RUSSIAN AN ACTIVE INTRODUCTION Materials developed by NINA DE LA CRUZ Organized and edited by R. A. C. GOODISON FOREIGN SERVICE INSTITUTE WASHINGTON, D.C. 1973 DEP ARTM EN T OF STATEFOREIGN SERVICE INSTITUTE BASIC COURSE SERIES Edited by AUGUSTUS A. KOSKI it or sal by the Soperintendent of Documenta, US. Government Printing ce Washington, D.C, 20402. Price: $2.10, domestic peatpald: $1.15, GPO BockatorePREFACE ‘AN ACTIVE INTRODUCTION TO RUSSIAN, published here forthe first time ina form available to the public, has been in use at the Foreign Service Institute for about ten Years. ‘This volume was preceded by preliminary editions for internal use and represents the fourth revision, ‘The idea for this kind of a presentation of the Russian language grew out of collaboration between the principal author, Nina De La Cruz, and Dr. Ronald A. C. Goodison, Chairman of the Department of Northern and Eastern European Languages at FSI. It was developed and refined in the classroom and in private discussion, Mrs. De La Cruz generating the Russian language materials, Dr. Goodison recording, organizing and editing them, both suggesting change where change would help. ‘The FSI Audio-Visual Staff assisted with technical counsel from Joseph Sadote and photography and drafting by John McClelland. Tape recordings of the conversational com- ponent were made by Mrs. De La Cruz, Helene Mitrofanoff, and Dr. Goodison in the FSI recording studio, under the technical guidance of Jose Ramirez. Kyrill Borissow, Jr. proofread Cama h doit James R. Frith, Dean \L. School of Language Studies Foreign Service Institute Department of State iidivINTRODUCTION The Active Introduction is one of the modules in an array of materials used in Russian training at the Foreign Service Institute. It is essentially a catalog of sentences which can be combined (with alteration as necessary) to form different communication sequences in dialog form relating to typical daily activities (comings and goings, appointments, meetings, errands etc.). The book is used in conjunction with a table-top city model on which activities are demonstrated and imitated. Students learn to speak Russian through engaging in a running dialog with a teacher as a communication sequence is unfolded. At first the teacher controls the sequence; later, as his mastery develops, the student assumes more control. The central goal in developing the material was to make possible the formation of natural sequences, free from the constraints imposed by accommo- dation to a predetermined schedule of grammar points and a list of words to be covered. The words and grammar features occuring in the sentences, therefore, derive from the choice of what is to be communicated rather than an inventory of preselected items to be covered. In any given sentence, some of the grammatical patterns partially exemplified in it are expanded--others are considered for the moment as isolated items to be learned in that context only. (In view of its purpose and design, the book does not lend itself to use for self-study by beginners) kak weThe array of which this book is one module has been developed as an alternative to using a standard "all purpose" textbook throughout the 44- week intensive training course at FSI. It was felt that with a language as highly inflected as Russian, the one-book approach with its pre-packaged constituents did not give the student enough intensive contact with natural spoken language or with real-life situations. Even after 44 weeks, none but the most outstanding students gained confident control of noun and adjective endings, or of motion verbs. It was considered possible that they just did not hear enough Russian or use it enough to gain better mastery. In addition, the range of subject matter within which most could converse seemed too limited. Along with the dissatisfaction felt in these areas, inadequacies were sensed in another area. The approach formerly used seemed to support the notion (already strong among students) that an intellectual understanding of grammar together with constant drills were the keys to mastering the structure of a language. It was implied that this mastery, achieved in a more or less mechanical manner, together with a store of memorized vocabulary would some- how make an individual a fluent speaker of cultured Russian. What was lacking in this concept was a recognition of the social and cultural roles of language. Very limited attention had been devoted to these aspects of language, almost if they were elements which would get in the way of a direct and complete delineation of language structure. It seemed possible that this approach(trying to master a language as an abstract system) had something to do with the labored and unnatural-sounding performance of some students at the end of training. viThe Active Introduction thus reflects a new approach designed to present language for learning in something like its natural form and in its natural milieu: the conduct of inter-person relations in life situations. In this approach, language is viewed as a vehicle of communication and not just a patterned system. In place of a "closed" teacher-student relationship ‘I teach-you learn") in training, the participants are encouraged to consider themselves as a group in which real-life social interaction takes place. The conventions governing the interaction are expected to become more Russian than American as training progresses. ee ROR As used at FSI, the Active Introduction is the starting point of the student's oral communication in Russian. The book is used in conjunction with a simply-constructed teaching aid (which is not new) often referred to as a'model village". This table-top model represents approximation of the topography of central Moscow, The purpose of its use however, is not merely to acquaint students with a geographical area. The table model forms the stage-setting for described and discussed activities associated with daily life ina large city. It is provided with model cars, buses, planes, figures of people and other movable items which the participants actually move as they relate or demonstrate sequences. (Seep xxiy for details on the form and construction of the table model.) Students are first taught the locations on the table model (see diagram and key on p.xxiii,p xvidi). These are identified by the teacher using a pointer, and drilled a few at a time with frequent recapitulation. Pro- nunciation is corrected. (The short conversational exchanges on page xxv) vii“Hecxomexo HavanbHwx pasrosopon" are introduced as needed to vary the activity. When the locations have been fairly well mastered, students and teacher begin to talk about them, using the sentences in the numbered sections beginning on page 2 and continuing on succeeding even-numbered pages. In this way a running dialog is initiated. As new sentences are learned, they can be juxtaposed with previously learned sentences in a number of different combinations (i.e. forming communication sequences). For example, after the sentences on page 2 have been introduced and partially mastered, they can be recombined as dialogs in different ways, such as Gnacexue Bopora orxpyra? (pointing) Ta, omm orxpams. Onm, Kaxerca, Bcerma orxpur. YM orxper? Kaxerca saxper. So TYM? (pointing) Het, 970 Boxsax. S10 TYM, (pointing) etc. This process of sequencing into running dialog, using the table model as the focus of attention, is at the core of the approach. It is extremely important that the dialog be treated as an actual exchange of information in Russian ("communicating in Russian") and not as drill ("preparation for communicating in Russian at a later time"). Sequences may be presented according to some or all of the following steps as appropriate to the nature of the material: 1. ‘Teacher demonstrates and describes a sequence while students watch and listen (e.g. #1 page 2). 2. Teacher repeats sequence; students repeat each utterance after viiiteacher. 3. Instructor uses question cue; individual students respond appropriately. Instructor checks pronunciation (e.g. #2 page 2). 4. Instructor goes through sequence again; individual students repeat and demonstrate action. 5. Instructor gives cues; individual students respond appropriately and demonstrate action. (Cf. #8 page 6, where cues are pronouns A, OHM, om etc.) 6. Instructor gives cue only and demonstrates action; individua’ students, using cue appropriately, describe instructor's demonstration. (Cf. #8 page 6 - instructor gives @ pronoun as a cue, such as OH and demonstrates action of going to MAI; student describes demonstration saying Ou uaer B MM, etc.) The conversations on odd-numbered pages relate to the numbered sections found on the facing (even-numbered) pages. ‘These conversations can be introduced from time to time to vary the activity. They also serve as examples of how sequences can be formed through combining learned sentences. Note that new words may occur in these conversations (e.g. mpoctie on page 1). (The conversations are available on tape.) As progress is made through the material each day, the sequencing process becomes also a recycling proce: To continually be moving on to new sentences each day is not effective. New sentences should always be combined into a running dialog with material learned earlier. It is this recycling process which ensures the repetition essential to learning. At the same time sequences should have a natural flow and must be directly related to the table model. ixIf this is not done, the student's recall is adversely affected and his interest wanes. The student need not be given a copy of the book at the beginning of training although he may be provided with a copy later for reference. However, at no time should he refer to the book in class. It is more important for him to concentrate on performing (communicating) in interaction with the teacher and in reference to the table model. If he has difficulty, the ‘appropriate remedy is further active combination and recycling with the teacher, not a study of the book. In any event, of course, the student can make little use of the book until he iearns to read. At FSI, work on the sound system is begun on the first day of training, as an introduction to the writing system and reading. After about 50 hours, material from the Active Introduction is used for reading practice. wee RH As each sequence is presented, the teacher provides the student with its meaning. It is rarely necessary (or even desirable) to give the meaning of each word separately. If subsequently it appears that a student does not know the right meaning of a word, it should be supplied at that point. Explanation is thus given only when there is a communication breakdown of some kind, i.e. a" message" is flawed or blocked. This principle is also followed in regard to features of grammar. For example, the sequences in section 3 page 2 demonstrate the agreement relating the forms XaHO, oH0, oTxpyro, It is not necessary to identify and expatiate on this feature, introducing the terms neuter gender, pronoun, short-form adjectiveretc. The student should simply learn the forms and usethem, If he makes an error, e.g. Ho orkpur, he is corrected with Huo orkpuro to show this is the correct form of the "message". In this vay attention is concentrated on the process of communication and not on the structure of Russian as an abstract system. The material should not be viewed as the starting point for a description of grammatical patterns. Likewise when a new case ending is introduced (e.g. prepositional, beginning on page 74), its meaning will be reflected in the meaning of the whole utterance in which it occurs: fl celivac B T'¥Me = I'm in GUM now. The student thus connects the meaning "in" with the new ending and no broader explanation is necessary. For the student, one rule is of paramount importance: Learn what is in front of you, i.e. the sentence or sequence at hand. If he tries to learn other things related to the utterance (the whole range of meaning of words or noun endings, “another way of saying the same thing," etc.) he will imediately be faced with more information than he can possibly absorb. He may not even remember the utterance that prompted this detour. ee Here are some specific comments on the text. In many items there is the possibility of substitution, Sometimes this is indicated: 1. 