8SXWH]DLQVWDOLUDQMH-X       

.RPELQLUDQLSOLQVNLDSDUDW
]DFHQWUDOQRJULMDQMHLSULSUHPXWRSOHSRWURQHYRGH

&(5$67$5
1HRYLVDQR]UDNXXSURVWRULML

=DYDXVLJXUQRVW

.RGSRMDYHPLULVDSOLQD x8JUDGQMXLRGUDYDQMHVPLMHL]YRGLWLVDPR
RYODWHQLLQVWDODWHU
]DWYRULWLSOLQVNXVODYLQXYLGLVWUSR]
RWYRULWLSUR]RUH x,QVWDODWHUHREMDVQLWLNXSFLPDQDLQUDGDL
UXNRYDQMHDSDUDWLPD
QHXNOMXLYDWLHOHNWULQHSUHNLGDH
x%HVSULMHNRUQDIXQNFLMDRVLJXUDQDMHVDPRDNRVH
XJDVLWLRWYRUHQLSODPHQ
SRWXMXXSXWH]DLQVWDOLUDQMHLXSXWH]DUXNRYDQMH
RGPDKSR]YDWLGLVWULEXWHUDSOLQD
=DRVWDOH8SXWH]DVLJXUDQUDGYLGLQDVWU

 
 6DGUDM
8387(=$6,*85$15$'
 6WUDQD
 3RGDFLX]SOLQVNLDSDUDW
.RGSRMDYHPLULVDSOLQD
 ,VNOMXLWLDSDUDWYLGLVWULOL  2SLVSOLQVNRJDSDUDWD
 2WYRULWLSUR]RUHLYUDWD  3ULERU]DSULNOMXLYDQMH
 2EDYLMHVWLWLLQVWDODWHUD  3UHJOHGWLSRYD
 .RQVWUXNFLMVNDL]YHGED
3RVWDYOMDQMHL]PMHQH  (OHNWULQRRLHQMH
x 3RVWDYOMDQMHNDRLL]PMHQHQD9DHPSOLQVNRP  7HKQLNLSRGDFL
DSDUDWXVPLMHL]YRGLWLVDPR]DWRRYODWHQL
LQVWDODWHU  0MHVWRSRVWDYOMDQMD
x 2WYRUL]DSURYMHWUDYDQMHLYHQWLODFLMXXYUDWLPD  3URSLVL
SUR]RULPDL]LGRYLPDQHVPLMXVHPRL]DWYRULWLLOL
 ,QVWDOLUDQMH
VPDQMLWLDSDUDWLYUVWHL]YHGEH'
 3ULNOMXQHGLPHQ]LMH
x .RGQDNQDGQHXJUDGQMHQHSURSXVQLKSUR]RUD
PRUDVHRVLJXUDWLRSVNUED]UDNRP]DL]JDUDQMH  (OHNWULQLSULNOMXDN
DSDUDWLYUVWHL]YHGEH'  3ULSUHPD]DSRJRQ
x 'LMHORYLNRMLSURYRGHSOLQQHVPLMXVHPLMHQMDWL  3ULODJRGEDQDGLPRYRGQLSULERU

(NVSOR]LYQHLODNR]DSDOMLYHWYDUL  6WDYOMDQMHXSRJRQ=5=65
 6WDYOMDQMHXSRJRQ=:5
x 1HVSUHPDMWHLQHNRULVWLWH]DSDOMLYHPDWHULMDOH
SDSLUUD]UMHLYDHERMHLWGXEOL]LQLSOLQVNRJ
DSDUDWD
2GUDYDQMH
x 3RWUHEQRMHMHGQRPJRGLQMHRGUDYDQMHSOLQVNRJ
DSDUDWD
x 3UHSRUXXMHPR]DNOMXLYDQMHXJRYRUDR
RGUDYDQMXVD]DWRRYODWHQRPWYUWNRP
 
 3RGHDYDQMHSOLQD
 0HWRGDSRGHDYDQMDWODNDXVDSQLFL
 9ROXPHWULMVNDPHWRGDSRGHDYDQMD
 3RGHVLYLXLQJULMDQMD
 1DMYDQLMLQDSXWFL]DNXSFD
 0MHUHQMHJXELWDNDXGLPQLPSOLQRYLPD
 3UHOD]DNQDGUXJXYUVWXSOLQD
 'LMHORYLNRMLXHVWYXMXXUHNRQVWUXNFLML
 3RGHDYDQMHSOLQDQDNRQUHNRQVWUXNFLMH
 ,QIRUPDFLMHQDPLMHQMHQHVWUXQMDNX
 2GUDYDQMH
 3RGHHQHYULMHGQRVWL]DSOLQ
 3URWRQDNROLLQDSOLQD
 3UHUDXQDYDQMHRJULMHYQHYULMHGQRVWL
3RGDFLX]SOLQVNLDSDUDW
7LSSOLQVNRJ =5=65=:5 =5=65=:5 =5=65=:5 =5=65=:5
DSDUDWD $( $( $( $(
,GHQWLILNDFEUSURL]Y &($2 &($2
.DWHJRULMD
1MHPDND'($XVWULMD ,,DG(// ,,(//%3 ,,DG(// ,,(//%3
$7 ,,+%3 ,,+%3
9UVWDL]YHGEH $UW&&&'%

2SLVSOLQVNRJDSDUDWD 3ULERU]DSULNOMXLYDQMH
x NRPELQLUDQLSOLQVNLDSDUDW&(5$67$5]D x PRQWDQDSULNOMXQDSORD
FHQWUDOQRJULMDQMH x VHUYLVQLSDNHW]DSRGEXNQRLQVWDOLUDQMH
x SRGHVLYDSULJXQLFD x VHUYLVQLSDNHW]DQDGEXNQRLQVWDOLUDQMH
x GLVSOHMPDQRPHWDU x JDUQLWXUD]DQDNQDGQRRSUHPDQMH]DSULNOMXDN
x VDXWRPDWVNLPSDOMHQMHP DNXPXODFLMVNRJVSUHPQLND
x SULSUHPDSRWURQHWRSOHYRGHNRG=:5 x XJUDGQDUHJXODFLMDYRHQDYUHPHQVNLP
SULOLNDPD
x NRQWLQXLUDQRUHJXOLUDQXLQLSODPHQLN]DVYH
YUVWHSOLQRYD x UHJXODFLMDJULMDQMD
x SRWSXQRRVLJXUDQRSUHNRXSUDYOMDNRJXUHDMDV x XJUDGQLXNORSQLVDW
NRQWURORPLRQL]DFLMHLPDJQHWVNLPYHQWLOLPD x SULERU]DGLPRYRGQLSULNOMXDN
x DSDUDW]D]LGQXPRQWDXQHRYLVQRRGGLPQMDNDL
YHOLLQHSURVWRULMHL]X]HWDN'L' 3UHJOHGWLSRYD
x PLQLPDOQDNROLLQDYRGHXFLUNXODFLMLQLMHSRWUHEQD =5=65 $ (  6
]DSRJRQSOLQVNRJDSDUDWD
    
x SULNODGDQ]DSRGQRJULMDQMH
    
x =5DSDUDWLVHPRJXVSULERURP
=5=65 $ (  6
UHNRQVWUXLUDWL]DSULNOMXDNDNXPXODFLMVNRJ
]DJULMDDYRGH     
x SOLQVNDDUPDWXUD&(VUHJXODWRURPWODND]D     
JUDGVNLSOLQ =:5 $ (  6
x SOLQVNDDUPDWXUD&(VUHJXODWRURPWODND]D     
SULURGQLLWHNXLSOLQ
    
x RVMHWLORWHPSHUDWXUHLELUDWHPSHUDWXUH]D
=:5 $ (  6
JULMDQMH
    
x JUDQLQLNWHPSHUDWXUHX9VWUXMQRPNUXJX
WHUPRVWDWD     
x GYRNUXQDFLUNXODFLMVNDSXPSDVRGYDMDHP
= DSDUDW]DFHQWUDOQRJULMDQMH
]UDND
:  SULMHQRVQLNWRSOLQH]DSULSUHPXSRWURQH
x KLGUDXOLQDVNORSNDNRG=65 YRGH
x SULRULWHWQRXNOMXLYDQMHWRSOHYRGH 6 SULNOMXDNQDDNXPXODFLMVNLVSUHPQLN
x PRJXQRVWSULNOMXND]D17&DNXPXODFLMVNRJ 5 QHSUHNLGQDUHJXODFLMD
VSUHPQLND  N:
 N:
.RPELQLUDQLSOLQVNLDSDUDW=:5 $ RYLVDQR]UDNXXSURVWRULML
x GRGDWQDYRGQDLKLGUDXOLQDVNORSND ( DXWRPDWVNRSDOMHQMH
 JUDGVNLSOLQ$LG
x UHJXODWRUWHPSHUDWXUH]DSRWURQXYRGX
 SULURGQLSOLQ/+
x 17&WRSOHYRGH  WHNXLSOLQ
6 SRVHEQLEURM

 
.RQVWUXNFLMVNDL]YHGED


6O&(5$67$5.RPEL=:5]DSULURGQLLWHNXLSOLQ


6O&(5$67$5=5JUDGVNLSOLQ

 
 
6O&(5$67$5=5
UHNRQVWUXLUDQX=65VSULERURPEU
 0MHUQLQDVWDYFL]DWODNVDSQLFH  3OLQVNDDUPDWXUD
 8NORSQDNXWLMD  7DQMXUYHOLNRJYHQWLOD
 *UDQLQLNWHPSHUDWXUHWRSOLQVNRJEORND  'XJPH]DSRQLWDYDQMHVPHWQML
 17&WRSOHYRGH  9LMDN]DSRGHDYDQMHPDNVLPDOQHNROLLQHSOLQD
 0MHUQLQDVWDYFL]DSULNOMXQLGLQDPLNLWODN  9LMDN]DSRGHDYDQMHPLQLPDOQHNROLLQHSOLQD
 0DQRPHWDU  5HJXODFLMVNLPDJQHW
 *UDQLQLNWHPSHUDWXUHSROD]QLYRG  5HJXODFLMVNLYHQWLO
 9RGPRGLILNDFLMH=:5  3ROD]QLYRGDNXPXODFLMVNRJVSUHPQLND=65
 )XQNFLMVNLYRG  3RYUDWQLYRGDNXPXODFLMVNRJVSUHPQLND=65
 0RQWDQDSULNOMXQDSORD  7DQMXUYHQWLODVGYRVWUXNLPVMHGLWHP
 6LIRQVOLMHYNRP  0HPEUDQD=:5=65
 0HPEUDQVNLVLJXUQRVQLYHQWLO  0DJQHWVNDNRWYD=:5=65
 8SUDYOMDNLYRG  5HJXODFLMVNLPDJQHW=:5=65
 &LUNXODFLMVNDSXPSDVRGYDMDHP]UDNDLGYD  /LVQDWDRSUXJD=:5=65
EURMDRNUHWDMD  7DQMXUUHJXODFLMVNRJYHQWLOD=:5=65
 0HPEUDQVNDNRPSHQ]DFLMVNDSRVXGD  2WYRUL]MHGQDHQMD=:5=65
 9HQWLO]DSXQMHQMHGXLNRP  +LGUDXOLQDVNORSND=:5=65
 $XWRPDWVNLRG]UDQLN  9HQWXUL=:5
 ,QMHNWRUVNHVDSQLFH  5HJXODWRUNROLLQHYRGH=:5
 3ODPHQLN  0HPEUDQD=:5
 7HUPRHOHPHQW  3RGL]DVXNORSQLPJUHEHQLPD=:5
 (OHNWURGD]DSDOMHQMH  0LNURSUHNLGD=:5
 9RGSRWURQHYRGH=:5  %LUDNROLLQHYRGHNRGSULERUDEU
 7RSOLQVNLEORN]DJULMDQMHLSRWURQXYRGX  9RGQDVNORSND=:5
 2VMHWLORWHPSHUDWXUHXSROD]QRPYRGX  6SRMQDFLMHY=5
 3ROD]QLYRGJULMDQMD  =DWLWDRGYMHWUD
 7RSODYRGD=:5  &LMHY]D]UDNGLPQHSOLQRYH
 3OLQ  6QLHQMHGLIHUHQFLMDOQRJWODND
 +ODGQDYRGD=:5  9HQWLODWRU
 3RYUDWQLYRGJULMDQMD  'LIHUHQFLMDOQDWODQDVNORSND
 2GYRGQMD  .RPRUDL]JDUDQMD
 0DJQHWVNLYHQWLO  1DVWDYFL]DPMHUHQMHGLPQLKSOLQRYD
 0DJQHWVNLYHQWLO  1DVWDYFL]DPMHUHQMH]UDND]DL]JDUDQMH
 5HJXODWRUWODND  3RGHVLYDSULJXQLFD
 6LWR  'LVSOHM

