Naslov originala

El-kelimut-tajjib
Autor
Teqijjuddin Ibn Tejmijje
Prijevod s arapskog
Devad Hot

Ibn

[LTI]

Tejmije

oo

UiJ]
Novi Pazar, 2005

UVOD

Hvala Allahu ' Gospodaru svijetova,

neka je mir i spas na Allahovog Poslanika,
njegovu porodicu, njegove drugove i sve one
koji budu slijedili uputu.
Potovani itaoe, u rukama dri prijevod
knjige "Vjerodostojni hadisi lijepe rijei" koja
je, zapravo, popravljeno i dopunjeno izdanje
knjige iji je originalni naslov "Lijepa rije",
zbog ega je i ovaj prijevod dobio njeno
originalno ime. Pisac knjige je poznati uenjak
Ahmed bin Tejmijja, a hadise je provjerio
jedan od najveih muhaddisa savremenog doba
Muhammed Nasiruddin El-Albani, Allah ga
Dennetom nagradio, inae dugogodinji
profesor hadisa na nekoliko univerziteta, i
pisac mnogih djela na polju hadisa.
Knjiga je namijenjena svima koji ele
slijediti uputu i ivjeti u duhu islama, onako
kako je ivio Allahov Poslanik ' onako kako
to Allah trai od nas. Gospodaru na, uputi
nas na pravi put, na put onih kojima si milost
Svoju darovao, a ne onih koji su protiv sebe
srdbu izazvali, niti onih koji su zalutali!
Amin!

(Zar ne vidi kako Allah navodi

primjer - lijepa rije kao lijepo drvo;
korijen mu je vrsto u zemlji, a grane
prema nebu, ono plod svoj daje u svako
doba koje Gospodar njegov odredi, a

"Jiere da bi

Allah ljudima navodi pri

pouku primili.

j?

(Ibrahim: 24, 25)

Uzvieni Allah je rekao:

"O vjernici, bojte se Allaha i govorite

samo istimt, On

as za vaa dohra djela nagraditi i gr ije h e vam

oprostiti. ''

(:e

(AI-Ahzab: 70-71)

"K Nj e mu se diu lijepe r!}ec.i i do hr o djelo On prima. "

(Fatir: l O)

"Sjeicijte se vi Mene, i Ja u se vas sjetiti, i zah va(jujte

Mi."
(Al-Bakara: 152)
"O vjernici, c.'esto Allaha spomi1ijite.

"

(Al-Ahzab: 41)

mzt.karcima koji c.resto spominju Allaha i enama kcje

c.'esto spomi1ju Alla/uz."
"/

(Al-Ahzab: 35)

"Za one koji i stojei,

spomil!jll. "

sjedei i leei Alla/ut

(Ali-IJnran: 191)

"O vjernici, kad

se s kakvom

c'etonz sukobile, snije/i

budite i neprestano Allaha !>pomiJijite.

"

(Al-Anfal: 45)

"A kad zavrite obrede va.\'e, opet .\]JOII1iJijite Allaha. kao

to spominjete pr etk e vae, (jo vie Ga spomilyite. "

(Al-Bakara: 200)

"Neka vas immrj a vaa i r(j eca vaa ne zabave od

sje'm?ja na Allalw. "
(Al-Munafikun: 9)

"Ljudi k({je kupovina i prodaja ne ometaju da Allaha

spominju i koji molitvu obav ljaju i milostinju udjeljuju . "
(An-Nur: 37)

"l !>pominji Gospodara svoga ujutro i navec.'e u sebi

ponizno i sa strah op o tovanjem i ne podiui jako glas i
ne budi nemaran. "
,

(Al-A'raf: 205)

VRIJEDNOSTI ZIKRA
Hadis 1 .

Rekao je Allahov Poslanik : "Hoete li da

vas obavijestim o najboljim djelima koja su
najodabranija kod vaeg Gospodara i na
najviem stepenu, koja su vam bolja od
udjeljivanja zlata i srebra i bolja od sukoba sa
neprijateljem u kome bi ih vi ubijali, a i oni
vas?" 'Svakako', odgovorie oni. On ree:
"Spominjanje (zikr) Allaha "

Hadis 2.

Rekao je Allahov Poslanik :

-"Predvodit e vas muferriduni."
-"Ko su muferriduni, Allahov Poslanie?" upitae ashabi.
"Oni koji esto spominju Allaha i one koje
esto spominju Allaha"- odgovori Allahov
Poslanik

Hadis 3.

Od Abdullaha bin Busre r.a. se prenosi da je

neki ovjek rekao: "O Allahov Poslanie,
zaista mi je puno propisa islama, pa mi kai
neto to u uvijek (moi) izvravati,"
On mu je rekao: "Neka ti je jezik stalno
vlaan od zikra (spominjanja) Allaha."

Ibn Tejm!je

Hadis 4.

Prenosi se od Allahovog Poslanika da je

rekao: "Primjer onoga koji zikr ini (spominje)
svoga Gospodara i onoga koji ga ne spominje
je kao primjer ivog i mrtvog."

Hadis 5.

Prenosi se od Allahovog Poslanika da je

rekao: "Ko sjedne na nekom mjestu, a pritom
ne spomene Allaha stii e ga srba od
Allaha, i ko se nasloni na neko mjesto, a
pritom ne spomene Allaha stii e ga
srdba od Allaha." (rije srdba je jo sa
znaenjem: kazna, propast)

VRIJEDNOST IZGOVARANJA ELHAMDU

LILLAH, LA ILAHE ILLALLAH l SUBHANALLAH
Hadis 6.

Rekao je Allahov Poslanik : "Ko kae:

jS ;_;j_; l.1i11 j j 4} 'i J;._; 41\11 jl 'i

"LA ILAHE IL-LALLAHU VAHDEHU
LA ERIKE LEHU, LEHUL-MULKU VE
LEHUL HAMDU VE HUVE ALA KULLI
EJ'IN KADIR"
(Nema boga sem Allaha, On nema sudruga,
Njemu pripada sva vlast, Njemu pripada sva
hvala i On je svemoan), svakoga dana po sto
10

Lijepa rije

puta, vrijedi mu kao da je oslobodio deset

robova, bit e mu upisano sto dobrih djela,
izbrisano sto grijeha, bit e mu to tit od
ejtana toga dana sve do noi i niko nije nita
bolje uradio, osim ovjeka koji je to uradio
vie od njega."

Hadis 7.

I rekao je: "Ko kae:

j:&l

"SUBHANALLAHI YE BI HAMDIHI"
(Slavljen je Allah i Njemu pripada sva
hvala), oproteni su mu grijesi, pa makar ih
bilo koliko morske pjene."

Rekao je Allahov Poslanik ;i: "Dvije rijei

lahke za jezik (izgovaranje), teke na vagt,
drage Milostivom:
Hadls 8.

-.t.:.:; :&1 o
.
,.".. :,J,...
.,

il

"SUBHANALLAHI YE BI HAMDIHI,
SUBHANALLAHIL-AZIM"
(Neka je slavljen i hvaljen Uzvieni Allah,
neka je slavljen Allah Velianstveni)."

Hadls 9.

Rekao je Allahov Poslanik: "Da kaem:

ll

Ibn Tejm!je

_;5"1 .WI.J .WI 'll ;Jl 'l' .J .W I.J .WI.J

t.

.
-

'

"SUBHANALLAHI;
VEL-HAMDU
LlLLAHl, YE LA ILAHE ILLELLAHU,
VALLAHU EKBER"
(Neka je slavljen Allah, hvala Allahu, nema
drugog boga osim Allaha, On je najvei), drae
mi je od cijelog dunjaluka."

Hadis 10.

Rekao je Allahov Poslanik : "etiri rijei

su najdrae Allahu bez obzira kojom od njih
zapoeo:

"SUBHANALLAHI, EL-HAMDU LILLA

HI, LA ILAHE ILLALLAHU, ALLAHU
EKBER"
(Slavljen je Allah i njemu pripada svaka
hvala, Nema boga osim Allaha, Allah je
najvei.)"

Hadis 11.

Rekao je Allahov Poslanik : "Hoe li

neko od vas da zaradi svakoga dana hiljadu
sevapa." "Kako e neko od nas da zaradi
hiljadu sevapa" - upita neko od prisutnih.
"Neka kae sto puta "SUBHANALLAH"
((.lJ, )), piu mu se hiljadu sevapa i briu
hiljadu grijeha" - odgovori Allahov Poslanik

."

12

Lijepa rije
Hadis 12.

Od majke pravovjemih Duvejrije se

prenosi da je Allahov Poslanik izaao od nje
rano, nakon to je klanjao sabah, a ona je
ostala na mjestu gdje je klanjala. "Zatim se
vratio kada ja nastupilo vrijeme duha
(namaza), a ona je i dalje sjedila na svom
mjestu, pa joj je rekao: "Jo uvijek. si ondje
gdje sam te ostavio?" Rekla sam: "Da." Tada je
Allahov Poslanik rekao: "Nakon to sam
otiao rekao sam etiri rijei tri puta. Kada bi
ih vagali s onim to si rekla (prouila) od jutros
bile bi tee od njih, a te rijei su:

;l w. l :;.:;; l
-s:;\j

"SUBHANALLAHI ADEDE HALKIHI,

SUB-HANALLAHI RIDA NEFSIHI, SUBHA
NALLAHI ZINETE ARIHI, SUBHANA
LLAHI MIDADE KELIMATIHI.
(Slavljen je Allah i Njemu pripada hvala,
koliko ima Njegovih stvorenja, koliko je On
zadovoljan, koliko je teak Njegov ar i koliko
ima tinte s kojom su ispisane Njegove rijei.)"

Hadis 1 3.

Rekao je Allahov Poslanik jednom

beduinu: "Reci:

13

Jhn Tejmije

.& ..LJ-l J d ;Si\ ,j 4} .:;;.J l l l

j._;.JI .&)} J J .0;J.WI '-!J .cili .J ,i

"LA ILAHE ILLALLAHU YAHDEHU LA

ERIKE
LEHU,
ALLAHU
EI<BERU
KEBIRA, YELHAMDU LILLAHI KESIRA,
SUBHANALLAHI RABBIL-ALEMIN, LA
HA VLE
YE
LA
KUYYETE
ILLA
BILLAHIL-AZIZIL-HAKIM."
(Nema boga osim Allaha, On nema sudruga,
Allah je najvei, neka je velika hvala Allahu,
Slavljen je Allah Gospodar svjetova, nema
snage niti moi bez Allaha, Silnog, Mudrog.)
Ree mu beduin: "One su za moga
Gospodara, a koje su za mene?" "Reci:

j)J ._;.;J ..l.<l>TJ ? )J-

"ALLAHUMME-GFIRLI, YERHAMNI,
VEH-DINI, YE 'AFTNI, VERZUKNI."
(Gospodaru moj, oprosti mi, smiluj mi se,
uputi me, podari mi zdravlje i opskrbu.)
odgovori mu Allahov Poslanik .

Hadis 14.

Rekao je A11ahov Poslanik : "U noi mog

isra'a (putovanja iz Mekke u Mesdidui-Aksa)
susreo sam Ibrahima i on mi je rekao: "O
Muhammede, prenesi od mene selam svome
ummetu i obavijesti ih da je u Dennetu dobra i
lijepa zemlja, pitka voda, da je on prostrana

14

Lijepa rije

nizija i da je njegovo sjemenje (kojim se sije):

41.J 41 )ll 411!: )l_J UI.J l ;51

VELHAMDU
"SUBHANALLAH,
LILLAH, VE LA ILAHE ILLELLAH,
VALLAHU EKBER"
(Slavljen je Allah i Njemu pripada svaka
hvala, nema drugog boga osim Allaha, Allah je
najvei.)"

Rekao je Allahov Poslanik : "Hoe li da

te uputim na jedno od dennetskih blaga?"
Rekoh mu: " Da, o Allahov Poslanie." On je
rekao:
Hadis 15.

)IJ,)Ip_;)I_,J.- 'Y

"LA HAVLE VE LA KUVVETE ILLA

BILLAHI"
(Nema snage niti moi, osim Allahove).

