO jaKO 6p30 zia BHiue jaqe HHcy hhth mofjih" jom y
yajaiue c
je/iHOJ
(Cipoxaji
II
6p.
10),
jaxatbe je laKolê
6p3o".
Oyx
je
o6hhho ao npBor rpo6jba, pelje jio neior (rijioji-XepaBHroB

6p. 23), HJiH no rpo6jba y MOMKoey ce/iy (FTpepaflOBHh). Ha
nyry, ohh hc cpehy HHKaKBy npaTH^y, hhth BpsHHO kojio, hhth
HKora yonujTe; cawo y je;iHOJ npHnoBeu,H (MpaaoBHh), qexpjueceT UHrana, Koje cy cpe,AH, npaie hx.
PaaroBop sa BpcMC nyTOBanâ je Kao h y Bnprepa. Oh iby
HHTa, H TO HCKOJiKKO HyTa R^ JiH jy je CTpax, a ona o6hmho oaro
Bapa na nnje. Paarosop je qecro y CTHxy. riHTanje HseroBO
r;iacH (Bajbasau)
.'Ieno Meceit cbhth,
MpTeB KOH>a jame,
Je JIH xe Kaj cipax?"

Vljin
(CTpoxan
6p. 20; cjihhho h 6p. 21):
Mnceu CBHTH k'o no Aany,

MpTBH jamy no Jiarany,
Je JIH Te6e, aynio, Kaj cipax ?"
Hjih (CTaHHh):
CHja Mecen Kao nau,
MpTaB HOBeK Koaa
ja,
0j, ACBOJKO, je JIH Te6e cxpax'"
H;iH (MHJianoBHh)
MjeceHnHa cja,
3ap Te HHJe, Aynio, cxpax
C MpxBHM xejiOM nyxoBaxH
(npepaaoBKh, Menuh, Kpayc):
H;iH, ujTo je naJMeiuhe
MeceHUHa cja,
MpxaB KOH>a ja,*
Je
HêH o^roBop
Han (BaJbaBau,
6p.
10,
je
I
?"
Ji'
Kaj
xe, flymo.
cxpax?"
6h Me 6h;io
to6om cTpax?",
';io;i-XepABHroB 6p. 23, CTpoxa;i
FaBpHîOBHh).
KaTKa;i
je,
KaKO OH Me Shjio cxpax
KaxKa;! norpeniHo
c ;iparHM nyxyjeai?"
MpxaB KOJh u
h;ih cjiu-
6p. 20 h
Kao h oHTaHbe, y CTHxy
npHwep (MeAHh):
KaA ja
ja".
II
hb
H3 HAUJHX HAPOilHHX nPHnOBEHAKA.
841
Mjih (OpepaflOBHh)
KaKO 6h Me 6hjio cipax
Koj Te6e can HCHBa ja".
i'
Peê Hewa o<aroBOpa (MH;iaHOBnh).

Kan cy Ha rpo6jby, cawo y jennoj npHiiOBeuH (CTpoxa;i I
6p. 20) roBopH ce KaKO je c BepenHKa mcco ornajio, a ociajio
caMO Komhe". Oaa qecTO Tan, bhah rsl je oh MpxBau.
CBpuieiaK HHJe Kao y BHprepa HHrê z(,eBOJKa ne npona^He y rpo6, aajejiHO c momkom. V je^HOJ npH^H (FaBpH.TO
BHh), MOMaK nycTH aeBOJKy KyhH, npocro. Y je^HOJ oner, hctjih
saneBajy, MOMaK o;iJieTH na cbom KOHay", a flCBOJKa ce oomojih
Bory H BpaTH KyhH (CiaHHh). Y CBHwa iipyrHM, ona yxeKHe kqr
BujiK una je ncKa. Ona ce cnace thm luto itera nycxH npBO,
na, Kaa ce rpo6 ckjiohh, ona yxeKHe caivia (n;io;i-XepflBHroB
6p. 22). Mjia ce cnace thm luto My jia KJiynqe Konaua hjih Tpy6y
n;iaTHa, na, ziok oh to oziBHJa, ona yMaKHe (Kpayc, MpasoBHh).
Hajqemhe ce cnpHJe y Kanejiy na rpo6jby, hjih Kyhnuy nope;i

rpo6jba; qecxo ce h sa to cjiyjKH npcBapoM c OiiBHJa?beM njiaTHa
HJiH KOHua. y KanejiH je CKopo yscK HecaxpafeeH MpTBau; neKaji
ce CTBap npeuHsyje, na je MpTsau CTapau (Cxpoxaji
6p. 20,
21), HJiH ;ieBOJKa (Meânh). KaTKan je ys MpTsaua h hcko jkhb:
I
Caoa (CTpoxa;i I 6p. 20, 21), MaTH (CTpoxaji II 6p. 10). MoMaK
roHH ;ieB0JKy, nonaau ro Kanejie, h Tpa>KH ACBOJKy oji^MpTBaua.
MpTsan o6HqHO xohe zia je aa, a;iH je yBeK cnpeqen jial to
y4HHH: 6a6a y;iapa MpTBaua mctjiom (CTpoxaji I 6p. 20), MaTH
y;;apa MpTsy ;iOBOJKy iuh6om (CTpoxa;i II 6p. 10), ktb.. V to
KyKypeKHy
6ojiH
MOMaK one a neBOJKa ocTane.

/leBoJKa o6HqHO yMwpe Te Hohn. h;ih ce Ta;i or cTpaxa pasna ;iouHHJe yMpe. noHCKH nyx ocTaj:^ >KHBa h SiipaBa. Te
oje KyhH,
neTJiH, Te
ajiH joj
jbaBau, CTpoxaji
XepnBHroB
Tpe6a BHuie roiiHHa iiOK /loê no Kyhe (Ba6p. 20).
Jchhom ce h ynaje
noc;ie Tora (fljio;!-
6p. 22).
CcM OBHx npHHOBenaKa;
Koje cy naiujiH HcnnTHsaMH or

Hwa joui qcTHpH npHnoBeTKC KOJe hm
HHcy 6'Aj]e noBHaTC. Mh heMO hx can, csaKy saceoHO, h3;io>khtii.
ripea je MjeceqHHa cja, MpTas Koifca ja", h3 Bocne.^ MoMaK
H neBojKa Bo;ie ce, h 3an<:!ô jeaHO npyroM pwjeq ja mptbo ja
BojiHepa RO
obica.je,
V.
TiopoBwha,.
Jvo Sajnoiu(\ Kola, narodni

III,
1898, 2.'i)8 S).
zivot
obicaji,
Zbornik /a nar. /ivot
842
CPnCKH KH5H>KEBHH fjIACHHK
>KHBO ystTH ce."
Oh yMpe on
6o;iecT[r
ona ryMCH ronHHy iiana

co6y ynaiie HHcaH
jaKO. JeiiHy Hoh, jiok je OHa n/iaKa.na, y HêHy
Ha 6HJe.iy Koity, nyKH onaj HêaHH MOMaK." Be/in
joj:
ycTaj oiipeiviaj
noKyoH cee CBOJe na xajae ca mhom." KyR hy, bcjih ona,

jecH jih
c T060M Ka;i CH ywpo ?" HeMaj th 6pHry ochm ycTaj
3a;ia.ia pHJeq nohw 3a Me, Mpisa, >KHBa?" nyxoBaê je na KOH^y,
MjeceHHHa cja,
no MeceMHHH, Kao oSHqno. HDeroBa je necwa
HHJe Me cxpax".
urn," Kao y flpepaiiOBHha. Hên je onroBop
Ha rpo6;by, Kan je HêroB rpo6 3JaH'o", h jiparn joj peKao:
Cjaxyj, uypo, BolêKa je Moja Kyha", iiCBOJKa ce ochjcth mra
ce,
je".
nosnaia npeBapa
Ca;i,
Kon npsHx
KJiynKa noiKe".
ROjiaBaiheM pyxa h oiiBHJafteM iiBa

neiJioBa,
rpo6 ce cK.nonH, h ona ce
cnace. FIpHnoBeTKa OBa HMa h jeâan flOiiaxaK kojh ;ipyre neMajy,
HeoprancKH Besan. Ka^ je aeBOJKa ceJbanHMa

HcnpHqajia mra joj ce iiecHJio, ohh noi]y c nonoBHMa na rpo6;be.
Ty ce HHTajy MOîHTse, OTBapa ce rpo6, Kaji ynyipa MpTau ;ie>KH
Ko je H yKonan, a HêsHHO (ileBOJMHHO) pyxo Kpaj Hsera." Kpaj
Hacra je h jeiina >KHBa kokolu. Jeaan je npo6one rjioroBHM koucm,
Hehy, Ka^te
a;iH caMO jeAannyi ne iiBa nyia, KaKO je Tpe6a;io
jeAHOM Me je MaxH po;iH;ia."
Hpyra je npHnoBeiKa BapeH>e MpxBaMKe r;iaBe", onei h3
BocHe.^ MoMaK h ;ieB0JKa BOJbe;iH ce". HêroB oiiJiasaK y par
cse Kao
H CMpx TaMO, 6a6HH caBCT n.a BapH MpiBawKy r.naBy,
H jipyriie. Oh ce jasjba Kao 6jiHJeii jiejiHJa na KOH^y." HêroBa
je necwa
Mjece'iHHa cja, hta", Kao Hy Ma.nonpet5amH30J npHnoBeuH HjCh oiiroBop a mxo he Me 6hxh cxpax Ka;i ja c xo6om
H3HzieM ?" ripeii oxBopcHHM rpo6oM, oh CHiie h nosoBe H^y
no
6aLiaxH
KOMaii
rjieaao je Kao npasH MpxBau". Ona My cxaHe
KOMa;i pysa." V xo nexao 3aneBa. Ca;i 6h CBCMy Kpaj: oh oê
a
KoJH
je
c liiOM
BJe4HXH canaK CHHsaxw, a ona ja^HHua ce H36aBH."
Tpeha
je
npHnoBexKa
rpyABa 3eM;be", h3 JbydoBHiê y

MpxBanKC r.naBe", hobojiom Koje
Cp6HJH, Bpjio cjiHMHa BapeH>y
H 3anHcaHa oji HHMHxpHJa rânropHha ca npHMe;i6oM: Jh.

JleoHopa,
HeHaâoBHh HMa on BHprepa necMy noa nacnoBOM
c;iHqHy oBoj npHMH".- Pa3;iHKa je: luxo jiCBoJKa KyBa rpyiiBy
je
3eM;be"
MOMKy
mccxo
MpxBaMKC r;iaBe, h mxo npea rpo6oM zioaaje

caM je FjinropHh xe pasjiHKC
mccxo pyBa"
K;iyBaK"
3a6e;ie>KH0.
1
BocaHCKa
BocaHCKa
Bo.ia, VIII. 1893, cxp. 339.
Bujia, IX, 1894, cip. 170.
Ha HAIUHX HAPOilHHX nPHHOBEflAKA.

HeTBpia
843
npHnoBexKa JeaHa crpaiUHa Hoh", h3 adupne

Bochc laKolje.^ Ona je nvHHJa h Ryvaa,
je
Jh. C. BacHJiHJeBHha, h3
ROK cy npBC ipH KpaiKe.
Oh
Mo.viaK h ;ieBOJKa
cy
3a.Tjy6;beHH".
He y par, nero y apyry npjKaey". He yivipe laivio Ha

nyiy, Hero koa Kyhe, npH noBpaxKy. ZleBoJKa ne sna Ra ce oh
ojie
BpaiHO, HH Ra
yMpo; to ana 6a6a, Kojoj ce ona o6paTH;ia sa

je oxKonaxH hob rpo6 wpxBauy ocehH hojkcm
r;iaBy, h nyeaxH je. MoMKOBa necMa
MjeceHHHa cja, ht;i", Kao
H y xpH npeljauiHie npHooBexKe; ihQna oiiroBopa Heivia. Kaa ne
BoJKa, ynjiameHa luxo joj MOMaK jiepe xajbHHe, yxeKne, oh je
BHJa iiyjKe ho o6hhho
ro H3opaHe H^Hse", na ro uuyMe, na
npeKO nojba, najaaa ro ceocKe hcjiHJe", Kanejie. Cuena y Kane/iH
nocxoJH OBê, a neivia je y npse xpH npHnosexKe. y KanejiH je
MpxBau KaR MOMaK c nojba xpajKH jieBOJKy or H>era, OBaj noKymaBa Ra je Ra. KaR nex;iH aanojy, iiesoJKa ce oc;io6oah o6a
MpxBa. CyxpaaaH, ona je csa 6HJe.ie Koce Kao y 6a6e"
na
Kpajy, one KyhH.
je
Ba6HH caBex
caBCT.
Habjie rionoBHTi.
UPKBE H lUKO/IE V BEOfPA/iy

y nPBOJ nojiOBHHH
xviii
beka.
(Kpaj.)
Tpe6a Ra ce sa qacaK o6aapeMO h na npocBexne npH.iHKe

y OBOM nepHOAy HCxopHJe Beorpa;ia.
LLlKOJia je y cpncKOM napo/iy 6h;io h ro xora speMena,
KaKO noR xypCKOM, xaKO h noii aycxpHJCKOM BJiamhy, a;iH cy
one HMajie najnpHMHXHBHHJH o6;ihk. TaKBHX uiKOJia, y KOJHwa ce
xeK aa HymRy yqHJio MMxaHê 6oroc;iy>K6eHHX KH^Hra, 6h;io
je no
enHCKoncKHM peaHzteHUHJawa h ManacxHpHMa h npH riieKOJHM napoxHJCKHM upKBaMa, xaKO Ha npHwep y FlehH, ByaHwy, Kap.iOBUHMa, BajbeBy, na h y Beorpaziy. TaKBy lUKOJiy je aaxenao MHxpo
nojiHx Mojcej KaR je 1713 ceo na enncKoncKy cxo/iHuy y cbomc
Mccxy
pol3eH>a.
ripBO My
je ;ie;io 6h;io,
uapeBOM nocxao MHxponojinx

i
CTp. 13.
JL. C.
KaR
je
H36opoM napoiia h noTspÔM
cje;iHHjeHe 6eorpaACKO-Kap;iOBaqKe
BacuMtjeeuh, CpncKe HapoAHe npnnoB.jeTKC,
I,
Tya.ia. I'JOT..
CpncKH KhjH)kebhh Fjiachhr.
844
MHTponoJiHJe, na nporypH na KapjioeaHKOM ca6opy on 1726 orjiyKy
no Kojoj
ceaKH enHCKon y CBOJoj enapxHJH HMao
je
yCTaHOBH CTa;iHy ocHOBHy
Oea ca6opCKa
HOse
iLiKOJie
uiKOJiy.
iiOHcra je h ocTsapeHa, h ano oee
OA-nyKa
HHcy join
jia
6iiJie
opraHMSoeaHe. TaKsa
je lUKOJia
Cana
H 6eorpa;iCKa, kojom je ynpasjbao ziacKa;i" CxeeaH.
Oea cpncKo-cjioeeHCKa mKo;ia, Kojy je aouHHJe saMeHH.na

pyCKOc/iOBCHCKa LUKOîa KOJOM cy ynpaBJbajiH HacxaBHHUH H3
PycHJe. 6una je Beh Hanpe;iHHJa oa nocanaiuHje, HMajia je 6o;be
CBemreHHHKe h cBexoBHe yqHTCJbe h CMaipa/ia ce Kao jasna yciaHOBa o KOJoj ce ccm enHCKona HMa;ia 6pHHyTH h onuiTHHa. A;ih
obhm mKo;iaMa BaH Beorpana h KapjiOBaua 6h;ih
cy ywHie.'bH y
yonmre
Jhyjin
npHMHTHSHe
Kyjirype. JeziHHH je weJ^y hbHMa
6ho
noMCHyxH ztacKa;! CxeBaH, 3a Kora ce motjio pehH ;i,a

CBOMe nosHsy
us FberoBe lUKOJie usiiuiJio je neKOJiHKO
BacnmaHHKa, kojh cy AOUHHJe Kao yMHxejbH c;iy>KH;iH y ynyje ;iopa-
cxao
xpaiuHôcxH Cp6HJe.
FyiaBHH UHJb OBOJ mKo;iH 6ho
nayqe hhxaH>y 6oroc;iy}K6eHHX K^Hra, upKseHOM nojaity h JienoM h kopeKTHOM npenHCHBaffey upKBCHMX KitHra. PesyjixaxH OBaKse Hacxaee, yseBUJH y oSsHp KBa;iH4)HKauHJy yHHxejba h HacxaBHH
n/iaH
aKo ra
je
yonuixe 6h;io
je
iia
ce iieua
HHCy mofjih
6hxh
cjaJHH
MHxpono.iHX Mojcej je eeh HspanHJe noMHiiiJbao Ha cxpane

HHCxpyKxope, KOJHMa 6h ce Mor;io noeepHXH opraHHSOBaite cpniiiKo;ia Kan seh y caiwoM napoay HHJe 6h;io saxo ziOBOJbHO
o6pa30BaHHx Jhynn. Oh je npH xomc napoMHXo ysHiviao y o63Hp
MaxepHJa;iHO cxafte y kom ce cpncKH napoji, xazta Hajia3H0 h
onacHOcx Koja My je npexHJia on je3yHXCKe nponaranîe, na ce
1720 o6paxHO uapy Flexpy Bcjihrom ca moji6om 3a noMoh, Koje
y upKBeHHM KHiHraMa, ORemjiaMa u yxBapHMa, KOJe y noBuy
panH no;iH3aft.a upKaBa h uiKOJia. 1721 nanoBO ce o6paha Flexpy
BejiHKOM nHCMOM y KOMe c;iHKa jaixno npoceexno cxaHje cpncKor
CBemxeHCXBa h napona h mojiu uapa jia My noiujbe jXBa HCKycna
CKHx
yHHxe.'ba.
U,ap o;i,o6pH osy Mo;i6y h Hape;in
xejbHMa
6H;ia
mxo
hhko 3a osy MHCHJy, h aKO
ce ziyro hhjc naiuao
ozipelieHa
KOM no 200 pySajba
njiaxa
ro;iHm?be.
h3
flo
xpe6a,
je
pycKe jipyKasue
a;iH
obhm ynnKace
CBa-
iipyroM xpa>KeH:.y, noiiJTO
Tapac FIocxhhkob h Hsan KapKono;bCKH ojipeKOLue noBcpene hm cJiy>K6e, saKJbyMH Chhozi

2 jyna 1724 jia ce y Cpdnjy sa ywHxejba c/iobchckof h JiaxHHce eeh nocxaB/benH
yMHxejbH
t|
U.PKBE H LHKOJIE V BEOTPAZiy
845^
jesHKa nouiJbe MaKCHM CysopoB, kojh je 6ho chho/ickh

npeeonH/iau h Ba>KHO Kao HCKycaH h oSpasoeaH hobck y hcto
zio6a oupemo je h 300 py6a;ba sa rpqKor ywHiejba, Kojera je
CKor
MHTponcJiHT TaKotie aaxTCBao. Vs to aoSHJe MHipono/iHTOB ceKpexap MajiaecKO 70 rpawaTHKa, 10 peqHHKa Ha ipH jesHKa k
400 6yKBapa.
kojh My je /lOUHHJe
CyBopoB je ca cbojhm 6paT0M rierpoM
noc;iy
Beorpaay
yqHxejbCKOM
h KapjioBUHwa
y
6ho noMohHHK y
CTHrao Maja 1726 y Kap;i0Bue, rê je OAwax oxBopHO npsy
c;iaBeHCKy" lUKOJiy, na je ycKopo nocjie Tora oxHuiao y Beorpa;i, rê je 2 Oe6pyapa 1727 aanoqeo CBOJe npeiiaBaHie c;ioBencKor jesHKa. Y 6eorpaACKOJ uikojih HMao je 50 lâKa, Koje je
yqHO flecjaxoc;iOBHJy h nncaHHJy c npHnoâxKOM iijexej apHXMCTHKH." A;iH je oBa lUKOJia xpaja;ia cawo no 8 cenxeM6pa Hcxe
roAHHe, na je oHna pacnymxeHa, Heiuxo 36or 6ep6e, a Hemxo
36or Tora mxo cy My ce lâun, h He ziOMeKaBLUH pacnycx, paa6erjiH CBOJHM cxapHM cpncKo-c;iOBeHCKHM yqnxejbHMa. CyBopoB
ce nouHHJe npece;iH0 y KapjiOBue, r;ie je oji xana cxajiHo jkhbco
H iip>Kao mKo;iy, Koja 6h ce, cyMHê HCMa, Jieno pa3BH;ia, Ra HHJe

Romûjio no qecxwx h nenpHJaxHHX cyKo6a HSMel^y pycKHx yqnxejba H MHxponoJiHxa.
HcTopHJa KapjiOBaHKe iiiKOJie h najhu pazi h hchbox HsesHHor npBor pycKor HHCxpynxopa CyBopoBa, kojh je zi.o Kpaja CBora
6aBJbert>a MC^y Cp6HMa bo;iho nenpeKHiiHy 6op6y ca MHxpono-
enHCKOHHMa, ersapcHMa, xyxopHMa h onmxHHaMa, He

y;ia3H y OKBHp OBe KPbHre, na 3axo HeheMO o xomc hh roBopHXH.
Hocxa he 6hxh aa ce KOHCxaxyje Jia je HdCpob pa;i, Ma ko;ihko na je
CyBopoB 6ho HCMapjbHB H HexanaH, HnaK ypoiiHO n;io;iOM, HapoMHxo on Kana je MHxpono;iHx 18 OKxo6pa 1727 Hsnao nporjiac
na enHCKone h npBaKe naponne, y KOMe hm caonmxaBa KaKo
MHCJiH na ypenn HH>Ke h BHiue cnoBCHCKe, /laxHHCKe h rpqKe
LUKOJie y Beorpany, a sa cana hm je caMO xeMen^ ynapno y Kap;iOBUHMa. y Hcxo no6a nocxapao ce MHxpono;iHx Mojcej h 3a
H3np>KaBaH3e cnpoMamnHX ywenHKa. y KapjiOBaqKOM nBopy onpeljene cy napoHHTe co6e 3a cxaHOBaHê IjaKa, a to je xpe6a;io
na 6yne h y Beorpany, mhm 6yne roxoBa HOBa pe3HneHUHJa, Koja
ce 3Hna;ia na Mecxy cxapora nsopa, kojh je nopymen 36or tjôpTH4)HKauHJa. Ca obhm MHxpono;iHxoBHM HHxepHaxoM" ynapen je
xeMCJb nouHHJeM 6/iaronejan3y" h nanaiiiitoj ceMHnapnJH y KapjiHXHMa,
;i0BUHMa.
CpncKH KhjHjkebhh
846
r;iACHHK,
CyBopoB/beey uiKOJiy noxalâ;iH cy eehHHOM o;ipac;iHja aeua

H 3pe;iH JbyAH, kojh cy eeh npHJiHHHO 3Ha;iH HHiaxH h nHcaxH
no noTaaaiuFbeM cpncKO cjiobchckom HanHHy. r;iaBHH HacraBHH
npeAMCT 6ho je nnjaibe. Kao noMohno cpejiCTBO 3a o6yHaBaH3e
y HHTaHjy, c;iy>KHO je pycKH 6yKBap Teo4)?Ha FIpoKonoBHHa. Osa
KHiHra je ynpaso HHayrypnca.na jxo6a c;iaBeHocep6cKe'' kibhêBHOCTH. H3 THX 6yKBapa Hay^HJia cy cpncKa zieua HHiaTH h
OHCaiH pyCKO-CaaBCHCKHM je3HK0M H npaBOHHCOM, KOJH je MaJlO
no Ma.io cacBHM HCiHCHyo h3 upKBe h KhhHra cxapH cp6y;bCKH
je3HK H npaBonHC. Oopeji obhx npeiiMeia ywHJio ce y hoboj uikojih
6po']aihe H paMyHaPbe (apHTMeiHKa), BeponayKa h nojafbe. TaKBa
mKo;ia 6iiJia je h HOBa 6eorpaACKa inKO/ia, Koja je 3aMeHH;ia
ciapy ciOBCHO-cpncKy uiKony nacKa;ia CreBaHa. Hs H>e, Kao h
H3 iuKo;ie Kap;iOBaHKe, h3hiu;io je mhofo yqeHHKa kojh cy y 6p30
npHXBaxHJiH ujKo.iCKH pa;i oji cbojhx HHCipyKTopa, xe Kao hobh
yqHiejbH" iuhphjih y cpnc:coM napoiiy HOBy npoCBexy h saCHHBa;iH HOBe iiiKo;ie wecro crapnx cpncKO cjiOBencKHx iiiKo;ia, Koje cy
noHCJie CBe to BHiue ona;iaTH, ;iok HHcy na Kpisjy cacBHM Hujqe3;ie.
nope;i cpncKOc;ioBeHCKe lUKOJie h hobc pyCKO c;iOBeHCKe
ocHOBHe lUKOJie nocTOJa;ia je y Beorpa;iy h rpnKa iiiKo;ia, Kojoj
je MHTponoJiHT Mojcej noK;iaH>ao HapoqHxy na>KH3y, CMarpajyhH
je Kao HHCTHxyr 3a BHiue oSpasoBajbe ohhx uito cy CBpuiHJiH
cpncKy ocHOBHy lUKOJiy. Osa HberoBa 6pHra oko nanpeiKa rpqKe
LUKO/ie HapoHHTO je 6iina onpasiiaHa y BpeivieHy y KOMe ce jom
HHJe Mor;io mhc.ihth Ha ycTaHOBJbeifce cpej.fee h ;iaTHHCKe uiKo.ie
KaKsa je nocxojajia y KapjiOBUHMa sa BpeMe pa;ia

CyBopoBa.
FpMKa lUKOJia nocToja;ia je Beh 3a BpCMe lypcKe B;ia;ie.
KaKO je MHTponojiHT Mojcej 6ho Beorpal5aHHH, h KaKO je hbBpcHO 3Hao rpqKH, TO je ;ionyiLiTeHa npcTnoCTaBKa, na je OBaj
je3HK HayMHO 6auj y 6eorpaixCKOj rpHKOJ uiko;ih. OocJie 3ay3eba
Beorpa;ia nozi npHHUOM JeBfjCHHJeM ose lUKOJie cacBHM je neCTa;io. MHTpono;iHT, HMajyhH .thmhot HCKycTBa y tomc h yBCpHBLUH ce Ko;iHKO je Cp6HMa Ha BajiKany, a napoHHTO cpncKOM
npaB0c;iaBH0M CBCiuTeHCTBy, Bpe;iHJio 3HaH>e rpHKor jesHKa, jkhbo
je HacTojaBao na ce osa rpqKa uiKOJia na hobo ycxanoBH h
rpqKH yqHTe;b nocTaBH.
ripBH rpqKM yqHTejb 3a BpeMe MojcejcBa MHTpono;iHTCTBa
6ho je iiacKa;i" FepacHM, on. 1720 1722. HêroBa n/iaTa 6H;ia
H
je Ma.ia
jciiBa y3 cxaM n xpany roAHiuFfae 50 4)opHHaTa.
y Beorpaziy,
847
U.PKBE H lUKOJIE y BEOPPAfly.
r;ie;ia
na
je pesyjiraT
HDeroea
pajia
6ho
;io6ap,
mio
ce
bhah
H3 Hsjaee nojKapeeaHKor ceeiUTeHHKa Joeana Caetiha, po}]eHa

Beorpai5aHHHa, npHîHKOM Hjeroea ceeiiiTeHHHKor HcnHia 1733:
HayqHO cpncKH ko;i. MHTpono;iHTOBor eraapxa

HHKo;ie HHMHxpHJeBHha, npemao y rpHKy mKo;iy, le koji aaCKajia FepacHwa y^HO rpqKH HHTaxH, iiHcaiH h roBopHiH no
rpMKH, H rpawaTHKy HaMCJi 6h;i", Hamxo tberoB HcnHXHsaq ersapx
MaKCHM PaxKOBHh npHMchyje HHxaji KJbHrH CJiOBCHCKHJa n
rpewecKHJa ;iocxa Jio6po sa HeBOJby. flojaxH rpeqecKH h cepdcKH
caMor;iaCHO SHa. flHcaxH o6ojhm jesHKOM MOJKex".
riocJie ;i.acKa;ia FepacHMa j;oiiiao je sa yHHxe;ba y rp'iKoj
LUKOJiH HCKH noo KoHCxaHXHH, 3a Kojera CyBopoB y cbojhm hseemxaJHwa npHHa jia je 6ho CBemxeHHK y UapHrpaay, ana ce
ycjieji xypcKe CHJie 6ho noxypqHO, na ce, BpaxHB ce y Cp6HJy,
onex noKpcxHO. Snao je caMO rpHKH HHxaxu h nHcaxH. n;iaxy
je jxo6HJao on MHrpono;iHxa, 3a xpH h no roiiHHe caMO 103 4)opHHxa, H ceaKC cy6oxe no;ixopaK" oji CBaKor HwyhHHJer yHHceM xora My je 6h;io ziosBO^beno na npH hsbcchhm 6oroxejba
CJiy>Kett3HMa MO>Ke hHh c xacoM no upKBH. Pbera je 1728 saiviejxa
je,
noLUTO
je
HHO HCKH FpK H3 CojiyHa, HHKOJia JIoFHOxax. Oh je c;iy>KHO

6e3 yroBopa h flofiHBao xpaHy y MHxpono;iHJH. Hnje ;iyro ocxao,
jep ce Mopao ccjihxh h3 cxape pesHiienuHJe, Ka;ia je OBa nopymena pa^H rpalêHaa (jDopxHiJ^HKauHJa. XlouHHJe aoiuao je 3a y^Hxejba cpncKe neue y rpnKCM mnaihy, nHcaH^y h jesHKy neKH
Cp6HH liaKOH, a nocjie ptera, Beh 3a Bpeiwe MHxpono;ihxa BhheHXHJa JoBaHOBHha, jepoMOHax AnaxoJiHJe h3 CBexe Tope.
Osa rpHKa uiKona ocxa.na je no Kpaja ocHOBHa hjih xpHuiKO/ia, h aKO je MHxpono;iHx Mojcej mhc;iho jia je
npexBopH y cpeniby mKOJiy, na je xora paziH 1722 npcKO CBora
cenpexapa Ma;iaecKa xpa}KHO on. Oexpa Be/iHKor noMoh sa h3iipHOBafte je^Hor rpHKor yqHxejba. U,ap Oexap I ojio6pii OBy
Mo;i6y, ajiH ce uapcKO peuietbe HHJe HSBpiun.io, xaKO na je mhxponojiHX 1727 Mopao h3 HOBa xpa>KHXH noMOii on uapa Hexpa il
H MOJiHXH CHHOii fla My cc nsna ro^HiuHDa n;iaxa 3a rpqKor yqHxejba. MHxpono.iHX Mojcej je yMpo, xe HHJe aokhbco na My ce
BHJa.THa"
oahocho rpq.Ke ujKOJie.

ysBHiiieHaeM BHheHXHJa JosaHOBHha na npecxo 6eorpa;iCKOKap/iOBaqKe wHxponojiHJe (20 Mapxa 1731) jasjba ce He caMO y
HcnyHH
>Kejba
upKBeiuiM Hero h y iukojickhm
oHxafcHMa HOBa.
CBe>Ka cxpyja,
CpncKH Kh3H>kebhh
848
Koja o>KHBJbaBa
npoceeiH
iiaje
UHJby
Fîachhk.
h HacraBHHKe h yweHHKe,
Hoee xpane h hobo no.aeia.
TewejbHie
peopraHHsauHJe
cbhx
FteroB npezixojiHHK ycraHOBno, ho Koje ce HHcy
HejaKoj cpncKOj
LUKOJia,
momc
Koje
je
o/i,p)KaTH
HCTHHCKHX npOCBCTHHX 3aB0;[ia, BMhCHTHJe CC 6hO

o6paTHO noMexKOM 1733 apxHenHCKony khjcbckom Pa(|)aHJiy 3a6opoBCKOM ca Mo;i6oM rb My OBaj nomjbe hcko/imko hobhx yqHrejba h3 Khjcbckc AkaiieMHJe kojh 6vl xtcjih yqHTH iieuy c;ioHa BHCHHH
BCHCKOivl H ;iaTHHCKOM
jeSHKy
H (|)HJ10304)CKHM
H 6orOC;iOBCKHM
je 6ho sa yBCK paCKpcxno, h

MOHaxa H npHnoBe/iHHKa npn 6eorpaiicKoj upKBH CHnecHJa 3a
.lyuKor, KOJH je cawo npHBpeweHO BpiiiHo AyJKHoci ynpaBHiejba
cpncKHx LUKOJia. y nporjiacy luto ra je MnTpono;iHT tom npHjiHKOM HSjiao o6ehao je Ra he 6oroc;iOBHMa h 4)H;io3o4)HMa kojh
ce 6yAy JiaiHJiH osora nocjia h ca CBOje CTpane AaBaiH narpany,
H TO SorocjioBHMa no 200 4)opHHaTa, a 4)H/io3o4)HMa 180 4)opH-
Haynaivia MecTO CyBopoBa, ca kojhm
naxa roiiHiuHje, a cew xora iiOBo;iHOJe npenHxaHHJe". Ycjicr

OBora npor;iaca jaBHuie ce noc;ie jiyroxpaJHor nperoBapafea mhofh
KOJH cy 6hjih Bo;bHH Ra nol^y y Cp6HJy, or kojhx je MHxpono;iHX
KHJeBCKH Oiia6pao h^hx nexopHuy: EwanyHJia Ko3aHHHCKor, Fiexpa
HaiiyHOBCKor, TpG45HMa Kjimmobckop, FeoprHJa UJyMJbaKa h JoBana

MjenauKor. Oocjie HjHx zioiôiue y Beorpazt, Thmotcj /leBannoBCKH,
JoBan JIacxoBHUKH, fiexap MHxaH;iOBCKH h jom hckh HjHxobh
aKa;ieMCKH jipyroBH.
Cbh obh hobh HacxaBHHUH, KOJH ce HCKynHiue y Beorpaiiy

na ce oxyaa pa3Hl)0iiie no pasHHw uiKOJiawa y npocxpanoj 6eorpaACKO-KapjioBaqKOJ MHxponojiHJH, 6h;ih cy JbyaH cnoco6HH,
MapjbHBH H H3Ap>KJbHBH, KOJHMa cpncKa npocBcxa Jiyryje 3axBa;iHOCT. Hdhxob paR le sa oho Ro6a 6ho or BCJiHKor snaHaja, jep
ce HiHMe ycnejio xe cy HHua;ie uiKOJie na cbc cxpane.
HapowHxo
mKo;ie y 5eorpa;iy h Kap/ioBumvia noc;iy>KH;ie cy Kao pacajiHHUH,

y KOJHMa je oiirajen Be;iHKH 6poj y^Hxejba hh:h<hx h cpe^feHX
napowHxo 3a
ynpase MHxpononoMarawH OBora na pa>ay

OKO npenopoljaja upKBC h uikojic cpncKe Hajcnoco6HHJH wie^y
HOBHM pycKHM HHCxpyKxopHMa 6ho je, 6e3 cywHê, KosawHHCKH,
KOJH je 1736 ronHHe nporyiamen 3a peKxopa cbhx lUKOJia y 6eorpaacKO Kap;iOBaqKOJ MHxpono/iHJH h kojh je CKyna ca cbojhm ;ipyroBHMa ocxao y cpncKOM napo^y CBe ro noc;ie CMpxH BHhenxHJeBe
h ro iio;iacKa flaxpHJapxa Apcennja IV JoBanoBnha LLIaKa6eHxe.
lUKOJia, KOJH cy iiouHHJe, a
jiHxa riaB/ia HenaiiOBHha, 6h;]h rjiaBHH
Bpeivie
Upkbe h
iuko;ie y BEorpAiiy.
849
MHTponojiHT BHheHTHJe JoBaHOBwh o6yxBaTHO je 6ho y cbom

npocBCTHOM nporpaMy cse Bpcre HacxaBe on HaJHH>Ke ro HajBHLue. HapoHHTO My je, xaKo ce 6ap hhhh, Jieno/ia Ha cpuy
cpeflFba iiiKo;ia, Kojoj je 6ho saiiaiaK jia cnpeMH CBemxeHHKe h
yHHxejbe kojh 6h y Hapoziy iuto 6ojhe movjih bpluhth noBepeny
HM
OcHHBaifce JiaTHHCKHx lUKOJia y Beorpajiy h KapTaaa naJBHuiH cxynaFt, jaBHe Hacxase,

6njia je,
Mepa
upKBeHO-no^HXHHKa,
FJiaBHOMe
;io6po
CMHinjteHa
h
onpasy
flana, kqr ce 3Ha, kojihko cy Kaxo/iHHKH Ka;iy}]epH y BapaAHHy, TeMHiuBapy h Beorpa;iy pa^yHajiH Ha xo na he ftHxoBe
HHaqe ao6po ypelêne ;iaxHHCKe iuKo;ie noxaâxH h cpncKa ;ieua,
H na he Ha xaj naqHH 6hxh Moryhe nocxynno hx y nnjhy ynnziyHCHOCT.
jiOBUHwa,
o6peae pHMCKe Bepe.

TaKO je y xo Ro6a h Beorpaj aoSho, nopeji cpncKe h rpqKe
ocHOBHe, HapoMHxe nojaHKe iuKo;ie (nca/ixo c neBqHKaMH") HBHiuy
jahefca HaeHKaBaxH na
cpncKy nnn JiaxHHCKy lUKOJiy Koja ce nasBa ,,Be;iHKOM LLJko;iom"

HJiH AKafleMHJOM". CeM xora je MHxponojiHx y Beorpaziy (y hcxo
Ao6a H y Kap;iOBUHMa) HMao HapoMHxe yqHxejbe sa noyqaBaH>e
OHHX HeyKHx cBeuixeHHKa kojh HHcy anajiH hh MHxaxH hh nHcaxH,
a KOJH cy H HHane 6hjih neoSpasoBaHH. Osy, xaKOSBany K;iepHKajiHy uiKOJiy" Ha^rjiejiao je caM MHxponojiHx, xpy;iehH ce Ha CBe
naqHHe na CBOJe y npasoM cMHCJiy peqH noiiHB.'ba;ie

npHnHxoMH h na hx cnpeMH sa anxoBy cseCBemxeHHKe
ceoCKe
iDxeHHMKy jiyyKHOCT o KOjoj Aoxjie HHcy HMa;iH npaBora noJMa.
3a BpxoBHor Ha;t3opHHKa uJKOJia h reHepa;iHKor BHKapa h
CBora HaMecHHKa y Beorpa;iy nccxaBHO je MHxpono;iHx BHhenxHJe 1732 apaacKor BJiaziHKy HcaHJy AnxoHOBHha, a uiKO.ie Majie
Moryhe
cxaBHO
H cpefljbe
je
noji
cneuHja;iHH naiiaop OKpyH<HHx
npo-
Tojepeja.
Zlo6ap opraHHsaxop, BHhenxnje HHJe >Ka;iH0 hh xpy;ia hh

xpoiuKa, na OBe npoCBexne ycxanone ozip>KH no CBaKy ueny, h
nopea H3BecHHx xemKoha na Koje je HaH;ia3H0 y B;iacHHHKHM
KpyroBHMa h y caMOM cpncKOM napojiy.

na ra
je
xponojiHJe,
Beorpa;iy,
mxo
npHpo;iHO
je,
jiaKJie,
6aui y uenxpy cBOJe mhHaH;ia3H0 na neMap h paBHo;iyujHOcx
MopaJio o>Ka;iocxHXH
je
cpncKHx poAHxejba, ycnen nera mKo;ie ocxaîome nycxe. Bpe;iH

na ce OBê 3a6ejie}Ke Ba^cnnje fteroBe peMH h3 nacxHpcKe noCJiaHHue, Kojy je 5 jyjia 1734 ynyxno BeorpaljanHMa, BHiiehH na
cpncKOJ uiKOJiH H npocBexH 6aui on h^hx npexH naJBeha onaobo cy HaeroBe peqn
CaMH flo6po 3Haxe"
CHOcx. .
.
54
Cphckh Kh3H)Kebhh fyiACHMK.
850
caM 6pHre h ipouiKa nojiHeo pann iUKo;ia, yqHiejba,

KHbHra H ocrajiHx npocBeiHHx noipeCa, cee paz^H sac h eamera
;io6pa, fla He 6h y qeiwy ocKyêBajiH h no crpaHHM MeCTHMa aa
eauiy êuy HayKy Tpa>KH;iH. A;ih, He caivio zia hh 36or Tora 6naroflapHH HHCie, hhth mh y MCMy noMorocie, Hero eeo h jxeuy,
Ko;iHKO
Kojy y lUKOJiy na nayny Aaaocie, 6e3pa3;]0H<H0 ysecie Haipar,

re can Tpy;i h jpomaK moj na lUKOJie h yqHiejbe nponazi.e 6e3
a yMHiejbe sa to
HKaKse KopHCTH BaMa H BameM nonM/iaiKy
',
He MOry kphbhth, jep HHcy ohh kphbh, nero bh, re cmo CBaKor
no yroBopy MopajiH HcnjiaiHTH. Ho ja HHnomro nehy Aony-
Bame nenocJiyiuHOCTH npona^He 6e3

jia. ce lUKOJie noHOBa nanyne iieuoM
H Ha;ia>KeM csaKOM kojh je HMao CHna hjih nHTOMua, na ra yaeo
M3 LUKOJie rpMKC, .laTHHCKe HJiH cjiOBencKe, jia ra o;iMax hohobo
noLuaJbe xawo, â 6ap ynanpea nary6e" h BaMa h naiwa ne 6HBa,
H Aa ce Bama neua ne jiHiiie ose najziHBHHJe KH^HJKeBHe BeiuTHne.
A aKO He nocîyLuare h y poKy or qeTpêceT nana ne yHHHHie
ujTO 3anoBe;iaM, .THioHhy Bac nornyno CBane upKBene c;iy)K6e,
H HHKaA BaM TO onpocTHTH Hehy."
Osa MHTponojiHTOBa (^njiunuKa HMa;ia ]e no6po jxejcTBO na
CTHTH na onuiTHHa
ycjieA
Tpara, na c Tora saxxeBaivi
5eorpat}aHe,
noneiiie
aeuy
jep
ce
OTaâ
lUHJbaTH
3ay3HMaTH sa uiKOJiy
Beh 8 jyna 1734 6ho je y mh-
noHeiue
Hay.
pesH/ieHUHJH y 5eorpa;iy caCTanaK oniuTHHCKHx

npBaKa, Meljy KOJHMa ce noMHHiy Be/iHKH 6HpoB CpncKe BapoiiiH
TponoJiHTCKOJ
AHTOHHJe JoBanoBHh h 15 KMeTOBa. V pasroBopy iuto cy ra

OBH npe;iCTaBHHUH cpncne oniuTHHe hmbjih ca ersapxoM OaBJioM
HenaflOBHheM h apxHljaKonoM BHhenTHJeM CTe(|)aHOBHheM 36or
sHixafca HOBe ca6opHe upKBe y Beorpa^y h TpouiKOBa oko Tora,
6H;ia je pen h o mKOJiawa. Obom hphjihkom cy Knes h kmctobh
o6eha;iH na he OHora kojh HMa 3a iuKo;iy êuy, a nehe jia hx
na y LUKo;iy, h;ih je âo na hx oneT h3 lUKOJie yseo, saTBopHTH
H CHJiOM ra Ha to npHnynHTH. Ys to saKJbyqnuje na ne n;iaha
Bapom uejiOM cyMOM MarHCTpa, Kao iuto je 6ho npefl;io>KHO ersapx,
Hero na csaKH kojh Hwa ;ieue y iijko;ih n;iaha sa uiKOJiy ohojiHKO Ko;iHKO MHTponoJiHT ojipejiu, a na ce nîxa CHpoMaujHHx
ponaTQjba H3iip>KaBajy on lUKOJicKe KyTHJe, y Kojoj he ce KynHTH
MHJiocTHita 3a HSiip>KaBa?be ujKo;ie.
H3;ip>KaBaiby iuKo;ia 6h;io je y oho no6a BeoMa
TeiuKo H c;io>KeHO, jep je Hapo;i 6ho CHpoMamaH h ys to Hayqen
riHTaHje
na naje caMO na upKBy. CsaKy h naJMaiby na^KCuny sa Hsapno-
LI.PKBE
iiiKo;iE
y BEorPAjiy.
Baite uiKOJie CMaipao je Kao HSJiHiuHy,
na
je
851
eaJbajio
ynorpe-
6hth cTora HapoMHie Mepe ji,a ce CKynH 3a osaj uHJb ohojihko

HOBaua KO/iHKO je 6h;io Hy}KHO jia ce Mory njiahaiH yqHieJbH,
4)aMyjiycH, lUKOJiCKe srpajie h noTpe6HH iukojickh npH6op. MhTponojiHT BHheHTHJe, BHîehH na neivia na ce Ha;ia noMohn ca
CTpane (oh ce Tora paAH 6ho o6paTHO ZlBopcKOM ParHOM CaBeiy H ;iHqHO npHHuy JeBijeHHJy), peiuH ce na y Aoroaopy
c Hapo;iOM npoHHUje uamiH KaKO he ce npHKynjbaiH cpeziCTBa
3a no;iH3aKbe h u3ji.pyKaBa}be lOKOJia. fipaBUJia o tomc BpmeHa
cy CTporo h ea^H/ia cy 3a uejiy MHTponojiHJy, na h 3a Cp6HJy
H Beorpaii.
F/iaBHH H3Bop sa H3a,p>KaBaHje uiKoîa 6ujie cy
Kao iuto
lUKOJiCKe KyiHJe. O TOMe me h KaKO

CMO Majio Mac Bujiejin
aa ce CKynjba Hosau npooHcao je MHiponojiHT 12 Maja 1733
HapoHHTa npaBHJia, Koja cy Ba>KH;ia cse ;xok cy BHheHTHJeBe
mKo;ie nocTOJa;ie. V H>HMa ce HanoMHite KaKO je csaKH cpnCKH
npaBOCJiasHH xpHLuhaHHH AyH<aH na npH;ia>Ke 3a lUKOJie, a cBaKH
KOJH yMHpe na ce y cbom xeciaMeHTy cexH lUKOJia. y npasHjiHMa KOJa je 15 OKxoSpa Hcxe rojiHHe npooHcao 3a upKBCHe
Tyiope, MHTponojiHT Hapel^yje na kojh ce Ha^HH HMa npHKyHHTH IUKOJICKH HOOaU H O HjCMy BOAHTH pa^yHa, 3aTHM, KaKO
Tpe6a npH caqHUjaBatby lecTaMeHxa yseK na ce naê no jejiaH
xyxop y3 CBemxeHHKa hjih npoxy, kojh he HacxojasaxH na ce
xecxaxop cexH uiKOJie. TecxaxopHMa kojh cy ocxaBJbajiH upKBH
H lUKOJIH HMa ce 3B0HHXH B0 BCJa XJaJKKaja", CBH CBeUIXeHHUH
xora Mecxa Hinajy na ra npaxe ;i;o rpodjba, a 3B0Ha na seone
CBe ;iOK ra ne cnycxe y rpo6, xejio naK osaKor aoSpoxBopa HMa
na ce caxpann mxo 6;iH)Ke upKBH, uixa BHiue h non caMHM 3boHHKOM. KyxHJa lUKOJicKa HMajia je 6hxh CByâ h na CBaKOM Mecxy,
a o npa3HHUHMa Houiena je no upKBH. Ona je 6H;ia non MHxpotbeHH npHxo;iH HHcy ce
nojiHxoBHM H HaMeCHHKOBHM neâxoM
CMejiH HH HaiExa nnaqe ynoxpednxH. OpoxaMa h CBeiuxeHHUHMa
;
cxaBjba ce y Ay>KHOcx na na xo nase.

A/iH ce BHhenxHJe nnje 3aycxaBH0 caMO na xomc.
KaKO je
ocxBapnxn
KaKBy
HeyMopan
Bajba/io
noBy
h
Kopncny
6ho
Kan je
MHcao, OH je 12 HoseMSpa ncxe ro;iHHe H3nao npoxaMa y Beorpaziy h ocxa.iHM MCCXHMa y cbojhm enapxHJaMa noxpeOna ynyxcxBa KaKO he Mohn npHKynnxn mxo BHme MHJiocxHfte 3a uiKo.iCKy
KyxHJy. JXaJhQ napei^yje rae h KaKO na ce HaoaBJbajy, 3aneMaxe
H pa3;xajy KyxHJe, h KaKBH HMajy H3r;ieflaxH cfiopMy-iapn no ko54*
852
TOMe y o;ipei]eHOM BpeMeny no;iHocHTH

JHMa he CBeLUTCHHUH
HSBemTaje. ripoia kojh hc HSBpinH obc Hapeii6e KaKo Tpe6a,
KasHuhe ce ca 12 4)ophhth r;io6e ceeiuTeHHK kojh hc nocjiyina
;
npoiy, laKolie ca 12 4)opHHTH r;io6e y KopHCT uiKO/iCKe Kace.

Ho CBH OBH npHxo;iH OA KOJHx cy ce H3flp>KaBa;ie iiiKo;ie
cy caMO on ;io6poBOJbHHx npHJiora h HHCy uuajin Ka;ia>K6HHa, h aKO ce MHTono;iHT xpyziHO na HapeAOBHHx
paKxep
Tepa Hapozt Ha pe;iOBHO jxaBaite ose MH/iocTHHje. Saio je on
KyxHJa 6H;ia c;ia6a KopHCi- TaKO ce y Beorpaziy 1734 HHJe y
;io;ia3H;iH
KyiHJH HaUIJIO BHLUe Oil 25 (})OpHHTH H 50 HOBMHha, a

1735 caMO 33 4)opHHTa h 5 HOBHHha. Jlaqa HpeH;iaBH;iOB, 6aKa;iHH, KOJH je 1736 y Beorpa;iy 1736 BpuiHO ny)KH0CT LipKBeIIIKOJICKOJ
Hor CHHa", npHKynHO

TOMe peKop;i. A;ih je
je
re
aaio
ro;iHHe 189 (JjopHHTH, o;iHeBiuH y

npHxozi H;iyhe 1737 SHaiHo noji-
Beh 1738 HHJe 6hjio BHuie hh KyxHJe, jep ce iwHTpono;iHT

y BenHOCT npecejiHO", a y Beorpa;iy cy
ce OHjia Beh ocehajie nocJie^Hue paiHora cxaHsa y komc ce Hajia3KJia AycipHJa npeivia TypcKOj.
6auH0,
McljyTHM 6ho
HaJBchH
neo H3;iaTaKa na
noc;ie H>eroBe
CMpxH
no;iMHpHBao
uikojic
y paqyHHMa
HOJiHT BHheHTHJe H3 CBOJHX jioxoiiaKa.
(1737), yxBpljeno
je,
jia je
je
MHxpo-
kojh cy naijeHH
na uiKOJiy, ynH-
TCJbe H yqcHHKe jiBopcKe (xy je 6e3 cyMH>e h 6;iaro;iejaft.e" h3

Kojera je ;iouHHJe Tpe6a;io na ce pasBHJe npojeKxoBaHH ccMnnap),
aa
Hemxo
BHiiie
on nex
roiiHHa,
on
Jy;ia
1731 no
OKxo6pa
1736, caMO y Beorpaziy, na/iaxo 681 1 4)op., naJhe a aa HOBy iijKo;iy"

H sa MaxHCxpe 564 (})opHHaxa h 43 Hosqnha, h aa nonpaBJbaifce
iiiKo;ie
y Beorpaiiy 70 4)opHHaxa h 12 noBqnha, ne paqynajyhH
OBaMO H3AaxKe 3a lUKOJie y Kap;iOBUHMa, ByKOBapy h ocxa;iHM

r;iaBHHM MecxHMa y apxH;iHeue3H 6eorpaACKOj h Kap;ioBaqKOJ.
Ose cyMe y oho BpeMe npejcxaBjbajie cy BejiHKy Bpe^HOcx.
Obh 6pojeBH
je xa;ia, Ka;i
Kaayjy mhofo,
jom hhjc
h3 ihux Buna ko/ihko

napoAHa cbccx h Ka^ joiu
jep ce
6HJia npo6yl5eHa
HHJe 6hjio 6oraxHX napoziHHx ^ÔHZiOBa h 3aBeiiixaft.a, xpe6a;io

;io6pe BOJbe, HCxpaJHOcxH h hcxhhckof naxpH0XH3Ma, na ce o;ip>KH
H OAHeryje MJiaao ;ipBO napoitne npocBexe, ycaiêno y HOBy 3eM;by
no Kojoj cy ;iox;ie ra3H;ia KonHxe xypcKHx cnaxHJa.
HcxHHa, njionoBH OBora pajia HinqesjiH cy roxoBO cacBHM,

onex nao y xypcKe pyne. Ha Kpajy iiBoroflHiufter
Kail je Beorpa;i
paxa ca TypuHMa npexpne;ia
je
nyHH nopas y anaMCHHxoj 6htuh
uapcKa BojCKa 23 jy;ia 1739 norko;i TpouKe, a Beh 18 cenxeM6pa
U.PKBE H
iiiKo;iE
853
y BEorPAfly.
nopre yroBop o Mupy, qHJa

Cp6HJe h Beorpavia TypUMwa
ripe Tora, HCKaKo ycKopo noc;ie CMpTH BwheHTHJeBC, 1737,
jtomao je nehcKH narpHJapx ApceHHJe IV JoeaHOBHh llIaKa6eHTa
1739 saKJbyqeH
je
je
Hswetjy uapa h
noc;ieiiHLta 6ujia npe;xaja
y Beorpaii y npaxibH Kajiyêpa h Hapozi,a h3 oko.thhc CBOJe crape

pesHACHUHJe. riaipHJapx je 6ho nomao h3 narpHJaprnHJe 27 jyjia
1737, a cTHrao je y ceniCMSpy ivieceuy y Beorpa;iy, me ra je y
HMe cpncKe jepapxHJe h Hapoixa ^,oêKao 6aHKH BJia^HKa BHcaPHOH riaBJiOBHh.
Oh je xy no >KeJbH napoiia ociao cse ro rponaHCKe 6HTKe,
je ca cBeuiTeHCTBOM noîBopHHUHivia h jejiHHM acjiom Hapo;ia
npeuiao y Kap/ioeue, VRe ra seh 17 aBrycxa 1739 HaJiasHMO Kao
cxBapHor r/iaeapa cpncKe upKBe y KapjioeanKoj MHxpono.THJH.
Ca naAOM Beorpa;ia h ceo6oM naxpHJapxa ApceHHJa IV h3
na
oee
jBapoiiiH y KapjiOBue,
Kap/iOBaiKe MHxpono.iHJe,
necxajio je h cjeiiHFbeHe deorpanCKO-
c ttoivie h pycKHx yqHxejba h hoboocHOBaHHX cpncKHX H jiaxHHCKHx uiKOJia. y npocBexHOM H KyjixypHOM }KHBOxy Hauiera HapoAa HacxaAe sacxoj, kojh je xpajao
a
HCKOJIMKO rORUHSL.
LUto
je
y Cp6HJH h y Beorpajxy nacxao
HHJe HHKaKBO Myflo, jep cc nozi
npocBexa. Ys xo
je
TypUHMa
cxaHOBHHiuxBO,
Koje
npeKH/i
HHJe
je
xoivie,
Morjia neroBaxH
flOx;ie
canHtbaBa/io
cpncKy onuiXHHy y Beorpa^y, 6hjio BehHM ;ie;iOM jom npe saKJbynetfaa 6eorpaACKor MHpa npeiii;io na ony cxpany Case, xpa>KehH ce6H hobo yxoMHmxe h hobh saBHâj. Ajih ujxo je noc;ie
OBaKo CBecHO H hbo sanoMexor pazia y Beorpa/iy, y Kap;i0Ba4Koj MHxponojiHJH, y Kojoj HHcy MorJiH CMexaxH TypuH, nacxao npeKHA H MpxBHJio, xo je CBaKojaKO sa ocy;iy h caMO ce Mome
npoxywaMHXH hhckhm cxynHÔM o6pa30BaHDa u Kyjixype OHora
CBemxeHCXBa mxo je ca nehcKHM naxpHJapxoM ApceHHJeM IV
lUaKafieHxoM iiomjio h3 xypcKHx Kpajesa. Jlecex h BHiiie roiiHHa
ApMajia je OBa Hosa jepapxHJa Kap;iOBaqKOM MHxponoJiHJOM, Koja
ce Aoxjie Beh 6H;ia npHBHK/ia HOBHJeM peiiy h Hanpe^HHJHM o6hqaJHwa. flaxpHJapx h enwcKonH kojh cy c h^hmc aoiu;ih h3 TypCKe, HauiJiH cy y Beorpa^y h aouhhjc y KapjiOBUHMa cacBHM
HOBe npocBexHe h Ky/ixypne npn/iHKe, KOJe HemKOJiOBaHHM 6ajiKaHCKKM CBeiuxeHHUHMa HHCy Morjie toahxh. CeM xora je cpnCKH
Hapo;i ycjieA ;iyror paxoBapta h hobc ceo6e 6ho ocHpoMaiuHO
y xoJiHKOJ MepH jiSL ce 3a npBH Max HHJe worjio hh mhc;ihxh na
xo jxa ce o;ip)Ke h npoiiiHpe npocBexne ycxanoBe, sacHOBaHe y
CpncKH KhdH>kebhh
854
npujiHRawa
pejiaiHBHO
Fjiachmk.
noroiiHHJHM, Hero
6iiJie oee hs
BpeMCHa noHOBjbCHor ..oniure Hapo;iHor CTpa;iaHHJa", noc;ie no6e;ie TypaKa na^ AycTpHJaHUHMa i<o;i FpouKe h nocie npe;iaje
Beorpajia TypuHMa (1739). Saio je h Morao, Kao ujto PaJHh,
npH4a, naipHJapxcB apxuljaKOH JoBaH iDoplêBHh, KaaaiH pyCKHM yqHxeJbHwa Ka;i wy ce jaBHiiie h oji, fcera saHCKame n;iaTy:
H;iHTC K OHOwe ko Bac je iiosBao h naJMHO h oh itera HuuTHie
n;iaTy CBOJy, a Haivia HHCie on. noTpe6e!"
Obo }Ka;iocHO cxapbe y KapjiOBaHKOJ MHTponojiHJH MHoro
ce ziouHHJe H3MeHH;io iiojiacKOM qyBeHora OaBJia HcHazioBHha
Ha ynpaBy KapîOBawKe MHTpono;iHJe, h TewejbHHM h kophchhm
pa;iOM oBora MHxpono/iHTa kojh je 6ho ce6H nociaBHO 3a nujh
Ra jiOBpiuH pe4)opMauHJy cpncne upKBC h lUKOJie, sanowexy y
Beorpa;iy sa Bpeivie fceroBHx yHHxe;ba h Ao6poxBopa Mojceja
riexpoBHha h BHhenxHJa JoBanoEHha.
Ho Ma KOJiHKO jia je paxHHM ;iorai]aJHMa Oii 1737 1739 h
;iOJiacKOM nehcKor naxpHJapxa ApceHHJa IV sa xpenyx yrymeH
n;iaMeH kojh ce 6ho pa36yKxao y Beorpaay y xpehoj h MexBpxoj
iiecexHHH XVIII BeKa h o6ehaBao aa he cbojom CBCXJiomhy osapHXH BacKo;iHKH cpoCKH Hapo^t, HHaK jio6a OH 1717 RO 1739
osHawaBa bcjihkh nanpeaaK y cpncKoj upKBH h iukojih.
luto cy
TOAOP CxEÂHOBHXi BhJIOBCKH.
ZIOCA/IA EVJIE.
(Kpaj.)
Ill
kojihko 6o;ihhx ziyma ycnaBJbHBame ona Kpo3 ;iBaiieceT
H nex cxojieha
.^ySaBHHUH nperopHH
luxefca, 3Ba;iH ce
;i,o
CMpxH, qeiviepHH (ûjioso^n ynu-
bh LUoneHxayep,
JIckohx
/leonapjxH
JIh/i,
jxe
>KaH JIaop, 6;iarocHJbajxe jaajieKora By^y

H bh kojhx je,
asaj
xaKO mhofo, ujxo >KHBHxe wpsehn >khbox,
norpe6nH xope,
xaKO ;ien h xaKO xyân, Be/iHKe CBexcKe ;iHXHJe,
ncBajre 6oH/iH
>KaHCKora nycxHHjana
Oh
je
Bam
ynnxe^b.
HMa xoH HsasHBaHKC oxo;iocxH,
h;ih
CKaHAHpa, 036H;baH
pcMH
s.ieno
y6opH
CXBOpHO.
CBOJy
iiy6oK,
xyroBaHKy,
na
Bhjio
na ce ;iomh y
MyjipocxH,
xHMHa
je
na
h;ih
Hcxa,
Bam
r;iac
jeuaJHivia,
oh
na
6e3ajy je
855
ZlocAziA By/IE.
He npH3HBaJTe
o6o}KaBaHbe.
Jipyro hmc.
CeaKaKO,
o;i
on;ia,
OTBapa/iH ujKOîe Ra oc;io6al]ajy

3a )KHBOT. A;iH
Oh
HMa npaeo Ha Baiue

mhofh cy MyapauH
jhyne or npHpoiiHe hm jby6aBH
jczihhh
on
Byê,
cy hobo ohh ;iOHe;iH
iiiia
Pas/iore
To
je Ma;io.
JeaaH pa3/[or bhujc hjih waHae, mia to snaHH 3a qoBeqaHCXEo!