 
(OHNWULQRRLHQMH


6O

 7UDQVIRUPDWRU]DSDOMHQMH  7UDQVIRUPDWRU

 *UDQLQLNWHPSHUDWXUHWRSOLQVNRJEORND  3UHNLGD]DVWDUWXNODSDQMDSXPSH
 17&WRSOHYRGH=:5  0RVWRYL
 *UDQLQLNWHPSHUDWXUHSROD]QRJYRGD  9HQWLODWRU
 &LUNXODFLMVNDSXPSD  'LIHUHQFLMDOQDWODQDVNORSND
 .RQWUROQDHOHNWURGD  .RGLUQLXWLND
 (OHNWURGD]DSDOMHQMH  3ULNOMXQDOHWYLFD]D17&DNXPXODFLMVNLVSUHPQLN
 2VMHWLORWHPSHUDWXUHQDSROD]QRPYRGX =65LOL17&WRSOHYRGH=:5
 3RWHQFLRPHWDU]DXNORSQXWRNXYHQWLODWRUD  5HJXODWRUWHPSHUDWXUH]DSRWURQXYRGXNRG=5
 6NORSND]DQDLQUDGD EH]IXQNFLMH
 0DJQHWVNLYHQWLO  3RWHQFLRPHWDU]DSRGHVLYLXLQJULMDQMD
 0DJQHWVNLYHQWLO  2VLJXUD7$
 3OLQVNDDUPDWXUD&(]DSULURGQLLWHNXLSOLQ  2VLJXUD7$
 3OLQVNDDUPDWXUD&(]DJUDGVNLSOLQ  3ORLFDXWLNDDXJUDGQRJUHJXODWRUD
 'XJPH]DXNLGDQMHVPHWQML  3ULNOMXQDSORLFD]DUHJXODWRU
 5HJXODFLMVNLPDJQHW  'LVSOHM
 8SUDYOMDNLPDJQHWKLGUDXOLQHVNORSNH  3ORLFDXWLNDD]DXNORSQLVDW
=:5=65  3ULNOMXQDSORLFD]DDNXPXODFLMVNLVSUHPQLN
 0LNURSUHNLGDYRGQDVNORSND=:5  0UHQLPRGXO
 *ODYQDVNORSND  2VQRYQLPRGXO
 5HJXODWRUWHPSHUDWXUH]DJULMDQMH  3ULNOMXQDSORLFD9L]PMHQLQHVWUXMH
 2VLJXUD7$9L]PMHQLQHVWUXMH  3ORLFDXWLNDD/60

 
7HKQLNLSRGDFL
7LSSOLQVNRJDSDUDWD -HGLQLFDPMHUH =5=:5 =5=:5
1D]LYQLWRSOLQVNLXLQ N:  
1D]LYQRWRSOLQVNRRSWHUHHQMH N:  
1DMPDQMLWRSOLQVNLXLQ N:  
1DMPDQMHWRSOLQVNRRSWHUHHQMH N:  
1DPMHVWLYXLQJULMDQMD N:  
8LQSRWURQHYRGH=:5 N:  
1D]LYQLVDGUDM=:5SRWURQDYRGDJULMDQMH O  
1D]LYQLVDGUDM=5JULMDQMH O  
   
3ULNOMXQHYULMHGQRVWLSOLQD   
 
*UDGVNLSOLQ+8% N:KP  P K  
 
3ULURGQLSOLQ/+8% N:KP  P K  
 
3ULURGQLSOLQ++8% N:KP  P K  
7HNXLSOLQ+8 N:KNJ NJK  
   
1DMPDQMLSULNOMXQLWODNSOLQD   
.DUDNWHULVWLQLEURM PEDU  
.DUDNWHULVWLQLEURML PEDU  
   
.RPSHQ]DFLMVNDSRVXGD   
3UHGWODN EDU  
8NXSQLVDGUDM O  

9ULMHGQRVWLGLPQLKSOLQRYD]DSURUDXQSUHVMHNDGLPQMDNDSUHPD',1
3RWUHEDQSURSXK PEDU  
0DVHQDVWUXMDGLPQLKSOLQRYD NJK  
7HPSHUDWXUDGLPQLKSOLQRYD &  
   
.RPELQLUDQLSOLQVNLDSDUDW=:5   
3RGHDYDQMHXWYRUQLFLNROLLQH   
SRWURQHYRGH  OPLQ  
0DNVLPDOQDNROLLQDWRSOHYRGH OPLQ  
,]OD]QDWHPSHUDWXUDQDPMHVWLYD &  
0DNVLPDOQLGRSXWHQLWODNWRSOHYRGH EDU  
0LQLPDOQLWODNVWUXMDQMDGLQDPLNLWODN EDU  
   
2SHQLWR   
7HLQDEH]DPEDODH NJ  
(OHNWULQLQDSRQ 9L]PVWUXMH  
)UHNYHQFLMD +]  
3ULPOMHQDVQDJD :  
7LS]DWLWH ,3 [' ['
2GREUHQSUHPD ',1  
0D[GREDYQLXLQNRG'W & OK  
=DRVWDODGREDYQDYLVLQDQDPUHL   
VYHGHQDQDPD[GREDYQLXLQ EDU  
0D[WHPSHUDWXUDSROD]QRJYRGD &  
'RSXWHQLUDGQLWODN EDU  

.RPELQLUDQLSOLQVNLDSDUDWLLVSLWDQLVXSUHPDSURSLVLPD'9*:L9'(LSUHPD]DNRQXRVLJXUQRVWL
DSDUDWD
7LSQDIRUPXODMHGRSXQMHQDNDUDNWHULVWLQLPEURMHYLPD2QLQDPJRYRUHRVNXSLQLSOLQDSUHPD'9*:*

.DUDNWHULVWLQLEURM :REEHLQGHNVN:KP  6NXSLQDSOLQD
  JUDGVNLSOLQVNXSLQH$
 GR SULURGQLLSULURGQLQDIWQLSOLQVNXSLQH/RGQRVQR//
 GR SULURGQLLWHNXLQDIWQLSOLQVNXSLQH+
 GR SURSDQEXWDQ
VDPRVSULERURP

 
0MHVWRSRVWDYOMDQMD 3URSLVL
7UHEDSRWRYDWLVOLMHGHHVPMHUQLFHLSURSLVH
3URVWRULMD]DSRVWDYOMDQMH
7UHEDSRWRYDWLRGUHGEHGRWLQLK]HPDOMD x (Q(**HVHW]]XU(LQVSDUXQJYRQ(QJHUJLHPLW
GHQGD]XHUODVVHQHQ9HURUGQXQJHQ+HL]$Q,9
8JUDGQHPMHUHYLGMHWLVO
=UDN]DL]JDUDQMH
.DNRELVHL]EMHJODNRUR]LMDPRUD]UDN]D
L]JDUDQMHELWLRVORERHQRGQDJUL]DMXLKWYDULD
NDRWYDULVDVQDQLPNRUR]LYQLPGMHORYDQMHP
PRJXVHVSRPHQXWLKDORJHQLXJOMLNRYRGLFL
VSRMHYLNORUDLOLIOXRURVSRMHYLNRMLQSUPRJX
ELWLVDGUDQLXRDWDSDOLPDERMDPDOMHSLOLPD
PRWRUQLPSOLQRYLPDLVUHGVWYLPD]DLHQMHX
+HL]XQJVDQODJHQ9HURUGQXQJ
x+HL]UDXPULFKWOLQLHQRGHUGLH%DXRUGQXQJGHU
/lQGHU5LFKWOLQLHQIUGHQ(LQEDXXQGGLH
(LQULFKWXQJHQYRQ]HQWUDOHQ+HL]UlXPHQXQG
LKUHQ%UHQQVWRIIUlXPHQ
%HXWK9HUODJ*PE+
%XUJJUDIHQVWUDEH
%HUOLQ
x '9*:$UEHLWVEODWW*75*,
GRPDLQVWYX 7HFKQLFKH5HJHOQIU*DVLQVWDOODWLRQHQ
$NRMHSOLQVNLDSDUDWPRQWLUDQL]QDGNXSDRQVNH '9*:$UEHLWVEODWW*$XIVWHOOXQJYRQ
NDGHNRGNXSDQMDVHQHVPLMHNRULVWLWLWX *DVIHXHUVWlWWHQLQ5lXPHQPLWPHFKDQLVFKHQ
(QWOIWXQJVHLQULFKWXQJHQ
0DNVLPDOQDSRYULQVNDWHPSHUDWXUDV :LUWVFKDIWVXQG9HUODJVJHVHOOVFKDIW
L]X]HWNRPYRHQMDGLPQLKSOLQRYDOHLLVSRG *DVXQG:DVVHU*PE+
&=ERJWRJDSUHPD75*,RGQRVQR75) -RVHI:LUPHU6WU
QLVXSRWUHEQHQLNDNYHPMHUH]DWLWH]DJRULYH %RQQ
JUDHYQHPDWHULMDOHLXJUDGQLQDPMHWDM3ULWRP
WUHEDX]HWLXRE]LUSURSLVHSRMHGLQLK]HPDOMD x 75)7HFKQLVFKH5HJHOQIU)OVVLJJDV
NRMLRGVWXSDMXRGJRUHQDYHGHQRJ :LUWVFKDIWVXQG9HUODJVJHVHOOVFKDIW
*DVXQG:DVVHU*PEK
0DJQHWVNLYHQWLO]DWHNXLSOLQ -RVHI:LUPHU6WU
%RQQ

x ',11RUPHQ
',175:,7HFKQLVFKH5HJHOQIU
7ULQNZDVVHULQVWDOODWLRQHQ
',19'(7HLO(UULFKWHQYRQ6WDUN
VWURPDQODJHQPLW1HQQVSDQQXQJHQELV9
5lXPHPLW%DGHZDQQHRGHU'XVFKH
',1+HL]XQJVDQODJHQ
6LFKHUKHLWVWHFKQLVFKH$XVUVWXQJYRQ
:DUPZDVVHUKHL]XQJHQPLW9RUODXIWHPSHUDWXUHQ
ELV&
',1$XVGHKQXQJVJHIlEH
 %HXWK9HUODJ*PE+
6O %XUJJUDIHQVWUDEH
%HUOLQ
 .XQLSULNOMXQLRUPDUL
3UHPD75)SRJODYOMHVPLMHVH
SOLQVNLDSDUDWXSURVWRULMDPDLVSRGUD]LQH]HPOMH
NRULVWLWLVDPRDNRVHNRGLVNOMXHQRJDSDUDWDGRYRG
SOLQD]DXVWDYLPDJQHWVNLPYHQWLORPXNXQRP
SULNOMXQRPRUPDULX
.RGWDNYLKLQVWDODFLMDNRULVWLVHXNORSQLPRGXO
YHQWLODWRUD/60
*RUHVSRPHQXWLVNORSQLMHSRWUHEDQDNRSURVWRULMD
]DSRVWDYOMDQMHLPDYHQWLODFLMVNHXUHDMHNDR]D
NRWORYQLFX

