Pastors

Rev. Julio C. Jimenez, Administrator

Rev. Bernardo Lozano, Associate Pastor
Rev. Jim Merold, Visiting Priest
Rev. Don Dietz, O.M.I., Visiting Priest

Deacon
Rev. Mr. Edson W. Elizarraras
Rev. Mr. Joel Ruz

Contact us/Contactanos
Tel 847-546-3610
stjoseph-lincoln@archchicago.org
www.facebook.com/stjosephrl
New Website: www.stjosephchurchrl.com

St Joseph Parish
114 N. Lincoln Ave.
Round Lake, IL 60073

Office Hours
M-T-W-F 8:30 am8:00 pm
Thursday 4:00 pm8:00 pm
Saturday-Sunday 9:00 am3:00 pm

Mass Times
Saturday: 5:00 pm English
6:30 pm Spanish
Sunday: 8:00 am and 9:30 am (Eng.)
11:00 am and 1:00 pm (Esp.)
6:30 pm Bilingual/Bilinge
Weekdays: MondayFriday 8:00 am

Reconciliation/Confesiones
Thursday/Jueves 6:30 pm
Saturday/Sbado 4:00 pm
or by appointment/por cita tambin

Emergency for Anointing

Uncin de los Enfermos
Call/Llame: (847) 546-3610

Parish School
Mrs. Abbie Miller, Principal
Tel. 847-546-1720

PRAISE Religious Education

Mrs. Dianne Raihle, Director
Tel. 847-546-3554

MISSION
St. Joseph Parish is committed to know,
love and serve one another in a
welcoming community in Christ Jesus.
MISINLa Iglesia de San Jos es
comprometida para conocer, amar y
servir el uno al otro en una comunidad
acogedora en Jesucristo.

November 8, 2015
32nd Sunday in Ordinary Time

The first reading of this weekend is one of my

favorite passages from the bible. The spiritual treasure
contained in the exchange between the widow of
Zarephat and the prophet Elijah is one to revisit every
time we are in any kind of need.
I want to make reference to John 12:24 where
Jesus introduces what I call a contradicting logic:
Unless the grain of wheat falls to the ground and
dies, it remains only a single seed Jesus used this
logic to tell his disciples of the reason of his later
death. He needed to die in order to give us life. How
was that logic?
What happened to the widow of Zarephat was
something along the lines of that same logic. Her
depressing situation was nothing else than a dark
waiting for death. She had nothing but a bit of flower
for a last cake. The prophet Elijah made an unnerving
request that could make anyone question his integrity.
He saw a woman and her son at the point of death, and
he took the last bite of food from their mouth as if not
aware of the seriousness of their situation. But the
woman did not complain with indignation as anyone
would. She politely gave away what she most needed.
I think thats the spiritual teaching: Most times,
we go on in life acquiring what we think we need, and
when we dont get it, we turn with indignation against
God, asking why? Where are you? I am sure that
many people who are away or distant from God would
identify with the idea that God cheated them, or that
God did not give them what they needed, or even
better, that God took away the little they had.
A simple, very challenging teaching: What is it
that you most need? Are you willing to give it up? I
am proud to say that, overall, our parish gets the point.
We are a struggling parish, made up of hard working
families who sacrifice a lot everyday to meet daily
needs, but even so, we were able to not only meet our
goal for the To Teach Who Christ Is but to exceed it
by far. We are willing to give what we most need.
Thank you!

