Radnti Mikls eclogi

Radnti a Nyugat harmadik nemzedknek tagja. A XX. Szzad egyik legjelentsebb

mfordtja. az egyik legtragikusabb sors klt.
1909-ben szletett Budapesten. Zsid szrmazs. Szletsekor desanyja s ikertestvre is
meghalt. A halluk miatt rzett bntudat kihatott egsz kltszetre. 12 ves korban desapja
is elhunyt, a nagybtyja nevelte. Kereskedelmi fiskolra jrt Csehorszgban, hazatrve 1930ban beiratkozott a szegedi egyetem magyar-francia szakra, itt kerl kzelebbi kapcsolatba az
irodalommal. 1940-tl tbbszr behvjk munkaszolglatra, 1944-ben Szerbiba viszik
munkatborba. 1944 szn Gyr mellett lelvik.
Kltszete:
Radnti kltszetnek legjelentsebb mfajcsoportja az ecloga. 1938-ban felkrtk Vergilius
IX. eclogjnak fordtsra, ezltal figyelme az antik kultra fel irnyult, mvszetben az
j-klasszicista trekvsek bontakoztak ki. Radnti gy rezte, hogy ebben a flelemmel teli
zrzavaros vilgban a klasszicizmus harmnijt kell kltszetben megvalstania. Ennek
hatsra rta meg eclogit. 1938 s 44 kztt rt egy elhangot (Szll a tavasz) s 8 eclogt,
amelyeket egyttesen eclogaciklusnak neveznk.
Ecloginak f jellemzje a prbeszdes jelleg. Tbbszr azonban a prbeszd csupn formai
szempontbl rvnyesl, tartalmi szempontbl a klt nmagval viaskodik. A ketts n
megjelense figyelhet meg a versekben. A versels hexameter marad, tartalmi szempontbl
pedig az idillikus termszet s a tragikus kor kettssge van jelen a versekben. Radnti ezt a
mfajt ltta legalkalmasabbnak arra, hogy bemutassa ez embertelen, veszlyekkel teli vilgot,
s kifejezze mrhetetlen boldogsgvgyt.
Az ecloga mint mfaj:
Vergilius, a rmai irodalom kltje az ecloga irodalom egyik legjelentsebb kpviselje. A
grg Theokritosz idilli vilgot bemutat verseit fejlesztette tovbb. A mveiben megjelen
szereplk lruhs psztorok, akik tjkozottak a kzletben, politikban. A forma mindig
prbeszdes, a versels hexameter.
I. ecloga:
Ez ll legkzelebb a vergiliusi minthoz. Prbeszdes, hexameteres m. A latin mott
Vergilius Georgicjbl szrmazik, a vilg romlsra, a bn eluralkodsra utal. Ltszlag a
klt s a psztor prbeszde, de valjban Radnti nmagval viaskodik. Bukolikus idillknt
indul a vers, a kikeletet idzi minden. Azonban ez nem igazi tavasz, a termszeti kpekben ott
van az embertelensg, a kegyetlensg. A klt rzelmei jelennek meg, undorodik ettl a
szrny vilgtl. Radnti a spanyol polgrhborrl, Garcia Lolca olasz klt s Jzsef Attila
hallrl beszl. A tlgyfa-hasonlattal fejezi ki a klt sajt lthelyzett a vilgban. Termszeti
kp fogja keretbe a kltemnyt. A kzelt vgzet latolgatsa utn a remnytelensget az
alkot munka vgya vltja fel. A befejez sorokkal a klt vgyaira utal: nyugalmas, idillikus
vilgban szeretne lni, legfbb feladata a kzdelem a bn s a gonoszsg ellen.
II. ecloga:
1941-ben rja. Jugoszlvia elleni tmads hatsra szletett a vers. A klt s a repl
prbeszde. A klt szavaiban a bkevgy, mg a replgp pilta szavaiban a hbor, a
pusztuls jelenik meg, hisz csak parancsot teljest.
III. ecloga:

Elveti a prbeszdes formt. Szemlyes vallomsban foglalja ssze a vgyait Radnti.

Ifjsgnak idilli emlkei kztt keres menedket. letrl, szellemrl szeretne rni, mgis
minden versben a veszlyrzetet kell megrktenie.
IV. ecloga:
A klt s a hang prbeszde. Radnti bels vitja jelenik meg, melynek alapkrdse, hogy
mirt maradt letben s mi clja az letnek. Valloms a flelmeirl, a hang ellenllsra
buzdtja, eszbe juttat tlt, idilli kpeket. A zr sorokban a klt feladatt jelli meg a hang.
nmegszlt a m ezen rsze. A klt verseiben tiltakozzon a vilgban elradt gonoszsg
ellen.
V. ecloga:
Bartjnak, Blint Gyrgynek llt emlket, aki, mint munkaszolglatos tnt el Ukrajnban. A
bizonytalansg s a fjdalom jrja t a verset.
VI. ecloga:
Ilyen cm verse nincsen. Elveszett, vagy azonos a Tredk cm kltemnnyel. A kor
bneinek, aljassgnak rszletes bemutatsa. A fasiszta hatalom s az erklcsi zlls pontos
rajzt adja Radnti a versben.
VII. ecloga:
Prbeszdszer monolg, tbbszr megszltja felesgt. Hangvtele elgikus. Verselse
hexameter. Trgyias rszletessggel rja le a tbori krlmnyeket. A m ellenttes erkbl
pl, egyrszt a valsg, a munkatbor gytrelmes vilga, msrszt az lom. A foglyok a
kpzelet segtsgvel keresnek szabadulst a valsgbl. A klt is ezt teszi, az emlkekben
keres menedket, gy kerl ellenttbe az otthoni idillikus vilg, a mlt kpei s a flelmetes
pusztt valsg, a jelen vilga. A klt fjdalmas vgyakozsa jelenik meg a zr-sorokban.
A mlt vilga utna az otthon s a felesg hinyval zrul a vers.
VIII. ecloga:
A klt s a prfta prbeszde. Indulatos hangnem s a lzad haragot hirdeti a klt.
A 8. ecloga a flelemtl a lzad haragig az elgikus idilltl a jvbe lt tudatos bizalomig
fogja ssze a hbors vek vltoz rzseit. A hangnem klnbz, a tma ugyanaz:
fenyegetettsg, klti magatarts.
Az eklogk sszefoglal szerepet tltttek be Radnti kltszetben. Az utols vek flelmt
s remnyeit fejeztk ki, bemutattk a trtnelmi esemnyeket s a klt rzsvilgnak
hullmzst.