1

00:00:00,675 --> 00:00:03,609

Hear the legends
of the Kung Fu Panda
2
00:00:03,611 --> 00:00:07,046
[scatting]
3
00:00:07,048 --> 00:00:08,514
Raised in
a noodle shop
4
00:00:08,516 --> 00:00:10,516
Never seeking
glory or fame
5
00:00:10,518 --> 00:00:11,851
He climbed
the mountaintop
6
00:00:11,853 --> 00:00:13,953
And earned
the Dragon Warrior name
7
00:00:13,955 --> 00:00:15,388
Ooh! Ahh! Yah!
8
00:00:15,390 --> 00:00:17,089
Kung Fu Panda
9
00:00:17,091 --> 00:00:19,859
[scatting]
10
00:00:19,861 --> 00:00:23,062
Master Shifu saw
the warrior blossom
11
00:00:23,064 --> 00:00:25,164
And master the skills
12
00:00:25,166 --> 00:00:26,866
Of bodacious and awesome

13
00:00:26,868 --> 00:00:28,534
Kung Fu Panda
14
00:00:28,536 --> 00:00:30,603
[scatting]
15
00:00:30,605 --> 00:00:33,873
He lives and he trains
and he fights
16
00:00:33,875 --> 00:00:35,341
With the Furious Five
17
00:00:35,343 --> 00:00:36,676
Protect the valley
something something
18
00:00:36,678 --> 00:00:39,512
Something
something alive
19
00:00:39,514 --> 00:00:43,082
Kung Fu Panda
20
00:00:43,084 --> 00:00:44,884
Legends of Awesomeness
21
00:00:44,886 --> 00:00:46,420
Sweet!
23
00:01:00,367 --> 00:01:01,500
Ha!
24
00:01:01,502 --> 00:01:02,768
Ha.
25
00:01:02,770 --> 00:01:08,274
[Grunts]
26
00:01:08,276 --> 00:01:11,143
Ya!

27
00:01:11,145 --> 00:01:12,478
[Catches breath]
28
00:01:12,480 --> 00:01:14,914
Po, we... Po?
29
00:01:14,916 --> 00:01:16,115
[Grunting]
30
00:01:16,117 --> 00:01:18,784
I can't hold on...
31
00:01:18,786 --> 00:01:20,453
Much longer.
32
00:01:20,455 --> 00:01:24,256
Help!
33
00:01:24,258 --> 00:01:28,594
Look down, Po.
34
00:01:28,596 --> 00:01:29,862
Oh.
[Laughs]
35
00:01:29,864 --> 00:01:31,664
- [Grunts]
- Come on.
36
00:01:31,666 --> 00:01:33,265
We can eat when
we get to the top.
37
00:01:33,267 --> 00:01:34,300
Really?
38
00:01:34,302 --> 00:01:38,537
[Grunts]
39
00:01:38,539 --> 00:01:40,139

- [Laughter]
- [Gasps]
40
00:01:40,141 --> 00:01:41,207
Whoa!
41
00:01:41,209 --> 00:01:44,944
Watch where you're...
42
00:01:44,946 --> 00:01:46,278
[Grunts]
Lunch?
43
00:01:46,280 --> 00:01:47,279
Crocs.
44
00:01:47,281 --> 00:01:48,581
For lunch?
45
00:01:48,583 --> 00:01:54,086
[Laughs]
46
00:01:54,088 --> 00:01:56,255
[Catches breath]
47
00:01:56,257 --> 00:01:57,490
Ha.
[Breathes heavily]
48
00:01:57,492 --> 00:01:59,492
We... got you.
49
00:01:59,494 --> 00:02:00,760
Nuh-uh.
50
00:02:00,762 --> 00:02:01,761
Yuh-huh.
51
00:02:01,763 --> 00:02:02,928
Nuh-uh.
52

00:02:02,930 --> 00:02:04,730

- Yuh-huh!
- Nuh-uh!
53
00:02:04,732 --> 00:02:06,432
- Yuh...
- Nuh-uh.
54
00:02:06,434 --> 00:02:08,501
[Crocs groan]
55
00:02:08,503 --> 00:02:10,236
Aw, that's just...
56
00:02:10,238 --> 00:02:12,371
You know, why didn't
you guys tell me they...
57
00:02:12,373 --> 00:02:14,540
W-would it kill you
to just, I don't know.
58
00:02:14,542 --> 00:02:15,641
You know, like a heads up?
59
00:02:15,643 --> 00:02:16,976
I couldn't think of
the right words.
60
00:02:16,978 --> 00:02:19,879
How about, um,
I don't know, maybe...
61
00:02:19,881 --> 00:02:21,447
[Screams]
62
00:02:21,449 --> 00:02:22,948
Do you know these guys?
63
00:02:22,950 --> 00:02:23,983
Sure.
64

00:02:23,985 --> 00:02:25,951

Uh, see, we're buddies.
[Laughs]
65
00:02:25,953 --> 00:02:28,020
They're holding me
for ram-som.
66
00:02:28,022 --> 00:02:29,822
- Huh?
- It's "ransom."
67
00:02:29,824 --> 00:02:32,825
We're holding you for ransom.
68
00:02:32,827 --> 00:02:36,095
Oof!
[Crash]
69
00:02:36,097 --> 00:02:38,798
Get the kid!
70
00:02:38,800 --> 00:02:39,799
Yah!
[Smack]
71
00:02:39,801 --> 00:02:41,934
Whee!
72
00:02:41,936 --> 00:02:45,337
[Gasps]
73
00:02:45,339 --> 00:02:47,139
[Grunts]
74
00:02:47,141 --> 00:02:49,475
Ya!
75
00:02:49,477 --> 00:02:51,010
[Grunting]
76
00:02:51,012 --> 00:02:52,078

