8YRG

>WDMH$XWR&$'
$XWR&$' MH SURJUDPVNL SDNHW QDPMHQMHQ SURMHNWRYDQMX X DUKLWHNWXUL
JUD_HYLQDUVWYX VWURMDUVWYX L HOHNWURQLFL ,DNR PX RVQRYQD QDPMHQD QLMH
GL]DMQ]DKYDOMXMX`LEURMQLPSUR^LUHQMLPDQDVWDOLPXWRNXVYRJDUD]YRMD
PRCH VH NRULVWLWL L X WH VYUKH $XWR&$' MH VNUD`HQLFD ]D $XWRPDWLF
&RPSXWHU $LGHG 'HVLJQ RGQRVQR DXWRPDWVNR UDaXQDUVNR SURMHNWRYDQMH
8 VYLMHWX IRUPDW FUWHCD NRML SUXCD $XWR&$' YH` RGDYQR SUHGVWDYOMD
QH]DRELOD]QLVWDQGDUGLVXYUHPHQLSURMHNDWVHQHPRCHYL^HQLWL]DPLVOLWL
EH]RYHVYRMHHOHNWURQVNHNRPSRQHQWH
$XWR&$' MH PH_X SUYLPD SRQXGLR QRYL NRQFHSW YHNWRUVNRJ
SUHGVWDYOMDQMDFUWHCD=DUD]OLNXRGUDVWHUVNHLOLELWPDSLUDQHSUHGVWDYH
X NRMRM MH FUWHC VNXS WDaDND NRMH QRVH LQIRUPDFLMH R VRSVWYHQRM ERML
.RQFHSW YHNWRUVNRJ SUHGVWDYOMDQMD SRGUD]XPMHYD GD MH FUWHC VNXS
REMHNDWDVDVWDYOMHQLKRGGXCLYHNWRUDJGMHVXSR]QDWHSRaHWQDLNUDMQMD
WDaND WLS OLQLMH NRMD LK VSDMD L ERMD 2YDM QDaLQ SUHGVWDYH WUDCL
SUHUDaXQDYDQMH NRRUGLQDWD WDaDND QD WRM GXCL QDNRQ VYDNH L]PMHQH DOL
LVWRYUHPHQR ]QDaDMQR XPDQMXMH SRWUHEQL PHPRULMVNL SURVWRU ]D
SRKUDQMLYDQMH SRGDWDND L RPRJX`XMH XYH`DQMH GLMHORYD FUWHCD GR ELOR
NRJQLYRDEH]JXELWNDNYDOLWHWH

8RYRPSRJODYOMX`HWHQDXaLWL

.DNRDNWLYLUDWL$XWR&$' 
.DNRRGDEUDWLWUDNHVDDODWLPD 

;VU`TGPZK$XWR&$'

,QVWDOLUDQMHSURJUDPD
/LFHQFLUDQL SURL]YRG VH LVSRUXaXMH QD &' 520 GLVNX ]DMHGQR VD RGJRYDUDMX`LP KDUGYHUVNLP
NOMXaHPNRMLRQHPRJX`DYDYL^HVWUXNRLQVWDOLUDQMHLVWRJSURJUDPD=DSUDYRPRJX`HMHREDYLWLYL^H
LQVWDODFLMD DOL `H VDPR MHGQD RG QMLK RQD NRMD SRVMHGXMH KDUGYHUVNL NOMXa PR`L ELWL DNWLYLUDQD
3URFHGXUDLQVWDODFLMHVHQHUD]OLNXMH]QDaDMQRRGLQVWDODFLMHELORNRJGUXJRJSURJUDPVNRJSDNHWDL]
:LQGRZV RNUXCHQMD SD MH QLMH SRWUHEQR SRVHEQR REMD^QMDYDWL 6WDQGDUGQD GHNRPSUHVLMD ]DKWMHYD
GD VDPL RGDEHUHWH ORNDFLMX QD GLVNX JGMH CHOLWH SRKUDQLWL SURJUDP XQHVHWH REDYH]QH SRGDWNH R
VHULMVNRP EURMX SURL]YRGD DXWRUL]DFLMVNL NRG L GUXJH SRGDWNH SRWUHEQH ]D LQFLMDOL]DFLMX 7HN
SULOLNRPSUYRJSR]LYDSURJUDPDQD`L`HWHVHXVLWXDFLMLGD$XWR&$'SULODJRGLWHVYRMLPSRWUHEDPD
7DGD LPDWH PRJX`QRVW NRQILJXULVDQMD RNUXCHQMD L]ERURP SRND]LYDaNRJ XUH_DMD PL^D JUDILaNRJ
WDEOHWD GLJLWDM]HUD XUH_DMD ]D ^WDPSX SULQWHUD LOL SORWHUD YHOLaLQH NXUVRUD ERMH SRGORJH ]D
FUWDQMHL]ERUDWUDNDVDDODWLPDLWDNRGDOMH

1DVOLFLMHGDWSULND]GLMDORJ
SUR]RUDQDUHGEH
35()(5(1&(6LWRNDUWLFH
3RLQWHUNRMDYDPRPRJX`DYD
L]ERUSRND]LYDaNRJXUH_DMDL
YHOLaLQHNXUVRUD2SFLMHRYH
QDUHGEH`HNDVQLMHELWL
GHWDOMQLMHREMD^QMHQH

8YRG

3RNUHWDQMHSURJUDPD$XWR&$'
3URJUDP$XWR&$'VHDNRMHLQVWDOLUDQQDYD^HPUDaXQDUXSRNUH`HNDRLVYLGUXJLSURJUDPLL]
:LQGRZVRNUXCHQMDsL]6WDUWL]ERUQLND

.DNRDNWLYLUDWL$XWR&$'

 .OLNQLWHPL^HPQD6WDUWGXJPHLSRPDNQLWHSRND]LYDaPL^DQDR]QDNXPDSH
3URJUDPV83URJUDPVL]ERUQLNXVDGDSURQD_LWHPDSX$XWR&$'5LSRWRPX
QMHQRPL]ERUQLNXNOLNQLWHQDLNRQXSURJUDPD$XWR&$'5

 3ULLQLFLMDOQRPSR]LYXSURJUDPDQHSRVUHGQRQDNRQLQVWDODFLMHNDRpSR]GUDYQLq
SRMDYOMXMHVH6WDUW8SGLMDORJSUR]RUXNRPH`HWHRGDEUDWLQDaLQ]DSRaHWDNUDGDVD
SURJUDPRP

3ULND]6WDUW8SGLMDORJSUR]RUDPRCHWHLVNOMXaLWLDNRGHDNWLYLUDWHRSFLMX6KRZWKLV
GLDORJDWVWDUWXS

;VU`TGPZK$XWR&$'

2SFLMH6WDUW8SGLMDORJSUR]RUD
.OLNRPQDGXJPH,QVWUXFWLRQV`HWHGRELWLNUD`LWHNVWXDOQLRSLVaHPXVOXCHRVWDOD
GXJPDG
'XJPHWRP2SHQD'UDZLQJ`HWHGRELWLPRJX`QRVWGDQDVWDYLWHUDGLOLMHGQRVWDYQR
SUHJOHGDWHQHNXUDQLMHNUHLUDQXGDWRWHNXFUWHCD3UR]RUXNRPHELUDWHORNDFLMXLQD]LY
GDWRWHNHMHXRELaDMHQ]D:LQGRZVRNUXCHQMH$XWR&$'GRNXPHQWLLPDMXHNVWHQ]LMX
':*RGGUDZLQJsFUWHCLVDPRWDNYHGDWRWHNHPRCHWHRWYRULWL
$NWLYLUDQMHPGXJPHWD6WDUWIURP6FUDWFKXOD]LWHXSUR]RUSURJUDPDXNRPHPRCHWH
]DSRaHWLQRYLFUWHC3ULMHFUWDQMD`HWHVHRGOXaLWL]DPMHUQLVXVWDYHQJOHVNL(QJOLVK
NRMLPMHULGXCLQHVWRSDPDLLQaLPDLOLPHWULaNL0HWULFWMGHFLPDOQLNRMLMHXRELaDMHQLML
NRGQDV
&UWHCPRCHWH]DSRaHWLLQDRVQRYXUDQLMHSULSUHPOMHQRJ^DEORQDFUWHCD8SLWDQMXMH
GDWRWHNDNRMDQHSUHGVWDYOMDILQDOQLFUWHCYH`VDPRSRaHWQRUDGQRRNUXCHQMH]DYD^
QRYLSURMHNDW2QPRCHDOLLQHPRUDVDGUCDYDWLQDFUWDQHREMHNWH1DMaH^`HVXWR
]DJODYOMDFUWHCDSRGDFLRDXWRUXLVOLaQR
.OLNQDRYRGXJPHYDVYRGLNDGYDPRJX`DQDaLQD]DSRVWDYOMDQMHSDUDPHWDUD
UDGQRJRNUXCHQMD
EUCLVDPDQMHRSFLMDs4XLFN6HWXSLOLSRVWDYOMDQMHSDUDPHWDUDUDGQRJRNUXCHQMDVD
PQRJRYL^HRSFLMD$GYDQFHG6HWXS^WR]QDa,GD`HWHQDRYRPPMHVWX]DGDWLMHGLQLFH
PMHUHGXCLQDQDaLQLSUDYDFPMHUHQMDXJORYDHYHQWXDOQHLYLFHFUWHCDLOL]DJODYOMH

=D SRaHWDN NOLNQLWH QD GXJPH 6WDUW IURP VFUDWFK 3RJOHGDMWH NDNR `H QDNRQ WRJD L]JOHGDWL SUR]RU
SURJUDPD$XWR&$'

8YRG

5DGQRRNUXCHQMHSURJUDPD$XWR&$'
$XWR&$'MHSURJUDPVNLSDNHW^LURNRRWYRUHQRJWLSD^WR]QDaLGDVDPLPRCHWHRGOXaLWLRWRPHNDNR
`HL]JOHGDWLQMHJRYNRQDaDQREOLNQDHNUDQXPRQLWRUD1DNRQ^WRVWHNQHWHPDORLVNXVWYDXUDGXVD
SURJUDPRP VDPL RGOXaLWH NRMH YUVWH WUDND VD DODWLPD `H ELWL YLGOMLYH NDNR `H L]JOHGDWL SDGDMX`L
L]ERUQLFL0RCGDRGOXaLWHWUDNHVDDODWLPDSUR^LULWLLQRYLPQDUHGEDPDLOLUHGHILQLUDWLSRVWRMH`H3D
NUHQLPRUHGRP
6WUXNWXUXRNUXCHQMDaLQHNRULVQLFLPD:LQGRZVRSHUDWLYQRJVXVWDYDYH`SR]QDWLHOHPHQWL1DYUKX
MHWUDNDVDQD]LYRPDSOLNDFLMHLHYHQWXDOQRGDWRWHNHVDNRMRPWUHQXWQRUDGLWH1LSDGDMX`LL]ERUQLFL
LVSRGQMHQLVXQLNDNYDQRYRVWNDRQLWLWUDNHVDDODWLPDNRMHVXXRYRP SULPMHUXVPMH^WHQHLVSRG
SDGDMX`LK L]ERUQLND WH VD OLMHYH L GHVQH VWUDQH SUR]RUD DSOLNDFLMH NDR L QD GQX L]QDG NRPDQGQRJ
SUR]RUD
7UDNDVDQD]LYRPDSOLNDFLMH 7UDNHVDDODWLPD
'XJPDG]DNRQWUROXYHOLaLQH
3DGDMX`LL]ERUQLFL5DGQLSUR]RUFUWHCDSUR]RUDDSOLNDFLMHL]DSUHNLGUDGD

.RPDQGQL,NRQDNRRUGLQDWQRJ6WDWXVQDWUDND7UDNH]DSRPMHUDQMH
SUR]RUVXVWDYDVDGUCDMDFUWHCD
3RND]LYDaWUHQXWQRJSRORCDMDODWD
]DFUWDQMHLOLVHOHNWRYDQMH

;VU`TGPZK$XWR&$'

2GDELUWUDNHVDDODWLPD
7UDNH VD DODWLPD NRULVQLN ELUD VDP X] PRJX`QRVW SURL]YROMQRJ UD]PMH^WDMD 3RWUHEQR MH VDPR
RGJRYDUDMX`X WUDNX XKYDWLWL PL^HP s NOLNQXWL QD QMX QD PMHVWX JGMH QHPD LNRQH L EH] SX^WDQMD
WDVWHUDPL^DSRYX`LMHQDQHNXQRYXSR]LFLMX$NRMHWRMHGDQRGUXERYDSUR]RUDWUDNDVDDODWLPD`H
VHXVLGULWLX]QMHJD

.DNRRGDEUDWLWUDNHVDDODWLPD

.RMH`HWUDNHVDDODWLPDELWLSULND]DQHRGOXaLWHVDPL$NRL]SDGDMX`HJL]ERUQLND

9LHZNOLNQHWHQD7RROEDUVLOLMHGQRVWDYQRQDGELORNRMRPRGLNRQDSULVXWQLKL]ERUQLND
NOLNQHWHGHVQLPWDVWHURPPL^DDNWLYLUD`HWH7RROEDUVGLMDORJSUR]RUXNRPHELUDWH
YLGOMLYRVWSRMHGLQDaQLKL]ERUQLND2]QDNRP[VXPDUNLUDQLRQLNRMLVXYH`YLGOMLYL
1HZs'HILQLUDQMHQRYHWUDNH
'HOHWHs%ULVDQMHSRVWRMH`HWUDNH
&XVWRPL]Hs8REOLaDYDQMHWUDND
3URSHUWLHVs2VRELQHWUDNDVDDODWLPD
7RROEDUVs/LVWDVDWUDNDPDNRMHPRCHWHL]DEUDWL
0HQX*URXSs,PHJUXSHL]ERUQLNDNRMDVDGUCL
WUDNHVDDODWLPD
/DUJH%XWWRQVs,]ERUSULND]DYHOLNLKLNRQD
6KRZ7RROWLSVs,]ERUSULND]DQD]LYDQDUHGEH
NDGDVHNXUVRU]DGUCLQDGLNRQRP

.OLNRPQDGXJPH&XVWRPL]H`HWHGRELWLPRJX`QRVWL]ERUDGRGDWQLKRSFLMDGD

SUR^LULWHVNUDWLWHLOLGDIRUPLUDWHSRVYHQRYHWUDNHVDDODWLPDSURVWLPSRYODaHQMHP
SRMHGLQDaQLKLNRQD.OLNQLWHQDLNRQX]DDNWLYLUDQMHQDUHGEHLQHSX^WDMX`LOLMHYLWDVWHU
PL^DSRYXFLWHMHXWUDNXVDDODWLPD

&DWHJRULHVsRGDELUJUXSHLNRQD
'HVFULSWLRQsRSLVQDUHGEHNRMXVLPEROL]LUD
LNRQD

8YRG

.DNRL]JOHGDMXWUDNHVDDODWLPD
8RYLVQRVWLRGYD^LKQDYLNDGDSRMHGLQHQDUHGEHEUCHSR]LYDWHNOLNRPQDLNRQHRPRJX`HQMH^LURN
L]ERUWUDNDVDDODWLPDRGNRMLK`HPRQHNHNRMHVXQDMaH^`HXXSRWUHELRYGMHLSULND]DWL
6WDQGDUGWRROEDU
2YR MH VWDQGDUGQD WUDND VD DODWLPD NRMD RPRJX`DYD UDG VD GDWRWHNDPD ^WDPSDQMH FUWHCD UDG VD
&OLSERDUGRP XYH`DQMH LOL XPDQMHQMH SULND]D L VOLaQR 1MHQ OLMHYL GLR ]DX]LPDMX GXJPDG ]D
DNWLYLUDQMH QDUHGEL ]D NUHLUDQMH QRYRJ FUWHCD RWYDUDQMH SUHWKRGQR SRKUDQMHQRJ FUWHCD SRKUDQX
FUWHCD QD GLVN ^WDPSDQMH L WDNR GDOMH ,VNXVQLML NRULVQLFL :LQGRZV UDGQRJ RNUXCHQMD YH` VLJXUQR
SR]QDMXRYHQDUHGEH'HVQDSRORYLQDRYHWUDNHVDDODWLPDMHXJODYQRPSRSXQMHQDGXJPDGLPD]D
JHQHULVDQMHSULND]DFUWHCDNDR^WRMHSRYH`DQMHLVPDQMHQMHSULND]DFUWHCDLOLRVYMHCDYDQMHSULND]DQD
HNUDQX
2EMHFWSURSHUWLHV
1DRYRMWUDFLVXSULND]DQLDODWLSRPR`XNRMLK`HWHSRGH^DYDWLRVRELQHWUHQXWQRLVFUWDYDQLKREMHNDWD
OLQLMDNUXJRYDOXNRYDLVOLaQR.DNRYLGLWHRYHRVRELQHVHXJODYQRPL]DELUXL]SDGDMX`LKPHQLMDs
QHSURSXVWLWHGDRYDWUDNDVDDODWLPDEXGHGLRYD^HJUDGQRJRNUXCHQMD
'UDZ
7UDNDVDDODWLPD]DSR]LYQDUHGEL]DFUWDQMHOLQLMDSROLJRQDNUXJRYDOXNRYDHOLSVL^UDILUDQMHLLVSLV
WHNVWD
0RGLI\
1DRYRMWUDFL VXGDWHLNRQHSRPR`X NRMLK SR]LYDWH QDUHGEH ]D PRGLILNDFLMX FUWHCD 7X VX QDUHGEH
EULVDQMDNRSLUDQMDSUHVOLNDYDQMDURWDFLMH]DVMHFDQMDLVOLaQRsXNUDWNRQDUHGEHPRGLILNDFLMH
'LPHQVLRQ
.RWLUDQMH MH MHGDQ RG RVQRYQLK ]DGDWDND FUWHCD UD_HQLK X UD]PMHUX 8 RYRM WUDFL VD DODWLPD QD
UDVSRODJDQMX VX QDUHGEH ]D DNWLYLUDQMH VYLK HOHPHQWDUQLK QDaLQD NRWLUDQMD 3ULND] RYH WUDNH
DNWLYLUDMWHWHNX]DYU^QRMID]LFUWDQMD
7UHEDOR EL VSRPHQXWL MR^ QHNH NRULVQH WUDNH VD DODWLPD ]D UDG VD VORMQLFDPD OD\HUV GDWRWHNDPD
WHNVWRPWHLQWHUQHWDODWLPD$XWRULVXSUHGYLGMHOLLWUDNH]DUDGVDYDQMVNRPED]RPSRGDWDNDXSLWH
XPHWDQMH REMHNDWD NUHLUDQMH WURGLPHQ]LRQDOQLK VWDQGDUGQLK REMHNDWD NRRUGLQDWQH VXVWDYH
XYH`DQMDLXPDQMHQMD1DUDYQRPRJX`HMHLNUHLUDWLVYRMHWUDNHNDRLRGDELUDWLLNRQHQDQMLPDNRMH`H
SR]LYDWLVWDQGDUGQHQDUHGEHLOLaDNQDUHGEHNRMHVWHVDPLNUHLUDOL



;VU`TGPZK$XWR&$'

3DGDMX`LL]ERUQLFLPHQLML
1LWL SDGDMX`L L]ERUQLFL QLVX QHSURPMHQMLYL , QMLK MH PRJX`H PRGLILFLUDWL NUHLUDWL GUXJH LOL LK QD
VPMHQX NRULVWLWL YH` SUHPD WUHQXWQLP SRWUHEDPD 8 QMLPD VH WDNR_H PRJX QDOD]LWL VWDQGDUGQH
QDUHGEHSURJUDPDDOLLRGVWUDQHNRULVQLNDGHILQLUDQHQRYHQDUHGEH8SUDYRWRMHQDMaH^`LQDaLQQD
NRML EURMQH VRIWYHUVNH NX`H NRMH QRVH QD]LY $XWR&$' 'HYHORSHU YU^H QDGRJUDGQMX RYRJ
SURJUDPVNRJ SDNHWD SULODJR_DYDMX`L JD VSHFLILaQLP SRWUHEDPD SRMHGLQLK VWUXND JUD_HYLQVNH s
SURMHNWRYDQMH VDREUD`DMQLFD YRGRYRGQLK LOL NDQDOL]DFLRQLK VXVWDYD VWURMDUVNH s SURMHNWRYDQMH
VWURMQLKHOHPHQDWDDUKLWHNWRQVNHsDXWRPDWL]LUDQRSURMHNWRYDQMHREMHNDWDLWG

.RPDQGQLSUR]RULVWDWXVQDWUDND
.RPDQGQLSUR]RUMHSURVWRUXNRPHPRCHWHLVSLVLYDWLYD^HQDUHGEH,VSRGQMHJDVHQDOD]LVWDWXVQD
WUDNDXNRMRM`HWHYLGMHWLNRRUGLQDWHSRORCDMDNXUVRUDWHR]QDNHVWDWXVDSRPR`QLKQDUHGEL1DUDYQR
RVYHPXRYRPH`HNDVQLMHELWLYL^HULMHaL

.RPDQGQLSUR]RU
7UHQXWQLSRORCDMNXUVRUD

6WDWXVQDWUDND
2]QDNHVWDWXVQHWUDNH

.DNRSR]LYDWLQDUHGEH
*RWRYRVYDNXLQVWUXNFLMXSURJUDPDPRJX`HMH]DGDWLQDWULQDaLQDSRPR`XLNRQHXWUDFLVDDODWLPD
L] SDGDMX`LK L]ERUQLND LOL WLSNDQMHP X NRPDQGQRP SUR]RUX ,NRQH VX VH SRMDYLOH VD UD]YRMHP
JUDILaNRJ RSHUDWLYQRJ VXVWDYD :LQGRZV GRN VX SDGDMX`L L]ERUQLFL L XQRV QDUHGEL SUHNR
NRPDQGQRJSUR]RUDELOLSR]QDWLLX'26YHU]LMDPDRYRJSURJUDPD9H`VDPSULND]EURMDPRJX`LK
WUDNDVDDODWLPDWHLNRQDNRMHVXSUHGVWDYOMHQHQDQMLPDVXJHUL^HGDELWUHEDORRGDEUDWLMHGDQPDQML
EURM WUDND VD NRMLK `HWH ELWL X PRJX`QRVWL SR]YDWL QDUHGEH NRMH QDMaH^`H NRULVWLWH 2VWDOH QDUHGEH
`HWH SR]LYDWL L] SDGDMX`LK L]ERUQLND LOL WLSNDQMHP X NRPDQGQRP SUR]RUX $NR YDP RGJRYDUD
PRCHWH VH SRVYH RULMHQWLUDWL QD RYDM SRVOMHGQML QDaLQ 8 RYRM NQML]L `H SULVWXS ELWL PMH^RYLW VD
QDJODVNRP QD GRPLQDQWQX XSRWUHEX NRPDQGQRJ SUR]RUD RGQRVQR SR]LYD QDUHGEL WLSNDQMHP X
NRPDQGQXOLQLMX.DGDMHXSLWDQMXQRYDQDUHGEDQDMaH^`H`HSRVWUDQLELWLSULND]DQDLLNRQDNRMDMH
VLPEROL]LUD $NR QHNH RG QMLK QLVX YLGOMLYH X YD^HP UDGQRP SUR]RUX QHPRMWH VH EULQXWL MHU LK
PRCHWHQD`LNDGDVHEXGHWHRGOXaLOL]DL]PMHQXSRVWRMH`LKWUDNDVDDODWLPDNDGDSRVWDQHWHLVNXVQLML
NRULVQLN
9HOLNLEURM$XWR&$'LQVWXNFLMDQXGLL]ERURSFLMDNRMLP`HWHXVPMHUDYDWLWRNL]YU^HQMDQDUHGEH7DNR
`HQDSULPMHUSULSR]LYXQDUHGEH3/,1(FUWDQMHSROLOLQLMRPELWLSRQX_HQVOMHGH`LL]ERURSFLMD
3/,1(
)URPSRLQW
&XUUHQWOLQHZLGWKLV
$UF&ORVH+DOIZLGWK/HQJKW8QGR:LGWK(QGSRLQWRIOLQH!:

8YRG

2SFLMHVXPH_XVREQRUD]GYRMHQH]QDNRP NRVDFUWD3ULPMHWLWHGDVYDNDRGQMLKSRaLQMHYHOLNLP

VORYRP 7R ]QDaL GD DNR CHOLWH GD SULOLNRP FUWDQMD SROLOLQLMH RGUHGLWH QMHQX GHEOMLQX NRULVWL`HPR
WHUPLQ ^LULQD s :LGWK WX RSFLMX `HWH PR`L SR]YDWL ELOR XQRVRP VDPR QDJOD^HQRJ VORYD :ELOR
XQRVRPFLMHORJL]UD]D ZLGWK8NROLNRYL^HRSFLMDSRaLQMHLVWLP VORYRPQSU 212)) SRWUHEQD VX
GYDSUYDVORYD]DL]ERURSFLMH
8YLMHN `H MHGQD RSFLMD QDUHGEH ELWL SRQX_HQD NDR WDNR]YDQD GHIDXOW RSFLMD 2QD VH QDOD]L X
]DJUDGDPDREOLND!
8SUHWKRGQRPSULPMHUXWRMHL]ERUQDUHGQHWDaNHSROLOLQLMH (QGSRLQWRIOLQH!^WR]QDaLGDDNR
QH RWLSNDWH QLMHGQR RG SRaHWQLK VORYD PRCHWH PL^HP LOL L]ERURP NRRUGLQDWD X SURVWRUX ]D FUWDQMH
]DGDWL QDUHGQX WDaNX SROLOLQLMH 'DNOH MHGLQR RSFLMH X ]DJUDGDPD REOLND  ! PRCHWH SR]YDWL EH]
WLSNDQMDSRaHWQLKVORYD

6DYMHWL
 1H p]DWUSDYDMWHq YD^H UDGQR RNUXCHQMH EURMQLP WUDNDPD VD DODWLPD ADN LDNR VWH VH X GUXJLP
SURJUDPLPDX:LQGRZVRNUXCHQMXQDYLNOLGDVYHUDGLWHSRPR`XLNRQD$XWR&$'MHGQRVWDYQRLPD
SUHYHOLNLEURMQDUHGELGDELVWHLKVYHELUDOLLNRQDPD
 3R]LY ELOR NRMH QDUHGEH L] SDGDMX`HJ L]ERUQLND EL`H VXJHULVDQ QD VOMHGH`L QDaLQ .OLNQLWH QD
$[LV(QG]DFUWDQMHHOLSVH
7R ]QDaL GD L] L]ERUQLND 'UDZ WUHED RGDEUDWL QDUHGEX (OOLSVH =DGUCLWH SRND]LYDa SRORCDMD PL^D
NUDWNRL]QDGQD]LYDQDUHGEHLRWYRUL`HWHSRGPHQL3RWRPXSRGPHQLMXNOLNQLWHQDRSFLMX$[LV(QG
GDSRWYUGLWHVYRML]ERU

;VU`TGPZK$XWR&$'

7UHEDVYDNDNRQDSRPHQXWLGDVHMHGDQEURMQDUHGELPRCHSR]YDWLWUDQVSDUHQWQR]QDaLXYULMHPH
L]YR_HQMDQHNHGUXJHQDUHGEH$NRVWHSR]YDOLQDUHGEX]DFUWDQMHOLQLMHQD XSLW]D XQRVQDUHGQH
WDaNHNRMXWUHEDVSRMLWLYLPRCHWHDNWLYLUDWLQDUHGEX]XPLUDQMDWDNR^WR`HWHSULXSLWX )URPSRLQW
XNRPDQGQRPSUR]RUXRSWLSNDWL =220REUDWLWHSDCQMXQDDSRVWURINRMLSUHWKRGLXQRVXQDUHGEH
6YHQDUHGEHNRMHVHPRJXSR]YDWLLWUDQVSDUHQWQRGDWHVXX3ULORJX$QDVWUDQL

,QLFLMDOQRNUHLUDQMHRNUXCHQMD
8 RYRP SRJODYOMX `HWH VH SRVYHWLWL SULSUHPQLP UDGQMDPD ]D XVSMH^QLMH
FUWDQMH RG NRMLK `H NDVQLMH RYLVLWL NYDOLWHW FUWHCD 8SR]QD`HWH QDaLQ
RGUH_LYDQMD UD]PMHUD ILQDOQRJ FUWHCD MHGLQLFD ]D PMHUHQMH GHILQLUDQMH
SUHFL]QRVWL SRNUHWD PL^HP NDNR SR]YDWL SRPR` LOL SURPMHQLWL QHNH RG
RVQRYQLKSDUDPHWDUDRNUXCHQMD

8RYRPSRJODYOMX`HWHQDXaLWL

.DNRL]DEUDWLMHGLQLFH]DPMHUHQMHGXCLQDLXJORYD 
.DNR]DGDWLPDNVLPDOQHJUDQLFHFUWHCD 
.DNRNRQWUROLUDWLSUHFL]QRRGDELUDQMHNRRUGLQDWD 
.DNRSRVWDYLWLNRRUGLQDWQXPUHCX 
.DNRNRULVWLWLVLVWHPSRPR`L 
.DNRSRVWDYLWLRVQRYQHSDUDPHWUHUDGQRJRNUXCHQMD 
.DNRSRGHVLWLSULND]XSUR]RUXSURJUDPD 
.DNRL]DEUDWLSRND]LYDaNLXUH_DM 

;VU`TGPZK$XWR&$'

2GUH_LYDQMHUD]PMHUHFUWHCD
3ULOLNRP FUWDQMD WORFUWD LOL QDFUWD QHNRJ JUD_HYLQVNRJ REMHNWD NDR ^WR MH UHFLPR VWDQ LOL SRVORYQL
SURVWRU VNLFH PD^LQVNRJ HOHPHQWD LOL VDREUD`DMQLFH MHGDQ RG SUYLK SUREOHPD VD NRMLP `HWH VH
VXVUHVWLMHVWHGHILQLUDQMHUD]PMHUHFUWDQMD9HOLNLEURMGUXJLK&$'&RPSXWHU$LGHG'HVLJQRULMHQWL
UDQLK SURJUDPVNLK SDNHWD NDR SRGORJX FUWHCD QXGL REULVH SDSLUD aLML IRUPDW PRCHWH RGDEUDWL L]
VWDQGDUGQH $ $ $  % % LOL SUR^LUHQH SRQXGH X NRMRM MH GR]YROMHQ L VORERGQL IRUPDW
RGQRVQR GHILQLUDQMH SURL]YROMQLK GLPHQ]LMD FUWHCD 8 WRP VOXaDMX XQDSULMHG VH RGUH_XMH YHOLaLQD
SDSLUDLOLQHNRJGUXJRJPHGLMDNDR^WRMHIROLMDR]ROLWLVOLaQRQDNRPH`HWHFUWHCL]UDGLWLLSUHPD
QMHPXLGLPHQ]LMDPDREMHNWDNRMLVHLVFUWDYDVHRGUH_XMHLUD]PMHU
$XWR&$']DUD]OLNXRGVOLaQLKSURJUDPDSROD]LRGSRVYHGUXJDaLMHILOR]RILMH3RGORJD]DFUWDQMHQLMH
IRUPDWRPRJUDQLaDYDMX`LSDSLUYH`EHVNRQDaQLWURGLPHQ]LRQDOQL'HVFDUWHVRYSURVWRUXNRPHMHX
SRaHWNX SRVWDYOMHQ XRELaDMHQL SUDYRXJOL NRRUGLQDWQL VXVWDY $XWRUL VX JD QD]YDOL VYMHWVNL
NRRUGLQDWQLVXVWDYs:RUOG&RRUGLQDWHV\VWHPXNRPHMHVYDNDWDaNDSUHGVWDYOMHQDVDWULNRRUGLQDWH
[\L]6DPLPWLPVXGHILQLUDQHLXRELaDMHHXNOLGRYVNHXGDOMHQRVWLSDMHWDaNDXGDOMHQDRG
WDaNH]DDWDaNDRGWDaNH]D,WXVHYH`SRaHWQLNaHVWR]EXQLs
]DRGQRVQRaHJD"'DOLVXWRPHWULFHQWLPHWULPLOLPHWULVWRSHLQaL"
1LWL MHGDQ L LVWRYUHPHQR VYDNL RGJRYRU RG SUHWKRGQR
SRQX_HQLK MH WDaDQ 8 SLWDQMX VX QHLPHQRYDQH $XWR&$'
MHGLQLFH NRMH PRJX SUHGVWDYOMDWL ELOR NRMX RG GDWLK
DOWHUQDWLYD =DSUDYR VX WYRUFL SURJUDPD QDSUDYLOL VMDMQX
RGOXNX GD VH UD]PMHU FUWHCD RGUH_XMH SUL NRQDaQRP
^WDPSDQMX QD SDSLUX D QH SUL FUWDQMX 7DNR `HWH WHN NDGD
MHGQRP ]DYU^LWH VYRM FUWHC L GRQHVHWH RGOXNX GD JD WUHED
LVFUWDWL QD ^WDPSDaX LOL SORWHUX RGUHGLWL RGQRV L]PH_X WLK
QHLPHQRYDQLK $XWR&$' MHGLQLFD L PLOLPHWDUD LOL HYHQWX
DOQRLQaDQDL]OD]QRPPHGLMX8WRPVOXaDMX`HRGQRV
]QDaLWL GD `H  MHGLQLFD GXCLQH NRMH VWH NRULVWLOL X YD^HP
FUWHCXELWLQDSDSLUXSUHGVWDYOMHQRNDRMHGDQPLOLPHWDU
,NDNRRQGD]DSUDYRRGUH_XMHWHUD]PMHUQDFUWHCX"
1DMORJLaQLMHMHQDMSULMHVHRGOXaLWL]DWR^WDMHYD^DMHGLQLFDPMHUHXVWYDUQRPVYLMHWX=DUD]QHYUVWH
WORFUWD`HWRYMHURMDWQRELWLFHQWLPHWUL]DSUHFL]QHPD^LQVNHHOHPHQWHPLOLPHWULD]DX]GXCQHSURILOH
WHUHQDaDNLPHWUL8SUDYRWHPMHUQHEURMHYH`HWHSUHQRVLWLXVYLMHWSURJUDPD$XWR&$''DNOH]LG
aLMDMHGXCLQDPHWDUDLFHQWLPHWDUD`HSUHGVWDYOMDWLOLQLMDGXCLQH$XWR&$'MHGLQLFD$NRVH
WDGDRGOXaLWHGDRGQRVSULFUWDQMXQDSDSLUEXGHWREL]QDaLORGD`HMHGDQPLOLPHWDUQDSDSLUX
SUHGVWDYOMDWL$XWR&$'MHGLQLFDRGQRVQRFPXSURVWRUXaLPHVHSRVWLCHVWYDUQLUD]PMHUFUWHCD

'DNOHYLGLWHGDSULOLNRPLFUWDYDQMDREULVDREMHNDWD]DSUDYRLQHPRUDWHYRGLWLUDaXQDRWRPHNDNDY
`HNRQDaQLUD]PMHUELWLRGDEUDQLGDMHYHRPDMHGQRVWDYQRRGOXaLWLVHGDFUWHCLPDGYDSXWYH`LLOL
PDQML UD]PMHU RG SUYRELWQR SUHGYL_HQRJ 2YR YDCL VYH GRN QD FUWHC QH XQHVHWH WHNVW MHU EL
GYRVWUXNLP SRYH`DYDQMHP LOL XPDQMHQMHP RGQRVD MHGLQLFD SRVWLJOL GD SUDWH`L WHNVW SRVWDQH
SUHPDOHQLOL SUHYHOLN=ERJWRJD SULGHILQLUDQMXYLVLQHWHNVWDPRUDWHYRGLWLUDaXQD RWRPH NDNR `H
YD^ FUWHC ]DLVWD L]JOHGDWL L QD SDSLUX 2 WRPH `HWH YL^H VD]QDWL NDGD VH EXGHWH XSR]QDYDOL VD
QDUHGEDPD]DLVSLVWHNVWDQDVWUDQL

,QLFLMDOQRNUHLUDQMHRNUXCHQMD

-HGLQLFH]DPMHUHQMHGXCLQDLXJORYD
3RUHGMHGLQLFDGXCLQH SRWUHEQRMHRGUHGLWLLMHGLQLFH]D PMHUHQMH XJORYD L QDUDYQR SUHFL]QRVW ^WR
SRGUD]XPLMHYD EURM GHFLPDOD VD NRMLPD `H WL PMHUQL EURMHYL ELWL SUHGVWDYOMHQL 8 WX VYUKX `HWH
NRULVWLWLQDUHGEX''81,76aLMLGLMDORJSUR]RUPRCHWHYLGMHWLQDVOMHGH`RMVOLFL

.DNRL]DEUDWLMHGLQLFH]DPMHUHQMHGXCLQDLXJORYD

8NRPDQGQRMOLQLMLRWLSNDMWH''81,76
3URJUDPRGJRYDUDQDUHGQLPSUR]RURPXNRPH`HWHRGDEUDWLVYRMHMHGLQLFHPMHUH
,]YU^LWHL]ERU7R`HYMHURYDWQRELWL'HFLPDOXSDQHOX8QLWVL'HFLPDO'HJUHHVX

SDQHOX$QJOHV

2GUHGLWHSUHFL]QRVWEURMGHFLPDOQLKPMHVWD]DREMHRGDEUDQHPMHUH,]ERUYU^LWHL]

SDGDMX`HJL]ERUQLND

2GUHGLWHSUDYDFPMHUHQMDXJORYDs'LUHFWLRQ.RGQDVMHXRELaDMHQVPMHUREUQXWRG
VPMHUDNUHWDQMDND]DOMNHQDVDWXLQDJLEQDNRPH`HYULMHGQRVWXJODELWLQXOD
VWXSQMHYD
8QLWVsSDQHO]DL]ERUMHGLQLFDGXCLQH
$QJOHVsSDQHO]DL]ERUMHGLQLFD]DPMHUHQMH
XJORYD
3UHFLVLRQsEURMGHFLPDOQLKPMHVWDXPMHUDPD
GXCLQHLXJORYD
'LUHFWLRQsRGUH_LYDQMHSUDYFDXNRPHPMHULWH
XJORYHXVPMHUXND]DOMNHQDVDWXLOLQH

'DNOH SUHGYL_HQD MH PRJX`QRVW XSRWUHEH SHW UD]OLaLWLK QDaLQD ]DSLVD GXCLQVNLK PMHUD L WR VX
QDXaQLIRUPDWVFLHQWLILFGHFLPDOQLLQCHQMHUVNLDUKLWHNWRQVNLLIUDNFLRQDOQL%URMELXRYLKSHW
IRUPDWDELR]DSLVDQUHGRPNDR
(


s

s


8 SUDNVL VH QD QD^LP SURVWRULPD JRWRYR LVNOMXaLYR NRULVWL GHFLPDOQL IRUPDW 7DNR_H MH PRJX`H L
RGDEUDWLVDNROLNRGHFLPDOQLKPMHVWD`HELWLSULND]LYDQHNRRUGLQDWHRGQRVQRVDNRMRPSUHFL]QR^`X

;VU`TGPZK$XWR&$'

1DVOLFLMHSRQX_HQDSUHFL]QRVWRGaHWLULGHFLPDOQDPMHVWD8YH`LQLVOXaDMHYDGRYROMDQMHLSULND]VD
GYDGHFLPDOQDPMHVWDLOLaDNEH]LMHGQRJ
8JDR VH PRCH PMHULWL QD YL^H QDaLQD 3RQX_HQL IRUPDWL VX GHFLPDOQL VWHSHQL VWHSHQL  PLQXWL 
VHNXQGHJUDGLUDGLMDQLLJHRJUDIVNH6XUYH\RU
VMHGLQLFH8JDRRGVWXSQMHYDSRORYLQDSUDYRJ
XJODELXRYLPMHGLQLFLPDUHGRPELRSULND]DQNDR

G

J
U
1G
(

1L(SUHGVWDYOMDMXVMHYHULLVWRNL]DLVWDELVHQDPDSLXJDRRGVWHSHQLPRJDRRSLVDWLNDRSUDYDF
VMHYHURLVWRN
, RYGMH MH PRJX`H L]DEUDWL EURM GHFLPDOQLK PMHVWD X SULND]X .RG QDV MH XJODYQR XRELaDMHQ
GHFLPDOQLIRUPDWEH]GHFLPDOQLKPMHVWD1DUDYQRPRJX`HMHRGDEUDWLLSUDYDF'LUHFWLRQXNRPHVH
XJDRPMHULREUQXWRLOLXSUDYFXND]DOMNHQDVDWXLSUDYDFSRaHWQRJXJODRGVWHSHQL3RQX_HQH
YDULMDQWHVXXSUDYRRQHNRMLPDVHQDMaH^`HVOXCLWHDWRMHGDMHXJDRRGVWHSHQLRSLVDQSUDYFHP[
RVH SUDYDF NRML SRND]XMH ND]DOMND NDGD VX  VDWD LOL SUDYDF LVWRND QD PDSL L GD VH XJDR PMHUL X
SUDYFXREUQXWRPRGSUDYFDNRMLPVHNUH`HND]DOMNDQDVDWX

6DYMHW
1DUHGEX''81,76PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND)RUPDW8QLWV

,QLFLMDOQRNUHLUDQMHRNUXCHQMD

=DGDYDQMHPDNVLPDOQLKJUDQLFDFUWHCD
,DNRMHSURVWRU]DFUWDQMHSUDNWLaQRQHRJUDQLaHQQHNDGD`HELWLNRULVQRSUHSXVWLWLSURJUDPXGDYRGL
UDaXQD R WRPH NDGD SRNX^DWH QDFUWDWL REMHNDW LOL GLR REMHNWD YDQ UHDOQLK RNYLUD X NRMLPD EL VH RQ
WUHEDRQDOD]LWL3UHWSRVWDYLWHGDXSUDYRFUWDWHWORFUWJUD_HYLQVNRJREMHNWDaLMHVXYDQMVNHGLPHQ]LMH
PVDPLGD`HVYLGHWDOMLFUWHCDELWLVDGUCDQLXSUDYRXWLPJUDQLFDPD7DGDMHORJLaQRSRVWDYLWL
SURYMHUX GD OL YD^L SRWH]L SRND]LYDaNLP XUH_DMHP LOL L]ERU QDUHGQLK WDaDND REMHNWD NRMH FUWDWH
WLSNDQMHP]DGRYROMDYDMXRYDMXYMHW=DWXVYUKXNRULVWL`HWHQDUHGEX/,0,76

.DNR]DGDWLPDNVLPDOQHJUDQLFHFUWHCD

2WLSNDMWH/,0,76XNRPDQGQRMOLQLML
=DGDMWHNRRUGLQDWHGRQMHJOLMHYRJXJODQDMaH^`H
=DGDMWHNRRUGLQDWHJRUQMHJGHVQRJXJODSURVWRUDXNRPHCHOLWHSRVWDYLWLFUWHC
XRYRPVOXaDMXDNRVXMHGLQLFHPMHUHFHQWLPHWUL

6DYMHWL
3RQRYQLPSR]LYRPLQVWUXNFLMH/,0,76LSR]LYRPRSFLMH21OLPLWHRGUH_XMHWHNDRLVNOMXaLYH^WR
]QDaL GD VH YL^H QH`H PR`L QDFUWDWL QLMHGDQ HQWLWHW NRML EL EDUHP MHGQLP VYRMLP GLMHORP L]OD]LR L]
RNYLUDSUDYRXJDRQLNDGHILQLUDQRJRYLPWDaNDPD#HOLWHOLGDWHOLPLWH]DGUCDWLDOLLGR]YROLWLFUWDQMH
SUHNRQMLKSRQRYQR`HWHSR]YDWLQDUHGEX/,0,76LRGDEUDWLRSFLMX2))
1DUHGEX/,0,76PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND)RUPDW'UDZLQJ/LPLWV

;VU`TGPZK$XWR&$'

.RQWURODSUHFL]QRJRGDELUDUDVWRMDQMDL]PH_XWDaDNDFUWHCD
0L^LOLQHNLGUXJLSRND]LYDaNLXUH_DMMHGDQDVQH]DRELOD]QDSRPR`XNUHLUDQMXFUWHCD.UDMQMHWDaNH
OLQLMH VH QDUDYQR PRJX ]DGDWL L XQRVRP DSVROXWQLK NRRUGLQDWD DOL MH XGREQLMH XaLQLWL WR SURVWLP
NOLNRPQDWDVWHUPL^D
$NRCHOLWHSRYX`LOLQLMXRGWDaNHGRWDaNHXUDYQL] PL^HPMHYHRPDWH^NRRGUHGLWLWDaNX
NRMD]DLVWDLPDNRRUGLQDWHWDaQR$NRMHNDVQLMLUD]PMHUFUWHCDLOLPRCHYDPVHXaLQLWL
GD MH VYHMHGQR ^WR `H SUYD WDaND NDGD NOLNQHWH QD QMX XPMHVWR  ELWL   MHU WDNR PDOL
SRPDNRGPDQMHRGSRODPLOLPHWUDQH`HQLELWLYLGOMLYQDSDSLUX^WRMHQDUDYQRXWRPVOXaDMXWDaQR
0H_XWLPNDVQLMHNDGDVHRGOXaLWHGDNRWLUDWHREMHNWHNRULVWH`LDXWRPDWVNRSURUDaXQDYDQMHGXCLQD
XPMHVWRGD]LGEXGHGXJFPSULND]DQDNRWD`HELWLQSU
'DNOHGREURELELORQDQHNLQDaLQRJUDQLaLWLPRJX`QRVWNUHWDQMDPL^DSRHNUDQXQDWDMQDaLQGDVH
GR]YROLGDVHWDaNDPRCHVHOHNWRYDWLLVNOMXaLYRSRQHNRMSUDYRXJDRQRM^HPL7XXORJXLPDQDUHGED
61$33ULQMHQRPSUYRPSR]LYXSRWUHEQRMHRGUHGLWLUDVWRMDQMDSR[sRVLVSDFLQJWH]DWLPSR\s
RVL SR NRMLPD `H VH XEXGX`H NUHWDWL SRND]LYDaNL XUH_DM =DWLP SRQRYQLP SR]LYRP LVWH QDUHGEH
XNOMXaLWHQMHQXNRQWUROXVD217R]QDaLDNRRGUHGLWHUDVWRMDQMDWDNRGDEXGXMHGLQLFDSR[L
MHGLQLFD SR \ RVL D ]DWLP VD 21 XNOMXaLWH VQDS NRQWUROX NXUVRU `H VH NUHWDWL LVNOMXaLYR SUHPD
WDaNDPD NDR ^WR VX              LWG .DGD YDP WD
PRJX`QRVWYL^HQHEXGHSRWUHEQDLVNOMXaLW`HWHMHSRQRYQLPSR]LYRPQDUHGEH61$3LDNWLYLUDQMHP
RSFLMH2))

.DNRNRQWUROLUDWLSUHFL]QRRGDELUDQMHNRRUGLQDWD

2WLSNDMWH61$3XNRPDQGRMOLQLML
=DGDMWH61$3UDVWRMDQMDSR[L\RVL
3RQRYRQDNRPDQGQLSURPSWRWLSNDMWH61$3
3R]RYLWHRSFLMX21
6DYMHW
8NOMXaLYDQMHLLVNOMXaLYDQMHRYHNRQWUROHVHPRCHSRVWL`LLX]DVWRSQLPSULWLVNRPQDWLSNX)LOL
NOLNRPPL^HPQDSROMHVDQDWSLVRP61$3XVWDWXVQRMWUDFLXGRQMHPGLMHOXHNUDQD
61$3 QDaLQ UDGD GDNOH RJUDQLaDYD PRJX`QRVW NUHWDQMD PL^D 8 VOXaDMX GD WDaNH ]DGDMHWH SRPR`X
DSVROXWQLKNRRUGLQDWDRYDQDUHGEDQH`HLPDWLQLNDNYRJHIHNWD

,QLFLMDOQRNUHLUDQMHRNUXCHQMD

&UWDQMHX]SRPR`NRRUGLQDWQHPUHCH
,QVWUXNFLMD*5,'MHVOLaQDMHUQDMHGQDNQDaLQRPRJX`DYD]DGDYDQMHUDVWRMDQMDSR[L\RVLL]PH_X
WDaDNDPUHCHNRMD`HSRSRQRYQRPSR]LYXLXNOMXaLYDQMHPRSFLMH21ELWLSULND]DQDQDHNUDQX2YD
PUHCDWDaNLFDQLMHVDVWDYQLGLRFUWHCDLQH`HELWL^WDPSDQDQDSDSLUXYH`VDPRVOXCLNDRSRPR`SUL
RULMHQWDFLMLXFUWDQMX

.DNRSRVWDYLWLNRRUGLQDWQXPUHCX

2WLSNDMWH*5,'XNRPDQGRMOLQLML
=DGDMWH*5,'UDVWRMDQMDSR[L\RVL
3RQRYRQDNRPDQGQLSURPSWRWLSNDMWH*5,'
3R]RYLWHRSFLMX21
6DYMHW
8NOMXaLYDQMHLLVNOMXaLYDQMHRYHNRQWUROHVHWDNR_HPRCHSRVWL`LLX]DVWRSQLPSULWLVNRPQDWLSNX
)LOLNOLNRPPL^HPQDSROMHVDQDWSLVRP*5,'XVWDWXVQRMWUDFLXGRQMHPGLMHOXHNUDQD
 6YH RYH YUVWH SRPR`L SUL FUWDQMX PRJX VH SRGHVLWL NUR] ]DMHGQLaNL GLMDORJ SUR]RU XSUDYR WRJ
QD]LYDs'UDZLQJ$LGVSRPR`XFUWDQMXGRNRJDGROD]LWHSR]LYRPQDUHGEH''502'(6

0RGHVsSDQHO]DL]ERUSULND]DEOLSVDJULSVDLWGRNRMLPD`HWHYL^HVD]QDWLQDVWUDQL
6QDSsSDQHO]DXNOMXaLYDQMHLSRGH^DYDQMH61$3PRJX`QRVWL
*ULGsSDQHO]DXNOMXaLYDQMHLSRGH^DYDQMH*5,'PRJX`QRVWL
,VRPHWULF6QDS*ULGsSDQHO]DSRGH^DYDQMHL]RPHWULMVNRJSULND]D61$3L*5,'

;VU`TGPZK$XWR&$'

9MHaLWLXYLMHNNRULVQL+(/3
''81,76 /,0,76 61$3 *5,' s WR MH VDPR SRaHWDN X GXJRP QL]X QDUHGEL NRMLK `H VH WUHEDWL
VMHWLWL X NULWLaQRM VLWXDFLML NDGD YDP ]DWUHEDMX $ ^WD DNR VH ED^ L QH PRJQHWH VMHWLWL NDNR VH QHND
QDUHGED]RYHLOLNDNRVHNRULVWL".DRLJRWRYRVYLGUXJL:LQGRZVRULMHQWLUDQLSURJUDPLL$XWR&$'
LPDRGOLaQRJHQHULVDQVXVWDYSRPR`LSULUDGX

.DNRNRULVWLWLVLVWHPSRPR`L

 3RPR`PRCHWHGRELWLSR]LYRPQDUHGELL]+HOSSDGDMX`HJL]ERUQLNDWLSNDQMHPQDUHGEH
+(/3LOLMHGQRVWDYQRSULWLVNRPQDWDVWHU)1DNRQWRJD`HELWLRWYRUHQSUR]RUXNRPH`HWH
RGDEUDWLQDaLQSULND]DVDGUCDMD+HOSVLVWHPD+HOSVLVWHP`HWHLVSRaHWNDYMHURYDWQRSUHJOHGDWL
SUHNRNDUWLFH&RQWHQWVGDELVWHVHREXaDYDOLXSRWUHEL7XWRULDOSRGVMHWLOLVYLKQDUHGEL$XWR&$'s
D&RPPDQG5HIHUHQFHLOLSURaLWDOLXSXWH]DNRULVQLND8VHUV*XLGH8VYDNRPRGSRPHQXWLK
VOXaDMHYDVHGYRVWUXNLPNOLNRPQDLNRQXNQMLJHVDQD]LYRPSRJODYOMDRWYDUDOLVWDVDVSLVNRP
WHPDNRMHPRCHWHSURXaLWL

.OLNQLWHQDLNRQXNQMLJHGD
SUR^LULWHVWDEORXOLVWLSRJODYOMD
+HOSVLVWHPD
.OLNQLWHRYGMHGDRWYRULWHSUR]RU
VDL]DEUDQRPWHPRP

,QLFLMDOQRNUHLUDQMHRNUXCHQMD

.DVQLMHNDGDSRVWDQHWHLVNXVQLMLNRULVQLNWDNYDVLWXDFLMD`HELWLULMHWNDLaHVWR`HWH

VDPRCHOMHWLSRGVMHWLWLVHQDQDaLQSULPMHQHSRMHGLQLKQDUHGEL8WRPVOXaDMX`HWH
L]ERURPNDUWLFH,QGH[PR`LXQLMHWLULMHaNRMDYDV]DQLPDQD]LYQHNHLQVWUXNFLMHRSLV
QMHQRJGMHORYDQMDLVOLaQRLGRELWLOLVWXWHPDSRUHGDQLKNDRDEHFHGQLSRSLVSRMPRYD
.OLNRPQDGXJPH'LVSOD\XSRVHEQRPSUR]RUX`HWHYLGMHWLVDGUCDMWHPHNRMXVWH
L]DEUDOL

2YGMH`HWHXQLMHWLQD]LYWHPHNRMD
YDVLQWHUHVXMH
7HPHRGLQWHUHVDPRCHWHL]DEUDWL
GLUHNWQRL]OLVWH
.OLNQLWHRYGMHGDDNWLYLUDWHSUR]RU
VDSULND]RPL]DEUDQHWHPH

2YDM XRELaDMHQL QDaLQ SRPR`L ]D VYH NRULVQLNH :LQGRZV RNUXCHQMD MH QDUDYQR XSRWSXQMHQ L )LQG
NDUWLFRPNRMD`HSULSUYRPSR]LYXNUHLUDWLSRVHEDQLQGHNVVDGUCDMDFMHORNXSQRJ+HOSVLVWHPDWDNR
GD`HWHWHPHRGLQWHUHVDSURQDOD]LWLXQRVRPNDUDNWHULVWLaQHULMHaLLOLIUD]H

;VU`TGPZK$XWR&$'

3RVWDYOMDQMHRS^WLKRVRELQDUDGQRJRNUXCHQMD
1DUHGERP 35()(5(1&(6 RWYDUDWH GLMDORJ SUR]RU ]D GHILQLUDQMH SDUDPHWDUD UDGQRJ RNUXCHQMD
SURJUDPD NDR ^WR VX GDWRWHNH SRGU^NH GDWRWHNH XSUDYOMDQMD SUHGOR^FL FUWHCD SULYUHPHQH NRSLMH
FUWHCD L VOLaQR 8] SRPR` RYH QDUHGEH SRGHVL`HWH SHUIRUPDQVH UDGD NDR ^WR VX NYDOLWHW SULND]D X
SUR]RUXSURJUDPDRGDEUDWLQDaLQQDNRMLVHSULND]XMHNXUVRUGHILQLUDWL^WDPSDa NRMH`HWHNRULVWLWL
]DLVFUWDYDQMHLWDNRGDOMH3ULOLNRPLQVWDODFLMHVXSRGH^HQLSDUDPHWULNRMLRGJRYDUDMXYH`LQLSRVORYD
L XJODYQRP LK QH WUHED PLMHQMDWL 1DUHGEX 35()(5(1&(6 `HWH NRULVWLWL NDGD VWHNQHWH PDOR YL^H
LVNXVWYDXUDGXVDSURJUDPRP,SDN]DSRaHWDNXSR]QDMWHQHNROLNRRSFLMDRYHQDUHGEH

.DNRSRVWDYLWLRVQRYQHSDUDPHWUHUDGQRJRNUXCHQMD

.OLNQLWHQDNDUWLFX)LOHVX3UHIHUHQFHVGLMDORJ
SUR]RUX1DRYRMNDUWLFLRGUH_XMHWHSR]LFLMH
GDWRWHNDSRGU^NHXSUDYOMDaNLKSURJUDPD
L]ERUQLNDSULYUHPHQLKFUWHCDLWDNRGDOMH

.OLNQLWHQDNDUWLFX*HQHUDOX
3UHIHUHQFHVGLMDORJSUR]RUX

$XWRPDWLFVDYHRSFLMRP`HWH]DGDWLYUHPHQVNL
UD]PDNL]PH_XGYDDXWRPDWVND]DSLVDGDWRWHNH
3UDYOMHQMHUH]HUYQHNRSLMHFUWHCD`HWHDNWLYLUDWL
RSFLMRP&UHDWHEDFNXSFRS\ZLWKHDFKVDYH
=YXaQLVLJQDONRML`HYDVRSRPLQMDWLQDJUH^NHSUL
XQRVXDNWLYLUD`HWHRSFLMRP%HHSRQHUURULQXVHU
LQSXW
8SROMH)LOHH[WHQVLRQIRUXQHVLWHWULVORYD]D
HNVWHQ]LMXSULYUHPHQLKGDWRWHND
6YHRSFLMHNRMHVWHSURPLMHQLOLXSRaHWQRVWDQMH
`HWHYUDWLWLDNRNOLNQHWHQDGXJPH5HVHW

,QLFLMDOQRNUHLUDQMHRNUXCHQMD

.DNRSRGHVLWLSULND]XSUR]RUXSURJUDPD

.OLNQLWHQDNDUWLFX'LVSOD\X3UHIHUHQFHVGLMDORJSUR]RUX
'UDZLQJZLQGRZSDUDPHWHUV
2GDEHULWHSULND]HNUDQVNRJL]ERUQLNDNDNDYMH
ELRXRELaDMHQXUDQLMLPYHU]LMDPDSURJUDPD
$NRCHOLWHNRULVWLWLWUDNHLNOL]DaH]DSRPMHUDQMH
VDGUCDMDSUR]RUDFUWHCDRYGMHWRSRWYUGLWH
0DNVLPL]LUDMWHSUR]RUSURJUDPDSULDNWLYLUDQMX
SURJUDPD

7H[WZLQGRZSURSHUWLHV

$XWR&$'ZLQGRZIRUPDW

1XPEHURIOLQHV2YGMHXQHVLWHEURM
UHGRYDNRML`HELWLYLGOMLYLX
NRPDQGQRPSUR]RUX

.OLNRPQDGXJPH&RORUVRWYDUDVHSUR]RUXNRPH
]DGDMHWHERMH]DSRMHGLQHHOHPHQWHUDGQRJRNUXCHQMD

=DWLPRGUHGLWHEURMUHGRYDVD
QDUHGEDPDXNRPDQGQRPSUR]RUX
NRMHWUHEDSDPWLWLGDELVWHPRJOL
SUDWLWLNRMHQDUHGEHLSDUDPHWUHVWH
]DGDOLXWRNXUDGD

.OLNRPQDGXJPH)RQWVRWYDUDWHSUR]RUXNRPHPRCHWH
RGDEUDWLSLVPRNRMLP`HELWLLVSLVDQLQDWSLVLXSDGDMX`LP
L]ERUQLFLPDNRPDQGQRPSUR]RUXLOLWHNVWXDOQRP
SUR]RUX

;VU`TGPZK$XWR&$'

.DNRL]DEUDWLSRND]LYDaNLXUH_DM

.OLNQLWHQDNDUWLFX3RLQWHUX3UHIHUHQFHVGLMDORJSUR]RUX

8RYRPSUR]RUXELUDWHSRND]LYDaNL
XUH_DM7RPRCHELWLWUHQXWQRNRUL^WHQD
SRND]LYDaNDMHGLQLFD&XUUHQWV\VWHP
3RLQWLQJ'HYLFH^WRMHXJODYQRPPL^
DOLPRCHWHL]DEUDWLLXSRWUHEXJUDILaNRJ
WDEOHWDLOLGLJLWDM]HUD
2GDEHULWHYHOLaLQXNXUVRUD^WR`HELWL
L]UDCHQRNDRUHODWLYQDYHOLaLQDX
RGQRVXQDYHOLaLQXSUR]RUDFUWHCD

6DYMHW
1DUHGEX35()(5(1&(6PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND7RROV3UHIHUHQFHV

,QLFLMDOQRNUHLUDQMHRNUXCHQMD

>WDMHWRWDEOHWD^WDGLJLWDM]HU
9H`LQL NRULVQLND :LQGRZV RSHUDWLYQRJ VXVWDYD WHUPLQ SRND]LYDaNL XUH_DM L QH ]QDaL QL^WD GUXJR
QHJR PL^ ,SDN SRND]LYDaNLK XUH_DMD LPD YL^H YUVWD PH_X NRMLPD MH JUDILaNL WDEOHW VSHFLMDOQR
NRQVWUXLUDQ XSUDYR ]D VYUKX UDaXQDUVNRJ SURMHNWRYDQMD 8 SLWDQMX MH RPDQMD WDEOD SRYH]DQD VD
VHULMVNLP SRUWRP QD YD^HP UDaXQDUX QD NRMRM MH SRYU^LQD L]GMHOMHQD QD VOLaDQ QDaLQ NDNR MH WR
XaLQMHQRLVD UDGQLP SUR]RURP SURJUDPD 1D SRYU^LQL WDEOHWD WDNR_H SRVWRML UDGQL SUR]RU FUWHCD L
LNRQH NRMH SUHGVWDYOMDMX QDMaH^`H NRUL^WHQH QDUHGEH 3RNUHWDQMH SRND]LYDaD SR UDGQRP SUR]RUX
FUWHCDQDSORKLWDEOHWDL]D]LYDLVWRYUHPHQRSRNUHWDQMHNXUVRUDQDHNUDQXNDR^WRLNOLNQDSR]LFLML
WDEOHWD]DPMHQMXMH NOLN QDUDGQRP SUR]RUXFUWHCD QDHNUDQX1DUDYQR NOLN QD SRMHGLQLP LNRQDPD
SUHGVWDYOMHQLPQDWDEOHWX`HSR]YDWLRGJRYDUDMX`HQDUHGEHNRMHWHLNRQHSUHGVWDYOMDMX
9DCQRMHQDSRPHQXWLGD$XWR&$'LPDSRVHEQLWDEOHWQDaLQUDGDNRMLRVLJXUDYDGDXSUDYRYLGOMLYL
GLRFUWHCDQDHNUDQXRGJRYDUDUDGQRMSORKLQDWDEOHWX$NRCHOLWHFUWDWLSRYH`SRVWRMH`HPFUWHCX
aLMHVXGLPHQ]LMHYH`HQHJRYD^HJWDEOHWDWR`HWHPRUDWLXaLQLWLL]YL^HGLMHORYD=DWRMHGDNOHXSUDYR
X VYUKX GLJLWDOL]DFLMH NUHLUDQLK PDSD VNLFD L SURMHNDWD QDSUDYOMHQ QRYL XUH_DM SRG QD]LYRP
GLJLWDM]HU8 SLWDQMX MH WDEOD YH`LK GLPHQ]LMD RELaQR IRUPDWD $ LOL $ NRMD MH SRYH]DQD VD YD^LP
UDaXQDURP L RYDM SXW VDPR VD UDGQRP SRYU^LQRP FUWHCD 1R ]D UD]OLNX RG WDEOHWD SRYU^LQD
GLJLWDM]HUD QH RGJRYDUD YLGOMLYRP GLMHOX QD HNUDQX FUWHCD YH` MH SRWUHEQR L]YU^LWL XVNOD_LYDQMH
GLPHQ]LMDWDNR^WRVHSRYH]XMXSR]LFLMHXXJORYLPDGLJLWDM]HUDVDNRRUGLQDWDPDQDFUWHCX7R]QDaL
GDVHWDaNDPDSUDYRXJDRQLNDNRMLGHILQLUDWUHQXWQXUDGQXSORKXGLJLWDM]HUDGRGMHOMXMXSR]LFLMHX
NRRUGLQDWQRP VXVWDYX FUWHCD 1D WDM QDaLQ L VYH WDaNH XQXWDU GDWRJ SUDYRXJDRQLND LPDMX
MHGQR]QDaQR RGUH_HQ SRORCDM 6DGD MH YLGOMLYL GLR QD HNUDQX SRVYH LUHOHYDQWDQ 'LJLWDM]HU VH
XJODYQRP NRULVWL X VYUKH SUHWYDUDQMD JRWRYLK FUWHCD X GLJLWDOQX IRUPX &UWHC NRML VH QDOD]L QD
SDSLUXLOLQHNRPGUXJRPPHGLMXSRORCLWHQDGLJLWDM]HULUXEQLPWDaNDPDaLMHNRRUGLQDWHSR]QDMHWH
L]YU^LWH NDOLEUDFLMX aLPH `HWH WDaNH QD SUHGOR^NX SRYH]DWL VD NRRUGLQDWQLP VXVWDYRP NRUL^WHQLP X
SURJUDPX 1DNRQ WRJD SRND]LYDaHP GLJLWDM]HUD PRCHWH SRYODaLWL FUWH LOL R]QDaDYDWL WDaNH QD
SUHGOR^NXSULaHPX`HRQHELWLSUHFL]QRSRVWDYOMHQHXSURVWRUXNRMLVWHRGUHGLOL

;VU`TGPZK$XWR&$'

=DSRaQLWHFUWDWL
1DM]DG MH YULMHPH GD SRaQHWH VD FUWDQMHP 3UHWKRGQH QDUHGEH VX YDP
RPRJX`LOHSULSUHPXUDGQRJRNUXCHQMDNDR^WRMHL]ERUPMHUQLKMHGLQLFD
LOL JUDQLFD FUWHCD 8 RYRP SRJODYOMX `HWH QDXaLWL NDNR QDFUWDWL SRMHGLQH
REMHNWH'DNOHXSR]QD`HWHRVQRYQHQDUHGEH]DFUWDQMH
&LOMQL FUWHC RYRJ SRJODYOMD MH SULND]DQ QD QDUHGQRM VOLFL 7R MH
MHGQRVWDYDQWORFUWVWDQDVDSUHWHCQRVLPHWULaQLPUDVSRUHGRPSURVWRULMDL
QDPMH^WDMDXQMLPD3DQDSUDYLWHQDM]DGSUYHNRUDNH

8RYRPSRJODYOMX`HWHQDXaLWL

.DNRQDFUWDWLOLQLMX 
.DNRFUWDWLOLQLMX]DGDMX`LUHODWLYQHNRRUGLQHWH 
.DNRRGDEUDWLQDaLQ]DSULND]FUWHCD 
.DNRNRULVWLWLQDUHGEX=RRP 
.DNRFUWDWLSROLOLQLMRP 
.DNRQDFUWDWLOXN 
.DNRQDFUWDWLSROLJRQ 
.DNRQDFUWDWLNUXCQLFX 
.DNRQDFUWDWLHOLSVX 
.DNRVHOHNWRYDWLREMHNWH
.DNRSUR^LULWLVHOHNFLMXREMHNDWD 
.DNRQDSUDYLWLVLPHWULaQRSUHVOLNDYDQMH 
.DNRR]QDaLWLWDaNXXFUWHCX 
.DNRFUWDWLVORERGQRPUXNRP 

;VU`TGPZK$XWR&$'

&UWDQMHOLQLMDQDUHGED/,1(
1DMSULMH `HWH SRYX`L OLQLMH NRMH SUHGVWDYOMDMX YDQMVNH REULVH WORFUWD VWDQD 'LPHQ]LMH REMHNWD NRMHJ
`HWHQDFUWDWLVXPGXCLQDLP^LULQD

.DNRQDFUWDWLOLQLMX

1DFUWDMWH]DSRaHWDNGRQMXKRUL]RQWDOQXOLQLMX^WR`HWHXaLQLWLSR]LYRPQDUHGEH/,1(2WLSNDMWH
/,1(XNRPDQGQRMOLQLML

3ULSR]LYXRYHQDUHGEHXNRPDQGQRPSUR]RUX`HVHSRMDYLWL]DKWMHYGDRGUHGLWHWDaNXL]NRMH

SROD]LOLQLMD)URPSRLQW3RGVMHWLWHVHGDSRVWRMLSUDYRXJOLNRRUGLQDWQLVXVWDYXNRPHMH

VYDNDWDaNDMHGQR]QDaQRSUHGVWDYOMHQDVDWULVYRMHNRRUGLQDWH[\L].DNRMHYD^SUYLFUWHC
GYRGLPHQ]LRQDOQHSULURGHWR`HWHVYDNXWDaNXGHILQLUDWLVDVDPRGYLMHNRRUGLQDWH[L\SULaHPX
VH]DWUH`XNRRUGLQDWXVPDWUDGDMHMHGQDNDQXOL'DNOHRYGMHPRCHWHRGJRYRULWLGDMHSUYDWDaND
L]NRMHOLQLMDNUH`HWDaND1DNRQ^WRRWLSNDWHRYHYULMHGQRVWLSD]LWHL]PH_XGYLMHQXOHMH
]DUH]NRMLMHVHSDUDWRUYDULMDEOLDQHWDaNDNRMDSUHGVWDYOMDVHSDUDWRUGHFLPDOQRJGLMHODLQDUDYQR
SULWLVQHWHWLSNX(QWHUQDUHGQLXSLWMH1H[WSRLQWNRMLPVH]DKWMHYDXQRVQDUHGQHWDaNH
=DGDMWHSUYXWDaNXL]NRMHSROD]LOLQLMDXQHVLWHQMHQHNRRUGLQDWHLOLWDaNXR]QDaLWHSRND]LYDaNLP
XUH_DMHP

=DGDMWHUHGRPNRRUGLQDWHVYLKQDUHGQLKWDaDND
2E]LURPGDMHSUYDWDaNDDOLQLMDMHGXJDaNDPLOLFPSUDNWLaQRMHGXCLQXRG

FPNRULVWLWLNDRMHGQX$XWR&$'MHGLQLFXGXCLQH3R^WRMHOLQLMDNRMRPVWH]DSRaHOLFUWDQMH
SDUDOHOQDVD[sRVRPNRRUGLQDWQRJVXVWDYDVOMHGH`DWDaNDLPDNRRUGLQDWH8QHVLWH
NRRUGLQDWHLSRQRYRSULWLVQLWHWLSNX(QWHU1DUHGEDVHMR^QH]DYU^DYDYH`QDNRQ^WRMH
SUHWKRGQDOLQLMDSRYXaHQDRGYDVVHRaHNXMHXQRVQDUHGQHWDaNHNRMX`HWHOLQLMRPVSRMLWLVD
SUHWKRGQRP>LULQDREMHNWDMHPLOLFPSDELNRRUGLQDWHQDUHGQHWDaNHELOHKPP'D
QDUDYQRELOHELXGDWRPNRRUGLQDWQRPVXVWDYXDOLMHRaLJOHGQRGDRYDNYR]DGDYDQMH
WDaDNDSRPR`XDSVROXWQLKNRRUGLQDWDLQLMHXYLMHNMHGQRVWDYQR'REURVDGDVXWRKRUL]RQWDOQHL
YHUWLNDOQHOLQLMHSDUDOHOQHVDNRRUGLQDWQLPRVDPDSDMHSUHUDaXQDYDQMHNRRUGLQDWDQDUHGQHWDaNH
UHODWLYQRMHGQRVWDYQRDOL^WDNDGDEXGHWUHEDORSRYX`LOLQLMXGXCLQHMHGLQLFDDSRGXJORPRG
VWXSQMHYDXRGQRVXQDSROD]QXWDaNX"5MH^HQMHMHUHIHUHQWQR]DGDYDQMHSRORCDMDWDaNH