La primera lectura de este fin de semana es uno de

mis pasajes favoritos. El tesoro espiritual contenido en
el encuentro de la viuda de Zeraphat y el profeta Elas
es algo para revisitar cada vez que nos encontramos
necesitados.
Quiero hacer referencia a Juan 12:24 donde Jess
presenta lo que le llamo lgica contradictoria. Al
menos que el grano muera, solo quedara Jess uso
esta lgica para hablar de la razn de su muerte. Deba
morir para darnos vida. Acaso es esto algo lgico?
Lo que pasa con la viuda de Zeraphat es algo
similar a esta lgica. Su situacin depresiva no era
ms que un oscuro esperar por la muerte. No tena
ms que un poco de harina para un ltimo pan. El
profeta Elas le hizo una peticin sin consideracin
que podra hacer a cualquiera cuestionar su integridad.
El vio a una mujer y su hijo al borde de la muerte y les
quita el ltimo bocado como si no se diera cuenta de
la seriedad de su situacin. Pero la mujer no se quej
con indignacin como cualquiera lo hubiera hecho.
Ella, respetuosamente dio lo que ms necesitaba.
Creo que esa es la enseanza espiritual: muchas
veces, pasamos por la vida adquiriendo las cosas que
queremos, y cuando no las obtenemos, nos volvemos
con indignacin en contra de Dios preguntando por
qu? o Dnde est Dios? Estoy seguro que mucha
gente que est lejos o distante de Dios podra decir
que Dios los ha traicionado, o que no les ha dado lo
que necesitaban, o incluso que les ha quitado lo poco
que tenan.
Una simple, muy difcil enseanza: Qu es lo que
ms quieres? Ests dispuesto a darlo? Estoy
orgulloso de decir que, en general, nuestra parroquia
lo entiende. Nosotros somos una parroquia con
problemas, conformada por familias que trabajan duro
para obtener el pan diario, pero aun as, fuimos
capaces de no solamente alcanzar nuestra meta de la
campaa Ensenar quien es Cristo Estamos
dispuestos a dar lo que ms necesitamos.
Gracias!

November 8, 2015

English Lector and Eucharistic

Minister Yearly Training
Eucharistic Ministers
Tuesday, November 10 at 6:00 p.m.
Wednesday, November 11 at 7:30 p.m.
You only need to attend one session.

Page 3

Entrenamiento de Lectores y
Ministros de Eucarista en Espaol
Ministros de Eucarista
Martes, 10 de Noviembre a las 7:30 p.m.
Mircoles, 11 de Noviembre a las 6:00 p.m.
Por favor haga planes para asistir uno de
cualquier da.

In Memory of our Deceased Loved Ones

One month of wine $246

One month of hosts $212
Six months of candles $275
Host Box $100
Advent Candles (set) $100
Four red binders ($20 each)
Holy Water Pot Liner $40
Please call the rectory if you would like to make a
contribution toward any of these tems.
Un mes de vino $246
Un mes de hostias $212
Seis meses de velas $275
Copn $100
Velas de Adviento (juego) $100
Cuatro carpetas litrgicas (rojo) ($20 cada uno)
Revestimiento para la olla del agua bendita $40
Favor de llamar a la rectora si deseas hacer una
ofrenda para cualquiera de estos objetos sagrados.
IT TAKES MORE
Going to church doesn't make you a Christian any
more than going to a garage makes you an automobile.
Billy Sunday

SE NECESITA MS QUE ESO

Asistir a la iglesia no te hace cristiano, al igual que ir
a un garaje no te hace un automvil. Billy Sunday

Please bring your photographs of those you would

like to remember who have died between November
1, 2014 and October 31, 2015. The pictures can be
3x5 or 4x6, unframed. (Nothing larger than
5x7 please.) Put the name of the deceased, your
name and telephone number on the back of the photo.
This memorial will last until December 1st.

En Memoria de Nuestros Seres Queridos

Fallecidos
Favor de traer sus fotos de los fallecidos que desean
recordar y murieron entre 1 de Noviembre 2014 hasta
31 de octubre, 2015. Los fotos no deben de ser mas
grande de 3x5 o 4x6, sin cuadro. (No mas grande
de 5x7. Por atrs ponga el nombre del fallecido, su
nombre y telfono. Estar puesto hasta el 1 de
diciembre.

Pastoral Migratoria
Pastoral Migratoria de San Jos invita a la comunidad
asistir un Taller de Informacin de Programa Paisano,
que se llevara acabo el 15 de Noviembre a las 3 p.m.
en el Saln Comunitario. Los representantes de
Programa Paisano del Consulado de Mxico
traern mucha informacin para la comunidad por
ejemplo acceso de salud, regularizacin de vehculos,
doble ciudadana y mucho mas, los esperamos.
The St. Joseph Pastoral Migratoria would like to
invite you to a seminar that will be presented by the
Mexican Consulate. They will have information for
the Mexican community living in the Chicago
area. This seminar will be held on November 15 at
3p.m. in the Community Room. All are invited.

