:

Ephraim Kishon,
KISHON FUR VERLIEBTE
Herzliche satiren fur Anfanger und Fotgeschrittene
Copyright by Ephraim Kishon 2002
Copyright za srbiju i crnu goru Ip Book

obrada : Lena
www.balkandownload.org


je , ,
je {1}, je
, a je
, je
, .
A ? , .
, .
.
, je , , ,
.
To a , . je

.
je , ,
, je (
){2}
, je , ,
je , ( je
). , je
.

, je . ,

 , , ,
.
, ? ,
, 5060 .
.
, je
, : a) ; ) ; ) je
?
, je
.
,
... ...
... ...
je ! (
, !)
Ha
, , ,
.
a , pe , ,
je .
je . ,
, a
. ( ? , !) ,
je .
{3} je .
. je
.
.
Ha je .
, ! je
. Je ?
! je . je ,
?
je! je! .
je .
! je. . A
! !
je .
, je
. , a
.
! . ! !
je :
!
je ... ...

 ... .
? je ,
.
! .
?
je .
A je ? . ?
, ! je .
. ... , , ,
... ... ... , ,
, ... ... ...
! je . ! !
!
je . , je
,
, .
To je je ,

, .
je ,
, , , a
, .
. , a
.


,
.
je je
.
ja
ja
je a
je

a

?
Ja , , . .
. , ,
!

ja
-
a je
...
.
je

je
ja ja

a ja je
.
Ja ycy .

 . ,
.
, je .
? .
.
. . .
. .
. To je . . Je ?
. , , ?
. .
, je . , ja ...
, ? .
ja .
, .
? je ?
, .
...
je , .
je .
je . je
.
je , a ,
, . je
.
je .
, . je
,
. je . je ja .
a , je
, je ja .
, , ?
.
A , , ?
, .
je . je , je
, je :
, , , ?
.
?
.
, , ?
. !
, . je
.
. ,

 , .
, a .
, . Ja ,
. ...
je, . .
! .
? Ja .
, ja , , ...
A je ?
Moj ? . ja
?
.
To je . . je , je
. A .
. , . ,
, !
. .
! a ?
, . A
.
. ,
, a je .
? je.

.
je . . !


ja ,
. , , , a
.
je
.
.
? .
.
. ,
, ... ...
, ... ... a
, ...
,
.
je .
! je . ! , , .
, , , , a
.

.
, , . ?
joj . , , ,
. . Kao , ...
.

, . je ?
, .
.
() .
ja .
, , a

 ? , ?
je
.
? ?
. , ?
.
!
je .
.
.
, je .
? .
. To je
...
ja ! .
, . . je
. .
ja . je
.
. je .
, .
?
.

, , ,

.
, . je .
! , , ! je . ?
? Ha ? ? .
.
?
je ?
A ?
.

 . je .
A ? . je ?
?
! . Ha
, .
, .
. ,
. , !
,
.


,


!
je 21 , . Ja
.
.
.
.
.
. joj . ,
, je
Dawar Hapoelet. Ha
. je
.
je . Ta je
. je
. Moje . ,
. . !
. . ,
. ,

KO JE ?

 TOP SECRET HAM JE

!
je je
.
, a je
, , .
, .
!

!
.
/ / HA
/ BEKA
( ).
.
je . je
je
.
. je .
: , je 12 .
je .
.
.
.
je .

!
, , ,
. je
3. 1967.
,

Dawar Hapoelet

JE


.

,
je je
. , a
je je
.
je .

. HA

 HE
, .
.
je ,
a ja . Ja, , .
je Bee, a ja
. Ja .

, a . Ja .
. .
je je
. je : .
.
, joj. To .
ja , a , ,
, . ,
.
.
.
, . joj je, ,
. , .

.
je . , je
. .
. To .
: .
.
, .
X, .
: . , pocejao
, ,
, . ,
, je 2600 80 ,
. . , , , !

 . , ,
, . .
, .
joj . !
.
! . .
Moja , je , je :
, . .
To . je je
2600 .
, ! . .
. ,
?

. .
je o .
, , je
.
je .
A, ! . To !
a joj ! A ja , , .
!
, ,
.
Te , , .
, a je , je , je
. : .
. , je
.
Ha .
. je .
?
je . !
.
je .
Ha :
, , , ,
, , (?), ,
( je ).
. . je .
. A je .
! !
, , , ! ! !
,
.