Sap My HHJe ;iOBo;bHa jenHa cipacx ?
O/lHCTa, Tpe6a OTHhH ;iyujH kojom oinoMHH^y ^njioso^nje:
no;i TBpAOM H pa3HHM Cojawa 3aMa3aH0M KopoM naH-JiasH ce Ha
je;iHy cipacx. Cxpacx M<ecT0Ka, Hcxpajna, KpenKa, CK0Ba;ia je caB
CHCXCM H B;ia;ia Hjhmc. Hhjc opy>KJe h3 pe^H h 4)0pMy;ia, y Koje
ona Bo;iH Ra ce o6;iaHH, HHKana onapa/io h;ih OA6HJa;io or fee
7ayae ona caivia je xo MHHHJia. CaMO ona je aKXHBna. CaMO ona
crsapa h pacxBapa csex. HeKa yMpe ona, HjChom cwphy yiwHpe
;
H CHCxeM, Kao mynjbe opyjKJe, pa36HJeH0, or xaâ cxBap nenoxpeSna,

y Haj6oJbeM cîyiajy xpana sa KpHXHâpe, xe CKyn-
jbaqe
pasHHx Bpcxa opy>KJa. Jep CBana jKHBa
cxpacx
H;ieja jecxe
cxpacx, xo je hobck.
>Kap kojhm HsropcBaxe, caropeBao je Hajnpe feeroBO cpue. He CHe6HBajxe ce luxo

cxe CBMO yqcHHUH. Pcxkh cy, y xoKy cxojieha, jby;iH kojh cy
Ro6[iJiii
no3HB Ra kao H3BH;iHHua yljy H3Hafl jhyRCKHK KpajeBa Be3 cyMfee, xo je Aocxa
xaKO Ma;io Be;iHKe xajne jiobo-tsho
JXa,
noiHxyjxe Byziy, bc-hmkh necHMHCXH
je
sa )KHB0x.
HHcy pasHH Mei^y co6om?
CyBHUue, 3ap yqHxejb u yqeHHK
feHHJe H aexe, 3ap HHcy jennaKH upeR BpaxHwa MHCxepHJe? Jecx,

Ra 6h cxHrao onawo, npBH je c MyKOM npoKpMHO xpfeaK na
npHJiasy, ;iok je
Apyrowe
ocxa;io Ra 6e3
Myne
MeKo6Ha
H;ie 3a feHM.
OHa cy saxBopena, sa je^Hora Kao h sa jipyrora, xa

Bpaxa Koja npKOce HacpraH>y oxo/iocxh, r;iyBa sa 6ec THxana,
nocjiyiuHa jeziHHO npea cpManoiuhy jbyOaBH, npea 6;iaroM ch/iom
i3yxHM,
Kojy RQTt HMa saje;iH0 ca rcHHJeM.
uMami npernyhe KOJe xpHyM4)yje Bpaxa ce,

cxmnpHHyme. Mobck, ynesBepeH, r.ieAa. A /lexe HêroB
Ajih o6oje cy
sa qacaK,
npexeKao npecxpaB/beHH nor;ie;i yqHxe;ba.

Oh je BHaeo, Ra, 6hcxphm, npasHM h qHCxwM nor;ieAOM, aexe je
BH;te;io oho ulixo je BHZieo yqnxejb.
6e3as/[eHH nor;ie;i
je
Jep pe/iHTHJa HHJe y Tpa}KeHjy,

CBOJe 6jiaro paAHHKy hs jeAanaecxora
npBora.
Ona
ne
sna
sna caMO sac, caMO
sa
Mene,
snaHê
nero y HMatby. Ona âje

qaca Kao h pajHHKy hs
ne
sna
Hama HCXHHCKa
sa
Hesnatbe,
6Hha, ro;ie
OHa
name
Cpockh KhiH>kebhh
856
Tjiachmk.
man. MOBena kojh ce 6yjiH na hobh

>KHBOT, OHa ce HyAH CBHMa, TOJIMKO waxepHHCKa, laKO JCAHOcraBHa, Ra je h CHcaHwafl paayiviejy. Ona je Bor kojh ce npe
;iaje, h Kaii ce caonuiiaBa jeiiHOMe, oh to hhhh aa 6h ce csHwa
;iyiije.
FlpBa
Me}Kit.a,
npea
CBHMa caonuiTH/io.
noszipaBHie y By;iH CBor yqHiejba, cbh bh,
cpua, Koja cxe 3a yecK H3ry6HJiH ;by6aB sa muBOT.
J.a,
Ann
yiviopna
MH, BehHHa apnjcKHx qeia Ha Sana^y, kojh cmo Bora
no3Ha.aH y ;ipyroj llikojih, a He ko;i Byê, h kojh bo;ihmo >khbot,

na ;iH heMO h mh yhn Ra qesneMO 3a yHHUiTeHêM, aa ce ycnaB-
phtmom 6yiiHCTH4Kora nojafta ?

TaKBo o6pahaHje hhth ce MO>Ke >Ke;ieTH, hhth je BepoBaxHO.
He 3aT0 LUTO 6hcmo mh BHme oa By/ie uounoBajia mHaiuFbe npoce^HO HOBeqancTBO. FenHJe, h onaj kojh je naJBHiue
H3BaH npnpoAe, aKO ra ciaBHMO y nopeêHje c oShmhhm craîOM,
wHHH yBCK na MopaMO npH3HaTH noBpiuHOCT, deny OBora. Oh
Mo>Ke 6hth 6e3 3;ipaBora pasyMa, Mo>Ke â neMa npaBO nacynpoT CBHMa, H qaK jia 6yjie onacan sa MHore, a;iH ocraje BejiHKH,
Behn Hero cbh, h3 pas/iora iuto je je^Hora âna bhaco KaKO je
H3a Be;ia TajaHCTBenocTH, npeiLi;ia cenKa Bora. H saro, mh osjie
He npecyi^yjeMo CTBap Byê, nero CBOjy. Kyâ mh hîcmo ? Ra
JbyjeMO JiaraHHM
ce na/iasHMO y ohh ;iaHa

6o>KaHCKOMe 6paMHHy ?
jiu
Kajia
hewio
>Ke3ao
CBeia npeaaiH
jia je name BpeMe pa;ieHO h 6opBpeMena na nocBehyjeMO CHOBHMa. Hame

BpeMe He nosnaje Jiene xyre Koje HCiiaBHO, noneTKOM noc/ie;iHDer
CTO,neha, H3je;iaxy oiMeno ;ieHOBaHje poMaHTHHapa. Aho e;ieraHTHH OTnaiUH iipyiuTBa, y MHpncy caKpHCTHJa h;ih 6yAoapa,
TBpAe jia >KHBe y speMeny AeKazieHUHJe h npHHOce y usehy
>KpTBe 6ory HHiuTasHJia, pa;ieHa nauHJa URe jiaibe cboji^m nyiCM.
3a H^y je to 3opa, sopa onopora pa^Hor ^lana.
Hame BpeMe bojih jkhbot ca cbhm je;iHOCTaBHO, hhcthhk-
riazia
6eH0.
Mh
y ohh, npe CBera,
HMaMO
Ma;io
THBHO, He Tpa>KehH
cnojKene pasjiore tc Jby6aBH. I-oewy HHJe

cMeujHO aKO 6y;ie ranyTO TyroBaibCM H4)HreHHJe. Oko hc oceha
HMaTH y He-dnhy. 3a Be.iHKora HnîHJaHua,

>khbot; 3a nac, nanpoTHB, >khbot je 6htho Ao6po,
paiiocT KOJa ce M0>Ke
ocHOBHO
3;io je
;io6po KOJHM Tpe6a 6pH>KJbHB0 ynpaBjbaTH, Kojc Tpe6a noBeha-
BaTH no ueny cbhx nanopa, cbhx 6op6H. BnTKa ha CBe CTpane,

H3 jby6aBH npeMa >KHBOTy. Pace, napoziH, KJiacc, .thhhocth, cbh,
ilocAiiA BvAE.
857
xoxehH Aa jkhbc, 6ecoMyMHO ce yipKyjy, /lp>KaTH ce, o/iynHpaTH

oceajaxH, thmc je cee aayaexo
o;ipehH ce, xora ce ceaKO
ce,
yjKacaea.
Oho mxo
cymxa oqeeHîHOCx, He
je
xpe6a AOKaae, eeo hx.
Eepony
jiOKasyje ce. HnaK, aKO
najnpe, npe îhwhocxh, rpyne.
ona ce noneKa/iycnpaBH, je^HOAymHa,

pacxpaajy, yxHiuajy ce no cnopasyiviy, na caMy
JKyxoj onacHOcxH. Jep ona, ynpKoc ceeiviy, HMa CBOj
nor;ie;iajxe
H MpiKfte Koje
je
noMHcao
noce6HH noHOC.
uh-
BHJiHsauHJy.
cy-
Ona je caex ;i0Be;ia y pen Ona Bepyje y

Ona Hehe na je BapBapH" npeBa3H}]y. Ona ce h
BHiue Bo;iH, a na 6h npH3Ha;ia CBoje onaAaHê. H ohh ce Bo;ie,

c pasjioroM una 6e3, CBaKH na cboj naHHH, n;ieMeHHxo hjih rpy6o,
CBH XH êjiOBH Espone, ap>KaBe. y^KacaBafee on HUjqesHyha,
cxpax on HasaîOBaHja, HsnyiâBa
cbc Moryhe >KpxBe.

naponHMa Koje npeSHpy; Hapo;i hb 1789 KJbyna 3;iaxoM 6HpoKpaxcKH flecnoxHsaw;
MHpe ce nBa cxojiexna nenpHJaxejba ;iBa npHJaxe;ba no poijefcy
One
ce opyjKajy
no aySa
on h^hx
y;ipy>Kyjy ce c
ce 3a qacaK 0Mp3Hy
H na ce He 6h yMpjio.
h cse xo saxo
na.
Hh caMO XV
6h ce nocxajio BehH h
cxojiehe He BH;ie ko;i nac
xaKO ch;iobhxo 6yêihe nauHOHajiHe
csecxH. H3r;ie;ia, npe ho

npeo6pa3H y mnpe jejiHO ocehaft.e, csaKH naxpHOXHsaivi
ce npH6Hpa y pasMHiujLafey o cbojhm ycnoMenaMa h jom ce jeiiannyx onnja cbojom poijeHOM jienoxoM. Hapo^H, pauiqepeqeHH,
Koje cy npyKajin sa MpxBe, Oiiajy noxwyjiH hckh h jKHJiasH
jkhbox. Hapo;iH kojh xo HHKa;i HHcy 6h;ih, c y36yHOM ce npo-
mxo
ce
^Hjajy Ha cBexjiocx
jKHBOxa h npexe na pa36HJy h Hajsehe uapeBHHe. CsaKa npyKaua np^n na je noxpedna sa nanpejiaK. CBe
roBopH
cBOjoj
ce cwaxpa Kao
ienay pacy.
Espony.
CHOM, JanaH
MHCHJH y cBexy. JcAHa on h>hx H;ie noTJie na

6oroM HsaSpana na CKynH y jeân CHon ue;iy
OBaj npenopoA HapoAHOcxH HHJe orpanHneH na
caiwoj
A3hjh,
Koja
je
;ipeMa;ia
xHJba;iyroiiH[UH:)HM
noqeo na Cyna yaapafceM y 6y6aH>. ByAHCXHHKa

cnaBaoHHua ce nanpacHo 6y;iH h Ma;io no wajio oc.ioCaiia on
CBOJHx CHOBa o HHUJxaBHJiy. CaMa HnjiHJa, Aanac, HMa CBOJy ono3HiiHJy BJiacxHMa h CBOJe moBUHHCxe.
A;iH,
cede
je
jom
caiwHx.
jacHHJe Herb napoiiH, KJiace cy nocxa;ie csecne

Be3 cxajahe BojcKe, 6e3 sacxaBe, one >KHBe on
cana na paxHOJ ho3h, pacnopehjyjyhn nâ CBOJa npoxHBHHWKa

xa6opa, on jejinora ;i,o ^pyror Kpaja uHSHJiHSOBanor csexa, Me-
pehH
ce
HSMeijy nâ cyKo6a HsasHsaMKHM
nor;ieAHMa,
pajxehn
CpncKH KhjHJKebhh
858
Fjiachhk.
caMO nOA sauiTHTOM npMMHpja 3a Koje ce Heaaa kojihko he Tparpa6jbHBa h jeiiHa h Jipyra, CBana noTnoMa>Ke ceoj HaroH
MHxaBHM apcenajiOM ozt HAeja. CBaKa HMa cbo] o^peii, eKOHOMHCxa
KOJH joj npy>Ka apryivieHTe. Tck, y r;iaBHOM, npoxTCB 6yp}Koa3HJe
H npoxTCB npojieiapHJaia ce c;iy>Ke hctom MapoSnoM penjy; ohh
jaiH.
Ka>Ky
Moje npaso.
Moje npHpo^HO npaso, ^lonypbaBa ce
osaj;
pcbhochmx jbySaBHHKa
npaso HMa;io sa
to
HSBHKaHo
Ha necpehy, noiuro 6h
npaB^te
AejCTBO aa ce jejiaH o6oraTH onjbaMKaBiiJH ;ipyrora, laj paaroeop
Moje CTCMeHO
npaBO,
;io;iaje
npsH.
JXsl
eeqHTO. TaKO ;ia Ha nocjierKy o6oJHiJ[a noMHy,

CBaKH ca CBOje cipaHe, mhcjihth â je Heocnopno caMO iejiuo
npaBO oobhthbho npaso. H, sacyKaBUJH pyKase, CTHCHyBiUH neCHHue, OHH npeKH;iajy npenHpny.
/iBOJHue xpaje
x;ia;iHO pasMaipaMO, name îpyiuTBO je;iBa ce

onora pyflHMeHxapHora ztpyujiBa Koje je Aa;io npBe
Ako cTBapH
pasjiHKyje
6apoHe H
oa.
on.
oHora, HOBHJer,
KOJe KOHKBHCTa;i,opHMa najie Kpa-
jbeBHHe y Jy>KHOJ AMepHUH, a KOHiioTHJephMa nje;i,ecTajie. H ceaKaKO, H36op 6h 6ho Te>KaK aKO 6h Tpe6a7ro oaJiynHTH KOJe je
on OBa TpH ApyuiTBa 6iiJio HajcHJiOBHXHJe. Ko je npoiuao Kpo3

HaJBHUje 6HTaKa: XapHMcn, kojh OTnowe Kao nesnaTaH hhhobhhk
y 6aHUH, na naKyoH qeiHp MH;iHap;ie, nociaae Knes Wal-Street-a,
Kpajb êjiesHHua, kojh, npe ho iiito he H3;iaxHyTH, K0H(J)epHiiie
ca njepnoH-MopranoM KaKO a,a npe/iynpejiH 4)HHaHCHJCKy KpHsy
hjih onaj
Kojy he BecT o HêroBOj CMpiH necyiviftHBO H3a3BaTH,
pa36oJHHK ca uapcKora îpyiwa y IX crojiehy, kojh je npHMopaBao
kojh je,
cejbaKe y thxoj KaKBOj aojihhh na My 3Hflajy Kyjiy
MaqeM y pyuH npHrpa6H0 ce6H jiyjKHOCXH cylêfca h 3amTHTe Ha;i
OKOJiHHOM, 3aoKpy}KaBajyhH o6;iacT CBOJe THpanHJe yaapuHwa neH HOCiajyhH TaKO poziOHaqe/iHHK
KaKBe KpajbCBCKe rpane ? Ka;i cbc cpanynaivi, ja {|)HHaHcjepy
jiajcM npsencTBo. Ako jynaMKO nejio 6apoHa Hwa KpenKy npoCTOTy H 6e3a3JieHH ahHH3aM jynaqKHx napoAHHX necaiwa, ycnex
MHJiHapziepa npeTnocxaBJba fhokoct jiyxa h Hcrpajnocx y ewejioCTH, ujTo ra H3Je;iHa4yje c HajeehHM ocsajaMHMa. Ja snaivi na
je OBaj caMO o6HHaH O^Hcej. Ajih Mo;iepHH 0;iHcej HMa na nopasn
BHiue HenpnjaTejba, kojh cy cacBHM flpyraê nepan^HBH ho Axhjih
H3 noMCTKa CpeAK>era BeKa. y ocTa;iOM, y Hame Raue u HCMa
CHHUe, Kpal]OM H OTHMaHHHOM,
VnapnH HHcy BHiue ;i;oBo;bHH na na mobck

6amTHHy.
Cbct hhjc sHuie to;ihko njiacTHMan. Hece6H
H3B0Jyje
BHUje MecTa 3a AxHJie.
JlocAjiA Byre.
859*
je pHSHHua Hapo;iHora noKpiBOBatba Koja je n;iaha;ia

paqyne 3a npoxxeee o6ecHe rocnoAe; caxpafbCHa je 6;iara ipne.'bHBOCTMajiHX Jby;i,H, caKpHsau rocno;iCKe zipcKOCTH, KOJa ce h3mhpheajia ca CBaKHM hobhm ponciBOM Kao mio ce cejbaK y Jieio Mupa
yramcHa je Bepa y Sohohcko npaso BeJiHKaiua. ZI.aHac
ca rpa;iOM
Hajo6HMHHJH rpaâHHH noaemaBa CBOje saxxeBe npeivia saxxeBUMa
HaJBehHx KHeHceBa h xohe Ha CBoj Ha^HH jxa npo>KHBH cy^SHHy
joiiHora riHsapa hjih C4)opue. Cse je to JiaBwe Koje ce CMaipa
sa JiaBa. Saro, y yraKWHUH npoxreBa, Koja je OAHCia nocxana
CBeonuixa, kojihko ^lanac cwejiH jhyjxu Mopajy Ra 6yRy peMHXH,
MBpcxH, ;io6pH cxpaxesH, na 6h yhyxKajiH j^HBJbe OBe 3BepH, cKpe-
upnjbCHa
cajiH
HM 3y6e h
JXajieKO je
Kanije.
or nac VI cxo;iehe HHAHJaHaua
o;i; paxa h Hepeâ, noHCKaji Aonymxa

Tsopau y Kwuau nociuawa, Ran o/iMopa. Enoxa Byê
HcxopHJa, MajiaKcajia
ce6H, Kao
6H;ia je jeaaH
or xhx xpeHyxaKa
;i,y6oKora MHpa.
CxapoceAe,/iaHKa
njieMena Ha Fanry 6H;ia cy KonaMHO nana
noR apHJCKHM bhxopoM KOJH ce HeKaaa cnycxHO na HjHx c flaMHpa. 3a rpaHHuaMa,

Heiwa nenpHJaxejba. Y seivijbH, Bepa
je^HHa cHJia KOJa je HKaaa
xeMejbHO rpaRHJia h jeziHHa cHJia 6e3 KOJe ce HHuixa He SHiia,

yMe;ia je Ra xHJepapxH3yje qexe noSe^HHKa, h Ra csany KJiacy
ca6HJe y HenpoMenjbHBe rpanHue
na Bpxy 6paMHHH
y cpeAHHH
paxHHUH ROJiQ xproBUH H paxapH h, HSBan CBane Kacxe, qyqehH

y HajoîBpaxHHJeM poncxBy, KpHiOXHHe or no6eêHHX njieMena..
JeiiHH cy HMajiH caMO Ra BJiaâjy
apyrH cawo â cxpaiiajy.
HHAHJa je 6iiJia caBpinena, no y3opy na jkhboxhhjCko jipymxBO
;
nopenaK y
6ho
xok Rana, ârajian h 6e3 noxpeca yKyc >KHBOxa, Be^Hxo hcxh, xaKo Ra HHKazia ne ROê onopa
KaKBa aM6HUHJa h yxaKMHua h Ra pe;be4)a fceroBOJ ROcaRn.
knH mxo je, na Kpajy KpajeBa, ejiHxa 6paMHHa cxa;ia Ra ce
3H0JH y ROcaRu, Ha HCOCBOJHBOMe CBOM 0;iHMny, xo ;i0Ka3yje
feoj
je
cxpor
Ra jby/iCKHM ;ipM<aBaMa ne xpe6a >Ke;iexH MexannqKO caBpiuencxBO. Ka;i. nac MMxasa HcxopHJa ne 6h yBepaBa;ia Ra je cJioSoaa
npBa noxpeda qoBCKa h HberoB naJMHJiHJH pacKOuj, HCxopHJa HhilHJaHaua caiwa 6h
6iiJia iiOBo;bHa Ra nac y6eAH KaKO cy ;ipymxBa

npoxHBHa HHHUHJaxHBH ocylêHa na cwpx,
na CMpT nanpacny,
aKO cy rpaJjaHH join cnoco6HH sa KaKsy nodyny,
na CMpx no/larany, na CMpx ry6HXKa cnare h or ysexocxH, aKO je BepCKH cxpax
yracHO h caMy noMHCao na 6yHy.
860
CpncKH KhjHjkebhh
HpymTBO
npHBHJierHJe,
ziyx,
Fjiachhk.
noTCKJio h3 ro^HHe 1789, Ha npoTHB, yKHHysiuH
saKOHHTOcx cbbkoj HHHUHJaTHBH. Bop6eHH

/ipyiUTBy 6HBajiH HaâxHyTH caMO
;ta;io je
KOJHM cy y êyjiajinoM
npHBHJierHcaHH, jâHac ce ycejiHo y cse. Bop6a je nocxajia cbconuiTa, y iuhphhh h y ;iy6HHH. npoAHpatbe 03flO je y}KacHo;
a joLU yjKaCHHJa je oxnopHOCT ohmx kojh cy cthfîh Ha BpxyHau.
HHKaa
^tpyiuTBena ciaSHJiHocx HHJe npHcxajajia na to;ihkc
HHJeAHa enoxa HHJe ocBajaqy npyjKHJia

TOJiHKO 6;iara h c/iaBe. OocJie ayrHx ciojieha BepHocTH je;iHHHM
JiHHHe HecTa6H;iH0CTH.
noTOMUHMa BJiaciejie, cpeha, pasBeaena or njicMciBa, o6HaB;ba

CBHxy CBOJHx jby6HMaua. HeKa jio\)y npexeniieHXH
Ona ce hhKora He oxpeca. Ona npHMa cae cbcx. H saxo xyqHxe ce, M;ia;iH
!
ax;iexH
Ja caM no6e;iHoqeBa
Sauejio, couHJajiHa ryjKBa na Kojy noAcxpcKaBa
peiiaK HMa noHCKaji
naKjicHH
norjiea;
a;iH,
Luxo OHH KOJH cy ocyljeHH aa ce xpsy 6ap
yxexa
y xoiwe
h<hbox 6eco-
BOJie
MyqHO, jxoK ra oCBajajy xaKO xeniKOM 6op6oM.

He, Kama enoxa HHJe enoxa Ma;io;iyiuHOCXH h
TaKO Hcxo, Aocaaa,

}Ket]
raijeHbe
He-6Hha, HHKa;i HHJe
BHJierHJa hjih neBOjba

Bpjio MJiaKO 6h;io
npaBHx yqcHHKa.
fla
6o;iecx ue;iora ;ipymxBa
aKO
nony;iapHO, xo HHJe 6hjio
HpHpoAHH eroHsaM
je
;iocaji,e
on }KHBOxa Koje MOJKe nocxaxH
ejiHxe. VI cxojiehe
HnaK, oho je
xanaB noje
By^H
xo
HnztHJanaua
;ia;io
je
je
npH-
Hwajio
caCBHM majieu 6poj
yqeHê My;ipaua KacHHJe nocxajio
36or HHXHJiHCXHHKora My na/iaxnyha.
roMHJia oxKpHO je caMO noysîanHJe cpe^cxBo
sa cnacaBaHê HCHBOxa y obom hobom yqeity, mxo, y cxsapn, HHJe

6h;io y naMepaiwa yqnxejba
oh je xxeo ;iaxH caMO nanHH sa
;
ocBOjeHie He-6Hha,
6eAHJio
He
6yiiyhH
yneHje
sa naJBHiue -caMoyivipxBJbeHje.
cxBaheno, h
saxo
6aiii
mxo
xa
je
no-
HHcy pa-
3yMe;iH.
Jep HOBeqancxBO
xohe
na >khbh h pexKa
je
oqeMepeHOCx
JKHBOXOM.
A;iH H3 xora iijxo cîena Jby6aB M<HBOxa ;ionpHHOCH no6e;iH
y CBHpenHM cy;xapHMa couHJaîne

HeonxoAHO 3HaK c/ia6ocxH.
ry}KBe, ne H3;ia3H na je
Aocaaa
Rocajia, 6o;iecx KyKaBHua, Ka}Ky

ne, 6o;iecx neycxpamHBHx KOJH cy >KpxBe CBOje HeMH;iocp;i,He bhziobhxocxh. Saxo mxo
cy OBaj qoBCK, 6orax HMaHDCM, h onaj ;ipyrH, 6orax SHaFbeiw,
cxHr;iH Ha Bpxynau ;by;iCKora >KHBOxa, Mory ohh, h cawo ohh,
x'XBaxHXH HêroBy jiocaRy. HeKa hx saAOBO/ben hobck ocyl]yje h3
;
HacAiiA BviiE.
861
HH3HHe ocpe;iHjer y3BHiueft.a Ha komc ce oh 6e36pH>KH0 hbbbjiho,

npeJKHBajyhH ycnoMene na chthc CBOJe no6ejie, ohh, HecHTH neihaiba, no3Hajy Mpaqny crpaBy kbji ce ra3H no nocjieflfteM BpxyHuy. Ohh cy 3aCHheHH on CBera iuto hx je npe Tora npHB;iaMH;io
H MHiwe
ce
join nac/iaijaBa CTa;i,o
npocraKa.
Ohh
cy HCKanHJiH
nyny namy seiwajbCKHx Hac.aa;ia. 3a h^hx, or ca;ia, cbct je caiwo

Be/iHKa npa3HHHa, upno HHiuTaBHJio. A HnaK, HjHxoBa ;iyma, Kao
jia je npe;i0flpei5eHa 3a HenosnaTH neKH HanHiaK, h >KeAHa je BHiue
Hero HKa;ia.
JlyaauH
ysBHKyje cbct npe;i xaKHM jby;iHMa. He 6h
Ha npOTHB, Tpe6a;io 3BaTH je;iHHHM npasHM My;ipauHMa ?

rjiaBOM Kpexafey pace npeivia TajaHCTBCHOj CBpcH Koja
jiu hx,.
Bpro-
npHHHcy ohh, th jiyâUH, aBawrapjia,

ynpaBO BayciaBJbena y neycTpaiuHBOMe cbom no/ieiy, h o6y3eTa
yâcoM npe;i, hcmhivi BpaxHMa oji lyqa KOJa joj saiBapajy nyr, a
Kpo3 KOJa 6h ce MOTKjia. CTwrao y tiann jhyRCKn >khbot ?
B;ia4H H Kojy ona He 3Ha,
A;iH je
rsl
KpHTHâH xpeHyxaK
>KHBOTy H3JaBH
seMaTbCKOM
je
Ra
je
na^ hcko cTBopeHê o uejiOM

TamTHHa Han TauiTHHaivia".
CTHraBLUH Ha rpaHHue CBexa, oho ca;i cxanyje y hckoj BpciH

neyxpaJiHe seiviJbe KOJa pexKHM cbojhm ciaHOEHHUHMa ne npyjKa
hh no6yiie 3a pan, hh npcAMeie ;by6aBH, hh pa3;iore 3a jkhbot,
HHiina
ceM Hcajiocne yxexe Ra HHCy bhujc >KpTBe oSiwaHe. >Khbot,
y OBoj seMJbH flocaê jecxe >KHBa cMpi. H pa3yM;bHB0 je iuto

cy JIOTHMHH flyxoM, Kao By;ia, xrenu Ra CBpiiie c tom r;iynoM h
TpeJXa, TpenyxaK je KpHTHqan
ociaTH y oboj nycTHHaH KOJa pa3zieaja seivijby or He6a, jiHrnen h jennora h zipyror, hjih noKyuiaiH y;ia3aK y Ha;iJby;icKH cBex. Jep je Heiworyhe naipar ce
spaTHTH jby;i,CKora CBera je necxajio.
norpe6HOM {|)aHTa3MaropHJOM.
HyiaK HaJBHiiie
^HJieivie
h;ih
CKenTHUH xohe or OBe nycTHfee Ra cisope paj. To je 3HaK

Ra OHH > Hiy HHKa;i, HHcy y;ia3H;iH. Ma lura ohh peK;iH, ohh
6ecKpaJH0 y^HBajy y seiviajbCKOM 6/iary Koje caMO npHBHjiHO
npesHpy. H caMO je nrpa iiyxa KaR ohh H3roBapajy MeMy cse
TO?" Myîpaua. Ohh cy aiviaTepH ROcaRe, a ne Hêne M<pTBe. Jep
OBe, h;ih ce y6HJy, hjih aKTOM Bepe cawe ce6e npesasHtiy.
TpehH
3a npBe, Bor HCKa hm npHMH ;iymy!

to
zicchjio y H^HMa, tc HaM je HeMoryhC:
LUTa
;ih
ce
Ajih iipyPH
aKO CMo Hx cpe;iH, Ra cywâMo y 6ecMpTHy Be;iHMHHy qoseKa ?
To he Tpe6aTH â HaM peKHe hcko or h^hx. Jep 3a;iy;iy Haiua
enoxa noKasyje neBepHuy, ona uayKe CBoje ;iHue Ra hhko ne 6h
ce HSJiasaK ne MO>Ke nahH.

!
CpncKH KhjH>kebhh
862
jiachhk.
KaKo OHa hocth h n;iaHe. OHa je pe;iHrH03Ha y noiaJH.

To he ce BH;ieTH Kaâ hobh hckh AerycTHH 6yjie HMao yssHiiieHy CKpyuieHOCT na joj cacsHM r;iacHO nponoBe;ia noKJiOHHHKO
BH/ieo
nyxoBaHie CBOje jiyiuG. KaKBHM npHUHMa paaociH he ona npHMHTH oBy HcnoBeCT, OHa, To;iHKO HSMopena cboj'hm jiHueiwepcTBOM,
Koja caMO OHCKyje reHHJa;iHO KaKBo csejiOHeHje, na jia ce otbopeHO npeâ npHBJiaHHOCTH Bora.
Ta KHjHra he HaM KasaiH KaKO ce iioralâ npejiaa or ochobhc
flocaê y paôcT Kojoj HCMa npaja. Ona he HaM pehH aauiio obh
jhyAu, nocpe;i ceor paaoMapaHâ, h y caMOM ipenyTKy Ka;ia cxsa-
Taxy HHiuraBOCT awSHUHJa Koje hx Bo;ie, He xieîoiiie jia noiBpjxe

6aHKpoTCTBO csexa h CBOje BJiacTHie 6aHKpoTCTBO, Hero cy, npoTHBHO By;i,H, y npKoc cseiviy, peKJiH >KHB0Ty
Ha H xeK luxo cy
H3JaBHJiH Be;iHKH OBaj cnopaayM, My;iecHa Bpaxa naaJby/icKora mnBoxa ce lUHpoM oxBopHiue npea ibuma. H ;i,oca;ie HHJe BHUie 6hjio.
:
HajcîasHHJH Jby^H Bepe cy npoiujiH Kpos OBy nycxHHjy yra-
LueHHx xamxHHa.
Sap HHJe OHa jeaHHH nyx kojhm

JXoKne
ce
ro;i
seMajbCKOM
ce cxH}Ke bhuioj pejiHTHJH ?
6;iary npHsnaje nena peajina Bpe;i-
xa cy Ao6pa HapoMHxo ona KOJa HeiwaMO y namoj BJiacxH),

pe/iHTHJa je BHuie h;ih waHje yBCK y xoiwe uixo mh npHCxajcMO
Hocx
(a
paqynaMO na 6yAyhy naKHa^y y

saBH^HMO 3eMjbH. CacBHM
je flpyro neujxo pe;iHrHJa ohhx kojh cy, c nyHHM y6eêihtM, a
je;iaHnyx 3a CBar;ia HSJaBHJiH peqw OponoBejlHHKOBe. Ohh CBCxy
na HX
6yzi.eM0
jiHiueHH,
jep
rjiaBHOM, He6o bo;ihmo, jep 6e3a3;ieH0
BHLue He saBHê.
y>KacHa jypfcaBa, h uoyKjia noxpeSna,
sa 6oraxcxBOM ocxasjba hx Mupne.
CBera xora.
JXojiyuie,
oCBajajy cbcx
jep
je^Hora
Ohh
iiana,
jby^H
cy HCKycHJiH xamxHHy
r;ia;iHH,
cy ohh h3 pace ocBajana,
ohh he nohn
jia
h neiwajy HHUixa
kojh jype sa XHMepaivia. Ajih nomxo

CBex Beh oceoje, ohh h ne noMHUjjbajy na BJiaâjy naa HHUixabh;iom, xe ce ojipimy B;iacxH. OxKpHBuiH najsaA je^nny hcxhhCKy Bpe;iHOCx, ohh no;iexeuje na je oceoje BeqHOC'i", Beqnocr,
aajeztHHHKO ca caHâjiHwa
exo je;iHHe Ba>KHe cxsapn
HH
Bpe^H hh jeAHora
6ap0HHUH Koxh.)
ocxa.no ne
nornejia,
(Pchh /laiviHea
MeliyxHM, OHH HHcy 6ecKopHCHH. Ohh npeo6paH<aBajy cbcx
y hcxo Bpeiwe Kaâ ra h ozip>KaBajy. Ao;iyuje, jeaHHH nocao kojh
Bpe;iH y h^hxobhm OHHMa jecxe aspajxa SeCMpxnnx ysopnxHx n^Jia;
ajin
je;iHe mhc;ih".
OHH 3Hajy â
je je;iHHH
naqHH na kojh ce y
xoiwe
ycnesa:
863
/locAiiA ByiiE.
MapjbHBO HOCHTH CBC oflroBopHOCTH )KHBOTa.
Ohh npH3Hajy Be^HTO

Ohh ce 6HJy c BHine
sHaqefce CBaKOJ enHSOziH CBaKOflneBHe 6op6e.
Ohh ;iajy yiHcaK na cy bhuic

noiUTO CBOJy 6o)KaHCKy ciaryy Mopajy
Ra noflHrHy na jcahom MoryheM nje;iecTa;iy, na seiviajbCKOM jKHBOTy.
ca fceroBHM odBesaivia, >Ka;iocTHMa h CTBapHHM paiiocTHMa, craxya
H/[aBOCTH H nojiera ho npyrH.
jbym HO
ocTajiH Jby;iH.
noc;ie nocBehyje njejiecTaji. JTenn napa;iOKC. Ohh kojh cy 6e3

ono3HBaH>a HSJasHJiH TaujTHHy na^ raiuTHHaMa," ohh jihbhhh-
syjy 3CMJby.
HecyMfeHBO na hx OBaj Hapauixaj 6poJH, thx Jby;i,H Bepe,

KOJiHKO ron. H cBaKH ;ipyrH. HcxHHCKa h ;iy6oKa xyra caBpiuene
ejiHxe Te}KH neKOj bhuioj Bepn. Ajih, npoiHBHO HHzi,HJaHCKOMe ;ipylUTBy VI cTOJieha, pasoqapaHi-e obc ejiHxe HHJe y6H;io y hôj" xpHuitaHCKH HHCXHHKX BpcîHOCXH ;iHHHOCXH. 3a Byjiy, Jinqnocx je 6HJia
Hecpeha nazi, Hecpehaiwa sa my, xo je HaJBHiiia Bpe;xH0cx. Ona
Hehe oxhHh y lUKOJiy BejiHKora 6paMHHa. Ona je na nyxy k ohomc
Kora HHKaaa hhcmo HMenoBajiH, h aKO My ^lyryjcMO CBe nanie,
jbyflCKe K HaziJbyziCKe, pasjiore H<HBOxa, Ka Hcycy kojh je 060rOXBOpHO JIH4H0CX.
Facxoh Phv.
;
(C (|)paHi^ycKor npeseo B, C.)
nOSOPHIUHH
J1a3apebo Backpcehje.
UPEVJIEJI.
MexHpH maBe jeiiHe npocxe hcxoHanncao Hbo Bojho-
pnje, Koja ce 3aqy;iH0 CBpuiaBa neCMOM.
BHh. PeflHxejb r. MeKHh. (flpBH nyx 15 Maja 1913).

Uocjiejxihu BCJiHKH
floraiâJH
ocxaBHhe ;iy6oKor xpara h y
yBCK
6HJia oiijeK HapoflHHx xe>Kft.a.
HaiHOJ KH3H}KeBH0CTH, KOJa je
EncKH npH3opH KOJH cy ce onHrpaîH lUHpoM 6a;iKaHCKHx ROJinna

H KpmeBa, o;x KywiaHOBa ao Bnxojba h Rpana, h ojx Jejipena no
CKajxpa, Mopajy Hahn CBora OiwHpa kojh he hx oBCKOBenHXH y
HapoAHOJ ycnoMCHH CJiaBHC >KpxBe name, Hamn SHann h HesnaHH
jynauH, Mopajy Hiwaxn cBoje ziocxojne 6apAe kojh he ibHxoBe
noABHre npeziaxH saxsajiHOM AHBJbeH>y Syayhnx ÔKo;Ie^ba. Mana
Man joiu HHJe spahen y KopHue, Beh ce na CBe cxpane mnpe
;
onjeuH
xe
ijHHOBCKe
6op6e,
rjiaBHe upxe bcjimkc enoneje.
h Beh ce cxBapajy,
KpHCxa;iH3yjy
Cr'nCKH KhbH>KEBHH f^lACHHK.
864
Par
je
y3;ipMao h Hame noaopHiuTe. PbercB penepioap on
Mo6HJiH3auHJe,
jioK
je
join
Kpeiao ce on EaAKancKe
paiiHJio,
Uapuiie H OiTiaiidime no Cuiapoz KauAapa, kojh je HejiasHO

BacKpcao H3 nosopHiDHe npaiuHHe ca maJKaqoM na rjiaeH. V
TeuiKOM no;io>Kajy y komc je 6HJia, ynpaea je Tpa>Kn;ia HaHHHa
fla
y HCTH Max npHJiaro^H FIoaopHLUTe iioraliaJHMa, h aa ra caTo wel^yTHM HHJe 6hjio ;iaKO, jep
o;i 4)HHaHCHCKe npnae
qysa
H y laKo npHro^HOM penepioapy ynpaea HMajia Be3aHe pyKe,

36or oiiJiaCKa BehHne r;iyMaua. HnaK, ueo laj po;iojby6HBH penepioap HHJe ry6H0 CBOje yivieTHHHKO ;iocTOJaHCTBO, h HHJe ch-
je
no npHFoziHe ajieropnje h }KHBe
jiasHO
c;iHKe".
rioBa npnronHa npeMHJepa nocjie paia, to je chmSojimmho
KaKo caw H,eroB nncau Ka>Ke

Taj
nam".
FlHcau
je
necHHK
napozt
Jyzoeuha
JIasapeeo BacKpcewe,
jep
Jlasap TO je
MaJKe. Sap HHJe npHpoziHO ii,a Hapo;iHO BacKpceHê no3iipaBH
necHHK KOJH je oneBao KOCOBCKy ipareaHJy, kojh je npe/iocehao H npH3HBao Be;iHKH zian cnaceifca h noKajaHia ? noiuTO je
y npBa TpH nesatba oneBao 3JioKo6Hy KocoBCKy Hoh, oh neiBpTOM KJiHwyhH no3jipaBJba 3opy uuto pasroHH MpaK
nomio je
oneBao JyroBnha MaJKy, oh ca;ia oncBa ;iaHaiUHjy cpncKy MaJKy,
MaJKy CBHX /la3apa", Koja je sa Hjcra ojiHHeHie iiyuie Hapo;i,He,
npaea ocseTHHua Kocosa.
JIasapeeo BacKpcewe HMa sa no;i;iory jejian hcthhht aoraCMpT ycTama JIasapa KyjynyHha, yqHiejba. A;ih oho ilito je
}]aj
necHHKa BHiue y36y;iHJio on caMe Te cwpiH, to je zip>KaHje Jlasapese MaJKe. JloBejieHa npezi CHHOBJbH Jieiij, n^ 6h cnac;ia fteroey
aeuy on KpBne ocBCTe apnayiCKe, MaJKa, jiocioJHa cecipa JyroBHha MaJKe, nopHqe Aa je to H3e3HH chh.
BCHMH
Ty MaJKa ispjia cpua
Zla npocjiaBH Ty
Ohjie,..'
na^moBeqancKy jaMHHy, to je3HB0 MajqHHO
cpe;iCTBO 3a o/iSpany cpncKe nejaqw, necHHK je nanHcao oey apaiviy.
6ho ;ipaMaTHqaH, HHJe aoBOJban

necHHK je, ..sanecen cjio6oahhm îctom
njecHHqKe HHcnHpauHJe", CTasHO Jla3apeBy CMpT h MajqHHy >KpTBy
y noceSan okbhp cueHHqne h c;iHKapcKe pacBJeie", paiuHpHO
Taj y3aHH okbhp, ;iao My sajieiê
cpe;iHHy, OKpyjKHO r;iaBHe
/2;a
noiiiTo je;iaH recT,
HCnyHH
iwaKaKO
ue;iy ;ipaMy,
1 Ja JiH je necHHKy nosHaxa ona ^pyra cpncna MajKa 03

npsor ycianKa
Koja aaxHJH Byjya CBOjy Khep mgcto CBora 3apo6jLeHor cnna, â 6h cHua noHOBa
Bpaxaaa y oopOy aa Hapo^Ho ocjioGolieae
(B.
lIoMenuK M.
"B.
MnjinheBnha).
JJl
n030PHllJHH
865
riPErJIEil.
yneo CBOJe bhshjc ;iHua h CTBapn, h cee

TO aaorpnyo CHM6o;iHCTHqKHM h naHTCHCTHHKHM seîOM, kojh My
je TaKO OMHJbCH H KoJH OH yscK OKO CBOJHX iie;ia Hcnpejia.
;iHqHOCTH cnopeflHHM,
eBO KaKO je CTBap pasBHO y hcthph c;iHKe".

ripBa npHKaayje Jlasapesy mKo;iy, y gkojihhh FIpHapeHa,
npe^ ycTaHaK. CKpoMHa yHHOHHua:

CTOJiOM, yiHiejb Jlaaap;
Ta6;ia h hcko/imko KJiyna.
3a
nHuie na r;iac
waiepH hhcmo, nHia aa

CBOJy ;ieuy, Kojy ona qyaa oxKaKo cy ociaîa 6e3 iwaJKe, ywHpyje
je, o6ehaBa jiohH ao npeo6pa>KeHja. MeijyTHM, oh je HecnoKojan:
3y;iyMH decne na CBe cxpane, HêroBH ;ipyroBH ry6e cTpnjbetbe,
rone ra jxa ycxane na opy^je. A;ih o;i03ro" nenpecraHO CTH>Ke no-
pyna: qcKajie
Ma
Jia
h H>era newe hcth
qeKajy o6ehaHH 3HaK.
6oji,
Jlasap hx ciHiuaBa,
ce yxemH, npHfeHxoBe
mnajie ayuiQ yjiHBa saBexHy
KynJba oko ce6e ;ieuy, h y
MHcao. JXoK ce oh saSasjba c ;ieuoM, jenau xajancxBen mobck
Kpcx h 6poj
yjia3H Heona>KeH h na xa6jiK naupxa ypeqcHH 3HaK
npeKJiHHjC
fla
ziOTJie, jia
1912...
OAymeBJbeHje, cnpeiwa
JIa3ap ce
npamxa
ca KocapoM,
jeAHHM fleBOJqexoM Koje je fteroBa MaxH cnacjia on UwraHa,

Koje ra bo;ih.
Ona hoch
/lasapCBOJ MajiiH hhcmo, h y3HMa na
nymy
ft,eroBy aeuy.
Cxapa JIasapeBa Kyha, aBopHLuxe y 3e;ieHH;iy h cyniiy.

CMHpaj Jiexfcera ^lana. /lasapCBa MaxH Cxana h Kocapa npocrupy
py6jbe, H cxpaxyjy. Jlasap, kojh je na qe;iy noSyne, HaMaMA>eH
HjHxob ara
je y aaceziy, h onKOJbCH y je^HOj Ky;iH on Apnayxa
flOJiasH c npaxHiOM HêroBOJ KyhH aa My noKOJbe nejh^ji. sa Kpsny
ocBCxy. Cxana yBepaBa ary â je fcen chh jom y CHpHHHhy, y
CBOJoj iHKOJiH, H Hy^H cc 33 xaoua. ApnayxH je Besyjy h ORsone
CHHy, fla ra na Hiene oqn yMope. Kocapa ocxaje caMa c ;aeuoM.
y 3acem usa cxena, ApnayxH BpeSajy /lasapa oko cxape
o6pBaHe Kyjie, ponhy npoxHB are mxo hm ne ;ie;iH n;ieH, qac
;
nyuajy, qac Hrpajy c xanuapOM, h noxnajbyjy Kyjiy ca cbhx cxpana.
y xoM
ara robojih Cxany, h sanoBeaa, y iiecexepuy, kojh qy;iHO

Pa3Be>KHxe Jlasapesy MaJKy I" Haj3ByqH y HjeroBHM ycxHMa
3a;i, Ka;! Baxpa o6yJMH Kyjiy, Jlasap ce nojaBjbyje na BpaxHMa,
:
KpBaB y ;iHMy h nâaMeny noroljeH arHHHM XHXueM, oh

npcMa MajuH, ysBHKne
ZI,euo Mojal" h naiia,
pyKC
npy>Ka
Apnayxa.
MaxH je K.aoHy.ia,
khbhhx
Hcnpo6a;iaH h OHaKa}KeH on
OKaMeHjena, Mo;iehH ce Bory. Ha arHHO nHxaê, ona nopnqe
Morjia uejiHsaxH, pasBHJa
jia je xo HieH chh, h na. 6h ra HoaK
HHiuqeBy MHcao na je ona MaxH cbhx kojh rnny, ;iaK;ie h MaxH
qalâB h
55
Cphckh Kh5H>kebhh Fjiachhk
866
oBor Heno3HaTor. Haj3a;i, ona nHia ary hmb ;ih MaJKy,

rane. Oh Hapeljyje na ce JIasapeB ;ieiu
jia. ra thmc
jiOMaqy, a CraHy nyiuia y cnoCojiy.
Ohcbhaho, oea cuena, Koja je f. BoJHOSHhy
>KHiuTe iipaMe, npoMama >KejbeHH e(})eKT, 36or ceoje
HOCTH, H 36or ynomeFba jeziHor ;ipyror ejieMCHTa
h ycneea
6auH Ha
6H;ia
MajqHHor
ane;ia na arHHO
cayqeiuhe, na Hjcroey ;iymy.
le-
paseyqe-
Hdcho naroHCKO
nopHuaHDC npeisapa ce oeae y peqHxy THpa^y, Kojy y xaKBOj

Ka;i,pa cnaciH HHKaKsa noe3nja, h HHKaKaB chmc;iHKa
h Hnaqe CBa cyBHLue cypoBa, a cuena nyujKa
je
OBa
6on.
paHja H CLtena c JieiucM no roxOBy 4)H3HqKH HeH3;ip>K;bHBa.
CHiyauHJH HHJe
qeiBproj c;ihuh, MaJKa ce spaha KyhH.
TaMHa 6e3 Mjeceua.
jiaJiCKO y nojby mxypaK... h join

je
MyK
joiu ;iy6jbH
Hoh Be^pa h
TeK na qacose 3auBH;iH
Aa;be ;ipyrH oaroBapa... h onaa
Be/iHKa THLUHna.
jep je y TOJiHKOMe noKOJy npo36opH7io naj-
..
CHTHHJe cTBopefce, a qyje ra ce Kao na je to rîac BacHone iipHpo;ie." y xaKBy noh ce spaha MaJKa cawa, HOcehH y cpuy 6oji
CBHX MaJKH, H naâ H3HeMorjia Ha npar Jlasapese Kyhe, h oiBapa

HajaaA CBOJy naiHHMKy Aymy. H sBHJesiie, h luxypaK, h HohHa
nxHua, H Kocapa... CBe je to caA ya/ipHOJio CBOj jiax. TwHHa h
uiyxHâ BacHOHa". H kqji MaJKa ynupe norjieii y ne6o
Heiiixo
:
qyAHO Mopa;io 6hxh y upnoj schhuh CBeMHpa, Ra je Cxana

XHxpo cnycxHJia r;iaBy h najia HHqHue na seMjby... H xazi y hoHh
He 6h iipyror r;iaca ro n/iaqa xe crapHue
h xe aeMJbe."
je
A.i'
Ona
joj
xy MaJKa OAOJLex' ae
on.iaKyje jynaKa, êjiH c
Morjia...
KocapoM CBOj 6oji, HcnoBCzia

neuoM y njiaHHHy, y c/io-
CBOJe nopHuaHie, h one o6e 6e>Ke c
60;aHy cpncKy aeivuby, y Ae;i.0BHHy,
Hcnpe;i cyxpaiuHier apnayx-
CKor 6eca.
Kyha ocxaje nycxa, y xajaHcxBenoM Be;iy hoHh... Ajih y6p3o:

CBHJex CHOBa, npHîBopje Bjeqnora CBKJexjia ro Kora aonnpy
caMO oqH njecHHKOBe, pacxBapa ce npeA naiwa..." Ca cbhx cxpana
HHqy, /lenpmajy ce r;iacoBH,
noBJexapuy sope",
;iyiije
myLUKaBH Kao JiHiuhe y npBOMC

MpxBux cxsapH H3B;iaqe ce h3 6y-
Hapa, H3 joproBana, h3 cxape ;iHne, h3 Kyhe

6e;ia îHXHJa
caneHHx nojasa", 6e;ie npaMOBHxe ;iyiue MpxBHX cxBipn" ;iyxajy y xmhhh, luanyhy, xpa>Ke craHOBHHKe onycxe;ior ;iOMa,
BanHJy 3a ocbctom. OaJchhom, h3 yrameHor KaH;in;ia y aHl)ejioBUM pyKaMa 6;becHe HaxnpHpo;iHa cbcx/iocx, h na Max ^Haaae;
867
riOSOFHIIJHH nPEFJIEa.
Ma/bCKH 3ByUH 6pH3Hy C BHCHHa", UCO Ce O630p paCBCTJIH
Ha apx rope, y
CTaje orpaê, KyhHue, acMjbe, hoHh...
He-
6oyK\etA
nan rjiacoM
rpanH boh..." CBa sBOHa BjeMHOCTH y je.aaH Max 3a3B0HHLue, tooobh 3aTyTH3aiLie, h BejiHnaJHH
B;iaroxopoBH 6o>KaHCKHx H jbyîCKHx noKOJieiba aanjesajy
!...
Ocana
I..."
bo
rocncziHe
Hcno;i
6pjia 3aCJiOBCH rpja;iH
HMJa
cyHuy, CTOJH
KOJH
caiw
XpHCTOc... 3ar;ie;iao ce y cseMMp...
Ocy;ia h C;iaBa
je
Jla3ape,
Ta;iaca.ia ce BOJCKa, pasBHJiH
TonoBH
KOHjaHHUH
To
je flpaMa.
jesfle,
6apjauH, 3a6;beiiiTaJie ca6jbe, nyiiiKe,
Tpy6jbe soBy..." Hapoji BacKpcasa.
Hdoj Mopajy
ce
jia
MaKOJiHKO TO 6nno HenpHJaTHO nan
Ope
ceera,
cyBHme
je
yqHHe 036HJbHe saiwepKC,

pen o F. Hay BoJHOBHhy.
Tpe6a;io 6h 6hth na mhcto c nHiaHjeM
jia
jih
HSHexH Ha nosopHHuy. HoraijaJH Koje necHHK h3hoch cyBHiiie cy Haw 6jihckh. Ohh cy
npeflHrpa je^ne jipawe MHJa BejiH^HHa HCKjbyqyje cBaKH okbhp,
CBaKy cueny, MOH<.zi;a HaK CBaKO yMexHHHKO npenpoHSBotieHDe h
ce
cBe}Ka M.aHauiibVLu.a
jiaje
TyMaqeHje, MaKaKO oho 6hjio naiiaxHyTO,
noexcKO h chmSojih^ho.
SaHCia, H3rjie;ia HaM xyrajbHBO, HenpHK;iaAHO,HeMoryhHO, CKyqHTH
y Ma;iH 6hhckh okbhp
To
je
joui
He^noMamne
H caw necHHK ocehao,
jia
jioraljaje
la
naujHX aana.
KpHmKa jKHBOxa"
He 6h 6H;ia cyBHme CHpoea h Kpaaaa, oh ce noxpyAHO Ra je

npe;iHJe H3BecHHM chm6o;ih3mom kojh My je ypot]eH Kao cjih-
Kapy H BH3H0Hapy, y JKejbH na xoj npocxoj HcxopnJH" aa .ny6jber H oniiixer snaqaja. A;ih oxyjia je nacxynHJio HeH36e>KHO Ko;ie6aihQ y yxHCKy jxpaue, h xo necKJiajiuo yKpiiixaH>e peajiHSwa h
CHM6o;iH3Ma ocxaBJba Ha r;iejiaoaa Myqan yxHcaK neqera Beiuxaq-
Kor H yCHJbCHor.
3axHM, caM npeaMex, JiHiueH pa^fte, HHJe ^lasao rpaiê sa qeTHpH jxyra qHHa. H aKo ziHpjbHBa h y3BHmeHa, MO>K;ia 6am 3axo,
HCxopHJa je cyBHme jeanocxaBHa .na 6h ce AaJia pamqjiannxH y qe-
THpH
rjiase.
Kao recx HymnheBor KHe3a on CeM6epHJe, h recx
Jla-
sapeae MajKe, caMO je jeân ;ipaMCKH 4)parMeHx. FIpeHex na cueny,

ApaMCKH pfcaJiH30BaH, xaj aKx Mopajine jaqnne ry6H CBOjy nenocpeflHOCx h flpaMaxHqnocx, napoqnxo
KOBano HHxepnpexHpa Kao mxo cmo
Ka^ ce ohbko komhjih-
BHiiejiH.
npe cBera, nncau ne noanaje cpe^HHy

H3 KOJe ysHMa .upaMy, hh h^ch OKBHp. Oxy;ia cy aeroBOJ xbopaqKOJ MamxH noitceqena Kpnjia, h oxy.aa je ona npHHyljena jia
Haj3a;i, hjih MOJKâ
y3HMa CBOje MoxHBe hs Apyre, xpehe, uiyê pyKe. Oxyâ cy fceroBH

55*
Cpockh Khjhjkebhh
868
Fjiachhk.
ycTatuH HpoHHMHH H roBopc HOBMHapcKC 4'pa3e
ApHayTH oupxaHH cysHme yna;iJbHBHM 6ojaMa: ohh HenpecraHO peê,

CHKhy, iiiKpryhy 3y6HMa, KOJiyxajy OMHivia, laKO Aa HiHxoBa nojasa
Haj3a;i nocraje KapHKaiypajiHa h HeH3;ip:JbHBa; ohh Besyjy H<eHy,
Maiia ce to koji tt>Hx CMaxpa sa cpawoxy...
A;iH CBCMy je tomc jienoM kphb h cHM6o;iH3aM kojhm necHHK
saorphe CBOJe jihmhocth. Oryjia je Kocapa, HHane saHHWJbHBa h
;iocTa ycne;ia jihmhoct, cyBHiue naHTCHCTHqKH pacnojiojKena 3a
0Ty;ia MaJKa cyBHiue roBopH necHHjeziHo ceocKO acBOjqe
oTyâ h apHayiCKH ara roBopH y Aeceiepuy,
KOBHM jeaHKOM
H HH>Ke MHTaBe jiHTaHHJe MecTo jia o;i,Max pasdHJe Bpaxa, y
iipyroM qHHy... Haj3aii, uejia ona MexepjiHHKOBCKa necMa" qy/iHO
Ksmena y obom ySoroM CTapocp6HJaHCKOM cejiy.
ria HnaK, h nopea cbhx obhx He^tocTaraKa, Jlasapeeo BacKpce'hbe je a^ô nyno nojiexa h KHjH>KeBHHx CBOjciaBa. HnaK ce
Kpo3 CBe cMCTHie npo6HJa bcjihkh necHHHKH xajieHar F. Bojhobh;
OTy/ta cy
heB, H HieroBO ce ;ie;io Huuia ca y36yi5eHjeM.