SPOMINJANJE ALLAHA 5 DANJU

Uzvieni Allah je rekao:
"O vjernici, esto Allaha spominjite
hvalite i ujutro i navee ga veliajte. "

(Al-Ahzab:41)
(navee: izmedu ikindije i akama.)
"I

spominji Gospodara svoga ujutro i

navee u sebi, ponizno i sa strahopotovanjem

15

Ibn Tejmije

i ne podiui jako glas, i ne budi nemaran. "

(Al-A'raf: 205)
"l Gospodara svoga krajem i poetkom
dana veliaj i hvali. "

(Al-Mu'min: 55)
"I veliaj Gospodara svoga i zahvaljuj Mu
prije suneva izlaska i prije zalaska. "

(Kaf: 39)
"l ne tjeraj od sebe one koji se ujutro i
naveer Gospodaru svome mole elei
naklonost Njegovu. "

(Al-An'am: 52)
"J

znakom im dade na znanje: Hvalite Ga

ujutro i navee. "

(Merjem: l l )
"l nou

Ga veliaj i kad se zvijezde gube.

"

(At-Tur: 49)
"Pa hvaljen neka je A llah,
omrknete i kad god osvanete. "

kad god

(Ar-Rum: 17)
"[ obavljaj molitvu poetkom i krajem dana
i u prvim asovima noi! Dobra djela zaista
ponitavaju rava. "

(Hud: 114)
Hadis 16.

Rekao je Allahov Poslanik: "Ko ujutro i

navee proui stotinu puta:

16

Lijepa rijd

"SUBHANALLAHI YE Bl HAMDIHJ"
(Neka je slavljen i uzvien Allah) niko na
Sudnjem danu nee imati bolje djelo od njega,
osim onoga ko isto proui ili jo vie."

Allahov Poslanik *' je uobiavao uvee

rei:
Hadis 17.

j; 'i J;._:; :tl']! jl 'i :t\) :t Jill l J(:-:\

- dL:i ..:."'.'i
JS., ...r
'[;_ Y'
_-,-\-..!lii
l;
i
J
J
. J.)!.- .LS"'
l;

" -,?_
..r..Lli
J"" J
Y,

'

.,..
,

'. -.!,L
",..

J'(

.Y

1 ..:_-J - cq
.

'

" .

1 - ('l\"

r...r-"

,..

J;-;"'

,.

'

_,

' J-" J
;,

...

...

....

, -t'

_,

...

'

'

-!L 1 0.::/J t,;J..:.; ;

.... .Y .

_;ii1 j ....,\J }JI j ....,\

,..

'

.
l' t; 't; J:>- J ..r..Lll

J(

::

.
.)-- -!L; ) y J

;.

"EMSEJNA VE EMSEL MULKU LILLAH

I LAHE
VELHAMDU
LILLAH
LA
ILLALLAH VAHDEHU LA ERI KE LEHU,
LEHUL-MULKU VE LEHUL-HAMDU, VE
HUVE ALA KULU EJ'IN KADIR, RABBI
ES'ELUKE HAJRE MA FI HAZIHlL
LEJLETI, VE HAJRE MA BA'DEHA, YE
EUZU BIKE MIN ERRl MA FI HAZI-HIL
LEJLETI, YE ERRI MA BA'DEHA, RABBI
EUZU BIKE MINEL-KESELI VE SUIL
KIBER, RABBI EUZU BIK E MIN AZABIN
FINNAR, VE AZABIN FILKABRI.''
(Omrknusmo i omrknu vlast Allahu, hvala
Allahu, nema drugog boga osim Allaha, On
nema druga, Njemu pripadaju vlast i hvala i On
17

Ibn Tejmije

je nad svim moan. Gospodaru, molim Te za

dobro ove noi i dobro poslije nje, a utjeem Ti
se od zla ove noi i zla poslije nje. Gospodaru,
utjeem Ti se od lijenosti i teke starosti.
Gospodaru, utjeem Ti se od kazne u vatri i
kazne u kaburu.)

11111 )
'J' c;.:;,1
.
u

A kada bi osvanuo, prouio bi isto,

zapoinjui: ("Osvanusmo 1 osvanu vlast
Allahu... ")

Hadis 1 8.

Kae Abdullah bin Hubejb *: "Izali smo

jedne kine i tamne noi traei Allahovog
Poslanika da nam klanja (kao imam) namaz
i kada ga naosmo ree mi: "Ui." Ja ne rekoh
nita, pa mi on ponovo ree: "Ui." Ja opet ne
rekoh nita, a on mi jo jednom ree: "Ui", pa
ga upitah ta da uim. "Proui:
KULHUVALLAH,
KUL
EUZU Bl
RABBIL-FELEK i KUL EUZU BI RABBIN
NAS uvee i ujutro tri puta, zatitit e te od
svakog zla", odgovori A11ahov Poslanik .

Hadis 19.

Allahov Poslanik je uio ashabe

slijedee: "Kada neko od vas ustane neka kae
slijedee:

18

Lijepa rije

LJ ..;:... J.J .1:-::-i- J i i

J

_,.:.JI

"ALLAHUMME BIKE ASBAHNA, YE

BIKE EMSEJNA, YE BIKE NAHJA, YE
BIKE NEMUTU, YE ILEJKEN- NUUR.
(Gospodaru moj, Tvojom voljom osviemo i
omrknemo, Tvojom voljom ivimo i umiremo i
u Tebi je proivljenje)

b..;:... J J i J L:.-i i
J

_,.:.JI

"ALLAHUMME BIKE EMSEJNA, YE

BIKE ASBAHNA, YE BIKE NAHJA, YE
BIKE NEMUTU, VE I LEJKEL-MESIR"
(Gospodaru moj, Tvojom voljom omrknusmo i
osvanusmo, Tvojom voljom ivimo i umiremo
i Tebi se vraamo)."

Hadis 20.

Prenosi se od Allahovog Poslanika da je

rekao: "Najvredniji istigfar je:
!.1 .;i

J !.1 .;i J ..:...;i 'l'! J))' ..f.J ..:...;i i

.!U .. y,i Lo__,.:. ,:.r _yi ILo !.\.As- JJ
..:....;i 'l'!'-:"'_,.;JJI _;.;..,. ...; Jpli .. y,i J

"ALLAHUMME ENTE RABBI, LA

ILAHE ILLA ENTE, HALEKTENI, YE ENE
ABDUKE, YE ENE ALA AHDIKE YE
YA'DIKE MASTETA'TU, EUZU BIKE MIN
ERRI MA SANE'TU, EBUU LEKE BI
19

Ibn Tejmije

Nl'METIKE ALEJJE VE EBUU BIZENBI

FEGFIR LI FEINNEHU LA JEGFIRUZ
ZUNUBE ILLA ENTE."
(Gospodaru moj, Ti si moj Gospodar, nema
boga osim Tebe, a ja sam Tvoj rob, izvravam
Tvoje obaveze i Tebi dato obeanje koliko to
mogu, Utjeem Ti se od zla koje sam uradio,
Tebi priznajem za blagodate koje si mi dao i
priznajem svoje grijehe, Oprosti mi jer Ti si
jedini koji grijehe oprata.). Ko ovo proui
uvee (prije spavanja) i umre tu no, ui e u
Dennet, a ko ovo proui kad ustane i umre taj
dan, ui e u Dennet."

Hadis 21 .

Ehu Bekr es-Siddik * prenosi da ja Allahov

Poslanik rekao: "Reci kada osvane i kada
omrkne:
..

i</

, c..r
:

'\J i ; ..:..; lj' li ;t.(; ;;;16 li; H : !Iq

) ) J
o

. :

.r !..r'!J .r l..r'!
..

"

...!.1
...
.

J .
_.. .f-' f "' ,.
J
y11 )111)1 0 1 ; .,;
}(

o(

:;;:

""'
.

..s;01h"li
;

.r; J

..-:

""

('"T""'

"ALLAHUMME ALIMEL-GAJBI VE
EHADETI, FATIRES-SEMAV ATI VEL
ERDI,
RABBE
KULLE
EJ'IN VE
MELIKEHU, EHEDU EN LA ILAHE ILLA
ENTE, EUZU BIKE MIN ERRI NEFSI, YE
ERRI-EJT ANI VE IRKIHI"
(Gospodaru moj, Poznavaoe nevidljivog i
vidljivog, Stvoritelju nebesa i Zemlje,
Gospodaru svega to postoji i njihov Vladaru,
20

Lijepa rije

Svjedoim da nema boga osim Tebe, utjeem

Ti se od zla samoga sebe i zla ejtana i
njegovog nevje.rovanja).
U drugom rivajetu stoji: "'Da uinim samom
sebi zlo, ili nekom muslimanu. Reci ovo kada
osvane i kada omrkne i kada legne u
postelji."

Hadis 22.

Rekao je Allahov Poslanik : "Onaj ko tri

puta kae ujutro svakoga dana i navee svake
noi:

.Y"J 1 J 'lJ J\11 J_; .._...1 t: 'll")jjl.ciJI r

lc:--!1

''BISMILLAHIL-LEZI LA JEDURRU
MEA ISMIHI EJ'UN FIL-ERDI VE LA FIS
SEMA!, VE HUVES-SEMIUL-ALIM."
(U ime Allaha, s ijim imenom ne moe
nakoditi nita na zemlji niti na nebu, On je
Onaj koji sve uje i sve zna), nee mu nita
nakoditi."

Hadis 23.

Allahov Poslanik je uio ove dove svako

vee i svako jutro:

_,.A.JI !Li 1 ,; ?\liJ t.;..UI J WI..!.ULi l

0-"TJ JIJr _;....,1 i ,JL.J JAiJ '-?L;.) J ,J-1..) J WIJ

21

Ibn Tejm(je

J L>-4 u-- l i 'JJ)

u-- J\:i-.i .Ji.'1.h: _yi J d_,.; ,j"J 'J :rJ

:r J'

"ALLAHUMME
INNI
ES'ELUKELYEL-AHIRETI,
FID-DUNJA
AFIJETE
ALLAHUMME ES'ELUKEL-AFYE VEL
AFIJETE FI DINI VE DUNJAJE, VE EHLI
YE MALI, ALLAHUMME-STUR AYRATI,
YE AMIN REV'ATI, ALLAHUMME
HFEZNI MIN BEJNI JEDEJJE VE MIN
HALF!, VE AN JEMIN!, VE AN IMALI, VE
MIN FA VKI, VE EUZU BI AZAMETIKE EN
UGTALE MIN TAHTI".
(Gospodaru moj, ja Te molim da mi podari
zdravlje na ovome svijetu i na Ahiretu.
Gospodaru moj, ja Te molim za oprost i
krijepost u mojoj vjeri i ivotu, u mojoj
porodici i imetku. Gospodaru moj, pokrij moje
sramote i sauvaj me svih strahoba. Gospodaru
moj, sauvaj me sprijeda, odzadi, s desna, s
lijeva i odozgo. Utjeem se Tvojom veliinom
da me zemlja poklopi.)

TA SE UI PRIJE SPAVANJA
Hadis 24.

Allahov Poslanik je prilikom lijeganja

uio:

l:>-i_,.:.,. _,...i l ..!.l-

"BISMIKEL-LAHUMME
22

EMUTU

YE

L(jepa rije

AHJA"
(Gospodaru moJ, u tme Tvoje umtrem
ivim).
A kada bi se probudio rekao bi:

J_,..!.:.ll 1J t:.;l.Ai l.A lil:>-i 1.5.iJI .lJ-l

"ELHAMDU LILLAHIL-LEZI AHJANA

BA'DE MA EMATENA, YE ILEJHIN
NUUR"
(Hvala Allahu koji nas je proivio, nakon
to nas je usmrtio, i kod Njega je konano
okupljanje.)

Hadis 25.

"Prilikom lijeganja u postelju Allahov

Poslanik bi sastavio ruke, a onda puhnuo u
njih, prouio KUL HUVALLAHU EHAD,
KUL EUZU Bl RABBIL-FELEK, KUL EUZU
Bl RABBIN-NAS, a potom bi rukama potro ta
bi mogao od tijela, zapoinjajui od glave, lica
i prednjeg dijela tijela. Radio je to po tri puta."

Hadis 26.