[Laughs]
77
00:02:52,080 --> 00:02:54,547
[Crash]
[Laughs]
78
00:02:54,549 --> 00:02:56,916
Hiya!
79
00:02:56,918 --> 00:02:58,584
[Grunting]
80
00:02:58,586 --> 00:03:00,886
Ya!
81
00:03:00,888 --> 00:03:02,955
Oof!
82
00:03:02,957 --> 00:03:04,123
[Smash]
83
00:03:04,125 --> 00:03:05,624
[Groans]
84
00:03:05,626 --> 00:03:07,026
Yay!
85
00:03:07,028 --> 00:03:08,327
This isn't over!
86
00:03:08,329 --> 00:03:10,029
- [Screams]
- Um...
87
00:03:10,031 --> 00:03:11,230
Guy.
88
00:03:11,232 --> 00:03:13,799
[Screams]
89
00:03:13,801 --> 00:03:15,701

Are you okay, little guy?

90
00:03:15,703 --> 00:03:17,970
[Laughs]
91
00:03:17,972 --> 00:03:19,705
Whoa, back off.
92
00:03:19,707 --> 00:03:21,707
I don't do hugging.
93
00:03:21,709 --> 00:03:24,243
I like you.
94
00:03:24,245 --> 00:03:26,145
No, you don't.
95
00:03:26,147 --> 00:03:29,048
Uh, I'm Po,
and this is Tigress.
96
00:03:29,050 --> 00:03:30,349
Are you sure
it isn't me you like?
97
00:03:30,351 --> 00:03:31,784
'Cause usually kids are...
98
00:03:31,786 --> 00:03:33,619
Hi, Tigess.
I'm Zan.
99
00:03:33,621 --> 00:03:34,620
Do you like beans?
100
00:03:34,622 --> 00:03:35,888
I can tie a knot!
101
00:03:35,890 --> 00:03:37,523
Not a big fan of the kids?
102

00:03:37,525 --> 00:03:40,826

They're a necessary step
in the development of adults.
103
00:03:40,828 --> 00:03:45,197
So... no?
104
00:03:45,199 --> 00:03:47,533
[Laughs]
105
00:03:47,535 --> 00:03:49,468
[Giggles]
106
00:03:49,470 --> 00:03:50,803
Ah!
[Metal scrapes]
107
00:03:50,805 --> 00:03:52,204
Not that!
108
00:03:52,206 --> 00:03:53,572
Oh, oh, I broke that once.
109
00:03:53,574 --> 00:03:55,941
- Ah!
- [Laughs]
110
00:03:55,943 --> 00:03:57,643
[Crash]
111
00:03:57,645 --> 00:04:00,246
Apparently, the crocs captured
him, but the boy escaped.
112
00:04:00,248 --> 00:04:02,581
[Metal bangs]
Hey!
113
00:04:02,583 --> 00:04:06,285
- W-whoa.
- [Laughs]
114

00:04:06,287 --> 00:04:08,988

- [Clay smashes]
- Ah!
115
00:04:08,990 --> 00:04:10,022
[Crash]
116
00:04:10,024 --> 00:04:12,057
[Laughs]
117
00:04:12,059 --> 00:04:14,527
Zan, can you
tell us where you live?
118
00:04:14,529 --> 00:04:17,696
In the blue house by
the big rock or maybe green!
119
00:04:17,698 --> 00:04:19,665
Thanks for clearing that up.
120
00:04:19,667 --> 00:04:22,701
Crane, Viper, I want you
to find Zan's parents.
121
00:04:22,703 --> 00:04:23,936
Search high and low.
122
00:04:23,938 --> 00:04:25,037
Dibs on high.
123
00:04:25,039 --> 00:04:26,605
I always get stuck with low.
124
00:04:26,607 --> 00:04:27,706
Well, you know, 'cause uh,
125
00:04:27,708 --> 00:04:28,974
I have wings and all
so I can...
126
00:04:28,976 --> 00:04:30,910

Just find his parents.

127
00:04:30,912 --> 00:04:34,914
Both: Yes, master Shifu.
128
00:04:34,916 --> 00:04:36,949
I can count to 50!
129
00:04:36,951 --> 00:04:38,384
What's your favorite color?
130
00:04:38,386 --> 00:04:43,088
Mine is orange
with black stripes!
131
00:04:43,090 --> 00:04:44,356
[Giggles]
132
00:04:44,358 --> 00:04:47,726
Well, obviously Zan has taken
a shine to you, Tigress.
133
00:04:47,728 --> 00:04:49,361
You can look after him.
134
00:04:49,363 --> 00:04:50,362
What?
135
00:04:50,364 --> 00:04:52,331
Whee!
136
00:04:52,333 --> 00:04:56,402
Master Shifu,
I respectfully request that... no!
137
00:04:56,404 --> 00:04:57,670
Calm down, Tigress.
138
00:04:57,672 --> 00:04:59,738
It's not that I
don't like kids but uh...