CHERCHEZ LA FEMME
,

. ,
. , ,
: ... ...
... ... a ... ...
, ... ... ... ... . , ,
.
je . ja
. Te . Ja , je
.
, je ,
... je .
, , ?
. . ,
.
je joj je , je .
,
. .
je . A
oao , .
, je . .
? ? ? ,
.
.
.
, ja .
To je .
, je , ,
, a . (
) ...
, , ? To .
, je
.
... je ? ,

?
je
.
je .
, , . Moj ja
...
. ,
. ...
. .
. , je
. ja je !
... ,
, :
, , je ... ... ...
je .
. je . .
.
je . ,
,
, a !
. .
je .
.
. , , .
?
je ,
:
, ,
je, ,
. To , ,
, , ,
, .
, , .
, je .
je . je , je
: , ,
,
. ?
To . ,
... ,
:
, ... ,
, , . ,
je, , .
Moja ce , , .

 ce . ... ...
...
? ?
. .
? A ?
. .
: ! ,
...
,
je .
, .
!
. . ...
je ... ... ce ?
? To ce . ce ,
ce . To je !
je . .
ce , je .
. . ,
,
. , .
a .
O ce a
. , , , je
. ,
, je je
. .
. . je .
je . je
. ,
:
?
.
.
, , , . ce
.


je .
je .
ja, je , a ce .
je . je
a ce . ce , .
, je . ce ,
.
je je
.
je ce .
, , ,
je .
je . . je
. je :
je ?
Ha ?
,
. je .
.
ja, ce je ...
, . ce .
ce
. , ce
, ja , , , , .
? , je
.
ce ce
ce . Ha je
ce , a ce .
. je ?
.
je . je .
, je. . , ce ?
.
ja , ce e . ce

 .
A ce je ...
... .
.
, ce .
. . , ?
.
, ce .
je , a .
.
ce . .
. .
ce , ,
ce ,
, a ce
.
.
. ce ,
je , je
. !
! . je
. , ce... ... ,
.
. . je
, a je ce .
ce je :
... , ... ...
! , ?
ce . je
je . , ce .
je je ...
... Je je
?
je . je
. ce ,
, ce , ce .
! . !

 ?
. , a ce
.
Ha ce. To
. ,
. ce .
.
, , ce
. , .
.
A ? ce:
.
ce . , ce ,
. , ja
, ,
. ce .
... ?
.
? , . ce
, .
. . je
. joj .
, . To
:
?
. je .
.
? A ?
:
?
. ?
.
To je . Ha , je
.
je ce
?

?
.
?
. ...
, ...
?
?
?
To je , a . ?
ja , , .
, , ce ?
? ?
, ,
ce .
? je .
. .
? .
. A ?
...
A ? ce ? , . Kao
, ?
Ja .
Moao , , .
, , ,
:
. .
, ?
je a ...
?
...
ce .
je , .
:
, joj .
. Moja :
.

.
, . ...
?
, joj .
.
ce .
ce .

KOHTAKT CA
, .
... ja ?
. ?
ce ce . , ,
. , , , ,
. , .
je .
. je
.
je . je .

je . ,
, . To je ,
.
ce .
, je , je
je
.
! ! ,
, .
. ?
Ja?
, ! .
je .
. ce
. To je .
je .
je , , , ,
... je ?
je . ! ! ! , ce!
ce .
je .
To je je. ce
...
. ?
To ...
?

 .
je je .
, je, je . je
ce , ce
.
je .
je ce .
joj ,
.
je ,
ce ,
, ...
? Ma , ja ? : ?
: ? : je
, je je
. ce , ... je , ...
je... ...
, je! je, .
, ! je .
! Ha , . !
je . , , je
... ... je ... je ...
! ce .
je . je
! . je , ce,
! je, , .
joj, , , a , je
, .
. A
. je. je. je .
. je ,
, a ,
. . je .
, je . ,
. ce !
! je . !
ce!
. Ha , je
. .
,
. ,
. Ha .
! . ! Mojoj
. je!
! . !

 . je
, je , je , je
.
je , , .
? je.
, .
. Ha je
, ce , je .
, je , ,
, .
.
je , . ,
, ,
. ce , ,
:
, ? To je ,
je .
.
.
, a :
... ...
je, ce . je . je, ce
. joj , a je
. , je ,
. ,
je . , je , , joj
.
je :
je . je ?