A;iH Ha no3opHHUH oho ry6H CKopo caB CBOJ Stimmung, napoHHTO Ha Hamoj nosopHHUH, HHJa cy cpeflCTBa xaKO ocKy^Ha.
na obomc MecTy, y
r. fpoji HaM je TO y ocTajiOM caM pcKao,
CBOM >KHBonHCHOM npHKasy npcMHJepe CMpiUu Jyzoeaha MaJKe
y ripary. 3aT0 je o pe^HJH 6ojbe ne roBopHTH, Bk^cjih ctc KaKO
cy npHMHTHBHO TyMaiCHe necHHKOBe bhshjc, hhjh cmo mh ohhc
HapoHHTO H3Ba;iHJi:i h3 3arpaaa y TCKCTy, r2l pexa6n;iHTyjeM0 neCHHKOBy 3aMHcao. BviAtJivL CTe, Ha npHiwep, Kano y TpeheM HHny
ApnayTH Hrpajy h nesajy He3aKJiOH3eHH, noa caMOM Ky/iOM ca
HHJHx Ma3ra;ia cwna BaTpa!...
F-ljHua FIonoBHh y y;i03H CTane HMa CTas h ysBHiueny npoCTOTy naTpHapxajiHHX jynaKHHia. F. MHJiyTHHOBHh je 6yjaH /lasap,
F. FaBpHJiOBHh yBeK zi.o6ap ara. F. 3;iaTK0BHh je HCKpeno TywaqHO
yjiory ycTama-acKeTa JoBana. F-i)Hua BanîHh je yiwejia nahH ziHpjbHBHx aKuenaTa y tciukoj y;i03H Kocape h^ch je nanpeiiaK occTan,
H Ha Hay ce noc;ie obc y;iore Mory no;iaraTH 036H;bHe Ha;ie.
;
MHOflPAr Hbpobau.
,CTapa d.iyaHHi;a Eepona"
vejiaxy"...
..ciape
MeioAe"
..Bolje
ue.ioBajy
pyKe
no;iHTHqKH
nO/IMTHHKM
Mhp.
869
nPEr;iEfl.
nPEVJlEJl.
CpncKO ByrAPCKH cnop
Ha ;ionyHHMO pannje ;iOKyMeHTe
o nHxafty
MHpa H3Me})y
.5a;iKaHCKora Caeesa h TypcKe.

CHJia
npeziJior
Me{]y_
TypcKe
MeitHauHJH
Ba;iKaHCKHx
rpeSa
sa
Hp>KaBa,
wHpa h3OBaKo ,.J1h3a nperoBope
aaK/byqefce
r;iacHO je
ocHoea
He
Kao
a
fle4)HHHTHBHa ;iHHHJa
ycxynaHse ocipBa y ApxHnejiary
TypcKe flonymxa ce c thm jia ycrynafee saBHCH or
oji cipaHe
oji;iyKa Koje he ce jyoue-ni sa noHCKO or thx ocxpBa
Cune cy
roTOse Ra caoninTe npojeKTOsaHy ccBepny h ceBepHO-HCxoHHy
rpaHHuy Ap6aHHJe, a jy>KHa h jy>KHO-HCTOHHa rpaHHua caoniuTHhe
ce MHM 6yiiy yiBpiêHe
CHJie ciwarpajy Ra Heivia Mecra jia ce
HHJa EHOC-MHflHJa
jia
6yne
Kao
parae OLUTexe, nomio je pemaOCraBJbeHO TeXHHHKOJ KOMHCHJH y riapHsy y Kojoj he yserH yqemha Hsac/iaHHqH sapaheHHX
cxpaHa".
Ba;iKaHCKe zip>KaBe Rane cy oaroBop kojhm cy
Tpa>KH;ie Ra CuJie npHCTany hb npHHUHn paxHC oiuTeie h 3a;ip>KaBajyhH npaBO Ra ;iHCKyTyjy nKxahbe o ocrpBKMa h KOHaMHO
jom
caiia
Hsjacne o npHHUHny
SaPbe CBHX (J)HHaHCHJCKHX
HHTaiba
rpanHue y TpaKHJH h uejioj Ap6aHHJH.

oohobo oaroBopHJie Ra ne npHMajy HHKaKse pesepBe oaHOCHO rpawHua Ap6aHHJe h JerejcKHX OcxpBa, nosHBajyhH 6a;iKaHCKe iipjKaBe Ra oSycxaBe HenpHJaxejbcxea h OApeae
ypelêHie
CH;ie cy
H3ac;iaHHKe 3a 3aKjbyMeH>e
MHpa.
BajiKancKe RpyKaBe, He Bepy-
jyhH Ra HM ce nehe nonycxHXH Ra ;iHCKyxyjy o nHxaH^Hwa Koja

ce xHqy tbHxoBHx }khboxhhx HHxepeca, npuMnne cy xaj oaroBop
H ynyxH,7ie nejieraxe y JIohaoh Ra nperoBapajy o MHpy.
y .HoHîOHy ce RoroRHJio HeKo;iHKO cxnapH. Hajnpe cy ce
h3;ibojh;ih ByrapH c HSJasoM Ra cy poxobh
6e3 ocxaJiHx caBe3HHKa. FpuH h Cp6H HHcy
Ra noxnHiuy MHp
mof/ih noxnHcaxH
ocxpBHivia h rpaHHuaivia Ap6aHHJe. KaR je

K0H4)epeHunja y JloH;iOHy o;i;iy4H;ia Ra he 6anKancKH iiejieraxH HMaxH y napHCKOj KOH(})epaHUHJH 3a pery;iHcaH>e 4)HHaHCHJCKHX OflHoca ca TypcKOM caMO caBexoAaBan, a ne
OiiMax 36or
nHxaâ o
aM6acaj,opcKa
ByrapH cy ce, Ha Bpax Ha hoc no)KypH;iH

Ra ce cojiHAapHuie h He noxnHiuy MHp, Taiia je Cep Ejiyapii
fpej HHxepBeHHcao na je;i,aH He 6am rocxojby6HB HaMHH. h y
cy6ory, 18 Maja no no^ne, noxnncan je yroBop o npe;iHMHHapH pemaBajyhH
r;iac,
Cphckh KhjHM{ebhh Fjiachhk.
870
q;i. I. On. aana hsmchc paTH4)HKauHJa

TJiacH
wHp
h npHJaxejbCTBO Hswei^y Hd. U.. B.
Haciahe
OBora yroBopa,
Cy/iTBHa OR TypcKe c \ejiue h Hb. B. CyBcpeHa CaBesHHKa c apyre
HOMC MHpy, KOJH
CTpane, Kao h HaweJ^y h>hxobhx Hac;ieAHHKa h CJiefl6eHHKa, HjHMji. II. Hd. U.

xoBHx zipHOBa H noâHHRa na BeqHia BpeMena.
B. Cy;iTaH ycxyna hb. B. CaBesHHqKHM B;iaflapHMa CBe lepHTO-
pHJe CBOJe uapeBHHe na esponcKOMe Konny Ha sanaii o;i; jihhhjc

Koja je noByweHa on. Enoca na JerejcKOMe Mopy na jio MwjiHJe
Ha
UpHOMe Mopy
MHilHJa oiipeflHhe
ochm Aji6aHHJe.
TaMHy xpacy rpaHHue Ehoc-
MeijyHapoziHa KOMHCHJa.
m;i.
III.
Hd.
U,.
B.
Cy;iTaH h Hb. B. BjiaaapH CaBesHHUH H3JaBJbyjy zia npeâjy Hb.

B. Uapy HewaMKOMe, IHb. B. U,apy Opatt>H JocH4)y, FlpeAceîHHKy
OpanuycKe Peny6;iHKe, Hb. B. KpaJby EnrjiecKOMe, hb. B. Kpajby
6pHry aa ypelêfce rpanHua
HiajiHJe H Hb. B. Uapy PycKOMe,
Ap6aHHJe h cbhx jipyrHx nHraft^ KOJa ce o;iHOce na Ap6aHHJy.

Hj\. IV. b. B, CyjixaH HSJaBJbyje jia yciyna Hd. B. CyBepe-
HHwa CaBesHHaHMa ocxpBO KpHi h o;ipHqe ce y H^nxoBy KopHCi

CBHX npaBa cyBepencTBa m ;ipyrHx KOJa je HMao na lowe ocipBy.
Hji.
V. Hd. B. Cy.nTaH h Yh. B. BjiaaapH
CasesHHUH HSJaBJbyjy
B. Uapy h Kpajby
na noBepaBajy Hd. B. Uapy HeMaqKe,
AyCTpo-VrapcKe, flpezicenHHKy Peny6;iHKe OpanuycKe, Hd. B.
Kpajby EnrjiecKe, Hd. B. Kpajby Hiajinje h Hd. B. Uapy pyCKOwe, 6pHry jia ozi.^yHe o cy;i6HHH cbhx oTOMaHCKHx ocipBa
Hd.
y JerejCKOMe
Mopy, HsyseB ocipBa KpHra
noTiyocTpBa
Cb.
H;i. VI. Hd. B. Cy.JiTaH h Hd. B. BajiKanCKH B;iaziapH

npeaajy ypei5eH>e 4)HHaHCHJCKHX nHTaH>a KOJa noTHny h3 paia h
H3 TepHTOpHJa;iHHx ycTynjbeifca rope noMenyTHX Mei}yHapo;iHOJ
KOMHCHJH y napHsy Kojoj cy AejiernpajiH CBOJe HsacaaHHKe.
Tope.
VII. riHTaHja o parnHM 3apo6;beHHUHMa, npaBOCylâ, napojiHOCTH H iprOBHHH ypCilHhe ce HapOHHTHM KOHBeHUHJaiWa..."
Kafl je y Cen-UeiviCKOMe ZlBopy noTOHcan oBaj npejiHMHnapHH yroBop, Cep Ensapji. Fpej ap>Kao je roBop y komc, ccm
Hn.
KOJHMa cy ;iOHeK.ie nonpaBjbenH

paHHJH nociynuH enrjiecKora MHHHCTpa, HMa h jise 3HaHaJHHJe
...Mh sHawo jia HMa sa pemaBaHje jom HepemeHHX
peneHHue
HHTaHâ AOKJie ce He jioê jxo noTnynora wnpa, aJiH ce naaaM na
qeCTHiaHia h
KOMnjiHMenaTa
he OBaj caAauiHiH MHp ojiaKmaiH ypeijeHje thx /ipyrnx nHiafca h

noBehaiH, sa Bac cbc, HHTepecoBaft>e cbhx CHJia... Ojx CBcra cpua
menuM Ra OBjie saKJbyqeHH MHp jionece oniuTe yMHpenje, naKO 6h
CBana ;ip>KaBa Mor.â na nonpaBH CBOJy cnary rano ch;iho naqeiy,.
nOJimUHKH
871
nPEFJIEJI.
ynanpeîH CBOJy TepHTopHJy, na o6e36ezi,H 6.iarocTaH3e h cpehy

CBora Hapoâ h HanpeziaK ceora HapoAHora >KHBOTa". SaiHivi je
jia
6yrapCKH nenerar JXp. JlaHee yqHHHO oey Hsjaey CH;ie cy 31

Mapia oee roflHHe ;ia;ie yeepaeafta jia he 6y;iyha 6yrapcKo-TypcKa
rpaHHua hHh or Upnora Mopa ncToqHO oji MHAHJe, peKOM Eprene ro MypaijiH, a saxHM HSMet^y PemaHa h Ma;irape BOROjiejiHHUOM RO JerejcKora Mopa Ha EpHijie hctohho or EHOca." 3aepiuHo je HanoMCHOM Ra cy Cn-ne paHHJe o6eha;ie Ra he CaeesHHUH
y Mel5yHapoiiHOJ komhchjh y flapHsy HMaxH iicxy y;iory Kao h
iie;ieraTH Cujia. Vs obo penaoje HeKOJiHKO nyHOHa;ieH<HHx cxsapH
3a TypKe.
CpncKH ;ie;ieraT je 3axBa;iH0 BnaRu eHr;iecKOJ h Cep ErBap;iy Fpejy Ha saysHMaH^y y nHrapty o MHpy.
Mh 3aK;byUpnoropcKH ;iejieraT je yqHHHO osy H3JaBy
MHCMO MHp, jep zipyKqHJe ne motocmo, h mh cmo Ry6oKO pa30qapaHH yc;iOBHMa noR KOJHMa je MHp naMeTHyr. Hauia seivuba je
yMHHHîa BHUie JKpxaBa Hero HKOJa Jipyra, na cy naw ony3eTH
:
CBH njioiiOBH no6eiia.
Eepona
je
nocTyna;ia
Kao
AeuoM Koje
iUH6ajy. EHr;iecKa je Hrpa;ia r;iaBHy yjiory y CKaziapcKOMe nHTafey,

je MH CMaipaMO Kao naiuera jiy>KHHKa. Mh paqynaMO na iby
Ra ;io6HJeMO ncKe Mafce H3MeHe y apSanacKOJ rpanHUH 3a SHpaiHe
saio
scMJby, a H OTBopen nyr HSMei^y FlehH h floflropHiie'.
FpMKH
;ie;ieraT je
;iHn;iOMaTCKH
ozihoch
H3JaBH0 Ra panyna Ra he, mhm ce oSnoBe

TypcKOM, noepaxHTH ce y jkhbot cbh
yroBopH H KOHBeHUHJe panHje 3aK;byMeHe. Hcto xaKO je H3JaBH0

Ra FpqKa paqyna Ra he ce h ZlapAanejiH ojiwax oxBopHXH.
TypcKH ^.eîerax je npHMHO y naqejiy OBe HSJaBe ko.thko ce
XHMy TypcKe.
Taaa je JXp. HsmeB xpa}KHO Ra ce noxnHiue npoxoKo.n no
KOMe upejiHMHHapHH yroBop o MHpy nocxaje H3BpiiiaH or Raua
noxHHca He qeKajyhn Ha paxH4)HKauHJy, KaKO je xo aoiujio h3
Henaaa. CpnCKH h rpqKH ;ie;ieraxH HHcy noxnHca;iH xaj 6yrapcKH
npejxJior.
Mhp
ce 3aKjbyqH0 ca TypcKOM, h xeiUKohe, Bp;iD Be.iHKe,
ByrapcKe h FpqKC, h H3Mel5y CpOHJe h

ByrapcKe, 36or Reo6e xepHxopHJe. ByrapCKa xpa>KH aanac h or
nac H OR FpKa csy 3ay3exy xepHxopHJy or ;iHHHJe Ehoc MHflHJa
na RO OxpHflCKora Je3epa. ZlpyrHM peqHMa, ohb xpa>Kn â 6y-
jaBHJie
cy
ce
HSMetiy
iiyha
rpaHHua H3Mel5y Cp6HJe h ByrapCKe 6yiie .THHHJa Koja 6h
CpnCKH KHiH>KEBHH CnACHHR.
872
nouiJia BHiue
ErpH na;iaHKe na no
cena Jlnna
Ha OxpH^CKOM
Jeaepy, raKO na Bapoiun: ErpH-flajiaHKa, KpaxoBo, KoHane, LLlTHn,

Be;iec, flpHJien,
KpymeBO,
ZI,e6ap,
BHiojb, Oxpujx npHnaziHy By-
npcMa FpqKOj Tpe6aJia 6h, no saxTCBy ByrapcKe, na hrq jyjKHO oa KacropHJe Ha Hctok, xaKO na
KopHua, KacTopHJa, XjiepHH, Boflen, Kapa4)epHJa, Cojiyn, ocTany
ByrapcKOJ. Ka^ 6h ce th 6yrapcKH aaxiesH npeiBopHJiH y KBaRpame KHJiOMCxpe, OHiia 6h CTsap oinpHJiHKe osaKO cxajajia ByrapCKa Tpa>KH aa ce6e 87.000- km sa Cp6HJy 26.000- km; aa TpqKy
11.000- KM H 3a Upny Fopy 7.000^ km. y pary c TypcKOM 6yrapCKa BojcKa je oinpHîHKe ocBOJHJia 59.000^ km cpncKa 60.000- km;
rpwKa 30.000- km upnoropcKa 7.000^ km. Cp6HJa h fp^Ka ipance
npH ji.eo6ii OBaKBy npH6.nH}KHy jxeo6y ocbojchhx lepHTOpHJa ByrapcKOJ. By;iyha rpaHHua naK
rapcKOJ
61.000''^
km; TpHKOJ 27.0002 km; Cp6HJH 36.0002 km; Upnoj
FopH 7.0002 km. ByrapcKa je aoca;ia HMajia 96.3452 km; FpqKa

KM Cp6HJa 48.5502 km a Upna Fopa 9.2002 km. OpeMa
caflauiHseM rpajKCHiy ByrapcKe ipeSajia 6h 6y;xyha ByrapcKa na
HMa 183.0002 km noBpiUHHe, a Cp6HJa 75.0002 km; Upna Fopa
16.0002 km; a FpqKa 76.000- km. FIpeMa MHiujbCHjy Cp6HJe h
FpqKe, 6y;iyhe xepHTopHJe Tpe6a.ne 6h na 6yay laKO noAejbene
na ByrapcKa HMa 156.0002 km; FpqKa 92.0002 km 6e3 KpHxa h
ocrpBa)
Cp6HJa 85.0002 km, a Upna Fopa 16.0002 km. BpoJHO
ciaHje craHOBHHKa npe para je OBaKO 6H.no
ByrapcKa je HMa.na
4,340.000 CTBHOBHHKa
CpSnja 2,970.000 ciaHOBHHKa
FpqKa
2,631.000 cxaHOBHHKa, a Upna Fopa 270.000 cxanoBKHKa. FlpCMa
OHOMe ujxo npeAâH<y Cp6HJa h FpqKa 6poj cxanoBHHKa ca hobhm
HMao 6h na 6yne: OBaKaB: ByrapCKa 6,600.000 cxaHOBHHKa; FpqKa
3,500.000 cxaHOBHHKa (6e3 KpHxa h ocxpsa)
Cp6HJa 4,100.000
cxaHOBHHKa. CBOJe saxxeBe Cp6HJa aacHHBa, ccm ocxa;iHX pa3Jiora, o KoJHMa MOê 6hxh pcHH >[i,ouHHJe, h na UH(})paMa o noii
HeccHHM jKpxBaMa. y noqexKy h aa BpcMe paxa Mo6H;iH30BaHO
je Koje 6opaua Koje He6opaua h KOMope, y ByrapcKOJ 450.000
JbyAH; y FpqKOJ 150.000 Jby;iH
y Cp6HJH 402.000 (y noqexKy
paxa 310.000 eoJHHKa, a 3axHM 50.000 BOJHHKa III noaHBa h 42.000
Jbynn
KOMopi^HJa); y Upnoj Fopn 45.000 BoJHHKa. 3a na/ipHtaBafee bojckc h ocxajie noxpe6e aa BojcKy aa 200 Mo6H.nHHx
;iaHa yxpomeno je, paqynajyhH c nase na r.aaBy 5 naaapa npn6jii\mH0, y ByrapCKOj: 450,000.000 itnnapa; y Cp6HJH 402,000 000
jlHHapa; y FpqKoj 250,000 000 ^nnapa; a y Upnoj FopH 45,000 000
;iHHapa.
y paxy ca TypcKOM 6iiJia je OBaKa npH6./iH>KHa cpaa64.6572
no;iHTHqKH Upevjieh.
873
Mepa y ry6nTUHMa (ySHJeHHx, yivipjiHx or pana h 6o;iecTH, HHsaFpqKa

ByrapCKa 40.000 jby^H
Cp6HJa 21.000 Jby ah
jiuRa)
U,pHa Fopa 8.000 Jby^H. Ako ce ceaKH mobck pa
6.000 ;by;iH
qyHa no 15.000 AHHapa, onna je H3ry6H.ia ByrapcKa 600,000.000
;iHHapa; Cp6nja 315,000.000; FpqKa 90.000 000, a UpHa Fopa
120,000.000 .aHHapa. Flo oeaKBOivie npH6;iH>KH0Me paqyny par ca
TypcKOM KouiTao je: ByrapCKy 1.050,000 000 ;iHHapa CpSnjy
717,000.000 iiHHapa; FpqKy 340,000.000 ;iHHapa, a Upny Fopy
165,000.000 AHHapa. Ako 6h ce iKpiee Koje cy caeesHHUH no;inejin 3a epewe paxa iiOj[i,e.nHJ]e na KBaiipaTHe KH.aoMeTpe, 0Hfl,a
6h paqyH 6ho osaKaB. Flpeivia ohomc KaKO ByrapcKa Tpa>KH Jieo6y
ocBOJeHe repHTopHJe csaKH KBa^paTHH KHJioweiap Koiiixao 6h y
Upny
HOBuy ByrapCKy 12.000 îHHapa Cp6HJy 27.000 AHHapa
Fopy 23.700 AHHapa, a FpqKy 30.100 ziHHapa a y Jby^Hivia 6ii
Komiao KBa.apaTHH KHJiOMeiap
ByrapcKy 046 Cp6HJy 0*80
UpHy Fopy li a FpqKy 55. Flpeiwa OHOwe KaKO Cp6HJa h
FpqKa MHCie jia xpeda hsbpluhth Aeo6y ocbojchmx repHiopHJa,
ByrapcKy
CBaKH KBa.apaTHH KH.aoMeTap Komxao 6h y HOBuy
17.000 ;iHHapa; Cp6HJy 20.000 ^HHapa; Upny Fopy 23.700 jxnHapa, a FpqKy 14.000 ;iHHapa
a y jhynnMa Kouixao 6h KBajipaxHH KHJiOMexap
ByrapCKy 0.65; Cp6HJy 0.60; FpqKy 0.22, a
Up.Hy Fopy 1.1.
y OBHM npH6,nHM<H0 H3paqyHaxHM uH(J)paMa ;ie>KH pasJiHKa
:
nor;ie;iHivia
caBesHHKa
Hsivieljy
jiaft>Hx xeiiiKoha
Hsue^y
hbHivia
jie>KH h
CBa xaJHa ca-
HjHx.
Cp6HJe h ByrapcKe 36or

Tora luxo nocxoJH H3Me^y Hjhx jcân yroBop. Peqeno je seh paHHJe
y CpncKOM KH)HM<eBHOM F;iaCHHKy" â je xoMe yroBopy r.aaBHa
6a3a qyBajbe cxape h paBHOxe>Ke cHara HSivieijy Cp6HJe h ByrapcKe,
.aa ce 6e3 ibe hhjc Morao hh saMHCJiHXH H3Mel3y Cp6HJe h By
rapcKe je;iaH OBaKaB yroBop. Kaa cmo Beh Ha waxeiviaxHUH, jia
flo Kpaja ynoxpe6HMO iwaxewaxHKy 6aui 3a Ham cnop h 3a xaj
yroBop. Ako Cp6HJa Ao6HJe mxo peBH3HJ0M xpajKH OHâ .ao6HJa
OKO 10.000^ KM. BHine Hero luxo 6h joj npHnajio no caBe3H0Me
HapoqHxe
xeiiiKohe nocxoje H3Mel)y
yroBopy, Kao HaKHa;iy sa H3ry6jbeHHx 15.000- km. y Ap6aHHJH.

Kaji 6h Cp6HJa ;to6H.aa xaj.npocxop y Mahe;iOHHJH ByrapCKa 6h
3HaqH AodHJia oko 10.000- km. Mafte Hero mxo je npe^BHlêHO
y caBe3H0Me yroBopy ajiH, y saMeny 3a xo MaHê ByrapcKa no6HJa
OAnpHjiHKe 17.000- km. y TpaKujH h npHiie Je^pene, mxo HHJe
;
npeiiBHtêno y caBe3H0Me
yroBopy.
Ra
HHJe
ByrapcKa
.ao6H.Ta
CpncKH Kh>h)kebhh
874
Fjiachhk.
newa ;ipyrHx pas/iora jia ce peBHSuja

yroBopy Aeo6a epuiH, oner 6h Cp6HJa
(ciapa H HOBa repHTopHJa) H3H0CHJia caMO 50% on ByrapcKC
(crape h HOBe xepHTopHJe). y uH4)paMa 6h uo xoivie yroBopy
OBaKo H3rJie;ia;io: Cp6HJa crape TepHxopHJe 48 000- km. -j- 26.000'^
74.000- km.; ByrapcKa crape xepHiopHJe
KM. HOBe lepHTopHJe
149.000'^ km. Paawepa
96.000- km.
53.000 km. hobc repHTopHJe
Hcra Kao h no para x. j. Cp6KJa Maita 3a no;iOBHHy on ByrapcKe.
Cp6HJa xpa}KH ^lanac HcnpaBKy caBesHor yroBopa na ochobh
CJiHHHora paqyHa o paBHOxeM<H, a npeMa paqyny kojh je rope h3;io>KeH. y npoxHBHOMe cnyqajy, xo jecx aKO 6h 6h;io onaKO KaKo
ByrapcKa xpajKH, paBHOxe>Ka je nopeweheHa a ca HjOm h uejia
TpaKHJy H Je;ipeHe h
jia
Tpa}KH, na ce, AaKJie, no
ca/iamHjOCx h 6y;iyhH0Cx 6a;iKaHCKora casesa. PaBHOxe>Ka
je 6HJia
rjiaBHH raison d'etre Ba;iKaHCKor Casesa; y paBHOxe>KH ;ie>KH on-
cxanaK CaBe3a.
Hhocxpahh.
OUEHE H nPMKASM.
CojivH H BA;iKaHCKO riHXAHjE,
Beorpafl,
1913. HsîaBaq
F.
OH
JJp.
Koh. Uena
SuBiuoj EBponcKOJ TypCKOJ on
M.
80
A.
Todoposuha,.
n.
CBHJy rpanoBa
HHJe Mecxo 3ay3HMa;iH cy, no CBOMe reorpa4)CKOM,
HaJBa)K-
ckohomckom
U.apHrpa;i h Coîyn. 3a 6a;iKaHCKe

6ho sajKHHJH h o;i, caMe npecxcHHue. Cbh
6a;iKaHCKH xpamhaHH, kojh cy ce xaKo ;iyro 6opH.nH o npeBJiacx
y MaheiiOHHJH, napoqHxo cy nacxojaBajiH na y CoJiyny ojaMajy
mxo BHiue CBOJ nonoTKa']. ByrapcKa je nojiarajia npaBO na Cojiyn
na 6h OMoryhHîa H3Boi]eH3e cbojhx HMnepna/iHCxHMKHx n.iaHOBa
Ha BajiKany. FpiKa je ;xoKa3HBa;ia â Cojiyn npHnaaa HjOj hcxopHJCKH H exHorpa4)CKH. Flocjie cpncKO-aycxpoyrapcKor cnopa
Cojiyn je nocxao rjiaBna HSBOsna apxepHJa Cp6HJe. yc;ie;i xora
H nojiHXHHKOM
jipmaBe
Coîyn
nojiojKajy,
je
cojiyncKO npHCxanHiuxe .ziG6HBa HSBanpeiiHO BeîHKy Ba>KH0Cx 3a
Cp6HJy.
On
npaBJba
KaKO
ce
je
rpHKa BojcKa 3ay3e.na Co;iyH, BeoMa >khbo pac-
nHxaPbe o xoMe
komc he oh npHnacxH
KonaqHO y
npH;ior CBOJe xe3e Byrapw HCXHwy, y rjiaBHOM, Hcxe

pas/iore Koje cy H3hoch;ih h npe paxa.
CBOJHHy.
I
><
OUEHE
y OBO ao6a
H riPHKASH
875
HaJBeher HHTepecoBatba o cyzi6H Co/iyna
F.
To-
y'lbewy je Bp/io nperjienHo h3jio>KHO SHaqaj Cojiyna ca CKOHOMCKor r;ie;iHiiiTa 3a FpqKy, Cp6HJy H ByrapcKy. IlHCau je jiao h Hcupnne cxaTHCTHHKe noaaiKe
o6pal]eHOJ seiviJbH, Kao h o ycesHivia kojh ce raje y Ciapoj
Cp6HJH H MaheAOHHJH, ;iocajiaiiJHjHM rjiaBHHM hbbobhhm h yB03'
HHM o6;iacTHMa cojiyncKor npHCTaHHiuxa. Y hcto Bpeivie oh h3HOCH H nepcncKTHBe 6yiiyhH0CTH Cojiyna npcMa Towe aKO 6h
npHnao FpqKOJ, ByrapcKOJ hjih Cp6HJH. ujin aKO 6h ociao y kohiiOMHHHyMy CBa xpH caBesHHKa. Flpeivia nHumesHM HCTpa>KHBaibHMa, Cojiyny 6h 6iiJia najoojbe o6e36ei]eHa 6yiiyhH0CT aKo 6h
ocrao y KOHztOMHHHyiviy hjih npHnao Cp6HJH. Taâ 6h ce c npoCTopa OR 50 70.000 km- ciHua/iH npoHSBOflH na cojiynCKO ipyKuune. Ako 6h ociao FpMKOJ h;ih npnnao ByrapCKOJ, fceroBO
eKOHOMCKO 3ajiei5e ne 6h hshochjio BHiue on 25 30 000 km-. C
o63HpoM Ha yB03 H H3B03 Cp6HJe, y ynopelêHDy c yBO?OM h h3B030M HjChhx CaBe3HHKa npeKO coJiyncKor npHcraHHiuTa, nncau.
yxBpliyje aa je oho 3a ByrapcKy h FpqKy je;iaH jiyKcys", aok
3a Cp6HJy npe;iCTaB;ba Hacymny noTpe6y.
Ako 6n ce naK HMajiu y o63Hp HCKjbyiHBO HHiepecH caMHx
rpaiâna Cojiyna, OHiia 6h oh Tpe6ao â ocxane y KOHAOMHHHyMy
FpqKe, Cp6HJe h ByrapcKe. Ta;i,a 6h CBaKa on. obhx jipyKaBa ynyhHBajia, y kojihko 6h joj MaxepHJajine npnjiHKe .aosBOJbasaJie,.
CBOJe npoH3BOAe na cxpana xpjKHiuxa npeKO cojiyncKor npHilopoBHh o6jaBJbyje CBOj
paji.
cxaHHiiixa.
KaKO ce y
xaHie
co4)hjckoj iiixaMOH
ycxynaH>y ByrapcKoj Be;ieca,
mhoto npexpeca nwFIpHJiena h Bnxojba, caMHM
Bp;io
XHM H HHxaHje o CoJiyny 6h;io 6h pemeno y Hjeny Kopncx. F. ToflopoBHh H3H0CH pa3;iOH<He no/iHXHHKe MOXHBe Ha cynpox 6yrapCKOJ xe3H. Kaji 6h ByrapcKa npeKOpaHHJia na ;iecHy o6a;iy BapAapa, ona 6h nocxa;ia xojihko Mohna na 6u iiOBe;ia y nHxaH>e
oncxanaK CaBe3a. C .apyre cxpane, noBJiaqehH ce h3 Aji6aHHJe,
Cp6HJa ce Jiuuiuna jejtne on cbojhx najiiparoueHHJHx paxHHx
xeKOBHHa H xHMe nomxeaejia CBOJe CaseBHHKe mhofo Behhx paxHHX 3an;iexa. Heocnopno, sa xy BCJiHKy jumny >KpxBy h orpoMny
ycjiyry Casesy, ona c npaBOM HMa xpa)KHXH ;ia joj CasesHHUH
na Jipyroj cxpann nsiny o;;roBapajyhy HaKHa^y". Oea ce naKHana,
Ma H .aejiHMHHHO, nocxHMce xHMe mxo BapziapCKa .aojiHHa HMa 6e3ycJiOBHO ocxaxH y cbojhhh Cp6HJe, HHMe he joj ce nocpeano oSes6e;iHXH H noceCne npHBHJiernje y cojiyncKOM npHCxaHHiiixy.
M. T). M.
CpncKH KhjHjkebhh Tjiachmk.
876
Mit den Turken inder Front,
in
Mahmud
Stabe
Muchtar Paschas. Mein Kriegstagebuch iiber die Kampfe bei KirkKilise, LUle Burgas und Cataldza. Von G. von Hochwaechter.
1913.
Berlin,
KfeHPa OHHcyje jxoraljaje Ha TypCK0-6yrapCK0M BOJHiuTy oa

npBHx cyKo6a ao npeor npHMHpja, a to cy 6op6e koa KHpK
KH;iHce, .nH;ie Bypraca h npee 6op6e na Hajanmi.
riomTO HHJe Morao jxa Hatê apMHJcKy KoitHuy, Kojoj je 6ho
;iOiie;beH, jep HHJe 6iiJia xaivio r;ie My je peneno jia njie, a 6op6e
cy Beh SHJie oinoMe/ie, ymao je Xoxsexrep y luraS MaxMyii
MyKxap name, KOMaH;iaHTa III apMHJCKor Kopa. Cew nHCua 6h;ih
cy y 4)poHTy pe4)opMepH" nyKOBHHK BaJT h noinyKOBHHK JTocob,
a nocjie hx je joui npHMJbeno. floTnvKOBHHK JaHOB, nyKOBHHK
5o6, nornyKOBHHK PerMCiep, Majop JleMan, aBHaxHMap noxnopyHHHK Knepuep h rpo^) FTpajuHHr, HMena cy xhx hobhx Koje
HaM caonrnxaBa nncau. CsaKaKO hx je 6h;io bhojc. CBOJe xBpljeFfce

fla cy TypuH 6h;ih npeMa pe4)opMepHMa" aaKonqanH, OHCau 6p30
no6HJa caM
roBopH o ycBOJenoM JIocobom npefl;iory c ncKapo cbomc HSBemxajy (cxp. 35) kojh ooahoch
11),
Ka;ia
HHuaMa (cxp.
MHHHCxpy BOJHOM,
Luxo RaJhe CBC qeiiihe o Vortrag-HMa
Ho oHCuy
vip>KH Hac MHHHCxpy, Hac me(i)y }5eHepa;iuia6a
Maxaji^H.
na
cy H3a6pa;iH xypcKe 6axepHJCKe no;io>Kaje
I
HpajsHHr
je
KOJe
HewuH
FpocJ)
Hiuao xpH nyxa ca naxpojiOM y HSBHtjaibe, a JIocob
KowaHiiOBao nyKOw y KOHxpa-Hanaay koa HepKOca. Bpe^HO je

jia ce HcxaKHe jia Xoxeexxep aa BpeMe onepauHJa Hzie RBa nyxa
y UapHrpaa y HeiviaMKO nocjiancxBO rê upMu CBaKaKO xanoiê
je
^Vortrag''. ilocJie ojicxynapta Ka Haxa;iijH Ka>Ke
c;iaHHK KaKO mhc;ih Ra
nonpase cxsap
MyKxapa, kojh
(cxp.
Hiie
wy HCMaHKH no-
TypuH Mory eHeppHHHOM o4)aH3HBOM
aa
XoxBexxep je Hcxor MHUJjbeHja h mojih

na nan jiBa y LI.apHrpa;i, Ra nopaAH sa npo75).
jiymeihe paxa (cxp. 77)

rio
OBOwe
MHuubCHDy XoxBexxepa,
uixo ce A6;iy.aax-naiiia,
yspouH xypCKHX nopasa cy y

KOMaHjanx apMHJe h MHHHCxap
BOJHH, epxoBHH KOMaHiiaHx, HHcy c;iara;iH,
mxo
>Ke;ie3HHna HHJe
xpyne 6H;ie plâBO xpahbene, MynnuHJe y 6op6H HHKa;ia

AOBo;bHO, ujxo cxapeiuHHe HHcy HMa.ne HHHUHJaxHBe, canHxex 6no
yMtacan, h, norjiaBHXo, mxo je 6h;io y bojcuh mhofo peRHiâ
Mei)y KOJHMa je 6h;io h caKaxHx h c;ienHX h JbyRH kojh HHcy 3Ha;iH
HH nyiiJKy Ra oxBope, a HMa;iH cy y3 xo cxapetuHHe o6HqHe rpaMapmo!]aHCKe qHHOBHHKe 6e3 BOjHHWKe cnpcMC h ayxopnxexa
Ba;ba;ia,
OUEHE
BaH>e pe;iH(|)a no
ripHKASH.
877
Kao ceo6a Hapoaa" (crp. 18).

3a BpeMe 6op6e ko;i Khpk Khjihcc pe/iH4)H mexajy h aaociajy
(CTp. 22). y III Kopy ;iBe .nHBHSHJe cy caM pe/iH(J), a y xpehoj
Hieiviy
ii3rjiejia
MaH>a noJioBHHa (crp. 21).
BaTa.;bOH je
HMao
HHKA, 2/5 penpyxa, 2/5 pQjiv\â (crp. 23).
aKTHBHHx boj-
1/5
PeRn^H
cy CBy;ia 6e-
TKajiu 6e3 npaBe 6op6e, ciBapajyhH nanHKy, Koja je aaxsaxH/ia

ue;iy BOJCKy. Te nanHKe cy r/iaBHH yapoK h nopaay Koâ Khpk
KwjiHce H KO.a Jlnne Bypraca. F/iaBHa KoMaH;ia, HecHrypHa y pe-
AH(})HMa KOJH cy 6eyK2ijm, yae^na
aamxHxy npoxHB ptHX nexy

je h xaMO rê
Jea,HOM npH/iHKOM npH 6e)KaHjy
aa
je
H3 ujKO.ne 3a raJâtbe (cxp. 38.) Be>Kafce xpaja.no
hh r.naca.
xxejiH cy pefl,H4)H h XoxBexxepa Ra CByny c KOHâ. Oko 10.000
peii,H4)a Bpaheno je nocJie nopaaa kor Jlnjut Byprnca y AsHJy
Kao noxnyno Heynoxpe6A)HBa BOJCKa flpoxHB nanHKe 6oj)h;io ce
peBOJiBepoM, Kop6aqeM, cxpejbaHDeM, ho cee ysajiy;!. MaK h na
MaxaJiijH 6h;io je KOii peRHâ naHHKe. Ty je jeanoM MyKxap
je;iHor iiixa6Hor jieKapa h BHiue 6eryHaua KopSaqeM CBOjepyHHO
jaKO H3y;iapao", mxo je rpo(|)a FlpajsHHra, kojh je 6ho npncyxaH,
0HeBH;iH0 oiiyuieBHJio (cxp. 93.) CeaKaKO, 3axo luxo je y xowe
BHfleo Ra je npaBH npycKH ^yx nnaK nponpo y xypcKy BojCKy... riocjie onex je;iHOM Mopao je MyKxap
y pa3HHM npn.THKawa RB ynoxpe6H CBOJ Kop6aq, qaK h je^Hor BHiiier apxH-
OR Byrapa HHJe
6H.no
jbepHJCKor
0{|)HaHpa
yâpno
je
y .nnue."
(Cxp. 95.)!
cxaHie 6h;io xaKBo Ra cy BHiue o(J)HUHpe Mopa.nH
Ka;ia je
yaapaxH
Kop-
6aMeM y JiHue, Ra 6h ce HaxepajiH na BpmeHje ;iy>KHocxH, OHâ,

sancxa, y3 xo;iHKe h xaKse pe^HcJê, Mopa;ia je Ra 6yzie .laKO
H 6p30 no6eêHO e;iHxa xypCKe CH.ne", KaKO hckh Ha3HBajy xypcKy
BojCKy KOJa je 6H.fia npeiwa ByrapHMa.
XoxBexxep XBp.ziH Ra obhx nopasa, h nopen peRuâ, ne 6h
Chjio Ra cy TypuH npHKyn.n3eHHJH Ry6jbe y TpaKHJH RO^KaJlli
Byrape, h ocyljyje mxo cy ohh ca CBaKOM bojckom, necKOHueHxpHcaHH AOBOJbHo, npeujjiH y o4)aH3HBy.
Ha HCKOJiMKO wecxa ooHcyje oh cxpaxoxe ca paHiCHHUHMa,
yH<ace Kaiia je H36H;ia KO.aepa, r.JiaA0BaH3e xpyna, h
x.
r.
Byra-
roHH.nH, hh nocne KnpK Khhh nocjie JlHJie Bypraca, h mxo cy cxHr;iH na Maxa;iMy
xeK qexpnaecx âna nocjie JlH.ie Bypraca. Flo Hêwy, ohh cy,
KOR JlH/ie Bypraca, Ha acchom xypcKOM KpH.ay, npBH ân noxyHeHH OR MyKxapa, a na Maxa.nyH jio6po 6HBeHH h oaShbchh.
pHMa aawepa mxo nncy eneprHMHO
JiHce,
ripeMa MyKxapy ocxaBH.nH cy 4 6axepHJe, a Ra MyKxap xy HHJe
CpncKH Khjhjkebhh
878
Fjiachhk.
y xpeHyiKy Kaja je cnpeMao bcjimko Hacrynaibe on

HepKoca y 6yrapcKH jicbh 6ok, jioyKUBejin 6h ByrapH HaK h KaTacrpocjjy. Ha MarajiuH 6h;io je h koa Byrapa rjiafloeaHja, a
paHjCH
6aiii
KaKO cy ByrapH cnopo rouujiu hshoch

npHMep
npH OACrynafty noc;ie 6HTKe koa Bypraca
ociaJio je III KOpy 6 SaiepHJa y 6;iaTy, no Koje MyKiap cyrpa
jian majbe Hemio KOitHue, jiea Caxajbona h 400 6HBo;ia, ohh hx
3a 36 wacOBa Hanopa jioBJiami, a 3a cbc to Bpeivie o Byrapnwa
HCMa Hii xpara hh rjiaca (crp. 80).
MyKxapa npHKa3yje osaj ^tneBHHK Kao jynaKa, luxo ce
H bh;i,h h3 OHHCa KaKO je pafeen. /Ipyrn aan 6op6e na HaxajiijH jypH MyKxap, pano yjyxpy, y iwarjiH, y npaxfbH caMO nex
KOCHJia Hx je H KOJiepa.
oeaj
ce
(ivieiiy KOJHMa je h nHcau) h je^Hor je;iHnajupedwy

JiHHHJy. Flaiiajy KypuiywH. Cpey
0(J)HUHpa CBora iiixa6a
Hor opuoHaHca
(!),
npojype y rajiony
Hcnpen H>nx, H xy Ha6acajy na 6yrapcK0 ojiejbeite Koje hx ca
20 KopaKa ojtcxojafea sacne KypniyMHMa. Flamy noroiie iiBa, iiBa
xajy pe;iH4)e KOJe 6e>Ke, spahajy hx Haxpar,
MyKxapa ysnece
bojhhk,
Ma;iH
6ojiecHH
Kora
hckh
nocjie
Ha jietjHMa
Jby6e ijenepajiH
KOJH ;i0MeKyjy paHsenor jynaKa. BojcuH Koja HMa xaKBor ijenepajia
MO>Ke ce caMO necxHxaxH. PehH he ce, MOJKe 6hxh, .aa ce HHJe
H3Jiarao 6hjio 6h 6oAe, h uixa je .21o6ho c HaeroBHw H3;iaraH3eM?
y BOJcuH y Kojoj cy xaKse nannKe, y Kojoj ce bhuih o4)huhph
ocJDHUHpa Luxa6a cy paiteHa, opziOHaHC norHne,
Mopajy xyhH â 6h BpuiHJiH c;iyH<6y KaKO xpe6a, Mopa

fla
ce H3;iaH{e.
Vs
Jjenepa/i
jionas jynaiuxBa, OBaj jioraijaj noKasyje KaKo
TypaKa CJia6o H3BH]â;io h ocHrypaBaîo, o qcMy, y ocxaHMa y OBOJ kh>h3h jom npHMepa.
ce KOii
;iOM,
rioLuxo cy ByrapH
o;i6HBeHH
3aKjbyqeH0
je
npHMHpje, no
MHLUjbeHjy XoxBexxepa, BHiue no noxpe6H Byrapa nero TypaKa.
y3eo o;icycxBO h oxHuiao y HewaqKy, 3aBpmyjyhH cBoj

AHeBHHK ca H3JaB0M jby6aBH 3a TypcKy. Bhahmo ra r.2ie hjiobh iiHB*
HHM Boc4)opoM, .AOBHKyjyhH TypCKOj CBOJ noc;ie.ziHjH Inschallah".
HoiiaheMO jom OBiie na Kpajy ;ia cy TypuH, no XoxBexxepy,
riHcau
KOii
je
Knp
Khjihcc HMaJiH y 6op6H CBera qexnpn apwHJCKa Kopa,

Bypraca jeân bhuic, kojh HHJe ynpaBO hh yqecxBO-
a Ko;i JlH.ie
eao. npeiwa obomc,
xypcKa cnara
je
Snjia Hcxa
Kao npeiwa Cp-
6hjh, Ka;ia ce xypcKOJ BapnapcKoj apMHJn npH.ao.nafly ApnayxH.
KaKBor cy KBa;iHxexa
Hanpczi.
6H;ie
xpyne npeiwa Byrapnivia, bhagjih cmo
OuEHE
K&Hra Xoxeexrepa qHxa
H Ophkash.
Ko;iepe,
879
ce Jiano. HiviayienHx
pafteHHiKHx HCBOJba. To
je
jenHa
je
on no
onHca naHHKe,
ca;ia
HajaaHHM-
jbHBHJe HanHCaHHX KhbHra 6a;iKaHCKor para, pai^CHa, KaKO ce mhhh,
ipeSa npoMHTaxH, thm npe mio roeopH

koa Hac Majio ana.
lUTaivinaHa, HMa 4 Kapie 6oJHiuTa y npHJiory
Rocra o6jeKTHBHO, na
o 6op6aMa
KffcHra je jieno
H 13 jienHX
je
o KOJHMa ce
CJiHKa y xeKCxy.
npeae/ieHa
je
eeh h na 4)paHuy-
CKH. HsHLUJia je y Bep;iHHy oee roAHHe, a uena joj
je,
M.
noBesy, 5 Mapana.
B E
/I
LLI
y tbpaom
FIp.
E.
KH>[I>KEBHOCT.
Japahh"
sShpuh KH3Hre MaiHue CpncKe" (6poj 44)
asaiuna je oseha npHnoBeiKa F. CBCTOsapa TiopoBwha JapaHH" (HoBH Caji,, 1913; 8. cip. 263). H osa npHnoBexKa nocBeziOHaBa cia/iaH HanpeziaK y npHnoseiiaMKOM pa;iy F. TiopoBHha.
SaHHMJbHBH ca/ip>KHHOM, iio6po carpalêHH nao npHnoBexKa,
ynpaBO Kao poMaH, JapaHH" any y HajSojLC KHjHJKCBHe npoK.
HSBOne F. TiopoBHha.
HHaweoSHJiHa JiureCpbh h ByrAPH y Bajikahckom PAiy",

paiypa o BajiKancKOM Paxy 1912 1913 o6oraheHa je jeflHOM hobom
HyMepoM. JejiaH oji nosnaxHx ny6;iHUHCxa h no;iHXH4apa cpncKHX
o6jaBHO je Kfewry non ropw^HM HawoBOM, Koja je y HsztaHby Feue
KoHa HeâBHO HSHiiiJia y Beorpaiiy. BehH neo KitHre cawHifcaBajy npHJi03H h qexHpti paHHJe o6jaB;beHa HOBHHapcKa qjianKa,
Uejia KFbHra Hwa cacBHM HOBunapcKH KapaKxep, HCMa jeziHHCXBa
y H3;iaraft.y, OABeh je HenoseaaHa. FJope/i xora nHcawa je Ha
6p3y pyny, o6HHHHiyi HOBHHapcKHM peqHHKOM H cyoHLue nojieMHHKHM cxHJiOM. Oji Bcher SHaqaja h HHxepeca je ynope;i.aH
Maxajjiia h KvMaHOBO
HJianaK
BHxoJb Upaw".
JlHJie-Byprac
Ys KHDHry HAG H Kapia xepuxopiije Cxape Cp6HJe, MaheôHMJe
X.
H Aji6aHHJe Kojy je ocBOJHJia cpncKa BOjcKa.
:
II
T y Jh A.
y 79 toahkh )KHBOxa, yMpo

JloBOK, (1834 t 1913 )
je je;iaH o;i HaJBHljeHHJHX npeACxaBHHKa nayKe y EnrjieCKOJ, yoH
JI060K, HOBeK BejiHKH yiwoM H KapaKxepoM. Kojihko je EHr;iecKa,
Koja je xaKO 6oraxa se/iHKHM h cjiaBHHM jby;iHMa, ueHHîa CBora sac/iy>KHor CHHa, Haj6ojbn je AOKaa y xoMe luxo wy je na;ia .nopilOBCKy xHxyjiy, h xhmc je xiejia na narpa/iH qoBena kojh je cbojhm
yoH
HayqHHM pa/ioBHMa ynanpeiiHO Hayny. Kao npeACxaBHHK
no;iH-
CpncKH Kh5H>kebhh Tjiachmk.
880
KOJiHKO ;iH6epa;iaH tojihko h HesasHcaH, xe je c lora

koa Hapo;ia h HHTe;iHreHunje. Kaa ce 1865
roAHHC KaHiiH/iOBao 3a noc/iaHHKa, HHJe Morao qaK h mhphh h
noByMCHH ZlapBHH a jia wy He no}Ke;iH ycnex y H36opy h no"
JIHTHUH
JI060K ce HHJe cnpewao sa HayqHHKa, oh je to nocxao, jep
Kowe ce worao nocBeiHTH ca cbom
je HMao jaKy BOJby sa paii,
CHaroM, jep je waxepHJaJiHO ;io6po cxajao. Oh je y nonexKy paiiHO
y 6aHKapCK0J pa^H^H CBora oua, a no cwpxH ohcboj, 1856, nacxaBHO je caM Hcxy pajiYhy. 1870, H3a6paH je sa ;iH6epa;iHor
noc;iaHHKa y napjiaMCHxy, a 1880 Kao napjiaivieHXCKH 3acxynHHK
;iOHflOHCKor yHHBepcHxexa, Ha KOMe je paHHJe 6ho Kao bhuc KanueJiap. 1890 6ho je npe;ice;iHHK JloHiiOHCKor OKpy>KHor Caeexa,
3axHM npeiiceAHHK ExHOJioiuKor h EHxoMOJiouiKor /IpyruTBa
npencenHHK AHxponojiouiKor HncxHxyxa, h nozinpe;xce;iHHK qyBene
British Association
Pazi JI060KOB je pasHOBpcxan, na: soojiophjh, ^^hshojiofhjh
H apxeo;iorHJH. HapoHHxo cy nqejie h MpaBH 6h;ih npe^wex HdCroBor 6pH}KjbHBor h CBecxpanor HcnHXHBafca. OpBO h foxobo
HaJBa)KHHJe ne;io HêroBO jecxe npeHcxopHJcKO ;io6a" (Prehistoric
Times), 1865, Koje je jioneKajio neKOJiHKO H3iiaft.a h npeBe;ieHO
Ha BHLue cxpaHHx je3HKa. Obo je ;i.e;io nony;iapHca;io /Io6oKa
y naJBehewi jcKy 6op6e npoxHBy
y HayHHOM CBCxy, h oh ce xy
THMKH 6ho
yjKHBao
je
;ien r;iac h
HapEHHa OABa>KHO
H3JacHH0 3a ilapBHHOBe
Hiiieje,
ca kojhm je
6ho h y JiKHHOM npHJaxejbCXBy, CBe jio CMpxH JXapBunoBe. A ko/ihko

MHoro no.narao na cxpyMHy KpnxHKy feeroBy, cbcôk cy ilapBHHOBa HHCMa, y KOJHwa My bcjih â he My 6hxh 6;iaro;iapaH 3a
h: He 6pnHeM 3a peueHsexe, ann
CBany yMCcny npHMe;i6y",
MH je cxajio Aa qyjcM MHiujbeHie Bame, XyKepoBo, XeKCJiHJeBO,
JlajejiOBO H X. fl ". riocjie nex roiiHHa (1870) oji nsjiaiba npBor
;i,ejia, jxoj\a3ii apyro Ba>KH0 iêno ..llocxaHaK UHBH;iH3auHJe" (The
origin of civilisation and the primitive condition of man). A 1874
H3;ia3H My nocxaHaK h MexaMopcbosa HHCCKaxa" (On the origin
BpHxaHCK0 ;iHBjbe ueehe
and metamorphoses of insects). 1875
nocMaxpaHO y o^HOcy npcMa HHceKXHMa" (On British wild flo-
1878
wers considered in relation to insects).
OflHOCH h3Mel^y 6yiJha h HHceKaxa" (Relations between plants and insects).
1882: yMexH0cx nqejia h 3o;ba'' (Arts bees and wasps). H
OBO je ji,e;io .aoncKaJio acbcx nsjiaiha h SHme npeBo;i,a. 1886:
LI.Behe,
ujior h jiHmhe (Flowers, fruits and leaves). 1888:
Pa3yM, HHCXHHKX H HHxcnHreHUHJa Ko;i >KHB0XHH3a (On the
senses, instincts and intelligence of animals). 1887
3aflOBo;bcxBo y >KHBOxy" (The pleasures of life). To oji.nHHHO ;iejio, y
cpncKOM npcBOziy F. /^paroMi-pa JaHKOBnha, H3Hm;io je 1910 y
H3naHDy CpncKC KH>H>KeBHe Sa^pyre.
JX. P.
:
B/IACHHK,
BOFMH
nOHOBHTi.
YpEJIKHK, JoBAH
CkEP./IH'Ii.
C P n C K H
KhbM>KEBHM r/lACHMK.
KanrA XXX,
bpoj 12.
16 jyh 1913.
HOTiHH UPEUAJX.
JleTKao caM na 6eiiH0M Kpeeeiy, CKJienanoM o;i nojiyipyjiHx
Bpara ca HCKe HanymieHe xypcne Kyhe y EeyHJiepy, h nyuiHO.
riyiiiHO caM Beh ABazteceiy uHrapexy h HcnHJao He 3HaM Kojy
qaiuy BHHa, noKymaBajyhH ;ia pasroHHM HaMOiHHby h Heny wynHy
Me/iaHXOJiHJy,
Koja Me je npHTHCKa;ia
HHJe xieo aa ce CMHJiyje
je
je n,nyha
caM ce He-
ocBeiJbaBao Mpaqny h cyMopny seMyHHuy.
TejKaK 3a;iax na B;iary h na Hemio Tpy;io,
ipoBao
ja
Cjia6 njiaMHqaK jiaMne Kpo3 np-
Bo^bHO npeBpiao no nociejbH.

jbaBO CTaKJio je^Ba
Can HHKaKO
Kao ojiobo.
na HSMyqene ^khbuc, h
nao y KOCiypHHUH,
Mopa. Moj no-
h cBajbHBao ce na rpy;iH Kao
CHJiHH AKceHTHJe, saBHJen y CBOJ lUHHieji h arpqen Kao nac,

jieâo je 6/iH3y caMHx Bpaxa h cnaBao. Y CBOMe 6ojiecHOM 6jxeihy
qyo 6hx
Ha
BpeMena na BpeMe fteroB
nojby
je 6H;ia
rjiac:
roBopHO
je
y cny.
y bcjihko Hoh.
Ox, xe H0BeM6apcKe xpaKHJCKe hoHh: Kaa ;iyBa upnoMopCKH Bexap, njbymxH KHiua h cxyACH naM Mpane cp)K y KOCXHMa!...
Te HohH, y KOJHMa ca cxpaxoM h CJiyxfeOM no;ia3HMO na npe;ijiyxajyhH no kjihcxpaH<y, y rpo6HH MpaK, y HeH3BecHocx,
3aB0M H MOKpOM scM^bHiiixy. Bcxap Mac HeMHJIOCpHHO iiiH6a
CBOJHM jieiieHHM saMaxoM H omxpHM Kao Hr;ie khiuhhm KanjbH-
Hore ynajiajy ao qjianaKa y 6;iaxo h Bo;iy cxponomxaBaMO

omh Hanpernyxo rjieâjy y MpaK
ce y HanymxeHe xypCKe poBOBe
uaMa
5t)
CpncKH KhdH>kebhh Pjiachhr.
882
Te cipaiuHe Hohii, Ayre Kao ro^HHa, y KOJHMa

HaiuH BOJHHUH y CBOJHM poBOBHMa ;ipxhy OA BJiare h shmc,
UBHJie Kao Majia jiena, HepBOSHO ce ipaajy o^ HeHazine cbctjiocTH pe4)JieKTopa, npHJby6jbyjy ce ya MOKpe h CMpjxJhUBe
h Haj3a;i, c/iOMJbeHH, HSMyqeHH h npoMpsjiH,
ecKapne pejiyxa,
naixajy y JiexaprHqaH can, h3 Kora ce mhofh He 6y;iH...
TeK je jiBaneceT neiH ân oncajie h mh Beh noMHibeMO aa
ocehaMO ySHCiBeHO aejcTBO le rposHC BOJHe, JXok cmo npouiJiHx,
OKTo6apcKHX jiana npejieiaJiH Kao opjiOBH ca UpHora Bpxa hb
par
Osqe nojbe h MapmoBajiH KpaioBy h KpHBOJ Uajiannu,
(|)aHTacTHqaH,
saHOcan
h
HHKafl He
HaM je H3r;ie;iao Kao je;iaH
rycT Kao tccto.
CHCBan can. Haiiie ujiajie nyme onnjajie cy ce no6e;iaMa; rpyiiH

cy HaM nynoM cnaroM jiHcajie Basiiyx MahezioHCKHx ropa, h y
4)HJyKy rpanaia h ManjiHxepoBHx spiia mh cmo cjiyina/iH xajanCTBCHy, ;iaBHO OMeKHBany, a bchhto .neny necMy Cjio6oRe...
H noc;ie top saHOca, noc;ie je;iHor paTOBatta Koje naM je
he jyna^Ky enonejy, ;iOBe;iH cy nac obac y oncaziy, nofl
lypCKHX 4)opoBa, y scMJby saralêHHX Boâ,
cype
onycxejiy, y uapcxBO MajiapHJe, KOJiepe h
myMa
h
seMJby 6e3
oho nexHcJjyca... TpeSajio je nosHaxH nnaK cse cxpaxoxe paxa
;ihhm;io
rpy;io6paHe
qyAOBHiDxe Koje HCHyJHHM KopauHMa Kopana npeKO

jbyziCKHX JiemeBa, raua no jiOKBaMa KpsH, h cbojhm hojihockhm
pyKaMa ceje CMpx no poBOBHMa, 3eMyHHLiaMa u ho-jbckhm CojiBHjiJbHBO
HHUaMB...
je no seMJbanoM KpoBy Moje
kbko sexap 6ecH0 ;ipMa kphîhmb
BOJHHMKHx uiaxopa, KOJHMa cy noKpHBene B;ia>KHe pyne aa cxaHOBafce. Hhhhjio ce Kao Ra HeBHjiJbHBe pyKe XHJtaziaMa npyxoBa
lUHdajy no MOKpoM h ;ie6e;iOM njiaxny. H Kpo3 xy HeMHpny Hoh,
Koja C060M y OBHM Hes^paBHM nojbHMa ;iohoch Myqense 3a nyiuy,
nyjio ce xpHnaHjC, jiy6oKH Kamajb
HCCaHHuy h xemKe cjiyxê,
H jeqaH>e no nameM Jioropy. Hsrjieiiajio je fla y osoj HohH jiyxoea H npHBHl^CHDa xHJbaiie caxpaHjennx jhyjiH 6yjie ce y cbojhm
rpoSHKUBMa, H jxa ce h3 HjHX pa3.nee noxMy;io KJionapaHse kocxHJy H MpxBaqKHX caHAyKa. H nopen CBHJy rposoxa KOJe co6om
cxBapajy xohobh h dajonex, nnaK na >KHBine HajcxpauiHHJe yxHê,
Ka;i, Hohy wyjexe obo xpHnaHae h KamaJb xhx jkhbhx caxpaHjCHMX
JbyziH. Hb CBaKor uiaxopa h seMynHue xpenepH jajiHa CBex;]Ocx
jiojane CBehnue h/ih npHMHXHBHe jiaMne, ujymxH naxpyjia h MOKpa
c;iaMa, qyje ce npHrymen pasroBop hjih MyKJia, cyMopna necMa,
CHXHa, rycxa KHiua yâpajia
scMyHHue, H
ja
caM c/iymao
HoTiHH nPEUAji.
883
H3Han CBcra noTiwyjio oiijeMe 6ojiecHH, cypoBH Kamajb kojh

Kao na uena npca, npowpa/ia h pasjiynana KOHTysHJaiwa, eexpoM
H y;iapuHMa KyERaKa...
HeKOJiHKO CHa}KHHx H HecnpeTHHx yâpaua pyKOM no epaTHMa, TprjiH cy Me h3 xa;iyuHHauHJe. Ah'ceHTHJe ce ipoMo noRHyKe ca CBora JieH^Hmra, nojiHiKe CKaKasHuy na BpaxHivia h ya
HeHsocTaBHy ncoBKy, Koja ce TKua;ia ucehez epeMena, npoBJiaqn
qynaey rjiasy nanojbe.
Koj' CH TH, 6pe ?,
nHTa oh catt>HBHM h npoMyKJiHM
a
rjiacoM.
OpziOHaHc H3 6aTO,7bOHCKor mTa6a. Hena Bam KOMaHonMax

H/ie KOwaHziaHTy. XHTna sanoBecT
AHp
qyjcM oaroBop H3 TaMHe HohH, HcnpeKHflaH 4)HJyK0M Bexpa.
Yseo caM ca6jby h peBOJiBcp, nasyKao LUHtteji h HSHuiao.
Can.THhyhH ce o maxopCKe KOHon^Hhe, KJinaajyhH h ynaiiajyhH y Boziy no poBqHhnMa oko maropa, nocphyhn no;iJiyz[HM
sexpoM,
jiouidiO caM najsaa ro KOMan/iaHxoBe scMyHHue. Bpaxa
cy 6HJia na nojia oxBopena h cbcxjiocx je;iHe Jiaivine ocBexjbaBajia
je npocxop Hcnpeji xe Kyhnue HanpaBJbene neuixo 6ojbe ho mxo
cy ocxajie. npe;i BpaxHMa je cxajao jezian opAonanc KOH>aHHK h3
;iHBH3HJcKor iiixaSa, zipjKehH KOH>a 3a y3;iy, Bho je cas Moxap:
I
BOfla ce ueziHJia c ft-eroeor
inHHae/ia,
6eflapa; n/iaBa Kanyjbana caKpHBajia
yjionanor 6;iaxoM qan
My
;xo
caM BHîeo
xyno h pesHrHHpaHO.
je JiHue,
ja
flBa Mpaqna OKa, KOJa cy r;ie;ia;ia

Ynyxpa cy Beh cxajajia ocxa/ia xpH KOMan^Hpa qexa. Sbcunyx Mawysawa h hokjiokhx ce KOMaHânxy. Oh je ceneo na
CBOjoj nocxejbH, nyuiHO h 6ho je npwMexHO 6;ie;i. y pyuH je
flp}Kao jienemy na upBenoM 6;iaHKexy.
FocnoAO, HapelêHO je rz Hohac nam 6axa;bOH HSBpiuH
je;iHO peKorHOCUHpafce y npasuy EKMeKHHKeja-MorHJie. BpeMe
xor npenajia o;ipeii,Hhe ce xe;ie4)0H0M. 3Bao caw sac Ra. ce roroBopHMO o HaHHHy HSBprnefee,
penao naM je KOManaaHx h
H3ByKaBiuH H3 xop6e Kapxy xspiâBe h OKOJiHHe, pyKOM nac
caMO
no3Ba
6;iH>Ke.
HarnyxHx na^ Kapxy, npeMeiuxajyhH ce HepBOSHO

nyiuehn h nHJyhn KOHjaK, kojhm nac je koMaHziaHx Hy/iHO, mh cmo R^yKanw jeîan Ma;iH paxHH casex. HeKOJiHKO KpaxKHx HanoMCHa, oapeJ^HBaHse npasua CBaKOJ nexH,
yroBopcHH 3HauH,
h Kame caBexoBaifee 6vLno je roxoBO.
fjiasa
c Hore na
Hory,
HiiHxe
CBOJHM
qexaMa,
npnnpeMHxe Jbyê h qeKajxe.