.OLNRPQDGHVQLWDVWHUPL^DLOLSULWLVNRPQDWLSNX(QWHUSUHNLQLWHL]YU^DYDQMHQDUHGEH$NR
CHOLWHVSRMLWLSRVOMHGQMXVDSUYRPWDaNRPXQL]XRSFLMXDNWLYLUDMWHXQRVRPVORYD&RGFORVHs
]DWYRULWLXNRPDQGQXOLQLMX

6DYMHWL
1DUHGEX/,1(PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND'UDZ/LQH

=DSRaQLWHFUWDWL

5HIHUHQWQRRGUH_LYDQMHSRORCDMDWDaNH
2VLP]DGDYDQMDWDaNHSRPR`XDSVROXWQLKNRRUGLQDWDLQDUDYQRNOLNRPPL^HPQDELORNRMXSR]LFLMX
QD HNUDQX SUHGYL_HQD MH PRJX`QRVW UHIHUHQWQRJ ]DGDYDQMD NRRUGLQDWD WDaNH ^WR ]QDaL XQRV
NRRUGLQDWD X RGQRVX QD SRORCDM SUHWKRGQH WDaNH D QH QD NRRUGLQDWH LVKRGL^WD 6YDNR UHIHUHQWQR
R]QDaDYDQMHSULXSLWX 1H[WSRLQW]DSRaLQMH]QDNRP #7UHEDUD]OLNRYDWLGYLMHYUVWHUHIUHQWQRJ
R]QDaDYDQMD
3RPDNSR[L\RVLXRGQRVXQDSUHWKRGQXWDaNX8RYRPVOXaDMX
1H[W3RLQW#EL]QDaLORGDQDUHGQDWDaNDLPD[NRRUGLQDWXYH`X]DD
\NRRUGLQDWXYH`X]DRGSUHWKRGQHLOLHNYLYDOHQWQRGDVHRQDQDOD]L]D
MHGLQLFDGHVQRLMHGLQLFDJRUHXRGQRVXQDSUHWKRGQX8VNODGXVWLPEL
#]QDaLORGDMHQDUHGQDWDaND]DMHGLQLFDOLMHYRLMHGLQLFDLVSRG
SUHWKRGQH

7DaNDXGDOMHQD]D

3ROD]QDWDaND

8QRVNRRUGLQDWDQDUHGQHWDaNHNDRGXCLQHSRPDNDSRGRGUH_HQLPXJORPX
RGQRVXQDSUHWKRGQXWDaNX5HFLPR#EL]QDaLORGDVHQDUHGQDWDaNDQDOD]LQD
XGDOMHQRVWLRGMHGLQLFDLSRGXJORPRGVWHSHQLWRVXMHGLQLFHNRMHVWHUDQLMH
RGDEUDOLQDUHGERP''81,76XRGQRVXQDSUHWKRGQX8VNODGXVWLPEL
#]QDaLORGDMHQDUHGQDWDaNDXGDOMHQD]DMHGLQLFDLSRGXJORPRG
VWHSHQLRGSUHWKRGQH7R]DSUDYR]QDaLGDMHQDUHGQDWDaND]DMHGLQLFDOLMHYRL
MHGLQLFDJRUHXRGQRVXQDSUHWKRGQX

7DaNDXGDOMHQD]D
3ROD]QDWDaND

;VU`TGPZK$XWR&$'

9UDWLPR VH FUWDQMX REULVD WORFUWD VWDQD 6DGD MH RaLJOHGQR ORJLaQLMH SRORCDM QDUHGQH WDaNH JRUQML
GHVQL XJDR REMHNWD RGUHGLWL UHODWLYQR X RGQRVX QD SUHWKRGQX 3R^WR MH RQD QD YHUWLNDOQRP
RGVWRMDQMXFPRGSUHWKRGQHWRQDUHGQXWDaNXPRCHWHRGUHGLWLQDVOMHGH`LQDaLQ

.DNRFUWDWLOLQLMX]DGDMX`LUHODWLYQHNRRUGLQHWH

1H[WSRLQW#
LOLVD

1H[WSRLQW#

.RRUGLQDWHVOMHGH`HWDaNHVXQDUDYQR
#LOL#

1DNRQWRJDOLQLMDYRGLNDREULVXXOD]QLKYUDWDVD
#

'HEOMLQD]LGDMHFPSD`HQDUHGQDWDaNDELWLRGUH_HQDVD
#

1DNRQWRJDREULVHXQXWDUQMLKLYLFD]LGDUHGRP]DGDMHWHVD
#RGPRGX]H`HWHGHEOMLQX]LGDRGFP
#RGGXCLQH]LGDPWUHEDRGX]HWLGHEOMLQXGYD]LGDSRFP
#GXCLQD]LGDMHPLWUHEDRGQMHRGX]HWLGYD]LGDSRFP
###
LQDM]DG
#

6DGDVWHVHYUDWLOLXWDaNXL]NRMHVWHLNUHQXOL$NR]QDWHGD`HNRRUGLQHWHSRVOMHGQMHWDaNHELWL

MHGQDNHSUYRMVDNRMRPMHDNWLYQDQDUHGED]DSRaHWDPRCHWHXPMHVWRXQRVDSRORCDMDRWLSNDWL&aLPH
]DKWLMHYDWHGDVHQDUHGED]DYU^L]DWYDUDQMHPOLQLMHs&ORVH$NRLGDOMHYLGLWHXSLW1H[WSRLQW
SULWLVNRPQDWLSNX(QWHULOLQDGHVQLWDVWHUPL^DPRCHWHSUHNLQXWLL]YU^DYDQMHRYHQDUHGEH(WRQDFUWDOL
VWHYDQMVNHREULVHVWDQDLYD^FUWHCVDGDELWUHEDRL]JOHGDWLNDRQDVOLFL

=DSRaQLWHFUWDWL

1DaLQL]DSULND]FUWHCDVPDQMHQMHLSRYH`DQMHSULND]DFUWHCD
%DUHP VH QDGDPR GD L YD^ HNUDQ SULND]XMH LVWX VOLNX LOL PRCGD QH" 7R RYLVL R SRaHWQLP OLPLWLPD
FUWHCDDRWXGDLRUDaXQDOXQDNRMHPUDGLWH'DEL]DLVWDLPDOLRYDNDYSULND]PRUDWHVHXSR]QDWLVD
QDUHGERP=2201MHQLPSR]LYRPQXGHVHVOMHGH`HRSFLMH
$OO&HQWHU'\QDPLF([WHQWV3UHYLRXV6FDOH;;3:LQGRZ5HDOWLPH!
6YHRQHVXSULND]DQHLQDWUDFLVDDODWLPDsLNRQDPDSRGQD]LYRP=220

.DNRRGDEUDWLQDaLQ]DSULND]FUWHCD

 $OO]QDaLGD`HQDHNUDQXELWLSULND]DQLVYLQDFUWDQLREMHNWLDNRRQLQHSUHOD]H
JUDQLFH]DGDWLKOLPLWDRGQRVQRXSUDYR]DGDQLOLPLWLFUWHCDDNRVXREMHNWLXQXWDUQMLK



&HQWHUWUDCL]DGDYDQMHFHQWUDOQHWDaNHLIDNWRUDXYH`DQMDEURMYH`LRGLOL

XPDQMHQMDEURML]PH_XLNRML]DMHGQRRGUH_XMXNRMLGLRFUWHCD`HELWLYLGOMLY

;VU`TGPZK$XWR&$'

 '\QDPLFRWYDUDQRYLSULND]XNRPHQDL]PMHQLaQLPNOLNRPQDOLMHYLWDVWHUPL^D
RGUH_XMHWHYHOLaLQXLSRORCDMSUR]RUDNRMLRGUH_XMH^WD`HELWLYLGOMLYRQDHNUDQXD
GHVQLPWDVWHURPLOLVD(QWHUWDML]ERULSRWYU_XMHWH

 ([WHQWVGDMHSULND]PLQLPDOQRJSUR]RUDXNRMLVWDMXVYLQDFUWDQLREMHNWL
VOLaQRNDR$OORVLP^WR([WHQWVXRS`HQHX]LPDXRE]LU]DGDWHOLPLWHFUWHCD

 3UHYLRXVYUD`DSULND]SUHWKRGQRJHNUDQDSULMHQHJRVWHPXL]PMHQLOLVDGUCDM

=DSRaQLWHFUWDWL

 6FDOHGDMHPRJX`QRVW]DGDYDQMDIDNWRUDXYH`DQMDLOLXPDQMHQMDSULND]D
IDNWRURPXRGQRVXQDOLPLWHFUWHCDLOLWUHQXWQLSULND]SRJOHG)DNWRUMHXYH`DQMHGYD
SXWDXRGQRVXQDOLPLWHD[GYDSXWDXRGQRVXQDWUHQXWQLSRJOHG1DVOLFLMH
SULND]DQIDNWRU[GYRVWUXNRJXPDQMHQMDSRJOHGDQDFUWHC

 :LQGRZRPRJX`DYD]DGDYDQMHSUDYRXJDRQHREODVWLSUR]RUDXQXWDU
WUHQXWQRJSRJOHGDNRML`HELWLSULND]DQXYH`DQsGDNOHXYLMHNXYH`DQMH
SRJOHGDQDFUWHC

 'HIDXOWRSFLMD5HDOWLPHMHHNYLYDOHQWQDNOLNXQDLNRQXNRMXYLGLWHVDGHVQH
VWUDQHLNRMDQDURaLWRNRGSRaHWQLNDL]D]LYDQDMYL^HVLPSDWLMD1MRPHVHNXU]RUSUHWYDUD
XSUDYRXREOLNSULND]DQQDLNRQLLSULSRPLFDQMXPL^DQDJRUHGRELMDVHXYH`DQMHDSUL
SRPLFDQMXPL^DQDGROMHXPDQMHQMHSULND]D3ULWLVNRPQDWLSNH(QWHULOL(VFQDUHGEDVH
SUHNLGDLQDHNUDQXRVWDMHWUHQXWQLSULND]$NRLGDOMHCHOLWHUDGLWLNRUHNFLMHRQGDSULMH
QHJRVWHL]YU^DYDQMHQDUHGEHSUHNLQXOLVD(QWHULOL(VFNOLNQLWHQDGHVQLWDVWHUL
RWYRUL`HWHPHQLVDSRGRSFLMDPDRYHQDUHGEH
,]DEHULWH
([LWGDELVWHSUHNLQXOLL]YU^DYDQMHQDUHGEH
3DQGDELVWHGRELOLPRJX`QRVWSRPMHUDQMDFUWHCDXQXWDUHNUDQD
=RRPGDELVWHSULVWXSLOLRSFLML5HDOWLPHQDUHGEH=220
=RRP:LQGRZGDELVWHDNWLYLUDOLRSFLMX:LQGRZQDUHGEH=220
=RRP3UHYLRXVGDELVWHDNWLYLUDOLRSFLMX3UHYLRXVQDUHGEH=220
=RRP([WHQWVGDELVWHDNWLYLUDOLRSFLMX([WHQWVQDUHGEH=220

;VU`TGPZK$XWR&$'

2SFLMH UDVSRORCLYH X PHQLMX GR]YROMDYDMX GD GMHORYDQMH QDUHGEH GRYU^LWH ([LW SUH_HWH X PRG
SRPLFDQMDFUWHCDXUHDOQRPYUHPHQXSRFUWHCXEH]XYH`DQMDLOLXPDQMHQMD3DQLOLGDSULPMHQLWH
QHNXRGYH`SRPHQXWLKPRJX`QRVWLQDUHGEH=220:LQGRZ3UHYLRXVLOL([WHQWV

.DNRNRULVWLWLQDUHGEX=RRP

2WLSNDMWH=220XNRPDQGRMOLQLML
7LSNDQMHPMHGQRJRGVORYD$&'(36:RGDEHULWHRSFLMXQDUHGEH=220NRMX

CHOLWHSULPMHQLWL

$NRMH]DRGDEUDQXRSFLMXSRWUHEQRRGUHGLWLLGRGDWQHSDUDPHWUHUHFLPR
NRRUGLQDWHQDVSUDPQLKXJORYDSUR]RUD]DGDMWHLK

6DYMHW
1DUHGEX=220LVYHQMHQHRSFLMHVHPRJXSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND9LHZ=RRP

=DSRaQLWHFUWDWL

&UWDQMHOLQLMRPNRMDLPDGHEOMLQXQDUHGED3/,1(
1DFUWDMWHVDGDXOD]QDYUDWDVWDQD3ULPMHWLWHGDVXLYLFHYUDWDSRGHEOMDQHLVSRMHQHOXNRYLPD'DOLMH
ELORPRJX`QRVWLGDVHOLQLMDSRYXaHQDQDUHGERP/,1(SRGHEOMD"
1H OLQLMH SRYXaHQH VD /,1( QHPDMX XRS`H RVRELQX GHEOMLQH L QMLKRYR LVFUWDYDQMH MH XYLMHN WDaQR
RQH GHEOMLQH NDNYX PLQLPDOQX PRCH SRVWL`L L]OD]QL XUH_DM $NR MH WR SORWHU VD SHULPD GHEOMLQH 
PPWROLND`HELWLLGHEOMLQDOLQLMHDDNRMHWRQHNLODVHUVNLSULQWHURQGDMHGHEOMLQDOLQLMHRNRPP
=DWR VH NDCH GD MH GHEOMLQD OLQLMH FUWDQH QDUHGERP /,1( MHGQDND QXOL 'DNOH OLQLMX NRMX CHOLWH
QDFUWDWLSRGHEOMDQXPRUDWHUHDOL]LUDWLGUXJRPQDUHGERPDWRMH3/,1(
3RSR]LYXRYHQDUHGEHXSUYRPNRUDNXPRUDWHRGJRYRULWLQDLVWLXSLWNDRLNRGQDUHGEH/,1(DWR
MH NRMD MH SUYD WDaND 2GJRYRUL`HWH SR]LFLMRP WDaNH D WR MH ]D GRQMX LYLFX YUDWD  1DUDYQR
PRJX`HMHWXWDaNXRGUHGLWLLNOLNRPPL^HPRaHPX`HVHNDVQLMHYL^HJRYRULWL=DWLPVHRGYDVYL^H
QH]DKWMHYDVDPRXQRVQDUHGQHWDaNHYH`VHQXGLaLWDYQL]RSFLMD
$UF&ORVH+DOIZLGWK/HQJWK8QGR:LGWK(QGSRLQWRIOLQH!
'DNOHXVOMHGH`HPNRUDNXPRCHWH
sSRaHWLLVFUWDYDWLOXN$UF
s]DWYRULWL]DSRaHWXSROLOLQLMX&ORVH^WRMHDSVXUGQRXRYRPWUHQXWNXNDGDQLVWHRGUHGLOLQLWLGUXJX
WDaNXSROLOLQLMH
sRGUHGLWLSROXGHEOMLQXFUWH+DOIZLGWK
sGHILQLUDWLGXCLQXFUWH/HQJWK
sSRQL^WLWLSRVOMHGQMLNRUDN8QGR
sRGUHGLWLGHEOMLQXFUWH:LGWKLOL
s MHGQRVWDYQR GDWL NRRUGLQDWH QDUHGQH WDaNH NDGD EL GR QMH ELOD QDFUWDQD UDYQD OLQLMD GHEOMLQH 
NDNRMHSULND]DQRXUHGXNRMLSUHWKRGLUHGXRSFLMD
.DNR VDGD CHOLWH QDFUWDWL GHEOMX OLQLMX RYGMH `HWH RGDEUDWL RSFLMX :LGWK GRYROMQR MH RWNXFDWL : L
SULWLVQXWL (QWHU QDNRQ aHJD RGUH_XMHWH SRaHWQX L NUDMQMX GHEOMLQX OLQLMH 2WLSNDMWH RED SXWD  L
SULWLVQLWH(QWHU3RQRYRVHSULND]XMHLVWDSRQXGDRSFLMDLRYDMSXW`HWHMHGQRVWDYQR]DGDWLQDUHGQX
WDaNX VD # WH SR QDUHGQRP XSLWX SULWLVNRP QD WLSNX (QWHU SUHNLQXWL QMHQR L]YU^DYDQMH =D
JRUQML UXE YUDWD `HWH SRQRYLWL NRPSOHWDQ SRVWXSDN RVLP ^WR `HWH SROLOLQLMX ]DSRaHWL L] WDaNH VD
NRRUGLQDWDPD  RYDM SXW QH PRUDWH QLWL GHILQLUDWL GHEOMLQX OLQLMH MHU VH DXWRPDWVNL QXGL
SRVOMHGQMDNRMDMHELODXXSRWUHELDWRMHGHEOMLQD

.DNRFUWDWLSROLOLQLMRP

2WLSNDMWH3/,1(XNRPDQGQRMOLQLML
=DGDMWHSUYXWDaNXYD^HSROLOLQLMH
2GDEHULWHRSFLMX]DGDYDQMHPMHGQRJRGVORYD$&+/8:LOLMHGQRVWDYQR]DGDMWH
QDUHGQXWDaNX

3RQDYOMDWHSUHWKRGQLSRVWXSDNVYHGRNNOLNRPQDGHVQLWDVWHULOLWLSNRP(QWHULOL
RSFLMRP&s]DWYRULWLQHSUHNLQHWHL]YU^DYDQMHQDUHGEH

;VU`TGPZK$XWR&$'

&UWDQMHOXND
/XNRYH NRML VLPEROL]LUDMX NULOD XOD]QLK YUDWD `HWH QDFUWDWL NRULVWH`L VH QDUHGERP $5& /XN MH
QDUDYQRPRJX`HGHILQLUDWLQDYL^HQDaLQDNRMHPRCHWHRGDEUDWLXVNODGXVDWUHQXWQLPSRWUHEDPDL
WRSRPR`X
sWULWDaNHQDOXNX
sSRaHWQHLNUDMQMHWDaNHWHFHQWUDOXND
sSRaHWQHWDaNHFHQWUDLXJODNRMLRSLVXMHWDMOXN
sSRaHWQHWDaNHFHQWUDLGXCLQHOXND
sSRaHWQHLNUDMQMHWDaNHWHUDGLMXVDOXND
sSRaHWQHLNUDMQMHWDaNHWHXJODNRMLRSLVXMHWDMOXN
sSRaHWQHLNUDMQMHWDaNHWHSUDYFDWDQJHQWHXSRaHWQRMWDaNL
sNDRQDVWDYDNSUHWKRGQRQDFUWDQHOLQLMHLOLOXNDWDQJHQWQRQDQMLK
3R]LYRPQDUHGEH$5&QDUDVSRODJDQMXVDVDPRGYLMHRSFLMH
&HQWHU6WDUWSRLQW!
8 SRaHWNX LPDWH GDNOH L]ERU VDPR L]PH_X SRaHWQH WDaNH L FHQWUD OXND RVWDOH RSFLMH VH RWYDUDMX
L]ERURPMHGQHRGRYLKPRJX`QRVWL9L`HWHXUDGLWLVOMHGH`H

.DNRQDFUWDWLOXN

2WLSNDMWH$5&XNRPDQGQRMOLQLML
8QHVLWHNRRUGLQDWHSRaHWQHWDaNHOXND
2SFLMRP&&HQWHURGDEHULWH]DGDYDQMHFHQWUDOXND
8QHVLWHNRRUGLQDWHFHQWUD
,]ERURPRSFLMH$$QJOHRGDEHULWH]DGDYDQMHXJODOXND
8QHVLWHGDELVWHRGUHGLOLXJDRRGVWHSHQL'UXJLOXN]DSRaLQMHXWDaNLFHQWDU

MHXWDaNLLXJDRNRMLREXKYDWDMHRYDMSXWMHUVWHXRYRPVOXaDMXL]DEUDOLFUWDQMHOXND
XSUDYFXND]DOMNHQDVDWX

6DYMHW
6YH RSFLMH QDUHGEH $5& VH PRJX SR]YDWL L L] SDGDMX`HJ
L]ERUQLND'UDZ$UF

=DSRaQLWHFUWDWL

&UWDQMHSROLJRQD
6WROL` X REOLNX KHNVDJRQD ^HVWRXJDRQLND `HWH QDFUWDWL SRPR`X LQVWUXNFLMH 32/<*21 1DMSULMH
]DGDMHWHEURMLYLFDSROLJRQD^HVWQDNRQ`HJDPRCHWHVDPRPL^HPNOLNRPQDOLMHYLWDVWHURGUHGLWLL
WDaNX X NRMRM `H VH QDOD]LWL FHQWDU EXGX`HJ ^HVWRXJDRQLND 2YD ILJXUD VH RGUH_XMH NDR XSLVDQD LOL
RSLVDQD RNR NUXCQLFH L]ERURP RSFLMD , ,QVFULEHG s XSLVDQD LOL & &LUFXPVFULEHG s RSLVDQD QDNRQ
aHJD QDSRNRQ ]DGDMHWH L UDGLMXV WH NUXCQLFH NOLNRP PL^D s ILJXUD VH YH` LVFUWDYD LOL WLSNDQMHP
YULMHGQRVWL WM YHOLaLQH UDGLMXVD 6WYDUQX YHOLaLQX SUHGORCLWH LOL NOLNQLWH PL^HP VDPL 2YGMH `HWH
QDFUWDWLVDPRMHGDQRGaHWLULSUHGORCHQDVWROL`DRYRJREOLNDQDELORNRMRMSR]LFLML'DNOH

.DNRQDFUWDWLSROLJRQ

2WLSNDMWH32/<*21XNRPDQGQRMOLQLML
=DGDMWH^HVWLYLFD
2GDEHULWHRSFLMRPRWLSNDMWH&GDNUXCQLFDEXGHRSLVDQDRNRYD^HJ^HVWRXJOD
.OLNRPPL^DLOLXQRVRPVDWDVWDWXUH]DGDMWHUDGLMXVNUXCQLFH
6DYMHW
1DUHGEX32/<*21PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND'UDZ3RO\JRQ

;VU`TGPZK$XWR&$'

&UWDQMHNUXCQLFH
.UXCQL VWROL` `HWH QDFUWDWL XSRWUHERP QDUHGEH ]D LVFUWDYDQMH NUXCQLFH D WR MH &,5&/( .UXCQLFX
PRCHWH]DGDWLQDYL^HQDaLQD
s]DGDYDQMHPQMHQHWULWDaNH3
sVDGYLMHWDaNHQDGLMDPHWUX3
sSRPR`XGYLMHOLQLMHWDQJHQWHLUDGLMXVDGDWHNUXCQLFH775LOL
sL]ERURPFHQWUDL]DWLPUDGLMXVDLOLGLMDPHWUDGHIDXOWRSFLMDs&HQWUHSRLQW!

.DNRQDFUWDWLNUXCQLFX

2WLSNDMWH&,5&/(XNRPDQGQRMOLQLML
.OLNQLWHQDSR]LFLMLJGMHCHOLWHVPMHVWLWLFHQWDUNUXCQLFH
1RYLPNOLNRPREULVLNUXCQLFHVXSULWRPHYH`YLGOMLYLRGUHGLWHGLPHQ]LMHYD^HJ
VWROL`D1DUDYQRGDVWHLVWLHIHNDWPRJOLSRVWL`LLWLSNDQMHPYULMHGQRVWLUDGLMXVD
NUXCQLFH

2YDM SXW `HWH WR XaLQLWL QD VDPR MHGQRM RG aHWLUL SR]LFLMH LVWRM NDR L PDORSULMH 9MHURYDWQR YH`
SRJD_DWH GD `HWH NDGD QDFUWDWH NRPSOHWDQ QDPMH^WDM QD MHGQRM ORNDFLML RVWDOH GRELWL VLPHWULaQLP
SUHVOLNDYDQMHP

6DYMHWL
/HCDMXREOLNXVORYD/LNYDGUDWQLWDEXUHVHPRJXQDFUWDWLXSRWUHERPYH`SR]QDWLKQDUHGEL/,1(
LOL3/,1(1DNRQ]DGDYDQMDSROD]QHWDaNH]DELORNRMLRGRYDGYDREMHNWDQDUHGQHWDaNHPRCHWHNDR
L UDQLMH RGUHGLWL UHIUHQWQR X RGQRVX QD SUHWKRGQX WDaNX X]LPDMX`L GD VX QSU GLPHQ]LMH WDEXUHD
[DNDXaDLGXCHDQSULNUD`HXQXWDUQMHLYLFH
1DUHGEX&,5&/(VYHRSFLMHPRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND'UDZ&LUFOH

=DSRaQLWHFUWDWL

&UWDQMHHOLSVHQDUHGED(OOLSVH
3RPHQLPR L PRJX`QRVW ]DPMHQH NUXCQRJ RYDOQLP VWRORP FUWDQMHP HOLSVH XPMHVWR NUXCQLFH
QDUHGERP(//,36(2VRELQHHOLSVHMHPRJX`H]DGDWL
sSRPR`XMHGQHRVHLHNVHQWULFLWHWD
sGYLMHRVHLFHQWUDLOL
sNDRL]RPHWULMVNLNUXJL]RPHWULMVNDSURMHNFLMDNUXJD
=D SRaHWDN `H VYDNDNR NRULVWLWL SRQX_HQD GHIDXOW RSFLMD NRMRP ]DGDWH WDaNH RGUH_XMX NUDMHYH
MHGQHRVHHOLSVHGRNWUH`DWDaNDSULOLNRPaHJDVHHOLSVDYH`LVFUWDYDRGUH_XMHXGDOMHQRVWDWLPHL
HNVFHQWULFLWHWGUXJHRVHRGSUHWKRGQH

.DNRQDFUWDWLHOLSVX

2WLSNDMWH(//,36(XNRPDQGQRMOLQLML
5HGRP]DGDMWHPL^HPLOLWLSNDQMHPNRRUGLQDWDSRaHWQXSDNUDMQMXWDaNXSUYHRVH
HOLSVHLSRWRPWDaNXNRMDRGUH_XMHHNVFHQWULFLWHWGUXJHRVH.RQWXUHHOLSVHVHYH`
QD]LUX

;VU`TGPZK$XWR&$'

6HOHNFLMDREMHNDWD
=DQDMYH`LEURMPDQLSXODFLMDJUXSRPLOLSRMHGLQDaQLPREMHNWLPDQDMSULMH`HWHLKPRUDWLVHOHNWRYDWL
1DUDVSRODJDQMXMHQHNROLNRQDaLQDVHOHNWRYDQMD
sSRMHGLQDaQDVHOHNFLMD
sVHOHNFLMDNRPSOHWQRJVDGUCDMDSUR]RUD:sZLQGRZ
sVHOHNFLMDGMHORPLaQRJVDGUCDMDSUR]RUD&sFURVVLQJ
sVHOHNFLMDREXKYDWRPXSROLJRQ:3sFURVVLQJSRO\JRQ
sVHOHNFLMDGMHORPLaQLPREXKYDWRPXSROLJRQ&3sFURVVLQJSRO\JRQ
sVHOHNFLMDSUHVMHNRPFUWRP)sIHQFH

.DNRVHOHNWRYDWLREMHNWH

3RMHGLQDaQDVHOHNFLMDSRGUD]XPMHYDL]ERUREMHNDWDMHGDQSRMHGDQELORWDNR^WR`HWHNOLNQXWLQDVDP

REMHNDWOLQLMXSROLOLQLMXOXNLOL^WR`HWHXQLMHWLNRRUGLQDWHMHGQHELORNRMHWDaNHQDWRPHQWLWHWX3UYD

RSFLMDMHGDOHNRMHGQRVWDYQLMDLaH^`HXXSRWUHEL

6HOHNFLMDNRPSOHWQRJREXKYDWDXSUR]RUXVHELUDWLSNDQMHPRSFLMH:QDNRQaHJDVH]DGDMXGYLMHWDaNH
NRMHSUHGVWDYOMDMXGLMDJRQDOQHWDaNHSUDYRXJDRQLNDVHOHNFLMH6YLREMHNWLNRMLVHXSRWSXQRVWLQDOD]HX
WRPSUDYRXJDRQLNX`HELWLRGDEUDQLLUHYHU]QRLVFUWDQL2YDVHRSFLMDPRCHRGDEUDWLLEH]WLSNDQMDVORYD
:DNRQDMSULMHNOLNQHWHQDSUD]QRPMHVWRXSURVWRUXFUWHCDLSUDYRXJDRQLN]DVHOHNFLMXUD]YXaHWHXGHVQR



6HOHNFLMDNRPSOHWQRJSULKYDWDXSUR]RUX

2GDEUDQLREMHNWL

6HOHNFLMDGMHORPLaQRJSULKYDWDXSUR]RUXVHELUDWLSNDQMHPRSFLMH&QDNRQaHJDVH]DGDMXGYLMHWDaNH
NRMHSUHGVWDYOMDMXGLMDJRQDOQHWDaNHSUDYRXJDRQLNDVHOHNFLMH6YLREMHNWLNRMLVHEDUGMHORPLFHQDOD]HX
WRPSUDYRXJDRQLNX`HELWLRGDEUDQLLUHYHU]QRLVFUWDQL2YDVHRSFLMDPRCHNRULVWLWLLDNRQDMSULMH
NOLNQHWHQDSUD]QRPMHVWRXFUWHCXLSUDYRXJDRQLN]DVHOHNFLMXUD]YXaHWHXOLMHYR



6HOHNFLMDGMHORPLaQRJSULKYDWDXSUR]RUX

2GDEUDQLREMHNWL

=DSRaQLWHFUWDWL

$NRVWHSUL]DKWMHYX]DVHOHNFLMRPRGDEUDOLRSFLMH:3LOL&3WR]QDaLGDSUR]RU
VHOHNFLMHQH`HELWLSUDYRXJDRQLNNDRXGYDSUHWKRGQDVOXaDMDYH`SROLJRQNRML`HWH
]DGDWLVDQHNROLNRWDaDNDRSFLMH:L&]QDaHNDRLPDORSULMHSRWSXQRLOLGMHORPLaQR
SULSDGDQMHRGDEUDQLKHOHPHQDWDSROLJRQDXSUR]RUX

2SFLMD)HQFHYDPQXGLMR^MHGDQLQWHUHVDQWDQQDaLQVHOHNFLMH=DGDYDQMHP

pRJUDGHqIHQFH'RYROMQRMHSRYX`LOLQLMXSUHNRREMHNDWDNRMHCHOLWHXNOMXaLWLX
VHOHNFLMX


/LQLMDNRMDSUHVMHFDREMHNWH

2GDEUDQLREMHNWL

.DNRSUR^LULWLVHOHNFLMXREMHNDWD

 1DaLQRGDELUDREMHNDWDLGRGDYDQMDYH`VHOHNWLUDQRPVNXSXPRCHWHUHJXOLUDWLL
XSRWUHERPQDUHGEH''6(/(&78SUR]RUXNRMLVHRWYDUDSRSR]LYXWHQDUHGEHPRJX
VHL]DEUDWLGRGDWQHRSFLMH]DVHOHNWRYDQMH
1RXQ9HUE6HOHFWLRQsVHOHNFLMDXQDSULMHG
8VH6KLIWWR$GGsVHOHNFLMDPL^HPGRNGUCLWHSULWLVQXWX
WLSNX6KLIWGDGRGDWHQRYLREMHNDWXRGDEUDQLVNXS
3UHVVDQG'UDJsUD]YODaHQMHSUR]RUDVHOHNFLMHPL^HP
,PSOLHG:LQGRZLQJsDXWRPDWVNRNUHLUDQMHSUR]RUD
VHOHNFLMH
2EMHFW*URXSLQJsVHOHNFLMDSRGHILQLFLMLJUXSH
$VVRFLDWLYH+DWFKsVHOHNFLMD^UDIXUH
3LFNER[6L]Hs]DGDYDQMHYHOLaLQHDODWNH]D
VHOHNWRYDQMH

;VU`TGPZK$XWR&$'

6LPHWULaQRSUHVOLNDYDQMHREMHNDWDQDUHGED0,5525
6LPHWULaQR SUHVOLNDYDQMH PRCH ELWL YHRPD NRULVQR X PQRJLP VLWXDFLMDPD 1DUHGED QRVL QD]LY
0,5525 3UL L]YR_HQMX RYH LQVWUXNFLMH QHRSKRGQR MH QDMSULMH RGDEUDWL VYH REMHNWH NRMH `HWH
VLPHWULaQRSUHVOLNDYDWLMHGQLPRGQHNROLNRRVQRYQLKPHWRGD

.DNRQDSUDYLWLVLPHWULaQRSUHVOLNDYDQMH

2WLSNDMWH0,5525XNRPDQGQRMOLQLML
1HNLPRGUDQLMHSRPHQXWLKPHWRGDNOLNRPPL^HPSUR]RULPD:LOL&RGDEHULWH
REMHNWHNRMHWUHEDVLPHWULaQRSUHVOLNDWL7RVXXSULPMHUXVYHOLQLMHSROLOLQLMHNUXJ
SROLJRQNRMLVXVDVWDYQLGLMHORYLNDXaDVWROL`DLWDEXUHD

6DGYLMHQDUHGQHWDaNHRGUH_XMHWHRVXVLPHWULaQRJSUHVOLNDYDQMD1HNDWREXGX
WDaNHNRMHVHQDOD]HSULEOLCQRQDKRUL]RQWDOQRMRVLVLPHWULMHFLMHORJVWDQD

2GJRYRULWHQDSLWDQMHWUHEDOLEULVDWLREMHNWHNRMHSUHVOLNDYDWH1DUDYQRSULKYDWL`HWH
SRQX_HQLRGJRYRU1QHaLPHREH]EMH_XMHWHVLPHWULaQRNRSLUDQMH

6DGDLPDWHGYDNRPSOHWDQDFUWDQRJQDPMH^WDMD3RVOMHGQMLNRUDNMHSRQRYLWL

LQVWUXNFLMX0,5525SULOLNRPaHJD`HWHRYDMSXWRGDEUDWLREDNRPSOHWDQDPMH^WDMD]D
SUHVOLNDYDQMHD]DGYLMHWDaNHRVHSUHVOLNDYDQMDGDWLELORNRMHWDaNHNRMHVHQDOD]H
SULEOLCQRQDYHUWLNDOQRMRVLVLPHWULMHVWDQD3UHWMHUDQDWDaQRVWMR^QLMHQHRSKRGQDMHU
LSDNVXRYRYD^LSUYLNRUDFL

'DELFUWHCNRMLVWHRGUHGLOL]DYD^XSUYXYMHCEXELRNRPSOHWLUDQSRWUHEQRMHSRYX`L

OLQLMHNRMHVLPEROL]LUDMXSUHJUDGQH]LGRYHWHXFUWDWLSUR]RUH7RVWHYH`VYDNRVSRVREQL
LVDPLXaLQLWLXSRWUHERPQDUHGEH/,1(DXVOXaDMXSUR]RUDPRCHWHNRULVWLWLQDUHGEX
0,55253ULWRPHVDPRWUHEDYRGLWLUDaXQDGDMH\NRRUGLQDWDGRQMHJ]LGDQDFUWHCX
LGHEOMLQD]LGDMHDJRUQMHJ]LGDQDUDYQRL=DSUR]RUQDGHVQRP]LGX
SURVWRUDWUHED]QDWLGDMH[NRRUGLQDWDWDaDNDL

6DYMHW
1DUHGEX0,5525PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND0RGLI\0LUURU

=DSRaQLWHFUWDWL

2GDELUR]QDNH]DSULND]WDaNHXFUWHCX
8SR]QDMWHMR^LQDUHGEH''37<3(L32,17NRMLPVH]DGDMHREOLNLYHOLaLQDLR]QDNDWDaNHQDFUWHCX
1HNDGD `H ELWL SRWUHEQR SRVHEQR QDJODVLWL SRORCDM QHNH VSHFLILaQH WDaNH =D WX VYUKX MH $XWR&$'
REH]EMHGLRYL^HYUVWDPH_XVREQRVOLaQLKVLPERODNRMHYL]XHOQRRGDELUHWHL]GLMDORJSUR]RUDQDUHGEH
''37<3(

.DNRR]QDaLWLWDaNXQDFUWHCX

8NRPDQGQXOLQLMXXWLSNDMWH''37<3(
8GLMDORJSUR]RUX3RLQW6W\OHL]DEHULWHREOLNLYHOLaLQX
R]QDNHWDaNHQDFUWHCX

5D]QLREOLFLSULND]DWDaNHQDFUWHCXNRMHPRCHWH
L]DEUDWL
9HOLaLQDWDaNHXSURFHQWLPD
9HOLaLQDRGUH_HQDUHODWLYQRXRGQRVXQDWUHQXWQLHNUDQVNLSULND]
9HOLaLQD]DGDWDXDSVROXWQLPMHGLQLFDPD

9HOLaLQX PDUNHUD NRML `H R]QDaLWL WDaNX PRCHWH RGUHGLWL X DSVROXWQLP $XWR&$' MHGLQLFDPD LOL
SURFHQWXDOQR SUHPD WUHQXWQR YLGOMLYRP GLMHOX HNUDQD 3D]LWH WR ]QDaL GD MH YHOLaLQD PDUNHUD
RGUH_HQDSUHPDWUHQXWQRMYHOLaLQLHNUDQDXGDWRPSULPMHUXLNDRWDNYDSRVWDODNRQVWDQWQD^WR
LPSOLFLUD GD RQD QH`H RVWDWL WDNYD  RG YHOLaLQH HNUDQD NDGD EXGHWH XPDQMLOL LOL XYH`DOL SULND]
QDUHGERP=220

2]QDaDYDQMHWDaNHXFUWHCX
.DGDVWHRGUHGLOLREOLNLYHOLaLQXR]QDNHPRCHWHMHLXQLMHWLXFUWHCQDUHGERP32,17,]YR_HQMHMH
VYDNDNR MHGQRVWDYQR 7UHED NOLNQXWL QD SR]LFLMX QD NRMRM `H VH SRMDYLWL PDUNHU LOL RWLSNDWL QMHQH
NRRUGLQDWH , RYD QDUHGED LPD GYLMH YDULMDQWH L]YU^DYDQMD 8 SUYRM VH QDUHGED ]DYU^DYD NDGD VWH
]DGDOL GDWX WDaNX 6LQJOH SRLQW GRN VH X GUXJRM YDULMDQWL 0XOWLSOH SRLQW NRQVWDQWQR SRQDYOMD
]DKWMHY ]D XQRVRP QRYLK WDaDND NRML QLMH PRJX`H SUHNLQXWL NOLNRP QD GHVQL WDVWHU LOL VD (QWHU
3UHNLQLWHQMHQRL]YU^DYDQMHWLSNRP(VF

.DNRR]QDaLWLWDaNXXFUWHCX

2WLSNDMWH32,17XNRPDQGQRMOLQLML
.OLNQLWHPL^HPQDEXGX`XSR]LFLMXR]QDNHWDaNH

;VU`TGPZK$XWR&$'

6DYMHWL
1DUHGEX32,176,1*/(32,17PRCHWHSR]YDWLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND'UDZ3RLQW6LQJOH3LRQW

3ULPMHWLWHGDVXVYHQDUHGEHNRMHVWHXSR]QDOLXRYRPSRJODYOMXPRJOHELWLSR]YDQHLNOLNRPQD
RGJRYDUDMX`HLNRQHNRMHVHQDOD]HQDWUDFLVDDODWLPD]DFUWDQMH

6YDNDNR YDP LK QH`H ELWL WH^NR SUHSR]QDWL 3UHGVWDYOMHQH VX XSUDYR VOLaLFDPD NRMH VLPEROL]LUDMX
RSHUDFLMHNRMHYU^H$NR]DGUCLWHVWUHOLFXPL^DL]QDGLNRQHGXCHRGsVHNXQGH SRMDYL`HVH RSLV
QDUHGEH
,SDNRVWDQLWHGRVOMHGQLUDQLMHPRSUHGMHOMHQMXLLNRQHNRULVWLWHWHNNDRDOWHUQDWLYXNRPDQGQRMOLQLML

=DSRaQLWHFUWDWL

&UWDQMHVNLFD
.DNRXRYRPSRJODYOMXREUD_XMHWHQDUHGEH]DFUWDQMHYDOMDQH^WRUH`LRMR^MHGQRMYDCQRMQDUHGELs
6.(7&+ 7R MH QDUHGED NRMRP VH RPRJX`XMH FUWDQMH pVORERGQRP UXNRPq JGMH `HWH RGUHGLWL
PLQLPDODQ NRUDN ]D SRYODaHQMH FUWH L SRPR`X SRND]LYDaNH MHGLQLFH NUHLUDWL SROLOLQLMX SURL]YROMQRJ
REOLND2YDNYXSROLOLQLMXLPDVPLVODFUWDWLVDPRNDRQHSUHNLGQXOLQLMX&RQWLQXRXVLEH]XNOMXaHQLK
RSFLMD 61$3 LOL *5,' NDNR ELVWH ]DLVWD PRJOL VORERGQR SRPMHUDWL SRND]LYDaNX MHGLQLFX 2YD MH
QDUHGED SRVHEQR XSRWUHEOMLYD DNR NRULVWLWH JUDILaNL WDEOHW LOL DNR CHOLWH GLJLWDOL]LUDWL UXNRP UD_HQH
VNLFHLOLYHNWRUL]LUDWLELWPDSH

.DNRFUWDWLVORERGQRPUXNRP
'DNOHSR]LYRPRYHQDUHGEHVHRWYDUDVOMHGH`LQL]RSFLMD
&RPPDQGVNHWFK
5HFRUGLQFUHPHQW!
6NHWFK3HQH;LW4XLW5HFRUG(UDVH&RQQHFW
1D SURPSW 5HFRUG LQFUHPHQW ! RaHNXMH VH XQRV YULMHGQRVWL SRPDND X NUHWDQMX PL^HP L
SRQX_HQDMHYULMHGQRVW1DL]PMHQLaQLPELUDQMHPRSFLMH3HQYU^LWHpVSX^WDQMHqLpSRGL]DQMHqSHUD
NRMLP FUWDWH ^WR ]QDaL NDGD SUYL SXW RWLSNDWH 3 GD `H RG WRJ WUHQXWND VYDNL YD^ SRNUHW PL^HP ELWL
SUD`HQLLVFUWDYDQMHPOLQLMHXNRPDQGQRPSUR]RUXWDGDVWRML 3HQGRZQ!.DGDSRQRYRRWLSNDWH
3 SULWLVDN QD WLSNX (QWHU RYGMH QLMH SRWUHEDQ RGPDK SUHOD]LWH X PRG VORERGQRJ SRPMHUDQMD
SRND]LYDaNH MHGLQLFH NDGD X NRPDQGQRP SUR]RUX VWRML 3HQ XS! 3UL WRPH VYL LVFUWDQL VHJPHQWL
MR^ QLVX VDVWDYQL GLR FUWHCD SD LPDWH YUHPHQD GD VH SUHGRPLVOLWH GRN VD 5 QH ]DSL^HWH GR WDGD
XUD_HQR6D ;QDSX^WDWHL]YU^DYDQMHLLVWRYUHPHQRSRKUDQMXMHWHVYHVHJPHQWHXED]XGDWRWHNH6D
4XLW RGXVWDMHWH RG QH]DSLVDQLK VHJPHQDWD D VD (UDVH GRELMDWH PRJX`QRVW GD VDPR GLR
QH]DSLVDQLK VHJPHQDWD XNORQLWH &RQQHFW MH RSFLMD NRMD GR]YROMDYD QDVWDYOMDQMH SUHWKRGQH
QDFUWDQHOLQLMH

;VU`TGPZK$XWR&$'

3RKUDQMLYDQMHFUWHCDQDUHGED6$9(
2VWDMHGD VSUHPLWHYD^ FUWHC QD QHNL RG PHGLMD ]D SRKUDQX SRGDWDND NDR ^WR MH UHFLPR KDUG GLVN
6YDNLNRULVQLNSURJUDPD:LQGRZVRNUXCHQMDMHVLJXUQRYH`LQDYLNDRQDXSRWUHEXLNRQHVDVOLaLFRP
GLVNHWHL]WUDNHVDVWDQGDUGQLPDODWLPD,VWDQDUHGEDVHPRCHDNWLYLUDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND)LOH
QDUHGED 6DYH LOL MHGQRVWDYQR WLSNDQMHP LQVWUXNFLMH 6$9( 3UL WRPH MH SRWUHEQR GDWL XRELaDMHQH
SRGDWNH R LPHQX GDWRWHNH L QMHQRM ORNDFLML GLVN L IROGHU $NR CHOLWH FUWHC ]DSLVDWL SRG QRYLP
LPHQRP ^WR MH WDNR_H VWDQGDUGQD RSHUDFLMD L] :LQGRZV RNUXCHQMD WR PRCHWH SRVWL`L L SR]LYRP
QDUHGEH6$9($6
.DNR VX REMH RYH RSFLMH 6$9( L 6$9($6 VLJXUQR YL^H QHJR SR]QDWH VYLP NRULVQLFLPD :LQGRZV
RSHUDWLYQRJVXVWDYDWRVHRYGMHQH`HSRVHEQRREMD^QMDYDWL

6DYMHW
1DUHGEX6$9(PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND)LOH6DYH

'DNOHSUYLFUWHCVWHQDFUWDOLLSRKUDQLOLQDGLVN 6YHHYHQWXDOQHJUH^NHNRMH VWHPRJOLQDSUDYLWL SUL

L]YR_HQMX SUHWKRGQLK QDUHGEL VX QDUDYQR RWNORQMLYH 8 VOMHGH`HP SRJODYOMX `HWH VH ]DWR SRVYHWLWL
PRJX`QRVWLPDL]PMHQDLGRSXQDYH`QDSUDYOMHQLKFUWHCD

.RUHNFLMHFUWHCD
1DUDYQRGDQLWLLVNXVDQNRULVQLNQH`HXVSMHWLVYHRaHPXMHJRYRUHQRX
SUHWKRGQRPSRJODYOMXXUDGLWLEH]JUH^NHDSRJRWRYRQHSRaHWQLNNRMHP
MH RYD NQMLJD L QDPMHQMHQD 6WRJD VH RYR SRJODYOMH SRVYH`XMH PRJX`LP
NRUHNFLMDPD YH` QDFUWDQRJ .DNR MH LSDN QHPRJX`H ELOR SUHGYLGMHWL
SRVYH WDaQR GHWDOMH X L]UDGL SUHWKRGQRJ FUWHCD QD NRMLPD MH PRJX`H
SRJULMH^LWL EL`H NRUL^WHQL SULPMHUL RS`HJ REOLND D QD WHPHOMX NRMLK `HWH
PR`LLVDPLNRULJLUDWLVYRMHJUH^NH

8RYRPSRJODYOMX`HWHQDXaLWL

.DNRYLGMHWLSRGDWNHRQDFUWDQRPREMHNWX 
.DNRVNUDWLWLREMHNWHGRSUHVMHNDVDGUXJLPREMHNWLPD  
.DNRVSRMLWLOLQLMHNRMHVHQHSUHVMHFDMX 
.DNRSURGXCLWLREMHNWGRSUHVMHNDVDGUXJLPREMHNWRP 
.DNRRGVMH`LVXYL^QLGLRREMHNWD 
.DNRNRSLUDWLREMHNDW 
.DNRSRPMHUDWLREMHNWHXFUWHCX 
.DNRURWLUDWLREMHNWH 
.DNRXNORQLWLREMHNWHL]FUWHCD 
.DNRRSR]YDWLSUHWKRGQXQDUHGEX 
.DNRSURPLMHQLWLYHOLaLQXREMHNWD 
.DNRRaXYDWLYH]XVDREMHNWLPDQDNRQWUDQVIRUPDFLMD 
.DNRPRGLILFLUDWLSROLOLQLMH 
.DNRSURPLMHQLWLRVQRYQHRVRELQHREMHNWD 
.DNRNRULVWLWLJULSVRYH 
.DNRSURPLMHQLWLYHOLaLQXLERMXJULSVD 

;VU`TGPZK$XWR&$'

3RGDFLRQDFUWDQRPREMHNWX
0RCGD `HWH SRCHOMHWL GD YLGLWH JGMH VWH ]DLVWD SRVWDYLOL VYRM REMHNDW NRMH WDaNH X NRRUGLQDWQRP
VXVWDYX VX YUKRYL SROLOLQLMH X NRMRM VORMQLFL YLGMH`HWH XEU]R ^WD MH WR VORMQLFD GDWL HQWLWHW OHCL
2VQRYQH SRGDWNH R REMHNWLPD PRCH YDP SUXCLWL QDUHGED /,67 1MHQLP SR]LYRP VH ]DKWMHYD
VHOHNFLMD REMHNDWD aLMH GHWDOMH CHOLWH ]QDWL .OLNQLWH QD QHNL RG WURVMHGD s SROLOLQLMD QD SUHWKRGQRP
FUWHCX L RWYRUL`H VH QRYL SUR]RU $XWR&$' 7H[W :LQGRZ X NRPH PRCHWH YLGMHWL ]DSLV RVQRYQLK
SRGDWDNDRVYLPHOHPHQWLPDYD^HJFUWHCD^WRVWHLKXSUDYRRGDEUDOL2YDMSUR]RUNDRLVYDNLGUXJLX
:LQGRZV RNUXCHQMX PRCHWH ]DWYRULWL NOLNRP QD &ORVH GXJPH R]QDND [ X QMHJRYRP JRUQMHP
GHVQRPXJOX

.DNRYLGMHWLSRGDWNHRQDFUWDQRPREMHNWX

2WLSNDMWH/,67XNRPDQGQRMOLQLML
.OLNQLWHQDWURVMHGsSROLOLQLMXQDSUHWKRGQRNUHLUDQRPFUWHCX
3UHJOHGDMWHVDGUCDMSUR]RUDNDNDYMHGDWQDVOLFL

0RCHWHYLGMHWLGDMHXSLWDQMX]DWYRUHQDFORVHGSROLOLQLMDNRMDOHCLXVORMQLFLaLMDMH

SRYU^LQDDRELP$XWR&$'MHGLQLFDWHWDNR_HNRRUGLQDWHVYLKYUKRYDWH
SROLOLQLMH

.RUHNFLMHFUWHCD

6NUD`LYDQMHREMHNDWDGRSUHVMHNDVDGUXJLPREMHNWLPD
-HGDQ RG aHVWLK SUREOHPD VD NRMLPD `HWH VH VXRaLWL MH GD VH QDFUWDQH OLQLMH QH VXVUH`X VD GUXJLP
REMHNWLPDRQDNRNDNRELWUHEDOR/LQLMHVXLOLSUHGXJDaNHLWUHEDLKVNUDWLWLLOLVXRGYH`NUDWNHLWUHED
LKSURGXCLWLGRVSRMDVDQHNRPGUXJRPOLQLMRP
3UHWSRVWDYLPRSUYXSRPHQXWXVLWXDFLMX3RYXNOLVWH
OLQLMHNRMHVHSUHVLMHFDMXXPMHVWRGDVHGRGLUXMXNDR
QDVOLFL
6XYL^QLGLROLQLMD

/LQLMDLOLPRCHVHLVNRULVWLWLNDRPDND]H]DRGVMHFDQMHYL^NDGUXJHOLQLMHLWRSRPR`XLQVWUXNFLMH
75,0

.DNRVNUDWLWLREMHNWHWDaQRGRSUHVMHNDVDGUXJLPREMHNWLPD

2WLSNDMWH75,0XNRPDQGQRMOLQLML
2GDEHULWHREMHNWHSRPR`XNRMLKCHOLWHYU^LWLRGVMHFDQMHFXWWLQJHGJHV8RYRP
SULPMHUXRGDEHULWHGXC

3R^WRVHLVWL]DKWMHYLGDOMHSRQDYOMDNOLNRPQDGHVQLWDVWHULOLSULWLVNRPQD(QWHU
`HWH]DYU^LWLWDMGLRL]YR_HQMDQDUHGEH

3ULQDUHGQRP]DKWMHYX]DVHOHNFLMRPREMHNWDNRMHJSUHVMHFDWH2EMHFWWRWULP
RGDEHULWHOLQLMX5H]XOWDW`HELWLNDRQDVOLFL2GVMHaHQMHYL^DNOLQLMH

6DGD`HWHVYHSRQRYLWLVDL]PMHQMHQLPXORJDPD/LQLMD`HELWLSUYDRGDEUDQDNDR
REMHNDWSRPR`XNRJDVHVLMHaHWHSUL]DKWMHYX]DREMHNWRPNRMLPVHVLMHaH
RGDEUD`HWHOLQLMXGRYRGH`LQDM]DGGRCHOMHQRJUH]XOWDWD2GVMHaHQMHYL^DNOLQLMH

;VU`TGPZK$XWR&$'

.DNRVSRMLWLOLQLMHNRMHVHQHSUHVMHFDMX
1DUHGED 75,0 VH PRCH LVNRULVWLWL L NDGD IDNWLaNRJ SUHVMHND QHPD RGQRVQR NDGD MH SRWUHEQR
SUHVMHFDQMH OLQLMH LOL QHNRJ GUXJRJ REMHNWD RG WDaNH ]DPL^OMHQRJ SUHVMHND NDGD EL VH pPDND]Hq
SURGXCLOHGR PMHVWD SUHVMHND 7DNDY SULPMHU MH GDW QD QDUHGQRM VOLFL 'DNOH CHOLWH RGVMH`L GLR OLQLMH
R]QDaHQHEURMHPX]DPL^OMHQRMSUHVMHaQRMWDaNLVDOLQLMRP

3R]YD`HWHQDUHGEX75,0
.DRLYLFH]DL]UH]LYDQMH&XWWLQJHGJHVRGDEHULWHOLQLMX
6D(QWHUSUHNLQLWHGDOMXVHOHNFLMX
3RWRPELUDWHRSFLMX(GJH
,]DWLPQMHQXSRGRSFLMX([WHQG]DUDaXQDQMH]DPL^OMHQH
WDaNHSUHVMHND

1DM]DG`HWHNOLNRPRGDEUDWLOLQLMX.OLNQLWHQHJGMHQD

QMHQRPGRQMHPGLMHOXNDNRELVWHL]D]YDOLVNUD`LYDQMHXSUDYRX
WRPSUDYFX
2GVMHaHQMHGLROLQLMHRG]DPL^OMHQRJ
SUHVMHNDVDOLQLMRP

6DYMHW
1DUHGEX75,0PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND0RGLI\7ULP

.RUHNFLMHFUWHCD

3URGXCHQMHREMHNWDGRSUHVMHNDVDGUXJLPREMHNWRP
6YDNDNR GD MH PRJX`D L VXSURWQD VLWXDFLMD GD MH SRWUHEQR OLQLMX SURGXCLWL GR VXVUHWD VD QHNRP
GUXJRPOLQLMRPNDRQDVOLFL/LQLMDVHWUHEDSURGXCLWLGRSUHVMHNDVDOLQLMRP

.DNRSURGXCLWLOLQLMXLOLQHNLGUXJLREMHNWGRSUHVMHNDVDGUXJLPREMHNWRP

8RYRPVOXaDMXMHOLQLMDRGYH`NUDWNDLQMHQRSURGXCHQMHWDaQRGRVXVUHWDVDOLQLMRP
`HWHSRVWL`LSULPMHQRPQDUHGEH(;7(1'

2WLSNDMWH(;7(1'XNRPDQGQRMOLQLML
,]YU^LWHL]ERUREMHNDWDGRNRMLKVHYU^LSURGXCDYDQMHXRYRPVOXaDMXWRMHOLQLMD
3RWRPL]YU^LWHL]ERUREMHNDWDNRMHWUHEDSURGXCLWLOLQLMD
2EDL]ERUDNDRLUDQLMH]DYU^DYDWHSULWLVNRPQDWLSNX(QWHULOLQDGHVQLWDVWHUPL^D1D
WDMQDaLQ`HWHSRaHWQXVLWXDFLMXGRYHVWLXREOLNNDRQDVOLFL
1DUDYQRGD]DWLPSRQRYQRPSULPMHQRPQDUHGEH75,0PRCHWHOLQLMXVNUDWLWLNROLNRMH
SRWUHEQR

/LQLMDMHSURGXCHQDGROLQLMH

6DYMHW
1DUHGEX(;7(1'PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND0RGLIW\([WHQG

;VU`TGPZK$XWR&$'

2GVMHFDQMHVXYL^QRJGLMHODREMHNWD
$NR CHOLWH MHGQRVWDYQR RGVMH`L YL^DN OLQLMH ]QDMX`L RG NRMH WDaNH SRaLQMH QHSRWUHEDQ GLR LOL DNR MH
QHRSKRGQR L] MHGQRJ REMHNWD RGYRMLWL LVMH`L VXYL^DQ GLR XUDGLWH VOMHGH`H 1HND VH QD OLQLMDPD
QHSRWUHEDQGLRQDOD]LL]DWDaNH%LOLRQDML]PH_XWDaDND'L(

3RWUHEQRMHRGVMH`LGLROLQLMHL]DWDaNH%

3RWUHEQRMHRGVMH`LGLROLQLMHL]PH_XWDaDND'L(

.DNRRGVMH`LVXYL^QLGLRREMHNWD

2WLSNDMWH%5($.XNRPDQGQRMOLQLML
2GDEHULWHREMHNDWL]NRJDVLMHaHWHGLRSRPHQXWHOLQLMH$%L&)LWRSRPRJX`QRVWLXSUDYRXWDaNL
RGNRMHYU^LWHSUHVMHFDQMHGDNOH%L'8NROLNRWRQLVWHXPRJX`QRVWLSUHFL]QRXaLQLWLUHFLPR]DWR
^WRVHXXVNRPSRGUXaMXRNRCHOMHQHSR]LFLMHQDOD]LYL^HREMHNDWDLQHPRCHWHRGDEUDWLED^WDM
REMHNDWRQGD`HWHNOLNQXWLQDELORNRMRMSR]LFLMLNRMXSRNULYDCHOMHQLREMHNDWLSRWRPSULWLVNRPQD
WLSNX)QDJODVLWLGD`HWHWHNQDNRQWRJDRGDEUDWLSUYXWDaNXRGNRMHSRaLQMHLVMHFDQMH

3RWRPVOLMHGLRGDELUWDaNHGRNRMHVHYU^LLVMHFDQMHQDOLQLML$%ELORNRMDSR]LFLMDGHVQRL]DNUDMQMH
WDaNHaLPHVHYU^LRGVMHFDQMHRGWDaNH%GRNUDMDGXCLDQDGXCL&)WRMHWDaND(QDNRQaHJD`HWH
GRELWLCHOMHQLUH]XOWDW

,VMHFDQMHGLMHODNUXCQLFH
3RVHEQXSDCQMXWUHEDSRVYHWLWLLVMHFDQMXGLMHODNUXCQLFH8SUHWKRGQRPSULPMHUXVHpL]UH]XMHqGLR
REMHNWDRGSUYHR]QDaHQHWDaNHGRGUXJHR]QDaHQHWDaNHSUHWYDUDMX`LSROD]QLMHGLQVWYHQLREMHNDWX
MHGDQ LOL GYD QRYD 8 SUHWKRGQRP SULPMHUX VX QRYRQDVWDOH OLQLMH &' L () SRVYH VDPRVWDOQL QRYL
REMHNWL1R^WDMHQDNUXCQLFLSXWRGSUYHNDGUXJRMWDaNL"
$NRXQDUHGQRPSULPMHUXQDUHGEX%5($.SULPMHQLWHQDNUXCQLFLELUDMX`LWDaNHQD]QDaHQLP
UHGRVOLMHGRPYLGMH`HWHGDVHLVMHFDQMHYU^LRGWDaNHNDWDaNLXSUDYFXXNRPHVWHRGUHGLOL
GD`HVHPMHULWLXJORYLDWRMHSUDYDFREUQXWVPMHUXNUHWDQMDND]DOMNHQDVDWX


.UXCQLFDQDNRMRMVHYU^L
LVMHFDQMHRGWDaNHGRWDaNH

5H]XOWDWLVMHFDQMD

.RUHNFLMHFUWHCD

.RSLUDQMHREMHNWD
8SUHWKRGQRPSRJODYOMXVWHLVNRULVWLOLVLPHWULaQRVWHOHPHQDWDFUWHCDLXSRWUHERPQDUHGEH0,5525
L]YU^LOL SRWUHEQR SUHVOLNDYDQMH 8NROLNR CHOLWH YU^LWL SURVWR NRSLUDQMH REMHNDWD EH] QMLKRYRJ
VLPHWULaQRJ LQYHUWRYDQMD WR `HWH SRVWL`L SR]LYRP LQVWUXNFLMH &23< 2YD QDUHGED RPRJX`XMH
MHGQRVWUXNRLOLYL^HVWUXNRGXSOLFLUDQMHRGDEUDQLKHOHPHQDWDFUWHCD

.DNRNRSLUDWLREMHNDW

2WLSNDMWH&23<XNRPDQGQRMOLQLML
2GDEHULWHREMHNWHNRMHNRSLUDWHMHGQLPRGYH`SR]QDWLKPHWRGDSURVWLPRGDELURP

MHGQRJREMHNWD:LQGRZVLOL&URVVLQJL]ERURPXSUR]RUX^WR]DYU^DYDWHNDRLUDQLMH
SULWLVNRPQDWLSNX(QWHULOLQDGHVQLWDVWHUPL^D

3RWRPPRCHWHWLSNDQMHPQDVORYR0PXOWLSO\RGOXaLWLGDVHOHNWRYDQHHOHPHQWH

YL^HSXWDNRSLUDWH$NRYDPMHSRWUHEQDVDPRMHGQDNRSLMDRYXPRJX`QRVW`HWH
RGDEUDWLL]ERURPED]QHWDaNHNOLNRPQDCHOMHQRMSR]LFLMLLOLWLSNDQMHPQMHQLKNRRUGLQDWD

,]ERURPPL^HPWDaNHSUHPMH^WDMD]DSUDYRGHILQLUDWHYHNWRUNRSLUDQMDALWDY

RGDEUDQLVNXSMHXRGUH_HQRPSRORCDMXXRGQRVXQDGDWXED]QXWDaNXLNRSLMD`H
]DGUCDWLLVWXSR]LFLMXXRGQRVXQDWDaNXSUHPMH^WDMD3ULL]ERUXRYHSRVOMHGQMHNRQWXUH
NRSLMHVHYH`SULND]XMXGDELVWHPRJOLLYL]XHOQRRGOXaLWLRSR]LFLMLGXSOLNDWD

$NRVWHUDQLMHL]DEUDOLRSFLMX0YL^HVWUXNRJNRSLUDQMDRQGD`HWHYL^HSXWDX]DVWRSQR
ELWLXSLWDQL]DWDaNXSUHPMH^WDQMDVWYDUDMX`LWDNRQHNROLNRGXSOLNDWD8WRPVOXaDMXVH
QDUHGEDSUHNLGDSULWLVNRPQDWLSNX(QWHULOLQDGHVQLWDVWHUPL^D

9L^HVWUXNRNRSLUDQMHREMHNDWDNUXCQLFDLGYLMHOLQLMH

6DYMHW
1DUHGEX&23<PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND0RGLI\&RS\

;VU`TGPZK$XWR&$'

3RPMHUDQMHREMHNDWDXFUWHCX
8NROLNRCHOLWHVDPRSRPMHUDWLREMHNWHEH]QMLKRYRJGXSOLFLUDQMDWR`HWHSRVWL`LSR]LYRPLQVWUXNFLMH
029(

.DNRSRPMHUDWLREMHNWHXFUWHCX

2WLSNDMWH029(XNRPDQGQRMOLQLML
2GDEHULWHREMHNWHNRMHSRPMHUDWHSURVWLPRGDELURPMHGQRJREMHNWDZLQGRZVLOL

FURVVLQJL]ERURPXSUR]RUX^WR]DYU^DYDWHNDRLUDQLMHSULWLVNRPQDWLSNX(QWHULOLQD
GHVQLWDVWHUPL^D

,]DEHULWHED]QXWDaNX
1DNRQWRJDL]ERURPWDaNHSUHPMH^WDMDGHILQLUDMWHYHNWRUSRPMHUDQMDALWDY

RGDEUDQLVNXSMHXRGUH_HQRPSRORCDMXXRGQRVXQDGDWXED]QXWDaNXLSRVOLMH
SRPMHUDQMD`H]DGUCDWLLVWXSR]LFLMXXRGQRVXQDWDaNXSUHPMH^WDMD3ULL]ERUXRYH
SRVOMHGQMHNRQWXUHQRYHSR]LFLMHEL`HRGPDKSULND]DQHWDNRGDPRCHWHYLGMHWLREMHNDW
QDQRYRMSR]LFLML

2GDEUDQDED]QDWDaND3RPMHUDQMHREMHNDWD

6DYMHW
1DUHGEX 029( PRCHWH SR]YDWL L L] SDGDMX`HJ L]ERUQLND
0RGLI\0RYH

.RUHNFLMHFUWHCD

5RWDFLMDQDFUWDQLKREMHNDWD
8NROLNR CHOLWH GD QDFUWDQL REMHNWL LPDMX GUXJDaLMX RULMHQWDFLMX X FUWHCX PRCHWH L]YU^LWL QMLKRYR
URWLUDQMHSR]LYRPQDUHGEH527$7(

.DNRURWLUDWLREMHNWH

2WLSNDMWH527$7(XNRPDQGQRMOLQLML
,]YU^LWHVHOHNFLMXREMHNWDREMHNDWDNRMHJCHOLWHURWLUDWL
1DNRQVHOHNWRYDQMDREMHNWDRGDEUD`HWHWDaNXRNRNRMHCHOLWHYU^LWLURWDFLMX
3RVOMHGQMH^WR]DGDMHWHXRYRPQL]XMHXJDRURWDFLMHNRMLPRCHWHGDWLXDSVROXWQRM

YULMHGQRVWLUHFLPR]DVWXSQMHYDLOLUHIHUHQWQRXRGQRVXQDQHNLSR]QDWXJDR5DQLMH
MHXJDRELRVWXSQMDDVDGDCHOLWHGDEXGHVWXSQMHYD8aLQDNMHMHGQDNURWDFLML]D
s VWXSQMHYD

5RWDFLMDRGDEUDQLKREMHNDWDRNRED]QHWDaNH

6DYMHW
1DUHGEX527$7(PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND0RGLI\5RWDWH

;VU`TGPZK$XWR&$'

8NODQMDQMHREMHNDWD
#HOLWHOLXNORQLWLQH^WR^WRMHQDFUWDQRGRYROMQRMHSR]YDWLQDUHGEX(5$6(LSRWRPRGDEUDWLREMHNWH
NRMH`HWHXNORQLWLVDFUWHCD

.DNRXNORQLWLREMHNWHL]FUWHCD

2WLSNDMWH(5$6(XNRPDQGQRMOLQLML
2GDEHULWHREMHNWHNRMHWUHEDXNORQLWL'RNYU^LWHL]ERUWLGLMHORYLFUWHCD`HELWLLVFUWDQL

UHYHU]QRQD]QDaHQR$NRVHSUHGRPLVOLWHLQHCHOLWHLSDNREULVDWLSRVOMHGQMHRGDEUDQL

HOHPHQWVD88QGRXNORQLW`HWHWDMREMHNDWL]VNXSDRGDEUDQLK6WYDUQREULVDQMH
QDVWXSDWHNSRRNRQaDQMXVHOHNFLMHSULWLVNRPQD(QWHULOLQDGHVQLWDVWHUPL^D

6DYMHW
1DUHGEX(5$6(PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND0RGLI\(UDVH

2SR]LYSUHWKRGQLKQDUHGEL

2SFLMD 8 NRMD SRQL^WDYD SRVOMHGQMX VHOHNFLMX SRVWRML L NDR VDPRVWDOQD QDUHGED .UD`D YHU]LMD RYH
QDUHGEH MH VDPR 8 aLPH VH SRVWLCH SRQL^WDYDQMH XaLQND SRVOMHGQMH L]YHGHQH DNFLMH $NR VH LSDN
SUHGRPLVOLWH L RGOXaLWH GD MH SUHWKRGQR SRQL^WHQMH DNFLMH ELOR QHSRWUHEQR RWLSND`HWH 5('2 aLPH
YUD`DWHFUWHCXVWDQMHSULMHL]YR_HQMDQDUHGEH83ULWRPHSD]LWHGD5('2QDUHGEXPRCHWHDNWLYLUDWL
VDPR]DHIHNWHNRMHVWHQHSRVUHGQRSULMHWRJDSRQL^WLOLSUHWKRGQRPQDUHGERP81'2LOL8$NRVWH
QDNRQSULPMHQHQDUHGEH8LOL81'2XaLQLOLMR^QH^WR5('2YL^HQH`HWHPR`LDNWLYLUDWL

.DNRRSR]YDWLSUHWKRGQXQDUHGEX

2WLSNDMWH8XNRPDQGQRMOLQLML]DRSR]LYSRVOMHGQMHQDUHGEH
2WLSNDMWH5('2XNRPDQGQRMOLQLML]DRSR]LYSUHWKRGQRL]YU^HQHQDUHGEH8

6ORCHQLMD YHU]LMD SRQL^WDYDQMD YL^H SRVOMHGQLK QDUHGEL VH L]YRGL X] SRPR` LQVWUXNFLMH 81'2
7LSNDQMHPEURMD QSRSR]LYXRYHQDUHGEHRPRJX`DYDWHSRQL^WDYDQMHXaLQNDSRVOMHGQMLKQQDUHGEL
8SRWUHEDRSFLMD %HJLQL (QGGR]YROMDYDSRQL^WDYDQMHXaLQNDVYLKQDUHGELNRMHVXSR]YDQHL]PH_X
GYLMXR]QDaHQLKVD%(*,1L(1'
2SFLMRP 0$5. VH PRCH RELOMHCLWL YDCQD QDUHGED RG NRMH SRaLQMX LQVWUXNFLMH NRMH `H PRCGD WUHEDWL
RSR]YDWL3RWRPVHRSFLMRP %$&.SRQL^WDYDMXVYHQDUHGEHSRaHYRGUDQLMHPDUNLUDQH'RNQHVWH
NQHWHYL^HLVNXVWYDQDMaH^`H`HWHNRULVWLWLVDPRLQVWUXNFLMX8GRVWXSQXLL]6WDQGDUGWUDNHVDDODWLPD

.RUHNFLMHFUWHCD

3URPMHQDYHOLaLQHREMHNDWD
$^WRDNRELVWH]DNOMXaLOLGDMHYD^NUXCQLVWROL`LSDNRGYH`PDOLLOLGDMHWDEXUHXREOLNXKHNVDJRQD
SUHYHOLN L GD JD WUHED VPDQMLWL ]D UHFLPR  SURFHQDWD LOL GD MH XJDRQD JDUQLWXUD ]DSUDYR
QHVUD]PMHUQD L GD L QMX WUHED SURSRUFLRQDOQR XYH`DWL LOL XPDQMLWL" 1DUDYQR XYLMHN MH PRJX`H
SRPHQXWH REMHNWH REULVDWL L QDFUWDWL QRYH CHOMHQLK GLPHQ]LMD ,SDN EUCH L MHGQRVWDYQLMH UMH^HQMH MH
QDUHGED6&$/(NRMDRPRJX`XMHSURSRUFLRQDOQRXYH`DQMHLOLXPDQMHQMHVHOHNWLUDQLKREMHNDWD

.DNRSURPLMHQLWLYHOLaLQXREMHNWD

2WLSNDMWH6&$/(XNRPDQGQRMOLQLML
2GDEHULWHHOHPHQWHFUWHCDaLMH`HWHGLPHQ]LMHPLMHQMDWL
=DGDMWHED]QXWDaNXRNRNRMHVHVNDOLUDQMHLYU^L7DWDaND`HRVWDWLQHSRNUHWQDSUL
YU^HQMXSRPHQXWHRSHUDFLMHDVYHRVWDOH`HSURPLMHQLWLVYRMXSR]LFLMX