Prenosi se od Ehu Hurejre da je doao

neki ovjek i htio mu uzeti dio sadake - a on
bijae zaduen za nju (sadaku) - no za no, i
kada bijae trea no ree mu Ebu Hurejre :
"Odveu te A11ahovom Poslaniku ", nata
mu on odgovori: "Pusti me da te poduim
rijeima s kojima e te Allah okoristiti" - a oni
(ashabi) su uvijek bili spremni uiniti dobro pa mu ree:
23

"ALLAHU LA ILAHE ILLA HUVEL

LA
TE'HUZUHU
HAJJUL-KAJJUM.
SINETUN VE LA NEVM. LEHU MA FIS
SEMAVATI VE MA FIL ERD. MEN ZEL
LEZl JEFE'U 'INDEHU IL-LA Bl IZNIH.
JA'ALEMU MA BEJNE EJDIHIM VE MA
HALFEHUM. YE LA JUHITUNE Bl EJ'IN
MIN 'ILMIHI IL-LA Bl MA A.E YE SI'A
KURSIJ-JUHUS SEMAVATI VEL ERD. VE
LA JEUDUHU HIFZUHUMA. VE HUVEL
'ALIJ-JUL 'AZIM."
(Bekare 255)
(Allah je, nema boga osim Njega, ivi i
Vjeni! Ne obuzima Ga ni drijeme ni san!
Njegovo je ono to je na nebesima i ono to je
na Zemlji! Ko se moe pred Njim zauzimati za
nekoga bez doputanja Njegova?! On zna ta je
bilo prije njih i ta e biti poslije njih, a od
onoga to On zna drugi ?:naju samo onoliko
koliko On eli. Mo Njegova obuhvata nebesa
i Zemlju i Njemu ne dojadi odravanje
njihovo; On je Svevinji i Velianstveni!) pa
nee imati drugog osim Allaha da te sauva i
nee ti se pribliiti ejtan dok god ne svane."
Za ovo je Allahov Poslanik rekao: "Istinu je
rekao, a on je laac (to je bio ejtan)."

Hadis 27.

Prenosi se da je Allahov Poslanik rekao:

24

Lijepa rije

"Ko uvee proui zadnja dva ajeta sure

(Bekare) dovoljna su mu."

Hadis 28.

Rekao je Allahov Poslanik : "Kada neko

od vas ustane iz svoje postelje, a zatim se vrati,
neka je otrese ivicom svoga izara (odjee) tri
puta jer ne zna ta je tu moglo doi poslije
njega, a kada legne neka proui:
.J .
u
lw'

J l.v
J
;.J
... .
'(
...
...
....
...
J ""'"
...
. J \...AJI .!.l\::&.
'<;. \j , :.t 'l

... ...;,
!J
...

".

. ...

",..

""

..:.t.
J
;
,.t t:.:.." '"'&-'-"J

"BISMIKE RABBI VEDA'TU DENBI,

VE BIKE ERFEUHU, FEIN EMSEKTE
NEFSI FERHAMHA, VE IN ERSELTEHA
BIHI
FEHFEZHA
BIMA
TEHFEZU
IBADEKES-SALIHIN."
(Gospodaru moj, u Tvoje ime lijeem i
ustajem, ako mi duu uzme smiluj joj se, a ako
je poivi sauvaj je kao to uva Svoje dobre
robove.) A kada neko od vas ustane neka
proui:

,
, ,;- . \j ..U\41
-r ;. J r.f':JJ -r JJ t.? l.:?..t t.?

...

'

<".l.. J

...

""

....

;o

"ELHAMDU LILLAHIL-LEZI AFANI FI

DESEDI, VE REDDE ALEJJE RUHI, VE
EZINE LI BI ZIK-RIHI. "
(Hvala Allahu koji je sauvao moje tijelo i
koji mi je duu povratio, i koji mi je dozvolio
da Mu zikr inim.)

25

Ibn Tejmije

Hadis 29.

Rekao je Allahov Poslanik Alijji i Fatimi

"Hoete li da vas uputim na jednu stvar
koja vam je bolja nego da imate slugu? Kada
lijeete u postelju prouite trideset i tri puta
SUBHANALLAH, trideset i tri puta
ELHAMDULILLAH, i tridest i etiri puta
ALLAHU E KB ER."
Kae Alijja .i'."f!: "Nisam nikad izostavio
izgovarati ih otkako sam ih uo od Allahova
Poslanika " Upitae ga: "Pa zar ni u noi
(bitke) na Siffinu?" "Ni u noi (bitke) na
Siffinu" - odgovori Alijja .
*':

Hadis 30.

Kada je htio spavati Allahov Poslanik bi

stavio desnu ruku pod obraz i onda prouio:
!.I.)L;s- i Y- l.ls. i

"ALLAHUMME KINI AZABEKE JEVME

TEBASU IBADEKE."
(Gospodaru moj, sauvaj me Tvoje kazne na
dan kada bude proivljavao robove Tvoje.)

Hadis 3 1 .

Kada bi legao da spava Allahov Poslanik

bi rekao:
'lj ;J

.)_IS 'I:-;_ ijTj j Li::.j (1,1-.?_yl l:J-1

.,

-,?}"

"ELHAMDU LILLAHIL-LEZI ETAMENA

26

Lijepa rije

VE SEKANA, VE KEFANA, VE AVANA,

FEKEM MIMMEN LA KAFIJE LEHU VE
LA MU'VA."
(Hvala Allahu koji nas je nahranio i
napojio, potrebe nam zadovoljio i konaite
nam dao, a koliko je onih kojima potrebe nisu
udovoljene niti imaju konaita.)

Hadis 32.

Allahov Poslanik je naredio nekom

ovjeku, kad legne da spava, da proui:
,: .;.
L)i LQ;[,e.J I\1.!1Sli
1::-=-y jJ
'i'"

tf111

i \,J!l r+lll ti J"'!?: f 01

ul.i.ui..:.
-

. .

"ALLAHUMME ENTE HALEKTE NEFSI,

VE ENTE TETEVEFFAHA, LEKE MEMA
TUHA VE MAHJAHA, IN AHJEJTEHA
FAHFEZHA, VE IN EMETTEHA FEGFIR
LEHA, ALLAHUMME INNI ES'ELUKEL
AFIJE."
(Gospodaru moj, Ti si stvorio duu moju i
Ti e je usmrtiti, u Tebe je njena smrt i njeno
proivljenje. Ako je poivi sauvaj je, a ako je
usmrti oprosti joj. Gospodaru moj, ja Te
molim za zdravlje.)

Allahov Poslanik . kad bi legao u postelju,

rekao bi:
Hadis 33.

27

Ibn Tejmije

JS'
': ' .:.i1 <Y.. lL
il' 1 - :;J1' W :q j.:''
.J
, r .JU-T"' . .J ,; Jr
.r" .J...S rllJ .
,l$"

' ..!l; yi
' ;:- l; 1.;..;\ J5;.:.
Jj:\..;..;\ l
...
......
..".'!.)..r;
'lhl\.;..;1.J
'
' .!lD
- ' l' ')ll.;..;\.J

ll1 :;le'.J..;. u L;il.:...;i.J :; J.ij

:-- L::.
' ...
...

...

".. o( ,.
... '

"

""

...

...

-J

...

.....

,. o(

... o

,.

". '

";

...

..

"

...

""

' (

' ' l

"" o!

. .J
r l..r! ,&r

"ALLAHUMME
RABBES-SEMA VATI
YE RABBEL-ERDI, YE RABBEL-ARIL
AZIM, RABBENA YE RABBE KULLI
EJ'IN, FALIKEL-HABBI VEN-NEVA, YE
MUNEZZILET-TEVRATI
VEL-INDILI
VEL-FURKANI, EUZU BIKE MIN ERRI
KULLE ZI ERRIN ENTE AHIZUN BI
ALLAHUMME
NASIJETIHI,
ENTEL
EVVELU FELEJSE KABLEKE EJ'UN, YE
ENTEL-AHIRU FELEJSE BA'DEKE EJ'UN,
YE ENTEZ-ZAHIRU FELEJSE FA VKAKE
EJ'UN, YE ENTEL-BATINU FELEJSE
DUNEKE EJ'UN, IKDI ANNAD-DEJNE,
YE IGNINA MINEL-FAKRI."
(Gospodaru moj, Gospodaru _nebesa i
zemlje, Gospodaru Ara uzvienog, Gospodaru
na i Gospodaru svega, Ti si onaj koji daje da
sjemenje i kotice prokhjaju, Onaj koji je
objavio Tevrat, lndil i Furkan (Kur'an),
utjeem Ti se od zla svakog zlikovca, Ti si
Svemoan, Gospodaru moj, Ti si Prvi, nikog
nije bilo prije Tebe, Ti si Posljednji i nee biti
nita poslije Tebe, Ti si Vidljivi i nema nita
poslije Tebe, Ti si Nevidljivi i nema nita bez
Tebe, oslobodi nas duga i sauvaj nas bijede.)
28

Lijepa rije
Hadis 34.

Rekao je Allahov Poslanik : "Kada lijee

u postelju uzmi abdest, legni na desnu stranu i
proui:
: 1:. u.rJ .!.di
LJ, _JJ J
l$
!1.$-t
, :#
_.. ".,

...
O
_,.
,
.

..!.d1-! .L:J r-+l11

.!Dl 'YI
-yJ G:J.:;
-y .!Dl-.
.
JJ u'J .!Dl
:;
., _;j "\. ,-jj\ ..!l,C:.S::.,
..:.J..::, J l , ,-jj\ ..!...L;.J
.r '-"
.... ...
...
_

. !

..

0f

'-"
..

".. "'
.

".

".

"..

".

_,.

- !
,

",o(

...

# ,
.

".

'

".

.
".

...

....

NEFSI
ESLEMTU
"ALLAHUMME
ILEJKE, VE VED-DEHTU VEDHT
ILEJKE, VE FEVVEDTU EMRI ILEJKE, VE
ELDE'TU ZAHRI ILEJKE, REGBETEN VE
REHBETEN ILEJKE, LA MELDEE VE LA
MENDEE
MINKE
ILLA
ILEJ-KE,
AMENTU BI KITABIKEL-LEZI ENZELTE,
VE Bl NEBIJJIKEL-LEZI ERSELTE"
(Gospodaru moj, Tebi se predajem, Tebi se
okreem, Tebi se preputam i na Tebe
oslanjam, nadajui se Tvojoj nagradi i
strahujui od Tvoje kazne. Utoite i spas od
Tebe je samo i pod Tvojim okriljem. Vjerujem
u Tvoj Kitab koji si objavio i u Poslanika kojeg
si poslao.) Ako te noi umre, umro si sa
islamom u srcu, pa neka ti to budu zadnje rijei
koje izgovori."

29

Ibn Tejmije

TA KAE ONAJ KOJI SE

NOU PROBUDI IZ SNA
Prenosi se od Allahovog Poslanika da je
rekao: "Ko ustane nou i kae:
Hadis 35.

J5' Js- .JAJ ..l.J-1 JJ -!IDI J , j 4f J;. J l\11 l

.J ,fti&I.J ,J,\ '1! J!')' .J ,.&\0 .J' 4 \.J '.1-,.lj
l j.JI44 '1!0} ')'J Jy '1
/

"LA ILAHE ILLALLAH VAHDEHU LA

ERIKE LEHU, LEHUL-MULKU VE
LEHUL-HAMDU VE HUVE ALA KULU
EJ'IN KADIR, ELHAMDULILLAH, VE
VE
LA
ILAHE
SUBHANALLAH,
ILLALLAH, V ALLAHU EKBER, VE LA
HAVLE
VE
LA
KUVVETE
ILLA
BILLAHIL-ALIJJIL-AZIM."
(Nema drugog boga osim Allaha, On je
jedan, nema druga, Njemu pripada vlast i hvala
i On je nad svima moan, hvala i slava Allahu i
nema drugog boga osim Allaha, Allah je
najvei, nema moi niti snage bez Allaha
Svevinjega, Velianstvenog), a zatim kae:

_.#li
"ALLAHUMME-GFIRLI"
(Gospodaru moj, oprosti mi) ili se bude
molio, molba e mu biti usliena, a ako uzme
abdest i klanja primie mu se namaz."
30

Lijepa rije
Hadis 36.