56*
CpncKH KhjHJkebhh
884
riHcaK Moje
jejiaHaecT
Zlajxe
jia
nHiuxaJbKe
qacoBa,
jia
snaK sa no;ia3aK. Can je laqHO

Hena naivi je Bor na noMohH.
mh ce y OBOJ noraHOj HohH bhuic
6.Hhe
cpaBHHTe
no3;ipaBHMO,
ce
HehcMO MohH
Fjiachmk.
bh;ihmo.
Ja caM aaqy^CHO
r;ie>aao
lora njiasor MHpHor HOBena, kojh
HHaê HHJe HHKajx 6ho ceHTHMeiajiaH. HDcroBe n;iaBe omh r;ie;ia;ie cy xe BenepH HeKano lyjKHO h 6o;iehHBO y nac HexBopHuy,
H pyKa HieroBa xon;io h CHaJKHO je cxHCKajia name, Ka;i cmo
ce npamxa/iH.
OxHiuao caM CBOJoj qexH h nosBao o6a Bo;iHa o4)HUHpa h

HapeziHO
no;io(J)HUHpe.
caiw
;i,a
ce jby;iH 6e3 BejiHKe JiapMe hb-
6yiie H Ra ce cnpeivie sa noKpex.
HeKa ce/ie y cbojhm seiviyHHuaMa y nynoj cnpcMH h ca

opy^jew. HcMOJxe hm roBopHXH HHiuxa o nanaziy. Ha snaK koMaHnaHxoBe nHiuxajbKe HSBe^Hxe CBOJe BoaoBe Ha ;iHHHJy Hamer
r;iaBHor no.;io)Kaja. 0;i,ax;ie he ce nexa pasBHXH aa noKpex.
HHcaM xxeo HapoHHxo na o6aBemxaBaM CBOJe BOJHHKe luxa
hcMO Hohac pajXHXH. 3Hao caM na iiyro qcKapte, HeHSBecHOCx h
sanexocx or OMeKHBaifca HsnypaBa ro nocjieRVbux rpaHHua h
cxBapa cxpaiiJHy MajiaKcajiocx BOJbe. >Khbuh xhx jbyziH h HHaqe
cy KCKURann or ;iyrora 6Reiha na npe;icxpa>KaMa, cxa;iHO xpsaHH eKcn;i03HJaMa rpanaxa h mpannejia KOJHivia nac npoxHBHHK
o6h;iho aacHna,
h Hamxo OERa jia hm jom h ja cxBapaM HeKOJiMKO cxpaujHHx qacoBa, kojh npexxo;ie nojiacKy y CMpx?!
riocxaBHO caM cxpa>Kapa npe/i acMyHHUOM h aaByKao ce
noHOsa y xaj MCMjbHBH rpo6 jkhbhx MpxBaAa.
H TaR je iioiujio oho mxo je Heworyhe onHcaxH hh HCnpHMaxH. HacxajiH cy MHHyxH ^lyraqKH Kao caxH, a caxH ce oxe3a;iH
Kao bcmhocx. Ha o;iMop ce HHJe Mor;io hh mhc;ihxh. Unrapy aa
UHxapoM caM MCxannqKH nyiuHO, najiehH jeiiny na BaxpH Jipyre.
KHflao caM jihcxobc h3 paxHor 6;i0Ka h oHcao oHCMa
nperjie;iao no cxoxh nyx CBOJ peBOJiBep, mexao norpSjben y hhckom
npocxopy h napeijHBao AKcenxHJy mxa Ra mh cnpcMH y xop6y.
Mexyo caM 3aBoj aa pane, ^naumny KOHâKa h MyHHUHJy aa peBo;iBep. Zlpyro bh HHmxa h hc xpe6a. Oeo je Ra
Bor caqyBa Or KaKO aoôcmo y obo je;ipeHCKO nojbe, ne RaRouie HaM joLu Ra ce o^MopHMO. H aa Kora cbc xo ? CnrypHO
he xBoja H^HBa, Akco, 6hxh Beha aKO obh ByrapH jio5HJy Jeupene! Ako xh hc xpe6a, xohe! Hero ce bh naaHxe, rocnojiHHe
copyqHHqe! HeMojxe Kao npoiii;iH nyx. KaR Jierny bojhhuh, jie-
..
HoTiHH nPEOAii.
'3HTe H BH
CHrypHHJe
je,
6paTe!
885
KaKO BepHH qoeeK
CJiyiuaivi
H3 CBora yrjia cpziHTO rynlâ. Mojihm Bac na Hohac noBejieTe h
MCHe C060M. Ja hy Kao opjiOHaHc,

MO>K;ia
HeiiiTO, a Koj'
;ipyrH
xaivio
MO}Ke
jia
Kpaj Bac. TpeSahe
Bac nocjiyma
BaM
6ojbe oa
MCHe? HeMOJTe Me ociaBjbaxH OBiie,

h iteroB rjiac ce jiarano
pa3He>KaBao, iiOK Me je rjieaao MOJiehHBHM OHHMa...
O, TO qeKaibe npe;i 6op6y yBCK je crpaiuHMJe ho caMH
yH<acH 6op6e! BHSHJe, cjiynhe, nHiaiba mxa he 6hth,
saMapajy MosaK h ;iyiuy h pacxpsaBajy jKHBae...
HesHaM Ko;iHKo caM jiyro npo6;ieHHcao, h Ba^baaa saMOpen, onHJen jiyBanoM h ohhm KOftaKOM,
sanpeMao caM na
nocxejbH. HHJe xo 6ho cbh, sîpaB h cHancaH kojh KpenH y;i,OBe
H Jiyuiy,
Beh 6ojiecHa xaJiyuHHauHJa, noc;ie Koje ce ycxaje
oxeqeHHx ohhhx KanaKa, ca rjiaBo6ojbOM h MajiaKcajiHM Te;iOM.
riHcaK nHuixajbKe, oiuxap h oxernyx, Kao KpHK 6apcKe
uiJbyKe, KOJH ojijeKHy JioropoM xajaHCXBCHO h ko6ho, jiHpHy
Me HHHH MH ce y MoaaK. Ckomhx ca nocxejbe h nor;ie;i.ax y qaCOBHHK xpH nocjie nonohH.
BauHx Ha ce6e uiuibeji h nponHcny cnpeMy, h HS/iexex
:
Hanojbe.
TaMO ce Beh y rycxoM MpaKy h MpxBaqKoj HohH ocehao

noKpex ABe cxoxhhc Jhym. npHrymene KOManiie noao(J)HUHpa, xpeCKafte opyjKJa, sBeuKaHje qyxypnua h rpy6e ncoBKe MeiuajiH cy
ce ca njbymxafeeM KHiiie h H<a/[0CHHM saBHJafeeM Bexpa. Jby;iH
cy ce can/iHxajiH h na;i;a;iH npcKO amoBa h nnjyKa, cnoyKeuHK
qy;io ce npHy jioropy qexe noc;ie jyqepauifeer yxBptjHBafca
ryuieno Kauubatbe h 6o;iho cxeHjanê ohhx kojh cy ce npH
;
na;iy y6HJiH.
riocxpoJHO caM qexy y bo;ihoj kojiohh h Kpenyo, nojiaKo

H nnnajyhH, Hanpe;i, rjiaBHOM nameM noJiOH<ajy. ZI,oiii;ih cmo ho
cxpe;baqKHX poBOBa h cnycxHJiH ce y HjHx.

xy ;i,o jiajber Hapei5eH>a.
Tpe6a;io je ocxaxH
Ceo caM Ha je;iaH canziyK ca MynHUHJOM nosa^H cbojhx

Jhyw, h jiHrHyBuiH jaKy o;i: muibejia, oqeKHBao. JleBO h jiecHO
cayiuao caM kbko ce npHMHqy ocxa;ie qexe, h qyo KaKo Kanexan Bpiizada JiacKa CBojoj qexH.
Bh cxe rapaa HanojieoHOBa. Ca BaMa hy nohac ysexH
Ha jypHUj UJajxan-Tapjiy, na MaKap ra 6paHH;ia ue/ia apMHJa.
Ho K2LA My npeziHjH penoBH noqeme najxaxH npcKO roMHJie
amoBa h nacjiaranHx jieca, xaa ce njbycaK hcobkh h3;ih na zapdy
HauoAeoHoey.
CpncKH KhjHjkebhh
886
Tjiachhr.
Zl.H>KHTe ce h3
KoKOuiapH jieeaqKH, mchkc cejbaMKe
rpTor 6;iaTa h thx pynqara, HHane hy Bac cee crpejbaTH
rpyj;HMa qecxHTH Bpuzada, kojh je Hnan HMao
;i;ho je nyHHM
HaJBHiue JbydaBH sa CBOJe Jbyae h jenHy JiynaMKy xpaSpoCT
!
!,
y cpuy.
CHTHa KHUJHua na;iajia je onMepeHHM lewnoM h seiap ce

jiaraHO CTHUiaBao. Ocehao caM Kano mh nana h lUHfeeji oreiKaBajy o;i, BOiie. Koja ce y HjHX ynHJa. Hcnpe;i ce6e, y posoBHMa,
cjiymaM manar BOJHHKa, kojh naraijajy UHJb OBe Hohne ysSyHC.
IllTa Jivi MCKaMo caja, Bo>Ke moj ?
TaMO HCnpe;i. Hac zia;ieKO, rzi,e cy HaM npeiicTpa>Ke, aaCBCTJiH no KOJH nyx njiaMCH npHnpHBene BaipHue, sanyje ce
oiernyTH ysBHK Kora saJiyrajior BoJHHKa wnvi ycaMJbeHH nyuaHi
nyinKe. KaKas cipaiKap, ycaMJbeH h yn;iameH CJiyiftOM hjih
npHBHijeHDeM, raija h3 CBOJe nyuiKe Herae y rycTH MpaK...
HCHaziHO h Kao
Haj3a;i,
CBeiJiH
jiecHO
OA HaiuHX
To
Ko.iyx CBeTjiocTH.
ejicKrpHqHa
no/ioâja
je ;ia;ieK0,
je/iaH
BapHHua narjio sapyMeH h }KyhKacT
nan xaMO rae ce MapHua noa-
npoBJiaHK Kpo3 pe;iOBe Bp6a, lonojia

KpaJHHx jiyjiHitaKa. SaiHM ce pa3.;iH no HohH tohobckh
OTernyT h noxwyo Kao no^tscMna TyiHsaBa. Flocjie Hbera
xpehH, HeTBpiH,
flOK ca le crpane ne 3arpMe je;iHa
MyKJio H HeqyJHO
h 6ecnyuafe,
apyrH,
pa3By-
Hena, HenpeKH/iHa KaHona/ia.

KoTk
heMO
caii
Hac ce
h
mh
occth
naMax
KOMemaHje.
CjiyiHJiH
cmo
iia
nanpe^,.
TpH oxernyTa nncKa
113
nHuiTaJLKe, kojh cy HaM npoJiexejiH
Kpaj yuiHJy kbo 3ByK JepHXOHCKe Tpy6e,
jasjbajiH cy
naM
;ia
KpehcMO.
Kao aBCTH, Henyjno

CTOTHHC
h onpe3HO,
CnyujTajyhH
JhyAVi.
ce
h3 poBOsa abc
kocom y hotok Kapa-
Hsaiôme
6jiaroM
y crpejbanKe cxpojeBe.
KaKO je 6H;ia Hoh HenpoBHana h lepen 6e3 HJe;iHe yoq^bHse
TaMKC, ;by;iH cy HUi.nH qspcTO 36HJeHH je;iaH y3 apyrora. HaCMaHJi,
pa3BHJa;]H cy ce
mojh
bojiobh
npejlCMOTCK HacjiyhHBajiH Hauie naxpojie, Koje cy ce Kao ;iHBJbe

MawKe npo6HJa/ie Kpo3 MpaK. Hy.iH cmo lUJbanKaHje uoKyjia no
6apHuaMa h ^lOEHKHBaHê BOê naxpo;ie, Koje je jihhhjio na uianyxaft-e jiyxoBa.
ncx
R\imvi npaBO, xaMo cy npencxpa^Ke
!...
3a6opaBJba;iH cmo xa;ia na caB yMop, na necnaBane hoHh,

Ha 6o;iOBe y HoraMa, npCHMa h npoMp3;iHM pyKaMa. flyiUKe ce
HoTiHH nptnAzi.
887
rpneBHTO npHTesajia ya 6eixpa h jipxiaeHM pynaMa

OLOTap Kao 3MHJa HOJK, zia 6h ce yeepHJio ctoj'h
yqepmheH Ha
xpecHyTH
;io6po
ues.
Ho HCKOM ypo^CHOM HaroHy ceaKO

H3a OBora
nnnao ce
;ih
jiohH
Kao
jejian
noHOCHie
cipaiuaH
o.Tyj,
oii
Hac ocehao
je
j[i,a
he
kojh he nac saaHTJiaxH,
6opoBC h pasBejaiH Hame CHOBe, Ha-
OMCKHBaffea, Kao canyncKe MexypoBe.
^laHaa,
OpoiiiJiH
MCKaîe MpaHHe,
Bho
BacMO.
je
CMo ;iHHHJe HaiiJHx MpiBHx CTpa>Ka, rue cy nac

xaMne roMH;ie, y KOJHwa HHKora He pacnoanato nam npBH 6aTa;bOH. H y 6p30M npOJiasy ro-
SHBacMO no HMeny npyrose CBOJe, polâKe, KOMLUHJe ca ce;ia.

HeMH CTKCHK pyKy, Tonjia }Kejba sa ycnex, sarpjbaj ca oziaHHM
npHJaTejbCM,
6hjih cy M0)Ka.a nocjie/iHaH onpomxaj. OnpoLuxaj
yrpa6jbeH Kao npeji CMpx !...
Ha 4)poHxy cxpa>KapcKHx OAeJbeitâ saycxaB/bajy ce iiyrH
cxpe/baqKH cxpojesH HaiiiH, qyxypHue ce Mehy y xopSHue a,a ne
SBeuKajy, qyje ce oxBapafce saxBapaâ na nyuiKaivia h iiiKpHna
inap>Kepa kojh cBoje MexKe cnymxajy y MarauHHe nyumane. fiemeBH on ujHHjejia sarphy ce, maJKane ce Ha6HJajy na yiiiH, npHxeHcy ce npe^Hue na uoKyîaivia h KaJHiuH na onaHUHwa.
HoxpqaBa ;i,o Mene opuonaHC, ycn/iaxHpen, sa/iyBaH.
Jecxe JiH BH KOMaHjiHp HexBpxe nexe? Hape^HO je koManjianx na Kpehexe uaupea.
He BHUHM My jiima,
bhîhm caMO
npHJiHKy h qyjeM fteroB manax.
OojiasHMO Hanpe;i.
Oil npH;]HKe cmo na qexHpn
je/iny
xaMHy Jby;icKy
cxoxHHe Mexapa
on xypcKHX
npeflcxpaâ.
HjHx He Bum ce HHiuxa, qyjeMO caMO sseuKaHje
HsHxobhx cxpanopa.
ripHKpaîaMO ce Kao SMHJe, nysehn h ocjiaitajyhH ce jieBOM
pyKOM Ha MOKpy, 6/[axpt.aBy seMjby. BeposaxHO npeJiasHMO npcKO
KaKBe PbHBe, jep ocehaiwo KaKO naivi ce omxpa cxp^HKa 3a6aiia
TaMO KOA
HO)Ka
Ko;i:
y HJianoBe h neuixo xon;io, rycxo Kanjbe h3 naiUHx npcxHJy.
HoKymaBaMO. na ne nycxHMO on ce6e hh ysâxa. Kauiajb

caMHM rpyziHMa ByqeMO ce no 3eM.'bH ;ia ne
6hcmo HoraMa rasHJiH no cxpjijHUH, Koja nyuKapa.
yryuiyjeivio join y
Cxoj! ricx! Hex! JIe3H
TpH KpaxKa
;i0Jie
nyufta. ajiH He h3 nyujKe, h y He6o cyKHyuie

o;i paKex^nH.
MJiaseBH upBene CBex;iocxH
CpncKH KhjHjkebhh Fjiackhk.
888
OnasHJiH cy nac, occthjih.

TypcKe npe;]:CTpa>Ke paKCxjiaMa cy jaejbajie 4)opoBHMa â
ce
MH npH6j]HMcyjeM0.
H Tafl Kao orpoMHO cynae
6;iecHy ca 4)opa Kapai503-Ta6HJe
hberoBa CMJiHa ceexjiocT, HenaAHa h HSâJHHqKa, 3aCCHy HaM OHH, 36yHH Hac.
JloKehH Ha MOKpoj HtHbh, npHHHJajiH CMO ce y3 scMjby
CBOJHM xejiHMa, HSHOcehH nyiuKe na zoiuoe c'
Tafl Hcnpefl nac npcHy HeuiTO orpoMHO, 3a6jbeiuTa 6eHrajiCKOM CBexjiomhy, yqHHH HaM ce jia rpoM nyne h 3acyme nac
qHxaBe roMHJie seivijbe, necKa h KaMeifca. OpeKO naiuHx rjiasa
nojiexeme napHa;i rpanaxe ca (J)HJyKOM oa Kora HaM ce Kps y
pe(|)/ieKTop.
)KH;iaMa cjie;iH.
nocjie npBC rpanaxe
KaKo
zi,o;iexejia je îpyra,
na OH;ia HHxaB
Hanpe^l!
Jeiian ysan, a;iH 6ecKpaJH0 jiyranaK njiaMCH

Hac,
poj...
caMO snajy OBaKO xanHO ojicxojaHje h mccxo rê cmo?!
Kao
Aa
h3
semjhe
H3;ia3H.
PbHxoBa
ccBHy Hcnpea
oxBapa
nemasHJa
6p3y na/b6y.
Pe4)jieKxopH, jeziHH ca 4^0?^ a jipyxH ca MHnapexa CcjihMOBe yaMHJe, CBCXJie xpaJHOM, jaKOM CBexjiouihy h mh bh^hmo
Hcnpefl Hac KaKo ce upHH sjiorjiacna h KpBaBa MozuAa.
ZlecHo OA Hac, xaMO r;ie je nama ZlynaBCKa JiHBHSHJa, apxHjbepHJCKa KaHOHaâ nocxaje CBe 6emHja.
Oko Hac npuixH seMJba oa xHjbaae xypcKHx spna, rpanaxa.
H mpannejia.
ripcMa CBexjiocxH pe4);ieKxopa
HjChh BOJHHUH cxHCHyxHX
Oceha
ce
Meca H KpBH,
3y6a npHBHJajy pane.

KapaKxepHCXHqan 3aAax
onaj
jby;i.CKor
KOJH yflapa na nernxo khccjio, ycxajajio.

nyuiKy ne cmc ona;iHXH. YjipHxe caMO HOH<eM.
Hhko
TpKOM, Mapm
3ai].ax,
bhjihmo KaKO oojeaHHH pa-
y roMMJiawa, ca ;iy;iOM 6p3HHOM Kojy cxBapa

CMpxH H HaroH caMoonpHcaHâ, cjypHuie ce nexe, bo;iOBH H AeceXHHe, XypCKHM pOBOBHMa.
TzA HHcaM BHfleo HHiHxa Hcnpefl ce6e. FpHeBHXo caM cxe3ao y pyuH peBOJiBep h HSMemaH ca BOJHHUHMa jypHO Hanpe;i.
Myo caM oko ce6e nHBJbaHKO, jkhboxhhjCko jayKaHie, rpo3Hy
ncoBKy H 3ByK HO>Ka kojh ce sapHsa y MeKO mcco JbyacKO h
liiKpHRH yAapajyhH y pe6pa h/ih paMena.
6;iH3HHa
6e3
pejia,
HOTiMH UPEUAjl.
Myo caM
je
noTpecjia
HeiiiTO
ryuiM,
nyr
muBne u wosaK.
join nocAejiibii
cee
najiHK Ha sanajfaCHH
ipec 6auH0 Me je Ha seMJby...

Kan caM oxBopHO ohh, eeh
laMO
889
CKCnjioBHJy, Koja mh
Sbthm caM occtho Ra Me
jeiiny
cyivinop, h je;iaH CH;iaH no-
je 6iiJio
noqHH>a;io
jia
cBHhe.
npeKo
MHoroSpoJHHx je^peHCKHx MHHapexa, na

HCTOKy, oupTaeajia ce na xopHSOHiy jeiina 6e;ia, MJieqna npyra.
0;iCTynH;iH cy, rocno^HHe nopyqHHHe, o^CTynHJiH
Eho
Hx rope, rjie ce yKonaeajy,
qyjcM Kpaj ce6e rjiac Mora no
CHJiHor AKCCHTHJa. Bac je caMO y6H;ia scMjba, xeajia Focnoiiy!
Ebo BaM Majio K0ft.aKa,
h HêroBa Tonjia cejbaHKa pyna npHHOCH MH yCTHMa CTaKJlCHUe Ca CHa>KHHM HHheM.
H Kao noc;ie;iHjH o/ijcK KpsaBor Hohnor noxoâ, qyjia ce
jom no KOJa nyuiKa h;ih je kojh ycaMJbeHH ion c;iao CMpr h3
CBOje ;ayre ucbh ohhm roMHJiHiiaMa nenpHJaxejba Koje cy ce
npKOCHO apjKajie na neKOJiHKo cioTHHa Mexapa on nac.
Her;ie y Mojoj 6;ih3hhh jenan 6ojiHHqap je HO>KeM napao
qaKmHpe momc xpy6aqy JaHKy, Ra my npHBHJe pasMpcKany nory.
He MapH xo HHuixa, no6paxHMe,
xeuiH ra 6o;iHHHap.
Mope, KaR je r;iaBa ocxa;ia MHxaBa, a nory hck hoch
âBO
Hero HMam nu UHrapy ayBana ?
H rnKpHnaHê 3y6a
-JanKOBHX xohe Ra caKpnje jayK, kojh My ce oxHMa hb rpyjiH,
ROK My MJiaflHhcKO, CBe>Ke ;iHue oCjiHsa MpxBanKO 6;ie;iH;io...
ZI,ajieKO
MhJIYXHH JOBAHOBHTi,
JXH B
Jh
K.
(6)
KaR je yjberjia y CBOJy co6y h, yseBUJH

npcMa jfayjbaumncxoJiHUH Ra HHxa, sacxane ysrpeii
npewa nposopy h HCMapno nor;iezi,a nanojbe, na yjiHuy. H yqHHH
joj ce Kao Ra na iipyroj cxpaHH, na hbhuh mnpoKor xpoxoapa,
cxoJH MyujKa npnjiHKa h Henpecxano 6;ieHe y nposope. FlpHMaMe
ce, norjieâ 6ojbe. nosnane OonoBHha. Hôj ROê Ra Bpncne or
pa;iocxH, Ra bhkhc h y36yHH MHxaBy Kyhy, xe narjio, ne oktihjeBajyhH, oiirypny Jiarany 3aBJecy h npnxBaxH 3a mxcKaBHuy Ra
oxBopH npo3op... Hêra 3a nac necxazie... Hecxa;ie ra Kao Ra
yxony y BORy, Kao Ra nponaae. Hnje Mor;ia BH;ijexH hh Kyzt je
HSMaKao, HH KaKo je H3MaKao.
Je;iHe ;iHJene nohn.
KHsHry, noujjia
CpncKH Khjhjkebhh
890
JIoMHM
ra
JloMHM
!...
Fîachmk.
noHOCOM npomanxa ona,
h^
He pasMHiujbajyhH mhofo,
MCKa. BHJia je
canpH ce sa aaejecy. 0;iJiyqH na ra

noxnyHO ysjepcHa jia he ce nacKopo noBpaxHTH,
Ra he onex jioha na csoje Mjecxo... H HHJe ce npeeapHîa... Kpo3

HenyH qexepx caxa exo ra onex: ca HaxyqeHHM lueuiHpoM ;io owHJy,
ca
yaepahenoM jaKOM
OKpeny
Kanyxa.
oji
ce npeivia npoaopy,
npHCJiOHH ce /iei]HMa ys yjiynjbeHH Kanax Majie, saxaopeHe 6ep-
6epHHue H HHJewo rjiename, caMO r;iejiaiiie y nposope.

Ona, HeMHpna h ycn;iaxHpeHa, xhxho ce oiiMaqe on saejece,
3rpa6H cBOj xshkh orpxaq kojh joj 6ho npeSaneH npeKO ohhckc
cxo;iHue, h, He 6pHHyhH ce o xoiwe xohe jih Kora ysHCMnpHXH
HHsa cxencHHue. flpHcxynH epaxHiwa. Jlaue 6h qyo lUKpHne h onex HSMaKHyo, oxBopH hx, npo-
HJiH npo6y;iHXH, cxpnti
rano,
Jia
BHpH H neqyJHo, xhxo, na npcxHMa npHxpna My.
oxKy;i;
bh
OB;ije,
rocnojiHHe
rionoBHhy?...
Bece;ia
jia wy Hcno;i lUHpoKOM HCKpHBJbenor oooiia

nune h Be;iHKe, ./iHJene, CBHJex.ie ohh H>eroBe.
sanHxa, cxapajyhH ce
Ha meiuHpy
Oh
car;ie;ia
cxpeKHy, aa^pxxa, CMexe
Bh
HjyhH ce H CKynjbajyhH.
Ha
ce.
npoMyua neiOKO nocxHlêHO, nonjiameno, carH-
Bh
?...
6p30 HcnpasH, naivijecxH jaKy h ziy6oKO ce hoc/eohh.

aKO caM Bac yaneOnpocxHxe,
peqe npH6paHHJe,
MHpHO. Bho caw Ha CHJejiy h caceuM CAynaJno ojyjia npoinao...
PnjeqH cacBHM cjiynaJHO" narjiaCH jane h Kao aa ce cnpece
Mame
jia
noJ]e ;iajbe.
jioqeKa ona jaqe,

caM cacBHM cjiyqaJHO cHuiJia,
na My ce ynece y jiHue h npenpHJe^H My nyx.
CHUiJia caM
H He HaaajyhH ce jia hy Bac OBnje saxehH...
Oh yByne pyne y ijenose, ycxpece paMenHMa h Ha6ycHxo
ja
H36auH
Pyrajxe ce kojihko xohexe,
a;iH ja
6h;io cjiyqaJHo... HnjecaM, Bajb;ia, CBpaxHO
BoyKe caMyBaj
I.
h onex BejiHM ja
pa^H Bac...
Ja h ne mhc;ihm o xoMe,
je
>khbo ro-
MeKa OHa h r;iacHO ce 3acMHJa.

KaKO 6h bh h mofjih CBpaXHXH aMO paiiH AJeBOJKe c kojom ce yBHJCK CBalâxe h Kojy cxe,
Ha jeziHOJ HrpanuH, qaK h o^SauHJiH, noansujiu...
Oh, Kao y6oAeH, 6p30 o;ickomh ynaxpar, naporyuiH ce.

Ja HHKor HHJecaM 0ii6auH0, hh noHH3HO,
ocHJeqe
omxpo.
Ja caMO HHJecaM ;io3bo;iho na juene noHHM<aBajy, Ra
ce Hrpajy ca mhom.
ZI.
KO Bac
H B
Jb
891
K.
to xtho noHH3HTH, MOJiHM .HHJeno
je
?...
Sap
ja?...
JeCT, BH...
H, HaKpHBHBiuH FJiaBy npoMyKJio, Kao pe>KehH, Roaane
mc ocaivubCHa,
BH;ije;iH cie
6jeraBajy, na.
KaKO we iipyre
BH;ije;iH
h3-
na bh, Hajjbenma h Haj6oraTHJa, xtjcjih cie, to-
Ra Me oziJiHRyjexe. A y cTBapn ere xtjcjih na ce noKa}KeTe BeJiHKOiiymHOM n na Me HSBprHexH nopyraMa...

riopyraMa ?...
...na jia KayKy KaKO ce nponHHêM na bhcoko, KaKO caw
6auH0 OKO Ha Bac, h xaKO najhe...
6o>Ke,
HHJe My
na ziOBpuiH. JlyKaBO, Kao Ma^Ka Kaa jypHuia

h, 3a;ienHBiiiH ycxa pyKOM, npoiena mcko:
A, HCKpeno saM KajKCM ja na to
HHJecaM hh noMHmMeHH ce, r;ie;i;ajyhH Bac, y HCTHny pa>Ka;iH;io.
ziajia
Ha MHiiia, npucKOHH My,
jbajia...
BHme
CajKajiefce
Bpujetja Hero h Haj}Keiuhe norpue,
OKpeca OH JKecTOKO h ohct ycTyKHy.

HjHtc BHuie Ty
Ona
CBnêjiu ere mh
Me oji6auHCTe
Oh
FIxh
Har;io
HcnpaBHBuiH
Mo;ihm Bac, ne chomh-
pHJeî...
Ao6auH
ce ocMJexny h ijaBO/iacTo
ria...
ce,
ce h saTO caM npncTynHJia...
A bk
!...
pacKonqa KanyT,
totobo pHKny
3a6auH
meiUHp ynaTpar
h,
CBHiêo ce
BaMa
?...
H, npHCTynHBiiiH, CHa>KHa
je
yxBaxH sa MHiuHue h CTerny,
aaxpece HjOMe.
To
na
lllTa Taiia
Oh
6aiii
iiiTO
!....
To mh noHOBHTe.
aKO h hohobhm?
OTcrny ona npnocHO.
KaKsy
uiTa,
?...
Zlahy BaM caTHc4)aKUHJy...

ZI,o6po...
CBHijaJiH CTe
ce
xoheTe...
!...
pasMaxny pyKaMa, 3rpa6H je, oiiHH<e,

npn HrpH,
ojiuTKe totobo na paMena. Manap
sacTCHia, aauiHiuTa,
Kao OHiia
mh
ce 6paHHJia, OTHMaJia, npahaKajia, CTesao je cbc jane h n;ia-
npecxaHKa h 6e3 onMapaHâ.
XHJe, H Jby6H0, ;by6H0, Jhy6uo 6e3
HsMOpHBiiiH H fcy H ce6e, na pyKaMa je iionece jio spaTa, cnyCTH je na npar h HSMaKny ce, no6je}Ke hh3 y;iHuy...
saKJiHKTa JosanKa pa3iipaB;iaro tt>oj !... Bjiaro tt>oj
rana, BajbymKajyhn
ce
no ztHBany.
Je
Jiu
hko oa
H>e
HHJH 6ho?...
KyKy
HiOj
!...
Ty noh
Hunajia
3a6opaBHTM nehe,
cpeh*
y3-
CpncKH KhjHH^fbhh
8 92
BHKHy
Fjiachhr.
H Jby6Hua. OcjeTHBuiH cyse y OMHiwa, yse ca CTOJia
namy
Bo;ie, H npecaBHBLUH ce npeKO nposopa, aanjbycHy ce no JiHuy.

SaxHM, OTHpyhH ce MapawoM, cjejie h oner none
Oxazia ce, Kpo3 hckojihro wjeceuH, cacxajajiH qemhe.
SajenHO cy 6hjih fotobo CBane seMepH y paaHHM ;ipyiuTBHMa, no
Kyhaiwa.
ca
j
npennpRe
ce, AOflyuie,
OHOM }KecTHH0M H
e nojiasHJia
caivia,
ca
nonaBJbajie h onex, a;iH ne BHiiie
OHOM ouiTpHHOM... HcKOJiHKO nyxa, KaA
crapajyhH ce
ji2l
iipyrw ne onaae, npHCxajao
yBHJeK je Kyniao Jia je mxo

onex
Kao h one Hohn" pa3na
h
ce
RyyKe 3a;ip>KH
y;iHUH
jia
roBopH c fcOMe. Ajih ce, ca;ia, ona 6ojajia xora, H3MHuajia ce.
je
3a hjOm h npaxHO je Kyhn...
ocjeha xonjinny HberoBHX

joj ce Kao aa jom jeziHaKO
no;by6aua na cboj'hm o6pa3HMa, Kao j.a je aax H>eroB nenonycxjbHBO onHJa h naiipaMcyje, a pyne iteroBe Kao na je;i,HaKO
Mhhh/io
o6BHJajy, jiomc... Ocjehajia je, snajia je ;io6po jia ce

BHiue He 6h Mor;ia 6paHnxH, npKOCHxn wy, îpa^cHXH ra, hhxh 6h
cxe>Ky,
Morjia oiiojbexH Ka;i 6h h onex onaKO cxao npejia ay, 3rpa6HO

je, yxBaxHO... HycxHJia
ona ptera
noKopHO
je
cnpxa,
jxa
6h
ce, Kjionyjia, Ma,naKcajia...
ce oceeiuu,
oh
6h
Mjecxo
CKpxao h cjiomho
iia
H>y,
noxnyno.
xaaa
?.
3ap ce He 6h Morao no^CMJexHyxH h ocxaBHXH je?... He 6h

aKo je uciuUHCKU ne bojih,
Morao, OHaKO HeoSysflan h jihb.^h,
nouixo ce nacHXH h nomxo
a xo joj HHKaaa jacHO Kasao HHJe,
bhah Ra HH ona HHmxa ;i,pyro ;iaxH ne M0M<e nero h bcxa;ie, h
one Hajo6HMHnje iijeBoJKe, npe3pexH je qaK h jom, ca naKOCHOM
xsajiOM, yKasHBaxH Mnxasy CBHJexy na CBOje ycnjexe h na CBOJy
>KpxBy
?...
Hh nomxo
!...
KaA je OH, cxojehH Kpaj epaxa, npHC/[OH>eH paMCHOM y3

Kanax, npy}Kao pyKe h xpa^HO, 3axxHJeBao, mojiho Ra jom ocxane,
Ra My ce ne hsmmhc, ona 6h ra caMO jiaKO mxHnnyjia 3a hoc,
Harjia ce, nomKaKjbWJia ra cbojom kocom no nejiy h xhxho,
6p30 y;ia3HJia y Bpaxa, caKpHsaJia ce. KamH>e je, ca Heo6HMHHM
sajlOBOJbcxBOM, BHpHJia Kpo3 saBJccc, HOCMaxpajia KaKO jom
cxoJH Ha yjiHUH. CxoJH H 6;ieHe, r.rie;ia y npo3ope. H HHJe ce
o;iMHua;ia, HHJe ORJiasuna y nocxejby cee ROTjie rok nanom.T>exKy He6H naxypHO memnp na omh h Jiarano, ca o6opeHOM
rjiaBOM. Kpenyo hh3 y;iHuy, h H3ry6HO ce y noMpMHHH.
Kamtt>e je,
h onex oxBopeno He Ka3yjyhH bo^^h jih je
Zl H
B Jb A
893-
K.
nocxao joiu hbcptjlhbhjh h 6e3caMO Hrpa h meraqH,

o63HpHHJH. HajnpHJe noKyma jia cse momkc kojh cy je onKOjbaBa;iH
H yABapa;iH ce, pacTJepa, oabojh oji fee. none oohobo rsl Hsa3HBa ca npHJeTfeaMa, yBpejiaivia. floMe joj HanaâTH h oua naK
H pyraxH ce, jep je, c/iynaJHO, uiththo jejiHora or thx MOMaKa...
A H>y TO paszipaMCH... Here seqepH, hs npKoca, npHCTynn tomc
HJiH ce
MOMKy
none ce
focno^Hiia
itHwe uiajiHTH, sadaBJbaiH.
KaKO
je,
Haiujia jiaKpiiHJauia ;ia
Hepacno;]OH<eHa,
Hsrjiezia,
je pasBecejiH,
peê
na
FlonOBHh
joj
je
r;ia-
nopea ite h MpKO je rjieziajyhH.

HanpoTHB. /IaKp;iHJaiii joj zto/iHJao, na Tpa>KH 036HJbomipo oaroBopH ona h OKpeny ce oji ft>era.
HHJe apyiuTBO,
He onroBopH joj. Sacxane Ma.no, qynnajyhH 6pqHhe, h Kao
zia pa3MHmjbame o Heqeiviy. 3aTHM ce Harjio OKpeny h one.
CHO, npo/iasehH
3a HeKOJiHKo nana HHJe ce jaB/bao. Kaî ce pacnHiajia, KaKaKO ce oner noMeo naivieTaTH ;ipyrHM ztjeBOJKawa, xpa-
3aiije joj
>KHTH HX,
Ona
ce ocMJexny.
Cxapa njecMa,
pene
nouynKyjyhn,
Koja ce
jom
Hehe jionjeBaiH.
H
jeJio.
ojiMax naxjepa oua na y CBojoj KyhH ojip>KH Be.nHKO chjia nosoBC roxoBO cbc MoiwKe ochm H>era, Oo-
Haxjepa ra
caMO jta Kamrbe MO>Ke

noxaKKO HcnpHiaxH KaKo ce 3a6aB./ba;ia h kbko ce Bccejinjia OHa.
pene joj npHJaxe/b, a
HeMH.nocHH cxe npcMa Hbeiviy
no Jinny wy ce no3Haje Ra 6aui hh H>eMy HHJe nenpHJaxHO mxo
Hnjecxe oeaKO xpe6ajiH Ra roHHxe HHax...
nonoBHha neiwa.
noBHtia...
npHJaxejba H>eroBa no3Bao
je,
KaR OH roHH, roHHhy h xjianHO My o.aroBopH OHa.

A aKo 6h ce noKopHO?,..
Ko ce noKopH, cse My ce onpamxa...
ja,
HecxpnjbHBO je qeKa;ia HeKO./iHKO aaHa: xohe jih ôhH ?

HHJe .aomao. CaMOBOJban, CBOJerjiaB, HHJe ce xxho noKopHXH .njeBOjuH Koja ra
je
xo6o}Ke yBpHJe^HJia.
Hh
npo.na3HO
nOKpaj Kyhe... Mei^yxHM ra h saxBopHiiie...

saoHxa JobaHKa jane.
A xajia?
Je
o6HJia3HJia
ra
OHa?...
Je
noKopHJia
HoK 6ho y saxBopy, feeroB npnjaxejb
MHpHHJe nacxaBH Jby6Hua. Ona
CBaKH
jih
jih
je
cjiajia
h nonyjia,
BHiue HHJe
My
ce xana
?...
;iaH,
npHJaxejba,
joj
npenopyMyjyhH,
h3
;iojia3HO
wy
je
joj
npcKO
nnaxa, na ce
He 3Ha OR Kora cy. JeRimo y TKejhu Ra weuy yro^H hh c khm

ce jipyrHM HHJe hh npyH<HJia ochm ca npHJaxejbCM wy. C fcHMe
CPnCKH
894
KHjH}KEBHti fjIACHHR.
HSJiasHJia h y lueTity, c HjHMe h ca oucm noxai5a;ia no3HaHHKe, CHJeJia, 3a6aBe. H exo, pajm xora, aaBanH ce a ca npHJalejbeM. none ra, us laMHHue, rp;iHTH, npoKJiHitaTH. Uone My
je
nHcaxH nHCMB, nopyqweaxH. Oeaj, HSHCHaiêH, nolê jia ce o6jaCHe, na ce paaroeope, a;iH ra Hnje xxho hh npHMHXH hhxh caCJiyiiiaxH. HanoiiiJbexKy My nopynH na cy h sa^Hê eese HSMC^y
HjHx nonyuaJie, xe jia BHiiie He wory 6hxh hh ;ipyroBH hh npnjaxejbH.
Ulxa jiH je OBO?... Ulxa xohe oh or Mene ?... Sap Ra

ysBHKHy ona 3a6pHHyxo, ocjeMHxaBa CBHJexa o;ibojh ?
HMaxH xpncxa MyKa h nexaKO,
nacxaBH
aKO
ce
hajyhH jia he,
Hjih hy KH;iaxH jejiHOM, hjih ra noxnpHJaxHOCXH c HjHMe.
Me
Oil
nyHO CMHpHXH, npHHHXOMHXH
Mhm
none
yqemha
ona
h3 xaMHHue,
cy ra nycxHJiH
npHJaxejbCM.
!...
inexHaC ca
ce h3B03hxh y KOJiHMa, npHpeijHBaxH H3Jiexe.
Haiiajia ce h Bjepoeajia je xep/io
jxa,
aKO
je
h Majio bojih,
MohH H3iip>KaxH osaj hcchochh Hnax h na he, Manap h

jbyxHX h pacnajbeH, HnaK joj iioxpqaxH h oxBopnxH cpae, HCnoMjecxo Ra Ro\)e, BpaxH ce,
BJenHXH ce... Onex ce npcBapHJia.
Hehe
npHCxynH, oh, h3 3;io6e
H3
hjih
SRpyyKU ce ca Llwra-
ocbcxc,
HHMa H UwraHKaMa, xe ca H>HMa noMC 6jecHHXH, 6eKpHJaxH. HapoqHxo HcnpC;!! H3e3HHe Kyhe npo.fia3HO je c H^HMa, xoxehn je,
sap, noxnyHO hohhshxh h o6pyKaxH.
To mi My
noBHKa ona yBpHJeêna h,

onaJHO JiOMchH npcxe h potêno mcco rpe6yhH omxpHM HOKXHMa,
HLUJia je no Kyhn, ;iyxa;ia, ne 3HajyhH luxa he Ra pajiH h KaKO
Mnxasy CBHJexy
Ra ce oqyBa h H36aBH or 6pyKe h cpaMOxe.
OH xohe Ra noKa>Ke KaKo cy My h upne LI.HraHKe mhjihjc h npH
jaxHHJe on MCHe h kbko je. sa Jbydae tbUMa, caM 0A6auH0 Mene!
je
jby6aB
n.;iaKajia je, jiOMHJia
ce,
nHiuxajia.
npOK;iHH>aJia ra h na-
Rana My ce. Ha BpaxHMa, 3a oxuiKpHHyxHM KanaxoM, no qHxasy

Hoh qenajia ra. HsJiasHJia na yjiHuy h, ;ipxhyhH or cxyjienH,
nasH/ia
cxoJH
;ih,
Hano:JbexKy,
vn^Ra
naKOw
jih
y nposope?...
ysajiyiiHor
OMeKHBafea,
njiany,
pac-
na;iH ce;
ocxajio
Ako
MH je
/ipyroMe nao
je
CKpxao
joiu
6apeM
mxo
ce h
cômho h Jby6aB h
xHJejio...
po6a
cbc,
Oho BpHJe^H
theza, a
h npo;iahy ra
npoiiaje, y3 noro.a6y...
qyxH Ra caM ja upea ocxaBHJia, Ofl6aaH;ia
BHKny,
ceaK he
ne oh Mene!
..
H B
ZI.
H,
ii,a
Jb A
895
K.
ocBeia 6yzie jom êuiha,
jteroBy upujaiUejby, kojh
o6HJia3HO oko H>e h je^HaKO ce HaMeiao, caMa npyjKW
je jejiHaKO
pyKy H peqe OAnynwo

BHhy Bama !...
Jao
uHKHy JosaHKa h ckowh ynjiameHO.
Jao,
KaKO CH. KaKO je Morjia ?...
JbySHua He o/iroBopH. HpHCTynH nposopy h, noztHHMHBiuH
:
ce pyKOM, Hac;iOHH
mcjio na craKjio h ayro r;ie;iame Hanojbe.

oner norjiezia JosaHKy h thxo npoiuania
He xpeSa jia th npHiaivi BHine... HHJe saHHMjbHso...
noiUTO ce o6ehajia flpyroM, ejepHJia ce. Oh je pHKHyo To6o>Ke Kao
BpahajyhH
ce,
pafeeH jiaB h noHeo
nyra rpqao
Kasajia
jbao
je,
cee...
;ia
;ia
jayKaiH
je Tpa>KH,
je 6ojih
;ia
OcxasHO h U,HraHKe h hckojihro

mo/ih... Hhjc ra xxjeJia npHMHXH...
Ta/i ra h necxajio h HHJe ce jaB-
rjiasa...
ao OHOManne...
JXoK je roBopHJia sajiHê pHJe^H, HawaJinHK
je
Beh 6ho yiuao
y co6y. SacxaBiuH KOii Bpaxa h rjiCAajyhH hx H36auH Becejio:

Jbenoxa !... CBa seMZbHuixa noKpaj cxaHHue Koja caM
npcKcyipa he BpHJe;iHXH ocaM
OHOMaiiHe H jyxpoc noKynoBao,

nyxa BHiue...
LUxa je?
aaoHxa Jby6Mu:a
nexajno h OKpeny
ce.
KaKBa aeMJbHiuxa !...

na OHa
KOJHMa mh rocno;i,HH 6apoH roBopHO... H aKO
je OH 3Hao npHje Mecca .nana, npencjyxpa he ce xck CBaKOiwe
o6jaBHxn
n.a
hx jipjKaBa
nynyje
pajiH
npoujHpeHia
HapaBHO, MCHH he njiaxHXH ocMOCxpyKy UHJeny !...

OSrpjiHBLUH je OKO naca, sanocHO A0]\2iAt
Join ;iBa OBaKa noc;ia, na cmo MHJiHonapH
cxaHHue...
!...
VII
OxKaKO CH Aoiuao,
oxazia
hh MHpa
neiviaM,
JbyxHO
ce
HHKOJia sa BenepoM, cnajKHO jiynajyhH BHJbymKOM o xan^Hpe h,

6e3 HKaKBC noxpe6e, npewjemxajyhH qauie c je^nora Mjecxa na
jipyro.
ja
Ja ynpaso He 3HaM
hh ko
je
AOMahHH y OBOJ Kyhn:
HJiH XBOJ MaJMyH...
IlJxo ce Mcne xHne, 6hx CBaKaKO xe6H jao npsen MHpHO npeKO 3a/i0raja OiiroBopH M.aaAeH. 36or xora
ja
cxBO,
ce HCMOJ 6yHHXH.
KaKO aa ce He 6yHHM, 6o.naH, Kaji mh qnxaBy Kyhy

npeBpny?... Ka;i >KeHa mhcxh npaiuHHy, npHCxaje h oh 3a HjOM
A;iH
CpncKH Kh3H>kebhh
896
jta
MHCTH H jiOMH,
pasSHJa
uiTo
rofl
Fjiachhk.
floxBaxH...
Kan yjbeae y
FloKpaîe mehep,
KyxHHiV, cse HaonaKO npespHe, HSMHJeina

eohe... Ja6yKe canpHJiH Ha opMap, a oh ce HcneHipao
jejia...
noKpaê
H noMCO
Kan cmo
jecTH...
ra noTJepa;iH
noneo nac 6oM6apno-
BaiH ja6yKaMa... YMaJio mh hhjc oko h36ho...

AOMCKa M;ia;ieH thxo,
Cbc je 10 iiiajia,
Oh 3Ha ja ch h th hckh luajbHBHHHa.
ce.
JXo ijaBOJia,
Heo6HqHO
Hoha
KJiHMajyhH
njiany HHKo;ia, Kora je MjiaaeHoea MHp-
apajKHJia,
xaKBC mh ce majie ne CBHijajy
!.
Kan tboj nanaraj KpHJemiH no HHTae jiau h roBopH pHJeHH on. KOJHX 6hx h ja noupBeHHO, a kokoiuh h rojiy60BH ryqy, KaKohy h UHJyqy 6e3 npecxaHKa... CBa mh asjiHJa
KpHJeiuTH, Jiaje, KaKohe... Ctha mc on KOMiuHJiyKa !...
3ap
je
Luajia
KyKy
LUTa
!...
jih
he cbhjct
Ka3aTH
3ajayKa h
MahHua, Koja je qecio yciajajia h o;iHOCH;ia npasne xafcHpe.

y 3eMJby npona;iox on CTuna !...
M;iaAeH
mxa
je
HaqaJiHHK, a oh h xaKO ne 3Ha
Sap h o HêMy BO/tHie paqyna
Th Ba3;ia rpjxHiu
Kyhe, ocHJeqe HnKOJia
je
6p30 npeKH;ie:
ripBH saM je KOMiuHJa
je ctha...
;io-
?...
wy o6HJia3Hii] oko
omxpo, xoqehn bhho y name.
Kan
naqaîHHKa, a Basaa
xaKaB, 3aujxo nasHiu na Hêra
3a HHax...
HHKOJia hchh qamy no AHa. Oxypyhn ro;ieMe, onymxeHe
6pK0Be y6pycueM, nozipyrjbHBO H36auH
36or JKene...
MjiaêH He o^roBopn. Cawo ce 3aBa.nH na cxojiHuy h npcxHMa noqe aodoBaxH no cxojiy.
nonane HHKo;ia
A ysanyn heui o6jiHJexaxH oko fee,
Can je 6auH;ia oko
jaqe, ysMaxyjyhn r;iaBOM h HaMHryjyhn.
Ha 6apoHa h CBaKe ce Bcqepn cacxaje c HsHmc... Mhofh je Beh
H 30By rocnoi)a Xo4)MaH.
KyKy H>oj
y3AaxHy ;i,OMahHua noîyrjiacno.
Taft>Hp KOJH je jie)Kao uon MjiaênoBOM pyKOM, HSBpny
Oh narjio ycxaae, o^rypny cxoce, nazte, pa36H ce y KOMa;ie.
nporoBopHBiuH pnjeqH, 3rpa6H uieiuHp. One h3 co6e.

HHKOJia noxpqa 3a h>hm na ra sobhc, saycxaBH, a;iH oh ce Beh
6HJauje floqenao aBJiHJCKHx Bpaxa h 3aKpoqHO na yjiHuy. CHa>KHa
;iHuy H, He
3a;iynH Kanax h sacran^ npen BpaxHMa.
Focnoija
(Jdoh
Xo4)MaH
!...
H B
Jb
897
K.
H aKO je npHJe hckojihro nana bh;iho KaKO ce 3a6aB;ba h

camaniaBa ca 6apoHOM, HnaK je caM ce6e eapao h o6Mait.HBao
Aa TO HHJe 036HJbHO, na je caiwo h3 Hnara. HHKo;iHHa HanoMCHa
neuHy ra, onp>KH, y6oji.e. Hnje Morao bhuic c ihUMQ ocTaiH y
co6h, a
fla
ra He Hanane, He yBpHJe^H,
ne yziapH.
6am caM HHKOJia xtho hohhshth, napyraxH
ce
?...
Hnje jin ra
Hnje ;ih ohhm
XTHO KasaiH! BHflHiii JiK KO/iHKO CH CHTaH, jaîaH ?... CBaKora

BOJiH, CBaKOM npHCTyna, a caMO Te6e o;i6HJa h npesHpe ?..."
M;iafleH o^xyKHy h, OKpeHyeiuM ce npeiwa KyhH, cTHCHyiOM
uiaKOM npnpHJeTH Hhkojih... 3aTHM noi]e...
Eho ra
fotobo na rjiac BHKny, onasHBiiiH y noMpqHHH, npeji HaqajiHHKOBOM KyhoM, je;iHy jbyacKy npHJiHKy, Koja
je H3;ia;ieKa
cîHMHJia jeziHOJ roîewoj
OoBHa/te
6apoHa.
Crojao
SyHêBH.
Oh
je
!..
onaKO Tp6ymaT,
KpaTKOBpaT, ca pyKaiwa y ijenoBHMa h iie6e;iOM UHrapoM Meljy
3y6HMa. r;ie;];ao je H3Han; ce6e y bhcokh, niHpoM pacTBopenH
npo3op, Ha KOMe je, Hac/roHjena na Tonjie, nepnare jacxyKe a
orpHyxa jiaKHM HcnjiexenHM maJiOM, cxajajia Jby6Hij;a. JXok ce
nopea rjiaBe joj, Kao noiiepaHa sacxaBHua, Jienpuiao jeztan Kpaj
saBJece h yjiapao je no CBHJieHoj, pacnymxenoj koch, ona je
rOBopHJia Hemxo, npHnajia, a mckh, sbohkh r;iac pasjiHJeBao ce,
apxxao H TOHHO y noMpHHHH. C/iyniajyhH, M;ia;ieH ocjexH KaKO
ra Hemxo nomKaKJbH no;i rp;ioM, no npcHMa Kao na ce npeJiH
M;ia3 cxyjiene BOiie, JiaKa jipxxaBHua o6y3e ra... Je.HHHM mHpoKHM, 3;io6hhm norjiejiOM o6yxBaxH hx o6oje h, HcnpcHBrnn ce h
pamHpHBmH
na
je
y.nHUH,
JiaKxoBe, Kao na xxjejie jypnyxH, KH;iHCaxH.

3mhjo
mHKHy npHrymeno, naKOCHO, cxen^yhH.
Kao merpqe Koje je pasSHJio xyl] nposop, OKpeny ce h
!
noxpqa, no6je}Ke 6e3 oSsHpa.
BjeyKn,
xpqH,
hue, a r;iac onaj,
MCKan xjiac nenpecxano My 3bohh y ymHMa, o;iJiHJe:ace h Kao na ce pyra, pyra

ysBHKHy h onex /loqenaBmH ce CBOJe 6amxe
3MHJa
H ywopan, neiviohaH naje no xjiHwa, a BejiHKa Ky;tpaBa Koca pa3acy ce no xpaBH, noMHJema ce c feOMe. MoKpa, 0B;ia}KeHa xpaBa
HaKBacH My qejio, o6pa3e pyKC... To Kao na ra ocbhjccxh Ma/io...
jacan, xonao,
..
Onex
ce no;iii}Ke ;i,p}Ke}iH ce sa pacuBJexaHH
.nexaH;iep kojh ra
3acy CHXHHM MHpHcaBHM
uBHJcxoM,
cxpcce CC H HeKaKO nocxH-
Jêno nor.ne;ia ynaoKOJio.
npHna3H
rjiena jih ra Koro;i?...
6h;io HHKora..
CaMO
ce noHOCHo h Kao
no;ia;be, y naqajiHHKOBOJ
pyra;ia ce roJieMa,
Hwje
6amxH, mHpHJia
pacuBJexana py>Ka,
57
Jby-
CpncKH
898
Kw:.n>KEBHH Fjiachhk.
duHuna pyjfca KaKO cy je SBa/in, a UBHJex je;iaH, Kao Kpynno

upHO OKO HeMMJe, HaKJiawbao ce npeiwa ibeuy, Mjiajteny, h Kao
HaMHrHsao.
JbyxHT, pa3Apa}KeH, 3;io6aH npecKowH npcKO orpajie u npH6;iH>KH ce pyjKH. Fojihm pyKaiwa npHxeaxH sa xaHKe, KpxKe rpan-
Hum
K HeMHJiHue none Kajxarn, xpraxH, qynaxH.
Omxpe, HCKpHB-
My ce y Meco, iiiapa;ie
hhb npcxe h hhb jxjiaHOBe, a
jbene 6ojiJbHKe, Kao 6paHehH ce, 3a6a;iajie
My pyKe
OH
je,
xonjia
KpB
uHJeiiHJia ce
He ocjehajyhH 6o;ioBa, caMO xprao, KHjiao, rasHo 6e3 npe-
cxaHKa.
(HacTaBHhe
ce).
CbEX03AP TlOPOBH-R.
CHPAHO
BEP>KEPAK.
JXE
XEPOJCKA KOME/IHJA Y DET qHHOBA, Y CTHXOBHMA.

