Professional Documents
Culture Documents
Ex tunc - Od tada.
Ex usu - Po obiaju. Po upotrebi.
Exceptiones sunt strictissimae interpretationis - Izuzetke treba najue tumaiti.
Fabula docet - Pria (nas) ui. Naravouenije prie je...
Facile est ventis dare vela secundis - Lako je ploviti s povoljnim vetrom.
Facilius emendabis minore poena - Lake e popraviti manjom kaznom. Seneka.
Facilius est de alienis iudicare quam de suis - Lake je o tuem suditi nego o svojem.
Facio, ut des - Radim da mi da. inim neto da mi neto da. Formula u rimskom pravu.
Facio, ut facias - inim, da mi uini.
Facit experientia cautos - Iskustvo ini ljude opreznima.
Facta loquuntur - Dela govore. injenice govore.
Facta mea, non dicta, vos sequi volo - elim da sledite moja dela, a ne moje rei.
Falsa demonstratio non docet - Krivo (lano) dokazivanje ne dokazuje nita.
Fama volat - Glasina leti.
Fas et nefas - Pravo i krivo. Doputeno i nepoteno.
Fata trahunt homines - Sudbina upravlja ljudima
Felix, qui nihil debet - Srean je onaj koji nita ne duguje.
Ferae inter se placidae sunt - Zveri su meu sobom mirne.
Feriuntque summos fulgura montes - Munje udaraju u vrhunce gora.
Festina lente - uri se polako! Erazmo.
Fiat applicatio - Neka se primeni.
Fiat iustitia (et) pereat mundus - Neka se vri pravda, pa makar propao svet. Pravednost iznad
svega.
Fiat lux - Neka bude svetlost. Biblija, Stvaranje 1,3.
Fide, sed qui, vide - Veruj, ali pazi kome.
Fides documenti - Verodostojnost isprave.
Fides obligat fidem - Vernost obavezuje (na) vernost. Vernost za vernost.
Filius legitimus - Zakoniti sin.
Filius naturalis - Prirodni (vanbrani) sin.
Iudex nemo potest esse in propria causa - Niko ne moe biti sudija u vlastitoj parnici.
Ius aggratiandi - Pravo pomilovanja.
Ius armorum - Pravo dranja vojske.
Ius civile - Graansko pravo.
Ius cogens - Pravna pravila koja se ne mogu menjati voljom stranaka. Suprotno je: Ius
dispositivum.
Ius commercii - Trgovako pravo.
Ius dispositivum - Pravna pravila koja se mogu menjati voljom stranaka.
Ius est ars boni et aequi - Pravo je vetina (umetnost) dobrote i jednakosti (pravde).
Ius naturale - Prirodno pravo. Kod Rimljana isto to i ius gentium.
Ius privatum - Privatno pravo.
Ius publicum - Javno pravo.
Ius Romanum - Rimsko pravo.
Ius summum saepe summast malitia - Najvee pravo je esto najvee zlo. Terencije.
Iustitia est constans et perpetua voluntas isu suum cuique tribuendi - Pravo je postojana i
neprekidna volja da se svakom dodeli ono to mu pripada. Justinijan.
Iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere Zapovesti prava su ove: asno (poteno) iveti, drugog ne otetiti, svakom svoje dodeliti.
Iure nature aequum est neminem cum alterius detrimento et iniuria fieri locupletiorem -Po
prirodnom pravu pravino je da se niko ne moe obogatiti time to e drugi pretrpeti tetu u
imovini ili nepravdu.
In pari causa potior est causa possidentis - Ako je jednak osnov, jai je osnov onoga kod koga
je stvar (koji je dralac).
- Uinjeno se dobroinstvo zaboravlja, nepravda nikada.
Lapsus calami - Omaka pera. Zabuna u pisanju.
Lapsus linguae - Omaka jezika. Zabuna u govoru.
Lapsus memoriae - Omaka u pamenju.
Lato sensu - U irem smislu.
Laudatur et alget - Hvaljen, a smrzava se. Juvenal. Poteni se ljudi zimi smrzavaju.
Lege artis - Po pravilima vetine. Prema strunim propisima.