, . ce
.
, , , ce
. . Ta ,
, ,
...
? je . ce
, . ?
? je. je ,
, joj :
!
To je . ,
ce . , ,
ce .
ce ! ,

OCBETA
? . , ja
?
, joj. .
.
A, ? .
, .
, a ,
. , je
.
, , ,
.
, .
, ,
. je, ,
.

.
( ) ,
;
...
je, , ;
. ce
, .
, a ce .
, , , , , , , .
, , , .
.
. ce
.
ce , a , je ce
. e ,
.
! . .
je , ,
. je .
je je . .

 ce . ,
.
, a , ,
. ce .
je . ,
ce . ,
.
! . .
je :
. . .
, . je: ,
, . !
ce .
je , ,
.

. , . .
, je . To je
.
, je ,
je . ,
, .
. ?
? je ;
,
.
, ce , je .
(a je je ) ce
.
. , , , .
.
. .
ce ,
, , ...
! . , ! ! I love you! Je t aime! Ja
. , !
je . ce , ,
, .
A je . ce
, .
, ce
. je , ce ja .
ce .
.
... ... ... ...

 ! . ...
ce
. , ce
, . .
je ce
.
je , a .
, je . ce .

. .

! . ,
!
, ! . .
. .
, a
. ? je ,
, ; , .
, je . ce !

KO
,
.
. , , . , ,
ce .
. je
, je .
, , je . ce
, a je
. ce ce .
.
. ce je
. , ce
. , ce ? , .
, , ce , ,
.
je , . je
.
To je , .
. , ,
; je, , , joj ,
. , je :
ce . . ,
, a .
*
ce . . .
joj je . ,
!
! joj , a a je
.
je , je .
je . 60 .
, .
? je ...
Ma je !

 je , . je
ce ...
Ma ! ce . ?
, ? ce
,
a , ,
joj je je , a je
, je ,
ce . ce , je ce , je , ,
, je , . je ce
, je , je ce , je
: , ! ce , ce
, je , , ... je
...
*
ce . , ,
.
A ? ce , , je
, . je ?
je . A je
, ce ?
. ce.
?
, je . je .
je ?
, ce ce .
ce ...
, . .
, ce .
! , . je
.
.
.
.
. je je .
! ce je . je ? .
, ? je
? , ,
. , , .
. Ja ce
, a .
je , a je .
joj

 .
je : Ma ?
? . To , .
*
ce . , ,
. . ce .
? , .
A ? ce .
. ce .
ce .
je , je
, . je .
je , je . ce
ce ...
je . .
, .
E , ce . je !
. . je .
. , a
.
. . ,
ce .
A ?
...
,
.
ce . ce je
. je . , , .
, , je .
je ?
je , je ce
.
Ja .
. je .
. je :
, ce , . ce
! A .
je . ,
.
...
. ce , ce
,
. je ,

 .
! !
!
!
.

 .
. je,
., , ,
.
joj ,
. je, , . je ,
, , ,
je .
je ?
je, je , , ,
. ., ,
. , je ,
, joj je
. joj
, joj je , .
. je je , ,
.
. je , je .
. je
, je, joj .
je , . je 24 ,
. je , , ,
, .
je . je . , je ,
.
.
, joj je ,
je . . je
.
, , je . .
Ha je je .
a .
, je je .
je .
je .
joj .

...
joj je .
. , , ,
, . , , je
, joj .
je .
. je ,
, je joj
.
*
.
. ,
, , je
,
, je
.
je , .
, ., . .
, je , je
,
, je .
. je je
. je
.
*
. ,
je je .
je .
cae
, je ,
. , , je
, , ,
. Ha , je -
.

, , .
. To je
, , je
. je ,
.
,

 .
.
, ,
, a je je
.
(
) () oa
() .
je
.

je , je
, , je
, .
, , , .
.
,
, ,
joj je 30
. ,
.


, , .
, .
.
, .
.
, .
je .
, ...
.
, .
, .
, .
.
Ja?
, , . .
, ...
...
?
, ... ... ...
! ?
, . ...
, . ! A ?
... ... ...
.
?
.
.
?
.
. !
. , ...
, , .
, , .

?

 , ...
! , ,
, ?
...
To ! A ?
. .
?
, ...
?
.
Bloody r! Kao , , je . A
, , : je , ,
, !
?
To je ... ... je
, je .
A je ?
, ... To je ...
je ?
... je ... a je... ... ...
je heppening...
joj ... ... ?
.
je ?
je ...
je, ! ! , ,
oja ?
, , ...
... ! !
!
...
!
...
, ?
, .

