CHANDI DI VAAR-1 (viaakheaa)

EK ONgKAAR VAHEGURU JI KI FATEH !!

Gurbani Samjhna Gurmukha da visha hai, na ki Vidhvana ja pandita da !
MOORAKH PANDIT* HIKMAT HUJAT SANJAI KARAHI PI-AAR !! 469
*vidhvaan
Aadi Bani..
Guru=PARMESHER (hakam) di ustatee kardi hai..
te
Dasam Bani..
Gurbani=Gurmat=chandi (hukam) di ustatee kardi hai !

SIV=KARTA=pita=hakam, aap he SAKAT=mata=HUKAM=CHANDI paida karke, apna hukam var

ta reha hai
"SIV SAKAT AAP UPAYE KAI KARTA AAPYE HUKAM VARTAYE"

( - , , )

siv sakath aap oupaae kai

karathaa aapae hukam varathaaeae ||

KAAL: hukam he kaal hai, kyonki sabh kuz kaal=hukam vas hai !
"BHAEE JEET MAIREE KIRPAA KAAL TEIREE"
Hukam naal he man-n jiteya jana hai !

VAAR: kavita da tarekaa, vekaara (oguna) te guna d jit de laraee da varnan hunda
Dharam diya vara ch, Aadi bani vich v VARAAN likheyaan ne !

BHAG-UTEE: gurmat, giaan kharagh, sach kee katee, jisnu aapye di pehchaan hai, b
hagti da rang..

Page 274, Line 10

Bẖag▫uṯī bẖagvanṯ bẖagaṯ kā rang.

VAAR SRI BHAGOUTI JI KI !! PATISAHE 10 !!
PATSHAHI 10: Jisne Abinashe Raj prapat kar lya hove, Aadi Bani wale vee sare
Parmeshar de Sikh PATSHAAH ne !
(1) Page 5, Line 15

Jis no bakẖse sifaṯ sālāh.

One who is blessed to sing the Praises of the Lord,

Nānak pāṯisāhī pāṯisāhu. ||25||

O Nanak, is the king of kings. ||25||

(2) Page 1162, Line 1

Ḏās kamīr cẖaṛĥi▫o gaṛĥ ūpar rāj lī▫o abẖināsī. ||6||9||17||

Slave Kabeer has climbed to the top of the fortress; I have obtained the eternal
, imperishable domain. ||6||9||17||

Aadi Bani Wale 36 Sikha te Sri Gobind Singh ji da Guru Parmeshar=raja hai jisda
hukam Sriste te chalda hai !
Inha sarya kol Piri di Talvaar=GIAAN KHARG hai !

Page 1087, Line 4

Gur ṯe gi▫ān pā▫i▫ā aṯ kẖaṛag karārā.

From the Guru, I have obtained the supremely powerful sword of spiritual wisdom.

PAOUREE:
Chandi di vaar vich (lagbhag 1966) PATSHAHEE 10 toun baad "PAOUREE" likheya hund
a see ! Jisnu katt dita gya kyonki jinha ne katteya ona nu CHANDI DI VAAR (gurma
t) di samaz nahe see !
Oho isnu 9 Gura di ustat=puja samjhde san, Jo ki ustat nahe hai !
"EH SAREYAAN PAOUREAA NE"
Chandi di Vaar vich aaeaa hai..

Durgaa paath banaaiaa sabhe paueeaan ||

All the Pauris (stanza) of this DURGA PATH=GURMAT PATH >lession< (The text about
the exploits of Durga) have been composed;
SIMAR(e) KAI: mai v simaree
LAYEE DHIAA(e): Jo Gur Nanak Je ne ve dhiaye c
PRITHAM BHAG-UTEE SIMAR(e) KAI GUR ANAN LAYEE DHIAA(e) !! 297-Dasam Bani

Gur Gobind Singh ji Furmaa Rahe ne ki..

"Pehlaan Main Kudh ve os BHAG-UTEE=GURMAT nu Dhiaaeaa jo, Gur Nanak ji de dhiaan
vich aaee see"

Eh Paouri likhan da karan see ki, koe eh na samajh lave ki..

