IEC 255-19

1983

Tiu chun
IEC
quc t
255-19

xut bn ln th nht
1984

R le in
Phn 19 :
c im k thut
r le " c-hoc-khng "
c cht lng bo m

296496782.doc 1 20

1/ 19

IEC 255-19

1983

mc lc
Tit mt : Tng qut v nh ngha
1. Tng qut.................................................................................
2- Cc nh ngha.......................................................................
Tit hai : Th tc nh gi cht lng
3- S a dng ca cc c im k thut chi tit....................
4- Nhng th nghim xc nhn phm cht..................................
5-S hnh thnh cc l kim tra...........................................
6. Cc chng trnh th nghim rle...........................................
7- Th t cc th nghim..............................................................
8- Bo co th nghim c chng nhn........................................
Tit ba : Ghi c tnh k thut v c tnh chi tit
9- Cc c im k thut chi tit khung...................................
10- Cc c im k thut chi tit............................................
Cc gii thch v cc ch vit tt...............................................
Tit bn : nh du
11. nh du..................................................................................
A1. Gii thiu.................................................................................
A2. Mc kim tra - IL.....................................................................
A3. S mu v tr s IL................................................................
A4. Mc cht lng chp nhn c AQL...........................................
A5. Nhng ci hng cho php v AQL..........................................

296496782.doc 2 20

2/ 19

IEC 255-19

1983

U ban K thut in Quc t

Rle in
Phn 19: c im k thut tng phn.
Nhng rle c-hay-khng in c c cht lng bo m

Li ni u
1)Cc quyt nh hoc tho thun chnh thc ca IEC v cc vn k thut c
son tho bi cc U ban K thut, trong c i din ca tt c cc U ban Quc
gia quan tm n vn ny, th hin s nht tr quc t cao v cc ch
c xem xt.
2) Nhng quyt nh hoc tho thun l nhng khuyn ngh s dng quc t
v c cc U ban Quc gia chp nhn theo ngha .
3) xc tin s thng nht quc t, IEC by t mong mun tt c cc U ban Quc
gia nn chp nhn theo khuyn ngh ca IEC theo cc quy nh quc gia ca mnh
trong chng mc cc iu kin quc gia cho php. Bt k s khc bit no gia
khuyn ngh ca IEC v quyt nh quc gia tng ng trong phm vi c th c,
phi c ch r trong quy tc quc gia

Li ta
Tiu chn ny c chun b bi tiu ban 41A: rle c-hay-khng, ca
tiu ban K thut IEC: rle in. No41
Cc d tho c tho lun trong hi ngh Helsinki nm 1979. Sau
hi ngh , mt d tho, ti liu 41A (Vn phng trung tm) c
trnh cc U ban Quc gia
c chp nhn theo quy nh su thng vo thng mi 1981.
nhng U ban Quc gia ca nhng nc sau y b phiu thun
cho n phm:
c
Italia
B
Nht
Bulgari
Halan
Canada
Balan
Trung Quc
Cng ho Nam Phi
Tip Khc
Thu in
Ai Cp
Thu S
Php
Vng quc Anh
c
Nam T
Ai len
S QC xut hin mt trc t ba ca n phm ny l s ch dn
trong h thng IEC bo m cht lng cho cc Thnh phn in t
(IECQ).
U ban K thut N0.41 quyt nh sp xp cc n phm ca n
theo mt th t c bn .
Mc th nht: nhng tiu chun chung
Mc th hai: nhng tiu chun chung, lin quan ton b hoc b phn
ca mt h rle

296496782.doc 3 20

3/ 19

IEC 255-19

1983

Mc th ba: nhng tiu chun p dng, tt c hoc b phn, cho mt

nhm xc nh rle
Mc th t: nhng yu cu c bit hay nhng c im k thut
lin quan n mt loi (hay mu) xc nh ca rle
Tiu chun ny l mt quy nh mc III

Nhng rle in
Phn 19: Cc c tnh trung gian
rle in c C - hoc - Khng vi cht lng bo m

Tit mt - tng qut v cc nh ngha

1. Tng qut.
1.1.

Phm vi p dng v cc nh ngha.