 
,QVWDOLUDQMH 3DUDOHOQRVSDMDQMH
'YDGRWULSOLQVNDDSDUDWDVHPRJXSDUDOHOQRVSRMLWL
3ULMHLQVWDOLUDQMDSOLQVNRJDSDUDWDWUHEDSULEDYLWL
RGREUHQMHGLVWULEXWHUDSOLQDLSRGUXQRJ
GLPQMDDUD3RVWDYOMDQMHL]YRHQMHSOLQVNRJL
GLPRYRGQRJSULNOMXNDVWDYOMDQMHXSRJRQNDRL
SULNOMXDNVWUXMHVPLMHL]YRGLWLVDPRLQVWDODWHUNRML
LPDRYODWHQMHGLVWULEXWHUDSOLQDRGQRVQR
HOHNWURGLVWULEXWHUD
3ULMHLQVWDOLUDQMDSOLQVNRJDSDUDWDLVSUDWLPUHX
FHQWUDOQRJJULMDQMD
0RQWDDSULNOMXQHSORH
,]YRGLVHQDRLHQRML]DWRSULSUHPOMHQRM]LGQRM
SRYULQLXVYUKXSUHGLQVWDOLUDQMDVYLKFMHYRYRGDL
SULERUD]DLQVWDOLUDQMH6PRQWDQRPDEORQRPNDR
XNRPELQDFLMLVDVOLMHGQLPVNORSRP7$6SULERUL
NRQWLQXLUDQRPUHJXODFLMRPXSUDYOMDQRPSUHPD
YUHPHQVNLPSULOLNDPD6OLMHGQLVNORS7$6VHQH
PRHNRPELQLUDWLVNRQWLQXLUDQRPUHJXODFLMRP7$
(XSUDYOMDQRPSUHPDYUHPHQVNLPSULOLNDPD
&HQWUDOQRJULMDQMH
8JUDGQMDSOLQVNRJDSDUDWDVHGRSXWDVDPRX
]DWYRUHQHWRSORYRGQHVXVWDYHJULMDQMDSUHPD
',1GLR0LQLPDOQDFLUNXOLUDMXDNROLLQD
YRGH]DSRJRQSOLQVNRJDSDUDWDQLMHSRWUHEQD
3RVHEQRHNRQRPLQLQDLQUDGDRVLJXUDYD
-81.(56NRQWLQXLUDQLUHJXODWRU
.RGSULPMHQHUHJXODWRUDVREQHWHPSHUDWXUHQH
VPLMHQDJULMDHPWLMHOXYRGHHSURVWRULMHELWL
SULERURPVOSR]NDWDOEU XJUDHQQLNDNDYWHUPRVWDWVNLYHQWLOJULMDHJ
NRGSRGEXNQHL]YHGEHVHL]YRGHFLMHYQLSULNOMXFL WLMHOD
PRQWDDNUDMQMLKQDVWDYDND 3OLQVNLDSDUDWRSUHPOMHQMHVYLPVLJXUQRVQLPL
.RGDSDUDWDQDWHNXLSOLQXSRWULMHELWLSURYUW UHJXODFLMVNLPXUHDMLPD.DNRELVHLNRG
*PP3ULMHLQVWDOLUDQMDSULERUD,SULNOMXQH QHSRYROMQLKSRJRQVNLKXYMHWDL]EMHJORLVNOMXLYDQMH
SORHXNORQLWLPRQWDQXDEORQX%UWYHQH ]DVOXDMVPHWQMLNRQWUROQLNWHPSHUDWXUHX
SUVWHQRYH,YLMNH[PPVSULERURPREMHVLWL
GROMHQDDSDUDWX
'RYRGSOLQD
2GUHGLWLRWYRUHFLMHYLSUHPD'9*:75*,RGQRVQR
75)8VYDNXPRQWDQXSULNOMXQXSORXMH
XJUDHQDSULNOMXQDQD]XYLFD5=DSDNLUDQD
SROD]QRPYRGXDNWLYLUDUHJXODFLMVNLVNORSNRG
SUHYLVRNHWHPSHUDWXUHYRGH]DJULMDQMH
$XWRPDWVNRL]GYDMDQMH]UDNDLEU]LRG]UDQLN
SRMHGQRVWDYOMXMXVWDYOMDQMHLQVWDODFLMHXSRJRQ
2WYRUHQLVXVWDYLFHQWUDOQRJJULMDQMDLJULMDQMH
SRGXWMHFDMHPVLOHWHH
QD]XYLFD5VOSR]PRHVHLNRG 2WYRUHQLVXVWDYLFHQWUDOQRJJULMDQMDPRUDMXVH
SUHGPRQWLUDQRJDSDUDWDLPRQWDQHSORH UHNRQVWUXLUDWLX]DWYRUHQHVXVWDYH.RGJULMDQMDSRG
]DPLMHQLWLQDNRQRWSXWDQMDRSUXJH,ODPHOH XWMHFDMHPVLOHWHHSOLQVNLDSDUDWVHSUHNR
3ULMHDSDUDWDLQVWDOLUDWLSOLQVNX]DSRUQXVODYLQX
 KLGUDXOLQHVNUHWQLFHSULNOMXXMHQDSRVWRMHX
RGQRVQRPHPEUDQVNLYHQWLO
 FLMHYQXPUHX
=DWHNXLSOLQWUHEDQDUXLWLSULMHOD]QLNRPDGVD5
QD(UPHWRPPVOSR]SULERUEU 3RGQRJULMDQMH
,]VLJXUQRVQLKUD]ORJDVHPRUDNRGWHNXHJSOLQD 9LGMHWLGRSXQXSURSLVDRSULPMHQL-XQNHUVNRPEL
XJUDGLWLUHJXODWRUWODNDVDVLJXUQRVQLP]DSRUQLP SOLQVNLKDSDUDWDXLQVWDODFLMDPDSRGQRJJULMDQMD
YHQWLORP=DWLWDDSDUDWDRGQHGRSXWHQRJ 6.
SRYLHQMDWODNDYLGMHWL75)
3ROD]QLLSRYUDWQLYRGFHQWUDOQRJJULMDQMD
0DNVLPDOQLLVSLWQLWODNPEDU 3UHSRUXXMHVHXJUDGQMDVODYLQH]DRGUDYDQMH

.DNRELVHL]EMHJODRWHHQMDSOLQVNHDUPDWXUHUDGL 1DQDMQLHPPMHVWXLQVWDODFLMHWUHEDSUHGYLGMHWL
SUHNRUDHQMDWODNDPRUDVHNRGWODQRJLVSLWLYDQMD VODYLQH]DSXQMHQMHLSUDQMHQMH
SOLQRYRGDREYH]DWQR]DWYRULWLSOLQVNDVODYLQDVO
SR]3URYHVWLUDVWHUHHQMHWODNDSULMH &MHYRYRGLLJULMDDWLMHOD
RWYDUDQMDSOLQVNH]DSRUQHVODYLQH0HPEUDQVNL 1HSUHSRUXXMHVHSULPMHQDSRFLQDQLKJULMDLK
VLJXUQRVQLYHQWLOVOSR]VSDGDXRSVHJ WLMHODLFMHYRYRGDMHUPRHGRLGRVWYDUDQMD
LVSRUXNHSOLQVNRJDSDUDWD SOLQRYD

6LIRQVOLMHYNRPVO =DWLWDRGVPU]DYDQMDLEUWYHQDVUHGVWYD

3URYUW$XPRQWDQRMDEORQLRPRJXDYD
SULNOMXDNVLIRQDVOLMHYNRP
QDRGYRGQLYRG YRGX]DJULMDQMHXPLMHDWLVUHGVWYRSURWLY
3XQMHQMHLSUDQMHQMHLQVWDODFLMHFHQWUDOQRJ
JULMDQMD
=DSXQMHQMHLSUDQMHQMHLQVWDODFLMHSRWUHEQDMH
VODYLQD]DSXQMHQMHLSUDQMHQMH
3ULYUHQMHDSDUDWD
9LMFLVSULERURPVHQDOD]HXSDNLUDQMX]DMHGQRV
DSDUDWRP3RORDMSURYUWDMHYLGOMLYL]VO
,QVWDODWHUVNLSULERU
8NXDPDNRMHQLVXVWDOQRQDVWDQMHQHWUHEDVHX
VPU]DYDQMD$QWLIURJHQ1XNROLLQL
$NRVHNRULVWLYRGDVYUVWLPOHEGHLPHVWLFDPD
WUHEDXJUDGLWLSUHGILOWHU
'RGDYDQMHEUWYHQLKVUHGVWDYDXYRGX]DJULMDQMH
PRHVWYRULWLSUREOHPHWHVHQHSUHSRUXXMH
=ERJWRJDQDVWDOHHYHQWXDOQHWHWHQH
SRNULYDMXVHMDPVWYRP

 
XPRYLQDVWDOLRGVWUXMDQMD 'LMDJUDPSXPSH
,VWLVHPRJXL]EMHLXJUDGQMRPDXWRPDWVNRJ
EDLSDVDRGQRVQRXJUDGQMRPWURSXWQLKYHQWLOD

+ODGQDLWRSODYRGD=:5
7UHEDVHSULGUDYDWLQRUPH',1NDRLSURSLVD
ORNDOQHYRGRSULYUHGH
.RGSULPMHQHSODVWLQLKFLMHYLWUHEDQDVWUDQL
KODGQHLWRSOHYRGHDSDUDWDSUHGYLGMHWLPHWDOQL
FLMHYQLVSRMRGP
.RGLQVWDOLUDQMDLVSRGEXNHSULNOMXDNKODGQHYRGH
VHSURYRGLVNXWQLPYHQWLORP
5DSULNOMXDN
WRSOHYRGHVNROMHQDVWLPXVLVQLNRP
5VSDMDQMHP
VEDNUHQLPFLMHYLPD7RPHVXSULODJRHQH
SULNOMXQHPMHUHPRQWDQHDEORQHSURYUW.,:
=DLQVWDOLUDQMHL]QDGEXNHPRHVHGRELWLSURWRQL
YHQWLO
5LSULNOMXQLKROHQGHU
5
.RGXGREQRJSRJRQDSRORDM&20QDJODYQRM

VNORSNLVWDOQRVHRGUDYDWRSODYRGDQDRGUHHQRM 6O
WHPSHUDWXUL]ERJHJDMHSRWUHEQRNUDWNRYULMHPH
HNDQMDQDWRSOXYRGX $ -DDSXPSDQD]DKWMHY]D=:5
8JUDGQMRPXNORSQRJVDWD(87
$ -DDSXPSDQD]DKWMHY]D=5=65
QDXSUDYOMDNXSORXSOLQVNRJDSDUDWDXGREQLP
SRJRQRPVHPRHYUHPHQVNLXSUDYOMDWL % 8JUDHQDVHULMVNDSXPSD=:5SRORDM
.RGWHGQRJSRJRQDSRORDM(&2QDJODYQRM SUHNLGDD
VNORSNLDSDUDWVHVWDYOMDXSRJRQWHNQDNRQ % 8JUDHQDVHULMVNDSXPSD=5=65
XWURNDWRSOHYRGH SRORDMSUHNLGDD
.RGGRMDYHSRWUHEHPDQMLXWURDNWRSOHYRGH
YRGDHVHMHGQRNUDWQR]DJULMDWL]DRNRPLQXWH
.ROLLQDWRSOHYRGHMHXWYRUQLFLQD=:5
SRGHHQDQDOPLQDNRG=:5QDOPLQ
& 8JUDHQDVHULMVNDSXPSDSRORDMSUHNLGDD
+ 3UHRVWDODGREDYQDYLVLQD
4 .ROLLQDYRGHXFLUNXODFLML
.RGVHULMVNLKSXPSLVHPRHSUHVSDMDQMHPQD
VWH]DOMNDPDRGDEUDWLL]PHXGYLMHNULYXOMHSXPSH
.RPSHQ]DFLMVNDSRVXGD
3UHGWODNNRPSHQ]DFLMVNHSRVXGHWUHEDRGJRYDUDWL
VWDWLNRMYLVLQLLQVWDODFLMH
.RGPDNVLPDOQHWHPSHUDWXUHYRGH]DJULMDQMHX
SROD]QRPYRGXRG&PRHVHPDNVLPDOQL
VDGUDMYRGHOLQVWDODFLMHRGUHGLWLL]VWDWLNHYLVLQH
PL]QDGSOLQVNRJDSDUDWD

6OD=:5  6OE=:5 P       
6SULERURPEUPRHVH O       
NROLLQDWRSOHYRGHNRG=:5SRYHDWLQDPD[
OPLQDNRG=:5QDPD[OPLQ 3URLUHQMHNDSDFLWHWDVHPRHSRVWLLDNRVH
3ULWRPVHVQL]XMHL]OD]QDWHPSHUDWXUD SUHGWODNVQL]LQDEDURWSXWDQMHPNDSLFHL
.RQWLQXLUDQDUHJXODFLMDDSDUDWDDXWRPDWVNLVH RWYDUDQMHPYHQWLODVOLSR]
SULODJRDYDSRWUHEL]DWRSORPYRGRP0RHVH
SULNOMXLWLVYDMHGQRSROXQDDUPDWXUDLWHUPRVWDWVNH 
EDWHULMH]DPLMHDQMH
=DYHOLNHSRWUHEH]DWRSORPYRGRPPRJXVH=5 
DSDUDWLUHNRQVWUXLUDWLVSULERURP]DSULNOMXDN 
DNXPXODFLMVNRJVSUHPQLNDEU,NRPELQLUDWLV