November 8, 2015

READINGS FOR THE WEEK

Monday:
Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9;
1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22
Tuesday:
Wis 2:23 -- 3:9; Ps 34:2-3, 16-19;
Lk 17:7-10
Wednesday: Wis 6:1-11; Ps 82:3-4, 6-7;
Lk 17:11-19
Thursday:
Wis 7:22b -- 8:1; Ps 119:89-91, 130,
135, 175; Lk 17:20-25
Friday:
Wis 13:1-9; Ps 19:2-5ab; Lk 17:26-37
Saturday:
Wis 18:14-16; 19:6-9; Ps 105:2-3, 3637, 42-43; Lk 18:1-8
Sunday:
Dn 12:1-3; Ps 16:5, 8-11; Heb 10:1114, 18; Mk 13:24-32
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6,
8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22
Martes:
Sab 2:23 -- 3:9; Sal 34 (33):2-3, 16-19;
Lc 17:7-10
Mircoles:
Sab 6:1-11; Sal 82 (81):3-4, 6-7;
Lc 17:11-19
Jueves:
Sab 7:22b -- 8:1; Sal 119 (118):89-91,
130, 135, 175; Lc 17:20-25
Viernes:
Sab 13:1-9; Sal 19 (18):2-5ab;
Lc 17:26-37
Sbado:
Sab 18:14-16; 19:6-9; Sal 105 (104):23, 36-37, 42-43; Lc 18:1-8
Domingo:
Dn 12:1-3; Sal 16 (15):5, 8-11;
Heb 10:11-14, 18; Mc 13:24-32

Page 4

Weekly Parish Schedule

November 8-15
Domingo

11:00 AM
2:00 PM

Monday

5:00 PM

Sunday

Lunes

7:00 PM

Noviembre 8-15
Jr. Legion of Mary
Emau s Mens
Retreat
Parish & Spiritual
Life
Legio n de Mara

CON
CR

CR

CON

CON

REC
CR

Tuesday
Martes
Wednesday
Mircoles

7:00 PM

Thursday

6:00 PM

Catholic Charities
Dinner
Coat Drive

Jueves
Friday
Viernes

9:00 AM
7:00 PM

Legion of Mary
SDC

SATURDAY
Sbado

CR

46 Rosarios de la Virgen de Guadalupe

a las 7 p.m.
Noviembre 8, 2015
Evelia Tapia
1505 Kenmore, R. L. B.

Noviembre 9, 2015
Maria Perez
1317 Williams Ave, R. L. B.

Noviembre 10, 2015

Iris
905 Corona Ct., R. L. B.

Noviembre 11, 2015

Susy Alvarez
602 Lakewood Trail, R. L. P.

Noviembre 12, 2015

Modesta Sanchez
1614 Oak Avenue, R. L. B.

Noviembre 13, 2015

Eva Garcia
1508 Elm Avenue, R. L. B.

Noviembre 14, 2015

Erica Nuez
659 Cardinal, Grayslake

November 8, 2015

Page 5

Annual Knights of Columbus

Vocations Support Drive
The Knights of Columbus Council will be
selling vocations raffle tickets before and after
all masses on the weekends of November 7-8
and 14-15. Our goal is to sell at least100 books. All
proceeds will be used to support seminarians through
local and state donations.
Each year your Council provides multiple $500
stipends to third-year seminarians at Mundelein
Seminary to help defray their expenses. These
individuals are studying to become priests in your
archdiocese. The State Council also forwards monies
to various seminarians throughout the state.
Your donations are greatly appreciated and you
will have a chance to win one of 20 cash prizes.
Individual tickets are $1 and you can purchase a book
for $15. Please be generous. Bring return address
labels to expedite the process.

Suppers on Us/Cena Mensual

The Catholic Charities monthly
meal will be served on
Wednesday, November 11 at
6 p.m. at the Catholic Charities
Round Lake Office adjacent to St. Joseph Church
at 116 N. Lincoln.