Tiu chun ny quy nh nhng phng php th nghim thch hp,

la chn trong cc c tnh tng qut. Trong n phm 255-7 ca IEC,
c s dng trong cc hng dn chi tit p dng cho cc rle in c
c-hay-khng. Ti liu ny cng cho nhng chng trnh th nghim
c bn c dng khi chun b cc c tnh chi tit ny.
Cch thc trong nhng c im k thut chi tit c son
tho c ch ra trong cc chng trnh th nghim chi tit, c trong
cc c im k thut chi tit khung tch ring b xung cc
c im k thut ny.
1.2 Nhng ti liu c lin quan.
n phm 68-1 IEC: Cc chng trnh Th nghim Mi trng c
bn. Phn 1: Tng qut v hng dn.
n phm 255-0-20IEC: Rle in. Cht lng tip xc ca rle
in
n phm 255-1-00 : IEC Rle in c-hay-khng
n phm 255-5 IEC : Rle in; Phn 5; nhng th nghim
cch in cho rle in
n phm 255-7 IEC: Phn 7: cc th tc th nghim v o lng cc Rle C-hay-Khng in -c.
n phm 255-10 IEC: Rle in, Phn 10: Rle in. p dng
H thng bo m cht lng cho cc b phn in ca IEC cho nhng
Rle C-hay-Khng.
n phm 410 IEC: K hoch v Quy tc ly mu cho vic kim
tra.
296496782.doc 4 20

4/ 19

IEC 255-19

1983

n phm 419 IEC: Hng dn cho vic bao gm cc th tc kim

tra tng l mt v nh k trong nhng ch dn K thut cc b phn
in t (hay cc b phn tch ri).
n phm QC 001001 IEC: Cc quy tc c bn ca H thng IEC
bo m cht lng cc thnh phn in t (IECQ).
n phm QC 001002 IEC: Cc quy tc th tc ca IEC bo m
cht lng cc thnh phn in t (IECQ).
Tiu chun ISO 2015: S nh s cc tun

2- Cc nh ngha.
Vi mc ch ca tiu chun ny, cc nh ngha sau y phi p
dng:
2-1. Giai on ban u ca ch to.
Giai on ban u ca ch to l s kim tra m ngi ch to rle
thc hin khi nhn cc b phn nhm mc ch kim tra chng c ph
hp vi cc yu cu quy nh hay khng
2-2. Rle c cu trc tng t:
Rle c coi nh c cu trc tng t nu khng c nhng s khc
nhau khc trong thit k nh:
a)ng knh dy cun v s vng.
b)Kiu, s v vt liu ca tip im.
c)(Nhng) in p nh mc ca cc cun dy hay
tip im
d)Nhng phng n khc nhau trong lp rp v u ni
trong chng mc cc s khc nhau khng vt qu
phm vi m t bi (nhng) c im K thut

Tit hai: Cc trnh t bo m cht lng

3- S a dng ca cc c im k thut chi tit.

Mt c im k thut chi tit ch gm nhng rle c cu trc tng t.

296496782.doc 5 20

5/ 19

IEC 255-19

1983

4- Nhng th nghim xc nhn phm cht.

Nhng th nghim xc nhn phm cht phi bao gm tt c cc th
nghim m t trong c im k thut chi tit v phi c thc
hin:
a)Vi nhng t sn xut ngn: bi mt trnh t quy nh m t
trong cc c im k thut chi tit v mc ch ny.
b)Vi nhng t sn xut ln: bi mt trnh t quy nh m t trong
c im K thut chi tit cho s kim tra ph hp cht lng trn ba l
lin tip.
Theo quy nh chung, ti thiu nm mu s c yu cu cho mi
nhm th nghim trong mt trnh t th nghim theo hng mc a),
trong khi cc mu phi qua th nghim khng-ph hu c th li c s
dng trong nhng th nghim sau .
5-S hnh thnh cc l kim tra.
Nhng l kim tra phi c to thnh ph hp vi cc k hoch v
trnh t ly mu cho trong n phm IEC 410, tr nhng t sn xut
nh, cc l tch bit v cc l nh

5.1 Khi vic ly mu c thc hin n phm IEC 410, ch s dng

khi nim phn trm thiu st. Vic ly mu tng lot hay i din nn
lun lun c dng bao gm tt c dy chuyn sn xut v cc
rle cu trc tng t trong t l vi khi lng tng ng ca chng trong
l.
Nu cc s khc nhau c th xy ra gy ra nhng kt qu khc
nhau cho mt th nghim c bit, nhng ci loi ra t tnh t l c
th tr thnh cn thit v phi c ch trong cc quy nh K thut
chi tit hay tho thun gia nh ch to v T Chc Quc Gia Gim
st (NSI). Cc rle cng c l i din cng tt ca sn xut (v ly
mu i din, xem n phm 410 IEC. Tiu mc 7-2).
Kch thc mu c n nh trong c im K Thut chi tit cho
cc vt mu d nh cho cc th nghim nh K ca nhm C phi
c ly ra t mt hay nhiu l m chng sn sng vt qua c
nhng th nghim ca cc nhm A v B
Nhm C c th c chia thnh cc phn nhm theo khong cch ly
mu. Cc mu c th c ly t mt l ri khi dy chuyn sn xut
vo thi k ca phn nhm C xem xt, v/hay trong nhng l c
chp nhn t thi k cui cng ca phn nhm C.
5.2 Mt s s-ri ngn ca sn xut c xc nh nh sn xut gm
khng nhiu hn 30l kim tra. i vi mi mt ca nhng l ny
nhng trnh t cho nhng l tch bit nn c lm theo. Tuy nhin,
ph thuc vo kch c ca l v mc cht lng chp nhn c (AQL),
nhng trnh t ly mu vi nhng l ln v AQL thp, chng cng c
296496782.doc 6 20