,QVWDODWHUVNLSULERU
QHL]UDYQRJULMDQLP-81.(56DNXPXODFLMVNLP
VSUHPQLNRPWRSOHYRGH

 
3ULNOMXQHGLPHQ]LMH


6O

0RQWDQDSULNOMXQDSORDLVSRUXHQRVWDQMH


6O

 0RQWDQDSULNOMXQDSORD  3ULMHOD]QLNRPDG5QD(UPHWRSULERU

 3ROD]QLYRGJULMDQMD  3ULNOMXQDQD]XYLFD5]DKODGQXLWRSOX
 3RYUDWQLYRGJULMDQMD YRGX=:5RGQRVQRJDUQLWXUD]D
 3ODWNXLWD UHNRQVWUXNFLMX=5X=65 
 .RQWUROQLRWYRU  3ULNOMXQDQD]XYLFD5]DSOLQLVSRU
 3ORD]DSRVOXLYDQMH  8LFH]DYMHDQMHDSDUDW
 3ULNOMXQDQD]XYLFD5]DSOLQYH  0RQWDQDDEORQDSULERU
PRQWLUDQD

3ULERU

 
0RQWDQDSULNOMXQDSORDJRWRYRPRQWLUDQD
(OHNWULQLSULNOMXDN
5HJXODFLMVNLXSUDYOMDNLLVLJXUQRVQLXUHDMLVX
SRWSXQRRLHQLLLVSLWDQL7UHEDVHMRQDPMHVWX
LQVWDOLUDQMDDSDUDWDL]YHVWLPUHQLSULNOMXDN9
+]L]PMHQLQHVWUXMH
0UHQLSULNOMXDN
7UHEDVHSULGUDYDWLVYLKPMHUD]DWLWHSUHPD9'(
SURSLVLPDLHYHQWXDOQRSRVHEQLKSURSLVD
7$%ORNDOQLKGLVWULEXWHUDHQHUJHQDWD
3UHPD9'(GLRPRUDPUHQLSULNOMXDNELWL

6O YUVWRSULNOMXHQQDSULNOMXQRMOHWYLFLXNORSQHNXWLMH
EH]XNRXWLNDDLSUHNRXUHDMD]DRGYDMDQMHV
PLQPPUD]PDNDQSURVLJXUDL/60VNORSND
6LJXUQRVQLYHQWLOVLVSXVQRPFLMHYL 2VWDODWURLODVHQHVPLMXJUDQDWL3RORDMPUHQLK
SULNOMXDND]DPUHXLUHJXODWRUYLGOMLYMHQDVO
WDPQRSROMH3UHSRUXXMHVHGDNDEHONRMLVHYRGL
L]]LGDQDGYLVXMHPLQFP


6O

 6LIRQVOLMHYNRP
 0HPEUDQVNLVLJXUQRVQLYHQWLOQDDSDUDWX
 ,VSXVQDFLMHY
 6ODYLQD]DRGUDYDQMHSROD]QLLSRYUDWQLYRG
NXWQLREOLN=:5
 .ROMHQDVWLXVLVQLNRPDGSULNOMXNDWRSOHYRGH
=:5RGQRVQRSROD]QLYRGDNXPXODFLMVNRJ
VSUHPQLNDNRG=65
 3OLQVND]DSRUQDVODYLQDRGQRVQR 
6O
PHPEUDQVNLYHQWLO
 .XWQLYHQWLO]DSULNOMXDNKODGQHYRGH=:5  = =
RGQRVQRSRYUDWQLYRGNRG=65 ;  
 3UDQMHQMH ;  
;  

3ULMHUDGRYDQDHOHNWULQLPGLMHORYLPD
SULNOMXDNXJODYQRPL]YHVWLEH]XSHWRVWL

 8NORQLWLSODWNXLWD
 8NORQLWLSUR]LUQLSRNORSDFXNORSQHNXWLMH
 3ULNOMXQLNDEHOSURYXLNUR]XYRGQLFXNDEHODL
RVLJXUDWLVYODQLPUDVWHUHHQMHP
 3ULNOMXQLNDEHOSULNOMXLWLQDVWH]DOMNH/QL
VO

 
3D]LWLQDID]QXLVSUDYQRVWSULNOMXND
.RG]DPMHQHID]DSOLQVNLDSDUDWSUHOD]LXVWDQMH
VPHWQMLQDGLVSOHMXVHSRMDYOMXMH($


6O

 3ORLFDXWLNDD]D17&DNXPXODFLMVNRJ
VSUHPQLNDLOLWRSOHYRGH=:5
 3ORLFDXWLNDD]DXJUDGQLUHJXODWRU'&9
 3ORLFDXWLNDD]DXNORSQLVDW'&9
 3ORLFDXWLNDD]D/60'&9
3ULNOMXDNQHL]UDYQRJULMDQRJ
 DNXPXODFLMVNRJVSUHPQLNDVDPR
6O -81.(56RYV17&XNORSQLVORJ6(
 6NORSND]DYUVWXXNODSDQMDSXPSH QHHELWLSRWUHEDQ
 0RVWRYL  XWDNQXWLNRGLUDQLXWLNDRGDNXPXODFLMVNRJ
VSUHPQLNDQDSR]YLGMHWLVO
3ULNOMXDNQDGYRID]QXPUHX,7PUHD
'DELVH]DMDPLODGRYROMQDVWUXMDLRQL]DFLMHWUHED
XJUDGLWLRWSRUNDWDOEUL]PHX1
YRGLDLSULNOMXND]DWLWQRJYRGLD
3ULNOMXDNSULERUDVXWLQLPSULNOMXNRP
 NRQWDNWRP
6O
3ULNOMXDNQHL]UDYQRJULMDQRJ
DNXPXODFLMVNRJVSUHPQLNDVQMHJRYLP
WHUPRVWDWRP
 SULNOMXDNQDVWH]DOMNX,
0RVWRYLVHQHVPLMXXNORQLWL

6O
.RGSULPMHQHYDQMVNRJDNXPXODFLMVNRJVSUHPQLND
RGQRVQRVWH]DOMNH,NRMDVHXJUDXMHQDPMHVWX
LQVWDOLUDQMDWUHEDVHSULPLMHQLWLUHOHMVSR]ODHQLP
NRQWDNWLPD$OWHUQDWLYQRVHPRHSULPLMHQLWL
WHUPRVWDWDNXPXODFLMVNRJVSUHPQLNDVSUHVSRMQLP
3ULNOMXDNUHJXODWRUDVREQHWHPSHUDWXUH
'&9
 SULWLVQXWLREMHODPHOHJLL]YXL]DNORSNXI
3OLQVNLDSDUDWPRHUDGLWLXNRPELQDFLMLV
 L]YXLNDEHOVNXXYRGQLFXK
-81.(56UHJXODWRURP
 NDEHOSRORLWLXNDEHOVNXXYRGQLFXLXWLND
XWDNQXWLSUHPDVO
 REMHVLWLL]DWYRULWL]DNORSNX


6O

 
3ULNOMXDNUHJXODWRUDYRHQRJ
YUHPHQVNLPSULOLNDPD
3OLQVNLDSDUDWPRHUDGLWLVDPRXNRPELQDFLMLV
-81.(56UHJXODWRURP(OHNWULQLSULNOMXDNWUHED
L]YHVWLSUHPDRGJRYDUDMXLPXSXWDPD]D
LQVWDOLUDQMH
3ULNOMXDNJUDQLQLNDWHPSHUDWXUHX
NUXQRMLQVWDODFLMLVDNXPXODFLMVNLP
VSUHPQLNRPWRSOHYRGHL17&RPNDR
NRG=:5DSDUDWD
3ULNOMXDNPHKDQLNRJJUDQLQLNDWHPSHUDWXUH
SURYRGLVHSUHNRXNORSQRJPRGXODYHQWLODWRUD/60
SULERU
3ULNOMXDN]DSRUQHVNORSNH'&NRG
=5 9UVWHXNODSDQMDSXPSHNRGSRJRQD
XNORQLWLPRVWRYH JULMDQMD
$SDUDWLVHLVSRUXXMXVXNORSQLPSRORDMHP,,
VO9UVWDXNODSDQMDSXPSHPRHVHRGDEUDWL
VNORSNRPVO.RGXJUDGQRJUHJXODWRUD7$
(PRUDVHRGDEUDWLYUVWDXNODSDQMD,,,MHUVH
LQDHSOLQVNLDSDUDWQHPRHVWDYLWLXSRJRQ

9UVWDXNODSDQMD,
.RGLQVWDODFLMDFHQWUDOQRJJULMDQMDEH]UHJXODFLMH
QHGRSXWDMXVHX1MHPDNRM3XPSXXNOMXXMH

6O
UHJXODWRUWHPSHUDWXUHSROD]QRJYRGDVO
SR]
3ULNOMXDNJUDQLQLNDWHPSHUDWXUH%X
NUXQRMLQVWDODFLMLEH]DNXPXODFLMVNRJ
VSUHPQLNDWRSOHYRGH
9UVWDXNODSDQMD,,
5HJXODWRUWHPSHUDWXUHSROD]QRJYRGDXNOMXXMH
VDPRSOLQ9DQMVNLUHJXODWRULVNOMXXMHSOLQ,SXPSX
QDNRQYUHPHQDRGPLQ
9UVWDXNODSDQMD,,,
3XPSDUDGLVWDOQR.RGNRPELQDFLMHUHJXODFLMH
YRHQHYUHPHQVNLPSULOLNDPDJULMDD,QHL]UDYQR
JULMDQRJDNXPXODFLMVNRJVSUHPQLNDSRWUHEQDMH
YUVWDXNODSDQMD,,,NDNRELVHL]EMHJOR
QHNRQWUROLUDQRSXQMHQMHDNXPXODFLMVNRJVSUHPQLND


6O

3ULNOMXDNJUDQLQLNDWHPSHUDWXUH%X
NUXQRMLQVWDODFLMLVDNXPXODFLMVNLP
VSUHPQLNRPWRSOHYRGHLDNXPXODFLMVNLP
WHUPRVWDWRP


6O

 
3ULSUHPD]DSRJRQ
x 3RGHVLWLSUHGWODNPHPEUDQVNHNRPSHQ]DFLMVNH
SRVXGHSUHPDSURUDXQXL]',1
x ,VSUDWLNRPSOHWQLVXVWDYFHQWUDOQRJJULMDQMDEH]
NRPELSOLQVNRJDSDUDWD
x .RGSXQMHQMDHSQLYLMDNDXWRPDWVNRJ
RG]UDQLNDVOLSR]RWSXVWLWL]DFFD
KRGDQDYRMDNDNRELQDNXSOMHQL]UDNL]DDRYDQ
x 2WYRULWLYHQWLOHJULMDLKWLMHOD
x 6XVWDYJULMDQMDQDSXQLWLQDFFDEDUNOLPD
SRGRYLEDU
x 2G]UDLWLJULMDDWLMHOD9HQWLOH]DWYRULWLWHNNDGD
YRGDSRQHLVWMHFDWL
x 1DSXQLWLNUXJSRWURQHYRGH
x 3OLQVNLDSDUDWLVSLWDWLQDQHSURSXVQRVW
x 6XVWDYJULMDQMDQDSXQLWLQDEDUYLLWODNQHJR
WRMHSUHGWODNPHPEUDQVNHNRPSHQ]DFLMVNH
SRVXGH
 x 6XVWDYJULMDQMD]DUD]XPQLYUHPHQVNLSHULRG
6O ]DJULMDWLQDWHPSHUDWXUXSROD]QRJYRGD
x 9RGXRVWDYLWLGDVHRKODGLQD&LSRSRWUHEL
 0DQRPHWDU
GROLWL&ULMHYR]DSXQMHQMHSUHWKRGQRQDSXQLWL
 6LIRQVOLMHYNRP YRGRP
 0HPEUDQVNLVLJXUQRVQLYHQWLO x 8NORQLWLFULMHYR]DSXQMHQMH
 ,]OD]QDFLMHY x =DWYRULWLHSQLYLMDNDXWRPDWVNRJRG]UDQLND
 6NORSND]DQDLQUDGD
 'XJPH]DSRQLWDYDQMHVPHWQML
 .RQWUROQLRWYRU
 3RNORSDFXJUDGQRJXNORSQRJVDWDSULERU
 *ODYQDVNORSND
 5HJXODWRUWHPSHUDWXUH]DSROD]QLYRGJULMDQMD
 3OLQVND]DSRUQDVODYLQD
 .XWQLYHQWLO]DKODGQXYRGX=:5RGQRVQR
DNXPXODFLMVNLVSUHPQLNQDSRYUDWQRPYRGX
NRG=65
 5HJXODWRUWHPSHUDWXUH]DSRWURQXYRGX
 'LJLWDOQLGLVSOHM