139
00:04:59,740 --> 00:05:00,806
Yes, it is.
140
00:05:00,808 --> 00:05:01,874
Okay, yes it is.
141
00:05:01,876 --> 00:05:02,875
You can't do this to me.
142
00:05:02,877 --> 00:05:04,376
Master Tigress,
143
00:05:04,378 --> 00:05:07,313
this is a young child who's
been separated from his parents.
144
00:05:07,315 --> 00:05:08,981
He's in a strange place.
145
00:05:08,983 --> 00:05:11,984
You know how
frightening that can be.
146
00:05:11,986 --> 00:05:15,120
[Lightning cracks]
147
00:05:15,122 --> 00:05:17,056
[Lightning cracks]
148
00:05:24,231 --> 00:05:25,631
Zan likes you.
149
00:05:25,633 --> 00:05:28,133
That's the only thing he has
to hold onto right now.
150
00:05:28,135 --> 00:05:29,835
So you will take care of him
151
00:05:29,837 --> 00:05:33,239
and you will at least pretend

to be happy about it.

152
00:05:33,241 --> 00:05:35,908
Am I clear?
153
00:05:35,910 --> 00:05:37,710
[Sighs]
Yes, master Shifu.
154
00:05:37,712 --> 00:05:39,545
Of course.
155
00:05:39,547 --> 00:05:42,915
[Giggles]
156
00:05:42,917 --> 00:05:45,117
I am happy about
taking care of you.
157
00:05:47,654 --> 00:05:49,588
Yay!
158
00:05:56,463 --> 00:05:59,932
[Squeals]
159
00:05:59,934 --> 00:06:02,468
[Giggles]
160
00:06:02,470 --> 00:06:03,802
Keep an eye on her, Po.
161
00:06:03,804 --> 00:06:06,038
She doesn't have much
experience with children.
162
00:06:06,040 --> 00:06:08,040
Can do.
163
00:06:08,042 --> 00:06:10,009
See, I know how kids think.
164

00:06:10,011 --> 00:06:12,344

'Cause you've got
the mind of a child.
165
00:06:12,346 --> 00:06:14,280
Exactly.
166
00:06:24,391 --> 00:06:26,759
[Sighs]
167
00:06:26,761 --> 00:06:28,961
So uh, [Laughs],
Zan?
168
00:06:28,963 --> 00:06:29,962
Wanna play?
169
00:06:29,964 --> 00:06:31,030
Yeah!
170
00:06:31,032 --> 00:06:32,765
Well, go ahead.
171
00:06:32,767 --> 00:06:34,667
I wanna play with you.
172
00:06:34,669 --> 00:06:36,502
Uh, no.
173
00:06:36,504 --> 00:06:37,770
Go on, play with him.
174
00:06:37,772 --> 00:06:38,871
I don't know how.
175
00:06:38,873 --> 00:06:40,572
What's to know?
176
00:06:40,574 --> 00:06:44,310
Zan?
177

00:06:44,312 --> 00:06:46,946

[Giggles]
178
00:06:46,948 --> 00:06:47,947
Ha ha!
179
00:06:47,949 --> 00:06:50,582
[Giggles]
180
00:06:50,584 --> 00:06:51,583
See?
181
00:06:51,585 --> 00:06:52,885
Just that easy.
182
00:06:52,887 --> 00:06:54,386
And that's playing?
183
00:06:54,388 --> 00:06:56,288
Yes.
184
00:06:56,290 --> 00:06:57,323
All right then.
185
00:06:57,325 --> 00:06:58,390
Zan, let's play.
186
00:06:58,392 --> 00:07:00,326
Yay, Tigess!
187
00:07:04,130 --> 00:07:07,299
Now you come over.
188
00:07:07,301 --> 00:07:09,234
[Deadpan]
Ha ha.
189
00:07:14,474 --> 00:07:20,473
[Grunting]
190
00:07:25,552 --> 00:07:26,552

Hey there.
191
00:07:26,554 --> 00:07:27,786
Are you checking up on me?
192
00:07:27,788 --> 00:07:28,787
[Chuckles]
No.
193
00:07:28,789 --> 00:07:31,657
No, no, no, n... yeah, sort of.
194
00:07:31,659 --> 00:07:32,891
Where's...
[Screams]
195
00:07:32,893 --> 00:07:35,394
[Giggles]
196
00:07:35,396 --> 00:07:37,096
Tigress!
197
00:07:37,098 --> 00:07:38,197
What?
198
00:07:38,199 --> 00:07:39,565
I didn't tie him
to the pointy side.
199
00:07:39,567 --> 00:07:42,301
Ahh, ah, oh.
200
00:07:42,303 --> 00:07:44,203
Aw.
201
00:07:44,205 --> 00:07:45,204
Aah!
[Smash]
202
00:07:45,206 --> 00:07:47,573
Whoa!
[Crash]

203
00:07:47,575 --> 00:07:50,642
Ah!
[Fire ignites]
204
00:07:50,644 --> 00:07:54,480
Ow.
[Sizzles]
205
00:07:54,482 --> 00:07:57,116
Again, again, again!
206
00:07:57,118 --> 00:08:00,252
Tigress, you can't
just tie Zan up.
207
00:08:00,254 --> 00:08:01,253
Why not?
208
00:08:01,255 --> 00:08:02,654
I fed him, I watered him,
209
00:08:02,656 --> 00:08:04,523
and he is dressed
appropriately for the weather.
210
00:08:04,525 --> 00:08:05,758
He has everything he needs.
211
00:08:05,760 --> 00:08:07,393
No, he doesn't.
212
00:08:07,395 --> 00:08:10,229
Kids need, you know,
hugs and stuff.
213
00:08:10,231 --> 00:08:11,230
Why?
214
00:08:11,232 --> 00:08:12,264
Because otherwise,
they grow up