"Gur ji ne koe HINDUMAT WALI DEVI PARGATT KITI SEE JAAN OHO DEVI DE UPASAK SAN"

LEHNA (gur arjan dev ji) JI jis devi de darshna nu jande san oho devi=gurmat=gia
an kharahg, Gur Nanak ji ne ona andaroo pargatt kar diti see !
Jo Devi (chandi, gurmat, mat mata, giaan kharag, matee devi*) Gur Angad Dev ji a
ndaron pargatt hoe osda jikar Gurbani vich aaeyaa hai !
(1) * : Aatam Dev Di Mat
: Sarav Sreshatt War Deain Wali
Page 371, Line 4

Maṯī ḏevī ḏevar jesat.

Ḏẖan so garihu jiṯ pargatī ā▫e.How blessed is that household, in which she has a
ppeared.

Jan Nānak sukẖe sukẖ vihā▫e. ||4||3||

O servant Nanak, she passes her time in perfect peace and comfort. ||4||3||
(2) MAT GUR AATAM DAYV DEE: gurmat, chandi
KHARHAG JOR: saktishale giaan kharagh
PURAAKU-AY* JEE-A: surat,mat,man, budh d *parkirti badalan wali

Page 966, Line 16

Lahṇe ḏẖari▫on cẖẖaṯ sir kar sifṯī amriṯ pīvḏai.

He installed the royal canopy over Lehna's head; chanting the Lord's Praises, He
drank in the Ambrosial Nectar.

Page 966, Line 17

Maṯ gur āṯam ḏev ḏī kẖaṛag jor purāku▫e jī▫a ḏai.

The Guru implanted the almighty sword of the Teachings to illuminate his soul.

MAT GUR AATAM DAYV DEE KHARHAG JOR *PURAAKU-AY* JEE-A DAI !! 966
Aatar dev di mat (chandi) aisee hai jo man-n da *subhaou badalan wali hai* !
Eh oho Bhagouti=gurmat hai jo alop hon to baad sab to pehlaan Kabeerr ji nu Parm
eshar ne diti..

Page 970, Line 3

Gur ḏīnī basaṯ Kabīr ka▫o levhu basaṯ samĥār. ||4||

The Guru has blessed Kabeer with the commodity, saying, "Take this commodity; ch
erish it and keep it secure". ||4||
Page 970, Line 4

Kabīr ḏī▫ī sansār ka▫o līnī jis masṯak bẖāg.

Kabeer gives it to the world, but he alone receives it, upon whose forehead such
destiny is recorded.
Kabeer ji toun baad eh Bhagouti fir aloop ho gaye jo sabh toun pehlaan..
GUR NANAK JI NE DHIAAEE
na ki..
GUR NANAK JI NU DIAANA HAI..
kyoonki..

Asatpaḏī.
Ashtapadee:

Mānukẖ kī tek barithī sabẖ jān.

Reliance on mortals is in vain - know this well.

Ḏevan ka▫o ekai bẖagvān.

The Great Giver is the One Lord God.

Jis kai ḏī▫ai rahai agẖā▫e.

By His gifts, we are satisfied,

Bahur na ṯarisnā lāgai ā▫e.

and we suffer from thirst no longer.

Mārai rākẖai eko āp.

The One Lord Himself destroys and also preserves.

Mānukẖ kai kicẖẖ nāhī hāth.

Nothing at all is in the hands of mortal beings.

Ŧis kā hukam būjẖ sukẖ ho▫e.

Understanding His Order, there is peace.
Ŧis kā nām rakẖ kanṯẖ paro▫e.
So take His Name, and wear it as your necklace.

Simar simar simar parabẖ so▫e.

Remember, remember, remember God in meditation.

Nānak bigẖan na lāgai ko▫e. ||1||

O Nanak, no obstacle shall stand in your way. ||1||

ASI PARMESHAR NU DHIAANA HAI NA KI NANAK JI NU...!