Rekao je Allahov Poslanik : "Ko bude

legao u svoju postelju ist i bude ustao u neko
doba noi molei Allaha za neko od dobara
ovoga i onoga svijeta, Allah e mu to dobro
dati."

Hadis 37.

Prenosi se od Allahova Poslanika da je

rekao: "Kada neko od vas ustane nou neka
kae:

}J l;-.?:_,) jS. ) .Y1

""

,.. .....

..

..

..

...

"ELHAMDU LILLAHILLEZI REDDE

ALEJJE RUHI, VE AFANI FI DESEDI, VE
EZINE LI BI ZIKRIHI."
(Hvala Allahu koji mi je duu povratio, koji
je mom tijelu zdravlje podario i omoguio mi
da Ga spominjem.)"

Hadis 38.

Allahov Poslanik je uio ashabe da kau

kad ustanu nou:

1:--j'-'.,J""'
1- t::.!.J I .T
1 '12" . }l
U. ,
'
-81."'1
-';'.u .)Y'
_,01.J
...

...

'

...

, ... . (

KELIMATIL-LAHITBI
"EUZU
TAMMETI MIN GADABIHI VE ERRI
IBADIHI, VE MIN HEMEZATI-EJATINI
YE EN JEHDURUN." (Utjeem se Allahovim
savrenim rijeima od srbe Njegove i zla
31

Ihn Tejmije

robova Njegovih, i od, kletvi ejtana i njihovog

prisustva.)

TA KAE ONAJ KOJI USTANE IZ SNA

Hadis 39.

Rekao je Ebu Seleme bin Abdurrahman:

"uo sam Katadea bin Rib'ijja da kae: 'uo
sam Allahovog Poslanika da je rekao:
''Lijepi snovi su od Allaha, a runi od ejtana,
pa ko usnije neto to mu se ne dopadne neka
tri puta pljucne na lijevu stranu i neka zatrai
utoite kod Allaha od ejtana, pa mu nee
nauditi, ako Allah bude tako htio."'
Kae Ebu Seleme: "Sanjao sam snove,
bijahu mi tei od brda i kada sam uo ovaj
hadis, nisam vie obraao panju na njih."
U drugom rivajetu stoji da je rekao: "Sanjao
sam snove koji su me muili, pa sam uo Eba
Katadea kako kae: "I ja sam sanjao snove od
kojih bih se razbolio sve dok nisam uo
Allahovog Poslanika kako kae: "Dobri
snovi su od Allaha, pa ko usnije neto to mu
se !dopada neka to ispria onome koga voli, a
a!c 'neko usnije neto to mu se ne dopada
neka nikom ne pria o tome, neka pljucne na
svoju lijevu stranu tri puta i neka zatrai
utoite kod Allaha od prokletog ejtana i zla
kojeg je vidio pa mu nee nakoditi."

32

Lijepa r!je
Hadis 40.

Prenosi se od Allahovog Poslanika da je

rekao: "Kada neko usnije neto to mu sc ne
dopada, neka pljucne tri puta na lijevu stranu, i
neka zatrai utoite kod Allaha od ejtana tri
puta, a onda neka se prevrne na drugu stranu."

VRIJEDNOST IBADETA NOU

Uzvieni Allah je rekao:
"O ti, umotani! Probd(j no osim malog
dUela. . . Ta ustajaje nou, zaista, jae djeluje i
izgovara se jas n (je. "

(Muzzemmil: 1-6)
"J probdij dio noi u molitvi - to je samo
tvoja dunost, Gospodar tvoj e ti na ovom
sv(jetu hvale dostojno mjesto dati. "

(Al-Isra: 79)
"J

u jednom dijelu noi radi Njega molitvu

obavljaj i dugo ga nou hvali. "

(Ad-Dahr: 26)
Prenosi se od Allahova Poslanika da je
rekao: "Silazi na Gospodar u zadnjoj treini
noi do neba najbliem zemlji i kae: "Ko Me
moli da mu se odazovem, ko od Mene trai da
mu dam, ko trai oprosta da mu oprostim."
Hadis 41.

33

Ibn Tejmije

Hadis 42.

Rekao je Allahov Poslanik: "Gospodar je

najblii Svome robu u zadnjoj treini noi, ako
si u stanju moliti Ga u tim asovima, moli Ga."

Hadis 43.

Rekao je Allahov Poslanik : "U noi ima

jedan period kojeg ako ovjek musliman
potrefi molei Allaha Uzvienog za neko dobro
ovoga ili onoga svijeta, molba e mu biti
usliana, a taj period je u svakoj noi."
Uzvieni Allah je rekao:
"/koji se budu u posljednjim asovima noi
za oprost molili. "

(Ali Imran: 17)

TA JE ALLAHOV POSLANIK UIO KADA Bl

.
IZAAO IZ KUE
Hadis 44.

Rekao je Allahov Poslanik : "Ko kae

kada izae iz svoje kue:

44\lic;_,.t)l_,J )141 J;_,; 41 r.

TEVEKKELTU
"BISMILLAHI
ALELLAHI, LA HA VLE VE LA KUVVETE
ILLA BILLAH"
(U ime Allaha, oslanjam se na Allaha,
nema moi niti snage osim Allahove) rei e
mu se: "Dovoljan ti je On, sauvan si i
34

L!Jepa rUe

upuen." Onda e se ejtan udaljiti od njega i

rei e drugom ejtanu: "Zar se moe neto
uraditi ovjeku koji je upuen, koji se na
Allaha oslanja, a Allah njega uva?"

Hadis 45.

Prenosi se od Urnrni Seleme da je rekla:

"Allahov Poslanik nije izaao iz kue, a da
nije podigao pogled u visine i prouio
slijedee:
,.. t

t ;;; t

'

:; (

e :;

;_ l:i f l;.,:..f i

,.,

".

.,

,t ...

::

l jl l jiJjl jiJIjl l jll 01 t+DI

'-T.J .J

"ALLAHUMME INNI EUZU BIKE EN

EDILLE EV EDALLE, EV EZILLE EV
EZELLE, EV EZLIME EV EZLEME, EV
EDHELE EV JUDHELE ALEJJE."
(Gopodaru moj, utjeem Ti se od toga da u
zabludi budem, ili me neko u zabludu dovede,
da nekog na grijeh navedem ili me neko na
grijeh navede, da nekom nepravdu uinim ili
mi neko nepravdu uini, da neznalica budem ili
me neko na neznanje navede.)"

0 ULASKU U KUU
Hadis 46.

Rekao je Allahov Poslanik: "Kada ovjek

ue u svoju kuu i pritom spomene Allahovo
ime i onda kada objeduje, ejtan tada kae
35

Ibn Tejmije

(ostalim ejtanima): "Za nas ovdje nema ni

konaka ni veere." A ako pri ulasku ne
spomene Allaha, ejtan kae: "Nali smo
konak." A ako ne spomene ni prilikom jela, on
(ejtan) kae: "Nali smo i konak i veeru."

Hadis 47.

Rekao je Allahov Poslanik : "Mladiu!

kada ue svojoj porodici nazovi selam, bit e
to bereket za tebe i za tvoju porodicu."

0 ULASKU l IZLASKU IZ DAMIJE

Hadis 48.

Allahov Poslanik bi prilikom ulaska u

damiju rekao:

Js- j..., i ..Ill

"BISMILLAHI, ALLAHUMME SALLI

ALA MUHAMMED"
(U ime Allaha, Gospodaru, blagoslovi
Muhammeda) A kada bi izaao rekao bi to isto.

Hadis 49.

Rekao je Allahov Poslanik : "Kada neko

od vas ude u damiju neka donese salavat
Allahovom Poslaniku (Muhammed a.s.) i neka
kae:

36

Lijepa rije

...... 1
1 Jl) . Y. . \,_('"T'"

.ll)

"ALLAHUM ME-FTAH
RAH-METI KE"

Ll

EBVAB E

(Gospodaru moj otvori mi vrata mi losti

Tvoje), a kada izae neka kae:
if' ..!.ULi .J!
"ALLA H U M M E I N N I
FAD-LIKE"

ES'ELUKE

(Gospodaru moj, podari

Tvojih)
U drugom nvajetu je
pri likom izlaska.

Hadis 50.

MIN

mi od dobara
dodat

salavat

Allahov Poslanik je prilikom u laska u

damiju uio:
if' .uJI J }J I )"'.J l 4 ) y-i

)l

"EUZU
BILLAHIL-AZI M,
BI
VE

VED HIHI L-KERIM, V E B I SULTANIHIL

MINE - EJTANIR-RADIM"
KADIM,
(Utjeem se Al lahu Svevinjem, Nj egovim
l icem
milostivim,
i
Njegovom
moi
praiskonskom od ejtana prokletog.) Jo je
rekao: "Kada ovo neko kae, tada ejtan kae:
"Sauvan je od mene cijeloga dana."

37

Ibn Tejm!je

EZAN l ONAJ KOJI GA UJE

Hadis 51.

Rekao je Allahov Poslan ik : "Kada bi

ljudi znali kakva je vrijednost ezana i prvog
safa i kada se ne bi mogli dogovoriti ko e u
nj emu biti, osim bacanjem kocke, bacili bi
kocku ."

Hadis 52.

Rekao je Allahov Poslanik : "Kada se ui

ezan ejtan se udalji i pone praviti buku kako
ga ljudi ne bi uli (ezan), a kada se zavri sa
uenjem ezana on se priblii, pa kada se ui
ikamet on se ponovo udalj i , a kada se zavri sa
uenjem on se priblii i pone govoriti
ovjeku : " Sjeti se ovoga i ovoga, o stvarima
koje tom ovjeku nikad ne bi pale na pamet da
o nj ima razmilja i tako sve dok zaboravi
koliko je rekata klanjao."

Hadis 53.

Rekao j e Al lahov Poslanik : "Onaj koji

uje ezan, bilo ovjek ili din, bit e svjedok
tom muj ezinu na Sudnjeme danu."

Hadis 54.

Rekao je Al lahov Poslanik : "Kada ujete

ezan ponavlj ajte za mujezinom ono to on
kae."

38

Lijepa rije

Rekao je Allahov Poslanik ::i: "Kada ujete

ezan ponavljajte za mujezinom, a zatim salavat
meni donesite, jer ko jedan salavat meni
donese Allah e njemu donijeti deset. Potom
molite Allaha da mi podari "El-Vesile" -mjesto
u Dennetu, koje ne prilii nikom osim j ednom
od Allahovih robova, a ja se nadam da j a
budem taj rob, pa k o m i bude traio "El
Vesile" imat e pravo na moj efa'at."
Hadis 55.

Hadis 56.

Hadis 57.

Rekao je Allahov Poslanik ::i: "Kada kae

muJezm:
ALLAHU
EKBER,
ALLAHU
EKBER, pa vi to ponovite, a on kae:
E HEDU EN LA ILAHE ILLALLAH
E HEDU EN LA ILAHE ILLALLAH, a vi to
ponovite, a on kae: E HEDU ENNE
MUHAMM EDEN RESULULLAH, a vi to
ponovite, a on kae: HAJJE ALES-SALAT, a
vi kaete: LA HA VLE VE LA KUVVETE
ILLA BILLAH, a on kae: HAJJE ALEL
FELAH, a vi kaete: LA HAVLE VE LA
KUVVETE ILLA BILLAH, a on kae:
ALLAHU EKBER, ALLAHU EKBER, a vi to
ponovite, a on kae: LA ILAHE ILLALLAH, a
vi to ponovite iz srca, ui e te u Dennet."

Rekao je Allahov Poslanik : "Ko kae

poslije ezana:

39

Tejmije

Jim

c;;y
; ' ll1 o..i.A
. );
ll_.. .Y i1 1 .,;..; \ Wi c;J\...J I'.) 81
;
;
J 1.:?1 1 p t; G; 1 );1_ i':il:;

'

'

r.i.lll

"ALLA H UM M E
RA B B E
H AZIHIDDA'VETIT-TAM METI
VESSALATLMUHAM MEDIN ILKAI METI,
ATI
VES ILETE VE L-FADI LETE, VEB'ASHU
MA H M UDEN
MEKA M EN
ELLEZI
VEA'DTEHU."
(Gospodaru moj , Gospodaru ovoga poziva
savrenog i namaza uspostavljenog, podari
Muhammedu
"El-Vesi le"
(najodabranije
mj esto u Dennetu u kome e biti samo jedan
ovj ek) i "EI-Fadile" i proivi ga na hvale
dostoj nom mj estu, koj e Si mu obeao),
zasl uio je moj efaat na Sudnjem danu."