Legem brevem esse oportet, quo facilius ab imperitis teneatur - Zakon treba da je kratak, da bi
ga neuki lake potovali. Seneka.
Leges bonae ex malis moribus procreantur - Dobri zakoni nastaju iz zlih obiaja. M. Annaeus
Lucanus.
Leges posteriores priores contrarias abrogant - Kasniji zakoni dokidaju preanje suprotne.
Legitima possessio - Zakonit posed.
Legum... idcirco omnes servi sumus, ut liberi esse possimus - Svi smo robovi zakona da
moemo biti slobodni. Ciceron.
Levior pluma est gratia - Zahvalnost je laka od pera. Plaut.
Levis sit tibi terra - Laka ti bila zemlja! Prema Euripidu.
Levius dicere quam facere est - Lake je rei nego uiniti.
Lex est, non poena, perire - Zakon je, a ne kazna, umreti. Seneka.
Lex fundamentalis - Osnovni zakon.
Lex ferenda - Zakon koji treba da se donese.
Lex lata - Zakon koji je ve donet.
Lex posterior derogat lex priori - Kasniji zakon dokida preanji.
Lex videt iratum, iratus legem non videt - Zakon vidi srditoga, srditi ne vidi zakon. Publije
Sirus.
Libertas est potestas faciendi id, quod iure fieri licet - Sloboda je mogunost initi ono to
zakon dozvoljava.
Libertas inaestimabilis res est - Sloboda je stvar od neprocenjive vrednosti.
Licentia poetica - Pesnika sloboda. Seneka.
Litterae thesaurum est - Znanje je bogatstvo. Petronije.
Litterarum radices amarae, fructus dulces - Korenje znanja je gorko, plodovi su slatki. Ciceron.
Loco citato - Na navedenom mestu (u knjizi). Skraeno: l.c.
Loco sigilli - Mesto peata (na ispravama). Skraeno: L.S.
Locum tenens - Zamenik. Namesnik.
Locus a quo - Mesto stanovanja izdavaoca menice.
Locus ad quem - Mesto gde se menica ima isplatiti.
Locus communis - Opte mesto. Obino u mnoini: Loci communes - opta mesta u filozofiji i
retorici. Otrcane fraze.
Locus delicti - Mesto zloina.
Locus regit actum - Mesto je merodavno za radnju. Pravno pravilo po kome je za pravnu
valjanost neke radnje potrebno potovati formu koju predvia zakonodavstvo mesta gde se
radnja vri.
Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla - Dug je put po propisima, kratak i
efikasan po primerima. Seneka.
Lucrum cessans - Izmakla dobit.
Lucrum sine damno alterius fieri non potest - Dobitak ne moe nastati bez neijeg gubitka.
Publilije Sirus.
Lumen mundi - Svetlo sveta. Prema Jevanelju po Mateji 5,14. U prenosnom smislu: Silan um.
Katkad i ironino.
Lupus in fabula - Vuk u prii. Terencije. Mi o vuku, a vuk na vrata.
Lupus pilum mutat non mentem - Vuk menja dlaku, ali ne i ud. Erazmo.
Lux in tenebris (lucet) - Svetlo u tami (sija). Jevanelje po Jovanu 1, 5.
Lux veritatis - Svetlo istine. Obino se kae za istoriju.
Magister artis venter - Uitelj umetnosti je eludac. A. Persius Flaccus.
Magis videt oculi quam oculus - Vie vide oi nego oko. Vie oiju bolje vidi.
Magna charta libertatum - Velika povelja o slobodama. Engleski plemii prisilili su 1215.
godine kralja Jovana da im potpie povelju kojom su dobili velike povlastice.
Magna civitas, magna solitudo - Veliki grad, velika samoa.
Magnum est praesidium innocentia - Nevinost je velika zatita. Seneka.
Maior e longinquo reverentia - Izdaleka je vee potovanje. Tacit: Anali.
Mala fide - U zloj nameri.
Mala herba cito crescit - Korov brzo raste. Neander.
Mala ultro adsunt - Zlo samo od sebe dolazi. Erazmo. Zlo ne treba zvati.
Maledictus piscis in aqua tertia - Prokleta je riba u treoj vodi. (Prva je voda u kojoj riba pliva,
druga u kojoj se posle ienja opere ili kuva, a trea bi bila kada bismo iza ribe pili vodu. Dakle:
posle ribe treba piti vino.)