Apoyo Anual para las Vocaciones

Caballeros de Coln
Los Caballeros de Coln vendrn boletos de rifa
al fin de las semanas 7-8 y 14-15 de noviembre
antes y despus de todas las misas. Nuestra meta
es vender 100 libros. Todo el dinero recaudado ser
utilizado para apoyar los seminaristas a travs de
donaciones locales y del estado.
Cada ao nuestro Concilio proporciona varias
becas de $500 para los seminaristas del tercer ao para
ayudar a cubrir sus gastos. El Concilio del Estado
tambin enva dinero a varios seminaristas.
Sus donaciones son muy apreciadas y usted tendr
la oportunidad de ganar uno de los 20 premios en
efectivo. Cada boleto es $1 y se puede comprar un
libro por $15. Por favor sean generosos. Traiga una
etiqueta de direccin de devolucin para acelerar el
proceso cuando se compra un libro entero de boletos.

Annual Craft Fair

Sunday, November 15
8 a.m.2 p.m.
St. Joseph School is holding its annual craft fair
on Sunday, November 15th in the parish hall.
Mark your calendar and join us. It's not too late
to reserve a table to sell your items.

La Cena mensual de Caridades Catlicas se

servir el Mircoles, 11 de Noviembre a las 6 de
la tarde en las oficinas de Caridades Catlicas en
Round Lake, al lado de la Iglesia St. Joseph en la
direccin 116 N. Lincoln.

Feria Annual de Venda

Domingo, 15 de Noviembre
8 a.m.2 p.m.

October 25, 2015

Vera Barbara Mancino

La Escuela San Jos tendr su feria anual el

Domingo, 15 de Noviembre en el gimnasio.
Marque su calendario. No es muy tarde para
reservar una mesa y vender sus artculos.

November 8, 2015

Page 6

Ministers for November 14-15

MONDAY/LUNES 11-09
Lectors
Lectores

8:00 AM Edmond B. Jacob

by Wife and Kids
TUESDAY/MARTES 11-10
8:00 AM Modesto Escobar and Juanita
6:30 PM Vargas by Carmen Perez
WEDNESDAY/MIERCOLES 11-11
8:00 AM Carla WallaceBirthday
by Janice Cloutier
THURSDAY/JUEVES 11-12
8:00 AM Charnice HoegnifiohBirthday
by Anani Hoegnifioh
8:00 PM Petra Bodilla and Patricia Escobar
by Carmen Perez
FRIDAY/VIERNES 11-13
8:00 AM Vic Zmijewski
by Carol and Family
SATURDAY/SBADO 11-14
1:00 PM Lizette CamposQuincean era
5:00 PM Welfare of Abigail Rico and
Kenneth Duarte by Maria T. Ruiz
6:30 PM Jose Angel Manrique
by Carmen Jacobo

Communion Ministers
Ministros de Comunin

Servers
Monaguillos

5:00 PM
K. Kasprzycki
M. Losch

L. Del Vecchio
R. Ellickson
J. Lahera
L. Lantz

R. Lantz
J. Nordlund
D. Theobald

J. Cutler
J. Gloria
S. Williams

6:30 PM
P. Arciniega
M. Valadez

A. Arguelles
M. Ayala
M. Cazarez
J. De Hoyos

C. Hernandez
A. Marinero
S. Ruiz

A. Aguila
A. Ayala
N. Delgado

8:00 AM
P. Nguyen
C. Thompson

J. Barna
D. Healy
M. Held

T. Nguyen
G. Vilchis

A. Castaeda
D. Martinez
Y. Martinez

9:30 AM
A. Gomez
E. Lagman

S. Blome
J. Devine
B. Kelley
T. Kelley

T. Knudtson
K. Sanders
A. Spodark

E. Blome
R. Esparza
K. Tejeda

11:00 AM
A. Bahena
D. Valdivia

I. Aguilar
E. Espino
R. Espino
J. Guzman

B. Jimenez
M. Jimenez
R. Rios

J. Lopez
O. Mercado
E. Sotelo

1:00 PM
E. Aguilar
M. Herrera

M. Herrera
M. Lara
R. Lara
E. Rodriguez

C. Sanchez
F. Segundo
Y. Silva

M. Melesio
R. Melesio
F. Segundo

SUNDAY/DOMINGO 11-15
8:00 AM Dorothy Clooney
by Schroeder Family
9:30 AM Parishioners
11:00 AM Nayely Vazquez15th Birthday
by Delia Vazquez
1:00 PM Martha Valadez
by Valadez Family
6:30 PM Victoriano Ruiz Castro
by Maria T. Ruiz