 
3ULODJRGEDQDSULERUGLPRYRGQRJ 2NRPLWRYRHQMHGLPQLKSOLQRYDL]QDGNURYD
SULNOMXND EH]OXNRYD
/PP   
3ULMHVWDYOMDQMDXSRJRQWUHEDXLQYHQWLODWRUDSUHNR
QDPMHVWLYRJSULJXQRJ]DVORQDSULODJRGLWL =   
GXOMLQLLWLSXGLPRYRGQHLQVWDODFLMH3RGHDYDQMH = 
SURYHGHQRXWYRUQLFLMH

2NRPLWRYRHQMHGLPQLKSOLQRYDL]QDGNURYDV
GYDOXND
/PP  
=  
=  

2NRPLWRYRHQMHGLPQLKSOLQRYDL]QDGNURYDV
GYDOXND
/PP  
=  
=  

6O 3ULERUGLPRYRGQHFLMHYL]DSULNOMXDNQD
NRQFHQWULQL/$6EH]VNUHWDQMD
2WSXVWLWLLL]YDGLWLYLMNH;DQDPMHVWLYLSULJXQL
]DVORQWROLNRRNUHQXWLGRNUXSDRGJRYDUDMXH /PP  
EURMNH]DSRGHDYDQMH]DVORQDQHVWRMLRNRPLWR =  
1DPMHVWLYLSULJXQL]DVORQSRQRYQRRVLJXUDWLYLMNRP =  
;
8GLPRYRGQXLQVWDODFLMXVHQHVPLMXXJUDGLWL 3ULERUGLPRYRGQHFLMHYL]DSULNOMXDNQD
QLNDNYLSULJXQL]DVORQLLOLXVSRUQHSORH NRQFHQWULQL/$6VMHGQLPOXNRP
'XOMLQD/RGJRYDUDUD]YLMHQRMGXOMLQLFLMHYL /PP    
.RGYRGRUDYQRJYRHQMDGLPQLKSOLQRYDQH =    
X]LPDMXVHXRE]LUOXNRYLQDDSDUDWX =    

9RGRUDYQRYRHQMHGLPQLKSOLQRYDEH] 3ULERUGLPRYRGQHFLMHYL]DSULNOMXDNQD
GRGDWQLKOXNRYD NRQFHQWULQL/$6VGYDOXND
/PP      /PP  
=       =  
=        =  QLFKWP|JOLFK

9RGRUDYQRYRHQMHGLPQLKSOLQRYDVMHGQLP 3ULERUGLPRYRGQHFLMHYL]DSULNOMXDNQD
GRGDWQLPOXNRP NRQFHQWULQL/$6VGYRVWUXNRPYDORYLWRPFLMHYL
/PP       /PP 
=       = 
=       QLFKW = 
P|JOLFK

9RGRUDYQRYRHQMHGLPQLKSOLQRYDVGYD
GRGDWQDOXND 

/PP    

=   
NRGQD]LYQRJRSWHUHHQMD
=    QLFKWP|JOLFK

 
3ULERUGLPRYRGQHFLMHYLEH]GRGDWQLKOXNRYD 3ULNOMXDNVRGYRMHQRPFLMHYLYUVWDSULNOMXND
YUVWDSULNOMXND' '
/PP    1DFLMHY]D]UDNVHXYLMHNXJUDXMHSULJXQL]DVORQ
=   VNDUDNWHULVWLQLPEURMHP'XOMLQDFLMHYL]D]UDN
=    GRPPQHX]LPDVHXRE]LU

3ULERUGLPRYRGQHFLMHYLVMHGQLPGRGDWQLP 3ULERUGLPRYRGQHFLMHYLEH]GRGDWQLKOXNRYD
OXNRPYUVWDSULNOMXND' /PP   
/PP     =   
=     =   
=    
3ULERUGLPRYRGQHFLMHYLVMHGQLPGRGDWQLP
3ULERUGLPRYRGQHFLMHYLVGYDGRGDWQD OXNRP
OXNDYUVWDSULNOMXND' /PP  
/PP    =  
=    =  
=    QLFKWP|JOLFK
3ULERUGLPRYRGQHFLMHYLVGYDGRGDWQDOXND
3ULERUGLPLYRGQHFLMHYLVMHGQLPOXNRP /PP  
YUVWDSULNOMXND'
=  
/PP     =  
=    
=     3ULERUGLPRYRGQHFLMHYLVMHGQLPOXNRP
/PP  
3ULERUGLPRYRGQHFLMHYLVGYRVWUXNRP
=  
YDORYLWRPFLMHYLYUVWDSULNOMXND'
=  
/PP   
=   
3ULERUGLPRYRGQHFLMHYLVMHGQRPGYRVWUXNRP
=     YDORYLWRPFLMHYL
 /PP  
NRGQD]LYQRJRSWHUHHQMD =  
=  

 
6WDYOMDQMHXSRJRQ=5=65
8NOMXLYDQMH
 RWYRULWLSOLQVNX]DSRUQXVODYLQX

6O
*ODYQDVNORSNDXSRORDMX,,=LPD
1DGLVSOHMXVHSRMDYOMXMH3333L3DL]D
WRJDWUHQXWQDWHPSHUDWXUDYUXHYRGHXSROD]QRP
7HPSHUDWXUDWRSOHYRGH

6O
.RG=65DSDUDWDVQHL]UDYQRJULMDQLP-81.(56
DNXPXODFLMVNLPVSUHPQLNRPWRSOHYRGHL17&
RVMHWLORPPRHVHWHPSHUDWXUDRYRJVSUHPQLND
SRGHVLWLL]PHXFFDL&
.RGR]QDNH&QDOD]LVHRVMHWQRXVNRQRPMHVWR
NRMHVHXQRUPDOQRPSRJRQXQHWUHEDSUHPDLWL
YRGX*ULMDQMHLSRWURQDYRGD=65VXXNOMXHQL 1DNRQSUHODVNDSUHNRRYRJXVNRQRJPMHVWDPRH
VHWHPSHUDWXUDSRGHVLWLGR&QSUNRGWHUPLNH
*ODYQDVNORSNDXSRORDMX,/MHWR
1DGLVSOHMXVHSRMDYOMXMH3333L3DL]D
WRJDWUHQXWQDWHPSHUDWXUDYUXHYRGHXSROD]QRP
YRGX
.RG=65DSDUDWDMHXNOMXHQDVDPRRSVNUED
SRWURQRPYRGRP*ULMDQMHMHLVNOMXHQR1DSDMDQMH
VWUXMRPXNORSQRJVDWDLGDOMHRVWDMH
GH]LQIHNFLMHXWXUQXVLPD
7HPSHUDWXUDYRGHVHPRHRLWDWLQDWHUPRPHWUX
DNXPXODFLMVNRJVSUHPQLND
$NRMHDNXPXODFLMVNLVSUHPQLNWRSOHYRGHVSRMHQV
YODVWLWLPUHJXODWRURPWHPSHUDWXUHELWHEH]
IXQNFLMHUHJXODWRUWHPSHUDWXUHQDXSUDYOMDNRMSORL
DWHPSHUDWXUDRYRJVSUHPQLNDHVHSRGHVLWLQD
QMHPX

3ROD]QLYRGJULMDQMD ,VNOMXLYDQMH

 
6O 6O
5HJXODWRUWHPSHUDWXUH]DSROD]QLYRGJULMDQMD *ODYQDVNORSNDQD
RNUHQXWLGRJUDQLQLNDGHVQR7HPSHUDWXUD 8NORSQLVDWUHJXODFLMHJULMDQMDRVWDMHVWDMDWLQDNRQ
SROD]QRJYRGDJULMDQMDSRND]DWHVHQDGLVSOHMX UH]HUYHKRGD

5HJXODFLMDJULMDQMD 6PHWQMH

 
6O 6O
5HJXODWRUVREQHWHPSHUDWXUHQDPMHVWLWLQDHOMHQX 1DNRQVSULWLVQXWLGXJPH]DSRQLWDYDQMHVPHWQMLL
WHPSHUDWXUXRGQRVQRUHJXODWRUYRHQSUHPD JODYQXVNORSNXRNUHQXWLXSRORDM,,,,LOL,,,,,8
YUHPHQVNLPSULOLNDPDQDPMHVWLWLQDRGJRYDUDMXX VOXDMXVPHWQMLNRMHVHQHPRJXRWNORQLWLRYLP
NULYXOMXJULMDQMDLQDLQUDGD GXJPHWRPSR]RYLWHVHUYLV

 
6WDYOMDQMHXSRJRQ=:5 5HJXODWRUVREQHWHPSHUDWXUHQDPMHVWLWLQDHOMHQX
WHPSHUDWXUXRGQRVQRUHJXODWRUYRHQYUHPHQVNLP
8NOMXLYDQMH SULOLNDPDQDPMHVWLWLQDRGJRYDUDMXXNULYXOMX
2WYRULWLSOLQVNXVODYLQXLYHQWLO]DKODGQXYRGX JULMDQMDLQDLQUDGDSRJRQD

7HPSHUDWXUDWRSOHYRGH


6O

*ODYQDVNORSNDQD&20 XGREQLSRJRQNRG
6O
WRSOHYRGH
1DGLVSOHMXVHSRMDYOMXMH33333D 7HPSHUDWXUDWRSOHYRGHPRHVHQDPMHVWLWLL]PHX
]DWLP+&+LJK&RPIRUW9LVRNDXGREQRVW FFDL&LSRMDYOMXMHVHQDGLVSOHMXWLMHNRP
.RGXGREQRJSRJRQDYRGDHVHVWDOQRRGUDYDWL X]LPDQMDWRSOHYRGH
QDWHPSHUDWXULQDPMHWHQRMQDUHJXODWRUX
/MHWQLSRJRQ
WHPSHUDWXUH]DWRSOXYRGX
8GREQLSRJRQLPD]DGDXSRVWL]DYDQMDNUDWNLK
YUHPHQDHNDQMDNRGWURHQMDWRSOHYRGH
=ERJWRJDVHDSDUDW]DJULMDYDLRQGDNDGDVHQH
X]LPDQLNDNYDWRSODYRGD

*ODYQDVNORSNDQD(&2 WHGQLSRJRQNRG
WRSOHYRGH 
6O
1DGLVSOHMXVHSRMDYOMXMH33333D
]DWLPWUHQXWQDWHPSHUDWXUDQDSROD]QRPYRGX &HQWUDOQRJULMDQMHLVNOMXHQRWRSODYRGDXNOMXHQD
.RGWHGQRJSRJRQDDSDUDWVHXNOMXXMHWHNNRG *ODYQDVNORSNDQDSRORDMX&20SRMDYOMXMHVHQD
X]LPDQMDWURHQMDWRSOHYRGH=ERJWRJDVXGXOMD GLVSOHMX+&+LJK&RPIRUW*ODYQDVNORSNDQD
YUHPHQDHNDQMDNRGX]LPDQMDWRSOHYRGH SRORDMX(&2SRMDYOMXMHVHQDGLVSOHMX68
'RMDYDSRWUHEH]DWRSORPYRGRP 6XPPHUOMHWR
.UDWNLPRWYDUDQMHPL]DWYDUDQMHPVODYLQH]DWRSOX
YRGXRQDVH]DJULMDYDMHGQRNUDWQRVYHGRNVHQD ,VNOMXLYDQMH
UHJXODWRUXWHPSHUDWXUHWRSOHYRGHQH
SRVWLJQHSRGHHQDWHPSHUDWXUD
7RSODYRGDMHSULSUDYQD]DVOLMHGHHX]LPDQMH

3ROD]QLYRGFHQWUDOQRJJULMDQMD


6O
*ODYQDVNORSNDQD
8NORSQLVDWUHJXODFLMHFHQWUDOQRJJULMDQMDRVWDMH
 PLURYDWLQDNRQUH]HUYHKRGD
6O
5HJXODWRUWHPSHUDWXUH]DSROD]QLYRGFHQWUDOQRJ 6PHWQMD
JULMDQMDRNUHQXWLQDGHVQRGRJUDQLQLND
7HPSHUDWXUDSROD]QRJYRGDFHQWUDOQRJJULMDQMD
SRND]DWHVHQDGLVSOHMXWLMHNRPSRJRQDJULMDQMD

5HJXODFLMDFHQWUDOQRJJULMDQMD


6O
1DNRQVSULWLVQXWLGXJPH]DSRQLWDYDQMHVPHWQMLL
JODYQXVNORSNXSUHEDFLWLXSRORDMH(&2&20
(&2LOL&20(&2&20
8VOXDMXGDVHVPHWQMHQHPRJXRWNORQLWLRYLP
 GXJPHWRP]DWUDLWLSRPRVHUYLVD
6O