Male facere qui vult, nunquam non causam invenit - Ko eli zlo raditi, uvek nae razlog.
Publilije Sirus.
Nihil est in intellectu, quod non antea fuerit in sensu - Nita nije u razumu, to pre nije bilo u
oseaju (ulima). Osnovno naelo senzualizma.
Nihil est tam incredibile, quod non dicendo fiat probabile - Nita nije tako neverovatno da ne
moe ubeivanjem postati verovatno. Ciceron.
Nihil habenti nihil deest - Ko nema nita, nita mu ne nedostaje.
Nihil nega. parum crede, nisi videas - Nita ne porii, malo veruj, dok ne vidi. Skolastika
poslovica.
Nihil nimis - Nita odvie. Seneka. Prema natpisu na delfijskom proroitu.
Nihil novi sub sole - Nema nita novo pod suncem. Prema Bibliji.
Nihil opertum, quod non reveletur - Nita nije (tako) skriveno da se ne bi otkrilo.
Nihil probat, qui nimium probat - Nita ne dokazuje ko previe dokazuje.
Nihil tam munitum (est), quod non expugnari pecunia possit - Nita nije tako utvreno da se ne
moe osvojiti novcem. Ciceron.
Noctem dies sequitur - Iza dana dolazi no. Seneka.
Nodus Gordiaunus (ili Gordius) - Gordijev vor. Curtius Rufus propoveda da je proroite
proreklo da e vlast nad Azijom osvojiti onaj ko bude odreio vrlo zamreni vor na kolima
kralja Gordija u Zevsovom hramu u Gordiju u Frigiji. Aleksandar Makedonski je 333. p.n.e.
rasekao vor maem uz rei: "Nije vano na koji se nain dvor razdreuje."
Nolens - volens - Hteo - ne hteo. Hoe - nee. Milom ili silom.
Noli turbare circulos meos - "Nemoj remetiti moje krugove", navodno je rekao Arhimed
rimskom vojniku koji je pri opsadi Sirakuze 212. godine p.n.e. provalio u njegovu kuu, dok je u
pesku crtao geometrijske likove.
Nolito imperare, antequam didiceris oboedire - Nemoj zapovedati pre nego to naui sluati.
Latinski prevod Solonove izreke.
Nolunt ubi velis, ubi nolis cupiunt ultro - Nee kada ti hoe, a kada ti nee, one hoe same Terencije o enama.
Nomen et omen - Ime i znamenje. Plaut.
Nomina sunt odiosa - Imena je neprijatno pominjati. Imena ne treba pominjati.
Non bene, si tollas proelia, durat amor - Ljubav ne traje dugo, ako izuzme svae. Ovidije.
Non damnatio, sed causa hominem turpem facit - Ne sramoti oveka osuda, ve njen uzrok.
Seneka.
Non faciunt meliorem equum aurei freni - Konja ne ine boljim zlatne uzde. Seneka.
Non fucata, sed est simplex oratio veri - Govor istine nije kien, ve jednostavan.
Non licet in bello bis peccare - U ratu nije doputeno dvaput uiniti istu greku.
Non minus molestum est calvis quam comatis pilos velli - Nije manje muno upati dlake
elavima nego kosmatima. Seneka.
Non nova, sed nove - Ne nove stvari, ve na novi nain.
Non numeranda, sed ponderanda argumenta - Dokaze treba vagati, a ne brojati.
Non olet - (Novac) ne zaudara. Kada je caru Vespazijanu sin Tit prigovorio to je uveo porez na
nunike, on mu je stavio pod nos zlatnike koje je dobio od poreza i upitao ga da li mu je njihov
miris neugodan.
Non omne licitum honestum - Nije sve asno to je doputeno.
Non omnes omnia possunt - Ne mogu svi sve.
Non plus ultra - Dovde i ni korak dalje. Biblija, Jov 38,11. Preko toga nita. Nenadmano.
Non possumus - Ne moemo. To prevazilazi nae moi.
Non progredi est regredi - Ne napredovati znai nazadovati.