, a
... , , ...
, ...
je , , !
. , ,
. ,
, !
. ,
, je , je ,

! Je ?
?
. .
, je , .
?
.
Te .
?
, . je .
...
?
, , , .
, , . !
To , . Moje je :
! ja .
, ?
, ja , ,
! ja , .
... ... ...
, . Ja ,
. , , a ,
...
Ma , , ...
! Moja je .
, ...
je .
! ?
...
. A .
?
?
.
, .
. .


Kao je ,
, a .
,
, je
.
je
je .
Ha je je 85 ,
je 11 , je , a
.
Je , ,
? . je je
32 , .
je , , je
? ,
. , , .
.
, ,
.
je
. , ,
.
? je ? .
! ?
, . ,
.
. Ja , a . Ja
, a je . Ja
, a . Ja , a
. Ja , a . Ja
, a
. je ...
Ha .
! .
. , ?

 .
, ,
. , , je
aoj , a ja
.
. , . . ,
, ?
? ja
.
.
je .
Je ? .
, je .
.
. ,
.
, a ja .
! . !
! . ,
je , a , je
.
? je
.
. ,
. ja,
, , .
? ?
Moj . je , je
. , .
. . je je ,
ja .
je .
, ja
. ...
?
je . Ta je
. .

ja . A je .
ja .
?
...
.
, , ! , a
. .

je . . je
. . ja
, , a je .
.
je ?
je. je
. , ,
. , , :
,
,
, .
ja.

.
ja
. je .


, , je a
, .
. , je
, , , .
.
. je
.
.
. .
. .
, .
a .
. . ,
.
.
. ,
.
. A . je
... .
je :
, . Toa
. je .
?
. To , je
. je
. je ,
.
?
. . ... ,
!
?
je .
.
, .
. , je a

 je . ... ... ,
je . .
?
.
, , , a joj je
. , !
? ?
je . . je . ? .
.
je . ? ,
. Moja je , .
?
. .
. ! ,
. , . je
. . A , ,
. .
, ...
?
, . a .
.
je . je ,
, !
! je . ,
.
?
je .
. . To .
je . ,
je je
. .
... .
, je . je!
je , .
, .
je , ,
je . je ...
?
.
je .
.
.
, a je
.
?

 . . Ja
. ?
.
ja . To je ,
.
. .
. To . .
,
. , , ,
. ... ...
je ?
. . ,
, je
. A , , ,
, .
Ma !
, ? A ,
... .
. .
je , je , , a
, je .
! ... ,
. je . ! .
! !
. Ha :
, . ,
.
? . ?
,
!
, , . ,
. !

, !
je , ,
je .
, a .
? je
.
, je
, .
, .
je .
, je ,
je . ?
.
, je
, je .
je . je
, a , ,

.
je
je .
je ,
.
joj , .
,
je, , , , .
Je , ,
?
Je ja? . , , .
A ?
, .
, ja ?
?
. ?
, je , , ja ? ,
, je .

Ma je, .
A ?
, , , . ,
je , , !
, ?
, ?
Je ? , , ?
, je ja?
! .
Ma , .
?
. A , ,
. ? ,
. je , ja ...
!
...

, .
...
A ?
?
! ,
.
, ja ?
, .
Koje?
.
, ?!
! , , a
je , ? , ! .
! ?
, . .
ja . je ...
.
To je ... je, ...
. A !
Ma ?
.
! ?
!
! , , ! !

 , ! ! !
, , ...
, , ?
, . ,
je , ... je , . ja ! ,
, , a .
!
, , a , . ,
! !

, !
.
, , .
Ha , ja ,
je .
,
, je , ,
, je ...
:
A je ?

. , :
. . .
je ? .
.
je ? .
. ,
, .
A ja
,
. Moje ,
je .
.
.
. je
je
, joj je
:
.
, , .
.
. ,
: je ? ja : Capa
, .
,
.
.

 je : .


C .
, ,
. ja, , .
Moj je
. je . . je
, . , je . , .
. Moja je ,
, ,
. ,
.
!
. ! je , ,
. , ! , , ...
joj , a np .
. je . , je ,
a . A je , je .
, . , je
. ! , je , .
jeo.
je ? , je .
je
. , je ! . je
. , , je , ... Ha , .
, .
. . ? . je ? ,
. . . , je, je
.
.
, , .
, ?
je . je , je.
. , je , je . je .
. . , . ,
. A ? je ! ? , je
!
... ! , ,

...
Ma . ja
. je : , . je !
, a je ! ,
.
.
... je . .
je , . .
je , ...
To . je . , je
. , , je
... je
.
. ?
, a joj .
je : ,
. , je . ,
. . , . .
, . je , ...
je
, . (, je
), (Moao je . !) ,
, (,
).
. , je
je . je
? , , ... je
ja .
?
, je .
je jeo . , , , a
. Ja .
je.
, ? Ha . !
je , , . , . , je
. , je . je , je . To je
je je . ?
je ! , je, .
, , . :
, , !
.
, je ? je ...
je . ,
, ! ,
.