6/ 19

IEC 255-19

1983

th c xem xt khi xc nh k hoch ly mu c s dng. Chng

phi c tho thun gia nh sn xut v NSI.
5.3 Mt l tch bit ( phn bit vi l coi nh tch bit trong n
phm 410 ca IEC, tiu mc 11.6) c xc nh nh mt s sn xut
duy nht hay l cp khng trong s-ri hin thi ca nhng l
kim tra theo H thng Bo m cht lng.
Nhng kh nng sau y l c sn v phi c chn theo tho
thun gia nh sn xut v NSI.
a)Kim tra 100% nu l qu b cho php mt mu thch hp
trnh s chp nhn R le khng theo cc mc quy nh cht lng,
chp nhn c (AQL) v mc kim tra (IL) (ch c nhng th nghim
khng-ph hu).
b)Chn mt k hoch ly mu c ng cong hiu qu m bo
s bo v mong mun (DR)* ti cht lng gii hn (LQ) v cho vic s
dng bit ca cc r le trong l. K hoch c dng phi c tho
thun gia nh sn xut v NSI v khng nn tng qu ng cc nguy
c ca nh sn xut ti AQL lc ban u.
K hoch c chn c th khc c hai AQL v IL t nhng ci c
quy nh trong c im K thut chi tit
Ghi ch. *DR = t s phn bit, c xc nh theo:
mc cht lng gii hn ti kh nng chp nhn l 10%
AQL
(xem bng VI-A v X ca n phm 410 IEC)
c)Trong trng hp khng th c c s phn bit tt v d vi
mt l nh hay mt th nghim ph hu, mt nguy c ly mu ln hn
phi c lm v tho thun v k hoch c dng phi c t ti gia
nh sn xut, NSI v nh bit, ngi mua cui cng (ngi s dng r
le).
5-4. Vi nhng l nh, nhng trnh t m t ti cc hng mc a),
b) hay c) ca tiu mc 5-3 trn c th c s dng v tho thun
gia nh sn xut, NSI v nh bit, khch hng cui cng (ngui s
dng r le).
6. Cc chng trnh th nghim rle.
6.1. Mt dy cc th nghim phi gm nhng th nghim c nh
s trong mt c im k thut chi tit phi c kim tra hay th
nghim.
Nhng s tham kho ca nhng th nghim l nhng ci ca n
phm 255-7 IEC, n to thnh mt c im K thut chng loi cho
nhng rle c in c-hay-khng, tr nhng ci m t chi tit trong
cc c im K thut chi tit.
296496782.doc 7 20

7/ 19

IEC 255-19

1983

6.2. Nhng k hiu -IL p dng cho tt c cc th nghim trong mt

phn-nhm. Vi k hiu -AQL, nhng dy cho bao gm mt k hiu
ca tr s trung bnh c nhn mnh v ngi c thm quyn chun b
cc c im k thut chi tit phi chn tr s thch hp chung p
dng sau cho tt c cc th nghim trong mt phn-nhm.
6.3. Tt c nhng th nghim trong phn nhm AO thng phi c
thc hin cho mi mt rle. Tuy nhin, nu v mt l do no , cn
phi kim tra bng mt th nghim mi l 100% cc th nghim c thc hin, hay trong nhng trng hp ring bit ca sn xut lin
tc, ngi ta khuyn nn kim tra l trn c s thng k. V mc ch
, mt tr s IL v mt dy AQL c cho trong bng I (mt th
nghim 100% khng bo m s hon ton khng c thiu st).
6.4. Bt k mt k hiu IL hay AQL no phi c lm sng t theo
cch l s ca cc thiu st c php chp nhn p dng c cho
mi mt th nghim ring r trong mt phn nhm.
Tuy nhin, AQL tch li c dng trong nhng c im K thut chi
tit c chp nhn sau khi c s tho thun gia nh ch to v ng i
s dng.
7- Th t cc th nghim.
7.1 Cht lng ph hp vi kim tra c chia thnh hai phn: Kim tra
thc hin tng l mt, m vic giao cc l ring bit c da vo v
vic kim tra nh k bao gm cc th nghim di hn v t hn.
Cc nhm A v B bao gm nhng th nghim tng l mt, trong khi
nhng th nghim nh k v nhng th nghim khc c yu cu
cho s duy tr chp nhn phm cht do nhm C m nhim.
7.2 Khi nhiu th nghim lin tip phi c thc hin trn mt v
cng mt mu hay mt s mu, th t sau y phi c p dng, tr
phi s m t ngc li trong c im k thut chi tit.
a) nhng th nghim ca phn nhm AO phi lun lm trc bt k th
nghim khng-ph-hu (ND) hay ph-hu (D).
b) nhng th nghim khc vi AO phi c thc hin trong dy cho
trong c im K thut chi tit khung. Nn bo m rng nhng
tc dng ca nhng th nghim trc khng c kh nng lm mt hiu
lc nhng kt qu ca nhng ln th nghim sau.
8- Bo co th nghim c chng nhn.
Nhng bo co th nghim phi c cp nh m t trong n phm IEC
QC 001001 v QC 001002,
v phi cha ng nhng thng tin thch hp m t trong c im
k thut chi tit.