215
00:08:12,266 --> 00:08:14,299
to be cold and
unfeeling and they...
216
00:08:14,301 --> 00:08:19,171
Uh, you didn't get a lot of hugs
when you were a kid, did you?
217
00:08:19,173 --> 00:08:20,806
Hugs are for the weak.
218
00:08:20,808 --> 00:08:23,809
I nestled in the warm embrace
of kung fu training.
219
00:08:23,811 --> 00:08:26,145
Yeah.
[Chuckles]
220
00:08:26,147 --> 00:08:30,516
Okay, then why don't you try
embracing Zan in some training?
221
00:08:30,518 --> 00:08:32,985
Zan, do you know
anything about kung fu?
222
00:08:32,987 --> 00:08:36,055
Mama boils it with rice.
223
00:08:36,057 --> 00:08:38,757
This is ridiculous.
He doesn't even know what it is.
224
00:08:38,759 --> 00:08:40,259
So?
Come on.
225
00:08:40,261 --> 00:08:41,393
Give it a try.
226

00:08:41,395 --> 00:08:42,928

[Sighs]
Fine.
227
00:08:42,930 --> 00:08:44,530
Watch me.
228
00:08:44,532 --> 00:08:46,965
We'll start
with a basic stance.
229
00:08:46,967 --> 00:08:47,966
- Ha!
- Ow!
230
00:08:47,968 --> 00:08:49,234
[Crash]
Ooh.
231
00:08:49,236 --> 00:08:50,235
Oops.
232
00:08:50,237 --> 00:08:51,937
I accept your oops.
233
00:08:51,939 --> 00:08:54,606
Now, you try it.
234
00:08:54,608 --> 00:08:56,909
Wa... aah!
235
00:08:56,911 --> 00:08:58,677
No.
236
00:08:58,679 --> 00:09:01,080
Ha... whoa!
237
00:09:01,082 --> 00:09:03,749
[Sighs]
No.
238
00:09:03,751 --> 00:09:05,551

Ha!
239
00:09:05,553 --> 00:09:07,586
[Groans]
He's hopeless.
240
00:09:07,588 --> 00:09:09,421
I like kung fu!
241
00:09:09,423 --> 00:09:11,056
- No, he's four.
- I like kung fu!
242
00:09:11,058 --> 00:09:13,325
You have
to have some patience.
243
00:09:13,327 --> 00:09:15,994
I like kung fu!
244
00:09:15,996 --> 00:09:17,996
- [Crunch]
- Ooh, agh!
245
00:09:17,998 --> 00:09:19,932
Patience.
246
00:09:28,741 --> 00:09:31,310
Want Tigess'a
put me to bed.
247
00:09:31,312 --> 00:09:34,213
All right,
good night.
248
00:09:34,215 --> 00:09:35,481
D... oh, wait.
249
00:09:35,483 --> 00:09:36,748
Wait, I don't know how to...
250
00:09:36,750 --> 00:09:38,884

Where do you learn

to do stuff with kids anyway?
251
00:09:38,886 --> 00:09:40,986
You don't have to learn it.
252
00:09:40,988 --> 00:09:43,455
You just have to feel it.
253
00:09:43,457 --> 00:09:45,424
But I don't feel anything.
254
00:09:45,426 --> 00:09:48,327
Then fake it if you have to
and put him to bed.
255
00:09:48,329 --> 00:09:49,895
It's not firework science.
256
00:09:49,897 --> 00:09:51,830
Night, Zan.
257
00:09:58,304 --> 00:10:00,239
That's your bed.
258
00:10:05,145 --> 00:10:07,079
[Sighs]
259
00:10:15,788 --> 00:10:17,089
Okay, good night.
260
00:10:17,091 --> 00:10:18,957
Tell me a story.
261
00:10:18,959 --> 00:10:21,593
Uh,
I don't know any stories.
262
00:10:21,595 --> 00:10:23,829
Make one up.
263

00:10:23,831 --> 00:10:25,464

[Sighs]
264
00:10:25,466 --> 00:10:28,433
Uh, okay, so a person...
265
00:10:28,435 --> 00:10:30,269
Boy or girl?
266
00:10:30,271 --> 00:10:32,404
I don't know, uh, a boy.
267
00:10:32,406 --> 00:10:35,340
He walked to a place
268
00:10:35,342 --> 00:10:40,112
and he went in and he
bought some... some lumber.
269
00:10:40,114 --> 00:10:44,283
And, you know, maybe
he built... a thing.
270
00:10:44,285 --> 00:10:46,018
[Yawns]
271
00:10:46,020 --> 00:10:47,186
A boat?
272
00:10:47,188 --> 00:10:49,154
Fine, he built a boat,
the end.
273
00:10:49,156 --> 00:10:52,591
A magical boat
that sails in the sky.
274
00:10:52,593 --> 00:10:54,026
Boats can't do that.
275
00:10:54,028 --> 00:10:56,395
Why would you want me

to tell you lies?