(3)
MeXBPXA nOJABA.
HCTH, ChPAHO, SaTHM BEJIP03,
JKOJIJIE.
MOH*;iEPH.
(MapKH3HMa).
Samxo jonyiuxaxe
jia
mc Bpelâ xaKO
JeAAH MAPKH3.
(HeMapHo).
Hrpajxe
Chpaho.
ano Hehem jienHM,
ZI,e6ejbK0,
Bhjihuc hy xe6H pyKaMa
jxa
qeoHM
Mapkhsh.
JXocra eeh
Chpaho.
MapKHSH 6ojbe neKa

JXa caR He
hyxe,
HcnpaujHM h ihnua Kanyxe
CbH MAPKH3H.
(CKone).
!...
To
je cyBHme!...
Chpaho.
(MoH^Jiepny).
CMpBHhy
xe,
Luxene
!!
899
Jehah rÂC.
A;i'...
Chpaho.
HanoJbe
!...
JXpym
rjiAC
OiKyji...
Chpaho.
3ap OH
xy 6;ieHe
join
(3arphe pyKaBe).
nehy Baaztan c to6om na ce 6opHM

KacanHHuy can. hy on 6HHe jia ctbophm!...
Ha
ja
M0H*;iEPH.
(IlpHopaBraH CBe csoje AOCTOjaHcxBo).
Kaâ ce
TaAuja ce epeâ
ja epelâM,
Chpaho.
(BpjIO yHTDBO).
KOTypnoM Mynyjia
ripe 6h eac
Zla joj yKasacxe ly qacT h ly
no;i ;ieâ,
cpehy
Bpehy
Jla sac bh;ih rjiyna h najiHK na
Ajih oea
Mysa
3a sac hhiiit' ne xaje
Oaptep.
MoH4)jiepH
!...
LUto KOMaA
ziajbe ce
ne
;iaje
!...
Chpaho.
(OHHMa mio BHiy oko
itera).
Mhjioct Maqy MOMe

Zla
OH caw
hsjicth,
Hhko h ne c;iyTH
aKO ce najbyxH
(Kpyr OKO tsera OHBa cse rnapn).
FOMHJIA.
(IloB.iaHehu ce).
A!...
Chpaho.
(MoH(|)jiepHy).
Xlojie ca
6HHe
!...
(roMHJia ce noHOBO npHSjiHHcyje, ryHâjyhH.
Cnpano ce hcdbo OKpene)
KoMe HHJe npaao
(FoMH.ia ce onex noBJiaâ).
Jeziah rjiAC.
(IleBajybn y :iHy no.3opHnue).
FocnoflMH Cnpano
THpaHHcaxH sna.
A;i' Ma ce ne Man'o,
KAopusa
hck' ce
;xa
57*
CPnCKH Kh>H>KEBHH
900
fjlACHHK.
Ue;IA JIBOPAHA.
(TTeBajjrhH).
KAopusa HCK
aa
ce
!...
Chpaho.
OnHehe Bac
Ako
ce
jom je;iHOM
âBO,
qyje rjiac le neciwe
JeZIAH rPAIbAHHH.
JecTC
BH CaMCOH
;iH
3amT0 â
ce He CMe ?
Chpaho.
XohcTC
Aa BaM ehjihuc hckphbhm
JiiA
Je;IHA ilAMA.
(H3 .7ome).
CrpaiUHO
Jeaah rocnoAHH.
FposHO
JeAAH rPA-BAKHH.
BpyKa
Jejiah nA>K.
Ax, ja My ce ;xhbhm
FIaptep.
MoH4);iepH
CHpano
!...
!...
Chpaho.
He nH}KHTe BHKy
Oaptep.
(Zlepe ee).
ya!...
Bee!
Kccl...
U.Hxa
I...
Haa
KynypHKy
!...
!.
Chpaho.
Jejah
Mjay
nA{.
..
Chpaho.
SaxTCBaM Rd npecTane Jiyna !...
no3HBaM Ha iiBo6oj ueo naprep cnyna
PeÔM CBaKora hy SBaiH,
Xaj;i, fle;iHJe
SanHcahy HMe h 6poj hy My ;iaTH
Hanpezi Ko ca;i xohe iia aanoHne JiHCxy?
!
Bh? He! Bh? He! Bh
He! Hpeor
;iye;iHCTy
ZlocTOJHa he noqacT oa mchc aa CTHrne.
Ko
(\a lUHsa).
)Ke;iH
aa yMpe, nena npci CBOj ^Hrne
Chpaho re 5eph<epak.
H;iH cth;i Bam, MOKjia,
moj*
901
Maq ;iHpa ?
eeh HCMaM MHpa
ro;iH
HHr;ie npcx, hh hmc ?

Ca;i
1...
(OKpene ce npoia hosophhah, Ha Kojoj cioja MoH^jiepa, apxiehn
oit
CTpaxa).
}Ke;iHM
He
He bhahm oeaj otok sHiue.
;xa
npoije
Mopa...
jih,
(MeiHC pyKy Ha Mai).
Ha
ce onepHiiie
MOH^JIEPH.
Ja...
Chpaho.
(Caiie
ftera,
ca
cenHe y
cTOJiHqe,
h saBaan ce Kao n&
A;i'
cpejHHy Kpyra, kojh ce Hanpasao okc
CBoje Kyhe).
je ko;i
Meceqe nyHH, join HaM oiya spaqHui,

KaA njbecneM rpHnyx, th jia ce noMpaqHm
Haptep.
A!...
Chpaho.
(yflapajyfan
y pyKe).
Jed an
MOH.nEPH.
Ja MHcnHM...
Jejah
(H3
r.riAC.
jioHce).
OcraHHTC
Oaptep.
KaKO?
He CMe
Moh;ieph.
MhCJIHM A2i je...

Chpaho.
Mea
Moh<J';]eph.
caa 6o;be a kg..
Chpaho.
Tpu!
(y TOMe TpenyiKy MoH$Jiepn ce H3ry6H,
Kao na je y 3eM2>y nponao.
jBypno CMejaae n aBnacAaae).
ZIbopaha.
Hx, KyKaBHUo
!...
Ta spaxH
ce, JiyAo!...
Chpaho.
(SasawiH ce saAoaojBHO
Ako
ciojini^y
CMe, HeK' npo6a
n npeKpciH Hore).
CpncKH Khjh^kebhh
902
rPA'BAHHH.
Je;I,AH
OBO
E,
je
qyflo!...
ynpasHHK?
File je Taj
(Be-ipo3 ce nojaBH
Tjiackhk.
h hokjiohh
ce).
Jl0)KE.
A!...
5e;ipo3a eso!
Be;ipo3.
(EjieraHTHO).
Cjiaena
..
riAPTep.
He! He! Mojviel

yKojiJiE.
(IIojaBH ce, yftKajyhH).
Ojiome H
njieeo...
Oaptep.
Bp;io ;io6po
A!... A!...
>Ko;i;iE.
HeK' He BHHe hhko!
Onaj HHJH Tp6yx bojihtc
to/ehko...
Oaptep.
KyKasHua
MonnE.
MOJIH....
riAPTEP.
IUto ra npeTH>e n;iaine?

Jejihh.
Hck' Aoiê!
HpyrH.
He!
JeMH
MJIAJI
qOBEK.
(CHpaHy).
LUxa
je
pasjior Mp>KHbe
Bame?
Chpaho.
(Jby6a3HO, HenpecxaHO cenehH).
JXbh cy, JKyiOKjbyHMe, caM ÔBOJbaH CBaKH.
Primo: uito cthxobh, Kao nepue

Koil HjCra ce syKy.
Secundo:
a;i'
;iaKH,
Ys to CTpamno bh^c.
to ce Bac HHiuTa He THHe!..,
Chpaho re Bkp>kepak.
903
CtAPH rPAIbAHHH.
(Ilsa aera).
BH HaM 6yHHTe npe/iCTaey EAopuse
A;i'
Ja...
Chpaho.
(OKpene CTOJini^y npeMa aeMy).
MasroBe, HHinia caBecr Me we rpHse,

Jep BapoBJbeB KOMaA hh nape ne BpenH
nPEUH03E.
(y .loâina).
Ham
Jy,
Bapo!... Zlpara, sap eac to He je;iH?
CxpauiHo!...
Chpaho.
(OKpeue
cTO-iHi^y npe.Ma .lOJKaMa, rajiaHiHo).
Jlene rocne, UBeraJTe h cjajie,
riecHHUHMa aanoc sa CTHxoBe ;iaJTe,

Bam ocMejaK nena uaK h CMpr sajiy^H,
Aji' HHJe;iHa HCKa o cxHxy ne cyziH!
Be;ipo3.
Snaw,
aji'
ko he Hawa mxexy
naMHpH
iia
Chpaho.
(OKpene CTonaiiy npeMa no3opeHijn).
JejiBa
Hemxo
iviy/ipo
Kpo3 orpiaq pyna,

(YcTaHe n oauu Kecy
Ebo Kece
ja
c HOBiêM
ose,
Ha Tecnncy bhph
to nehy aaxH
Ha nosopHnqy).
ynpaBO he CTaTH
ZIbopaha.
(SanaaeHo).
A!...
>Koix;iE.
(IToAHrHe 6p3o Kecy n oa.MepaBa je pyKOM).
mh ce mhhh
aeny yBeK KAopusy npeKHHH
Jlena cywHua, KaKO

rio Ty
I...
(SBHyKâae y napiepy).
Ma
Ta;i ;iOHeKa;iH CBe
nac 3BH}KziyhyhH
Be;ipo3.
HcnpasHHTC
caîy
CPnCKH
904
Kf+>H>KEBHH PjlACHMK.
>Ko;iJiE.
(IlyGaHitH).
HsBOJi'ie caji KyhH

CnpaHO 3a;iOBOJbHo nocMaipa, Ajih ce
roMHna onei aaycTacn, cjiyniajyhn npnsop Kojn no.iasH. XlaMe no jioHiaMa
Cu.ie cy Beh ycxajie h orpHy.ie orpiaHe, ann can h one aaciaHy n,a, syjy,
H HanocneiKy onex ce^Hy.)
!
(CBexnua noiHe
;ia
ce paaH.iaan.
JIe Bpe.
Ej,
;iyko
!...
JeZÂH HAMET/bHBAU.
(ripnCnHHH ce CnpaHy).
MoH^jiepn
!...
To he
SHaie jiH jia itera xepuer

KO je Bam naipoH ?
yjKac 6hth
KaHfla;i ijlithth ?
Chpaho.
Hhko
HAMETJbHBAU.
Hhko
Chpaho.
Hhko
HAMETJbHBAU.
KaKBO KpynHO
hmc...
Chpaho.
(HepB03H0).
HyJTe, HHcaM cbhk'o

JXa noHaBjbaM
(MeiHe pyKy Ha Mai).
ipHnyi!
EbO, KO Me UJTHTH
HAMETJbHBAU.
MopaTe
ce HeKy;i, Ban
Bapomn ckphth
Chpaho.
Txe, KaKO ce ysMe
HAMETJbHBAU.
KaHAaji 3JI0 3JIHM Bpaha,
Zlyra
My
je
pyKa
Chpaho.
Ajih nnaK Kpaha
Or
Moje,
jom
Kaji ce...
(rioKasyjyhH Ha CBOj Mai).
OBO
ROjia
pyuH
Chpaho re Bep>kepak.
905
CpncKH Khjh>kebhh Tjiachhr
906
Chpaho.
HHcre
lUTO, Mo;iHM,
r;iezia;iH
y itera
HAMETJbHBAU.
Ja caM 6am...
Chpaho
Bes cyMfce, raiiaH bbm
usrjiejia ?
HAMETJbHBAU.
O!
Chpaho.
Mji'
My
6oja Hesflpaea h
je
6jieji,a ?
HAMETJbHBAU.
O!
Chpaho.
H;i'
apyrn o6;ihk
6HCTe, M0>KAa,
xtcjih ?
HAMETJbHBAU.
O!
Chpaho.
LLIto
BaM
ce ;iHue MpiuTH
6h JieniuH 6ho
H.^'
jia
je
can? LUxa jkcjih?

npahH, laH^H
Hametjlhbau.
(MyMajyhn).
!...
Bam
hoc
hhko
je Ma;iH,
neivia
waitH
Chpaho.
LUTa ? KaKO
Sap oner noHH^Kette hobo
Moj HOC Ma;iH?

HAMETJbHBAU.
(OiajHo.)
Bo)Ke
!...
Chpaho.
HocHHa
je
obo
Cjiymaj, mynjbor.aaBqe, kphbohoch
Ja yjKHBaM
mio mh Bor xy Hspacx
!...
ra;ie,
jiaê
Jep BejiHK HOC yBCK Kao ;iOKa3 cjiyyuu

JXa HOBCKa HHmxa ne Kajba, ne py>KH,
Ra
je
yqxHB, xpa6ap, yiwan h nyn qacxH.
Te6H, xyjbo, nehe xaKaB hoc nopacrn,

Jep TO jiHue TBoje, on. Kor' mh ce ra^H,
Koje he
ca;i
(OnanH My maMap.)
pyKa Moja â
nor.aa;iH...
907
HAMETJbHBAU.
Aj
!.
Chpaho.
jiHpHSMa, jiyxa hh noHOca,
HeMa
LUapeHHJia, cjaja, peqjy, hh no Hoca

(yxBaiH ra aa paMeaa h oopne, y;iapajyhH ra oj. Haxpar hofom.)
Kg hh obo iuto ca;i Moja qnsMa ra3H
!
HAMETJbHBAU.
(BeJKehH.)
y noMoh
Chpaho.
(OHHMa OKO
ce6e.)
Hck' ;io6po ceaKH
oji
sac nasH,
Kowe CMeuiHa noi)e oea Hspacx Moja.

Ako 6h xaj 6ho n;ieMHhcKora coja,
HêMy he
om.
nanpea, join jane h Te>Ke,
HejiHK, a He kOM<a, 6ejier
iia
sapejKe
Thiii.
(KoJH je ca MapKH3HMa cnraao ca noaopHHiê.)
mhoto
JXocajiaH je
Bajibep.
(CjieHcyhH paMeHHMa).
PasMCTJbHBau npaBH
Fhiu.
CBH hyxe
Bajibep.
Sap 6aiu hhko

(IToê
;ia
ce jasH ?
Ja hy Aa wy 6auHM neKOJiHKO cxpejia

npeMa CapaHy, kojh ra nocMaxpa, h upcKO ce ncnpcn Hcnpe^ aera>Xm...
Bam HOC
HOceKaHâ nena...
je rp;iaH...
Chpaho.
(OaSnjbHo).
Ta4H0.
Bajibep.
(CMejyhH
ce).
Xa!.
Chpaho.
(MnpHo).
To caMo
(HacxaBiihe
ce.)
Eamoh Poctah.
(C (|)paHi;ycKor npsBeo Mhjiah XIhmobhti).
CpncKH Kh3H{ebhh
908
Tjiackhk.
MPLUABA MAHKA.
(3)
PaaroBop OHâ npet]e na ecTexHKy. Hhoh

jpao 3a npHpo;iaH h npeHCKOHCKH" jesHK,
Mepcje OAroBopH OLuipo
je
noesHJy CMa-
npBo6HTaH H npHpoflaH jesHK HHJe CTHX Hero KpHK.
ripBH JbyAH HHcy y3BHKHy;iH

y xpaM aeroB ciynaM, BesHor aa
JecT, ja
o6oHcaBa>i.
Xy, xy, xy Ma, wa, mb! KyHK! Y ociajiOM,

bh MaTewarHHap ? He. E OHiia, ysajiyîHO je c BaMa
pacnpaBJbaTH. Ja pacnpaejbaM caMO ca npoTHBHHUHMa kojh anajy
Ohh
cy roBopHJiH
jecie
;iH
MaTCMaTHMKy MCTOJiy.
HoEOjioiiiaBUJH ceziouie sa jeaaH cto Beh saysei ;ibojhuom
rocTHJy KOJHMa CeHx-JlHCH 6h npeciaBjbeH. Kpeoji casnajie na
je r. Hhoh MJiaR, MpmaB h n;iaB, ;iHpcKH necHHK, a f. Mepcje,
naoMapHMa HaxaKHyTHM na Hocy, Hemio Bpjio

Heoztpet5eHO h spjio saHtHO. Y nHsapH je 6h;io xon/io h CchtJIhch, oceTHBLUH cc cacBHM yroiiHO, HacMeuiH ce, Mecnara ycxa
pamHpHiue My ce, hok je BHprHHHJa, nocMaipajyhH ra Kpos nperpafly cbojhm naasHBaHKHM okom, HajiasH.ia jia je Bp;io ;ien h
Mann,
upH,
ca
Bpjio OTMeH, H ziHBHJia ce HacroBHM
MpKHM
c;ihmhhm MCTajiy HjChhx cyjiOBa Koje
je
H cjaJHHM oSpasHMa,
ona xaKO .neno pH6a;ia.
Kao CBe jbySaBHHue Koje ciape, BHprHHHJa
je 6iiJia Bp;io
HHCia.
rieCHHK JXuoH ynHia /Ia6aHa, ca 6;iaroiiihy c;ia;iyibaBOM h
naKOCHOM y hcth Max, mra je 6hjio ca enHCKonoM FoBJieHOM.

H ojXHCia, KOA MpuiaBe MaqKe, on HCKor BpeMena, mhofo
Be.ne,
ce roBopHJio o ciaxyH enHCKona FosjieHa, Kojy cy,
nopyMHJiH Kozi Bajapa Jladana sa je;iHO y;iy6jbeH>e hobc BapoiuKe Kyhe. Bes iiOKaaa, /laSaH je npHsnaBao na My je nopyu6HHa 6H;ia naxa, ann oh eoHCKona Fos/ieHa HHJe bhaco KaKO
CTOJH y jejiHOM xaKBOM yii,y6jbeHjy. Oh ra je bhaco caMO KaKO
ceiiH y CBOjoj
enHCKoncKoj ctojiuhh.
CeHxJlHCH noHH qauiy OHBa.

Snaxe ;ih, peqe MJiaRn JXhoh, na ocHHBaMO qaconHC.
Mepcje MH je o6ehao jenan qjianaK. Je ;i' xe, Mepcje ? A bh,
Jla6aHe, bh hexe bo^hxh py6pHKy yMCXHOCXH. TocnojiiiHe CenxJIhch, Ha;iaM ce Ra hexe naM h bh neuixo aaxH. Mh panynaMO
Ha sac y Ko;iOHHJa;iHOM nHxaH^y.
Mpojaba mamka.
909
Ccht-JIhch, KOJH je to;ihko cxBapw bhaco, hhjc ce nyjiHO.
Oh
OHO, H>eMy je 6h;io Ton;io, 6ho
je
cpehaH.
je
y oMajaifcy caM ihto eaM He Mory yqHHHTH yc;iyry Kojy

MH TpajKHie, o;iroBOpH oh. Ajih ja AOJiasHM h3 Hanra r;ie caM
6ho y naHCHOHaiy, h HHcaM oCaBemreH o Ko;iOHHJajiHOM nHiapfcy.
y ocxa/iOM, ja He nHmew.
Oh
6ho sanpenamheH.
ZI.HOH je
MO>Ke He HHCaiH.
A;ih ce ccth
jia
hhjc
paayivieBao
KaKO ce
cy KpecjiH nyiiHOBaTH jhyRa.
UIto ce Mcne THMe, pene oh,

Mojy SeepcKy Jbydae. riosnaTa Baivi
ja
je
hy 3a npBH 6poj ztaiH

Moja Seepcna Jbydaa?
ripecxap, norypeH, ceeo c HerAaraitHx oeja mhofdx,

BecKpaJHO ja xohy aa OJiy^HM no Hohn BHXHua tbojhx.
hhm
To
cie BH HariHcajiH
ojiymeBJbettjeM.
To
je
ysBHKHy
Bpjio /leno
Ccht-JIhch
HCKpe-
ca
oh HcnpasHH Mamy. Bho je oqapan.

CaMO HMaxe jih noBaua sa Bam qaconnc
ynHxa CKen-
THHHH Jla6aH.
Sauejio,
OflroBopH
mh
Ba6a
necHHK.
je jxajia
ipHCra
jlHHapa.
Jla6aH
je
6ho npHMopan
jiHcxaBao HCKe Kynycape Koje
orpanH
H3Jio>KeHe Ha
CoMesa.
BpaHiHHy.
Onzia
yhyxH.
HCKpsanoM
ociaîOM, oh je npe-
CTBap,
pe4e oh noCMaxpajyhH wajiy

Jeiina pacnpaBa or
upseHOM hbhuom.
Salmasius,
o 3e/ieHaiiixBy
cexHiue
jxa
BpanuiH
ce
Tora ;iaHa KynHO, BHAesuiH hx
Keja.
3aHHMjbHBa
Bpjio
KttjHJKHuy ca
iia
je
seqepac
de usuris. JXahy
HHJe
;i.omao
je
kor
MpmaBe MaMKe.
ZI.H0H.
luxa
UaRa
JiH
pa^H xaj ja;iHH BpanuiH jih Thk? ynnxa necHHK

jom npea Hore pycKHM KnerHHjaMa ? Mopa HaM
H OH ;iaxH qjianaK sa qaconHC.
Cchx-JIhch yoHxa JlaSana Ra nu
je
Ru Thk, npo(})ecop KHjH>KeBH0CXH, o komc
xo
6aiiJ
onaj BpanuiH
je jeiinoM 6h;io
peqH
y rpaHflXoxe;iy.
Bam OHaj, M;ianHhy, peqe ina6aH. BHjiehexe ra. Snajxe

Ra ce OH soBe npocxo Kjior BpanmH. hberoB hoc Bp;io ayr y
ocxajiOM, HepB03H0 nozipxxaBa h naxH or je^Hor Heo6HqHO Myzi-
CPnCKH KfeHJKEBHH
910
F.IACHHK.
HOBaTor Ta;iacaCTor KpeTafea oxyjia Ha^HMaK kojh cmo My jiajiuy ocxaJiOM, KaiOH Ythmkh^ h BpaniuH jin Thk cy flea cioJHKa,
focnoztHHe CeHi-JlHCH, pene necHHK, ja hy eaivi npoMH;
TaTH cBOJe CTHxoBe
na 6HCTe mofjih HspehH cse npHMe;i6e npe
iiiTaMnaHDa.
srpMH
He
He
aasHKa Mepcje, MHJe ce mhjio OKpyrjio ;iHue

Bh here My ciHXOBe MHxaTH naji 6y-
Haoqapa.
Hcno;i;
caMH.
iieie
JIa6aH
noTBpjiH
3J10HHH, HHiura
je
jia
3a
BejiMHaHCTBCHa 6ojiecT.
noesHJa
yaBHniena
qy;iOBHiuHOCT,
H>era, je;iHa ;iena neciwa
caMO
je Jien
BHme.
oflBpaiH Mepcje HaivieiiiTajyhH HaoMapH.

BH iiorepajiH ca MaTeMaxHMKOM anajiHSOM ? Flo BaiuHM
OiiroBopHMa BHjiehy Mory jih ja HHCKj'TOBaxH c Baiwa.
npasnehn noBy qamy, CeHx-JlHCH je mhcjiho y ce6H
HosBOJiHie,
JXoKJie cie
MoJH HOBH npHJaxejbH cy
Bpjio
qy^HOBaxn,
a;iH
spjio
npHJaxHH.
HnaK, KaKo caBprneno HHuixa HHJe paayMCBao y npeoHpUH

Bpjio }KHBa, oh nanycxH saMpiueHH Konau
je nocxojajia
pasroBopa h 6auaiiie no cajiH naHBHe h ciwejie nor;ie;ie. Hsa
cxaKJieHHx Bpaxa nperpa;ie cnasH BnprHHHJy KaKo ra cxpejba
OMHMa npenyHHM jby6aBH, 6pHuiyhH CBOJe upBcne pyne.
Koja
Oh
noMHCJiH
Bpjio npHJaxna JKena.
rionHBLLiH joui jeiiny nauiy,
oh ce yqBpcxH y xoj HAeJH h
xoM ocehajy,
riHBapa ce npasHHJia
ocxajiH cy
Mama
iwajio
caMH oko njiHXHua
h pelâjiH y ;iBe rowHJie
no Ma;io.
OcHHBaHH qaconnca
Koje cy ysHwajiH HCno;i hhbckhx

cjih^hc nopaejiancKHM
nyjiaivia
KaKBOJ KHHeCKOJ BapoujH.
BHprHHHJa ce
cnycxH njiexaHH noKpHBaq na

oxBopHUje Ra nponycxe jeiiny nyry 6;ie;iy
(})Hrypy. oSyqeny y KpaxaK jicxh^h >KaKex HHJa je jaKa 6H;ia nojinrHyxa. Oh je ynanpeii HCxypHBao orpowne Hore panne h KyKaBHO oSyBene.
cnpeiviajia jia
MSJiory, Kan. ce Bpaxa
To
A;iH
'
je BpanniH
noBHKa ;ipy}KHHa. KaKO
BpaHiDH ocxaiie Mpaân.
Ilrpa peiH:
Caton
d'
Utigue, KaxoH Yin^Ku, h
cxe,
BpanuiH?
Branchuf du
IIphmea. riPEBoa.
Tic.
Mpuiaba mahka.
Jla6aHe,
peê oh,
bo;ihm
911
BepoBaxH Ra cxe bh h3 hc-
on CBora aiejbea, h Ra sac ja nyKHM c;iyHHCaM na obom wecry namao, ja 6hx Hoh neocnopHo
najKHie OiiHejiH KJbyn
qajeM
npoBeo Hanojby.
BpaHLUH je roBopHO ca uHuepoHCKOM OTMeHomhy. 3a Bpeiwe
narehH ojx nepBOSHor rpqeH>a, KOJiyxao cipaiuHHM OMHMa
je,
;iOK
H MHuao HOCOM OR Bpxa ;i,u HosiipBa, H3 ycia cy My tck/ih
6jiarH H HHCTH 3ByUH.
Jla6aH RBRe cboj KJhy^ h saiviojiH sa onpoiuTejbe. A;ih

BpaHiuH He XTe;ie hhth hh nHBa, hh KaBe, hh KOHsaKa, hh maprpese. HHinxa He xxezie ohth.
My JXnou saxpajKH jeaan qjianaK
Kail
sa cboj qaconHC, mo-
pajiHCx ce ;iyro rbrq mo;ihxh.
ysMHxe, peqe Jla6aH, Haeroe KOMenxap na
<t>eflOHa
kojh
yrjbeHOM HcnHcan no 3URy Mor axe;bea. Zlahexe aa ra npeHHiuy, ceM aKo bhuic bojihxc ounexH Moj 3iiR mxaMnapy.
je
BpaHiiiH o6eha HJianaK
To he 6hxh, peqe
k3r cy npecxajiH Ra My ra xpajKe.

cxy^HJa napo^Hxe Bpcxe
oh, je;iHa
4)HJI0304)HMa.
Oh
ce HaKauijba 6ece;iHHqKHM KamjbCM, yse je^ny npasny
qamy, rxaBH
npena ce h Jiarano iipoayjKH

rjieziHmxa. HMa nBe Bpcxe (|)H;io30(j)a:
OHH KOJH cxoje H3a Moje qame h Mene, Kao Kanx. Bh pasyMexe
xaHKy rjiejiHuixa.
iI,HOH je pasyMCBao xa^Ky r;ie;iHmxa. BpanuiH je Morao
je
Ebo Moje xaiKe
npojiy}KHXH
mxa
ja
KaR
je
peqe
oh,
4)h.io30(|)
H3a Moje qame,
snaxe
;ih
qHHHM?...
y xoM xpenyxKy, yracHBuiH ]eRHy rasny CBexHJbKy h cnpeMajyhH ce Ra yracH iipyry, BHprHHHJa oSasecxH rocnoziy Ra je
flBanaecx h no h aa xpe6a ORJiasnTu. DpanmH, Mepcje h Jla6aH
npoôuie acnoR seh cnymxeHHx Bpaxa. OcxasmH can y MpaqHOM
CenxJlHCH aoqena BHprHHHJy oko naca h nojbySH

je cxHrao, y Bpax, y yBo. BHprHHHJa ce
3a xpenyx onnpajia, 3axHM ce pacn;iHHy h pacxonH y napyqjy
je
ixyhany,
HeKo;iHKo nyxa frq
MyjiaxoBOM.
Me^yxHM, BpaHLQH, na xpoxoapy, roBopHO je JIa6aHy:

JXa JiH hy ysexH qamy h MexnyxH je Hsa îiJinsoâ?
He.
Ha
;iH
hy ysexH 45H;io3o4Da
3a...
CpncKH Khjhjkebhh Fjiachmk.
912
Sap BH Hcheie c naMa, CenT-JlHCH, BHKao je necHHK:

je HMao Haiwepy na ucjihm nyxcM Kpeojiy ACKJia-
KOJH
JJ.HOH,
Myje CTHxoee.
A;iH Ccht-ZIhch hc o;iroBopH.
IV
Tora jyTpa na;iao je cner. npHryinena ;iyna KOJia iiojiaje AO nposopa MpmaBe MaMKe h xy noTiwy/io H3yMHpa;ia.
3HJia
MoapHKacT
omxpo
ozi6;iecaK
je
ocBexjbaBao c;iHKe o6eiiieHe o
CejehH y
nyCTOM jxyhauy, npezi jenHHM MajiHM ctojiom, Pcmh je ryxao
6H4)TeK ca KpoMnHpHMa, ;iok ra je BHprHHHJa, cxojehH npea
hjHm, HenoMHHHa, pyny CKJionjbeHHx Ha CBOJoj 6ejioj KeizejbH,
aujiy H HacJiHKaHHM
nocMaxpajia
BaM
o^Hivia CBexHxejbKe.
xe aa
Ji'
fl,ocxa ?
6H4)a
HMa
xohexe
Oh
Ona
Je
je
(|)HrypaMa jiaBao usrjieji JiemeBa.
mck
oh
roBopHJia je ona ca saHOCOM. Je
je
jih
join jeaan Jien KOMaji xjia^Hor poc-
Bh He
ra ?
;ih
je jeo,
je
y KyJHH
hho,
nHJexe.
ona
ra
je
no6o)KKO
nocMaxpajia.
roBopHJia
caM BaM
rpnepCKH CHp
no Hjeiviy cy hsShjic
je mhofo bojico xaKas CHp.
A PeMH je jeo. BHprHHHJa My ixonece join Boha h komnoxa. SaxHM, nomxo je ;iyro 6HJia yxonyâa y mhcxhhho ;iy6oKO'
pasMHiujbafee, ona ysnaxny
MojKiia HHcaM HMa;ia npaso luxo caM OBaKO nocxynHJia..
Bh hexe 6hxh Kao h ;ipyrH, rocnoflHHe Cenx-JlHCH. Cbh cy JbyRu
je;iHaKH. A;ih ja, ja HHCaM meua Kao mxo hx xojihko HMa. Ja
Kazi. ce ocexHM
npHBeaana, xo je 3a ueo }khbox. FIpHHajia caM
BaM o noxpe.^y KaKO je ca mhom nocxynno ? PyKy na cpue, jia Jin
ce xpe6a;io xaKO noHamaxH? Hobck komc caM HUHHJia CBe moryhe ycfiyre... Py6jbe My KpcH/ia
y Baxpy 6hx 6HJia CKOHHJia
sa Hjera. Oh je HMao ;iyxa, xa;ieHxa, h cbc. Ann oh je caMO
JXajia
Kanjbe; jiodap
je.
f.
xaj
OoTpeji
je;i,aH
HesaxBaJiHHK,
H
MaqKe,
msane cy ce Ka cjihuh MpmaBe

Kao na H>y xohe na ysMy sa cBe;ioKa FIoxpejiOBe ne-
yuBejbene omh rocnHHe
3axBa;iH0cxH.
Hêne lUHpoKe rpynn ysîHroiue ce, a csa xpn no^SpaxKa

3a;ipxxame; ona Jionane npHrymeHHM r.aacoM:
Mpiuaba mahka,
Ako Me
KaA MOBCK noMHCJiH
jia ja
913
He 3HaM bo;ihm
jiu
ra jom!
HanyCTHiii h th, h th, ja He 3HaM luia hy pa;iHTH.
Benepac, jparn
Osa
Hmmc Bac Mory
Moj...
noc.ieflH>a
iiBOJHue rocTHJy kojh
Roâ
noc.ay<HTH, rocnozio
peneHHua, H36aqeHa ca ocMeJKOM THua.ia ce

6am Taa yljome.
CeHT-JlHCH ce ocehao cpehan.
Ha HCOHxy
je
CBeqano nao. A.th
OH ce rpejao noKpaj cbhx npHJaxejbCKHX nehn, civiejao cboj'hm

KpynHHM qyjiHHM cmcjom, 3a6aB/bao ce ohhm ujto bhhh h qyje,
H HH o MCM ce HHJe 6pHHyo. Pl]aBO caKpHBaHO Ofl/iHKOBafee Koje
My je RORenuna BHprHHHJa Rouejio My je noiiiTOBaHDe rocTHJy
MpmaBe MaiKe. >KeHe H3BecHHM 3HaK0M
o6e;ie}KaBajy MOBCKa
Kora H3a6epy.
Aiejbe Jia6aH0B 6ho My
THHHJHHe.
KpHBO,
6h.io
Jla6aH
je
jom npHJaiHHJH or co6e Enpnoii.ioêHa. PeMHy je to

noMa;io uprao h noHHFtao rq c;iHKa.
je
A;iH neh HHKa;x HHJe 6iiJia
jep je Beh
roeopHO
Osaj aepan HMa naroH upraHâ. Oh HCMa Hjieja, a;iH

MMa pyKy. Ja 36HJba BepyjeM Ra Tpe6a 6hth r;iyn Kao rioTpe.i
na Mo;ie.nHcaTH xaKO iio6po Kao oh.
r.
rofle-JIaxepac
Oh
je c
;io6poM bo/bom noKymaBao Ra OTprne
Kposy OMHHSyca,
MoHMapipa, naxhyhH y;ia3H0 y co6y CBora
yqeHHKa h ysBHKHBao
ripoyqaBaJMO TauHxa Xpa6po
Oh je jeKJiaMOBao ca tmâsou Nox eadem Britannici
necem atqae rogum conjanxlt. 3aTHM ce 3an;ieo y neny rpaMaTHqKy xemKohy h3 KOJe ce HSBJiaHHO Bp;io neojipetêHHM npHMe;i6aMa o bcjihkom nncuy, kojh je, roBopame oh, ycHJan >KHr
CBora yqeHHK'a.
je
noKaxKa/i, oko nonne, na
CH.aasHO ca BHCHHa
yiHCHyo y
qejio THpana.
6h xaKO JiCKUHJy saBpmHO, ;iH3ao ce, h iioqenaBmH

noKpexoM RBQ. HJiH xpH CBCCKe flpyixoHa h;ih KHHCa,
KOJe cy HCxaKHyxe cnasajie na opMany, Mexao hx non MHmKy
roBopehH KaKO xohe Ra qHHH neKa HCxpa}KHBatt3a. Pcmh hx
HHKa;i BHme HHJe BHjieo. riocie hckojiuko Meceua, or orpoMHor RtYbKa ocxa.io je caMO neKOîHKO pacnapenHX CBesaKa. JeztHora aana Pcmh hx yse h oaHece Ra npoAa jejinoM Ktt>H>Kapy
H3 y;iHue Cyijj.io. H HHKan BHme HHJe 6h;io roBopa o ochobHHM KttiHraMa.
Kazi,
OTMeHHM
58
Cphckh
914
Kh>h>kebhii
tachhk.
V
Bpewe
npoTHuajio.
je
F.
roAe-Jlarepac
j[o;ia3HO je
h no-
cbomc yqeHHKy. MpmaBa Maqwa HHJe

ziymy PeiwHa, kojh je paao ociajao y ceojoj
co6h, saHHMajyhH ce rpHUKaPbeM er30TnqHHX cyiaxKHiua KynjbCHHx
KOji, jeiXHor 6aKa;iHHa Kpeoua h3 yîHue TpoHUie. OxKaKO je HaKaTKa;i
;iaBao
Hcnyibaaajia
.neKUHJy
cey
Pcmh je, ceaKora jyrpa, OTsapao nposop h

r;ie<aao Ha y;iHuy. Hêwy je 6h;io saAoeojbCTBO na nocMaTpa KaCKaHbe KOHaa, kojh cy wy H3r.ae;ia;iH laHKa Bpaia, ztyra lejia h
cxa.TO 6;iaro Bpewe.
iiiHpoKHX canH.
Or
JKena Koje cy npoj\?3HJie cacBr^M ROJie, Hcnpe;i
BHueo cawo ropH^H êo meiuHpa, Kocy, h

cyKHay ocipar HaiiHrHyxy, h noKaiKan Tp6yx Hcnon 6paAe. OpHMehasao je rpauH03H0 HHjafce ami cwemHO uynKaPiê CBHJy thx
CTBopoea KOJH cy hiu;ih cbojhm .naKHM hjih tphobhthm nyieivi.
Oh ce 3a6aBJbao thm HumesaBajyhi-iM nojaBaivia jKHBora h laj
CBOJ npH30p HHJe KBapHO HHKaKBKM pe(J);ieKCHJaMa Jep hk jejina
iiySoKa MHcao nnjc jom 6H.'ia npoK/iiijajia non H::eroBOM rycTOM
spara
xoTe.na,
oh
je
nyha Koja je npeivia Hêiviy

HOBora KawcHa, Ha CBaKOM cnpaiy
nposopa. Kpo3 no;iyoTBopeHa OKna oh
KOCOM. A;iH HaJBHtue ra

lUHpn/ia
CBOJy
4)acany
je
saHHwaxta
on.
npodHJeny ca no nei
je Morao cnasHXH ;xe;iOBe xanexa, iipBsTHapHJy xpne3apHJe, Kpajese nosjiaheHHX oKBHpa n yrjioBe Hawemxaja. Cse xo, yMaHêHO jxajhUHOM (jep je yjiHua 6HJia mnpoKa), ysHMajio je sa HjCra
cpasMepe h npHJaxnocx HrpaMKe, JlHua Koja cy ce Kpexajia y
XHM nperpaztaMa
My na
HSBanpeAHe 4)HHohe.
JloBOJbHO je 6iino Ra ce KaKsa 3anpenamheHa rjiasa nojasH
Ha xasaHCKOM nposopq^hy Ha npoBy h cynuy hs/iojkh hejiasy
jiy6aHDy hjih jKMHpase omh, na Ra Kpeo;ma 6auH y ziyry Becejiocx
HJIH ra HaBCjxe Ra naqHHH jisaHaecxMHe CKHua KOJe je uenao.
3a HeKO.iHKO ;iaHa oh ynosnazie ueo xaj iviajiH cbcx kojh ce Kpexao
Ha HeKOJiHKO Mcxapa or Hseroeor nposopa, y bcjihkoj Kaiwenoj
KOLUHHUH. Ha 6ajiK0Hy nexora cnpaxa hckh Kanexan y nensHJH
(Mopa Ra je xo 6ho) cejao je mchxo y jeziHOM caHAyny. Y cpeflHoHM
cnpaxoBHMa noc;iyra je no nposopHwa HSJiaraJia npocxnpKe or
^hboxhhjCkhx K0}Ka. rioKaxKaji,, Pcmh je BHiiao KaKO npojiasH
wexjia HcnpeA Hawemxaja sacnajior noR HaBJiaKawa npeiwa 6ejiHM
HcnynqcHHM mapaMa na 3H;iy. V npHseMHOM cnpaxy, jezian mhHOBHHK areHUHJe nncao je 6e3 o;iHxa ciojehH sa bhcokhm cxojiom
jiH^HJia cy
jiyxne
3a nHcaHaCM.
Ajih
norjieii
PewHa
naJBOJieo je
zia
nazine y co6e qexBp-
Mpiiiaba mahka.
915
Tora cnpaxa. Oh TaMo HHKa;i HHJe BHîeo HHuixa qyiiHOBaxo,

HHTH TajaHCTseHO HHiiiTa UJTO 6h yjieeajio cipaCHe mhcjih, HHuiia
36or qera 6h ce M;ia;iHhy Kps nonejia y c;ienooHHHue. OpoaopH
ca MerepTor cnpaia pa3;iHK0Ba;iH cy ce oa Rpymx cauo no jcahom
KaBesy KaHapHHKH u jeîHOM Bpjio Ma.noM JiOHuy uBeha. y crany
KOMe cy OBH npo3opH ixaBa/iH CBeTJiocx ceiiejia je je;iHa rocnoâ
Koja je Beh 6iiJia npeuj;ia qeipiieceTy, cnopa h pa;iHa, Bp;io MHpHa
H qHJe ce chokojho jihuc jaBJbajio can Ha jejiHOM ca;i na ;ipyroM
nposopy, yBenqaHo ocTaruhMa jiene Koce no cpe;iHHH pasitajbene
6ejiHM cyBHUie luhpokhm pas/iejbKOM. Fbena kHh, joui jxeie y
KpaTKHM xajbHHaMa, HMa;ia je Jieny Kocy CBOje Maxepe, a;iH jaCHHJe n;iaBy h cjaJHHJy, 6yJHy h 6oraxy, je^HOM Bpjio ^'hhom
jiHHHJOM no/iejbeHy y RBe Mace. Ona ce Kpexa;ia Kao neqKO h
HHJe 3Ha;ia Kyaa aa jieue CBOje pyne h CBoje Hore.
H He ona)KajyhH, Pcmh yiê y hhxhmhocx xe ;xBe oco6e h
saHHxepecoBa ce 3a je;iHo;iHKe nocjiOBe HjHxobof }KHBOxa. Snao
;
je
qac
o6ej],a
h qac yqefca. speivie Kajx ce ujie y uiexH^y, h Kaji
ce yHOCH KaBes c xnuaiwa, iiane Kan. ce opy>Ka CBeCKaMa h

raivia
jia
na npeAaBaHâ.
ce njie
Snao
je Jia
k^h-
rocnoiê CBaKe ne-
y jenaHaecx qacosa, H3;ia3e ca MOJiHXBeHHKOM y pyun. W

CBe ocxajie ;iaHe ce;iMHue, y necex qacoBa npe no^ne, neBojqHua
jiejbe,
npezi nwaHO,
je ce;ia;ia
qwja je 6aKapHa
apiuKa
CHJajiA
6;iH3y
PeMH je bh^co abc mzjiq apBene

pyKe jiCBOJqHue, KaKO 6p30 npe;iehy no iiHpKaMa h
CBHpajy raivie Koje oh hhjc qyo. Ajih ona HHJe ;iyro ocxajajia
ce;iehH na cxoJiHqHUH npea HHCxpyMenxoM. Cxajia 6h na npo3op,
6HBao 3axBopeH, noAH3ajia 6h 6ejiy sasecy, ca
a, Kafl 6h OBaj
npo3opa no3;iaheHor ca;i0Ha.
pyKe,
;iBe
npocxonyiJJHOM
CMe;ioiiihy
rjie;ia.ia
na
yjiHuy h nacaafcajia na
okho CBOj MajiH hoc, qHJH 6h Bpx, cnjbomxHBLUH ce, no6e;ieo;

saxHM 6h je necxajio 6e3 cxBaxjbHBor pa3Jiora, Kao uixo xHua
npne. 06e, h waxH h KhH, Hwajie cy ;iexHft.CKe oqH, oxBopene h
jacHe, oqH 6e3 CHOBa, Koje Kao na cy roBopHJie
HHmxa hhjc
noiwyrH.io, HHiiixa nehe noMyxHXH Ham MHp nyn jby6aBH.* MaxH,
;
6e3 cyMfee oziaBHO ynosHua, noKa3HBa;ia

KOJcxBO. I-bena Ao6poxa
zi,e6e.ae
noKpexHMa 6e3 mnjiOBavba h y

paBafta.
rocnotjHua
flana HHJe
aaje 3HaKe
XH3HC
HJiH
je
je
HajcaBpmeHHJe cno-
JKene Hcno;baBa/ia ce y 6/iarHM
Haenoj 6pM)KJbHB0CXH 6e3 ysneMH-
6H;ia narjia.
Sap ce rocnoliHua
je;iHora
na oxBopH npo3op, narne ce Ha 6a;iK0H h

cbojhm apyrapHuawa c KOJHwa je yqH/ia Kaxe-
ycyAH;ia
ziBeivia
nocehHBa;ia npenaBafba, h KOJe cy npo/ia3H.ie yjiHUOM?
CPnCKH KHdHJKEBHH
916
r;iACHHK.
HH Ma;io HHJe H3rjie;ia;ia 36yH3eHa Kaii je MaiH yeyKjia naipar

co6y
h, KaKO je Peivie pasyMeo, noc;ia/ia cJiy>KaBKy Ra aoaoBe
y
noneme
iieeoJMHue, Koje ce
ep.io CMeiuHe
peKome
apyroj 6e3 cyMfte
jejxna
jep cy ce cse ipn CMeja;ie hb r;iaca. H,
CTsapH,
npeKO ujHpoKe y/iHue, k>hxob cwej jtonnpao je no yiuHJy PeMwy,

Kao jeaBa npHMCTHO nprniafte 6Hcepa kojh ce npexypa.
(HacTHEHhe
ce).
Ahatoji Opahc.
(C (JipaHiiycKor npeseJia
J. Ti.).
B E P
A.
Taâ ;ioxBaTH- ce oinjy HjHXObhx
Ilo nepH Bamoj neKa saM
roBopeha:
6y;te.
OTBopnrae hm ce cin.
Matej
Riac
IX. 30, 31.
je FocnoAHiH saj. bojom,
Bor
ciaBC rpMH.
IICAJIAM 28, CT.
3.
Baaro Hapo;iy kojh ana ipySHy nonCAJIAM
Focnoiie,
Bhuhiu
jia
Jia
xHMHy
jih
Bepy
nyjein ropê xpyê'?
ioto rpo6;bHMa rasH
KJiHMe, y cnery h B;ia3H,
JXoK ceHKe cyMtt.e BHiiHKe

Bujiiiui JIH
qere
mio ne
joj
py6e
SHajy craTH,
LUto, OHeMCJie, y cyxoHy csecTH,
CeH CHare CKynHB y qejiH^He necTH,

Cier y KpB 6oAy, rue ce 04aj jaxH.
O, noujjbH wyHbe, ho sa ceHKy cjiase
One he naxH
oxyne;ia My;ia
MpexH CBecHO Kpaj êiiOBCKHX
JXsi-
nomjbH
Ky.na.
K,aexBe h 6e3Bepje cxpase.
Jep npexHMO xh, o Bo>Ke 66r6Ba,
LUxo CMexoM njiaham M;ia3 KpBH xepojcKe.

H xe6e OBe CMpsHJie 6h BojcKe
Bp;iexHMa
MapKOBHX aoMOsa
89, CT. 15.
E p
917
A.
KaKO CH nomieH, th, 3ra>KeHH KpHHe

PcMH cy TBOJe ozt, nca;iMa rop^HJe,
OqH cy TBOJe or cjiaee rop;tHJe.
KaKO CH BejiHK, TH HeanaHH chhc,
qnjoM pyKOM na;ia]y opjiHJe
ripezi
M.
BOJHTi.
PA3BEJAHE BATPE.
Kpo3 eeKoee
ipny
Baipe JhyjicKe Mohn, eepe h casHafca,
Ha HbHMa ce rpeje yM nyn noKajaHja,
H, saCTpaiuen, ptHMa Hoh pasrphe upHy.
jiyre najie ce h
eaxpe ce race thxo h;ih c npacKOM

HOse ce ;iHH<y k'o xiiMna pa3ziaH>a,
A can cxapH 6j]ecaK y nenejiy canâ,
Pasoqapan TamroM ropAOiuhy h JiaCKOM.
Mncao yMp;iy npax HeanaHja

Ajih aeex
CpaMH
LLIto
To
oxoji k;io;i MJiaanx noKOJiett>a,
qesHe na crapy
je
sacne,
noiiCMexoM npespeHia,
pfaena,
jiayK
h3 ce6e pacne.
se^HO ncia npnqa HCie
06yqeH y hcth
naxifce
o6;iaK HCKyiucHja,
Seesîap TpaH<H jKyztno H3B0pe cnacetfaa,
KJione H qcKa
Vupna
je CJiaBa
aan CMpxH h npaiHie.

xepojcxea h CKaCKC,
A cnoMeH HCMohH,
Mo;iox cbhx BpeMcna,
>Kiiepe HOBe jKpxse, KOJHMa je ucHa
OfiemqaiiiheH JiOBop h kjiuk rnyne npacKe.
Bor HcxHHe caMO nenejiHuixcM Jiyxa,

Fjie MHcao Jby^^CKa CMpBjbena ce srapa
Oh je yBCK xy, Kaa rpo6jbe ce oxsapa
H npocHna cy3e o;i Kyxa ro Kyxa,
Oh, rpo6ap ijhhobckhx yrac;iHx B^xapa.
M. BOJHTi.
CpncKH Kh>h>kebhh Fjiachhk.
918
PATHA nHCMA.
HALU HAJBETiM JVHAK,
1.
JXhH join, ziBa, KpaTKO Bpeiwe caMo, na he bcîmkh 6a;iKaHCKH par 3a oc;lo6o^)eHê, ..cxpauiHa naHaxHâ iuto okobc KHAa...",
yhH y HCTopHJy. Kao Be;iHKO 6pR0 Ruhu he ce y iboj, Kao una-
HHHa CTOJaiH Kpo3 BeKOBC BHAHa qoBcqaHCTBy. Hh laâ Hehe

MHpoBaTH, Hero he >KHBeTH.c HaMa. Hayna, necMa, npHna, poMaH
H BaJiH MysHKe mio sanjbycKyjy cpua, ysehe osaj chjihh h
cipaiuHH ztoralâj 3a npeAMex cbojhx nanopa, h saiiyro nehe
6hth MHpa cpncKOM nepy, hh cpncKOM cpuy, hh cpncKOM M03ry
OA cehaHja h ocehafca h pa3MHiii;baifaa hobojiom obhx nana.
riHcahe ce o obom pary noHHHê Beh jâ ce nHiiie. A HHMe
MOJKC fla ce noHHe, CMe as. ^h ce ;ipyrHM homhc aKO ne ibUMe, o
Haeiwy, o jynaKy nêroBOM, cpncKOM cejbaKy? He Mome h ne CMe
;
hh ca HHMe zipyrHM.
CBe BejiHHaHCTBO OBora para, oho cxpauiHo h chjiho ihto

je pax flOHCO, caMO je y xoMe mxo cy iteroB xok h pesyîxax
Kao qyô HaJBehe najiH na naiua cpua h MOsroBe, yKOHHBUiH
Hac OKOBHMa luxo ce 30By H3HeHal5eft.e. Jep, caMO no ce6H cbc
mxo je pax ;ioHeo, nyno HHJe xpe6ajio hh mofjio jia. Cyne, jep
HOBO HHJe 6hjio hh 3a name rjiaBe hh 3a nauia cpua. Hanpo-
mxo cmo yKenenu
XHB, 6mjio je caMO oho
jia 6yjie,
mxo cmo
>Ke-
Kp03 BeKOBe, caHâjiH, naziajiH wy ce, HmqeKHsajiH ra. Fla

onex je aomjio Kao Myô. Zlomjio je 3axo mxo hhcmo BepOBa;iH
xaKO 6p30 h y xaKO cxpamnoj jaBH oho mxo cmo
fla he flohH
r;iefla;iH y cny. >KejiejiH cmo, ajiH hhcmo Beposajin.
A KaKO CMO H MorjiH BepoBaxK Kail hhcmo oceha;iH cnary
CBOJy, Kaji hhcmo BHêJiH cnary CBOJy, Kan hhcmo snaJiH cnary
;ie;iH
Hamera cejbaKal
renepauHJH name
xpa6po aa ce npo6HJa na nyx npaso
cxBaxaHie o nameM cejbaKy. MecxHMHue, Kao npe ziecexaK roziHHa y XpBaxcKoj, h36h;io je na noBpmnny cbom ch;ihhom JbynocjieflHsHX flecexaK ro^HHa y HaJMJiaôj
HHxejiHrenuHJe
nonejio je
6aBH H Bepe, ho
floratjaJH
3axpnaBa;iH
cpncKor
cy ra,
flpymxBa.
nepBOsne caflamuiHue, flneBHe xpsaBHue,

My iia ce 3auapH mnpoM ueôr
Ca cyMHÔM AOMeKano je xo cxBaxaH>e Kao
CMexa;iH
Patka nHCMA.
cpaqyHaxa aeMarorHJa
hjih
919
Kao HaHBHO Hflo/ionoK/ioHCTBO. A HHJe
6h;io hh jeztHO hh iipyro.
Bho
je
to ycxaHaK npoTHB cbhx noiaîatfaHX cxBaraita, hot-
nyHO HOBO, HaJHOBHJe cxBaraHbe o ce.iy h Hapoziy y hbewy, ctbopcHO ;iaHHMa oj, jyqe h ZLanac, 6e3 HKaKBe sese ca CBHMa
npomîHM cxBaTatbHMa.
HHJe TO 6h;io hh cxBaTaHie ii,o6por UaBJia MapKOBHha A;iaMOBa, ca HseroBHM naHBHHM ccockhm cjiMKaiwa, hh cbhx ohhx
MHOFHX IhQMy 6jIH)KHX H flaJbHX BpeUHHX MajCTOpa, OHHX HaUJHX
;ienHX, a;iH hcto TaKO Jiamuux h CMeiuHHx cjinna h npHMa ca
ce;ia, y kojhmb SBCKhy caMO lêpjiaHH, caMO ce pyivieHe oSpasH,
npejiHBajy ce nyHH aiviSapH h jxprne jby6aBHH pasroBopH H3Me^y
cejbaKaKa h cejbaKa. HHJe to 6hjio cxBaTaHê hh OHor HiieajiHCTHMKOr H pOWaHTKHHOr OMJiaj^HHCKOF nOKpCTa ca HjerOBHM 3BeKCTOM qama h jckom ySoJHHX necaivia, TaKo ;ia;ieKHX on cejbana
H cejia. Hh oho hoehjc HKJe 6h;io, Koje je ojJiasHJio y cejia
hh oho uito
He HCHHTyjyhH hx, kbo noJiHTHHKa peBOJiyuHJa
je flOHOCHJio H3 Hapoiia Hauie HOBHJe upxe h upTHue, y KOJHMa
nyuajy caMO Konne na naSpeKJiHM npcHMa ACBOJaKa, 6e;iacajy ce
floJKe H rpHsy spaTOBH, hh oho naJHOBHJe cjiasoHCKO-xpBaTCKO,
y KOMe HeMa KHJe^He cname Koja ce ne no;iaje. O He, hh oho
HaJHOBHJe HHJe 6hjio, oho uito je ca HeKHx CTpana othomcjio
yjiasHTH Kao npocBehHBafte napona y ce;ia
ca MHiLUbenêM na
je cejbaK jieie a cejio jienje HrpajiHiuTe, jia cejbaKy nayny Tpe6a
;
ziasaTH
Kao luto ce
To cxBaTafee
noTnyHO
ocHOBa,
jxaje
6hjio
ceoje,
ziCTeTy MJieKa y KaiUHWHUH.

je
6yHT0BHHqK0,
hobo,
CHary napoîa, onaKBor KaKas

je OBaj-
paT
onpaB;i,ao,
Ho oho
peBOJiyuHonapHO h3
ca chjihom BepoM y
y CTBapnocTH, cxBaTaHê KOJe
HajnoBHJe,
je
ocBeiuTao,
;iOKa3ao,
yTBp;iHO
sa iiyra
pcTKO nocejano y namoj HHTejiHreHUHJH. PcTKa je, 3aT0, 6HJia h Bcpa y cnary pace h Hapoâ.
Bepa nojeztHHaua y bcjikkom iipyiiiTBy, y iipyiiiTBy acMOKpaTCKOM KOJe 3ar;iyujyje h Hajjienme CTBapn xyKOM CBOJer >KHBOTa,
Kao Ra HHJe hh nocTOJajia. BHJia je nopea Hê caMO nesepa.
BpcMena.
saTO
UITO
je
ce najiasHJio
6h;io ncBepe,
mopajia
cy npHpozcHH
iiora}]aJH
nojaBHTH ce Kao nyao.

2.
Pax
;io6HBa
je
ce
CMpT. PaT snaMH yMHpafte.
Hiie ce h.th ctojh ce h
KypmyM
y cpeii cpua,
y cpejx
nejia
h.th
mobck
CpHCKH KHbHiKEHHM
920
HSâxHe, a hh r;iacKa
o;i,
ce6e He
f.nACHHK.
Par 3HaqH jypHui
;iaje.
ziaHac,
jypHiu cyrpa, jypHiu y CMpx. H SHaqH

leiiiKe khuic, 6;iaT0, eeTpoBe, CHeroBe, Mapiueee koj'h xepajy cyse na omh, snaqH r;ia;i
:
cnaeafbe na kaivieHy, y cHcry, y boah, y 6;iaTy.