296496782.doc 8 20

8/ 19

IEC 255-19

1983

Tit ba:- Vit cc c im k thut chi tit khung

v cc c im k thut chi tit
9- Cc c im k thut chi tit khung.
Cc c tnh k thut chi tit khung phi theo cc trnh t th
nghim v cc gii thch lin quan cho trong Bng I ca bn hng dn
ny v cc gii thch c lin quan.
Cc c im k thut chi tit phi theo cc c im k thut
chi tit khung n chng mc trong nhng c im sau c nh
du bng M (bt buc). Nhng th nghim nh du bng R (khuyn)
c th bao gm trong cc c im k thut chi tit. Nhng th
nghim khc trong n phm IEC 255-7 v bt k nhng th nghim
no khc khng lit k trong n phm ny, nhng xt cn thit, cng c
th a vo nhng phi kim tra cn thn nu nhng mc kim
tra v cht lng chp nhn c lun tng hp, v nhng ln o cui
cng cho mi mt th nghim trong mt nhm c lit k ng vo
cui ca nhm .
Ghi ch:- Mc d mt s th nghim c nh du bng R trong c im K
thut chi tit khung, ci c ngha l chng c khuyn, nhng th nghim
tr thnh bt buc nu chng bao gm trong c im k thut chi tit.

10-

Cc c im k thut chi tit.

10-1. Nhng c im k thut chi tit phi cho thng tin sau, c
tnh n s gii thch cho di v c dim k thut chi tit
khung phi c ch cho mc ch ny.
a) S xc nh ca nhng c im k thut.
S xc nh phi c cung cp bi s IEC v ngy xut bn.
b) S xc nh ca rle v vic p dng n.
S xc nh phi c cung cp bng cc tch cht nh: kch thc,
kn.
c) Hnh v bn ngoi ca rle v cc kch thc chnh.
Vic ny phi l mt minh ho ca rle gip d nhn dng v
so snh vi cc rle khc. S tham kho cc phng n lp phi c
bao gm. Nhng tn ca m v nhng k hiu phi, p dng c
u, phi ph hp vi n phm IEC 255-10. Nhng kch thc ph thuc
vo s thay i c vi nhau phi c ch trong mt bng ring r.
Vic lp t nhng chi tit bao gm phng php lp t ca
rle v bt k s hn ch no phi c ch ra. Nhng ch ni cc
u u phi c ch ra ph hp cng vi cc tr s b nht cho nhng
dng d v nhng khong cch cch ly trong khng kh, theo bng IV
ca n phm IEC 255-5

296496782.doc 9 20

9/ 19

IEC 255-19

1983

10

d)Cc s liu tham kho ca rle (khng nhm mc ch kim

tra).
Nhng tr s nh mc v nhng c tnh vn hnh sau y
phi c cho nu p dng c.
Nhng tr s nh mc c u thch phi l nhng ci c quy nh
trong cc n phm IEC 255-1-00, 255-0-20 v 255-5.
1Cc tr s nh mc.
Cc tr s th nghim v nh mc sau y phi c cho:
1.1.
kho*

(Nhng) cun dy.

i) in p v/hay dng in nhit tham kho*
ii) dy nh mc ca in p v/hay ca dng nhit tham
iii) in tr hay in khng v dung sai nhit tham kho*
iv) in tr cch in v in p o.
v) (nhng) in p th nghim in mi.
vi) tn s (vi rle c dng xoay chiu).
vii) nhng iu kin c bit trong vn hnh.

