Professional Documents
Culture Documents
ГАРАВИ СОКАК
Б И Б Л И О Т Е К А В Ј Е В Е Р И Ц А
Илустрирао
ОРДАН ПЕТЛЕВСКИ
МИРОСЛАВ АНТИЋ
АРАВИ
ОКАК
Весело циганско вашариште са неколико суза и капи кише
КАД САМ БИО ГАРАВ
5
Једног дана, кад је све то превршило меру, преме-
стио сам Милета крај себе у прву клупу и потукао се
због њега до крви. Прогласио сам га за свог друга. Пра-
вио сам се да сам и ја разрок кад смо плашили другу
децу. Научио ме је цигански, па смо нас двојица гово-
ри
р и л и н е ш т о ш т о н и к о н е р а з у м е , и б и л и в а ж н и и т а ј а н -
ствени.
Био сам доста нежан, плавокос и кукавица, али од-
је
ј е д н о м с е у м е н и п р о б у д и о н е к и ђ а в о , и ј а с а м т у к а о
све редом, чак и оне најјаче. Миле ме је обожавао. По-
чео је да краде због мене гумице, бојице, ужине, олов-
ке ... и доносио ми са неком чудном, псећом верношћу.
Имао сам због тога много неприлика. Јер морао сам
све те ствари после кришом да враћам, што је понекад
много теже него да се украде.
Миле Дилеја је био највећи песник кога сам поз-
навао у детињству. Измишљао је за мене циганске пе-
сме на већ познате мелодије, прерађивао на лицу места
оне старе, које је слушао од маме и баке, и дуго смо,
данима, као у некој чудној грозници, говорили о нео-
бичним световима биља и животиња, о злом духу Чо-
хану што једе децу, о сновима и клетвама, о чергама и
скитњама, и горко, и шеретски, и тужно, и безобразно.
Једног дана рекао ми је своју тајну: зато је лош
ћак, што не може да мисли, а да не пева. Кад би мо-
гао, рекао је да отпева све своје лекције, и земљопис, и
познавање природе, и математику, али да све то изврне
како се њему чини да је лепше, био би најбољи ћак у
ра
р а з р е д у .
Онда је дошао тај рат. Дошло је страшно Чохано
кога се плаше и деца и одрасли Цигани. Пробајте, ако
не верујете: то је нешто у крви. Чудно. Идите у неку
циганску кућу и, кад дете у колевци плаче, дете које
6
не зна још ни да говори, плашите га Баба-Рогом, пла-
шите га ђаволом, вилењацима, вештицама, плашите га
чиме год хоћете — вриштаће и даље. Али ако му каже-
те, гледајући га у очи:
— М и р ! И д е Ч о х а н о !
Дете ће окренути главу, најежити се у заспати.
Кад је дошао рат, у кућама у Гаравом сокаку у
Панчеву, двадесет дана непрекидно су гореле свеће,
је
ј е р в л а д а в е р о в а њ е д а с е Ч о х а н о б о ј и с в е т л о с т и , п о ш т о
је
ј е д у х м р а к а и с м р т и .
— Ч о х а н о ј е д е с в е ћ е — к а ж у о н и . — П а л и т е з а т о
је
ј е д н у н а д р у г у , д а с е п р о д у ж и с в е т л о с т .
Мој Миле је морао да носи на руци жуту траку. Та-
ко су окупатори одредили. Жута трака је значила да
он није човек, него Циганин и да свако може да га
убије кад хоће.
Би о је нас мрт преп лаше н. Водио сам га кући из
школе, узимао од њега траку и стављао на свој рукав.
Догодило се једном да смо, враћајући се тако, срели
немачког војника. У шлему, под оружјем, а једва да је
био пет или шест година старији од нас двојице. Имао
је
ј е д в а п л а в а о к а , р у м е н о л и ц е , у п р в и м а х у ч и н и л о м и
се чак доброћудно. Уперио ми је пушку у груди и упи-
тао, уз врло срдачан осмех:
— Ч е г а с е т о в а с д в о ј и ц а и г р а т е ?
— Н и ч е г а — р е к а о с а м . — Он с е б о ј и , п а му ч у в а м
страх.
— А ш т а ј е о н т е б и к а д м у ч у в а ш с т р а х ?
— Б р а т — к а з а о с а м .
И даље се смешкао. Исукао је бајонет и ставио ми
врх у ноздрву. Дигао га је тек толико да сам морао да
се успнем на прсте.
— А к о г а с е то б о ј и ш ? — у п и т а о је М и л е т а .