Hadis 58.

Prenosi se od Abdullaha bin Umera da je

neki ovjek rekao: "0, A llahov Poslanie!
Mujezini prednj ae (u sevapima zbog uenja
ezana). Na to mu A l lahov Poslanik ree:
"Ponovi ono to oni ue, a kada zavri, trai
od Allaha dat e ti ."

Hadis 59.

Rekao je A1 1ahov Poslanik : "Pri mljena je

dova koj a se proui izmeu ezana i ikameta ."

Hadis 60

Prenosi se od Seh ! bin Sa'da .. da je

Al lahov Poslanik rekao: " Dvije dove se ne

40

L!jepa rije

odbijaju, ili se rijetko odbiju: dova poslije

ezana i dova u ratu za vrijeme borbe sa
neprijateljem."

0 POETNOM UENJU U NAMAZU

Hadls 61.

Allahov Poslanik je uobiavao utj eti

poslije poetnog tekbira, a prij e uenja iz
Kura'na, pa ga za to upita Ebu Hurejre
govorei : "O Allahov Poslani e, oca mi
majke, ta ui dok uti izmeu tekbira
uenja?" Na to mu on odgovori : "Uim:

iJ ../"":i1
-: ---- . -- r-+111
-:u.;., --1(-'< 1.5-- lk:
.
J

tit JJI

--:\il 0 ''1 :, ,-< -- Lb.:i.
-
:

1.5
-...

. ..]""-'

..r
".

.)" '1 " Ul ' -HL. L.'\.k>.

:
.

".

J-'
::;

'

....

1(-'
...

..

l ;._ l

..

.- J:-' J ' J e::-;

"ALLAHUMME BA'ID BEJNI VE BEJNE
HATAJAJE KEMA B A'ADTE B EJNEL
ME RIKI VEL-MAGRIB I , ALLAHUMME
KEMA
HATAJAJE
MIN
NEKKINI
MINEDJUNEKKAS-SEVBUL-EBJEDU
DENESI,
ALLA-HUMME-GSILNI
M'IN
HATAJAJE B ISSELD I VELMAI VEL
BERED I ."
.

'Gospodaru moj , udalj i od mene moje

grijehe kao to si udaljio istok od zapada;
Gospodaru moj , oisti me od moj ih grijeha kao
to se odjea od prlj avtine isti ; Gospodaru
moj , speri sa mene moj e grijehe, ledom, vodom

41

Ibn Tejmije

i snijegom.'

Hadis 62.

Prenosi se od Dubej ra bin Mut'ima da je

vidio Al lahovog Poslanika kako, klanjajui
namaz tri puta, kae :

a, , a, ,j..$ i1 1yj' :;sf, ,Y-S i'

- .T".
- e' :&' Ll-"-c:,
:,, < ':{i, ;.<
- - J .T".
.

'

<t#

-:: ' .... ...

")l...
' o .T".
- ' 4 1 0 ")l...., \ )'
. , ., \ )
.

....

"ALLAHU EKB ERU KEB I RA (tri puta),

VELHAMDU L ILLAHI KESIRA (tri puta),
YE SU BHANALLAHI B UKRETEN VE
E S I LA (tri puta)" (Allah je vel ik, najve i (tri
puta), Hvala vel ika All ahu . Slava Al lahu
jutrom i predveerjem)

A onda je dodao "EUZU B IL LAHI M INE

EJTANIR-RAD I M , M IN NEFHIHI VE
NEFS IHI YE HEMZ I H I"
( Utjeem se Allahu od prokletog ejtana, od
njegova daha; od njegovog doaptavanja i
njegovog navraanja na zlo)

Hadis 63.

Prenosi se od Aie . E hu Seida dft, i ostalih

da je Allahov Poslanik na poetku namaza
uio:

42

L!Jepa rije

"SUBHANEKELLAHUM M E
BI
VE
HAM DIKE VE TEBAREKESSMUKE VE
TEALA DEDDUKE VE LA ILAHE
GAJRUKE"
( Slava Tebi, Gospodaru moj , i svaka hva
la, Uzvieno je ime Tvoje i uzviena je pleme
nitost Tvoja i nema drugog boga osim Tebe.)

Hadls 64.

Prenosi se od Umera da je poslij e

poetnog tekbira uio gore navedenu dovu.

Hadis 65.

Allahov Poslanik bi na poetku namaza

rekao:

"VEDZDZEHTU VED H IJE LILLEZI

FETARES-SEMA V ATI VEL-ERDI HANI
FEN VE MA ENE M INEL-MU R IKINE,

43

Ibn Tejmije

I N N E SALATI VE NUSUKI YE MAHJAJE

YE M EMATJ L I L L A H I RA B B I L-ALEMIN,
LA ERI KE LEHU YE B l ZA U KE UM I RTU
YE ENE M J NEL-M U S L I M I NE, ALLA
HUMME ENTEL-ME L I KU, LA I LAHE I L LA
ENTE ENTE RA B B I YE EN E AB DUKE
ZALEMTU NEF S I , VE'TEREFTU Bl ZENBI,
FEG F I R L I ZU N U B J DEMIAN, INNEHU
LA JEGF I RUZ-ZUN UBE I LLA ENTE,
VEH D I N I Ll AHSENIL A H LAKI, LA JEHDI
LI AHSENI H A ILLA ENTE, VES R I F ANN I
SEJJI EHA LA J ES R I FU ANN I SEJJ I EHA
ILLA ENTE, L E B B EJKE YE SA'DEJKE,
VEL-HAJRU
K ULLUHU Fl JEDEJKE,
VE ERRU LEJ SE I LEJ KE, ENE B I KE VE
I LEJ KE, TEBAREKTE YE TEA LEJTE,
ESTEGFI RUKE YE ETU BU I LEJK E."
( Okrenuo sam lice svoje prema Onome koj i
stvori nebesa i Zemlj u sa pravim vj erovanjem i
nisam od onih koj i ne vj eruj u, zaista su
kl anj anje moj e i obredi moj i i ivot moj i smrt
moja posveeni A llahu, Gospodaru svij etova,
ne pripi suj em Mu druga, to mi j e nareeno, a ja
sam od pravovj emih . Gospodaru moj , Ti si
Vladar, nema drugog boga osim Tebe, Ti si
moj Gospodar, a j a sam Tvoj rob, uinio sam
nepravdu samome sebi, svestan sam svoga
grij eha, oprosti mi, j er niko osim Tebe ne moe
oprostiti, podari mi l ijep odgoj , jer niko osim
Tebe ga ne moe podariti, a sauvaj me od
loeg, j er niko osim Tebe me ne moe sauvati.
Odazivam Ti se posluno, svako dobro j e u
Tvoj im rukama, a svako zl o j e daleko od Tebe.

44

Lijepa rije

Moje postoj anje je zbog Tebe i moj povratak je

kod Tebe, Uzvien si na najuzvi enijem mjestu,
kajem se i traim oprost od Tebe. )

Hadis 66.

bi

Kada bi ustao nou Allahov Poslanik

zapoinjao namaz slijedeim rijeima:

. .l'rJ -=.,; lJ ,ie-'

:t.ti
' 1 ru
T c..r-:1 1.5::.- J... c..r-: ,,
l w
o ; .:, ) :!!1
['""""" 1
)1:Z
.w 1 \S , .!.b ts. <':t ..:..JI o l
H IS.
. ... '-'::-! r-
, .. ........ Y
.J .. Y
.
... ... ... .
... .... ... . .
.
} l J! :l_!.j L? ! 4;h
l !j+- 1
J

,.

..... . ,

...

l l ._:jj
...

.:.

...

"ALLAHUM M E RABBE D IBRILE, YE

M IKAILE,
YE
ISRAFILE,
F ATIRES
SEMAYATI YEL-ERDI, A L I M EL-GAJBI
YE - EHADETI, ENTE THE-KUM U B EJNE
I'BADEKE
FI
MA
KANU
FIHI
JEHTELIFUNE,
I HDINI
L I MAHTULIFE
FIHI M INEL-HAKKI BI IZNIKE, INNEKE
TEHD I M EN
TE AU
ILA
SIRATIN
MUSTEKIM."
(Gospodaru moj , Gospodaru Debraila,
M ikaila i I srafila. Stvoritelju nebesa i Zemlj e,
Poznavaoe nepoznatog i poznatog, Ti presu
duje medu Tvojim robovima u emu su se oni
razili, uputi me u onome u emu su se razili u
istini dozvolom Tvoj om, j er Ti upuuj e n a
pravi put onoga koga hoe.)

Hadis 67.

Allahov Poslanik bi zapoinjao

SVOJ

45

Ibn Tejmije

noni namaz rijeima:

"ALLAH U M M E LEKEL-HAMDU, ENTE

NURUS-SEMAVA TT VEL-ERDI YE MEN
FIHINNE , YE LEKEL-HAM D U ENTE
KAJJAMUS-SEMA VATI
VEL-ERDI
YE
MEN FIHINNE, YE LEKEL-HAMDU, ENTE
RABBUS-SEMA V ATI VEL-ERDI YE MEN
FIHINNE, (VE LEKEL-HAMDU), ENTEL
HAKKU, Y E VA'DUKEL-HAKKU, YE
KAVLUKEL-HAKKU,
LIKAUKE
VE
HAKKUN, VEL-D E NNETU HAKKUN,
VENNARU H AK KUN, VEN N EBIJJUNE
HAKKUN, YE M UHAMM EDUN HAKKUN,
VES-SA'ATU HAKKUN, ALLAHUMM E
LEKE ESLEMTU, Y E B IKE AMENTU, YE
ALEJKE
TEVEKKELTU,
YE
ILEJKE
ENEBTU, YE B IKE HASAMTU, YE I LEJKE
HAKEMTU, FEGFIRLI MA KADDEMTU
YE MA EHHARTU, Y E MA ESRERTU YE
MA E'LENTU, ENTE ILAHI, LA ILAHE
ILLA ENTE."

46

Lijepa rije

(Gospodaru moj , Tebi hvala, Ti si svj etlo

nebesa i Zemlje i svega na nj ima, Tebi pripada
svaka hvala, jer Ti, odrava nebesa i Zemlju i
sve to je na nj ima, Tebi pripada hvala, Ti si
Gospodar nebesa i Zemlje i svega to je na
nj ima, (Tebi pripada hvala), Ti s i I stina, i
Tvoje obeanje je istina, i Tvoje rij ei su istina,
i susret sa Tobom je istina, i Dennet je istina, i
Dehennem je isti na, Tvoj i poslanici su istina,
Muhammed je istina, Sudnj i dan je istina.
Gospodaru moj , Tebi se predajem i u Tebe
vj erujem, na Tebe se oslanjam i Tebi se
obraam, u Tvoje ime se sporim i po njemu
sudim, oprosti mi ranije i kasnije grijehe i ono
to ui nih tajno ili javno, Ti si moj Gospoadar
nema drugog boga osim Tebe. )

DOVE KOJE SE UE NA RUKU 'U , KIJAMU,

SEDDI I NA SJEDENJU IZMEU DVIJE SEDDE
Hadis 68.

Prenosi se od Huzejfe da je uo
Allahovog Poslanika kako kae na ruku'u:
"S UBHANE RAB BIJEL-AZIM" tri puta, a na
seddi : "SUBHANE RAB B IJEL-E'ALA" tri
puta."

Hadis 69.

U jednom hadisu, koj i se prenosi od A l ije

. o namazu Allahovog Posl anika . kae se
da je uio na ruku'u :

47

Ibn Tejmije

i JJ.l'J :T ..!.L;.J' :.s'J J.Ur-+ill

. , J.U

:; :; :; -s)
.

.. "..

'

..