 
3RGHDYDQMHSOLQD 3OLQVNLDSDUDWLVXQDVWUDQLSOLQDSUHWKRGQR
SRGHHQL
,VSLWDWLGDOLVHSRGHHQRVWSRGXGDUDLGDOLVHYUVWD
SOLQDQDYHGHQDQDQDWSLVQRMSORLFLSRGXGDUDV
YUVWRPSOLQDNRMHJLVSRUXXMHGLVWULEXWHUSOLQD$NR
SRVWRMHRGVWXSDQMDDSDUDWWUHEDSUHXUHGLWL]DQRYX
YUVWXSOLQDSUHPDSRJODYOMX3UHOD]DNQDQRYX
YUVWXSOLQDVWU
1D]LYQRWRSOLQVNRRSWHUHHQMHVHSRGHDYDSUHPD
PHWRGLWODNDXVDSQLFLLOLYROXPHWULMVNRMPHWRGL=D
REMHPHWRGHSRGHDYDQMDSRWUHEDQMHPDQRPHWDUV
8FLMHYL
1DSXWDN0HWRGRPSRGHDYDQMDSUHPDWODNXX
VDSQLFLWHGLVHYULMHPHWHVH]DWRSUHSRUXXMH
3ULURGQLSOLQ$SDUDWLNRMLUDGHQDSULURGQLSOLQ
VNXSLQH+XWYRUQLFLVXSRGHHQLQD:REEHLQGHNV
 
N:KP NFDOP LQDSULNOMXQLWODNRG
PEDUWHSORPELUDQL
$SDUDWLVNXSLQH/XWYRUQLFLVXSRGHHQLQD:REEH
 
LQGHNVN:KP NFDOP LPEDU
SULNOMXQRJWODNDWHSORPELUDQL$SDUDWLVNXSLQH//

SRGHHQLVXQD:REEHLQGHNVN:KP 
3URYHVWLIXQNFLRQDOQXNRQWUROXDSDUDWDLHYHQWXDOQR
 SURYMHULWLSRGHHQRVWSOLQDSUHPDSRJODYOMXPHWRGH
6O3OLQVNDDUPDWXUD&(]DSULURGQLLWHNXL SRGHDYDQMDWODNDXVDSQLFL
SOLQ 7HNXLSOLQDSDUDWL]DWHNXLSOLQXWYRUQLFLVX
 0MHUQLQDVWDYFL]DWODNXVDSQLFL SRGHHQLLSORPELUDQLSUHPDSULNOMXQRPWODNX
 0MHUQLQDVWDYFL]DGLQDPLNLWODNQDSULNOMXNX QDYHGHQRPQDWLSQRMSORLFL
SOLQD
 6NORSND]DQDLQUDGDSRNULYHQD 0HWRGDSRGHDYDQMDWODNDXVDSQLFL
 'XJPH]DSRQLWDYDQMHVPHWQML
 9LMDN]DSRGHDYDQMHPDNVLPDOQHNROLLQH
SOLQD
 9LMDN]DSRGHDYDQMHPLQLPDOQHNROLLQHSOLQD
 9DQMVNLYLMFL]DSRGHDYDQMHPDNVLPDOQH
NROLLQHSOLQ
 3RNORSDF
2GSOLQDUH]DWUDLWLSRGDWDNR:REEHLQGHNVX: R
 8NORQLWLSORPELUDQXSRNURYQXNDSLFXVOL
L]QDGYLMND]DSRGHDYDQMHSOLQD
 2WSXVWLWLEUWYHQLYLMDNLSULNOMXLWL8FLMHY
 2WYRULWLSOLQVNX]DSRUQXVODYLQXLDSDUDWVWDYLWL
XSRJRQSUHPDXSXWDPDVDVWULOL=D
RVWDODSRGHDYDQMDDSDUDWVHPRUDQDOD]LWLX
 5HJXODWRUWHPSHUDWXUH]DSROD]QLYRGJULMDQMD SRVWRMDQRPVWDQMXtPLQYULMHPHSRJRQD
 8NORQLWLSRNURYQXNDSLFXVDVNORSNH]DQDLQ
UDGDLVNORSNXQDPMHVWLWLQD0D[
 ,]WDEHOHQDVWUX]HWLWODNXVDSQLFLQDYHGHQ
]D0D[7ODNXVDSQLFLSRGHVLWLQDYLMNX]D
SRGHDYDQMH8VPMHUXGHVQRYLHSOLQDX
VPMHUXOLMHYRPDQMHSOLQD=DWHNXLSOLQYLMDN
]DSRGHDYDQMHXYLWLGRJUDQLQLND
 6NORSNX]DQDLQUDGDQDPMHVWLWLQD6WDUW
 7ODNXVDSQLFLPEDUQDYHGHQ]D6WDUWX]HWL
L]WDEHOHQDVWUSD]LWLQDWLSDSDUDWD7ODN
XVDSQLFLSRGHVLWLYLMNRP]DSRGHDYDQMH
NRGSULURGQRJLWHNXHJSOLQDRGQRVQR
NRGJUDGVNRJSOLQD.RGDSDUDWDQDWHNXLSOLQ
YLMDN]DSRGHDYDQMHXYUHVHGR
JUDQLQLND
 .RQWUROLUDWLSRGHHQHYULMHGQRVWL6WDUWL0D[
LHYHQWXDOQRLVSUDYLWL
 =DWYRULWLSOLQVNX]DSRUQXVODYLQXXNORQLWL8
FLMHYLYUVWRVWHJQXWLEUWYHQLYLMDN
 2WSXVWLWLEUWYHQLYLMDNLPDQRPHWDUV8FLMHYL
SULNOMXLWLQDPMHUQHQDVWDYNH
  2WYRULWLSOLQVNX]DSRUQXVODYLQXLDSDUDWVWDYLWL
6O XSRJRQ6NORSNXQDPMHVWLWLQD0D[

 

 3RWUHEDQSULNOMXQLGLQDPLNLWODNJUDGVNRJ 
SOLQDNUHHVHL]PHXLPEDUD]D
SULURGQLSOLQL]PHXLPEDU$NR
SULNOMXQLGLQDPLNLWODNRGVWXSDRGJRUH
QDYHGHQLKYULMHGQRVWLXVWDQRYLWLX]URNLRWNORQLWL
QHLVSUDYQRVW$NRWRQLMHPRJXHREDYLMHVWLWL
GLVWULEXWHUDSOLQD.RGSULNOMXQLKWODNRYD
L]PHXLPEDU]DJUDGVNLSOLQRGQRVQR
LPEDUNRGSULURGQRJSOLQDSRGHVLWL
VDPRQD]LYQRJWRSOLQVNRJRSWHUHHQMD
 2WSXVWLWLEUWYHQLYLMDNLPDQRPHWDUV8FLMHYL
SULNOMXLWLQDPMHUQHQDVWDYNH
 2WYRULWLSOLQVNX]DSRUQXVODYLQXLDSDUDWSXVWLWL
XUDG6NORSNX]DQDLQUDGDQDPMHVWLWLQD
PD[
 3RWUHEDQSULNOMXQLGLQDPLNLWODN]DJUDGVNL
SOLQPRUDELWLL]PHXLPEDUD]D
SULURGQLSOLQL]PHXLPEDU$NRRYDM
WODNRGVWXSDRGSURSLVDQLKYULMHGQRVWLYLGL
PHWRGXSRGHDYDQMDWODNDXVDSQLFLWRND
PD[,VSRGRGQRVQRSUHNRPEDUNRG
JUDGVNRJSOLQDWHLVSRGRGQRVQRSUHNR
PEDUNRGSULURGQRJSOLQDQHVPLMHVHSURYRGLWL
SRGHDYDQMHQLWLVWDYOMDQMHXSRJRQ$SDUDW
WUHED]DWYRULWLQDVWUDQLSOLQD
 8VOXDMXQHXRELDMHQRJL]JOHGDSODPHQD
SURYHVWLNRQWUROXVDSQLFD
 =DWYRULWLSOLQVNX]DSRUQXVODYLQXXNORQLWL
PDQRPHWDUV8FLMHYLLEUWYHQLYLMDN
QHSURSXVQRXYLWL
 6WDYLWLSRNURYQXNDSLFXSUHNRYLMDND]D
SRGHDYDQMHSOLQDLSORPELUDWL
 6NORSNX]DQDLQUDGDRNUHQXWLXSRORDM
%HWULHELSRQRYQRQDVDGLWLSRNURYQXNDSLFX
 .XSFLPDGDWLXSXWHRQDLQXUXNRYDQMD
SOLQVNLPDSDUDWRP
 =DWYRULWLSOLQVNX]DSRUQXVODYLQXXNORQLWL
PDQRPHWDUV8FLMHYLLEUWYHQLYLMDNYUVWR
XYUQXWL
 3URYHVWLJUXEXNRQWUROXWODNDXVDSQLFL=D
YULMHGQRVWLYLGLXWDEHOLQDVWULPHWRGX
SRGHDYDQMDWODNDXVDSQLFLWRNDL
 =DWYRULWLSOLQVNX]DSRUQXVODYLQXXNORQLWL
PDQRPHWDUV8FLMHYLLEUWYHQLYLMDNYUVWR
SULWHJQXWL
 =DRVWDOHVOLMHGRYHSRGHDYDQMDYLGMHWLPHWRGX
SRGHDYDQMDWODNDXVDSQLFLWRND

9ROXPHWULMVNHPHWRGHSRGHDYDQMD
.RGGRYRHQMDPMHDYLQHWHNXHJSOLQD]UDNDX
UD]GREOMLPDYUQHSRWURQMHSRGHHQRVWNRQWUROLUDWL
SUHPDPHWRGLSRGHDYDQMDWODNDXVDSQLFL
3RGDWNHR:REEHLQGHNVX: RLJRUQMXRJULMHYQX
YULMHGQRVW+RRGQRVQRSRJRQVNXRJULMHYQX
YULMHGQRVW+X%]DWUDLWLRGGLVWULEXWHUDSOLQD
 8NORQLWLSORPELUDQXSRNURYQXNDSLFXVOL
L]QDGREDYLMND]DSRGHDYDQMHSOLQD
 2WYRULWLSOLQVNX]DSRUQXVODYLQXLDSDUDWQDNRQ
VWDYOMDQMDXSRJRQVWULOLSXVWLWLXUDG
=DGDOMQMHVOLMHGRYHSRGHDYDQMDPRUDDSDUDW
ELWLXSRVWRMDQRPVWDQMXtPLQYUHPHQD
UDGD
 6NORSNX]DQDLQUDGDQDPMHVWLWLQDPD[
 =DPD[QDYHGHQHSURWRQHNROLLQHOPLQ
X]HWLL]WDEOLFHQDVWU3URWRQXNROLLQX
SOLQDSUHNRSOLQRPMHUDSRGHVLWLQDYLMNX]D
SRGHDYDQMHSOLQD8VPMHUXGHVQRYLHD
XVPMHUXOLMHYRPDQMHSOLQD.RGDSDUDWDQD
WHNXLSOLQYLMDN]DSRGHDYDQMHXYUQXWLGR
JUDQLQLND
 6NORSNX]DQDLQUDGDQDPMHVWLWLQDPLQ
 3URWRQHNROLLQHSOLQDQDYHGHQH]DPLQ
OPLQX]HWLL]WDEHOHQDVWU3URWRQX
NROLLQXSOLQDSRGHVLWLSUHNRYLMND]D
SRGHDYDQMHSOLQDNRGSULURGQRJLWHNXHJ
SOLQDDNRGJUDGVNRJSOLQD.RGDSDUDWD
QDWHNXLSOLQYLMDN]DSRGHDYDQMHXYUQXWL
GRJUDQLQLND
 .RQWUROLUDWLSRGHHQHYULMHGQRVWL]DPLQL
PD[LHYHQWXDOQRLVSUDYLWL
 =DWYRULWLSOLQVNX]DSRUQXVODYLQX