7
Миле је ћутао и гледао у земљу.
— Б о ј и с е да га н е у б и ј е т е , г о с п о д и н е в о ј н и ч е —
казао сам дижући се и даље на прсте као да ћу полете-
ти. Осећао сам да ми ноздрва полако пуца.
— А ти с е н е б о ј и ш ?
— С в а к о к о ј е м а л и м о р а д а и м а с т а р и ј е г б р а т а
који ће га чувати — рекох.
— А г д е ј е т в о ј с т а р и ј и б р а т .
— Н е м а м га , г о с п о д и н е в о ј н и ч е — к а з а о с а м . — За- За -
то се и ја бојим кад сам сам. Али пред Милетом не
смем. Морам да чувам његов страх.
Не престајући да се смешка, војник ме је повео
улицом. Ишао сам тако на прстима, са бајонетом у
р а с к р в а в љ е н о ј н о з д р в и и љ у ди с у н а м с е с к л а њ а л и с
пута. Војника је све то веома забављало. Очекивао је,
ваљда, да ћу заплакати. А ја од силног страха и бола
нисам умео да мислим ништа друго и стално сам по-
нављао у себи: немој се саплести, остаћеш без носа.
Водио ме је тако два угла. Онда му је, изненада, све
то досадило, ошамарио нас је обојицу и отерао. И да-
нас, кад ме Цигани загрле и кажу ми: брате, ја се пип-
нем за ноздрву. А ону жуту траку чувам за успомену,
сложену у једној књизи као што деца у споменарима
чувају неки, само њима драги, цвет.
Милета су једне ноћи одвели са групом Цигана и
стрељали. А ја сам остао жив. И кад год видим неког
Циганина да му треба помоћи, станем уз њега да му
сачувам страх.
Одлазим и у кафане где свирају добре циганске кла-
пе. Дружим се с њима и плачем. Терам их да ми свира-
ју
ј у М и л е т о в е п е с м е . О н и к а ж у д а т о н е п о с т о ј и . Д а р е ч и
тако не иду. А ја знам да иду баш тако, и још понешто
измишљам, и сад већ полако неки добри оркестри, као
8
што је Тугомиров или Јан ике Бала жа , Жа рк ов а банда,
Џанетова или Милоша Николића из Дероња, певају те
песме.
— И з п о ш т о в а њ а — к а ж е ми Ст ева
ев а б а с и с т а . —
Жао нам кад плачете. Ако не постоје песме, измислиће-
мо их за вас.
И ја, ево, већ годинама, лутам и измишљам песме
Рома. Роми — то је исто што и Цигани, њихово право
име са много поштовања и части, само што на циган-
ском Ромален значи и: људи. И увек се пише великим
словом.
А Миле Дилеја?
Ја у бога не верујем. Ни у страшно Чохано. Али ако
га негде има, онда га молим да тамо, у том свету мра-
ка, корења и тишине, купи мом Милету Дилеји пли-
шан шешир.
Увек га је тако много желео.
Мирослав Антић
ПРОЗИВНИК
МИЛЕ ДИЛЕЈА
— Л у т а м г л а д а н д р у м о в и м а .
Ајао, људи што сам ја здраво сиромах.
Ајао, како сам здраво сиромах
— н е м а м ј а н и м о г т а т у .
13
ЈОЦА
— Ј е с и л ч у о д а ћ е с у т р а п а д а т и д и н а р и с н е б а ?
— Н и с а м .
— А ј е л в е р у ј е ш д а и м а т и ц а ш т о д о н о с и к о л а ч е ?
— Не в е р у ј е м .
— Ј е с и л ч у о д а и м а н е г д е г д е ј е с т а л н о л е т о ?
— Н и с а м .
— А ј е л в е р у ј е ш д а у р а д и ј у ж и в е м а л и љ у д и ?
— Н е в е р у ј е м .
— М а р ш о д а в д е и з н а ш е г с о к а к а ,
кад не умеш да сањаш.
Да те покрљам на пола — као лебац.
Ето!
РАЈА
15
ДАНИЈЕЛА
II
16
Сви имају усред груди
неко лепо срце.
17
ВЛАЈКО
18
МАЋИКА
Писало ме Социјално
да ме води на море,
па бих хтео, докторице,
да ја видим и то море,
па после — шта буде.
Да ја видим је л то море
дубоко ко бунар
и прозрачно као прозор,
или као сијалица,
или као кад се нешто пробуши.
Само то да видим,
па септембра — како буде,
није важно.