Non quia difficilia sunt, non audemos, sed quia non audemus, difficilia sunt - Ne usuujemo
se ne zato to je teko, nego je teko jer se ne usuujemo. Seneka.
Non scholae, sed vitae discimus - Ne uimo za kolu nego za ivot.
Non semper idem spirat ventus - Ne duva uvek isti vetar.
Non sum qualis eram - Nisam vie onaj koji sam bio. Horacije.
Non testatum - Nije provereno. Bez garancije. Pre mnogo decenija, kada je novinarstvo u Evropi
bilo jo u povoju, hteo je urednik lista "Koelnische Zeitung" da odvoji slubene vesti od
privatnih informacija. Stoga je, navodno, iznad vesti iz privatnih izvora stavio skraenicu N.T.
(Non testatum). Ova dva slova, kada se itaju spelovanjem daju nemaku re "Ente", to znai
"patka". Tako je nastala uzreica - "novinarska patka."
Non vivere bonum est, sed bene vivere - Nije srea iveti, ve dobro iveti. Seneka.
Nosce te ipsum - Upoznaj samog sebe. Latinski prevod grkog natpisa na Apolonovom
proroitu u Delfima. Ciceron.
Nota bene - Upamti dobro. Skraeno: N.B.
Nuda veritas - Gola istina. Horacije.
Nulla dies sine linea - Ni jedan dan bez poteza (etkom). Svaki dan treba neto raditi. Rei
slikara Apela, kod Plinija: Istorija prirode.
Nulla poena sine lege - Nema kazne bez zakona. Kanjivo je samo ono to zakon predvia.
Nulla regula sine exceptione - Nema pravila bez izuzetaka.
Plus actum quam scriptum valet - Vie vredi ono to je uinjeno nego to je napisano. Pravno
pravilo.
Plus potest negare asinus quam probare philosophus - Vie moe poricati magarac nego
dokazati filozof. Skolastika poslovica.
Plus potest, qui plus valet - Vie moe onaj koji je jai. Plaut. Ko je jai, taj i tlai.
Plus ultra - Uvek navie. Od Karla V moto panskih vladara.
Poena potest demi, culpa perennis est - Kazna se moe ukinuti, krivica je trajna. Ovidije.
Pontifex maximus - Vrhovni svetenik. Papa.
Portio legitima - Zakonski deo. Nuni deo nasledstva.
Post festum - Posle sveanosti. Naknadno. Prekasno.
Post mortem nihil est - Posle smrti nema niega. Seneka.
Post vinum verba, post imbrem nascitur herba - Posle vina raaju se rei, posle kie raste trava.
Potestas non solum si invitet, sed etiam si supplicet, cogit - Vlast zapoveda ne samo kada
poziva, ve i kada moli. Teodosije.
Potior est, qui prior est - Vie prava ima onaj koji je prvi.
Potior tempore, potior iure - Ko je prei po vremenu, prei je i po pravu.
Praesse nescit, qui subesse nescit - Ko ne zna sluiti, ne zna ni zapovedati.
Praestatio damni - Naknada tete.
Pretium affectionis - Cena ne po faktinoj vrednosti, nego po vrednosti koju stvar ima za kupca.
Afekciona vrednost.
Prima elementa - Prva naela. Prvi osnovi.
Prima facie - Na prvi pogled.
Primo loco - Na prvom mestu.
Primun vivere, diende philosophari - Prvo iveti, onda filozofirati.
Primus inter pares - Prvi meu jednakima.
Principiis consentit exitus - Svretak se slae sa poetkom.
Principium dimidium totius - Poetak je polovina celine. Dobar poetak je pola posla.
Prior tempore, potior iure - Ko je prvi po vremenu, prei je po pravu.
Pro anno - Na godinu. Za godinu. Skraeno: P.a.
Proba merx facile emptorem reperit - Dobra roba lako nae kupca. Plaut.
Quale vinum, tale Latinum - Kakvo vino, takav latinski (jezik). Donosio domain pred gosta
redovnika najpre loe, pa bolje i konano najbolje vino. Gost je govorio: "Bonus vinus", pa
"Bono vinum" i na kraju ispravno "Bonum vinum".
Qualis dominus, talis et servus - Kakav gospodar, takav i sluga. Petronije.