276
00:10:56,397 --> 00:10:59,998
'Cause it's a story.
277
00:11:00,000 --> 00:11:01,800
Night, mama.
278
00:11:01,802 --> 00:11:04,803
I'm not your...
279
00:11:15,582 --> 00:11:17,516
Shh, he's right in here.
280
00:11:17,518 --> 00:11:18,817
Smash and grab.
281
00:11:21,854 --> 00:11:23,855
Shh.
282
00:11:29,896 --> 00:11:31,597
[Whispering]
Hey there, Zanny.
283
00:11:31,599 --> 00:11:34,166
How you doing?
284
00:11:34,168 --> 00:11:36,568
Sleepy, Mr. crocodile.
285
00:11:36,570 --> 00:11:38,136
Gotta get moving, kid.
286
00:11:38,138 --> 00:11:39,471
Upsy-Daisy.
287
00:11:39,473 --> 00:11:40,973
[Yawns]
288
00:11:40,975 --> 00:11:42,474
- Were we gonna...

- Shh!
289
00:11:42,476 --> 00:11:44,076
He's sleeping.
290
00:11:44,078 --> 00:11:46,144
Don't wake him up.
291
00:11:46,146 --> 00:11:47,613
Were we gonna
leave a note or...
292
00:11:47,615 --> 00:11:49,715
No, you idiot,
we're not ransoming him
293
00:11:49,717 --> 00:11:50,983
from the Furious Five.
294
00:11:50,985 --> 00:11:53,385
We're ransoming him
from his parents.
295
00:11:53,387 --> 00:11:54,987
How much
you asking for him?
296
00:11:54,989 --> 00:11:56,588
[Chuckles]
A lot.
297
00:11:56,590 --> 00:11:59,458
Man, this kid is
totally worth... gah!
298
00:11:59,460 --> 00:12:00,592
All right, Fung...
299
00:12:00,594 --> 00:12:01,660
Shh.
300
00:12:01,662 --> 00:12:03,328

Quiet, don't wake him.

301
00:12:03,330 --> 00:12:05,631
[Grumbles]
302
00:12:05,633 --> 00:12:08,066
[Whispering]
Oh, sorry.
303
00:12:08,068 --> 00:12:09,368
All right, Fung.
304
00:12:09,370 --> 00:12:12,971
Time to feel the thunder.
305
00:12:12,973 --> 00:12:15,907
[Whispered grunt]
306
00:12:18,077 --> 00:12:20,312
[Whispering] We brought
some thunder of our own.
307
00:12:20,314 --> 00:12:25,083
Waa!
308
00:12:25,085 --> 00:12:27,119
Ya!
309
00:12:27,121 --> 00:12:29,621
[Muffled battle cries]
310
00:12:29,623 --> 00:12:30,622
Ow!
311
00:12:30,624 --> 00:12:32,391
[Grunts]
312
00:12:32,393 --> 00:12:33,892
Oof!
313
00:12:33,894 --> 00:12:36,695

Ooh!
314
00:12:36,697 --> 00:12:38,030
Yah!, wah!
315
00:12:38,032 --> 00:12:40,499
Ooh!
316
00:12:40,501 --> 00:12:42,000
Ya!
317
00:12:42,002 --> 00:12:43,101
Ow!
318
00:12:43,103 --> 00:12:44,269
Ah!
319
00:12:44,271 --> 00:12:45,304
[Bowls jingle]
320
00:12:45,306 --> 00:12:47,439
[Gasps]
321
00:12:47,441 --> 00:12:48,440
Oof!
322
00:12:48,442 --> 00:12:49,441
Ah!
323
00:12:49,443 --> 00:12:52,110
Ooh!
324
00:12:52,112 --> 00:12:54,780
[Grunts]
325
00:12:54,782 --> 00:12:56,181
Hiya!
326
00:12:56,183 --> 00:13:00,152
[Mumbles]

327
00:13:00,154 --> 00:13:01,219
Shakabooey!
328
00:13:01,221 --> 00:13:03,021
Ow.
329
00:13:03,023 --> 00:13:04,256
Ooh!
330
00:13:04,258 --> 00:13:05,357
[Crash]
[Bowls jingle]
331
00:13:05,359 --> 00:13:06,892
Retreat.
332
00:13:06,894 --> 00:13:08,293
Retreat!
333
00:13:08,295 --> 00:13:12,164
[Muffled screams]
334
00:13:12,166 --> 00:13:13,465
Hi, Tigess.
335
00:13:13,467 --> 00:13:14,900
'S goin' on?
336
00:13:14,902 --> 00:13:16,535
Nothing, Zan.
337
00:13:16,537 --> 00:13:18,303
I had a funny dream.
338
00:13:18,305 --> 00:13:20,305
Was it about crocodiles?
339
00:13:20,307 --> 00:13:23,041
Nah, the crocky-diles
were really here.