%D]QDWDaND2ULJLQDOQLREMHNDW1RYLGYRVWUXNRXYH`DQLREMHNDW

=DGDMWHIDNWRUNRMLRGUH_XMHXYH`DQMHLOLXPDQMHQMH
$NRCHOLWHXYH`DQMHYULMHGQRVWIDNWRUD`HELWLYH`DRG$NRVWHL]DEUDOLIDNWRU
GREL`HWHWULSXWDYH`HREMHNWHNRMHVWHRGDEUDOLXRYRMRSHUDFLML$NRYDPMHFLOM
XPDQMHQMHRQGD`HWH]DGDYDWLIDNWRUL]PH_XL=DIDNWRUGREL`HWHaHWLULSXWD
PDQMLREMHNDW)DNWRULPDQMLRGQXOHQLVXSULKYDWOMLYL1DSUHWKRGQRMVOLFLMHSULND]DQ
HIHNDWXYH`DQMDIDNWRURP1RYLREMHNDWMHSULND]DQLVSUHNLGDQRPOLQLMRP

6DYMHWL
)DNWRUSURPMHQHYHOLaLQHPRCHWHRGUHGLWLLUHIHUHQWQRSRPR`XGYLMHGXCLQH$NR]QDWHGD QHND
LYLFD REMHNWD NRMD MH WUHQXWQR GXCLQH  ]DSUDYR WUHED LPDWL GXCLQX  IDNWRU NRML ELVWH WUHEDOL
XSLVDWL MH   ^WR YH`LQD NRULVQLND VLJXUQR QH`H QDSDPHW UDaXQDWL =DWR MH RPRJX`HQD L
RSFLMDUHIHUHQWQRJRGUH_LYDQMDGXCLQDNRMXELUDWHWLSNDQMHPQDVORYR 5SUL]DKWMHYX]DIDNWRURP8
WRP VOXaDMX ]DGDMHWH VWDUX SD QRYX UHIHUHQWQX GXCLQX X RYRP SULPMHUX  SD  aLPH WDNR_H
SRVWLCHWHCHOMHQLHIHNDWXYH`DQMD
1DUHGEX6&$/(PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND0RGLI\6FDOH

;VU`TGPZK$XWR&$'

3URPMHQDSRORCDMDLYHOLaLQHREMHNWD
X]RaXYDQMHYH]HVDGUXJLPREMHNWLPD
3UHWSRVWDYLWHVDGDGDVWHFUWHCXVSMH^QRGRYU^LOLLWHNSRWRP VHRGOXaLOLGDYD^D XOD]QDYUDWD QHEL
WUHEDODELWLED^QDPMHVWXJGMHVWHLKSRVWDYLOLYH`GDELLPEROMLSRORCDMELR]DGRFPYL^H X
RGQRVX QD WUHQXWQL .DNR VDGD SURPMHQLWL SRORCDM YUDWD NDGD VX GRYU^HQL ]LGRYL QD NRMH VH RQD
QDVODQMDMX NDGD VX XFUWDQD NULOD YUDWD" 1DUDYQR GD PRCHWH SRPMHULWL 029( VDPH REMHNWH NRML
aLQH VNLFX XOD]QLK YUDWD DOL YDP RQGD WHN SUHGVWRML L NRUHNFLMD L]JOHGD ]LGRYD VYH GRN VH VYL
HOHPHQWLSRQRYRQHXNORSH,XRYRPVOXaDMXSRVWRMLHILNDVDQOLMHNDWRMHQDUHGED675(7&+2QD
RPRJX`XMH GD VH VYH RSLVDQH UDGQMH RGMHGQRP L]YU^H s GD VH RGUHGL QRYL SRORCDM YUDWD D GD VH
LVWRYUHPHQR VNUDWH L SURGXCH RGJRYDUDMX`L ]LGRYL ]DGUCDYDMX`L QD WDM QDaLQ PH_XVREQH YH]H
L]PH_XRGDEUDQLKREMHNDWD

.DNRRaXYDWLYH]XVDREMHNWLPDQDNRQWUDQVIRUPDFLMD

2WLSNDMWH675(7&+XNRPDQGQRMOLQLML
2GDEHULWHREMHNWHQDNRMH`HVHRQDRGQRVLWLLWRRYDMSXWQDMEROMHQLMHREDYH]QR

PHWRGRPFURVVLQJSUR]RUD6MH`DWHVHsNOLNQLWHQHJGMHGHVQRLVSRGLOLL]QDGSRORCDMD

REMHNDWDNRMH`HWHRGDEUDWLLSRYXFLWHPL^DXOLMHYRSUHPDJRUHLOLGROHGRNVHVYL
REMHNWLaLMHYH]HCHOLWHRaXYDWLQHQD_XPDNDULQDMPDQMLPVYRMLPGLMHORPXWDNYRP
SUR]RUX
6HOHNFLMD&URVVLQJSUR]RURP

3RWRPNDRNRGSRPMHUDQMDRGDELUHWHQDSULMHSROD]QXDSRWRPLNUDMQMXWDaNXNRMH
`H]DMHGQRRGUHGLWLYHNWRUSRPMHUDQMD

3UYDRGDEUDQDWDaNDED]QDWDaND
'UXJDWDaNDNRMDGHILQLUDSRPMHUDQMH1RYLEXGX`L
SRORCDMXOD]QLKYUDWD

8aLQDN MH SUHPMH^WDQMH REMHNDWD X] RaXYDQMH PH_X

VREQLK YH]D 1D VOLFL MH QDMSULMH SULND]DQ PHWRG
FURVVLQJ SUR]RUD VHOHNFLMH L SRWRP SULND] NRML YLGLWH
NDGD VWH RGDEUDOL QD]QDaHQX WDaNX NDR RVQRYQX L
SRWRPSRPMHUDQMHPPL^DWUDCLWHQRYXSR]LFLMX6YHMH
ELORSUHWKRGQRQDFUWDQRNDRMHGQDSROLOLQLMD

.RUHNFLMHFUWHCD

6DYMHWL
1DUHGEX675(7&+PRCHWHNRULVWLWLLDNRCHOLWHL]YU^LWLXYH`DQMHGLMHODREMHNWD3UHWSRVWDYLWHGD
MH YD^D XJDRQD JDUQLWXUD SUHNUDWND L GD EL MH WUHEDOR SURGXCLWL DOL VDPR SR MHGQRP NULOX 8 WRP
VOXaDMX`HWHSUL]DKWMHYX]DRGDELUREMHNDWDSRND]DWLVDPRRQHWULOLQLMHNRMHIRUPLUDMXGLRNRMLWUHED
L]GXCLWLD]DWLPNDRSUYXWDaNXSRPMHUDQMDL]DEUDWLYUKXJDRQHJDUQLWXUHDNDRGUXJXQHNXWDaNX
X SUDYFX L]GXCHQMD 8NOMXaLWH 257+2 PRG FUWDQMD SRPR`X WLSNH ) LOL GYRVWUXNLP NOLNRP QD
R]QDNX257+2XVWDWXVQRMOLQLML3ULPMHWLWHGDMHXYH`DQMHL]YU^HQRVDPRQDRQRP GLMHOX REMHNWD
NRMLVWHRGDEUDOLGRNMHGUXJRNULORRVWDORQHSURPLMHQMHQR

,]GXCLYDQMHVDPRMHGQRJGLMHODREMHNWD

1DUHGEX675(7&+PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND0RGLI\6WUHWFK

;VU`TGPZK$XWR&$'

0RGLILNDFLMDSROLOLQLMD
0RGLILNDFLMD SROLOLQLMD SUHGVWDYOMD SRVHEQR VORCHQR SLWDQMH >WD ELVWH VYH PRJOL SRCHOMHWL GD
SURPLMHQLWHNRGMHGQHSROLOLQLMH"1MHQXGHEOMLQXWM^LULQXOLQLMHFUWDQMD]DWYRULWLMHDNRMHRWYRUHQDLOL
RWYRULWL DNR MH ]DWYRUHQD VSRMLWL VD QHNRP GUXJRP SROLOLQLMRP SURPLMHQLWL SRORCDM QHNRJ QMHQRJ
YUKD WDaNH NRMD MH IRUPLUD LOL GRGDWL QRYL YUK L XaLQLWL GD L]JOHGD ]DREOMHQLMH 6YH RYR `HWH SRVWL`L
QDUHGERP3(',7NUR]QMHQHPQRJREURMQHRSFLMH

.DNRPRGLILFLUDWLSROLOLQLMH

2WLSNDMWH3(',7XNRPDQGQRMOLQLML
3RNDCLWHSROLOLQLMXNRMXCHOLWHSURPLMHQLWL2YDMSXWMHGLQLPRJX`LHILNDVDQPHWRG

VHOHNFLMHMHGLUHNWQLNOLNQDCHOMHQLREMHNDW0RJX`MHLXQRVNRRUGLQDWDWDaNHQDQMRM
^WRMHVYDNDNRWHCDYDULMDQWD

$NRWRQLMHSROLOLQMDYH`RELaQDOLQLMDGREL`HWHPRJX`QRVWGDMHSUHWYRULWHXSROLOLQLMX
3ULWLVQLWHVORYR<s\HVGDSRWYUGLWHGDCHOLWHGDOLQLMDSURPLMHQLRVRELQH0H_XWLPDNR
VWHSRND]DOLQDNUXCQLFXLOLHOLSVXRGJRYRUMHGDWDMREMHNDWQHPRCHELWLSULKYD`HQL
]DKWMHYD`HVHVHOHNFLMDQRYRJ

=DWLPVHQXGLFLMHOLVSHNWDURSFLMDXQDUHGQRPREOLNX

2SHQ-RLQ:LGWK(GLWYHUWH[)LW6SOLQH'HFXUYH/W\SHJHQ8QGRH;LW;!
.DR L NRG GUXJLK QDUHGEL YHOLND VORYD GDMX L]ERU RSFLMH D ]DJUDGH REOLND  ! W]Y GHIDXOW RSFLMX
QDUHGEH NRMX `HWH RGDEUDWL DNR SULWLVQHWH WLSNX (QWHU LOL NOLNQHWH QD GHVQL WDVWHU PL^D QH WLSNDMX`L
QLMHGQRSRQX_HQRVORYRSULMHWRJD8RYRPVOXaDMXWRMHRSFLMDH;LWsQDSX^WDQMHQDUHGEH
2SFLMD 2SHQRPRJX`DYDGDRWYRULWHUDQLMH]DWYRUHQXSROLQLMXWDNR^WR`HWHXNORQLWLOLQLMXNRMDVSDMD
SUYX VD SRVOMHGQMRP WDaNRP X QL]X NRML IRUPLUD RGDEUDQX SROLOLQLMX $NR MH SDN SROLOLQLMD YH`
RWYRUHQDQDLVWRMSR]LFLML`HVWDMDWLRSFLMD&ORVH^WR]QDaLGDWLSNDQMHPVORYD&LSULWLVNRPQD(QWHULOL
UD]PDNQLFX s 6SDFH L]D]LYDWH ]DWYDUDQMH SROLOLQLMH L VSDMDQMH SUYH L SRVOMHGQMH WDaNH X QL]X NRML
IRUPLUDSROLOLQLMX
2SFLMD -RLQ GR]YROMDYD VSDMDQMH QDGRYH]XMX`LK REMHNDWD X MHGDQ 3D]LWH QDJODVDN MH QD
QDGRYH]XMX`LK^WR]QDaLGDVHRYDPRJX`QRVWPRCHNRULVWLWLMHGLQRDNRVHNUDMQMHWDaNHWLKSROLOLQLMD
NRMH CHOLWH VDVWDYLWL SRNODSDMX $NR WR QLMH VOXaDM VSDMDQMH QLMH L]YRGLYR 3UL L]ERUX RSFLMH PRUDWH
MHGDQSRMHGDQSRND]DWLVYHVHJPHQWHNRMHCHOLWHXNOMXaLWLXRYXRSHUDFLMX&LOMMHVYDNDNREXGX`H
ODN^HPDQLSXOLUDQMHMHGLQVWYHQLPREMHNWRP
2SFLMD:LGWKHQJO^LULQDRPRJX`DYDMHGQR]QDaQXSURPMHQXGHEOMLQHOLQLMH1MRPHMHRPRJX`HQR
]DGDYDQMH^LULQHOLQLMHLVFUWDYDQMDNRMD`HELWLLVWDQDFLMHORMSROLQLMLXQLIRUPQRQDVYLPVHJPHQWLPD
3RWUHEQR MH XQLMHWL QXPHULaNX YULMHGQRVW ^LULQH L XaLQDN MH RGPDK SRWRP YLGOMLY 9DCQR MH
QDSRPHQXWLGDSULPMHQRPRYHRSFLMHQLMHPRJX`HSRGHEOMDWLVDPRMHGDQVHJPHQWSROLOLQLMH

.RUHNFLMHFUWHCD

6DYMHW
1DUHGEX3(',7PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND0RGLI\2EMHFW3RO\OLQH

,]PMHQDGLMHODSROLOLQLMHL]PH_XRGDEUDQLKYUKRYD
,]PMHQX GLMHOD SROLOLQLMH RPRJX`DYD RSFLMD (GLW YHUWH[ 2WLSNDMWH QDUHGEX 3(',7 L ]DWLP L]DEHULWH
RSFLMX(GLWYHUWH[1DNRQWRJDQDUDVSRODJDQMXMHQDUHGQLQL]SRGRSFLMD
1H[W3UHYLRXV%UHDN,QVHUW0RYH5HJHQ6WUDLJKWHQ7DQJHQW:LGWKH;LW1!
6D 1H[W L 3UHYLRXV VH SRPMHUDWH L]PH_X SRVWRMH`LK YUKRYD SROLOLQLMH SUL aHPX PDUNHU X REOLNX
VORYD ; SRND]XMH WUHQXWQX SR]LFLMX 2YR MH YDCQD PRJX`QRVW MHU VH VYH RVWDOH RSFLMH ]DSUDYR
RGQRVHQDYUKLOLVHJPHQWQDNRPHVHWUHQXWQRQDOD]LWH
2SFLMRP%UHDNYU^LWHSUHNLGSROLQLMHRGWUHQXWQHSR]LFLMHGRQDUHGQHL]DEUDQH
$NR SROLOLQLMX CHOLWH MHGQRVWDYQR SRGLMHOLWL QD GYD REMHNWD QH YU^H`L VWYDUQR LVMHFDQMH QLWL MHGQRJ
VHJPHQWD RQGD `HWH RGPDK SUL L]ERUX SUYH WDaNH SR]YDWL RSFLMX *R QDUDYQR DNR WR QLMH SUYD LOL
SRVOMHGQDWDaNDMHUWDGDQHPDGUXJRJREMHNWD$NRSDN]DLVWDCHOLWHLVMH`LGLRNRMLVHQDOD]LL]PH_X
GYDYUKDRQGD`HWHQDNRQSR]LFLRQLUDQMDXSUYRMWDaNLWRJGLMHODVD 1H[WLOL3UHYLRXVRGUHGLWL
LGUXJXNUDMQMXWDaNXSRQRYRVD1H[WLOL3UHYLRXVLSRWRPVD*RQDM]DG]DYU^LWLRSHUDFLMX

,VMHFDQMHGLMHODSROLOLQLMHL]PH_XGYDYUKD

;VU`TGPZK$XWR&$'

,QVHUW RSFLMD GR]YROMDYD XQRV QRYRJ YUKD NRML `H VH QDOD]LWL L]PH_X WUHQXWQH L QDUHGQH SR]LFLMH

YUKRYDLWRSRUHGRVOLMHGXGHILQLUDQMDDQHSRQHNRPQMLKRYRPVOLMHGXQDFUWHCX

0RYH RPRJX`DYD SRPMHUDQMH SR]LFLMH YUKD X NRPH VWH WUHQXWQR SR]LFLRQLUDQL QD QRYL SRORCDM D
5HJHQ YU^L SRQRYQR LVFUWDYDQMH ]D VOXaDM GD MH QD HNUDQX RVWDOR pSUOMDY^WLQHq SUL SUHWKRGQLP

RSHUDFLMDPD

6WUDLJKWHQ`HL]YU^LWLSUHWYDUDQMHOXNDNRMLMHELRVHJPHQWSROLQLMHXUDYQXOLQLMXGRN`H 7DQJHQW

SULND]DWLWDQJHQWQLSUDYDFXSR]LFLRQLUDQRPYUKX

1DM]DG :LGWK RPRJX`DYD UDQLMH SRPHQXWR SRGHEOMDQMH VDPR MHGQRJ VHJPHQWD SROLOLQLMH 7R MH
VHJPHQW NRML VOLMHGL WUHQXWQR RGDEUDQL YUK L NRPH NDR L NDGD WHN FUWDWH SROLOLQLMX RGUH_XMHWH
SRaHWQXLNUDMQMXGHEOMLQXOLQLMH
2SFLMDH;LWYDVYUD`DXRVQRYQLL]ERUQLNQDUHGEH3(',7
1DUHGQHPRJX`QRVWLRYHLVWHQDUHGEHVX
)LW s NRMRP SROLOLQLMD GRELMD JODWNLML REOLN WDNR ^WR VH NUR] QMHQH YUKRYH SURYODaL SROLQRP
RGJRYDUDMX`HJVWXSQMDNRMLMHDSURNVLPLUD

6SOLQH s NRMRP SROLQLMD WDNR_H GRELMD JODWNLML REOLN DOL RYDM SXW WDNR ^WR VH NUR] QMHQH YUKRYH

SURYODaL RGJRYDUDMX`L VSOLQH SROLQRP NRML MH DSURNVLPLUD 2YH GYLMH RSFLMH `H PDWHPDWLaDUL EROMH
UD]XPMHWLsRVWDOL`HVHYMHURYDWQR]DGRYROMLWLYL]XHOQLPRGDELURPL]PH_XQMLK

'HFXUYHsaLPHVHSROLQLMDYUD`DXpQD]XEOMHQLqREOLNL]JODWNRJNRMLMHGRELODSULPMHQRPMHGQHRG

SUHWKRGQHGYLMHRSFLMH

/W\SH JHQ s JHQHULVDQMH SXQRJ LOL QHNRPSOHWQRJ WLSD SROLOLQLMH SXQD FUWNDQD FUWD s WDaND LWG

RGQRVQRGDOLVHSUHNLGLRGQRVHVDPRQDVHJPHQWHLOLQDSROLOLQLMXNDRFMHOLQX

8QGRsSRQL^WDYDQMHXaLQNDSRVOMHGQMHRSFLMH
H;LW s QDSX^WDQMH FLMHOH QDUHGEH 3(',7 L VYLK QMHQLK RSFLMD .DR ^WR WR YULMHGL L ]D VYH GUXJH
QDUHGEHLRYXPRCHWHSUHNLQXWLSULWLVNRPQDWLSNX(VFQDWDVWDWXUL

.RUHNFLMHFUWHCD

3URPMHQDRVQRYQLKRVRELQDREMHNWDs
ERMHQDJLEDVORMQLFHWLSDOLQLMHGHEOMLQH
1HNDGD `H YDP RGJRYDUDWL REOLN L SRORCDM REMHNWD QD FUWHCX DOL JD CHOLWH QDJODVLWL ERMRP LOL
GUXJDaLMLPWLSRPOLQLMHFUWNDQDFUWDsWDaNDLVOLaQR,RYHRVRELQHXYLMHNQDNQDGQRQDNRQ^WRMH
REMHNDWYH`QDFUWDQPRCHWHSURPLMHQLWLXSRWUHERPQDUHGEH&+$1*(

.DNRSURPLMHQLWLRVQRYQHRVRELQHREMHNWD

2WLSNDMWH&+$1*(XNRPDQGQRMOLQLML
2GDEHULWHREMHNDWNRJPLMHQMDWH
2YDQDUHGEDSRWRPQXGLVOMHGH`HPRJX`QRVWLGDSURPMHQRPUHIHUHQWQHWDaNH

RGUHGLWHQRYLSRORCDMLOLYHOLaLQXREMHNWDSULPMHQMLYRVDPRQDQHNHWLSRYHNDR^WRMH
NUXCQLFDLOLWHNVWLOLGDL]ERURPRSFLMH3URSHUWLHVDNWLYLUDWHPRJX`QRVWL]ERUDQDUHGQLK
SRGRSFLMD

&RORU(OHY/$\HU/7\SHOW6FDOH7KLFNQHVV
LSURPMHQXLVWLPUHGRP
%RMH1DJLED6ORMQLFH7LSDOLQLMH6NDOLUDMX`HJIDNWRUDWLSDOLQLMH'HEOMLQHOLQLMH
&RORUsERMDVHRGDELUHQD]LYRPUHGEOXHJUHHQsFUYHQDSODYD]HOHQDLOLEURMHPMHFUYHQD
(OHY s QDJLE SUHGVWDYOMD ] s NRRUGLQDWX VYLK WDaDND RGDEUDQRJ REMHNWD NRML PRGLILFLUDWH

3URPMHQRPQDJLED]DSUDYRSRGLCHWHLOLVSX^WDWHRYLVQRRQRYRMYULMHGQRVWLREMHNDWXQRYXUDYDQ

SDUDOHOQXUDYQL] [2\UDYDQ

/$\HU /7\SH /7VFDOHsRVORMQLFDPDLWLSRYLPDOLQLMHWHSULSDGDMX`LPVNDOLUDMX`LPIDNWRULPDEL`H

YL^HULMHaLXQDUHGQRPSRJODYOMX
7KLFNQHVVsGHEOMLQDXRYRPNRQWHNVWXQHSUHGVWDYOMD]DGHEOMDQMHOLQLMHFUWDQMDYH`YLVLQXREMHNWD
NRML WD OLQLMD SUHGVWDYOMD $NR MH GHEOMLQD RGQRVQR YLVLQD  GHIDXOW RQGD MH X SLWDQMX ]DLVWD
MHGQRGLPHQ]LRQDOQD OLQLMD $NR MH SDN GHEOMLQD  WR ]QDaL GD MH X SLWDQMX ]DSUDYR FLOLQGULaQD
SRYU^LQDaLMDVXL]YRGQLFHYLVLQHDRVQRYDMHNULYDXUDYQLQDJLEDRSLVDQDRGDEUDQLPREMHNWRP

.UXCQLFDaLMDMHGHEOMLQDMHGLQLFD

;VU`TGPZK$XWR&$'

3URPMHQDRVRELQDREMHNWDSUHNRGLMDORJSUR]RUD
%ROMD YDULMDQWD NRMD X VHEL REMHGLQMXMH PRJX`QRVWL QDUHGEL &+$1*( DOL L QHNH RSFLMH QDUHGEH
3(',7 MH QDUHGED ''02',)< 1MHQLP SR]LYRP VH ]D UD]OLNX RG QDUHGEH &+$1*( NRMD
NRPXQLFLUD NUR] XSLWH X NRPDQGQRP SUR]RUX RWYDUD SUR]RU GLMDORJD '' X SRaHWNX QDUHGEH
GROD]L RG HQJO 'HILQH 'LDORJ s GLMDORJ GHILQLUDQMD X NRPH VH YL]XHOQR PRCHWH RGOXaLWL ]D UDQLMH
SRPHQXWH HOHPHQWH NDR ^WR VX ERMD GHEOMLQD QDJLE WLS OLQLMH L SULSDGDMX`L IDNWRU VNDOLUDQMD LOL
RWYRUHQRVWSROLOLQLMHREMHNWDNRMLVWHRGDEUDOL2YXQDUHGEXPRCHWHSR]YDWLLNOLNRPQDSULND]DQX
LNRQXLDNRXRYRPVOXaDMXRQD]DSUDYRLQHSUHGVWDYOMDLGHQWLaQXQDUHGEX8VOXaDMXPRGLILFLUDQMD
NUXCQLFHGLMDORJSUR]RUL]JOHGD`HRYDNR
3URSHUWLHV
&RORUs3URPMHQDERMHREMHNWD
/D\HUs3URPMHQDVORMQLFHREMHNWD
/LQHW\SHs3URPMHQDWLSDOLQLMH
7KLFNQHVVs'HEOMLQDREMHNWD
/\QHW\SH6FDOHs6NDOLUDMX`L
IDNWRUWLSDOLQLMH

&HQWHU
;<=s.RRUGLQDWHFHQWUDNUXCQLFH
3LFN3RLQWs,]ERUQRYRJFHQWUDNUXCQLFH
5DGLXVs3ROXSUHaQLNNUXCQLFH

.RUHNFLMHFUWHCD

*ULSVsSRPR`XSR]LYDQMXQDUHGEL
3RaHWQLFL X VYRMLP SUYLP SRNX^DMLPD aHVWR QH XVSLMHYDMX WDaQR SRYH]DWL UHGRVOLMHG RSHUDFLMD NRMH
WUHEDL]YHVWLGDELVHSRVWLJDRCHOMHQLHIHNDW-HGQDRGQDMaH^`LKJUH^DNDMHVWH]DSRaLQMDQMHVHOHNFLMH
REMHNDWD SULMH ]DKWMHYD ]D XQRVRP QDUHGEH 'DNOH GRN VH MR^ X NRPDQGQRP SUR]RUX QD SURPSW
&RPPDQGVDPRRaHNXMHQDUHGQLXQRV
1D VUH`X SUHGYL_HQ MH L RGDELU XQDSULMHG SD aDN L RGUH_HQH PRGLILNDFLMH EH] SR]LYD ELOR NDNYH
QDUHGEH
9MHURYDWQR YDP VH YH` GHVLOR GD VWH SRVYH VOXaDMQR NOLNQXOL QHJGMH QD FUWHC SULMH SR]LYD QDUHGEH
GRNVHMR^XNRPDQGQRPSUR]RUXRaHNXMHYD^XQRV&RPPDQGDNRVWHWRXaLQLOLQDGQHNLPREMH
NWRP QD QMHJRYLP NDUDNWHULVWLaQLP WDaNDPD YLGMH`HWH R]QDNH X REOLNX SODYLK NYDGUDWL`D DNR WR
QLVWHVDPLSUHGHILQLUDOLDFLMHOLREMHNDWSRVWDMHLVFUWDQLQYHU]QR$NRVHQDPMHVWXJGMHVWHNOLNQXOL
PL^HP QH QDOD]L QLNDNDY REMHNDW RQGD VH IRUPLUD SUR]RU VHOHNFLMH ZLQGRZV LOL FURVVLQJ ^WR RYLVL R
WRPHXNRP`HWHSUDYFXXGHVQRLOLXOLMHYRRGUHGLWLQDUHGQX]DKWLMHYDQXWDaNX

*ULSV2GDEUDQLREMHNDWMHUHYHU]QRLVFUWDQ

.DNRNRULVWLWLJULSVRYH
3ODYLNYDGUDWL`L NRMLR]QDaDYDMXRGDEUDQHHQWLWHWHQD]LYDMX VH JULSV 3RQRYQLP NOLNRP QD ELOR NRML
RGNYDGUDWL`DRQSRQRYRPLMHQMDERMXXFUYHQXRVLPDNRWRQLVWHSUHGHILQLUDOLLGR]YROMDYDVYRMH
SRPMHUDQMH QD QRYL SRORCDM YU^H`L WDNR L]PMHQX REMHNWD L EH] SR]LYD RGJRYDUDMX`H QDUHGEH 7R
PRCHLVWRYUHPHQRSUHGVWDYOMDWLLSRPMHUDQMHFLMHORJREMHNWDDOLL QMHJRYR XYH`DQMHLOLMHGQRVWDYQR
PRGLILNDFLMX$NRSRVOLMHRYDNYHVHOHNFLMHGRNVXJULSVDNWLYQLSR]RYHWHELORNRMXQDUHGEXNRMDX
SUYRP NRUDNX WUDCL RGJRYDUDMX`L RGDELU REMHNDWD FUWHCD QSU (5$6( ]D EULVDQMH RQD `H VH
DXWRPDWVNL L]YU^LWL QD HQWLWHWLPD R]QDaHQLP JULSVRYLPD 1D QDUHGQLP VOLNDPD MH SULND]DQD
PRJX`QRVWSRPMHUDQMDNUXCQLFHSRPR`XJULSVDXQMHQRPFHQWUXNDRLQMHQRJXYH`DQMDMHGQLPRG
JULSVDQDVDPRMNUXCQLFL

;VU`TGPZK$XWR&$'

3RPMHUDQMHNUXCQLFHSRPR`X3RYH`DQMHUDGLMXVDNUXCQLFH
JULSVDXQMHQRPFHQWUXSRPR`XJULSVDQDQMHQRPUXEX

.DNRSURPLMHQLWLYHOLaLQXLERMXJULSVD
9HOLaLQX L ERMX JULSVD `HWH SURPLMHQLWL X] SRPR` QDUHGEH ''*5,36 1MHQLP SR]LYRP VH RWYDUD
SUR]RU GLMDORJD VMH`DWH VH s '' MH GHILQH GLDORJ X NRPH VH PRCHWH YL]XHOQR RGOXaLWL ]D ERMX
RGDEUDQLK JULSVD UDQLMH FUYHQD LOL QHRGDEUDQRJ JULSD UDQLMH SODYD RPRJX`LWL LOL QH SRMDYX
JULSVRYDaDNLXQXWDUEORNRYDWHRGUHGLWLYHOLaLQXNYDGUDWL`DNRMLP`HELWLSULND]DQ
6HOHFW6HWWLQJV
(QDEOH*ULSVsDNWLYLUDQMHSULND]DJULSVD
(QDEOH*ULSV:LWKLQ%ORFNVsRPRJX`DYDQMH
SULND]DJULSVDLXQXWDUEORND
*ULS&RORUV
8QVHOHFWHGsL]ERUERMHQHRGDEUDQLKJULSVD
6HOHFWHGsELUDQMHERMHRGDEUDQLKJULSVD
*ULS6L]HsGHILQLUDQMHYHOLaLQHJULSVD

.RUHNFLMHFUWHCD

6DYMHW
1DUHGEX''*5,36PRCHWHSR]YDWLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND7RROV*ULSV

9MHURYDWQR MH VDGD GRYROMQR WRJD ]D RYX OHNFLMX 'DNOH QDXaLOL VWH QH^WR R WRPH NDNR PRGLILFLUDWL
FUWHC8QDUHGQRPSRJODYOMX`HWHVHSRVYHWLWLGHWDOMLPDLSREROM^DQMXNYDOLWHWHQDFUWDQRJ

;VU`TGPZK$XWR&$'

,]ERUWLSDOLQLMHERMH^UDIXUHVORMQLFH
8RYRPSRJODYOMX`HWHVD]QDWLNDNRVHVYHPRCHGHILQLUDWLERMDREMHNWD
NDNR VH NRULVWH LVSUHNLGDQH OLQLMH ]D FUWDQMH L NDNR VH GRGDMH ^UDIXUD
FUWHCX6D]QD`HWHLNDNRVHFUWHCEROMHRUJDQL]LUDNUR]GHILQLUDQMHVORMQLFD
WHNDNRNRULJRYDWLREMHNWHIRUPLUDQMHP]DREOMHQMDQDGRGLUQLPFUWDPDLOL
SUHVSDMDQMHPNUDMHYD

8RYRPSRJODYOMX`HWHQDXaLWL

.DNRNUHLUDWLVORMQLFH 
.DNRSURPLMHQLWLERMXNRMDSULSDGDVORMQLFL 
.DNRSURPLMHQLWLWLSOLQLMHNRMLSULSDGDVORMQLFL 
.DNRNRULVWLWLVORMQLFH 
.DNRVORMQLFXSURJODVLWLDNWLYQRP 
.DNRIRUPLUDWLFUWNDQXOLQLMX 
.DNRERMXLOLWLSOLQLMHEXGX`LKREMHNDWDYH]DWL]DREMHNDW 
.DNRXQDSULMHGRGUHGLWLERMXQDUHGQLKREMHNDWD 
.DNRL]DEUDWLWLSOLQLMH]DFUWDQMH 
.DNR]DUXELWLXJORYHREMHNWD 
.DNRQDSUDYLWL]DREOMHQMHSRPR`XOXND 
.DNR^UDILUDWLREMHNDW 
.DNRGHILQLUDWLJUDQLFH^UDIXUH 

;VU`TGPZK$XWR&$'

>WDVXWRVORMQLFHOD\HUV
3UHWSRVWDYLWH GD MH SRWUHEQR QDSUDYLWL QHNROLNR FUWHCD NRML LPDMX ]DMHGQLaNX RVQRYX NDR ^WR MH
UD]YRGHOHNWULaQLKYRGRYRGQLKLOLLQVWDODFLMDNDQDOL]DFLMHVYHQDLVWRPREMHNWXRGQRVQRWORFUWXLOL
GDYDPLGHQWLaDQFUWHCWUHEDMHGDQSXWVDYL^HDGUXJLSXWVDPDQMHGHWDOMDQDQMHPX.DNRGDNOHQD
LVWRPFUWHCXQDL]PMHQLaQRSULND]LYDWLLOLQHSULND]LYDWLQHNHREMHNWHDGDQHSRVHCHWH]DEULVDQMHP
LOLIRUPLUDQMHPYL^HUD]OLaLWLKFUWHCD"
2YR SLWDQMH YDV YRGL ND NRQFHSWX OD\HUD LOL VORMQLFD FUWHCD 5HFLPR GD VWH X YH` SRPHQXWRP
SULPMHUX UD]OLaLWLK LQVWDODFLMD QD LVWRP WORFUWX RGOXaLOL GD VYDNX JUXSX FUWDWH QD SRVHEQRP DOL
SUR]LUQRP SDSLUX 7DNR ELVWH GRELOL MHGDQ SDSLU VD FUWHCRP WORFUWD GUXJL VD FUWHCRP YRGRYRGQLK
LQVWDODFLMDWUH`LHOHNWULaQLKLWG.RPELQDFLMRPXSRWUHEHVORMHYDNRMHELVWHSRVWDYOMDOLMHGDQQDGUXJL
VMHWLWH VH RQL VX SUR]LUQL GRELOL ELVWH UD]OLaLWH YDULMDQWH FUWHCD NRMH VX YDP SRWUHEQH (NYLYDOHQW
RYDNYRJ UD]PL^OMDQMD MH NRQFHSW VORMQLFD OD\HUV NRML SUHGVWDYOMD SULPDUQR RUJDQL]DFLRQR VUHGVWYR
SURJUDPD $XWR&$' 1MLPH SRVWLCHWH JUXSLVDQMH LQIRUPDFLMD SR VURGQRVWL WH WDNR_H RPRJX`XMHWH
DXWRPDWVNR ]DGDYDQMH MHGLQVWYHQH ERMH LOL WLSD OLQLMH ]D VYH REMHNWH X VORMQLFL NDR L QMHQR
SULND]LYDQMHLOLSULYUHPHQRVNULYDQMH
8VYDNRPWUHQXWNXNDGDNUHLUDWHQHNLREMHNDWWRUDGLWHXQHNRMRGVORMQLFD$NRQLVWHVDPLGHILQLUDOL
QRYH VORMQLFH WR `H ELWL RVQRYQD VORMQLFD SRG LPHQRP OD\HU  6YDNRM QRYRM IRUPLUDQRM VORMQLFL MH
SULGUXCHQD ERMD L WLS OLQLMH L EURM WDNR IRUPLUDQLK VORMQLFD NDR L REMHNDWD X VYDNRP RG QLMK MH
SUDNWLaQR QHRJUDQLaHQ 7R ]QDaL GD `H VYL REMHNWL NRMH EXGHWH FUWDOL X WRM VORMQLFL DNR WR GUXJDaLMH
SRVHEQRQHQDJODVLWHELWLLVWHERMHLSULND]DQLMHGQDNLPREOLNRPOLQLMH
, NDNR QDM]DG SUDYLWH VORMQLFH L RGUH_XMHWH QMLKRYH RVRELQH" 8 WX VYUKX SRVOXCL`H YDP QDUHGED
/$<(5

.DNRNUHLUDWLVORMQLFH

2WLSNDMWH/$<(5XNRPDQGQRMOLQLML
3R]LYRPRYHQDUHGEHRWYDUDVHXRELaDMHQLSUR]RUGLMDORJDXQXWDUNRJDQDRVQRYQRM

NDUWLFL/D\HUPRCHWHGHILQLUDWLQRYXVORMQLFX1HZREULVDWLSRVWRMH`XNRMXVWH

SUHWKRGQRR]QDaLOL'HOHWHSURJODVLWLVORMQLFXDNWLYQRP&XUUUHQW^WR]QDaLGD`HVYL
QDUHGQLREMHNWLNRMH`HWHFUWDWLOHCDWLXQMRMVYHGRNQHNXGUXJXQHSURJODVLWH
DNWLYQRP

1HNH RVRELQH VORMQLFD PRCHWH PLMHQMDWL GLUHNWQR NOLNRP PL^HP QD RGJRYDUDMX`X LNRQX NRMD VH
SRQD^D NDR SUHNLGDa XNOMXaHQRLVNOMXaHQR 1D SULPMHU LNRQD VLMDOLFH  VLPEROL]LUD SULND]DQRVW
VORMQLFH $NR MH XJD^HQD VORMQLFD QH`H ELWL YLGOMLYD 3DOMHQMH L SRQRYQR JD^HQMH SRVWLCHWH
QDL]PMHQLaQLP NOLNRP QD VLMDOLFX 2GPDK GR QMH VH QDOD]L LNRQD X REOLNX VXQFD L DNR NOLNQHWH
MHGQRP QD QMX SRVWD`H VQMHCQD SDKXOMLFD 2QD SUHGVWDYOMD RSHUDFLMH ]DPU]DYDQMD L RGPU]DYDQMD
SULND]DVORMQLFH

,]ERUWLSDOLQLMHERMH^UDIXUHVORMQLFH

1DPHsQD]LYVORMQLFHOD\HU1HZsGXJPH]DGHILQLUDQMHQRYHVORMQLFH

2VRELQHVORMQLFH'HOHWHsGXJPH]DXNODQMDQMH
RGDEUDQHVORMQLFH

8]RUDNVDERMRPR]QDaDYDERMXSULGUXCHQXVORMQLFL
/LQHW\SHsWLSOLQLMDNRUL^WHQLKXVORMQLFL
,NRQDVLMDOLFHsSULND]DQRVWVORMQLFH
,NRQDSDKXOMLFHs]DPU]QXWRVWVORMQLFH
,NRQDNDWDQFDs]DNOMXaDQRVWVORMQLFH

.OLNRPQD'HWDLOVPRCHWH]DSUHWKRGQRR]QDaHQXVORMQLFXGRELWLLGRGDWQHLQIRUPDFLMHRWRPHNRMD

ERMDMRMSULSDGDLOLLQIRUPDFLMXRWLSXOLQLMH,VWXLQIRUPDFLMXLPDWHLJUDILaNLSULND]DQXXSUR]RUXXNRPH
VXUHGRPSULND]DQHGHILQLUDQHVORMQLFHNDRLQDSDGDMX`HPL]ERUQLNXXWUDFLVDDODWLPDRVQRYQLKRVRELQD
REMHNDWD2GDEHULWHRVRELQXNRMXCHOLWHSURPLMHQLWL

6DYMHW
1DUHGEX/$<(5PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND)RUPDW/D\HU

;VU`TGPZK$XWR&$'

5D]OLNDL]PH_XVNULYDQMDL]DPU]DYDQMDVORMQLFH
3ULND]LYDQMH LOL QH RGPU]DYDQMH L ]DPU]DYDQMH" 2EH RSFLMH RPRJX`XMX LOL RQHPRJX`XMX SULND]
VORMQLFHQDHNUDQXLOLL]OD]QRPPHGLMXSDSLUXSDNDNYDMHRQGDUD]OLND"
6X^WLQDGMHORYDQMDRYLKRSFLMDMHVOMHGH`D
s RSFLMD SULND]LYDQMD LOL QH LNRQD VLMDOLFH SUL SURPMHQL SULND]D VDGUCDMD HNUDQD XYH`DQMX LOL
XPDQMHQMX SULND]D LOL SRPLFDQMX YLGOMLYRJ GLMHOD FUWHCD XYLMHN SUHUDaXQDYD HOHPHQWH VYLK
REMHNDWDNRMLOHCHXWRMVORMQLFLRVLP^WRLKQHSULND]DXMH
sRSFLMD]DPUD]YDQMDLRGPU]DYDQMDLNRQHVXQFDLSDKXOMLFHSULSURPMHQLQDaLQDSULND]DXYH`DQMX
LOLXPDQMHQMXLSRPLFDQMXYLGOMLYRJGLMHODXRS`HQHSUHUDaXQDYDHOHPHQWHREMHNDWDNRMLOHCHXWRM
VORMQLFLNDRGDXWRPWUHQXWNXQLVXVDVWDYQLGLMHORYLFUWHCD
5D]OLNDXaLQNDVHGDNOHQH`HQLSULPMHWLWLDNRMHFUWHCVDPSRVHELMHGQRVWDYDQRGQRVQRDNRMHEURM
HQWLWHWDXQMHPXPDOL0H_XWLPDNRMHVORMQLFDYH`XYHOLNRRSWHUH`HQDVDQHNROLNRKLOMDGDREMHNDWD
RQGD RQHPRJX`DYDQMH SULND]D QXGL VSRULMH XYH`DQMH LOL SRPMHUDQMH YLGOMLYRJ GLMHOD FUWHCD DOL L
]QDWQR EUCH SRQRYQR DNWLYLUDQMH SULND]D VORMQLFH SDOMHQMH VLMDOLFH 'UXJD RSFLMD ]DPU]DYDQMH
SULND]D VQMHCQD SDKXOMLFD RPRJX`XMH ]QDWQR EUCL UDG GR WUHQXWND RGPU]DYDQMD VORMQLFH NDGD
QDVWDMHPDORGXCL]DVWRM8VSRUHQMHLOLXEU]DQMHUDGDQDUDYQRGLUHNWQRRYLVLRPRJX`QRVWLPDYD^HJ
UDaXQDUD

6DYMHW
1DUHGQHGYLMHLNRQHSUHGVWDYOMDMXLVWXRSFLMXRGPU]DYDQMDL]DPU]DYDQMDXSRWUHEOMLYXVDPRDNR
MHDNWLYDQYL^HVWUXNLSRJOHGQDFUWHC
6OMHGH`D LNRQD X REOLNX NDWDQFD GR]YROMDYD ]DNOMXaDYDQMH VORMQLFH RGQRVQR RQHPRJX`DYDQMH
L]PMHQD X QMRM 6YDNLP QDUHGQLP NOLNRP QD RYX LNRQX NDWDQDF GRELYD REOLN ]DNOMXaDQRJ L
RWNOMXaDQRJQDL]PMHQLaQR

.DNRSURPLMHQLWLERMXNRMDSULSDGDVORMQLFL

.YDGUDWL`XNRORQL&RORUXND]XMHNRMRPERMRP`HELWLSULND]DQLHOHPHQWLVORMQLFH

,]ERUWLSDOLQLMHERMH^UDIXUHVORMQLFH

.OLNRPQDNYDGUDWL`VDX]RUNRPERMHRWYDUDWHGLMDORJSUR]RU6HOHFW&RORUXNRMHP
YDPMHRPRJX`HQRGDRGDEHUHWHQRYXERMXYH]DQX]DVORMQLFX

6WDQGDUG&RORUVr,]ERURVQRYQLKERMD
*UD\6KDGHVs1LYRLVLYHERMH
)XOO&RORU3DOHWWHs3XQDSDOHWD
SRQX_HQLKERMD
&RORUs1D]LYLOLEURMRGDEUDQHERMH

.DNRSURPLMHQLWLWLSOLQLMHNRMLSULSDGDVORMQLFL
1D NUDMX PRCHWH L]DEUDWL WHNVWXDOQL ]DSLV NRML GHILQLUD SULSDGQL WLS OLQLMH X SRaHWNX QDMaH^`H
&RQWLQXRXV.OLNRPQDNUDWNLRSLVXNRORQL/LQHW\SHRWYDUDVHSUR]RUVOLaDQRQRPHQDNDUWLFL/LQHW\SH
X NRMHP VH GR]YROMDYD SURPMHQD WLSD OLQLMH 2ELaQR MH WDM SUR]RU L]X]HY QHSUHNLGQH s &RQWLQXRXV
YUVWH OLQLMH X SRaHWNX SUD]DQ 1RYH WLSRYH OLQLMD GRGD`HWH NRPDQGRP /RDG 7DGD VH RWYDUD QRYL
GLMDORJSUR]RUXNRPHVXSULND]DQLVWDQGDUGQLWLSRYLOLQLMD7LSOLQLMHPRCHWHLVDPLGHILQLUDWL

/LVWD]DL]ERUWLSDOLQLMH'XJPH]DXQRVQRYLKWLSRYDOLQLMH
XFUWHCL]GDWRWHNHWLSRYDOLQLMH

;VU`TGPZK$XWR&$'

3ULPMHQDNRQFHSWDVORMQLFH
3DGDOLMHQDM]DGYULMHPHGDNUHQHWHVDXSRWUHERPVORMQLFDXFUWHCX"1DUDYQR1HNDMHRYDMSXWYD^
FLOM FUWHC NRML SUHGVWDYOMD PRGHO UDVNORSOMHQH NXWLMH 9DQMVNH LYLFH FLMHOH NXWLMH `HWH FUWDWL X MHGQRM
VORMQLFL QHSUHNLGQRP OLQLMRP D LYLFH GLMHORYD NXWLMH ]D PH_XVREQR OMHSOMHQMH X GUXJRM FUWNDQLP
WLSRPOLQLMH

.DNRNRULVWLWLVORMQLFH

'DNOHQDNRQ^WRVWHRWYRULOLSRWSXQRQRYLFUWHC^WRMHLQLFLMDOQRXUD_HQRSULVDPRP

SR]LYXSURJUDPDLOL^WRPRCHWHXUDGLWLNDVQLMHQDUHGERP1(:SR]RYLWHQDUHGEX/$<(5L
QDMSULMHNUHLUDMWHSRWUHEQHVORMQLFH2WLSNDMWH/$<(5XNRPDQGQRMOLQLML

.OLNQLWHQDGXJPH1HZGDRGDEHUHWHRSFLMXNUHLUDQMDQRYHVORMQLFHaLML`HLQLFLMDOQL
QD]LYELWL/D\HU=DQDUHGQXVORMQLFXEL`HSRQX_HQRLPH/D\HU

2GPDKRWLSNDMWHQRYLQD]LY2NYLUGRNNXUVRUWUHS`HXQDWSLVX/D\HU
3RQRYRNOLNQLWHQD1HZGDELVWHGHILQLUDOLLGUXJXSRWUHEQXVORMQLFX
2WLSNDMWHQD]LY3UHNORSL]DRYXVORMQLFX
.OLNQLWHQDQD]LY2NYLUWHSRWRPQD&XUUHQWaLPHVWHRGUHGLOLGD`HYD^LSUYL
HOHPHQWLOHCDWLXSUDYRXWRMVORMQLFL

7LSOLQLMHQHNDRVWDQHQHSUHNLGQL&RQWLQXRXV
%RMXRGDEHULWHVDPL.OLNQLWHQDNYDGUDWL`sVLPEROERMHLL]SRQX_HQRJPQR^WYDVH
RGOXaLWH]DMHGQX

.OLNRPQD2.SRWYUGLWHVYHSUHWKRGQHUDGQMH3ULPMHWL`HWHGDMHSDGDMX`LL]ERUQLNX
RNYLUXWUDNHVDDODWLPDNRMLRSLVXMXRVRELQHREMHNDWDYH`GRELRIRUPXSULODJR_HQX
YD^HPL]ERUX9LGOMLYDMHNDRDNWLYQDXSUDYRVORMQLFD2NYLUNRMD]DVHEHYHCH
QHSUHNLGQXOLQLMXXERMLNRMXVWHVDPLL]DEUDOL

,]ERUWLSDOLQLMHERMH^UDIXUHVORMQLFH

1HNDMHGDNOHYD^D NXWLMDGLPHQ]LMD[[PP&UWD`HWHX SULURGQLP GLPHQ]LMDPD ^WR ]DSUDYR

]QDaLGDELUDVNORSWUHEDRVDGUCDYDWLGYDSUDYRXJDRQLNDGLPHQ]LMD[GYDGLPHQ]LMD[LGYD
[
3R]RYLWHSR]QDWXQDUHGEX3/,1(RWLSNDMWHMHXNRPDQGQRMOLQLML
=DGDMWHGDMHSRaHWQDWDaNDGDWDNRRUGLQDWDPD
=DWLPVOMHGH`D
3RWRP
LQDNUDMX
1DM]DGVD&&ORVHGRYU^LWHIRUPLUDQMHSUYRJRGSUDYRXJDRQLNDGLPHQ]LMH[
,]QDGQMHJD`HWHLVWRPQDUHGERPDOLRYDMSXWVDWDaNDPDSD]DWLP
LLQDUDYQRRSFLMRP&QDFUWDWLLGUXJLRGSRPHQXWLKSUDYRXJDRQLNDRYDM
SXWGLPHQ]LMD[8RYRPWUHQXWNXMHQDMORJLaQLMHNRSLUDWLREDYH`SRVWRMH`D
QDUHGERP&23<SULaHPX`HWHQDNRQ]DYU^HQHVHOHNFLMHNDRED]QXWDaNXNRSLUDQMD
RGUHGLWLWDaNXGRQMXOLMHYXWDaNXREDREMHNWDDNDRGROD]H`XWDaNXJRUQMX
OLMHYXWDaNXQDNRMXVHNRSLMDWUHEDRVODQMDWL
2VWDMHYDPQDUDYQRVDERNRYDGRGDWLMR^GYDSUHRVWDODSUDYRXJDRQLNDGLPHQ]LMD
[7R]QDaLGD`HSUYLRGQMLKWUHEDWLNUHQXWLQSUL]WDaNHNDSRWRP
NDWHSUHNRSRQRYRELUDWHRSFLMX&]D]DWYDUDQMHSROLOLQLMH'UXJL
SUDYRXJDRQLN`HWHNRSLUDWL3UREDMWHRYDMSXWSRVYHVDPL$NRVWHVYHGREURXUDGLOL
UH]XOWDW`HELWLNDRQDQDUHGQRMVOLFL

2NYLUUDVNORSOMHQHNXWLMH

;VU`TGPZK$XWR&$'

.DNRVORMQLFXSURJODVLWLDNWLYQRP

3R]RYLWHVDGDSRQRYXQDUHGEX/$<(5GDGRYU^LWHGHILQLUDQMHLGUXJHSRWUHEQH
VORMQLFH

8SUR]RUXGLMDORJDQDMSULMH`HWHRGDEUDWLVORMQLFX3UHNORSLSURJODVLWLMHDNWLYQLP
&XUUHQW

3RWRP`HWHRGDEUDWLERMXLWLSOLQLMHNRMXCHOLWHYH]DWL]DWXVORMQLFX.DGDNOLNQHWHQD
QD]LYWUHQXWQRJWLSDOLQLMHYMHURMDWQR&RQWLQXRXVsQHSUHNLGQDRWYDUDVHSUR]RUX
NRPHPRCHWHL]DEUDWLQHNLGUXJLWLSOLQLMH1RYLWLSOLQLMH`HWHGRGDWLQDUHGERP/RDG

,]SRQX_HQRJL]ERUD`HWHVHRGOXaLWL]DREOLNFUWNDQRVWLOLQLMHNRMLVPDWUDWH
SULNODGQLPXSULPMHUXMHWR$FDGBLVRZ

'DNOH SULSUHPLOL VWH VORMQLFX RSHUDFLMX ]DYU^DYDWH NOLNRP QD 2. L PRCHWH SULVWXSLWL FUWDQMX
SUHNORSDNXWLMH
3RaHW`HWHRGIRUPLUDQMDSROLOLQLMDNRMH`HELWLQDVORQMHQHQDSRVWRMH`HSUDYRXJDRQLNH2YDMSXWLK
SRNX^DMWHVDPLIRUPLUDWLQDSR]LFLMDPDQD]QDaHQLPQDVOLFL'XCLQDSUR^LUHQMDMHXYLMHNMHGLQLFD

)RUPLUDQMHFUWNDQHOLQLMH
$NR VWH XVSMH^QR REDYLOL RYDM ]DGDWDN VDGD LPDWH IRUPLUDQH SRWUHEQH SUHNORSH 1R GD OL VWH ]DLVWD
]DGRYROMQL NDNR L]JOHGDMX FUWNDQH OLQLMH NRMH LK aLQH" 2YR SLWDQMH YDV GLUHNWQR YRGL REMD^QMHQMX
NDNR VH ]DLVWD SUDYL FUWNDQD OLQLMD LOL OLQLMD REOLND FUWD s WDaND LWG 3R^WR MH RVQRYD UD]PL^OMDQMD
YHNWRUVNL SURVWRU X NRPH MH VYDND OLQLMD ]DGDWD VYRMRP SRaHWQRP L NUDMQMRP WDaNRP VYH WDaNH
L]PH_XQMLKPRJXVHSURUDaXQDWL7RMHQDaLQQDNRML`HELWLIRUPLUDQDFUWNDQDOLQLMD

.DNRIRUPLUDWLFUWNDQXOLQLMX
'DNOH FUWNDQRVW OLQLMH ]D NRMX YH` PRUDWH ]QDWL SRaHWQX L NUDMQMX WDaNX D RWXGD L QMHQ SUDYDF
RGUH_HQDMHGXCLQRPOLQLMHGXCLQRPSUHNLGDOLQLMDLHYHQWXDOQRSR]LFLMRPWDaNHXOLQLMLREOLNDWDaND
sFUWD
7DNR EL FUWNDQD OLQLMD PRJOD ELWL GDWD IRUPXORP  ^WR EL ]QDaLOR GD FUWL GXCLQH  VOLMHGL SUHNLG
GXCLQH  QDNRQ aHJD SRQRYR GROD]L QD UHG OLQLMD GXCLQH  SD SUHNLG RG  LWG DOL L MHGQDGCERP
NDGDELRVQRYDELODOLQLMDGXCLQHLSUHNLGGXCLQH8REDVOXaDMDOLQLMXVOLMHGLGYDSXWD
NUD`LSUHNLGQRGDOLMHWRLVWDFUWNDQRVW"
1DUDYQR GD QLMH $NR QD SULPMHU SRYODaLWH OLQLMH X RYLP REOLFLPD L WR GXCLQH  MHGLQLFD RQD EL
VDGUCDYDOD GHVHW SUHNLGD ]D SUYL SULPMHU WLSD OLQLMH D QLMHGDQ GDNOH ELOD EL QHSUHNLGQD ]D GUXJL
SULPMHU,OLDNRSRYODaLWHFUWXGXCLQHMHGLQLFDRQDEL]DGUXJLVOXaDMLPDODYLGOMLYDaHWLULSUHNLGD
GRNEL]DSUYLSULPMHUSUHNLGLGXCLQHELOLWROLNRPDOLGDVHQHELQLWLSULPMH`LYDOLXSXQRPSULND]X
6YDNDNRGDELVHYLGMHOLNDGDELVWHGRYROMQRXYH`DOLGHWDOMLOLRGUHGLOLGRYROMQRYHOLNUD]PMHUFUWHCD
SUL^WDPSDQMX

,]ERUWLSDOLQLMHERMH^UDIXUHVORMQLFH

7R QDUDYQR QH ]QDaL GD MH SRWUHEQR GD ]QDWH GHILQLFLMX OLQLMH GD ELVWH MH SULPMHQLOL $WULEXW
LVSUHNLGDQRVWL OLQLMH PRCHWH RGDEUDWL L YL]XHOQR XSRWUHERP QDUHGEH /76&$/( 2YD QDUHGED
RPRJX`DYD GD ]D VYH WLSRYH OLQLMH LVNRULVWLWH MHGLQVWYHQ IDNWRU XYH`DQMD NRML `H SUHGVWDYOMDWL
PQRCLWHOMRVQRYQHGHILQLFLMHWLSD7DNRELXSUHWKRGQLPSULPMHULPD]DGDYDQMHIDNWRUDXYH`DQMD
]DSUYLVOXaDMGRYHORGRSRMDYHLVWRJREOLNDFUWNDQRVWLNDRXGUXJRPVOXaDMX]DIDNWRU[
'DNOHSR]RYLWHLQVWUXNFLMX/76&$/(L]DGDMWHQHNROLNRSXWDUD]OLaLWHYULMHGQRVWL


5D]OLaLWLVNDOLUDMX`LIDNWRULLVWRJREOLNDFUWNDQRVWL

9LGLWH NDNR `HWH ODNR PLMHQMDWL ERMX L WLS OLQLMH VYLP HOHPHQWLPD MHGQH VORMQLFH 5DQLMH VWH
LQVWUXNFLMRP&+$1*(QDXaLOLLNDNRGDLVWHRVRELQHSURPLMHQLWHVDPRQDMHGQRPRGYH`QDFUWDQLK
REMHNDWD$ NDNR XQDSULMHGUH`LGDCHOLWHGDQDUHGQHOLQLMHWUHEDMXELWL ED^ WDNYH ERMH NDNYX CHOLWH
PDXNRMRMVORMQLFLLKNDVQLMHNRULVWLOL

3RYH]LYDQMHERMHLWLSDOLQLMH]DREMHNDW
(OHPHQWHNRMHCHOLWHQDJODVLWLQDFUWHCXRELaQRFUWDWHGUXJRPERMRPLOLSRVHEQLPWLSRPOLQLMH9H`
VWHYLGMHOLGD$XWR&$'SUXCDREMHRYHPRJX`QRVWL.DNRVHPLMHQMDERMDLOLWLSOLQLMHYH`SRVWRMH`HJ
REMHNWD VD]QDOL VWH X SUHWKRGQRP SRJODYOMX 6DGD MH YULMHPH GD QDXaLWH NDNR `HWH MH XQDSULMHG
RGUHGLWL]DEXGX`HHOHPHQWHFUWHCD
1DMSULMHMHSRWUHEQRVSR]QDWLQDaLQHQDNRMHERMDLOLWLSOLQLMHPRCHELWLYH]DQD]DELORNRMLREMHNDW

.DNRERMXLOLWLSOLQLMHEXGX`LKREMHNDWDYH]DWL]DREMHNDW

3UYLLQDMYDCQLMLQDaLQMHVYDNDNRSULSDGQRVWERMHWLSDHOHPHQWXFUWHCD'DNOHWDM

VWROMHFUYHQL^WDJRGGDYLXUDGLWHVDQMLPSRPMHUDWHJDURWLUDWHSUHPMH^WDWHX
GUXJXVORMQLFXLVOLaQRRQ`HWDNDYLRVWDWL

'UXJLQDaLQMHYH]LYDQMHERMHLOLWLSDOLQLMH]DVORMQLFXLOLOD\HUGHILQLFLMD%\/D\HU7R

]QDaLGD`HWHLPDWLPRJX`QRVWRGOXaLWLGDREMHNWLXVORMX(OHNWURWUHEDMXELWLSODYLDQH
CXWLRGQRVQRGDLPPRCHWHSURPLMHQLWLERMXLVWRYUHPHQRMHGQRVWDYQLPYH]LYDQMHP
QRYHERMH]DRGDEUDQXVORMQLFX$NRVHRGOXaLWHGDQHNRPREMHNWXSURPLMHQLWH
VORMQLFXXNRMRMOHCLRQ`HLVWRYUHPHQRGRELWLLQRYXERMXXVNODGXVDERMRPYH]DQRP
]DQRYXVORMQLFX

7UH`LQDaLQMHSULSDGQRVWELORNRMHRGRYHGYLMHRVRELQHEORNXNDRVORCHQRP

REMHNWX3R^WR`HWHREORNRYLPDNDVQLMHYL^HQDXaLWLGRYROMQRMHGD]QDWHGDVHWD
GHILQLFLMDRELOMHCDYDVD%\%ORFN8GRVDGD^QMHPWRNXUDGDVWHVHXJODYQRPRULMHQWLUDOL
QDSULSDGQRVWERMHLWLSDOLQLMHVORMQLFL%\/D\HUSDMHVDGDYULMHPHGDVHXSR]QDWHLVD
QMLKRYRPSULSDGQR^`XVDPRPREMHNWX

;VU`TGPZK$XWR&$'

2GDELUERMHQDUHGQLKREMHNDWD
6YUKX GHILQLUDQMD ERMH L WLSD OLQLMH QDUHGQLK REMHNDWD LVSXQMDYDMX QDUHGEH &2/25 L /,1(7<3(
3R]LYRP SUYH GRELMDWH PRJX`QRVW GD WHNVWXDOQR RGUHGLWH ERMX EXGX`LK HOHPHQDWD FUWHCD UHG
\HOORZJUHHQF\DQEOXHPDJHQWDZKLWHLOLGD]DGDWHEURML]PH_XLaLPHYU^LWHL]ERUERMHSR
QMHQRPEURMXXSRQX_HQRMSDOHWL7DNRSRPHQXWHERMHXSUDYRQRVHUHGQHEURMHYHL
2VWDOHERMHR]QDaHQHVDsQHPDMXQD]LY

.DNRXQDSULMHGRGUHGLWLERMXQDUHGQLKREMHNDWD

2WLSNDMWH&2/25XNRPDQGQRMOLQLML
2GDEHULWHERMXSUHPDQD]LYXLOLEURMX
3RL]ERUXQD]LY%\%ORFNVHXRYRPL]ERUQLNXPLMHQMDXQDWSLV&RORU1JGMHMH1EURM

L]PH_XLLOLXWHNVWRSLVDERMHDNRMHRQDMHGQDRGRVQRYQLKVHGDPERMD%RMD
EURMMHELMHODOLQLMDELMHOHERMHFUWDQDQDFUQRMSRGOR]L^WRVHQDL]OD]QRPPHGLMXs
SDSLUXSUHQRVLXLQYHU]DQPRGHOFUQDOLQLMDQDELMHORPSDSLUX$NRVWHSDNVDPL
SURPLMHQLOLERMXSRGORJHQDHNUDQXXELMHOXXSUR]RUXGLMDORJDQDUHGEH
35()(5(1&(6NDUWLFD'LVSOD\GXJPH&RORUVRQGD`HOLQLMHNRMHVWHUDQLMHQDFUWDOL
ELMHORPERMRPELWLSULND]DQHNDRFUQH

:LQGRZHOHPHQWsL]ERUQLNHOHPHQDWDNRMLPD
CHOLWHRGUHGLWLERMX
%DVLF&RORUVsRVQRYQLL]ERUERMD
=DGDYQMHSURL]YROMQHERMH5*%PRGHORP
PLMH^DQMHPFUYHQH]HOHQHLSODYH
'HIDXOW&RORUVsGXJPH]DL]ERUERMDNDNYHVX
RGDEUDOLDXWRUL$XWR&$'sD
3ULND]WUHQXWQRJL]ERUDERMD

,]ERUWLSDOLQLMHERMH^UDIXUHVORMQLFH

6DYMHWL
%RMHVHPRJXRGDEUDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLNDXWUDFLVD DODWLPDNRML RSLVXMX RVRELQHREMHNDWD
.OLNRPQD2WKHUGRELMDWHYH`YL_HQXSXQXSDOHWXPRJX`LKERMD

%\/D\HUsERMDGHILQLUDQDSRSULSDGQRVWLVORMQLFL
%\%ORFNsERMDGHILQLUDQDSRSULSDGQRVWLEORNX
5HG<HOORZsL]ERURVQRYQLKERMD
2WKHUsL]ERUGRGDWQLKERMD

1DUHGEX&2/25PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND)RUPDW&RORU

;VU`TGPZK$XWR&$'

2GDELUWLSDOLQLMH]DFUWDQMH
1DUHGED/,1(7<3(MHSUHGVWDYOMHQDLNRQRPXWUDFLVDDODWLPDSDMHPRCHWHSR]YDWLLQDWDMQDaLQ
2QD YDV YRGL QD NDUWLFX /LQH7\SH NRMD MH ELOD GRVWXSQD L L] QDUHGEH /$<(5 L NRMD YDP NDNR VWH
UDQLMH YLGMHOL GR]YROMDYD L]ERU MHGQRJ RG YH` SULSUHPOMHQLK WLSRYD OLQLMD LOL SUR^LUHQMH OLVWH QHNLP
QRYLPWLSRPRSFLMD/RDG6YLWLSRYLQLVXNRQVWDQWQRGRVWXSQLXFUWHCXYH`LKPRUDWHXaLWDYDWLSULMH
XSRWUHEH 5D]ORJ ]D WR MH ^WR EL VWDOQR SULVXVWYR QHXSRWUHEOMHQLK REOLND QHSRWUHEQR XYH`DYDOR
YHOLaLQXGDWRWHNHFUWHCDLRSWHUH`DYDORSURJUDPGLPHQ]LMDPDLJXELWNRPEU]LQH^WRVYDNDNRWUHED
L]EMH`L
/LQHW\SHsSRVWRMH`LWLSRYLOLQLMHX
FUWHCX
&XUUHQWsGXJPH]DRGDELU
DNWLYQRJWLSDOLQLMH
/RDGsGXJPH]DXQRVQRYLK
WLSRYDOLQLMHL]YDQMVNHGDWRWHNH
'HOHWHsGXJPH]DEULVDQMH
RGDEUDQRJWLSDOLQLMHL]FUWHCD
*OREDOVFDOHIDFWRUsDNWLYQL
VNDOLUDMX`LIDNWRU

.DNRL]DEUDWLWLSOLQLMH]DFUWDQMH

2WLSNDMWH/,1(7<3(XNRPDQGQRMOLQLML
2GDEHULWHWLSOLQLMHNRML`HWHXGDOMHPUDGXNRULVWLWL
2GDEHULWHGDERMDEXGHPDJHQWDDWLSOLQLMHQDNRQ^WRVWHJDSUHWKRGQRXaLWDOLL

SURJODVLOLDNWLYQLP/RDGSD&XUUHQW$FDGBLVRZNRMLSUHGVWDYOMDOLQLMXREOLNDWDaND

sFUWD1DFUWDMWHVDGDHOLSVHQDSR]LFLMDPDGDWLPQDFUWHCX1HWUHEDWHSUHWMHUDQR
YRGLWLUDaXQDRSUHFL]QRVWLQHNDRQHEXGXWDNYHGDPRJXVWDWLXR]QDaHQH
SUDYRXJDRQLNH1DNRQWRJDSRQRYRL]SDGDMX`HJL]ERUQLND]DRGDELUERMHLWLSDOLQLMH
RGDEHULWHQHSUHNLGQLWLS&RQWLQXRXVLQHNXERMXSRVYRPL]ERUXUHFLPR&\DQ

6DYMHW
1DUHGEX/,1(7<3(PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND)RUPDW/LQHW\SH

,]ERUWLSDOLQLMHERMH^UDIXUHVORMQLFH

=DUXEOMLYDQMHXJORYDREMHNWDQDUHGED&+$0)(5
3UHRVWDMHYDPMR^GDGRYU^LWHHVWHWVNHNRUHNFLMHFUWHCDGD]DREOLWHLVNUDWLWHSUHNORSHSUHPDGDWRP
PRGHOX WH GD GRGDWH ^UDIXUH WDPR JGMH MH WR SRWUHEQR 8SR]QDWL `HWH MR^ WUL QDUHGEH RG NRMLK MH
SUYD &+$0)(5 2YRP QDUHGERP MH RPRJX`HQR VSDMDQMH GYD QHSDUDOHOQD REMHNWD OLQLMRP SR
QMLKRYRPSURGXCDYDQMXLOLVNUD`LYDQMX2YDQDUHGEDGMHOXMHQDOLQLMHLSROLOLQLMH/LQLMDVSDMDQMDOHCL
XLVWRMVORMQLFLNDRL REDHOHPHQWDNRMH VSDMDWHDDNRRQL QLVX X LVWRM VORMQLFL RQGD `H VSRMQD OLQLMD
SULSDGDWLWUHQXWQRDNWLYQRMVORMQLFL

.DNR]DUXELWLXJORYHREMHNWD

2WLSNDMWH&+$0)(5XNRPDQGQRMOLQLML
2SFLMHNRMH`HELWLSRQX_HQHVX
3RO\OLQH'LVWDQFH$QJOH7ULP0HWKRG6HOHFWILUVWOLQH!
3UHWSRVWDYOMHQDsGHIDXOWRSFLMDNRMXGDMHRYDQDUHGED6HOHFWILUVWOLQH!
RPRJX`DYDVSDMDQMHSRYH`VSHFLILFLUDQRPRGVWRMDQMX

'DELVWHVDPLRGUHGLOLSRWUHEQDUDVWRMDQMDRGDEHULWHRSFLMX'LVWDQFHNRMD]DKWMHYD

XQRVGYLMHEURMQHYULMHGQRVWLNRMH`HSUHGVWDYOMDWLVNUD`LYDQMDREMHNDWDRG]DPL^OMHQHLOL
VWYDUQHWDaNHSUHVMHND

8QHVLWHEURMSHWGYDSXWDX]DVWRSFH

=DWLPSRQRYLWHQDUHGEX.OLNQLWHQDGHVQLWDVWHUaLPHVHSRQDYOMDSR]LYSRVOMHGQMH
QDUHGEH

.OLNQLWHQDGGYLMHVXVMHGQHOLQLMHQDGRGDFLPDSUHNORSDsREMH`HELWLVNUD`HQH]DSR
SHWMHGLQLFDGXCLQHWHSRWRPVSRMHQHQRYRPOLQLMRP

;VU`TGPZK$XWR&$'

1D OLMHYRM L GHVQRM SRORYLQL FUWHCD LPDWH SR aHWLUL WDNYH SR]LFLMH QDNRQ aHJD `H FUWHC GRELWL RYDM
REOLN

=DUXEOMLYDQMHSULPMHQRPQDUHGEH&+$0)(5

6DYMHW
1DUHGEX&+$0)(5PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND0RGLI\&KDPIHU

,]ERUWLSDOLQLMHERMH^UDIXUHVORMQLFH

=DUXEOMLYDQMHSRPR`XOXNDQDUHGED),//(7
.RUHNFLMHSUHNORSDQDYUKXSRaHWQRJFUWHCDQLVX]DUDYQMHQHYH`REOH6WRJDVHWUHEDWHXSR]QDWLVD
MR^ MHGQLP QDaLQRP pL]JOD_LYDQMDq VSRMHYD D WR MH QDUHGED ),//(7 =DSUDYR QDMYDCQLMD UD]OLND X
GMHORYDQMX X RGQRVX QD QDUHGEX &+$0)(5 MH ^WR VH VNUD`HQH LOL SURGXCHQH OLQLMH VSDMDMX OXNRP
XPMHVWROLQLMRP

.DNRQDSUDYLWL]DREOMHQMHSRPR`XOXND

2WLSNDMWH),//(7XNRPDQGQRMOLQLML
2GSRQX_HQLKRSFLMD
3RO\OLQH5DGLXV7ULP6HOHFWILUVWREMHFW!
6D 5DGLXVL]DEHULWHGHILQLUDQMHSROXSUHaQLNDOXNDVSRMD1DUDYQRWDMOXN`HELWLWDQJHQWDQQDRED
RGDEUDQDREMHNWD

8QHVLWHYULMHGQRVW]DWUDCHQLSROXSUHaQLN
3RQRYLWHQDUHGEXsRWLSNDMWH),//(7XNRPDQGQRMOLQLML
.OLNQLWHQDR]QDaHQHVXVMHGQHOLQLMHSUHNORSDQDYUKXFUWHCDXREMHSR]LFLMH