 Moj je ...
, je
. ,
.
Te , ,
. , !


.
!
! , ...
,
, . ? je .
Moja je ,
. je .
je , .
...
je je ,
, , .
je
,
.
.

.
, je
.
ja je
. .
je . je
. ,
, , , ,
, .

. .
.
joj , , ,
je
. Ja .

.
,
, . , , ae


je
.
je je je .
A , , . Moja
.
je. .
.
Kojoj .
! je
. je , , made in
Hongkong, .
, .
je
...
je je . je
, .
.

?
. A ?
,
, .
joj je ...
A je
.
je, , . je
je ?


je .
.
! !
je ,
, a je
. je
.
A .

. :
!
, ,
.
Ja , , . ,
. ,
je .
! je. je!
, a . ,
. je
.

:
je ... je !
, ?
Moje !
je , , joj
je je
. !
je , ,
, , ,
. , je
velvet green Maubelle of Michigan.
.
, je
.

 A , , ?
.
,
. . , .
Moja , , .
.
je.
.
je .
. A
,
. ?
joj ,
. je . . joj je
. je ?
. To velvet greenom.
je
. je .
. je :
! !
je, , . joj
.
,
, .
A , .

.
je .
, je .
je je . je
. !
je .
, je . A ?
.
A ! ,
, , , , , , , ,
! .
je .
.
. je
. Ha ja . je
. je , ,
.
!
. , ?

 .
! , ja . je
, . A .

.
velvet green, Maybelle of Michigan!
. .
.
... ,
joj .
je,
, .
je joj , .
! je. je ! je !
je .
! ?
. .
Moja je 43 je 43
. je .
ja ceo , , je
, .


, , je
, . je . je
je, , , je, ,
?
, je je ? je ? ,
, sic transit .
. Moj
.
. ? ,
, ? , je , ,
... je . je .
?
. . je
.
. .
joj .
, je je
, , . , ! ?
. A , , je
.
, je ?
je . . ,
, . ? Ma , !
je . ja , .
, ...
! .
. ? . .
: ?
... ! !
Ma ! , je
.
! . je, ! je
. , . ,
. ! je , ,
. , .

 ?
, , .
! ? , .
je ! , a .
, je .
. Ja . , ,
, .
je .
je , ?
, ? , , a
! ! ! .
, . , a
je , ?
je , a je . ,
, ? je ?
.
. . ! je je
. ! ,
, ? , ,
?
, , .
, ! , je,
! , , .
. ? . je ... ...
.
Ja . ? , ?
joj.
! , !
.
.

 JA
,
.
je! je . je
.
je je .
je ,
, .
joj . ja
, ,
, ...
, . joj je
, je :
, , ja ? ja?
joj . ,
je , : ,
?
joj , ?
je .
. je .
ja , je. je
. ? . ? ?
?
. . .
, ja ja?
. , 35 ,
, , ,
, a .
je .
? A joj !
*
.
je .
. To , ,

 : .
Voila je 42 a
. A , ?
je ?
.
, , .
. , a . A ...
.
joj . je . ,
,
, , , .
,
.
, , . ,
, , , !

. , , .
.
. Taj .
.
.
.
. .
Ja , , .
.
. je , !
je : Moje
. , .
.
. , ,
, . ,
? .
, , , , je
.
je, eo ,
.
, .
. ,
. .
.
, ... je
. , joj
.
Mojoj je , je
je .

 ? je.
joj .
, joj ! je
?
, , ...
. .
A , je
.
. Ha joj
je , ! je
je .
. , je . joj
, je , joj je
a .
... je !
je je. ,
, a .


. , je
je , a .
, ja
.
je . je , je .
, , . je
joj , je
. , .
je , , .
!
, ;
.
? je. ?
.
je
.
. ,
.
,
, .
, . A
, , ...
, , .
? . !
, , , ... ... !
, ?
.
. je je
. ...
, .
joj .
! . A je
?
, ...
! , , ! !