Collecon Dates

October 25

November 1

Envelopes/Sobres

175 for $3,457.00

211 for $3,572.00

Loose

$3,654.36

$3,933.79

Total/Todo

$7,111.36

$7,505.79

Budget (Under)

($688.64)

($294.21)

Dec. Flowers

$2,377.56

Patricia Buchenberger
Jose Antonio Velazco Lopez

Please Pray for the Sick/Reza por los Enfermos

Giovanni Albiter
Marge Allen
George Belitz
Carmel Brown
Jonathan Burkert
Maxwell Burkert
Theresa Calamia
Gustavo Castellanos
Matthew Cerriteo
Donato Cordova
Carmen de la Rosa
Maria Di Giralomo

Michele Harper
Barbara Herman
Tyrone Hoper
Arthur Jones
Jennifer Jones
Catrina Karstens
Marvin Kuznitsky
Ashley Leslie
Richard Madeja
Therese Mazalawski
Wanda Mazurek
May Memenga
Rev. Robert Fitzpatrick Yvonne Molidor
Thomas Fitzpatrick
Francisco Montez
Teri Frost
Jameson Nelson
Esther Garcia
Elaine Norkus
Guadalupe Gonzalez Margaret Pragalz

Ruth Restrepo
Isaac Ruiz
Bill Shafer
Robert Sheriff
April Simmons
Pat Soppe
Betty Terry
Courtney Tragasz
Miguel Trujillo
Rosalia Vaca
Javier Vazquez
Aurora Vega
Bertha Villegas
Mary Walleck
Norman
Patsy Wicinski
Jos Lus Zavala

LOOKING FOR A NEW/USED CAR?

CLASSIC
A Franciscan Community
Prairie Homes
Independent Apartments
Assisted Living

Toyota
Scion
Kia

See What Youve

Been Missing
Dr. Charlotte F. Nielsen

We will donate $50.00

to St Joseph Church of
Round Lake with your name
Leo Melesio, Parishioner
when you buy with me.
Call now. 847-507-1014 Hablo Espaol!!
515 N Green Bay Rd. Waukegan, IL 60085

Skilled Nursing & Rehab

847-356-4666
Lindenhurst, IL
www.victorylakes.org/np

(847) 223-2000
Come Sail Away
on a 7-night Catholic www.VisionCareGrayslake.com
Exotic Cruise starting
Consider
as low as
Remembering
$1045 per couple
Brian or Sally, coordinators

860.399.1785

lmelesio@classicdealergroup.com

1120 Washington Street

Grayslake, IL 60030
(Across from CLC)

an Official
Travel Agency
of AOS-USA

FOR
RENT
Commercial, Industrial & Residential

HELP WANTED
Professional Service & Installation Since 1962
FREE
ES
ESTIMATW
ON NE T
EQUIPMEN

FAS
24 HO T
SERVICUR
E

En todo el rea de Chicago y Suburbios

Snow Shovelers - Will Be Paid $21 Per Hour

847-623-7300

For further information,

please call the Parish Office.

www.robinsonheatingandcooling.com

Plow Trucks Drivers / Tractor Drivers - $27

Para Remocion de Nieve

Serving all of Lake County

CIGARS AT SCHRANKS
Large Selection of
Fine Cigars & Tobacco Products

265 N. Cedar Lake Rd.

Round Lake, IL 60073
Tel 847-546-0449

Paleadores De Nieve - Se Les Pagara $21 La Hora

Choferes De Troca Con Pala / Choferes De Tractor - $27

847-662-4034
2010 Washington St., Waukegan
Family Owned Since 1964

MIRIAM PEREZ, PARISHIONER

ESTEFANYE CERVANTES, PARISHIONER
H A B LO E S PA O L
Houses & Apartments available
Commercial Space available

Throughout the Chicagoland area & Suburbs

For Snow Removal

Your Parish in
Your Will.