/XaQLVSRMRVWYDUHQQDUHGERP),//(7

6DYMHWL
 2EMH SRPHQXWH QDUHGEH &+$0)(5 L ),//(7 VH PRJX MHGQRYUHPHQR L]YRGLWL L QD SROLOLQLML
RGQRVQRQDVYLPQMHQLPVSRMQLPWDaNDPDDNRVHRGOXaLWH]DRSFLMX33RO\OLQH
2SFLMRP77ULPRGUH_XMHWHKR`HOLVHLOLQHOLQLMHVNUD`LYDWLGDELVHIRUPLUDOR]DREOMHQMH
2SFLMD$$QJOHQDUHGEH&+$0)(5YDPGDMHPRJX`QRVWGD]DREOMHQMHQHRGUH_XMHWHGXCLQDPD
]D NRMH `H OLQLMH ELWL VNUD`HQH YH` XJORP SRG NRMLP OLQLMD VSDMDQMD WUHED SR`L L] SUYRJ RGDEUDQRJ
REMHNWD
1DUHGEX),//(7PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND0RGLI\)LOOHW

;VU`TGPZK$XWR&$'

>UDILUDQMHREMHNWD
9H`MHYULMHPHGDSULYRGLWHNUDMXLRYXYMHCEX3UHRVWDOR MH MR^ GD GRGDWH SRWUHEQH ^UDIXUH L FLOM MH
GRVWLJQXW=DRYXVYUKXSRVOXCL`HWHVHQDUHGERP B%+$7&+1MHQSR]LYRWYDUDXRELaDMHQLSUR]RU
GLMDORJDXNRPH`HWHL]DEUDWLVYHSRWUHEQHSDUDPHWUH^UDIXUH

.DNR^UDILUDWLREMHNDW

2WLSNDMWHB%+$7&+XNRPDQGQRMOLQLML
2WYRUL`HVHVOMHGH`LSUR]RUGLMDORJD
3DWWHUQsGXJPH]DL]ERUREOLND
^UDIXUH
3LFN3RLQWVs
6HOHNFLMDREMHNWD]D^UDILUDQMH
SRPR`XXQXWDUQMHWDaNH
6HOHFW2EMHFWVs
6HOHNFLMDREMHNDWD]D^UDILUDQMH

3DWWHUQ3URSHUWLHV
3DWWHUQsL]ERUREOLND^UDIXUH
6FDOHsVNDOLUDMX`LIDNWRU^UDIXUH
$QJOHsXJDR^UDIXUH

$WWULEXWHV
$VVRFLDWLYHs]DGDYDQMHDVRFLMDWLYQRVWL^UDIXUH
([SORGHGsUD]ODJDQMH^UDIXUHQDVDVWDYQHOLQLMH

6DYMHW
2]QDNH $VVRFLDWLYH L ([SORGHG DNR VX RGDEUDQH X GLMHOX $WWULEXWHV R]QDaDYDMX GD MH ^UDIXUD
SULGUXCHQD VYRMRM JUDQLFL 'DNOH DNR VH JUDQLFD L]PMHQL VD &+$1*( LOL 3(',7 L ^UDIXUD `H VH
DXWRPDWVNL PRGLILFLUDWL >UDIXUX PRCHWH UD]ORCLWL QD VDPRVWDOQH REMHNWH s OLQLMH NRMH MH aLQH RSFLMD
([SORGHGXSURWLYQRP`HVH^UDIXUDSRQD^DWLNDRMHGLQVWYHQHQWLWHWNRMLPRCHWHVHOHNWRYDWLMHGQLP
SRWH]RP

,]ERUWLSDOLQLMHERMH^UDIXUHVORMQLFH

1DMSULMH`HWHNOLNRPQD3DWWHUQ^HPDXGLMHOX3DWWHUQ7\SHRGDEUDWLREOLN^UDIXUH

,]ERUMHYL]XHOQLLYU^LWHJDNOLNRPQDVOLaLFXVDX]RUNRPXGHVQRMSRORYLQLSUR]RUD$NR
YDPQLMHGQDRGSRQX_HQLKPXVWULQHRGJRYDUDOLVWXVDQRYLPX]RUFLPDDNWLYLUD`HWH
GXJPHWRP1H[W2GDEHULWHXOLVWLRQXSRGQD]LYRP$QVLWHNOLNRPQDGXJPH2.
SRWYUGLWHL]ERU

/LVWDVD'XJPH]DSULND]9L]XHOQLSULND]
QD]LYLPD^UDIXUDQDUHGQRJVNXSD^UDIXUDREOLND^UDIXUD

2GUHGLWH]DWLPJUDQLFH^UDIXUH8SDQHOX%RXQGDU\+DWFKNOLNQLWHQDGXJPH3LFN
3RLQWV2YRPPHWRGRPVHELUD]DWYRUHQDREODVWL]ERURPWDaNHXQXWDUQMH.OLNQLWHELOR
JGMHXQXWDUJRUQMHJRGEXGX`LK^UDILUDQLKSUDYRXJDRQLNDLRQ`HVDPELWLSUHSR]QDW
NDREXGX`DJUDQLFD

6DGDNOLNQLWHQDGXJPH3UHYLHZ+DWFKGDSRJOHGDWHNDNRELWD^UDIXUDNRQDaQR

L]JOHGDOD$NRVH^UDIXUDaLQLRGYH`JXVWDLOLULMHWNDVPDQMHQMHPLOLSRYH`DQMHP
VNDOLUDMX`HJaLQLRFD6FDOHPRCHWHSURPLMHQLWLQMHQXVWUXNWXUXXSULPMHUXMHRGDEUDQD
YULMHGQRVW

.DGDQDM]DGEXGHWH]DGRYROMQLL]JOHGRPNOLNRPQD$SSO\^UDIXUD`HSRVWDWLVDVWDYQL
GLRFUWHCD

;VU`TGPZK$XWR&$'

.DNRGHILQLUDWLJUDQLFH^UDIXUH

3RQRYLWHMR^MHGQRPSR]LYRYHLVWHQDUHGEHGDELVWHIRUPLUDOLLGUXJXSRWUHEQX
^UDIXUX2WLSNDMWHB%+$7&+XNRPDQGQRMOLQLML

2YDMSXW`HWHJUDQLFXRGUHGLWLNOLNRPQDGXJPH6HOHFW2EMHFWV^WRMHWHKQLNDNRMD
]DKWMHYDGLUHNWDQSRND]VYLKHOHPHQDWDNRMLRNUXCXMXCHOMHQRSRGUXaMH

.DNRVWHYLLGRQMLSUDYRXJDRQLNFUWDOLNDRSROLOLQLMXWMMHGDQREMHNDWGRYROMQRMH

VDPRMHGQRPNOLNQXWLELORJGMHQDGQMRPLSRWRPQDUDYQRQDGHVQLWDVWHULOLQDWLSNX
(QWHUaLPHVHSURFHVVHOHNFLMH]DYU^DYD

6YLRVWDOLDWULEXWLYUVWD^UDIXUHVNDOLUDMX`LIDNWRULWGVXRVWDOLLVWLSDNOLNQLWHQD

GXJPH$SSO\GDGRYU^LWHCHOMHQLSRVDR

2G RVWDOLK RSFLMD L] GLMDORJ SUR]RUD %RXQGDU\ +DWFK YULMHGL VYDNDNR MR^ EDUHP SRPHQXWL RQX
R]QDaHQX VD 5HPRYH ,VODQGV NRMRP VH RPRJX`DYD XNODQMDQMH qRWRNDq XQXWDU ILJXUH SUHSR]QDWH VD
3LFN3RLQWV3RJOHGDMWHNUXCQLFHQDVOLFL8QXWDUQMHNUXCQLFHVXpRWRFLqNRMLWUHEDXNORQLWL

2WRFLNRMHWUHEDXNORQLWL
.UXCQLFDNRMXWUHED^UDILUDWL

6DYMHW
1DUHGEX%+$7&+PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND'UDZ+DWFK

$NR VWH VYH SUHWKRGQH ]DGDWNH XVSMH^QR XUDGLOL ]DLVWD VWH ]DVOXCLOL RGPRU 8 VOMHGH`RM YMHCEL `HWH
FUWDWLQDL]JOHGGDOHNRVORCHQLMLREMHNDWDOLVDGRVWDSRQDYOMDQMDMHGQDNLKVWUXNWXUD

%ORNRYLSROMD
9D^ FLOM `H RYDM SXW ELWL FUWHC QD QDUHGQRM VOLFL NRML SUHGVWDYOMD
MHGQRVWDYQX VOLNX PLNVHWH >WD VX GRLVWD VSHFLILaQRVWL RYRJD FUWHCD"
6OLaQRVWLOLLGHQWLaQRVW SRMHGLQLKFMHOLQD SULMH VYHJD 6WRJD `H RYD YMHCED
SULMH VYHJD ELWL SRVYH`HQD NUHLUDQMX YL^HVWUXNLK SUDYLOQR LOL QHSUDYLOQR
UDVSRUH_HQLKLGHQWLaQLKLOLVOLaQLKREMHNDWD

8RYRPSRJODYOMX`HWHQDXaLWL

.DNRNRSLUDWLQDUHGERP2))6(7 
.DNRNUHLUDWLYL^HVWUXNHNRSLMHSRRGJRYDUDMX`RMVKHPL 
.DNRNRULVWLWLREMHNWHQDFUWDQHX]SRPR`QDUHGEH2))6(7 
.DNRNUHLUDWLSRODUQX2))6(7^HPX 
.DNRFUWDWLVORCHQHVWUXNWXUHsEORNRYH 
.DNRIRUPLUDWLEORN
.DNREORNSRKUDQLWLQDGLVN 
.DNREORNXQLMHWLXFUWHCSUHNRNRPDQGQHOLQLMH 
.DNRXFUWHCXQLMHWLEORNSUHNRGLMDORJSUR]RUD 
.DNRUD^aODQLWLEORNQDQMHJRYHVDVWDYQHHOHPHQWH 
.DNRSURPMHQLWLGHILQLFLMXEORND 
.DNRXQLMHWLEORNGHILQLUDQXGUXJRPFUWHCX 
.DNRQDFUWDWLSUVWHQ 
.DNRL]FUWHCDXNORQLWLQHSRWUHEQHREMHNWHLDWULEXWH 

;VU`TGPZK$XWR&$'

.UHLUDQMHVOLaQLKREMHNWDQDUHGED2))6(7
2NYLUQDSUHWKRGQRPFUWHCXYH`VYDNDNRPRCHWHLVDPLQDSUDYLWL5HFLPRRYGMHVDPRWRGDELRQ
PRJDRELWLNYDGUDWQRJREOLNDLYLFH$XWR&$'MHGLQLFD8QXWDURNYLUD`HWHQDMSULMHFUWDWLNOL]DaH
SD X WRP FLOMX NUHLUDMWH ]DWYRUHQX SROLOLQLMX REOLND SUDYRXJDRQLND IRUPDWD [ MHGLQLFD NRMX `HWH
QDNQDGQRSUHVMH`LJGMHEXGHSRWUHEQR8RYRMSROLOLQLMLMHGUXJDLVWRJREOLNDDOLPDQMLKGLPHQ]LMD
]D SR MHGQX MHGLQLFX VD VYDNH VWUDQH GLPHQ]LMD [ 1LMH RYR MHGLQL VOXaDM NDGD `H YDP ELWL
SRWUHEQR IRUPLUDQMH REMHNWD VOLaQRJ SRVWRMH`HP DOL QD RGUH_HQRP RVWRMDQMX L RGJRYDUDMX`H
PRGLILFLUDQRJ8WXVYUKX`HWHNRULVWLWLQDUHGEX2))6(7
2YRPQDUHGERPPRCHWHNUHLUDWLVOLaQHOLQLMHOXNRYHNUXCQLFHSROLOLQLMHHOLSVHLHOLSWLaNHOXNRYHWH
WDNR_H L VSODMQRYH SROXSUDYH L SUDYH NRMH MR^ QLVWH QLWL XSR]QDOL 8SRWULMHELWH OL MH QD NUXCQLFH
IRUPLUD`HWHYH`HLOLPDQMHNUXCQLFHRYLVQRRVWUDQLQDNRMXVHRIIVHWXVPMHUDYD
3UL SR]LYX QDUHGEH 2))6(7 QDMSULMH `HWH VH RGOXaLWL NDNR ]DGDMHWH UDVWRMDQMD 3UYD PRJX`QRVW MH
WLSNDQMHP LOL PL^HP ]DGDWL YULMHGQRVWL UDVWRMDQMD QDNRQ aHJD VH ]DKWMHYD VHOHNFLMD REMHNDWD NRMH
`HWH SUHVOLNDYDWL L RGDELU VWUDQH QD NRMX VH RQ XVPMHUDYD 5DVWRMDQMH MH QDUDYQR QH JHQHUL^H
XQDSULMHG
'UXJD PRJX`QRVW MH GD SR SR]LYX QDMSULMH SR]RYHWH RSFLMX 77KURXJK ]DWLP RGDEHUHWH REMHNDW L
NOLNQLWHPL^HPQDWDaNXNUR]NRMXQRYLREMHNDWWUHEDSUR`L8REDVOXaDMDVHQDUHGEDQH]DYU^DYDYH`
VH WUDCH QDUHGQL HQWLWHWL QD NRMH EL VH SULPMHQLOD QDUHGED SD MH GHDNWLYLUDWH VD (QWHU LOL NOLNRP QD
GHVQLWDVWHUPL^D

.DNRNRSLUDWLQDUHGERP2))6(7

2WLSNDMWH2))6(7XNRPDQGQRMOLQLML
2GUHGLWHGDMHUDVWRMDQMH
2GDEHULWHSROLOLQLMXsSUDYRXJDRQLN
3RNDCLWHQDXQXWDUQMXVWUDQXGDELVWHGRELOLCHOMHQLREOLN

2]QDNH QD VOLFL JRYRUH JGMH WUHED NOLNQXWL GD EL VH SRVWLJDR ED^ RYDM HIHNDW 1DUDYQR LVWL UH]XOWDW
ELVWHGRELOLLDNRL]DEHUHWH RSFLMX 7 X SUYRP NRUDNX L SR VHOHNFLML REMHNWD SRQRYR NOLNQHWH QD LVWH
SR]LFLMHQDVOLFL

.OLNQLWHRYGMHGDELVWHNUHLUDOLQRYLSUDYRXJDRQLN
.OLNQLWHRYGMHGDELVWHL]YU^LOLVHOHNFLMXSROLOLQLMHXQDUHGEL2))6(7

%ORNRYLSROMD

&UWLFH R]QDND YLVLQH VNDOH VX QD MHGQDNLP UDVWRMDQMLPD MHGQD RG GUXJH 1DFUWDMWH QDMSULMH RQX
QDMGRQMX 1MHQD GXCLQD MH  MHGLQLFD L QDUDYQR VLPHWULaQR MH SRVWDYOMHQD X RGQRVX QD SUHWKRGQH
REMHNWH ^WR ]QDaL GD `HWH MH ]DSRaHWL QD UDVWRMDQMX  MHGLQLFD OLMHYR RG UXED YDQMVNRJ
SUDYRXJDRQLNDLSRWRPYX`LSUHNRQMHJDXGHVQR]DSRPHQXWLKMHGLQLFD1DUHGQDQDUHGEDNRMX
SR]LYDWH MH 75,0 2GDEUD`HWH YDQMVNL SUDYRXJDRQLN ]D REMHNDW SRPR`X NRJD YU^LWH VNUD`LYDQMH D
]DWLPLGDWXOLQLMXQDUDYQRNOLNQXWL`HWHQDQMX8187$5SUDYRXJDRQLND SUL]DKWMHYX]DREMHNDW
NRMLWUHEDWUHEDVNUDWLWL5H]XOWDWMHNOL]QDVNDODVDVDPRMHGQRPQDMGRQMRPR]QDNRPYLVLQH

1DFUWDQDQDMGRQMDFUWLFDR]QDNDYLVLQHVNDOH

6DYMHW
1DUHGEX2))6(7PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND0RGLI\2IIVHW

;VU`TGPZK$XWR&$'

.UHLUDQMHYL^HVWUXNHNRSLMHSR]DGDWRM^HPL
,GHMDNRMDYDPMHYH`]DVLJXUQRSDODQDSDPHWMHVWHGDVDGDRYHOLQLMHYL^HVWUXNRNRSLUDWHQDUHGERP
&23< 6YDNDNR GD WR PRCHWH XaLQLWL QR ]D RYDNDY VOXaDM VX SURJUDPHUL $XWR'HVND SUHGYLGMHOL L
EROMH UMH^HQMH 7R MH QDUHGED $55$< 2QD RPRJX`DYD NRSLUDQMH RGDEUDQRJ VNXSD REMHNDWD SR
SUDYRXJDRQRMLOLSRODUQRMVKHPL8SUYRPVOXaDMXRGUH_XMHWHEURMNRSLMDXJDRLVSXQHLURWDFLMXSUL
NRSLUDQMX8GUXJRPVOXaDMXEURMUHGRYDLNRORQDXVKHPLWHUDVWRMDQMHPH_XQMLPD

.DNRNUHLUDWLYL^HVWUXNHNRSLMHSRRGJRYDUDMX`RMVKHPL

8YD^HPSUYRPSULPMHUXNUHLUDQMDNOL]QHVNDOHNRULVWL`HWHSUDYRXJDRQXVKHPX
8NRPDQGQXOLQLMXWLSNDMWH$55$<

2GDEHULWHREMHNWH'YLMHFUWLFHVDVWUDQDSUDYRXJDRQLNDQDVWDOHNDGDVWHVNUDWLOL
SROD]QXOLQLMXSRPR`XSUDYRXJDQLND

6D5HFWDQJXODUSULKYDWLWHRSFLMXSUDYRXJDRQHVKHPH

2GUHGLWHGD`HEURMUHGRYDURZVELWL
%URMNRORQDFROXPQV
5DVWRMDQMHL]PH_XUHGRYD

3RRNRQaDQMXQDUHGEH(QWHULOLNOLNQDGHVQLWDVWHUPL^DIRUPLUDVHNRPSOHWQDVNDOD

.UHLUDQHNRSLMHQDUHGERP$55$<
2GDEUDQHFUWLFHNRMHWUHEDYL^HVWUXNRNRSLUDWL

1DUDYQRWXMHLSUDYRXJDRQLNVDPRJNOL]DaDGLPHQ]LMDQSUVDNRML`HWHIRUPLUDWLNDR]DWYRUHQX
SROLQLMXQHJGMHXYLVLQLSHWHFUWLFHQDVNDOL$NRYDPQHXVSLMHGDJDSRVYHVLPHWULaQRQDFUWDWHRG
SUYHXYLMHNPRCHWHXYH`DWLWDMGHWDOMLQDUHGERP029(X]LVNOMXaHQLOLEROMHSRVWDYOMHQVDPDQMLP
UDVWRMDQMHPs61$3SRVWDYLWLJDQDCHOMHQXSR]LFLMX.DNRLQMHJDSUHVMHFDMXFUWLFHVNDOHQDUHGERP
75,0`HWHLKVNUDWLWLGRSRWUHEQRJQLYRD
$VDGDNDGDLPDWHMHGQXNOL]QXVNDOXLVWLSRVWXSDNPRCHWHSRQRYLWLL]DIRUPLUDQMHVYHaHWLULNROLNR
LKMHSRWUHEQR

%ORNRYLSROMD

.DNRNRULVWLWLSUHWKRGQRQDFUWDQHREMHNWHX]SRPR`QDUHGEH2))6(7

2WLSNDMWHGDNOHMR^MHGQRP$55$<
:LQGRZLOLFURVVLQJSUR]RURPRGDEHULWHVYHHOHPHQWHVNDOHNDRRVQRYX]D
NRSLUDQMH

3RQRYRRGDEHULWHRSFLMX5SUDYRXJDRQHVKHPH
=DGDMWHGDRQDVDGDLPDVDPRMHGDQUHGaHWLULNRORQHLUDVWRMDQMHL]PH_XQMLK
^HVQDHVWMHGLQLFD

.UHLUDQMHSRODUQHVKHPH
'DNOHQDFUWDOLVWHVNDOHQDUHGXVXURWLUDMX`HWLSNH]DNRQWUROX1MLKRYDRVQRYDMHNUXCQLFDSROXSUHaQLND
NRMX`HWHQDMSULMHQDFUWDWL1HNDMHXNOMXaHQ61$3GDELVWHSUHFL]QLMHSRVWDYLOLFHQWDU
'RGDMWHVDGDLMHGQXYHUWLNDOQXOLQLMXNRMD`HSR`LL]FHQWUDNUXCQLFHYHUWLNDOQRQDJRUHXGXCLQLSHW
MHGLQLFDLVNOMXaLWH61$3VMH`DWHVHWLSNRP)LSRPR`XQDUHGEH%5($.LVMHFLWHVDPRGLRWHOLQLMH
RGQMHQRJ SUHVMHND VD NUXCQLFRPSD QDJRUHXGXCLQL RG  s  MHGLQLFH 6DGD VX WR YH` SRVWDOH
GYLMHOLQLMHSDPRCHWHLVWLSRVWXSDNSRQRYLWLL]DGRQMXRGVMHFDMX`LGLRRGGRGLUDOLQLMHLNUXCQLFHQD
GROMH X SULEOLCQR LVWRM GXCLQL 6DGD `HWH MHGQRP RSHUDFLMRP NUHLUDWL L VYH RVWDOH FUWLFH RNRPLWH QD
NUXCQLFXNRULVWH`LOLQLMXNRMXVWHQDFUWDOL

.DNRNUHLUDWLSRODUQX2))6(7^HPX

3R]RYLWHQDUHGEX$55$<
6HOHNWLUDMWHREMHNWHNRMHNRSLUDWH8RYRPVOXaDMXWRMHRQDMHGQDOLQLMDNRMDMHRVWDOD
L]YDQNUXCQLFH

2GDEUDQDFUWLFDNRMXWUHEDNRSLUDWL
)RUPLUDQHNRSLMHQDUHGERP$55$<

2GDEHULWHRSFLMX3RODU
1DNRQWRJD`HWH]DGDWLGDFHQWDURNRNRJDVHIRUPLUDNRSLMDEXGHXSUDYRFHQWDU
NUXCQLFH%URMNRSLMDXSROMXXNOMXaXMX`LLSROD]QXOLQLMXsRULJLQDOXSULPMHUXMH
GYDQDHVW8JDRNRMLRQHWUHEDGDSRSXQHMHVWXSQMHYD

1DNUDMXVD<<HVLOL11R`HWHRGJRYRULWLQDXSLWGDOLWUHEDNRSLMHURWLUDWLSUL

IRUPLUDQMX1DUDYQRRGJRYRUMH<HV

;VU`TGPZK$XWR&$'

6DGDVWHGRELOLJRWRYXRVQRYX]DL]UDGXQRYHSUDYRXJDRQHVKHPH-R^MHGQRP`HWHSR]YDWLQDUHGEX
$55$< L NDR REMHNWH ]D NRSLUDQMH RGDEUDWL FLMHOX SUHWKRGQX NUXCQX VNDOX 3RWRP ELUDWH RSFLMX 5
SUDYRXJDRQHVKHPHVDWULUHGDURZVLaHWLULNRORQHFROXPQVVDUDVWRMDQMHPL]PH_XUHGRYD D
L]PH_XNRORQDMHGLQLFD

6DYMHW
1DUHGEX$55$<PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND0RGLI\$UUD\

6DGD VWH YH` RaLJOHGQR RYODGDOL RYRP QDUHGERP SD `HWH ]D L]UDGX PMHUQLK VNDOD QD YUKX PLNVHWH
XSR]QDWLLMR^MHGQXYDCQXPRJX`QRVW7RMHL]UDGDVORCHQLKVWUXNWXUDLOLEORNRYD

>WDMHWREORN
%ORNSUHGVWDYOMDVORCHQXVWUXNWXUXVNXSDREMHNDWDPH_XVREQRXGUXCHQLKXGHILQLFLMLEORND%ORNVH
QDNRQIRUPLUDQMDPRCHXYHVWLXFUWHCXYH`DWLLOLXPDQMLWLWHURWLUDWLXVDPRPFUWHCX%ORNVHXYLMHN
PRCHUD]ORCLWLQDVYRMHNRPSRQHQWHPRGLILFLUDWLLUHGHILQLUDWLaLPHVHSRVWLCHDCXULUDQMHQMHJRYLK
LQVWDQFLXFUWHCX%ORNRYHPRCHWHNRULVWLWL]D
s L]JUDGQMX VWDQGDUGQH ELEOLRWHNH aHVWR SRWUHEQLK VLPEROD NRPSRQHQWL LOL GLMHORYD XPMHVWR GD LK
VYDNLSXWNUHLUDWHPRCHWHLKQHRJUDQLaHQEURMSXWDXQRVLWLXFUWHCH
sUHYL]LMXYH`IRUPLUDQLKFUWHCDXQRVRPUHORFLUDQMHPLOLNRSLUDQMHPEORNRYDWHQDURaLWRQMLKRYLP
UHGHILQLUDQMHP
sX^WHGXSURVWRUDNRMLGDWRWHND]DX]LPDQDGLVNXMHUVYHLQVWDQFHEORNDVHRGQRVHQDLVWXUHIHUHQFX
'HILQLFLMH EORND PRJX ELWL L XJQMHCGHQH ^WR ]QDaL GD NRPSRQHQWD EORND PRCH ELWL L GUXJL EORN
L]X]HYQDUDYQR^WR EORN QH VPLMH ELWL GLR VDPRJ VHEH RGQRVQR GHILQLFLMD EORND QH VPLMH XSX`LYDWL
VDPD QD VHEH %RMD L WLS OLQLMH NRPSRQHQWL PRJX ELWL SULGUXCHQL EORNX GHILQLFLMD ERMH L WLSD OLQLMH
%\%ORFNaLPHVHSRVWLCHQMLKRYDLQYDULMDQWQRVWEH]RE]LUDXNRMXVORMQLFXVHXQRVH
$NR NRPSRQHQWH EORND LPDMX GHILQLVDQH ERMX L WLS OLQLMH SR SULSDGQRVWL VORMQLFL VLWXDFLMD SRVWDMH
]QDWQR VORCHQLMD 7DGD VH NRPSRQHQWQL REMHNWL QDFUWDQL X VORMQLFL  VPMH^WDMX X DNWLYQX VORMQLFX X
WUHQXWNX XQRVD L SULPDMX ERMX L WLS OLQLMH XSUDYR WH VORMQLFH 6YL GUXJL NRPSRQHQHQWQL REMHNWL L]
EORNDSULOLNRPXQRVDRVWDMXXSUDYRXSROD]QLPVORMQLFDPDL]DGUCDYDMXQMLKRYHRVRELQH
3UDYD ]EUND ]D SRaHWQLND SD ]D VDGD XSDPWLWH GD DNR CHOLWH SRVWDYLWL LVWX ERMX L WLS OLQLMH ]D FLMHOL
EORNSRWUHEQRMHGDQDJODVLWHQMLKRYXSULSDGQRVWEORNX$NRLPDWHSRWUHEX]DREMHNWLPDUD]OLaLWLK
ERMDLREOLNDOLQLMHXEORNXWHRVRELQHSULGUXCLWHVDPLPREMHNWLPD

%ORNRYLSROMD

.DNRFUWDWLVORCHQHVWUXNWXUHrEORNRYH

,]UDGLWHQDMSULMHNDRLUDQLMHVDPRMHGDQX]RUDNRYRJGLMHODFUWHCD7RMHSROLOLQLMDs

SUDYRXRJDRQLN3/,1(IRUPDWD[XQXWDUNRMHJVHQDOD]LOXN$5&^WRSRYH]XMH

QMHJRYHGRQMHYUKRYH'DNOHRGUHGL`HWHSUYRGHVQLGRQMLYUKNDRSRaHWQXWDaNXOXND
]DWLPOLMHYLGRQMLYUKNDRNUDMQMX3ULMHWRJDQDUDYQRELUDWHRSFLMX(QGNRMDRPRJX`DYD
]DGDYDQMHNUDMQMHWDaNHQDNRQaHJDYH`LPDWHYL]XHOQLSULND]OXND$NRVHNXUVRUSUL
WRPHQDOD]LQHJGMHQDYHUWLNDOQRMVLPHWUDOLSUDYRXJDRQLNDOXN]DLVWDLVSDMDRYHGYLMH
WDaNHSDSULEOLCQRSRPMHUDMX`LVHSRGRQMHPGLMHOXQHYLGOMLYHVLPHWUDOHRGUHGLWH
SRJRGDQSRORCDMOXND
3UDRYXJDRQLNXsSROLOLQLMLGRGDMWHOXNNRMLVSDMD
NUDMQMHWDaNHGRQMHLYLFH

1DNUDMXL]UDGLWHLFUWLFXVNDOHWDNR^WR`HWHL]SR]LFLMHVUHGL^QMHWDaNHGRQMHOLQLMH
SUDYRXJDRQLNDSRYX`LOLQLMHXOLMHYRLQDJRUHD]DWLPX]XSRWUHEXQDUHGEH75,0
RGVMH`LQMHQSUYLGLRGRSUHVMHNDVDOXNRP

(WR IRUPLUDOL VWH MHGQX PMHUQX VNDOX 2QD VH VDVWRML L] REMHNWD SUDYRXJDRQLND s SROLOLQLMH REMHNWD
OXNDLREMHNWDOLQLMHsWULVDPRVWDOQDREMHNWD$GDOLMHPRJX`HQHNDNRLKVSRMLWLXMHGDQSDGDVHVYH
EXGX`H L]PMHQH RGQRVH LVWRYUHPHQR QD VYH VHOHNWRYDQH HOHPHQWH 2GJRYRU MH QDUDYQR GD MHU MH
SUHGYL_HQDSRWUHED]DVORCHQLMRPVWUXNWXURPREMHNDWDNRMXVHQD]YDEORN

.DNRIRUPLUDWLEORN

3R]RYLWHQDUHGEX%/2&.
1DMSULMHEORNXRGUHGLWHLPHQSU%sYDCQRMHVDPRGDMHXSLWDQMXMHGQDULMHaEH]UD]PDND
=DWLPEORNXRGUHGLWHNOLNRPQDOLMHYLWDVWHUPL^DWDaNXXQRVDRGQRVQRWDaNX]DNRMX`H
VHYH]DWLNDVQLMHXQR^HQMHLQVWDQFLRYRJEORND1HNDWREXGHGRQMLOLMHYLXJDRYD^HVNDOH

1DM]DGRGDEHULWHREMHNWHNRML`HaLQLWLEORNQDFUWDQLSUDYRXJDRQLNOXNLFUWLFX

1DNRQ NOLND QD GHVQL WDVWHU PL^D LOL (QWHU NDGD VWH ]DYU^LOL L]YR_HQMH RYH QDUHGEH VYL RGDEUDQL
REMHNWLQHVWDMXVDHNUDQDVYHMHXUHGXQHSOD^LWHVHLVPMH^WDMXXLQWHUQXED]XEORNRYD

;VU`TGPZK$XWR&$'

6DYMHWL
=DRQHNRMLVXQDYLNOLQDXQRVSRGDWDNDNUR]GLMDORJSUR]RURYDYHU]LMDSURJUDPD$XWR&$'
QXGLLQDUHGEX%0$.(1MHQLPSR]LYRPVHRWYDUDXRELaDMHQLSUR]RUGLMDORJDJGMHVXGDWDSROMDX
NRMLPD PRCHWH XQLMHWL LPH EORND NRRUGLQDWH WDaNH XQRVD L]YU^LWL VHOHNFLMX REMHNDWD NRML `H PX
SULSDGDWL SD aDN L SURQD`L UDQLMH IRUPLUDQH EORNRYH UDGL QMLKRYH UHGHILQLFLMH 2YGMH MH YDCQR
QDSRPHQXWLGDGHILQLFLMDEORNDSULSDGDVDPRPFUWHCXRGQRVQRQMHJRYRMGDWRWHFLLRQDQLMHYLGOMLYD
SDGDNOHQLMHL]YRGOMLYRQMHQRXQR^HQMHL]GUXJLKFUWHCD
%ORFNQDPH
3ROMH]DXQRVQD]LYDEORND
6HOHFW3RLQW
'XJPH]DRGDELUWDaNHXQRVDPL^HP
6HOHFWREMHFWV
'XJPH]DVHOHNFLMXREMHNDWDNRML`H
SULSDGDWLEORNX
/LVWEORFNQDPHV
'XJPH]DSULND]OLVWHSUHWKRGQRNUHLUDQLK
EORNRYD
;<=
.RRUGLQDWHWDaNHXQRVD

1DUHGEX%0$.(PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND'UDZ%ORFN0DNH

%ORNRYLSROMD

3RKUDQDEORNDQDGLVN
'DNOH EORN MH GHILQLUDQ L ^WD VDGD" 3UYD PRJX`QRVW MH GD EORN ]DSL^HWH QD GLVN NDR VDPRVWDOQX
GDWRWHNXQDUHGERP:%/2&.

.DNREORNSRKUDQLWLQDGLVN

2WLSNDMWH:%/2&.XNRPDQGQRMOLQLML
1DMSULMHVHRWYDUDXRELaDMHQLGLMDORJSUR]RUXNRPHRGUH_XMHWHLPH]DQRYX
GDWRWHNXLQMHQXSR]LFLMXXKLMHUDUKLMLYD^HJGLVNDLOLUDaXQDOD

3RWRPWUHEDWHXQLMHWLLPHEORNDNRMLSRKUDQMXMHWHXWXGDWRWHNX,PHEORNDPRCHDOL
QHPRUDELWLMHGQDNRLPHQXGRNXPHQWDNRMLJDVDGUCL6YUKDSRKUDQHEORNDMHGDEORN
EXGHVDPRVWDOQDGDWRWHNDNRMXPRCHWHXYHVWLXGUXJHFUWHCH

6DYHLQ
2GDEHULWHORNDFLMXGDWRWHNH
EORND
)LOHQDPH
2GDEHULWHQD]LYGDWRWHNH
EORND

8QRVEORNDXFUWHC
'REUREORNSRVWRMLDOLJDQHYLGLWHXFUWHCX>WDMHRQGDVOMHGH`LNRUDN"8QRVEORNDXFUWHCQDUDYQR
6OMHGH`D QDUHGED VD NRMRP `HWH VH XSR]QDWL MH ,16(57 L QMHQD MH QDPMHQD NUHLUDQMH LQVWDQFL YH`
IRUPLUDQLKEORNRYD6YDNLSXWNDGDXQRVLWHEORNXFUWHCYL]DSUDYRNUHLUDWHMHGQXQMHJRYXLQVWDQFX
3ULOLNRPL]YR_HQMDMHSRWUHEQRVSHFLILFLUDWLED]QXWDaNXIDNWRUHVNDOLUDQMDXYH`DQMDLOLXPDQMHQMD
NRMLPRJXELWLUD]OLaLWLSR[L\RVLLXJDRURWDFLMH

;VU`TGPZK$XWR&$'

8QRVLWLPRCHWHLFLMHOLFUWHCDQHVDPRGHILQLUDQLEORN7DGDVHRQXRVQRYLWUHWLUDNDRLVYDNLGUXJL
EORN 5D]OLND MH VDPR X WRPH ^WR VH QDNQDGQH L]PMHQH QD SROD]QRP FUWHCX QH`H DXWRPDWVNL
UHIOHNWLUDWLQDQRYLXNRMLMHRQXQHVHQNDR^WRMHWRXVOXaDMXNDGDUHGHILQLUDWHEORNXQXWDUYD^HJ
FUWHCD 7DNR_H WUHED ]QDWL GD QD XSLW R LPHQX EORND PRUDWH GDWL SXQR LPH GDWRWHNH VD VWD]RP GR
IROGHUDXREOLNXp&?$FDG?YMH]EDGZJq

.DNREORNXQLMHWLXFUWHCSUHNRNRPDQGQHOLQLMH
,]YMHVQX NRPELQDFLMX QDUHGEL $55$< L ,16(57 aLQL QDUHGED 0,16(57 1MHQLP L]YR_HQMHP VH
]DGDMHLPHEORNDSR]LFLMDED]QHWDaNHIDNWRULVNDOLUDQMDSR[\RVLLXJDRURWDFLMHDOLSRWRPVOLMHGHL
SLWDQMDREURMXUHGRYDURZVLNRORQDFROXPQVWHUDVWRMDQMLPDPH_XQMLPDNDNRELVHEORNXQRVLR
SRSUDYRXJDRQRMVKHPLNDRXQDUHGEL$55$<
3DXPHWQLWHQDM]DGYD^EORNSRGQD]LYRP%

2WLSNDMWH0,16(57MHUYDPWUHEDMXaHWLULLQVWDQFHUDYQRPMHUQRJUDVSRUHGD
2GUHGLWHNOLNRPPL^HPSULEOLCQXSR]LFLMXQDFUWHCXJGMHVHWUHEDQDOD]LWLPMHUQD
VNDODEORNNRMLXQRVLWHXFUWHC

=DGDMWHIDNWRUHVNDOLUDQMDGDEXGXMHGLQLFH2GUHGLWHGDMHXJDRURWDFLMH]DWLP
EURMUHGRYDXVKHPLEURMNRORQDLUDVWRMDQMHL]PH_XQMLKMHGLQLFD

.DNRXFUWHCXQLMHWLEORNSUHNRGLMDORJSUR]RUD
,RYRMHVWDUDQDUHGED$XWR&$'sDNRMDMH]D:LQGRZVRNUXCHQMHGRSXQMHQDHNYLYDOHQWQRP
QDUHGERP'',16(578RYRPVOXaDMX`HVHRWYRULWLGLMDORJSUR]RUXNRPHPRCHWHXQLMHWLLOLELUDWL
NOLNRPQD%ORFNLOL)LOHLPHEORNDLOLGDWRWHNHNRMXCHOLWHXYHVWL2YLVQRRWRPHGDOLMHRGDEUDQDRSFLMD
6SHFLI\3DUDPHWHUVRQ6FUHHQXGLMDORJSUR]RUX`HWHRGDEUDWLNRRUGLQDWHED]QHWDaNHIDNWRUHVNDOLUDQMD
SR[\L]RVLWHXJDRURWDFLMH3RVWRMLLRSFLMDGDVHYH`SULOLNRPXQRVDEORNUD]ORCLQDVDVWDYQH
NRPSRQHQWH([SORGHRaHPX`HXEU]RELWLYL^HULMHaL
%ORFN
'XJPH]DL]ERUEORNDNRMLCHOLWHXQLMHWLXFUWHC
)LOH
'XJPH]DL]ERUGDWRWHNHNRMXCHOLWHXQLMHWLXFUWHC
6SHFLI\3DUDPHWHUVRQ6FUHHQ
.RQWURODRGUH_LYDQMDED]QHWDaNHLIDNWRUD
VNDOLUDQMDQDHNUDQX
,QVHUWLRQ3RLQWsNRRUGLQDWHED]QHWDaNH
6FDOHsIDNWRULVNDOLUDQMD
5RWDWLRQsXJDRURWDFLMHEORNDNRMLVHXQRVL
([SORGH
.RQWURODUD]ODJDQMDEORNDQDHOHPHQWHNRMLJDaLQH

%ORNRYLSROMD

6DYMHW
1DUHGEX'',16(57PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND,QVHUW%ORFN

5D^aODQMLYDQMHEORNDQDVDVWDYQHHOHPHQWH
5DQLMH MH SRPHQXWR GD VH EORN PRCH UD]ORCLWL QD VDVWDYQH NRPSRQHQWH =D WX VYUKX NRULVWL`HWH
QDUHGEX(;3/2'(=DSD]LWHLNRQXXREOLNX^WDSL`DGLQDPLWDNRMDWDNRGREURVLPEROL]LUDSULPMHQX
RYHQDUHGEH'DNOHQDUHGERP%/2&.JUXSDREMHNDWDXODCHVYRMHLGHQWLWHWHX]DMHGQLaNLEORNDVD
(;3/2'(RVDPRVWDOL`HWHREMHNWH

.DNRUD^aODQLWLEORNQDQMHJRYHVDVWDYQHHOHPHQWH

2WLSNDMWH(;3/2'(XNRPDGQRMOLQLML
3RNDCLWHNOLNPL^HPQDEORNNRMLCHOLWHUD]ORCLWL
6DYMHW
1DUHGEX (;3/2'( PRCHWH SR]YDWL L L] SDGDMX`HJ L]ERUQLND
0RGLI\([SORGH

;VU`TGPZK$XWR&$'

3URPMHQDGHILQLFLMHEORND
3RQHNDGMHSRWUHEQRSURPLMHQLWLGHILQLFLMXEORNDNRMLVWHUDQLMHRGUHGLOL=DWRMHQDMEROMHEORNSUYR
UD]ORCLWLQDQMHJRYHNRPSRQHQWHQDaLQLWLSRWUHEQHL]PMHQHLSRWRPJDSRQRYRSRGLVWLPLPHQRP
GHILQLUDWLQDUHGERP%/2&.,PDMWHQDXPXGDDNREORNUHGHILQLUDWHVYHQMHJRYHLQVWDQFHXFUWHCX
`HVHDXWRPDWVNLSULODJRGLWL3UREDMWH

.DNRSURPMHQLWLGHILQLFLMXEORND

1DFUWDMWHNUXCQLFX
)RUPLUDMWHEORNVDLPHQRP.VDPRRGWRJREMHNWD
6D,16(57XQHVLWHQHNROLNRLQVWDQFLEORND.XFUWHC
=DWLPQDFUWDMWHSUDYRXJDRQLN
3RQRYRSR]RYLWHQDUHGEX%/2&.JGMH`HWHLPHQXEORND.SULGUXCLWLSUDYRXJDRQLN
6YHUDQLMHLQVWDQFH`HVHLVWRYUHPHQRSURPMHQLWLL]UDQLMHJREOLNDNUXCQLFHXQRYLs
SUDYRXJDRQLND


%ORNMHNUXJ%ORNMHNYDGUDW

8QRVEORNRYDGHILQLUDQLKXGUXJLPGDWRWHNDPDFUWHCD
9DCQRMHUH`LGDVXEORNRYLNRMHVWHGHILQLUDOLXMHGQRPFUWHCXVDPRXQMHPXLYLGOMLYL'DNOHNUHLUDOL
VWH GDWRWHNX s FUWHC X NRPH VWH REUDGLOL VYH VLPEROLaNH R]QDNH HOHNWURLQVWDODFLMD YRGRYRGQLK LOL
DUKLWHNWRQVNLKLVDGDMHRQDQHXSRWUHEOMLYDXGUXJLPFUWHCLPD6YHVHaLQLNDRX]DOXGDQWUXG,SDN
LPDWHUMH^HQMHL]DWDNYXVLWXDFLMXPDGDRQRYL^HOLaLQDEXJSURJUDPHUDQHJRQDVWYDUQXQDPMHUX
5HFLPRGDYD^FUWHCSRGQD]LYRP6,0%2/,':*NRMLVHQDOD]LQDORNDFLML&?&UWH]LVDGUCLEORNRYH
NRMLVLPEROL]LUDMXHOHPHQWHNRMHCHOLWHNRULVWLWLXQRYRPFUWHCX5HFLPRDNRCHOLWHXQLMHWLEORNNRMLVH
]RYH.L]GDWRWHNH6,0%2/,':*.DGDSR]RYHWHQDUHGEX'',16(57LSRWRPNOLNQHWHQD%ORFN
QMHJDQDUDYQRQH`HELWLXOLVWL7DGD`HWHNRULVWLWLVOMHGH`XSURFHGXUX

%ORNRYLSROMD

.DNRXQLMHWLEORNGHILQLUDQXGUXJRPFUWHCX

2WLSNDMWH'',16(57XNRPDQGQRMOLQLML
8PMHVWRQD%ORFNNOLNQLWHQD)LOH
3URQD_LWHGDWRWHNXVDEORNRPNRMLCHOLWHXYHVWLDNRMDVHXRYRPVOXaDMXQDOD]LQD
ORNDFLML&?&UWH]LLRWYRULWHMHNOLNQDGXJPH2SHQ.OLNQLWHQD2.GDSRWYUGLWHGDVWH
RGDEUDOLCHOMHQLEORN

.OLNRPPL^HPSRNDCLWHED]QXWDaNXQDFUWHCXNOLNQLWHELORJGMH

=D^WRED]QXWDaNXNDGDYLLQHCHOLWHGDXQHVHWHFLMHOLFUWHCYH`VDPRMHGDQEORN
GHILQLUDQXQMHPX"=DWR`HWHQDNRQWRJDQDWDVWDWXULSULWLVQXWL(VFLSUHNLQXWLFLMHOX
DNFLMXXQRVD
3D]D^WRVWHRQGDVYHWRUDGLOLNDGDMHNRQDaDQXaLQDNMHGQDNSROD]QRPVWDQMX"1H
QLMHMHGQDNSROD]QRPVWDQMX3RWUHEQRMHMR^GDXUDGLWHVOMHGH`H

3R]RYLWHRSHWQDUHGEX'',16(57
.OLNQLWHQD%ORFNLYLGMH`HWHGDVXVDGDVYLEORNRYLNRMLVXELOLGHILQLUDQLXFUWHCX
6,0%2/,':*YLGOMLYLXOLVWL]DL]ERU

2YRPRCHELWLQDaLQGDEORNRYHSUHQRVLWHL]MHGQRJXGUXJLFUWHCLQLMHSRVWXSDNNRMLSR]QDYDRFL
:LQGRZVRNUXCHQMD]RYXOLQNQDYDQMVNXGDWRWHNX'DNOHDNRVHVDGUCDMSROD]QHGDWRWHNHVLPEROD
QDNQDGQR PRGLILFLUD DNR UHGHILQLUDWH EORN QH`H ELWL SRVOMHGLFD SR FUWHC X NRML MH UDQLMH WDM EORN
SUHQHVHQ 3RVWXSDN X NRPH VH L]PMHQH RULJLQDOD WUHEDMX RGQRVLWL L QD QRYX GDWRWHNX VH ]RYH
HNVWHUQRUHIHUHQFLUDQMHLWDNR_HMHGHILQLUDQX$XWR&$'sXQDUHGEDPD;$7$&+;5()LOL;%,1'
$NR VWH XVSMHOL LVSXQLWL VYH GRVDGD^QMH ]DGDWNH SD]H`L SUL WRPH QD PH_XVREQL SRORCDM QDFUWDQLK
HOHPHQDWDDNRLQLVWHQDUDVSRODJDQMXMHQDUHGED029(WUHQXWQRVWDQMHFUWHCDELWUHEDORELWLNDR
QDQDUHGQRMVOLFL

1DFUWDQHNOL]QHNUXCQHLPMHUQHVNDOH

;VU`TGPZK$XWR&$'

'YLMHQH^WRYH`HNOL]QHVNDOH`HWHQDUDYQRNUHLUDWLQDLVWLQDaLQNDNRVWHWRUDGLOLLVDPDQMLP$NR
YDP VH QH GRSDGDMX RYH VD SUHGORCHQRJ FUWHCD PRCHWH VH SRVOXCLWL QDUHGERP ,16(57 X]
L]PMHQMHQH VNDOLUDMX`H IDNWRUH QSU  SR [ L  SR \ RVL 7LSNH ]D NRQWUROX NDVHWRIRQD VX
SUHGVWDYOMHQHSUDYRXJDRQLNRPsSROLOLQLMRPGLPHQ]LMD[XNRPHVHQDVYDNLKMHGLQLFDGXCLQH
QDOD]L SR MHGQD XVSUDYQD OLQLMD /LQLMX QDFUWDMWH VD /,1( QD SR]LFLML  MHGLQLFD XGDOMHQRM RG OLMHYH
LYLFHD]DWLPQDUHGERP$55$<NUHLUDMWHLRVWDOH'DNOHRVLPRNYLUDNRML`HWHODNRVDPLIRUPLUDWLVD
aHWLULOLQLMHQDNRMHSRWRPGMHOXMHWHQDUHGERP&+$0)(5GDELVWHSRVWLJOL]DUXEOMLYDQMHSUHRVWDORMH
MR^GDQDFUWDWHVDPXNDVHWX3RJOHGDMWHMR^MHGQRPL]EOL]DNDNRRQDL]JOHGD

>WD YD^H YH` SRPDOR L]YMHCEDQR RNR $XWR&$' NRULVQLND PRCH SULPMHWLWL" -HGQX SROLOLQLMX NRMD
RSLVXMH YDQMVNH GLPHQ]LMH NDVHWH  VD  MHGLQLFD XQXWDU QMH SUDYRXJDRQL VSRM OLQLMD NRMH VX
GXCLQHQSUL]DUXEOMHQQDUHGERP),//(7VWYDUDMX`LOXaQD]DREOMHQMDUDGLMXVDRGMHGLQLFH
3URUH] NDVHWH X NRPH VH YLGL VWDQMH WUDNH EL PRJDR ELWL IRUPLUDQ SROLOLQLMRP NRMD SUHVWDYOMD
NRPELQDFLMX OLQLMH L OXND RGQRVQR SUDYRXJDRQH SROLOLQLMH L]QXWUD 'QR MH RaLWR OLQLMD LOL SROLOLQLMD L
XQXWDUWRJDSRGUXaMDVXNUXCQLFDPDPDORJSROXSUHaQLNDsMHGLQLFDR]QDaHQHUXSHXNDVHWL
NRMHVOXCHXSUDYOMDQMXWUDNRP$OL^WDVXRQGDWL]DWDPQMHQLNUXJRYLNRMLSUHGVWDYOMDMXYLMNH"

&UWDQMHSUVWHQDQDUHGED'2187
7RMH'2187LOLpNURIQDqSUVWHQNRMLVHVDVWRMLRGGYLMHNUXCQLFHVDLVSXQMHQLPSURVWRURPL]PH_X
QMLK'RXJKQXWQDHQJOHVNRPMH]LNXR]QDaDYDYUVWXVODWNL^DWDNYRJREOLND'DELVWHIRUPLUDOLSUVWHQ
SRWUHEQR MH RGUHGLWL GLMDPHWUH XQXWDUQMH SD YDQMVNH NUXCQLFH L ]DWLP RGUHGLWL QMLKRY FHQWDU
1DUHGED VH WLPH QD ]DYU^DYD YH` VH QXGH QRYH L QRYH SR]LFLMH QDUHGQLK FHQWDUD SUVWHQD VYH GRN
XQRVQHSUHNLQHWHVD(QWHULOLNOLNRPQDGHVQLWDVWHUPL^D

.DNRQDFUWDWLSUVWHQ

2WLSNDMWH'2187XNRPDQGQRMOLQLML
=DGDMWHYULMHGQRVWLXQXWDUQMHJGLMDPHWUD
=DGDMWHYULMHGQRVWLYDQMVNRJGLMDPHWUD
.OLNQLWHQDSULEOLCQHSR]LFLMH]DYUWDQMDQDNDVHWL

3ULPMHWLWHGDDNR]DYULMHGQRVWXQXWDUQMHJGLMDPHWUDGDWHQXODUH]XOWDW`HELWLLVSXQMHQLNUXJ

6DYMHW
1DUHGEX'2187PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND'UDZ'RQXW

%ORNRYLSROMD

0HWRGL]DVPDQMHQMHYHOLaLQHGDWRWHNHFUWHCD
&LOMQL FUWHC MH GRVWLJQXW 3UL QMHJRYRM L]UDGL VWH NUHLUDOL EORNRYH NRULVWLOL UD]OLaLWH WLSRYH OLQLMD L
REMHNWHUDVSRUHGLOLXVORMHYH.RGGHILQLUDQMDVYDNRJRGQMLKLOLQSUXaLWDYDQMXGUXJLKWLSRYDOLQLMD
FUWHCGRGDWQRRSWHUH`XMHWHLWDNRXYH`DYDWHGDWRWHNXFUWHCDLVWRYUHPHQRXVSRUDYDMX`LUDG>WDDNR
XaLWDWHQRYLREOLNFUWNDQHOLQLMHLOLNUHLUDWHEORNDXRS`HLKQHXSRWULMHELWHQDFUWHCX"
6YLLPHQRYDQLREMHNWLWLSRYLOLQLMDEORNRYLLVORMQLFHVHPRJXXNORQLWLL]GDWRWHNHFUWHCDDNRVHQH
RGQRVH QLWL QD MHGDQ VWYDUQL HQWLWHW FUWHCD 0RJX VH XNORQLWL VDPR SRMHGLQL VXYL^QL LPHQRYDQL
HQWLWHWLVYLLVWRJWLSDQSUVYLQHXSRWULMHEOMHQLWLSRYLOLQLMHLOLVYLLPHQRYDQLQHUHIHUHQFLUDQLREMHNWL
8NODQMDQMHVHPRCHL]YU^LWLELORNDGDXWRNXL]UDGHFUWHCDQDUHGERP385*(DRGQRVLVHVDPRQD
MHGDQQLYRUHIHUHQFL5HFLPRDNRVWHGHILQLUDOLVORMQLFXNRMDMHRVWDODQHXSRWUHEOMHQDL]DQMXYH]DQ
WDNR_H QHLVNRUL^WHQ WLS OLQLMH 385*( VORMQLFH QH`H XNORQLWL LVWRYUHPHQR L WLS OLQLMH YH` MH ]D WX
VYUKXSRWUHEQRSRQRYLWLQDUHGEX
1DNRQSR]LYDQDUHGEH385*(RWYDUDVHPRJX`QRVWL]ERUDRSFLMDXNODQMDQMDUHGRPEORNRYDVWLORYD
NRWLUDQMDVORMQLFDWLSRYDOLQLMHNUHLUDQLKREOLNDVWLORYDWHNVWXDOQRJLVSLVDVWLORYDYL^HVWUXNLKOLQLMD
LOLVYHJDRGWRJD1HNHRGRYLKSRMPRYDMR^XYLMHNQHSR]QDMHWHDOLEXGLWHVWUSOMLYL

.DNRL]FUWHCDXNORQLWLQHSRWUHEQHREMHNWHLQHNRUL^WHQHDWULEXWH

2WLSNDMWH385*(XNRPDQGQRMOLQLML
'REL`HWHPRJX`QRVWL]ERUDQDUHGQLKRSFLMD
%ORFNV'LPVW\OHV/$\HUV/7\SHV6+DSHV67\OHV0OLQHVW\OHV$OO

2GOXaLWHVH]DRSFLMX$OOsVYHPR`L`HWHMR^RGDEUDWLLPHREMHNDWDNRMHCHOLWHXNORQLWL=YMH]GLFD
 MHXRELaDMHQL]DPMHQVNLNDUDNWHUNRML]DPMHQMXMHJUXSXELORNRMLKVORYD2GOXaLWHGDOLCHOLWH
YHULILFLUDWLL]EDFLYDQMHVYDNRJSRMHGLQDaQRJREMHNWDL]YD^HGDWRWHNH1L]SRUXNDREOLND

3XUJHEORFN%"1!
3XUJHEORFN%"1!
3XUJHEORFN9"1!
1RXQUHIHUHQFHGOD\HUVIRXQG
1RXQUHIHUHQFHGOLQHW\SHVIRXQG
1RXQUHIHUHQFHGWH[WVW\OHVIRXQG
1RXQUHIHUHQFHGVKDSHILOHVIRXQG
R]QDaDYDGDVXQD_HQDWULQHUHIHUHQFLUDQDEORNDSRGLPHQRP%%L9GRNXGDWRWHFLQLMHELOR
QHNRUL^WHQLKDGHILQLUDQLKVORMQLFDWLSRYDOLQLMDVWLORYDLVSLVDLOLNUHLUDQLKREOLND

;VU`TGPZK$XWR&$'

6DYMHW
1DUHGEX 385*( MH PRCHWH DNWLYLUDWL L L] SDGDMX`HJ L]ERUQLND )LOH'UDZLQJ 8WLOLWLHV3XUJH
,]SRGPHQLMDRGDEHULWHPL^HP^WDCHOLWHXNORQLWLL]FUWHCD

8QRVWHNVWDXFUWHCL
L]UDGD]DJODYOMDFUWHCD
9ULMHPH MH GD YD^ FUWHC RERJDWLWH WHNVWRP 8 RYRP SRJODYOMX `HWH
QDSUDYLWLMHGQRPRJX`H]DJODYOMHFUWHCDNRMHELVWHNDVQLMHPRJOLUHGRP
XSRWUHEOMLYDWL SUL L]UDGL NRQDaQLK SURMHNDWD 6D]QD`HWH NDNR VH WHNVW
LVSLVXMH SR]LFLRQLUD NDNRVH ELUD SLVPR LVSLVD ^WD VX WR DWULEXWL WHNVWD L
NDNRVHSURYMHUDYDNRUHNWQRVWLVSLVDQDHQJOHVNRPMH]LNX6SHOOFKHFN

8RYRPSRJODYOMX`HWHQDXaLWL

.DNRGHILQLUDWLVWLOLVSLVD 
.DNRNUHLUDWLQRYLVWLOLVSLVD 
.DNRVHLVSLVXMHWHNVWQDFUWHCX 
.DNRRGDEUDWLSRUDYQDQMHLVSLVDWHNVWD 
.DNRSLVDWLXFUWHCX 
.DNRLVSLVDWLWHNVWXYL^HUHGRYD 
.DNRVHLVSLVXMHWHNVWXSDUDJUDIREOLNX 
.DNRSURYMHULWLLVSUDYQRVWWHNVWD 
.DNRGHILQLUDWLDWULEXWH$XWR&$'D 
.DNRQDSUDYLWLNRUHNFLMHWHNVWXDOQRJ]DSLVD 
.DNRVHGRGLMHOMXMXYULMHGQRVWLDWULEXWLPDQDFUWHCX 
.DNRVHPLMHQMDYH`]DGDWDYULMHGQRVWDWULEXWDXEORNX 
.DNRSURPLMHQLWLRVRELQHDWULEXWD 

;VU`TGPZK$XWR&$'

.DNRPRCHL]JOHGDWL]DJODYOMHSURMHNWD
2GUHGLWHSURVWRU]D]DJODYOMHXNRPH`HWHWHNVWXDOQRRSLVDWLRVQRYQHSDUDPHWUHFUWHCDNDR^WRVX
QDVORYLPHDXWRUDGDWXPL]UDGHLVOLaQR=DJODYOMHPRCHLPDWLVWUXNWXUXWDEOLFH NDR QDVOLFL DOLYL
`HWH]DVYRMHSRWUHEHYMHURYDWQRNRULVWLWL]DJODYOMHGUXJDaLMHJL]JOHGD
1$=,925*$1,=$&,-(
1DFUWDR
.RQWUROLUDR
2GREULR
'DWXPL]UDGH
,PHGDWRWHNH
5D]PMHU
&UWHCEURM
1DVORYFUWHCD

$XWR&$'QHSR]QDMHWDEOLFHNDRSURJUDPL]DWDEHODUQXREUDGXSRGDWDNDLOLWHNVWSURFHVRULSD`HWH
OLQLMHNRMHRFUWDYDMXRYXWDEOLFXPRUDWLQDFUWDWLVDPL1HNDFLMHODWDEOLFDEXGHQSU^LULQHDVYDNL
UHGXQMRMYLVLQH$XWR&$'MHGLQLFD6DPLRGOXaLWHQDNRMRMUD]GDOMLQL`HWHSRVWDYLWLYHUWLNDOQXOLQLMX
SRGMHOHWDEOLFH^WRMHYH`]DGDWDNNRMLELVWHPRUDOL]QDWLLVSXQLWLVDPL

6WLOLVSLVDsL]ERUYUVWHSLVPDYLVLQHLQDaLQDLVSLVD
'DNOH WDEOLFX LPDWH 6OMHGH`L NRUDN MH XSLVLYDQMH WHNVWD X QMX 3ULMH QHJR ^WR VH RGOXaLWH GD QH^WR
]DSL^HWHSRCHOMQRMHQDMSULMHRGUHGLWLVWLO NRMLP`HWHWRaLQLWL6WLO REXKYDWDWLS SLVPDYLVLQX VORYD
QDaLQ SRUDYQDQMD L VOLaQR $NR QH GHILQLUDWH VWLO EL`H XSRWULMHEOMHQ GHIDXOW VWLO SRG QD]LYRP
67$1'$5'

.DNRGHILQLUDWLVWLOLVSLVD

'DELVWHGHILQLUDOLVWLOSUHPDYODVWLWLPSRWUHEDPDSR]RYLWHQDMSULMHQDUHGEX67</(
3R]LYRPRYHQDUHGEHVHRWYDUDSUR]RUGLMDORJDXNRPH]DGDMHWHVYHQHRSKRGQH
SDUDPHWUHMHGQRJVWLODSLVDQMD,]X]HYXQDSULMHGGHILQLUDQRJVWLODSRGQD]LYRP
67$1'$5'VYDNLGUXJLVWLONRML`HWHXSRWULMHELWLPRUD`HWHVDPLNUHLUDWL

8QRVWHNVWDXFUWHCLL]UDGD]DJODYOMDFUWHCD

6W\OH1DPHs3DGDMX`LL]ERUQLNSRVWRMH`LKVWLORYD
1HZsGXJPH]DNUHLUDQMHQRYLKVWLORYD
5HQDPHsGXJPH]DSURPMHQXLPHQDSRVWRMH`HJVWLOD
'HOHWHsGXJPH]DEULVDQMHSRVWRMH`HJVWLOD
)RQWs
L]ERUSLVPDLQMHJRYLKDWULEXWD
)RQW1DPHs
SDGDMX`LL]ERUQLNSRVWRMH`LK
SLVDPD
)RQW6W\OHs
SDGDMX`LL]ERUQLNQDaLQDLVSLVD
RGDEUDQRJSLVPD%ROG,WDOLF
+HLJKWs
YLVLQDSLVPD

3UHZLHZ
3UHJOHGWUHQXWQRL]DEUDQLK
SDUDPHWDUDLVSLVD
(IIHFWVsL]ERUUD]QLKGUXJLKHIHNDWD]DSLVPD
8SVLGHGRZQsLVSLVQDRSDaNH
%DFNZDUGVsLVSLVXQDWUDJ
:LGWK)DFWRUsPQRCLODF]DUD]PDNVORYDSULLVSLVX
2EOLTXHDQJOHsXJDRQDJLEDLVSLVDVORYD

.UHLUDQMHQRYRJVWLODLVSLVD
#HOLWHOLNUHLUDWLQRYLVWLOLVSLVDQDMSULMH`HWHNOLNQXWLQDGXJPH1HZLRGUHGLWLPXLPHSRQX_HQRMH
67</(2YRLPHQDUDYQRPRCHWH]DPMHQLWLLPHQRPNRMH`HYDPYL^H]QDaLWL
1DNRQ WRJD SRWUHEQR MH RGDEUDWL YULMHGQRVWL SDUDPHWDUD QDYHGHQLK X WDEOLFL 6YDNDNR REUDWLWH
SDCQMX QD L]ERU SLVPD IRQW L QMHJRYH YLVLQH ,]ERU VH YU^L L] XRELaDMHQRJ SDGDMX`HJ L]ERUQLND L
SRQXGD VH VDVWRML RG VYLK SLVDPD LQVWDOLUDQLK X :LQGRZV RNUXCHQMX WH VSHFLMDQLK VK[ GDWRWHND
SLVDPD NRMH QXGL VDP $XWR&$' 3UL WRPH VDPR RYL SRVOMHGQML L WR QH VYL GDMX L PRJX`QRVW
XSRWUHEHRSFLMH8VH%LJ)RQWVVDSUR^LUHQLPVNXSRPNDUDNWHUD
$XWR&$' RG YHU]LMH  SRGUCDYD 8QLFRGH VWDQGDUG ]D GHILQLUDQMH VNXSD NDUDNWHUD SUHPD NRMHP
SLVPRPRCHVDGUCDYDWLGRVLPERODNDUDNWHUDVORYD'DELVWHNRULVWLOLWHVSHFLMDOQHNDUDNWHUH
NRMH QLMH PRJX`H SR]YDWL VD WDVWDWXUH PRCHWH SR]YDWL W]Y HVFDSH VHNYHQFX 6NXSRP REOLND
?8QQQQ JGMH QQQQ SUHGVWDYOMD 8QRFRGH KHNVDGHFLPDOQX YULMHGQRVW `HWH L]D]YDWL LVSLV CHOMHQJ
VLPEROD,SDNPDORMHYMHURYDWQRGD`HWHXSRaHWNXELWLCHOMQLMHGQHWDNYHRSFLMH
$NRXPMHVWRVK[$XWR&$'SLVPDRGDEHUHWHQHNRRGSLVDPDL]:LQGRZVRNUXCHQMDQDPMHVWXJGMH
MH ELR UDQLMH SULND]DQ %LJ )RQW EL`H SULND]DQ )RQW 6W\OH RGQRVQR QDaLQ LVSLVD WRJ SLVPD NDR ^WR VX
SRGHEOMDQ s %ROG ]DNR^HQ s ,WDOLF LWG RSFLMH QD NRMH VWH VH YMHURMDWQR QDYLNOL UDGH`L V GUXJLP
:LQGRZVDSOLNDFLMDPD

;VU`TGPZK$XWR&$'

/LVWD]DL]ERUSLVDPD

=DGDYDQMH YLVLQH SLVPD MH WDNR_H YHRPD YDCQR 9LVLQD NRMX RYGMH RGUHGLWH DNR QLMH  `H ELWL VWDOQR
SULPMHQMLYDQD X LVSLVLPD GDWLP VWLORP L RQD SUHGVWDYOMD YLVLQX X $XWR&$' MHGLQLFDPD 'DNOH VWYDUQD
YLVLQDLVSLVDWHNVWDQDSDSLUX`HELWLNRQDaQRRGUH_HQDWHNSR^WRRGUHGLWHaLQLODFUD]PMHUHSUL^WDPSDQMX
FUWHCD 2YD YLVLQD VH QH PRCH SRUHGLWL VD XRELaDMHQLP L]ERURP YHOLaLQH SLVPD X GUXJLP :LQGRZV
DSOLNDFLMDPDNRMHVXXQDSULMHGRULMHQWLUDQHNDILNVQRMYHOLaLQLL]OD]QRJPHGLMDsSDSLUD

.DNRNUHLUDWLQRYLVWLOLVSLVD

2WLSNDMWH67</(XNRPDQGQRMOLQLML
3ULKYDWLWHGDVHQRYLVWLO]RYH6W\OH
2GDEHULWHL]SDGDMX`HJL]ERUQLNDUHFLPRSLVPR$ULDOHOHPHQWDUQR:LQGRZVSLVPR
YMHURYDWQRSULVXWQRQDYH`LQLUDaXQDUDLWR5HJXODUQDaLQLVSLVD

9LVLQXSRVWDYLWHWDNRGDLPDYULMHGQRVW7RQH]QDaLGD`HLWHNVWNRMLLVSLVXMHWH

RYLPVWLORP]DLVWDELWLYLVLQHYH`GDR]QDaLWHGDRQQH`HXYLMHNELWLLVWHYLVLQH7DNR
`HWHLPDWLPRJX`QRVWSULMHVYDNRJLVSLVDRGUHGLWLYHOLaLQXSLVPD

3RWYUGLWHL]ERUNOLNRPQDGXJPH2.

,QDM]DGMHYULMHPHGDLVSL^HWHYD^XWDEOLFX

.DNRVHLVSLVXMHWHNVWQDFUWHCX

3R]RYLWHQDUHGEX7(;72QDVOXCL]DLVSLVMHGQHOLQLMHWHNVWDQDNRQaHJDVH
LQVWUXNFLMD]DYU^DYD2SFLMHNRMHVHSULND]XMXXNRPDQGQRPSUR]RUXVX

-XVWLI\6W\OH6WDUWSRLQW!

3UHWSRVWDYOMHQDPRJX`QRVWMHGD`HWHRGUHGLWLWDaNXOLMHYRJSRUDYQDQMDYD^HJ
WHNVWDLQMXRGDELUHWHSURVWLPNOLNRPPL^HPQDCHOMHQRMSR]LFLMLLOLHYHQWXDOQR
WLSNDQMHPNRRUGLQDWDWHWDaNHRSFLMD6WDUWSRLQW!