9ro BoKear. (page 2) RHO anrexa Cnacexwe Bopora Here the partial list indicates the classes of things on the table model xiwhich could be substituted for noxsan. In other items, the possibility of substitution may not be overtly indicated but is obvious: 3. Bro TY? a. Ox orxpur. (page 2) Here a large number of table-model items ("masculine nouns") can be substituted for PYM, Multiple possibilities for substitution may occur, e.g. 22. B oty cyddory we uano NOSBONMTS B Tpanommryn nanary. (page 20) Within the context of the sequence beginning with section 21, the first priority substitution is of the segment » sty cySdory, Subsequently of course, location substitutions for [panopuryn mamary can be added, since these have already been introduced (section 8). In some cases the teacher may wish to include other substitutions, e.g. 42. Kyna on codupaerca exars? B Conercxn# Como. Mena xomanaupyor 5 Jiewmrpan. (page 34) Here the name of different countries or cities may be substituted, as long as this is done one at a time and preferably on different occasions. Some items are sentence paradigms, e.g. the forms of xorerb in section 11 (page 10). These are intended to give the students an overview of the forms; it is not intended that they master the forms through drill before procee ding. ‘The forms will occur in various contexts subsequently and will also be recycled. Remember that the mastery of forms through this recycling process is a key element in the approach. It is suggested that the teacher become thoroughly familiar with the xiicontents of the book before using it. Since the content is organized in terms of natural communication sequences, it is impractical to list where specific grammar points are introduced in the book. A detailed list should in fact be unnecessary. It can be noted however, that nominative and accusative noun and adjective endings and the verbs of motion are given special emphasis in pages 1-72. Other noun and adjective endings receive special attention a follows: prepositional (sing.) p. 74 ; (pl.) p. 132 genitive (sing.) p- 92 5 (pl.) p. 134 dative (sing.) p- 1125 (pl.) p. 136 instrumental (sing.) p- 122; (pl.) p. 138 nominative and accusative (pl.) p. 130 A word of explanation about the treatment of these forms is in order here. One of the greatest problems in teaching English-speaking students is getting them to observe, imitate and take seriously inflectional endings. One of the purposes of pages 1-74 is to attack this problem, with the case endings largely limited to nominative and accusative singular. When the other forms are introduced, less space is required, since the student can pick up and use the forms with much greater ease than in the beginning. By this time the student is quite accustomed to handling inflectional forms. At FSI, the Active Introduction forms the main (but not the only) focus of attention in the first 16 to 20 weeks of training. Thereafter it is used at intervals as seems appropriate. The authors welcome comments on the Active Introduction and on experience with its ui xiiiList 1 REFERENCE LISTS - TABLE MODEL ITEMS racrpoxom noeoa, ocr cperobop Mocconer Haeypner TABKABOH Apcenan Apéar mapoxon camoner asroye aoponopr eraauon pectopax nom mpocnert cosop map mBopen waraonn BOR san yumpepcntet rearp MAL ry naaseraputt ayseli maBsouteli Kpemt apromosum moxacTups ymak apporopr lepemerbeno eranvon Jmamo Pecropan “Tparat™ pecropak "Aparsu"! Tou Cnaceo Myse# Jenna Massosel Jena Tpocnerr Hammna Codop Bacumn Braxexnoro Tape xyzsrypy W oTasxa "CoKonMKH" Apopen Creanos xivBepxopunit Coser mponopotbersernd warasit Huescxnii Boxart Mockoscxx yuupepewrer Hononeswuii movactwp Veropuuectatli uyselt Kpemwrescenii rearp Yenexcruii codop Apxaurempcxai coop Kyzysoscraii mpocnert Jemmncroti npocnenr Jiononoconcnmt npocnerr MockoncKnit naanerapait Bomsuo#i rearp Bomuoli Kpewrencruli Lpopen sasroli nomList 2 mepeso TocoaseTBo KoucyabeTZo snaxne ormezenne HHO eno raxcn ormerenne a musH anamue Copeta Maicrpos xo "Werrpaspendi" amepuxancnoe nocomEeTBO AMePAKAHCKOe KOHCYABCTBO BHCOTHOe ofaHHe ToxapHoe fem mauioe same xviList 3 anrexa nowra, Sombra sonra aunt cxamelixa SexsoxorouKa, Terposxa pera rocrmuaua eromuxa Oné.morena Morir yomua oyaxa KOROKOMBHA cram om raneper nepKOBb HIAOWAAE ‘yOopraa Synounan napaKMaxepcxast pexa Mocka rocrmmmua "Yxpanta’ rocrmmuna "Mockpa' roctumuma "Poccua" cromuma raxcH Bxdmorexa Jena wormna Crasmna mora Dwoxa Pana Honoxoabia Mpana Bemxoro yeuua YalixoscKoro yauna Topsxoro yaya Pepuewa sampanowian cramuma Aoucxaa yuma reneporuan dynxa Dpanopuraa nazara Kpewrenckan wadepexaiaa ‘TperbaKopckaa rateper eMeSHOMOpORAR JHA Kpacuaa moma ckopaa nowots xviiin 2. 3e be Se 6. Te. 8. oe 10. mW 12 136 tbe 1S. 16. 178 18. 196 2. 22. 23. KEY 10 SKETCH (see page yxiii) Bommoii Kpemmescxuii [sopen (Bepxopunii Coner) Tpopen Cxesnon Apxanrespcxuit cosop Tpanonnras nanara Yeneucxult coop Koxoxomua Hnaua Besmxoro Kpewrepcnuti rearp Apeenax aganme Copera MaHHCTpoB rocrunuua "Poccua" Cosop Bacwma Braxemoro Mapsozelt Jena TM Heropmuecnnti uyoelt Myseii Jemma Bomuoi rearp Tocrmmua "Nerponoxs! anon Tape kyeTypy H oTmxa "CoRoTbEMRH" yoopras crawelixa MOCK cromuKa TaxcH xviii2h. pexa Mockna 25, ‘Tperbaxopckaa raxepea 26. Kpewtencxaa uaepessiaa 27. rexefonuan oyna 28. wormxa Crammna 29. worwra [nona Pana 30. sampanownan crams 32. GexsoKoxomKa 33. nowra 3k. ano "LerrpaxpHnii" 35. TOK 36. anrexa 37. pecropax "Aparsi" 38. Bx6mmoreka Jenna 39. Sompemua 10. noxaprioe aero Lil. ommenenme romano U2. rawr Tyunonry 13. racrporom ll. Mocconer US. Syzomnan 46. dom Cnacco lt. pecropax "para" 48. MAX (Mermcreperso umocrpanmnx ner]49. uepKoBE 50. Mockoncxuil nanerapalt 51. aMepHKaHcKoe NoconECTBO 52. aMepuKancKoe KoHCyAbCTEO 53. mTapaxmaxepcKan Sh. Hopomesmau xonacrups 55. Mockoscrait ymmepcurer 56. rocrumua "Yxpanxa" 57. Huencxult noxsan 58. asponopr lepeuerseno 59. yauua Toppxoro 60. yaa Pepuena 61, Tpocnexr Kamnama 62, Kyrysoncruii mpocnerr 63. Jlowoxocoscxnil mpocnexr 6. ApSar 65. yamua Yalixonckoro 66. Kpacnaa miouanp 67. Kpewms 68. camoner 69. aprodyc 70. amma 71. zonKa 72. wexeanonoposian smriA x‘Be The 1S. 16. The men cperopop mepeBo wane oanne Gnacerne BoporaHow to make a table-top model (see sketch on p.xxiii and pictures on p, xxii) The model need not be elaborate, The outline sketch can be made with an ink marker on painted plyboard or on oilcloth. Colors can be also added with ink markers if desired. Buildings can be made of scrap wood blocks. Some toy city sets made for children are also useful. Don't worry too much about keeping things in scale. The blocks should be glued down or they will be continually scattered as people bump into the table. It is also a good idea to fit the plyboard or oilcloth exactly to the table size and tape them down to the table securely. Be sure to make the model big enough--somewhere around 3 X 5 feet is a convenient size. Also make the streets wide enough so that toy cars and buses as well as small figures of people can be moved along them easily. Do not label any of the locations on the table. It is important that students learn the locations without this visual aid. You should make sure you don't change the designations in the course of your presentation, i.e. the post-office should always be the same building. Make a sketch for your own reference purposes so you won't forget which is which. xxivHeckobKo HavabHNX pasroBopoB Mos gamma [pants Ovex, mpuaTHo. Kax paua hanna? Wawona. Ovens mpuarHo. * oe * Tpocture, xax Bama amma? Tpawr. Oxenb mpaatHo. A mom == VpaHona. Ovens mpaarHo nosHaKoMmrEca. ee # Tospoe yrpo. Supancrsyiire. * # # ospoe yrpo. Kak nosmpaere? Baaronapp Bac, oTmraio. ee # Sapanernytinel Tospoe yrpo. Ceromna mpexpacusli nens. fa. Ho xononnsii. xxvKax noxipaere? : OrmHo. Karan ceronia norona? + Xopowaa. (Ilroxaa). Ceronua nomab. xoxonHo apr He Xo MHO He "apo cuer ee # 2 Bech Momo xypirs? Za, nomanylicra, (Apoctune, Ho saeck Heaban KypiTs.) * oe # Zo commanua. + Beero xopowero (n06poro). lo saprpa. xe # Al ovens yorax (yoraza), A rome. Bu ceroaua yora.m? + Hewtoro. Her, He owen, Her, a me yoran (ycrana). la, oxenv. xxviMpoctute, Kak oro no=pycoKn? Bro wail. Cnacudos Toxasyticra. * 8 Mpocture, ax oto no-pyccrst? 9ro Kobe. A 970? Caxape Braronapw pace He 3a uT0. * # Tpocrute, wro onosaan, Hyvero, By ceromHa onosnam. Ta. Tipocture. S70 vali? fa. Mosat0? Tloxanyticra. wxvit * *320 Kobe? Her, wait. A rae xope? Moxa? Ta, nomanylicTas A rae caxap? Bor. Moss10? Konewio. Bu sméure Kobe (aii)? Ta, mbm, Bu smdure wait? Her, He and. A x6. vali A xope? Toxe. (He ovens). * * * * # * # * #* * oe voviiiMomo Bam mpeazoxstrb? Cnacuéo. Baaronapw Bac. Her, cnacu6o. Her, Gzaronapw Bac. eo # Kax crasarb mo=pyccn# good coffee? Xopounttt Koes 270 xopounl Kope. Ouex» pan, ¥ro Bam HpaBurcA. * *# # A Kak no=pyccxn good te Xopoundt wait. Baarogapw nace Topa nawnats? Ta. Yue nopa. (Her, Bue panto.) Yue nopa xomuarb. Heynem? Ja, Yae ppema. Yue nopa warH nomoll. Bu yoram? Yaacno. xxixPasronop : Tpocmuze, ero Yerrencxuit Cosop? + Ta, Yonencnni, + Tpoerare, TYM orxpur? + Ma, yues * * * : Tpocture, ormesemme wamunn ewe saKpwro? Her, ywe orkpuro. * * * : Tpoctuze, oro Boamuol Tearp? Ta. On orxpar? Kamerca Het.1 2 ro noKsan. Kuno ammrexa Cnaccrue Bopora 9r0 BoKsan? la, 9ro BoKsat. Dro BoKsa1? Her, 9TO He BOKsam, a Nowra. ro TYM? Ja. Ou orxpur? fa, orxpwr. Ja, yee. Ma, xaxerca orxpsr. Her ewe. 3ro xHo? la, Oxo orxpyro? Ja, orxpuTo. ro anrexa? fla, Ona orxpwra? Ja, orxpura, Bro Cnaccre Bopora? Mla, Own orxpsry? fla, orxpursss TYM orxpst? Her, eme saxpyT. Her, kamerca saxpwr. Orrererme soumuyn orxpsro? Her, eme saxpsro. Her, Raxerca saxpsTo. BuOmotexa Jemma orxpyra? Her, eme saxpsra. Her, Kamerca saxpura. Cnacexwe Bopora orxpwru? dla, aceraa. Cnaccrae Bopova saxpuru? Her, oum acerga orxparn. Ou xawerca sceraa oTKpyrH.Pasropop 3ro rocrumuua "Poccua". Kaxan Comuaa! x * * ro mame Cosera Mamcrpos. Kaxoe xpacunoe! Sro Dpopen Cresnos. Kaxo#t Gomuitf Ta, Anopen Creonon nellerourensio Somuolt. * * * Tlpocture, 9To KpacuBoe sane == [sopen Creanos? Her, sto [paxosuras manara. * * * Tpocrure, 2t0 dombuoe snaHue == Bepxosunti Coper? Her, 970 Apcexan. A aro 9To 3a saHHe? bro Tpaxopuram nazara. Karam xpacupaa! Ta, [panosuraa masara gelicrsvreabHo KpacuBaa. x oe #4. ro oro 3a ananne? ro MoccoBeT. Bro nocomBCTBO. Dro napuxwaxepexan, Se Kaxoll Commoll racrpouou!, Kaxas Commas roctmmua! Kaxoe Gommoe nocomserso! 6. Kaxoit xpacusuit cosop!) Kaxaa xpacupaa uepropp! Kaxoe xpacupoe onanxel fa, codop zelicrswrexsno xpacupuil. fla, uepxons nelicrsuremno Kpacupans Ja, enamme zelicrnurexHo Kpacupoe.Pasrosop Bu mgere = PYM? Her, B anmexy. Kamerca ona eme saxpara, Her, yxe orxpra, * * # Ceroma om wayr » Tpanosuryn nazary. Passe ona orkpura? Jla, xamerca orxpura. * oe * Bomsmolt Kpemnescruii Jsopen ceromma orxpyr? Kaxerca ner. A Tpersaxoncxas ranepea? Ona orxpwra. Kyna BN SBOHHTe? Al somo B napaxuaxepeKyn, Bue paxo, Ona saxpwra, oe * A may opowmrs B napmaaxepcKym, Owa ywe saxpura. Passe? a, Yue nosaxo.On wer 5 MII. Heropmecrattt wyoelt BUCoTHOe onarme Bo [popen Cresn0B Ou maeT Ha BOKSaA. Kyrysoncrtt mpocnext On ugeT 5 antexy rexepomyn dyany On uaet Ha ysmuy Yalixoscroro, nowy Kpachye nzomaab. 