Ионако у септембру мора више нема.
Море — то је једна
чисто летња ствар.
19
ЂОРЂЕ
20
СМИЉА
Плаче ласта,
плаче јаре,
плаче врба,
плаче срна,
плаче мама.
Пева славуј,
пева ветар,
пева шума,
пева поток,
пева тата.
Зато нико
мени није тата,
ј е р м и н и к о н е п е в а .
Сви су мени
увек само мама,
ј е р п л а ч у .
21
ЖИВОРАД
Е, па кад је реклама,
зашто онда испред школе
да не висе наставници?
ИВАН
23
ВАСА
24
МИТА
Само су ме заменили
у породилишту
за некакво гадно дете,
носато и буљаво.
— А ш т а м о ж е ш ,
такав ти је живот.
Они мисле:
лако ћемо с Циганима.
Од толике силне деце
неће нико приметити
да је једно замењено.
— А ш т а м о ж е ш ,
такав ти је живот.
25
Знаш како је кад си Ром:
ко те иита јеси л ти,
ил си онај други.
— А ш т а м о ж е ш ,
такав ти је живот.
Онакав.
26
ВОЈИСЛАВ
27
АНЂА
— Н и к о н е з н а ч и ј а с а м .
место оца мог и моје матере,
чешљао ме ветар жут од хмеља.
Ето зашто имам плаву косу.
28
ГАГА
29
То сам ти ја, мајко,
кад одем на гроб мог тате
и вриштим!
БУДИМИР
31
УРОШ
Мид.
Шитровица.
Пара Стазова.
Бемун.
Зеоград.
Г АТАЊА
АТА ЊА И
ЧАРОЛИЈЕ
ОКТОБАР
— З а ш т о с и м е , т а т а , р о д и о
гараву као црно грожђе,
сироту као црн петак увече
и још да немам ни среће?
— Ш т о м е т у ч е ш , т а т а , с в а к и д а н
и тераш у варош
да женама врачам у дланове,
паре да донесем?
— Н е т у ч е м т е ј а , к ћ е р и м о ј а М и л к а ,
већ те туче сиротиња.
Мене по глави удари,
а тебе заболи.
— Т а т а ј е д е , М и л к а , к и с е л о г р о ж ћ е ,
а теби трну зуби.
35
Ч И Т А Њ Е И З ДЛАН
ДЛ АНА
А
36
Видиш да ти стоји зла срећа у длану.
Гадно ти се пише.
Коса ти је прљава.
Зуби су ти жути.
Опери бар руке, брате глупави,
КАКО СЕ ПРАВИ ДРАГО КАМЕЊЕ
38
Ако вода види да си добар човек,
она ће се ољуштити
и постати крвава.
Ако и то не успе,
пропао си заувек:
мораш остарити.
39
НОВЕМБАР
40
ЧИ
Ч И Т А Њ Е И З П Р С Т И Ј У
Да врачамо за торбаре,
за котларе,
пеливане,
калајџије и трговце ...
Да врачамо за свираче.
За мечкаре.
И лопове.
41
II
Да врачамо у прсте.
Да врачамо у палац.
42
III
Да врачамо у кажипрст.
Кажипрст је прст радости.
44
V
Да врачамо у домали.
Домали је прст за прстен.
То је прст за срце.
То је прст за памет.
То је прст да сањаш.
То је прст од разних трава.
То је рођак од доктора.
45
VI
46
VI I
Лаку ноћ.
47
КАКО СЕ ПОСТАЈЕ НЕВИДЉИВ
48
ДЕЦЕМБАР
49
Ч И Т А Њ Е И З КАРАТА
КАР АТА
50
ДУНИША
Да те попијем
као отров,
па да умрем
усред моје памети.
Циганског ми свеца
Кубалкаина
и мог ми деде Шавуле
фараона за ватру,
господина бога
за наковањ
и богов оца
за чекић и мех,
51
и тако ми мог племена
Мануше.
ј о ш с и д е т е д а с е у д а ш ,
Дуниша.
Полудећу да те видим
да си за другог.
Отроваћу се одједаред
усред моје памети.
52
Да од душе направимо
је
ј е д а н в е л и к в е т а р ,
да одува све Цигане просиоце
осим мене, Дуниша.
Да те овако попијем,
Дуниша,
и да умрем одједаред
у сред моје памети.
ЈАНУАР
Деда Мразе,
аој, Деда Мразе,
ако си човек, човече,
дај да у свим излозима буде
много хлеба и масти.