6W\OHRPRJX`DYDL]ERUQHNRJGUXJRJVWLODRVLPDNWLYQRJQHNRJRGUDQLMHIRUPLUDQLK
-XVWLI\SUXCDaLWDYQL]SRGRSFLMDNRMHVXVYHXVPMHUHQHNDIRUPDWLUDQMXYD^HJWHNVWD$NRVHRGOXaLWH
SR]YDWLRYXRSFLMXWLSNDQMHPQD2L(QWHUGREL`HWHVOMHGH`LL]ERUSRGRSFLMD

$OLJQ)LW&HQWHU0LGGOH5LJKW7/7&750/0&05%/%&%5

8QRVWHNVWDXFUWHCLL]UDGD]DJODYOMDFUWHCD

3DUDPHWULVWLODNRMHWUHEDRGUHGLWL
3DUDPHWDU
,PHVWLOD
6W\OHQDPH

'HIDXOWYULMHGQRVW
67$1'$5'

2SLV
,PHVWLOD'RNDUDNWHUPDNVLPDOQR

)RQWGDWRWHND
)RQWQDPH

W[WVK[

'DWRWHNDNRMDVDGUCLSLVPRLVSLVDsPRCHELWL
$XWR&$'L:LQGRZVIRQWGDWRWHND

6NXSSLVDPD
%LJIRQWVLOL)RQWVW\OH

QHPD

'DWRWHNDSRVHEQHQDPMHQH]DQHs$6&,,VNXS
NDUDNWHUDLOLRSFLMHQDJOD^DYDQMDVWLODLVSLVD

9LVLQD
+HLJKW

9LVLQDVORYD$NRMHQXODWR]QDaLGD`HELWL]DGDWD
SULVDPRPLVSLVXWHNVWD

ALQLODFUD^LUHQRVWL
:LGWKIDFWRU

5D^LUHQRVWLOL]ELMHQRVWVORYDXLVSLVX

1DJLEVORYD
2EOLTXHDQJOH

1DJLEVORYDXLVSLVXXRGQRVXQDYHUWLNDOQLSRORCDM

,VSLVXQDWUDJ
%DFNZDUGV

1H

0RJX`QRVWLVSLVDWHNVWDXQDWUDJ=UFDOMHQMHX
RGQRVXQDYHUWLNDOQXOLQLMX

,VSLVQDRSDaNH
8SVLGHGRZQ

1H

0RJX`QRVWLVSLVDWHNVWDQDRSDaNH=UFDOMHQMHX
RGQRVXQDKRUL]RQWDOQXOLQLMX

9HUWLNDOQLLVSLV
9HUWLFDO

1H

,VSLVWHNVWDXYHUWLNDOQRPLOLKRUL]RQWDOQRPVPMHUX

.DNRRGDEUDWLSRUDYQDQMHLVSLVDWHNVWD
2SFLMH$OLJQ)LW&HQWHU0LGGOH5LJKWVXSR]QDWHL]UDQLMLKYHU]LMDSURJUDPDLUHGRP]QDaH
$OLJQ SUHGVWDYOMD SRUDYQDQMH GXC OLQLMH NRMX `HWH ]DGDWL QMHQLP NUDMQMLP WDaNDPD 3UL WRPH `H VH

YLVLQDVLPERODL]UDaXQDWLWDNRGDRVWDQXSURSRUFLRQDOQLLVWRYUHPHQRLVSXQMDYDMX`LSURVWRUL]PH_X
NUDMQMLKWDaDND

)LW WDNR_H SUHGVWDYOMD SRUDYQDQMH GXC OLQLMH NRMX `HWH ]DGDWL QMHQLP NUDMQMLP WDaNDPD 3UL WRPH
`HWHYLVLQXVLPEROD]DGDWLVDPLSDVORYDSRVWDMXUD]YXaHQDLOL]ELMHQDGDELLVSXQLODSURVWRUL]PH_X
NUDMQMLKWDaDND

;VU`TGPZK$XWR&$'

&HQWHUR]QDaDYDLVSLVFHQWUDOQRJSRUDYQDQMD

0LGGOHR]QDaDYDLVSLVKRUL]RQWDOQRLYHUWLNDOQRFHQWUDOQRJSRUDYQDQMD

5LJKWR]QDaDYDXRELaDMHQLREOLNGHVQRJSRUDYQDQMDLVSLVDWHNVWD

1DUHGQH RSFLMH 7/7&750/0&05%/%&%5 VX NRPELQDFLMD R]QDND 77RS 00LGGOH

%%RWWRPWH //HIW &&HQWHUL 55LJKWRGQRVQRJRUHXVUHGLQLGROMHLOLMHYRFHQWUDOQRGHVQRD
R]QDaDYDMXXYLMHNSRORCDMLVSLVDXRGQRVXQDRGDEUDQXWDaNXQDVOMHGH`LQDaLQ

,VSLVWHNVWDXFUWHCX
-HVWHOLYH`SRVOLMHRYDNRGHWDOMQRJREMD^QMHQMD]DERUDYLOL^WDVWHRQR]DSRaHOLUDGLWL"'DYULMHPHMH
GDQDM]DGQH^WRLQDSL^HWH

.DNRSLVDWLXFUWHCX

2WLSNDMWH7(;7XNRPDQGQRMOLQLML
=DGDMWHNOLNRPWDaNXNRMRP`HWHRGUHGLWLOLMHYRSRUDYQDQMHLVSLVDGHIDXOWRSFLMDX

QDMGRQMHPOLMHYRPSROMXWDEOLFH

2GUHGLWHYLVLQX
2GUHGLWHXJDRURWDFLMH
2WLSNDMWHVDPWHNVW1DVORY
6DYMHW

3ULPMHWLWH GD VH LVSLV SRMDYOMXMH WHN SR^WR VWH QDM]DG SUHNLQXOL L]YR_HQMH QDUHGEH WLSNRP (QWHU LOL
NOLNRPQDGHVQLWDVWHUPL^D

8QRVWHNVWDXFUWHCLL]UDGD]DJODYOMDFUWHCD

,VSLVYL^HUHGRYDWHNVWD
1DUHGED7(;7MHQDMVWDULMDQDUHGEDSURJUDPD$XWR&$'NRMDVOXCLWHNVWXDOQRPLVSLVXL]DGDYDQMHP
VDGUCDMD VH L ]DYU^DYD D WHNVW VH SULND]XMH WHN SR RNRQaDQMX SRVWXSND .DVQLMH VX GRGDWH L GUXJH
QDUHGEH NRMH LPDMX VOLaQX QDPMHQX -HGQD WDNYD MH L '7(;7 .RPXQLNDFLMRP VD NRULVQLNRP RYD
QDUHGEDMDNRVOLaLSUHWKRGQRM3RQRYR`HWHNOLNRP]DGDWLSRaHWQXWDaNX]DWLPYLVLQXWHNVWDLXJDR
URWDFLMH QDNRQ aHJD MH SRWUHEQR XQLMHWL VDP WHNVW 6DGD GRN WLSNDWH WHNVW NDNR MH L XRELaDMHQR X
GUXJLP :LQGRZV DSOLNDFLMDPD RQ VH SULND]XMH QD HNUDQX QDUDYQR DNR MH VDY X YLGOMLYRP GLMHOX
FUWHCDDRVLPWRJDVHQDUHGEDQH]DYU^DYDVD(QWHULOLNOLNRPQDGHVQLWDVWHUPL^DYH`VH]DKWMHYD
QRYL LQRYLWHNVW NRMLELVHLVSLVLYDRVXNFHVLYQR XUHGRYLPDMHGDQLVSRGGUXJRJDVYH GRN QH ELVWH
RGJRYRULOL SUD]QLP LVSLVRP RGQRVQR SULWLVNRP QD WLSNX (QWHU RGJRYRULOL QD ]DKWMHY ]D WHNVWRP
QRYHOLQLMH
9DCQR MH SRPHQXWL GD VH RYDNDY QDaLQ LVSLVD X SRUDYQDWLP UHGRYLPD MHGDQ LVSRG GUXJRJ PRCH
L]EMH`L #HOLWH OL IRUPLUDWL QHNROLNR UHGRYD WHNVWD D QD UD]QLP SR]LFLMDPD X FUWHCX GRYROMQR MH SUL
XSLWX]DQRYLVDGUCDMWH[WQDMSULMHNOLNQXWLQDQRYXSR]LFLMXLVSLVD

.DNRLVSLVDWLWHNVWXYL^HUHGRYD

2WLSNDMWH'7(;7XNRPDQGQRMOLQLML
=DGDMWHNOLNRPPL^HPWDaNXCHOMHQHNUDMQMHOLMHYHSR]LFLMHYD^HJWHNVWD.OLNQLWHQD

SRORCDMJGMH`HWHLVSLVDWL&UWH]EURM.DNRQHPRCHWHXQDSULMHG]QDWLNRQILJXUDFLMX
YD^HJUDaXQDODLRWXGDPRJX`QRVWLSULND]DVORYDNDUDNWHULVWLaQLK]DQD^MH]LN]DVDGD
NRULVWLWHVORYR]QDPMHVWRC.DGDMHGQRPEXGHWHVLJXUQLXPRJX`QRVWLVYRJD
UDaXQDODVDPLUHGHILQLUDMWHRYDNDYSULVWXS

=DGDMWHYLVLQXWHNVWD
=DGDMWHXJDRURWDFLMH
2WLSNDMWHWHNVW&UWH]EURM
3RWRPSULSRQRYQRP]DKWMHYX]DLVSLVRPXNRPDQGQRPSUR]RUXSL^H7H[WDQH
&RPPDQG^WR]QDaLGDRYDQDUHGEDQLMHELOD]DYU^HQDQDMSULMHNOLNQLWHQDQDUHGQX
SR]LFLMXSDWHNSRWRPRWLSNDMWHCHOMHQLWHNVW

3RQRYLWHRYDMSRVWXSDNUHGRP]DVYHQDUHGQHUHGRYHXNRMLPD`HNDRXUDQLMRMWDEOLFLSLVDWLMR^L
1DFUWDR.RQWUROLUDR2GREULR'DWXPL]UDGH,PHGDWRWHNHWH5D]PMHU
1DNUDMXRGUHGLWHSRORCDMQDVORYD]DJODYOMD1D]LYRUJDQL]DFLMHWHRWLSNDMWHLQMHJD2YGMHLSDNWUHED
QDSRPHQXWLGD`HWHVDPLPRUDWLYRGLWLUDaXQDRSRUDYQDQMXWHNVWDLQMHJRYRPSUHFL]QRPSRORCDMX
XRNYLUXMHGQRJUHGDWDEOLFH8YH`DMWHSULND]=220XNOMXaLWH 61$3UD]PDNMHSRJRGDQLSD]LWH
JGMH`HWHNOLNQXWLPL^HP*UH^NDQDUDYQRQLMHQHRWNORQMLYDMHUXYLMHNPRCHWHSR]YDWLQDUHGEX 029(
LSRVWDYLWLVYHQDVYRMHPMHVWR,GDXSUDYXVWH]DLVWDVXSURJUDPHUL$XWR'HVNDPRJOLREH]EMHGLWL
EROMLQDaLQGDSRUDYQDWHQHNROLNROLQLMDWHNVWD1HPRMWHQLSRNX^DWL SR]YDWL QDUHGEX$/,*1MHUMH
QMHQDQDPMHQDSRVYHGUXJDaLMD

;VU`TGPZK$XWR&$'

6DYMHW
1DUHGEX'7(;7PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND'UDZ7H[W.OLNQLWHQD6LQJOH /LQH7H[W
]DSR]LYRYHQDUHGEH

,VSLVWHNVWDXSDUDJUDIREOLNX
3RPHQLPRQDRYRPPMHVWXMR^MHGDQQDaLQLVSLVDWHNVWDWDNR]YDQLSDUDJUDIPRGDOLWHW1DUHGEDNRMX
SR]LYDWHXRYRPVOXaDMXMH07(;73ULMHWRJDPRUDWHRGUHGLWLYHOLaLQXSUR]RUDXNRPH`HSDUDJUDI
WHNVWELWLORFLUDQ

.DNRVHLVSLVXMHWHNVWXSDUDJUDIREOLNX

2WLSNDMWH07(;7XNRPDQGQRMOLQLML
5D]YXFLWHSUDYRXJDRQLNXNRML`HWHVPMHVWLWLSDUDJUDIWHNVW.OLNQLWHQDGYDGLMDJRQDOQD

SRORCDMDaLPHMHRGUH_HQSUDYRXJDRQLSURVWRUXNRPH`HELWLVPMH^WHQWHNVW3RWRPVHRWYDUD
SUR]RUGLMDORJDXNRML`HWHXQLMHWLWHNVWLGHILQLUDWLQMHJRYHDWULEXWH

8QRVWHNVWDXFUWHCLL]UDGD]DJODYOMDFUWHCD

8RYRPSUDYRXJDRQLNXMH]DSUDYRQDMYDCQLMLSRGDWDNQMHJRYD^LULQDMHUVHOLMHYDLGHVQDLYLFD
VPDWUDMXPDUJLQDPDLVSLVD2GNRRUGLQDWDYUKRYDWRJSUDYRXJDRQLND`HELWL]QDaDMQDVDPRMHGQD
RYLVQRRYUVWLSRUDYQDQMDWHNVWD3UHWSRVWDYOMHQRGHIDXOWSRUDYQDQMHSULSUYRPSR]LYXMH7RS/HIW
JRUHLOLMHYRSDELXWRPVOXaDMXYDCQHNRRUGLQDWHELOHRQHJRUQMHJOLMHYRJYUKDSUDYRXJDRQLND$NR
WHNVWVYRMRPGXCLQRPSUHYD]LOD]LYLVLQXRGDEUDQRJSUDYRXJDRQLNDLVSLVVHSURGXCDYDNROLNRMH
SRWUHEQRXSUDYFXXNRPHMHSRWUHEQR$NRMHSRUDYQDQMHELOR7/JRUHLOLMHYRWHNVW`HVH
SURGXCDYDWLSUHPDGROMH'DMHRGDEUDQRSRUDYQDQMHELOR%5GROMHLGHVQRSURGXCDYDQMHLVSLVDELOR
ELSUHPDSUHPDJRUH

8GLMDORJSUR]RUXGRVWXSQRPQDNDUWLFL&KDUDFWHUPRCHWHRGDEUDWLYUVWXSLVPDL
YLVLQXGLUHNWQLPXQRVRPDNRWHYULMHGQRVWLQHPDXSDGDMX`HPL]ERUQLNX]DWLP
SRGHEOMDQMH]DNR^HQMHLOLSRGYODaHQMHSLVPDERMXLOLXQLMHWLQHNLRGVSHFLMDOQLK
VLPERODR]QDNDVWXSQMDSOXVPLQXV]QDNR]QDNDGLMDPHWUDXQLMHWLVDPWHNVWLOLJD
XYHVWLL]QHNHGUXJHGDWRWHNH

/LVWD]DL]ERU
SLVDPD
/LVWD]DL]ERUYLVLQH
SLVPD

3UR]RU]DLVSLVWHNVWD

,]ERUDWULEXWDSRGHEOMDQRJ]DNR^HQRJL
SRGYXaHQRJLVSLVD
3DGDMX`LL]ERUQLN]D
L]ERUERMHLVSLVD

3DGDMX`LL]ERUQLN]DL]ERU
VSHFLMDOQLKVLPEROD

,PSRUW7H[WsDNWLYLUDQMHGLMDORJSUR]RUD
]DXYR]WHNVWDL]YDQMVNHGDWRWHNH

1DNDUWLFL3URSHUWLHV`HWHRGDEUDWLVWLOLVSLVDYUVWXSRUDYQDQMDNRMHVWHYH`XSR]QDOL
NRGQDUHGEH7(;7^LULQXSUDYRXJDRQRJSURVWRUD]DWHNVWUD]PDNL]PH_XPDUJLQD
LVSLVDWHXJDRURWDFLMHLVSLVD

,]ERUVWLODLVSLVD,]ERUSRUDYQDQMD>LULQDLVSLVD8JDRURWDFLMHLVSLVD

;VU`TGPZK$XWR&$'

1DNDUWLFL)LQG5HSODFHVHPRCHWHSRVOXCLWLL]GUXJLK:LQGRZVDSOLNDFLMDSR]QDWRP
PHWRGRPSURQDODCHQMDL]DPMHQHGLMHODWHNVWDGUXJLPVDGUCDMHP

3UR]RU]DXSLV
WHNVWDNRMLWUDCLWH

3UR]RU]DXSLV
WHNVWD]DPMHQH

.RQWURODUD]OLNHXSLVDQMX
YHOLNLPPDOLPVORYLPD

.RQWURODSURYMHUHVDPR
SRWSXQLKULMHaL

,DNRXSULPMHUXRSFLMDRYDNYRJSUDJUDILVSLVDQLMHELODQHRSKRGQDVDYMHWXMHPRYDPGDMHLVSUREDWH
$NR ]QDWH NRULVWLWL MHGQRVWDYDQ HGLWRU WHNVWD NDR ^WR MH 1RWHSDG PRCHWH XYHVWL WHNVW GDWRWHNX
VSUHPOMHQXXQMHPXGXJPH,PSRUW7H[W%LWQRMHSRPHQXWLLWRGDVHaLWDYVHJPHQWSDUDJUDIWHNVWD
VPDWUDMHGQLPREMHNWRP7R]QDaLGDJDVHOHNWXMHWHMHGQLPSRWH]RP]DUD]OLNXRGOLQLMVNRJWHNVWD
NRGNRMHJMHVYDNLUHGMHGDQREMHNDWEH]RE]LUDGDOLMHNUHLUDQQDUHGERP7(;7LOL'7(;7

6DYMHW
1DUHGEX07(;7PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND'UDZ7H[W.OLNQLWHQD0XOWLOLQH7H[W]D
SR]LYRYHQDUHGEH

8QRVWHNVWDXFUWHCLL]UDGD]DJODYOMDFUWHCD

3URYMHUDLVSLVDQDHQJOHVNRPMH]LNXs63(//&+(&.
7UHED VSRPHQXWL MR^ MHGQX YDCQX PRJX`QRVW .DGD EXGHWH UDGLOL FUWHC ]D VWUDQRJ SDUWQHUD LOL
LQYHVWLWRUDVLJXUQR`HYDPELWLSRWUHEQDJUDPDWLaNDSRPR`)DPR]QL6SHOO&KHFN]DSURYMHUXLVSLVD
QD HQJOHVNRP MH]LNX SULVXWDQ X JRWRYR VYLP R]ELOMQLP SURFHVRULPD WHNVWD MH QDM]DG XJUD_HQ L X
$XWR&$'

.DNRSURYMHULWLLVSUDYQRVWWHNVWD

2WLSNDMWH63(//XNRPDQGQRMOLQLML
2GDEHULWHWHNVWXDOQHREMHNWHaLMLLVSLVCHOLWHSURYMHULWL
8XRELaDMHQRPGLMDORJSUR]RUXVHRGOXaLWH]DHYHQWXDOQHNRUHNFLMHLJQRULVDQMH
SUHGORCHQLKL]PMHQDLOLGRSXQXVWDQGDUGQRJUMHaQLND

&XUUHQWZRUGsULMHaNRMDVHWUHQXWQRSURYMHUDYD
6XJJHVWLRQVsSULMHGORJULMHaL]D]DPMHQX
,JQRUHsLJQRULVDQMHSULMHGORJD
&KDQJHsSULKYDWDQMHL]PMHQH
$GGsGRGDYDQMHULMHaLXUMHaQLN

6DYMHW
1DUHGEX63(//PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND7RROV6SHOOLQJ

;VU`TGPZK$XWR&$'

>WDVXWRDWULEXWLSURJUDPD$XWR&$'
1R YUDWLWH VH VDGD NUHLUDQMX WDEOLFH 'DNOH RGUHGLOL VWH VWDOQL WHNVW X WDEOLFL QR PRCHWH OL QHNDNR
XQDSULMHG RGUHGLWL SRORCDM REOLN L YHOLaLQX QHGRVWDMX`LK SRGDWDND D GD LK NDVQLMH ]DLVWD L
SUH]HQWLUDWH"2GJRYRUMHQDUDYQRGDLWRVXDWULEXWL$XWR&$'sD
$WULEXW SUHGVWDYOMD LQWHUDNWLYQX ODEHOX ]D NRMX `HWH YH]DWL WHNVW X IRUPLUDQRP EORNX 7R ]QDaL GD
`HWH RG FLMHOH YD^H WDEOLFH QDaLQLWL EORN SULOLNRP aLMHJ `HWH XQR^HQMD RGUH_LYDWL VWYDUQL VDGUCDM
GHILQLUDQLKDWULEXWD1MLKRYDSUHGQRVWMHLXWRPH^WRVHVDGUCDMDWULEXWDPRCHL]GYRMLWLL]FUWHCDX
SRVHEQXGDWRWHNXQSUWDEOLFXLOLED]XSRGDWDNDaLPHVHPRCHRODN^DWLL]UDGDSUHGUDaXQDXQRVRP
PDWHULMDODNRML`HVHXSRWUHELWLSULNRQVWUXNFLML-HGQRPEORNXVHPRCHSULGUXCLWLYL^HDWULEXWDWDNR
^WRVYDNRPGDMHWHSRVHEDQQD]LY2QLPRJXLPDWLLNRQVWDQWQXYULMHGQRVW7DGDSULXQR^HQMXEORND
QHRGJRYDUDWHQD SLWDQMHRQMLKRYRPVDGUCDMX$WULEXWPRCHELWLLQHYLGOMLY QDFUWHCX ^WR]QDaLGD
QH`HELWLSULND]DQQDHNUDQXQLWL`HVHSRMDYLWLQDL]OD]QRPPHGLMXsSDSLUX,QIRUPDFLMDRQMHPXMH
SULVXWQDXFUWHCXLPRCHVHL]GYRMLWLXSRVHEQXGDWRWHNXQDUHGEDPD''$77(;7L$77(;7

.DNRGHILQLUDWLDWULEXWH$XWR&$'D

'DNOHRGOXaLOLVWHVH]DGHILQLUDQMHDWULEXWD3R]RYLWHQDUHGEX''$77'()L
RNWLYLUD`HWH$WWULEXWH'HILQLWLRQGLMDORJSUR]RU
0RGH
,QYLVLEOHsNRQWURODYLGOMLYRVWL
&RQVWDQWsNRQWURODNRQVWDQWQRJDWULEXWD
9HULI\sYHULILNDFLMDDWULEXWD
8GLMHOX0RGHPRCHWHRGUHGLWLGDOL`HYULMHGQRVW
DWULEXWDELWLQHYLGOMLYDNRQVWDQWQDGDOLMHWUHED
YHULILFLUDWLSULXQRVXWHGDOL`HGDWLSUHWSRVWDYOMHQX
YULMHGQRVWDWULEXWD=DVYHMHGHIDXOWRGJRYRUQH
MHUQLMHGQDRSFLMDSULSR]LYXQDUHGEHQLMHDNWLYQD
7H[W2SWLRQV
-XVWLILFDWLRQsSRUDYQDQMH
7H[W6WOHsVWLOLVSLVD
+HLJKWsYLVLQDWHNVWD
5RWDWLRQsURWDFLMDLVSLVD
,QVHUWLRQ3LRQW
;<=sNRRUGLQDWHED]QHWDaNH
3LFN3RLQWsGXJPH]DL]ERUED]QHWDaNH
'LR,QVHUWLRQ3RLQWYDPGDMHPRJX`QRVWGD
]DSL^HWHVYHWULNRRUGLQDWHWDaNHXNRMRMMHDWULEXW
SRUDYQDWLOLGDQDQMXSRNDCHWHPL^HP3LFNSRLQW
3DQHO7H[W2SWLRQVRPRJX`DYDL]ERUSRUDYQDQMDL]
SDGDMX`HJL]ERUQLNDVWLO]DSLVDYLVLQXLURWDFLMX
WHNVWD

$WWULEXWH
7H[WsQD]LYDWULEXWD
3URPSWsXSLWSULXQRVXYULMHGQRVWLDWULEXWD
9DOXHsYULMHGQRVWDWULEXWD
8GLMHOX$WWULEXWHRGYDVVHWUDCLXQRVLPHQD
DWULEXWD7DJXSLWDSULXQRVXYULMHGQRVWL3URPSWL
SUHWSRVWDYOMHQXsGHIDXOWYULMHGQRVW9DOXHNRMD`H
ELWLGRGLMHOMHQDXVOXaDMXGDQDXSLWRVDGUCDMX
RGJRYRULWHVDPRVD(QWHULOLNOLNRPQDGHVQLWDVWHU
PL^D

8QRVWHNVWDXFUWHCLL]UDGD]DJODYOMDFUWHCD

8QHVLWHVWYDUQHYULMHGQRVWLNDNYHVXSULND]DQHQDGDWRMVOLFLRVLP^WR`HWHPRCGD

WUHEDWLVDPLRGDEUDWLWDaNX]DOLMHYRSRUDYQDQMH6MH`DWHVHEROMHMHXNOMXaLWL61$3SD
QDNRQGRYROMQRJXYH`DQMDGLMHODFUWHCDSR]RYLWHRSFLMX3LFNSRLQW

3R]DYU^HWNXXQRVDNOLNRPQD2.GREL`HWHNDRUH]XOWDWWHNVW$8725QDCHOMHQRPPMHVWX

'DDOLWRQLMHRQR^WRVWHCHOMHOL1HCXULWHLVSLV$8725NRMLYLGLWHQDYD^HPHNUDQXQLMHWHNVWYH`
DWULEXWNRML`HXGDOMLPNRUDFLPDELWL]DPMHQMHQCHOMHQLPVDGUCDMHP3RQRYLWH]DWRRYDMSRVWXSDNL
]DRVWDOHUHGRYHNRMHWHNWUHEDXQLMHWLLVDPLRGUHGLWHLPHQDDWULEXWD7DJXSLWHSULXQRVX3URPSW
WHHYHQWXDOQHSUHWSRVWDYOMHQHYULMHGQRVWLDNRVHXQRVL]RVWDYLQLVXREYH]QH

.RUHNFLMHWHNVWXDOQRJ]DSLVD
1DUDYQR GD VWH VH YH` XPRULOL X RYRM YMHCEL L YMHURYDWQR L] WRJ UD]ORJD SRQHJGMH L SRJULMH^LOL X
WLSNDQMX VORYD EH] RE]LUD GD OL MH ULMHa R VDPRP WHNVWX OLMHYL GLR WDEOLFH LOL DWULEXWX GHVQL GLR
6LJXUQRGDWDGDPRCHWHREULVDWLQDSLVDQLWHNVWLOL]DPLMHQLWLDWULEXWLSRQRYLWLVYHSRWUHEQHUDGQMHGD
ELVWHGRELOLNRUHNWQXCHOMHQXYHU]LMX

.DNRQDSUDYLWLNRUHNFLMHWHNVWXDOQRJ]DSLVD

$NWLYLUDMWHQDUHGEX''(',73RPLQMHPRMHWHNVDGDMHUMHSRGMHGQDNRSULPMHQMLYDQD

UHGRYHWHNVWDSDUDJUDIWHNVWNDRLQDDWULEXWH7RMHMHGQDRG&DVH6HQVLWLYHQDUHGELSR
aLMHPSR]LYXXVYDNRPVOXaDMXQDMSULMHPRUDWHSRND]DWLPL^HPQDWHNVWXDOQLREMHNDWNRMLCHOLWH
SURPLMHQLWLDRQGD`HQDUHGEDVDPDRGUHGLWLNRMLRGGLMDORJSUR]RUD`HRWYRULWLXRYLVQRVWLRG
YUVWHREMHNWD7DNRQDQDUHGQLPVOLNDPDYLGLWHUD]OLaLWHPRJX`QRVWLNRMHVHQXGHDNRVWH
RGDEUDOLGDPLMHQMDWHUHGWHNVWDSDUDJUDIWHNVWLOLDWULEXW
'LMDORJSUR]RU]DPRGLILNDFLMXMHGQRJUHGD
LVSLVDQRJWHNVWD

0RJX`QRVWL
NRUHNFLMHSDUDJUDI
WHNVWD

'LMDORJSUR]RU]DL]PMHQXDWULEXWD

;VU`TGPZK$XWR&$'

'RGMHOMLYDQMHYULMHGQRVWLDWULEXWLPDQDFUWHCX
1DM]DG VWH XQLMHOL VDY QHRSKRGDQ WHNVW L NUHLUDOL DWULEXWH 9ULMHPH MH GD RGUHGLWH QMLKRYX XORJX
1DMSULMH`HWHIRUPLUDWLEORNQDUHGERP%/2&.NRMXYH`SR]QDWH'DNOHUHFLPRGDMHLPHEORND=$*
NUD`H]DWLSNDWLQHJR=$*/$9/-(WHNDRWDaNXXQRVDRGUHGLWHGRQMLGHVQLXJDRFLMHOHWDEOLFH=D
SULSDGDMX`H REMHNWH EORNX ZLQGRZ SUR]RURP `HWH SRND]DWL VYH HOHPHQWH X WDEOLFL L QDUDYQR VDPX
WDEOLFX6MDMQRsVDGDWHNQHPDWHQL^WDQDFUWHCX1HCXULWH3UDWLWHVOMHGH`HNRUDNH

.DNRVHGRGLMHOMXMXYULMHGQRVWLDWULEXWLPDQDFUWHCX

2WLSNDMWH,16(57
2GJRYRULWHQDSRVWDYOMHQLXSLWGDMHLPHEORND=$*
3RNDCLWHWDaNXXPHWDQMDNDRNDGDVWHIRUPLUDOLEORN
6NDOLUDMX`HaLQLRFHQDUDYQRRVWDYLWHGDEXGXYULMHGQRVWLLSR[LSR\RVL
5RWDFLRQLXJDRQHNDMH
.DGDVWHSRPLVOLOLGDVWHSRVDR]DYU^LOLSRaLQMHVHULMDSLWDQMDNRMDVWHXSUDYRYL

IRUPLUDOLXSROMLPD3URPSWSULNUHLUDQMXDWULEXWD'DMWHVXYLVOHRGJRYRUHQDQMLKUHFLPR
YLVWHDXWRULOLVWHRGREULOLFUWHCGDWXPUDGDMHLWGLXRaLWHGDVHQD
HNUDQXWHNNDGDVWHGDOLLSRVOMHGQMLSRWUHEDQRGJRYRUXPMHVWRUDQLMHJLVSLVDVDGD
IRUPLUDRED^RQDNDYNDNDYVWHLCHOMHOL

3URPMHQDYULMHGQRVWLDWULEXWDXEORNX
9ULMHGQRVWLDWULEXWDPRCHWHSURPLMHQLWL6DPRLPDMWHQDXPXGDMHWRVDGDEORNRGQRVQRMHGLQVWYHQ
REMHNDW3URPMHQHQH`HWHUDGLWLQDUHGERP''(',7

.DNRVHPLMHQMDYH`]DGDWDYULMHGQRVWDWULEXWDXEORNX

=DWXVYUKX`HWHVDGDNRULVWLWLQDUHGEX

''$77(1MHQSR]LYQDNRQSRND]LYDQMD
PL^HPQDCHOMHQLEORNRWYDUDXRELaDMHQL
GLMDORJSUR]RUXNRPHVXSULND]DQLVYL
DWULEXWLRGQRVQRQMLKRYHYULMHGQRVWLNRMH
MHGQRVWDYQRPRCHWHSURPLMHQLWLGDNOH
ORFLUDWHVHNOLNRPXNX`LFXaLMLVDGUCDMCHOLWH
SURPLMHQLWLLRWLSNDWHQRYL
'LMDORJSUR]RU]DGRGMHOXQRYLK
YULMHGQRVWLDWULEXWLPDRGDEUDQRJ
EORND

8QRVWHNVWDXFUWHCLL]UDGD]DJODYOMDFUWHCD

3URPMHQDRVRELQDDWULEXWD
$NR CHOLWH SURPLMHQLWL QH VDPR WHNVWXDOQL VDGUCDM QHJR UHFLPR L SRORCDM DWULEXWD X EORNX YLVLQX
WHNVWDVWLOSLVDQMDERMXLWGWRPRCHWHXaLQLWLQDUHGERP$77(',7

.DNRSURPLMHQLWLRVRELQHDWULEXWD

2WLSNDMWH$77(',7XNRPDQGQRMOLQLML
1DNRQ^WRSRWYUGLWHGDOL`HWHL]PMHQHUDGLWLQDSRMHGLQLPDWULEXWLPD
1DMSULMH`HWH]DGDWLLPHEORNDXNRPHVHQDOD]LGDWLDWULEXW
=DWLPL]DEHULWHLPHDWULEXWDLYULMHGQRVWLXQMHPX3ULWRPHNRULVWLWH]YMH]GLFX NDR
SRQX_HQLRGJRYRUXVYLPXSLWLPD

6DGDL]YU^LWHVHOHNFLMXDWULEXWDELORNRMLPSRVWXSNRPQDNRQaHJDVH]DVYDNL

RGDEUDQLDWULEXWSRMDYOMXMHQL]RSFLMD

9DOXH3RVLWLRQ+HLJKW$QJOH6W\OH/D\HU&RORU1H[W1!
9ULMHGQRVW3R]LFLMD9LVLQD8JDR6WLO6ORMQLFD%RMD1DUHGQL

NRMHVDPHSRVHELJRYRUHRWRPH^WDQMLPDPRCHWHSURPLMHQLWL

6DYMHW
$^WDDNRCHOLWHLVWLEORNNRULVWLWLLXGUXJLPFUWHCLPD"5MH^HQMH]QDWHL]SUHWKRGQHYMHCEH1DMSULMH
QDUHGERP ,16(57 LOL '',16(57 XQHVLWH FLMHOL FUWHC NRML VDGUCL RYDM EORN X QRYL FUWHC SRWRP JD
L]EUL^LWH MHU YDP L QH WUHED aLWDY YH` VDPR EORN NRML VH QDOD]L X QMHPX =$* 1DNRQ WRJD YDP MH
RPRJX`HQSULVWXSEORNXNRMLVWHQD]YDOL=$*LNRMLPVDGDPRCHWHPDQLSXOLUDWLQDYH`UDQLMHRSLVDQL
QDaLQ
6YDNDNRVWHYH`XPRUQLRGVYLKRYLKPRJX`QRVWLNRMHYDPSUXCDLVSLVWHNVWDYULMHPHMHGD]DYU^LWH
RYXYMHCEX8QDUHGQRM`HWHVHXSR]QDWLVDPRJX`QRVWLPDNRWLUDQMD

;VU`TGPZK$XWR&$'

.RWLUDQMH
8 RYRP SRJODYOMX `HWH VH XSR]QDWL VD PRJX`QRVWLPD RGUH_LYDQMD
SUHVMHaQLKNUDMQMLKWDQJHQWQLKLGUXJLKNDUDNWHULVWLaQLKWDaDNDQDFUWHCX
NDR L UD]OLaLWLP YUVWDPD NRWLUDQMD 9LGMH`HWH L NDNR VH GHILQLUD VWLO
NRWLUDQMDWHNDNRRGUHGLWLSRYU^LQXLRELP]DWYRUHQHILJXUH

8RYRPSRJODYOMX`HWHQDXaLWL

.DNRVHLQWHUDNWLYQRNRULVWH61$3PRGDOLWHWL 
.DNRUHIHUHQWQRNRULVWLWL61$3PRGDOLWHWH 
.DNR]DGDWLWUDMQRDNWLYQH61$3PRGDOLWHWH 
.DNRNRULVWLWL61$3PRGDOLWHWH 
.DNRL]DEUDWLDWULEXWHVWLODNRWLUDQMD 
.DNRGHILQLUDWLVWLONRWLUDQMDFUWHCD 
.DNRQDSUDYLWLKRUL]RQWDOQRNRWLUDQMH 
.DNRQDSUDYLWLYHUWLNDOQRNRWLUDQMH 
.DNRQDSUDYLWLSDUDOHOQRNRWLUDQMH 
.DNRNRWLUDWLXVHULML 
.DNRNRWLUDWLXJORYH 
.DNRNRWLUDWLUDGLMXVHLGLMDPHWUH 
.DNRNUHLUDWLR]QDNHQDFUWHCX 
.DNRL]PMHQLWLNRWQLWHNVW 
.DNRRGUHGLWLUDVWRMDQMHL]PH_XWDaDNDQDFUWHCX 
.DNRRGUHGLWLSRYU^LQX]DWYRUHQHILJXUH 

;VU`TGPZK$XWR&$'

3UHFL]QRRGUH_LYDQMHSUHVMHaQHLOLNUDMQMHWDaNHREMHNWD
3ULMH QR ^WR SRaQHWH NRWLUDWL FUWHC QDMSULMH `HWH SDCQMX SRVYHWLWL WDaQRP RGUH_LYDQMX SR]LFLMH QHNH
WDaNH QD FUWHCX 9HRPD aHVWR MH SRWUHEQR GD QHND OLQLMD SROD]L XSUDYR L] SUHVMHND GYLMX OLQLMD GD
EXGHRNRPLWDQDGUXJXOLQLMXGDQRYDNUXCQLFDEXGHNRQFHQWULaQDVDSRVWRMH`RPLWG1DMVLJXUQLML
QDaLQGDSUHFL]QRRGUHGLWHNDUDNWHULVWLaQHWDaNHVXREMHNWVQDSPRGDOLWHWL
2EMHNW VQDS PRGDOLWHWL VX LQVWUXNFLMH SURJUDPX GD ]D YDV RGUHGL WDaNX VD RVRELQDPD NRMH `HWH
XQDSULMHG ]DGDWL 7H RVRELQH VUHGL^QMD WDaND NUDMQMD WDaND FHQWDU LWG SULSDGDMX REMHNWLPD QD
FUWHCX 2EMHNW VQDS PRGDOLWHWL VX SULPMHQMLYL QD RQH HQWLWHWH NRML VX YLGOMLYL 1H`HWH LK PR`L
SULPMHQLWL QD RQH REMHNWH NRML VH QDOD]H X LVNOMXaHQLP LOL ]DPU]QXWLP VORMQLFDPD LOL QD GLMHORYLPD
FUWNDQHOLQLMHJGMHVHQDOD]LSUHNLG
.DGD VX VQDS PRGDOLWHWL DNWLYQL QDNRQ DNWLYLUDQMD QDUHGEL NRMH ]DKWMHYDMX GD RGUHGLWH WDaNX QD
REMHNWXOLQHSOLQHFLUFOHDUFeEL`HL]DEUDQDMHGQDRGNDUDNWHULVWLaQLKWDaDNDQDREMHNWX
3RMHGLQDaQLPRGDOLWHWVHPRCHSR]YDWLLWUDQVSDUHQWQRXWRNXL]YR_HQMDQDUHGEH6QDSPRGDOLWHWH
PRCHWHDNWLYLUDWLLL]WUDNHVDDODWLPD

.UDMQMDWDaND(QGSRLQW
2YLPPRGDOLWHWRPVHYU^LSULYODaHQMHNDEOLCHPNUDMXREMHNDWDNDR^WRVXOLQLMHLOLOXNRYL$NRVXX
SLWDQMX WURGLPHQ]LRQDOQL REMHNWL SULYODaHQMH VH YU^L ND YUKRYLPD WLMHOD .UDWLFD ]D DNWLYLUDQMH
QDUHGEHMH(1'3

6UHGL^QMDWDaND0LGSRLQW
2YLPPRGDOLWHWRPVHYU^LSULYODaHQMHNDVUHGL^QMRMWDaNLREMHNDWDNDR^WRVXOLQLMHLOLOXNRYL$NRVXX
SLWDQMX HOLSWLaNL OXNRYL LOL VSODMQRYL SULYODaHQMH VH YU^L ND WDaNL QD REMHNWX NRMD MH SRGMHGQDNR
XGDOMHQDRGNUDMHYDREMHNWD.UDWLFD]DDNWLYLUDQMHQDUHGEHMH0,'

.RWLUDQMH

3UHVMHaQDWDaND,QWHUVHFWLRQ
2YLPPRGDOLWHWRPVHYU^LSULYODaHQMHNDSUHVMHaQRMWDaNLREMHNDWDNDR^WRVXOLQLMHOXNRYLNUXCQLFH
LOL VSODMQRYL 3UHVMHFL QDG OXNRYLPD LOL NUXJRYLPD NRML VX GLR EORND VH QDOD]H VDPR DNR MH EORN SUL
XPHWDQMXMHGQDNRVNDOLUDQSR[L\RVL3URGXCHQLSUHVMHFLVHQDOD]H]DLPDJLQDUQHSUHVMHNHGYDMX
REMHNDWD NRML EL SRVWRMDOL NDGD EL VH RQL SURGXCLOL $NR VH SRG NYDGUDWL`HP NRMLP VH YU^L VHOHNFLMD
QDOD]L VDPR MHGDQ REMHNDW RG YDV `H VH ]DKWMHYDWL VHOHNFLMD L GUXJRJ REMHNWD 1DNRQ WRJD `H VH
SULPMHQLWLVQDSPRGDOLWHWQDQMLKRY]DPL^OMHQLSUHVMHN.UDWLFD]DDNWLYDLUDQMHMH0,'

'SUHVMHaQDWDaND$SSDUHQW,QWHUVHFWLRQ
2YLPPRGDOLWHWRPVHYU^LSULYODaHQMHND SUHVMHaQRM WDaNL REMHNDWD X SURMHNFLML YLGOMLYRM QD HNUDQX
LDNR VH REMHNWL X SURVWRUX ]DSUDYR PLPRLOD]H 2 PRGHOLUDQMX `HWH YL^H VD]QDWL X QDUHGQRP
SRJODYOMX$NRSRVWRMLYL^HWDNYLKSUHVMHNDSULYODaHQMHVHYU^LNDQDMEOLCHPGUXJRMRGDEUDQRMWDaNL
3RVWRMLLYHU]LMDRYHRSFLMHNRGNRMHVHSUHVMHNWUDCLSR]DPL^OMHQRPSURGXCHQMXRGDEUDQLKREMHNDWD
$NR VH SRG NYDGUDWL`HP NRMLP YU^LWH VHOHNFLMX QDOD]L VDPR MHGDQ REMHNDW RG YDV `H VH ]DKWMHYDWL
VHOHNFLMDLGUXJRJREMHNWD=DWLP`HVHSULPMHQLWLVQDSPRGDOLWHWQDQMLKRY]DPL^OMHQLSUHVMHN2YDMH
RSFLMD DNWLYQD MHGLQR DNR VH SRG NYDGUDWL`HP ]D RGDELU QDOD]L VDPR MHGDQ REMHNDW L DNR QLMH
XNOMXaHQQLWLMHGDQGUXJLPRGDOLWHW.UDWLFD]DDNWLYLUDQMHMH$33LOL$33,17

;VU`TGPZK$XWR&$'

&HQWDUNUXCQLFHLOLOXND&HQWHU
2YLPPRGDOLWHWRPVHYU^LSULYODaHQMHNDFHQWUXNUXCQLFHREMHNWDLOLOXND
6QDS`HYULMHGLWLL]DFHQWUHNUXCQLFDNRMHVXGLMHORYLWLMHODLOLUHJLMD.UDWLFD]DDNWLYLUDQMHMH &(1

.YDGUDQW4XDGUDQW
2YLPPRGDOLWHWRPVHYU^LSULYODaHQMHNDQDMEOLCHPNYDGUDQWXNUXCQLFHHOLSVHLOLOXND
/RNDFLMD WDaDND NYDGUDQWD ]D NUXCQLFH L OXNRYH MH RGUH_HQD DNWLYQLP NRRUGLQDWQLP VXVWDYRP
.UDWLFD]DDNWLYLUDQMHMH48$

9UKLOLaYRU1RGH
2YLP PRGDOLWHWRP VH YU^L SULYODaHQMH ND REMHNWX QDFUWDQRP QDUHGERP 32,17 NRMRP VH NUHLUD
R]QDNDWDaNHQDFUWHCX.UDWLFD]DDNWLYLUDQMHMH12'(

7DaNDXQRVD,QVHUWLRQ
2YLP PRGDOLWHWRP VH YU^L SULYODaHQMH ND WDaNL XQRVD ED]QRM WDaNL EORND WHNVWD LOL DWULEXWD $NR
RGDEHUHWHDWULEXWXEORNXVQDSYXaHNDWDaNLXQRVDDWULEXWDDQHEORND
.UDWLFD]DDNWLYLUDQMHMH,16

.RWLUDQMH

2NRPLFD3HUSHQGLFXODU
2YLPPRGDOLWHWRPVHYU^LSULYODaHQMHNDRQRMWDaNLREMHNWDNRMDVDWLPREMHNWRPIRUPLUDRNRPLFXLOL
QRUPDOX0RCHVHSULPMHQLWLQDOLQLMHNUXCQLFHHOLSVHVSODMQRYHLOLOXNRYH
2NRPLFDNDRVQDSPRGDOLWHWVHPRCHNRULVWLWLSULL]ERUXSUYHWDaNH]DNUHLUDQMHOLQLMHLOLOXNDNRMLVX
XSUDYQL QD RGDEUDQL REMHNDW QH REDYH]QR X WDaNL NRMRP VWH SRND]DOL QD REMHNDW $NR RYDM
PRGDOLWHW ELUDWH SUL L]ERUX GUXJH WDaNH OLQLMH LOL NUXCQLFH RQGD YDV VQDS YXaH ND WDNYRM WDaNL QD
REMHNWXNRMDNUHLUDVDSUHWKRGQRPWDaNRPQRUPDOXQDVHOHNWLUDQLREMHNDW.UDWLFDXSRWUHEHMH3(5

7DQJHQWD7DQJHQW
2YLP PRGDOLWHWRP VH YU^L SULYODaHQMH ND WDaNL QD OXNX LOL NUXCQLFL NRMD SRYH]DQD VD SUHWKRGQRP
WDaNRPIRUPLUDWDQJHQWXQDGDWLOXNLOLNUXCQLFX
2YDMVHPRGDOLWHWPRCHLVNRULVWLWL]DNUHLUDQMHNUXCQLFHNRMD`HELWLWDQJHQWQDQDGUXJHWULNUXCQLFH
PHWRGRPL]ERUDWULWDaNHQDNUXCQLFL$NRVXNUXCQLFHLOLOXNRYLGLREORNDRQGDMHRYDMPRGDOLWHW
XSRWUHEOMLYVDPRDNRMHEORNMHGQDNRVNDOLUDQSR[L\RVL.UDWLFD]DDNWLYLUDQMHMH 7$1

1DMEOLCDWDaND1HDUHVW
2YLPPRGDOLWHWRPVHYU^LSULYODaHQMHNDWDaNLQDREMHNWXNRMDMHQDMEOLCDVSHFLILFLUDQRMWDaNL.UDWLFD
]DDNWLYLUDQMH1($
1LMHGQD1RQHsLVNOMXaLYDQMHVQDSPRGDOLWHWD
2YLP PRGDOLWHWRP VH YU^L SRQL^WDYDQMH L]ERUD SULYODaHQMD NRML VX UDQLMH QDSUDYOMHQL .UDWLFD ]D
DNWLYLUDQMHMH1($

;VU`TGPZK$XWR&$'

,QWHUDNWLYQRNRUL^WHQMHVQDSPRGDOLWHWD
$^WD]DSUDYR]QDaHVNUD`HQLFH1($7$13(5,1612'(48$"3UHWSRVWDYLPRGDWUHEDSRYX`L
OLQLMXRGVUHGLQHMHGQHGRNUDMDGUXJHYH`IRUPLUDQHOLQLMH

.DNRVHLQWHUDNWLYQRNRULVWH61$3PRGDOLWHWL

2WLSND`HWH/,1(XNRPDQGQRMOLQLML
=DWLP`HWHSULXSLWX)URPSRLQWRGJRYRULWLVD0,'
1DNRQaHJDVHVDRIRGYDV]DKWMHYDGDSRNDCHWHQDOLQLMXaLMXVUHGLQXWUDCLWH
NOLNQLWHPL^HP

9H`MHYLGOMLYRGDMHRGDEUDQDSUYDWDaND]DLVWDQDCHOMHQRMSR]LFLMLL]DKWMHYDVH

QDUHGQDVD7RSRLQW2GJRYRU`HRYRJDSXWDELWL(1'aLPHQDJOD^DYDWHCHOMXGD
QDUHGQDWDaNDEXGHNUDMGUXJHOLQLMH

=DWLPVHSRQDYOMDSURPSWRINDGDNOLNRPPL^HPSRND]XMHWHQDGUXJXOLQLMX

.DNRUHIHUHQWQRNRULVWLWL61$3PRGDOLWHWH
6YHSRPHQXWHRSFLMHVHPRJXXSRWULMHELWLLUHIHUHQWQRXRGQRVXQDRGJRYDUDMX`XWDaNXRGDEUDQX
61$3PRGDOLWHWLPD5HFLPRDNRCHOLWHGDYD^DSUYDWDaNDSROLOLQLMHEXGHQDXGDOMHQRVWLMHGLQLFDL
SRGXJORPVWXSQMHYDRGFHQWUDQHNHNUXCQLFH

2WLSNDMWH3/,1(
1DXSLW)URPSRLQWRGJRYRULWHVD)520
1DNRQaHJDVOLMHGLSLWDQMH%DVHSRLQW2WLSNDMWH&(1
6OLMHGLXSLWRIaLPHVH]DKWMHYDGDSRNDCHWHQDNUXCQLFXaLMLFHQWDUWUDCLWH
.DGDWRXaLQLWHNOLNPL^HPSRVWDYOMDVHSURPSW2IIVHW!7DGD`HWHQDM]DG]DGDWL

UHIHUHQWQXXGDOMHQRVWRGYH`RGDEUDQRJFHQWUDGDWHNUXCQLFHVD#aLPHMH
]DLVWDLRGDEUDQDXSUDYRCHOMHQDSUYDWDaND

.RWLUDQMH

7UDMQRDNWLYQLVQDSPRGDOLWHWL
(WRXSR]QDOLVWHVQDSPRGDOLWHWHDOLYMHURYDWQRMR^QLVWHVLJXUQLNDNRVHRQLNRULVWH=DWR`HWHVHMR^
XSR]QDWLVDQDUHGERP261$3NRMRP`HWHRGUHGLWLNRML`HVYHPRGDOLWHWLLVWRYUHPHQRELWLDNWLYQL

.DNR]DGDWLWUDMQRDNWLYQH61$3PRGDOLWHWH

2WLSNDMWH261$3XNRPDQGQRMOLQLML
82VQDS6HWWLQJVGLMDORJSUR]RUXRGDEHULWHPRGDOLWHWH8RYRPGLMDORJSUR]RUX

PRCHWHRGDEUDWLPRGDOLWHWHDNWLYLUDQHPQMLKRYLKNRQWURODSULaHPXVXRQLRSLVDQL
WHNVWRPLYL]XHOQRPSUH]HQWDFLMRP1DLVWRMNDUWLFLPRCHWHRGUHGLWLLYHOLaLQX
NYDGUDWL`DNRMLPYU^LWHVHOHNFLMX

6HOHFWVHWWLQJV
.RQWUROHWUDMQHVHOHNFLMHVQDSPRGDOLWHWD

&OHDUDOO
'XJPH]DSRQL^WDYDQMHVYLKL]ERUDPRGDOLWHWD
$SHUWXUHVL]H
.RQWURODYHOLaLQHNYDGUDWL`DNXUVRUD

1DGUXJRMNDUWLFLs$XWR6QDS70LVWRJGLMDORJSUR]RUDGHILQLUD`HWHYHOLaLQXPDUNHUD
NDUDNWHULVWLaQRJ]DSULPMHQMHQLPRGDOLWHWPRGDOLWHWLQMHJRYDERMD7DNR_HVH
RGUH_XMHGDOL`HPDUNHUXRS`HELWLSULND]DQ9UDWLWHVHQD5XQQLQJ2VQDSNDUWLFXSD
RGDEHULWHPRGDOLWHWHNUDMQMHLVUHGL^QMHWDaNHFHQWUDSUHVMHNDRNRPLFHLWDQJHQWH
NDR^WRMHWRLELRVOXaDMQDSUHWKRGQRMVOLFL7R]DSUDYR]QDaLGD`HWHELWLXSULOLFLGD
NUHWDQMHPPL^DL]QDGSRMHGLQLKREMHNDWDQDFUWHCXGRELMHWHSULMHGORJYL]XHOQRs
WURNXWRPNYDGUDWRPLWGELORNRMHRGRSFLMDNRMHVXRGDEUDQH.OLNQDGXJPH2.
L]X]HYYLGOMLYHR]QDNHQDVWDWXVQRMWUDFLJGMHMHSROMH261$3SRVWDORDNWLYQRQH`H
GRQLMHWLQLNDNYXSURPMHQXQDFUWHCX,]DEUDQLPRGDOLWHWLYULMHGHWHN]DQDUHGQH
RSHUDFLMH.OLNQLWHPL^HPQDR]QDNX261$3XVWDWXVQRMWUDFLLGHDNWLYLUDMWHMH

;VU`TGPZK$XWR&$'

.DNRNRULVWLWL61$3PRGDOLWHWH

8SRWSXQRQRYRPFUWHCX1(:VDQHDNWLYQRPRSFLMRP261$3QDFUWDMWHQHNROLNR

OLQLMDOXNLNUXCQLFX

'YDSXWNOLNQLWHQDR]QDNX261$3QDVWDWXVQRMWUDFLLWLPHMHDNWLYLUDMWH1LVDGDVH

QH`HQL^WDSURPLMHQLWLVYHGRNQDM]DGQHSR]RYHWHQHNXQDUHGEXNRMDXVYRP
L]YR_HQMX]DKWMHYDL]ERUWDaNH2WLSNDMWH/,1(LQDXSLW)URPSRLQWNUXCLWHPL^HP
SRODNRSRHNUDQX
3ULPMHWLWHQDMSULMHGDMHNXUVRUGRELRREOLNNYDGUDWL`DVHOHNFLMH.DGDVH]DXVWDYLWHQD
NUDWNRQDNUXCQLFLLOLQDQHNRMRGOLQLMDSRMDYL`HVHPDUNHUGUXJHERMHQDWDaNLSUHPD
NRMRMSULYODaLVQDSPRGDOLWHWWHHYHQWXDOQRLSUDYRXJDRQLNVDLVSLVRPQDSRPHQHX
YH]LPRGDOLWHWDNRMLMHSULPMHQMHQ]DQDODCHQMHWHWDaNH

3RVWDYLWHSRND]LYDaQHJGMHL]QDGNUXCQLFHQHNDVHSRGNYDGUDWL`HPQDOD]LVDPR

RQDLQLMHGDQGUXJLREMHNDW6DaHNDMWHWUHQXWDNLYLGMH`HWHNUXCQXR]QDNXL]QDGFHQWUD
7DGDNOLNQLWHLXPMHVWRGDYD^DOLQLMDSROD]LL]WDaNHXNRMRMVWHNOLNQXOLRQDSROD]L
XSUDYRL]FHQWUDNUXCQLFH
,]ERUNUDMQMHWDaNH(QGSRLQWX]SRPR`
VQDSPRGDOLWHWD
0DUNHUsNYDGUDWL`]DR]QDNXNUDMQMHWDaNH
,VSLVQD]LYDSUHGORCHQRJVQDSPRGDOLWHWD

3RPLaLWHVDGDPL^DSRODJDQRL]QDGVDPHNUXCQLFHOXNDWHQDFUWDQLKOLQLMDLXRaLWH

NDNRVHREOLNVQDSPDUNHUDPLMHQMDL]NYDGUDWL`DNUDMQMDWDaNDXWURNXWVUHGL^QMD

WDaNDNUXCL`FHQWDUNUXCQLFH;R]QDNDSUHVMHNDLWG3RVWDYLWHPL^DQHJGMHL]QDG
MHGQHOLQLMHGRNQHXRaLWHNYDGUDWL`NOLNQLWHLYLGMH`HWHGDGUXJDWDaNDOLQLMHQLMHRQDQD
NRMXVWHNOLNQXOLYH`RQDNRMDMHELODR]QDaHQDVQDSNYDGUDWL`HP'DOMLL]ERURVWDYOMHQ
MHYDPDLRQDNRMHXSLWDQMXVDPRYMHCEDSUHSR]QDYDQMDPRGDOLWHWD

.RWLUDQMH

6DYMHWL
1DUHGEX261$3PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND7RROV2EMHFW6QDS6HWWLQJV

$NR LPDWH PL^D VD WUL WLSNH NOLNQLWH QD VUHGQMX QHJGMH X SUR]RUX FUWHCD 2WYRUL`H VH NRQWHNVW
PHQL L] NRJD PRCHWH L]DEUDWL SULPMHQX QHNRJ RG PRGDOLWHWD ]D L]ERU QDUHGQH WDaNH LOL RWYRULWL
GLMDORJSUR]RUREMHNWVQDSPRGDOLWHWDLGHILQLUDWLQDaLQQMLKRYHXSRWUHEHXQDUHGQLPNRUDFLPD

=D^WR 61$3 PRGDOLWHWLPD SRVYH`XMHPR WROLNR SDCQMH ED^ VDGD NDGD WUHED GD QDXaLWH NRWLUDWL
QDFUWDQR" 3D NRWLUDQMH XSUDYR SRGUD]XPMHYD LVSLV GXCLQD QDFUWDQLK OLQLMD LOL YHOLaLQD XJORYD $NR
CHOLWHWXRSHUDFLMXXVSMH^QRL]YU^LWLNUDMHYHOLQLMDQMLKRYHSUHVMHNHLOLFHQWUHNUXCQLFDPRUDWHYHRPD
SUHFL]QRRGDEUDWL1DUDYQRWRMHVDPRMHGQDRGXSRWUHEDVQDSPRJX`QRVWL9ULMHPHMHGDVHQDM]DG
XSR]QDWHLVDVDPLPNRWLUDQMHP

;VU`TGPZK$XWR&$'

>WDMHNRWLUDQMH
.RWD MH REMHNDW NRMLP SRND]XMHWH JHRPHWULMVNX PMHUX QHNRJ REMHNWD UDVWRMDQMD LOL XJORYD L]PH_X
REMHNDWD LOL aDN [ L \ NRRUGLQDWD 2VQRYQH WUL YUVWH NRWLUDQMD GRVWXSQH X SURJUDPX $XWR&$' VX
OLQHDUQD UDGLMDOQD L DQJXODUQD 1D VOMHGH`RM VOLFL PRCHWH YLGMHWL NDNR L]JOHGDMX UD]OLaLWL QDaLQL
NRWLUDQMD
9HUWLNDOQDNRWD+RUL]RQWDOQDNRWD
$QJXODUQD3RUDYQDWDNRWD
XJORYQDNRWD

5DGLMDOQDNRWD1DVWDYOMDQDNRWD'LMDPHWUDOQDNRWD

>WDaLQLMHGQXNRWX
.RWLUDQMH VH YU^L X DNWLYQRM VORMQLFL VWLORP NRWLUDQMD NRML VDPL GHILQLUDWH 6WLORP RGUH_XMHWH
NDUDNWHULVWLNH NDR ^WR VX ERMD NRWQH OLQLMH OLQLMH HNVWHQ]LMH LOL NRWQRJ WHNVWD SLVPR LVSLVD SRORCDM
WHNVWD LWG 8NUDWNR PRCH VH UH`L GD VX VDVWDYQL GLMHORYL MHGQH NRWH NRWQL WHNVW XJODYQRP EURMQD
YULMHGQRVW NRWQD OLQLMD X VOXaDMX NRWLUDQMD XJORYD WR MH OXN HNVWHQ]LRQH OLQLMH L PDUNHUL NRWH
WHUPLQDWRULNUDMHYDNRWQHOLQLMH

.RWQL WHNVW PRCH ELWL ELOR NDNDY WHNVW SULGUXCHQ NRWDPD L RVLP PMHUQLK YULMHGQRVWL WR VX QDMaH^`H
UD]QLSUHILNVLQSUR]QDNHGLMDPHWUDVXILNVLNDR^WRVXR]QDNHPMHUQLKMHGLQLFDsNPPFPLWGL
R]QDNH WROHUDQFLMD JUH^NH 7HNVW PRCH ELWL L]RVWDYOMHQ RWLSNDQ LOL ^WR MH L QDMORJLaQLMH DXWRPDWVNL
JHQHULUDQSUHGVWDYOMDMX`LPMHUHXMHGLQLFDPDXNRMLPDVWHL]YRGLOLFUWHC

.RWLUDQMH

'HILQLUDQMHVWLODNRWLUDQMD
>WD VYH WUHED XaLQLWL SULMH QHJR ]DSRaQHWH NRWLUDQMH" 3ULMH VYHJD RGUHGLWL VWLO NRWLUDQMD L VYH UHOH
YDQWQHSDUDPHWUHL]JOHGDMHGQHNRWH

.DNRL]DEUDWLDWULEXWHVWLODNRWLUDQMD

3R]RYLWHQDUHGEX'',0NRMRPRWYDUDWHGLMDORJSUR]RU'LPHQVLRQ6W\OHV8QMHPX
`HWHRGUHGLWLLPHQRYRJVWLODNRWLUDQMDLSRKUDQLWLJD8PRJX`QRVWLVWHVWLOSULGUXCLWL
VDPRMHGQRMYUVWLNRWLUDQMDLOLRSFLMRP3DUHQWRGDEUDWLGDVHRGQRVLQDVYHYUVWH
NRWLUDQMD2EUDWLWHSDCQMXQDWULGXJPHWD*HRPHWU\)RUPDWL$QQRWDWLRQNRMLPPRCHWH
RWYRULWLQDUHGQHGLMDORJSUR]RUH]DSRGH^DYDQMHVWLODNRWLUDQMD
&XUUHQW
3ULND]DNWLYQRJVWLODNRWLUDQMD
1DPH
,PHVWLODNRWLUDQMD
5HQDPH
'XJPH]DSURPMHQXLPHQDVWLODNRWLUDQMD
6DYH
'XJPH]D]DSLVLYDQMHVWLODNRWLUDQMD
*HRPHWU\
'XJPH]DGHILQLUDQMHJHRPHWULMHVWLOD
)RUPDW
'XJPH]DGHILQLUDQMHIRUPDWDVWLOD
$QQRWDWLRQ
'XJPH]DGHILQLUDQMHQDaLQDLVSLVDWHNVWDNRWLUDQMD
)DPLO\
3DUHQWsVWLOVHRGQRVLQDVYHYUVWHNRWLUDQMD
XSURWLYQRPVWLOVHRGQRVLVDPRQDQD]QDaHQXYUVWXNRWLUDQMD

;VU`TGPZK$XWR&$'

.OLNQLWHQDGXJPH*HRPHWU\GDSUHFL]QRGHILQLUDWHREOLNNRWQHOLQLMHQMHQXERMXL

PH_XVREQRUDVWRMDQMHNDGDLPDMXLVWXRVQRYXsEDVHOLQH'LPHQVLRQOLQHSDQHO1DNRQWRJD

`HWHGHILQLUDWLSRORCDMERMXLHYHQWXDOQRQHSULND]LYDQMHMHGQHLOLREMHHNVWHQ]LRQHOLQLMH
([WHQVLRQOLQHSDQHO8GLMHOX$UURZKHDGV`HWHRGDEUDWLREOLNLYHOLaLQXWHUPLQDWRUDNRWQH
OLQLMHWHREOLNLYHOLaLQXR]QDNHFHQWUDNUXCQLFH&HQWHUSDQHO3ULPMHWLWHGDWHUPLQDWRULQH
PRUDMXELWLMHGQDNLQDREDNUDMDNRWQHOLQLMH1DLPHDNRXSDGDMX`HPL]ERUQLNXWHUPLQDWRUD
NRGSUYHWDaNHELUDWHQHNLGUXJLREOLNLVWRYUHPHQR`HVHPLMHQMDWLLRQDMNRGGUXJHWDaNH1R
DNRWRUDGLWHXSDGDMX`HPL]ERUQLNX]DGUXJXWDaNXWHUPLQDWRURGDEUDQ]DSUYX`HRVWDWL
QHSURPLMHQMHQ2YGMHWDNR_HPRCHWH]DGDWLLIDNWRUXYH`DQMDLOLXPDQMHQMDHOHPHQDWD
JHRPHWULMHSULOLNRP^WDPSDQMDFUWHCD

'LPHQVLRQ/LQH
6SDFLQJsUDVWRMDQMDNRWQLKOLQLMD
&RORUsGXJPH]DL]ERUERMHNRWQHOLQLMH

$UURZKHDGV
VWVWsL]ERUREOLNDWHUPLQDWRUDNRWQHOLQLMH
6L]HsYHOLaLQDWHUPLQDWRUDNRWQHOLQLMH

([WHQVLRQ/LQH
([WHQVLRQsSURGXCHQMHOLQLMHHNVWHQ]LMH
2ULJLQ2IIVHWsSRPDNOLQLMHHNVWHQ]LMHRGREMHNWD
&RORUsGXJPH]DL]ERUERMHOLQLMHHNVWHQ]LMH

&HQWHU
0DUNsL]ERUREOLNDR]QDNHFHQWUDNUXCQLFH
6L]HsL]ERUYHOLaLQHR]QDNHFHQWUDNUXCQLFH

.RWLUDQMH

)RUPDWGXJPH'LPHQVLRQ6W\OHVGLMDORJSUR]RUDYDVXYRGLXQDUHGQLGLMDORJSUR]RU
XNRPHSUHFL]QLMHRGUH_XMHWHSRORCDMLQDJLENRWQRJWHNVWDXRGQRVXQDNRWQXOLQLMX
7H[W
3RORCDMNRWQRJWHNVWDXRGQRVXQD
NRWQXOLQLMX
+RUL]RQWDO-XVWLILFDWLRQ
+RUL]RQWDOQRSRUDYQDQMHNRWQRJ
WHNVWD
9HUWLFDO-XVWLILFDWLRQ
9HUWLNDOQRSRUDYQDQMHNRWQRJWHNVWD

3RVOMHGQMLNRUDNMHL]ERUMHGLQLFD]DPMHUHQMHGXCLQDLXJORYDL]ERUSUHFL]QRVWLSULLVSLVXNRWQRJWHNVWD

XNOMXaXMX`LLRQHPRJX`DYDQMHLVSLVDYRGH`LKLOLSUDWH`LKQXODXEURMX7R`HWHUDGLWLX$QQRWDWLRQGLMDORJ
SUR]RUX-HGLQLFHPMHUH`HWHL]DEUDWLQDNRQNOLNDPL^HPQDGXJPH8QLWV0RJX`HMHGRGDWLLCHOMHQL
SUHILNVLOLVXILNVXGLMHOXSRGQD]LYRP3ULPDU\XQLWVLYLGMHWLREOLNLVSLVDLOLNOLNRPQDX]RUDNRGDEUDWL
QDUHGQLL]SDOHWH
3ULPDU\8QLWV
.OLNQLWHQDGXJPH8QLWVGDL]DEHUHWH
MHGLQLFHPMHUHLSUHFL]QRVWSULND]DPMHUD
QDNRWQRMOLQLML$NRMHSRWUHEQR]DWLP
XQHVWLWHSUHILNVLVXILNVXLVSLVXNRWH
$OWHUQDWH8QLWV
.RQWURODSULND]DDOWHUQDWLYQLKMHGLQLFD
PMHUH$NRVWHDNWLYLUDOLRYXRSFLMXLVWH
PMHUH`HELWLL]UDCHQHMR^MHGQLPWLSRP
PMHUQLKMHGLQLFD
7ROHUDQFH
,]DEHULWHPHWRGUDaXQDQMDLSULND]D
WROHUDQFLMHPMHUD=DWLPXQHVLWHJRUQMXL
GRQMXYULMHGQRVWWROHUDQFLMHPMHUD

7H[W,]DEHULWHVWLOGXCLQXSUHNLGDNRWQHOLQLMHYLVLQXLERMXNRWQRJWHNVWD
6W\OHsL]DEHULWHVWLOLVSLVDNRWQRJWHNVWD
+HLJKWsL]DEHULWHYLVLQXLVSLVDNRWQRJWHNVWD
*DSsXQHVLWHUD]PDNL]PH_XNRWQHOLQLMHLNRWQRJWHNVWD
&RORUsGXJPH]DL]ERUERMHLVSLVDNRWQRJWHNVWD

;VU`TGPZK$XWR&$'

.RWLUDQMHFUWHCD
6MH`DWHOLVH YD^H GUXJH YMHCEH NDGD VWH FUWDOL MHGQRVWDYDQ WORFUW VWDQD" 3RJOHGDMWH QDUHGQX VOLNX L
SRPLVOLWH NROLNR `H YDP YUHPHQD WUHEDWL GD YD^ VWDUL WORFUW GRUDGLWH GD RQ L]JOHGD RYDNR 3D
SURYMHULWH1DMSULMH`HWHGHILQLUDWLVYRMVWLONRWLUDQMD

.DNRGHILQLUDWLVWLONRWLUDQMDFUWHCD

3R]RYLWHQDUHGEX'',0
'DMWHLPHVWLOX1DSULPMHU0RMVWLO9DCQRMHVDPRGDWREXGHMHGQDULMHa
EH]UD]PDND

,]DEUDQLDWULEXWLVWLOD`HVHRGQRVLWLQDVYHYUVWHNRWLUDQMDSDSRWYUGLWH
RSFLMX3DUHQWXSDQHOX)DPLO\

'DOMH`HWHNDNRMHYH`RSLVDQRXSUR]RULPD*HRPHWU\)RUPDW$QQRWDWLRQL]DEUDWLL
VYHRVWDOHGHWDOMHYD^HJVWLOD5HFLPRNRWQDOLQLMDMHFUYHQHDHNVWHQ]LRQDSODYHERMH
WHUPLQDWRULNRWQHOLQLMHVXDUKLWHNWRQVNLPDUNHULWHNVWMHFUQHERMHLYLVLQH6WDQGDUG
VWLOLVSLVD

.RWLUDQMH

+RUL]RQWDOQRLYHUWLNDOQROLQHDUQRNRWLUDQMH

3ULMH SRaHWND NRWLUDQMD SR]RYLWH QDUHGEX 261$3 WH SRWYUGLWH RSFLMH (QGSRLQW &HQWHU 4XDGUDQW L
,QWHUVHFWLRQaLPHRPRJX`XMHWHODN^HRGUH_LYDQMHNUDMHYDREMHNDWDNRMH`HWHNRWLUDWL
3UREDMWHQDMSULMHNUHLUDWLKRUL]RQWDOQXLYHUWLNDOQXNRWX .RULVWL`HWHQDUHGEX',0/,1($51MHQLP
SR]LYRP VH RWYDUDMX GYLMH PRJX`QRVWL 3UYD MH GD NOLNQHWH QD GYLMH WDaNH NRMH R]QDaDYDMX NUDMHYH
REMHNWD NRJD NRWLUDWH ]ERJ aHJD VWH L XNOMXaLOL 61$3 RSFLMH D GUXJD GD QDMSULMH NOLNRP QD GHVQL
WDVWHUPL^DLOLVD(QWHUQDWLSNRYQLFLSULMDYLWHGD`HWHRGDEUDWLREMHNDWNRMLVHNRWLUD7DMREMHNDWWDGD
PRUDELWLOLQLMDNUXJLOLOXN1DUDYQRSURED`HWHREMHYDULMDQWH

.DNRQDSUDYLWLKRUL]RQWDOQRNRWLUDQMH

1DSULMH]XPLUDMWHGRQMLOLMHYLXJDRVWDPEHQRJSURVWRUDSDSR]RYLWHQDUHGEX',0/,1($5
.DGDVHRGYDVEXGH]DKWMHYDRXQRVNUDMQMLKWDaDNDSULEOLCLWHPL^DSR]LFLMDPD
R]QDaHQLPNUXCL`LPDQDQDUHGQRMVOLFLGRNQHGRELMHWHPDUNHUXREOLNXNYDGUDWDL
HYHQWXDOQRNUDWNXQDSRPHQXVDQDWSLVRP(QGSRLQW

.OLNQLWHQDREMHNUDMQMHWDaNHREMHNWDNRMHJNRWLUDWHELORNRMLPUHGRPLYXFLWHPL^D
SUHPDGROHGDELVWHRGUHGLOLSR]LFLMXNRWQHOLQLMHLWHNVWDNRMLVHYH`QD]LUX

.OLNRPQDCHOMHQRMXGDOMHQRVWLRGREMHNWDILNVLUD`HWHSULND]NRWQHOLQLMH


7DaNHNRMHRGUH_XMXNRWX.RWD

3ULPMHWLWH GD VDGUCDM NRWQRJ WHNVWD QLMH VWYDUQD XGDOMHQRVW SRND]DQLK WDaDND YH` UD]OLND QMLKRYLK
NRRUGLQDWDSR[RVL]DSUDYRXGDOMHQRVWSURMHNFLMDQD[sRVXRaHPXLWHNDNRWUHEDYRGLWLUDaXQD

;VU`TGPZK$XWR&$'

8SR]QDOLVWHQDaLQQDNRMLVHIRUPLUDKRUL]RQWDOQDNRWDD^WDMHVDYHUWLNDOQRP",GHQWLaDQSRVWXSDN
RVLP^WR`HWHSRELUDQMXWDaDNDFLMHOXNRWXYX`LXPMHVWRQDGROMHLOLQDJRUHXOLMHYRLOLXGHVQR7R
`HWHSUREDWLQDHOLSWLaNRPRWLUDaXSUHGYUDWLPDXYD^VWDPEHQLSURVWRU

.DNRQDSUDYLWLYHUWLNDOQRNRWLUDQMH

3RQRYR`HWHSR]YDWLQDUHGEX',0/,1($5
.DRWDaNHRGDEHULWHRQHPDUNLUDQHURPERPRSFLMDTXDGUDQWNRMH`HVHSRMDYLWL

NDGDSULPDNQHWHPL^DSR]LFLMDPDR]QDaHQLPNULCL`LPDQDQDUHGQRMVOLFL

1DNRQWRJDSRYXFLWHPL^DXOLMHYRYL]XHOQRELUDMX`LSRORCDMYHUWLNDOQHNRWQHOLQLMH
.OLNQLWHQDSRORCDMXVDNRMLPVWH]DGRYROMQL1DUDYQRNRWQLWHNVWRSLVXMHYHUWLNDOQR
UDVWRMDQMHRGDEUDQLKWDaDNDRGQRVQRUD]OLNXQMLKRYLK\NRRUGLQDWD


9HUWLNDOQDNRWD7DaNHNRMLPDJHQHUL^HWHNRWX

2SFLMHQDUHGEH',0/,1($5
$NRYDPQHRGJRYDUDSRQX_HQLSRORCDMNRWHLOLVDGUCDMLXJDRNRWQRJWHNVWDGUXJLPRCHWHL]DEUDWL
DNR SULMH RGDELUD PMHVWD NRWQH OLQLMH GDNOH QDNRQ L]ERUD WDaDND RGDEHUHWH MHGQX RG QDUHGQLK
RSFLMD
0WH[W s DNR CHOLWH GD XUH_XMHWH NRWQL WHNVW NDR SDUDJUDI VD  ! MH R]QDaHQ WHNVW NRML `H SUL
VWYDUQRPLVSLVXELWL]DPLMHQMHQEURMaDQRPYULMHGQR^`XL]UDaXQDWHXGDOMHQRVWL
7H[WsGDELVWHNRULJRYDOLOLQLMVNLWHNVW
$QJOHs]DSURPMHQXXJODSRGNRMLPVHLVSLVXMHNRWQLWHNVW
+RUL]RQWDOsDNRCHOLWHXQDSULMHGRGUHGLWLGD`HWRELWLKRUL]RQWDOQDNRWD
9HUWLFDOsDNRCHOLWHXQDSULMHGRGUHGLWLGD`HWRELWLYHUWLNDOQDNRWD
5RWDWHGs]DURWLUDQMHHNVWHQ]LRQLKOLQLMD