8 A uay 5 MAL. Om uayr Ox uzer Ona mer Bu umere Mar unew Kyna By unete? Away B MZ. Ox ceroma orxpwr? Het, ceromHa on saKpwr. Al way wa nowry, Oxa cerogua orkpwra? Her, ceromus ona saKpyra. Al way B amepHKaHcKoe ToComBCTBO. OHO ceroaka oTxpyro? Her, ceroma OHO saKpErO. Kyna Bu uaere SBOHHTS? ‘Al My SBOHHTS B AMEPHKAHCKOe NOCOABCTBO. Kyna Bw sponnre? Al spon B napmaaxepcKyD, Passe ona caxpyra? la, oaxpyra, Ta, yue. Ta, Kawerca, Her, ewe orxpwra, me paro, Passe MW orxpsr? Her, yae nosqHo.Pasronop : Yue MomHO SBOMHTS B anrexy? t Her, eme panos Anrexa oaxpirra, ee oe Towewy ractpouom saxpur? Torouy wr0 ceromaa mpasaHun, se * 3 Ceromua cpena? + Her, verpeprs + a? Ceromna wie mano warn 5 Mile + Wome toxe. * * * 3 Ceroaua naTHua mM Mae Hago maTH B MoccoBeT. + On saxpwr, CeromHA mpasqHHK. * oe # Korma By mete B Hoponeswunit monactups? B Bocxpecense, A AB cyO6ory. Ceronua wernepr? + Her, navama. Heyxemm? fla, yee narmua,A snow On spowar Mr spomne By sBoMMTe Om sBonaT Yue owio SBOHKTS B anrery? Ja, yme Moxa, Het, eme Hesboa. Her, eue paxo oBomTS, Toweuy Hexbsa? Tlorouy “ro anreka eue saxpwra. Torouy wro [YM ewe saxpar. Torouy wto mocozscrBo eule SaKpHTo. Tovey T'YM saxpwr? Totoy yro ceromHa mpasmHiK. 9. Kaxoit ceroma neub? Cerogua nonenexsHA. BTOpHHK cpena werBepr nearHema cyd6ora BocKpecenbe Ceronsa nowenexbaux. A uny BT'YM. A Tome. Ceromua nowenexsmmx. A uny Ha Apéar B anrexy. Ceronua prope? Her, ceromHa He Bropmmk, a cpena. Heyem yme cpena? 10. Ceronua nonemexsHHx H wie HAO HATH B NapHKMaxepcKyn, Ona saKpuTa. Ceroaua mpasaax, Ceroaua nonezexbHMx u ure Hano uaTH BT'YM, Ox saKper. Ceronna Mpasaiin. CerogHA NOHeLeIBHMK H MHE HAO WITH B OTHeZeHMe Mumm, OHO vaxpyTo, Ceromua npasmHmnePoo om om Pasropop Al yeepen, ¥ro ceromnA racrpowom saxpur. Toweny? Toromy ¥ro ceronua mpasmHuK. * * * K coxazemm ® cySsory [paxomran nazara saxpwra, Bu yeepenx? Ta, yeepen. A B sockpecenne? Kaxeroa orxpwra, * oe ® K cvacram cerogna cyddora. 7a. Mu unem 5 Tearp. Ha 6axer? Ta, xorme ocuorpers "Husexs". Ms tome nex. * * # Kyna naw nano uatH 8 cySdory? B Bepxosuuit Coper. A pasze ox B cyddory orkpur? Ta, om scera orxpyr. ee * K comaneim ceronia novemerbHHK. Toweuy x coxaxenm? Torouy ro wie nano untm 8 Tucruryr Unocrpamiol C.ryadw. Ta, u wie Tome.We Ceroama nonenexbuux 1 A ysepex, uo TYM orxpwr, Ceromua sropaux u a ysepena, wro [YM orxpyr. Ceroana cpena. Bu ysepenx, wro TYM orxpur? Ceronma mpasanMk, Ho ume Kawerca, ¥ro [YM orxpar. K cowaremm B socxpecense Ucropruecrit uysell aaxpwr. [panoswraa naxara saKpyra AwepualcKoe nocomerBo 3axKpyTo K cuacrem 5 pockpecertbe Heropruecnat uysei orxpyr. Ppanosuraa nazara orxpyra AMePHKAHCKOe NOCOAECTBO oTkpyro Hyna naw wan0 ononuTs? Kyna Bam Hago MaTH? Ceromma versepr x ume Hazo SBORNTS B MapHIOaxepCKyD, Ceronna cy6éora ume nano maTH B Tlapx KyaBTypy m oTmEA. Kyna paw Wao MATH B TOHenexBHMK? Ha padory. BO BTOpHAK? B cpeay? B Yersepr? B nATHMUy? B cy66ory? B Bockpecense? B nowemeasmmx une Hao warn Ha Terposky, B anvexy, Yo BN XOTHTe CeromHA nocMorpeTs? Al xo¥y nocuorpers [panonuryw nazaTy. ow xover On xover ova xouer Owa xouer om xoTAT Oxx xorar Bu xoTHTe Mar xorma 10Pasronop Kyna Bu xorure warn? B rexepouny yaxy. Xorute nossommTs 8 Jou Cnacco? Her, 8 napmraaxeperyn, x * Kaxolt aro orax? Kameron verpeprait. A mie Hazo Ha nATHH. Toxazyitcra. * * Ha Kaxoii ram By TonHMaeTech? Ha cenpuoit. A «wa ommuaquaruit, B ouémorery? Her, » raxepen, * * Bam Ha xaxot orax? Ha propoit, B napaxwaxeperyn? Her, B racrpoxou, * # Jape cnycKaerca? Her ewe. Me Hao wa BocEMO# orax, Mae roe. n125 Kyna Bu xommre warn? Kya Bu xorure spoxuTS? Kyna BN xoTHTe NOSBOMMTS? Al xouy warm B nocomeTBo M nooBoNHTE B Mamcrepcro Wuocrpamyx Jer. nepeuti ozax propoil orax mperni orax uerpeprait ovax pars orax uecro# oraz cenzwoll vax pocemoll orax nesarwi orax necaruii ovax onmuanuarsit orax mpenamuarki orax Kaxoli sro stam? 3ro nepswit orax, A me Hao Ha Bropoi. Her, 970 we neppn# orax, a propoll. Bam wa Kaxoi orax? Ha nepsuil. Mie Hago wamu 8 nocoxscrso, Ha Bropot orax, A nomwmmancs wa narui stax, A 9To Kaxol? ro Bropol, On noamuaerca Ha wectoH orax, Mx nomremaenca Bu nonmmaerecs Om nogHmmawrca Al cnycxance ua nepsuii oram, A o70 Kaxoll? Oro cpemuil, Ou cnycraerca na nepssii orax. Ms cnyckaeaca By cnycKaerecs Om cnycxawres 12pon Pasropop BY mpennowmraere nonumMaTEcr Ha smbre? Ta, A Bu? Her, Bcerna noakmaxcs mo wecrHmue. * # * Ha naxoll orax Bu crycKaeTecs? Ha versepruit. Yrodu nossomts B Oudmorexy? Her, 8 somuereporso. Tpocrure, xoropsti vac? Celiac posuo Tp. Bue pano snonm7s 8 Bepxosmti Coner? la, pao. CxombKO BpemeHH? Yue cemb. Tax nosaH0? K comaremn. Yue nopa MATH B TeaTp. A xoropail vac? Popno wecrs. Her, eme pao HATH. 131Be the A npennowram nommmarsca wa vmbre. Omm npeanowrraxr On mpeanowrraet Bu npennowraere Mz mpeanowitaeu Al npeanowiran noguumatsca no ecrimme. Al mpentourran crycxarsca Ha smbre. A mpennowman cnycnatsca no zecrimie, Al cnycrancs na nepsuit eras, wrodw nossonHTs B TYM. A nonmmancs wa socauoll stax, uTOOH nOSBOMRTS B MiMHcTepCTBO. Cettuac vac. Sno moll wac onmuxa, mpa vaca mam ‘TpH vaca aut werupe vaca ero TATE WaCoR ee mecT® ¥acoB ux cemp ¥acoB Bocemb ¥acoB ReBATE WaCoB RecaTb waco ommmagnat, wacon mpevanuaTs acon Crammre, noxaryticta ,xoropsll vac? Cxasarre nomanylicra,cKo”bKO BpeMeHH? Cefgac wac. Cefuac posto cems. Celtuac eme TomKO vac. Bue pano, ‘TomKo apa. Ymae nosauo. Ceifuac ceus wacony Yue ropa. Towra pocews. Tax paxo? Tax nosnxo? 3ro Mol vac orasxa, Sro wom waumma, Bro Moe mecro, ram maa wame Ba Baa saue ero ero ero ee ee ee Wx HX ux onwo Ca Ce Pasropop TYM orxpupaerca B AeBATB. A saxpupaerca » uecrs? Her, 8 comb. Ovens nosaHo. * * * Cxasure, nowanylicra, Korma saKpwBawrcs CraccKue Bopora? Ort mmxorma He saxpwBamrca. A Cosop Bacuma Bramexnoro yme orKpwr? Her, om orxpumaerca B necate. Kaxoi on xpacupwiil Ja, Codop zelicrsurensio xpacnpuiit soe # Bu wacto xomwre Keun? Her, penxo. A pevepom on saxpar? Her, ou Bcemma onxpur. se * Ceromia xoronio Ha He xouy MT B MocKonCrat yauBepewrer. A sam Hao maTM qHeM? Her, Bewepom. ‘H yacto Bam MpHXOAMTCA XOAUTE B yHuBepcnTeT? Mem = wacto, a BeYepou ~ pemko. * * # 1515. Korga orkpupaerca napurwaxepcnan? B wace mea pa Korma saxpwsaerca T'YM? B narbe mecre Korma saxpasarca Cnaccxue Bopora? HiKorma. Haxoraa He saxpupamrca. 16. Kyga pam mpyxonurca Tax paxo xomuTb? B racrponom. Yyma Bam mprxommrca vax pano SBOHMTS? Ha BoKsax, A wacto xoxy 5 [YM, On xomT Bat xomure Mer xomat Onn xoanr Al uacro xoxy B racrpoHom. peerna wuorna peaxo xaumui neue muxorga He xoxy Yrpom A xomy B AMePHKARCKOe TOCOMBCTEO. Tveu a xoxy Ha noury. Bewepou a xoay » yaupepcurer. Yrpom on Bcenza sponur B Mi. mem on unorma sBonuT B Kpeub. Bewepox on pemko spoHHT B MocKoBcKait yauBepcurer. 16pon om Pasropop Bam ceromua Haqo sBouTS B TOCoALCTEO? Aa, "ano. B xoropom acy? B necarb. x oe ® Kyna Bu coSupaerecs nHeu? B Hoponeswuxit wonactupp. Mu tome. B xoropow wacy By Here? Kanerca 3 Tpn (waca). ee ® Cease, noxasylicra, xax mpolith B TperbaKoncKyn raxepen? Mare nce mpamo, Ho ona KaxeTca ewe saxparra, Arora ona orxpura? To=woemy mem, * oe # By coGapaerecs B Kperencrnii rearp pevepow? Her, amen, Towemy? Toromy wro Bevepom xoz0nH0. a 17178 18. 196 20. B xoropou wacy nam nano nosnommrs B PYM? Mie Hao nossomrs B TYM 2 ace mma TPH werupe nate ect» coms Bocemb nenats necaTe onmmnammars mpenanuars Crasate, noxanylicra, xax mpoitrn » LYM? Yaure Bee mpamo, « Tax By ysuowre YM. Tosepwre naneno, u Ta BN yBumuTe TYM. Toro nopepuure Hanpano, m Tam By yBuaquTe [YM, Korma Bu codupaerect 5 Ppanosutyn Taxary? B Ppanomuryn Tasary @ cocupanck » noHenenSEHK. Kyna Bu coOupaerecs HaTH CeromHA BeyepoM? amex yrpou Beyepom xa coSmpaemca 5 Tea’ Tem a cooupaeuca B KHHOs Yeopom sar codupaemca 5 PYM, Ceronma yrpou a cosupancs nosBoHTs 3 TYM, Ceronna meu # coOupance nosBonnTs 5 MHI, Ceromua Bevepom @ cosupance TOSBORNTS B ExGmorexy Jemma. 18nom om oom Paaronop By ugere 5 Kpeuxs 5 ory cpeny? Her, ® cpeny wa coSupaewca 8 pecropar "Aparsn", la, wo B pecropan BH were Bevepo? Ta. B cems uacop. As Kpesmb si nem B Ba, Hy, Torma my tome wnem, ~ * # yma Bu were ceronna Beyepox? Mu maem yaxnars B pecropax "Texaa", A am xormu uatH B Kpemtencrali rearp. B xoropou wacy? B cems. * # # Yno Bu qexaere B ory cyssory? Ma coupaemca Bo [pope Cresn0B. Ho, Me gadymbre T0SBOHNTS TYZa YTpOM. Her, ne sadyny. 192 226 23 he Yro sy gexaere 5 oTor noneneBEAK? STOT BTOpHAK? nor yerBepr? B oror novemexbHux A umy ® pecropan "Iipara". ‘ro sy qexaere 8 ory cpemy? ory nATHMy? ery cysdory? B ory cpeay # may 5 pecropax "Mpara", Yro Bu nezaeTe B 970 BocKpeceHbe? B oro Bockpecenke A may B pectopax "Ipara", Yro Bu menaere B sToT ToHeRexBHHK? B oor nowenexsmux a way B pecropan “para” yamarh. B ptor monexeabuux a way B pectopa "para" odenarh. B ety cyédory ume nano nosponuTs » [panoauTyn maaaty. He saéymere nosnommrs 5» MM, Her, He sadynye Yepom # mmxoraa xe xoxy B MM. Timex A mexorna He sponn B TY, Bewepom a muxoraa He xomy B TIOCOAECTEO. Fa wacro xomwre B TYM? Al xammaii nonenersume xomy B TYM, xawdl nop xasanil verBeprpom > Pasropop Kyna Bu xomuTe Kaxayn naTHHuy? B Budmorexy Jewma, Bu smdure wurrars? Ja, ovenb. * oe * Kyna Bu mmduTe XOMITE— B mapK Hm Ha HaGepesttyn? Al am6.m xonTb Ha nadepextyn, Caxych Tam Ha cKamelixy H sammancs. ‘Al rome xomy Ha HaGepemHyn, Ho TOBKO Bevepom. Tlowewy Bevepou? Toromy wo mHem # padoran. * * * Bu pce eme xomre B BuOmorexy Jemma Kaxnyw narHHuy? Her, renep a xouy penxo. A Bu? fi xoay nour xasanit nenb. CeronHa Bu tome cosupaerecs HaTH? Her, ceronua ova saxpuras * * * Bu wacro xoanre 5 Tlapk Kyaprypy # orauxa? Za, Kaxaoe yrpo. Caxyc na cxauelixy # sammance. A a xory ahem, caxycb m wrran. * ee 21Bu uacro xomre 5 [YM? Al waxmyw cpeay xomy B I'M, kaxayn NATHHITY ramayn cySsory Bu yacto xoauTre B ['YM? Al Kaxmoe Bocxpecense xoxy B T'YM, 25. Kyaa Bu um6ure xonnTh? A ovenb sm6an xomHTS B TapK. A ouenb m6 ow (cBon) padory. On aden On amour czon Bu smoouTe Ba adure cBon Maz amu Mz esi czon Om anon Om axbar epon A He 6.2m xonuTb. 26, Kya By mKOMre xonHTb? A ovens amin xonurs 5 TM. A ne ovens sm6.10 xomuTh B TYMs Al xomy B napk H camych Ha cKanelixys Ox xoauT cammrca By xomure canurecy Ma xonm canuucs Om xonsr canarca 27. Ba wacto xomure B napK? fla, aacto. Her, ne ovens. Her, peno, 22pon > Pasrozop Kyna Bu xoquTe SalMMaTECA? B rape, Canyon na cxawelixy H unTan Wm oammance, A wro Bw o¢wuo wtaere? Odwmo A ‘urran razery. Kaxyo? "Tpasay" nam "Vonecrua"? Her, @ wrap To™mBKO raseTy "Bevepua Mockna", ee # Bor ceroquAMman rasera, TyT MHTepecHaA cTaTBA. Cnacnéo. Ho # noxa ewe unran s¥epanmnn, Karyn = "Kowcomonscryn Mpaszy"? Her, uro su Sry resery a we mom, A yuran wo “Wanecrua" wm "Beveprum Mocrey". A may saprpaumm rasery. A a = xypHax "Oroner". Paope oror xypHax uirepecmi? He ovens. A m6 xypHan “Kpoxonua", Ho on 6yneT TOABKO B cy66ory.2B. Al xogy © mapK, caxycp Ha cKamelixy m saHMMaNch. Ox xonaT B napk, canarc wa ckamelixy H sammManrca. Ou xomT B mapk, canwrca Ha cramelixy 1 sanmuaerca. Bur xommre = napx, canmrect na cxamelixy H saxmuaeTech. Mu xonm » nape, camuucn na cxaqelixy u sanmuaeuca. A xomy B TapK, camycs na cramelixy wran raseTy. Onn xonAT 8 napK, camarca wa cxauelixny x wrawr rasery. Ox xomet B napk, camwrca Ha cKamelixy wraer raseTy. By xomure B napk, camwrecb Ha cxamelixy # uMTaete raseTy. Mu xommm 8 napk, canmwca Ha cramelixy m wHraeu ragery. Sro ceroguaumad raseva., Tyr MHTepeciad cTaTBAe Bro Buepauman rasera. Tyr uNrepecuad craTbA. Bu wnTaeTe CeroqHAUHEN raseTy? Her, syepanmna, Hago mmars saprpaumm rasery. Taw 6yner mirepecnan crarba. Al xaxauil mens xory Pp napk, casycn ma cxauelixy u wan rasery "Tpasaa", "Yapectua" "Beuepxas Mocksa" "Komcomombexas Tipasna" A xaxawdi newb oxy B apk, caxych wa ckawelixy u unTaD xypHax "Oroner", "Hops Mirp" "Kpoxommx" 2heo mh oo pom > Pasrozop On asm nen» xomer 5 nape. Ta, Caner 4 Bcerna wmtaer pyccxyn razery. Toweny pyccxyn, a we anriicxyn? Toromy wro on cefluac yaur pyccrail some. fla, mpanaa. Ox codupaerca 5 MockBy. * oe * Me Bceraa mpuxomurca xonurs B MAL. Korma, yrpow wm mHem? Muorma yrpom, a mHorga u AHEM. B xoropom wacy Bw Zomm OwTb TaN yxpom? PopHO B BOceMb. Kak BH SHAeTe, B MMHMCTEPCTBO HEJLSA OMASANBATh. * * * Al Conch, ¥TO ceromHA OM s7aH B NOCOABCTBO. Towewy? Bue TomKo noceuB. Towno! A ume nano Our Ta B AeBATE. Yro By rosopuref A a aywax, ¥TO Bam HaNO OUTS TAM B ZeCATEe * * # 25290 Ble By wacro xommre 5 mapr? Ai kammut menb xoxy B nap, camych na crauelixy, cimmy On xonRT camuren cum By xoanre cagwrecs cumre Ma xomm canmecn cum Om xOnAT canarca cuanr a warap razety. wuraer wuraere sorraen sorapt A waxmudl mem xoxy B napK, camych wa ckanellxy, cimRy Mm rrap pycexyp razery. axrvuiicxyo wranmicnyn Ppamiyscryn wemaHcKyD Mie "acto NPHXOAHTCA XODMTL B MapK. Beerma wuorna penxo A, xamerca, onasmman BI'YM, Yue nenarE. Ox pceraa onasmpaer. Bu yacro onasmmaete? Ha ypox wexbaa onasmpars, Ha padory wexbaA onaamMBarh, B nocomberso Hewb3a onasmMBaTb. B TpeTbakosckyw razepew HeTb3A onasaunarb. A Goxce onogaaTs » ymupepcurer. Al ceromua onosman.bom om Pasrozop Heymemm a onospan? A pu xyna? ‘Mae namo 8 Bepxosunii Coper. Her, ecm noiimere celivac = He onosnaere. se # Bu ceronua He nolizere B nocombers0? Her, noiiay. A xorma? Yepes HecKomKo santyT. «oe * Cuorpare, KTO BxOMHT B NOCOABCTBO. Ta. 970 Vinanop, On coupaerca » Auepinys Kyza, » Bauwurron? Her, » Kambopam, 2732. 