340
00:13:23,043 --> 00:13:24,476
Didn't you see 'em?
341
00:13:24,478 --> 00:13:29,214
My dream was talking clouds
taught the houses how to fly.
342
00:13:29,216 --> 00:13:32,117
Okay, good night.
343
00:13:32,119 --> 00:13:37,089
Good night, Zan.
344
00:13:37,091 --> 00:13:39,157
Ooh, ooh, ooh, ooh!
345
00:13:39,159 --> 00:13:40,992
- Ooh, ooh!
- Okay.
346
00:13:40,994 --> 00:13:42,327
- We've had a little setback.
- Ooh, ooh!
347
00:13:42,329 --> 00:13:44,596
But whatever doesn't
kill us makes us stronger.
348
00:13:44,598 --> 00:13:46,131
- Fung!
- And the... aw.
349
00:13:46,133 --> 00:13:47,165
What is it?
350
00:13:47,167 --> 00:13:50,535
Uh, maybe we're
no good at this?
351
00:13:50,537 --> 00:13:52,070
Darn it, Gah-Ri!
[Helmet clangs]

352
00:13:52,072 --> 00:13:53,772
That's just the kind
of negativity...
353
00:13:53,774 --> 00:13:57,642
Fung, would your friends
like some water chestnuts?
354
00:13:57,644 --> 00:14:01,213
Mom, I told you we're okay!
355
00:14:01,215 --> 00:14:03,148
If we were good at this,
our secret hideout
356
00:14:03,150 --> 00:14:05,083
wouldn't be your
parents' root cellar.
357
00:14:05,085 --> 00:14:09,221
Gah-Ri, I...
358
00:14:09,223 --> 00:14:10,322
You're right.
359
00:14:10,324 --> 00:14:11,757
I know you're right.
360
00:14:11,759 --> 00:14:13,959
Who we fooling?
361
00:14:13,961 --> 00:14:16,461
We couldn't even handle
a four year old kid.
362
00:14:16,463 --> 00:14:18,764
We don't have a chance
against the Furious Five.
363
00:14:18,766 --> 00:14:21,500
Not the teeniest,

most microscopic chance.

364
00:14:21,502 --> 00:14:26,138
Fung, can your cousin Lidong
play with you and your friends?
365
00:14:26,140 --> 00:14:30,409
Mom, I'm not a babysitter
for that little brat.
366
00:14:30,411 --> 00:14:32,010
Hey.
367
00:14:32,012 --> 00:14:33,345
Lidong?
368
00:14:33,347 --> 00:14:34,613
You grew up?
369
00:14:34,615 --> 00:14:37,549
[Growls]
370
00:14:41,921 --> 00:14:47,920
Whatever we're doing, I get
fifty... one percent of the take.
371
00:14:49,062 --> 00:14:52,998
That. Should. Work.
372
00:14:58,604 --> 00:15:00,972
Oof!
373
00:15:00,974 --> 00:15:02,741
A form on the far end
of the valley
374
00:15:02,743 --> 00:15:04,009
is being threatened
by bandits.
375
00:15:04,011 --> 00:15:05,777
We have

to go help them at once.

376
00:15:05,779 --> 00:15:07,179
Right, let's go.
377
00:15:07,181 --> 00:15:09,014
Not Zan, he's staying here.
378
00:15:09,016 --> 00:15:11,049
Fine, Zan, stay in
my room and we'll be...
379
00:15:11,051 --> 00:15:12,784
- With you.
- What?
380
00:15:12,786 --> 00:15:15,887
No, with Crane and Viper gone,
you're gonna need me.
381
00:15:15,889 --> 00:15:18,623
Leaving me here is a waste
of my fighting skills.
382
00:15:18,625 --> 00:15:20,158
We can handle it, Tigress.
383
00:15:20,160 --> 00:15:23,161
And Zan needs
a capable protector.
384
00:15:23,163 --> 00:15:26,431
That's you.
385
00:15:26,433 --> 00:15:27,432
[Sighs]
386
00:15:27,434 --> 00:15:29,367
Yes, master Shifu.
387
00:15:34,807 --> 00:15:36,541
[Grumbles]

388
00:15:36,543 --> 00:15:38,777
All right, Zan,
let's get back to the side kick.
389
00:15:38,779 --> 00:15:42,047
Like this.
390
00:15:42,049 --> 00:15:44,483
Okay?
391
00:15:44,485 --> 00:15:45,784
Hiya!
392
00:15:45,786 --> 00:15:48,220
No.
393
00:15:48,222 --> 00:15:50,856
- Ah!
- No, look.
394
00:15:50,858 --> 00:15:52,290
- Hiya!
- Ow!
395
00:15:52,292 --> 00:15:53,325
Watch it.
396
00:15:53,327 --> 00:15:54,893
I'm sorry, Tigess.
397
00:15:54,895 --> 00:15:56,394
It's "Tigress."
398
00:15:56,396 --> 00:15:59,264
How did I wind up getting stuck
here with you when I could be...
399
00:15:59,266 --> 00:16:03,735
[Whimpers]
400

00:16:03,737 --> 00:16:06,671

I'm... going
to get some air.
401
00:16:09,509 --> 00:16:13,011
You wouldn't think a child
could hit that hard.
402
00:16:13,013 --> 00:16:15,647
- [Smack]
- Oof!
403
00:16:15,649 --> 00:16:17,849
You wouldn't think
a child could hit that hard.
404
00:16:17,851 --> 00:16:21,887
I'm sorry, master Shifu.
405
00:16:21,889 --> 00:16:25,423
Don't be sorry,
just try it again.
406
00:16:25,425 --> 00:16:27,192
[Grunts]
407
00:16:27,194 --> 00:16:28,793
No.
408
00:16:28,795 --> 00:16:30,161
I can't do this.
409
00:16:30,163 --> 00:16:32,097
I'm never gonna get this.
410
00:16:32,099 --> 00:16:35,767
Tigress, it isn't important
that you get it the first time.
411
00:16:35,769 --> 00:16:38,870
Or the 2nd,
or even the 50th.