3R]RYLWH MR^ MHGQRP LVWX QDUHGEX L RYDM SXW SULMH QHJR RGDEHUHWH WDaNX SULWLVNRP QD (QWHU VH
RGOXaLWH GD `HWH NRWLUDWL REMHNDW .DGD VH RG YDV EXGH ]DKWMHYDOD VHOHNFLMD NOLNQLWH QD REOLCQML
NYDGUDWLYXFLWHNRWXXCHOMHQRPSUDYFX

.RWLUDQMH

3DUDOHOQRNRWLUDQMH
3DUDOHOQRNRWLUDQMH`HWHSUREDWLQDNRVRPSUHJUDGQRP]LGXL]PH_XSURVWRULMD1DUHGEDNRMXDNWLYL
UDWHMH',0$/,*1('LQMHQWRNL]YR_HQMDMHJRWRYRLGHQWLaDQWRNXSUHWKRGQRRSLVDQHQDUHGEH

.DNRQDSUDYLWLSDUDOHOQRNRWLUDQMH

2WLSNDMWH',0$/,*1('XNRPDQGQRMOLQLML
2GDEHULWHREMHNDWsSRPHQXWXNRVXOLQLMXQDNRQ(QWHULOLNOLNQLWHPL^HPQDQMHQH

NUDMHYHGDLKR]QDaLWHSRPR`X261$3PRGDOLWHWD

1DNRQWRJDFLMHOXNRWXYXaHWHPL^HPNDCHOMHQRPSRORCDMX2VRELQHNRMHPRCHWHX
WRPWUHQXWNXSURPLMHQLWLVXWHNVWNRMLVHLVSLVXMHLQMHJRYXJDR.RULVWLWHRSFLMH7H[W
0WH[WL$QJOH


3DUDOHOQDNRWD7DaNHNRMHRGUH_XMXSDUDOHOQXNRWX

;VU`TGPZK$XWR&$'

6HULMVNRNRWLUDQMH
3RVPDWUDMPR VDGD JRUQML ]LG QD FUWHCX =D RYDM GLR FUWHCD MH SRWUHEQR NRWH QDVWDYOMDWL MHGQX QD
GUXJX ^WR RGJRYDUD QDUHGEL ',0&217,18( =D IRUPLUDQMH SUYH NRWH V OLMHYD X GXCLQL  `HWH
NRULVWLWLQDUHGEX',0/,1($5VDL]ERURPGYLMHWDaNHNULCL`LPDQD]QDaHQHQDVOLFL
7DaNHNRMHJHQHUL^XNRWX


+RUL]RQWDOQDNRWD

6DG NDGD LPDWH MHGQX NRWX PRCHWH SR]YDWL QDUHGEX ',0&217,18( NRMD `H X VYRP L]YR_HQMX
WUDCLWLVDPRSRMHGQXQDUHGQXWDaNX3D]LWHGXCLQDVHPMHULL]PH_XGUXJHWDaNHSUHWKRGQHNRWHL
YD^H QRYR]DGDQH WDaNH SD L]PH_X WH QRYH WDaNH L QDUHGQH ]DGDWH LWG ^WR ]QDaL GD ELVWH WDaNH
UHGRPWUHEDOLGDWLLGX`LXYLMHNXLVWRPVPMHUXXRYRPVOXaDMXVOLMHYDSUHPDGHVQR

.DNRNRWLUDWLXVHULML

2WLSNDMWH',0&217,18(XNRPDQGQRMOLQLML
.OLNQLWHUHGRPNRULVWH`LPDUNHU261$3VOLMHYDQDGHVQRQDVYHSR]LFLMHR]QDaHQH
NULCL`LPDQDVOLFL'REL`HWHQDVWDYOMHQXNRWQXOLQLMX

.RWLUDQMH

1DLVWLQDaLQSRPR`XQDUHGEL',0/,1($5L',0&217,18(PRCHWHIRUPLUDWLLNRWQL
LVSLV]DGHVQL]LGVWDPEHQRJSURVWRUD


9HUWLNDOQHVHULMVNHNRWQHOLQLMH

.RWLUDQMHXJORYD
8JORYQD NRWD VOXCL ]D R]QDaDYDQMH YHOLaLQD XJORYD L]PH_X GYLMH OLQLMH LOL XJORYD RGUH_HQLK
]DGDYDQMHPWULWDaNH.RWQDOLQLMDX RYRP VOXaDMX LPD REOLN OXND 1D RYDM VH QDaLQ PRCH NRWLUDWL L
OXNNDRLGLRNUXCQLFH9L`HWHMHXSRWULMHELWL]DRGUH_LYDQMHXJODSRGNRMLPVHQDOD]LUDQLMHNRWLUDQL
NRVL]LG

.DNRNRWLUDWLXJORYH

1DNRQSR]LYDQDUHGEH',0$1*8/$5XNRPDQGQRMOLQLML
.OLNQX`HWHQDGMHGQRPSD]DWLPQDGGUXJRPFUWRPNRMHaLQHWDMXJDRYHUWLNDOQLL
NRVL]LG

1DNRQWRJD`HNRWDYH`ELWLYLGOMLYDLVDPRMHX]SRPR`PL^DVPMHVWLWHQDSRJRGQX
ORNDFLMX

5HGRVOLMHGL]ERUDOLQLMDNRMHIRUPLUDMXXJDRQLMHYDCDQMHUVHREDXJODNRMDaLQHWHGYLMHOLQLMHMHGDQ
PDQML L MHGDQ YH`L RG  VWXSQMHYD PRJX NRWLUDWL QD RYDM QDaLQ RYLVQR R SUDYFX X NRPH YXaHWH
NRWXUDGLSRVWDYOMDQMDXNUDMQMLSRORCDM

;VU`TGPZK$XWR&$'

.RWLUDQMHUDGLMXVDLOLGLMDPHWUDNUXCQLFDLOXNRYD



9H` MH SRPHQXWR NRWLUDQMH NUXCQLFD LOL OXNRYD NRMLPD R]QDaDYDWH YHOLaLQX UDGLMXVD LOL GLMDPHWUD
3R]LYRP RYLK QDUHGEL VH ]DKWMHYD GD NOLNQHWH QD OXN LOL NUXCQLFX L ]DWLP RGUHGLWH SRORCDM NRWQRJ
WHNVWD 6DVWDYQL GLR WHNVWD MH RVLP PMHUQRJ EURMD NRML R]QDaDYD YHOLaLQX UDGLMXVD LOL GLMDPHWUD L
SUHILNV 5 ]D UDGLMXV RGQRVQR  ]D GLMDPHWDU 3UREDMWH GDNOH QDUHGEX ',0',$0(7(5 LOL DNR
YDPVHYL^HVYL_DUDGLMDOQRNRWLUDQMHQDUHGEX',05$',86

.DNRNRWLUDWLUDGLMXVHLGLMDPHWUH

2WLSNDMWH',0',$0(7(5XNRPDQGQRMOLQLML
.OLNQLWHQDNUXCQLVWROXMHGQRMRGSURVWRULMDVWDQD
2GUHGLWHSR]LFLMXNRWH

.RWDGLMDPHWUDSUHaQLND

2VWDOHYUVWHNRWLUDQMD
1D UDVSRODJDQMX VX MR^ L ',0%$6(/,1( WH ',025',1$7( ]D PDOR GUXJDaLML QDaLQ NRWLUDQMD
1DUHGERP',0%$6(/,1(VHSRVWLCHSDUDOHOQRNRWLUDQMHXRGQRVXQDLVWXSRaHWQXWDaNX
1DUHGED ',025',1$7( SDN VOXCL ]D RELOMHCDYDQMH [ LOL \ NRRUGLQDWH VHOHNWRYDQH WDaNH .DR L X
SUHWKRGQRP VOXaDMX QH`HPR VH ]DGUCDYDWL QD REMD^QMHQMX RYH QDUHGEH PRCHWH MH VLJXUQR L VDPL
SUREDWL





3DUDOHOQHNRWHGRELMHQHQDUHGERP',0%$6(/,1(2UGLQDWQHNRWH

.RWLUDQMH

.UHLUDQMHR]QDNDQDFUWHCX
3ULPMHWLWHQDNRWLUDQRPFUWHCXMR^LR]QDNXNRMDSRND]XMHGDMHSURVWRULMDXJRUQMHPOLMHYRPXJOX
GQHYQD VRED 2]QDND VH VDVWRML L] WHNVWD GYLMH OLQLMH L WHUPLQDWRUD 6YH ]DMHGQR MH WDNR_H RSFLMD
NRWLUDQMDSRGQD]LYRP/($'(5LVWYDUDMHQDUHGEDSRGLVWLPLPHQRP=DUD]OLNXRGNRWDNRMHVXSR
VYRMRMVWUXNWXULEORNRYL/($'(5REMHNDWQLMHMHGLQVWYHQLREMHNDWLVDVWRMLVHRGSROLOLQLMHLWHNVWDNRML
VHPRJXSRMHGLQDaQRRGDEUDWLLOLXNORQLWL3UREDMWHREULVDWLVDPRNRWQLWHNVWDGDNRWQHOLQLMHRVWDQX
QD FUWHCX LOL REUQXWR 7R QLMH PRJX`H RVLP DNR QDUHGERP (;3/2'( QH UDVWDYLWH NRWX QD QMHQH
NRPSRQHQHWQH REMHNWH ,SDN RYD GYD REMHNWD VX DVRFLMDWLYQD YH]DQD ^WR ]QDaL GD DNR SRPMHULWH
WHNVWR]QDNHQDUHGERP029(REOLNSULSDGQHSROLOLQLMH`HVHDXWRPDWVNLSULODJRGLWLL]PMHQL

.DNRNUHLUDWLR]QDNHQDFUWHCX

1DNRQSR]LYDQDUHGEH/($'(5XNRPDQGQRMOLQLML
.OLNQLWHQDMSULMHQDSR]LFLMXXVRELQDFUWHCX
7HSRWRPLQDQDUHGQHGYLMHSR]LFLMHUHGRPVGHVQDQDOLMHYRaLPHVWHNUHLUDOL
SROLOLQLMX

6D(QWHULOLNOLNRPQDGHVQLWDVWHUPL^DGRELMDWHPRJX`QRVWGDRGDEHUHWHWHNVW

NRML`HVHLVSLVDWLLOLGDSRQRYQLPSULWLVNRPQD(QWHURGDEHUHWHQDUHGQHRSFLMH1D
SURPSW$QQRWDWLRQRUSUHVV(QWHUIRURSWLRQVsYL`HWHXQLMHWL
SRWUHEDQWHNVWUHFLPR'QHYQDVREDLVD(QWHU]DYU^LWLL]YR_HQMHQDUHGEH

6DYMHW
6YH QDUHGEH NRWLUDQMD NRMH VWH XSR]QDOL PRJX VH SR]YDWL L L] SDGDMX`HJ L]ERUQLND
'LPHQVLRQ/LQHDU

;VU`TGPZK$XWR&$'

,]PMHQDNRWQRJWHNVWD
9H` IRUPLUDQH NRWH QHNDGD ]DKWMHYDMX L]PMHQH .RWQL WHNVW `H ELWL SRWUHEQR L]PMHQLWL LOL GRSXQLWL
SURPLMHQLWL XJDR LVSLVD L VOLaQR 8SR]QDMWH ]DWR L QDUHGEX ',0(',7 QDPLMHQMHQX XSUDYR ]D WX
VYUKX

.DNRL]PMHQLWLNRWQLWHNVW

 =D UD]OLNX RG YH`LQH GUXJLK QDUHGEL ]D PRGLILNDFLMX NRMH QDMSULMH ]DKWMHYDMX VHOHNFLMX REMHNDWD
NRMH`HWHPLMHQMDWLRYDSUYRQXGLRSFLMH

'LPHQVLRQ(GLW+RPH1HZ5RWDWH2EOLTXH+RPH!

$NR CHOLWH PRGLILFLUDWL NRWQL WHNVW SR]YD`HWH RSFLMX 1HZ L X SDUDJUDI WHNVW HGLWRUX JD L]PMHQLWL 8
HGLWRUXMHVD !R]QDaHQPMHUQLEURMNRWHRGQRVQRYHOLaLQDL]PMHUHQRJUDVWRMDQMD8LVWRPHGLWRUX
YDPMHRPRJX`HQRLGDRGDEHUHWHSLVPRVWLOYLVLQXVORYDSRUDYQDQMHLSRORCDMWHNVWD

2SFLMD5RWDWHRPRJX`DYDGD]DGDWHQRYLXJDRSRGNRMLP`HNRWQLWHNVWELWL
LVSLVDQGRN2EOLTXHGDMH]DNR^HQREOLNHNVWHQ]LRQLPOLQLMDPD

=DNR^HQHHNVWHQ]LRQHOLQLMH

1DM]DGRSFLMD+RPHYUD`DWHNVWXL]YRUQLSRORCDM7HNSR^WRVWHVHRGOXaLOL]DRSFLMX
GREL`HWHQDM]DGLSULOLNXGDRGDEHUHWHNRWXQDNRMX`HVHWDL]PMHQDRGQRVLWL

.RWLUDQMH

$NRNRWQLWHNVWCHOLWHVDPRSRPMHULWLLOLURWLUDWLEH]L]PMHQHQMHJRYRJVDGUCDMDPRCHWHVH

SRVOXCLWLLQDUHGERP',07(',72YDMSXW`HWHQDMSULMHSRND]DWLPL^HPQDNRWXNRMXPRGLILFLUDWH
SDWHNSRWRPELUDWLSR]LFLMXLXJDRLVSLVDNRWQRJWHNVWD3ULPMHWL`HWHGDVXYDPSRQX_HQH
PRJX`QRVWLSR]LFLMHOLMHYR/HIWLGHVQR5LJKWRGNRWQHOLQLMHL]YRUQDSR]LFLMD+RPHWHELOR
NRMDGUXJDDNR`HWHMHVDPLRGUHGLWLNOLNRPPL^HP3ULOLNRPSRPLFDQMDPL^DVHYLGLJGMH`HVH
QDOD]LWLQRYDNRWDQDNRQNOLNDPL^HP

3URPMHQDSRORCDMDNRWQRJWHNVWD

2GUH_LYDQMHUDVWRMDQMDL]PH_XWDaDNDXFUWHCX
2 NRWLUDQMX MH ]D VDGD GRYROMQR UHaHQR 9LGMHOL VWH GD RQH PRJX SRVOXCLWL L NDR SURYMHUD GD OL VWH
]DLVWDVYHSUHFL]QRQDFUWDOLGDOLVXVYHOLQLMHXSUDYRWDNYLKGXCLQDNDNHWUHEDMXELWL$NRYDPQHNH
NRWH QLVX SRWUHEQH SRVOLMH LK PRCHWH XNORQLWL 3RVWRML L HOHJDQWQLML QDaLQ GD REDYLWH RYX RSHUDFLMX
SRPR`XQDUHGEH',67NRMX`HWHNRULVWLWLDNRCHOLWH
sRGUHGLWLUDVWRMDQMHL]PH_XGYLMHWDaNHXFUWHCX
sRGUHGLWLXJDRQDJLEDOLQLMHRGUH_HQHSRPR`XGYLMHWDaNHX[\UDYQL
sRGUHGLWLXJDRQDJLEDOLQLMHRGUH_HQHSRPR`XGYLMHWDaNHSUHPD[\UDYQL
sRGUHGLWLUDVWRMDQMHL]PH_X[\L]NRRUGLQDWDWLKWDaDND

.DNRRGUHGLWLUDVWRMDQMHL]PH_XWDaDNDQDFUWHCX

2WLSNDMWH',67XNRPDQGQRMOLQLML
2GUHGLWHGYLMHWDaNHaLMHYDVUDVWRMDQMH]DQLPD8NOMXaLWH61$3PRGDOLWHWH]D
SUHFL]QLMHRGUH_LYDQMHWLKWDaDND2GPDKSRWRPGREL`HWHNUDWDNSUHJOHGVYHJD
SRPHQXWRJXREOLNX

'LVWDQFH $QJOHLQ;<3ODQH $QJOHIURP;<3ODQH 

'HOWD; 'HOWD< 'HOWD= 
.DR ^WR YLGLWH UDVWRMDQMH L]PH_X RGDEUDQLK WDaDND MH  8JDR SURMHNFLMH OLQLMH NRMX
IRUPLUDMX WH WDaNH X [\ UDYQL MH  VWXSQMHYD XJDR LVWH OLQLMH SUHPD [\ UDYQL  VWXSQMHYD 'DNOH
SDUDOHOQD MH LOL OHCL X [\ UDYQL L QDM]DG UD]OLND [ \ L ] NRRUGLQDWD WLK WDaDND UHGRP MH   L 
MHGLQLFD

;VU`TGPZK$XWR&$'

6DYMHW
1DUHGEX ',67 PRCHWH SR]YDWL L L] SDGDMX`HJ L]ERUQLND 7RROV ,]DEHULWH ,QTXLU\ L ]DWLP L]
SRGPHQLMD'LVWDQFH

2GUH_LYDQMHSRYU^LQH]DWYRUHQHILJXUH
2VLPGXCLQD]DQLPD`HYDVLSURUDaXQSRYU^LQDRGDEUDQLKREMHNDWD3RYU^LQDVHPRCHUDaXQDWL]D
ELOR NDNYX REODVW NRMD OHCL X UDYQL SDUDOHOQRM VD [\ UDYQL X WHNX`HP NRRUGLQDWQRP VXVWDYX 3UYL
QDaLQ]DGHILQLUDQMHREODVWLMHVWHGDMH]DGDWHQL]RPWDaDND

.DNRRGUHGLWLSRYU^LQX]DWYRUHQHILJXUH

3R]YD`HWHQDUHGEX$5($
.OLNQX`HWHUHGRPQDYUKRYHWDaDNDNRMHVSRMHQHaLQHUXEGDWHREODVWL
1RRYGMHWUHEDELWLRED]ULYMHUUHGRVOLMHGL]ERUDWDaDNDRGUH_XMHLUHGQMLKRYRJ
VSDMDQMD6OMHGH`LSULPMHUSRND]XMHDSVXUGQRVWUH]XOWDWDDNRVXWDaNHRGDEUDQH
SRJUH^QLPVOLMHGRP

$NRWDaNHELUDWHUHGRVOLMHGRPNDNDYMHGDWQDSUHWKRGQRMVOLFLGREL`HWHORJLaDQ
UH]XOWDW
$UHD 3HULPHWHU 
,]UH]XOWDWDVHYLGLGDMHSRYU^LQDRYRJSUDYRXJDRQLND [DRELP
MHGLQLFD [[

.RWLUDQMH

$NRPH_XWLPWDaNHELUDWHUHGRPNDRQDVOLFL

UH]XOWDWNRMLVOLMHGLMH
$UHD 3HULPHWHU 
3RYU^LQDMHVDGDDRELPMHGLQLFD

3RYU^LQDLRELPVHPRJXUDaXQDWLL]DNUXCQLFHHOLSVHSROLOLQLMHSROLJRQH$NRCHOLWHUDaXQDWLRYH
YULMHGQRVWL]DSRPHQXWHREMHNWHQDNRQ^WRVWHSR]YDOLQDUHGEXQH`HWHNOLNQXWL]DL]ERUWDaNHYH`VD
2EMHFW RGDEUDWL RSFLMX SURUDaXQD ]D REMHNWH 1DNRQ WRJD `HWH RGDEUDWL NUXCQLFX HOLSVX
SROLOLQLMXLOLSROLJRQLUH]XOWDWRGPDKVOLMHGL

6DYMHW
1DUHGEX$5($PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND7RROV,QTXLU\$UHD

;VU`TGPZK$XWR&$'

2GUH_LYDQMHSRYU^LQHNRPELQRYDQLKREMHNDWD
3RYU^LQDVHNUR]XSRWUHEXRSFLMD$GGL6XEWUDFWGRGDMLRGX]PLPRCHUDaXQDWLL]DNRPELQRYDQH
REODVWL1HNDMHSRWUHEQRRGUHGLWLSRYU^LQXILJXUHNDRQDVOLFL
>UDILUDQHSRYU^LQHVXSRYU^LQHNRMHWUHED
L]UDaXQDWL
.UXJRYLaLMXSRYU^LQXQHWUHEDX]HWLXRE]LU

7RNRGUH_LYDQMDRYHSRYU^LQHELELR
$5($

SR]LYQDUHGEH

)LUVWSRLQW!2EMHFW$GG6XEWUDFWD

oGRGDMpPRGUDGD

)LUVWSRLQW!2EMHFW6XEWUDFWR

L]ERUREMHNWD

$''PRGH6HOHFWREMHFWV

RGDEUDQNYDGUDW

$UHD 3HULPHWHU 

SRYU^LQDLRELPNYDGUDWD

7RWDODUHD 

DNWLYQDXNXSQDSRYU^LQD

$''PRGH6HOHFWREMHFWV

RGDEUDQSUDYRXJDRQLN

$UHD 3HULPHWHU 

SRYU^LQDLRELPUDYRXJDRQLND

7RWDODUHD 

DNWLYQDXNXSQDSRYU^LQD

$''PRGH6HOHFWREMHFWV

VD(QWHUSUHNLGoGRGDMpPRGD

)LUVWSRLQW!2EMHFW6XEWUDFWV

oRGX]PLpPRGUDGD

)LUVWSRLQW!2EMHFW$GGR

L]ERUREMHNWD

68%75$&7PRGH6HOHFWREMHFWV

RGDEUDQDSUYDNUXCQLFD

$UHD &LUFXPIHUHQFH 

SRYU^LQDLRELPSUYHNUXCQLFH

7RWDODUHD 

DNWLYQDXNXSQDSRYU^LQD

68%75$&7PRGH6HOHFWREMHFWV

RGDEUDQDGUXJDNUXCQLFD

$UHD &LUFXPIHUHQFH 

SRYU^LQDLRELPSUYHNUXCQLFH

7RWDODUHD 

XNXSQDSRYU^LQD

>WDPSDQMH
6DGDMHYH`YMHURYDWQRYULMHPHGDYLGLWHNDNR`HYD^FUWHCL]JOHGDWLNDGD
JD RG^WDPSDWH QD ^WDPSDaX LOL SORWHUX NDNDY LPDWH >WDPSD MH VYDNDNR
]DVHEDQ SUREOHP NRPH WUHED SRVYHWLWL SXQX SDCQMX L VWRJD `HWH VH X
RYRP SRJODYOMX XSR]QDWL VD PRJX`QRVWLPD NRQILJXULVDQMD YD^HJ
^WDPSDaD L]ERUD GLMHOD FUWHCD NRML CHOLWH RG^WDPSDWL QD SDSLUX
^WDPSDQMHP X GDWRWHNX L]ERURP YHOLaLQH SDSLUD L VYLP GUXJLP
PRJX`QRVWLPDYH]DQLP]DRYXYHRPDYDCQXWHPX

8RYRPSRJODYOMX`HWHQDXaLWL

.DNRSRGHVLWL^WDPSDaLOLSORWHU 
.DNRGRGDWLQRYHNRQILJXUDFLMH^WDPSDaDLSORWHUD 
.DNRVH^WDPSDFUWHC 
.DNRRGDEUDWL^WD`HVH^WDPSDWL 
.DNRRGDEUDWLYHOLaLQXSDSLUDLSRORCDMFUWHCDQDQMHPX 
.DNRSUHWKRGQRSUHJOHGDWLFUWHCQDSDSLUX 

;VU`TGPZK$XWR&$'

3RGH^DYDQMHQRYRJ^WDPSDaDLOLSORWHUD
5DQLMHYHU]LMHSURJUDPD$XWR&$'NRMHVXUDGLOHSRGRSHUDWLYQLPVXVWDYRP06'26VXUD]OLNRYDOH
SRMPRYH SULQWHUD ^WDPSDaD L SORWHUD FUWDOD SD VX aDN ]D QMLKRYX XSRWUHEX ]DKWMHYDOH UD]OLaLWH
QDUHGEH :LQGRZV RNUXCHQMH X NRMHP GDQDV UDGL $XWR&$' MH QDPHWQXOR NRQFHSW MHGQDNRJ
SURPDWUDQMD RYLK SHULIHUQLK XUH_DMD NRMH VYH PRCHWH NRQILJXULUDWL QD NDUWLFL 3ULQWHUV QDUHGEH
35()(5(1&(6NRMXVWHYH`UDQLMHXSR]QDOL

.DNRSRGHVLWL^WDPSDaLOLFUWDa

2WLSNDMWH35()(5(1&(6XNRPDQGQRMOLQLML
83UHIHUHQFHVGLMDORJSUR]RUXNOLNQLWHQDNDUWLFX3ULQWHUV2WYRUL`HVHVOLMHGH`L
SUR]RUVDOLVWRPYH`NRQILJXULVDQLK^WDPSDaD

6HW&XUUHQW
'XJPH]DL]ERUDNWLYQRJ^WDPSDaD
0RGLI\
'XJPH]DPRGLILFLUDQMHNRQILJXUDFLMH
^WDPSDaD
1HZL2SHQ
'XJPDG]DGRGDYDQMHQRYHNRQILJXUDFLMHL
GRGDYDQMHXOLVWXQHNHUDQLMHSRKUDQMHQH
6DYH$V
'XJPH]D]DSLVNRQILJXUDFLMH
5HPRYH
'XJPH]DXNODQMDQMHNRQILJXUDFLMH

>WDPSDQMH

'RGDYDQMHQRYLKNRQILJXUDFLMD]D^WDPSDaLOLSORWHU
0RJX`HMHGHILQLUDWLGRUD]OLaLWLKXUH_DMDNRMH`HWHNRULVWLWL]D^WDPSDQMH6YHWHNRQILJXUDFLMHVX
]DSLVDQH XGDWRWHFL DFDGFIJ-HGQD RGQMLKMHL QDVOLFL SULND]DQD NDR'HIDXOW 6\VWHP 3ULQWHU NRMD
NRULVLWL :LQGRZV GHIDXOW ^WDPSDa ]D ^WDPSDQMH FUWHCD UD_HQLK X $XWR&$'sX %H] RE]LUD QD WR
VYDNDNR`HWHMHGQRPSRCHOMHWLGDVHYD^FUWHCSRMDYLQDQHNRPSURIHVLRQDOQRPSORWHUXIRUPDWD$X
ERMLNDGD`HWHQDM]DGYLGMHWLVYRMFUWHCXSUDYRPVYMHWOX

.DNRGRGDWLQRYHNRQILJXUDFLMH^WDPSDaDLSORWHUD

.OLNQLWHQDGXJPH1HZ3UHIHUHQFHVGLMDORJSUR]RUGDELVWHGRGDOLQRYX

NRQILJXUDFLMXUHFLPRQRYRJSORWHUD

2WYRUL`HVHSUR]RUXNRPH`HWHL]DEUDWLRGJRYDUDMX`LXSUDYOMDaNLSURJUDP

8SUDYOMDaNLSURJUDPLVXSURL]YRG$XWR'HVND^WR]QDaLGDVXDXWRULSURJUDPDELOL
VYMHVQLGD`HMHGLQRVDPLPR`LQDSUDYLWLGRYROMQRGREUHSUHYRGLRFHL]YHNWRUVNRJ
IRUPDWDXNRPHMH]DSLVDQFUWHCXIRUPDWUD]XPOMLY]DGDWLL]OD]QLXUH_DM7DNR`HWH]D
QRYLMH+3ODVHUVNH^WDPSDaHRGDEUDWLXSUDYOMDaNLSURJUDPNRMLMHQD]QDaHQQDVOLFLD
]DYH`LQX+3SORWHUDRQDMR]QDaHQVD+3s*/$',

3ROMH]DGRGDYDQMH
RSLVD^WDPSDaD

,]ERUXSUDYOMDaNRJ
SURJUDPD]D^WDPSDaH

2GDEHULWHGULYHU+3s*/$',NRMLP`HWHNRQILJXULUDWLSORWHULXOLQLMX]DRSLV
XUH_DMDQDYHGLWHp+3SORWHUq

.DGDNOLNQHWHQD2.RWYDUDVHQRYLSUR]RUXNRPHVH]DGDWLXSUDYOMDaNLSURJUDP
ELUDNRQNUHWDQWLSSORWHUD7XVXQDEURMDQLVYLYDCQLMLPRGHOLNRMLVXSRVWRMDOLXWUHQXWNX
NDGDMHRYDYHU]LMDSURJUDPDELODVSUHPQD]DL]OD]DNQDWUCL^WH$NRMHYD^SORWHUQRYLML
LOLJDL]QHNRJGUXJRJUD]ORJDDXWRULQLVXSUHGYLGMHOLXOLVWLRQGD`HWHJDPRUDWL
NRQILJXULUDWLL]:LQGRZVRNUXCHQMD&RQWURO3DQHOIROGHU3ULQWHUV

;VU`TGPZK$XWR&$'

2GR]ELOMQLMHJSURGDYDaD`HWHGRELWLLLQVWDODFLRQLVRIWZDUHVDXSUDYOMDaNLP
SURJUDPLPDQDGLVNHWLLOLVDGDYH`YHRPDaHVWRQD&'s520GLVNX

5HFLPRGDLSDNLPDWHXSUDYR+3'UDIW3UR';/SORWHUNRML`HWHELUDWLWLSNDQMHP
EURMDUHGQLEURMSORWHUDXOLVWL

'DOMH`HWHRGJRYDUDWLQDSLWDQMD
sGDOLMHWRORNDOQL6LOLPUHCQLSORWHU1
sNROLNRVHNXQGLUDaXQDUWUHEDaHNDWLQDRGJRYRURGSORWHUDSULMHQHJRVHRGXVWDQHRG
VODQMDSRGDWDNDDNRSORWHUQLMHVSUHPDQ]DUDG
sQD]LYSRUWDNRPHVHLQIRUPDFLMHXSX`XMXEXGLWHRSUH]QLRYRMHYHRPDYDCQD
LQIRUPDFLMDSRWUHEQRMHRGDEUDWLSRUWQDUDaXQDUXQDNRMLVWHSULNOMXaLOLSORWHUVHULMVNL
&20LOL&20SDUDOHOQL/37LOLQHNLGUXJL

1DNRQWRJDEL`HSRQX_HQUH]LPHNRQILJXUDFLMHVDRSFLMDPDNRMHVWHL]DEUDOLLNRML
LPDRYDNDYREOLN

3ORWRSWLPL]DWLRQOHYHO 
3ORWZLOO127EHZULWWHQWRDVHOHFWHGILOH
6L]HVDUHLQ,QFKHVDQGWKHVW\OHLVODQGVFDSH
3ORWRULJLQLVDW
3ORWWLQJDUHDLVZLGHE\KLJK0$;VL]H
3ORWLV127URWDWHG
$UHDILOOZLOO127EHDGMXVWHGIRUSHQZLGWK
+LGGHQOLQHVZLOO127EHUHPRYHG
3ORWZLOOEHVFDOHGWRILWDYDLODEOHDUHD
'R\RXZDQWWRFKDQJHDQ\WKLQJ"1R<HV)LOH1!\

1LYRRSWLPL]DFLMHFUWHCD`HELWLFUWDWL`HVHQDSDSLUXDQHXGDWRWHNXPMHUHVXL]UDCHQHXLQaLPD
QDODQGVFDSHRULMHQWLVDQRPIRUPDWXSDSLUDQHPDSRPDNDFUWHCDQDSDSLUXXRGQRVXQDLVNRULVWLYL
SURVWRU1DNUDMXVOLMHGLSLWDQMHGDOLCHOLWHQH^WRSURPLMHQLWL

>WDPSDQMH

'DELVWHYLGMHOLQD^WDVYHPRCHWHXWMHFDWLRGJRYRUL`HWHVD<^WR]QDaLGDCHOLWH

XQLMHWLQHNHL]PMHQH3UYR^WRPRCHWHPRGLILNRYDWLMHSRORCDMGHEOMLQDSHUDWLSOLQLMH
NRMLLPSULSDGDLEU]LQDFUWDQMD

3HQZLGWKVDUHLQ0LOOLPHWHUV
2EMHFW3HQ/LQH3HQ3HQ2EMHFW3HQ/LQH3HQ3HQ
&RORU1R7\SH6SHHG:LGWK&RORU1R7\SH6SHHG:LGWK
UHG
\HOORZ
JUHHQ
F\DQ
EOXH
PDJHQWD
ZKLWH

/LQHW\SHV
 FRQWLQXRXVOLQH
 
 
 
 
 
 

8RYRPVOXaDMXMH]DSLVDQRGDMHSHUREURMXSORWHUXFUYHQHERMHGDRQRLVSLVXMHQHSUHNLGQHOLQLMH
DNRXFUWHCXQLMHGUXJDaLMHRGUH_HQREU]LQRPPPXVHNXQGLWHGDMHGHEOMLQDSHUDPP
2YH SRGDWNH `HWH PRUDWL SULODJRGLWL VWYDUQRVWL 3URaLWDMWH XSXWH ]D XSRWUHEX YD^HJ SORWHUD R WRPH
NRMDSHUDWUHEDWHNRULVWLWLLNRMRPSUHSRUXaHQRPEU]LQRPMHUDNRVHSHURNUH`HSUHYL^HEU]RPRCH
GR`L GR SUHNLGD SUL FUWDQMX OLQLMD 3URYMHULWH QDM]DG QD VDPLP SHULPD NROLNH VX GHEOMLQH L QD NRMRM
SR]LFLMLXSORWHUXVH]DLVWDQDOD]LNRMDRGERMD1DSRPHQLPRGDDNRCHOLWHGDFLMHOLFUWHCEXGHUD_HQ
VDPR MHGQRP ERMRP RQGD XSUDYR WX ERMX WUHEDWH VWDYLWL QD SR]LFLMX EU  7DGD `H VDP SORWHU SUL
VYDNRPQRYRPSRNX^DMXFUWDQMDQDUHGQRPERMRPXYLGMHWLGDRQDQLMHSULVXWQDLXPMHVWRQMHX]HWL
ERMXVDSR]LFLMH
2YRMHELRRSLVSRGH^DYDQMDSORWHUDVDSHULPDDNRLPDWHQH^WRVXYUHPHQLMLLQNMHWSORWHUVLWXDFLMDMH
VYDNDNRMHGQRVWDYQLMDLFLMHODSUHWKRGQDSURFHGXUDVDSHULPDMHQHSRWUHEQD

;VU`TGPZK$XWR&$'

1DUHGQRSLWDQMHNRGNRQILJXUDFLMHMHGDOLCHOLWHNDOLEULUDWLSORWHU.DOLEUDFLMD

SUHGVWDYOMDRWNODQMDQMHUD]OLNHL]PH_XRaHNLYDQLKLGRELMHQLKPMHUDQDSDSLUX'DNOH
QDFUWD`HWHMHGQXKRUL]RQWDOQXLMHGQXYHUWLNDOQXOLQLMXLOLNYDGUDWaLMHVXVWUDQLFH
SDUDOHOQHNRRUGLQDWQLPRVDPD[L\GXCLQHUHFLPRMHGLQLFD3RVOLMHSUYRJ
^WDPSDQMD`HWHL]PMHULWLQMLKRYHVWYDUQHGXCLQHQDSDSLUX1D]DKWMHYHSULNDOLEUDFLML
`HWH]DKRUL]RQWDOQXLSRWRPYHUWLNDOQXOLQLMXXQLMHWLL]PMHUHQXLRaHNLYDQXGXCLQXL]
FUWHCDQDNRQaHJD`HVDPXSUDYOMDaNLSURJUDPSUHUDaXQDYDWLRGQRVHGDELNRULJLUDR
JUH^NX2YX`HWHRSFLMXRaLWRNRULVWLWLNDVQLMHSUHGHILQLUDQMHPSRVWRMH`HNRQILJXUDFLMH
DNRLNDGDSULPMHWLWHJUH^NXXFUWDQMX

6OLMHGLXSLWRYUVWLRSWLPL]DFLMHSULUDGX9H`LEURMSUHGVWDYOMDEROMXRSWLPL]DFLMXX
RGUH_LYDQMXQDUHGQLKSRNUHWDSORWHUD

=DWLPGROD]LSLWDQMHRWRPHCHOLWHOLGDVHFUWHCSRKUDQLXELQDUQXGDWRWHNXNRMX

`HWHSORWDWLQDQHNRPGUXJRPPMHVWXXPMHVWRGDVH^WDPSDQDSDSLUX3RQX_HQL
RGJRYRUMH1R$NRVHLSDNRGOXaLWHGDSULKYDWLWHRYXPRJX`QRVWXPMHVWRVODQMD
FUWHCDQDSORWHUIRUPLUD`HVHGDWRWHNDVDHNVWHQ]LMRPSOWDNRYLQH]DGDWHGUXJDaLMX
NRMXNDVQLMHPRCHWH^WDPSDWLQDGUXJRPUDaXQDUXLEH]XODVNDX$XWR&$'RNUXCHQMH
GDNOHLQDUDaXQDUXQDNRPHRQQLMHQLWLLQVWDOLUDQ

1DNRQWRJDELUDWHMHGLQLFHPMHUHLQaLLOLPLOLPHWULLSR]LFLMXOLMHYRJGRQMHJXJOD

GLMHODFUWHCDNRMHJ^WDPSDWHDNRCHOLWHSRPDNQDSDSLUXUDGLVLPHWULMHLOLVOLaQR

6OLMHGHSLWDQMDRYHOLaLQLSDSLUDLHYHQWXDOQRMURWDFLMLFUWHCDWHGDOLVHGHEOMLQDOLQLMD
WUHEDNRULJRYDWL]DGHEOMLQXSHUD1DSULPMHUGDOLOLQLMDNRMXVWHNUHLUDOLNDRSROLOLQLMX
^LULQHSULSORWDQMXSHURPGHEOMLQHWUHEDELWLQDFUWDQDNDROLQLMDGHEOMLQHDNR
MHUD]PMHUFUWDQMD

3RVOMHGQMDGYDSLWDQMDRGQRVHVHQDSULND]OLQLMDNRMHVHQHYLGHX'SULND]X

FUWHCDWHNRMLMHUD]PMHULVFUWDYDQMD)LW]QDaLGDVHUD]PMHUWUHEDDXWRPDWVNLSULODJRGLWL
YHOLaLQLSDSLUDWDNRGDRGDEUDQLGLRFUWHCD]DSORWDQMHXSUDYRLVSXQMDYDGLPHQ]LMH
SDSLUD

9DCQR MH QDSRPHQXWL GD VWH VDPR RGDEUDOL EXGX`H RSFLMH NRMH `H ELWL SRQX_HQH SUL VWYDUQRP
^WDPSDQMX 'DNOH NRQILJXULVDOL VWH YD^ SORWHU L PRCHWH NOLNRP QD 2. ]DWYRULWL SUR]RU QDUHGEH
35()(5(1&(6RVLPDNRXOLVWXPRJX`LKL]OD]QLKXUH_DMDQHCHOLWHGRGDWLMR^QHNH

>WDPSDQMH

>WDPSDQMHFUWHCD
9UDWLWH VH FUWHCX VWDPEHQRJ SURVWRUD NRML VWH NRWLUDOL X SUHWKRGQRP SRJODYOMX L SRNX^DMWH JD
RG^WDPSDWL

.DNRVH^WDPSDFUWHC

8WXVYUKXPRCHWHNRULVWLWLGYLMHQDUHGEH35,17L3/27NRMHDNWLYLUDMXLVWLGLMDORJ
SUR]RU1DUHGEX35,17PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND)LOH3ULQW
'HYLFHDQG'HIDXOW6HOHFWLRQs
GXJPH]DVHOHNFLMXXUH_DMD

3HQ3DUDPHWHUV
3HQ$VVLJQPHQWVsGXJPH]DNRQWUROXSHUD
2SWLPL]DWLRQsRSWLPL]DFLMDSHUD
3DSHUVL]HDQG2ULHQWDWLRQ
,QFKHV00sL]ERUMHGLQLFDPMHUH
6L]HsDNWLYLUDQMHGLMDORJSUR]RUD]D
L]ERUYHOLaLQHSDSLUD
6FDOH5RWDWLRQDQG2ULJLQs
URWDFLMDLSRPDNFUWHCDQDSDSLUX
6FDOHGWR)LWs
NRQWURODRSFLMH)LW]D^WDPSX
9HOLaLQDFUWHCD`HELWLSRGH^HQD
SUHPDYHOLaLQLSDSLUD
3ORW3UHYLHZ
3UHYLHZsGXJPH]DDNWLYLUDQMH
SUHJOHGDFUWHCDSULMH^WDPSDQMD
3DUWLDOsVDPRREULVLFUWHCD
)XOOsSRWSXQFUWHC

$GGLWLRQDO3DUDPHWHUVsGRGDWQLSDUDPHWUL^WDPSDQMDSORWDQMD
'LVSOD\([WHQWV/LPLWVsL]ERUGLMHODSURVWRUD]DFUWDQMHNRML`HVH^WDPSDWL
7H[W5HVROXWLRQsNYDOLWHWLQDaLQLVSLVDWHNVWD
3ORWWR)LOHs^WDPSDQMHXGDWRWHNX
:LQGRZsL]ERUSUR]RUDNRML`HVH^WDPSDWL

;VU`TGPZK$XWR&$'

.OLNRPQD'HYLFHDQG'HIDXOW6HOHFWLRQRWYDUDWHQRYLGLMDORJSUR]RUXNRPHL]PH_X
YH`NRQILJXULVDQLKXUH_DMDPRCHWHRGDEUDWLRQDMNRML`HWHXSRWULMHELWL

.DNRRGDEUDWL^WD`HVH^WDPSDWL
1D SDQHOX $GGLWLRQDO 3DUDPHWHUV X 3ULQW3ORW &RQILJXUDWLRQ GLMDORJ SUR]RUX PRCHWH RGDEUDWL ^WD `HWH
]DLVWD^WDPSDWL
'LVSOD\s^WDPSDW`HVHRQR^WRWUHQXWQR
YLGLWHQDHNUDQX
([WHQWVs^WDPSDW`HVHVYLREMHNWLWUHQXWQR
DNWLYQRJFUWHCD
/LPLWVs^WDPSDW`HVHVYH^WRVHQDOD]LX
RNYLUXGHILQLUDQLKOLPLWD
9LHZsDNRCHOLWHQDSDSLUXQHNLRG
NUHLUDQLKSRJOHGD
:LQGRZs]DL]ERUSUR]RUDNRML`HVHFUWDWL

>WDPSDQMH

$NRVHRGOXaLWH^WDPSDWLGLRYD^HJFUWHCDNOLNRPQDGXJPH:LQGRZGREL`HWHSULOLNX]DWR
3LFN
'XJPH]DVHOHNFLMXSUR]RUD^WDPSDQMDQDUDGQRP
SUR]RUXFUWHCD
)LUVW&RUQHU2WKHU&RUQHU
.RRUGLQDWHGLMDJRQDOQLKXJORYDSUR]RUD

.DNRYLGLWHSUDYRXJDRQLNPRCHELWL]DGDWNRRUGLQDWDPDWDaDNDSRGLMDJRQDOLSURVWRUD
]DFUWDQMHLOLSRPR`XRSFLMH3LFNPRCHWHPL^HPRGDEUDWLGLRFUWHCD]D^WDPSX
8SULPMHUXVHRGOXaLWH]D^WDPSDQMHVDPRJRUQMHOLMHYHaHWYUWLQHFUWHCDRGQRVQR
GLMHODREXKYDaHQRJSUDYRXJDRQLNRP]DVHOHNFLMX

1DLVWRPSDQHOX3ULQW3ORW&RQILJXUDWLRQGLMDORJSUR]RUDPRCHWHVHRGOXaLWLLGDOL`HLVSLVWHNVWDELWL
VD LVSXQMHQLP VORYLPD LOL QH RSFLMD 7H[W )LOO 8 VOXaDMX GD VX VORYD PDOLK GLPHQ]LMD UD]OLND MH
QHSULPMHWQD'DOMHRGOXaLW`HWHGDOL`HVNULYHQHOLQLMHX'FUWHCXELWLL]RVWDYOMHQHRSFLMD+LGHOLQHV
GDOL`HVHYU^LWLNRUHNFLMDGHEOMLQDOLQLMD]DGHEOMLQXSHUDRSFLMD$GMXVW$UHD)LOOGDOL`HVHIRUPLUDWL
SOW GDWRWHND XPMHVWR VWYDUQRJ FUWDQMD QD SORWHUX RSFLMD 3ORW WR )LOH 6YH SRQX_HQH RSFLMH VX
]DSUDYR RQH NRMH VWH YH` L]DEUDOL SUL NRQILJXULVDQMX SULQWHUD LOL SORWHUD D RYR MH PMHVWR JGMH LK
PRCHWHSULYUHPHQRSURPLMHQLWL

;VU`TGPZK$XWR&$'

.DNRRGDEUDWLYHOLaLQXSDSLUDLSRORCDMFUWHCDQDQMHPX

1DSDQHOX3DSHU6L]HDQG2ULHQWDWLRQ]DGDMHWHPMHUQHMHGLQLFHLQaLLOLPLOLPHWULWH

YHOLaLQXSDSLUD

.OLNRPQDGXJPH6L]HVHRWYDUDSUR]RUXNRPHPRCHWHRGDEUDWLMHGQXRG
SUHGHILQLUDQLKGLPHQ]LMDLOL]DGDWLQRYXVRSVWYHQX86(52YDRSFLMDQLMHRPRJX`HQD
DNRNRULVWLWH:LQGRZV6\VWHP3ULQWHU7HPRJX`QRVWLVHPRUDMXSRVWDYLWLXVDPRP
RSHUDWLYQRPVXVWDYX&RQWURO3DQHO3ULQWHUVDSOHW'LPHQ]LMHNRMHVXSULND]DQHX]
QD]LYHIRUPDWD$$$LWGX]LPDMXXRE]LULPDUJLQHNRMHQLVXGRVWXSQH
SULQWHUXSORWHUXWDNRGDVXRQHXYLMHNQH^WRPDQMHRGVWYDUQLK2GDEHULWHRYGMH
UHFLPRSDSLUIRUPDWD$

>WDPSDQMH

3RORCDMFUWHCDQDSDSLUXRGUH_XMHWHQDSDQHOX6FDOH5RWDWLRQDQG2ULJLQX3ULQW3ORW
&RQILJXUDWLRQGLMDORJSUR]RUX

.OLNRPQD5RWDWLRQDQG2ULJLQRWYDUDVHSUR]RUXNRPHPRCHWH]DGDWLSRPDNFUWHCD

RGOLMHYRJGRQMHJXJODSDSLUD2VLPWRJDPRCHWH]DGDWLLXJDRURWDFLMHFUWHCD$NR
CHOLWHFUWHCNRMLLPDYH`XYLVLQXQHJR^LULQX^WDPSDWLQDSRORCHQRPIRUPDWXORJLaQRJD
MH]DURWLUDWL]DVWXSQMHYD
3ORW5RWDWLRQ
2VQRYQHPRJX`QRVWLURWDFLMHFUWHCDQDSDSLUX
3ORW2ULJLQ
.RRUGLQDWHOLMHYRJGRQMHJXJODFUWHCDQDSDSLUX

2SFLMD 6FDOHG WR )LW DNR MH RGDEUDQD X 3ULQW3ORW &RQILJXUDWLRQ GLMDORJ SUR]RUX SUHWSRVWDYOMD
DXWRPDWVNL SURUDaXQ UD]PMHUH ^WDPSDQMD WDNR GD VH RGDEUDQL GLR FUWHCD SRYH`D LOL VPDQML GD
]DX]PHFLMHOLUDVSRORCLYLSURVWRUQDSDSLUX$NRRYDRSFLMDQLMHDNWLYQDRQGD`HWHXSROMLPDL]QDG
RYH RSFLMH ]DGDWL SRWUHEDQ UD]PMHU 6D OLMHYH VWUDQH ]DGDMHWH PLOLPHWUH QD SDSLUX D VD GHVQH
$XWR&$' MHGLQLFH 7DNR `H ]DSLV   ]QDaLWL GD `H MHGQD $XWR&$' MHGLQLFD ELWL LVUFWDQD NDR 
PP 8 QD^HP SULPMHUX FUWHCD VWDPEHQRJ SURVWRUD MHGQD $XWR&$' MHGLQLFD SUHGVWDYOMD  FP X
SURVWRUXSDELXWRPVOXaDMXUD]PMHU SUHGVWDYOMDRVWYDUQLUD]PMHU

;VU`TGPZK$XWR&$'

.DNRSUHWKRGQRSUHJOHGDWLFUWHCQDSDSLUX

6YDNDNRMHNRULVQRGDSRJOHGDWHNDNR`HRG^WDPSDQLFUWHCL]JOHGDWLQDSDSLUXSULMH
QR^WRVHRGOXaLWH]DNRQDaQR^WDPSDQMH

2SFLMHSUHWKRGQRJSUHJOHGD3UHYLHZVX3DUWLDOL)XOO3DUWLDORSFLMDSULND]XMHVDPR

SRORCDMFUWHCDQDSDSLUXQHLVWYDUQHREMHNWH

1DVXSURWWRPHRSFLMD)XOO`HGDWLSULND]VYLKREMHNDWDXJDEDULWLPDRGDEUDQLKGLPHQ]LMDSDSLUDSUL

`HPXNXUVRUPLMHQMDREOLNXLNRQXSRYH`DOD'HVQLPNOLNRPGREL`HWHRGUDQLMHSR]QDW=RRPL]ERUQLN
,]RYRJQDaLQDSRJOHGDQDFUWHC`HWHL]D`LNOLNRPQDQDUHGEX([LW

3RWSXQSULND]GLMHODFUWHCDXRGDEUDQLPGLPHQ]LMDPDSDSLUD

>WDPSDQMH

#HOLWHOLGDFUWHCEXGHFHQWUDOQRSRVWDYOMHQXQXWDUGLPHQ]LMDSDSLUDNOLNQLWHQD

GXJPH5RWDWLRQDQG2ULJLQL]DGDMWHGDMHQRYRLVKRGL^WH]DSRaHWDNFUWDQMDUHFLPRX
WDaNLVDNRRUGLQDWDPD

.DGDVWHQDM]DG]DGDOLVYHSRWUHEQHSDUDPHWUHNOLNRPQD2.X3ULQW3ORW
&RQILJXUDWLRQGLMDORJSUR]RUX^DOMHWHYD^FUWHCQD^WDPSDQMH3ULMHWRJDVHXYMHULWHGD
YD^SULQWHULOLSORWHUXNOMXaHQLSUDYLOQRSRYH]DQVDUDaXQDURP

>WDPSDQMHYL^HFUWHCDL]UD]OLaLWLKGDWRWHND
6YDNDNR WUHED QDSRPHQXWL GD MH VDVWDYQL GLR SDNHWD $XWR&$' 5 L SURJUDP SRG QD]LYRP %DWFK
3ORWNRMLRPRJX`DYDGDL]DEHUHWHQHNROLNRFUWHCDaLML`HHNUDQVNLSULND]ELWL^WDPSDQ

2YDM GRGDWQL PRGXO PRCHWH DNWLYLUDWL X SDGDMX`HP L]ERUQLNX NRML VH QDOD]L X IROGHUX $XWR&$'
1MHJRYLP SR]LYRP VH RWYDUD SUR]RU X NRMHP ]DGDMHWH $GG 'UDZLQJ FUWHCH NRML `H VH ^WDPSDWL
7UHEDGD]QDWHGD`HVH^WDPSDWLHNUDQVNLSULND]^WR]QDaLGD`HWHSULMHQHJRXYUVWLWH':*GDWRWHNHX
OLVWXYMHURYDWQRPRUDWL RWYRULWLVYHFUWHCHLXYH`DWL LK LOL XPDQMLWL XSUDYR WDNR GD QD HNUDQX YLGLWH
RQDMGLRNRMLCHOLWH^WDPSDWL

;VU`TGPZK$XWR&$'

/LVWRI'UDZLQJVWR3ORW
3UR]RUXNRPHVHSULND]XMX
GDWRWHNHNRMH`HVH^WDPSDWL

$SSHQG/LVW
'XJPH]DSUR^LUHQMH
OLVWH

$GG'UDZLQJ
'XJPH]DGRGDYDQMHQRYRJ
FUWHCDXOLVWX]D^WDPSDQMH

6DYH/LVW$V
'XJPH]D]DSLVOLVWHSRG
QRYLPLPHQRP

2SHQ/LVW
'XJPH]DRWYDUDQMHOLVWH
GDWRWHND]D^WDPSDQMH

'HOHWH(QWU\
'XJPH]DEULVDQMH
GDWRWHNHL]UHGD
^WDPSDQMD

1HZ/LVW
.UHLUDQMHQRYHOLVWH

'PRGHOLUDQMH
9H`LQDFUWHCDNRMH`HWHUDGLWLSUHGVWDYOMDMX]DSUDYRSURMHNFLMHWURGLPHQ
]LRQDOQLK REMHNDWD 7R MH ELR XRELaDMHQL QDaLQ SUHGVWDYOMDQMD SURVWRUD
^LURNR SULKYD`HQ X LQCHQMHUVNRP VYLMHWX X YUHPHQX X NRPH VX UDSL
GRJUDIL SUHGVWDYOMDOL QDMEROML DODW 'DQDV X GRED HNVSDQ]LMH SURMHNWR
YDQMD X] SRPR` UDaXQDUD QDM]DG VH XRaDYDMX QHGRVWDWFL NRQFHSWD
SURMHNFLMHLMDaDCHOMD]DWURGLPHQ]LRQDOQLPSULND]RPNRML`HUD]OLaLWLP
SRJOHGLPD RPRJX`DYDWL SULND] SRWUHEQLK SURMHNFLMD 6WRJD `H YHRPD
NRULVQR`HELWLGDVHXSR]QDWHVDRVQRYDPDNRQFHSWDWURGLPHQ]LRQDOQRJ
PRGHOLUDQMDX]SRPR`SURJUDPD$XWR&$'

8RYRPSRJODYOMX`HWHQDXaLWL

.DNRRGUHGLWLSUDYDFSRJOHGDQD'SURVWRU 
.DNRGHILQLUDWLVRSVWYHQLNRRUGLQDWQLVXVWDY 
.DNRSURPMHQLWLSRORCDMLNRQHNRRUGLQDWQRJVXVWDYD 
.DNRRGUHGLWLYL^HVWUXNLSRJOHGQD'SURVWRU 
.DNRQDFUWDWLSRYU^LQVNLPRGHOL]YODaHQMHP 
.DNRQDFUWDWLSRYU^LQVNLPRGHOURWDFLMRP 
.DNRNUHLUDWLSRYU^LQVNLPRGHOXVRSVWYHQLPJUDQLFDPD 
.DNRPRGHOLUDWLNYDGDU 
.DNRPRGHOLUDWLVIHUX 
.DNRPRGHOLUDWLYDOMDN 
.DNRPRGHOLUDWLNRQXV 
3DNRPRGHOLUDWLSUL]PX 
.DNRPRGHOLUDWLWRUXV 
.DNRQDSUDYLWLXQLMXWLMHODQDUHGED81,21 
.DNRQDSUDYLWLLVMHaDNWLMHODQDUHGED68%75$&7 
.DNRL]GYRMLWLSUHVMHNREMHNDWDQDUHGED,17(56(&7 

;VU`TGPZK$XWR&$'

.RRUGLQDWQLVXVWDY
3RGVMHWLWH VH QDMSULMH NDNR L]JOHGD SUDYRXJOL LOL 'HVTXDUWHVRY NRRUGLQDWQL VXVWDY 6YDND WDaND X
SURVWRUXMH]DGDQDSRPR`XWULNRRUGLQDWH[\L]7HWULNRRUGLQDWH]DSUDYRSUHGVWDYOMDMXUDVWRMDQMD
SURMHNFLMD WDaNH QD RGJRYDUDMX`H NRRUGLQDWQH RVH NRMH SROD]H RG LVKRGL^WD 2VH VX PH_XVREQR
SRVWDYOMHQHRNRPLWR
3UL UDQLMHP L]YR_HQMX VYLK QDUHGEL NRMH ]DKWMHYDMX WDaNX NDR XOD]QL SRGDWDN YL VWH MH ]DGDYDOL LOL
SRND]LYDaNLPXUH_DMHPLOLWLSNDQMHPDSVROXWQLKYULMHGQRVWLQMHQLKNRRUGLQDWDRGQRVQRUHODWLYQRJ
SRORCDMDXRGQRVXQDSUHWKRGQXWDaNX7RQH]QDaLGDWDaNHQLVXLPDOHWUH`XNRRUGLQDWXVDPRMH
RQD]NRRUGLQDWDGRVDGDELODXYLMHNMHGQDNDQXOL
.DGD WHN ]DSRaLQMHWH UDG QDOD]LWH VH X ]  UDYQL RUWRJRQDOQRJ WURGLPHQ]LRQDOQRJ NRRUGLQDWQRJ
VXVWDYD#HOLWHOLGDOLQLMDNRMX`HWHQDFUWDWLNUH`HL]WDaNHWURGLPHQ]LRQDOQRJSURVWRUDNRMDQHOHCLX
WRMUDYQLPRCHWHMHGQRVWDYQRXQLMHWLQMHQHVYHWULNRRUGLQDWHNDGDWREXGHRGYDV]DWUDCHQR$NR
QDXSLW)URPSRLQWXL]YR_HQMXQDUHGEH/,1(RWLSNDWHL]DWLPSULWLVQHWH(QWHULOLNOLNQHWHQD
GHVQLWDVWHUPL^DYD^DOLQLMD`H]DSRaHWLXWDaNLaLMLMHSRORCDMSULND]DQQDVOLFL

3RORCDMWDaNHVDNRRUGLQDWDPD[ \ ] XSUDYRXJORPNRRUGLQDWQRPVXVWDYX

'PRGHOLUDQMH

=DGDYDQMHQDJLEDUDYQLXSURVWRUX
'DNOH YH` YLGLWH GD QLMH ODNR VXNFHVLYQLP NOLNDQMHP QD PL^D ]DGDYDWL WDaNH VORERGQRJ SRORCDMD X
SURVWRUX6YDNLNOLN]DSUDYRSRVWDYOMDYD^XWDaNXXDNWLYQXUDYDQUDGD8SRaHWNXUDGDQDQRYRP
FUWHCXMHWRUDYDQ]  ^WR VH PRCH L]PMHQLWL QDUHGERP (/(91DNRQ SR]LYD RYH QDUHGEH WUHEDWH
RGJRYRULWLQDGYDSLWDQMD
8NRPQDJLEX`HWHXEXGX`HUDGLWL
9ULMHGQRVWNRMXRWLSNDWHSULXSLWX]DQRYLQDJLE`HSUHGVWDYOMDWL]NRRUGLQDWXQDUHGQLKWDaDNDNRMH
`HWH ]DGDWL NOLNRP PL^D LOL aLMH SUHRVWDOH GYLMH NRRUGLQDWH RWLSNDWH X NRPDQGQX OLQLMX 1DUDYQR L
GDOMH`HELWLPRJX`HSUHYD]L`LWXYULMHGQRVWDNRVDWLSNRYQLFH]DGDWHVYHWULNRRUGLQDWH
.ROLND`HELWLpGHEOMLQDqWKLFNQHVVEXGX`LKREMHNDWD
'HEOMLQD X RYRP VOXaDMX QLMH SRGHEOMDQMH OLQLMH NRMRP MH REMHNDW SULND]DQ 6MH`DWH VH s /,1( QD
SULPMHULQHPDWXPRJX`QRVW7RMH9,6,1$REMHNWDNRMHJFUWDWHXRGQRVXQDQRYLQDJLE7R]QDaL
GD`H DNR ]DGDWH GD MH QRYL QDJLE  D GHEOMLQD  MHGLQLFD L QDNRQ WRJD QDFUWDWH NUXCQLFX aLML VWH
FHQWDULSROXSUHaQLNRGDEUDOLPL^HPQDHNUDQX]DSUDYRELWLNUHLUDQFLOLQGDUNUXCQHRVQRYHXUDYQL
] LYLVLQHMHGLQLFD

p'HEOMLQDqREMHNWDMH]DSUDYRYLVLQDXRGQRVXQDWHNX`LQDJLE

;VU`TGPZK$XWR&$'

3UDYDFSRJOHGDQD'SURVWRU
1H ]DERUDYLWH YL VH QDOD]LWH X WURGLPHQ]LRQDOQRP SURVWRUX DOL QD QMHJD JOHGDWH SURMHNFLRQR X
RYRP VOXaDMX EL VH PRJOR UH`L pVD YUKD ] RVHq 'DNOH RQR ^WR YLGLWH QD HNUDQX NUXCQLFD MH VDPR
SURMHNFLMDREMHNWDNRMLVWHVWYRULOLSUHWKRGQRPNRPELQDFLMRPQDUHGEL(/(9L&,5&/(7RMHFLOLQGDU
DOL YL PRCHWH YLGMHWL VDPR QMHJRYX RUWRJRQDOQX SURMHNFLMX QD [\ UDYDQ 7HN SUHGVWRML SRJOHG
pLVNRVDq QD SURVWRU X NRPH `HWH PR`L SUHSR]QDWL NDNR ]DLVWD L]JOHGD YD^ REMHNDW 8 WX VYUKX
SRVOXCL`HWH VH QDUHGERP 932,17 'DNOH GD EL L YD^ HNUDQVNL SULND] ELR VOLaDQ SUHWKRGQRM VOLFL
RGUHGL`HWHSUDYDFSRJOHGDQD'SURVWRU

.DNRRGUHGLWLSUDYDFSRJOHGDQD'SURVWRU

2WLSNDMWH932,17XNRPDQGQRPSUR]RUX
2GUHGLWHGD`HQRYLSUDYDFSRJOHGDXPMHVWRGRVDGD^QMHJVDNRRUGLQDWDPD
SUDYDF]RVHSRVWDWLVLPHWUDODSUYRJRNWDQWD

2VLP ^WR MH SULND] SRVWDR RaHNLYDQ SULPMHWLOL VWH L GD MH REOLN NXUVRUD L]PMHQMHQ NDR L LNRQD NRMD
SUHGVWDYOMD SRORCDM [ L \ RVH 'RELOL VWH L]RPHWULMVNL PRGHO X NRPH VDGD OLQLMH NRMH SRND]XMX SRORCDM
NXUVRUD LPDMX SUDYDF VWYDUQRJ SRORCDMD [ L \ RVH .OLNRP PL^HP `HWH L GDOMH XQRVLWL QRYH WDaNH X
UDYQL ]  D RUWKR PRG YDV RJUDQLaDYD QD FUWDQMH OLQLMD NRMH VX SDUDOHOQH VWYDUQRP SRORCDMX [ L \
RVH D QH LYLFDPD HNUDQD 1DUDYQR RQH L GDOMH LPDMX GHEOMLQX YLVLQX X RGQRVX QD WHNX`L QDJLE
MHGQDNX

,]RPHWULMVNLNXUVRU/LQLMDSRYXaHQDQDUHGERP
/,1(GHEOMLQHMHGLQLFD

'PRGHOLUDQMH

8SUHWKRGQRPSULPMHUXVWHSUDYDFSRJOHGDQDSURVWRURGUHGLOLWDaNRP7RMHPRJORELVHUH`L
YUK YHNWRUD NRML SROD]L L] LVKRGL^WD D NRML MH SDUDOHODQ L VXSURWQRJ VPMHUD YD^HP SRJOHGX QD
REMHNWHNRMHVWHQDFUWDOL'DNOHQHSRVUHGQRVOLMHGLGDELVHLVWLHIHNDWGRELRLNDGDELVWHNDRSRWUHEQX
WDaNX QDUHGEH 932,17 RWLSNDOL  LOL  8 VYD WUL QDYHGHQD VOXaDMD XNOMXaXMX`L L SUYR
LVSUREDQX NRPELQDFLMX  NUHLUDMX VH YHNWRUL SRJOHGD PH_XVREQR SDUDOHOQL L LVWRJ VPMHUD $NR
WDaNX GHILQLUDWH VD NRRUGLQDWDPD    NRMD WDNR_H RGUH_XMH YHNWRU LVWRJ WRJ SUDYFD DOL L
VXSURWQRJ VPMHUD GREL`HWH pVOLNX JOHGDQX RGR]GRq ^WR MH QDMMDVQLMH XRaOMLYR DNR FUWHC VDGUCL ELOR
NDNDYWHNVW


3RJOHGL]SUDYFDpRGR]JRq3RJOHGQDLVWLFUWHCL]SUDYFDssspRGR]GRq

$XWRULSURJUDPDVXVPDWUDOLGDMHNRULVQRSRQXGLWLLNRQH]DRGUH_HQLEURMQDMaH^`HWUDCHQLKSUDYDFD
SRJOHGD6YHRQHVXGRVWXSQHSUHNRWUDNHVDDODWLPDSRGQD]LYRP9LHZSRLQW

3RJOHGRGR]JRRGR]GRVOLMHYD
VGHVQDVSULMHGDLRGRVWUDJD

,]RPHWULMVNL6:6(1(L1:SULND]L

1DUDYQR WX VX VYH LNRQH NRMH DNWLYLUDMX SRJOHG RGR]JR RGR]GR VD OLMHYD VD GHVQD VSULMHGD L
RGRVWUDJD7DaNHNRMHELVWH]DGDYDOLELELOH SD  SRWRP LWG7XVXLR]QDNHaHWLUL
YUVWH L]RPHWULMVNLK SRJOHGD RELOMHCHQH NDR 6: 6( 1( L 1: ^WR GROD]L RG JHRJUDIVNLK R]QDND ]D
MXJR]DSDGMXJRLVWRNVMHYHURLVWRNLVMHYHUR]DSDGD^WRRGJRYDUD]DGDYDQMXWDaDND  ]DWLP
SDLQDM]DGQDUHGERP932,17
3UDYDFSRJOHGDQDSURVWRUXNRPHVXVPMH^WHQLQDFUWDQLREMHNWLVHWDNR_HPRCHRGUHGLWLLSRPR`X
XJORYDNRMHRQ]DX]LPDXLSUHPD[\UDYQL$NRSRSR]LYXRYHQDUHGEHXPMHVWRGD]DGDWHWDaNX
RGDEHUHWH RSFLMX 5RWDWH PR`L `HWH ]DGDWL QDMSULMH XJDR NRML X [\ UDYQL SURMHNFLMD SUDYFD SRJOHGD
]DX]LPDVD[RVRPDSRWRPLXJDRNRMLVDPYHNWRUSRJOHGD]DNODSDVD[\UDYQL

;VU`TGPZK$XWR&$'

8UDQLMHPSULPMHUXSR^WRYHNWRUSRJOHGDLPDNRRUGLQDWHWRQMHJRYDSURMHNFLMDX[\UDYQLLPD
NRRUGLQDWHLXJDRNRMLRQD]DX]LPDVD[RVRPMHVWXSQMHYD

7DaNDX[2\UDYQLRGUH_XMHXJDRRGVWXSQMHYD

8JDRNRMLPH_XVREQR]DNODSDMXRYDGYDYHNWRUDLRGQRVQRXJDRL]PH_XYD^HJYHNWRUD

SRJOHGD L [\ UDYQL MH  VWXSQMHYD 9H`LQD YDV YMHURYDWQR QLVX OMXELWHOML PDWHPDWLNH SD `HPR
RVWDYLWL RQLP ULMHWNLP SUHRVWDOLP GD VDPL XWYUGH ]D^WR ED^  VWXSQMHYD 'RYROMQR MH SULPMHQLWL
IRUPXOX]DUDaXQDQMHXJODL]PH_XGYDYHNWRUD

6DYMHW
2GOXNX R XJORYLPD SRG NRMLP JOHGDWH QD SURVWRU PRCHWH GRQLMHWL L NUR] GLMDORJ SUR]RU DNR
RWLSNDWHQDUHGEX''932,172QDSUHGVWDYOMDHNYLYDOHQWSUHWKRGQRMQDUHGELRVLP^WRLYL]XHOQR
NOLNRPXRGJRYDUDMX`HPRNYLUXPRCHWH]DGDYDWLSRPHQXWHXJORYH
2WLSNDMWH''932,17X
NRPDQGQRPSUR]RUX

2GDEHULWHPL^HP
CHOMHQMHXJORYHSRJOHGD
,]ERUXJODL]PH_XSURMHNFLMHSRJOHGDQD[\
UDYDQL[RVH
,]ERUXJODL]PH_XSUDYFDSRJOHGDL[]UDYQL
,]ERUSRJOHGDXSUDYFX]RVH

'XJPHWRP6HWWRSODQYLHZNRMLPYUD`DWHXRELaDMHQLSRJOHGVDYUKD]RVHWORFUW

'PRGHOLUDQMH

7LSRYLNRRUGLQDWQLKVXVWDYD
.RRUGLQDWQLVXVWDYNDNRMHGRVDGDRSLVLYDQ]RYHVH 'HVTXDUWHVRYSUDYRXJOLNRRUGLQDWQLVXVWDY8
QMHPX MH WDaND RGUH_HQD XGDOMHQRVWLPD QMHQLK SURMHNFLMD QD NRRUGLQDWQH RVH RG NRRUGLQDWQRJ
SRaHWND s LVKRGL^WD QSU  7D WDaND PRCH ELWL GHILQLUDQD L XGDOMHQR^`X VYRMH SURMHNFLMH X [\
UDYQL RG LVKRGL^WD XJORP NRML WD SURMHNFLMD ]DNODSD SUHPD [ RVL WH VYRMRP ] NRRUGLQDWRP NDR L
UDQLMH1DSULPMHUDNRXQHVHWHWR]QDaLGDMHWDaNDXGDOMHQD]DMHGLQLFDLSRGXJORPRG
VWXSQMHYDXRGQRVXQD[RVXRGLVKRGL^WD8JDRVHRGQRVLQDSURMHNFLMXWDaNHX[\UDYDQLQDOD]L
VHXUDYQLQDJLED] 2YDNYHNRRUGLQDWHVH]RYXFLOLQGULaQH
1DJLE
'XCLQDSURMHNFLMH
8JDRL]PH_XSURMHNFLMHL[RVH

7DaNX PRCHWH MHGQR]QDaQR SUHGVWDYLWL L QMHQRP XGDOMHQR^`X RG NRRUGLQDWQRJ SRaHWND XJORP
SURMHNFLMHX[\UDYQLWHXJORPND[\UDYQL^WRVYH]DMHGQR]RYHPRVIHUQLPNRRUGLQDWDPDWDaNH1D
SULPMHUEL]QDaLORGDMHWDaNDQDXGDOMHQRVWLMHGLQLFDSRGXJORPRGVWXSQMHYDX[\
UDYQLLVWXSQMHYDSUHPDQMRM
'XCLQDYHNWRUDWDaNH
8JDRL]PH_XYHNWRUDWDaNHL[\UDYQL
8JDRL]PH_XSURMHNFLMHL[RVH

6YH WUL YUVWH NRRUGLQDWD SUDYRXJOH FLOLQGULaQH L VIHUQH PRJX VH NRULVWLWL ]D RGUH_LYDQMH SRORCDMD
WDaNHUHODWLYQRXRGQRVXQDSUHWKRGQXQDUDYQRX]SUHILNV#9LGLWHGDVHVWDOQRJRYRULRWDaNLaLMH
NRRUGLQDWHVXXVORYOMHQHSRORCDMHPLVKRGL^WDLRVD[\L]DWLPHLNRRUGLQDWQLKUDYQL$^WDDNRYDP
]DWUHEDGDSUHPMHVWLWHLVKRGL^WH0RCGD`HYDPODN^HELWLUDGLWLDNRVHRQRQDOD]LQDUXEXFUWHCDLOL
GDUDYDQ[\QHOHCLNDR^WRMHXRELaDMHQR-HGQRVWDYQLMHMHUDGLWLL]PMHQHQDNRVRPNURYX]JUDGHDNR
MHNRRUGLQDWQLVXVWDYIRUPLUDQSUHPDQMHJRYLPLYLFDPD