..

.. ...

"ALLAHUMME LEKE REKE'TU, VE

B I KE A MENTU, VE LEKE ESLEMTU,
HA EA LEKE SEMI', VE BESARI, VE
MUHHI, VE AZMI , VE AS ABI . "
(Gospodaru moj , Tebi s e pregibam i u Tebe
vjerujem, Tebi se predajem, Tebe se boje moj
sluh, vid, um, kosti i ile moje.),
Kada bi se podigao sa ruku'a uio je:

qP j\ ;J 91jp1 ; -LJ. l ..!lJJ J o..li- .:} .&1 t:-"

:- l;
" ... t: r..r;l J v:-
i .J
r..r;

...

. ...

...

..

...
..

.. ...

"SEMIALLAHU
L I M EN
HAMIDEH,
RABBENA VE LEKEL-HAMDU, M IL'J;S
SEMAVATI, VE M IL'EL-ERDI, VE M I L'E
MA B EJNEHUMA, VE M IL'E MA I'TE
MIN EJ'IN BA'DEHU."
(Al lah uje onoga ko Ga hvali, Gospodaru
na, Tebi hvala, koliko nebesa, koliko zemlje,
koliko je medu nj ima, i koliko Ti eli poslij e
ovoga.),
Kada je inio seddu uio je:

JJ.l'.J .!.L;.J' l;..:.

J.U
.
.
'-? .w
J,
, d

,., ...
l 1 .&1 !.\)t;; J J..!..J J_:;..;, J
...

..

::; ...

ll

,;

r-+ll i

. ... ... ...

"ALLAHUM M E LEKE SEDEDTU, VE

B IK E AMENTU, VE L EKE ESLEMTU,
SED EDE VED H I LILLEZI HALEKAHU
VE SAVVERE H U , VE E KKA SEM'AHU

48

Lijepa rije

TEBAR EKEL-LA H U
BESAREHU ,
YE
AHSENUL-HALIKIN."
(Gospodaru moj , Tebi seddu inim, u
Tebe vj erujem i Tebi se predajem, seddu ini
l ice moje Onom ko ga je stvorio i oblikovao,
podario mu sluh i vid, Uzvi en je Al lah naj bo
lj i Stvoritelj .)

Hadis 70.

Kae Aia : "Allahov Poslanik je esto

uio na ruku'u i seddi slijedee:
J pl i dJ J l ..!li

"SUBHANEKEL-LAHUMME RAB B EN A
V E Bl HAMDIKE, ALLAHUM M E-GFIR L l .

"

(Slava Tebi Gospodaru moj, Gospodaru

na, Tebi hvala. Gospodaru moj , oprosti mi ! )
Ovim j e tumaio kur'anski ajet u kome
Uzvieni Allah kae:
"J veliaj Gospodara svoga h valei Ga, i
moli Ga da ti oprosti, On je uvijek pokajanje
primao. "

( Nasr: 3)
Hadis 71.

Allahov Poslanik je na ruku'u i na seddi

uio:
eJ ) 1 J ')\J. 1 '-!J If." J J.i c.,.r.--'

"SUBBUHUN, KUDDUSUN, RABBUL-

49

Ibn Tejmije

MELAIKETI VERRUH."
( Hvaljen je i Svet Gospodar meleka
Dibrila.)

Hadis 72.

Hadis 73.

Rekao je Allahov Poslanik : "Zabranjeno

mi je da na ruku'u i na seddi uim neto iz
Kur'ana, pa zato na ruku'u veliajte svoga
Gospodara, a na seddi Ga molite, jer je velika
mogunost da vam se onda dove prime."

Auf bin Malik prenosi : "Ustao sam jedne

noi klanjati sa Allahovim Poslanikom :!i pa je
na kij amu prouio sure (Bekare); i nij e prouio
ajet koj i je govorio o Allahovoj milosti, a da
nij e zastao i molio za milost; i nije prouio aj et
koj i je govorio o kazni , a da nije zastao i traio
utoite kod Allaha od nje, zatim je uinio
ruku'u i staj ao j e na ruku'u, koliko i na kijamu,
pritom je proui o:

...::....lWI J 41_, .;.J\_, .;.JJ\ (..) 0

"SUBHANE Z IL-DEBERUTI VEL-ME

LE-KUTI,VEL-KIBRIJAI VEL-AZEMETI."
( Slava pripada Svemonom, Onom kom
sve pripada, Uzvienom i Velianstvenom.)
Ovo isto je uio i na seddi."

Hadis 74.

Allahov Poslanik

50

je, diui se sa ruku'a,

Lijepa rije

uio slijedee:

o.JJ- J. .J! l

t:-"

"SEMIALLAHU LIMEN HAMI DEH"

(Allah uje onoga ko Ga hval i), a kada bi se
potpuno ispravio uio je:

...l.J- 1 .J )
"RABBENA VE LEKEL-HAMD"
(Gospodaru na, Tebi hvala)
U drugoj predaj i stoj i :
..LJ-l )
"RABBENA LEKEL-HAM D"

Hadls 75.

Allahov Poslanik je ustajui sa ruk'ua

uio:

i. Jl ..!.lJ 8.)' rr
: !tq
i. ' ..:...
i. ' J\}1 ; c.r;.J
.J l'rt"":"! LA ; c.r;.J
, 1 _); ll ; c.r;
J.:;.ii
Jti LA
: l .b.ii
' ;.. GJI c..r
I;.j . ..,f$"
. -. . !. Lo .. l.
.
; . .J
;
If

li, C1
' LA '1 rr
- .lli
'1 .J ll ...,-....- '1 J'
.
.
.

t. _ _

;
.d... l ..!i..; ll-l. l
' :

..!.lJ illJ'
,

L EKELRABBENA
"ALLAHUMM E
HAMDU, M IL'ES-SEMAVATI, VE MIL'EL
ERDI, VE MIL'E MA B EJNEHUMA, VE
MIL'E MA I'TE MIN EJ'IN BA'DU,
EHLESSENAI VEL-MED IDI, E HAKKU
MA KALEL-ABDU, VE KUL L UNA LEKE
ABDUN, ALLAHU MME LA MANIA L I M A

51

Ibn Tejmije

A'TAJTE VE LA M U'TIJE LIMA M ENE'TE,

YE LA JENFEU' ZAL-D EDDI M INKEL
D EDDU."
(Gospodaru moj , Gospodaru na, Tebi
hvala, kol iko je nebesa, koliko je zemlje,
koli ko je meu nj ima i kol iko Ti el i poslije
ovoga, dove i zahvale koje izgovara jedan Tvoj
rob su naj istinitij e, a svi smo mi robovi Tvoji,
Gospodaru moj , nema toga koji e spijreiti
ono to Ti da, niti toga koji e dati ono to Ti
ne da, Nikakvo bogatstvo ne koristi bez
Tvoga bogatstva.)

Hadis 76.

Rifa'at bin Rafi' prenosi : "Klanjali smo

jednoga dana za A11ahovim Poslanikom
kada je ustao sa ruk'ua ree:
o

u-. J. .&l t:-"

"SEM IAL-LAHU L IMEN HAMIDEHU",

na to jedan od klanjaa ree:
\S) lp l u-. .LJ-l ..!ll_, )

"RABBENA VE LEKEL- HAMDU, HAM

DEN KESIREN TAJJI B EN M U BA RE KEN
FIH"
( Boe na, Tebi pripada zahvalnost, mnogo
Ti se zahvaljujemo jer u ovome je dobrota i
blagoslov).
Kada je zavrio sa namazom Allahov Po
slanik upita: "Ko je u namazu progovorio?",
52

L!fepa rije

pa kada mu se dotini javio, ree: "Vidio

sam trideset i nekoliko meleka kako se utrkuju
koj i e od nj ih da ti upie sevape za ovu dovu ."

Hadis 77.

Rekao je All ahov Poslanik : ''ovjek j e

najblii Allahu dok je na seddi , zato molite
Ga, onda, to vie budete mogl i . "

Hadis 78.

Allahov Poslan ik je na seddi uio

sl ijedee:

o_:;... J ...;, ":Js J 1o_,.>iJ .J.J i J ._; 1JS J l j

"ALLAH UMM E-GFI RL I

ZENBI
KULL EHU, D I KKAHU Y E D ILLEHU, YE
EYYELEHU YE AHIREHU, Y E ALA
NIJ EHU YE S I RREHU"
. (Gospodaru moj , oprosti mi sve moje
grij ehe, male i velike, ranije i kasnije, koje
poinih javno i one koje poinih taj no.)

Hadis 79.

Od Aie * se prenosi da je rekla: "Jedne

no i sam osjetila da Allahov Poslani k n ije
uza me pa sam ga poela traiti, pa mi je ruka
dotakla nj egove tabane, koj i b ijahu uspravni (a
on bijae ti damij i). Pritom je uio:

53 '

Ibn Tejmije
...

,'

...

...

....

..

...

' '(

:$

... ,

. ..!.Lu - ..!..lh.>....:: .!J U. ) 1 1 : 111

..!.1;:;
-- ,y_
.J ,y_
..r. .Y u. ("T'""

f ... ; .Y' l-J

1;, ..:.:Ji t1(-'-< iJI .irT;.

;8
u;

"ALLA H U M M E INN I EUZU B I RIDAKE

M I NSEHATIKE, VE BI M EA'FATIKE M IN
U K U B ETIKE, VE EUZU B IKE M INKE, LA
UHSI S ENAEN ALEJKE, ENTE KEMA
ESNEJTE ALA NEFSIKE."
( Gospodaru moJ , utjeem se Tvojim
zadovoljstvom od Tvoje mrnje, Tvojim
oprostom od Tvoje kazne, utjeem se Tobom
od Tebe, nisam u stanj u da Ti izreknem
zahvalu ( koju zasluuje), Ti si onakav kako si
Sebe pohval io.)

Hadis 80.

Al lahov Poslanik je, izmeu dvije sedde,

u io:

"ALLAHUMM E-GFIRLI,
VEHDIN I ,
VED BURNI,
VERZ UKNT . "

VERHAMN I,
VE
A'F IN I,

(Gospodaru moj , oprosti mi, smi l uj mi se,

uputi me, oj aaj me, zatiti me i opskrbi me. )

Hadis 81 .

Allahov Poslanik
sedde, uio:

54

Je,

izmeu

dvije

Lijepa rije

Jp l '-:' J J p l '-:'J

"RABBI-GFIRLI, RABBI-GFIRLI"
(Gospodaru moj , oprosti mi
Gospodaru moj , oprosti mi grijehe)

grijehe,

DOVE ZA VRIJEME NAMAZA l POSLIJE

TEEHHUDA
Hadis 82.

Rekao je Allahov Poslanik : "Prije

predavanj a selama na zadnjem sjedenju, molite
Allaha da vas sauva od etiri stvari : od
dehennemske kazne, od kazne u grobu, od
smutnje u ivotu i dok umirete i od zla
Deddala."

Hadis 83.

Prenosi se od Ai e * da j e Allahov
Poslanik ti uio slij edeu dovu u namazu :

' ! F-+ll l
e::-:1 1 yi J .?JI ';' \ yi
.!L .Y'l'
-: , .!L .Y' l y\;.+11
1 ..:,;,lj\.J' G..i l 8,

.J ,

".

...

J(

... .

"" ...

rj.1 1_-; rU \

...

;.

.,

... , ::

Jl.!ll l
.

"ALLAHUMME INNI EUZU BIKE MIN

AZABI L-KABRI, VE EUZU B IKE MIN
FITNETIL-MESIHI D-DED D ALI,
VE
EUZU BIKE M IN FITNETIL-MAHJA VEL
MEMATI , ALLAHUMME INNI EUZU B IKE
MINEL-MA'SEMI VEL-MAGREMI. "

55

Ibn Tejmije

(Gospodaru moj , utjeem Ti se od kazne u

kaburu, i utjeem Ti se od smutnj e Mesiha
deddala (Antihrista), i utjeem Ti se od
smutnje u ivotu i za vrij eme umiranja,
Gospodaru moj utjeem Ti se od grijehova i
duga.) Na to ga neko upita: "Zato toliko trai
utoite kod Allaha od duga?" Allahov
Poslanik odgovori : "Zato to onaj koj i je u
dugu govori pa slae, obea pa izneveri
obeanje."