CsaKH pax HMa or xora mhopo, a ko/ihko je Mopao Ra HMa
JKei],
osaj 6p3H cxpaiuHH pax y njiaHHHaiwa 6e3 nyxcBa, ca bojckom y

Kojoj MHOFH ocxa 6e3 LUHHjejia H LuaTopa? MoziepHH pax xpa^H bc-
npe CBera jane ^HBue,

on
Kao KOHonue. 3a cbc obo uixo xpa>KH pax
cejbHK je jiHBaH boj'hhk, jep oh Hwa }KHBue MHpne, cxpnjbeHse
CHJiHO. Oh je naBHKHyx na rjiaji, na KaMen, na Hoh, na nyx 6e3
nyxa, na CBaKO 3;io. MoseK h3 BapoiuH, h3 4)a6pHKe h Kanue;iapHJe, caB je necpehaH Ka;ia
na;iHe KHUia, h MOpa no 6;iaxy
yjiHUOM cejbaK ce nonajqemhe pajtyje khiiih, 3a Hjcra je ona
6;iaro;iax. Oh ne xpa^H nocxejbe, oh cnaBa na ro;ioj h>hbh kor
cxoKe, Ha nyxy noR KOJiHMa, oh jkhbh na cyBOM Jie6y h ko;i
Kyhe, a loxo je rjiaBHO oh yiwHpe JiaKo, nOKopno h hohhsho.
HHJe CBaKH cejbaK xaKaB. Onaj na 3ana;iy nocxao je Beh iweKan,
ajiH Ham 6a;iKaHCKH cejbaK je xaKaB, saxo ce oh onaKO 6p30
Kpexao npcKO o.naHHHa, y hoHh Kao h na aany, 3axo je ho/ihocho
ziane 6e3 xpane, jieyKao na KaMeny, a mxo je rjiaBHO najiexao na
jiHKy (|)H3HHKy CHapy, a/iH h ;iymeBHy, a
qe;iHKa, Re6ejie
KypmyM, y jypHiu, npHMajyhH CMpx Kao mxo npHwa rpa;x kojh

My KOii, Kyhe noxyqe fcHBe, Kao Hemxo mxo je nazi; HjHM, Ban
HêroBe MohH, Kao nemxo mxo ce He Ra H36ehH h Mopa ce npH-
Ham
MHXH.
je
ceaKH
bojhhk toxobo
je
ceJbaK, a onaj
H3 4)a6pHKe h KaniiejiapHJe jom yBCK
nejia BOJCKa
Mo>Ke ce Ha3BaxH cejbaqKa.
Ho, xo
cejbaKa,
onaj
je
onaj
onmxH
Ona
je
cejbaKy.
Hama
saxo h cxpamna
jom 3a Ryro OBaKO cxpamna.
H 6Hhe
6H;ia,
je 6;ih30
pexKH kojh
caMo iwaxepHJajiHH
kojh
;iohoch
joieo
BOJHHMKe
cnare namer
nyma h3 npHpo/ie,
onmxe mxo je nam bojhhk HMao.
tberoBO xe;io h
neo, oho cejbaHKO
Va xy cnary HMao je oh h jom CBOJy cneuHJajiny f:/7ttCA:v, Koja

je ys OBy or ftera cxBopHJia ^yRO, 6pR0, njianHny! To je cnara
o Kojoj 6h ce
;i,a;ie
nHcaxH
roMHJie
KibHra,
na ce onex ne 6h
OHHcajia...
.
Jecxe
JiH
BH;ie;iH
He6o
Kaâ ce oxBopw h npocne cBe

one noxoKe h noxoiwhe
BOiie CBOJe Ha seujhy ? Jecxe jih BHiiejiH
KaKo ca CBHX cxpana ;i0Jia3e, ca cbhx cxpana, CBaKOM cxasoM h

cxa3HU0M, japyroM h japy>KHi;oM, h oxyna rê neMa HHKaKBor
KopHxa, Kpo3 n;ioxoBe, Kpo3 xpê, CamxaMa, JiHsaâMa, hh3 m;bH-
Patha hhcma.
cee eehe h jawe none y ;io;iHHe,

cHa^HHX rnyMoea h xyKoea y OHaj
BHKe, >Kype, xyqy, ;iOMe ce,
rê ce cjieeajy
ca
CTOTHHy
Be;iHKH, CHJiHH, noTMy;iH 3pT;ior
Rajhe
npcMa
iiajbHHaivia
HH peKa, rue
je
921
ropcKHX noxoKa, kojh Tyxpfce

eeh hh noiOKa
r;ie Hewa
warjiH.
Bo;ia nocxajia Mope,
or Kojer h3
jbHHe ;ionHpe myiw Ta;iaca Kao nyuatb xonoea
CHer Kail noHHe

jeiiaH
xaMO.
n;iaHHHa
je!
me
jia
cwna,
CHna,
cnna h ho
HHuixa HHJe 6h;io. 6per
JecxH
jih
Bujiejiu
Bexap
je,
Mar;ie h
Jecxe
npecxaje
r;i;e
jia-
Jin BHziejiH
?
3a
je ysajia
;iaH
dana,
Kajia jio\)e H3HeHa;ia ca
o6jiaKOM KOJH ce nposajiH, njioxose h Kpoeoee hoch, i^hhobckp
xpacxoBe o6apa ? Vjie je CBex h xhx mhp 6ho jyê h UBpnyx

nxHua H MHpHC UBeha, jxauac je nycxom.
Ca CBHX cxpana cy ;io;ia3H;iH, cBHMa nyxoBHMa h nyxHhHMa,
cxasaivia, h OHyaa r;ie nyxcBa neivia. FIouenaHa, cxapa o;ie;ia Ha
HiHMa, JiHua o6pnjaHa h HeoSpHJana, Komyjbe mhcxc h npjbase,
Ha jiei5HMa xop6a, y cHpoMaxa ro;ie pyKe, a;iH cpue y CBaKOM,
OHO BCJiHKO HapoziHO cejbaHKO cpue cpncKO, Koje xaKO Majio
no3HajeMO, a xaKO mhofo xpe6a na bojihmo...
OyHH H 3flpaBH, KomqaxH, MpmaBH h H3r;ia;iHe;iH, mhofh
Mei]y tfaHMa h 6o;iecHH, ROJiaaujia cy ca cbhx cxpana cejbauH
Cp6HJe, Kao KHuia uixo naaa h3 He6a h cner. Kao noxo4HhH
H noxouH c;ieBa;iH cy ce ca cbhx cxpana h c;ih;ih ce y oho
ch;iho h cxpaiiiHO Mope JhyRn mxo je 3amyMH;io y xa;iacHMa
BejiHKHM Kao 6peroBH na rpaHHuaMa npeMa jyry, npCMa KocoBy, CKonjby, flpHspeny, myMHJio Ran-Rsa h pa^nano ce h
npejiHJio npeKO rpaHHua, KpBjby cbojom noxonHBUJH csaKH nyx
H CBaKH Kyx Cp6HJe ;iaBHe h cxape, one Cp6HJe h3 cna
Bpoj
je xo 6ho npe csera kojh je 3anpenacxH0, 6poj kojh je Hsnena
;iHO, na BOJba y CBaKor Hcxa, H/ieja y ceaKor Hcxa, Kao Kan h3
He6a mxo je HCxa, Kao cbh ohh mhjihohh Kann mxo nRy c hôm.
CHJiHe xHJbaîe cejbaKa cy xaKoê xy. Hncy sBann cbh Ra RoYjy,
ajiH cy xy 6h;ih ca OBHMa mxo cy SBann h rouijih. FIpaxH/iH cy
Hx MHC/iHMa H3 CBOJHX ccjia. JciiHa H^cja y XHX MHnHOHa ixa;ia
je OHaj myM, onaj xyK 6ecHH wopa, iia;ia je one xa;iace kojh cy
!
npen;iaBH;iH h noxonnjin, Cauajyhn KpBaBv neny y He6o, h KonaoHHK, H PyjaH, h CKoncKy Upny Fopy, h LUapy njiannny, h
a;i6aHCKe
KpmeBe ro Mopa, h npHJinncKe h 6HxojbCKe
npeBa.iHJiH, jep cy sehn 6h;ih
n;iaHHHe.
or n;iaHHHa
He, H;iea;iHca;iH hhcmo HHKa;ia o Hjewy. Ohh y naJMJialjoj

^Hamoj renepauHJH. ca bcjihkom BepoM h ;by6aBH cbojom sa ce-
CpnCKH KhbH>KKBHM
922
HHKaaa ra HHcy
HenHCMCH jia ue ywe
.'baKa,
H;ieajiHca;iH.
r.lACHHK.
cmo
3Ha;iH
ji,a
je
y BehHHif
join iio6po ;ia o6pat}yje CBOJy 3eMJby
HHJe ceaKH o6aBeiiiTeH o np>KaBH, Hapo;iy, CpncTBy
CTseHO He CTOJH CByiia c;iaBHO

na je aaocrao y xyjiTypH
je MHOTH H MHOFH CHpOMax
na HMa H nopoKa Koji ifcera.
;
HHJe OH CBaKH Morao
jxa
Ka>Ke, a
jia
aa sjipas;
jia
He,
mhoth hh na ana ynpaso aaiuTO
TaKO ofljiyqno, TaKo no>KpTBOBaHO, h KaKsa

KopHCT Oil Tora aa Hêra ? Mhofh M0>Ke 6hth HHJe xy KopHCi
BHueo, MHOFH cc o CBCwy HeraTHBHO HspaHtaBao, a;iH to je 6ho
Ham ce;baK Kora cmo anajin, xauaB KaKaB je nyH no}KpTBOBaHâ, 6paT nam h3 6poja aecer MH;iHOHa cejbaKa iuto bckoBHMa >KHBe no luyMaMa h ry;iypaMa 6ajiKaHCKHM, na pacKpcHHUH
ziBajy CBCTOBa, y KyhHuaMa cbojhm Kao MyqenwuH, nouenaHH na
nei uapcTaBa, Beqno naiehH ce, xpnehH, nojiHOcehw cBe HeBOJbe
ca CH.THOM CHaroM jeiiHe pace Kojy hhko h HHinra He MO>Ke Ra
yHHiHTH, ca ;iy6oKHM khcthhktom HauHOHajiHHM, ca KyjixypoM ceoJOM, cpncKOM, OHOM iiiTO cy je CK0Ba;iH bckobh po6oBaH>a, y koJHMa ce CBa eneprHJa caCH.ia y Jiymy, ncBajyhK y Mpany poncTsa
CBeiJiocTH cpncKor uapcxsa. Ty, y wpany h necBecxH, a HnaK y
Ao;ia3H xaKO xhtho,
je
HHCXHHKXHBHOJ CBecHOCTH, Koja, aKO He 3Ha, Hacjiyhyje, xy je xo

He6o Hauje napoflne cnare 6h;io y Koje cmo rjienann h aaxo
6hjih saneceHH. Oho nac HHJe npeBapHJio. Y jeînoM aaMaxy
HHr;io ce oho ca seMJbe, na Kojoj je JieyKano, Hsnazt. naiuHx
rjiaBa bhcoko, h noxon je 6ho xy, non/iasa, npojiOM o6;iaKa,
BHXop H ojiyja, MOpe cnare. To je Ham cejbaK KaKO ra anaMO
H BOJIHMO.
Vs xo
je ;ie;iOBajio
h hobo BpeMe.
Bhjio hx je xy Mei5y H>HMa, kojh cy 6h;ih qacHwuH no cbo-
jhm onmxHHaMa h ce;iHMa,
kojk cy snajiH KHsHry,
yr;ie;i:HHJH ;by;iH
mhofhx HenHCMCHHx,
pa3HHM adopoBHMa h npe;iaBaHiHMa, ca kojhx
cy y CBOJa cejia ORuejiu na cbojhm or flOMahHX 6pHra nornyXHM njiehHMa h 6pHre onmxe naponne h ;ip)KaBHe. Onaj kojh
cpncKor ce/baKa ne nosHaje, ne c.nyxH kojihko mhofo 036H;bHOCXH
H ;iy6HHe hmb y HjHxobhm MHCJiHMa h KaKo je CMcman mhofh
Ham rocnoiiHH kojh y CBaKOM nameM HennCMenoM cejbaKy bh;ih
;i,HBrt)aKa hjih êxe. Hobo BpeMe CpSnJHHO, ftena HOBa Ky;ixypa,
oxBopH;ia je na mhofom Mccxy y Mpa^noM npocxopy Hapozine
ziyme npo3op, a to.ihko npoaopa kojihko je 6h;io, ixa;io je rono;iHXHKy h ;ip>KaBHe noxps6e. Bhjio hx
je
KOJH cy 6h;ih na
BOJbHy KO.THqHHy CBexjiocxH
Ha
KOJoj
je
Mor;io
MOpajio na
Patha hhcma.
923
jxume maey h 6yKHe mhphcom h cHaroM cee oho uito je, ycnaBano MpaKOM, jieTKano y napojiHOJ ^ymu y CHy.
PasHH cy ejieMCHTH kojh cy nouenu Cp6HJH no6e;iy y BejiHKOM 6a;iKaHCK0M paxy, hhs je mubeuana, CHara, eneprHJa, ho
Hajjana cnara je, npea h HaJ3ac;iy}KHHJa cnara, Ham ce/baK. Oh
je npBH qHHH/iau Hame no6e;ie y paxy.
3.
Oko 20 cenTeM6pa, Kaaa

xpe6ajiH
cxe
ce
Hahn xaMO
je
Mo6H;iH3auHJa tck oxnoMeîa,

na rpaHHUH, rue cy Kyhe
nerzie
pamxpKaHe, r;i.e cy caiwo n;iaHHHe h luyMe, r;i,e ncMa HOBHna, hk

MysHKe, HH roBopa, hh MaHH(J)ecxauHJa, hh JâKa, hh >KeHa, hh myMa
BapomKHx yjiHua, hh xyKe >Kejbe3HHHKHx cxaHHua. Hnqera Heiwa
lUTO je Morjio jiz HsasoBe o;iymeBJbeft.e, jia cxBopw pacno;io>KeHje.
Ty jia cxe ce HaiujiH nerîe caMH Ha nyxy, Kao eJieKxpH'^He cxpyje
npoJiasHJiH 6h BaM Kpos <ayujy h cpue SByuH necawa mxo cy
OAJeKHBajiH c jiecHa h c Jiesa, dobhuh h noK/iHHH mxo cy ce
qy;iH on xyaa hs najhuae, me cy rpynnue mna^nx h cxapHJHx
Jhym, y onaHKy h ryH>y, ca my6apaMa, TKypnne csaKa cbojom
cxasoM, ajiH cse Ka iejiHom UHJby: y Mecxo Mo6H;iH3auHJe. Ko je
xy cxBapao oiiymeBJbCHDe ? Ko je napei^HBao xhm jhyjiama rq,
cycpexajyhH
jiHueM
Ayma, cnara
HameM
nw^y my6ape y bhc h Kjivmy nosjipaBe ca

paaomhy? Ko ? ZIyma uapoRna, ce^taMKa
napoiiHa. Oho BejiHKO bcmho cpilcKO mxo >khbh y
sac,
pasHrpaHHM
cejbaKy.
Bhjio je xpyna
Koje
cy
6HJie y
6op6H seh
ca
MpxBHMa k
paft.eHHMa 3a co6om, y BpeMeny Kaiia cy ;iom;ie npoK;iaMauHJe

ca o6jaBOM paxa. Ko hm je Morao npoKjiaMauHJe MHxaxH, Kan. cy
xpyne hs Kypmyivia Hm;ie y Kypmyiw, h3 6op6e npeno jiana y

Hoh Ha npeflcxpa)Ky ? PteMy, cejtaKy cpncKOM, HHJe 6H;ia noxpe6Ha npoKJiaMauHJa. On rpaHHue Ma;ie, cxape Cp6HJe, na npcKO
eejiHKe, none Cp6HJe, no BHxojba, E/i6acaHa h Upaqa, ko;ihko je
H>HBa H JiHBaâ npexpqao, ys kojihko ce 6peroBa ycneo, c;ia6o
o6yqeH, rjiaâH, ca xoBapeiw na ce6H, a ca KypmyMOM npewa ceSwI
KojiHKO manqesa je yseo, kojihko 6HxaKa H3iip>Kao, a na wy
HHJe HH jenan pacnaJbHBH roBop apJKan, hh jeiiHO ;iyna?be cxa-
pemHHa y npca npe^ h.hm H3Be;ieH0
? tbewy, cpncKOM cejbaKy,

HHCy 6H;ie noxpe6He npoKJiaiviauHJe, hh roBopn, hh napane. Oh
je Hmao nanpea, neyMopno, norpS/ben non cbojhm xepexoM Kao
mxo norp6jbeH Hê uan cbojhm njiyroM h jyqe, nâac u cyxps
CpnCKH Krt>HH<EBHH
924
opyhH CBOJy
FbHBy,
r;iACHHK.
leiuKO h MyqHO,
ana ca Jby6aBJby h paay-
Roiuna
cpncKHx cejbaKa Ha
cy KanymxeHe 6H;ie npe
MCBatbeM.
Kao BHXop H
Oko nyHHx
ApnayTJiyK.
caxar
zi,Ba,
ojiyja
Kyha,
rpqajie cy waqKe,
KOHja, 6;iejajie
je
BOJCKa
Koje
myii>a;iH ce ncH,
6e>KajiH
oeue h pHKa;ia roBe;ia h jara KOKOiiiHJy
nonopH
npeîeiaJia
npcKO njiOTOBa. Ha nyreBHivia ciajajiH cy CJiOMjbCHa KO/ia nyna

CTBapH, Ha HiHBaMa y jom CBe)KHM 6pa3;iaMa njiyroBH us kojhx
ce je^Ba CTHr;io HcnpernyTH boîobc. To je 6nj\2i npoBaJia
o6.TaKa. BHxop, rpoM hs Be^pa neSa y cpen nana. VBeê,
Kajia cy xajiacH Jhynu imo cy HaziHpajiH ca ccBcpa, noc.ie 6op6H
npeKO Aana,
aaxny iiymoM, orpejy ce

H 3a;io>Ke x;ie6oM, r;iaBy Hac;iOHe na KaiweH KaKO 6h cyrpa
ycia/iH CBe}KH na HacxaBe opaHjC, cejafce, cxBapaite hobc cpncKe
jipmaBQ, BHt]a;io ce hcxo caMO Ma;io ;i,pyKqHJe. HecHO h jicbo na
6p;iHMa ropejie cy eaxpe, Mope orHêBa, Mope njiaivieHOBa ;iH3a;io
je y He6o, cxy6oBH
n;iaMeHOBa ;ieBo h ;i,ecHO Kyzi oko Aonpe.
sacxajajiH na 6p;iHMa na
Ty rue cy 6h/ih njiaMcnoBH flox;ie je nouiao BHXop, xy je JiejKao

cpncKH cejbaK Ha xspôj seiviJbH. Ty ce o;iMapa;ia BOJCKa cpnCKHX cejbaKa, a ca HjOm ce o;iMapa;ia ocsexa, nanjiaxa, 6o)KJa
KasHa nenpHJaxejby sa CBa Hej,ejia, sa CBe noKope mxo hx je on
Hicra noflHOCHJio njiewe xora cejbaKa Kpos bckobc
Ca cejbaKOM cpncKHM Hiuao je h HaCroB bo. Hhjc Bynao
!
n.iyr, ajin je syKao xonose

HHJe ByKao ijaKOBe ccMena, ajiH je
Bynao MynHUHJy
HHJe ByKao jipjbaHy, aJiH je ByKao xjie6, mo-;
cxoBC,
MoxHKe, ccKHpc, 6ojiHHue, patt>eHHKe.
Ha
cee cxpane, y
cejbaK cpncKH na-
CBHMa npaBUHMa xypcKe uapeBHne, Huiao je

open, nyiuKOM KpqehH nyxose, a sa tt>HMa HêroB bo, syKyhH cbc
noxpe6e paxa. H JXpan hx je BHêo, h flpHSpCH, h Bhxojb, h Kpaxobo, h Kocobo, h TiycxcHitHJi, h Ojiobahb, h Jeiipene. TaMO
nerjie iiajiCKO rpmena je 6HXKa, xy je cejbaK cpncKH rasHO npcKO
Bo;ie RO Bpaxa, xpqao ys n;iaHHHe bcjimkc Kao Jacxpe6au, KHiiia
je na;ia;ia, Bexap je mH6ao, a nosaiiH, y no3a;iHHH, cepnenxHHaMa
n;iaHHHa, nyxeBHMa npoBa/benHM, y Bexpy h cnery, Kpo3 warjiy,
nyxeM ycKHM, ys 6p;io, Bepa;ie ce cxoxhhc Ko;ia, ra3H;ie xHJbaiie
BOJiOBa ca BCJiHKHM poroBHMa, H3 MopaBC, MaMBC, CxHra, oxyâ
H3 MaJie Cp6HJHue. A na CBHMa nyxoBHMa 6h;io je hcxo. Oao je
Bnxojb; HcnHJen, 6jien, oSpacxao 6pa;iOM, CMpsnyxHX Hory onwapao
ce c nyiUKOM y jioropHMa jeaan cejbaK, a;iH je iipyrw cejbaK eeh
ByKao 3apo6;beHy xypcKy MyHHUHJy y Be;iec. Fopejie cy Ma;ie Baxpe
Pat HA HHCMA.
925
xaMO y 6HBauHMa, cyiuHJie ce KomyTbe h mhcthjic nyujKe, a 6hTOJbCKHM nOJbeM UIKpHna^lC Cy CTOTHHC BeÎHKHX cpncKHX KOJia
BOJIOBCKHX Ca XUJbPJiy BOJlOBa, KpynHHX, 6eJlHX H UpHHX, CHBHX,
ca Be/iHKHM poroBHMa. Jyne cy Hanpea hujjih, naHac Haipar.
HHJe TO 6ho cejbaK caMO uito je upeKpujiuo Kao noTOii TypcKy.
ifceroB BO je 6ho c h^hm. Hdhx ;iB0JHua uito kozi; Kyhe xpaHe
Cp6HJy, HbHX iiBOJiiiua rouijih cy aMO na je npoujHpe. OBaj pax
6ho je non;iaBa, upejiHB cejbanKe cnare npeKO rpaHHua, cec6a
uejior cpncKor cejia. Mo6a je to 6H;ia. Hhfjio ce ce;io na
CBpiuH jeaan nocao.

H Kao lUTO CTapH
jxojiase jin burq KaKO na BtHBH MJiaim

h
Konajy,
kojihko cy ysopajiH h OKonajiii ; Kao
KaKO
opy
pajie^
UITO ;ie;i.a a 6aKa nojiarauo reryhy Kpo3 lUJbHBHKe h JiHBaiie
lUTa hm pa;ie jieixa, KaKo ctojh
;io opaiba h Konatba jia Bune
nocao, TaKO cy h OBjxe aa jaKHw bojiom h cHa^HHM cejbaKOM,
nOJiaSH/IH H CTHSaJIH HjHXOBH CTapH, H MyUIKH H >KeHCKH. Kpo3
ueo ApnayTJiyK cy npo;ia3HJiH, 6e36pHH<HO Kao aa ujiy Kpo3
CBOJe xaTape, ca uiTanoM y pyuu, cee hcthm nyTCM Kao HsHxobh
MJiajxH,
H CBH neuiHue, ca T0p6aMa Ha jieûMa, Kao
pyqaK na
jiHMa CBOJHM Hoce

ceue, HauiJiH
ce
ca
itHBe.
OyTOBajiH
cBOJHMa h BpahajiH
cy
cy
ce
jia
hm y
HCixejbe,
Kyhaivia.
ceivie-
na
Jeapene cy ;iojia3H;iH, a jxo JXpana h Jbeuia, JXo ouKona cy cth3aJiH je^pcHCKHX H CKaaapcKHx, H noji KypuivMHMa nosflpaBJbajiH
ce ca cBOJHMa.
HMa hx kojh ce joui Myjie, OHTajy, ue

3Hajy Ko je noSeano y obomc paTy ? Hwa hx kojh Kamy
Huje
OH 3Hao
sap je oh snao, oh, cejbaK, sauiTO ujie h KaKO Hiie;
Hivia nac KOJHMa je iiyuiy noMyTH;ia
HUiao je UITO je Mopao
ria oncT,
H aKO
je
TaKO,
Espona, KyjiTypa h UHBHJiKsauHJa, y Bpxjior CBOj saxBaTHJia, Hauie

OMH sacjienHJia na ne bhac cboj napoA(CBprnahe
ce.)
KancTaH Mhjiah IIphbhtiEBhti.
CpnCKH
926
KttjHHtEBHH r;iACHHK.
ECTETHHHA OMCMA M3 PMMA.

Tibi dilectissimae.
pasroBopa uito ra HMacMO sa

BHiêHja
?
Cjehaxe
jih ce cjexHe
Hamer nocJbeaHser
npHMJeii.6e
KOJOM floqeKacxe Moje HeHa;iHO caonheHje jia ce noHOBO cnpeMaM Ha nyr y HrajiHJy ? Bhô je to npouj;ie jeceHH, Ha ohom
KpacHOM HSJieiy y ;iy6poBaqKy PiijeKy, Ka;i ce oho ycTasHCMO
KaKO ce CKa;iHHaTa" crape, JiOBopoM h BHHiaroM
jia r;ie;iaMO
o6pac;ie CcproBe najiaqe, rocnapcKow JbeHHBOiuhy cnyiuTa y
6HCTpe BajiOBe MopcKe. ByJHH CMOKBOcaan, sezienH macnuibaixu
a JKHBOHHCHC ville" ;iy6poBaHKe BjiacieJie, KOJHMa je HaceJbCHa
OHa cyHueM o6acjaHa oSa-ia, SjiHCxaxy ce najjbeniuHM OKToSapCjehare
jih
ce,
rocnoiô,
CKHM 6ojaMa, a y spany eîaaame CBJe)Ka h KpncxajiHa Be/ipHHa,

Te je cee oko nac Hsrjienajio nacMMJano h Kao yiviHBeHO ckopaiui-bOM KHuiOM. Bh ce, rocnoiô, oko ce6e o63HpaCTe Kao y
HeKOM saHOcy, h He Moracie hhcto jxa ce Har/ienaxe cJiHKapcKHx
jbenoxa OHor xHxor h URUJiCKOr npHMopcKor Kpaja. Y. hckh hexe
Max, H Kao nonymxajyhH hckom yHyxpamtteivi naroHy, no;iyo3Hjih ce sap ne cjehaxe
6ujhH0 iio6auHXH: noHOBO Ha nyx
BHLue mxo Ka)Ke cxapa TocxHJesa poManua ? Partir... c'est iin
pea moarir !" H y hcto ;io6a cxaaocxe na no;iyr;iacHo njeeyuiHxe ony cnaYjauy MeJiOflHJy, y Kojoj je HxajiHJanCKH maestro
!
H3.1H0 CBy ibe>KHOCT H HOCxajiTHqHOCx
My3HKa;iHe Ayuie.
CBOJe
xaqno mxo BaM na xo ojBpaxHx,

sauixo ce HOBJeK,
aviH ce pasroBop ;iyro BpxHO oko nnxatfaa
Kan HHOKOcan nyxyje, MaKO^HKO ra Hnaqe saHHMajia Mjecxa
Koja o6H;ia3H, ocjeha ncKyji dpHiKan, pcKao 6hx foxobo xyjKaH?
no BameM uauuheihy, rocnoiio, xo jiojiasn oxyâ uixo mobjck
KOJH ce Ha nyx Kpehe, Mopa nanpacHO h sa hsbjccko BpHJeivie
Ra npexprne cbc Bese Koje ra Besyjy sa cpoziHe Ayme u sa nocxojCHHy, xe ce y H>eMy pa36yiiH neKO qyziHO ocjehaHê ocjehaite ocaMJbeHOCXH h ;xyujeBHe nycTOuiH. PasrosapajyhH xaKO,
He MorocMO sa ;iyro aa ce y MHCJiHMa carjiacKwo. Haxe)KyhK
He onoMHHieM
ce cazia
najsaa c;io>khcmo y KOMnpoMHcy

Ra je
jiOHCxa jenno ,naraHO yMnpaê, ajiH caMO y xojihko,
OflOByAo;i:oHyii,
nyxoBaHjC
mh
ce
y KOJiHKO je jiaraHO yMHpafte h caM jkhbox. Kpexao ce qemhe

ca CBora orHiHmxa h;ih ysHJCK polêHy rpany nenao, mobjck nenpecxano oxKH;ia no je;iHO napne or CBOJe 6ynyhH0CXH. CBaKu
ECTETHMHA RHCMA H3 PhMA.
927
KOJH npol]e o;iHece co6om no jeaaH yiuTHnaK Hamera 6Hha.

Mor;io 6h ce npeMa tomc KasaxH zia CMpi h HHJe KOHau >khbjiau
jbCHâ,
Hero KOHau ywnpafba.

Haiiia HeMHHOBHa dyjtcHOCiu, jkhbot
Upaeo. Ha kzr je to rano
neocnopHO
CTpane, Hame
Ajih aKO je civipT

c /ipyre
je,
Kan je csaKa Jby/iCKa pa6oTa, naJKpynHHJa Kao h HajCHTHHJa,

saiuTO MoejeK ne 6h Ha
saejeToeaHa HeH36jeM<H0J nponacxH
CTOJao
;ia
)khbh
iiito
noTnynHJe,
mxo HHieHSHBHHJe, MHOKehH
HenpecraHO CBOJe yxHCKe, na iMa 36or xora Mopao hohckh nyr

H CTpaaaxH ? >Khbox hc caqHHâBajy MHHyjiH nacoBH, nero rajeHH ocjehaJH. OcjehaUia sHa^H jfciiejeiuu. Ja He saBHziHM, npeiwa
xoMe, jby;iHMa kojh ce xsaJie
luxo cy neocjexJbHBH,
mxo hm
je
cpue yBHxc y ko>kh Oil noSoiiia. Ako phjcm cpeha y onhe neiuxo
SHaMH, OHiia cy caMO ohh JbyjiH cpehHH kojh cxpa;i,ajy pa;in cbgJHX ocjehaja, cbojhx ceHsauHJa, kojh >khbo ocjehajy yxHCKe c nojba
H y fcHMa yMCHBajy, Kao luxo neKH rypMaHH y}KHBajy y jejiy h
nwhy. Jep qoBJeK Tpe6a jia anajiKsyje csaKy CBOJy ewouHJy, 6h;io
xy^Hy HJiH paaocHy, xe ;ia joj ce npe;ia jio Kpaja, xohe pehH,
n.0
h;ih jio najjbyher 6oJia.
HajaKyxHHJer 6;ia>KeHcxBa
Fla ncKa je h xaKO. Kaa ce

Mopa nocxyoHO MpHJexH, a mh ywHpHMO no Ma;io CBy/ia;
yMwpHMO H OBiije, y obhm bcjihkhm cpejiHuixHwa }KHBOxa, sa koJHMa CMO xaKO jiyro qesnyjiH y MajiOBapouiKOJ qaiviH h caMOPartir...
cest an pea moarir!
Beh
xhhjH
yMHpHMO ncciwaxpajyhH
peMeK-zije.na yMJexHOCXH h npH-
y)KHBajyhH y jbenoxH, njaHeiiH ce ohhm hcxhm 6o]aMa,

upxaMa H SByuHMa KOJHMa cy xojihkh apyrH Jby^H, npHJe nac,
pojie,
CBOjy Hnea.'iHy >Keiiy racHJiH
pena
Kft>Hra,
Kojy xpe6a
CsHJex
je rojieiwa,
qemhe npejiHcxaBaxH.
ca CBora orHsHiuxa MHHe, xaj hs xe khdHfc
ysHJeK pacxBoKo ce pnjexKO
hhjc npoMHxao nero
xcK riijeKojy cxpaHHuy.
PasyMHJexe
samxo
;ih
bh
cajia,
rocnoiô
zipara,
saiuxo je nyxo-
nanpacHxo npeKKflaH>e CBaKHaaiuH^Hx o6Hqaja h

jiymeBHHx HasHKa je;iHa HCMWHOBHa noxpe6a ? PasyMHJexe ;ih
BH, cana, samxo caM ja hohobo Mopao aohH oBaMO, y OBy qapo6Hy Hxa;iHJy, y oBaj cy;i6oHOCHH Phm, kojh caM o6H;ia3HO
Beh xo/iHKO nyxa ? Moje HCMnpno, y HCKy pyKy saxyKano noJHMaHje )KHB0xa, moj cKHxajiaMKH HHCXHHKX H OHa nycxa, BaMa
;ic6po no3Haxa noKiha, Koja Me tohh ;ia ce yno3HajeM ca hhxaBHM }KHB0X0M (y BpcMCHy H y npocTopy) H A2L caM Hcnpecxano
y iiOTHuajy ca MHxaBOM JbenoxoM h qnxaBOM HcxopnjoM CBHJexa,
Bafee,
je
OnCKH
928
Ktt)H>KEBHH fjlACHKK.
Me to CKyna Harnajio Ra onex jeiiHOM HanycTHM ivieKyHa KOJH MC OCyUHlUe HeMHJlOCHe npHJiHKe.
OcjexHO caM Hoey CH.THy, HeMHHOBHy Hcejby na oner o6arpo6jbe h3 Kojera ce paâ >khbot", h eeo iwe noHoeo na
cee
lUaMKH
i^CM
nyxy
i<
}KHBOT,
BjenHOivie rpa;iy.
Phm, 2 jyna, 1911.
Ako
Hiiixa MO>Ke na y iiyxy 36;ih>kh /tea cpoiiHa 6Hha Koja

pacxaoHJia y npocxopy, xo je aauHJejio noepaxaK h
6opaB;beHDe y MJecxHivia Koja cy ce paHHJe CKyna oCHJiasHJia, na
je cy;i6a
nocMaxpaHbe
jkhbhx
HCKaii sajeiiHHqKH
MpxBHx cxBapH y KOJHMa cy name omh
Ha
yyKUBane
npojiasehH Kpos njiaHHHCKe
iiyroM nyxy h3 JaKHna y Phm,

Koje cmo oxpar nexnaecx
KpajeBC
luxo caM jipyro snao, mxo jih

ho
jeiiHHo
npomjiocx
Morao paiiHXH,
r;ieiiaxH, cxBapajyhn upeji
y
co6oM cjinKy OHflamHaHX npHJiHKa h OHCHBJbaBajyhn y ce6H pa3He
yxHCKC mxo hx 3aje;iH0 HwacMO na ohom naiueM He3a6opaBHOM
roflHHa 3aje;iH0 nponyxosa/iH,
Voyage
a Cythere" ?
MoBJeqje oko
je
penao
je
jenan
or;iameHH c;iHKap
jiHBHa cnpaBa sa ziecxnjiauHJy, Kojoj
cpenHuifeH Kasan
je
xo
Jbyji-
CKH M03aK. A,nH KCMHJCKa cnpaBa, kojikko ron. caBpmeHa 6H;ia,

He ;iaje onex caMa co6om ;io6pa KCMHqapa. To caM ja Haj6ojbe
ocjexHO, npojiasehH Kpo3 nycxe, Ma Jia y CBOjoj sanymxeHocxH
jKHBonHcne npeajejie, na ;i0MaKy BjenHora Fpaiia. To;ihko cnocampagna romana"
xa K.TacHqna nycxapa ycpe;i
Haceo6HHe
jhyjiCKQ
HaJHHXOMHJe
hhjc Mor;ia jia Me 3arpHJe n
OixymeBH Kao OHzia, Kaa. caM je, rocnoiô, nocMaxpao y BaiiieM
MHJfcaHa
npymxBy, a noji CBJeM<0M HMnpecHJOM xck npoqHxaHHx 6ecMpxhhx cxpaHHua IlIaxo6pHaHOBHx MyneHUKa. CyMopHH KpajeBH,
npcKO KOJHX >Ke;be3HHua jypH, HHJecy ;ioHcxa najiHK na one
6yJHe H 3e;ieHe ;iHBa;ie no KOJHMa cy HCKaii nonrpaBajia TKRpe6aR H npeH<HBa;ia 6HJeJia cxaâ, 3a KOJHMa ce Xopannje xaKO
pa;io oSsHpao, nyxyjyhH y hochjbuh Ka
HHKOBuy
ilanac no
cbomc xH6ypcK0M
xhm nycxHM nojbHMa
ujBpjbajy
jbex-
3eueBH h
Mobjck no itHMa y3ajiyzi nor;ie/iOM xpa>KH c;iHKy

npoBpxHOcxH
onycxomena ;ieiiHHa
je XCK Ha MaxoBe noKpHBena caMOHUKJiHM ;ipBeheM, Koje h3 scMjbe
HHqe H Ha H>oj xpyne no caMOJ ch;ih npHpoanor naroHa. Ann
je XOM napasHXHOM pamhy HaMMJeHêna onex 3axo jezina Be;iHKa
rjiaflne /ihchuc.
;by;TCKor jKHBOxa h JhyRCKe
ECTETHMHA IIHCMA H3 PhMA.
929
oho cbojhm phjctkhm senennnoM khth KJiacHHHe ocTaxKe

ohhx paapoeaHHx rpo6HHX xywaKa, ejto raKO pjeMHTO roBope ziyuiH Koja je Kazipa jia hx aanHTKyje. V thm rpo6oBHMa je caxpaH>eHa pHMCKa jiyma, ociaxuH CBHJy renepauHJa
Koje je cxapa Roma qaadrata nociynHO pa}]a;ia. CsejeziHO Hivia
nacoBa Kaji je nyxHHKOBO oko nenpHMJbHBO h, laKO pehH, cjiwjeno 3a cbc iiito ce y feeroBOJ ivipe^HUH or;ieiia, re oho y najKOHKpeTHHJHM cTBapHMQ HasHpe caMO yxBape Koje cy cnojbaujHjH
yjiora
Bo;iOBo;ia h
.'
6or sna kojhm yKpuixajeM mhmh, nar/io Tpr;iH h3

;ipHJeMe}Ka y 3a6HTH0CTH ziyiue. ycnpKOC KpH,naT0J npo3H LUaToSpHaHOBOj, Kao IIITO, yocTa;iOM, h ynpKoc peMeK-jije;iHMa on
npeflMCTH,
MHKejiaHtêjia, Pa4)aejia h MHiaBe ejiHie ;iHB-yMJeTHHKa kojh cy
ce y
PHMy cbojhm reHHJeM

OBora nyxa
npoc/iasHJiH, H3r;ieiia Kao aa he Moje
h npoTHB MOJe BOJbe
6hth HcnyHDene
CKpOBHTO H HCBHÎHO, HO OHHM LUTO
ce bh;ih h, laKO pehH, MOê jia onHna pynoM.
CTHraBuiH y Phm, h naKOH pHxyajine nocjexe PuMCKOMe
(popymy, OTHiiiao caM njeuiKe ;i,o Heriiamtt>er JbernHKOBua KHe30Ba BoprecKHx, kojh je flanac npexBopen y BapoiuKH napK h
Ha3BaH Villa Umherto I. OxHiuao caM aa ce narjiejiaM ohhx
KpacHHx, cxojbexHHM xpacxoBHMa ocjeHHCHHx a;ieja, no KOJHMa
CMO HeKaji, B03ehH ce y KOJiHMa, npocHna;iH xo;ihko MJiaêHaMKe
MHCJiH
MHOrO BHUie OHHM lUTO
je
o6HJecxH H xo;iHKO 6e36pH>KHor pa;iOBaH5a
caw
ja,
qyjiaK
6oJHM
mxo
ce
ce,
npoîasHHUHMa
Kpehe
ayxoMaxcKH,
Mopao
6e3
mxo cmo
H3r;ie;iaxH
<hbh. A;ih
Kao HeKH
BOJbe h 6e3 UHJba, h;ih
KaKaB Mjeceqap. y3poK je xoMe, rocnoiô, 6H/ia Bauia CJiHKa h3

BpeMeHa onaro", Koja mh je npe;i MauixoM ;ie64H/ia y xaKO
;khboj npe^cxaBH, ;ia je cbc ocxa;io na mojhm o^Hwa ry6H;io
UHJeny h, y HCKy pyKy, Huiqesasajio. H ;iok je cBHJex mhmo mchc
npoJiasHO y Bece;iHM noBopKawa, ja caM Henpecxano r;ieii,ao
Hauie poiêne CHJiyexe, KaKO npo;ia3e y KOJiHMa h pa3AparaHe
norjieê ynnpy y 3ejieHe bhcobc MoHxa Mapnja, KOje je y xaj
Max 03apHBajio cynue na CMHpajy. LLlBpjbajyhH xaKO HacyMue
no OHOM MyziHOM cnjiexy BHJyracxHX luexHHua, nyx Me CJiyqajno
H3Be;ie na hobh KaMCHH mocx kojh je pHMCKa onhHHa He;iaBHO
03H;ia;ia, iia obo OMH;beHO iijexa;iHUJxe
npHcnoJH ca cxapoM
BapouiKOM npoMenaAOM na fliiH^y. npeBajiHBiuH mocx, Aonanox y6p30 na xepacy noBpx nnjaue del Popolo", na OHy âM03Hy xepacy c KOJe cxpanun najpa^HJe nocMaxpajy pHMCKe
CMHpaje*' H jejtHHCXBeHH nor/iea na HapoSny Bapom (Urbs),
59
CpnCKH Klt)H>KEBHH
90
r.lACHHK.
yHaoKpyr npocTpjia ca cboj'hm na;iaqaMa h Kynojiaiwa, ca

CBOJHM rOpOCXaCHHM CTy60BHMa H MHCHpCKHM oScJlHCUHMa, Hail
KOJHMa ce HHxaBHM cracoM ysBHCHJio neipoBO Ky6e, saoKBHpcHO
y nosaflHHH 3e;ieHHM BHCOBHMa JaHHKyjia h Mohtq MapHJa. H
aKo npH3op lUTO ra orya Moje omh yrjie;iaine He 6jeme 3a Me
HHKaKBa HOBHHa, ja caM ra onex jiyyKe BpeiweHa nocMaxpao c
OHHXHM ysSyfjeHjCM, h ;iyiiiy je wojy o6y3HMajio hcko ocjehahbe
noHOCHXor 3aAOBo;bcxBa mxo onex Morax na norîejioM oSyJMHM
Kao mxo ra bfoaho Ha3Ba je/ian cxapHHCKH OHcau
xaj
KOMneHAHyM CBHJexa". Mncao zta caM onex y PHwy, h jia npeii
uiTO ce
C060M rnejiBM npoc;iaBJLeHH rpa;i Ha ce;iaM 6peroBa", ronHJia

je Mojoj ;iymH. Jcaho mh caMO 6jeme kphbo: mxo He Morax aa
CBOJoj pa;iocxH, Kao HCKajia, KOHKpexna H3pa3a Rawi, cxe^Kyhn
hyxKe
Bamy weny, npHJaxejbCKy pyny. Ta MHcao, h
MHcao, KBapHJia
je
Moje ynyxpamfce
je;iHHO xa
pacno;io>KeH3e h peMexnîa
xynHM aKop;iHMa ycxpenxa/iy ;iHpy MOje ;iyme.
Ho He noxpaja iiyro h cynue najKe na;iaxH 3a xaHKe khnapHce MoHxa MapHJa, 6oje y spany noieme jia ce .larano race,
H ja ce pHJemHM jia ocxaBHM qyBeny nace}]axy" h noBpaxHM y
rpa;i, CHmaBmH hh3 MonyMenxajiHe cxencHHue mxo ce HCnpeA
iipKBe Truiita dei Monti cnymxajy na nonjioneny paBaH Piazza
hy je;iHOM hoSomhom yjiHUOM HSHhH Ha
cxapor naoHHCKor Puivia, a h a;aHac,
Kao mxo 3Haxe, jeany oji Haj}KHBJbHx yjiHua phmckhx, CH-Jian
cBHJex rymH xy He 6am najnpocxpanHJy y;iHuy oji jyxpa no
wpana, Hajeehivia cxpaHH nyxHHUH mxo ce oejije cxenome panu
jy6H;iapHHx H3;iO}Ka6a. y xoj Haji03H ce nyjy cbh je3HUH o6pa30BaHHX H no;iyo6pa30BaHHx napona. Bapom je CBa HCKHhena
sacxaBaMa, a rjiaBC yjiHue, napoMHxo Corso h Via nazionale,
oSjbenjbCHe cy mapeHHM njiaKaxHMa, y KOJHMa ce npenopyqyjy
pa3He H3Jio>K6e h cbc mxo mo^kc na 3acjia;i,H 6opaBaK ue^jyaapojiHoj ny6;iHUH. Phm je, na npocJiaBu neu,ecexy o6jbexHHmy Hapo;iHor yiejiuiheyba, npHpe/iHO HHmxa MaHê ho qexHpH pasne h3jiomde y BCJiHKOM cxHJiy apxeo;iomkH nper;ieA phmckhx cxapHHa
y TepMaMa XLHOKJieunaHOBHM, jezian Kyjixypno-HCxopHJCKH ocspx
Ha npom;iocx rpa;ia Rnwa y poxyHAH Canx' AhIjcjio, jeîny exHO
rpa(})CKy H3Jio>K6y pa3HHx Hxa/iHJaHCKHx noKpaJHna h BCJinKy
eKcno3HUHJy caBpcMcne Mel^ynapoiiHC yMJexHOCXH y xaKO 3BaHoj
Vigna Cartoni.
LUxo ce OBC noc;iejiHDe H3;iOH<6e XHqe, ona je, y kojihko
di
Spagna.
Corso,
Oâxjie
rjiaBHy
apxepHjy
ECTETHHHA HHCMA H3 PhMA.
Modepna
qyjeM, h cyBHiue
sa ;by6HTeJbe
931
PHwa h H>eroBHx
K;ia-
CH4HHX H jiaTHHCKHx TpajiHUHJa. Cbc je, Bejie, y hjO] pacKOuiHO

H xaKO yiieuieno aa ce hobjck Mopa hccto aa 3a6;ieHe or Hyaa,
a;iH ynpaBO crora oho
ioto ce nocjeiHOuy na roj h3;io>k6h
Hy/iH, noHaJBHme je y onpjeuH c ziyxoM h Tpa;xHUHJaMa cxapHx
MajcTopa nHBHe Xejia;ie h xyMaHHCTHHKor PHMa.
Ja He HMaôx, pasyMHJe ce, jom Bpeiwena aa le pasne hbpa3r/ie;iaM. A;ih ce bh, rocnoi]o, Beh ;iOMHm;baTe luto
Mene y PHMy, h OBor nyia, naJBehivia BanHMaiH. Ta bh snare
seh, KaKO caM ja Ma;iK0 a priori ckjioh jia y oboj K/iacHHHOJ
cpe;i,HHH CBaKy ciBap, a noroiOBO yMJeiHOCT, noCMaipaM sab
specie aeternitatis, a to snaMH
ca rjiejiHUiia Ba^CHOCTH iuto je
CTBapH HMajy sa BJeHHOCT.
SnaJTe, MetjyTHM, ja caM chhoH, BpaxHB ce KyhH, 3acTao
jioyK6t
lie
Bame nncMO, y kom mh o6pHqeTe Bame 6;iaroflapHO npHSnaHie",

aKO H Hanajbe 6yceM Baiuy caMohy BeceJiHO" MpsHuaMa cbojhx
pHMCKHX HMnpeCHJa. Bame mh je npHBHaHê, rocnoljo, ;iparoajiH 6hx ja y OBaj Max bo;iho iia mh,
enHCTOJiapno hepcTafte, noiiiajbeTe crpy-
ujeno, bh to ixo6po 3HaTe
Kao narpaiiy 3a Moje
qaK spHJeca h KHTHuy rasHJa h3 Bame rpa;iHHe...

3a BpHJewe XoMepa, UBHJehe je na 0;iHMny pac;io noj
Horawa }KHBo;ia3HHX SorHHja. yejepen caM ;ia ce to hcto h
ztanac 36HBa y HtKynA
npajcBHMa namer HpHMopja
6apeM no kojhm ra3H sama
Jiarana
y OHHMa
HOM<Hua.
Mapko Uap.
Ejmoum
m amhhhc.
Bhjio je to H3Meliy 1866 h 1870ro;iHHe. HTaJiHJa je 6H;ia 3a
BpmHJia HH3 paTOBa, BoiêHHx 3a yjeitHHêHê, Koje ce Beh oh.io

noCTHFJio
H, ROK cy flyxoBH jom yBei< 6h;ih ynpaajbenn Ka PnMy,
;
Hên >khbh chm6o;i 6HJia je

HOBa HTa;iHaHCKa BojcKa, y Kojoj ce npBH nyT CTHuaxy HTajiwaHH
H3 CBHX KpajeBa HTa-iHJe, h Koja je Beh HMa.ia ceoje ycnoMene
CJiaBHe H Ty>KHe
no6ejie 1859 h 1860, omTpy 6op6y npoTHBy
peaKUHJe h xajjiyqHJe, 6ecKopHCHy xpa6pocT 1866. /le AMnqnc,
MJiaiia
/IpHOBa ce KOHCOJiHZioBaJia.
TCK mTO je npemao neaneceT ronnna, OTnoqe o6jaB;bHBaTH,

Hajnpe y jeiiHOM bojhhhkom .incTy, a aaiHM noMa;io CByna, q.iaHKe
Taiia
CpncKH
932
H CKHUe
KOJH
To
Cy
Ktt.H)KEBHH Fjiachhk.
BOJHHqKr
Ce TUlXaJlU
>KHBOTa
TCXCHdH thx
yqHHH nosHaxHM oh no4e iio6HBaTH noxsajie, noiiCTHuatba 3a hobc pajiOBe, jeziHOM pe4H, naHije Ha spjio bcjihkh
Ulra je raj HjeroB npsH KH3H>KeBHH paa. kojh je
npHJew.
ca6paH y 36HpKaMa: Bojhuhku ^Kueoiu, VcuoMeHe us 1870-71,
flpuê ? KaKae no;ioâj, KanaB Ryx oiKpHsa OHcauy HjHMa? IXJia
je 6ho occtho h npHMexHo, mxo je Kpexa/io HêroBy yMexHocx?
Mh, KOJH HX MHXaMO HOCJIC XOÎHKO TOilHHa, HaJiaSHMO RSL
je fle Amhhhc, y CBHMa xhm HanHCHwa, ysHiviao nepo jia nocjiyjKH neKHM oj.pe!3eHHM H/tejaivia. Te Haerose c/iHKe, xe H>eroBe npHHe jecy, y cxBapH, ano;iorHJa. H MOpaji anojiora cajxana.
ra
cxoJH ce y yqBpiiihHBaHjy Besa Koje HMajy Aa CTerny BOJCKy sa

Hapoii H oeaj sa H>y, y oxKpHBaH^y, Hcnoa BOJHHqKe yHH(J)opMe
H cypoBOCxH iiHcuHnjiHHe H Kacapne, cpua qoBeKa h rpaijaHHHa.
HanHCHMa je rjiac yiwepene JiH6epa;iHe cxpanKe, Koja

o6opH cBexoBHy BJiacx, 3a<ap}KaBajyhH HnaK nomxoBanê KOJe cc ;iyryje peJiHrnJH
y âpyrHwa je 3a6pHHyxocx naxpHOxa npe;i HSBecHHM no/iBajaHjHMa KOJa cy ce noKasHBajia, hjih
KOJHX ce 6oja;io, HSMel^y pasHHX noKpaJHHa Hxa;iHJe; y ;ipyFHMa, onex, bh;ih ce qoBCK kojh bojih ;io6po, kojh r;ie;ia chmnaxH^HHw OKOM oxnoMexH paa noBe Hxa;iHJe na nojby Hapoanor
o6pa30Baft.a. V Bojhuikom }Ku80uiy, y je^HOJ cjihhhuh
nojejiHHM
je xxe;ia
jxsl
OHHcyje ce jbyoaB, ys^pjKJbHBa h ;iy6oKa, HSMei^y je^Hor o4)HUHpa H je/iHor npocxor BOJHHKa. Perpyx" HanoMHHse
chjihh",
HQBHM BOJHHUHMa ^3 ce He y3HeMHpe H He ocexe ptjaBo 36or

omxpor xoHa h rpy6or RpyKaihSL h>hxobhx cxapeuiHHa. JeaHa
Meaajba", nacxaBJba xaj hcxh moxhb h iio;i.aje My neHCHH jihk
BOJHHKoee MajKe, jihk kojh ce Bpaha, ca cnrypHHM e(J)eKX0M, y
HeKo;iHKHM flpyPHM cjiHKaMa. KaMeHHua" je npoxecx npoxHsy
roMH/ie,
BOJHHKa.
Koja y BapouiKHM
HepeziHMa
Bpelâ
ii,o6por
h jaîHor
04)HaHp Ha cxpa^H" npHKasyje noc;ie;iHue h rpHJKy
36or nperpemeHia nponHcane fly>KH0CXH. nKapMe/ia,"

KHXKa uBeha" cy HCxopHJe h npHne BOJHHHKe He>KH0cxH. HeKo;iHKe npHHC h3 paxa h o CMpxH na 6ojhom nojby cnajajy xepojcxBo ca ;io6poxoM h He>KHomhy: MHore cxpane nocBehene
cy npHqaHsy o caa;bHBOj h qoBeqancKoj y/i03H BOJCKe, 3a Bpewe
caBecxH
KOJiepHMHe enHflewHJe 1867 roiinne. Cxpane, Kao ose
noc;ieiiti>e,
noxnyno uny y Hcxopnjy, qHne Behn ;ieo 36HpKe VcuoMene us 1870-71. Obo je K^Hra
Be;iH nHcau y npe;iroBopy
Kojoj
ce
roBopH
o
oxai;6HHH,
o
paxy, o cxy^HJaivia h xo
y
Koje
EiiMOHiio HE Amkhhc.
933
pesHOiiihy h BepoM
saxo je noceeHa^H zia he je qHiaxH He 6e3 kophcth y
pasjiHHHOM o6jiHKy, OHa Be;iH HHTaouy jeaHv je^HHy CTsap:
Bo;iH CBojy 0Tai;6HHy, h panH." V HjOJ ce onHcyjy 6HTKe Koa
HHayrypauHJa KOcrypHHue
Cojiêpnua h koa Can MapiHHa
rpH BOJCKe Ha thm KpsasHM nojbHMa (y tomc nHcau ;io6HJa noBOjia iia pasjiHJe CBOJe ocehaHie xyMane CHMnaTHJe); y;ia3aK HiajiHancKe BOjCKe y Phm. Ty ce onpauiia ca npHspeivieHOM npeCTOHHUOM, OHpenuOM, TpyêhH ce jia y6;ia>KH no ncKy pacnpy,
ry ce oiKpHBajy
HCKpciiy HSMeliy OHeMOHTesa h TocKanaua
HCMCHa ocehaHja npeivia cxapoj caBesHHaH, OpanuycKOJ, 36or
HiCHMX necpeha 1870-71. HaBaHê narpaiia yqeHHUHMa âpenTHHCKHX uiKOJia, lUHpeibe MOAepne Kypiype, Mopa;iHe oncepsaUHJe H npo6;ieMH, hmhc npeAMeie ocxajiHx cauku. UpuKe cy ;iaone ce Mory HasBaxH yzAedne npHne.
jieKO on. npaBHx npHâ
noMeHyia KaMHJia" noyqaea, je;iHHM cipamnHM npHMepoM KasHe
jenHor BOJHHKa kojh je nocjiymao ;ia H36erHe BOJHHqKy o6aBe3y.
y HdOj cy npHKasaHH pâs bojhhk, HanojeH pljaBOM ACMOKpaTHJOM, KOJH HaHOCH jbary H y6HJa noBepefce bojcuh, cejyhH
Mp>KH>y; ciapH BOJHHqKH KanejiaH, kojh oceha h nponoBeâ
jipyPHMa CBe ujto je njieMCHHio y jKHBOiy bojhhkb M;ianHh nenocJiyujHor KapaKTepa, a/iH ne npHpo;iHO nOKBapen, kojh ctojh
HepeuiJbHB H3Me^y cipaciH h ;iyM<HOCTH, h na Kora HMajy yrnuaja cynpoTHe cyrecTHJe HDcroBe oKOJinne. TBpl5aBa" c;iaBH jyHaMKO nocTOJancTBO jeanor }KaHiiapMa Kora cy yxBaiHJiH h iwyqe
pa36oJHHUH. BeJiHKH Can" canâ o cnoHTanoM H3MHpeHDy nane ca
HiajiHaHHwa, ymjiuu y Phm, h onoMexeHocxH h hcmoHhom rncBy
KJiepHKajiaua, HaKJiOHjCHHx je3yHTHMa. OypH0" je hh3 oncepBaUHJa H npHMepa, kojh ce ojiHoce na BacnHiafce MJia^Hha; A;i6epT0" je cxapa HcropHJa nenpaBeaHO noA03peBaHe HeBHHOCiH,
Koja ce HaJ3azi, oiKpnBa h TpHyM(|)yje. H xaKC aajbe.
Gee OBe Mopajine nawepe h onoMene H3MemaHe cy h nonjiaBJbCHe mho>khhom onnca, nynnx cîHKa, nynnx sarpe h >khBOCTH. JXq. AwHqHC OHHcyje MapmeBe BOJHHKa no;i HcapKHM cynueivi HJiH Ha 3Be3iiaHoj hoHh
enH30iie 6HTaKa y KoJHMa je yqeCTBOBao HJiH HcnpnqaHHX iwy oa iipyrnx; H3r;ieji nojba; nopoAHqny HeJKHOCx; roMH;ie h mctokc camaraderies \io6QmQ\h2LmT^di
M;ia;iHx o4)HUHpa; npHsope oqaja; KOMnqne THnoBe. To cy xaqHH,
Bp;io jacHH OHHCH, Kao lUTO je yBCK laqaH h jacan cth;i nncua,
KOJH Hsrîeâ aa ce CTa;iHO o6paha nony;iapHOM h MJiazinhcKOM
ce roBopH ca M;ia;iHhcKOM
hyjeM
OMJia;iHHH, y
CpncKH Kh5H}kebhh Fjiachhk.
934
He Amhhhc ce yecK ;ip>KH H3Ha;i CTBapH Koje ohhHe nymia HHKajia Jia ra ohc aaHCcy. HDcroB ;iyx ynpaejbeH je HAejaMa Koje xohe na npenece Ha jipyre ORKyna y itera
HeiuTO CHMn;iHUHCTH4K0 H npo3aHHHO. HHJeAHa o;i JberoBHx nimHOCTH KJiH OB. JfceroBHx y36y}]eFfaa He ctojh sa ce6e: tojihkh
yîHTopHywy.
cyje, H
onHCH He
;iajy naivi jia
cee CTsapa.
jeân yMCTHMMKH
occthmo
OnjeyMernHK y nojejiHHOCTHMa:
uenrap kojh
Mopa;iHCT HHcnnpa-
UHJOM H ue;iOKynHOUjhy. H Kao iiito fteroBa yMeiHOCi HHJe jiy6oKa H HesasHCHa, laKO h fteroBa MHcao ne H3;ia3H H3BaH nonpHMJbenora.
BHaTora, o6HqHora, ;iaKO npHMjbHBora, mia BHUie
Cfioje Hêje, oh najiasH y cpe^HHn: to cy Hzieje jio6poMucnehiix",
3zipaB Mopa;i, ann Mopa;i chthof jkhbotb, kojh ce npHKa3yje Kao
aKCHOM, a He Kao 6op6a h npo6;ieM, H aKO je nHcau narpHOTCKor 6yl]eHba, HnaK HCMa hoîhthmkh yM. H najaafl, aKO ce to:
bojckom h o hôj roBopH, HnaK BOJCKa h hdChh

KOHTpacTH He 6y;ie y itera HHKojy oa ohhx 6ypa Koje cy ctbopHJie, Ha npHMep, KOii je^Hor ;ipyror BOJHHKa h yivieTHHKa, koa
A;i4>peAa ac BHH>Ha, nHcua BoJhuhkoz pouciuea a BeAUîme.
;iHK0 HHTepecyje
II
Ajih h no3HaT MOpa/i, nCHXo;iorHJa
o6hhhhx CHTyauHJa, no-
CMaTpaH>e CBaKo;iHeBHor jKHBOTa, Mopajy Ra HMajy CBOJe nncue.
aKO Re AMH^HCOBa My3a HHJe je^na or 6o}KaHCKHx fljepHiia,

HHTH wysa BHCOKe (|)Hj]Oco4)Hje, OHa je HnaK rocnolia 3a noiuTOAjih, Kan ytjome HTaBaHaC ;io6pohyiiHa Mysa neârorHJe.
;iHaHH y Phm, KaR ce OKpeny naH{H>a ca BOJCKe h onane oniuTe
HHTepecoBaH>e 3a Hay, cbpluhbluh CBOJy BacnHTHy MHCHJy y Toj
C(})epH, Re Amhhhc ce uaê, sa neKO Bpeivie, HCMajyhn ujTa â
:
HêroBe onncHBaMKe h yivieTHHMKe moHh en.ie cy nojaqane:

6ho H3BPLUH0 ;iyre CTyjiHJe roBopnor jesHKa y TocKanH
H npejiHCTasao peqHHKC, h, H3yqaBajyhH penn, 6ho je nayHHO
npe^MeTe h H3r;ie;ie cTBapPi: 6ho ce H3Be)K6ao Ra Ra'ie. jacan
H TanaH o6;ihk CBCMy ohomc iiito My je H3;ia3HJio cbbkh Ran
npeR OHH. KaKO ;ia ynoTpe6H y 6yjiyhe OBe cBoje onncHBaqKe
;ia Ka>KeMO h to
MohH, jiHiuene uHJba? KaKO Ra o;iroBopH
KaHce.
OH
je
oqeKHBatt.y ny6;iHKe, Koja je xTe;ia
o;i
Hbera
Rpyre KHiHre,
MecTHTe H 3a6aBHe, Kao one y KojHMa je tojihko yjKHBajia ? Ha

ne AMHMHca yBHCMnpaBao yMCTHKHKH ;ieMOH, oh 6h ;iao tkhBOTa ohhm HCO/iOJbHBHM cyrccTHJaMa, H OHzia 6h yhyTao, Kao
Ra je 6ho MHCJiHJiau, h
iiiTO yMcjy Ra sahyTe jaKH yMCTHHUH.
je
EnMOKjio
najhe 6n ce saHHMao
upyma MHc;iHOuy.
Amh^hc.
;iE
npeipecaHêM
npo6;ieMa
Ajih oh, Met^yiHM, HHJe
Mopa;iHCT, BacnHTaq, komc
je
OnHCHBaq na aoKOJiHUH, oh
devoret hjih quid describat.
935
CTBapHOCT
Koje
6ho HHinia iipyro no
noHecxao, 3a xpeHyx, ayiiHiopHyM.

ce Kpehe
aa
na nyx qaaerens quern

onHCHsaMe na ;ioko;ihuh hmb
yecK roTOB nyTonHC".