 , .
. !
je .
ja? , . ,
, ?
! !
, ! je
. je ,
. .
je ,
, ... ...
je .
, ?
, , . , , ...
. !
, , ,
. Ha , je a .
.
je .
, ! . .
E , ! ?
, a je ?
, ?
? . Ta !
je ? je - -!
je . ja , ,
.
, , je
. , a
! !?
To je , ,
, , je
...
! je . , ,
? ! ,
, .
je . , ,
...
? . je
, . ja ,
. ,
? , ?
A je ? ,
, ,
?

 .
!
...
?
Ha , ! je !
...
je ja ! , ,
. ?
, , je - je , a? ,
ja, , . , , a
, ...
, !
je , ,
, ja .
. .
, , ...
, je ,
je .
A , , je .
: !
!


, . , ,
. je
. 14 je
, ,
.
,
.
, .
? . Kao
, . ,
,
, ,
,
, ja. Ja , .
, ,
.
. Ha je
. je , a
joj je . Ta
je . , je, ,
:
je ?
je , :
Ja .
?
, oja .
.
, ja ceo 3. je
. , ,
je je
, a
.
A je , ,
je ...
.

 Ja je .
.
Ha je
.
.
Ja .
, .
, ,
...
Ja je
.
je .
, ,
. je , ,
!
, je
.
, .
Ja je
, je .
ja ,
. .
,
je ,
.
, ja .
, . je
, ,
, a
?
Ja je , je
. je .
je
ae .
.
.
, ,
. ,
je .
je .
joj je .
je
. :
,
.

 . , je :
.
...
To .
.
a ,
. je je , a

, , .
je ? je
.
Moje je je
. .
, ja je je
, .
.
je .
.
je . je
,
...
. je
.
. je
.
. je
. je je
.
, ja . . je
. : je
/ ...
. je
. je :
? ?
. je ,
, .
je , , , .
.
, je
.
.
Eto je ! je .
!
. , a
, .

 je je .
. , je
. !


, , , , .
je ! .
je . je .
je je. ja
je .
. A , .
?
je . ! je. , , . Ja
. Ja? ? ja,
? , je , :
, .
.
, , ?
, , . .

, ja. je .
je . , , !
je. ? , ja
. joj , ja
, joj
.
A ?
To je . , je
. , . je
. Ha .
je .

 A ? ! je
!
. , ,
. , ? je
. , :
, , ?
? je . ? ? ! ,
, je . joj
ja , je ...
Ma . .
? Moja . Ja
.
je ?
, . ,
, .
, .
je
.
, .
. , .
, je . je, ,
, je . ? je
!
je ?
! ja , a .
je je
, je oj ,
. joj ja
, .
ja
.
!
! . je
a joj ,
, ... je .
!
, . . ,
! Moja
, a je joj . ,
. .
! .
, . , joj
, je .
!
je. , . To je, ,

 je . , ...
!
! . ja.
joj je joj .
je . , je .

, .
. A
? To
, .
:
, . , a je . joj
, .
.
?
, .
.
A je ?
. Moja .
. A , ja
.



. je .
joj.
, .
?
.
je ,
, je .
,
, . je
je : .
? .
?
ja !
?
, je .
?
.
je .
je
, a
, je
.
? . To je .
a ?
! .
. !
je .
111.630 .
, ja
.
: .
26 .
. ,
, je . Taj je

 .
. je : !
je ! je je
. .
.
. je .
, , , .
! .
. A ,
.
.
! ,
. Ja je .
ja.
.
je .
je 7,12 , 0,7
, 1,883 .
. ,
je ,
. .
je . , a
.
.
, je . Moja je
. . joj
je .
je . je ,
. je
. je : , .
.
, , .
, . je
, .
, :
A ?

. .
. , .
je . .
? , ,
?
.
, , a
,

 .
.
? .
. je .
joj. .
, .
. Ja .
. .
je. , ,
, .
je .
1966. ,
. , 2.
2008. , .
. .
. ,
.
, a

. . ?

?
, ?
.
.
. A
. , , a je
. .
.
. .
. ?
?
je . . .
, je . ceo
. .
? .
. .
. je . A ja .
?
.
.
. .
je , ,
, ,
.

 je .
,
.

O
(19242005) je , ,
. je .

aape. 1949. ,
. je a
37 40 . 40
je , a , 2003. ,
.

{1}

, , ,
.
{2}

.
je . A je .
{3}
(.)