Ко се прави да је глув,
има чвргу да добије.
Ко се прави да му фали језик,
добиће две чврге.
54
БЛИЗАНЦИ
Ал се ничег не бојим,
часну реч,
не бојим се ничег тако страшно
као дечјег гробља.
Не бојим се ничега,
тако страшно,
ничег се не бојим, часну реч,
као дечјег гробља.
55
ИГРЕ МРТВИХ ПОД ЈОРГАНОМ
— Ј е с т е л ж и в и , б р а ћ о ,
или нисте живи?
— К а к о д а с м о ж и в и ,
кад смо од корења?
— К а к о да смо жи ви,
кад смо од пепела?
— К а к о да смо ж и в и ,
кад нас бубе појеле?
— У г л а в и н а м в о д а
као у лавору.
— У с р ц у н а м б л а т о
као у мочвари.
— У м о з г у н а м м р т а в т о ч а к .
Уморан.
— Ј е с т е л ж и в и ,
или нисте живи,
кад се тако
под јорганом гурате?
— Н и ј е о в о з е л е н ј о р г а н ,
већ зелена земља.
— К а к о д а с м о ж и в и ,
кад смо од корења?
— И м а ли ту нек а О рка ?
— Ја сам к оса О ркина.
— Има ли ту нека Линка?
— Ја сам њен а кост.
— И м а ли ту Бибили?
— Ја с а м његов зуб .
— И ма ли ту Феро?
— Ј а с ам к а п у т ш т о ј е био на њему.
57
Кашље Феро,
цело небо грми од тог кашља
ј е р м у з в е з д а с в а б о л е с н а
од сушице.
— Д а л и и м а н е к и лепи
ле пи
врео ветар,
да однесе Феру капут
да се не смрзне?
— Н и к о н е з н а
да л је Феро умро,
ил тек треба да се роди:
тек ће да се чује!
— Т е к ћ е д а с е ч у ј е
да л је Феро мртав,
ил тек треба да се роди,
луда циганска.
— Н а к а п и ј и г р о б љ а н с к о ј
стојим мртва и просим.
Два ми ока сребрна,
па обадва зарћала
од кише.
58
И језик ми од сребра,
па и језик зарђао
од кише.
На капију гробљанску
пала моја бела душа
као марама.
Сва ми душа зарђала
од кише.
— М е н и , б р а ћ о ,
већ некако досадно
да будем и мртав.
Не могу да дишем.
— М е н и , к а д с а м г л а д а н ,
није ни до гробља.
— П а ш т а д а с е р а д и ?
— Д а м и л е п о о ж и в и м о .
Време је.
Скоро смо се угушили
од тог умирања.
59
ФЕБРУАР
61
Ч И Т А Њ Е И З БЛАТА
БЛА ТА
Испишким се у прашину.
Направим од блата једног лепог Рома.
Метнем га на сунце да му није зима.
Кад порасте — да ми буде ђувегија.
62
МАРТ
— у н у т р а у м е н е .
Ветар ми је гудало.
Ја сам виолина.
Ветар свира на мени
у »Е« жи ц у ка д плач ем,
у »Е« жицу кад певам,
у »Е« жицу кад сањам,
ј е р к а к в а б и д р у г а ж и ц а
осим »Е«
могла да се удене
— у н у т р а у м е н е ?
— у н у т р а у м е н е .
63
Ч И Т А Њ Е И З ЛА ТИ Ц А
Цветови су отворили
своје беле усне;
они шапћу у сумрак
мирисавим гласом:
Цветови ту питају
и љубе те у зенице:
А да није то, што живиш,
Нешто, а не Неко?
64
УСПАВАНКА
65
В АШАР
ТУГОМИР
— Д и н о , Д и н о , п т и ц о и з ш у м е ,
какав глас ти мени доносиш?
— Д о н о с и м т и в е с т д а т е м а т и к у н е
што си бацио прим у канал.
— М а т и к у н е , Д и н о , и ч у п а к о с у .
Свашта мати каже, Дино, а после јој жао.
— Н е м о ј д а т е м а т и к у н е , Т у г о м и р е .
Нећеш имати ни златан зуб кад будеш момак.
Нећеш имати ни чизме, ни прстен,
ни минћушу за лево уво.
— Б у д и д о б а р , с и н е м о ј , Т у г о м и р е ,
па ћу да те водим на вашар у Чоку.
Водићу те да гледаш, сине мој, Тугомире.
како друга деца једу алве.
69
ГОРДАНА
71
ЗАКЛЕТВА
Заклињем се да те волим
— с а м о т е б е , Џ а н е .