1.2. Nhng tip im (ph ti in tr, tr phi c nhng quy nh

ngc li).
i) s v m t cc tip im.
ii) nhng p ti thiu v ti a ca tip im.
iii) nhng dng ti thiu v ti a ca tip im
iv) ph ti nh mc ti ii) v/hay iii bng watt cho cc rle d.c.
v vn-ampe cho cc rle a.c.
v) in tr cch in v cc in p o.
vi) (nhng) in p th nghim in mi.
vii) nhng iu kin c bit ca dng thao tc th nghim
(nu c)
1.3.
tra)

Nhng iu kin gii hn ca s dng (khng nhm mc ch kim

i) loi kh hu.
ii) di nhit .
iii) sc.
iv) chn ng.
v) gia tc.
vi) rung.
vii) p xut khng kh thp.
viii) khi lng.
ix) tt c nhng gii hn khc.

ghi ch- Nhng phng php tiu chunth hin cc thng s trn c cho trong n
phm IEC 68-1

2)

cc c tnh vn hnh

Nhng c tnh vn hnh sau y , nhit tham kho * cn phi c cho :

296496782.doc 10 20

10/ 19

IEC 255-19

1983

11

i) cc tr s vn hnh v gii hn theo yu cu

ii) in tr dng tip xc v cc im o
iii) thi gian ny ln ca tip im
iv) nhng thi gian vn hnh v tch ra
v) s ti thiu thao tc c ti hay dng c ch nh
vi) s vn hnh sai cho php trong chu ng th nghim .(Khc vi
mc thp )
Nhng c tnh khc c th bao gm , cho cc tr s v cc iu
kin trong chng c p dng

* Nhit xc nh trong c im k thut chi tit.

e) Nhng ti liu tham kho
Tham kho phi c lm theo n phm IEC 255-7 v 255-10 v theo
s quy nh tng phn ny -Khi tham kho theo nhng n phm khc
l cn thit ,nhng n phm ny phi c lit k vi nhng tn y
, nm xut bn v , tr phi r rng, ngun t ngi ta c c
chng
f) Mc bo m cht lng
Bng I ca c im k thut ny gm ba chng trnh th
nghim. chng phi c s dng nh chng trnh th nghim X (s 1,2
hay 3) khng b xung , nu ch gm nhng th nghim lit k trong
chng trnh , hay nh chng tnnh X vi nhng b xung nu
nhng th nghim c b xung m khng c lit k trong chng
trnh th nghim .
g) Nhng khong cch gia cc th nghim ca nhm C v kch
thc mu quy nh.
h) S hnh thnh cc l kim tra, nu c th on trc trong
ngha ca iu 5.
i) Th t cc th nghim, nu khc vi iu 7.
j) Nhng iu kin th nhim tng qut, nu khc vi iu 16
ca n phm IEC 255-7.
k) Chng trnh th nghim chp thun phm cht.
l) Chng trnh th nghim ph hp cht lng.
Vi k) v l): vi mi phn nhm th nghim, nhng ln o cui cng
quy nh trong mi nhm thuc chng phi c lit k vo lc cui
ca mi phn nhm.
m) c im k thut cc s -IL.
n) S quy nh cc s -AQL.
o) nh du gi v/hay cc rle ngoi nhng ci c lit k trong
quy nh ny, nu cn thit.
296496782.doc 11 20

11/ 19

IEC 255-19

1983

12

Mi mt trong cc c trng phi c xem xt trong khi th nghim

ca cc rle bao ph bi cc c im k thut chi tit.
10-2. Thng tin b sung biu , th, cc s liu p dng v cc
ghi ch phi c cho trong mt ph lc ca c im k thut chi
tit. y khng phi dng cho mc ch th nghim.
10-3. Khi chun b cc c im k thut chi tit nhng bc sau phi
theo c c mt chng trnh th nghim thch hp vi d nh s
dng rle.
a) Chn t Bng 1 ca quy nh tng phn ny nhng c
im k thut thch hp vi d nh dng rle.
b) Chn chng trnh th nghim tho mn st nht cc yu cu
vi rle

Bng I
Chng trnh th nghim c bn vi cc rle c-hay-khng
Cc gii thch v cc ch vit tt.
S xp xp cc chng trnh th nghim.
Tt c cc th nghim bt buc v hay c khuyn lit k trong chng trnh th nghim I cng bao gm trong chng trnh th nghim
2, cng thm mt vi th nghim khc. Cng th, nhng chng trnh
ca chng trnh th nghim 2 li c bao gm trong chng trnh th
nghim 3, cng thm mt vi th nghim khc. Trong mt s t tr ng
hp, nhng th nghim s qua t mt nhm ny sang mt nhm khc,
hay nhng th nghim c khuyn tr thnh bt buc khi chng
chuyn t chng trnh th nghim 1 sang nhng chng trnh cao
hn.
Nhng s dch chuyn hay hiu chnh nh th c nh du sao
(v d, M*).
Th t ca th nghim.
Nhng th nghim trong mi phn-nhm c nh s theo s ca
cc iu ca n phm 255-7 IEC. Theo th t trong nhng th
nghim phi c thc hin, xem iu 7 ca tiu chun ny.