336 Ou, Kamercs, onosnaer Ha noesa. va camoner B MAD Bu He onosgaere? Tpocrure, wro onosnan. Tpocruze, wro onosaza. By ceroaua onosmam. Kya By noligere wepes vac? Yepes wac # nofiay B auepuxancKoe mocomerso. Yepes HecKomEKo munyT A nofiny B aMepHKaHcKoe TOCOrbCTBO. Yepes nav xonyt a modmy B aMepHKaHcKoe TlOCOmECTEO. Al pxoxy B Mocconer % nonHmManch Ha tpeTall onaR, Ox Bxoaxr nommmmaercr Bu Bxoaure ronwmaerecs Mx Bxomma nonkMaemca Oxm Bxonat TogHMMawrca A nepexoxy yamuy Yaiixoncoro, A nepexoxy Mill.mo o mor wm oe Pasronop Kyna Bx cosupaerecs? A coupaxcs nolira B OuGmorexy, Mena Tam mayr. AB YM (su) He cooupaerecn? Ta, 40 He ceronHs. * * # Kora Bu codupaerect nolirz 5 nocoancTs0? Mena tax sayr BO Bropemt. A ceromHa Bu Kyna? Ceroana ane ano nollrn B Kpemrb. * * * Kyma ona mxa Buepa Tax To3mH0? Oueruano 5 Moccozer Ha padory. A norma ona cosupaerca nolima 5 6u6morTexy? Kawerca nocaesaprpa. * 8 ® Bama mewa xonmna 8 Kpewty? Xomuia. A.B racrponom ceromua user? OxermH0. Forza? wen. Hoe Bama mea noua 5 napmxuaxepexyn? Her, B xaHO. A worma Beperca? Ouesuaxo epes vac. 293he 356 36. Koraa Bx codupaerece nofirn B T'YM? AA coOupaxcs noiiru ryma ceromua, Mena Tam myT. Om codupawres nolira ryza nocuesaprpa. x ta aayT. Om coupaerca nofira Tyna 8 BocKpecense. Ero vam aalyr. Qua codupaerca nolira tyaa Bo Bropmmx, Ee vam ayr. Bu co¢upaerecs nofita tyza B Yersepr? Bac Tam sayr. Mx coGupaeuca noiirm tya 8 cyS6ory. Hac tax wayrs Korga BH coOupaerecs noliTH B SuomoTeKy? Yepes uac. Mena Tam mayT. Yepes nomwaca, Meus Ta x1yT. Yepes math wmyr. Mena ram RayT. Ai panbule vacto xomx B nap. Ona xommna Ma By xomum Oma Kora « wer 5 [YM Ha padory, wex cHer, Kyna oa ma puepa tak pao? OyesumHo, B ractpouom, Ha padory. Om mm 1 pasronapysam. My ntowex B nocomcTB0 4 BepHeTcA Yepes vac. Bama xena momma 5 Kpeums? Her, B noconEcTBO, Ox now B KHHO? Her, B TeaTp. 30pom > Pasropop Momo solizu? da, nowanyiicta. Tipocture, sw ceiluac ugere B ormenenue sma? Her, cuavana mie wazo marx B [paHopuTyn maxaTy. Ocropox#o nepexogute Kpackyn mouanb. Bmap. fl Buepa nepewex yumy, Korma 6wx KpacHui cpeT. Ho oro onacxo, Ta, 20 nemo. ee ® Beck Hexbsa nepexonTh yay. Tlouemy? Panne a BCerma nepexomma amech. fla, wo Teneps amecb nepexonurs onacro. Tlawe xoraa cnet sexennii? Ta, ‘Tyr unet pewour. * * * Kax om pomet 5 Kpewm max noom0? Yepes Cnaccxue Bopora, KoHeyHO. Bwac noun? A noweuy wer? Torouy ro wowsn Cnaccke Bopora saxpurmst. Her, oH mixorga He saxpupamrct eH oe 3137. Lo. Henpan Bxonurs Yepes TY ABEpbs fl ero Buzea, xoraa on Bxonua B MAle flee mune, Korma ova Bxonuza 5 YM, ux BHNex, Korma OM BXOMWH B Bepxonun Coper. Mosno poliru? Ja, nosasylicra. Kax sofien » Kpewts? Yepes Cnaccxne Bopora. On nowex » MAM ponHo B wac. Ona souwra 8 MMI poBHo B mBa. Om somm MAM popHo B TDA. Snecs onacHo mepexomrb ymmuys Al Beerga smecb nepexoxy yamuy. A pannme wcerma snecs nepexomn yanuy. Ona parame scerma omecb nepexonina yamny. Ont pamnme Bceraa mech nepexomum yauny. Bec Mossio nepelirH yummy? Mossio, Her, nexbon, Wx nepetinew yauuy, xoraa Cymer senenni cper. Ou mepeuex ymmuy, Korma Gwx xpacuuil cper. ‘Ova nepemma ymmuy, Korma Owa xpacuuil cner. On nepewm yamuy, Korma xa xpacuni crer. 32Pasrosop + Kyna su renep codupaerecs exats? Al eny B Poccan, Bac xowaxaupyor 5 Jemerpan? + Her. Mea wasuavawr 8 Mocxsy. * # * Mie wano exars 8 Copercxut Cons. Bac nocuwanr B Hues? Her. Mena mepesonar B MocKBy. A, a mena naowavawr » Jlemurpan. * * # Owa cetuac ener 5 CIA? la. Ee nocuzaer 5 Bansarron. A pac Kyna? Nena wasnavavr 5 Jlewmrpan. * * # 33ue Ba xyna? Al celtuac uny ® amepikanicKoe mocomerDo. Bu xyna? Al celtuac eny 5 amepuxaucxoe mocomeTBO. Mite Hano exar B awepuxamexoe nocomscTso, MeHH Tam eT TOCOt. Mne celuac mpyxomurea exath B NOCOABCTBO. Al celiac eny 8 amepuxancKoe nocoxeTBO. Om enyr Ox ener Ba exere Mx enex Kyna on codupaerca exars? B Conercrm# Como, Ero wasnayamr 5 Mocney. Kyna ona cosupaerca exare? BOCUA, Ee nepesonar 5 Baumerror. Kyna pu cosupaeren exars? B Comercrat Coms, Mena xouanapynr 3 Jlewurpan. Kyna omm coOmpamrca exats? B Conercraii Coma, Hx nocuamr 5 Kuen,poo > Ce va ot Pasropop Bu acto eamire » YIK? Mue mpaxoaurca eaauTb pao B HemerD, Bro He TAK WaCTO. Ta, wo A eomy xauauti nens B o7merenue wumUM. Toweuy? Padorae., TipexonuTcre+s Aa, cxana Bory, eoxy yma penxo— pas 5 ron. * * # Bak ¥acTo TpHXOMHTCA esMHTS B TOCOABCTEO. Ja, Kanani exp. A Korma By coOxpaerect moexars 8 MocKBy? Yepes wecan. * oe ® Herm wer, Ona noexana B napuxwaxepoKyn, A xoraa BepHetoa? ro ™pyauo cxasarb, Kyma noexam cenaropy? Ha poxsate Onn enyr B Kuen? Her, B Jlenmurpan. Kyna moexax cexperaps? B MMI. A worama Bepuerca? Tyan, 470 cKOpo. 35Bu ¥acTo xXoquTe B aMepMKaHcKoe TOCOmLCTBO? A xammuii nen xomy B amepuKaHcKoe nOcomCTEO. Bu Yacro eaquTe B awepHKaHcKoe nocomEcTBO? Al xaxmuii meHb Cony B aMepMKAHCKOe NOCOMECTBO. Me ¥acTo MpHXOAHTCA e3MHTb B NOCOBCTEO. Mie YacTO HaqO e9RHTS B TOCOMBCTEO. A xasudi zeus eoay 8 aqepunancnoe nocomeTBO. Ox eomer Bar eomre Mr eomne Orn eoaat A pag B meu» eamy B awepuKaHcKoe nocoABCTRO. pas B Henemm pas B mecan pas B roa le Korma Bx cosupaetecs moexarb B MocKBy? A noeay B MocKBy vepes Henem, wepes Mecan wepes rom Yepes Henem a moezy 5 MocKsy. ona noenyr ou noener BH ToezeTe aor noenem 36o> Cr Pasrosop Kax aevur Bpema, Yae unxb, A ar0? Mie cxopo nano exars B Com, Bac nasnavamr B Mocksy? Her, » Jemmurpaa. * * # Teneps oxraéps # ewe pao exars B CCCP. A pac Kyna wasHavawr? Bue we skan, HO mywan uTo 5 Jlenmurpan. A Bac? Meu nepenonat B Hew Hopk. Tpexpacio. * 8 * Korga ox esavt 5 Bepxosmait Coser? Tozasyepas Ox, Kaxerca, pansue He esaHn Tyna? He eanua, a teneps npsxoaurcr. * * * 37US. Ute Kaxoll y wac reneps uecan? Tenepb anBapb. pespam wapr ampere walt ee wom apryer cexradpe oxradpe HORSE nexadpe Yue aupapp " Hano exarb B MocxBy. Ckopo Gespans 1 Ham exaTs B Jlexmurpan. Teneps wapr, eme paxo exarp 8 MocKsy. Towemy su onaTs efere 8 CoxomBHAKH? i xnbam come B CoxombimKH. Yro Bu mezaere B MapKe COKOTEHKH? A sm6m eommrs 8 nape, camrca wa cxamelixy, cHmers H wHTaTS rasery "MIpasza", Ou pannue vacro esata B Kpemtb. Ona panne wacto eaquaa B Kpemrb. Ma pambue yacro eanum B Kpewb. Al ceromHa mpa pasa e9nut B mocoxKeTBO. Ona yuo comma » napmaaxepexyn, Horma onm eanmam 2 [panomryn Taxary? Tosasyepa. 38ow om poo bm Pasronop AA ac Buen BYepa, Korma BM exam Yepes MocT. Ta. exax 5 Zou Cnacco, Bu exam meaneHHo, Ta, Bwro Gommoe ABMEeHHe. ee # Bu xyna? B YIUIK. Hymuo peorm tyma oToT maxet. A wro neser cexperapa 8 Herypacr? Hapepso ume mpanerca Beotn. * e * ‘Bu ceromsA Besere 2o%b B COKOAERKH? Her, a pesy zeny B napmaaxepcKyn, Aue yao BeoTH cexperapa Ha asponopr; sai onosmam Ha noesn. Heyxem? Ta, ua exam wentenHo, noTOMy YrO Owlo SomWOe ABHKEHHe. x e * 39UB. U9. A BAC BME, KONA BM exasm Yepes uocT. Za, a exax 5 Jou Cnacco, Qua exana meateHHo H MY OnOSRam Ha Noe. Ma nomro exasm wa mpye, Buxo Consmoe mBHNeHHe. Tae cexperaps? Ou noexan Ha asponopr. Hewa noexana 8 napuxwaxeperyn, Onu noexamt 5 rearp Ha Sater. Ai celtuac Besy cenaropa 5 Kpemms, Onn Beayr On peser Ba Besere Ms Beseu Kro peser wexy Ha asponopr? Kro peser 204» B CoxomHHKH? Wie onmrb nano BeDTH ReHY B racTpoHOMs Mme nyaHo BeaTu cexperapa 5 HuTypxct. Wne celizac mpnnerca neorm naxer na aoponopre 40po > Pasrosop Bu vacto posure ory mmyuyn wammmxy B Jom Cnacco? Her, pas 8 nexem, A Korma ONATb BaM HafO ee BeSTH? B rary wm B cyddory. * * * Ceronna om weser xonrpeccaena 8 Kpeurs. ‘9ro emy Mpuxomurca aenaTb yacTo? Her, mnorma. A mae BCcerma npwxomuTca BosuTL nocta B Bepxopuuii Cone. Heysem? Smawar m ceroasa nopesere? Her, x cuacrbn, ceromia mpasnumk a Bepxopunii Coper saxpur. oe ® Kamayn cpeny Bevepom a Boxy meHy B yuuBepcurer. Ona Tam sanmmaerca? Ta. Yawn pyccrat moun. Bro xopouo. rT)Ble See Me unoraa npoxommca BosHT nowry B Jom Cnacco. pror HoBuil marmnropoR ory mmymyn manny Me wuoraa mpuxomurca BoanTs cexpetapa B Jou Cnacco. cenaropa Konrpeccmena, moc Kyna ener cexperaps? cenarop xourpecewe nocon Ha asporopr, Mie Bceraa mpuxomaToa BosHT cexperapa B aDporopr. cenatopa xourpeccwena nocxa Mae acto Hano BosHTs nocza B Kpexrs. Mue wxoraa Hymxo Bosurh eny BTV, Mae kami eHs mpaxomrca BozMTs cexperapa B MHI. Al ap6.m BoaMT ZOUb B TAP. A seerma Boxy nocza 5 MHI. On BosHT Ba Bosure Ma Boon Ox BODAT A exopo monesy noMpasormmuy » asponopr. Owsr nopeayr Ow mopeser Ba mozesere Ma mopesemCd mon om Pasronop Bu wa Boxoan? iro pac nopeser? Zena, Qua perma mewa Boour. ‘A ey xyaa enete? A eny » Mocxsy. se * Korma meva peova cua B xysell, xormya mma. ‘A wro me veneps sac moseser ma asporopr? Cexperaps. Ou palhwe Bcerfa BOSHA MeHA. Za, “ wena Tome, Kyaa Bu enere ceromna? Mx exe B maanetapit, A wro me nopeser cenaropa m Kpewrs? Ayman wz0 cexperaps, Eoam ox ue 6ymer oanars + % %She 550 yma ener wena? nowpadorsmma now BIYM, ro ee noeser? Hyna om ener? Hro ero noseser? Kyma ona ener? Kro ee nopeser? Kyna Bu enete? Kro sac nopeser? Kya ux enex? Kro nac noneser? Kyna omm exyr? Fro ux nonezer? eny na BoKsax, Kro wena nopeser? Al pansme wacto soon nocta » Kpeuxb. Yrpom ena noomma cuma » maanevapuil, Omi HecKoxBKO pas BOSH™ MEHR B TeaTp. Om moxro nea MeHA mo waSepesatol. Korma ona neaa nub B uysell, ee ocTanOBRT xLmMHOHED, Koraa omm BesaH MeHA Ha asponopr, xommyza (cnycrmma) mma,Tosazoune pasrosoper 56. Hodasowme pasrosopa: 1. 2. A B Kyaa pam wame BCero MpUXOAUTCA BOSHTA Mob? B Tape xyaptyps » ormoa, * * # Cxoxsno pas » menemm pu noone oro » IVI? ‘Tomo pas. mea pasa Tp pasa wemspe pasa ATS pas (ut. me) * # * Korma Bu posure meny 5 napmoaxepcKyn? Al pomy xeny © napmoaxepcKyp yrpow. Kyna saw nano cellvac neorm naxet? Ha asponopr. eo * * Yro Bax Hago Besta B MHI? Taxer. ee * Kyna pu pesere oro micswo? B Warypuer,3e be a eo bm uo os Tosasowme pasronopy Kro noneser mcsuo 5 YIUK? Bomurexb. se Oe HKyna su nosezere naxer? Ha Loucxyn yaauy. Kya Bu 970 Bezere? Ha Kyrysopcxaii mpocnexr. Onsath? Ja, # 970 Boxy Tyna xamawit meHb. ee * Mu celivac pesem cua Ha cramHon. Bu acto ero Bosmre tryna? fipa pasa B ener, * * # Keo never stor foxywext 5 MAI? Ceroama neser cexperapb. A Kr0 OOwaHO BosHT? Bomwrexb. * * * Kro o6ummo BosuT nocza B MHI? BomuTexb, HO Ou celluac saHAT. Toraa, sua, ue npumerca ero BesTH. 