Умеш да се пењеш по дрвећу.
Лулу пушиш као да си џамбас.
Коња јашеш без седла.
Ти једини носиш наочари
од све ромске деце.
Кунем ти се у срце.
Кунем ти се у језик.
Кунем ти се у гробље.
Само тебе волим — и никога више.
72
ЗАРУКЕ
— У с т а н и , Р у ж о , о ч е ш љ а ј се.
се .
Дошли су ти Роми, просиоци.
— Н е ћ у га , м а ј к о , н е м о г у ,
ј е р ј е М и л о ш м а т о р ,
ј е р ј е м н о г о ц р н и г а р а в
ко гарава шерпа.
— У с т а н и , Р у ж о , о ч е ш љ а ј се .
Милош те је купио.
— Ч е к а ј с а м о д о к ј а у м р е м ,
па ме више никад нећеш наћи.
Само ће доћи једна луда тица
на мој гроб,
да ми плаче ко да ми је она мама,
а не ти.
Ч е к а ј с а м о д о к у м р е м ,
па ћеш да ме увек правиш од блата.
Да оживим.
А ја: ништа.
Никад више.
73
Сад видиш да не могу да устанем,
ни да се очешљам,
ни да обујем беле ципеле.
74
РОМ
Ја знам, мати,
да оправљам кишобране.
Ал не могу.
75
II II
Ја знам, мати,
да оправљам сунцобране.
Ал не могу.
76
III
Да се Сунце не наљути.
Да се киша не наљути.
То су, мати, моји лепи
и једини кумови.
77
БАЛАДА
79
РОМАНСА
— Ј е с и л м о ј е
Најмоје?
— Ј е с а м т в о ј е .
Најтвоје.
— Д а т и с в и р а м у у ш и м а ?
— Д а м и к у п и ш д в е ф и р а н г е
од цица.
Ал да буду на цветиће.
— Д а з а к а ч и м в и љ у ш к а м а
на рагастов од пенџера.
— Д а м е м р з е с в е к о м ш и ј е .
— Д а ј а и м а м с а м о т еб е.
— Д а т и и м а ш с а м о м е н е .
— Д а н е у ђ у н и Ме с ец н и Су н це .
Да у соби буде једна црква.
Да гледамо кроз тај пенџер,
кро з та ј пенџер пун цветића ,
да је живот нешто наше,
најнаше.
— Д а ј е ж и в о т н е ш т о т а к о л еп о
као у самопослузи »Звезда«.
80
— Ј е с и л м о ј е ?
Најмоје?
— Ј е с а м т в о ј е .
Најтвоје.
81
МАЛИЛИНИ
Да одем у војску
две-три године,
р а н о м и ј е з а в о ј с к у ,
а и шта ћу без тебе!
Да идем по вашарима,
Да свирам по биртијама,
да купујем перје,
да се коцкам, па да зарадим,
— у д а ћ е ш с е з а н е к о г
док се вратим, несрећо.
82
Ниси ти ни лепа,
Малилини.
Ниси ти ни као птица
од шареног перја.
Да те купим за дукат,
да га одмах потрошиш.
Шта ће мени браћа,
па да се у тебе заљубе.
Да је жи ва мо ја мати,
ти би у њу погледала
урокљивим очима,
и матер би моју претворила
у врбу.
А можда и не би,
Малилини.
Ето шта ја говорим.
Тешко мени: луд сам!
Немој да ме кљујеш
у то моје грло
са тим лепим очима.
83
Не могу да дишем
од тебе.
У носу ми душа,
несрећо.
Па осећам,
а не знам шта осећам.
Па ја плачем
и не плачем уједно.
Сад морам да идем
да пробам да нађем
неки други живот
и друкчију судбину.
Идем у војнике.
Баш ме брига за тебе.
Идем одмах сутра
да будем официр.
84
Баш је мени живот леп.
Откуд ја је ник ака в.
85
ПЕРА
— Х о ћ е м о л и у Ш а б а ц ,
на вашар?
— К а к а в Ш а б а ц ! К а к а в в а ш а р !
Ни сањали нисмо.
На вашару
вашар у шатра
шатра..
А у шатри тезга.
А на тезги прстење,
огрлице и ћинћуве,
гривне, перле и ланчићи,
и брошеви и чешљеви
дугмад, копче, укоснице,
појасеви од сребра
и прслуци од срме.
87
II
Скелеџијо, скелеџијо,
превези ме преко.
