Professional Documents
Culture Documents
Borislav Pekić - Pekić o Englezima
Borislav Pekić - Pekić o Englezima
Iz knjige intevjua Borislava Pekia Vreme rei, BIGZ 1993, (str. 124126). Pekiev roman o Londonu deo razgovora koji je vodila
Vesna Kesi, Start, Zagreb, 2. 6. 1984.
() To wait and see, ekati pa videti, ini mi se da najbolje
odraava prirodu njihovog duha, pa i istorije. ine mi se u asno
presporim ljudima koji uvek nekako stiu na vreme. Nije to stvar
samo temperamenta ve kulturno - politikog iskustva. Brazilci, koji
su englesku policijsku ekipu uzeli za uitelje, morali su se odrei
njihovih usluga, njihove psiholole i policijske kole, oni to ne bi uspeli
sprovesti ni za narednih sto godina. Opredelili su se, naravno, za
znatno bre elektrookove i batine.
Seam se jednog svoj poznanika koji je, siavi sa aviona u vreme
jedne od onih perpetuirajuih irskih bombakih akcija, kazao da bi on,
ako bi mu se dalo, irski problem reio dok okom trepne. Ja ne
sumnjam, jasno mi je da bi on to uradio, nije mi samo jasno da se taj
ovek kod kue smatrao demokratom, liberalom i ovekom apsolutne
tolerancije.
Ne verujem, na primer, da bismo mi ekali da se s neke ambasade
puca na nae policajce, kao to su to uinile libijske diplomate. Ali
Britanci su ekali i, bez obzira na to to su ih laburisti otro kritikovali
zbog toga ekanja, oni nita drugo ni bre, ne bi preduzeli; to je u
engleskom duhu, tradiciji, common sense-u, istoriji. Njihove su
istorijske reakcije davane uvek sa zakanjenjem, ali u dvanaestom
asu, uvek nekako sa zadivljujuim stizanjem na vreme. Moram rei
da mnogi drugi rade stvari pre vremena, pa ipak zakanjavaju.
Kad Nemca gledate da neto radi, die vam se kosa na glavi, i na
pamet vam ne pada dam u pomognete; Englezu da, jer vam se to
spontano petljanje i ne ini nekakvim radom, ponekad zapravo to i
nije. Kad posmatrate Engleza na nekom poslu, to je zaista pravi
odmor. Oni su tih narod, sa najbunijim Parlamentom, oni su
racionalan narod, spreman na sasvim iracionalne postupke, koji su,
usput, djavolski skupi, ka na primer uee policije u rudarskim
sukobima ovoga meseca, ili folklandska kriza.
je trik u toj zabludi. Ipak, sva su ta iskustva drugog i treeg reda; bitno
je iskustvo ivota u tudjini, a ja sam, kao to sam ve kazao, ovek
koji je rodjen u pogrenoj civilizaciji, i svagde ivi u tudjini, bez obzira
na to da li u svojoj tudjini ili tudjoj tudjini. I ako ste svagde na
pogrenom mestu, paradoksalno, svako postaje vae. ()