46Se Tosanowme pasropops Kro cerogma Bosna nocza 5 Kpemmb? A B xoropom wacy? B onmmnanuars. se # Cxombxo pas Bx BosHm cexaropa » MII? ‘Apa pasa. Koraa? B npomye nanmuy. se * Pansie meHa YaCTO BOSHa CMHa B OMDK, A reneps? Teneps om mpeanowraer 1010. Korma nac ocranonaa smmumonep? Korma # pes nocaa s [panosuryn manary. Koraa ero cayamzocn? Tosanyepa. * * * Hyma Bu yrpom Beam 7045? B gerexni can. Ja? Suavar ona yae noxmaer no-pyccxu? fa. Tipexpacno. uv?Tosasowme pasronopa Kyna su exam ceroma yrpom? Bropom. Besxa noun B myzell. B xaxoli? B Pyceruit uyseii.Cr mm om oh Pasrosop ‘iro su necete 5 YTIIK? oxymenru. Bu mx wacro nocute Tyna? OduaHo apa pasa B Hexen, * oe # Osseo cexperapua mocur mmesua B Kpews? Het, Mie caMOMy NPHXOAMTCA HX HOCUTD. Toweny? Tax xower nocot. * # * Cxopo nonecere ryma Syuarn? Hecy cetizac. Moxno noitrn c mast? Tomasylicra. * * # ro goxaen necrm yaa nacnopra? Ox momen. Ho nonecy a. Towemy? Toromy wo on sanaT. ug57. On Bceraa Hocur So B YIUIK. By HocuTe Met HocuM, Onn HocaT A HOU Mie camomy MpHXOAMTCA HOCHTS TO B Mill. Yro on ammuit nexb Hocur B MAN? Koraa Bu OdsHO HOcHTe ZoKymeHTN B MAJ? 58. Al necy oro p MH B TpH yaca, Om necyr On xecer By ecere Ma necem Cetwac sate onars wro~ro mazo HecTH B Mille Bu celtuac necere noxyuexry 3 YIUIK? Kyaa on cellwac wecer orm zoxywerrs, 8 YIUIK? Yro Bx wecere 5 flow Cnacco? 59. fl monecy oro p MA B pm vaca. Onm roxecyr On nonecer By nowecere Ma monecem Yro Bu monecere » MAI? Ox cxopo noxecer orm oxyuenTx 5 MAI. A pomwen ecru macnopra » YIMIK. Qua momar necru nacnopra 5 YIUKe Onn nomen Hecrm nacnopra B YIUIK.Tosasowme pasrosops 60, Tosanoume pasrosops 1. 2 3e Be 6. A B on po > : Kro nocur orm noxywenry 3» MHI? Cexperaps. Kro q0mmex wecru oro B MAI? Kro moxer. B xovopom wacy Bx odsumo HocuTe orm Gywarn? B onmmmamars. Koraa om nowecer AoxyeHTM B nocotscTRO? Korma 6yner crosonen. yma nu celtuac necere orm Sywarn? B nocomecrzo. * * * Bu mecere oro 5 Mill celtuac? Her, wepes narb somyr. Kro o6waHo Hocur 6yuarm 5 Varypacr? Cexperaps. A cerogua xro nonecer? Hopuli cxrymaumit. 4Te 8. De 10. no om on oom om : Tosapowme pasrosops. ‘Bu xyna? Al ommen neorm orm dyuary 5 Mill Onare? la, reneps wie kami nexb mpuxonumen HocuTS Tyna PASHWe noRyweHTst. Ckombxo pas B Menem BY HocHTe nacnopra B TirypHcr? Tina pasa. ‘A cerogua HeceTe? Hecy. A wro? A noliay ¢ nan. Xopounos Ora Oymarn pu Hecere B MAL? Her, 3 Hurypicr. A xopaa nonecere B MHI? Mower ours sazrpa. CkoAbKO pas BN CePOfHA HOCH MmHChMA Ha NOUTY? Hoon yme mpa pasa. Toxywexrs roxe? Her, ux eure He HOCH. 52po > oom > oom om ee ad Pasropopyt ‘Yro BN HOCH™ ceromuA B YIUIK? Bywarn. ‘A miaxer nonecere saprpa? Her, nowecy, xoraa Beperca cexperapun. * * * Hac octanosHa xamamoHEp. Kora? Koraa ux necam 6ywar » fom Cnaccos Towemy? Yoren ssarb, xr0 we * * # Bam wacto npuxomuren zeraTs? Ovens. Cxopo zety = Espomye B xomanmmposKy? Her, Ha cel pas B omnycx. * * # Crombxo pas B rom on seraer B Appuxy? Hecronxo pac. A pu? ‘A muNorma MMKyna He weTAN, * * # Bu vmdure zerarb wam eaauTs Ha napoxone? Ax6m xerats, 910 Suerpees Za, wo wa napoxome mpuaTHee. He cope. 5361. 626 636 bbe 656 Pambue OH HOCH NMCBMa Ha TOUTy Kamu TeHb, Ona yme ana pasa nocuaa orn Oywarn 8 YTUIK. ‘Bu yee nocwm™ Cnou AOKyuerT B nOCOABCTBO? Bro caywmsocs, Korma on Hec yuarm 8 flow Cnacco. Korma # wecna ceoli nacnopr 5 nocomscrBo, & BCTperH7a meny cexpetapa. Cayaamero Her, om nonec Oyuara ® YTUIK, ‘Hena CKOpo BepHerca,owa noMecam KEUrY B OuC.mOTeKy. Omm noxecam naxetw cuayana 8 low Cnacco, a moroM B NOCOmCTBO. Al wacto veran 5 Haren. Om eran On wetaer Bar weraere Mex sreraew Mae vacto npaxomerca xerarb » Jemmmrpan. Jlerarh H OucTpee H mpuaTHee, Camonens ceronEA He xerawr. Pas 8 rom Mu weTaem B MocKsy, Ht ceroma zewy 8 Mocksy, On Jermr Br seme Mr erm Onn soranPasropop Koraa on noxermr 3 Karyn Aweprxy? He suay, On cxasax, 20 cootunr. Ho ero yme ompenenexHo? Yro ou mozerur? 0, nad ~ * *® Tbxanylicta coodmre, B KoTOpou wacy CeKpeTapb noxeTHT B Conercrait Com. Xopowo. Hak TOABKO yauan == cooduy, A xyna on cuavana noserur? Cuawaxa, nywan vo B Mocxsy, a rorou 5 Kuen, * # # 55Mae saprpa mpanerca severe 8 Hues, Kora ax aerate Mockey? Tocaesasrpa sx verm B Jleutxrpan. 66. Cwavaza a noxeuy 5 Mocksy, a norom B Poppa, om noxeTHT By TOmeTHTe ai nozeTax OmM noxerar Om wor noserar 5 XexbcHERH, WH B MocKDy. Coosmre, Korma noxerre B Ancrpaum. A cooouy, Korma on noxerat B XexSCHHKH. On cootmr Bu coogusrre Mer cooduane Ona cooduar, Kora om nonerar B XexbcuHKH? On ompenenexno noxermr » Beny? Her, p80 eme He ompenereno.Tosasoume pasronops 67. Dosanownme pasrosopsr 1. 3e A B : Bu wacro seraere B Espony? Her, penxo. * oe *® Mae wacro mpuxomurca xerarb. Mare roxe, * oe # Ckombko pas B rom BM weraeTe B CCCP? Mina pasas Kyna serut srot camozet? B Jemmrpan. * * # Bu xerure 5 Hues? Her, B Jenyarpan. ~*~ * * Mae npunerca reverts B MockBy. Acme 5 Jewurpan. Korma sx noserure 8 MocKy? Yepes nemern, ~*~ * # Al cxopo nosesy 5 Jemmurpan. A Tone.pon > oo Todancwmme pasrosopst Mie mpunerca zeterb 8 MocKny. Ho By cnavana noxerure B XexBCHHKA? Her, # noxewy npmxo B NocKsy. * oe # Ox scerza seraet 5 Jemurpan. Ta, eMy mpaxommrca sears mo pasore. A xyma on xerun B cydéory? Kaxerca 5 Topxnit. * * *® Al xeay » Mocrny. Korma? B narmmy. Tocnomm# Heaxos roxe seruT? Her, on noserur 5 Hues. * e ® Kyna zerut stor camoxet? B Jewmurpan. CkombKO pas 8 Heme xerawr Tryna caMoters? ‘Ewennesno.po > By yas xeram » Mocksy? Ala, HeCKOABKO pas. A pam zona? Ona ome He eran, wo codnpaercas * * * Ckoxsxo wacos aM verem B Jlenmarpan? Towra apa vaca. A a xevex ToxKO wac. ‘Dro maBepHo moroMy WTO Ona xopomas noroma. x oe # Hyma noxeres Hsanos? B Expony. Ox yacro weraer tyna? Pamume nerax vacTo, @ Tereph He omD, soe * Bu oGwao pomwre qoub 5 Tlapk Kymbrypa H ommaa? Her, a Kpewrescxyn Hasepemtyn, a, ram overt xpacHRo, Ta, « OmmaKo. 5968. On yme unoro pas nerax 5 MocKBy. Jouron == Aura Tape = Spann Bera = Ascrpaa Menpan = = Honan Por - Krama Xenesa == ibetimapua Croxromu = lemma Tmian Axepaxa Cenepran Awepara Expona AsnA Abpea Ascrpama B mpownow romy owa asa wm TpH pasa neraxa 6 Espomy. Pamswe ont pcerma xerasm 8 Eepony, a tenepb eomar HA rapoxone. 69. Ham caozer never nowrH sce spent Han OXeanOM. Owa serena 8 MocKBy Ha CoBeTCKOM camoneTe. Korma ww vetem B Tlpmm, y Hac ocTaHOBWICA OnMH woTOp. 70. Ceroma yrpoM oH noxerex B JemmTpane Kyna noxerexa zexerauna, 5 Mocksy? Out noveremm wa xombepemmm p Neneny Ha ROeHHOM camoreTe, 71. fl peerma oxy cia B napr. On Bom Ba nome Ms Bomm Om Bonarne om Ce Pasropop Oua Bezer aoun B uxoxy? Her, B 100, A» uxoay ceromia nopener? Her, ceroaHa OHA 2axpuTa. ee * Baprpa wa novenem cua B cTanMOx, A a nomen pecrm cuma ceronnn, Toxemy? Totizewre swecte sap7pa. Her, a yee oGeuax nosecra sanrpa noup 5 uysell. * # 61Me kamu neue mpaxomrca BomuTS neve B Tap KyABTypH H OTmMOR. Mw wmorma Bom ere B napK. Kamoe yrpo moupasormmma RomMT codayKy B TEpKe 72. A peny Rows 8 mKoay. Om venyr On Benet Bu penere Ma pene Mae namo pect no"n 5 Kpewm. Kyna pw nenere nerelt? Ceromma a pezy cama B uycelt, 73. B pockpecesse a nopeny nere 8 napk. om nonenyr ou ronener Bu noBeneTe aor noseneu 62Tosanowmye pasronops Tle Aodanowme pasrosops WA 5 2A Be A 2 : Koraa pam ago sonurb mereli 5 nap? Kyma omM BORAT HOU KamIOe BOCKpeCeHse? Ouesuao B WepKoBs. ‘Bx CeromHA ONATS BemeTe CHHa B UMpK? Her, Ha cTamHoHs ee ® ‘Kyaa pam Hamo pecrH cua? B Heropiueciatt uyoeli, Bu CKOpo moBegeTe codauxy B mapK? Yepes narb somyt. ee ® Korma om mosezer 2045 B WpK? B nocrpecense, 63be oP me >on > : Tosanowmie pasronopy: Towemy 0% OnmTs Bener codsuKy Ha TxoUAE? A wyma xe ee Becta? B rape. Hy, mapK manexo. * *# *® Al peny cuma ma crannon, A n0uB? ena nosener ee 8 tearp Ha Carer. A, mpexpacto.om Pasropop Ou muxoraa He ropopar mpo Moccoper? Her. Ox raw padoraer. Hy, muro xe? Al padorax » rocmmmme "Foccua" » nceraa ronopat po Hee. Hy, POCTHHHIA — 9TO MPYTOe AEN... x oe # A nommx typHeron » Opyselinyn naxary 4 MHOro roBopwA npo Hee. H noaro Bommm? fla, nemx TpH waca. Beauwe typactul se * Tlocae oGena Hac Bommm B SpmnTax, H rovopum mpo Jemma? He tomo, Tosopum 1 0 Peucpaxre, OuenumHO Oi10 mATepecHO... 65De be TM. Be Om munorma He rosopwr mpo MAL. ype TOCOmECTBO Mocconer Tpaionytyn naxary A TOxBKO "TO BORA mpysel B Opynelinyn naxary. Oma Bonwaa Hac mo Topony Hemx Apa waca. B Pocewm sa wacto Bonwm nereti » impr. Taq Bea rypneron ocuarpmars Kpewts. Korma # pexa no » xerox cam, nomex caren nommb. A sugex, xax OMM Bes TypHCTa B OTmeXeRMe wLMIEH, Kyna pam uy mosex cuna? Nena mopexa cuma B uKOXY # CKOpO Bepuerca. Toate o6ena om Hac nonem 8 Spunrrax,pom > oa a) Pasronopst Baw cnayana 8 Kpeuxb? Ta, nomazrylicra. A morom? A noro mano dyner exars Mocconer. Jamo. * 8 * Yepes Aecars wmyr ste wazo noosommrs 8 YTUIK, Mz woxew noexars yma. Her, # npennownran TOAbKO NOSBONNTE. Janno, A saprpa, cx XOTHTe, MOEHO NOexaThe oe ® By Kasay maranuy Bewepou xomnTe B OudmoTeKy? Za. Toromy ao amem A 2aHAT. A moxemy Bu He xomure Tyna Kammyn cy6ory? Totowy, ro B cySSory Gu6smorexa saxpira. * oe * Tipocture, xax mpolra = napx CoxoxBHRKR? ‘Eom su nolizere mpawo, a norom nosepHere Hanpaso, TO cpasy Yeunnte napk. A cxorBKo wainyr xOmBOW? Wuryr meets = coms. Baaronapm Bac. 677198 Tosasowme pass Tosanome qpasw Cavan une nano umru 5 MAL, a norom a sampanomHyn cram, Mix moeneu wa Terposxy 8 ractponom. Kamnyn cyséory ww xomm » Veropruecnnli uysell, mB oty cySory yar nofiew » Tpanosuryn Tazary. Yepes maT somyr wee Hao NOOBOMNTS B TapHKWaxepCKYN, B cpeay ui wae wa mpHem B aMepHNaNcKoe moComECTEO, a B YeTBEPr war coSupaewca B Tearp, Mse mano watH » rocrummuy # nospomrs B Mille Yepes nats wmnyr A noligy Ha sanpanownyw cramp, a xera — B napmromxepcKyns Max mnorma He xomm« wa Kpacnyn mouans, no awdum xonHTb B Tape RyaeTypy M OTM. Eom su nofigere mpmo, a novos nonepuere na yaumy UaltxopcKoro, To BY yEuzuTe TocTmmmy Yxpamra, Mir mpennowrraem xomrs 8 Bommo, a se 20 Jipopen Cresnon. B mocomserso Bcerma eoxy, a na Kpacnyn TAOMAAE xORY neMKoM.Tosanowme pasropops: 80. Modanowme pasronops 1 2 be ae oe he mh o> om an oo Ceroaun cpena? Ta, a wt0? ae mazo nara na yanuy Yaltxoscxoro. B Yerypner? Her, ® rocrmmmy Yxpamna, Mse mago nossomns » Mi. B roropou wacy? Bac. Bre paso, Celfwac ro1sKo mpenamuarb. Koraa Bx enere B MocKsy? Kawerca mpanerca exars saprpa. ro Bac nopeser Ha BOKSax? Tywan, w10 cexperaph. Korma orxpupaerca riowra? B pocemb. A saxpupaerca? Bmects. 69Se 6 8. a Todanowme pasronops: Cxamuze, noxanylicra, Kax mpoexarb Ha sampanomyn cram? Toesmaiire pce mpano. Cracu6o, A ona ceituac orxpwra? Tywan, "70 na. By wacro xomure 5 rearp? Her. Peaxo, A su? Max xomma wacto, Pao 2 menor. Za? A wit TORO sMSwN XOAMTS B KUMHO. ‘Kyna Bam Bago exath? Ha asponopr. Korma? B nave wacop. Bx wacro eamure tyna? Kasnyo naramny. A BMEy, YTO BY wHSHTe XOmHTE B MAPK. fa, ovenb. Al camycs ua cxamelixy 1 wnTan, ‘Yro, "lipanay"? He romxo. A uorga wuran m anrvmlicnyn rasery. A & mp6xm wurats xypuax "Oroxex",De 10. We 12. pom no po > om Tosanownne pasronops: B narimmy wat codupaeuca » Bomsunolt. Mix tome, AB cySéory su, Kamerca, exere » Jenmmrpan? Jia, @ wepneca wepes Henem. Tosnommre Korma Bepxerecs. OGazarexsHo, Borcb, ¥To Mie mpuzetca zeTerb B JleHnurpan. Save? BerpeyarTb xeHy. orga oua mpuseraer? ‘B narmamy. A oven sanar, Mroro pasoraere? Ta. Yay pyccnnit, Paspe oto padora? H xaxaal Savem yurth pyccxet awe? [iam toro, wrod exaTs 8 Copercratli Como, Paspe 9TO HYRHO? Bro ueodxommo! nTosanounwe pasrosopy 13. A: By yunre pyccnntt asux? B : fla, » ovemp ycepano. At Bu mapepso xopoumit orynenr? o He onan, cnpocure yuurexsmuy. A: Ona wom... Bt 380 mroxol snax... the Bu suaere, a yuy pyccuat soxn, A Bt Ax, nax o70 cxyano! A Yro sul 920 crpaumo urepecuol B : Xouy suarb, wro By CKameTe Yepes ABA = TPH MECATIZe.. 72Pasronop Al padoran ® snanmm Conera Mammcrpon. Ha Kpacnol nzomaan? Her, 5 Kpeme, * oe ® Ox cetuac B renepoolt Syaxe, Kyna on opommt? Ou apommr wa sanpanounyn cramnm, Ha cramp xa Merponxe? Her, na Hasepesnoit. * e * Ha Kaxom oraxe pu pasoraere? Ha pocuwoms B Tocaenapramenre? Her, 3 Hucraryre Hnoorpannoli Cryx6w. * # # 7381. 82. 83. Al ceityac Al ceitwac Ai cettwac Mr nem 2 TYMe. Bo Tsopue Csesnon B ayoee mzanerapan Bepxopyom Copere Hoponesrubem wonacrpe B mocomBeTBe, onaHHH B anrere. mepren TexeponHoit Synxe ma crampm, Rexb pagoraem B ['YMe. Tne nw pagoraere? A padoran p ['YMes [me onm pagoramr? Oxm padoranr » ['YMe. Al pasoram wa neppox otaxe, ropox Tperbem ‘erseprow natow mecrou censuow BOCBMOM aesrrow aecarom onmmannatox mpenanuaTow A padoran » ['YMe Ha mepsom oraxe. Al padoraw xa Terposxe 5 [Ye wa nepsow oraxe, mhPd no = a > Pasronop Tae Bu sapere? Al ampy wa yamue Topsxoro, 410, ma sropom orame. A rae su pasoraere? Brvie, 0 wex ona ropoprr? Oma rosopar 0 T'Yie. Hapepuo oma ram pasotaet? fla, « nceraa owen» samara, A rae waxomutTca [YM? Ha Kpacnoif nzouau, Bu ovenb samatu ceromta? Ta, ovens. A wro By mexaeTe saprpa? K comaxenmm 6yny sanar 8 nocosscTse. Suaumr By BCerga saHATM. fa, scerma, Ws nocoascrse x B Jloue Cnacco, * * # ey8h. Al apy ma yomme Topsnoro. One sary? Ox sumer By ampere Mir annex Tye sy xnere? A xmpy ma yome Topskoro, Ha neppom orame. 