Hadis 84.

Prenosi se od Abdullah bin Amra da je

Ebu Bekr rekao Allahovom Poslaniku :
"Poui me nekom dovom koju u uiti u
namazu." Allahov Poslanik ree: "Reci :
....
.( ;;;
,
,
... , ... ... ... ;;;
J . '1 J 1 :,..;5 \;lb
:111
\j ...:._; l '1 1 y'JJI
1 rr
!
J
, :: i1 ..:JI 1! -F
: J J- !.!

- : - J-,
.)"' J,.,..,..

"ALLAHUM M E INNI ZALEMTU NEFSJ

ZULMEN KESIREN, YE LA JEGFIRUZ
ENTE
ILLA
ZUNUBE
FEGFIRLI
MAGFIRETEN MIN INDI KE , VERHAMNI,
INNEKE ENTEL-GAFURUR-RAHIM."

,...

...

(Gospodaru moj , ja sam sebi mnoge

nepravde poinio, a osim Tebe niko drugi
grij ehe ne oprata, oprosti mi ih Tvojim
oprostom i smiluj mi se, zaista si Ti Onaj koji
oprata i koj i je M ilostiv.)

Hadis 85.

Kada bi Allahov Poslanik klanjao, zadnje

56

L(jepa rijeC-

to bi uio izmeu teehhuda i predavanja

selama bilo b i :

"ALLA H U M M E-GF I RLI M A KADDEM

TU VE MA EHHARTU, YE MA ESRERTU
VE MA E'LENTU, VE MA E S REFTU VE
MA ENTE E'LEMU B I H I M INN I , ENTEL
MU KADDI MU VE ENTEL-M U E H HIRU, LA
I LA H E ILLA ENTE."
(Gospodaru moj , oprosti mi moje grijehe
ranij e i kasnije, to sam sakrio i to sam javno
uradio, i ono to Ti bolje od mene zna, Ti si
onaj koj i odreuj e hoe l i se neto dogoditi
prije, i l i e se dogoditi kasnije, nema drugog
boga osim Tebe).

Hadis 86.

Pitao je Allahov Poslanik nekog ovjeka:

" ta ui u namazu?" Na to mu on odgovori :

"Uim "Ettehijjatu'' i jo kaem:
J L:Jt :.r _yi J

.!llLi .;! i

"ALLAHUM ME
INNI
ESELUKELD EN NETE, VE EUZU BIKE M INEN-NAR"
(Gospodaru moj , ja Te molim da me nag
radi Dennetom i utjeem Ti se od dehen
nemske vatre), jer ja ne znam initi dovu kao ti
i l i kao Muaz."

57

Ibn Tejmije

Al lahov Poslanik mu odgovori : "I mi

inimo dovu slinu tvojoj (o Dennetu i ulasku
u njega)."

Hadis 87.

Klanjao je Ammar bin Jasir .w.'fo namaz (kao

i mam), pa ga je skratio. Na to ga neko od
prisutnih upozori , a on odgovori : "Nemojte
mene kriviti, jer sam uio jednu od dova koje
sam uo od Allahovog Poslanika :;i". Kada je
ustao poe za nj im neko od prisutn ih i upita ga
o toj dovi , na to on ree:
l -:1 l ,;._ .;t ' Jj \ ..!41u
: ll\
\.:j.\
. .l
-
- - r-r t;
- Lr ) J . . u i, ,, -< J , . .
i.e- :;. J.1.Jl:J:,),.-,
,, J- ,
y
-.FYJ _

"

'

ll

",.

....

...

",..

....
- .y-1 l 4lS <.!ll L.:.. l J' ,o1'i-'
: 11 ' --.:..J
lJ Lj, f'li '-:?
I
J ; _ '-:?

.r
.!J.Jl:.fJ .12;- ':1
dL.:..iJ J,J :i, J .:i...ili J.u"'L.:..IJ-'..f":"'
r -
. .
:q f." <..!ll L.:.. I J L..bAJ I .:i;; ;Lj,J'q ..!.l..l L.:.. I J
.:i;;. .._r:- 'j <.J:!'
.
.
.,... :;::
_jf J.. lij Jl... J.J,.!Jij )
Jl _}.JI
c;j.J <..!ll L.:.. I j S-' _ji l
..
...
.. ....
-;;
....
ii\...1...11 \;.1;;.. \ ' JI . 'j \ . l:.S . :! lli o 'j J ;; . , ;\ ....

--

'

"

'
,.,

"..

,.

...
_.. Cl

...

,..

,.

ll

,.

... Jt

....

. J IC ! f:.

...

:::;

""'

".

.)
,

,.,. :!

",

('"T"

.. " J

0-?.++"

:;

,.. o.

.- J(

,o

-:;

'

..

,.. o

... X

...

'"

""

P.

_r'

"ALLA H U M M E BI I L M I KEL-GAJ BE YE
KUDRETI K E ALEL-HALKI AHJ INI MA
ALIMTEL-HAJATE HAJREN L I , YE TE
VEFFENI IZA ALI MTEL-VEFATE HAJ REN
LI,
ALLA- H U M M E
INNI
ES'ELUKE

HA JETEKE F I L-GAJ B I VE EHADETI,

YE ES'ELUKE KEL I M ETEL-HAKKI F IRRI
DA VEL-GADABI , YE ES'ELUKEL-KASDE
F I L-F I KR I VEL-G INA, YE ES'ELUKE

58

Lijepa rije

NEIM EN LA JENFEDU, YE E S'ELUKE

KURRETE AJNIN LA TENKATIU', YE
ES'ELUKER-RIDA BA'DEL-KADAI , YE
ES'ELUKE BERDEL-AJ I BA'DEL-M EVTI,
YE ES'ELUKE LEZZETEN-NEZARI ILA
VED HIKE, VE - EVKA ILA LIKAIKE FI
GAJRI DARRAI MUDIRRETIN, YE LA
FITNETIN MUDILLETIN, ALLAHUMME
ZEJJINNA B I ZINETIL-IMANI, VED'AL
NA HUDA TEN MUHTEDIN."
(Gospodaru moj , Tvoj im znanjem o
nevidlj ivom i Tvoj om moi nad stvorenjima Te
molim da mi podari ivot, ukol iko mi je bolj i
od smrti , i usmrti me ukoliko mi j e smrt bolja
od ivota. Gospodaru moj , ja Te molim da mi
usadi strah od Tebe na ovome i na onome
svijetu, molim Te za rij ei istine u srei i u
srbi, molim Te za skromnost u siromatvu i u
imunosti, molim Te za dobro koje n ikad nee
prestati, molim Te za sreu koja nee prestati ,
mol im Te za zadovoljstvo sa sudbinom koj u si
mi odredio, molim Te za lijep ivot poslij e
smrti, molim T e z a uivanje dok gledam lice
Tvoje i elj u susreta s Tobom bez ikakve
nesree ili smutnj e koja u zabludu dovodi .
Gospodaru moj , ukrasi nas naj ljepim ukrasom
vjerovanjem, uputi nas na pravi put i uini nas
onima koji e druge upuivati.)

Hadis 88.

Kada bi zavravao namaz (poslije selama)

Allahov Poslanik bi tri puta donio istigfar:

59

Jhn Tejnlije

( ESTAG F IRULLAH), a zatim bi rekao:

rl_?)' lJ J l l 4 ..:..S J ()Lli .!l:... J (>LJI ..::...;i i

"ALLAHU M ME ENTES-S ELA M U VE
M lNKES-SELAMU TEBAREKTE JA ZEL
D ELALI VEL-I KRAM"
( Gospodaru moj , Ti si mir i spas, od Tebe je
mir i spas, uzvienost Tebi, vlasn ie
vel ianstva i asti . )

Hadis 89.

Al lahov Poslanik j e poslije zavretka

namaza uio:

r J ,........;l l .J J ..!ill i .J, .J __,.!. \' .J .& l \' l .J l \'

\' J ,...:-;... ll \' J -i ll \." \' l .r. J5
.A:J:.-1 .!l;... .A:J:.-1 l

"LA I LAH E I L LALLAHU VAH D EHU LA

ERI K E
LEHU,
LEUL-M U L KU,
VE
LEHUL- H AM DU VE HUVE ALA KULU
EJ'IN KADI R, ALLA H U M M E LA MAN IA
L I M A A 'T AJTE, VE LA MU'TIJE L I M A
M ENE'TE, V E L A J ENFEU' ZAL-D EDDI
M INKEL-D EDDU."
( Nema boga osim Al laha jedinog, On nema
sudruga, Njemu pripada sva v last, Njemu
pripada sva zahvala i On je Svemoan ,
Gospodaru moj , nema toga koji e sprijeiti
onom kom Ti da, niti toga koj i e dati onom
kome Ti ne da . N i kakvo bogatstvo ne koristi
osim Tvog bogatstva.)
60

L!Jepa rijec.

Hadis 90.

Od Abdu l l aha bin Zubcj ra , se prenosi da

je Allahov Poslanik na kraj u sva kog namaza
prili kom predavanja selama izgovarao :

j5 j; ;1 :d-1 ;Jj lill. 1 !J D 4 'l ,i;.j ! 45! 'l

' 'J .r.." _j : .:
\ l
'J)- j
. 'J) \ l. 451. 'fL. l. y

;.s 451 i8 D) ,__rf :. i j )- LJ\ )

.)JLS::il } }j j \
-

, IS'

- --

"LA I LA H E I L LA LLAHU V AH DEHU LA

ER I KE
LEHU,
LEH UL- M U LKU,
YE
LEHUL-HAM DU, YE H UV E ALA KULU
EJ' I N KA D I R, LA HA VLE Y E LA
KUVVETE I L LA B I LLAH, LA I LA H E
I L LA LLAH, YE LA NA' B U DU I LLA
IJJAHU, LEHUN-N I ' M ETU, YE LEH UL
FA DLU, YE L EHUS-SENAUL-HASENU, LA
I LA H E I L LALLAH, M U H L I S I N E L E H U D
DINE YE LEV KERlH EL-KAF I RUNE."
(Nema drugog boga osim A l l aha, On je
jedini i nema sudruga, Njemu pri pada sva vlast
i svaka hvala i On je Svemoan, nema moi i
snage bez Al l aha. Nema boga osim Allaha i
oboavamo samo Nj ega, Njemu pripada svaka
bl agodat, sva dobrota i svaka dobra pohvala.
Nema drugog boga osim Al l aha, iskreno Mu
ispovij edamo vj eru, pa makar to nevj em i ci
mrzil i . )
Al l ahov Poslan i k je s ovim rij ei ma
61

Ibn Tejmije

iskazivao Allahovo jedinstvo na kraju svakog

namaza.

Hadls 91.

Prenosi se od E bu Hurejre da je nekoliko

Allahovom
siromaha-muh.a dira
dolo
Poslaniku i rekli mu: "Bogatai e biti veeg
stepena u Dennetu, a klanjaju kao i mi, poste
kao i mi, ali svojom imovinom obavljaju
hadd, umru, bore se na Allahovom putu
(opremaju vojsku), i dijele milostinju. Na to
Allahov Poslanik ree: "Hoete l i da vas
nauim neemu ime ete premaiti one koj i su
prije vas (na veem stepenu od vas) i odvesti
vas daleko od onih poslije vas i nije niko
uradio bolje djelo osim onaj koj i uradi isto to."
"Svakako, O Allahov Poslanie" - odgovorie
oni . "Recite trideset i tri puta SUBHA
NALLAH , trideset i tri puta ELHAMDU
LILLAH i trideset i tri puta ALLAHU
EKBER, poslije zavretka svakoga namaza."
odgovori Al1ahov Poslanik Kae Ebu Salih (tabiin): "Treba rei
SUBHANALLAH,
ELHAMDU
L IL LAH ,
ALLAHU EKBER, toli ko da ih zajedno bude
trideset i tri . "

Hadis 92.