 
1DPMHVWLYLXLQJULMDQMDQSUN:  3RWHQFLRPHWDURNUHQXWLGROLMHYRJJUDQLQLND
 3RWHQFLRPHWDURNUHQXWLQDGHVQRVYHGRN
8LQJULMDQMDRGQRVQRQD]LYQDWRSOLQVNDVQDJD
VHQHGRVHJQHHOMHQLXLQJULMDQMDYLGMHWLX
PRHVHQDSRWHQFLRPHWUXSRGHVLWLQD
WDEHOLQDVWU
VSHFLILQXSRWUHEX]DWRSOLQRPX]JUDGLL]PHX
QDMPDQMHJXLQDJULMDQMDLQD]LYQRJWRSOLQVNRJ  ,VNOMXLWLJODYQXVNORSNXLSRQRYQRXNOMXLWL
XLQD  3RQRYQRLVSLWDWLSRGHHQHYULMHGQRVWLL
HYHQWXDOQRQDNQDGQRSRGHVLWL
 6NORSNX]DQDLQUDGDRNUHQXWLXSRORDM
LQDWDNQXWLNDSLFX
 1DWDNQXWLNDSLFXDLSORPELUDWL
 3RSXQLWLSULORHQXQDOMHSQLFXVOLQDOLMHSLWL
QDYLGOMLYRPMHVWROLMHYRLOLGHVQRQDSODWX
NXLWDSOLQVNRJDSDUDWD



6O
 8NORQLWLNDSXD
 *ODYQXVNORSNXRNUHQXWLXSRORDM,, 
6O
 8NORQLWLNDSXVDVNORSNH]DQDLQUDGDL
VNORSNXRNUHQXWLXSRORDM 


6O

 
1DMYDQLMHXSXWH]DNXSFD
x 6WUXQMDNHREMDVQLWLNXSFXQDLQUDGDL
UXNRYDQMHSOLQVNLPDSDUDWRP
x ,]PMHQHLOLSRSUDYNHQDDSDUDWXYODVQLNDSDUDWD
0MHUHQMHJXELWDNDXGLPQLP
SOLQRYLPD
=DSRVWL]DYDQMHSRQRYOMLYRVWLUH]XOWDWDPMHUHQMD
GLPQLKSOLQRYDWUHEDPMHUHQMHYULWLNRG
QHVPLMHVDPL]YRGLWL QHSURPLMHQMHQRJXLQDQD]LYQLXLQ
x 3UHPDSDU8UHGEHRLQVWDODFLMDPDFHQWUDOQRJ
JULMDQMDNRULVQLNMHREYH]DQSRVWURMHQMHUHGRYLWR
RGUDYDWL3UHSRUXXMHPRRGUDYDQMHMHGQRP
JRGLQMHSULMHSRHWNDVH]RQHJULMDQMDSUHSXVWLWL
]DWRRYODWHQRMWYUWNL
x =DNOMXLYDQMHPRGJRYDUDMXHJXJRYRUDR
RGUDYDQMXSRVWLHWHQHVPHWDQXIXQNFLMXLGXOML
YLMHNWUDMDQMDYDHJDSDUDWDWHVH]DWRQLXNRMHP
VOXDMXQHVPLMH]DQHPDULWL
x 3UHPD6DYH]QRP]DNRQXR]DWLWLRGHPLVLMD
WHWQLKWYDULNRULVQLNDSDUDWDMHRGJRYRUDQ]D
VLJXUQRVWL]DJDLYDQMHRNROLD
x 3ULHNVWUHPQLPYDQMVNLPWHPSHUDWXUDPD 
SRHYLRG&WUHEDL]EMHJDYDWLVQLHQMH 6O
WHPSHUDWXUDWLMHNRPQRLYLGLQDSXWNH]DUDGV
UHJXODFLMRP
x .RGQDNQDGQHXJUDGQMHQHSURSXVQLKSUR]RUD
PRUDVHRVLJXUDWLRSVNUED]UDNRP]DL]JDUDQMH
DSDUDWLYUVWHL]YHGEH'

=UDN]DL]JDUDQMH
'DELVHL]EMHJODNRUR]LMD]UDN]DL]JDUDQMHPRUD
ELWLRVORERHQRGDIUHVLYQLKWYDUL7YDULVMDNLP
NRUR]LYQLPGMHORYDQMHPMHVXKDORJHQLXJOMLNRYRGLFL
NDRWRVXNORULIOXRUNRMLVXVDGUDQLQSUX
RWDSDOLPDERMDPDOMHSLOLPDPRWRUQLPSOLQRYLPDL
VUHGVWYLPD]DLHQMHXGRPDLQVWYX

LHQMHSODWDNXLWDDSDUDWD 
3ODWWHPHOMLWRREULVDWLYODQRPNUSRP=DWRQH 6O
NRULVWLWLRWUDLQDJUL]DMXDVUHGVWYD]DLHQMH
 2GYUQXWLHSQHYLMNHQDGLPRYRGQLPPMHUQLP
3RQDDQMHNRGVPHWQMLXUDGX QDVWDYFLPD
0LULVSOLQD  *ODYQXVNORSNXRNUHQXWLXSRORDM,,
=DWYRULWLSOLQVNX]DSRUQXVODYLQXVOSR]L  8NORQLWLNDSLFXVDVNORSNHLVNORSNX
SURYMHWULWLSURVWRULMX2WRPHREDYLMHVWLWLGLVWULEXWHUD QDPMHVWLWLXSRORDM 
SOLQDLSURL]YRDDSRVWURMHQMD  6RQGXRVMHWLODXYXLGRJUDQLQLNDXFLMHYQL
QDVWDYDN]DEUWYLWLPMHUQLRWYRUL]PMHULWL
3OLQVNLDSDUDWMHWRSDRDLQVWDODFLMDFHQWUDOQRJ WHPSHUDWXUX&2LGLPQLKSOLQRYD
JULMDQMDRVWDMHKODGQD
 6RQGXRVMHWLODXYXLFFDPPGXERNRXFLMHYQL
2WYRULWLYHQWLOHQDJULMDLPWLMHOLPD$NRLGDOMH QDVWDYDNLL]PMHULWL]UDN]DL]JDUDQMH
LQVWDODFLMDRVWDMHKODGQDQHUDGLFLUNXODFLMVND
 1DNRQ]DYUHQRJPMHUHQMDVNORSNX
SXPSD=DWUDLWLSRPRVWUXQMDND
SRQRYQRQDPMHVWLWLXSRORDM 
3OLQVNLDSDUDWSURSXWDQDVWUDQLSRWURQHWRSOH  3RQRYQRQDWDNQXWL.$3,&8
YRGH=:5  8YUQXWLHSQLYLMDN
=DWYRULWLNXWQLYHQWLO]DKODGQXYRGXVO  *ODYQXVNORSNXSRQRYQRQDPMHVWLWLQD,LOL
SR] ,,

 
3UHOD]DNQDGUXJXYUVWX
SOLQD
 6DSQLFD
 6NXSLQDSODPHQLNDOLMHYRLGHVQR
 3OLQVNDDUPDWXUD&(SULURGQLL
WHNXLSOLQ
 3OLQVNDDUPDWXUD&(JUDGVNLSOLQ
 9LMDN]DSRGHDYDQMHPDNVLPXPD
 9LMDN]DSRGHDYDQMH
 .UDMQMLYDQMVNLYLMDN]DSRGHDYDQMH
&(
 3RNORSDF
 .DSLFD
 3ULJXQDSORLFD
6O

'LMHORYLNRMLXHVWYXMXXUHNRQVWUXNFLML
VDYUVWH QDYUVWX 6DSQLFH 9LMDN]DSRGH 3ULJXQDSOR 3USO
SOLQD SOLQD RGQNRP NDUDNWHULVWLDQEURM =5=:5=65 =5=65=:5
NDUNWHULVWLQLEU
     
     
       
     
       
  QHGRSRWDVHUHNRQVWUXNFLMD
  QHGRSXWDVHUHNRQVWUXNFLMD
     
       
  QHGRSXWDVHUHNRQVWUXNFLMD
   EH]NDUDNWHUEU  
   EH]NDUDNWHUEU  

3RGHDYDQMHSOLQDQDNRQUHNRQVWUXNFLMH
VDYUVWHSOLQD QDYUVWXSOLQD 5DGRYLSRGHDYDQMD
  PD[SRGHDYDQMHSURYHVWLSUHPDSRJODYOMX]DSRGHSOLQDVWU
PLQSRGHNUDMQMLYDQMVNLYLMDN]DSRGHXYUQXWLGRJUDQLQLND
YLMDN]DSRGHDYDQMHSRGHVLWLQDPLQWODNDXVDSQLFL
  UHJXODWRUWODNDEORNLUDWLYLMDNXYUQXWLGRJUDQLQLND
PLQSRGHNUDMQMLYDQMVNLYLMDN]DSRGHLYLMDN]DSRGH
XYUQXWLGRJUDQLQLND
  PD[SRGHDYDQMHYLMDN]DSRGHQDPMHVWLWLQDJUDQLQLNPD[
PLQSRGHDYDQMHYLMDN]DSRGHDYDQMHXYUQXWLGRJUDQLQLND
  PD[SRGH3URYHVWLSUHPDSRJODYOMX]DSRGHDYDQMHSOLQDVWU
PLQSRGHYLMDN]DSRGHDYDQMHSRGHVLWLQDPLQWODNXVDSQLFL