85. Tae waxomutca [YM? TYM waxoaurca wa Terposxe. 86, Yro By menaere B TYMe? on nexaer war nenaem A remap orm neramr A padoran » ['YMe. 87. O vem on ropopur? © Kom on rosopur? Ox rosopur o TYMe. On ronopuT © HEM. Bx rosopure nell Ma ropopam Hac Al ropopp Bac Oma rosopat x 060 mie 88, Om wcerma ovens sanat B TYMe. Ona pcerma sauara 5 [YMe. Owx scerza sanaTy B T'YMe.no poo > Tae Bu Sux puepa? Buepa a 6ux » [pancsuroli maxare, A ceroana? Ceronsn syny wm » TperbaxoncKoll ranepee wm 8 Heropruecnom myzee, se # Bu Ousaere = [lowe Cnacco? Bupan, HO peako. ‘A xena? Howa Oupaer wacto, * * *® Bu wacto Gumaere 8 napke? Jia, Cumy na cxamelixe M wnTan Wm SaRHMARCh. A-aro mu odio wraere? Wm conercrym razery "pana" wm “Hopwi Mep", ~ e * Tae syepa 6xna nama mens? Kaxeres Gua 8 Baémorexe Jemma, A ceromsa ona 6yner Ha xextm™ 8 yaNBepcHrere? Her, ceronnn us codupaewca 5 low Cnacco, ~ * # 78% We Ne 926 Al cuxy na cramelixe, On cuanr Bu camrre ‘Me cHame Onn cunar A cumy ma crawelixe m sammmance, On cuanr sammuaerca Bu cnawre oanmmaerech Ma cnn sarmmaencs Onn caanr SaHMMARTCA Ou cuamr Ha cKamelixe m unTaeT CopeTCKyn rasety "Iipanza", Al cuzy wa crauelixe m pasropapmpan, Ox cuaur pasropapHBaerT Bu cummre pasronapanaere Me cumin pasronapHnaew Om cuaar pasronapuBanr Avacto dusan B T¥Me, Om Oupamr On OupaeT Bu Ompaete Mr Ounaem A maxoraa ue Oxpan 5 ['YMe. A saprpa yay » T'YMe, Om synyz Ox yner Ba ynere Mas 6ynem A prepa dur 5 [Vile Om muepa Gut 5 TYie. Ona muepa dum 3 [T'YMe,Pasrosop Tae mi Gum sxepa? Mr Gum 8 Bomuom rearpe. A » Kpeuxencxow rearpe 6ynere sanrpa? Ta, ecam ne sanepayen B Tocomerse. se * O vem on cnpammpaet? O mpteme 5 Kpemne. A xorma on dyner? Ceromun. Ho A concen Saux 06 oTOM. * * # Bu me sadwm o saprpamiem yanie? © raxou yanne? B rocrmmme “Poccaa", Sa6ute Ho reneps mpuerca ummm. * * # 19Om nuepa Gum » [YMe. Ba Mer Buepa sax Gum = Eomurom Teatpe, a ceroama ux uneM 3 Kpewxencrai rearp, 93. A conce sadux o TYMe. On coscex sa6ux o [YMe. Ona copcem oaduna o TYMe. Ona concen sadwzr 0 T¥Me. Bu cosceu sadum 0 TYMe. Mu concen 2a0wm 0 TYME. Boxe moll! A sadw1 o TY¥Me! She Mune mpunetca sanepmarsca 5 T'YMe. Al vanepaycs 5 [Ves On oanepanrca Bu samepantecs Ms sanepamnca Om saneprarce 95. O we om Bcerma crpammpaer? A crpammean o [YMe. Oxu crpanmmamr Ox crpamnaer Bs crrpammpaere Ms crpammpaca 0 yew su cnpaumsaere? A cnpaumpan o [YMo. 80poo nm om om Paaronop Tooweny sx crpaumpaere o saanm Conera MrmHcTpos? Toromy wro cexperaps rosopax o mem mpH sre. A mu ram Oynete? Tyman, ¥r0 na. * * * Bu ceromia dyere » Mille na mpewe? Her, sae nago padorars. fl codmpancs Aepmar oxsaMeH. A cexperapn dyer? Topopaz, wro fa. Ho OH BCerma Tak BAHATee. ee *® Al ommy # mywan 0 MoeM OKOaMOHOs +. He wamo nywars © nes Kax we mano? fl 6ymy mepeare ero saprpa, Yro su rosopyre! [ze, » Tocaenapramerte? Her, » Hncrmryre, Hy, um myxa, mH nepal 81Towemy su cnpammpaere o [YMe? Torouy uro A coGmpancs pasorars » ['YMe. 964 A aywan o amepmxancxom mocombeTBe. Om ayuanr Ox ayuaer Bu aywaete Mar nywacx A zywan o Mile, noromy 4x0 ceromma ante Hao nepearh oK2aMeH B Mille. 97. Om ropopsn o T¥Me mpH se. Ox rosopax 0 racrponome npr sare. Hew elt ac pac wx A ropopax o T¥Me px Hix. Ox Ona rosopaza o TYMe mp Hux. Ona ropopwm o TYMe mpa mx. Bu Mea 98. A saprpa saprpaxan B pecropaxe ua TlerposKe. Omr aprpaxanr Ox saprpaKaer Bu saprpaxaere Me saprpaxaem 82pon > pom > Pasrosop Onn cera odenamr B pecropane "Aparsn", ‘A xox vax yaxraen. Xopommt pecropa:t. Am saprpaxan B waxeusKom pecropane Ha Tlerponke, a yamman ma yanue Yalixopcnoro, B pecropane "Texas", fa? Ma rym codupaeuca saprpa newepoms * oe # Tue oGenaer nexeraima? B pecropane wa Apéare. Ax, vax. A Bevepow onm Kyna? Bewepou au nce yaumaew 8 pecropare “Iexua" na ysmue Yaixoscroro, * oe * Tae su 6yzere » aunape? Al Oyay padorars B niocomecrse, A» mapre? B uapre 6yny » Koncyzzcrne » Jemmrpane, * * * Korma su coupaerecs 8 Mocksy? B ampexe. A Bu? Al Oyay ram B mare WM B aBrycre. Tae, su aywaere, xyame padorars: 5 Jemmurpane wu B Mockne? Toxa eme TpyMHo crasatb. 83Beerga oGeman B pecropaxe ma yauue YalixoscKoro. odexamr odenaer odenaere odenaew yanman © pectopane ma Apdare, yammaer yurmaer yunmere yaunaew FERRE. FREE 3 : 99. Eom By Oynere = [¥Me, « roms 6yay Tam. B mmpape A 6yay padotats B nocomcrBe. genpare wapre ampere wae mare mre aprycre cernadpe oxradpe Honspe nexadpe Korma au codupaerecs 5 Mocxny? B aupape.Ca Pasronop Korma nu Guam 5 Mille nu ne sags ynoMANyrs 0 KyABTypHON duane? Her, me caGux, fl ynowmya Ho BNCTaRKe, Tpexpacuo. A notow? Torom noxro ronopam o Kpente. A rae odenam? B pecropane "Pocena", 85100. Hosazowmme pas Tosanowme ppasu Pasrosop mpomcxomr » Mille ua propox Tame. Acumen » nape wa cxaqeline x ayuax 0 padore B auepHnancrom mocomorBe, Omx moaro cmnewm B mapxe ma cxanelixe m rosopran o padore » Mile. Korma sa: mam na Tetposne, ww vacro Cusasm B Kpeuxe, Om rosopmx 0 TYMe, Ho sadux ynoumryrs 0 ractpoxoMe. Bro 6wxo B [¥Me, ma mepsom oraxe. Ha npueme su rosopam He rorsxo 0 Mille, wo m 0 Kpemse. Om mywero ue ropopax x 0 Mille mm 0 Kpemte. fi once sadux cnpocurs 0 padore B I'YMe. Korma au dynere 5 Mille, cnpocure o rocnommue Hnampes Cnawaza six Gum B Apcenane, & moTOM odenam B pecropaxe wa Apéates Ane mywan, wro 5 [Yide ayume padotars, vem 5 racrponoMs. 86Hosazowmie pasrosops: 101. Jodasoumme pasrozopyr 1 a 3e A eo o om Tae sy sumete? Ha Apéare. A padoraere? Ba yanue YallxoncKoro. B amepukanckom mocompeTpe? Her, » Mnrypacre. On rosopur, ¥70 oH ovenb sana B Mille. Towemy B Mille? Bens on padoraer 5 Bepxonom Conere? fla, Ho no padore on Gupaer B Mile nowrm xamnuil nenbe Al ero ceromua tam u BcTpeTun, Tae sx Om Buepa? B Kpemrescxom rearpes Ha Ganere? Her, Ha xomiepres Ceroma A sanepmycs 8 Bepxostiom Conere, AB nocoaperse nu dyneTe? Her, Ho # nomen Ourb B Mille. Korma sam Hao ure tam? PosHo B TpH. 87Se 6 8. Tosanowe pasrosopy: Tue Bu odenacre? B pecropane ua Merporres A saprpaxaere Toe Tam? Her, saprpaxan y ced 8 roctwme. Ox sac crpaumpast o Mille? Her, om TorBKo rosopHa 0 TOComBCTBe HO BepxoBHoM Conere. Tae sx ¢ Ham ropopum? Ha Kpacnolt nrowamt. A cerogna nostro cugen 8 napke Ha cxauelixe u wirax nocatemHHe HOBOCTIt. 0 weu? 0 nolixe Bo BuerHame? He gomKo, Al wan w 0 coOurnax 8 HuTaes Za, oenumno tau yro=ro npowcxonuT. Bu Owpaere 5 /loue Cracco? lla, # oveHe wacto. Bur Gum ram Ha mpomroll uenexe Ha mpHene? 88a 10. We 12. Pon > Tosazowne pasropops Bua, # Ha oroli Hemexe onaTs mpnerca uaTH. Onars dyzer mpuex? Her, Oyayr noxaswpaTs amepuxancralt qumu. Korma su 6yzere = Jexurpane? Wm B uapre um B ampere. B xaxolt roctmmme su ocranosurecs? yuan, wo 8 "Esporreticxoll" rocrammue wa yaune Bponexoro. Ha mpoumoli nemene uu Onm Ha GaneTe, Ha KaKoM, Ha aMePHKAHCKOM? Her, auepuxancri! daner dyner wa cxenyruell Henere. Ormano, ‘Tora # ayuan, ¥ro ux cwomem nolirH. Tip Kom sur ropopam 06 erou maceue? Tomsxo mp nocte # cexperape. Wwro me peumx nocox? Hriero, Ckasat, ¥ro noaymer. fl 06 sroq xourpeccwene mmiero He SHAD. AWTO BN xoTUTe © Hem SHATET? 89136 Pon om Dosasowxwe pasronopsr [me on pomunca u nae yuunca? Baw oro uoryr cxasars 8 Koxrpecces Bsr saioro ousere o Poccum? fa, a Taw xox mea roma. Tae, » Mocxpe? We Mocxse # = Jlemmurpaze.oo om om om momo Pasropop ror aprodyc wer imo yuaBepcuteTa? Her, o# uaer samo [¥Ma u ocrananmmaerca y TpeTsaxoncxoll ranepents A wor Mia we uner? Her, #0 oK0.10, * # # Te octananmpaerca aprocye? Oxoxo Kpewan, rae a ocramime waumny. ¥ roctammm "Poccna"? Her, mporup, ee * Kyga emy waqo exatb ua racrpoHoMa? B anrexy. Yio y Moora? Ta, mporup rocrumsune Ox me ycneer. Oya saxpupaerca mocse wectH. Her, yoneer. Celivac roxbKo nomiectoro. x * # Bu ceronua mpoeswar somo Codopa Bacuma Braxeworo? Ta, Ox ewe 5 pemowre, Ou y Hux yme saxpyr ¢ anpes. W rosopar, He orkpowr no ceHTadpa. * oe ® Miz pasoraem ceroma c cemm yrpa. W a0 xaxoro waca? To meets. ro MHOrO. Buam, Ho nano. an102. Aprodyc umer mmo TYMa, mysen MouecTsrpa Tpopua Cresnon MponoBoxecTPeHHOTO warasHHa Aproéyc uaer imo nocombeTsa. 2nanun Copera Mamcrpos auepiKaHCKoro KOHCY&CTBA Aprodye uner mimo Tow Kpemtencxol! nasepexsiolt ‘TperpaxoscKoli razepen 103. Aprodyc ocraxanmeaerca y [YMa. fi octamanmpancs y TYMas Onn ocraHanmpanrca Ow ocrananmmaerca Bu ocranapmmpaereck Mx octananmpaewca A ocrananmpan waumuy y TYMa. 104. A ocrasiam waummy y Mila. Ona ocrapnmor Ox ocranner Bu ocrapzaere Mar ocrapzaem Al ocranzm manny oxoxo MWla. A ocrapzae uammy mporms Milla. 92oh om > ooo Paarozop Bu orxyma = “3 Joma Cnacco? Ja, Bum y noon. ¥ nero mpien? Ta, Bur 0 cet, Yee Kommtca, xe # Ceituac ywe TpyoHo ocrapuTb maumHy y TeaTpa. Za. Mocae cemi wacop HeT mecTa. Ho cefuac eme ner com. Her, ywe verpepre Bocpuoro. se # Yee nopa exarb. Mu He onasmmpaeu? Her. Tipweu ¢ mect# 0 pocsum, Torma y Hac eme mHoro BpemeHH, ee oF 93105. 106. Kyna pw unere? A uny B nocomscrEo. Orxyaa sw vzere? fl may wo nocomerpa. Kyna su mzere? Al may Ha BOKoaN. Orxyna pu umere? A may c Boxsana, Al may ¢ yamus Yaiixopcxoro m3 nocomBCTBA. Ceituac noxonmua neporo, nopa exars B MHI. Broporo tpersero werBeproro nATOrO mecroro ceasmoro BoceMOrO Resatoro necaroro ommunaguaToro mBenamuaroro Celfuac wermepre nepporo, yxe TlOSMHO HATH B GadmoTeKY. Celtvac omna omyra napporo. ape MaHYTH ‘TPH MHHYTH Yerupe .amyTH TAT MYT apenanuare womyr Me omasqupaeu 8 YIUK. Ow onasmupaer By onasmapaere A onaamspan Om onagmpanr ohnoe pom Pasropop yma pw 6w xorem noexarh? Beearp, Ho ywe nooano — Gea ABamuaTH cemb. Torma woxer Gur nyyue noexaTs B KUHO? Jamo, wi Syne Taw 6e3 nek wmHyr comb. * oe # Korma orxomun aprodyc? Bes mecaru ommmuanuarh. A noesn? Bes uernepr uace Ha aprodye wi onosmam. A Ha noesn, y Hac eCTb MHOrO BpeMeHHe Tipexpacuo. yaa Ow Bu celluac xorem nolira vero-i6yab saxycuTs? B pecropan oxo poxsaza, Tam xopouna ena. x * # s107. 108. Ceituac dea uersepra vac, Kyna 6x Bu xoresm nolrH, B Kpemrb? ma Tp uemmpe nae uecre comm poceus nepare Recats onumnamuars apenaatiars Cetivac Ges omnoii ummyru vac. A Koraa orxoaur moesa? apyx somyt ‘Tpex MHHYT vermpex somyr Cetwac 6ea naru wmayr vac, A Korma orxomuT aBTosyc? eer coms BOCMA neBaTn necaTa Ceftuac 6e3 onmmmagnara wmyr vac, mpenamaTy TpamamuaTa verupHaauaTt namHanuaTH mecrHaquaTH cemmanuaT# Bocemanuarx meparvaquaTH mpanmaTa Ceituac ceo mpaquaru omnolt semiiry. 