Qualis pater, talis filius - Kakav otac, takav sin.
Qualis rex, talis grex - Kakav pastir, takvo stado.
Qualis vita, finis ita - Kakav ivot, takva smrt.
Quam bene vivas refert, non quam diu - Vano je kako dobro ivi, a ne kako dugo. Seneka.
Quam multi sunt indigni luce, et tamen dies oritur - Kako su mnogi nevredni svetla, a ipak dan
svie.
Qui acceperint gladium, gladio peribunt - Ko se maa laa, od maa e i poginuti. Jevan. po
Mateju 26,52.
Quia nulla est iniuria, quae in volentam fiat - Nema nepravde protiv onoga ko na nju pristaje.
Ulpijan.
Quia ventum seminabunt, et turbinem metent - Sejae vetar, a njeti oluju.
Qui beneficium dedit, obliviscatur - Ko je uinio dobro delo, neka zaboravi. Seneka.
Qui differt poenas, peccandi laxat habenas - Ko odgaa kaznu, poputa uzde grehu. Carmina
Burana.
Quidquid discis. tibi discis - ta god ui, za sebe ui. Petronije.
Qui iure suo utitur, neminem laedit - Ko se slui svojim pravom, nikoga ne vrea.
Quilibet suae fortunae faber - Svako je kova svoje sree.
Qui nescit dissimulare, nescit regnare - Ko se ne zna pretvarati, ne zna vladati. Luj XI.
Qui nescit tacere, nescit et loqui - Ko ne zna utati, ne zna ni govoriti. Seneka.
Qui nimium probat, nihil probat - Ko previe dokazuje, nita ne dokazuje.
Qui peccat ebrius, luat sobrius - Ko grei pijan, neka okaje trezan.
Qui pro quo - Zamena linosti. Jedan za drugoga. Naroito esto u komedijama gde smene
situacije nastaju time to jednu osobu smatraju drugom.
Quod cito fit, cito perit - to brzo doe, brzo i proe.
Qoud dixi, dixi - to rekoh, rekoh. to rekoh - ne porekoh!
Qoud hodie non est, cras erat - to nije danas, bie sutra. Petronije.
Quod in animo sobrii, id est in lingua ebrii - to je treznome na srcu, to je pijanome na jeziku.
Erazmo.
Quod initio vitiosum est non potest tractu temporis convalescere. - to je od poetka nevaljano,
ne moe se ispraviti protekom vremena.
Quod licet Iovi, non licet bovi - to je doputeno Jupiteru, nije doputeno volu. Nije sve za
svakoga.
Quod nocet, docet - to kodi, to pouava. to mui, ui.
Quod non est in actis, non est in mundo - ega nema u spisima, nema ni na svetu. Birokratsko
pravilo.
Quod non vetat lex, hoc vetat fieri pudor - to ne brani zakon, brani stid. Seneka.
Quod nullius est, primo occupanti cedit - to nije niije, pripada onome koji ga prvi uzme.
Quod rarum, carum - to je retko, drago je (vredno je).
Quotidiana vilescunt - to je svaije, gubi na vrednosti.
Quot linguas calles, tot homines vales - Koliko jezika zna, toliko ljudi vredi.
Rara avis - Retka ptica. Horacije. Neto neobino.
Ratio decinedi - Razlog za odluku.
Ratio dubitandi - Razlog za sumnju.
Rebus sic stantibus - Uz ovakve prilike. Pod tim okolnostima.
Recusatio iudicus - Izuzee sudije.
Reliquiae reliquiarum Croatiae - Ostaci ostataka Hrvatske. Tako su, od polovine XVI veka,
posle pada Slavonije pod Turke, Hrvati nazivali preostali deo Hrvatske.
Remedium iuris - Pravni lek. alba.
Rem tene, verba sequentur - Vladaj predmetom (o kome govori), rei e dolaziti same od sebe.
Katon.
Repetitio est mater studiorum - Ponavljanje je majka nauka.
Rerum permutatio - Zamena stvari. Zbrka.
Res aliena - Tua stvar. Tua svojina.
Res commercio - Stvar u prometu. Roba.
Res communis - Zajedniko dobro. Opta stvar.
Res facti - injenica.