 
,QIRUPDFLMHQDPLMHQMHQH =:5DSDUDW
,VSXWDQMHPSRWURQHYRGHVWDUWQLVWXSDQMVHSUHNLGD
VWUXQMDNX =65DSDUDW
'RSXQMDYDQMHLRG]UDLYDQMHLQVWDODFLMHNDRL .RGSXQMHQMDDNXPXODFLMVNRJ]DJULMDDYRGHWRWUDMH
NRQWUROXWODNDYRGHQDPDQRPHWUXWUHED
SRND]DWLNXSFX,]UD]ORJDHOHNWULQHVLJXUQRVWL
PRUDVHSODWNXLWDRVLJXUDWLRGQHRYODWHQRJ
VNLGDQMD8WXVYUKXVHPRUDYLMDNQDGHVQRM
FFDPLQGRNVHQHGRVHJQHQD]LYQRJ
WRSOLQVNRJXLQD
)XQNFLRQDOQRLVSLWLYDQMH
,VSLWDWLGDOLUHJXODWRUWHPSHUDWXUH]DSROD]QLYRG
JULMDQMDSUHNLGDSOLQGRSODPHQLNDNRG
XVNRQRMSROX]LQDNRQVWDYOMDQMDXSRJRQYUVWR
PDNVLPDOQRSRGHHQHWHPSHUDWXUH
SULWHJQXWL 5DGSXPSH
$SDUDWVHQDVWUDQLYRGHVPLMHRSWHUHWLWLV $NRSODPHQLNSRQRYQRSUHVWDQHUDGLWLQDNRQNUDHJ
PDNVLPDOQREDU YUHPHQDLVSLWDWLUDGSXPSH
3R]RU.HUDPLNRYUDWLOR1HGRSXVWLWLGDSXPSDUDGL
5HJXODWRUWHPSHUDWXUH]DSROD]QLYRGJULMDQMD QDVXKR
 'RMDYHQHLVSUDYQRVWLQDGLJLWDOQRPGLVSOHMX
7HPSHUDWXUDSROD]QRJYRGDSRGHVLYDL]PHX& 3RVWRMHWUHSWDMXHLQHWUHSWDMXHGRMDYHR
L&.RGRJUDQLHQMDQDQLHWHPSHUDWXUH(
ELUDWHPSHUDWXUHVHRJUDQLDYDQDSRORDM
7RRGJRYDUDPDNVLPDOQRMSROD]QRMWHPSHUDWXULRG
&LQH]DKWMHYDQLNDNYRSRGHDYDQMHXLQD
ORHQMDQDL]UDXQDWXSRWUHEX]DWRSOLQRP
3URPMHQDSRGHHQRVWL(XSRGUXMXQLLK
QHLVSUDYQRVWLPD
7UHSWDMXHGRMDYHRQHLVSUDYQRVWLPRJXVHRWNORQLWL
GXJPHWRP]DXNODQMDQMHVPHWQML
.RGQHWUHSWDMXLKGRMDYDRQHLVSUDYQRVWLGRYRGSOLQD
MH]DWYRUHQLX]URNQHLVSUDYQRVWLVHPRUDRWNORQLWL
=DGQMDGRMDYDQHLVSUDYQRVWLVHPRHSR]YDWLSUHNR
WHPSHUDWXUD
.RGLQVWDODFLMDFHQWUDOQRJJULMDQMD]DYLH
WHPSHUDWXUHSROD]QRJYRGDPRHVHRJUDQLHQMH
XNORQLWLYLGMHWLVO8WXVYUKXVHUXNDUHJXODWRUD
WHPSHUDWXUHSRYXHSUHPDQDSULMHGLSRGLJQH
SODVWLQLXORDNRNUHQHXGHVQRLSRQRYQRSULWLVQH
5XNXUHJXODWRUDWHPSHUDWXUHSRQRYQRQDWDNQXWL
 NRMHVHPRJXRWNORQLWLSULWLVNRPQDRYRGXJPH
6O
.RQWLQXLUDQDUHJXODFLMD
.RQWLQXLUDQRPUHJXODFLMRPXSRGUXMXXLQDL]PHX
VWDUWQRJRSWHUHHQMDLQD]LYQRJWRSOLQVNRJXLQDX
NRPELQDFLMLVDVSHFLMDOQLPNRQWLQXLUDQLP
UHJXODWRURPXLQJULMDQMDSOLQVNRJDSDUDWDVH
DXWRPDWVNLSULODJRDYDGRWLQRMSRWUHEL]D
WRSOLQVNRPHQHUJLMRP
3UHGQRVW3REROMDQLSRJRQVNLVWXSDQMGMHORYDQMD
PDQMDSRWURQMDRJULMHYQRJSOLQD
*UDQLQLNWHPSHUDWXUH
VNORSNH]DQDLQUDGDXSRORDMX0D[
1DGLVSOHMXHVHVYDNLKVHNXWUDMDQMXRGVHN
XPMHVWRWHPSHUDWXUHSROD]QRJYRGDSRND]LYDWL
]DGQMDGRMDYDQHLVSUDYQRVWL
8SR]RUHQMDQDGLJLWDOQRPGLVSOHMX
8UDGXXSR]RUHQMDVHQHSRND]XMXQDGLVSOHMX
$NWXDOQRXSR]RUHQMHHVHSRND]DWLVDPRNRGQDLQD
UDGD
1DGLVSOHMXHVHVYDNLKVHNXWUDMDQMXRGVHNL
XPMHVWRWHPSHUDWXUHXSROD]QRPYRGXSRND]DWL
DNWXDOQR]DGQMHXSR]RUHQMH$NRQHPDQLNDNYRJ
XSR]RUHQMDSRMDYOMXMHVHLOLWHPSHUDWXUDX
SROD]QRPYRGX
3RND]LYDQMHQHLVSDUYQRVWL(($G)(E
.RGSUYRJVWDYOMDQMDXSRJRQPRHNRGSUYRJ
VWDYOMDQMDXSRJRQSURGLUDQMHP]UDNDXYRGSOLQDGRL
GRLVNOMXLYDQMD]ERJVPHWQMLXSOLQVNRJDSDUDWDNRMH
VHGRMDYOMXMXNRQWURORPSODPHQD
7LMHNRPUDGDDSDUDWDPRJXVHSRMDYLWLVPHWQMHRG
]DSUOMDQRVWLSODPHQLNDQHGRYROMQHSRGHHQRVWLSOLQD
WUHQXWDQRJSDGDWODNDXGRYRGXSOLQDLWG1DNRQV
SULWLVQXWLGXJPH]DSRQLWDYDQMHVPHWQML.RGVPHWQML
SR]RYLWHVHUYLV
3RND]LYDQMHQHLVSUDYQRVWL(&(
3ULQHGRYROMQRYLVRNLPWHPSHUDWXUDPDLVNOMXLWHVH
VLJXUQRVQLJUDQLQLNWHPSHUDWXUHLEORNLUDWLJHQHUDWRU
WRSOLQH
1DNRQVHNSULWLVQXWLGXJPH]DSRQLWDYDQMHVPHWQML
.RGVPHWQMLJODYQXVNORSNXSUHEDFLWLXSRORDM,,,,LOL
,,,,,
.RGVPHWQMLNRMHVHQHPRJXRWNORQLWLSUHNRRYRJ
GXJPHWD]DWUDLWHSRPRVHUYLVD
,VNOMXLYDQMHNRGUHJXODWRUDYRHQRJYUHPHQVNLP
*UDQLQLNWHPSHUDWXUHVOSR]MH SULOLNDPD7$(SRND]LYDQMHQHLVSUDYQRVWLG
SRGHHQQD&JUDQLQLNDWHPSHUDWXUHVO 3UHVSRMLWLQDXNORSQLVWDUWSXPSH,,,
,VFUSQHLQIRUPDFLMHRWRPXPRHWHWUDLWLSUHNR
SR]QD&7LMHNRPSRJRQDMHQD
VHUYLVD
NRQWDNWLPDJUDQLQLNDQDULQXWQDSRQRG9
LVWRVPMHUQHVWUXMH
6WDUWQLVWXSDQMXSRJRQXJULMDQMD
8SRJRQXJULMDQMDXLQVHNRGVYDNRJSRNUHWDQMD
PLQXWXGULQDVWDUWQRPXLQX

 
2GUDYDQMH
2GUDYDQMHVPLMHL]YRGLWLVDPRRYODWHQD
VSHFLMDOL]LUDQDWYUWND
9LGMHWLXJRYRURRGUDYDQMX-X3V
3ULMHVYLKUDGRYDQDRGUDYDQMXLVNOMXLWLPUHX
8NORSQDWRNDYHQWLODWRUD
3OLQVNLDSDUDWLPDGYRVWXSDQMVNLYHQWLODWRU.RG
]DPMHQHSOLQVNHDUPDWXUHRVQRYQRJPRGXODLOL
YHQWLODWRUDXNORSQXWRNXWUHEDSRQRYQRSRGHVLWL
]DGUXJLEURMRNUHWDMDYHQWLODWRUD
RVLJXUD/6VNORSND
7RSOLQVNLEORN
7RSOLQVNLEORNSUHNRQWUROLUDWLQD]DSUOMDQRVW
.RGGHPRQWDHWRSOLQVNRJEORNDRWYRULWLVODYLQH]D
RGUDYDQMH,VSUD]QLWLSOLQVNLDSDUDW
$NRVHWRSOLQVNLEORNGHPRQWLUDL]YXLJUDQLQLN
WHPSHUDWXUHNDRLRVMHWLORWHPSHUDWXUHX
SROD]QRPYRGXLLVSUDWLYRGRP.RGMDH
]DSUOMDQRVWLWRSOLQVNLEORNVODPHODPDRNUHQXWLP
SUHPDGROMHLVSUDWLXYUXRMYRGLVDLVWLORP
0DNVLPDOQLWODNSULLVSLWLYDQMXQDQHSURSXVQRVW
L]QRVLEDU
8WRSOLQVNLEORNXJUDGLWLQRYHEUWYH0RQWLUDWL
JUDQLQLNLRVMHWLORWHPSHUDWXUH
3ODPHQLN
-HGQRPJRGLQMHSODPHQLNSUHJOHGDWLQD
]DSUOMDQRVWLHYHQWXDOQRRLVWLWL
3ULMHLHQMDSODPHQLNDYRGRPGHPRQWLUDWL
SULSDOQHLNRQWUROQHHOHNWURGHDLOMNHHOHNWURGH
RLVWLWLHWNLFRP
HWNLFRPRLVWLWLFMHYLFXSODPHQLNDLYRG
XVLVDYDQMD]UDNDQDLQMHNWRUVNLPVDSQLFDPD
8NROLNRMHSODPHQLNMDNR]DSUOMDQPDVQRDPD
DRPLVOUDVWDYLWLJDLLVSUDWLXYRGLXNRMXMH
GRGDQRVUHGVWYR]DLHQMH 
,VSLWDWLIXQNFLRQLUDQMHVYLKVLJXUQRVQLKUHJXODFLMVNLK 6O
LXSUDYOMDNLKRUJDQD
9RGSRWURQHYRGH]DNRPEL=:5  *ODYQDVNORSNDQD
'HPRQWLUDWLVNORS]DSRWURQXYRGX8JUDGLWL  3RWHQFLRPHWDULGRGHVQRJJUDQLQLND
VHUYLVQLNRPSOHWYRGHLWXOMDN2SUVWHQWDQMXU
PHPEUDQH  *ODYQDVNORSNDQD,LOL,,
2SUVWHQL]DWLNWDQMXUDPHPEUDQHQDPD]DWLPDX  3UHNLGD]DQDLQUDGDXSRORDM 
8QLVLOLNRQ/=DPLMHQLWLPHPEUDQX
$NRVHQDYHGHQDL]OD]QDWHPSHUDWXUDYLHQHPRH  3RWHQFLRPHWDURNUHQXWLQDOLMHYRGRNVHQH
GRVHJQXWLVDDSDUDWDWUHEDXNORQLWLNDPHQDF GRVHJQHQD]LYQRJXLQDYLGMHWLWDEOLFXQD
NRULVWLWLHOHNWULQXSXPSX]DXNODQMDQMHNDPHQFDL VWUL
XRELDMHQDRWDSDOD6NORS]DYRGXL]SODVWLNHQH
 3RWHQFLRPHWDURNUHQXWLQDOLMHYRGRNVH
VPLMHGRLXGRGLUVRWDSDOLPD3XPSXSULNOMXLWLQD
YHQWLODWRUQHXNOMXLQDPDOLEURMRNUHWDMD
QDYRMQHVSRMQHNRPDGHSRWURQHYRGHWRSOLQVNRJ
EORND  3RWHQFLRPHWDUSRGHVLWLSUHPDQD
.RPSHQ]DFLMVNXSRVXGXLVSLWDWLHYHQWXDOQR HOMHQLXLQJULMDQMD
GRSXQLWLSRPRXSXPSH]D]UDNQDFFDEDU
 3UHNLGD]DQDLQUDGDSRQRYQRQDPMHVWLWL
7RQRLVSLWLYDQMHMHPRJXHVDPRDNRSOLQVNL
QD 
DSDUDWQLMHSRGWODNRP
6YDNHJRGLQH]DPLMHQLWLNRQWUROQHHOHNWURGH 5H]HUYQLGLMHORYL
5H]HUYQHGLMHORYHWUDLWLQDRVQRYLSRSLVDUH]HUYQLK
3RQRYQRVWDYOMDQMHXSRJRQ GLMHORYDLEURMDGLMHOD
2EUDWLWLSR]RUQRVWQDRSHUDFLMHSXQMHQMDLQVWDODFLMH
IXQNFLRQDOQRLVSLWLYDQMHLSRGHDYDQMHSOLQD 0DVWL]DRGUDYDQMH
'RWHJQXWLVYHQDYRMQHVSRMQHNRPDGH,VSLWDWL 6NORS]DYRGX8QLVLOLNRQ/
NROLLQXSOLQDWODNXVDSQLFLSRGHVLWLSUYR 1DYRMQLVSRMQLNRPDGL+)WY
PDNVLPDOQXD]DWLPVWDUWQXNROLLQX1DNRQ
SRGHDYDQMDVNORSNX]DQDLQUDGDRNUHQXWLX
SRORDM 

 
 9ULMHGQRVWL]DSRGHDYDQMHSOLQDSUHPDWODNXXVDSQLFLPEDU
9UVWDSOLQD 7HNXL
*UDGVNLSOLQ 3ULURGQLSOLQ
SOLQ
.DUDNWHULVWLDQEURM .DUEU .DUDNWHULVWLDQEURM .DUDNWHULVWLQLEURM .DUDNWHULVWLDQEURM
PEDU
G $ % /RGQRVQR// G
3OLQVNL :REEH
DSDUDW ,QGH[
:2 

N:KP                            
0D[                           
                           
=5
N:                           
=:5
6WDUW                           
=65
.DUEU 
    
VDSQLFH
0D[                           
                           
=5
N:                           
=:5
=65 6WDUW                           
.DUEU 
    
VDSQLFH
      
NRGSURSDQDQD]LYQHWRSOLQVNHVQDJH
VSULJXPRPSORLFRPYLGMHWLGLMHORYH]DUHNRQVWUXNFLMX

3UHUDXQDYDQMH:REEH,QGHNVD

N:KP                             

0-P                            

NFDOP               


 
3URWRQDNROLLQDSOLQDOPLQ

9UVWDSOLQD *UDGVNLSOLQNDUDNWHULVWLDQEURMG$L% 3ULURGQLSOLQNDUDNWHULVWLEURM/RGQ//L


3OLQVNL 8LQ +2 N:KP                   
DSDUDW JULMDQMD +X% N:KP                   

0D[                   
=5                    
=:5
.Z                   
=65
6WDUW                   
0D[                   
=5                    
=:5
N:                   
=65
6WDUW                   

3UHUDXQDYDQMHRJULMHYQHYULMHGQRVWL

N:KP +2                   

N:KP  +X%                   

0-P +2                   
0-P +X%                   
NFDOP +2                   
NFDOP +X%