96 A Korma ormeraer cauorer? (rpanamuars) (wemmpuannats) (nmruasuars) (wecruaanat®) (cemmanuars) (socemmanuars) (nenaruanuats) (apaauare)Pasrosop A ceronsa padoran B uémorexe c Yacy m0 wecTH. ‘A wr c mByx 20 cemm. Toraa Mu MONeM BCTPeTHTECA B NOABOCEMOTO. Xopowo. My sac 6ynem amars y Bxona » napx. oe # Ms saprpa enex 5 Jenmrpan. ‘A rome eny. ‘Torna usr MoxeM BCTpeTATECA B TOZOBMHe Broporo y rocTHiDE "Poccua", Yopouo. Ho noesa onxomur Ges veTBepra mBa. My He onoomaen? BosmomHo, Tora «yuue BCTpeTHMCA Ha BOKSare. * oe # 971096 110, Oremia m0 ropona oKo.10 apponopra Mx uoxem porperursen B Mx moxem Borperutsca 3 ‘Mx Momem BOTpeTHTECA B Mx womem Borpetursca B AecATH 1HTOMeTPOB. apamuari mpaauarit (rpanuats) copoxa (copox) naTHnecATH (nareaecar) mecruaecaTH (weernnecar) coxinecara (cexsaecar) pocsumgecat# (nocemnaecan) nepauocta (xenanocro) cra (cro) nowosHHe nepsoro y rocrumumy "Poccua", proporo tpersero (4 T. a) Toamepsoro OKO BoxBoro, nomroporo nowrpersero nomerBeproro nomroro nomecroro wm y nocomersa um y Jloua Cnacco. romcensuoro nomoceMoro noamesatoro moagecaroro nomonmaHaauaToro ToampenamuaToro werpeprs nepsoro npoTHB napKa. Broporo mpetsero (HT. a) Mx womem Berperursca des YeTBeprH yac y Bxona B Mile apa Tp (# Te. ae)oom Paaropop ¥ pac cerogua He uatizerca pemenu ann noesnk B TperbaKoBcKyD ranepen? Her, aiimerca. Ho y mena ceromia Her mannan, Bro myero, Y Hac ecTb mamma nocomcTsa. Xopowo, ‘Toraa syay nac wnare y rocrmmm. x oe ® ¥ pac ect wauma? Her, ceronna Her. Ay wens ecrs, ‘are mena y nocomcrsa, A yay Taw POBHO B mecTs. Orzmao, Cnacudo. * oH * Bac puepa He Guo B lowe Cnacco. Ta. Y wena we 6x0 maumem, A uro exyunnoce? Mamma ocranosurach Ha Hadepexnoit. * * # 99We 1126 113. A sac yay maar y anrenn. Om = oyayr Ox oyner Br = 6ynere Mz = 6ynew A nac Oyny aarb y anrexu Geo nATH ceube Mena ue 6w10 5 Mille, xorga oro cayymnoch, Be Ero Hac Hx Bac He Guo » Mille, Korma oro cxymmroch. Y ueus ceronua ue waiiqetca ppewemt axa noeomKn 8 Kpewn. Hero Hee Hx Hac ¥ sac ceromua ne nalimerca Bpewens ani noeonku 8 Kpeutb? Her, Haiimerca, Ho y MeHA CeronHA eT MauNEBI. ¥ pac ecTs mecto A2A waumuy B nocomBCTBe? Hero fla, y wena ects. (Ja, ects). wero Hee ark rac Her, y mens wer.pom oo Paaronop Ceromna # padoran 8 OnG.morexe ¢ mByx 10 meCTH. Torga wa pac Cyne mars y Milla B nonOpHHe cenEMOro. Xopowo. A or Gumorexa 20 Milla naxexo? Her, Ha MaMMHe OKONO necATH MoMYT. * oe * Ona padoraer = nocomerse c yrpa 20 Bewepa, H ¢ TOHenemNHKa nO cyS6orn. Hi oma eommr ® nocomerso Ha maumne? la, wo ocraBzer ee MOBOALHO MateKO OT TOCOAECTBA. Toweny? Oxo noconscTBa HHKOrMa Her mecTa, ~ * # 10111h. 1156 116. ¥ pac mecro ana mammonr OmoKo or Milla? Hero Hee Hac Bac HHX Her, narexo. He ovens. Tosorsxo OmsK0. TozorsHo naneKo. i padovaw » Gu6morexe c vaca (wacy) no nATH. myx mecrH rpex comm werupex Bockua nary neparn mecTH necaTH com onvEnannaTt BocE sor mpenaquaTH Mr padoraem » ['YMe c NOHeMeTBRHKA 10 nATHHUN. co BropynKa cyddorm co cpeau BocKpeceHBa © wersepra nowenexsrma, ¢ nares Bropmexa © cyssorm cpens © pocrpecensa —-¥erBepra ff padoran B nocozberse ¢ yrpa 20 Bevepa, Or nocoasersa go Kpacnoll mowany Hemastexo. Or nocomerpa 20 Kpacwo miomans aon01sHO naTeKO. 102wom oo oom om Pasrosop B KoTOpom wacy BM BuXomHTe HB TOCOmECTBA? OKo0 cemte Toweuy rax nosnHo? Toromy uro y mea Bcerma moro padors. * oe ® Saprpa ux Bce nomen padoraTs 10 BocBMH BeYepa, K cuactan Mena oro He KacaercA, Hax we xacaerca? tens mpocros sasrpa a se¥y 5 Jlenmurpan. ee ® Kax Bu eamre na pasory? Mawo Kpemra, H mosopauwpaere Hampano? Her, y sampanouxol cranuym nopopauusan HaseR0. * * # CKOMBKO MoT BM exam oT Mapa CoKOMBEMKK? Oxono 25 somyr. Tipwexasmm noanHo noMolt? Ta, yae Ouro Gomme nATH. * * ® 103WT. 1186 119% 120. A BNXOMY U3 MOCORBCTBA OKOIO MATH. Ox Baxomr By Buxoqure Mx swxomne Oxm BsxonAT A muxoxy Hs TOCOMBCTEA OKOMO TATH. mec cent (at me) ‘3n0, KOHeUHO, KACAeTCA aMepHUKAHCKOrO NOCOABCTBA. Bro we xacaerca Milla. Mecro y TYMa ToxbKo ana moell maumnnr. xawei mau samell mamma ero manny ee wansre x Mammen Hosanowme pack Al scerma ocrapam maumny oxon0 TYMa. Tina ee mame Bcerga ecTb uecTo y anTexit, Ox eamur wmo Kpewan u y MockoscKoro yumpepcureta TOBOpaMMBaeT HaMpaTo. fl padoran or cext 0 NATH # B MAT MuHyr mecTOrO A yae Buxoxy ua TYMa. C apponopra mu exam oxomo mpeHaquaTH wmyr, H KorZa qoexamt HO TocomBcTBa, ye CHIC SOmEIIE BOCEM. 104Ce > Pasrozop Hom cauoxer suterex uo MocKBH cpasy Tlocxe Bocbiat yrpa, xoraa oH mpixerun 8 JeHurpan? He pamsme necatH. Mie cxasam, ro or Mockay 0 Jlemurpana Bcero vac qpanuars somyr mozeTa. He rowHo, 970 sasucur or cawosera m oT norom. * # * Bu He noxywim orseta us Mocconeta? Toka ewe Here Crpanio. Ho cerogua nowrm ete He Suto, Oua dyner nocte mesaTH. Xopowo, Togoxueu 20 zenaTa. x oe ® Kora ma BuXOANM U3 MOCOMbCTBA, OKOO saNMA croma uauna Teucexperapa Bpestena. Heywem? Yrrepecno nowemy? Ouexb mpocto, Ox oveEHaHO mpHexan B TOCOTKCTBO. Yo sui Huxormad 105osanoame ppasw Eom camorer pwterex uo JeuMurpana nocae ceMH yrpa, on npuxeruT cma we pamsme ommmannara, Co BropHyKa MneT Romb, uA Conch, WTO OH OyneT umTM M0 caMOll cyS6ors. C nowenexbHHKa we mpunerca padorarh B TYMe 20 come Bevepa. Dry wapopmamno war nonyunzn wa Mla, oT rocnommua Terpopa. My ewe ue nonywwm orsera xm uo Milla xm ue Bepxosuoro Copera. Tau Her HM KOHCpIECTBA HH TlocomECTBa. Oremza BumNo nocomsers0? Her, orcmma mocomeTBa He BAKO, Her, orcmma ero He BHRHO. Orcmma sHaHo anreny? Her, orcma anrext ne BumHo. Her, orcmia e@ He BAAHO. Korma a BuxomH1 43 Kpewrt, oxoxo Ppaxonwrod nazar crosma amma nocaa. Bes wernepru cemb wa yxe Own y Merponx, u orryna Mi moexa™ MpAMO Ha apponopr. 106,Tosanowme pasrosopy: 121, Tosanowme pasrosopy 1. Be A > oo Bu orxyna, 42 nocoapersa? Her, #9 Bepxosnoro Conera. An any a Milla, ¢ padom. ‘Arne By ocrasHm cron waumny? Y mona wer mau, a xomy neuxom. Ho Bem or Baulero zoma 0 Mla = aaneKo. Her, we ovexp, xoxo mpannaTH somtyr xonbOw. By ampere oKo70 Kpeuna? Ta, y Mockss pext. A or pamel cayxés nanexo? Ta, noBoABHO nateKo. SuawiT, By BUXoAHTe Hs OMy palo? Ta, 609 werpepm Bocembs Towemy su ocranum uammay Tax nanexo or Milla? Toromy ¥ro oxoxo Milla net mecta. Bs momete octasurs ee nporms sanpanouxol cram, Her, tam m0 weerH Bevepa HuKOrma Her mecTa, A eauy wa padory Bcerma mimo Kpeurs. Jla, HO oKoxo Kpewia Bcerna Goxsuve ABuReNHe, 107Tosasowme pasrosops Mue kaxeTea, ¥70 Comoe maMKeHNe HaWHaeTca y Apoara. B padoume vac, To ecrb, ¢ CeMH yrpa 20 wecTH Bevepa, To Moemy, Beane SonnUOe maHEeHKe, Her, ero sasvcur or paiiona. Hanpymep, oKo7o Hac Bx nourw He ysuavTe HM ogHO! mannan. Kax qoaro nano exars m0 asponopra? To moexy, BYepa Mx exam OKOO ABAMUATH MATH WOMYT. Hago exars mimo Mockoscxore yuunepcurera? He oGasarexso, Momo moexars no Apsara ™ noBepHyrb ‘Hampano. Xopomo, rorma tax y noeneu. Buepa ¢ yrpa met ZORMb MA He BHXOMMA Wa ROMY. A ceronna Bu dynere Ha Be¥epHKe y Terpopa? Byay. Ho ume mpaetca exatb mpAaMo #9 nocomBeTBA. Quam onats padoraere 20 nosmHero yaca? Ta, ¥ wac y ncex celuac macca padors. Horaa om nawner pasotaTb 8 niocompcrse? C nonenenbunna. Or xoro Bu oro youasm? Or camoro nocza, 108be 10. We a) o no Tosazowmie pasrosopsr By Gsm y Hero? Her, a ero Berperua Buepa y Bepxopxoro Copera, Ceronua a sunex xax Anexcelt Huxonaeswy Hocurma BuXOmHA wo Ppanonuroli nazars. Ta, a ero wana cronma oxono snanna Conera MaxHerpo. Suaunr By Toe ero Bune? fla, a croan y Apxaurenscroro Cosopa. On yme noaywix orser 19 Milla? Her ewe. Ho on nome GyneT nonyunTs ero 20 maT. Towemy MMeHHO 20 NATH? Torouy wro emy namo dyner xyma~ro yexars wo MocKBN Ha ‘TpH mecamia. Koro Ba sien Ha mpueme? Tencexperapa i Mpencenarens Conera Mmmucrpop. M monroe omm tam 6um? Kamerca a0 mecaTH pevepa. Y wore 6u10 cospaune? ¥ cexperapa. Bu Onm 40 KoHUa? Her, Tomko 10 noxBocEMOTO. 10912. 13. Tosasowme pasronopy By onars octapim waummy oxo Tearpa? Za, fi ce pcerna tam ocrapsan. M ram scerga ects mecro? Her, we scerma. Buepa, wanpauep, mecta we Ow10. Kya on nowex m3 Moccosera? Ha sanpasowtyn cramumm, Ox ocranux ram waummy, Toueuy? Yro-wm6yab crywatoce? Her. Tpocro 5 Heli xe Ouro Gexsuna, a Ha sanpapounoll we wo caysauell, Mammy mpmiioch ocTasuTs Tam. Ja, 970 yacro cayyaerca. 110Pasrozop A cmman, wo Bam Hysex omni! cxymaumit? Ham Hysna omirnad waummmcrKa. ‘Torna pam npaneTca oSparurica x rocnommHy VpaHoBy. Orrino. Al ceronua cocupancs x Hemy. * * # Mpocrure, ecm MATH nO Hampastexm x rocrumaue "Poccua", pew dyner cepa? Mpocrure, Ho A anech TYpHCT H TONHO He SHAD. Heros mano 6yget cnpocurs y wuummoHepa. a, ayaue. a1122. 1236 12h. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131, Mauwma emer no Terposxe, Mamma enet mo Terposxe x Kpacnofi nrouam. Vow nomessaer x amepHnaHcKoMy MocomCTBy. B70 orHocHTCA K TlOComBeTBY. 9ro He oTHocuTca K nocomBcTBY. AmepmxancKouy nocozeersy uywen omvrauit crymaumil. Awepixancxomy nocomersy Hyxia OMNTHAA MaLUHHCTKa. AwepukaHcKOMy NOCOABCTBY HY"uM OMTHNe crywaUes Ie mpunerca unt m0 TerpopKe. Bay Bi Haw Baw Yor Mu co¢upaemcn K HeMy. nell BoM uM Ont codupawren x Ham. Ko ute VguTe no ampasienup K TapKy. Bam Haqo ATH TO HaMpasnenm K nlapKy. Cerogua wie ago noftry B PYM, Saprpa mye Hago Gynet noir B YM. Buepa mie Ham 6w0 nolira B TYM, te meno Cymer odpanursen x wen. x Bam 108 112Pasrosop Kouy ite wan 6110 nospots? Tany Msanosy, » MHI. la, Ho no cpemam on He padoraeT. Her, tenepb emy Hamo padorath. ee ® Bu ropopu.m cexperapn o foxyuenre? la, HO OH ckasa1, ¥TO 9TO He MMeeT HMKaKOrO OTHOWeHHA K wauleny nocomberBy. Xopouo, Tora uazo nospommrh 06 oToM r=ny Usanony. Her, myme noeoxalive x meuy » MM » nepenalire emy oror noKyuerr. Yarepeco, ¥ro on cKaxeT. Xopomo, noeny # nepenam. 1131320 1336 13he 1358 136 1376 Mae wano nospounTs B MHI rocnomuy HpaxoBy. rocnoxe Heaxopoii, Tbeoxaitre B nocoxserBo m nepenatize oro muceMo Cumry. 9n0 uMeeT oTHOWeHHe K NOCOAbCTBY. ro He HMeeT HAKAKOTO OTHOUeHHA K TOCOARCTBY. B pro Bockpecebe mie Hao padorarb. elt Ham Bast va Mxe mo padore mpuxomarca xomT> 8 MM. Buy no cxyade mpuxonurea xonurs 5 YTMIK. Haw mo xexy mpHxomurca xomMTb 8 Kpewtb. Sromy momy HyweH peMOHT. Sromy sfamnn Broft ueprat Beemy codopy nyse pewonr. Boemy nocomsersy Bee Suémorexe Houy ox ropopix o Mille? Mie. my. Bi Haw, Baw. Hise Beeuy cospaumi. Beell rpymme. mkon poo > poo Pasronop Mie ceronua mpennoxnmm pasoty B JleHmurpane. Tae? B Spunraxe? Her, B Pyccrou uysee. Orvmruno, Mia mpaenem * Bam B Jlemurpan. Xopomo, Mpwesxaiire x Pomuecrsy (x Mepsoman). ee ® Ceroaua ogna 2a zpyroii nonteszawr maumm x My. Ta, raw mpuems Bor nomtexana mana roccexperapa. Ta, Wx nel nonowex wimmmoxep. Hy, Teneps waM npHfeTcA exaTb MenneHHO. + e # 115139. Ov Kpemta Ko mie = naneKo. 10, Hodanowme pasy K T'YMy nano exars nto Kpewnescxoli nasepemnoli » norow TOBepHyTS HAeRO, Bu fom exare no Tlerpopxe x Milly, @ ue x ormenemm aH Onwa va mpyrol nonteawamt mau x aMeprRaHcKouy nocoxbersy. Bo saMeTKa He OTHOCHTCA HM K AMePHKAHCKOMY TlOCOMECTBY mm x Milly. aurora MenteHno exaa no Hanpamienmo x MapKy, Nomsexana x NaMaTHMky IlyuKMHy 1 OCTAHOBHIACh. 116Pasrosop Al Cowen, wTo BaM Hao OyneT NOSBOHNTE B MHI Kouy? T=xy Ilerpony? Mla. HM cmpocurs « Koropouy wacy Bce saBrpa aywawr copaTEcA. Tlo noemy yume nosBoHTh saBrpa. Kax xorure, 7Hao nossomrs 8 MMI rocnomiuy Merposy, ™ cnpocuTs x Koropomy Wacy Bce nywanr codparsea. To woeqy, ovo me mpmmannewsn Milly. fl Gowen, uro MMly tome Symer nocnaH cuer (nocaaHa Hota). Kaxerca MMlly Tome Owmo nocxaHo npenynpemmenne. 141. Todasownwe pasrosopy 1 A B To xaxoli yamue Bw noenere? He suaw, lo xaxoll Ome? Toessatire mo Hpemnencxot waSepexnol x MocKoscKomy yuupepenrery. Ho mo woemy aT0 mambure. Her. Eosm su KoHewxo noemere cpasy no Merposxe, a He mo Tearpaxsuomy npoesay. Kouy Bu TOKO “TO SBOHWM? Upanopy. Hapepio orem cnpocurb x KoTopomy yacy Bce myMawT cosparsca? fa, How cxasan x Bochum. Cerogua Synet TpynHo nontexaTs x Kpeumn, la. Tam ceromua mpuew. 1186 Tosanoume pasronopst K xoropowy wacy su mpnenete? Mu nyaeu npuexar, x neBATH. MAly tome Syaer nocrana Hora. Paspe oro H K Hemy oTrHocHTCA? Ta. Mum emy ye coodumm 06 stom. Suauur oro He OyneT emy cxpmpHsou? Kouewno ner. Houy mpananneswr stor napK? He sua. Kawerca ropoay. A no Moemy on mpHHantexir yunpepcurery. Bosmoxso. Ho ecm 9To pac Tax mHTepecyer, nospomte Tonopy — ox Bce sHaer. Al cerogua ues neHb spount Tonopy, Ho HHKTO He omewan. Crpanno, Mower Owrb BH SBOHMA He TO TOMy HOMepy? Al SBOHMA nO HOMepy, KoTOps! BN uae nam. Heywem? Co wiol Oupaer, uro a mHorda nyrap Homepa, Torma ovesuaHo By ume Aam yelimro mpyroli Howep. OueHs BosMoRHO. 9Te 10. Tosazoumnie pasronopy: By saxonwm x Usanopy? Za, mw nepenaa emy Bae nopyyewe. Yo we om Baw cKasan? On cxasat, ¥70 xora oTO m He OTHOCHTCA K ero padore, om GyneT pam odwicHuTs Bam TO MeI0. HKamerca ovoy racrpoxomy mpuerca oaxpureca. Towemy? Beat x Heuy unyr Bce HHocTparm. ‘9n0 Guo paxBute, A Teneps emy CoxBuoll KoHKypeHT = 970 racrpoHoM AAA mEMMOMATHYeCKOTO KOpnycay THe Mponawr TOMBKO Ha HHOCTpaHHyH Barwry. Paspe. 06 stom a He SHaa. Ckammre, noxanylicra, Kak mpoexars x Heroprueckouy wysen? Toeasaire no Kpemenckoli xadepexsioll. To wanpannexun x MockoBCKoMy yumBepcuTery Wm K Kpexmo? Her, To nanpannermw x Bombuomy. Tlo moemy, oroT SaKOH He OTHOCHTCA K HauleMy TOCOMBCTEY. Torma K Koy xe OH orHOcHTCA? Toxpxo x MAlly. Moxer 6urb, Ho BCe=TaKH syure yoHaTs 06 arom nomposHee. 