Nhng ch vit tt.

296496782.doc 12 20

12/ 19

IEC 255-19

1983

13

Cc la chn.
M = th nghim bt buc c bao gm trong quy nh chi tit.
R = th nghim c khuyn a vo trong quy nh chi tit.
Nhng th nghim bao gm trong n phm IEC 255-7 nhng khng
lit k trong chng trnh th nghim phi c thm vo trong bt k
chng trnh th nghim no nu cn.
Tnh cht ca cc rle theo bng I ca n phm IEC 255-10.
RT O = rle vi cc tip im khng dnh ring.
RT I = rle vi cc tip im dnh ring.
RT II = rle dnh ring.
Cc loi tip xc.
CA O = rle vi cc tip im loi O (30mV; 10mA).
CA I = rle vi cc tip im loi 1 (60V; 100mA).
CA II = rle vi cc tip im loi 2 (250V; 1A).
CA III = rle vi cc tip im loi 3 (600V; 100A).
Cc loi s dng cc tip im c xc nh y trong iu 9
ca n phm IEC 255-7

Nhng ghi ch gii thch:

Bng I sau y c lin quan ti cc ghi ch di y:
1Nhng th nghim ny phi c thc hin trong nhm th
nghim ny trong mt hoc c hai trng hp sau:
(I) Khi cc thng s lin quan l ch yu cho vic vn hnh tt
ca rle trong d nh s dng n.
(II) Khi s thay i trong sn xut so snh c vi phm vi thay
i quy nh cho mt thng s xc nh, v khi bt c rle no vi
nhng c tnh bn ngoi nhng gii hn ny s c mt tc ng c
hi trong d nh s dng chng.
2Ch p dng c khi c tho thun gia nh sn xut v ngi
mua v khi thi gian th nghim khng vt qu mt tun.
3Ch p dng c khi c tho thun gia nh sn xut v ngi
mua.
4S phi hp ca nhng th nghim chu ng in v c c
php khi s thao tc yu cu cho mt ca nhng th nghim in t
nht bng s thao tc yu cu cho chu ng c

296496782.doc 13 20

13/ 19

IEC 255-19

1983

296496782.doc 14 20

14/ 19

14

IEC 255-19

1983

15

Bng I
Mc ca
n
phm
255-7

Chng trnh
th nghim 1

Th nghim

Chng trnh
th nghim 2

Chng trnh
th nghim 3

Phn
Nhm
nhm
tt
ACho

c
cc
Trng
hp
Trng
hp
c
AQL:
0.065...0
17.4

20

Kim tra
M
bng mt,
nh du
Th nghim M cc u ni
c
in mi
la chn theo
c im k
thut
chi tit

24

Nhng th
nghim
vn hnh

31.2
23

Kn
in tr
mch-tip
xc
in tr
cun dy
m.c

19.1

M tr s ng
v m
ch cho RT I v
RT II
M ch cho RT II

PhnCho
nhm
tt
cA1
th
IL:
1
AQL:
0.4...1.
19.1 in tr cun
dy m.c
19.3

24

18.1

M cc u ni
c
la chn theo
c
im k thut
chi tit
m ghi ch I p
dng
M tr s ng
v m
ch cho RT I v
RT II
M ch cho RT II
M ch cho CA O

M cc u ni
c
la chn theo
c
im k thut
chi tit
m ghi ch I p
dng
M tr s ng
v m
ch cho RT I v
RT II
M ch cho RT II
M ch cho CA O
M*nu cc ghi
ch 1
v/hay 3 p
dng

M ch cho cc M ch cho cc
rle x.c.
rle x.c.
Tr khng cun M tr s ng M tr s ng M tr s ng
dy
v
v
v
m ch cho RT m ch cho RT m ch cho RT
O
O
O
Cc th
M tr s ng M tr s ng M tr s ng
nghim
v
v
v
vn hnh
m ch cho RT m ch cho RT m ch cho RT
O
O
O
Chng trnh
R
R

296496782.doc 15 20

M ch cho cc
rle x.c.

15/ 19

IEC 255-19

23
32

1983

th
nghim c
in tr mch
tip xc
m bn
trong

Mc ca Th nghim
n
phm
255-7
25

th nghim
Chng trnh 1

16

M ch cho CA
1

M ch cho CA 1

R* ch cho
nhng rle
phi hp c hai
RT II v
CA O

R* ch cho
nhng rle
phi hp c hai
RT II v
CA O

th nghim
Chng trnh 2

Th nghim

R* nu cc ghi
ch
1 v/hay 3 p
dng

thi gian
Phnnhm
Cho
tt
cA2
cc
IL
th
S4
AQL:
nghim
0.4...1.0.
17.1
trong
..4
phnnhm
Phnnhm
Cho
tt
cA3
cc
IL
th
II
AQL:
nghim
0.4...1.0.
17.4
trong
..4
phnnhm
Phnnhm
Cho
tt
cA4
cc
IL
th
S4
AQL:
nghim
0.4...1.0.
20
trong
..4
phnnhm