412
00:16:38,872 --> 00:16:41,106
When you need it,
you'll get it.
413
00:16:41,108 --> 00:16:43,542
I think that's enough
training for today.
414
00:16:43,544 --> 00:16:47,479
What do you say
we play some checkers?
415
00:16:50,816 --> 00:16:54,219
Hey, Zan?
416
00:16:54,221 --> 00:16:57,155
You know how to play checkers?
417
00:16:59,392 --> 00:17:03,461
Guys, I see it.
418
00:17:03,463 --> 00:17:04,462
There's the farm.
419
00:17:04,464 --> 00:17:05,797
- [Shriek]
- [Gasps] Come on!
420
00:17:05,799 --> 00:17:09,234
Let go of her!
421
00:17:09,236 --> 00:17:12,971
It's a setup!
422
00:17:12,973 --> 00:17:15,340
Right about now,
Fung is snatching that kid
423
00:17:15,342 --> 00:17:17,075
and there's nothing
you can do about it.

424
00:17:17,077 --> 00:17:20,111
Um, were you
supposed to tell us that?
425
00:17:20,113 --> 00:17:22,881
I, uh... no.
426
00:17:22,883 --> 00:17:24,516
[Growls]
427
00:17:24,518 --> 00:17:25,550
Both: Oof!
428
00:17:25,552 --> 00:17:27,018
Wah!
429
00:17:27,020 --> 00:17:29,487
- Wa-ta!
- Can I take off the wig now?
430
00:17:29,489 --> 00:17:31,423
Booya kashah!
431
00:17:40,600 --> 00:17:42,167
Oof!
432
00:17:42,169 --> 00:17:45,537
Ugh!
433
00:17:45,539 --> 00:17:47,739
Fung was right.
434
00:17:47,741 --> 00:17:50,675
This is gonna be fun.
435
00:17:55,314 --> 00:17:59,317
[Breathes heavy]Y]
436
00:17:59,319 --> 00:18:00,318
Ha!

437
00:18:00,320 --> 00:18:02,253
[Laughs]
438
00:18:04,857 --> 00:18:06,124
Ugh!
439
00:18:06,126 --> 00:18:08,026
Ooh!
440
00:18:08,028 --> 00:18:09,427
I got the kid, let's go.
441
00:18:09,429 --> 00:18:10,428
Zan!
442
00:18:10,430 --> 00:18:11,463
[Laughs]
443
00:18:11,465 --> 00:18:13,031
Let him go!
444
00:18:13,033 --> 00:18:14,265
Hiya!
445
00:18:14,267 --> 00:18:16,701
[Growls]
446
00:18:16,703 --> 00:18:18,603
[Grunts]
447
00:18:18,605 --> 00:18:21,339
Whoa!
448
00:18:21,341 --> 00:18:24,676
[Grunts]
449
00:18:24,678 --> 00:18:27,245
[Laughs]
450
00:18:27,247 --> 00:18:29,347

All: Oof!
451
00:18:29,349 --> 00:18:31,349
[Whimpers]
452
00:18:31,351 --> 00:18:32,817
[Both scream]
453
00:18:32,819 --> 00:18:36,855
[Panting]
We gotta get back to the palace.
454
00:18:36,857 --> 00:18:38,356
[Grunts]
455
00:18:38,358 --> 00:18:39,357
Oow!
456
00:18:39,359 --> 00:18:40,525
[Growls]
457
00:18:40,527 --> 00:18:41,760
Whoa!
458
00:18:41,762 --> 00:18:44,863
Oof!
459
00:18:44,865 --> 00:18:46,364
- [Crunch]
- Ah!
460
00:18:46,366 --> 00:18:49,634
Get that kid outta here
to somewhere else.
461
00:18:49,636 --> 00:18:52,137
I'll handle him.
462
00:18:52,139 --> 00:18:54,205
Can't argue with that, cos.
463

00:18:54,207 --> 00:18:57,876

Zan!
464
00:18:57,878 --> 00:18:58,943
Yah!
465
00:18:58,945 --> 00:19:00,879
What... ugh!
466
00:19:02,748 --> 00:19:06,685
- [Grunts]
- Ooh!
467
00:19:07,953 --> 00:19:09,287
Ha!
468
00:19:09,289 --> 00:19:10,288
[Growls]
469
00:19:10,290 --> 00:19:12,257
[Both scream]
470
00:19:12,259 --> 00:19:13,258
- [Bang]
- Ah.
471
00:19:13,260 --> 00:19:14,859
Give me that kid.
472
00:19:14,861 --> 00:19:16,995
You guys are pathetic.
473
00:19:16,997 --> 00:19:18,129
Well I wouldn't say...
474
00:19:18,131 --> 00:19:19,898
Agh!
475
00:19:19,900 --> 00:19:24,302
Oof!
476

00:19:24,304 --> 00:19:26,571

[Laughs]
477
00:19:26,573 --> 00:19:28,673
Zan.
478
00:19:28,675 --> 00:19:32,884
[Grunts]
479
00:19:38,851 --> 00:19:40,952
Ah!
480
00:19:40,954 --> 00:19:44,155
[Grunts]
481
00:19:44,157 --> 00:19:46,858
Oof!
482
00:19:46,860 --> 00:19:48,760
Oow.
483
00:19:52,298 --> 00:19:53,331
Careful.
484
00:19:53,333 --> 00:19:57,268
Don't wanna hurt
the little prince.
485
00:19:57,270 --> 00:19:58,937
Prince?
486
00:19:58,939 --> 00:20:01,539
Oof!
487
00:20:01,541 --> 00:20:04,676
Ga... whoa!
488
00:20:04,678 --> 00:20:08,847
[Grunting]
489
00:20:08,849 --> 00:20:10,715

Stop it, stop it!