;VU`TGPZK$XWR&$'

'HILQLUDQMHVRSVWYHQRJNRRUGLQDWQRJVXVWDYD
, WDNR VH YUD`DPR QD SRMPRYH :&6 L 8&6 NRMH VWH YLGMHOL X GLMDORJ SUR]RUX QDUHGEH ''932,17
3ULOLNRP NUHLUDQMD LQLFLMDOQLK SDUDPHWDUD VYDNRJ QRYRJ FUWHCD IRUPLUDQ MH L MHGDQ QHL]EULVLYL
NRRUGLQDWQLVXVWDYQD]YDQ:RUOG&RRUGLQDWH6\VWHPLOL:&6VYMHWVNLNRRUGLQDWQLVXVWDY2QSDPWL
SRaHWQL SRORCDM LVKRGL^WD L NRRUGLQDWQLK RVD L VYH NRRUGLQDWH WDaDND QD REMHNWLPD SUYHQVWYHQR
SRYH]XMH X RGQRVX QD QMHJD ,VWRYUHPHQR RVWDYOMHQD MH PRJX`QRVW NRULVQLNX GD VDP RGUHGL
GRGDWQHYHU]LMHVXVWDYDPLMHQMDMX`LVDPRSRORCDMLVKRGL^WDURWLUDMX`LSRVWRMH`LVXVWDYLOLL]YRGH`LL
VORCHQLMHRSHUDFLMHSULNRMLPDVHGHILQLUDQRYLSRORCDMVYLKJHQHUDWRUDMHGQRJVXVWDYD
7DNDY QRYRIRUPLUDQL NRRUGLQDWQL VXVWDY VH QD]LYD 8VHU &RRUGLQDWH 6\VWHP LOL 8&6 NRULVQLNRY
NRRUGLQDWQL VXVWDY =D UD]OLNX RG :&6 s D NRULVQLNRY NRRUGLQDWQL VXVWDY SUHGVWDYOMD L]PMHQMLY L
XNORQMLY HOHPHQW FUWHCD HOHPHQW NRML VH PRCH SRKUDQLWL YL^H SXWD L DNR MH SRWUHEQR GHDNWLYLUDWL L
SRQRYRDNWLYLUDWL
3ODQLUDWHOLR]ELOMQLMHUDGLWLX'LORJLaQRMHRGUHGLWLQHNROLNRUD]OLaLWLKSRORCDMDVXVWDYDLVDaXYDWLLK
]D UD]QRYUVQH VYUKH XSRWUHEH 1DPMHQX GHILQLUDQMD GUXJDaLMLK NRRUGLQDWQLK VXVWDYD LVSXQMDYD
QDUHGED8&61MHQSR]LYYDPXNRPDQGQRPSUR]RUXGRQRVLVOMHGH`HRSFLMH
2ULJLQ=$[LVSRLQW2%MHFW9LHZ;<=3UHY5HVWRUH6DYH'HO":RUOG!
.DNR YLGLWH SRQX_HQD GHIDXOW RSFLMD MH SRYUDWDN QD :&6 D WX VX L UD]QH YUVWH PRGLILNDFLMH
SRVWRMH`HJVXVWDYDNDR^WRVXWUDQVODFLMDRGQRVQRRGUH_LYDQMHQRYRJLVKRGL^WDRSFLMD 2ULJLQSUL
aHPXVXQRYHRVHSDUDOHOHQHSUHWKRGQLP
7XMH]DWLPL]ERUQRYRJVXVWDYDL]ERURPLVKRGL^WDWHSRORCDMDSUDYFD]RVHsRSFLMD=$[LV7DGDMH
[\UDYDQXSUDYQDQDSRORCDM]RVHRGUH_HQHVDSUHWKRGQHGYLMHWDaNH
3RWRPMHQDUDVSRODJDQMXRGUH_LYDQMHVXVWDYDSRPR`XWULWDaNHsRSFLMD SRLQWJGMHMHSUYDWDaND
QRYRLVKRGL^WHGUXJDOHCLQDSR]LWLYQRPSUDYFX[RVHWUH`DOHCLXSROXUDYQLXNRMRMMHSR]LWLYQLGLR
\RVHD]RVDMHXSUDYQDQDUDYDQSUHWKRGQLKGYLMXRVDLVPMHUMRMMHRGUH_HQSUDYLORPGHVQHUXNH
2SFLMD 2EMHFW GRSX^WD GD SRPR`X GUXJLK REMHNDWD RGUHGLWH QRYL VXVWDY 1D SULPMHU L]ERURP
NUXCQLFH GHILQLUDOL VWH GD LVKRGL^WH EXGH X FHQWUX GD [\ UDYDQ EXGH MHGQDND UDYQL NUXCQLFH SUL
aHPXMH[RVDXSUDYFXWDaNHNRMRPMHVHOHNFLMDYU^HQD
2SFLMD9LHZSUHWYDUDWUHQXWQLSRJOHGXSUDYDF]RVH
;<L=RSFLMHRPRJX`XMXURWDFLMXRNRWLKRVDD3UHYYDVYUD`DXSUHWKRGQLNRRUGLQDWQLVXVWDY1D
NUDMX 5HVWRUH 6DYHL 'HOVOXCHYUD`DQMXSUHWKRGQR]DSLVDQLKRGQRVQR]DSLVLYDQMXLQDNUDMX

EULVDQMXSUHWKRGQR]DSLVDQLK8&6

.DNRGHILQLUDWLVRSVWYHQLNRRUGLQDWQLVXVWDY

3R]RYLWHQDUHGEX8&6
2GDEHULWHRSFLMX2ULJLQ
.OLNQLWHPL^HPQHJGMHXSURVWRUXYD^HJFUWHCD6DGDVWHRGUHGLOLGDWDaNDQDNRMXVWH
NOLNQXOLEXGHQRYRLVKRGL^WH1MHQD]NRRUGLQDWDMHRGUH_HQDL]WUHQXWQHUDYQLQDJLED

'PRGHOLUDQMH

6DYMHW
=DSUHJOHGEULVDQMHLRGUH_LYDQMHWUHQXWQRJ8&6PRCHWHVHNRULVWLWLLGLMDORJSUR]RURPQDUHGEH
''8&6
8&61DPHV
3RVWRMH`LNRRUGLQDWQLVXVWDYLXFUWHCX
&XUUHQW
$NWLYQLsUDGQLNRRUGLQDWQLVXVWDY
5HQDPH
'XJPH]DSURPMHQXLPHQDVXVWDYD

3RORCDMLNRQHNRRUGLQDWQRJVXVWDYD
8OLMHYRPGRQMHPXJOXSUR]RUDFUWHCDMHLNRQDNRMDSUHGVWDYOMDNRRUGLQDWQLVXVWDY-HVWHOLRaHNLYDOL
GDVHLRQDSUHPMHVWLXQRYRLVKRGL^WH"1HRQDVHQLMHSRPMHULODMHGLQRMHNULCNRMLMHHYHQWXDOQRELR
SULVXWDQXFHQWUDOQRPNYDGUDWXLNRQHQHVWDRDXSUDYRRQMHLVLPEROL]LUDRVDPRLVKRGL^WH

.ULCNRMLVLPEROL]LUDSRORCDMLVKRGL^WD

3ULND] LNRQH NRRUGLQDWQRJ VXVWDYD REUD_XMH MHGQD GUXJD QDUHGED SRG QD]LYRP 8&6,&21 1MHQH
RSFLMHVX
212))$OO1RRULJLQ25LJLQ21!
2YHRSFLMHRPRJX`DYDMXXNOMXaLYDQMHLLVNOMXaLYDQMHSULND]DLNRQHNRRUGLQDWQRJVXVWDYD
21L2))sSULND]QDVYLPSRUWRYLPD>WDVXSRUWRYLXEU]R`HWHVD]QDWL
$OOsYH]LYDQMHLOLQHLNRQH]DSR]LFLMXNRRUGLQDWQRJSRaHWND
1RRULJLQ L 25LJLQ s GHIDXOW RSFLMD MH 21 L 1RRULJLQ aLPH VH LNRQD SULND]XMH DOL XYLMHN QD LVWRM
SR]LFLMLSURVWRUD]DFUWDQMHXGRQMHPOLMHYRPNXWXEH]RE]LUDJGMHVHQDOD]LLVKRGL^WH

;VU`TGPZK$XWR&$'

.DNRSURPMHQLWLSRORCDMLNRQHNRRUGLQDWQRJVXVWDYD

3R]RYLWHQDUHGEX8&6,&21
2WLSNDMWH25LJLQLXRaLWHSRPMHUDQMHLNRQHNDSR]LFLMLNRMXVWHXSUDYRRGDEUDOL]D
QRYRNRRUGLQDWQRLVKRGL^WH

8NROLNRSURPMHQLWHSUDYDFSRJOHGDQDFUWHC932,17LLNRQD`HVHPRGLILFLUDWLVLPEROL]LUDMX`LWDNR

QRYLSUDYDFRVD[L\

,NRQDSRORCDMDNRRUGLQDWQRJVXVWDYD
SURPDWUDQRJLVNRVD

1DWDMQDaLQPRCHWHSUHSR]QDWLLSRJOHGQDFUWHCRGR]GRLOLURWLUDQXRGQRVXQD[RVX

,NRQHNRRUGLQDWQRJVXVWDYDSURPDWUDQRJRGR]GR
LSRVOLMHURWDFLMHRNR[RVH

3RVHEQRMHLQWHUHVDQWDQREOLNLNRQHDNRMHSUDYDFSRJOHGDXSUDYDQQDUDYDQ[\

2EOLNLNRQHNRRUGLQDWQRJVXVWDYDSURPDWUDQRJL]SUDYFD
XSUDYQRJQD[\UDYDQ

'PRGHOLUDQMH

9L^HVWUXNLSRJOHGQD'SURVWRU
,VWL ' PRGHO PRCHWH SRJOHGDWL MHGQRYUHPHQR L] UD]OLaLWLK SUDYDFD 3URJUDPHUL $XWR'HVND VX
VKYDWLOLYDCQRVWRYHRSFLMHLVWRJDVXSRQXGLOLQDUHGEX9325761MRPHVHRWYDUDPRJX`QRVWGDVH
UDGQLSUR]RUFUWHCDSRGLMHOLQDGYDWULLOLaHWLULGLMHODLXVYDNRPRGQMLKRGDEHUHWHUD]OLaLWSRJOHGQD
SURVWRU ,]PMHQH NRMH QDaLQLWH X MHGQRP RG SUR]RUD VH DXWRPDWVNL SUHQRVH L QD RVWDOH QDUDYQR X
GUXJRMSURMHNFLML.OLNRPXQXWDUELORNRMHJRGQRYRIRUPLUDQLKSUR]RUDRQSRVWDMHDNWLYDQSR]QDMH
VH SR SRGHEOMDQRP RNYLUX L QDUHGQH L]PMHQH SULND]D ]XPLUDQMH SURPMHQD SUDYFD SRJOHGD VH
RGQRVHVDPRQDQMHJD$NRFUWDWHQRYLREMHNDWRQ`HLSDNELWLSULND]DQXVYLPSUR]RULPDXNRMLPDMH
LYLGOMLYDOLNDGDCHOLWHRGUHGLWLWDaNHNRMHGHILQLUDMXWDMREMHNDWWRPRCHWHXaLQLWLVDPRXDNWLYQRP
SUR]RUX

.DNRRGUHGLWLYL^HVWUXNLSRJOHGQD'SURVWRU

2WLSNDMWH932576XNRPDQGQRPSUR]RUX
2GDEHULWHRSFLMX]DSRGMHOXUDGQRJSUR]RUDQDaHWLULSRWSUR]RUD8aLQDN`HELWL
SRSXWRYRJQDQDUHGQRMVOLFL

-HGQRYUHPHQLSULND]PRGHODWRUXVDXaHWLULUD]OLaLWDSRJOHGDQDHNUDQX

$NRVPDWUDWHSRWUHEQLPPRJX`HMHDNWLYQLSUR]RUGDOMHGLMHOLWLQDGYDWULLOLaHWLUL

SRWSUR]RUD.OLNQLWHQDJRUQMLGHVQLSUR]RUXSUHWKRGQRPSULND]XaLPH`HWHJDXaLQLWL
DNWLYQLP3RQRYRSR]RYLWHQDUHGEX932576LRGDEHULWHRSFLMX

.OLNQLWHQDGRQMLGHVQLSUR]RUXSUHWKRGQRPSULND]XaLPH`HWHJDXaLQLWLDNWLYQLP

3RQRYRSR]RYLWHQDUHGEX932576LRGDEHULWHRSFLMX5H]XOWDW`HL]JOHGDWLNDRQD
QDUHGQRMVOLFL

3RYUDWDNQDMHGDQSUR]RUSULND]DVHYU^LL]ERURPRSFLMH6,1*/($NWLYQLSUR]RUWDGD
RVWDMHMHGLQLSUHRVWDOLSUR]RUSULND]D

;VU`TGPZK$XWR&$'

5DGQLSUR]RUL]GLMHOMHQXRGQRVXQDSUHWKRGQLSULND]'YDGHVQDSUR]RUDVXSRGLMHOMHQD
QDaHWLULQRYD

6DYMHW
2SFLMHQDUHGEH932576PRCHWHL]DEUDWLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND9LHZ7LOHG9LHZSRUWV

'PRGHOLUDQMH

'PRGHOLUDQMH
.UHLUDQMHWURGLPHQ]LRQDOQLKREMHNDWDMHXSULQFLSXGDOHNRVORCHQLMHL]DKWMHYDPQRJRYL^HYUHPHQD
QHJR ^WR MH WR VOXaDM NDGD UDGLWH GYRGLPHQ]LRQDOQH SURMHNFLMH LVWLK REMHNDWD ,SDN RYDM QDaLQ UDGD
GRQRVLQL]SUHGQRVWLNDR^WRVX
sPRJX`QRVWSRJOHGDQDPRGHOL]ELORNRMHWDaNH
sDXWRPDWVNRJHQHULUDQMHSRX]GDQLKSURMHNFLMD
sPRJX`QRVWVNULYDQMD]DNORQMHQLKREULVDLUHDOLVWLaQRJVMHQaHQMD
sNRQWURODPH_XVREQLKRGQRVDREMHNDWDQDFUWHCX
$XWR&$' X SULQFLSX SRGUCDYD WUL RVQRYQH YUVWH WURGLPHQ]LRQDOQRJ PRGHOLUDQMD 7R VX L]UDGD
CLaDQLKZLUHIUDPHSRYU^LQVNLKVXUIDFHLPRGHODaYUVWLKWLMHODVROLGV

#LaDQLPRGHO
#LaDQL PRGHO X SULQFLSX SUHGVWDYOMD YUVWX NRVWXUQRJ RSLVD REMHNDWD X WUL GLPHQ]LMH 0RGHOL VH
VDVWRMH VDPR RG WDaDND OLQLMD LOL NULYLK NRMH RSLVLMX UXE REMHNWD 2YDNYH PRGHOH VYDNDNR PRCHWH
IRUPLUDWL SRPMHUDQMHP L]UD_HQLK GYRGLPHQ]LRQDOQLK PRGHOD X SURVWRUX NDR ^WR MH NRSLUDQMH
NYDGUDWD L QMHJRYD WUDQVODFLMD X SURVWRUX ^WR `H UH]XOWLUDWL CLaDQLP PRGHORP NRFNH 3RUHG WRJD
$XWR&$' REH]EMH_XMH QDUHGEH NDR ^WR MH FUWDQMH ' SROLOLQLMD X RYX VYUKX .DNR VYDNL REMHNDW
OLQLMD WDaND OXN NRML aLQL WDNDY PRGHO PRUD ELWL QHRYLVQR IRUPLUDQ RYDNDY QDaLQ UDGD MH
QDM]DKWMHYQLMLSRSLWDQMXYUHPHQVNLKUHVXUVD

#LaDQLPRGHOWRUXVD

;VU`TGPZK$XWR&$'

3RYU^LQVNLPRGHO
3RYU^LQVNR PRGHOLUDQMH MH VRILVWLFLUDQLMH MHU QMLPH VH QH NUHLUDMX VDPR MHGQRGLPHQ]LRQDOQH LYLFH
YH`LSORKHREMHNWD7HSRYU^LQHVX]DSUDYRSROLJRQDOQHPUHCH^WR]QDaLGD]DNULYOMHQHSORKHPRJX
QMLPDVDPRELWLDSURNVLPLUDQH

3RYU^LQVNLPRGHOVIHUHORSWH

0RGHOaYUVWRJWLMHOD
1DMMHGQRVWDYQLMLREOLN'PRGHOLUDQMDMHPRGHOLUDQMHaYUVWLKWLMHOD2QDVHNUHLUDMXX]SRPR`RVQRYQLK
' PRGHOD D WR VX NYDGDU NRQXV FLOLQGDU ORSWD SLUDPLGD LOL WRUXV WH QDUDYQR QMLKRYH PH_XVREQH
LQWHUDNFLMHXYLGXVSDMDQMDLOLSUHVMHNDAYUVWDWLMHODVHWDNR_HPRJXGRELWLLURWDFLMRPQHNRJ'REULVD
RNRRVH1DVOLFLYLGLWHWRUXVNRMLMHQDNQDGQRLRVMHQaHQGDELVHGRELRUHDOQLMLSULND]

0RGHOaYUVWRJWLMHODWRUXVD

6DYMHW
,]EMHJDYDMWH SUHYL^H NRPELQRYDQMD UD]OLaLWLK YUVWD PRGHOLUDQMD QD LVWRP FUWHCX 6YDNL PRGHO
]DKWMHYDUD]OLaLWXSURFHGXUXNUHLUDQMDWHSRVHEDQQDaLQXUH_HQMD2GUH_HQHPHWRGHNRQYHUWRYDQMD
QDQLCHWLMHODXSRYU^LQXSRYU^LQHXCLaDQLPRGHOVXPRJX`HDOLREUQXWRQH

'PRGHOLUDQMH

.UHLUDQMHCLaDQLKPRGHOD
#LaDQLPRGHOLQMHJRYHSRMHGLQDaQHHOHPHQWHPRCHWHNUHLUDWLQDGYDQDaLQD
3UYL MH FUWDQMH OLQLMH L SROLOLQLMH V WRP UD]OLNRP ^WR `HWH ]D ' SROLOLQLMX XPMHVWR QDUHGEH 3/,1(
SR]LYDWL QDUHGEX '32/< QDaLQ L]YR_HQMD MH VOLaDQ RVLP ^WR ' SROLOLQLMD QXGL PDQMH RSFLMD LOL
PRCHWH QDFUWDWL REMHNDW NDR ^WR MH NUXCQLFD JGMH `HWH NDGD VH RG YDV EXGH ]DKWMHYDOR GD RGUHGLWH
QDUHGQXWDaNXRSWLNDWLVYHWULQMHQHNRRUGLQDWH
'UXJL QDaLQ MH FUWDQMH ' REMHNWD X DNWLYQRM UDYQL WH NDVQLMH SRPMHUDQMH QDUHGED 029( X
SURVWRUX 3ULOLNRP SRPMHUDQMD WDaNH NRMH RGUH_XMX SRPMHUDQMH `H WDNR_H ELWL ]DGDWH VD VYH WUL
NRRUGLQDWH
6OMHGH`L QL] XQRVD X NRPDQGQRP SUR]RUX JHQHUL^H CLaDQL PRGHO NRFNH X SURVWRUX 1H ]DERUDYLWH
SUHWKRGQRSURPLMHQLWLWDaNXSRJOHGDVD932,17XGDELVWHVWHNOLRVMH`DMFUWDQMDXSURVWRUX
&RPPDQGGSRO\
)URPSRLQW
&ORVH8QGR(QGSRLQWRIOLQH!
&ORVH8QGR(QGSRLQWRIOLQH!
&ORVH8QGR(QGSRLQWRIOLQH!
&ORVH8QGR(QGSRLQWRIOLQH!
&ORVH8QGR(QGSRLQWRIOLQH!
&ORVH8QGR(QGSRLQWRIOLQH!
&ORVH8QGR(QGSRLQWRIOLQH!
&ORVH8QGR(QGSRLQWRIOLQH!
&ORVH8QGR(QGSRLQWRIOLQH!
&ORVH8QGR(QGSRLQWRIOLQH!(QWHU

8RYRPGLMHOXVWHQDFUWDOLNYDGUDWHSDUDOHOQHVD[\UDYQLLYHUWLNDOXQDGWDaNRP6OLMHGLFUWDQMH
SUHRVWDOLKLYLFDSDUDOHOQLKVD]RVRP
&RPPDQG'32/<
)URPSRLQW
&ORVH8QGR(QGSRLQWRIOLQH!
&ORVH8QGR(QGSRLQWRIOLQH!(QWHU
&RPPDQG'32/<
)URPSRLQW
&ORVH8QGR(QGSRLQWRIOLQH!
&ORVH8QGR(QGSRLQWRIOLQH!(QWHU
&RPPDQG'32/<
)URPSRLQW
&ORVH8QGR(QGSRLQWRIOLQH!
&ORVH8QGR(QGSRLQWRIOLQH!(QWHU

;VU`TGPZK$XWR&$'

.UHLUDQMHSRYU^LQVNRJPRGHOD
3RYU^LQVNR PRGHOLUDQMH VH YU^L DSURNVLPDFLMRP UDYQLP VHJPHQWLPD GLMHORYLPD UDYQLQH NRML VH
QD]LYDMXPUHCDPD 0UHCDPRCHELWLRWYRUHQDL]DWYRUHQDRYLVQR RWRPHGDOLVHSRaHWQH L NUDMQMH
LYLFH GRGLUXMX *XVWLQD PUHCH RGQRVQR EURM UDYQLK VHJPHQDWD GHILQLUDQD MH PDWULFRP
SUDYRXJDRQRPVKHPRPIRUPDWD0[13ULWRPH0L1RGUH_XMX]DMHGQRSRORCDMELORNRMHJYUKDX
PUHCL'DELVHPUHCHIRUPLUDOH$XWR&$'MHREH]EMHGLRQHNROLNRQDUHGEL6YDNDNRQDMMHGQRVWDYQLMD
MH')$&(NRMRPVHIRUPLUDPUHCDIRUPDWD[7UHEDWHQDMSULMH]DGDWLaHWLULWDaNHXSURVWRUXNRMH
IRUPLUDMX aHWYHURXJDR X SURVWRUX QDNRQ aHJD PRCHWH QDVWDYLWL VOMHGH`L VHJPHQW QD SUHWKRGQL
]DGDYDQMHPVDPRGYLMHQRYHWDaNHNRMH`HVDSRVOMHGQMHGYLMHL]SUHWKRGQRJaHWYHURXJODIRUPLUDWL
QRYX SRYU^LQX 5HGRVOLMHG ]DGDYDQMD MH LWHNDNR YDCDQ MHU RQ RGUH_XMH L UHGRVOLMHG VSDMDQMD aHWLUL
WDaNHSULIRUPLUDQMXXRYRPVOXaDMXaHWYHURXJOD3RJOHGDMWHQDUHGQLQL]QDUHGELNRMLPVHIRUPLUD
RPRWDaRQHLVWHNRFNHaLMLVWHCLaDQLPRGHOYH`QDSUDYLOLVDPRPDORSRPDNQXWHXVWUDQX
&RPPDQGGIDFH
)LUVWSRLQW
6HFRQGSRLQW
7KLUGSRLQW
)RXUWKSRLQW
7KLUGSRLQW
)RXUWKSRLQW
7KLUGSRLQW
)RXUWKSRLQW
7KLUGSRLQW
)RXUWKSRLQW
7KLUGSRLQW(QWHU

3RYU^LQVNLPRGHONRFNH#LaDQLPRGHONRFNH

'PRGHOLUDQMH

'DVOLNDMH]DLVWDWDNYDNDNYXYLGLWHLYMHURYDWQRVHYH`SLWDWHNDNYDMHRQGDUD]OLNDL]PH_XCLaDQRJ
LSRYU^LQVNRJPRGHOD NDGDRQL L]JOHGDMX MHGQDNR =DLVWD X SRaHWNX $XWR&$' VPDWUD GD CHOLWH GD
YLGLWHVYHREULVHNRMHVWHQDFUWDOLSDYD^HSORKHWUHWLUDNDRGDVXSUR]LUQH$NRDNWLYLUDWHQDUHGEX
+,'( VYH LYLFH NRMH VH QDOD]H L]D SRYU^LQD EL`H VNULYHQH SD `HWH GRELWL VWYDUQX VOLNX SRYU^LQVNRJ
PRGHOD

3RYU^LQVNLPRGHORPRWDaDNRFNH#LaDQLPRGHONRFNH
QDNRQSULPMHQHQDUHGEH+,'(

6DGDYH`YLGLWHGDVHXCLaDQRPPRGHOXQHPD^WDVNULWLWRVXVDPROLQLMHXSURVWRUXNRMHQHPRJX
SUHNULWL GUXJH SORKH NRFNH 1DVXSURW WRPH PRGHO NRML VWH QDSUDYLOL NDR SRYU^LQVNL VH VDGD ]DLVWD
SULND]XMH NDR pQHGRYU^HQDq NXWLMD MHU VWH VMH`DWH VH QDFUWDOL VDPR RPRWDa NRFNH D QH L QMHQH
RVQRYHpGQRqLpSRNORSDFq6OMHGH`LPQL]RPQDUHGEL`HWHLWRXaLQLWL
&RPPDQGGIDFH
)LUVWSRLQW
6HFRQGSRLQW
7KLUGSRLQW
)RXUWKSRLQW
7KLUGSRLQW(QWHU
L]DWLP
&RPPDQGGIDFH
)LUVWSRLQW
6HFRQGSRLQW
7KLUGSRLQW
)RXUWKSRLQW
7KLUGSRLQW(QWHU

;VU`TGPZK$XWR&$'

3RQRYLWH VDGD SR]LY QDUHGEH +,'( L QDM]DG `HWH YLGMHWL UD]OLNX L]PH_X CLaDQRJ L SRYU^LQVNRJ
PRGHOLUDQMD

'RYU^HQSRYU^LQVNLPRGHONRFNH#LaDQLPRGHONRFNH
QDNRQSULPMHQHQDUHGEH+,'(

$NRQHCHOLWHSUHYL^HUD]PL^OMDWLRYH]DPDL]PH_XSORKDNRMHFUWDWHQDUHGERP')$&(PRCHWHVH
SRVOXCLWLL QDUHGERP'0(6+ 1MRPH NUHLUDWHSROLJRQHPUHCHNRMHVXVYDNDNRRWYRUHQHX 0L1
SUDYFXNDRQSUXSUDYFX[L\RVHX[\UDYQLJGMHVX0L1YH`RSLVDQLPDWULaQLHOHPHQWLSR]LFLMH
WDaNH6OMHGH`LQL]QDUHGEL
&RPPDQGGPHVK
0HVK0VL]H
0HVK1VL]H
9HUWH[
9HUWH[
9HUWH[
9HUWH[
9HUWH[
9HUWH[
9HUWH[
9HUWH[
9HUWH[
9HUWH[
9HUWH[
9HUWH[
NUHLUDRYDNYXPUHCXXSURVWRUX

'PRGHOLUDQMH

3ULND]DQLVXLSULPMHULPUHCDIRUPDWD[[L[

0UHCDIRUPDWD[0UHCDIRUPDWD[0UHCDIRUPDWD[

3RYU^LQVNLQDaLQPRGHOLUDQMDMHQDURaLWRSRJRGDQDNRCHOLWHPRGHOLUDWLL]JOHGQHNRJWHUHQD QDNRQ
^WRVXYDPJHRGHWHGDOHNRRUGLQDWHL QDJLEHWDaDND 2YX QDUHGEXMHWDGDORJLaQLMH SR]LYDWLL]W]Y
VFULSWPRGHODDXWRPDWVNRJL]YU^DYDQMD

;VU`TGPZK$XWR&$'

3RYU^LQVNLPRGHOLQDVWDOLL]YODaHQMHPL]'REMHNDWD
3RPHQXWRMHGDVHSRYU^LQVNRPRGHOLUDQMHPRCHL]YHVWLLSDUDOHOQLPpL]YODaHQMHPqREMHNWDL]UDYQL
FUWDQMD =D WR YDP MH SRWUHEDQ REMHNDW aLMH pL]YODaHQMHq YU^LWH L SUDYDF X NRPH VH RQR GH^DYD
3UHWSRVWDYLPRGDLPDWHVLWXDFLMXNDRQDVOLFLsSROLOLQLMDQDFUWDQDXUDYQL[\LOLQLMDNRMDMHXSUDYQD
QD[\UDYDQ

/LQLMDXSUDYQD3ROLOLQLMDXUDYQL[\
QD[\UDYDQ

.DNRQDFUWDWLSRYU^LQVNLPRGHOL]YODaHQMHP

3R]YD`HWHQDMSULMHQDUHGEX7$%685)
=DWLPNDRNULYXNRMXL]YODaLWHL]DEHULWHSROLOLQLMXNOLNQLWHPL^HP
.DRSUDYDFL]YODaHQMDSRNDCLWHQDSRVWRMH`XOLQLMXXSUDYQXQDUDYDQXNRMRMOHCLSROLOLQLMD
5H]XOWDW`HELWLVOMHGH`LSULMHLSRVOLMHGMHORYDQMDQDUHGEH+,'(


GPRGHOSULMHQDUHGEH+,'(GPRGHOSRVOLMHQDUHGEH+,'(

'PRGHOLUDQMH

'SRYU^LQVNLPRGHOLQDVWDOLURWDFLMRP
=DNUHLUDQMHURWDFLRQLKSRYU^LQDSRVOXCL`HQDUHGED5(9685)1DFUWDMWHQDMSULMHOLQLMXLSROLOLQLMXX
[\UDYQLNDRQDVOLFL

3ROLOLQLMD3/,1(/LQLMD/,1(

.DNRQDFUWDWLSRYU^LQVNLPRGHOURWDFLMRP

2WLSNDMWH5(9685)XNRPDQGQRPSUR]RUX
.DRSDUDPHWUHQDUHGEH5(9685)NRMXVWHSR]YDOL]DGDMWHQDMSULMHSROLOLQLMX]DNULYX
NRMDVHURWLUDLSRWRPOLQLMXNDRRVXURWDFLMH

3RWUHEQRMHMR^]DGDWLSRaHWQLXJDRLXNXSDQXJDRURWDFLMH2VWDYLWHOLGHIDXOW

RSFLMH]DSRaHWQLLIXOOFLUFOHSXQLNUXJ]DXJDRURWDFLMHGREL`HWHNRPSOHWQR

URWDFLRQRWLMHOR


'RELMHQLURWDFLRQLSRYU^LQVNLPRGHO
SULMHSULPMHQHQDUHGEH+,'(

'RELMHQLURWDFLRQLSRYU^LQVNLPRGHO
SRVOLMHSULPMHQHQDUHGEH+,'(

;VU`TGPZK$XWR&$'

3RYU^LQVNLPRGHO]DGDWVRSVWYHQLPSURVWRUQLPJUDQLFDPD
0UHCX MH PRJX`H IRUPLUDWL L SRPR`X VRSVWYHQH LYLFH X REOLNX ]DWYRUHQH ' NULYH 1HND MH X
SURVWRUXGDWDNULYDREOLND

,YLFHNRMHVHPH_XVREQRQDVWDYOMDMX

1DUHGED ('*(685) ]DKWMHYD WDaQR aHWLUL UXED NRML IRUPLUDMX ]DWYRUHQX ' NULYX 7R PRJX ELWL
OXNRYL OLQLMH SROLOLQLMH LOL VSODMQRYL X SURVWRUX 7DGD VH IRUPLUD PUHCD NUR] WDaNH NRMH VH GRELMX
LQWHUSRODFLMRPL]PH_XRYHaHWLULNULYHSRND]DQHELORNRMLPUHGRVOLMHGRP

.DNRNUHLUDWLSRYU^LQVNLPRGHOXVRSVWYHQLPJUDQLFDPD

2WLSDNMWH('*(685)XNRPDQGQRPSUR]RUX
.OLNQLWHELORNRMLPUHGRVOLMHGRPQDSRVWRMH`HaHWLULSURVWRUQHLYLFHEXGX`HJ
SRYU^LQVNRJPRGHOD

1DVWDOLSRYU^LQVNLPRGHO

6DYMHW
6YLRVQRYQLSRYU^LQVNLPRGHOLPRJXVHNUHLUDWLLSR]LYRPLQDUHGEH'UDZ6XUIDFHV

'PRGHOLUDQMH

'PRGHOLaYUVWLKWLMHOD
9ULMHPH MH GD VD]QDWH SRQH^WR L R aYUVWLP WLMHOLPD 1MLKRYL PRGHOL SUHGVWDYOMDMX FMHORNXSQX
]DSUHPLQX REMHNWD L VLJXUQR SUHGVWDYOMDMX QDMSRWSXQLML PRGHO REMHNWD X] QDMPDQMH ]DKWMHYD SUL
L]UDGL.RPSOHNVQDaYUVWDWLMHODMHODN^HL]UDGLWLQHJRQMLKRYCLaDQLLOLSRYU^LQVNLPRGHO
$XWR&$'YDPQXGLQHNROLNRRVQRYQLKWLMHODNRMHPRCHWHIRUPLUDWL]DGDYDQMHPSDUDPHWDUD7RVX
NYDGDUVIHUDYDOMDNNRQXVSUL]PDLWRUXV,NRQHNRMLPPRCHWHDNWLYLUDWLQMLKRYRNUHLUDQMHQDOD]HVH
XWUDFLVDDODWLPD]DL]UDGXWLMHODs6ROLGV

.RPELQDFLMRP RVQRYQLK WLMHOD PRCHWH NUHLUDWL NRPSOHNVQLMD WLMHOD 7LMHOD VH PRJX NRPELQLUDWL
L]GYDMDWL SUHVMHFL LOL LVMHaFL 7LMHOD VH WDNR_H PRJX PRGLILFLUDWL ]DVMHFDQMHP LYLFD L SUHVMHFDQMHP
UDYQLPD -HGQDNR NDR L SRYU^LQVNL PRGHOL L WLMHOD VH SULND]XMX X YLGX CLaDQLK PRGHOD VYH GRN QH
SR]RYHWH QDUHGEH +,'( 6+$'( LOL 5(1'(5 VD]QD`HWH NDVQLMH GRYROMQR R QMLPD 7LMHOD VH
GRGDWQRPRJXSRGYUJQXWLLDQDOL]L]DSUHPLQHPRPHQWDLQHUFLMHFHQWUDUDYQRWHCH
'DNOH^WDMHSRWUHEQR]DGDWL]DNUHLUDQMHRYLKWLMHOD".UHQLPRUHGRP

0RGHOLUDQMH.YDGUD%2;
%D]DNYDGUD`HXYLMHNELWLXUDYQLSDUDOHOQRMVD[\UDYQLDNWLYQRJ8&61DNRQSR]LYDQDUHGEH%2;
WUHED RGUHGLWL QDMSULMH MHGQX SR MHGQX WDaNH QD GLMDJRQDOL RVQRYH D ]DWLP RLWLSNDWL EURMQX
YULMHGQRVWYLVLQHLOLMH]DGDWLSRPR`XGYLMHWDaNH

.DNRPRGHOLUDWLNYDGDU

3R]RYLWHQDUHGEX%2;
=DGDMWHUHGRPGYLMHWDaNHQDGLMDJRQDOLRVQRYHPL^HPLOLWLSNDQMHPNRRUGLQDWD
2WLSNDMWHCHOMHQXYLVLQXNYDGUD

9LVLQDNYDGUD

7DaNHQDGLMDJRQDOLRVQRYH

;VU`TGPZK$XWR&$'

0RGHOLUDQMHVIHUH63+(5(
/RSWDMHSRVYHRGUH_HQDVYRMLPFHQWURPLUDGLMXVRPLOLGLMDPHWURPNRMLVHWLPUHGRPL]DGDMXNDR
SDUDPHWULQDUHGEH

.DNRPRGHOLUDWLVIHUX

3R]RYLWHQDUHGEX63+(5(
=DGDMWHFHQWDUPL^HPLOLWLSNDQMHPNRRUGLQDWD
2WLSNDMWHCHOMHQLUDGLMXVVIHUH
5DGLMXVVIHUH

&HQWDUVIHUH

'PRGHOLUDQMH

0RGHOLUDQMHYDOMND&</,1'(5
9DOMDNMHPRJX`HIRUPLUDWLVDNUXCQRPLOLHOLSWLaNRPRVQRYRPNRMDXYLMHNOHCLXDNWLYQRM[\UDYQL
2VD YDOMND MH QDUDYQR SDUDOHOQD ] RVL 3R SR]LYX QDUHGEH QDMSULMH VH RGUH_XMH FHQWDU RVQRYH WH
SRWRPNDRLNRGVWRCFDUDGLMXVLOLGLMDPHWDULYLVLQD$NRSDNCHOLWHGDRVQRYDEXGHHOLSWLaNDSULMH
QHJR]DGDWHFHQWDURVQRYHDNWLYLUD`HWHRSFLMX(OOLSWLFDOQDNRQaHJD RGUH_XMHWH QMHQ REOLN NDR X
QDUHGEL(//,36(1DVOLFLMHSULND]DQIRUPLUDQLYDOMDNSULMHLSRVOLMHSULPMHQHQDUHGEH+,'(

.DNRPRGHOLUDWLYDOMDN

3R]RYLWHQDUHGEX&</,1'(5
=DGDMWHFHQWDUPL^HPLOLWLSNDQMHPNRRUGLQDWD
2WLSNDMWHCHOMHQLUDGLMXVRVQRYH
2WLSNDMWHYLVLQXYDOMND

9LVLQDYDOMND
&HQWDURVQRYH
5DGLMXVRVQRYH

9DOMDNQDNRQSULPMHQHQDUHGEH+,'(

;VU`TGPZK$XWR&$'

0RGHOLDUQMHNRQXVD&21(
2YD QDUHGED VOXCL ]D NUHLUDQMH NRQXVD NUXCQH LOL HOLSWLaNH RVQRYH NRMD XYLMHN OHCL X UDYQL [\
DNWLYQRJ 8&6 2VD NRQXVD MH SDUDOHOQD ] RVL L YLVLQD PRCH ELWL ]DGDQD SR]LWLYQRP L QHJDWLYQRP
YULMHGQR^`XaLPHVHXMHGQRRGUH_XMHLQMHJRYDRULMHQWDFLMD3ULWRNXL]YR_HQMDQDUHGEHSRWUHEQRMH
UHGRP]DGDWLFHQWDURVQRYH]DWLPUDGLMXVLOLGLMDPHWDULQDNUDMXYLVLQXNRQXVD
$NR CHOLWH GD RVQRYD EXGH HOLSWLaND SULMH QHJR ]DGDWH FHQWDU RVQRYH DNWLYLUD`HWH RSFLMX
(OOLSWLFDOQDNRQaHJDRGUH_XMHWHQMHQREOLNNDRXQDUHGEL(//,36(sQSUSRPR`XWULWDaNH
JGMHSUYHGYLMHRGUH_XMXMHGQXRVXHOLSVHDWUH`DWDaNDHNVHQWULFLWHWGUXJHRVH

.DNRPRGHOLUDWLNRQXV

3R]RYLWHQDUHGEX&21(
=DGDMWHFHQWDURVQRYHPL^HPLOLWLSNDQMHPNRRUGLQDWD
2WLSNDMWHCHOMHQLUDGLMXVRVQRYH
2WLSNDMWHYLVLQXVWRCFD
9LVLQDVWRCFD
&HQWDURVQRYH
5DGLMXVRVQRYH

3UL]PD:('*(
0RJX`HMHIRUPLUDWLVDPRSRVHEDQREOLNWURVWUDQHSUL]PHCLMDMHRVQRYDSUDYRXJOLWURNXW5HGRPVH
]DGDMX GLMDJRQDOQL YUKRYL SUDYRXJDRQH RVQRYH L ]DWLP YLVLQD RYH YUVWH SUL]PH PRJX`H MH GDWL L
QHJDWLYQXYULMHGQRVWaLPHVHRGUH_XMHRULMHQWDFLMD

3DNRPRGHOLUDWLSUL]PX

3R]RYLWHQDUHGEX:('*(
=DGDMWHGYDGLMDJRQDOQDYUKDSUDYRXJDRQHRVQRYHPL^HPLOLWLSNDQMHPNRRUGLQDWD

'PRGHOLUDQMH

2WLSNDMWHCHOMHQXYLVLQXSUL]PH

9LVLQDSUL]PH
'LMDJRQDOQHWDaNH
SUDYRXJDRQHRVQRYH

0RGHOLUDQMHWRUXVD7+2586
7RUXVSUHGVWDYOMDWLMHORNRMHVHGRELMHNDGDVHNUXCQLFD]DURWLUDRNRRVHNRMDOHCLXLVWRMUDYQL2QVH
]DGDMH UHGRP VYRMLP FHQWURP SROXSUHaQLNRP LOL SUHaQLNRP WRUXVD NRML SUHGVWDYOMD RGVWRMDQMH
FHQWUDNUXCQLFHNRMDURWLUDRGRVHURWDFLMHLQDNUDMXSROXSUHaQLNRPLOLSUHaQLNRPNUXCQLFHNRMDJD
IRUPLUD

.DNRPRGHOLUDWLWRUXV

3R]RYLWHQDUHGEX7+2586
=DGDMWHFHQWDUWRUXVDPL^HPLOLWLSNDQMHPNRRUGLQDWD
2WLSNDMWHCHOMHQLUDGLMXVWRUXVD
2WLSNDMWHUDGLMXVNUXCQLFHNRMDIRUPLUDGDWLWRUXV
5DGLMXVWRUXVD
5DGLMXVNUXCQLFHNRMDIRUPLUDWRUXV
&HQWDUWRUXVD

;VU`TGPZK$XWR&$'

6DYMHWL
8NROLNR]DGDWHQHJDWLYDQUDGLMXVWRUXVDDSR]LWLYDQLSRDSVROXWQRMYULMHGQRVWLYH`LSROXSUHaQLN
NUXCQLFHGREL`HWHpOLPXQROLNLqREOLN

$NR]DGDWHUDGLMXVWRUXVDPDQMLRGUDGLMXVDNUXCQLFHGREL`HWHVDPRSUHVMHFDMX`LREOLN


6DPRSUHVLMHFDMX`LREOLNWRUXVDSRVOLMHSULPMHQHQDUHGEH+,'(

'PRGHOLUDQMH

.UHLUDQMHWLMHODX]SRPR`'REMHNDWD
7LMHOR VH SRSXW SRYU^LQVNLK PRGHOD PRCH IRUPLUDWL L SRPR`X ' VKHPH L SUDYFD WUDQVODFLMH QD
VOMHGH`L QDaLQ 1DMSULMH IRUPLUDMWH NULYX X UDYQL NRMD `H SUHGVWDYOMDWL RVQRYX NRMD VH pL]YODaLq SR
SUDYFXNRML`HRSLVDWLVOMHGH`D'NULYD1DNRQWRJDSR]LYLWHQDUHGEX(;758'(R]QDaLWHREMHNWH
NRMHpL]YODaLWHqSDSUHNRRSFLMH3DWK]DGDMWHSXWDQMXL]YODaHQMD5H]XOWDWPRCHWHYLGMHWLQDVOLFL


2EMHNDWNRMLVHL]YODaL
2EMHNDWNUHLUDQQDUHGERP(;758'(
3XWDQMDL]YODaHQMD

6DYMHW
6YDWLMHODVHPRJXVHPRJXNUHLUDWLLSR]LYRPQDUHGELL]SDGDMX`HJL]ERUQLND'UDZ6ROLGV

;VU`TGPZK$XWR&$'

0RGHOLUDQMHURWDFLMRPWLMHOD
5RWDFLMRP ]DWYRUHQRJ ' REMHNWD RNR [ LOL \ RVH DNWLYQRJ NRRUGLQDWQRJ VXVWDYD LOL RNR OLQLMH
SROLOLQLMH WDNR_HU PRCHWH NUHLUDWL WLMHOR =DWYRUHQD ' NULYD PRCH ELWL SROLOLQLMD SROLJRQ
SUDYRXJDRQLNNUXCQLFDHOLSVDLOLUHJLRQ0RGHOLUDQMHQDRYDMQDaLQRPRJX`XMHQDUHGED5(92/9(
1DMSULMHELUDWHREMHNWHNRMLURWLUDMXD]DWLPL]L]ERUDRSFLMD
$[LVRIUHYROXWLRQ2EMHFW;<6WDUWSRLQWRID[LV!
RGOXaLWHGDOL`HWHURWDFLMXYU^LWLRNR[\LOLRVH]DGDQHSRPR`XGYLMHWDaNHLOLREMHNWD1DNUDMXVHMR^
RGOXaXMHWH ]D XJDR URWDFLMH 'HIDXOW RSFLMD MH  VWXSQMHYD 1D QDUHGQLP VOLNDPD MH GDW PRGHO
]DWYRUHQHSROLOLQLMHNRMDMHURWLUDQDRNR[RVHSDRNR\RVHREDSXWD]DVYLKVWXSQMHYDLQDNUDMX
MHQDREMHNDWGRELMHQURWDFLMRPRNR\RVHSULPMHQMHQDQDUHGED+,'(
;sRVD<sRVD

=DWYRUHQDSROLOLQLMDX[\UDYQL


7LMHORGRELMHQRURWDFLMRPSROLOLQLMHRNR[RVH

7LMHORGRELMHQRURWDFLMRPSROLOLQLMHRNR\RVH
QDNRQSULPMHQHQDUHGEH+,'(

'PRGHOLUDQMH

.RPELQLUDQMH'WLMHOD





7LMHOD VH PRJX NRPELQLUDWL IRUPLUDQMHP QMLKRYH XQLMH SUHVMHND LOL UD]OLNH 1D WDM QDaLQ PRCHWH
NUHLUDWLYHRPDNRPSOHNVQDWLMHOD

.DNRQDSUDYLWLXQLMXWLMHODQDUHGED81,21
1DUHGERP 81,21 PRCHWH VDVWDYLWL GYD L]RORYDQD REMHNWD X MHGDQ 3RWUHEQR MH SR SR]LYX RYH
QDUHGEHRGDEUDWLREMHNWHaLMXXQLMXWUDCLWH

2WLSNDMWH81,21XNRPDQGQRPSUR]RUX
.OLNQLWHPL^HPQDSUYLREMHNDW
.OLNQLWHPL^HPQDGUXJLREMHNDWNRMLVSDMDWHVDSUYLP

6SRMYDOMNDLVIHUH

.DNRQDSUDYLWLLVMHaDNWLMHODQDUHGED68%75$&7
1DUHGERP 68%75$&7 NUHLUD`HWH LVMHaDN REMHNDWD RGQRVQR WLMHOR IRUPLUDQR RG SUYRJ RGDEUDQRJ
REMHNWDNRMLLVWRYUHPHQRQH]DGLUHXGUXJRWLMHOR2EMHNDWDPRCHELWLLYL^HDL]PH_XVHOHNFLMHRQLK
aLMH GLMHORYH WUDCLWH L RQLK NRMLPD SUYH SUHVMHFDWH QDUDYQR WUHED NOLNQXWL GHVQLP WDVWHURP PL^D LOL
SULWLVQXWLWLSNX(QWHU

2WLSNDMWH68%75$&7XNRPDQGQRMOLQLML
2GDEHULWHPL^HPWLMHODaLMHGLMHORYHCHOLWH]DGUCDWL6HOHNFLMX]DYU^LWHNOLNRPQDGHVQLWDVWHUPL^D
2GDEHULWHWLMHODSRPR`XNRMLKYU^LWHLVMHFDQMH

5D]OLNDVIHUHLYDOMND

;VU`TGPZK$XWR&$'

.DNRL]GYRMLWLSUHVMHNREMHNDWDQDUHGED,17(56(&7
1DUHGERP,17(56(&7IRUPLUDWHSUHVMHNRGDEUDQLKREMHNWDNRMHELUDWHSURL]YROMQLPUHGRVOLMHGRP

2WLSNDMWH,17(56(&7XNRPDQGQRMOLQLML
2GDEHULWHPL^HPWLMHODaLMLSUHVMHNWUDCLWH

3UHVMHNYDOMNDLVIHUH

6DYMHW
8'SURVWRUXMHPRJX`HNUHLUDWLLSROMDSUDYRXJDRQLKLOLSRODUQLKNRSLMDLOLVLPHWULaQRSUHVOLNDYDWL
WLMHODNDNRVWHWRUDGLOLLXGYRGLPHQ]LRQDOQRPSURVWRUXQDUHGEDPD$55$<L0,5525=DWXVYUKX
NRULVWL`HWHDQDORJQHQDUHGEH'$55$<L0,5525'
.DNR MH RYD NQMLJD LSDN QDPMHQMHQD SUYHQVWYHQR SRaHWQLFLPD YH` MH YULMHPH GD SUHVWDQHPR
JRYRULWLR'PRGHOLUDQMX6DPR`HPRMR^QDSRPHQXWLGDVHGRGDWQLHIHNWLSODVWLaQRVWLPRJXGRELWL
L XSRWUHERP QDUHGEL 6+$'( L 5(1'(5 NRMH VYDND QD VYRM QDaLQ GDMX XWLVDN RVMHQaHQRVWL L
SODVWLaQRVWLQDWHPHOMXSDUDPHWDUDNRMHWUHED]DGDWL

'RGDWQHPRJX`QRVWLSURJUDPD
8 RYRP SRJODYOMX `H VH JRYRULWL R QHNLP SUREOHPLPD NRML VH PRJX
SRMDYLWL X WRNX UDGD WH R PRJX`QRVWLPD UD]PMHQH SRGDWDND ]D GUXJLP
SURJUDPLPD L] :LQGRZV RNUXCHQMD 1DURaLWR `H SDCQMD ELWL SRVYH`HQD
XQRVXJUDILaNLKGDWRWHNDGUXJLKIRUPDWD]DSLVD

8RYRPSRJODYOMX`HWHQDXaLWL

.DNRUHJHQHULUDWLSULND]FUWHCD 
.DNRUHJHQHULUDWLED]XSRGDWDNDFUWHCD 
.DNRRSRUDYLWL]DSLVR^WH`HQHGDWRWHNHVDFUWHCRP 
.DNRL]YHVWL$XWR&$'GDWRWHNX 
.DNRXYHVWLGRNXPHQWHXGUXJLPIRUPDWLPD]DSLVD 
.DNRXYHVWLELWPDSX
.DNRSRGHVLWLL]JOHGXYH]HQHELWPDSH 

;VU`TGPZK$XWR&$'

'DOLHNUDQVNLSULND]XYLMHNYMHUQRSUHGVWDYOMDFUWHC
$NRMHYLGHRNDUWLFDNRMDJHQHUL^HVOLNXQDPRQLWRUXVSRULMDRGVDPRJSURFHVRUDQDNRQXNODQMDQMD
QHNRJ RG REMHNDWD GROD]L GR SRMDYH ]DRVWDMDQMD SRMHGLQLK HOHPHQDWD OLQLMD WDaDND X SURVWRUX ]D
FUWDQMH0RCHVHGHVLWLLGDGLMHORYLREMHNDWDNRMLVXVHQDOD]LOLLVSRGXNORQMHQRJQHEXGXSULND]DQL
7R QH ]QDaL GD WLK HOHPHQDWD QD FUWHCX QHPD QLWL GD LK QH`HWH YLGMHWL QDNRQ ^WDPSDQMD 5LMHa MH
VDPRRQHDCXUQRMHNUDQVNRMSUH]HQWDFLMLFUWHCD
/LMHN]DRYXVLWXDFLMXSRVWRMLLWRQHVDPRMHGDQ3UHGYL_HQHVXGYLMHPRJX`HVLWXDFLMH3UYDGDMH
VDPR HNUDQ p]DGRFQLRq VD RVYMHCDYDQMHP SULND]D L GUXJD GD SURUDaXQ HOHPHQDWD NRMH WUHED
SULND]DWL QLMH GRYROMQR DCXUDQ 'DNOH SUYD SUHWSRVWDYND MH GD VX VYL SDUDPHWUL HNUDQVNRJ SULND]D
SUDYLOQRL]UDaXQDWLDOLMHQDHNUDQX]DRVWDODpSUOMDY^WLQDqNRMXWUHEDSRaLVWLWL8WRPVOXaDMX`HWHVH
SRVOXCLWL QDUHGERP 5('5$: NRMD VDPR UHJHQHUL^H HNUDQVNL SULND] QD RVQRYX SRVWRMH`LK
HOHPHQDWDXED]LSRGDWDNDFUWHCD

.DNRUHJHQHULVDWLSULND]FUWHCD

2WLSNDMWH5('5$:XNRPDQGQRMOLQLML
1DUHGED5('5$:VHXSULQFLSXRGQRVLVDPRQDDNWLYQLSUR]RUFUWDQMDSDDNRVWH
QDUHGERP932576RWYRULOLYL^HQMLKHYHQWXDOQDpQHaLVWR`Dq`HRVWDWLXVYLP
SRUWRYLPDRVLPDNWXHOQRJ$NRSDNCHOLWHRVYMHCLWLSULND]XVYLPSUR]RULPDNRULVWL`HWH
QDUHGEX5('5$:$//

2WLSNDMWH5('5$:$//XNRPDQGQRMOLQLML
6DYMHW

1DUHGEX5('5$:PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND9LHZ5HGUDZ

'RGDWQHPRJX`QRVWLXSRWUHEHSURJUDPD

5HJHQHUDFLMDSULND]DFUWHCDQDHNUDQX
1HNDGD JUH^ND X SULND]X FUWHCD QD HNUDQX QLMH SRVOMHGLFD VSRURVWL YLGHR NDUWLFH YH` MH
SURX]URNRYDQD QHDCXUQLP SRGDFLPD R REMHNWLPD NRMH WUHED SULND]DWL 8 WRP VOXaDMX MH SRWUHEQR
SRQRYQRL]UDaXQDWLVYHSDUDPHWUHSULND]DFUWHCDSULMHQHJRVHSULVWXSLQMHJRYRPRVYMHCDYDQMX=D
WX VYUKX QDPLMHQMHQD MH QDUHGED 5(*(1 NRMD GDNOH QH VDPR GD YU^L SURVWR SUHFUWDYDQMH HNUDQD
YH`SUHWKRGQRREDYOMDVYDSRWUHEQDL]UDaXQDYDQMD]DWXRSHUDFLMX

.DNRUHJHQHULVDWLED]XSRGDWDNDFUWHCD

2WLSNDMWH5(*(1XNRPDQGQRMOLQLML

$QDORJQRQDUHGEL5('5$:L5(*(1LPDVYRMSDQGDQNRMLPVHUHJHQHUDFLMDYU^LXVYLPRWYRUHQLP
SUR]RULPDsSRUWRYLPD7DQDUHGEDNDNRVLJXUQRYH`LSUHWSRVWDYOMDWHMH5(*(1$//

2WLSNDMWH5(*(1$//XNRPDQGQRMOLQLML
=D MHGQRVWDYQH FUWHCH UD]OLNX X L]YU^DYDQMX RYH GYLMH QDUHGEH QH`HWH SULPMHWLWL MHU SRQRYQR
UDaXQDQMH HOHPHQDWD FUWHCD QH ]DKWMHYD PQRJR RG UDaXQDUD 8 FUWHCLPD VD YL^H KLOMDGD REMHNDWD
LWHNDNR `HWH RVMHWLWL UD]OLNX X YUHPHQX SRWUHEQRP GD VH L]YU^L MHGQD LOL GUXJD QDUHGED ]D
UHJHQHULUDQMH

6DYMHW
1DUHGEX5(*(1PRCHWHSR]YDWLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND9LHZ5HJHQ

;VU`TGPZK$XWR&$'

$XWRPDWVNR]DSLVLYDQMHUDGQHGDWRWHNHQDGLVN
$XWR&$'MHRSUH]DQSURJUDPLQHYMHUXMHSUHYL^HXSRX]GDQRVWPHGLMDQDNRMHSRKUDQMXMHWHVYRMH
GDWRWHNHKDUGGLVNGLVNHWDSUHQRVQLGLVNLWG7DNRVHX]SRKUDQMHQX':*GDWRWHNXLVWRYUHPHQR
SRKUDQMXMHLMHGQDUH]HUYQD%$.GDWRWHND$NRVHRULJLQDOQDGDWRWHNDVDFUWHCRPR^WHWLWDNRGDYL^H
QLMHXSRWUHEOMLYDGRYROMQRMHHNVWHQ]LMX%$.SURPLMHQLWLX':*LGDOMHXPMHVWRSROD]QHGDWRWHNH
NRULVWLWL NRSLMX 2YD VH RSFLMD PRCH DNWLYLUDWL LOL GHDNWLYLUDWL QD *HQHUDO NDUWLFL GLMDORJ SUR]RUD
QDUHGEH35()(5(1&(6RSFLMD&UHDWHEDFNXSFRS\ZLWKHDFKVDYH
2SFLMD]DDXWRPDWVNRNUHLUDQMHUH]HUYQH
NRSLMHGDWRWHNHFUWHCD
9UHPHQVNLLQWHUYDOXNRPHVHDXWRPDWVNL
SRKUDQMXMHWUHQXWQRDNWLYQDGDWRWHNDFUWHCD

>WDaLQLWLDNRVHR^WHWLGDWRWHNDVDFUWHCRP
1HNDGD VH XJODYQRP ]ERJ R^WH`HQRVWL PHGLMD s QDMaH^`H GLVNHWH GHVL GD SULOLNRP RWYDUDQMD
GDWRWHNHFUWHCD$XWR&$'SULMDYLGDMHGDWRWHNDVDFUWHCRPR^WH`HQD3URJUDP`HXWRPVOXaDMXVDP
SRNX^DWLUHNRQVWUXLUDWL]DSLV7RPRCHWHSRNX^DWLLVDPLQHSRVUHGQRSULMHXSRWUHEHQDUHGEH23(1
WDNR^WR`HWHVHSR]YDWLQDUHGEX5(&29(53RQMHQRPSR]LYXSRWUHEQRMHL]DEUDWLGDWRWHNXFUWHCD
QDNRQaHJD`HWHXVWDQGDUGQRP$XWR&$'WHNVWSUR]RUXYLGMHWLUH]XOWDWHSRNX^DMDRSRUDYND]DSLVD
8SULQFLSXVHVYDPDQMDR^WH`HQMDPRJXSRSUDYLWLRYLPSRVWXSNRP

.DNRRSRUDYLWL]DSLVR^WH`HQHGDWRWHNHVDFUWHCRP

2WLSNDMWH5(&29(5XNRPDQGQRPSUR]RUX
2GDEHULWHGDWRWHNXNRMXWUHEDREQRYLWL

'RGDWQHPRJX`QRVWLXSRWUHEHSURJUDPD

5DGVDJUDILaNLPGDWRWHNDPDGUXJLKIRUPDWD
9DCQDRVRELQDSURJUDPD:LQGRZVRNUXCHQMDMHLPRJX`QRVWVDUDGQMHVDGUXJLPSURJUDPLPDXVPLVOX
UD]PMHQH SRGDWDND 8 WRP VPLVOX QLWL $XWR&$' QLMH L]X]HWDN 7DNR `HWH FUWHC IRUPLUDQ X SURJUDPX
$XWR&$' PR`L XYHVWL X QL] GUXJLK GRNXPHQDWD NRMH NUHLUDWH X] SRPR` GUXJLK SURJUDPD 5D]PMHQD
PRCH WH`L L X REUDWQRP VPMHUX 'DNOH GRNXPHQWH LOL GLMHORYH GRNXPHQDWD QDVWDOLK X] SRPR`
GUXJLK SURJUDPD `HWH PR`L XYHVWL X FUWHC NRML NUHLUDWH X] SRPR` SURJUDPD $XWR&$' -HGQD RG
PRJX`LKSULPMHQDMHGDUHFLPRXSUR]RUFUWHCDXYH]HWHELWPDSXQDVWDOXVNHQLUDQMHPQHNRJWHUHQDL
SUHPDQMHPXQDFUWDWHUHFLPRPUHCXFMHYRYRGDJUD_HYLQVNHREMHNWHLVOLaQR
.UXCQLFDNRMDQDJOD^DYD]RQXQDVNHQLUDQRMSRGOR]L
&MHYRYRGQDFUWDQGLUHNWQRQDVNHQLUDQRMSRGOR]L

,]YR]$XWR&$'FUWHCD
9DCQD MH PRJX`QRVW L]YR]D XUD_HQRJ FUWHCD LOL QHNRJ QMHJRYRJ GLMHOD X IRUPDW SULKYDWOMLY ]D GUXJH
DSOLNDFLMH V NRMLP UDGLWH 5DQLMH YHU]LMH SURJUDPD $XWR&$' VX ]D RYX VYUKX QD UDVSRODJDQMX LPDOH
VDPR QDUHGEH ';),1 L ';)287 NRMLPD MH FUWHC PRJDR ELWL XYH]HQ LOL L]YH]HQ .DUDNWHULVWLND ';)
IRUPDWD]DSLVDMHGD VHUDGL R WHNVWXDOQRP ]DSLVX FUWHCD 7DNYX GDWRWHNX PRCHWH RWYRULWL X] SRPR`
ELORNRJWHNVWHGLWRUDLYLGMHWLQMHQVDGUCDM6DGUCDMGLMHODMHGQHWDNYHGDWRWHNHPRCHWHYLGMHWLQDVOLFL
NRMDVOLMHGL

6(&7,21

+($'(5

$&$'9(5

$&

$&$'0$,179(5



':*&2'(3$*(

$16,B

,16%$6(








(;70,1







(;70$;







/,00,1



;VU`TGPZK$XWR&$'

8NROLNRGREURSR]QDMHWHQDaLQNUHLUDQMD';)GDWRWHNHELORELPRJX`HYU^LWLL]PMHQHXWHNVWXNRMH
EL X]URNRYDOH SURPMHQH QD FUWHCX 1DMSULMH ELVWH X WRP VOXaDMX QDUHGERP ';)287 L] $XWR&$'
RNUXCHQMDNUHLUDOL';)GDWRWHNXXHGLWRUXSUDYLOLSRWUHEQHNRUHNFLMHL]DWLPVHYUDWLOLX$XWR&$'X
NRPH EL RWYRULOL QRYL 1(: FUWHC L X QMHPX SR]YDOL QDUHGEX ';),1 1D WDM QDaLQ ELVWH RWYRULOL
L]PLMHQMHQXGDWRWHNX2YDWHKQLNDXUH_LYDQMDL]UD]XPOMLYLKUD]ORJDQLMHSUHSRUXaOMLYDQDURaLWRQH
SRaHWQLFLPDDOLRYDNYDRWYRUHQRVW]DSLVDSUXCD]QDaDMQHPRJX`QRVWLEXGHWHOLVHLNDGDDPELFLR]QR
SULKYDWLOL SURJUDPLUDQMD GRGDWQLK UXWLQD X VPLVOX SULODJR_DYDQMD SURJUDPD $XWR&$' VSHFLMDOQLP
SULPMHQDPD

,]YR]FUWHCDXGUXJHIRUPDWH]DSLVD
'DNOH DNR QH NUR] ';) GDWRWHNH NDNR `HWH RQGD UD]PMHQMLYDWL IRUPDWH VOLND VD GUXJLP JUDILaNLP
SDNHWLPD NRML SRVWRMH QD WUCL^WX" 2SHUDWLYQL VXVWDY :LQGRZV  MH ]DSUDYR QDPHWQXR RYX WHPX
VYLP SURIHVLRQDOQLP SURJUDPHULPD SD WDNR L RQLP L] $XWR'HVND 8 SRVOMHGQMLP YHU]LMDPD
SURJUDPD $XWR&$' GRGDW MH QL] QDUHGEL aLMD MH VYUKD XSUDYR UMH^DYDQMH SUREOHPD UD]PMHQH
GRNXPHQWD)RUPDWLXNRMHPRCHWHL]YHVWLFUWHCHVXSRUHGYH`SRPHQXWRJ';)IRUPDWD
s:LQGRZVPHWDILOH:0)
s';;H[WUDFWILOH';;
s$&,6ILOH6$7
sELWPDSILOH%03
sOLWKRJUDSK\ILOH67/
s'VWXGLRILOH'6
sHQFDSVXODWHGSRVWVFULSWILOH(36
sGUDZLQJ:(%IRUPDW':)
=DYH`LQXRYLKIRUPDWD]DSLVDSRVWRMHLSRVHEQHQDUHGEH]DL]YR]':)287$&,6287'6287
:0)287 %03287 36287 67/287 DOL MH L]YR] MHGQRVWDYQLML NRUL^WHQMHP QDUHGEH (;3257
3R]LYRP RYH QDUHGEH RWYDUD VH XRELaDMHQL GLMDORJ SUR]RU X NRPH ]DGDMHWH QD]LY GDWRWHNH )LOH
QDPH ELUDWH WLS IRUPDWD ]DSLVD L] SDGDMX`HJ L]ERUQLND 6DYH DV W\SH L RGUH_XMHWH QMHQX EXGX`X
ORNDFLMX6DYHLQ

.DNRL]YHVWL$XWR&$'GDWRWHNX

2WLSNDMWH(;3257XNRPDQGQRPSUR]RUX

2GUHGLWHORNDFLMXGDWRWHNHQDGLVNX
2YGMH]DGDMWHQD]LYL]OD]QHGDWRWHNH
2YGMHRGDEHULWHWLSL]OD]QHGDWRWHNH

'RGDWQHPRJX`QRVWLXSRWUHEHSURJUDPD

6DYMHW
1DUHGEX(;3257PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND)LOH([SRUW

8YR]GRNXPHQDWDSRKUDQMHQLKXGUXJLPIRUPDWLPD
8SR]QDOL VWH GDNOH QDaLQ QD NRML `HWH FUWHC L]YHVWL NDR GRNXPHQW X IRUPDWX ]DSLVD aLWOMLYRP RG
VWUDQHGUXJLKSURJUDPD9DCDQMHLREUQXWSRVWXSDNNRMLP`HWHXUDGQLSUR]RU$XWR&$'sDXYHVWL
QHNXLOXVWUDFLMXLQDVWDYLWLUDGQDNUHLUDQMXYD^HJFUWHCDELORGDMHGRUD_XMHWHLOLGDMHLVNRULVWLWHNDR
SRGORJX]DFUWDQMHQRYRJFUWHCD-HGDQSULPMHUWDNYHXSRWUHEHMHYH`SRPHQXWRXQR^HQMHVNHQLUDQH
ELWPDSH NDR SRGORJH ]D FUWDQMH aLPH MH RPRJX`HQR SURVWRUQR UD]PL^OMDQMH L NYDOLWHWQLMD SURYMHUD
SR]LFLMHVYLKREMHNDWDXFUWHCX7DNYDSRGORJDNDGDVWHILQDOL]LUDOLVYRMUDGPRCHDOLLQHPRUDRVWDWL
VDVWDYQLGLRFUWHCDMHUVHNDRVDPRVWDODQREMHNDWXVYDNRPWUHQXWNXPRCHXNORQLWL
2VQRYQLNRQFHSWSURJUDPD$XWR&$'MHQDVXSURWWRPHYHNWRUVNRSUHGVWDYOMDQMHREMHNDWDJGMHVX
VYLHQWLWHWLFUWHCD]DSUDYRVNXSRYLYHNWRUD$NRJRYRULPRRXYR]XELWPDSDPRUDWH]QDWLGDVHRQH
SRQD^DMX NDRMHGLQVWYHQ REMHNDW NRML]ERJ SULURGH ]DSLVD QH PRCHWH XUH_LYDWL QD QDaLQ NDR GUXJH
QDFUWDQH REMHNWH 0RGLILFLUDQMH ELWPDSH MH WDNR_H PRJX`H WDNR ^WR `HWH WDNYX VOLNX X] SRPR`
SRVHEQLKSURJUDPDNRMLQLVXGLRSDNHWD$XWR&$'YHNWRUL]LUDWL5DGLVHRSRVWXSNXJHQHULVDQMD
QRYRJ YHNWRUVNRJ FUWHCD QD RVQRYX L]JOHGD SUHGOR^ND s ELWPDSH =D WX VYUKX SRVWRMH SRVHEQL
SURJUDPL]DYHNWRUL]DFLMXELWPDSD-HGDQWDNDYMHSURJUDPVNLSDNHW5;9HFWRU
'DNOH ]D VYUKX XYR]D GUXJLK GDWRWHND NRULVWL`HWH QDUHGEX ,03257 2YGMH ]DSUDYR JRYRULPR R
JUDILaNLP GDWRWHNDPD QDVWDOLP SULPMHQRP QHNRJ GUXJRJ SURJUDPD ]D FUWDQMH 8YR]LWL MH PRJX`H
GDWRWHNHVOMHGH`LKIRUPDWD
s:LQGRZVPHWDILOH:0)
s$&,6ILOH6$7
sHQFDSVXODWHGSRVWVFULSWILOH(36
s'VWXGLRILOH'6
sILOH';)

;VU`TGPZK$XWR&$'

1DUHGERP,03257DNWLYLUDWHGLMDORJSUR]RUXNRPH]DGDMHWHQD]LYWLSLORNDFLMXGDWRWHNH2VLP
QDUHGEH ,03257 SRVWRMH L HNYLYDOHQWQH QDUHGEH ]D XYR] SRMHGLQLK WLSRYD GDWRWHND NDR ^WR VX
:0),1$&,6,136,1'6,1L';),1

.DNRXYHVWLGRNXPHQWHSRKUDQMHQHXGUXJLPIRUPDWLPD]DSLVD

2WLSNDMWH,03257XNRPDQGQRPSUR]RUX
2GDEHULWHGDWRWHNXNRMX`HWHXYHVWLXFUHC

8YR]ELWPDSDX$XWR&$'
=DRaHNLYDWLGD`HYDPaH^`HWUHEDWLXQRVVNHQLUDQHVOLNHSURMHNWDLOLIRWRJUDILMH6YHVXWRWDNR]YDQH
UDVWHUVNHVOLNHLOLELWPDSH5DVWHUVNHVOLNHVXSUDYRXJDRQHPUHCHWDaDNDUD]OLaLWRRERMHQLKSLNVHOD
aLMD JXVWLQD RGUH_XMH NYDOLWHW VOLNH 5DVWHUVNH VOLNH NDGD LK XYH]HWH PRCHWH NRSLUDWL EULVDWL
XYH`DYDWL LOL XPDQMLYDWL L QL^WD YL^H RG WRJD =D QMLKRYR XUH_HQMH NRULVWH VH SRVHEQL SURJUDPL
)RUPDWLNRMLVXSRGUCDQLSRNULYDMXVYHQDMaH^`HSULPMHQHNDR^WRVXUDaXQDUVNDJUDILNDXSUDYOMDQMH
GRNXPHQWLPDLOLJHRJUDIVNLLQIRUPDFLRQLVXVWDYL*,6IRUPDWL]DSLVDVX%03',%5/(*30,/
567&*&$/*,)-3*)/&)/,3&;3&731*7*$7,)
'DELVWHXQLMHOLWDNYXVOLNXXYD^FUWHCSR]YD`HWHQDUHGEX,0$*(8,PDJHGLMDORJSUR]RUX]DGDMHWH
LPH GDWRWHNH X NRMRM MH VOLND ]DSLVDQD $WWDFK QMHQR HYHQWXDOQR XNODQMDQMH L] GDWRWHNH FUWHCD
SRQRYQRXaLWDYDQMHLOLSRWSXQRXNODQMDQMHL]FUWHCD.DUDNWHULVWLNDMHGDVOLNHPRJXELWLXFUWHCXLX
pSULaXYLqEH]VWYDUQHSR]LFLMHQDHNUDQX