Болесна ми моја мама
од јектике, мајке ми.
Од зуба је и почело
то са Шапцем, мајке ми.
88
III
— Х о ћ е м о л и у Ш а б а ц ,
на вашар?
— П а б и л и с м о т а м о .
Тако нам и треба.
На вашару шат
шатра.
ра.
А у шатри роштиљ.
Крај роштиља р ажањ.
Ту се пеку пљескавице,
ћевапчићи и ражњићи,
мућкалице, вешалице,
коленице, ћулбастија,
крменадле, џигерица,
кобасица и мозак на жару.
89
IV
Скелеџијо, скелеџијо,
превези ме преко.
Ја у џепу немам пара.
ј е р н е м а м н и џеп.
џе п.
— А о т к у д а Ш а б а ц ?
— С т а н и м а л о ,
све ћу да ти објасним.
90
V
— Х о ћ е м о ли у Ш а б а ц ,
на вашар?
— Н е к а , х в а л а .
Пресео нам Шабац.
На вашару шатра.
А у шатри циркус.
У циркусу медведи,
и керови што терају бицикл,
и мајмуни што играју лопте,
и дресура коња,
и дресура тигрова,
и дресура бува,
и жонглери, и кловнови,
и артисти на вратилу,
и колеге музиканти.
91
VI
Скелеџијо, скелеџијо,
превези ме преко.
Ребра ми се накривила
као стара тараба.
Није ветар.
Није ђаво.
Шта може да буде?
Чи
Ч и т а в о г м е о б у з е л а
нека страшна дрмалица.
92
Паднем право
на некаква коњска леђа.
— Х о ћ е м о ли у Ш а б а ц ,
на вашар?
— Н и к а д в и ш е !
Нисам ја за Шабац.
На вашару шатра.
А под шатром столови.
Ту свирају неки Роми.
Ја им лепо кажем:
— Д а ј т е с а в е т , б р а ћ о .
Пао сам на неког коња
и док сам се освестио,
стигао сам чак овамо.
Шта сад с њим да радим?
Они кажу:
— Т о ј е , б р а т е , с у д б и н а .
Је ли ово Шабац?
Шабац је.
Је ли ово коњски вашар?
Јесте коњски вашар.
Је л коњ тебе сам довео?
Довео.
Коњ сигурно хоће да га продаш,
ал не уме да ти то објасни.
94
Одведем га лепо на продају.
Ту се створи нека милиција.
Они траже коњски пасош.
Откуд мени коњски пасош?
И ту почне гужва!
95
VIII
Скелеџијо, скелеџијо,
превези ме преко.
Скелеџијо и докторе,
нек ми умре моја мама
од глади,
кад не дају милицајци
да одем,
да однесем мојој мами,
мојој мами што је само моја,
барем — пола крушке.
96
XI
— Х о ћ е м о л и у Ш а б а ц ,
на вашар?
— М а н и м е с е
човече!
97
МОЛИТВА
ПРОЗИВНИК
Миле Дил еја 13
Јоца 14
Раја 15
Данијела 16
Влајко 18
Маћика 19
Ђ орђе 20
Смиља 21
Живорад 22
Иван 23
Васа 24
Мита 25
Војислав 27
Анђа 28
Гага 29
Будимир 31
Урош 32
ГАТАЊА И ЧАРОЛИЈЕ
Октобар 35
Чи тање
та ње из длан
дл анаа 36
Како се прави драго камење 38
Новембар 40
Чи тање
та ње из пр ст и ју 41
Како се пост аје невидљив
невидљив 48
101
101
Децембар 49
Чи
Ч и т а њ е из к а р а т а 50
Дуниша 51
Јануар 54
Близанци 55
Игр е мртвих под јор гано м 56
Фебруар 60
Песма од врбовог прућа 61
Чи
Ч и т а њ е из бл ат а 62
Март 63
Чи
Ч и т а њ е из ла ти ца 64
Успаванка 65
ВАШАР
Тугомир 69
Гордана 70
Заклетва 72
Заруке 73
Ром 75
Балада 78
Николић . . . 7 9
Романса 80
Малилини 82
Пера 86
Вашар 87
Молитва 98
Биљешка о писцу 99
102
102
Тисак:
Тисак: Штампарски завод »О
»Огњ
гњен
ен Прица«, Загреб — 1978.
Ликовни уредник
Ирислав Мештровић
Технички уредник
Маријан Башић
Коректори
Марија Молнар, Сефија Ибрахимпашпћ
За издавача
Бранко Јуричевић