Runaway - Linkin Park

Graffiti decorations under a sky of dust

Hiasan grafiti di bawah langit debu
A constant wave of tension on top of broken trust
Gelombang ketegangan yang konstan di atas kepercayaan yang luluh lantak
The lessons that you taught me
Pelajaran yang kau ajarkan padaku
I learn were never true
Yang kupelajari tak pernah nyata
II
Now I find myself in question
Kini kudapati diriku meragu
(They point the finger at me again)
(Mereka menunjuk-nunjuk aku lagi)
Guilty by association
Bersalah karena asosiasi
(You point the finger at me again)
(Kau menunjuk-nunjuk padaku lagi)
III
I wanna run away, never say goodbye
Kuingin lari, tak pernah ucapkan selamat tinggal
I wanna know the truth instead of wondering why
Kuingin tahu kebenarannya bukan terus penasaran
I wanna know the answers, no more lies
Kuingin tahu jawaban, jangan lagi ada dusta
I wanna shut the door and open up my mind
Kuingin menutup pintu dan membuka pikiranku
Paper bags and angry voices under a sky of dust
Tas kertas dan suara marah di bawah langit debu
Another wave of tension has more than filled me up
Gelombang ketegangan lain lebih dari sekedar memekakkanku
All my talk of taking action
Seluruh bicaraku tentang bertindak
These words were never true
Kata-kata ini tak pernah nyata
Back to II, III

I'm gonna run away and never say goodbye

Aku kan lari dan tak pernah ucapkan selamat tinggal
(Gonna run away) (4x)
(Kan lari)
I'm gonna run away and never wonder why
Aku kan lari dan tak pernah bertanya-tanya mengapa
(Gonna run away) (4x)
Kan lari
I'm gonna run away and open my mind
Aku kan lari dan membuka pikiranku
(Gonna run away) (8x)
(Kan lari)
Back to III
I wanna run away and open up my mind
Kuingin lari dan membuka pikiranku
I wanna run away and open up my mind
Kuingin lari dan membuka pikiranku
I wanna run away and open up my mind
Kuingin lari dan membuka pikiranku
I wanna run away and open up my mind
Kuingin lari dan membuka pikiranku

Dunno what the exact meaning of the song is but I interpret it as someone who is finally deciding that
they've had enough (whether it's their social circle, their family problems, etc) and they want to get
away from it. Maybe redeem themselves from it and "runaway" from this problem.
"All my talk of taking action, these words were never true. Now I find myself in question." <= Sounds
like they thought they couldn't do anything but have now found a new light that they can get away
from the situation.
Tak tahu apa makna yang tepat dari lagu ini tapi saya menafsirkannya sebagai seseorang yang
akhirnya memutuskan bahwa mereka sudah cukup (apakah itu lingkaran sosial mereka, masalah
keluarga mereka, dll) dan mereka ingin mendapatkan jauh dari itu. Mungkin menebus diri dari itu dan
"melarikan diri" dari masalah ini.
"Semua pembicaraan saya mengambil tindakan, kata-kata ini tidak pernah benar. Sekarang saya
menemukan diri saya dalam pertanyaan." <= Kedengarannya seperti mereka pikir mereka tidak bisa
melakukan apa-apa tapi sekarang telah menemukan cahaya baru yang mereka bisa lolos dari situasi.