MONEY TRANSFER
EXPRESS, INC.

NECESITAMOS AYUDA

WWW.ACRESGROUP.COM

CALL TODAY!
815-439-2022
LLAME HOY!

PROTECTING SENIORS NATIONWIDE

PUSH

TALK

...........

24/7 HELP

...........

Broker Owned

847-395-3100
www.crichtonrealtygroup.com

NEW IMAGE
BEAUTY SALON
Discounts For Senior Citizens

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH

No Long-Term Contracts
Price Guarantee
American Made

101 W. Belvidere Rd.

(State Route 120)
Hainesville

TOLL FREE: 1-877-801-8608

(847) 543-7951

*First Three Months

Route 14autoparts.com
Top Buyer of Cars & Trucks Any Condition
SAVE With Used Auto Parts
Call

815-338-2800
Open 7 Days to Serve You!

& Crematorium, Ltd.

Family Owned & Operated !!

410 E. Belvidere Road, Grayslake

Celebrating Life since 1898
000379 St Joseph Church

www.jspaluch.com

www.strangfuneral.org

847-223-8122

David G. Strang, Richard A. Gaddis, Directors

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

A Window into St. Joseph School

from the Principals Desk
Una Ventana a la Escuela de San Jos
del Escritorio de la Directora
Tis the Season to Celebrate

Es la temporada para celebrar

Does your child/children enjoy traditional

celebrations or activities at school?
The students at St. Joseph School partake in many
annual celebrations that embrace culture and our
Catholic faith. During the month of October, we
started each morning praying a decade of the rosary.
Recently junior high students created decorations and
a display for Dia de los Muertos. They learned
about the activities and beliefs of different cultures
while working on their writing skills.
Everyone knows that November is the time to be
thankful. Students will offer prayers for loved ones
daily. On November 11th, the school will meet in the
gym to honor and pray for all military men and
women. The school is also be preparing items for our
Thanksgiving feast. This celebration feeds our very
large family of more than 200 people.

Su nio/nios disfrutan de celebraciones o

actividades tradicionales en la escuela?
Los alumnos de la escuela San Jos toman parte
en muchas celebraciones anuales que abarcan la
cultura de nuestra fe catlica. Durante el mes de
Octubre, empezamos nuestras maanas rezando una
dcada del rosario. Recientemente nuestros
estudiantes de secundaria crearon decoraciones y un
altar para el Dia de los Muertos. Ellos aprendieron
acerca de las actividades y creencias de diferentes
culturas mientras trabajan en su habilidad de escritura.
Todos saben que el mes de Noviembre es tiempo
de dar gracias. Estudiantes ofrecern oraciones por
sus seres queridos todos los das. El 11 de Noviembre,
la escuela se reunir en el gimnasio para honrar y orar
por los hombres y mujeres militares. La escuela
tambin est preparando artculos par nuestro
banquete de Accin de Gracias. Esta celebracin
alimenta a nuestra gran familia de mas de 200
Thank You
The Halloween party was a huge success thanks to all personas.
who volunteered time and donated items. Families
Gracias
and friends enjoyed the food and festivities. We hope
you can join us next year.
La fiesta de Halloween fue un gran xito gracias a los
voluntarios y a los que donaron artculos. Familiares y
amigos disfrutaron de comida y festividades.
Still Time to Help
St. Joseph School National Junior Honor Society Esperamos que usted pueda venir el prximo ano.
will be collecting new and/or used coats of all sizes
until November 10th. Please drop off your donations
during school hours at the school office.
Are you or someone you know in need of a coat?
Come to the Community Room, Thursday,
November 12th from 6:00-7:30 P.M. and browse
through our selection.

Todava estamos a tiempo de ayudar

La Sociedad Nacional de Honor Juvenil de la
Escuela San Jos estar recolectando abrigos nuevos
o usados de todos los tamaos asta el 10de
Noviembre. Por favor de dejar sus donaciones durante
el horario escolar en la oficina de la escuela.
Usted o alguien que conoce necesita un abrigo?
Venga al Saln Comunitario, el Jueves, 12 de
Noviembre de 6:007:00P.M.y vea nuestra
seleccin.