Ja He roBopHM o nyionHcy kcjh je
pHHapa, eTHorpa4)a, npnpoiiH>aKa
aq.jio
reorpa4)a, hcto-
KH^Hra y Kojoj ce pe3y;iTaTH,

aoShbchh pasjiMMHTHM HCTpa)KHBaH5eM, H3Jia)Ky y 6Horpa(|)CKOM
komc cy
jc, y thm c;iyroBopHM

hh
nyionHcy
A ne
o
naynnHKa hjih
yMeiHHqKor KpHiHMapa
noiiBpcTa npexxo/iHOM
y komc ce
pejiy y
ce npHKaaa/iH HCTpa<HBaqy, kojh
qajesHMa, nyTHHK.
H3;ia}Ky HcnHXHBafca KH3H}KeBHHKa
h H3yMaBajy
h;ih apxeojiora,
MecxHwa riie ce Ha.nase, y 3eM;baMa y KOJHMa cy cxBopena

h;ih cy^SHHOM AOHecena, ziejia 4)HrypaxHBHe yiviexHOcrH, BesyjyhH H3BpmeHa nocMaxpaPba sa HCKopHCHe npo6;ieMe h;ih xeopnjcKe CHCxeiwe. Hhxh, Haj3afl, npaBHM ajiysHJe na one JinpcKe
HJiH caxHpHMKe H3JiHBe yMCXKHMKHx ^lyiiia, jeiiHor Cxepna h-hh
jejlHor Xajnea, kojh cJiyqaJHO ysHMajy o6;ihk HCuenKaHor nyxoHHCHor npHHaHsa. A;ih, ko HHJe hh HayqHHK hh necHHK, a HMa
neuixo flap KOMnH.iaxopa h hckh jiap npHJaxHor h jkhbot nHCua,
M0>Ke yBCK fla Hannme hckojikko KfeHra, bhuic h;ih Ma&e npnjaxHHX 3a HHxaHê, npnqajyhH kojh cboj nyx, nanHHieH ca BeneKepoM y pyuH, 3aHHH3aBaiyhH ra npHqaivia. KOJe cy ce jioroziHJie HJiH cy HSMHiiijbeHe, ncxopnjcKHM nperjienHMa, onHCHwa Mecxa
H jiHua. H 0B;ie ne Hajiaxtfeyje hhxh My3a bhcokc (jDanxasHJe
HHXH Myaa bhcokc nayKe UHJb je noynnxH zipyrora, Hauucaiua
ce na
KH>uzy, jâxH cacxaB 3a MHxaHbe,
6e3 napoMHxor
h3 Kora ce naywH,
c;iyqaJH0 h
nixo-Luxa o oCnqaJHwa, o 3eM;bH, o cxpanoj
xpy/i,a,
yMexHOCXH.
Ha
xaj
HaMHH,
Mexa, Beh je oh
caivi
JXo.
Amhhhc HHJe 6ho xpa^Ken or CBora
Hiuao â ra xpaJKH, Kao
mxo
npeii-
HaM, HaHBHO,
OH xo xojiHKO nyxa Ka3yje. roBopehn Haw, h y nyxonncHMa h y

jipypHM KHjHraMa, o cbojhm o6aBe3aMa npeivia H3naBaqHMa, o 6e;ie)KHHKy, cxa;iH0 oxBopenoM sa 6e/iemKe KOJe 3anHcyje, o 6pH3H
o cxBapHMa KOJe xpe6a âa KajKC. H najnpe je nyxoBao Hxa.iHJow;
3axHM je Hiijao y Xo.ianziHJy, y napH3, y JIoh/ioh
npaxHO je
;
H3BaHpe/tH0 Hxa;iHaHCK0 HsacjiancxBO uapy y MapoKo; nocexHO

je,
HaJ3a;i, UapHrpazi. CBaKO oa obhx nyiosahba zia/io je no
jeziKy
KHsHry
LUuaHiija.
XoAanduJa,
VcuoMeHe U3 Ilapusa,
CpnCKH KFi.H}KEBHH fjlACHMK.
936
ycuoMene us Jlondona, MapoKO, Uapiizpad
KftHre Koje HMajy
HCie Mane, hcth KapaKTep KffcHra h3 BOJHHHKO-naTpHOTCKor Kpyra.
Kao LUTO y npBHwa HHJe 6h;io ziy6HHe Mopajine mhcjih, laKO y

jipyrHMa Heztocxajy He AwH^Hcy nyjirypa HCTopHnapa h ocehaKbe
noJiHTHHKor nHCua, kojh yiwe zia HHxyHpa h npo;ipe y npHJiHKe
eKOHOMCKe, Mopa;iHe, îpyiuTBeHe, HHxejieKxyaJiHe, jejiHor Hapo;ia.
HCKHMa
mhofo roBopH o yiweTCaMO Kao KHjH}KeBHHK, KOJH

JKHBOxe yMeiHUKa, h w^myao. npe^Meie fcHXOBHX êjia,
JIWBW HM ce 33X0 ujxo jc npoHHxao fla cy xo ;iHBHe cxeapH se.iHKa xonjiHHa ojiymeBJbenor cxH;ia, ocKyiiHa KpHXHWKa HHxe;iHrenuHJa. HcxopHJa, ^xpyrnxBene npHJiHKe, yiviexHOCx, Hoce y HêroBHM KHiHraMa xparoBe MaxepHajia,
npHKynjbenor ca pasHHX
cxpana, cxaBJbenor y rjiaee h iiHrpecHJe,
kojh ce ;iaje na KaiuHKy
HOCTH
npHMa
ojoi
a;iH,
acMajba Koje
oh
yiVieTHOCT
je
BHiieo oh
BHUH
OHHM MHxaouHMa KOJe
JiaKO
Aanduje
HCxopHJe xe sewjbe, Kojy

roxoBO oxe/iH ozt Mopa
h saBpmyje ce:
iiaje
oSysHMa
OpBa
iiocaiia.
rjiasa
Xo-
jacan nperjiea xeJiypCKe
cy fceHH cxaHOBHHUH
CBe OBe cxBapH
caM npexypao y rjiaBH, /la 6hx npoSy^HO

CBOje Jby6onHxcxBO, je^Hor jienor jiexfcer jyxpa, y AHBepy, neH>yhH ce Ha .aai^y Koja je HMa;ia â Me hoch hhs Cxtnjxy y Ce;iaH;i,
ja
HajxajaHcxBCHHJy
noKpaJHHy
hhckhx
seiviajba".
Osjie
je
nCHxojiOLUKa cHxyauHJa y c;ia6oj bcsh, jep neHjaHie na 6po;i ca

reorpa(J)CKHM hsbo/iom y rjiasH, Kao â ce Hê na rHMnasHJCKH
HCHHX, He Hsrjiena
mhopo cnoHxano
a;iH neztaroiiiKO cpeîcxBO
npHByKao Jby6onHxcxBO h /iHBJbeHje, ohhCHBaq npexepyje npHsope KOje je BHZieo. Ko je npoiuao neKOM
Oil 3eMa;ba Koje je ne AMHqHC onHcao, cbok noc;ie HHxaHsH HjCroBHx KfcHra hjih ca ftHiwa y CBOJoj xop6H, Morao je npHiwexHXH
oho mxo je y HjHiwa npexepaHO h MaHHp. BoJbH on, ocxajiHX no
xaHHOcxH, jecxe, mokc 6hxh, nyxonHC MapoKO, Komt je ;io6poRouindi KopHCx Koja ce ;io6HJa or nyxoBaHâ y ;ipymxBy, on.
HSMCHe ona>KaH3a h or hckc Bpcre kojickxhehc Konxpojie zipyroBa. Hs-^HUJHO je pehH ;ia cee OBe KH^Hre HMajy peÔBHe iiodpe
cxpane o6;iHKa ê AMH4Hca h jia ca^pHce yxHCKe h pe4)êKCHJe ;ie;iHKaxHO H3;io>KeHe, >KHBe onnce h rpauH03H0 HCnpHqane
anerjxoxe. Ca nyxonHCHMa cxoje y BesH KniUJ/ceBHU iiopulpeuiu,
KOJH, ca HCKHM MaibHM cHHCHMa, opHwajy o nocexaMa yqHHjCHHM
/loiiey, 3o;iH, O^jey, /Ihmh, Zlepyjieiiy, Bepny, Cap;iyy, Py4)HHHy, Kacxejiapy, h apyrHMa. Hcxom nepHoziy npoAVKUHJe, ocho
HaijeHO.
je
iia
6vl
Banoj Ha HCxopHJH, na reorpacjDHJH h 6Horpac[)HJH, npHna;ia KtbHra
Ma
epaiuuMa MulaAuJe,
y Kojoj ce onncyjy sapouiH,
saMUH h
EiiMOHiio RE Amhmhc.
937
nojba riHeMOHTa, riHHepoJia h OHHecTpe;ia,
Ba;iflecKe io;iHHe h
KaeypoBa PoKa, ca ycnoMeHaivia na HcropHJCKe

ce xaMO ziecHTH.
Aoraiâje kojh cy
Ill
Ajih, Ha Kpajy OBor jiyrawKor HHsa nyionHCHe h jipyre

pasHOBpcHe KfbHJKeBHocTH, Re Amhhhc, nocxaBiuH 3pe;iHJH iiyxoM,
noBpaiH ce CBOjoj npBo6HTHOJ HHcnHpauHJH, MopaJiHOJ oncepsaUHJH H TO joj ce BpaxH ca 6ojbHM ueTOROM, ocTaBJbajyhH 3a
C060M H HOBeîe H CKHue H cBaKOBpcHe npHqe. KanHxa/iHO iie;io,
Koje OH Ta;ia nanHca, 5iine cy ;i,Be csecKe, no;i Hac;iOBOM
flpu;
To
iauiefou.
HHJe
(|)aHTa3HJe h HHîHBHiiyauHJe
;ie;io
Tpe6a rpajKHTH Hemio Kao
He
De
hhth ry
amicitia, KaKaB (JdhjiosocJdckh xpaK-
roBopHM
bcjih nHcaii
HjieajiHOM npHJaTeJbCTsy, Beh
ohom ja;iHOM CBaKo;iHeBHOM npHJaxejbCTBy, Henoy3iiaHOM Kao Bpeivie, noKpexnoM Kao
Basziyx... Kao mxo no;i npHJaxejbHivia ne noflpasyMesaM caMO one
KoJH xo HMe sac/iyjKyjy, Beh cbc one KoJHMa mh HMaMO odHâj
Ra ;i,ajeMO obo hmc, h ca KoJHMa ORpyKasaMO cnoâuiHje oziHoce
Exo xe npHJaxejbe >KejiHM OKyujaxH Ra anajiHnpHJaxejbCXBa..
mew H HacjiHKaM", JXq Ammmhc npy}Ka hh3 onmxHX npezicxaB
HHKa HJiH xHnoBa, K/iacH4)HKyjyhH hx or npHJiHKe, He HMenyjyhH HHKa;ia Jiiiu,a
KOJHMa roBopH, Koja na xaj uamiH Mopajy
Ra cxoje xaKO y Basziyxy, HSMe^y ancxpaKiiHJe h HH;i.HBHiiya;iHOcxH. Ty npojiase Hcnpeji sac npHJaxejb yKpoiUuuiejb, jiHnjiOMax,
Tar
npHJaiejbCTBy.
HaMepasaivi Ra
npHJaxejb kojh ce ancop6yje, ;by6oMopHH, JieaenH, eKcn;i03HBHH,
HCKpenH,
6pyTa.aH0
(|)ejiCKH,
xeiHKH,
noMHpjbHBH,
neoxecaHH, MecjDHCxo-
noMaCHH npHJaxejb, KaMeJieoHCKH, npHJaxejb yKeHUR6oM

3axHM roBopn o npHJaxe-
npeo6pa)KeH, nponajiH h He;iocxoJHH.

jbHuaMa,
xemKohe npHJaxejbCXBa
anajiHiuyhH
npe;ia3 npHJaxejbHue y jby6a3HHuy,
HHpe OBOM
OR Jby6aBH
yziajbeny
;beH>e
ca JKenaMa, ;iaKH
npHJaxejbHuy
Koja ce o;iy-
JKeny y Koje je ocehaHê KOMHWHora jane

Mceny ceziHX Koca;
je;iHHy Moryhny npnjaxejbHiiy
npe;ia3y:
;
npHJaxejbHuy.
h KBapeite
Oh 3axHM
npHJaxejbcxBa,
aHajiHuie
HêroBO
CHxyauHJe, npas-
jaqaHê h c;ia6jbeH5e,
3aflOBOJbcxBO H HCMHp, ooHoc, oroBapaHjC. npenHpKe, npenncKy.
Hecpehne cJiyMajese,
civipx-;
Hajsaa, poiâKe npHJaxejba, yjia/bene
npHJaxejbe, npHJaxeJbHuy cxpaHKHfby, Heno3Haxe npHJaxejbe. He-
Be;iH nHcau.
heMO HBBCCHO ypa^HXH HCKopHCxaH nocao,
OpexpajKyjyhH no cBHMa yr;iOBHMa naiiiera cpua, opoSyiiHheMO
(JjanxoMe
yziajbeHHX
npHJaxejba,
cMOUHJe nexMHaCXBa,
3a6opaB-
CpnCKH KFbHH<EBHH fjlACHMK.
938
ycnoMene Ha name
jbCHe CJiynajeBe Hauiera npeor MJianHhciea,
CJiaoocTH H norpeiiiKe, Koje cy hsm o;iaBHa Humesjie H3 ceecxH,
H no KOJHwa
Hame
heiwo
6ojhe
ynosHaiH
caivie
FIperJie^xajyhH
ce6e.
Hame cpAffce, BHajiHiuyhH Hame chthc ceaKOMyKe, mh heMO y HCKHivia or h>hx raKO car;ie;iaTH chthh-
Jhyribe k
;iHeBHe
fla hewo HanpasHTH Hanop jxa hx ce

koa npyrHX, y hctom TpenyxKy, Ka;ia 6yii,eM0
OTKpHJiH ftHxoBy CMCiuHy cipany, oceTHheiwo jia hx BHme HeMaMO..." KHiHra jihhh na FouHeB VOsservatore hjih na feeroBe
enrjiecKe Monejie. fjieAHiuTe je rjienHiure qoBCKa oa cpua, qa
CMHCJia, on, HCKycTsa
qHxajiau jacHMJe BHiiH HSBecne oziHOce,
KOJH cy My, 6aiii 36or caMor HjHxobof nonaBJbaHja h 4)aMH;iHapHOCTH, ;ieJiOM 0CTa;iH xaiviHH. Ty ce ;ie Ammmhc npHKasyje y
y CBOJoj HaJHCKpeHHJoj npHpoAH, OASauHBUJH CBaKy MacKy, Kao
MapcTBO H HecMHweHOCT,
oc;io6oiiHMO
H CBBKH (|)aHTaCTHHHH H KHbHJKCBHH yKpaC.

3a Upujaiaejbe ce Besyjy MaH^H chhch
KOJHMa cy KOHcjDepeHUHJa o Bany

llucMy (1895). Mh heMO ce sayciaBHTH
hctof
(1881) h ;ipyra o
na
pozi;a,
iwetjy
Ahohumhom
je;iHOJ
OAmm\{0]
khdH3h, Cpuê, oSjaBjbenoj
1886 h HaMefteHOJ yqeHHUHMa bhiuhx
pa3pe;ia ocHOBHe
caMO
3310
iiiKOJie,
A2L
3ac;iy>KH0,
noMCHeMO Aa
Hrôwe
Bpjio
At
cpehnoj
kh^hsh;
Amh^hc OTnoHHHê
o6pa30BaHHx
KJiaca Ka jKHBOxy Hapo;ia. TaKO je oh npoiiiHpHBao Kpyr CBOJe
BacHHTHe (|)yHKUHJe, He H3Meft,yjyhH HnaK 6htho KapaKiep, Beh
OTKpHBen y HêroEHM paHHJHM cnHCHwa. H je^xan oa najre^KX h
HajiyjKHHJHX npoSjiCMa napona hobc HxajiHJe, bchhto pacieha
CBOJ
npejias
ca
ciy/iHJe
jKHBOia
6yp)Koa3HJe
CMHrpauHJa, nojaBJbyje ce y HieroBOJ napeAHOJ kh3H3h, Ha OKeany

(1889). To je npHMa o nyxy kojh je oh yMHHHO, h3 HiajiHJe y
AwepHKy, Ha je^HOM 6poziy, kojh je hocho xHJbajiy m nei cto-
THHa eMHrpanaia. flpasnoM }KHBOTy nyxHHKa npBe KJiace, ciaBJba

ce Ha cynpoT, y oohchmb le KH^Hre, Ty}KHH, y36yflJbHBH, onaJHH
npH3op cnpoTHHae noc/ie^Hê Kîace, ivieca Hxa/iHJe 6aHeHor na
xyl5HHCKy nnjauy.
C ;xpyre cxpane, cxaê napona oubcjio je ê AMHHHca aa

nocMaxpa Hapoany ujKOJiy h cyii6HHy yqnxejba ochobhhx lUKO/ia.
H3 xe cpeflHHe nanncao je oh H0Be;ie, CKHue, qjiaHKe, roBOpe:
PadnuHKa VHUuleybuiia, Jedna dpaua y iukoau, Jbydae a FumHacuiuKa, HeHuju Khbinwap, h xojihkc jipyre h jeitny noxnyny,
;
o6H;iHy KHiHry
Pomuh Jednoz
HiOJ KH3H3H, OH Xe>KH
Adi
VHiiuie/ba (1890).
H3.'10>KH
CBa
OBOJ nocjieji-
nHXaita AHiiaKXH^Ha, MO-
EflMOHa o RE Amh4hc.
pa;iHa, no;iHTHqKa,
ocHOBHHX
939
jipymTBCHa, Koja ce noKpehy y >KHBOTy yqH-
Kao iiJTO je y Cpi^y HcnpHMao jenHy

>KHBOTa je;iHor yqeHHKa xpeher paspena onlUTHHCKe lUKGJie y HraJiHJH, xaKO y obom PoMany Jednoz Vhuiuejba npHâ o ripBHM ro;iHHaMa Kapnepe jejiHor yqHxejba
HCKy-
TQJha
uiKOJid.
roj^HHy ujKOJicKor
CTBy Koje OBaj HMa
h3 CBora pa;ia aoiiaje ce HCKycTBO Koje My

caonmraBajy jipyroBH, ca KOJHMa ce cpehe h;ih kojh ra nocehyjy,
h;ih KOJe ;i,o6HJa h3 nHcaivia
Koja
My
nojiase oji 0CTa;iHx
iipy-
roBa ca zipyrHx cipana HiajiHJe. Ca o6HqHOM 6paBypoM, At AmhqHc Ha6paja h npe;iCTaB;ba HajpaajinquHJe THnoBe yqHxejba h
yqHTCJbHLia, npe^ceiiHHKa Ma;iHX onuixHHa h ccockhx uikojickhx
oziSopHHKa, Hazi,3opHHKa
nopoAHua
ly
ce, ziajbe,
Ha^sopHHua, yqeHHKa h yqcHHqKHX

H36opH h ono3HBaHDa yqHxejba,
BH;].e
yxHuajeM ceocKHX o;i,6opa, nacHJba h 3Jioynoxpe6e mcchmx Ma;inx

XHpana, noMoh h ocxaBjbaibe cy/i6HHH oa cxpane iiiko;ickhx BJiaCXH, HcnHXH, ;iaBaft.e Harpa;i,a, xeqajeBH 3a ycaspujaBaHie, h xaKO
Ty
je Hcueên cok He snaM Ko;ihKor 6poja ujkojickhx jihHCuenKana zineBna xpoHHKa xy je CBeêna na Bemxo no;ie;beHy h KOJiopHcany cjiHKy. OpHMeheHO je, y obom poMany,
Hemxo mxo JiHqH na 3oJiy. Kao ;xa je 3o;ihh, sbohh saBpmexaK
y KOMe cy H3HeceHe mhc/eh h ocehafea jynaKa kojh je npncycxBOBao, y roMHJiH yqHxejba ca cbhx KpajeBa, y Typnny, o iijko;iCKOM o;iMopy, HHsy neaaroujKHX KOH(})epeHUHJa
V\ nocjieziHê
peqH pe4)epeHxa nacxaBe o/ijeKHBa/ie cy y HêroBOj CBecxH. Ha,
OH je npHcycxBOBao jeziHOJ bojcuh, h Morao ce CMaxpaxn noHOCHHM mxo joj npnnaiia. Ta BojcKa HMa;ia je Mana, a;iH xo cy
6H;ie Mane iberoBe 3eM;be
6H;ia je pljaBO naopyâna, ptiaBO
HaxpaiteHa, ajiH xo joj je BHiue c;iy^H;io na c;iaBy, ho Ha cpaMoxy. y H:.eHHM pez(.OBHMa 6hjio je necnocoSHHx h n/iaiujbHBHX
BOJHHKa, Kao y CBHMa BOJCKaMa
ajiH, HMena mh 6o>KJer, Snjia je
y Haoj H jierHJa jynaKKHsa h jynana, npen KOJHMa 6h ce CBaKO,
H HajoxMCHHJe qe;io, Mor;io npHK;iOHHXH Oh je BH;ieo CBOJe ;ieqaKe, Kao h jêqaKe cbhx cbojhx ;ipyroBa, npHcyxHHx KOH(|)epeHUHJaMa, Kao h ;ieuy cbhx nxajinancKHx yqnxejba, jejiny MHO>KHHy
KOJa je noKpHsaJia Bp;io npocxpano nojbe, npomapaHO CBexH.'bKaMa, KOJe ce xajiacajio ;io nocjieziHie xaqKe ao Koje je nor;iezi.
Aonnpao, h HcnyHâBaJio He6o HeH3MepHHM myuixaibeM OKeana;
OH je BHfleo MHJiHone Ma;iHX jiHua h MaJiHX pyKy, ynpaBJbeHHx
ziajbe.
cxoBa
Ka HbHMa, KOJH cy xpajKHJin cbcxjiocxh, fl,o6poxe, samxHxe, npnjaxejbcxBa
h oh
je
o6ehaBao cbc
xo, 3aK;iHft.yhH ce h3 iiy6HHe
Cf^ncKH Kh3H>kebhh Fjiachuk.
940
nocrajie rHraHicKOM
nyiiie,
je
uor jcahhm
ocelâffceM
oiHHCTBa, Koje
npHrpjbaBa;io ue;iOKynHy Hosy reHepauHJy HjcroBC OTai;6HHe..."
Hivia
ihiix
HecyMFtHBO
poMana.
3o/ie,
oaaBjie ce pal]a
npHcxynHO
bjih 3o;ie
anocrojia,
Amhhhc
jie
3o;ie h3 nocjiea-
Oh
couHajiHcx.
je
jasHo
cxpaHUH 1891, y jio6a Hajawer aaMaxa, KOJH je Kpenyo TypaxH. Osaj nocjieziifaH, cbojom JJpyluiUeeHOM KpaiuuKOM, yseo je h ojiOMahHO y HxajiHJK H;ieje
HeMaHKor couHajiHaMa. h HHxeJieKxyajiHOM 4ôpMOM, Kojy je
yivieo
iiaxH h;ih oqyBaxH obomc noKpeiy, npHoyKao MHore
couHaJiHCTHMKOj
HHxejieKxyaJiue,
cy
KOJH
yiviexHHKe
npoc[)ecope.
6hjih HenoBepjbHBH
couHajiHCXHHKOM HCMaMKOM
npewia
iie
Bhjio
MaconHCy noiicexHine
xaaa JbynH
je
AMHMHcy
;ia
je
rjiaBHOM
OBa co-
UHa;iHCXHMKa npHHOBa 6ho KBHHxeceHUHJa 6ypH<oa3HJe, j;a je 6ho

npHnoBe;iaM bojhhmkof MCHBOxa, â je iteroBa KOHsepcHJa nacxynHJia 6e3 yHyxpauiHDHx 6op6H, 6e3 oqaJHHX npoxHBHOCXH, â
ce OHa po;iH;ia h3 noxpe6e
waxepHaJi.^ Bojhhhkh nHcaii,
;ia
jie
o6hobh concxseHH Kft.H<eBHH

Ammmhc? flHCau KibHra h3 boj-
ce
HHHKor )KHBOxa jiHLueHHx CBaKOF OityuieBJbeHja iipeMa paxy, y

KOJHMa ce BOJHHK CBOziHO Ha Hapo;i H 6yp>Koa3HJy, ycjiexi njbeCKaHja Hapojia, HaJMaHê MHJiHxapHCXHqKor na CBexy, Kao mxo je
HxajiHancKH
6;iarH onHCHBaq BOJCKe yjeiiHHjeHe HxaîHJe, poijene h;ih npenopoiêHe peBo;iyuHJOM
KaKBy 6h xparHMny kohBepcHJy xpe6ao aa npexpoH oh, oh, kojh HHKa;i,a HHJe Hiwao
cxporor h jinqnor CHCxeMa nojiHXHqKHx h enoHOMCKHx Hîeja
npoTHBy Kora 6h ce Morao 6yHHXH, Beh caMO Jiyiuy, Hencny h
jKejbHy ;io6pa, Kojoj je cajia oxBapao nyxa y hoboj MaxepHJH,
Koja je 6H;ia 3aycxaBH;ia HjeroBy na>KHjy? CouHaJiHCx ê Amhhhc
6ho je ciapH ;ie Amhhhc, Maii,a je nHcau yiHHHO Hanpe;iaK; cKHue
H3 pajiHHMKor }KHBOxa HHcy 6H;ie HHiHxa ;ipyro ao CKHue H3
BOJHHHKor >KHBOTa. H, y npBHM rojxHHaMa couHa;iHcxHMKe pesHOcxH, OH je ziao roBope, K0H4)epeHUHJe, npHHHue, anojiornje,
llocMampahba o dpyiuul6enoM uumatby;
y UHJby nponaranîe
Padnunu, na usdope ! flpeu Maj ; 3a udej'y ; HeupajaiuejbUMa
ConuaAUSMa. Ajih HHJe Moê 6hxh 6e3 pa3;iora mxo HjCroBO
o6ehaHO iie;io, noji nacjiOBOM Hpea Maj, h xojihko nyxa o6jaB;
JbCHO, HHJe HHKazia yr;iezia;io CBexa.
jiHKH 6poj H cyBHuie

1
Op. 46.
Bh;ih.
couHajiHSwy,
cnomtuux npo6;ieMa h3
De Amicis und Sein Sozialismus, y Neue
cyBHme
4)HJioco(|)HJe h
Be-
h3
Zeit", von,. X. (1891-92),
Ezimoh;io re Amh^hc.
H3 npaea h h3 eKOHOMHje
Mopajia,
h hhth
941
HCTopHJe h lexHHKe. fomh-
;iyx jie AiviHHHca 6ho cno

co6aH Ra hx cannaRa, hhth cy MaîHUHOSHH HiajinaHCKH couHaJIHCTH, BaCnHTaHH y apHCTOKpaxCKOJ H npeSHpHOJ KpHTHHHO-Ca
ce
Jiajio
roMHJia
ce;
THpHHKOJ MapKCOBOJ
iiiKO/iH,
je
6h;ih ny6;iHKa Koja ce Mor;ia ca
WaJlHM SaaOBOJbHTH.
Or CKHUHpaHC
KibHre hciiito je MO>Ke 6hth ynoTpe6jfaeHO
y noc;ie;iH>eM eeheivi Re AMHqHcoeoM ;ie;iy, KoAa u,eAOz ceeiua.

HDeroBa Kaie/ipa BacnHiawa npeHecena je OBzie y xpaiviBajcKa
Kona. KfcHra je npocro carpaiêna, Kao nyionHCH, Kao Upujaiue.hu, Kao: Ha OKeany, Cpu,e, Pomuh Jednoz VHUuiejba. To je
HBanaecTOMeceMBH jihcbhhk nocMarpafea o HajpasHOspcHHJHM ;ihUHMa CBHX zipyujTBeHHX KJiaca, csaKOJaKHx hy;iH, Ha KOJHMa MO>Ke
HOBCK Ra ce cpeiHe na xpaMBajCKHM JiHHHJaivia y TypHHy, jiHua ko;i
KOJHX ce noraiâjy xeivinepaMeHTH, nasHKe h naqHH MHiujbeHja no
jipjKahby H peMHMa, kojh ce onaKO yarpe^ npHMe. A nncau ce
ocMeJKyje, y36yi5yje, saJKa,
xBa;iH iipyrora,
onoMHHae,
yscK ca
CBOJOM ;io6pohy;iHOM 4>h;ioco(J)hjom.

(CBpranhe
ce.)
Beheheto Kpome.
(C xaaujaHCKor npeBeo M. P.)
HAYHHH
nPEr/IEZl.
CtBAPAHjE HAUHOHAJIHHX flPJKABA H HAUHOHAJIHO HHTAHjE.

Jdszi Oszkdr:
tisegi kerdes.
nemzeti allamok kialakuldsa es a nemze-
ApymTBena nayna, Kao totobo cbh couHajiHO-ncHXHMHH
4)eH0MeHH, noRneyKw
Jbenor
Budapest, 1912.
noomTpeHâ
saKony pasBOja yc;ien
Hazipa>Kaja h
XHMHe, 6hjio MaxepHJaJine npHpo;ie.
BpeiweHCKH
nojiCTpeKa
yc;iOB-
6h;io
KyjixypHHM nayKaivia,
ncHa na-
noce
y ;ipymxBeHHM, cxBapnocx h CBaKOztHCBHOCT anxHUHnyje

pacnpaB;baH>e h>hxobhx KpynHHJHx npo6;ieMa. Ho na 6p30 npe-
y3HMa HayKa or cxsapnocxH h csaKO/iHeBHOCXH ;ioxhmhh npo6;ieM

H y ftesHHOJ CBexjiocxH yKaMce ce c;iO)KeHHJHM,
JiH
h ;iexepMHHH
paHHM 6h;10 SHO-nCHXHHHHM 6hJ10 eKOHOMCKHM MOWeHTHMa. TaKO

je npBO y Aycxpnjn h xo or jeiiHor h 4)H3HqHor h hchxhwhot
Me;ie3a,
yno;ia noHewqeHor nojbCKor
rpanaHKor
JespeJHHa,
CpnCKH KFbH>KEBHH f/IACHMK.
942
npo(|)ecopa noKOJHor Jly^BHra FyMnjiOEHMa nocxaBJbeHa leopHJa
Rassenkampf-y, o pacHOM 6Hhy K;iacHHX 6op6H.^ CaMO y AyCTpHJH, me H npoLDJiocT H aanaiuHDHua noKaayjy FyMnjiosHqeBoj xesH BeoMa cjiuûe o6jiHKe KjiacHHx h HauHonajiHHx cnopoBa,
Morjio
6hth
je
(JDeHOMCHa Kao
HapaBHO
nHHa.
;i,aTO
iiito
jia
raKBO
oSjaiuHjeifce jejiHor oniuTe KyjiiypHor
cy 6op6e
KJiHuy 6;iHCKe CMpni.
y ce6H
HajyMHHJHX
Boiâ
apymTBenHX h nauHOHajiHHX CKy-
je h OBjie 6e3o63HpHa renepajiHsauHJa HOCH;ia
HCMaHKe
V AycipHJH
ce
Mopao
comiajiue zieivioKpaTHJe,
KpaTHJa,- H noKyuiaiH na uaê HayMHe ochobhuc sa
HaJMohHHJa
;iBa
(i)aKTopa
iiaHaiuHier
HapoAHOCHO ocehafee h cbcct.

BHHH MOHapXHJH, Ha KJiaCHqHOM
6op6H,
oa
npo6;ieMy: Hapo;iHOCHO nuraibe u couHaJiHa zieMO-
H3JacHHTH
Ta
jeziaH
Oto Bayep,
HHTe;ieKTya;iHH
iiCMOKpaTHJe, Jlp.
OcKap
boI]
Cajia
TJiy
CKJiaji.
;ipyiiJTBa
HSiwe^y
KJiacHO
ysHMa y ;ipyroj no/ioHapOAHOCHHX nHTafea H
MJiaê iwaljapcKe h onujTe
yrapCKe
JacH, ;i,oueHT yHHBepsHTeia y KoJiojKBapy,
noTnpe;icea.HHK MaijapCKor CoiiUoyioeuJcKOZ Vdpyjfcefba h ;iyroro-
HHiuHiH ypeiiHHK yrJieziHe couHOJioiuKe CMOipe, npyuiTBCHor op-
raHa Hiiszadik Izdsad-a (Jleadeceula
Ben).
JacHJeBO
iie;io
je
or ohhx KHDHra Koje Mopajy 6hth HanHcane, He caMO hs
je;iHa
npHMopanocTH nero h3 Ko;ieKTHBHe noTpe6e. Cxporo nayqHO ne;io, anvi yjejiHO h nporpaM MaijapcKe
HH;iHBH;iya;iHe, ynyrapHje
KaKO
je JacH saMHUJJba
y napoflHOCHOM nHTaft-y.
(Ciaeapawe HanaonaAHiix dpjwaea u napodHOCHO uuidawe), mofjio 6h ce mhcjihth Ra pacBeiJbyje yHyrapHje,
yspOMHe Be3e HSMeijy cxBapaita h pasBoja xoMoreHHX HauHOHa;iHHX ;ip>KaBa h HauHonaJiHHx o6;iacTH RyiK yrapcKe rpaHHue (Py-
flewoKpaTHJe
no
HacjiOBy
Cp6HJa h qeuiKa HauHonajiHa o6jiacT) h }KHB;ber napoziHOCHor noKpeia, H3omTpaBafea napoflHOCHor nHTaH>a y YrapcKOJ.
To oqeKHBaibe He 6h o;iroBapajio caiipjKHHH aejia. y HêMy ce
Ha npBHX 237 crpana roBopw o: 1) y;i03H HauHOHa;iHe mhc;ih
npHMHTHBHHJHX HapOZia H y paSBOJy aHIHHKHX jipjKaBa,
KOZI,
2) c;iOM cpeiiHjeBeKOBHor CBera h CTBapaHjC MOAepne HauwoHajine /ipâBe h 3) Hapo;iHOCHO nHiaHie y yjKCM CMHc;iy h npo6j\e.u acHMHJiauHJe. HapoiiHOCHa nHxafca (y yjKeivi CMHCJiy, to jeer
y xcTeporeHHM ;ip>KaBaMa) or jipyre no;ioBHu.e XIX BCKa OKpehy
wyHHJa,
Ludwig Gumplowicz: Der Rassenkampf. Soziologische Untersuchun(2 nsaaae 1909).

Otto Bauer: Die Xationalitatenfrage and die Sozialdemokratie. Wieu,
gen. Innsbruck, Wagner. 1888.

2
Volksbuchhandlung, 1907.
Hav^hh
ce OKO acHMHJiauHOHHx
HapojiHOCHe no;iHTHKe,
jio
943
nPEPJiEfl,
Te^cHia h
on. sejieue
MoryhHOCXH npexanaFba. Gee

jxo ypa;ia, on OHHCKe
HpcKe
BapceJioHC ca qyiiHHM KaTa;iOHCKHM upo6;ieMOM", HMajy jeiian

OTKJiOHHTH onacHOCTH"
HauHuHa,nHe xeieporeHOCTH up
y6p3aTH cianaHae pa3Hopoji,Hor MUBjba h cTBapaft.e jejiHe
jeAHHCTBene Ap>KaBHe H;ieje, pasBHTH ocehahbe HauHOHa;iHe aaUHJb
iKaee,
je;iHHue.
BcKy Botêna
CpeAfteivi
npâse" orHjew h
Maêivi,
je
no;iHTHKa KOHCo;iHiiOBaHja
jianac saKOHHMa, yKasHivia h pacnHCHMB.
OcjiaHbajyhH ce Ha H3;iaraH>a Cape CeJMOH (Social Assimi
American
lation", y
4)HKyjyhH
H>e3HHe
Journal of Sociology,"
KareropHJe
CKe" HapoiiHOCHe
no;iHTHKe,
HocHy
nojiHTHKy
1901, V.) u mo/ih-
apHCTOKpaTCKe"
pasjiHKyje
uoAUulUKy
Hapo;iHOCHy
aeMOKpaT-
JacH (peydaAny Hapojx-
imdyculpuaAUSMa.
Kao npHMep npee cnoMHê: PyCHJy, HeMaqKy, YrapcKy;
BejirHJa
LLlBajuapcKa, CjenHHêne Zlp>KaBe, AycipHJa h EHrjiecKa h3 aaHa
y iian cse ce bhujc 6;iH}Ke Hflea;iHOM xHny ;ipyre. OeyaajiHa HapOAHOCHa no;inTHKa, to je CHCxeM penpecHJa, HacHJiHor acHMHJiOBaita (hjih 6ap noKyiuaJH Tora), ;ieHauH0HajiH3auHJa jasHO-
npaBHHM HHCTHiyuHJaMa,
caMOCBOJHor
nyjixypHor
jKaBHa Hapo;iHOCT",
yryuiHBatfae
noKpera
nauHJa,
join
saiwexKy
napoAHOCTH.
B;ia;iajyhe n;ieMe")
csaKor
Zlp>KaBa
(iip-
xpouiH
Hosau
H BpeMe Ha AOHKuxoiCKy 6op6y npoxHB je3HKa, kojh H3jejiHaqyje ca HauHOHa;iHHM 6HheM. OBa dpeynanua noJiHXHKa ne MO}Ke
HMaxH HHKaKBor ycnexa y acHMHJioBafcy, npHMepH JXannu, UojbauH H E;i3aiiiaHH y HeMaqKOJ, cse Hapo^HOCXH PycHJe, sananHO
Met]yxHM xa HapoaHOcna
oji Bo;ire, h naponHOCXH y YrapCKOJ.
noJiHTHKa KOWH ueo pa3B0J 3eM;be, OHeiworyhyje iuHpeH>e Ky;ixypHO-MaxepHJajiHHx ujiej^, noKpexa h ycxanoBa. V oxpoBanoj
aTMOC(J)epH HapoAHOcne 6op6e h nporaâHja He M0>Ke ce ;iohH
:
HH no KaKBe Kyjixypne co;iHiiapHOCTH y ucjiom cxaHOBHHiuxBy; y

yrapcKOJ, Ha npHMep, ne MO)Ke na ce iioiê no 3ajeflHHqKe 6op6e
noTHLuxeHHX, KaKO ivlai]apa xaKO h napoAHOCxH, npoxHB êyjxa.iHHX njieMHha h upKBC. rne RpmaBua Moh noMHBa Ha HCxopHJCKOj, 33 BOJHHMKe MHHDCHHue HMa 3a BJiaRajia^Ka iiapoBaHja bcsaHOJ apHCxoKpaxHJH
cxynaft.
rê ocoCiiny jaBHor jKHBOxa ne Oiipel^yje
npojiyKXHBHOCXH
Hero
^HHêHHua
polênâ; r;ie cy cbh
BHCOKH nojioâJH H no3H"Bn y HCKjbyqHBOM noceiiy 4)e;iya;iHe

apHCxoKpaxHJe h ibesHHHx caseaHHKa rê cy HCKJbyqenH h3 3arê ue;iy
KOHOAaBCTBa H uejior jasHor jKHBOxa iHHpH c.iojeBH
K.iacHa
can
ycnoMene
HCxopiijCKe
jiyxoBHy axM0c4)epy HcnyH>yjy
;
'944
CpncKH Kh3H)kebhh
Fjiachhk.
newa CMHCJia h ocerjbHBOCTH 3a XHJbaae npo6;ieMa

r;ie HauHOHa.iHa no;iiiTHKa Hwa caMO jeiiHy
xy MO>Ke no
caMyeaTH hctophjckc Kjiace jipyujiea,
TOKFfcy
npHponH CTBapH 6hth caMO ']en.ua peaKUHja npewa 6yf)eiby HaTe}KHje h noKyuiaJH nacHJiHor h
nnouajiHe cBecxH HaponHocxH
6e3o63HpHor yianaHaa, iuto noTnoMa>Ke moBCHCKa Hiieo;iorHJa,
CBOJHM TaMJaHHcaHjCM npoLUJiocTH, npesHpattjCM ca;xaiiiH>Hue h
CJienHM o6oH<aBafteM cbojhx ;xomobhhckhx yciaHOBa. To je 4)eyjiaJiHHM KJiacaMa thm MH.iHJe, mro je noroaHO cpe^CTBO Aa ce
o^BpaiH na^fea napoiia Oii, fteroBHx Tero6a h HeBOJba h ynpaBH
MOceecT,
r;ie
eKOHOMCKor >KHBOTa, H
Ha 3ajeiiHHMKor HenpHJaiejba", na HauHOHa;iHy onacHOCi". A;ih
nomxo
pemeiije HaponnocHor nHTafca
snaMH noiiemaBaHie npo-
CBeTHHX, ajtMHHHCTpaiHBHHx H npaBOcyîHHx ycTanoBa npeivia Kyji-
TypHHM noTpe6aMa napoAHOCTH,
a xe
êiba caMOCBecTH snaxHO HSMCHHJie
Hoj iipMcaBH He caMO â ne/iocxaje
noTpe6e cy ce
yc;ie;i
6y-
y KOHcepBaxHBKOJ, (êynanrHnKOcxH ;iyxa npeMa npc-
Hero ce onnpy Hajo;i;iyMHHJe

apHCxoKoaxH) csaKOM 036H;bHOM noKymajy
pe4)opMHcaH5a, xo ocxBapeH>e pe4)opMH Heiworyhe je 6e3 noBpeiie
?bHX0BHX HcxopHJCKHX Hpasa", Koja cy naK oCHOBHa MHcao ueJior
;ipâBHor nopexKa"". (Cxp. 235).
HpyrH CHCxeM je xaKo 3BaHH HHiiycxpHJCKH. Oh je Moryh
xeK y pasBHJPHHJoj HOBqanoj npnepeiiH, h xo npso saxo mxo
npjKaBa flo6HBa bhuic cpeAcxaBa sa npocBexy, auMHHHCxpauHJy
H npaBOcyê, KOJa npH HauHona/iHO îH^JepeHiiHBaHOM apyiiixBy h
3BaHHMeH3y mhoto BHLue cxajy Hero me B.iana 4)ey;ia;iHa nauHOHajiHa nojiHXHKa, rRe je h nacxaBHH h ssaBH^HH jesHK HCKjbyHHBO zip>KaBHH. >KHB/bH opoMCx, HH;iycxpHa7iH3auHJa 3eM;be noBemhe jio H3MeiijaH5a napoiiHocxH, pa36aLiahe noje^HHue no
cxpaHHM jesHMHtm o6;iacxHMa h cxBopHhe 6e36poj ocxpBa",
aHK;iaBa" Koje ce Mopajy acHMHîOBaxH Mopy, y 6e3 npHXHCKa,
6e3 HapoMHXHx wepa. RaKJie: laissez faire, laissez passer, Kao
spenoM Hapoiiy cxpanor jesHKa,

(xo jecx 4)ey;ia;]HH
npHMepe
HaBo;iH
JacH
CjeaHHieHe
ZIp>KaBe,
UJBajuapcKy
Be.iFHJy,
OBy JacHJeBy xeopHJy HaponHOcne

JlopHJa, yHOceha
costituzione
je
CBOJe
;ie;io
no;iHXHKe npHMa h Akhjic
Le
basi
economiche
Mhhh nam
della
na je /locaMO
36or
eKOHOMCKe
acHMH;iauHOHe
sacnosanocxH
pHJa
JacHJese
xeopHJe yqHHHO cnoMena o hôj, na je xxeo HCxahH je Kao hob
sociale.
(IV
Hsuafte).
ilOKas y npHJior CBor HCxopHJcKor
ce
eK0H0MH3Ma, ne HcnHxyjyhH
HAyqHH
nperjiEn.
945
n.y6jhe npeMHce JacHJeeor aaKJbyqna

jxa je Hapo;iHOCHa no;iHTHKa SHaxHHM jienoM ckohomcko nmaihe u â he acHMHJiauHJa
:
npaiHTH y crony HHjiycTpHajiHsauHJy YrapcKe. Jep KOJiHKoron

npBH AGO, TO jecT oupxaBaFbe h oSjamFbasaFfce êyaajine napoAHocHe nojiHTHKe TanaH, tojihko je apyni Reo He;iOBo;bHO
pasBHJeH, na h HeiaMaH. Flpe csera JaCH y ue;i0M cbom jieny
imrRe ne pasjiHKyje oiiiTpo H3Meiiy HapodnocHoz uuulahba h hu-
je
HUonaAHe 6op6e. fla 0H;i,a sap je lUBajuapcKO pemeifce napOAHOCHor nHxaita êô HHiiycTpHJCKe HapoAHOCHe nojiHXHKe" ?
:
OBzie He MOJKe 6hth
roBopa o post hoc ergo propter hoc, jep

pemeHje" HapoziHOCHor n\\T?\hQ LLJBajuapcKe npe CBane hhiiycxpHaîHsauHJe acMJbe. Mhoto Ry6jhv\ HCXopHJCKO-ncHXo;ioiuKH
MOMCHXH, Ha MBpcxoj HO/i/iosH reoppacJiCKe 4)opMauHJe aeiw/be, ;ioBejiH cy ;i,o xaKO noBOJbHor peiiiefta. Hcxo xaKO je noBprnno
je
cnoMHH>axH Cje/iKfeene Hpnoee Kao npHMep acuMH-iauKOHor npoy CjeAHftenHM Xl.p>KaBaMa He cxoje HaUHOHajine cKynHHe jenna npeivia apyroj ca cbojhm hcxophjckhm
jlo>KHBJbaJHMa H njieiweHCKHM Te>KibaMa, nero nojeziHHau ;i.oiii;baK
KOJH je pacKpcxHO ca saBHMajeivi, poaShhom h napoaoM. 06ecKopefceH H ycaMJben cxojn jenan npewa MHJiHOHHMa, h Kajx je
jomxe Aouiao ca opaHHue h caM nocxao (J)a6pHqKn pa^HHK, sap
HHJe ncHxoJioiUKH paayMJbHBO na ys CHJiHy MexaMop4)03y CBera
CBor >KHB0xa jiaKUie npHMH, Kao neiuxo mxo Hê ys xy Mexaueca KH;iycxpHa;iH3Ma.
Mop(|)03y uejior CBor Snha, h iy\] jesHK, xyiê nasope,
jxa
ce aena-
y JenKHJe ycejbenHUH
npe neaecexHx roa,HHa Kana je y EeponH tck noneo HapoAHOchh noKpex. AaHac Mae seh xejKe, HapoHHxo rzie cy ce yce;beHHUH nojenHHHx Hapozia uenxpajinsoBaJiH na Hssecna Mecxa, Kao
mxo je cjiyqaj ca MeCHMa, riojbauHMa, na h Cp6o-XpBaxHMa h
C;ioBeHUHMa. Hivia eeh bhaobhxhx jby^H y yHHJH kojh npencKa3yjy c;iOBeHCKy onaCHOCx" h bhuc 6;iHCKe HaponHOcne 6op6e.
UHOHa.iHsyje
0;iaK0 cy ce
npexooHJiH
HaJHCcpehHHJH je npHwiep BejirHJe. Bam noc.ie JacHJesa jie;ia

nonjiasHme KfcHHcapcKH xpr h CMOxpe qjianuH h pacnpase ca
jeziHHM Leitmotiv-ow: auMHHHCxpaxHBHa h noJiHXHHKa neooa BajiOHaua H 0,/iaMaHaua. A asrycxa 1912 npsa xaMKa Ba;iOHCKor
Ho
HauHOHajiHor
Konrpeca
.y
/lHeH<y
r;iaCH;ia je
OuenjbeH)e oa
Hewa cyMHê na cbc jaqe jieMOKpaxHSOBafce jaBHor

HiHBoxa Oiiy3HMa aKyxHy omxpnHy naponHOCHOM nnxahby" (cxp.
Be;irnje?"
203), a;iH to
Baite jaBHor
jom HHKaKO ne MO>Ke snaMHTH iia iiewoKpaTHSomwBOia peiuaea HapoanocHO nHTatbe. JacHO je jya
Cphckh KHdH>KEBHH
946
r;iACHHK.
orpaHHMeHociH ziyiueBHHx eneprHJa He mome y flo6y

jaKor ACMOKpaTCKor noKpeia 6kth mhofo iiyxoea 3a pacnpanjbHihe HapoAHOCHor nHxatba. Ho to Ba>KH caMO jiOTJie ;iok êMOKpaTCKa Hfleja HHJe no6eiiH;ia. Mhm joj je npeB.naCT ocHrypana
JlOJiaSH no HMnepHaJlHCTHHHHX TCHCfcH y CKOHOMCKH CHa)KHHM
jipjKaBaMa, ro hobhx HauHOHa;iHHx h;ih pe;iHrH03HHX 6op6H sa
Bch
yc;ie;i
HMnepHa^HCTHHHy nojiHiHKy y HeMOhHHM ;ipH<aBaMa.

ysMHMO jia y yrapcKOJ no6eAH ;i,eMOKpaTHJa mio cKopHJe,
pasyiwe ce noMohy napoAHOCTH. ZI,oc;ieAHO cbom uayHHOM nporpaMy, MopaJia 6h 1) no;ip>KaBaTH lUKO.ne h 2) âiH Hapo^HOCTHMa HacTaBy, ynpaBy h cyiiCTBO ca HjHxobhm jcshkom. CeKy
;iapH3aiJinja upkbchhx ;i,o6apa, KOMa;iaHje Be;iHKainKHX jiaTH^yuHCKJbyqHBO MaâpcKor cejbaKa. H
;iHJa, ocHa>KH;io 6h totobo
na HHziyOH;i,a 6h noneo pan Ha ckohomckom /iHsaH^y scMJbe,
napoHHTO
kojh
cy
h
CJiosaqKHX
KpajeBa,
crpHajiHsauHJH Epn^jha.
noroflHH 3a HHiiyCTpHJy. HapoiiHOCna HHTejiHrenuHJa Morjia 6u
ciynaxH y ;ip}KaBHy cnymdy 6e3 ojxpanaiha CBOJe HapoAHOCXH.
BHLua MatâpcKa Kyjixypa npHiioSHJia 6h hx, h MHpna acHMHJiaUHJa Hiojia 6h cbojhm xokom. TaKO 3aMHmJba rpyna H2ieo;iora
HoBy yrapCKy,
xh
Bumna
noMa.iDajy ce Kpos
cxaxHCXHMKe
.cxynue JacHJese KH^Hre.
Mat5apcKH ce;baK 6ho 6h ocHaên, roxoso y hcxoj" MepH

pyMyncKH h pyCHHCKH. MalâpcKH KanHxajiHCXH, nynOKpBHH JeBpeJH H nowaiâpeHH Hcmuh, ;iH3a;iH 6h (J)a6pHKe c;iOBaHKH, pywyHCKH H cpncKH 6e3eM;baiuH" nocxaJiH 6h 4â6pHHKH npojiexapnax. CyiwHâivi na 6vl ce xaj (J)a6pHHKH npojiexapnax acHMHc.noBao MaiâpHMa, jep He 6h ;iaKO ocxaBJbao CBOJ potjeHH Kpaj,
H HH^ycxpHJa 6h Mopajia â ao^^ k ibeiviy. HapoHHxo y cpncKOJ
CKynHJiH He. 6h mofjio ;iohH ao janer OflH;ia}KeHDa y (J)a6pHKe,
jep je xy jom noxpe6HO nojbonpHBpe;iHHX pa;iHHX cnara, Koje HHcy
;ioiUHJe njiahene or 4)a6pHqKHX. Uenxpajinn Banax je Beh h ca;ia
y flocxa jaKoj MepH HHAycxpHa;iH30BaH (uHrjbapcxBO, 4)a6pHKe
CK0p6yxa, luehepa, hHJiHMa, ;iHBHHue rBOJKija, 4)a6p;iKe co6Hor
Haivieiiixaja, hx;;.) na HiwaMO npHJiHKe Aa ce ysepHMO KaKO Ma;io
yxHuaja HMa;ia HHAycxpHajiH3auHJa na HauHonajiHy CBecx namer
}KHB;ba, ajiH xhm roper na iberosy (|)H3HMKy h Mopajiny KOHCXHxyUHJy. CaMO H3yqeHH paîHHUH", nocjiOBolê h HaA3opHHUH, kojh
HHcy Be3aHH sa nopoAHuy y Mecxy 3a jomxe kojh jianau seMJbe hjih
;
KyhHuy, OAHJiasHhe h y MaljapCKe oSjiacxH h acHMHc;iOBahe ce.

FpaflOBH cy seh caaa y MalâpcKHM pyKaMa, Kao mxo je xo JacH
HAVqHH
947
nPEFJIEil.
HapOMHTO 6pH>KJbHB0 H CaBCCHO paCBCTJIHO. PywyHH Cy ;iOBO;bHO

KpenKa paca ji2l ce nehe npexonHTH. Ohh ;iaHac ocBajajy MalâpcKO-CHKyjbCKa Mecia y jyroHCTOHHOM yr;iy VrapcKe, CHcreMaicKH HCTHCKyjy H yrymyjy Ma{]apcKH >KHBa;b Ay>K yrapcKopyMyHCKe rpaHHue. Hiviao caM npHJiHKe ;iBe rojuine jia nocwaxpaM ly pyMyHCKy npHiajcHy, MyK;iy Ko;iOHH3au[HJy, ;iHcao
caM aTM0c4)epy /laKO-poiviaHCTBa y Ep;ie;by, h hc Mory ce6H im
npe;iCTaBHM aa he iiCMOKparcKa VrapcKa 6pH<e hsjichhth CBOJe
PyMyne or h^hxoehx Hapo;iHHx 3a6;iyiia". C;iOBauH cy, hcluto

Mexe a Hemio cbojhm HCKycTBHMa y AwepHUH,
ocjiattjajyhH ce Ha
nocTHFJiH snaTHO BHiuH ciynaft. Ky;iType aocthfjih ho
iiito je
onaj
npe xpHAecer roîHHa. nosHaeaouH npH;iHKa

roBope HjHxobom HeBepOBaTHOM KyjiTypnoMiiHsaHiy". y KpaiKo:
ACMOKpaxCKa VrapcKa A0,na3H iiouKaH, KaKO sa C;iOBaKe laKo h
sa PyMyne, ca rpanqHUOM Hapo^HOCHor MHpa. LUecT MH;iHOHa
Ha KOM cy
6h;ih
CjiOBaKa H Pyiwyna nehe ce aCHMHÔBaiH. PyMyHH he npojiyyKinH

CBOje npo;iHpaH3e y MaiâpcKe o6;iacTH y
npaBuy BejiHKor Bapajia
npocBeia h
c;io6oAa HapoflHOCTH y aeMOKpaTCKOj YrapcKoj CTBopHhe h napo;iHOCHor iproBua h sanarjiHJy, napoîHOCHor HHHOBHHKa, raKO
H npenjiaBHhe
jia
MaijapcKa
ocxpsa
H rpajiOBH y HapoziHocHUM
HapoAHOCHO
Ho
y EpneJby.
BHiiia
KpajeBHwa Mopajy aoShth BHiue
o6e;ie>KJe.
to jom Aocia âjiCKO, jia ne Ka^KCM HeMoryhe.

ripe CBera KaKBe naiw rapaHTHJe npyjKa JacH h H>eroBa rpyna
CBe
sa TpaJHOCT
je
HapoAHOCHor MHpa h npaBHue? JacH
o;x6HJa xepH-
TopHajiHO peuieHê c no;iHTHHHHM ayxoHOMHJaMa y CMHc;iy
Oono
BH^HJese Gross-Osterreich, AycTpHJCKHX Cje;iHft.eHHX /Ip:aBa".

Hh PenepoB npHHUan Kyjixypne ayiOHOMHJe He y)KHBa Hjcroee
CHMnaTHJe. IllTa he BaM noceSne rapanTHJe
nHxa ce JaCH.
Mh
/leMOKpaTH H ;iyx zieiviOKpaTCKe yrapCKe, jawnHwo sa Hapo;iHOCHH

MHp H npaBHuy. To je MO>KAa HjeajiHO, a;iH HeôBOJbHO. Je;iaH
HCKycan aycipHJCKH no;iHTHqap, CiaHHCJiaB MaêjcKH or flopaja,

6HBmH MHHHCxap H iiyroroflHiuH^H HJiaH napjiaMCHTa nocraBHO je
Kao npHHiiHoe peiuaBaHDa napoAHOCHor nHiaiba y Ayciupiiju
1) yiBp/lHTH OCHOBaHHM SaKOHHMa npasa HapOflHOCTH.
2) 0;ipe;iHTH KOMnexeHUHJy Hsweiiy napjiaMCHTa h KpynoBHHCKHx ca6opa sa Hapo^HOCHa npasa.
3) yCTaHOBHTH HapOAHOCHH CaBCT KOJX BpXOBHOT CyilHlUTa,
KOJH he 6;iHTH Aa Hapo^HOCTH, HapoMHTO MaHiHHe, He 6yRy OLuiehene y aaKOHOM sarapaHToeanHM HapoAHOCHHM npasHivia.
GO*
CpncKH KhjHJKebhh
948
4) yTBp;i,HTH
npHHUHne
sa pemaBaFfaa 6y;iyhHX Hapo;iHOC6H;ie
MajopHSOBane y Hapoa-
no;i;iore
sa peuiaBaffce Hapo;iHC-
noTpe6a Ra He 6h MaH>HHe
HOCHOM SaKOHOiiaBCTBy.^
HHX
To
je
minimum
peajiHe
Fjiachmk.
CHor npo6;ieMa y MoHapxHJH.