22

Kim tra
kch thc

th nghim
Chng trnh 3

M*

Kim tra bng

M
mt
khc, vi nh du

Th nghim

M*nhng u
ni la
chn khc khng
th
nghim trong AO
v
nu ghi ch 1 p
dng

in mi

in tr cch
in

Nhm B
Phnnhm
Cho
tt
cB1
cc
IL
th
S3
AQL:
nghim
0.4...1.5.
41
Chu ng in
trong
..6.5

296496782.doc 16 20

R*ch nu cc ghi

16/ 19

M nhng u ni
la
chn khc khng
th
nghim trong AO
v
nu ghi ch 1 p
dng
M*

R ch nu cc

IEC 255-19

1983

nhm
ny:
mch-tip xc
Phnnhm
Cho
tt
cB2
cc
IL
th
S3
AQL:
nghim
0.4...1.0.
30
Thay i nhit
trong
..4
phn-
nhm nhanh phng
php 2
35
kho ca cc
u ni
32
m bn trong

17

ch

ghi ch

1 v 2 p dng

1 v 2 p dng

M ch cho RT II

M ch cho RT II

M* ch cho RT II

M ch cho RT II

R ch cho cc
rle phi
hp RT II v CA
O

(xem tip trang sau)

296496782.doc 17 20

17/ 19

IEC 255-19

1983

Mc ca Th nghim
n
phm
255-7
Phnnhm
29
S nng ln
36
Kh nng hn
c, th nghim I
54
T d

Chng trnh
th nghim 1

M ch cho cc R le c
nhng mch in

18

Chng trnh
th nghim 2

Chng trnh
th nghim 3

R
M

R
M

R ch cho rle d.c.

R ch cho rle d.c.

53

Dnh tip xc

R cho RT I v RT II

R cho RT I v RT II

41

Chu ng in

R*nu ch ghi ch 1
p
dng, v nu khng
th
nghim trong B1

R*nu ch ghi ch 1
p
dng, v nu khng
th
nghim trong B1

20

Th nghim in
mi

M cc u ni khng
th
nghim trong AO v
A4

22
23

in tr cch in
in tr mch tip
xc

M cc u cc ni khng M cc u ni khng
th
th nghim trong AO
nghim trong AO v
A4
M
R ch cho CA II v

25

19-2

CA III
R

Nhng th nghim
thi gian
in khng cun dy

296496782.doc 18 20

18/ 19

R* ch cho CA II v
CA III
M* ch nu khng
c
trong A1
R

IEC 255-19

1983

19

(xem tip trang sau)

Mc ca Th nghim
n
phm
255-7
Phn
nhm

17.1

Kim tra kch thc

18.2
50

Cn
Ting n in ca
tip
xc

Chng trnh
th nghim 1

Chu ng in

42

Chu ng c

26
27

Dy kh hu
R
nng m, n
R
nh
Sng m mn
kho ca cc u R

37
38
39
40
43
51

ni
Sc
Chn ng
Rung
Gia tc
Chu ng nhit
L... nhit in

28

in tr nhit

Chng trnh
th nghim 3

R
R ch cho CA O
v CA I

R ch cc kch thc nu
khng kim tra trong A2

41

33.1
35

Chng trnh
th nghim 2

M*ch nu khng th M ch nu khng

th
nghim trong B1 hay nghim trong B1
C1
hay C1
M xem ghi ch 4
M xem ghi ch 4

R
R

R
R

R ch cho RT II
R ch cho RT II
M* ch nu khng th M* ch nu
khng th
nghim trong B2
nghim trong B2

R
R

R
(tip tc trang sau)

296496782.doc 19 20

19/ 19

IEC 255-19

1983

Mc ca Th nghim
n
phm
255-7

Chng trnh
th nghim 1

30 Thay i nhanh ca
nhit
36 in tr nng
ca hn
34 Mc

20

Chng trnh
th nghim 2

Chng trnh
th nghim 3

R ch cho RT O v
RT 1
R

R ch cho RT O v
RT 1
R
R

Tit bn - nh du
11.nh du.
Nhng rle v vic ng gi ca chng c giao ph hp vi cc c im
k thut chi tit c bao ph bi c im k thut ny phi c nh du
nh sau tr phi c s m t ngc li trong c im k thut chi tit.
11.1. Rle (thng tin ti thiu).
-Nhn hiu xut hay tn ca nh ch to.
-M kiu rle.
-M thi gian sn xut t nht n thng gn nht theo ISO 2015 nu thch
hp
11.2. Cc gi (thng tin ti thiu).
-Tham kho c im k thut chi tit.
-Nhn hiu sn xut hay tn ca nh sn xut.
-M kiu rle.
-M nhn dng cc l ca nh sn xut.
-S lng

296496782.doc 20 20

20/ 19

IEC 255-19

1983

21

Ph lc A
Cc gii thch v cc v d lin quan ti cc tr s ca mc kim tra (IL) v mc cht
lng chp nhn c (AQL)
A1.