120poo > pom Pasrosop Tue By Bcerga ocraBrnere malmHy? Tepen noconserBom. A mma ApSare, wexay pectoparom "Iipara" 9 napuxwaxepcKoil. Toweuy Tax 2axexo? Toromy ¥ro nepem NOCOABCTBOM MHe CTaBUTb MAUMHY HeABOAe * oe # On sauerepeconazcs uoeli padoroli. Her, om sanurepeconarca Bam. Tlowemy xarofi? Tlorouy 470 BH MMeeTe HeAO C NOCOTECTBOM. * # * 12112. 136 Tube 1456 146. U7. 148. 1504 A ocranss mammy nepen mocomcTBOM. Tepex nlocoabersom cTouT maumHa, Mamma ocraanmeaerca mepen anrexoit. Mx sem mexay Kpacnoli mouansw Nerposxoit. Kiock Haxomurca mexay Tearpom % cTOAHKOH TaKcH. Ceronua wan Millom paspepaerca Guar. On meer aero ¢ nocombeTBOM. Bro H¥ero oduwero He HMeeT c TOCOTBCTBOM. B Mille @ nomex ronopurs ¢ rocnon#uow HaHonsm, B Mille Bw nomen: ronopurh ¢ rocnomunom Csrrom. B Mile ona noma ropopurs ¢ rocnonstox Terpopsnt. C we si cpasrmpaere MMI? WL HeabsA cpasmyBars Wm C vem. Hewson cpanrnnars Mil ¢ smammem Conera Maunerpon. Mi nowemy=T0 oveH® wnol saunTepeconarcA. um ett Hann pau wa On noener BT'YM c Hime Hell Haut Baut 04 co sto 122Pasronop [ge mpoucxoaur eTor pasrosop ¢ MHJIMIMOHepoM? Tepen Boxburm rearpom. B xoropom wacy? Mewty cembn 1 BOCBMBH. * e o® Ceromua nepea caxam CoSopom Bacwna Biawennoro um ¢ mexol BHeTH waUmHy TOCA. fla, om exan 5 Kpemtb. B Kpem1s? Ho ou7o eme panto, Oxoao apenaauaTi. Ta, Ho on momen 6ux BoTpeTHrEcA c mpencenaTetex Copera Mrmtorpos. 1231516 1525 1536 15h. 1556 1566 Ou ovent samurepecosazca u Millom « [pavosuroi nanaroli. Om sammmepeconan ormu uectoM. aro padoro# Ox xameten ocranca Hezonorex Millom. Ham pasropop ¢ Tetposm mpoxcxonun 8 Mille mexty narEH H wecTEN, Mx c Hum cromuyzmcs nepen caxmm MAlIOM. welt aut mot Om co amo crommyzmcs mepem camoit uepKoBBD. © masor Msc meno! wmem B nepKoBE. Myc myxem uneu B uepKoBD. Fi sawmuanck pyccrum ASWKOM Ha ysHUe TopEKOrO. pyccxoli rpamanuxoll Tosapownwe ppasw. Tepem nocomseTs0m uoEHO WACTO BHNETS waunHY COBeTCKOTO npeacrasuresn. Al onan, wro 970 wriero oduero He weet ua ¢ Millom HH Cc Vucraryrou. Bro Bee mponexonwro nepen caxam nocoTCT BOM. 12hTodasoumie pasrosops 159. [odanoume pasronopy: 1. A: Bw ocrapysm maumy nepea Millom? Bt Her, nepex sampanownoii crammeli, A pu? A: flocrasma 9a yrom nepex rocruumell. B + A By He Goureck, ro Bac ourpapymr? A: Her, y mena co upetuapom rocrumus xopoume ornowenna, 2. A + Mesay Mockpol » Jlenmurpanou ecrs HoBxii cKoputt moesn. Bt dla, 0 A xouy saxasars Ha Hero OuteTH, HO HKAK He ory coenmmrnca c MurypHcrom. A: Oxesuaxo ¢ Teneponom uro=To cayanaocE. B Boswomo, Hago 6yner mponepurn. 3. A + Korga By 6yzere na mpreme? Bo: Meany wecrso % comp. A + C xem By tyna menere? B +: C cexperapem. 4. A + Bu womete mexny Kpemtem 1 MAlou? o By xomre cxazaTb memy mapKom Millom. A: Karam napxou? Bo: Vwewm Jlewna, 125Se Josanownwe pasrosops A xouy ropoparb ¢ rocnoguHow Heanopiot. Haxro we orpewaer. ‘Torma coeammre ea, noxatylicra, ¢ MAloM. C xem By Tam xoruTe ToBOpHTS? C Ken-Hudyas uo oTaena KanpoB. Towewy o# B KonTaxre c sanenymmn Veroprueckmm myseen? He aHaw, HO mywaw MOTOMY ¥TO OR PeCTaBpHpyer KaprumK. Bosmoxaio. Ox wie Kaxk=70 ToBOpHx, ¥ro uHTepecyerce Tpaxosurof nanatolt. Wi napepno Boxsumm Kpewrescxum [sopuom, Taw Bex ‘Tome OyeHS MHOTO KapTHH, Bu yme rosopaxn ¢ rocnomrHox Terposum? Her, "0 ropopua c ero xexoil, Owa sce cue sanmmaerca anrvuiicnim aowKoM? Ja, ¢ Kawmero yunresem us yHupepcureTa. Tonposylire ona» cootmurbca ¢ Jemmrpaqom. Jumma wexay Mocxsoli u Jemmrpanom pce eue He B TOpAnKe. Torma nowanylicra coemumure wens c Millom. By xoTHTe ToBOpHTS ¢ TocnOmHHOM MerpoBsM? Vom ¢ HWM, WM C KeM-HHOyn MS eTO CrYRAIMX. 126Ie 10. We 12. po Tosasounie pasropops, Tlowemy nepen nocoxscTBoM cTomBKO aBroMosHtel? ‘Tam ceromsa mpem, ‘Toraa, noxaxy vam aywue exarb apyrof noporoli? fla, noenexre napKoMe Ou wommyr B HOBOM foMe Mexy Tlapkom 4 Kpacoti TTOWAEI. Ta, u nepen Hx nowom eTpoHTCA HOBOe BHCOTHOe onaHKe. Moxer Curb on nepeenyr B Hero. He aymaw, Xopoumii nom Heaboa cpasHuTh HA c KAKO xaaprupoll. Bu ¢ Meanono sxaxouy? C xeHoll cexperapa? fla. C nawoli,xovopan pasropapipaer c KoHTpecemeHoM. Ta, Konewo, My nosHaKommcs eue B Baumurrone. Ckasate, y Bac xopoume oTHoWeHHA C KORCYtOM? Ta, mpexpacuyes A By 6x He MormH me TOMOTR c BHOOH? Oruero xe, Mory. Ac HMM nOroBOpH H BaM NOBBOHD, Oven» nam 6yay Graronapen. 12713. tbe Tosanowme pasropop Ox overs uurepecyerca BHeunell nomexolt. ficxo. On padoraer 5 nommuyeckom ormerte. Her, ero nepenem. Ox celiuac padoraer no wammncime nenam, Bapemyer Kaxuwe6yas ormetoM? dla, swreparypram. Mexay xazwunt ymtuast sy octasnm cBo% aprowosir? Tonatua we men. Tax Kak xe Halirw ero? A mosnm, uro om cTowT Memmy ABYMA BNCOKMM s2aNKmM, epen Gomis nonsesnom.. Bro uote mryero He rosopir... Snech wacea AuCorarX saan Meme GorBUe NOMEESMOB. +. Suan, Ho ro xe netaTs? 128pon > Pasrosop Towasylicra paspeswre sce orm mparaamexua B nocomBCTBa. B xarne? Bor nocworpyre. Anpeca Ha KoHBeprax. Ara, Yopowo, Sawn Hao 2aexarb B MATb TOCOmBCTB. fla, A saprpa wano Symer pasBeoTH mpurvamenmA BO BCE sommerepersa. Janno. ee * Ma nocermm Bee uysen u TeaTpH. A wor noxa Bue TOKO NepKBH H COCopH. A ak Bu HaxomHTe ofeumme pecropaHH? Ena we mtoxag. Ho mare npaxomurca SecKoHeHo. * * # Bu yae Ouwmr B mem napax? But. Onn 20p0xBHO KpacuBuie. Ta, Vi maMATHMKH wie Secb Toe HPABATCA. Kaxne? Cospewenme wm raMaTHMra rapa? H ve m apyrve. 129160. 1616 B Mocxpe ects racrpoxows. aprowodum uysen noma mame noma B Mockpe us Bye racTpoxou. aBTONOGH myzen noma same noma Tosanounne ppasx Bee nocompcrsa 4 sanmerepersa ceroaua saxpurus Saprpa,A aywan, To Bce anrexn H TacrponoMy OyayT OTKpETH. Mme yacTo MpuxomHTCA esmuTS B TOCOMECTBA HB sonmcTepCTBA. Mx sunem now BCe MyseH H ABOpU. On, Kamerca, yme SBOHRX BO Bce TOCTHHMIM H BO BCe oTmexeHHA Mumm, Vo oma woelt rocrammmy MoxHO 6ux0 BHNeTb yAMUN H MADRE. Ony Xonar Bo Bce cosoysi M epEBH Oni sméar XomMTh B TeaTpy H MaraaHHH. Mu ywe mpoexa™ miouamy u napKa. Cuavana noessalire » doubume warasHHN, a ToTOM B MyseH. fi BHNex He TOBKO MMHNCTepcTBa, HO M OTMeNeHMA MVM. B oom ropone @ sHan BCe ToctmM u RCE xopoue TearpEl. 130Pasronop Yo on rosopax o smeummx rearpax? Ou cxasax, wro B Hux TpynHo nonacTE. Towewy? ‘Tearps: nepenomeny? Ta, ovexb, 1 dunerw Bceraa wamo noxyraTs sapanee. * # # Topopar, wo 5 uepxnax 8 CCCP reneps mayr oxyde Za, Ho He BO BCex. MHOrHe WepKBM BCe eMle SAKPHTNe A Bam mpuxommroce OuBaTs Ha cayusax B cosopax? Ta, Konew0, xoTA mHoro codopos B Conercxou Come mpespaTim B uyoe. * oe ® Snecs B rocrmmmax oveHb TpymHo MOAyuATh HoMep. Ta, a sna, A» Gomsmmx ropomax 270 TaK me CxORHO? Her, He Beoze. Ho B HOBNX rocTmMmuaX Hano SaKaSWBATE HoMep 3a mBe — 9a TY Henem, a 70, nosanyit, m sa MecaT. Heymem? ro mano Cymer TpMATS BO BHMaHHe. ee * 131162. 163. ‘Tam aur Gum B coGopax. racrponomax napkax oyseax Bo mpopuax B uammeteperBax oraenemiax mang B rocrammuax ammexax weprBax a mouanax B Xopoumx vearpax Somuncx marasunax BNCOTHAX SaaHHAX TowapHx Aero napyKMaxepcxux wa Dampanowmn craHIMAX Todanowmie gpasw CerounA mat Cwm TIO¥TH BO BCex cOdopax H LEpKBAX. Bu MOmeETe YBHJ€Tb TYPHCTOB He TOABKO Ha yMUAX, HO M B NapKax wa cramelixax, Mr ropopam 0 MockoncKnx ummcrepersax u Tearpax. On yme padoram Bo Bcex rocTMHMUax H Ha BCex sampaBouNHX cranumax. CeroaHa Comume ovepenu B NapHKMaXepCKMX MB racTpoHOMax. Mx ororo He BUTE HH B KAKHX MYSeAX H HH B KAKUX ABOpIAX. Bo Bcex napkax M Ha Bcex MoUAnAX Ha CKaMeliKax CHET TYPHCTH. Qmecb B POCTHHMNAX OYeHL MHOTO pasoTH. A sa0ux crpocuTs 0 padowrx wacax Ha sampasouMNx cTaNIMAX, On ynoumny 0 sneunmx sncrepernax. 132Pasropop Topopar, wro Byepa oKoxo Bepxosnoro Conera cospanack Tozma. Orkyna y Bac oT cpeneHna? His nocropepHux HoTOURMKOB. To ecrs, ua raser? Her, us mepenay no panno. * % * Tosopar, uro 8 libcrne waro sampasowmmx crane. [lay KamercH TOKO OKOMO Cras Suawnr 4 Mau M210. Her, KomruecrBo maums cHBHO yBemmuMBaeTCA, Hy, Tonga oveswIHO yBemnmTbca M KommMecTBO sampasouHEX cram. Kowewno. Co speuenem. * oe * Mix ewe He yenexm ocuorpers Hi cosopos HH nepKEel. A-uro xe Bu Bunem? Maoro pasmx rocynapersenmyx snannit. A ws ceromua noceTum HecKorBKO Mysees. Tipexpacho. A BH He HaxomTe ¥TO SMeCh MANO KPACHENX YUH TApKOB? Ta. Al poosue Haxoxy, yo oor ropom He TAK KpacuB, Kax JleHMErpane xe # Bech moro yxuBepcureros? Her, TombKO omuHs Ho ovesuaHo wmoro apyrux yreduux sazenenuii? Tay % owen xopomnxs 13316h. 1656 ‘Tam ocratoce unoro codopos. ractpoHoMos mapKos ayseen BOpUOS: ‘anmerepeTS ommenenait wun rocrmm, amrex nepreel mrouazelt xopoumx Tearpos Sonsumx MarasiHoB BNCOTHNX onanail nowapENx eno rapmrwaxepcrax sampanowax cram. Tosasomme gpasw Hemant OCTaBAATS MANN HH OKONO anrek HH OKOXO PacTpoHOMOB, GkombKO anecs sampanownNx crammii u crosHoK TaKcH? Sno caywnocs, KorZa mm BHXOMMM us UepKBell H cosopoR. C yrpa mo sevepa wa mmECTepeTs Gum TerepouNNe SBOHKte Oxo yuupepcuTeTos He Tovaraerca ocrammATE aprowosuell. Sno Kacaerca TombKo ommexeHHii wumUKH NOXApHEX ETO. ro He Kacaerca Hm rocTmm HM TapaKuaxepcranx, ‘Tam Bcero HeCKO.EKO racTpOHOMOB. B rou ropone concen wer campanommx crammil, Mx ewe He Bue HM NapKoB HM mouazell. 13hPasrosop Dro pewerme Su OGzAEVIEHO BCeM MOCOMBCTBAMs H, mo moeuy, Bcew sonmcrepersam, B orow A commenancs. Her, a ysepen, ¥ro ™ senmcrepersaM mpueTcA NORMHATECA 2roy Pemex, * oe ® Misr Beeb zens Spomum no youn MocKBH. Avr xomum mo warasmam, To ram? To romano x anrmnapmn. A na saprpa Kaxme maim? Ouesuano Hac Syzyr Bonus To rocynapcTseMmm yupemienWAn, Bor 6ymer cxyka! x oe # Drum NAAM TpHReTCA XOMHTb MO pasmM TocynapcrBemmm yupemiennmt M TlOcomBCTBaM, WTOC MOWYUNTS paspemeHHe nDexaTS Kyma-HAOYNE B omnyck 9a rpaminy. Ta. Ho A mywan, TO MM Cymer erKo OAyNTS BHOY Ha BEOM. Bpag sm, BMSM ZANT ero TOKO Tem, TO exeT WO B KOMARMHPOBKY HAM TO KYABrypmO OOMeHaM, Her, usu Aawr m TypHCTaM, HO TOMBKO NpHxXORUTCA HOBIE maT. x * # 1351666 1676 Bro orHocuTcA Ko Bcem codopam. racrpowomay mapram uysemnt aBopuax anmcrepersam omeneniae seman rocrummiax armexax neprpam TrowanAM xXopoumu Tearpan Comma MarasuHam BHCOTEIM omar nowapyM ZenT0 napaKmaxepexnm SanpaBownM craRmaAK Tosanowime ppasi Ewy no padore mpaxomuTca XomMTE NO KMHNKAM H yHHBepcuTeraM, Bro pacchIaeTCH TONEKO NO MyseRM. Bro OTHOCHTCR KO BCeM NOCOMBCTBaM. Om mda xonuTs no pecropanalts Bro copcem He OTHOCHTCH K yHUBepcuTeTaM. Smt mpanyia HYAHN TOMEKO TOCTHHMUAM. Bee nocoxsersam MpaneTca woMeHuTS padowe wach. Ceromna x tearpam Syne TpynHo nomexaTbe Bom OW 970 OTHOCHAOCL TOIBKO K MySeRM, A Ou NOBepHA A we Ham TO KaKWM YMTAM Mx OGHYHO eSRMM B NOCOTECTEOS To nowemexsumxan um He Hao padoraTs. 136Pasronop A wimepecyncb omeununa: yxupepcureram. TMpexpacto, Mx céomem "x noceTHTb. Ui a Ou raxwe xorex nosumarsca c npencrasiresmm nevarH 1 nodsmare 5 Mille. Banwre sm, 9To yme Oymet Tpynkee, Tax Kak A He HED adcomomHo HUKAKOTO KoNTaKTa HH C Mpeccoli u HH C wonmerepersant. * oe # ¥ wero xarwe=7o aera c ummucrepernam. fa, % wHorma ¢ noconbCTBaMt. A em me on sanmeaerca? Haxercr, sazenyer amonmerpaTusmnm mezamn. * # ® Toweny snecb nepen waraswHamt Bcerma Toma? Bro ovepenH 9a KakmmreHMOym’ MponyKraMt. WH sto wacto Mos yeHAeTS? © aa, oT0 ABxeHHe OOwKHOBeHHOE. ee # 137168. Oim concex: He wrrepeconamcs cosopan. racrponoxana napranat mysemas ‘mBoyatanat wonmctepernanm omeremma wm rocrmHMuant anrekasa nepKBann mrowanenos Xxopoumn Tearpasar Comma warasmmanet BRCOTHIME SnaHuaw Toxaprang 1eT10 napurwaxepcrmar sanparowmne: craRummat 169. Tosanounne dpasi Ow nocxmamcs cosopam u HepKBanat. Ox mmeer me70 co BCeMK anreKaMt, NaraoHHaM H napuKuaxepcKMO. Meaty nocomersaist 1 Bepxostim Coperom Bcerma noamepmmpawrca xopoume o7Howemis Ou tearpam He mrepecyerca, Tepen rearpaat mau ocTaBsTs He paspeumercn. Sammut or Toro, ¢ KaKiNGt Mysema@ BH CpaBHMBaeTe, Mesuty Haun M HX TeaTpaia cymecTByer SomBua pasHHa. Her muxaxofi pasmmm Mexay Tem 1 STIG NapAKMaxepcrane. © nana yunnepewreram emy mpunerca padorars? B orom ropone ¢ napmwaxepexmm mpocto Cena. ($1, 8 COVERNMENT PROGTING OFFICE 1973 0 - 813-187 (109-79) 138