Mel^yTHM 3a JaCHJew He ctojh ue.ia MaiâpCKa jieMOKpaiHJa
Hero caMO je^na rpyna HAeo;iora, nomieHHX HayqeHâKa h hojih-
TH4KHX nHJieraHaTa. flpe Henyny ro;iHHy jiana aouijisl je no H3BecHor 0Tyl5HBaH>a JacHJeBe rpyne on. BCJiHKe MaijapCKe cejbaqKe
neMOKpaTHJe no;i boI^ctbom B;iacTe;iqHha Jyuiia. Pasjior je 6ho
ABOJiHqHO flpHOfce JymioBe iHTawne y napojiHOCHOM nHxafcy. V
npecroHHUH cy nHca;iH y flyxy TOJiepaniHe JacHJeBe
nojiHiHKe,
a y Be/JHKOM 6pojy noKpaJHHCKHx oprana, kojh jxojiase y pyKe

MaijapcKOM cejbaKy, ao KpajnociH moBencKH. LUra 6h tck 6h;io
noMoh napoiiHOCTH npoTHB d^teynana,

KaR eKOHOMCKH oCHaHiCH MaljapcKH ceJbaK 6yAe nyo npHrymen
Kafl
He 6yfly
BHme
Tpe6a;iH
CHKyjbaua (a CBaraa he hx 6hth kojh he My

jesoBHTocTHMa jiaKO-poMaHCKe Hajesîe,
KonHia Koja he My noxpiH
KoaaMKHx
njiaujHTH
he
ra
o;i
nnii
no6ei5eHH
^êyîajiH h Kaxo/iHqKH k;ihp
?
Bam
ycese h BHHorpaae)
arHTOBahe npoiHB Hapo;iHOCHor MMpa y MaijapcKoj cejbawKOj
MacH. HapoHHTO je sHaqaJHO sa JacHJeBy o6a3pHBOCT npeMa
C;iOBeHHMa y Mal)apcKOM ^tewoKpaicKOM Ta6opy jia HHJe hh je;i,HOM
peMUOM AOiXHpHyo HHTafee XpBaxcKe. CsaKaKO aaxo He Ra 6h
jayK CBOJe 6pahe
oiiiTpHTH cjiyx H npHHaxH
Mopao
H.;iH
OAâuHTH
nojiHTHHHe H;ieo;iorHJe
no6HJaTH noli me taagere MaiâpcKe

A0KTpHHy cseie Kpyne".
ujiH
:
JeflHOBpeMCHO ca JacHJeBHM
;iejiOM
nanHcao
je
Oto Bayep
y 6 CBecuH, 1912 rojiHHe (V), couHa;]HO-;ieMOKpaTCKor Hayqnor

qacoHHca Der Kampf qjianaK Vcaobu HapodnocHe acuMUAaiûje.
je 3a cafla Haj6o/bH nanHC o Toj tcmh. Bayep je (|)opMy;iHCao
HeKHx mecT 3aK0Ha" naiiHOHajiHor acHMHJiOBaHia. 3a Hame paCMaxpaffae Rona^t ^Ba xpn y o63Hp: rocnoACKe KJiace acn-
To
tr^ Ronaô. y jkhbh rorw^ ca

HjeroBOM rocno;iCKOM KJiacoM h y;ie;iyjy y jipnoBHOJ BJiacxH ro-
MH;iyjy ce B;iaji,ajyheM
njieMeny
cnoflCKa KJiaca
BJia/iajyher njieMCHa
acHMHJiyje ce noABprnyTOJ
HapojiHOCTH caMO aKO y no;iBprHyTOJ HapoAHOCxH naj^y ce6H coUHa;iHO cponHy rocnojiCKy Kvaacy..., a;iH Kail h;ih ;i0KJie nojiBp-
Die Nationalitatenfrage in Csterreich
und
ihre
Losung Wien, 1899.
HAyqHH ripEMEn.
rHyra HapoflHOCT
caMO
H3
cejbaKa,
acHMH;iyje crpana
949
rocnojCKe K.iace Hero ce caCTOJH

Ma;iorpai]aHa h panHHKa, yonmie joj ce He
Heivia
CBOJe
rocno;iCKa K;iaca Koja
y HapoiiHOCHOJ c6;ia-
je
CTH HacTafteHa. LUia BHiue y obom cjiyâjy acHWHîyjy ce lyôj

MaHiHHH OBH HJianoBH HapoiiHOCHe BehHHe kojh
rocnoncKOJ
cy ce none;iH y rocnoiicKy KJiacy (nouiTO je xa ryâ Hau,aoHa.iHa

Mahbiina 3a ibnx KAacna BehHHa)" C/iOBauH HHcy HHKajta HMa;iH
CBOJy nauHOHa/iHy ynpaBy Kao hh PywyHH,

K;iaca acHMH;iOBa;ia ce
or ysen
rylôj
H^HxoBa
waijapcKOJ.
rocnoâcKa
Mh Cp6H
CMO HMa;iH CBOJ noceSan jaeaH >khbot HMa;iH CMOHrocnonCKe K/iace, ;iaHac CBaKH ko noxepa no cpecKor HanejiHHKa zieHauH0Ha;iH3yje ce. 3a HCMaqKe TprosaMKe rpajiOBe y MalâpcKOJ
o6;iacTH Ba>KH BayepoBO
HapoAHOCTH Koje cy hochouh hobMane npHEpeae y cpejiHHH nîeMena ca naiypajinHM ra3;iHHCTB0M,
caqysajy CBOJe HauHonaJiHO o6e;ieH<je
ohh ce acHMH.iyjy y to]
MepH y KOJiHKO HapoiiHOCT OKO HjHx npejiasH k HOBHanoM rasflHHflOK
HcTO Ba>KH H 3a TproBaqKO n/ieiwe ep;i,eJbCKHX JepMena, h

y HaJHOBHJe zio6a noHHHê BaH<HTH 3a epêjbCKe Cace npeMa
PyMyHHMa. npo/ieTepcKH ycejbeHHUH h3 arpapHO-naTypa.THHx
06.13CTH jiaKiiie ce acHMHJiyjy.-npojieiapcKH zi,oce;beHHUH h3 HH^yCTpHjcKO-Ka^HTa.^HCTHHH0^ cpenHHa Te}Ke
y kojihko je ckohomCTBy".
cafl
CKH pasBoj HsHxoBor 3aBH4aja BHuiH, y kojihko je 6o;be KBa.TH4)HKaiiHJe H>HX0B paA, y ko;ihko cy na BHiueM cieneny Kyjiiype".
OBaj 3aK0H" aCHMH;iauKJe ipeSa a^ je no.iasHa laqKa sa
Hamy cpncKy aeMOKpaTCKy
nojiHXHKy.
HoxnoMaraxH yrapcKy rûocaMOxaKO CMHc;ia aKO na-
KpaxHJy, Hanoce NiaijapcKy, HMa sa Hac
paAHwo na Ky;ixypHOM flH3aHjy Hame napoiiHe Mace, aKO

rposHHMaBHM paAOM pasBHJaMO y naiuoj HapoiiHOJ o6.iacxH Ky;ixypHH }KHBOx y Ryxy nauier n/ieMena, aKO inxo HHxensHBHHJe
HCnpeâMO eese c Ky.ixypoM CBeKO.THKor Cpncxea. Hama cpnCKa jieMOKpaxcKa no;iHXHKa y YrapcKOJ ne cmc 6hxh caHKH/ioxCKO py>KeK)e h K;ieBexaHbe rpo4)OBa, 6apoHa h FbHXOBHx qejbaiiH", HHXH pa3;iop c enHCKonaxoM h;ih Ma kojom rpynoM y
natuoj cpeaHHH. Ako 3a BpcMena oxk;iohhmo MoryhHOCXH acHMHJiOBaHâ namer njiCMcna MaiâpcKOM y hoboj ACMOKpaxCKOj
yrapcKOJ, OHzia MO>KeMO MKpne ayme noxnoMaraxH JaCHJCBy HapoziHOcny no;iHXHKy. Hnaqe He. FlpBii nocao Mopao 6h 6hxh
cnacxH ona ocxpea y MaljapcKOM wopy oko ByiiHMa w flcMyja
nope;xo
H ZlynaBOM na
BHuie,
Koja he ce acHMH.iOBaxH
VrapcKoj, a jom 6p>Ke y acMOKpaxCKOJ,
h y 4)eyiia.iH0
CpncKH Kh>h)kebhh
950
Haw
JacH
je
jiao
nope^
Fjiachhk.
jeflHor
;io6por
nperjieâ CTsa-
paiba 3ana;iHHX HauHOHa;iHHx ap>KaBa jom h HaepciaH HCiopHJCKH pasBOJ yrapcKHX HapoAHOCTH, njiHivie h occKe moHh nojeziH-
uito
HHX njiewcHa, icpiiTHKy MaiâpcKO-HauHOnajiHe hojihthkc h
noeoAa jia mh, Cp6H y YrapHaM je OR Hajeehe epenHOCTH
6yiiyhH0CTH, jia ce ccthmo jxsl hhjc BHiue
CKOJ, npoMHCJiHMO
KyjixypoHOCueivi
Hama MHCHJa 6hth
y jy>KHe cpncKe KpajeBe, asl
ce iiJTO 6pH<e npHK.ibyqHMO CBeHêwi KyjixypHOM JKHBory CpncxBa,
HMyhHOCT h UHBHJiHSOBaHOcr Hamer cejbamxBa OMoryhHiH

HHTCHSHBHHJH yflco y Hauioj onuiTOj cpncKoj KyjiiypH.
Mhpko M. KoCHTi.
Haj-
nO/IMTHHKM UPEVnEJl
HeOBA 3Ay3ETHX TEPHTOPHJA.
riHTabbe
Aeo6ii ohhx npe;i;e.na kojh cy 3aAo6HBeHH y paiy
TypcKOM ym;io je y Bp;io omxpy 4)a3y. Oho npexH jia noBeê
XLO opyjKaHora KOH^nuKja H3Me^y ByrapcKe c je;iHe CTpane h
Cp6HJe H FpqKe c apyre CTpane. CBaKa oji obhx ii,p>KaBa nehe
ca
y CBOMe jxprnaihy h cxBaxaHay â nonycxH.

Cp6HJa HMa yBepejte aa Hjen yroBop o caBeay ca ByrapcKOM
He MO)Ke Ba)KHTH, jep cy npH/iHKe h CTafte y csaKOMe norjiejiy
H3MeHK;ie laj yroBop, h Ra ce oh ne MO>Ke yseiH Kao ocHOBa sa
dyayhnx rpaHHua na BajiKany. Cp6HJa Tpa>KH Aa

joj no yroBOpy ripHoaAa, ;io6HJe h
HaKHaay y hobhm xepHTopHJaivia. To Cp6HJa xpajKH Kao HaKHa;iy
3a CBe o6aBe3e Koje ByrapcKa HHJe HCnynHJia 3a Bpeivie paxa, a
Ha KOJe je 6H;ia ;iy>KHa no yroBopy, Kao naKna^y 3a one /Kpxse
KOJe je Cp6HJa no^nejia 3a ByrapcKy, a HHJe na xo 6H-/ia yroBopoM
o6aBe3Ha Kao HaKHa;;y sa oho mxo je Cp6HJa y paxy npoxHBy
CBOJe BOJbe, a 36or HeÔBOJbHe noxnope or cxpane CBora caBes-
onpezteJbHBaHje
nopeii one xepHiopHJe Koja
HHKa, ByrapcKe, H3ry6H;ia y xepHxopHJH h npHMopjy; Kao HaKHa;iy

3a OHO mxo ByrapcKa ztoSHJa y Jeîpeny h uejioj jejipeHCKOJ
o6;iacxH,
Koja ce CMaxpa;ia
caBe3y Kao
npH/iHKOM nperoBopa o yroBopy o
o6;iacx Koja ne MO)Ke y;ia3HXH y KaKBe caBCSHH^Ke
KowdHHauHJe. Cnoje xpa^KeHê Cp6HJa oBaKO o6pa3;io>KaBa. BojHOM KOHBeHiiHJOM je yxsptjeHO Ra je Bap;iapcKO BOJHiuxe r;iaBHH
o6jeKax paxa, h 3axo ce y HjOj npe^BHlâ â o6e cxpane xaMO

no;iHTH4KH UPErJlEU
951
nomajby HaJMaibe no 100.000 jby;iH Ha cjiyâj para. Ojimbx whm

pax 6ho eeh y H3r;ieziy, 6yrapcKH rjiaBHH reHepa;imTa6 tcjkh
Aa ce oc;io6oziH oee CBoje odaBeae h Te}KHiiJTe para xohe oajeilHOM Ra npeMemxa hb iviapHWKO BOJHiuTe. H He caMo na to
ipajKH, Hero ce crapa ;ia on, cpncKe bojckc zi,o6HJe noTpeSny noTnopy 3a to BOJHLuie. Kaji je cpncKH renepajiujTaS npHCTao na
noMorne 6yrapcK0Me, oh HHJe Tpa>KHO HHKaKee odaBeae jia majbe
Ha MapHHKO BOJHiiiTe CBOje Tpyne. HanpOTHB, oh Tpan^H jom yBCK
jxa 6yrapcKa ynyTH 6ap neKH ago xpyna na BapâpcKO BOJHiiiTe.
JeâH cnopasyM yTBpliyje oSaBesy ByrapcKe na nomajbe je^ny
jlHBHSHJy jia onepHUie no;i K0MaH;i.0M cpncKe BOJCKe y npaouy
CKonjbe Bejiec lilTHn, c thm na je MO}Ke noByhH Ka^n: cpncKa
BOJCKa 3ay3Me Ty jiHHHJy. MecTO oee ahbhshjc ByrapcKa Ha Ty
CTpany majbe je;iHy 6piirajiy y npaBuy Cyjixan Tene Konane
UUthh, a ;ipyre ;i,Be 6pHra;ie ynyhyje na Cepes h Cojiyn. JXaKjie,
on oSaBese na nouiajbe 100.000 BOJHHKa, ByrapcKa cboah na to
na luajbe jiBa nyna neiiia;iHJe. H TaKo je Cp6HJa Mopa;ia npHmhth Ha ce6e na caMa paTyje npoTHBy TypaKa na BapztapcKOM
BOJHUJTy H Ha Taj naqHH ynoTpe6HJia ;iBanyT eehy cnary, ynpaBO
CBy CHary na cnpenH TypcKy o4)aH3HBy Koja je HMajia sa cspxy
pa36iiTH cpncKy BOJCKy h ynyTHTH ce y Co4)HJy. FIoTnynH ycnex
Ha KyMaHOBy ne 6h 6ho Moryhan na je CpoHJa ocTajia caMO na
OHOMe LUTO joj je Bojna KOHBenuHJa ca ByrapcKorn Ha.aaraJia Aa
nouiJbe Ha Bap;iapcKO BOJHiuTe. Ceivi OBora, Cp6HJa je o^Max
noc/ie KyMaHOBCKe Bhtkc, HiiqHM oSaBesHa na Mo;i6e h naBajbHBaH>a ByrapcKe, npHcrajia na nomajbe nBe CBOje AHBHSHJe noji, Jezipene, h nocjiajia hx. Obac je Cp6HJa norpeiuHJia iiito HHJe oiiiwax
noKpenyjia UHTafbe o naKHaziH; caAamibH nocTynuH ByrapcKe
jacHO noKaayjy na HHJe Tpe6a;io HMaTH o63Hpa. 0;i;iacKOM cpncKHX
Tpyna non Jeîpene saBpuiena je h paTna aKUHJa, jep cy TypuH
Tpa>KHJiH MHp. y JIoHAony TypcKa je 6HJia roTOBa saKJbyqHTH
MHp ca 6ajiKaHCKHM caBe3HHUHMa h ycTynHTH ue;iy CTapy Cp6HJy
H Mahe;iOHHJy. ByrapcKa je saxTCBajia Je;ipeHe h TpaKHJy ca
TO;iHKO HCTO HacTOJaBaHâ ca kojihko je npe Tora, y no3HaTOMe
Barony na TpaKHJcKOMe paTHiuTy, xHTaîa na saK.TsyqH npHMHpje.
Kan je saKJtyqHBajia npHMHpje H3JaBHJia je cbojhm cpncKHM h
rpqKHM caBesHHUHMa, kojh cy aaxTCBajiH na ce c thm ne >KypH,
na he ByrapcKa caMa saKJbyqHTH npHMHpje y JloH/iOHy ByrapcKa
je H3JaBHJia Aa he caMa paTOBaTH h n^Jhe ca TypcKOM, aKo caeesHHUH 3aK;byqe MHp npe nero Byrapcna ôSnje Je^pcHe h
je
CpncKH
952
KH>HMCEBHii Fjiachmk.
Par y;ia3H y Hoey 4â3y, to je pax ByrapcKe 3a ceoj

panyH, y KOMe Cp6HJa Aaje na xpaKHJCKOM BOJHuiTy aaHaK y
HOBuy H KpBH, H 3a;ip>KaBa hckojiuko Meceua cay cBojy BOJCKy
y nynoj paiHoj onpeMH. 3a le hobc HeyroBopeHe oSaBese Cp6HJa
TpaKHJy.
je MHCJiH/ia
HaKHajiHO nenocpenHO Tpa>KHTH HaKHa;iy, o
H 6yrapCKy
B;ia;iy
o6aBecTH;ia.
je
6iiJia
ce o;ipeqe cBora cJioSoziHora HSJia-
jia
y TOMC lUTO
CKa Ha Ja^paHCKO Mope, Beh oceojeHe repHiopHJe, pajiH
je
neiviy je
Hajseha >KpTBa Cp6HJHHa
Mopajia
Kojera
OHa y r;iaBHOMe h paxoBajia. Cp6HJa je yBCK CMaTpa.na jia joj

Tpe6a jeâH c;io6oii,aH h HesaBHcan HSJiasaK na Mope KaKo 6h
o6e36eziH;ia CBOjy CKOHOMCKy, a THMe h nojiHTHMKy He3aBHCH0CT.
je
Cp6HJa je Ha tomc paanjia ipHiieceT ro;tHHa. H to ozipHuaHje

Cp6HJe HHJe 6hjio CBOJeBOJbHO, Hero chjiom cnojbHHX npunuKa h
Aa 6h ce HsSerao je/ian pax kojh 6h Morao ;i,0BecTH y nHTafte
CBy TeKOBHHy BajiKancKor Casesa 3aao6HBeHy y noc;ie;iHDeM paxy
ca TypcKOM.
ByrapcKa cxoJH onex na xoMe jia yroBop o caBe3y Ba}KH h
na ra Cp6H Mopajy HcnyHHXH Cp6HJa HeMa npaso hh Ha KaKBy
HaKHa^y, Beh HMa jâ ycxyoH ocBojene seMjbe Koje cy Hacejbene
ByrapHMa. To CBOje rjiejmuiTe 6yrapcKa B;ia;ta OBaKO 6paHH.
HaKHa^HHM cnopasyMHMa HSMeljy rjiaBHHx iuTa6oBa Cpdnje h
ByrapcKe, kojh cy nocTHrnyTH nocjie noTHHcane KOHBenuHJe,
ByrapcKa HHJe 6HJia ;iyH<Ha aaTH 100.000 BOJHHKa sa Bap;iapcKO
BOJHUiTe, Hero caMO je^ny AHBHSHJy, uito je h yqHHHJia. A caiwa
npHpoiia o6aBe3a je TaKBa jxa je Cp6HJa 6H;ia zty>KHa CJiaTH BOJCKy
y TpaKHJy. TpaKHJCKO paxHuixe je ByrapcKa Mopa;ia CMaxpaxH
Kao Ba>KHHJe mxo je TypCKa npHcycxeoM xajinjancKe h rpqKe
^jiOTe y JerejcKOMe Mopy 6H;ia jiHUjena Mor^hnocxH â CBOJe
xpyne H3 AsHJe ynyxH na MaheÔHCKO BOJHuixe, Hero Je Mopa;ia
na Hx ynyxH na MapHqKO BOJHiuxe. Ha MaheÔHCKOMe BOJHiuxy
6H;ie cy cpa3MepH0 cjia6e xypcKe xpyne, Koje je 6yrapcKa BOjCKa
jom y noMexKy paxa 6HJia o^ceKJia on rjiaBHC cnare xypCKe. H
xe xypcKe xpyne HMa;ie cy npoxne ce6e y;ipyH<eHe cpncKe, rpqKe
H upHoropcKC xpyne. JXa je ByrapcKa OABOjn/ia on. cbojhx xpyna
100.000 BoJHHKa H ynyxH/ia hx na Bap;iapcKO BOJHinxe, xo 6h
6hjio HecpehHO no cbc caseanHKe. H Ka^ je ByrapCKa caxpjia
rjiaBHy xypcKy cHJiy Ha JlHJie Bypracy, Bynap-Xwcapy, a aaycTa
BHJia na HaTajiyn h ByjiaHpy a3HJCKy pe3epBy, ByrapCKa je yqHHHJia BHUie Hero iuto joj je 6HJia ;iyH<HOCT. JXaibe, h aKO ByrapcKa
;
He CMaTpa na
je
6H.'ia
o6aBe3Ha
na noMa>Ke Cp6HJy na ;io6hjc
953
riOJIHTHMKH nPEFJIEil.
ja^paHCKy o6a;iy, OHa je hhrk 6H;ia BOJbHa jia to yHHHH, a onjiyny jia ce Oiipeqe janpancKe o6a;ie Cp6HJa je noHCJia 6e3 SHaita
caeesHHKa. H aKO CpSwja ry6HTaK Jaîpawa CMaxpa Kao Be;iHKH,
3ap CHJiHCTpHja, Maiajiya h MpaMopHO Mope HHcy ry6HTUH aa
ByrapcKy ? >KpTBa CpS.MJHHa Heiwa eejiHKora anaqaja noc;ie cnacpncKo-upHoropCKora h nocjie o6ehaFba Cp6HJH ;iaTor or
Cnjia fla he ;io6hth TprosaMKH Hs/ias Ha Ja;xpaHCKO Mope. ByrapCKa HajiasH jia FpqKa neiwa npaea aa ynecTeyje y Aeo6H repHTopHJa Koje cy y cnopy HSMetjy Cp6HJe h ByrapcKe. ByrapcKa
CMaxpa jxa cea xepHTopHJa Koja je aayaera y pary aaje/iHHWKOM
aKUHJOM ROJiaau y sajeiiHHuy, a jia ce noRena Mahe;iOHHJe HMa
H3BpiiJHTH no JiHHHJH KOJH nojiasH ceBepHO OR KpHBe na;iaHKe,
na roTOBO npasoM ;ihhhjom, ;i,o OxpHzicKor Jesepa. OoJiHTHqKa
CBpxa paiy HHJe 6hj]0 oceajahbe Hero ocjio6ol5eH3e 6yrapCKnx h
cpncKHx cyHapo;iHHKa HCno;i xypcKora japMa. MaheziOHHJa je 3a
Byrape ne res nullius Hero jxeo JKHBora napoiinora opraHHawa ii
KOJieoKa 6yrapcKe Kyjixype, sa c;io6oAy y Hôj borhjik cy ByrapH
6op6y KOJa hx je crajia BehHx }KpTaBa Hero luto cy Cp6HJy cxajie
^pxBe KOJe je noRuena Ra 3ay3Me MaheAOHHJy. ByrapcKa je noRHocehH ;iBanyx sehH ph3hk paxa o;i ocxajiHX xo yqHHHJia caMO
36or 6pahe y Mahe;iOKHJH Ako je ycxynH,na jeân ;ieo MaheAOHHJe Ha3BaBmH ra cnopHHM, ByrapcKa je xo y^HHiiJia y hhxcpecy onex 6pahe CBOJe >Ke;iehH Ra yqHHH uixo npe Kpaj HjHxobhm
naxftaivia noR TypuHMa. H saxo ByrapcKa cbom cnaroM ycxaje
npoxHBy CBane homhcjih o pcbhshjh yroBopa o casesy, na 6h;io
Ra ce ;ieo6a H3BpujH hohobo nsme^y Cp6a h Byrapa, 6h;io h3Mei^y CBa qexnpH caBe3HHKa.
FpqKa ocxaje npn CBOiwe cxanoBHiiixy, KOJe je y xomc: Ra
Co;iyH Mopa sajeziHO ca noxpe6HHM xHHxepjiaHAOM ocxaxH y H>eHHM
pyKaMa, a Ra na ;ieCHo] o6a;iH Bapiiapa Mopa HwaxH rpanHuy ca
Cp6KJ0M a HHKaKO ca ByrapcKOM, qHJe nawepe 6HBajy cana oqiijajfca
r;ieAHo' cse
BojCKa
rope u npexehe.
6e3 Hqwje
noMohn
no;ia3ehH or xora Ra je rpqKa

Cojiyn, â je cbojom cnaroM
:
y3e;ia
mxo ap>KH y
pynaivia, Ra je cbojom 4);ioxom noMor.ia Ra

caBesHHKa onaKO noBo/bHO, â je Haj3azi na
nyxy Ra H3ry6H bcjihkh rqo ap6aHCKe o6a;ie h Aeo En^pa,
y3e;ia
ce H3BpiiiH
Ae;io
FpqKa HMa npasa, Kpsjby njiahena, Ra 3aiip>KH cse xepHxopHJe

ca Co;iyHOM h na xaj naqHH oSeaSeiiH CBOJy 6y;iyhH0Cx. OonycxH
jiH y XOMC, OHa 6h CBOJy 6yAyhH0Cx Bpjio mhopo KOMnpoMHxoBa.ia.
FIoBOflOM xora mxo cy oahoch 6HBa;iH H3Meh]y caBesHHKa,
a Hapoqnxo H3Met5y Cp6HJe h ByrapcKe cse ropH. PycKH uap
CPnCKH KffcHJKEBHH FjlACHMK.
954
ynyiHO jejian xejierpaM KpajbeeHivia fleipy h Oep/iHHaHAy.

TOMe Te.ierpaMy ce nopea ocrajiora, Ha;ia3H h obo MecTo:...
ca3HajeM aa ce CajiKaHCKe iip>KaBe cnpeMajy sa 6paToy6H/iaMKH
pax KOJH 6h 6ho y CTatby /la noMpaqn cjiasy Kojy cy aajeaHHqKH 3a;io6HJie.. yroeopOM o casesy o6a cy Hapoiia ocxasHJiH
PycHJH na AOHece onJiyKy o cBaKoiwe Hecnopasywy kojh 6h ce
je
;ioziaTHx KOHBCHUHJa. Ja Tpa>KHM ojx Bamera

BepHH o6aBe3aMa Koje cie yroBopH;iH
ocxaHeie
BejiHHaHCTBa rq.
H 'na ce o6paTHTe PycHJH 3a pemeHê caaamtfeera Hecnopasyivia
THuao yroBopa u
H3Me}5y ByrapcKe h Cp6HJe, cMaxpajyhH AyH<HOcxH cy^Hje ne

Kao npeporaxHBy Beh Kao wy^ny o6aBe3y on. Koje ce He 6hx
Morao oc;io6oiiHXH. CMaxpaM n,a HMaM jiyH<HOCx cxaBHiH no
SHaPba BamcM BejiHqaHCXBy jia ne Mory ocxaxH paBHonyiuaH y
CJiyqajy paxa Mel^y caBe3HHUHMa. UojiameM na xo Ra HCxaKHeM
na he OHa apMOBa Koja 6h oxnoHCJia pax ocxaxH h ojiroBopHa
33 hbera npen cjiobchckom cxBapjy, h na he PyCHJa HMaxH npeivia
eBeHxya;iHHM pe3y;ixaxHMa xaKBe sjioMHHaMKe 6op6e noxnyny
CJio6o;iy".
OBe neneuie BejinKe Cwjie cy yMHHHJie KopaKyBeoAxhhh y cacBHM npHJaxejbCKOJ 4)opMH, a y HaMepH Ra ce axHHCKa, 6eorpaflCKa h co(|)HJCKa BJiaRa nosoBy Ra
CBOJe cnopoBe pacnpaBC mhphhm nyxeivi h ;ta ce y xoMe nujhy
HSBpiuH pacnyiuxapbe bojckc. KaKO je BJiaâ Cp6HJe 6H;ia Beh
riocjie
rpaiiy, Co4)hjh h
npeaajia 6yrapcKoj BJiaRn Hoxy, HCxoBpeMCHO KaR h rpMKa BJiaâ,
Ra CBcae o^Max, h y hcxo Bpeivie KaR h OHa, 6poj

CBOJe BOJCKe na qexBpxHny uejionynHe BOJHe CHare, xo je OHa
y xoMe CMHCJiy na;ia o^roBop CHJiawa. Hoxa kojom je no3HBaJia
no3HBajyhH
je
ByrapcKy Ra zi,eMo6H;iH[iie xpH qexBpxHHC ibene bojckc, caRpmano3HB â ce CBa nHxaHba pacnpase, noc/ie pacnyiuxaHja
BOJCKC, H3Me}5y nexHpH jip>KaBe KOJe he npeji,cxaBjbaxH iteHH mhHHCxpH upeRceRHunn. Je^HOBpeivieHO c obhm cxnrao je h no3HB
pyCKora MHHHCxpa cnojbHbux nocJiosa 3a csa qexHpH MHHHCxpanpeziceAHHKa Ra AO^y y Hexporpaa h xaMO noKymajy cnopa3yMexH ce o cnopnHM nHxaitHMa. Ha HOxy Cp6HJe h hoshb h3
Bajia je h
nexporpa;ia
ce He M0>Ke
ômao
ne
je
h3 Co4)HJe je;iaH ycjiOBan o;iroBop kojh
cwaxpaxH
Kao
HeraxHBan
o;iroBop.
ByrapcKa
CBOJy BOJCKy CKOHuenxpHcajia na cpncKoj cxapoj h hoboj rparê ce csaKH

HHUH, a xaKO HCXO H Ha rpHKOj HOBOJ rpaHHUH
je
Mac iiora}5ajy nojaBe Koje Mory aobccxh
Hwa Ra
o;i;iyqH Haj3a;i
obc cnopoBe
H3Me}]y xpH 6a/iKaHCKa napOAa.
ro paxa.
kojh
ce
Pax, MO>K;ia,
BeKa BOê
Hhocxpahh.
nojia
OUEHE H nPHKA3H.
955
OUEHE H nPHKASM.
Dvadeset pjesama Mavra Vetranovica.
opcuje Dr.
Pew
Kolendic. (Prestampano
goslavenske akademije znanosti
iz
Gradje"
knj.
Pri-
7.
Ju-
iimjetnosti u Zagrebu). Zagreb.
Tisak Dionicke Tiskare. 1912.
Predstava Triju
kralja"
Sibeniku godine
1615. Priopcio Dr. P. Kolendic. (Prestampano
iz
9 knj. Gradje").
Zagrebu 1913. Tisak Dionicke Tiskare.

r.
KojieHiiHh je epjio
BpHJeân panHHK Ha nojby hcohth.nHxepapHe HCTopHJe. On nn-
Bajba H npoyqaBaffca ;i:y6poBaMKe
caua XVII BHJeKa
Hsr/reAa
iia
My
ra yBHJeK 6HJbe}KH F. Ko.;ieHflHh, jep
je
je
Maspo BeipaHOfiHh
nauiao
.aa
(xaKO
ce ;iy6poBa4KH
ynpaB laKO noxnHcao !) npnpacTao cpuy. hbera

je ixyro h ;iyro npoyâBao, h rpyzi My je HMao ;iHJena ycnexa.
Ako ce He BapaMO, h ÔKiopcKa flHcepxauHJa F. Ko;ieH;iHha 6H/ia
je
BcTpaHOBHhy. Joiu snaMO ose feeroBe pa;i,OBe Tri doslije
nepoznate pjesme Dum M. Vetranica Cavcica", JlySpoBHHK 1905;
BeTpaHOBHheB Orfeo", Nastavni Vjesnik" 1908, sv. XVII; Vetranovicevi oblici" y HSBeuiiajy KOiopcKe rHMnasHJe 3a ro;iHHy
1910. Ca;ia nam F. Kono^wjiwh. hshoch join a^^lA^c^t njecaMa BeTpaHOBHheBHX.
Kajiyt]ep jcjihom
6eHK0j
jiBopcKoj
6H6;iHOTeuH
(Supll, 4472)
na^nasH ce
pyKOOHc hs ;ipyre nojiOBHHe XVI BHJeKa, a y HêMy je

MHoro AO ca.aa HeniTaMnaHHx CTBapn. y TOMe ce pyKonncy cnomhhjC hmc BexpaHOBHheBO caMO ys Adpama. F. Ko/ieHziHh .noKasyje .na cy CBe njecMe xora pyKonHca, ochm je;iHe Ka6o>KHheBe
H /Ip>KHheBe Xenyde, BexpanoBHheBe.
HajnpHJe ce F. KajiennHh o6a3Hpe Ha Mexpnny h ynope^yje
je c MexpHKOM ;io cazia nosnaxHX h o6je.?io;iaHjeHHX BexpanoBHhesHx njecaMa. ynopetjHBaHje je Bp.ao xaMHO, caBJecHO, h ao
je.aaH
cKpyno.ao3HocxH MapjbHBO H3pa}]eH0. EjiHCHJOM, CHHepesoM, pe4).neKcoM cxapora t>, na .neKJiHHauHJOM AOKasano je aa cy xo Be-
xpaHOBHheBe njecMe. Ajih hc caMO 4)opMa, nero h caAp^nna

OAaBa nHCna xhx njec.awa, namera JXyM Maspa. JXok je y MexpnuH 6poj o6;iHKa kojh npeB.nal3yje BHUje nyxa ixoBOJbna npo6a6H.nHOcx a^ ce ynosna ayKxop, xo je neiuxo xoKe c nor.nenoM
Ha ca.zip}KHHy h cxsaxaHie niicua, jep, 6ap y oho spHJeMe, njec-
CpncKH Kh>h}kebhh
956
HHUH cy BHUie-Maibe
Tpe6;baBa;iH
r;iACHHK.
njeea-iH ysHJCK hcth npeAMer, ysHJeK yno-
cjinqna. a h jeiiHaKa
nopeljeHâ, a h mhcjih
je;iaH
Oil npyror noaaJMJbHsa.TH 6e3 Be;iHKa saaopa. Ha HnaK je F. KoleH/iHh, H ca Tor craja/iHiuTa, 3Hao na ceoje 3aK;byHKe npHKaH<e
cacBHM y6jeA^HBHMa.
Hene mpanejie Morao je ;io;iyiue h HSOCTaBHTH, jep cjihhMorao je
HHX je MHoro H KOA flpyrHx ziySpoBaMKHx njecaMa
naivi
Beh
hbhho
cyBHiuHe,
Kan
je
HSOCTaBHTH H c pas/iora uito cy
HCKOîHKO CHrypHHx H oSjeiiJbHBHx, Kao Ha npHMJep
;
Tep pojeKa on Huaa, hh MopcKa nynoHa

He 6h Me o;iMH.ia on. Mojnjex 3vioOaiTHHa
npcMa
on Ha-ia Tep paeKa hh BOê ocxaae
He 6n Me no BHena on rayca onpa.ie
HJIH
on Heaa cBa pnoKa Ky He oh

ria
o;iMH,iia.
OHAa
CTojeha xaKMeHo on ipyns. y nynh-y
jaK THiê
npacKseHO dobhto y K.iynKy
npeMa
CTOjehn xaKMeHO on Boaa y nycKy
jaK THue npacKseHo noBHio y KaynKy.
fjije
je
pasjiHKa caMO y je^noj je;iHHOJ pHJeqH,
OBaKBHX H C.THqHHX npHMJCpa, KOJH He MOry HHKaKO AOhH

je F. KojieH;i,Hh mhofo.
CjeM Tora, no 6e36poJHHM KapaKTepHHM upTaiwa BeTpanoBHheBe noesHJe Kao h no jesH^HOM 6;iary, F. KojieH^Hh CMaTpa Ae4)HHHTHBH0 pHJemeHHM HHTaHjC ayKTopcTBa caonheHHx njecaivia".
y cyMfty, Haseo
Zlpyra paaH^Hua
je je;i,HO
caonheH>e o hckom, jiocTa hhtc-
pecHOM npouecy y LUn6eHHKy hs roiiHHe 1615. Taj npouec naiijao je F. KoJieH/iHh Meljy aKTHwa 6HCKyna ApHroHH, y apxHBy
iiiH6eHCKe 6HCKynHJe. JloKyMeHaT, h aKO Kpib, Ba)KaH je c Tora
roBopH o jeziHOJ cpncKO-xpBaTCKOJ upKBeHOJ iipaMH Kojy
ILITO
n;ieMHhcKe y jio6a Kazi M;ieTaqKa
B.iaaa He 6HJaiiie jom noTajiHJanqHJia CBe nyqancTBO y naiuHM
npHMopcKHM rpanoBHMa. TeKCT Te npeacTaBe TpHJy Kpa;ba"
cy npeiiCTaBJba-nH
Ko;iyflpHue
ce MOTKe 3HaTH Aa cy y;ia3H;iH:

TpH Kpa/ba, Hpy;i, AjeBHua, Hcyc h Cb. Jochh.
FIpeiiCTaBJbajie cy Khepn n;iCMHhKHx iiiH6eHCKHX nopoiiHua BpanHHha, TeoiiocHO, KpHHcanqHha h ZlH4)HHha.
JXp. 4>paho Ky;iHiuHTi.
Heno3HaT
je,
no AOKyivieHTy
anlêo, r;iacHHua,
OuEHE
Oberstleiitnant
Wien,
1912.
v.
1913,
Fleck
e
957
H Ophkash.
d e
Ober den Balkankrieg

und L o h n.
oa 29 CTpana Aaje nper;ie;i jioraljaja Ha

He yjiasehH y oniuHpHHJe H3;ianpHMHpja,
npBor
paiHuiTy AO
raHê onepauHJa h raKTHHKHx pa;iH>H na 6ojhhm noJbHMa.
Oea
MBJia KfcHra
noinyKOBHHK, TspaH aa Cp5HJa y g^h

para HHJe 6H;ia jiOBpLUHJia noxnyHO ceoje paine npHnpeMe, aîH
npHsnaje ;ia ce paAH;io h koa nac BpeAHO h ca pasyMeBaHêM" (Cxp. 1). HcTHqe ce uouiuyHa cnpeMa Byrapa, h KajKe
Aa ce, yseB y o63Hp 6yrapcKy cnpewy, h Cp6HJa Mor;ia ocehaiH
riHcau, aycxpHJCKH
cripeMHOM 3a par (Crp. 1 h 2)

Mopy, y KopHCT caBe3HHKa, na
fliicau paqyna,
nTa;iHJaHCKy
aKUHJy Ha
sa
d^noiy
rpMKOJ
Aa HHJe y CTafey aa o;ip)KH Ha;iMohHOCT

Haa TypcKOM (Crp. 2)? Kojihko cy, osa xBpljefca 6H;ia npopowKa
BHjiejiH CMO H3 floraliaja, na HHJe noTpe6HO noKasHBaiH 3a6;iy;ie
HHCua. OoH 0;ieK cMaxpa ipaKHJCKO BOJHiuTe rjiaBHHM h saMHiujba
Ha fceMy seh y noqexKy paxa, 160.000 ao 180.000 TypaKa, aok
My je MaheaoHCKO BOJHUixe cnopeAHO, ca jeasa 120.000 TypaKa.
O.ieny je rjiasHO na ce cjiOMHJe cnara y TpaKHJH; no jfceiviy onepauHJe y MahcAOHHJH ne xpe6a a^ ce npoxerny sananHO or
4);iOTH je MHUJJbeHaa
CKonjba; y MahenoHCKoj xypcKoj bojcuh nacjiyhyje ;ie3epxepcxB0

H CBa ;ipyra 3.aa, jep ce xa BojcKa xeK jy>KHO on CKonjba na-
aok csera xora

Fpna h Jepwena
(Cxp. 3
7) ? ZIoral]aJH cy h y obhm xBpl]eH>HMa noy^HJiH nncua
6oJbeMy. Bpoj 6opaua je koa caBe3HHX iipjKaBa, no 0;ieKy, OBaj:
ByrapCKa 236.000 nyuiana h 800 xonosa, Cp6HJa 180.000 nymaKa
H 500 xonoea, FpqKa 80.000 nymaKa h 400 xonosa, UpHa Fopa
31.000 nymaKa h 100 xonoea (Cxp. 7).
cjiafca
Ha cBOJe MycaHwaHCKO
He HajiasH
y TpaKHJH,
h aKO
cxaHOBHHiuxBo",
je
OHa
nyna
HsHOcehH cxpaxerHJCKH pa3Boj bojckh h onepauHJCKe n;iaje y hcxhhh patjeHO, wHmjbeHja je ji.a cpncKH yjiasaK
y HoBO-na3apcKH CaniâK HHJe 6ho 6e3 nojiHXHHKe xpaopocxH"
(Cxp. 21), a 3a name onepauHJe y onmxe, na cy 6H;ie no6po
nocxaejbeHe" (Cxp. 28). Flo OjieKy, TypuH cy ce kohKhpk-KhjiHCe xyKJiH ;i,o6po h OACiynH/iH nocjie 6HXKe ypeljeHO, npoxHBHO
MaheôHCKOj bojcuh Koja je 6HJia plâBa (Cxp. 23)? Obo ynopno
noâueHDHBafte xypcKe iwahciioHCKe BOJCKe h Hjenor BOJHmxa Koje
HHHH
A2i HHCaU HMa 3a KyMaHOBCKy H 6hna .IH CaMO OHO ?
xoJbCKy 6HXKy caMO HCKO^nHKO peqH, Kaon HCXHuatbe xypcKe xpaHOBe, KaKO
CpncKH Kh3H}kebhh
958
KHJCKe
o;ipH<H
BOJCKe, He MO>Ke HH <J>;ieK,

RO Kpaja. FoBopehH o 6htuh
IViachhk.
nope/i
Haj6ojbe
BOJbe, iia
koji Jln;ie Bypraca,
Ha;ia3H
HenaiiaHO y TypcKoj TpaKHJCKoj bojcuh 6ejiy, ocKy;iHuy y cseiviy,

na H y bo;ih h xpaHH", la BOJCKa je cajia HajeaHOM nacHBHO
Tyno opyi]e" h najiasH ce nocjie 6HTKe y HaJHeypei]eHHJeM SeMaihy KOMe HHJe 6iiJio 3a;ip>KaBaH3a" (Cip. 26). flHcau HaM He
o6jaiuH3aBa hhhhm narjiy npoMeny Koa OBe bojckc sa hckojimko
ZloSpa BOJCKa, nope;i cse 6poJHe h Mopa/ine Ha^MohHocTH
nenpHJaiejba, ne KJione HHKaiia xaKO Har.ao. 3a ;ioral]aje na MaxajiijH HMa nHcau caMO hckojimko o6HqHHx pcMH. H36eraBajyhH
ziana.
peMH 6HTKa" H MaTa;iya", Ka>Ke o 6op6aMa na MarajiyH naHBHO

no3HaTO je na je noKymaj o4)aH3HBe
H neBHHO caMO obojihko
xpH
jiana HanyiuTen h aa je o;; raaa na
npeiwa U,apHrpa;iy nocjie
ipaKHJCKOM BOJHUlTy MHpHO" (Cxp. 27). To je CBe UJTO O.ieK
KaMce o 6op6aMa na MaiajiyH
JXo6po je H3 oBaKHx KfcHra uito BHiL'e HaBO.HHTH, jep naBoiêHa MecTa Ka>Ky HaM caivia najSojbe iiiTa Tpe6a o khiHSh
:
Jia
MHCJIHMO.
BpenH jom Hcrahn Ra h OBaj nHcau

BHiiie jaCHO CBOJe
kojh noKa3yje h cy-
HaK/iOHOciH, Kao h CBOJe HenaKJiOHOCTH, npH-
Ham pa^ y bojcuh or AneKCHJe ro
Ham
KpaxKH paa
y BOJcuH OR 1909 RO 1912 onaHcen je y Ebpohh na CBHMa MeCTHMa, H npHSHar. To HCKa nac yjEpRH jom jane y namoj orjiyUH Ra caRa nocjie para oohobho nperneMO na pa;i y bojcuh.
JaKa BOJCKa 3HaqH jaKa ;ip>KaBa. Paa y bojcuh cxHMe Beh y
3Haje
para.
MHpy npHsnafce h nomxoBaH>e.

M. Up.
B E
Jl
E.
KHbimBBHOCT.
CAnyxHHUH".
r-ijHua HcH.n,opa CeKyjiHh, or npsHX cboJHX paziOBa, oSjaBJbCHHx y ^CpncKOM KH>H>KeBHOM F/iacHHKy",
oSpaxHJia je na ce na>KHjy. HsBecxan Reo cbojhx Haj6ojbHX pa;i0Ba, MaxoM mxaMnannx na OBOMe Mecxy, npHKyoH/ia je y KitHry
CanyxHHUH", icoja je ca;i.a H3Hm;ia y ynycHOM H3Zi,aH>y f. C. B.
UBHJaHOBHha (Beorpa;i, 1913; 8, cxp. 175; uena 2 AHHapa). V
Bype", HeyK}ha", CaMoha", Hocxa;irHJa",
OBOJ 36HpUH cy
yM0p", Tyra", rjiaBo6oJha'\ JlHrypHja", MyHeFi.e", ..fjieMcp", Kpyr''', HoBeM6ap", PacxaHaK", HpoHHJa", Jlyxatt.e",
:
;i
E uj K
959
E.
nHTaibe". O OBOJ HHiepecaHTHo] kh^hsh, nanHcaHoj KH3M>KeBH0

H KapaKTepHCTHHHOj y MHoroM norjie;iy, Koja y nynoj MepH
3acjiy}Kyje myKiby h KH^H^KCBHe ny6jiHKe h KHjHH<eBHe kphthkc,
6Hhe oniuHpHHJe peMH y obom MaconHcy.
Jl.
y noc;iej!iHbe speivie jaBHO ce bcjihkh 6poj

nECME".
36HPKH cTHxoBa, Koje cy MaxoM Hspas hjih HaHBHor ojiymeBJbefta
Mjiu khjHjkcbhhx cneKyjiauHJa, h totobo cbc 6e3 HKaKse KhbH>KeBHe BpeAHOCTH. JejiHa
oji
KibHra Koje ce Hs^Bajajy hb re ro-
necMe" F. MHJiHBOja riaBjiOBHha. flpBO cy nsnuine

y CHMnaTHMHOJ cnjbeiCKOj Biblioteci za Naciju", JiaTHHHUOM.
A;iH ueHsypa je 6ujia HeMn/iocrHBa, h totobo nojiOBHHa KfbHre
MUJie jecy
HSHiUJia je ca 6e;iHM jiHCxoBHMa (zaplienjeno"), na h to H3;i.att>e

K0H4)HCK0BaH0. riHcau je cazia H3;iao, hHpHJiHUOM y Beorpa;iy
noxnyHO H3;i,att>e. 36HpKa, HanncaHa ^6e3 bcjimkhx aiviSHUHJa,
je
OHHMa KOJH cy THHyjin h OHHMa KOJH he rHHyiH 6e3 Be;iHKHx

aM6HUHJa", KapaKxepHCTHMHa je no 6op6eHO h iiiHpoKO HauHoHa.HHO pacno;io}KeKbe KOJe ce cbc BHiiie oupraBa y HaJM;iaêM
cpncKO xpsaxcKOM Hapamxajy. Zlax HCKpeuor MJiaziHhCKor o;i,ylueBjbeHja 6HJe Kpo3 uejiy KHjH.ry. Cthxobh cy xa^HH h npaBH;iHH,
H Ha HCKO/iHKO Mccxa HMa pcMHXHJHX aKueHaxa.
H.
KpAJbEBH-Ry Mapkv.
ZI.be KFbHFE
HaJHonyjiapHHJH jyHBK
HapoAHe enoneje nocxao je chm6o;i napoziHe cnare, h BHUie ho
HKa;ia, aanac Ka;ia je cpncKa sacxasa no6ofl,eHa y HaeroBOM flpHjiHny, OH je <hb y ue;iOM cpncKO xpBaxcKOM napoay. HBan MemxpoBHh y yiwexHocxH nanpaBHO je oa feera jezian chm6o/i, a
necHHUH cy ra y3e;iH Kao ojiHMefte HeHCupnne h yscK MJiajie
HapoAHe eneprHJe. Y nonyjiapnoj KftHJKeBHOcxH jaBHJie cy ce cajia
fcewy. y Beorpaziy je H3Hin;ia sSnpKa CBHJy Ro6phx
RBt KHiHre
feeiviy,
Hapo/iHHX necaMa
no;i nacjiOBOM KpajbeBHh MapKo".
LUxaMnana y 30.000 npHMepaKa, Bpjio jeBXHna (214 cxpana ca
0,20 ;iHH.), ca HJiycxpaqHJaMa xpBaxcKOr cjiHKapa F. MHpna PanKor,
ona je npenjiasHJia HOBooc;io6ol5eHe KpajeBe nanie, xaMO me
je napoAHH xepoj neKaaa jkhbco h waqeiw npasziy ;iejiHO. F. Cpexa
J. CxoJKOBHh, HHCau JIa3apHue" npHKynHo je CBe Hapo;iHe npHnoBexKe h aner/ioxe o KpajbCBHhy MapKy, noAe;iHO hx no npeixMexy H nponpaxHO noxpeSHHM oOjamfteHjHMa h npHMCASaivia. Ta
KhbHra HOCH HacjiOB KpajbeBHh MapKo. 36HpKa HapoflHHx npn-
noBCflaKa" (Beorpa/i, 1913;

flo6po onpeMjbene,
KFbHre;
pHCHO
Haivia
'
cBoj saziaxaK.
0 >Kehama".
npeBeacHe cy
joiu
Jiana ByjaKJinje
cxp. 102; uena 1 ziHHap).

06e
jxonase y CBOJe Bpeivie, n spme ko-
8,
H.
LUoneHxayepoBn ajxeje
>Keje^HOM na cpucKH. Taj npcBo;i F. Mh0 >KeHaMa" Hsnujao je y HSAaH^y F. C. UbhFIosHaxe
Ct'nCKH KhbH>KEBHH fjlACKKK.
960
UloneHxayep
jaHOBHha.
je
yecK
HHrepecaHxaH, 6ap Kao nncau,
H yBCK Ce MO>Ke HHTaXH. AjIH je y CTpaHHM KFbHJKeSHOCTHMa

6iiJio 3a npeBoljeffce 6ojhiix m kophchhjhx cTsapH ho obh napa
aoKCH necHMHCTHMKora dûnoaoâ.
3ababha Bhb;ihoteka.
Y pasMawy on
hckojimko Henejba,
5H6;iHOTeKe", Kojy je noTHCKapa, y Sarpeoy. To je
h zipyra KhtHra 3a6aBHe
H3Hiii;ia je
Kpenyjia
H.
KpaJbeBCKa
SeMa/bCKa
Knyia XaMcyna. Y poMany ce hbhoch

MJiHHapcBor CHHa HsaHa h s/iacTejiHHOBe
KhepH BHKTopuje. V cbom poiviaHy naHy", kojh je npoiii.Te rojlHHe n3Huao H y cpncKOM npcBony, y HSAaH^y KFt,H}Kape C. B.
U.BHJaH0BHna y Beorpaiiy, XawcyH je iicneBao necwy npHpOAH; y
Viktoriji", necMy ;by6aBH. Hy je;i,HOM h y jipyroM poMany, XaMcyH
onHcyje CBOJe A0H<HBjbaje. Y hctoj khjHbh najiaae ce joui h luecT
XaMcyHOBHX HOBe;ia: Kraljica od Sabe", Robovi Ljubavi",
Utvara", Osvajac", Gospoda iz Tivolija" h A]eksandar
f.
Kpyna.
Leonarda". Uena je khjHsh
Vj"ktorija",
.T3y6aBHa
poMan
oji
iiciopHJa
Cbeto3ap Mapkobhti"
BHKTopoB-TonopoB mTawnao
MHHyBiuaro'-
(1913,
.Nb
3)
PycKH ny6.THUHCT r. B;iaiiHMHp

y pycKOM MaconHcy roJiocb
je
pacnpasy:
CBeT03api. MapKoenqb.-
CipaHHua hbtj HcropiH o6iuecTBeHHMX'L flBH^KCHifi Bi} Cep6iH".

Ha ocHOBy cpncKHX nQjia T.V. C;io6o;iaHa JoBaHOBHha h JoBana
CKepTiHha, r. BHKTopoB TonopOB je H3Heo >khbot CBerosapa
MapKOBHha, hs/iokho r.iaBHe tteroBe Hêje h cy;i6HHy hbHxoBy
y Cp6HJH, HapoMHia namiha je noKjioPbeHa pyCKOw nopcKJiy thx
H;ieja h pycKOM yxHuajy Ha ayxoBHH pasBHiaK jianamibe Cp6HJe.
riHcau HCTHqe ko7[hko je ncKaixa 6ho BejiHKH pycKH yiHuaj Ha
-
JyH<He C;iOBeHe.. h TKanu luto ce CBaKe roitwHe cse BHiue h

EHiue ysejiHwaBa npOBa;iHJa Koja ojiBaja pycKy itpyuiTBeny MHcao
H.
on ^tpyuiTBene mhcjih jyro-c;iOBeHCKHx Hapo;ia..."
Y FeilJeHOBOJ 36HpUH H3HCPnCKO-XPBATCKA HHTAHKa".

Serbokroatische Gramatik" oji T. JXp. B/iaiiHMHpa TiopoBHha. Y HCTOJ 36HpuH, H ojx HCTora HHCua, H3HiiiJia je KH^Hra
Serbokroatisches Lesebuch mit Glossar (Berlin und Leipzig,
1913). H3 cpncKO-xpBaiCKe Kft>HH<eBHOCTH iiaTO je ziecexaK cacraBa or pa3HHx nncaua. Cse peqH cy aKueHTOBane. Ha npajy
KH^Hre HajiasH ce peqHHK pewH Koje ce najiase y OBOj qHiaHUH.
Lu;ia
je
K.
B,'1achhk,
BorÂH HonoeHT..
Ype^hmk, Jobah
Ckep;ih'e..
AP
Srpski krijiêvni glasnik
56
S67
knj.30
PLEASE
CARDS OR
SLIPS
UNIVERSITY
11^11
DO NOT REMOVE
FROM
THIS
OF TORONTO
POCKET
LIBRARY

Srpskiknjizevnig30beoguoft PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Srpskiknjizevnig30beoguoft PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

^

yPE/IHHK, JOBAH CkEPJIHTi.

CAAP5KAJ KH)BrE TPHflECETE.

JXymunA. ripHnoBexKa oji AHTOHa Hexosa

Rp. AHia TpecHha nasHHHha

HoBonASAPCKH Cahijak, II, OH FacTOHa FpaBjea

riojiHH JKHBOT H ywETHocT,

XpBaTCKa MHiaHKa" oh Rp. ZlparyTHHa npoxacKe,

Koje cy H3ry6H;ie paBHOTejKy,

ycAMJbEHH Bpabau. flecMa OH ToaKOMa Jleonap^tHa

Ho-RHE BoPBE. necMa OA ZlaHHue MapKOSHh

OcBETHA Kahuoha. FlecMa OR MHpKa KapojiHJe

CpncKH .HHCTOBH y 1912

OnJlOMUH H3 CTPAHHX KHjHJKEBHOCTH

OrpaHHMaBHifce nojba h nocTanaK cBOJHHe, or AHarcaa

KhjHjkcbhoct: AKepMaHCKa KoHBeHUHJa".

U.BHJHha y Ta;iHJaHCKOM npcBOZiy.

CpncKa KFf>H>KeBHa 3a;ipyra

JXpyuiTBO aa CpncKo HapoiiHO noBOpHuiTe.

TpEHyxAK. npHnoBCTKa OR BnaRHMupa KopojbeHKa

PoMaH, VIII, o;i, Heana TypreH>eBa

Cpeiia. riecMa or Uojia Bepjiena

Rp. JoBana CKepjiHha

Jlasa To^CTOja, or Mn/iaHa Fpojia

Up. Ahtc CiapHeBHh^ o;i, Up. BpaHKa

Ca6paHa JXena KcaBep LUaHiiop Tba;iKo He Aolje Ha 6oj na Kocobo..."

>Kajiocha Hoii. riecMa on MH^iana JlyKOBHha

Hatko Hoahjio, on MapKa U.apa

3MHja-iieon Anejie MH/iHHHOBHh.

Je^Ha noCpa KHiHra, on Jame M. npo;iaHOBHha

CaBpeMCHa CpnCKa KlbH^KCBHOCT

CfijbAMKO HACTOJbyBjbE. FIpHnoBeTKa

norPEB CEPA ijoHA MVPA. OecMa oji Mapjisa Byji^a

HoBH noKymaJH sa MHp.

BH6;iHorpa4)HJa, on HHMHTpHJa PyBapua,

HHKC^Hha, OA Rp- JeBia JXem]Qpa

HMKAA-HpHnoBexKa, (Kpaj), on Jl. MHxajjiOBHha

Boae. PoMan, XI, on HcaHa TypretbCBa

Anxa Tpecwha FlaBHHHtia

Xpbatcka nHCMA, VII, oji.

JepHeja KonHxapa o Cp6HMa, oa M.

MH.^om 06peH0BHh, oji JXp. MnxaHJia FaBpHJiOBHha,

YChctbo rpqKor Kpajba.

HOCT y 1911 H ]912 roji

ripBo H3flaHDe TeojxocHJeBa >KHTHJa Cb. Case, orm)-

XaynTMana, oa MHo;ipara H6poBi;a

BajiKanCKH caBesHHUH, on HHOcxpaHor

KfcHre MaiHue CjiOBenaqKe y 1912 toahkh, oa ypoiua

HenosHaxa A;i6aHHja, on Fa6pHe^a Jlyj->Kapea, on UpMHJiana

CpncKH hhcuh Ha cio-

npeBOj. JXyuianoBa SaKOHHKa.

BHHorPAzi,. FlecMa on B.aaiiHMHpa Hasopa

Hemahka Pajha. necMa on Aji4)peAa lie MHcea

HanaR, or AnpHa BepncreHa, on MHO^para H6poBu:a

noc.ae AnrjiaRQ, unu o 4)h;io30(J)hjh nopuy.;iaHa, (Kpaj.),

HeKO/iHKo HCTopHJCKHx /lOKyMeHaxa o caRauiihO] hctoMHOJ KpH3H,

III, OR CBexosapa TiopOBHha

Hs HAuiHX HAPOAHHX nPHnoBE^KA, oji naB;ia fFonoBHha

JlocAjix By^E, o;i FacTOHa

Tpy6ajiyp, on BepjiHja, oa MHJioja MHJiojeBHha

Je;iaH HCxopHjCKH no-

nEMAJiBAPOBA >Keha. OpHnoBexKa on Anl^ejiKa M. KpcxHha

BajiKaHCKH pax 1912