.DNRXYHVWLELWPDSX

2WLSNDMWH,0$*(XNRPDQGQRPSUR]RUX
.OLNQLWHQD$WWDFK
2GDEHULWHVDGLVNDVOLNXNRMHCHOLWHXYHVWLXFUWHC
=DGDMWHQMHQXSR]LFLMXLYHOLaLQXQDHNUDQX
8,PDJHGLMDORJSUR]RUX`HWHPR`LXSUDYOMDWLXYR]RPELWPDSDXFUWHC

'RGDWQHPRJX`QRVWLXSRWUHEHSURJUDPD

,PDJHQDPHsQD]LYLVOLNDNRMH
VXYH`XGDWRWHFLFUWHCD
$WWDFKsGXJPH]DXQRV
QDUHGQHVOLNHXGDWRWHNXFUWHCD
'HWDFKsGXJPH]DXNODQMDQMH
VOLNHL]FUWHCD
5HORDGsGXJPH]DSRQRYQL
XYR]GDWRWHNH
8QORDGsGXJPH]DXNODQMDQMH
VOLNHL]GDWRWHNHFUWHCD
'HWDLOVsGXJPH]DSUHJOHG
GHWDOMDRRGDEUDQRMVOLFL

.OLNRPQDGXJPH$WWDFKRWYDUDWHQRYLSUR]RUXNRMHPNRMLP]DLVWDELUDWHVOLNXNRMX
`HWHXQLMHWLXFUWHC(NYLYDOHQWQDQDUHGEDSUHNRNRPDQGQHOLQLMHMH,0$*($77$&+

2GDEHULWHVOLNXNRMXCHOLWHXQLMHWLQDFUWHC3ULMHXYR]DYLGMH`HWHMHRYGMH

1DNRQ^WRVWHNOLNQXOLQDGXJPH2SHQRWYDUDVHQRYLGLMDORJSUR]RUXNRPH`HWH
RGUHGLWLSR]LFLMXIDNWRUXYH`DQMDLOLXPDQMHQMDLXJDRURWDFLMHVOLNH

,PDJH3DUDPHWHUVs]DGDYDQMHSDUDPHWDUDQD
HNUDQXXPMHVWRXRYRPGLMDORJSUR]RUX
7DaNDXPHWDQMDELWPDSHXFUWHC
)DNWRUXYH`DQMD
8JDRURWDFLMH

;VU`TGPZK$XWR&$'

2VOLFLNRMDMHYH`XaLWDQDPRCHWHNOLNRPQDGXJPH'HWDLOVGRELWLLGRGDWQHSRGDWNH
NDR^WRVXGLPHQ]LMH:LGWKNRMH`HVOLNDLPDWLXYD^HPFUWHCXL]UDCHQHX$XWR&$'
MHGLQLFDPDLIDNWRUXYH`DQMD,PDJHVL]HLQXQLWVQDRVQRYXNRMLK`HWHPR`LRGUHGLWL
NRQDaQHGLPHQ]LMH

5H]ROXFLMDVOLNHUDVWHUD'LPHQ]LMHVOLNHUDVWHUD

6DYMHW
1DUHGEX,0$*(PRCHWHSR]YDWLLL]SDGDMX`HJL]ERUQLND,QVHUW5DVWHU,PDJH

'RGDWQHPRJX`QRVWLXSRWUHEHSURJUDPD

3RGH^DYDQMHL]JOHGDXYH]HQHELWPDSH
$NR VWH QH]DGRYROMQL SULND]RP VOLNH X FUWHCX QDaLQ SULND]D PRCHWH XQHNROLNR L]PMHQLWL NRULVWH`L
QDUHGEX''02',)<8GLMDORJSUR]RUXNRMLVOLMHGLSURPLMHQL`HWHDWULEXWHNRMLVHRGQRVHQDSULND]
VOLNH2SFLMHSURPMHQHWLSDOLQLMHLOLERMHXLVWRPGLMDORJSUR]RUXVHRGQRVHQDHYHQWXDOQLRNYLUVOLNH
2NYLURNRVOLNHMHQHRSKRGDQSRGHIDXOWRSFLMLMHLSULVXWDQDNRCHOLWHYU^LWLVHOHNFLMXVOLNHLRQVH
PRCHSRVWDYLWLLOLXNORQLWLQDUHGERP,0$*()5$0(RSFLMDPD21L2))

.DNRSRGHVLWLL]JOHGXYH]HQHELWPDSH

2WLSNDMWH''02',)<XNRPDQGQRPSUR]RUX
2GDEHULWHPL^HPVOLNXNRMXCHOLWHPRGLILFLUDWL
8GLMDORJSUR]RUX0RGLI\,PDJHRGDEHULWHRVRELQHNRMHCHOLWHL]PMHQLWL
%RMDRNYLUDVOLNH6ORMQLFDVOLNH7LSOLQLMHRNYLUDVOLNH

3ULND]VOLNH
3ULND]QHRUWRJRQDOQHVOLNH
3ULND]RGVMHaHQRJGLMHODVOLNH
3ULND]VOLNHVDWUDQVSDUHQWQRP
SR]DGLQRP

7DaNDXQRVDVOLNH)DNWRUXYH`DQMDXJDRURWDFLMH
QDFUWHCX^LULQDLYLVLQDVOLNH

;VU`TGPZK$XWR&$'

8LVWRPSUR]RUXNDNRYLGLWHPRCHWHSURPLMHQLWLLNYDOLWHWSULND]DVDPHVOLNHMHUVH

NOLNRPQDGXJPH$GMXVW,PDJHRWYDUDQRYLSUR]RUXNRPHPRCHWHSURPLMHQLWL
RVYMHWOMHQMHNRQWUDVWLOLRVMHQaHQRVWVOLNH,VWLGLMDORJSUR]RUPRCHWHDNWLYLUDWL
QDUHGERP,0$*($'-867L]NRPDQGQHOLQLMH
3RGH^DYDQMHRVYMHWOMHQRVWLVOLNH
3RGH^DYDQMHNRQWUDVWDVOLNH
3RGH^DYDQMHRVMHQaHQRVWLVOLNH
'XJPH]DYUD`DQMHRVQRYQLK
YULMHGQRVWL

6DYMHW
8NROLNR YDP MH SRWUHEDQ SULND] VDPR GLMHOD VOLNH NRMX VWH XYH]OL X FUWHC RQGD `HWH QDUHGERP
,0$*(&/,3 GHILQLUDWL QMHQH QRYH JUDQLFH RSFLMD 1HZ ERXQGDU\ 2NYLU VOLNH ]DGDMHWH SUDYRXJDR
QLNRP RSFLMD 5HFWDQJXODU LOL SROLJRQRP RSFLMD 3RO\JRQ 2YLP GHILQL^HWH SURVWRU X NRPH `H VOLND
ELWL SULND]DQD L QH YU^LWH VWYDUQR LVMHFDQMH VOLNH $NR CHOLWH RSR]YDWL RYDNR ]DGDW RNYLU VOLNH
SR]RYLWH SRQRYR QDUHGEX ,0$*(&/,3 L RSFLMRP 2)) LVNOMXaLWH SULND] X ]DGDQLP JUDQLFDPD
*UDQLFHLVMHFDQMD`HRVWDWLSRKUDQMHQHLOLLKRSFLMRP'HOHWHVWYDUQRXNORQLWH

'RGDWQHPRJX`QRVWLXSRWUHEHSURJUDPD

2aHPXQLMHELORULMHaLXRYRMNQML]L
.RMHVXMR^PRJX`QRVWLSURJUDPD$XWR&$'RNRMLPDQLVPRJRYRULOLXRYRMNQML]L"'DEXGHPLVNUHQLPD
LKWROLNRGDELLVDPRQDEUDMDQMHWUDMDORSUHGXJRLSDNWUHEDORELL]GYRMLWLEDUHPQHNHRGQMLK
sSRYH]LYDQMHVDHNVWHUQRPED]RPSRGDWDND
sL]PMHQMLYRVWSDGDMX`LKL]ERUQLND
sL]PMHQMLYRVWWUDNDVDDODWLPD
sGHILQLUDQMHQRYLKLPRGLILNDFLMDL]YR_HQMDSRVWRMH`LKQDUHGEL
sSRYH]LYDQMHVD,QWHUQHWRP
sQDGRJUDGQMDXFLOMXDXWRPDWL]LUDQRJSURMHNWLUDQMD
2YDSRVOMHGQMDPRJX`QRVWMHQDURaLWRGREURNRPHUFLMDOL]RYDQDSUHWHCQRSURJUDPLUDQMHPGRGDWQLK
PRGXODXSURJUDPVNRPMH]LNX$XWR/,63&LMHODVHULMDSURJUDPVNLKSDNHWD]DSURMHNWRYDQMHXDUKL
WHNWXUL VWURMDUVNLP NRQVWUXNFLMDPD KLGURWHKQLaNRP JUD_HYLQDUVWYX SURMHNWRYDQMX VDREUD`DMQLFD L
XPQRJLPGUXJLPREODVWLPD1DEURMLPRVDPRQHNHSR]QDWLMHNDR^WRVX$FDG%DX$UWLIH[&DQDOLV
3ODWHLD L 06& 1DVWUDQ NRML VX ]DSUDYR XVSMH^QD QDGRJUDGQMD RVQRYQRJ SDNHWD $XWR&$' 1R R
WRPH`HWHQDUDYQRaLWDWLXQHNRMQDUHGQRMNQML]LNDGDYD^DCH_]D]QDQMHPEXGHSUHPD^LODRQR^WR
VHQDOD]LXRYRPSULUXaQLNX

;VU`TGPZK$XWR&$'

3ULOR]L

3ULORJ$
3RSLVQDUHGELSURJUDPD$XWR&$'5 
3ULORJ%
3RSLVVNUD`HQLFDSURJUDPD$XWR&$'5 

;VU`TGPZK$XWR&$'

3ULORJ$

3RSLVQDUHGELSURJUDPD$XWR&$'5
7UHED VYDNDNR MR^ QDSRPHQXWL GD VH MHGDQ EURM QDUHGEL PRCH SR]YDWL L WUDQVSDUHQWQR RGQRVQR X
YULMHPHL]YR_HQMDQHNHGUXJHQDUHGEH7DNRDNRVWHSR]YDOLQDUHGEX]DFUWDQMHOLQLMHQDXSLW )URP
SRLQWXNRPDQGQRPSUR]RUXRWLSNDMWH =2206YHQDUHGEHNRMHVHPRJXSR]YDWLWUDQVSDUHQWQR
VXX3ULORJXQD]QDaHQHMHGQRVWUXNLPSRaHWQLP]QDNRPQDYRGD=2203$1LWG^WRMHXVNODGX
VDQDaLQRPSR]LYDQMDXNRPDQGQRMOLQLML


'
'$55$<
')$&(
'0(6+
'32/<
'6,1
'6287

.UHLUDWURGLPHQ]LRQDOQLREMHNDWSROLJRQDOQHPUHCH
.UHLUDWURGLPHQ]LRQDOQRSROMH
.UHLUDWURGLPHQ]LRQDOQXSORKX
.UHLUDSROLJRQDOQXPUHCXVORERGQHIRUPH
.UHLUDSROLOLQLMXXWURGLPHQ]LRQDOQRPSURVWRUX
8YR]L'6WXGLRGDWRWHNH
,]YR]LFUWHCX'6WXGLRIRUPDW]DSLVD

$%287
$&,6,1
$&,6287
$/,*1
$0(&219(57

$3(5785(

$33/2$'
$5&
$5($
$55$<
$5;
$6($'0,1
$6((;3257
$6(/,1.6
$6(52:6
$6(6(/(&7
$6(64/('
$77'()

$77',63
$77(',7
$77(;7
$775('()
$8',7

3ULND]XMHLQIRUPDFLMHRSURJUDPX$XWR&$'
8YR]L$&,6GDWRWHNH
,]YR]L$XWR&$'REMHNWHX$&,6GDWRWHNX
3RUDYQDYDREMHNWH
.RQYHUWXMH$0(PRGHOHX$XWR&$'REMHNWH
.RQWUROLUDYHOLaLQXNYDGUDWDVHOHNFLMH
8aLWDYD$XWR/,63$'6L$5;DSOLNDFLMH
.UHLUDOXN
5DaXQDSRYU^LQXLRELPREMHNWDLOLGHILQLUDQH]RQH
.UHLUDYL^HVWUXNHNRSLMHREMHNWDSRSUDYRXJORMLOLNUXCQRM^HPL
8aLWDYDXNODQMDLOLGDMHLQIRUPDFLMHR$5;DSSOLNDFLML
,]YRGLDGPLQLVWUDWLYQHQDUHGEH]DYDQMVNHED]HSRGDWDND
,]YR]LLQIRUPDFLMHRYH]DPD]DRGDEUDQHREMHNWH
8SUDYOMDYH]DPDL]PH_XREMHNDWDLYDQMVNHED]HSRGDWDND
3ULND]XMHWDEHODUQHSRGDWNHLNUHLUDYH]HLVNXSRYHVHOHNFLMH
.UHLUDVNXSVHOHNFLMHRGUHGRYDYH]DQLK]DWHNVWXDOQLVNXSVHOHNFLMHLJUDILaNLVNXSVHOHNFLMH
,]YU^DYD64/6WUXFWXUHG4XHU\/DQJXDJHQDUHGEH
.UHLUDGHILQLFLMXDWULEXWD
*OREDOQRNRQWUROLUDYLGOMLYRVWDWULEXWD
0LMHQMDLQIRUPDFLMHRDWULEXWLPDQHRYLVQRRGHILQLFLMLEORND
(NVWUDNFLMDSRGDWDNDRDWULEXWLPD
5HGHILQLUDEORNLQMHPXSULGUXCHQHDWULEXWH
(YDOXDFLMDLQWHJULWHWDFUWHCD

3ULOR]L

%
%$&.*5281'

%$6(
%+$7&+

%/,302'(
%/2&.
%0$.(
%03287
%281'$5<
%2;
%5($.
%52:6(5

3RVWDYNDSR]DGLQHVFHQHFUWHCD
3RVWDYOMDWDaNXXPHWDQMDXFUWHCX
>UDILUDQMH]DWYRUHQHSRYU^LQH
.RQWUROLUDSULND]PDUNHUsEOLSRYD
.UHLUDGHILQLFLMXEORNDRGRGDEUDQLKREMHNWD
'HILQLUDEORNNUR]GLMDORJSUR]RU
3RKUDQMXMHVHOHNWLUDQHREMHNWHXGDWRWHNXXELWPDSLUDQLIRUPDW
.UHLUDUHJLRQLOLSROLOLQLMXL]]DWYRUHQHREODVWL
.UHLUDWURGLPHQ]LRQDOQLNYDGDU
%UL^HGLMHORYHREMHNWDLOLGLMHOLREMHNDWQDGYDQHRYLVQD
3R]LYD:HEEURZVHU

&

&$/
&+$0)(5
&+$1*(
&+3523
&,5&/(

&2/25
&203,/(
&21(
&219(57
&23<
&23<&/,3
&23<+,67
&23</,1.
&87&/,3
&</,1'(5

,]UDaXQDYDPDWHPDWLaNHLJHRPHWULMVNHL]UD]H
6NUD`XMHLSRYH]XMHLYLFHREMHNWD
0LMHQMDRVRELQHREMHNDWD
0LMHQMDERMXVORMQLFHWLSOLQLMHVNDOLUDMX`LIDNWRUWLSDOLQLMHLGHEOMLQXREMHNWD
.UHLUDNUXCQLFX
,]ERUERMHQDUHGQLKREMHNDWD
.RPSLOLUDVKDSHGDWRWHNHL3RVW6FULSWIRQWGDWRWHNH
.UHLUDWURGLPHQ]LRQDOQLNRQXV
3UHWYDUD'SROLOLQLMHLSULGUXCHQH^UDIXUHXRSWLPL]LUDQLIRUPDWYHU]LMH
'XSOLFLUDREMHNWH
.RSLUDREMHNWHX&OLSERDUG
.RSLUDWHNVWSUHWKRGQLKQDUHGELX&OLSERDUG
.RSLUDDNWLYQLSUR]RUX&OLSERDUGUDGLSRYH]LYDQMDVDGUXJLP2/(DSOLNDFLMDPD
.RSLUDREMHNWHX&OLSERDUGLEUL^HREMHNWHL]FUWHCD
.UHLUDWURGLPHQ]LRQDOQLFLOLQGDU

'
'%/,67
''$77'()
''$77(
''$77(;7
''&+3523
''&2/25
''(',7

''*5,36
'',0
'',16(57
''02',)<

''37<3(
''5(1$0(

''502'(6

''6(/(&7

/LVWDSRGDWNH]DVYDNLREMHNDWQDFUWHCX
.UHLUDGHILQLFLMXDWULEXWD
0LMHQMDYDULMDELOQHDWULEXWHEORND
(NVWUDNFLMDSRGDWDNDRDWULEXWLPD
,]PMHQDERMHVORMQLFHWLSDOLQLMHLGHEOMLQH
3RVWDYOMDERMX]DQDUHGQHREMHNWH
,]PMHQDGHILQLFLMDWHNVWDLDWULEXWD
8NOMXaXMHSULND]JULSRYDLSRVWDYOMDLPERMX
.UHLUDLPRGLILFLUDVWLORYHNRWLUDQMD
,QVHUWXMHEORNLOLGUXJLFUWHC
.RQWURODRVRELQDSRVWRMH`LKREMHNDWD
6SHFLILFLUDREOLNLYHOLaLQXWDaNHNDRREMHNWD
3URPMHQDLPHQDLPHQRYDQLKREMHNDWD
3RVWDYOMDDODWH]DSRPR`XFUWDQMX
3RVWDYOMDPRGDOLWHWH]DVHOHNFLMXREMHNDWD

;VU`TGPZK$XWR&$'

''8&6
''8&63

''81,76
''9,(:
''932,17

'(/$<
',0
',0$/,*1('
',0$1*8/$5
',0%$6(/,1(
',0&(17(5
',0&217,18(
',0',$0(7(5
',0(',7
',0/,1($5
',025',1$7(
',029(55,'(
',05$',86
',067</(
',07(',7

',67
',9,'(
'2187

'5$*02'(
'5$:25'(5
'69,(:(5
'7(;7
'9,(:
':)287
';%,1
';),1
';)287

8SUDYOMDGHILQLUDQLPNRULVQLNRYLPNRRUGLQDWQLPVXVWDYLPD
3RVWDYOMDUDQLMHGHILQLUDQNRULVQLNRYNRRUGLQDWQLVXVWDY
,]ERUNRRUGLQDWQLKLXJORYQLKMHGLQLFDLQMLKRYHSUHFL]QRVWL
.UHLUDQRYLLYUD`DSULND]SRJOHGDQDFUWHC
3RVWDYOMDSUDYDFWURGLPHQ]LRQDOQRJSRJOHGDQDFUWHC
2EH]EMH_XMHYUHPHQVNXSDX]XSULL]YR_HQMXVFULSWGDWRWHNH
8OD]XPRGNRWLUDQMD
.UHLUDSDUDOHOQXNRWX
.UHLUDXJORYQXNRWX
1DVWDYOMDOLQLMVNXXJORYQXLOLRUGLQDWQXNRWXQDWHPHOMXSUHWKRGQHLOLRGDEUDQHNRWH
.UHLUDR]QDNXFHQWUDLOLFHQWUDOQHOLQLMHNUXJRYDLOLOXNRYD
1DVWDYOMDOLQLMVNXXJORYQXLOLRUGLQDWQXNRWXRGGUXJHOLQLMHHNVWHQ]LMHSUHWKRGQHLOL
RGDEUDQHNRWH
.UHLUDNRWXGLMDPHWUD]DNUXJRYHLOLOXNRYH
2PRJX`DYDL]PMHQXNRWD
.UHLUDOLQLMVNHNRWH
.UHLUDRUGLQDWQHNRWH
=DQHPDUXMHYDULMDEOHNRWLUDQMD
.UHLUDUDGLMDOQHNRWH]DNUXJRYHLOXNRYH
.UHLUDLPLMHQMDVWLORYHNRWLUDQMDXNRPDQGQRMOLQLML
3RPLaHLURWLUDNRWQLWHNVW
0MHULUDVWRMDQMHLXJDRL]PH_XGYLMHWDaNH
5D]PMH^WDREMHNWHLOLEORNRYHQDMHGQDNRPUDVWRMDQMXGXCRELPDREMHNWD
&UWDLVSXQMHQHNUXJRYHLOLSUVWHQH
.RQWUROLUDQDaLQSULND]DREMHNDWDNRMLVHSRYODaHPL^HP
0LMHQMDUHGSULND]DVOLNDLGUXJLKREMHNDWD
2WYDUDSUR]RUSRJOHGDL]]UDND
3ULND]XMHLVSLVWHNVWDSDUDOHOQRVDQMHJRYLPWLSNDQMHP
'HILQLUDSDUDOHOQXSURMHNFLMXLOLSRJOHGL]SHUVSHNWLYH
,]YR]LFUWHCXZHEIRUPDWGDWRWHNX
8YR]LSRVHEQRNRGLUDQHELQDUQHGDWRWHNH
8YR]L';)GDWRWHNX'UDZLQJLQWHUFKDQJHILOH
.UHLUD';)GDWRWHNXL]DNWLYQRJFUWHCD

(
('*(
('*(685)

(/(9
(//,36(
(5$6(
(;3/2'(
(;3257
(;7(1'
(;758'(

,]PMHQDYLGOMLYRVWLLYLFDSORKDWURGLPHQ]LRQDOQLKWLMHOD

.UHLUDWURGLPHQ]LRQDOQXSROLJRQDOQXPUHCX
3RVWDYOMDQDJLELGHEOMLQX]DQDUHGQHREMHNWH
.UHLUDHOLSVXLOLHOLSWLaNLOXN
8NODQMDEUL^HREMHNWHL]FUWHCD
5DVWDYOMDVORCHQLREMHNDWQDQMHJRYHNRPSRQHQWH
6SD^DYDREMHNWHXXGUXJHIRUPDWHGDWRWHND
3URGXCXMHREMHNDWGRVXVUHWDVDGUXJLPREMHNWRP
.UHLUDMHGLQVWYHQREMHNDWVSRMHPGYDGYRGLPHQ]LRQDOQDREMHNWDNRMLVHSUHVMHFDMX

),//
),//(7

.RQWUROLUDLVSXQMHQRVWSROLOLQLMDWUDJRYDVROLGDVROLG^UDIXUDL^LURNLKSROLOLQLMD
6NUD`XMHLVSDMDOXNRPLYLFHREMHNDWD

3ULOR]L

),/7(5
)2*

.UHLUDOLVWH]DVHOHNFLMXREMHNDWDQDRVQRYXRVRELQD
2EH]EMH_XMHYL]XHOQXVLJQDOL]DFLMXRaLJOHGQLKUDVWRMDQMDREMHNDWD

*5$3+6&5

*5,'
*5283

3UHOD]VDWHNVWXDOQRJSUR]RUDQDJUDILaNLLREUDWQR
3ULND]NRRUGLQDWQHPUHCH
.UHLUDLPHQRYDQLRGDEUDQLVNXSREMHNDWD

+
+$7&+
+$7&+(',7

+(/3
+,'(

,VSXQDRGDEUDQHSRYU^LQH^UDIXURP
0RGLILNDFLMDSRVWRMH`LKREMHNDWD^UDIXUH
3RPR`XUDGX
5HJHQHULUDWURGLPHQ]LRQDOQLPRGHOXNRPHVHVNULYHQHOLQLMHQH`HSULND]DWL

,'
,0$*(
,0$*($'-867
,0$*($77$&+
,0$*(&/,3
,0$*()5$0(
,0$*(48$/,7<
,03257
,16(57
,16(572%,17(5)(5(
,17(56(&7

,623/$1(

3ULND]NRRUGLQDWDWHNX`HORNDFLMH
8PHWDQMHUDVWHUVNLKVOLNDXUD]QLPIRUPDWLPD]DSLVDX$XWR&$'FUWHC
.RQWURODRVYLMHWOMHQRVWLNRQWUDVWDLVMHQHRGDEUDQHVONH
3ULGUXCXMHQRYLREMHNDWVOLNH]DGHILQLFLMX
.UHLUDQRYHJUDQLFHSULND]DELWPDSH
.RQWUROLUDGDOLMHRNYLUVOLNHSULND]DQQDHNUDQXLOLQH
.RQWURODNYDOLWHWDSULND]DVOLNH
8YR]LGDWRWHNHUD]OLaLWLKIRUPDWDX$XWR&$'FUWHC
6PMH^WDLPHQRYDQLEORNLOLFLMHOLFUWHCXDNWLYQLFUWHC
8PH`HSRYH]DQOLQNHGLOLXJQMHCGHQHPEHGGHGREMHNDW
3URQDOD]LLQWHUIHUHQFLMXPH_XVREQXSRYH]DQRVWGYDLOLYL^HaYUVWLKWLMHODLNUHLUD
NRPSR]LWQRaYUVWRWLMHORRGQMLKRYH]DMHGQLaNH]DSUHPLQH
.UHLUDNRPSR]LWQDaYUVWDWLMHODLOLUHJLMHQDRVQRYXSUHVMHNDGYDLOLYL^HaYUVWLKWLMHODLOLUHJLMD
2GUH_XMHDNWLYQXL]RPHWULMVNXUDYDQ

/$<(5
/($'(5
/(1*7+(1
/,*+7

/,0,76
/,1(

/,1(7<3(
/,67
/2*),/(2))
/2*),/(21
/6(',7
/6/,%
/61(:

/76&$/(

8SUDYOMDQMHVORMQLFDPD
.UHLUDOLQLMXNRMDSRYH]XMHWHNVWXDOQXQDSRPHQXWHNVW]DREMHNDW
3URGXCXMHREMHNDW
8SUDYOMDVYLMHWORPLVYMHWORVQLPHIHNWLPD
3RVWDYOMDLNRQWUROLUDJUDQLFHFUWHCD
.UHLUDVHJPHQWHSUDYHOLQLMH
.UHLUDXaLWDYDLSRVWDYOMDWLSRYHOLQLMD
3ULND]RVQRYQLKSRGDWDND]DRGDEUDQHREMHNWH
=DWYDUDORJGDWRWHNXRWYRUHQXVD/2*),/(21
,VSLVXMHVDGUCDMWHNVWXDOQRJSUR]RUDXGDWRWHNX
2PRJX`DYDL]PMHQXODQGVFDSHREMHNWD
2PRJX`DYDRGUCDYDQMHELEOLRWHNDODQGVFDSHREMHNDWD
2PRJX`DYDGRGDYDQMHUHDOLVWLaQLKODQGVFDSHMHGLQLFDNDR^WRVXVWDEODLOLJUPRYLXYD^
FUWHC
3RVWDYOMDVNDOLUDMX`LIDNWRU]DWLSOLQLMH

;VU`TGPZK$XWR&$'

0
0$663523

0$7&+3523
0$7/,%
0($685(
0(18
0(18/2$'
0(1881/2$'
0,16(57
0,5525
0,5525'
0/(',7
0/,1(
0/67</(
029(
06/,'(
063$&(
07(;7
08/7,3/(
09,(:
096(783

3URUDaXQDYDLSULND]XMHRVRELQHPDVHUHJLRQDLOLaYUVWLKWLMHOD
.RSLUDRVRELQHMHGQRJREMHNWDQDGUXJLLOLYL^HGUXJLKREMHNDWD
8YR]L]YR]PDWHULMDODXLL]ELEOLRWHNHPDWHULMDOD
5D]PMH^WDWDaNDVWHREMHNWHLOLEORNRYHQDL]DEUDQLPLQWHUYDOLPDSRREMHNWX
8aLWDYDGDWRWHNHL]ERUQLNDPHQLMD
8aLWDYDSRMHGLQDaQHGDWRWHNHL]ERUQLND
8NODQMDSRMHGLQDaQHGDWRWHNHL]ERUQLND
8PH`HYL^HVWUXNHLQVWDQFHEORNDSRSUDYRXJDRQRMVKHPL
.UHLUDVLPHWULaQXNRSLMXREMHNDWDXRGQRVXQDSUDYDF
.UHLUDVLPHWULaQXNRSLMXREMHNDWDXRGQRVXQDUDYDQ
2PRJX`XMHSURPMHQXYL^HVWUXNLKSDUDOHOQLKOLQLMD
.UHLUDYL^HVWUXNHSDUDOHOQHOLQLMH
'HILQLUDVWLO]DYL^HVWUXNHSDUDOHOQHOLQLMH
3RPLaHREMHNWHXQD]QDaHQRPSUDYFXLGDWRPRGVWRMDQMX
.UHLUDVODMGGDWRWHNXRGDNWLYQRJSRJOHGD
3UHOD]DNVDSDSHUSURVWRUDQDPRGHOSURVWRUSRJOHGLREUDWQR
.UHLUDWHNVWXYL^HOLQLMD
3RQDYOMDRSFLMHLVWHQDUHGQHQDUHGEH
.UHLUDYL^HVWUXNHSRJOHGHLXNOMXaXMHSRVWRMH`H
3RVWDYOMDRVQRYQHSDUDPHWUHFUWHCD

1
1(:

.UHLUDQRYXGDWRWHNXFUWHCD

2
2))6(7
2/(/,1.6
2236
23(1

257+2

261$3

.UHLUDNRQFHQWULaQHNUXCQLFHSDUDOHOQHOLQLMHLSDUDOHOQHNULYH
$CXULUDPLMHQMDLSUHNLGDSRVWRMH`H2/(YH]H
9UD`DSUHWKRGQRPQDUHGERPXNORQMHQHREMHNWH
2WYDUDSRVWRMH`XGDWRWHNXFUWHCD
2JUDQLaDYDFUWDQMHPL^HPQDRUWRJRQDOQHOLQLMH
3RVWDYOMDDNWLYQHREMHNWVQDSPRGDOLWHWH

3$1
3$67(&/,3
3$67(63(&
3(',7
3)$&(
3/$1
3/,1(
3/27
32,17
32/<*21
35()(5(1&(6

3RPLaHFUWHCXDNWLYQRPSUR]RUX
8QRVLSRGDWNHL]&OLSERDUGDXFUWHC
8QRVLSRGDWNHL]&OLSERDUGDX]RaXYDQMHYH]HVDVHUYHUDSOLNDFLMRP
2PRJX`DYDL]PMHQXRVRELQDSROLOLQLMHLWURGLPHQ]LRQDOQLKSROLJRQDOQLKPUHCD
.UHLUDWURGLPHQ]LRQDOQXYL^HLYLaQXPUHCXYUKSRYUK
3ULND]SRJOHGDXUDYQLXNRULVQLNRYRPNRRUGLQDWQRPVXVWDYX
.UHLUDGYRGLPHQ]LRQDOQHSROLOLQLMH
>DOMHFUWHCQD^WDPSDaLOLXSUQGDWRWHNX
.UHLUDWDaNDVWLREMHNDW
.UHLUDSUDYLOQLSROLJRQNDR]DWYRUHQXSROLOLQLMX
3RVWDYOMDQMHRVQRYQLKSDUDPHWDUDUDGDSURJUDPD

3ULOR]L

35(9,(:
36'5$*
36),//
36,1
36287
363$&(
385*(

3ULND]L]JOHGDFUWHCDSULMH^WDPSDQMD
.RQWUROLUDSULND]3RVW6FULSWVOLNHXYH]HQHQDUHGERP36,1
,VSXQMDYDGYRGLPHQ]LRQDOQXSROLOLQLMX3RVW6FULSWWHNVWXURP
8YR]3RVW6FULSWGDWRWHNH
.UHLUD(QFDSVXODWHG3RVW6FULSWGDWRWHNX
3UHOD]VDPRGHOSURVWRUSRJOHGDQDSDSHUSURVWRULREUDWQR
8NODQMDQHNRUL^WHQHLPHQRYDQHREMHNWHNDR^WRVXEORNRYLLOLVORMQLFHL]ED]HFUWHCD

4
46$9(

47(;7
48,7

=DSLVXMHDNWLYQLFUWHCQDGLVN
.RQWUROLUDSULND]LLVSLVWHNVWDWULEXWD
1DSX^WDQMHSURJUDPD

5
5$<
5(&29(5
5(&7$1*
5('(),1(
5('2

5('5$:

5('5$:$//
5(*(1
5(*(1$//

5(*(1$872
5(*,21
5(,1,7
5(1$0(
5(1'(5
5(3/$<

5(680(
5(92/9(
5(9685)
50$7
527$7(
527$7('
535()
56&5,37
58/(685)

.UHLUDSROXSUDYX
5HSDUDFLMDR^WH`HQHGDWRWHNHFUWHCD
&UWDSUDYRXJDRQLNNDR]DWYRUHQXSROLOLQLMX
9UD`D$XWR&$'LQWHUQHQDUHGEHNRMHVX]DPLMHQMHQHVD81'(),1(
2SR]LYSRVOMHGQMH81'2QDUHGEH
2VYMHCDYDSULND]DNWLYQRJSUR]RUD
2VYMHCDYDSULND]XVYLPSUR]RULPD
5HJHQHUDFLMDFUWHCDXDNWLYQRPSUR]RUX
5HJHQHUDFLMDFUWHCDXVYLPSUR]RULPD
.RQWURODDXWRPDWVNHUHJHQHUDFLMHFUWHCD
.UHLUDREMHNDWsUHJLMXL]RGDEUDQRJVNXSDREMHNDWD
,QLFLMDOL]DFLMDGLJLWL]HUDGLJLWL]HULQSXWRXWSXWSRUWRYDLGDWRWHNHSDUDPHWDUDSURJUDPD
3URPMHQDLPHQDREMHNDWD
.UHLUDUHDOLVWLaQRRVMHQaHQHVOLNHWURGLPHQ]LRQDOQLKCLaDQLKPRGHODLOLaYUVWLKWLMHOD
3ULND]%037*$LOL7,))VOLNH
1DVWDYOMDSUHNLQXWLVFULSW
.UHLUDaYUVWLPRGHOURWDFLMRPGYRGLPHQ]LRQDQRJREMHNWDRNRRVH
.UHLUDURWDFLRQXSRYU^LQXRNRRGDEUDQLKRVD
8SUDYOMDUHQGHULQJPDWHULMDOLPD
5RWDFLMDRGDEUDQLKREMHNDWDRNRWDaNH
5RWDFLMDRGDEUDQLKREMHNDWDRNRWURGLPHQ]LRQDOQHRVH
3RVWDYOMDUHQGHULQJRVRELQH
.UHLUDVFULSWNRMLVHQHSUHNLGQRSRQDYOMD
.UHLUDDSUDYROLQLMVNXSRYU^LQXRGUH_HQXVDGYLMHNULYH

6
6$9(
6$9($6
6$9(,0*
6&$/(
6&(1(

6&5,37

=DSLVXMHFUWHC
=DSLVXMHFUWHCSRGDNWLYQLPLPHQRPLOLPLMHQMDLPHDNWLYQRPFUWHCX
=DSLVXMHUHQGHULVDQXVOLNXXGDWRWHNX
8YH`DYDLOLXPDQMXMHRGDEUDQHREMHNWHMHGQDNRSR;<LOL=SUDYFX
8SUDYOMDVFHQDPDXPRGHOSURVWRUX
,]YU^DYDQL]QDUHGELL]VFULSWsD

;VU`TGPZK$XWR&$'

6(&7,21
6(/(&7
6(789

6(79$5
6+$'(
6+$3(
6+(//
6+2:0$7
6.(7&+
6/,&(

61$3
62/'5$:
62/,'
62/352)
62/9,(:

63(//
63+(5(
63/,1(
63/,1(',7
67$76

67$786
67/287
675(7&+

67</(
68%75$&7
6<6:,1'2:6

.RULVWLSUHVMHNUDYQLLaYUVWRJWLMHOD]DNUHLUDQMHUHJLRQD
=DSLVXMHRGDEUDQHREMHNWHX3UHYLRXVVHOHFWLRQVHW
2PRJX`DYDSRYH]LYDQMHPDWHULMDODVDJHRPHWULMRP
3UHJOHGLOLL]PMHQDYULMHGQRVWLVLVWHPVNLKYDULMDEOL
3ULND]]DVMHQMHQLKVOLNDFUWHCDXDNWLYQRPSUR]RUX
,QVHUWXMHVKDSH
3ULVWXSQDUHGEDPDRSHUDWLYQRJVXVWDYD
3UHJOHGWLSRYDPDWHULMDODLPHWRGDSULGUXCLYDQMD]DRGDEUDQHREMHNWH
6ORERGQRFUWDQMHOLQLMVNLKVHJPHQDWDFUWDQLKUXNRP
3UHVMHFLVNXSDWLMHODVDUDYQL
5HVWULNFLMDSRNUHWDPL^HPQDGHILQLUDQHLQWHUYDOH
*HQHUL^HSURILOHLVHNFLMHXSUR]RUXNUHLUDQHVD62/9,(:
.UHLUDaYUVWHsLVSXQMHQHSROLJRQH
.UHLUDSURILOHVOLNHWURGLPHQ]LRQDOQLKWLMHOD
.UHLUDSUR]RUHNRULVWH`LRUWRJRQDOQHSURMHNFLMH]DSULND]YL^HVWUXNLKLVHNFLRQDOQLKSUR]RUD
QDFUWHCVD'WLMHOLPD
3URYMHUDSUDYLOQRJLVSLVDQDFUWHCXHQJOHVNLMH]LN
.UHLUDWURGLPHQ]LRQDOQXVIHUXsaYUVWRWLMHOR
.UHLUDNYDGUDWQXLOLNXEQXVSOLQH185%6NULYX
,]PMHQDVSOLQHREMHNWD
3ULND]UHQGHULQJVWDWLVWLNH
3ULND]VWDWLVWLNHFUWHCDPRGDOLWHWDLSUR^LUHQMD
=DSLVaYUVWRJWLMHODX$6&,,LOLELQDUQXGDWRWHNX
3URPMHQDSURSRUFLMHREMHNDWD
.UHLUDLPHQRYDQHVWLORYH
.UHLUDNRPSR]LWQLUHJLRQLOLaYUVWRWLMHORRGLVMHaNDGYDWLMHOD
$UDQCLUDSUR]RUH

7
7$%/(7
7$%685)
7(;7

7(;76&5

7,0(
72/(5$1&(
722/%$5
72586
75$&(
75$163$5(1&<

75((67$7
75,0

9U^LNDOLEUDFLMXNRQILJXULVDQMHLXNOMXaXMHLLVNOMXaXMHSULGUXCHQLJUDILaNLWDEOHW
.UHLUDSRYU^LQXRGNULYHsRVQRYLFHLYHNWRUDSUDYFD
.UHLUDMHGQXOLQLMXWHNVWD
2WYDUD$XWR&$'WHNVWXDOQLSUR]RU
3ULND]XMHVWDWLVWLaNHSRGDWNHRYUHPHQXYH]DQH]DFUWHC
.UHLUDWROHUDQFLMHPMHUD
3ULND]XMHVNULYDLSUHXUH_XMHWUDNHVDDODWLPD
.UHLUDWRUXV
.UHLUDaYUVWHOLQLMHUDYQHSORKH
.RQWUROLUDWUDQVSDUHQWQRVWLELWPDSH
3ULND]XMHLQIRUPDFLMXRDNWLYQLPSURVWRUQLPLQGHNVLPDFUWHCD
3UHVMHFDREMHNWHSRPR`XLYLFDGUXJLKREMHNDWD

8
8
8&6
8&6,&21
81'(),1(

3RQL^WDYDHIHNWHSRVOMHGQMHQDUHGEH
8SUDYOMDNRULVQLNRYLPNRRUGLQDWQLPVXVWDYLPD
.RQWUROLUDYLGOMLYRVWLSRORCDM8&6LNRQH
'R]YROMDYDGHILQLUDQRMQDUHGELGDSUHYD]L_HGHILQLFLMXLQWHUQH$XWR&$'QDUHGEH

3ULOR]L

81'2
81,21

81,76

3RQL^WDYDHIHNWHSRVOMHGQMLKQDUHGEL
.UHLUDNRPSR]LWQLUHJLRQLOLaYUVWRWLMHOR
3RVWDYOMDIRUPDWLSUH]LFQRVWNRRUGLQDWQLKLXJORYQLKMHGLQLFD

9,(:
9,(:5(6
93/$<(5
932,17
932576
96/,'(

=DSLVXMHLYUD`DLPHQRYDQHSRJOHGHQDFUWHC
3RVWDYOMDUH]ROXFLMX]DJHQHULVDQMHREMHNDWDXDNWLYQRPSRJOHGX
3RVWDYOMDYLGOMLYRVWVORMQLFHXQXWDUSRJOHGD
3RVWDYOMDSUDYDFSRJOHGDQDFUWHCXWURGLPHQ]LRQDOQRPSRJOHGX
'LMHOLJUDILaNLSUR]RUXYL^HSUR]RUD
3ULND]UDVWHUVOLGHGDWRWHNHXDNWLYQRPSUR]RUX

:
:%/2&.
:('*(
:0),1
:0)2376
:0)287

=DSLVXMHREMHNWHXQRYXGDWRWHNXFUWHCD
.UHLUD'WLMHORVD]DNULYOMHQRPSORKRPGXC;RVH
8YR]:LQGRZVPHWDILOHGDWRWHNH
3RVWDYOMDRSFLMH]D:0),1
=DSLVXMHREMHNWHX:LQGRZVPHWDILOHGDWRWHNX

;
;$77$&+
;%,1'
;&/,3
;/,1(
;3/2'(
;5()

3ULGUXCXMHYDQMVNXUHIHUHQFXDNWLYQRPFUWHCX
3RYH]XMHRYLVQHVLPEROH[UHID]DFUWHC
'HILQLUD[UHIJUDQLFHLSRVWDYOMDSUHGQMXLOL]DGQMXUDYDQSUHVMHFDQMD
.UHLUDEHVNRQDaQXSUDYXOLQLMXSUDYDF
5DVWDYOMDVORCHQLREMHNDWXQMHJRYHNRPSRQHQWQHREMHNWH
.RQWUROLUDHNVWHUQHUHIHUHQFHGDWRWHNHFUWHCD

=220

8YH`DYDLOLXPDQMXMHSULND]REMHNDWDXDNWLYQRPSUR]RUX

;VU`TGPZK$XWR&$'

3ULORJ%

3RSLVVNUD`HQLFDSURJUDPD$XWR&$'5
6OLMHGLOLVWDVNUD`HQLFDQDUHGELNRMHVXVDGUCDQHXGDWRWHFLDFDGSJS7LSNDQMHPVNUD`HQLFDPRCHWH
SR]YDWL QDUHGEH (GLWRYDQMHP GDWRWHNH DFDGSJS PRCHWH GRGDWL L VYRMH VNUD`HQLFH LOL SURPMHQLWL
SRVWRMH`H
1DSRPHQDGDWRWHNDDFDGSJSWDNR_HGHILQLUDLVNUD`HQLFH]DYDQMVNHQDUHGEH]D:LQGRZVLOL'26
NRMHRYGMHQLVXSULND]DQH


'$55$<
')$&(
'32/<

D
I
S

$
$/,*1
$33/2$'
$5&
$5($
$55$<
$6($'0,1
$6((;3257
$6(/,1.6
$6(52:6
$6(6(/(&7
$6(64/('
$77'()
$77(',7

DO
DS
D
DD
DU
DDG
DH[
DOL
DUR
DVH
DVT
sDW
sDWH

%
%+$7&+
%+$7&+
%/2&.
%0$.(
%281'$5<
s%281'$5<
%5($.

K
EK
sE
E
ER
sER
EU

&
&+$0)(5
&+$1*(

&,5&/(
&23<
&23<

'
''$77'()
''$77(
''&+3523
''&2/25
''(',7
''*5,36
'',0
'',16(57
''02',)<
''5(1$0(
''502'(6
''6(/(&7
''8&6
''8&63
''81,76
''9,(:
''932,17
',0$/,*1('
',0$1*8/$5
',0%$6(/,1(
',0%$6(/,1(
',0&(17(5
',0&217,18(
',0',$0(7(5

FKD
sFK

F
FR
FS

',0(',7
',0(',7

DW
DWH
FK
FRO
HG
JU
G
L
PR
UHQ
UP
VH
XF
XFS
XQ
Y
YS
GDO
GLPDOL
GDQ
GLPDQJ
GED
GLPEDVH
GFH
GFR
GLPFRQW
GGL
GLPGLD
GHG
GLPHG

',0/,1($5
',025',1$7(
',029(55,'(
',05$',86
',067</(
',07(',7
',67
',9,'(
'2187
'5$:25'(5
'69,(:(5
'7(;7
'9,(:

GOLGLPOLQ
GRUGLPRUG
GRYGLPRYHU
GUDGLPUDG
GVWGLPVW\
GLPWHG
GL
GLY
GR
GU
DY
GW
GY

(
(//,36(
(5$6(
(;3/2'(
(;3257
(;7(1'
(;758'(

HO
H
[
H[S
H[
H[W

)
),//(7
),/7(5

I
IL

*
*5283
s*5283

J
sJ

3ULOR]L

+
+$7&+
+$7&+(',7
+,'(

3
sK
KH
KL

,
,0$*(
s,0$*(
,0$*($'-867
,0$*($77$&+
,0$*(&/,3
,03257
,16(57
,16(572%,17(5)(5(
,17(56(&7

LP
sLP
LDG
LDW
LFO
LPS
sL
LR
LQI
LQ

/(1*7+(1
/,1(
/,1(7<3(
s/,1(7<3(
/,67
/76&$/(

OD
sOD
OH
OHDG
OHQ
O
OW
sOW
OLOV
OWV

0
0$7&+3523
0($685(
0,5525
0/,1(
029(
063$&(
07(;7
s07(;7
09,(:

PD
PH
PL
PO
P
PV
WPW
sW
PY

2
2))6(7
261$3
s261$3

7
S
sS
SD
SH
SO
SULQW
SR
SRO
SU
SUH
SV
SX

48,7

R
RV
sRV

5(&7$1*
5('5$:
5('5$:$//
5(*(1
5(*(1$//
5(*,21
5(1$0(
5(1'(5
5(92/9(
527$7(
535()

H[LW

UHF
U
UD
UH
UHD
UHJ
sUHQ
UU
UHY
UR
USU

6
6&$/(
6&5,37
6(&7,21
6(79$5
6+$'(
6/,&(
61$3
62/,'
63(//
63/,1(
63/,1(',7
675(7&+
67</(
68%75$&7

7$%/(7
7+,&.1(66
7,/(02'(
72/(5$1&(
722/%$5
72586
75,0

WD
WK
WL
WRO
WR
WRU
WU

8
81,21
81,76

XQL
sXQ

4
5

/
/$<(5
s/$<(5
/($'(5

3$1
s3$1
3$67(63(&
3(',7
3/,1(
3/27
32,17
32/<*21
35()(5(1&(6
35(9,(:
363$&(
385*(

VF
VFU
VHF
VHW
VKD
VO
VQ
VR
VS
VSO
VSH
V
VW
VX

9,(:
932,17

sY
sYS

:
:%/2&.
:('*(

Z
ZH

;
;$77$&+
;%,1'
s;%,1'
;&/,3
;/,1(
;5()
s;5()

[D
[E
s[E
[F
[O
[U
s[U

;VU`TGPZK$XWR&$'

,QGHNV

;VU`TGPZK$XWR&$'

#
#

3
'PRGHOLaYUVWLKWLMHOD
'PRGHOLUDQMH
'SROLOLQLMD
'SUHVMHaQDWDaND
'SURVWRU
'WLMHODNRPELQLUDQMH
'$55$<
')$&(
'0(6+
'32/<
3

$GYDQFHG6HWXS
$QQRWDWLRQ
$SHUWXUHVL]H
$SSDUHQW,QWHUVHFWLRQ
$5&
$5($
$55$<
$UURZKHDGV
$VVRFLDWLYH
DWULEXWLSURJUDPD
SURPMHQDRVRELQD
YULMHGQRVWL
$77(',7
$77(;7
$XWR&$'MHGLQLFH
$XWR&$'7H[W:LQGRZ
DXWRPDWVNR]DSLVLYDQMH
GDWRWHNHQDGLVN
DXWRUL]DFLMVNLNRG

ED]QDWDaND
%+$7&+
%LJ)RQW
ELWPDSH
SRGH^DYDQMH
%/2&.

EORN
IRUPLUDQMH
SRKUDQDQDGLVN
SURPMHQDGHILQLFLMH
XQRVXFUWHC
XYR]XFUWHC
ERMHQDUHGQLKREMHNDWD
%RXQGDU\+DWFK
%2;
%5($.
%\%ORFN
%\/D\HU

&

FHQWDUNUXCQLFHLOLOXND
&HQWUHSRLQW
&+$0)(5
&+$1*(
&,5&/(
&LUFXPVFULEHG
&2/25
&RPSXWHU$LGHG'HVLJQ
&21(
&23<
&3
FURVVLQJ
FURVVLQJSRO\JRQ
FUWDQMHHOLSVH
FUWDQMHNUXCQLFH
FUWDQMHOLQLMD
FUWDQMHOXND
FUWDQMHSROLJRQD
FUWDQMHSUVWHQD
FUWDQMHVNLFD
&XUUHQWV\VWHP3RLQWLQJ
'HYLFH
&</,1'(5

'

''(',7
''*5,36
'',0
'',16(57
''02',)<
''37<3(
''502'(6
''6(/(&7

''932,17
'HFXUYH
'HIDXOW6\VWHP3ULQWHU
'HVTXDUWHV
GLJLWDM]HU
',0$/,*1('
',0&217,18(
',0',$0(7(5
',0(',7
'LPHQVLRQ/LQH
'LPHQVLRQWRROEDU
',0/,1($5
',025',1$7(
',05$',86
'LUHFWLRQ
',67
'2187
'UDZWRROEDU
'UDZLQJ$LGVGLMDORJSUR]RU
'UDZLQJZLQGRZ
SDUDPHWHUV
'7(;7
';),1
';)287

('*(685)
(GLWYHUWH[
HNUDQVNLSULND]
(OHY
(/(9
(//,36(
(QGSRLQW
(5$6(
(;3/2'(
(;3257
(;7(1'
([WHQVLRQ/LQH
(;758'(

IDNWRUXYH`DQMD
IHQFH
),//(7
)LQG5HSODFH
)RQW
)RQW6W\OH

,QGHNV

JUDQLFHFUWHCD
*5,'
*ULSV

+DOIZLGWK
+HOSVLVWHP
+,'(

LNRQDNRRUGLQDWQRJVXVWDYD
,0$*(
,0$*($'-867
,0$*($77$&+
,0$*(&/,3
,0$*()5$0(
,03257
,PSRUW7H[W
,16
,QVFULEHG
,16(57
,QVHUWLRQ
,QVWDOLUDQMHSURJUDPD
,17(56(&7
,QWHUVHFWLRQ
LVMHFDQMHGLMHODNUXCQLFH
,VRPHWULF6QDS*ULG
LVSLVWHNVWDXFUWHCX
L]ERUSRND]LYDaNRJXUH_DMD
L]ERUYUVWHSLVPD
L]PMHQDGLMHODSROLOLQLMH
L]YR]$XWR&$'FUWHCD
L]YR]FUWHCDXGUXJH
IRUPDWH]DSLVD

NRRUGLQDWQLVXVWDY
GHILQLUDQMH
WLSRYL
NRSLUDQMHREMHNWD
NRSLUDQMHSRSRODUQRMVKHPL
NRUHNFLMHFUWHCD
NRWLUDQMH
NRWLUDQMHFUWHCD
NRWLUDQMHFUWHCDGHILQLUDQMH
VWLOD
NRWLUDQMHUDGLMXVDLOL
GLMDPHWUD
NRWLUDQMHGHILQLUDQMHVWLOD
NRWLUDQMHKRUL]RQWDOQRL
YHUWLNDOQR
NRWLUDQMHSDUDOHOQR
NRWLUDQMHVHULMVNR
NRWLUDQMHXJORYD
NRWLUDQMHYUVWHNRWLUDQMD
NRWQLWHNVW
NRWQLWHNVWL]PMHQD
NUDMQMDWDaND
NYDGUDQW

MHGLQLFH]DPMHUHQMHGXCLQD
MHGLQLFH]DPMHUHQMHXJORYD
-RLQ

/DUJH%XWWRQV
/$<(5
OD\HUV
/($'(5
/,0,76
/,1(
/LQHW\SH
/,1(7<3(
OLQLMD
NRMDLPDGHEOMLQX
FUWNDQRVW
RGDELUWLSD
SRYH]LYDQMHERMHLWLSD
/,67
/76&$/(
/W\SHJHQ
OXN

NRPDQGQLSUR]RU
NRPELQLUDQMH'WLMHOD
NRRUGLQDWQDPUHCD

PDNVLPDOQHJUDQLFHFUWHCD
0,'
0LGSRLQW

0,16(57
0,5525
0,5525'
PMHUHQMHXJORYD
PRGHOLaYUVWLKWLMHOD
PRGHOLDUQMHNRQXVD
NYDGUD
SUL]PH
URWDFLMRPWLMHOD
VIHUH
WRUXVD
X]SRPR`'REMHNDWD
YDOMND
LVMHaNDWLMHOD
SUHVMHNREMHNDWD
XQLMDWLMHOD
0RGLI\WRROEDU
029(
07(;7
0XOWLSOHSRLQW

QDJLEUDYQLXSURVWRUX
1HDUHVW
1H[WSRLQW
1RGH
12'(
1RQH
1RXQ9HUE6HOHFWLRQ

R^WH`HQHGDWRWHNH
RaXYDQMHYH]HVDGUXJLP
REMHNWLPD
2EMHFWSURSHUWLHVWRROEDU
RGDELUWUDNHVDDODWLPD
RGVMHFDQMHVXYL^QRJGLMHOD
REMHNWD
2))6(7
2SHQD'UDZLQJ
RSR]LYQDUHGEL
257+2
261$3
RVRELQHUDGQRJ
RNUXCHQMD
RVRELQHVORMQLFH
R]QDaDYDQMHWDaNH

;VU`TGPZK$XWR&$'

R]QDNDWDaNH
R]QDNHQDFUWHCX

SDGDMX`LL]ERUQLFL
3DSHUVL]HDQG
2ULHQWDWLRQ
3DWWHUQ
3(',7
3HQGRZQ
3HQ3DUDPHWHUV
3HQXS
3(5
3HUSHQGLFXODU
SLVPR
SLVPRYLVLQD
3/,1(
3/27
3ORW3UHYLHZ
SORWHU
GRGDYDQMHQRYH
NRQILJXUDFLMH
SRGH^DYDQMH
SRGDFLRQDFUWDQRPREMHNWX
SRKUDQMLYDQMHFUWHCD
32,17
3RLQWHU
SRND]LYDaNLXUH_DM
SRNUHWDQMHSURJUDPD
SROLJRQ
SROLOLQLMHPRGLILNDFLMD
32/<*21
SRPMHUDQMHREMHNDWD
SRUDYQDQMHLVSLVDWHNVWD
SRYU^LQDNRPELQRYDQLK
REMHNDWD
SRYU^LQD]DWYRUHQHILJXUH
SRYU^LQVNLPRGHO
NUHLUDQMH
XVRSVWYHQLPJUDQLFDPD
L]YXaHQL
QDVWDOLURWDFLMRP
SR]LYQDUHGEL
SUDYDFSRJOHGDQD
'SURVWRU
3UHFLVLRQ
35()(5(1&(6
SUHVMHaQDWDaND

SUHVMHaQHWDaNHREMHNDWD
3UHYLHZ
SULND]FUWHCD
SULND]GLMHODVOLNH
SULND]XSUR]RUXSURJUDPD
3ULPDU\8QLWV
35,17
SUR^LUHQMHVHOHNFLMHREMHNDWD
SURGXCHQMHREMHNWDGR
SUHVMHND
SURPMHQDRVRELQDREMHNWD
SURPMHQDYHOLaLQHREMHNWD
SURYMHUDLVSLVDWHNVWD
385*(

4XDGUDQW
4XLFN6HWXS

UDGQRRNUXCHQMHSURJUDPD
UDVWRMDQMHL]PH_XWDaDND
UD]PMHUDFUWHCD
5(&29(5
5('2
5('5$:
5('5$:$//
UHIHUHQWQRRGUH_LYDQMH
SRORCDMDWDaNH
5(*(1
5(*(1$//
UHJHQHULUDQMHSULND]DFUWHCD
UHODWLYQHNRRUGLQHWH
5(1'(5
5(92/9(
5(9685)
URWDFLMDREMHNDWD
527$7(

6$9(
6$9($6
6&$/(
VHOHNFLMDREMHNDWD
6HWWRSODQYLHZ
6+$'(
6KRZWKLVGLDORJDWVWDUWXS

6KRZ7RROWLSV
VK[
VLPHWULaQRSUHVOLNDYDQMH
REMHNDWD
6LQJOHSRLQW
VLVWHPSRPR`L
6.(7&+
VNLFLUDQMH
VNUD`LYDQMHREMHNDWD
VNULYDQMHLYLFDREMHNWD
VORMQLFD
DNWLYLUDQMH
SURPMHQDERMH
SURPMHQDWLSDOLQLMH
VNULYDQMH
]DPU]DYDQMH
VPDQMHQMHYHOLaLQH
GDWRWHNHFUWHCD
61$3
VQDSPRGDOLWHWL
FHQWDUNUXCQLFHLOLOXND
LQWHUDNWLYQRNRUL^WHQMH
NUDMQMDWDaND
NYDGUDQW
QDMEOLCDWDaND
QLMHGQD
RNRPLFD
SUHVMHaQDWDaND
UHIHUHQWQRNRUL^WHQMH
VUHGL^QMDWDaND
WDaNDXQRVD
WDQJHQWD
WUDMQRDNWLYQL
YUKLOLaYRU
VROLGV
VSDMDQMHOLQLMDNRMH
VHQHSUHVMHFDMX
63(//
63+(5(
6SOLQH
VUHGL^QMDWDaND
6WDQGDUGWRROEDU
6WDUWIURP6FUDWFK
6WDUW8SGLMDORJSUR]RU
RSFLMH
VWDWXVQDWUDND
VWLOLVSLVD
GHILQLUDQMH
NUHLUDQMHQRYRJ

,QGHNV

675(7&+
67</(
68%75$&7
VXUIDFH

>

^UDILUDQMHREMHNWD
^UDILUDQMHJUDQLFH
^WDPSDaGRGDYDQMHQRYH
NRQILJXUDFLMH
^WDPSDaSRGH^DYDQMH
^WDPSDQMH
FUWHCD
YL^HFUWHCD
L]ERUYHOLaLQHSDSLUD
SRGH^DYDQMH
SUHYLHZ

WDaNDXFUWHCX
WDEOHW
7$%685)
7$1
7DQJHQW
WHNVWXSDUDJUDIREOLNX
WHNVWLVSLVXYL^HUHGRYD
WHNVWNRUHNFLMH
WHNVWSDUDPHWULVWLOD
WHNVWSRUDYQDQMHLVSLVD
7(;7

7KLFNQHVV
7+2586
7ROHUDQFH
WROHUDQFLMHPMHUD
7RROEDUV
75,0
775

8&6
8&61DPHV
XNODQMDQMHREMHNDWD
XPDQMHQMHSULND]D
81'2
8QLFRGH
81,21
8QLWV&RQWUROGLMDORJSUR]RU
XQRVWHNVWD
8VHU&RRUGLQDWH6\VWHP
XYH`DQMHSULND]D
XYR]ELWPDSD
XYR]EORNRYD
XYR]GRNXPHQDWD

YHNWRUVNRFUWDQMH
YL^HVWUXNHNRSLMH
YL^HVWUXNLSRJOHGQD'
SURVWRU
YL^HVWUXNRNRSLUDQMH

9LHZL]ERUQLN
932,17
932576

:
:%/2&.
:&6
:('*(
:LGWK
ZLQGRZ
ZLUHIUDPH
:RUOG&RRUGLQDWH
V\VWHP
:3

=
]DJODYOMHFUWHCD
]DUXEOMLYDQMHSRPR`XOXND
]DUXEOMLYDQMHXJORYD
=220

#
CLaDQLPRGHO
CLaDQLPRGHONUHLUDQMH

;VU`TGPZK$XWR&$'

6DGUCDM

LY;VU`TGPZK$XWR&$'

8YRG  

>WDMH$XWR&$'  
,QVWDOLUDQMHSURJUDPD 
3RNUHWDQMHSURJUDPD$XWR&$'  
2SFLMH6WDUW8SGLMDORJSUR]RUD  
5DGQRRNUXCHQMHSURJUDPD$XWR&$'  
2GDELUWUDNHVDDODWLPD  
.DNRL]JOHGDMXWUDNHVDDODWLPD  
3DGDMX`LL]ERUQLFLPHQLML  
.RPDQGQLSUR]RULVWDWXVQDWUDND  
.DNRSR]LYDWLQDUHGEH  

,QLFLMDOQRNUHLUDQMHRNUXCHQMD 

2GUH_LYDQMHUD]PMHUHFUWHCD  

-HGLQLFH]DPMHUHQMHGXCLQDLXJORYD  
=DGDYDQMHPDNVLPDOQLKJUDQLFDFUWHCD  
.RQWURODSUHFL]QRJRGDELUDUDVWRMDQMDL]PH_XWDaDNDFUWHCD  
&UWDQMHX]SRPR`NRRUGLQDWQHPUHCH  
9MHaLWLXYLMHNNRULVQL+(/3  
3RVWDYOMDQMHRS^WLKRVRELQDUDGQRJRNUXCHQMD  
>WDMHWRWDEOHWD^WDGLJLWDM]HU  

=DSRaQLWHFUWDWL  

&UWDQMHOLQLMDQDUHGED/,1(  

5HIHUHQWQRRGUH_LYDQMHSRORCDMDWDaNH  
1DaLQL]DSULND]FUWHCDVPDQMHQMHLSRYH`DQMHSULND]DFUWHCD  
&UWDQMHOLQLMRPNRMDLPDGHEOMLQXQDUHGED3/,1(  
&UWDQMHOXND  
&UWDQMHSROLJRQD  
&UWDQMHNUXCQLFH  
&UWDQMHHOLSVHQDUHGED(OOLSVH  
6HOHNFLMDREMHNDWD  
6LPHWULaQRSUHVOLNDYDQMHREMHNDWDQDUHGED0,5525  
2GDELUR]QDNH]DSULND]WDaNHXFUWHCX  
2]QDaDYDQMHWDaNHXFUWHCX  
&UWDQMHVNLFD  
3RKUDQMLYDQMHFUWHCDQDUHGED6$9(  

.RUHNFLMHFUWHCD  

3RGDFLRQDFUWDQRPREMHNWX  

6NUD`LYDQMHREMHNDWDGRSUHVMHNDVDGUXJLPREMHNWLPD  
3URGXCHQMHREMHNWDGRSUHVMHNDVDGUXJLPREMHNWRP  
2GVMHFDQMHVXYL^QRJGLMHODREMHNWD  
,VMHFDQMHGLMHODNUXCQLFH  
.RSLUDQMHREMHNWD  

6DGUCDMY

3RPMHUDQMHREMHNDWDXFUWHCX  

5RWDFLMDQDFUWDQLKREMHNDWD  
8NODQMDQMHREMHNDWD  
2SR]LYSUHWKRGQLKQDUHGEL  
3URPMHQDYHOLaLQHREMHNDWD  
3URPMHQDSRORCDMDLYHOLaLQHREMHNWDX]RaXYDQMHYH]HVDGUXJLPREMHNWLPD  
0RGLILNDFLMDSROLOLQLMD  
,]PMHQDGLMHODSROLOLQLMHL]PH_XRGDEUDQLKYUKRYD  
3URPMHQDRVQRYQLKRVRELQDREMHNWDsERMHQDJLEDVORMQLFHWLSDOLQLMHGHEOMLQH  
3URPMHQDRVRELQDREMHNWDSUHNRGLMDORJSUR]RUD  
*ULSVsSRPR`XSR]LYDQMXQDUHGEL  

,]ERUWLSDOLQLMHERMH^UDIXUHVORMQLFH  

>WDVXWRVORMQLFHOD\HUV  

5D]OLNDL]PH_XVNULYDQMDL]DPU]DYDQMDVORMQLFH  
3ULPMHQDNRQFHSWDVORMQLFH  
)RUPLUDQMHFUWNDQHOLQLMH  
3RYH]LYDQMHERMHLWLSDOLQLMH]DREMHNDW  
2GDELUERMHQDUHGQLKREMHNDWD  
2GDELUWLSDOLQLMH]DFUWDQMH  
=DUXEOMLYDQMHXJORYDREMHNWDQDUHGED&+$0)(5  
=DUXEOMLYDQMHSRPR`XOXNDQDUHGED),//(7  
>UDILUDQMHREMHNWD  

%ORNRYLSROMD 

.UHLUDQMHVOLaQLKREMHNWDQDUHGED2))6(7  

.UHLUDQMHYL^HVWUXNHNRSLMHSR]DGDWRM^HPL  
.UHLUDQMHSRODUQHVKHPH  
>WDMHWREORN  
3RKUDQDEORNDQDGLVN  
8QRVEORNDXFUWHC  
5D^aODQMLYDQMHEORNDQDVDVWDYQHHOHPHQWH  
3URPMHQDGHILQLFLMHEORND 
8QRVEORNRYDGHILQLUDQLKXGUXJLPGDWRWHNDPDFUWHCD  
&UWDQMHSUVWHQDQDUHGED'2187  
0HWRGL]DVPDQMHQMHYHOLaLQHGDWRWHNHFUWHCD  

8QRVWHNVWDXFUWHCLL]UDGD]DJODYOMDFUWHCD  

.DNRPRCHL]JOHGDWL]DJODYOMHSURMHNWD  

6WLOLVSLVDsL]ERUYUVWHSLVPDYLVLQHLQDaLQDLVSLVD  
.UHLUDQMHQRYRJVWLODLVSLVD  
3DUDPHWULVWLODNRMHWUHEDRGUHGLWL  
,VSLVWHNVWDXFUWHCX  
,VSLVYL^HUHGRYDWHNVWD  
,VSLVWHNVWDXSDUDJUDIREOLNX  

YL;VU`TGPZK$XWR&$'

3URYMHUDLVSLVDQDHQJOHVNRPMH]LNXs63(//&+(&.  

>WDVXWRDWULEXWLSURJUDPD$XWR&$'  
.RUHNFLMHWHNVWXDOQRJ]DSLVD  
'RGMHOMLYDQMHYULMHGQRVWLDWULEXWLPDQDFUWHCX  
3URPMHQDYULMHGQRVWLDWULEXWDXEORNX  
3URPMHQDRVRELQDDWULEXWD  

.RWLUDQMH  

3UHFL]QRRGUH_LYDQMHSUHVMHaQHLOLNUDMQMHWDaNHREMHNWD  

,QWHUDNWLYQRNRUL^WHQMHVQDSPRGDOLWHWD  
7UDMQRDNWLYQLVQDSPRGDOLWHWL  
>WDMHNRWLUDQMH 
>WDaLQLMHGQXNRWX 
'HILQLUDQMHVWLODNRWLUDQMD  
.RWLUDQMHFUWHCD  
+RUL]RQWDOQRLYHUWLNDOQROLQHDUQRNRWLUDQMH  
2SFLMHQDUHGEH',0/,1($5  
3DUDOHOQRNRWLUDQMH  
6HULMVNRNRWLUDQMH  
.RWLUDQMHXJORYD  
.RWLUDQMHUDGLMXVDLOLGLMDPHWUDNUXCQLFDLOXNRYD  
2VWDOHYUVWHNRWLUDQMD  
.UHLUDQMHR]QDNDQDFUWHCX  
,]PMHQDNRWQRJWHNVWD 
2GUH_LYDQMHUDVWRMDQMDL]PH_XWDaDNDXFUWHCX  
2GUH_LYDQMHSRYU^LQH]DWYRUHQHILJXUH  
2GUH_LYDQMHSRYU^LQHNRPELQRYDQLKREMHNDWD  

>WDPSDQMH  

3RGH^DYDQMHQRYRJ^WDPSDaDLOLSORWHUD  

'RGDYDQMHQRYLKNRQILJXUDFLMD]D^WDPSDaLOLSORWHU  
>WDPSDQMHFUWHCD 
>WDPSDQMHYL^HFUWHCDL]UD]OLaLWLKGDWRWHND  

'PRGHOLUDQMH 
.RRUGLQDWQLVXVWDY  
=DGDYDQMHQDJLEDUDYQLXSURVWRUX  
3UDYDFSRJOHGDQD'SURVWRU  
7LSRYLNRRUGLQDWQLKVXVWDYD  
'HILQLUDQMHVRSVWYHQRJNRRUGLQDWQRJVXVWDYD  
3RORCDMLNRQHNRRUGLQDWQRJVXVWDYD  
9L^HVWUXNLSRJOHGQD'SURVWRU  
'PRGHOLUDQMH 
#LaDQLPRGHO  
3RYU^LQVNLPRGHO  

6DGUCDMYLL

0RGHOaYUVWRJWLMHOD  

.UHLUDQMHCLaDQLKPRGHOD  
.UHLUDQMHSRYU^LQVNRJPRGHOD  
3RYU^LQVNLPRGHOLQDVWDOLL]YODaHQMHPL]'REMHNDWD  
'SRYU^LQVNLPRGHOLQDVWDOLURWDFLMRP  
3RYU^LQVNLPRGHO]DGDWVRSVWYHQLPSURVWRUQLPJUDQLFDPD  
'PRGHOLaYUVWLKWLMHOD  
0RGHOLUDQMH.YDGUD%2;  
0RGHOLUDQMHVIHUH63+(5(  
0RGHOLUDQMHYDOMND&</,1'(5  
0RGHOLDUQMHNRQXVD&21(  
3UL]PD:('*( 
0RGHOLUDQMHWRUXVD7+2586  
.UHLUDQMHWLMHODX]SRPR`'REMHNDWD  
0RGHOLUDQMHURWDFLMRPWLMHOD  
.RPELQLUDQMH'WLMHOD  

'RGDWQHPRJX`QRVWLSURJUDPD  

'DOLHNUDQVNLSULND]XYLMHNYMHUQRSUHGVWDYOMDFUWHC  
5HJHQHUDFLMDSULND]DFUWHCDQDHNUDQX  
$XWRPDWVNR]DSLVLYDQMHUDGQHGDWRWHNHQDGLVN  
>WDaLQLWLDNRVHR^WHWLGDWRWHNDVDFUWHCRP  
5DGVDJUDILaNLPGDWRWHNDPDGUXJLKIRUPDWD  
,]YR]$XWR&$'FUWHCD  
,]YR]FUWHCDXGUXJHIRUPDWH]DSLVD  
8YR]GRNXPHQDWDSRKUDQMHQLKXGUXJLPIRUPDWLPD  
8YR]ELWPDSDX$XWR&$'  
3RGH^DYDQMHL]JOHGDXYH]HQHELWPDSH  
2aHPXQLMHELORULMHaLXRYRMNQML]L  

3ULOR]L 
3ULORJ$3RSLVQDUHGELSURJUDPD$XWR&$'5  
3ULORJ%3RSLVVNUD`HQLFDSURJUDPD$XWR&$'5  

,QGHNV 

YLLL;VU`TGPZK$XWR&$'

6DGUCDM