490
00:20:10,717 --> 00:20:11,950
Shut it, kid.
491
00:20:11,952 --> 00:20:14,352
It's okay, Zan, it's okay.
492
00:20:14,354 --> 00:20:17,455
Yeah, yeah, sure it is.
493
00:20:17,457 --> 00:20:19,758
Any last words?
494
00:20:19,760 --> 00:20:21,192
Yes.
495
00:20:21,194 --> 00:20:22,994
Zan, side kick!
496
00:20:22,996 --> 00:20:24,129
Huh?
497
00:20:24,131 --> 00:20:26,498
Hiya!
498
00:20:26,500 --> 00:20:27,799
I'm gonna...
499
00:20:27,801 --> 00:20:29,134
You're not
gonna do anything!
500
00:20:29,136 --> 00:20:32,370
Ooh!
501
00:20:32,372 --> 00:20:33,705
- Ugh.
- Ah.
502
00:20:33,707 --> 00:20:35,740

Come here, you... ow!

503
00:20:35,742 --> 00:20:36,841
Run, Zan!
504
00:20:36,843 --> 00:20:38,510
Oof!
505
00:20:38,512 --> 00:20:39,511
[Screams]
506
00:20:39,513 --> 00:20:40,512
No!
507
00:20:40,514 --> 00:20:42,280
- Stop it, stop it!
- [Laughs]
508
00:20:42,282 --> 00:20:44,482
Let him go!
509
00:20:44,484 --> 00:20:46,684
- Ya!
- [Grunts]
510
00:20:49,688 --> 00:20:51,222
[Mumbles]
511
00:20:51,224 --> 00:20:54,325
[Smack]
Whoa!
512
00:20:54,327 --> 00:20:56,161
[Both scream]
513
00:20:58,230 --> 00:21:01,666
If I'm not
getting him, no one is!
514
00:21:01,668 --> 00:21:05,069
Nobody. Hurts. My. Zan!

515
00:21:05,071 --> 00:21:08,640
Whoa!
516
00:21:08,642 --> 00:21:11,309
Ha!
517
00:21:11,311 --> 00:21:14,012
[Screams]
518
00:21:14,014 --> 00:21:17,148
[Thud]
Ow.
519
00:21:17,150 --> 00:21:19,484
Oh, Zan, are you okay?
520
00:21:19,486 --> 00:21:21,152
Sure, are you?
521
00:21:21,154 --> 00:21:24,088
I'm never letting you
out of my sight again.
522
00:21:26,258 --> 00:21:27,792
We got company.
523
00:21:27,794 --> 00:21:29,260
It's Zan's mother.
524
00:21:29,262 --> 00:21:31,963
What?
525
00:21:31,965 --> 00:21:33,364
Announcing Zu Chunhua,
526
00:21:33,366 --> 00:21:34,866
sister of the emperor,
527
00:21:34,868 --> 00:21:36,334
princess of...

528
00:21:36,336 --> 00:21:37,468
Oh, stop that.
529
00:21:37,470 --> 00:21:39,070
Zan, is he here?
530
00:21:39,072 --> 00:21:42,407
Mama!
531
00:21:42,409 --> 00:21:44,342
Oh, Zanny.
532
00:21:50,015 --> 00:21:52,617
Hey, it's okay.
533
00:21:52,619 --> 00:21:54,819
Uh, o-of course it's okay.
534
00:21:54,821 --> 00:21:57,021
It's... it's great.
535
00:21:57,023 --> 00:22:00,058
Oh, I can't thank you all
enough for rescuing Zan.
536
00:22:00,060 --> 00:22:02,126
It was an honor,
your highness.
537
00:22:02,128 --> 00:22:03,494
Tigess.
538
00:22:03,496 --> 00:22:06,397
Can you come with us?
539
00:22:06,399 --> 00:22:10,335
No, Zan, but I promise
I'll come visit you.
540
00:22:14,773 --> 00:22:17,642
Good-bye,

masters of the Jade Palace.

541
00:22:17,644 --> 00:22:20,411
You have my gratitude.
542
00:22:20,413 --> 00:22:22,814
Bye.
543
00:22:22,816 --> 00:22:27,518
Good-bye.
544
00:22:27,520 --> 00:22:30,955
Master Shifu,
I wanna thank you.
545
00:22:30,957 --> 00:22:33,224
For what?
546
00:22:33,226 --> 00:22:35,026
For checkers.
547
00:22:35,028 --> 00:22:38,963
You know, Tigress, you're
all tough on the outside.
548
00:22:38,965 --> 00:22:42,233
But inside, you're
just a big softie... ow!
549
00:22:42,235 --> 00:22:44,068
- [Crunch]
- Oh, ow, not a softie!
550
00:22:44,070 --> 00:22:45,103
Oh, ooh, a hardie!
551
00:22:45,105 --> 00:22:46,104
- Definitely a hardie!
- [Crunch]