Gii thiu

c im k thut tng phn ny, v cc c im k thut chi tit v chi tit

khung ly c t n, ni chung dng khi nim ca n phm IEC 410 c cn c vo
cc ghi ch gi l cc tr s IL - v AQL
Ph lc ny gii thch theo dng kh n gin ngha ca mc kim tra (IL) v
mc cht lng chp nhn c v minh ho bng mt vi v d nhng kt qu ca
la chn cc tr s IL - v AQL.
Ngi ta khng d nh thay th hoc b thut ng chi tit hn nhiu v cc
c im k thut cha ng trong n phm IEC 410
A2.

Mc kim tra - IL.

Mc kim tra xc nh s lin quan gia kch thc cc l hay t v kch thc
mu. Mi quan h ny c cho trong n phm IEC 410 c cc dng cho cc kch c
khc nhau ca cc l hay t, t 2 ti hn 50.000, v c cc ct cho by mc kim
tra khc nhau. Nhng mc ny c chia thnh hai nhm.
-Nhng mc kim tra chung l I, II v III t chng IL II thng c s dng,
trong khi IL I dn ti mt s lng mu nh hn, v IL III ti mt s lng mu ln
hn;
-Nhng mc kim tra c bit l S-1 ti S-4 v dn ti nhng s mu nh
hn nhiu. Chng c dng cho th nghim t tin, v d nhng th nghim
ph hu hay nhng th nghim trong thi gian di. IL S-1 dn ti s nh nht v IL
S-4 dn ti s mu ln nht trong s cc mc kim tra c bit
A3.

S mu v tr s IL.

Nu ly mu n v kim tra bnh thng (xem n phm IEC 410 cho vic gii
thch ca nhng thut ng ny) c dng, nhng th nghim sau y ca mi
quan h gia s l hay t v s mu p dng c
S l hay t
S-1

296496782.doc 21 20

S-2

S-3

21/ 19

S-4

II

III

IEC 255-19
91 n 150
501 n 1200
10.001 n
35.000

1983
3
5
5

296496782.doc 22 20

3
5
8

5
13
20

22/ 19

8
20
50

22
8
32
125

20
80
315

32
125
500

IEC 255-19
A4.

1983

23

Mc cht lng chp nhn c AQL.

Mc cht lng chp nhn c l -gii thch mt cch n gin- phn

trm ca cc thiu st trong mt l m khch hng sn sng chm chc, v c gii hn bo m cho ngi mua hng bng cch kim tra ly
mu, mt kh nng c th xy ra cho. Kh nng c th xy ra ny
l loi 90% nhng thay i vi IL v AQL c chn.
AQL l thng s ca cc bng trong n phm IEC 410 lin quan ti Ac
(c chp nhn) v s mu.
Ac l s ln nht ca nhngci c thiu st ti l hoc t c chp
nhn.
S Ac l s ti a ca nhng thiu st cho php chp nhn ca l.
S AC l do bi cc phng trnh thng k (phn phi ca poisson) ni
cc ch thch ca IL v AQL cho ngi cung cp tun theo nhng
s liu ny, c th gi thit kh nng c th xy ra cho, rng ng i mua s chp nhn vic giao hng khi ngi mua s dng cng mt
AQL.
A5.

Nhng ci hng cho php v AQL.

Nu ly mu n, kim tra bnh thng v IL II c dng, nhng th

d sau ca mi quan h gia s mu v s nhng ci b thiu st c
php p dng.
Cn ghi ch rng mt vi tr s AQL c th yu cu s mu ln hn
hay nh hn so vi s c xc nh theo tr s IL. Nhng tr s ca s
mu ny bng nt m trong bng sau.
c thm thng tin, cn tham kho n phm IEC 410
S l

AQL
0.25
IL
0.4
0.65
II Ac S Ac S Ac
S
91 n 150
50 0 32 0 20 0
501 n 1200 50 0 125 0 80 1
10.001 n
315 2 315 3 315 5
35.000

1.0
S Ac
13 0
80 2
31 7
5

S = s mu
Ac = s nhng ci b thiu st cho php

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/296496782.doc

23/ 24

1.5
2.5
S Ac S Ac
32 0 20
1
80 3 80
5
31 10 315 14
5

IEC 255-19

1983

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/296496782.doc

24/ 24

24