Prenosi se od Allahovog Poslanika da je

rekao: " Ko kae na kraju svakog namaza
trideset i tri puta SUBHANALLAH, trideset i
tri puta ELHAMDU LILLAH, trideset i tri puta
62

Lijepa rije

A L LAHU EKBER i upotpuni stotinu sa:

J5 y. J .lJ- l .J J .!ill i .J ,.J _r. 'j o-b- J .&1 'j \ .J \ 'j

"LA I LAHE I L LALLAHU V A H D E HU LA

ERIKE
L E H U,
L EH U L-MULKU
YE
LEHUL-HAMDU YE H UVE ALA KUL L I
EJ' IN KAD I R." (Nema boga osim Allaha
j edinog, On nema sudruga, Njemu pripada sva
vlast i sva zahvala i On je Svemoan), bit e
mu oproteni (mali ) grijesi, pa makar ih bilo
kol iko morske pj ene."

Hadis 93.

Prenosi se od A l lahovog Poslanika da j e

rekao: "Dvij e vrl ine, i l i dvij e osobine, ako ih se
bude rob musliman pridravao, ui e u
Dennet, a one su l ahke, a malo je onih koj i ih
praktikuj u : (te dvije osobine su) Da na kraju
svakog namaza kae deset puta SUBHA
NALLAH, deset puta ELHAMDU L ILLAH,
deset puta ALLAHU EKBER, to se rauna kao
da je izgovoreno sto i pedeset puta, a na vagi
e teiti kao da su izgovorene h i ljadu i petsto
puta. 1 kada legne da izgovori trideset i etiri
puta ALLAHU EKBER, trideset i tri puta
ELHAMDU L I L LAH i trideset i tri puta
SUBHANALLAH, to se rauna kao da j e
izgovoreno sto puta, a n a vagi e tei ti kao da
je izgovoreno hiljadu puta."
Kae (prenosi lac): "Vidio sam Allahovog
Poslanika kako ih izgovara uz pomo ruke

63

lhn Tejmije

(desne)."
Upitae ga: "O A l l ahov Poslanie ! Kako to
da su te dvij e stvari lahke, a malo je onih koj i
i h praktikuj u?"
On i m odgovori : "Tako to doe nekom od
vas ejtan pa ga uspava prij e nego i h on
izgovori i doe mu u namazu i podsjeti ga na
njegove potrebe (koj e treba obaviti) prije nego
ih on izgovori ."

Hadis 94.

Prenosi se od Ukbe bin Amira da je

rekao: "Naredio mi j e Allahov Poslanik da
na kraj u svakoga namaza prouim sure "KUL
EUZU Bl RAB B I L-FELEK" i "KUL EUZU
BI RABB IN-NAS."

Hadis 95.

Prenosi se od M uaza bin Debela da ga je

Allahov Poslanik uzeo za ruku i rekao: "O
M uaze, tako mi Allaha, ja te voli m (pa ti
ostavlj am u amanet) da n ikad ne izostavi da
kae na kraj u svakog namaza:
..X.) .J !l .J !l_? ._;s-l l

"ALLAHUMME E'INNI A L A ZIKRIKE

VE UKRIKE, VE HUSNI 'IBADETIKE."
( Gospodaru moj , pomozi mi da Tebe zikr
inim, da se Tebi zahvalj uj em i da Ti i spravno
ibadet inim.)

64

Lijepa rije

ISTIHARA NAMAZ
Hadis 96.

Allahov Poslanik nas j e poduavao da

obavljamo istiharu namaz u svakoj pril ici kao
to nas je poduavao nekoj suri iz Kur'ana,
govorio je: "Kada neko od vas hoe da uradi
neki posao, neka pored farza k lanj a jo dva
rekata, a zatim neka kae:
.... {'f' (

",.

".

...

'

...

...

...

".

..:. 1 J ..!l...
...Lw .!.l ' . ' l . , :111
!lh..:.. l J ..!tJ ....i.; .!.l)'..l4::.
,
'; \:J r-r
::
,, ,
... . ( ,.
... ...
. ... ... ...
.
' ., ...
t:.:II ..!.Ll.,;;U
r-J, J .ti l 'rJ )'u
r ...:...; , J "_,
r rJ :
,

... . ...
-
- ,.\j, ,J; 0i rs:. : r ..... i,

-
-?, J ".

,
'
J' ,-n J
"L; U,.. \ ' U,.. l$,
.,
. . l$,.J t;,;.J .
O__r-!.
''-$j'
o;..lJ
,,
;
J
;
J
J .,
'-P-

'
'
J

t;,;.J '-P- - -?, '-:?1

:t i i ..L. .JI (.J::;" ..:...:,s- .JI!.J' ....
. r-'
-.; J .!.I' G'
. .r- .r" . ,. .' .
'1 ' ..li1J ...:.&.
w l$..J'
, ; I .J' U,..; l$. J , ...s.. .r' l ,.,
.. . .... ,.J ._;.&.. - -
... ....' Li... U,..
.. .
..
.
J
" ...
..
...

.r

lr

, . ...

"'

""

;.

""

.. .. u. \S "--:>" '
. )... ("'"'
ALLAH U M M E INNI ESTEH I RU KE B l
BI
ESTEKDI RUKE
VE
ILMIKE,
MIN
VE
ESELUKE
KUDRETIKE,
F ADLIKEL-AZ I M , FEINNEKE TEKDIRU
VE LA EKDIRU, V E TA'LE M U V E LA
E'ALEMU, VE ENTE ALLAMU L-GUJUB,
ALLAHU M M E I N KUNTE TA'LEMU ENNE
HAZEL-EMRE
( HUNA
JEZKURU

HAD ETEHU) HAJRUN Ll F I DINI VE

MEA I VE AKIB ETI EMRI, VE 'AD I L I H I
VE
AD I L I HI ,
FEKDURHU
LI
VE
JESSIRHU LI, S U M M E BARIK L I F I H I , VE
IN KUNTE T A'LEMU ENNE H AZEL-EMRE

65

Ibn Tejmije

E RRUN L I FI DINI YE MEA I YE

AKIBETI
EMRI,
Y E 'AD ILIHI
VE
ADILIHI, F ES RIFHU ANNI, YESRIFNI
ANHU , YEKDUR LIJEL-HAJRE HAJSU
KANE, S U M M E REDDINI BIHI"
(Gospodaru moj , ja traim za sebe to je
dobro, s Tvojim znanjem, i molim Te da mi da
Svojom moi i molim Te da mi da od Tvoje
velike blagodati, Ti zaista sve moe, a ja ne
mogu, Ti sve zna, a ja ne znam, Ti si
poznavalac tajni. Gospodaru moj , ako je ovaj
posao (ovdje se spominje potreba, stvar zbog
koje klanjamo ovaj namaz) koristan za mene,
moju vjeru, ivot i svretak u mojoj bliskoj i
dalekoj budunosti , Ti nii ga odredi i olakaj, a
zatim mi daj bereket u njemu, a ako je ovaj
posao zlo za mene, moj u vjeru, ivot i svretak
u moj oj bliskoj i dalekoj budunosti, Ti ga
otkloni od mene i udalji me od njega i odredi
mi dobro, ma gdje se ono nalazilo, a zatim mi
daj da s nj im budem zadovoljan.)
Nije se pokajao niko ko je klanjao istiharu
namaz, niti onaj koj i se sa ljudima savjetovao,
a onda odluio o nekoj stvari, jer Uzvieni
Allah kae:
"!

onda

dogovara} se s njima. A kada

u A llaha pouzdaj. "

se

odlui

se

(Ali-I mran: 1 59),

Kae Katade: " Nema naroda koji se
meusobno dogovarao traei time Allahovo
zadovolj stvo, a da ih Allah nije uputio na
naj ispravniju stvar."

66

Lijepa rije

TA SE KAE U BRIZI, ALOSTI l TUGI

Hadis 97.

Allahov Poslanik bi, kada bi ga pritisla

neka briga, uio slij edee:

.l ..} _rJI '-:"' 1 .&1 'i l JI 'i l l 41 'i l Jl l

}JI J-_rJI '-:"' 1 J 1 'i l '-:"' 1 J ..:... l_, lc-JI '-:"' 1 41 'i l

JI 'i

"LA ILAHE I L LALLAHUL-AZ I MUL

HALI M , LA T LAHE I L L ALLAHU RAB BUL
AR I L-AZ I M , LA I LAHE I LLALLAHU
RABBOS-S EMA V ATI YE RABBUL-ERDI
YE RAB B U L-AR I L-KERIM"
(Nema drugog boga osim Al laha Monoga
Mi lostivog, nema drugog boga osim Allaha
Gospodara Ara uzvienog, nema drugog boga
osim Al laha Gospodara nebesa i Zemlj e i Ara
plemenitog . )

Hadis 98.

Prenosi se od Allahovog Poslanika da j e

u io kada g a j e neto titilo:

"JA
HAJJU,
JA
KAJJUM ,
BI
RAH METI KE ESTEGISU."
(O Ti ivi i Vj eni , milou Tvojom mol i m
Te za pomo.)

67

Ibn Tejmije

Hadis 99.

Prenosi se od Ebi Bekreta da j e Allahov

Poslanik *' rekao: "Dove koje treba uiti
oaloeni su:
J e:!- l J lJ;&- ."k JI ')U , y:-) J l

..;...; 1 l .J I , Js l:.

"ALLAHUMME RAHM ETEKE ERD U ,

FELA TEKILNI I LA N E F S I TA R F ETE
AJNIN, VE ESL I H LI A'N I KULLEHU, LA
I LARE. I LLA ENTE."
( Gospodaru moj , mol i m Te za Tvoju milost
i nemoj me ostaviti samom sebi ni kol iko
treptaj oka, ui n i mi dobrim sve moje stvari ,
nema drugog boga osim Tebe.)

l Hadis 1OO. l
Rekao j e Allahov Poslanik Esmi bint
Umej s : "Hoe li da te naui m rijeima koje
e izgovoriti kod alosti (ili u alosti ):

"ALLAHU,
ALLAHU
U R I KU B IHI EJ'EN"
(Al lah, Allah je
pripisuj em Mu druga).

RABBI

Gospodar

moj ,

LA
ne

l Hadis 101. l
Rekao j e Allahov Poslanik : "Dova koju
je Zennun (Junus a.s.) uio dok j e bio u utrobi
kita bila je:

68

Lijepa rije

.:r:t U2J l :/ ..;..;S l ..!.G .;...; l ! ;jl

.;

"

,,

...

:::

"" ...

"LA ILAHE ILLA ENTE, S U BH ANEKE

INN I KUNTU M IN EZ-ZALIM IN"
( Enbija, 87)
(Nema boga, osim Tebe, hvalj en neka Si, a
ja sam se zaista ogrijeio prema sebi ! ) Nema
tog ovj eka muslimana koj i ovo proui, a da
mu se A llah ne odazove."

l Hadis 102. l
Prenosi se od Allahovog Poslanika da je
rekao: "Onom ovj eku koga zadesi alost ili
tuga pa kae :

-- e .1-;l
..G
,J;
!.T.
- ;

yJ \,J ,

, !.T.
... ..!.U - "
i. J.1.iL I J 0-- J
-; _,.,. r-' , u:.

. 8 i J\ ..!.l:;
._, .;., ..=8.1 i .!J;;i:
\l !e. Ji ..!LGs

,
;. , Y, J"
'; J"
1; J
11
1:.2. .)\ !JJ.:&.
.lc. -i,.
' ' .) \ r
' '
, --...:.J
; - I r'-? JYJ

. '!"'
'-?..

r.+l11

. ...

.,. _

,.

...

..... . , ",.

JI' Li;.:; _;; ;.:;

...

"ALLAH U M M E INNI ABD U KE , YEBNU

ABDIKE, YEBNU E M ETI KE, NAS IJETI Bl
JEDIKE, MADIN FIJJE H U KM U KE , ADLUN
FIJJE KADAUKE, ES'ELU KE BI KUL L I
!SMIN HUYE LEKE SEMM EJTE B I H !
NEFSEKE, E Y ENZELTEHU F l K I TAB I KE,
M IN
EHADEN
EY
ALLEMTE H U
HALKIKE, EY I STE'SERTE B I H I F I ' I L M I L
GAJ B I INDEKE , EN TEDA'LEL- KUR'ANE
REBI 'A KALB I ,YE NURE SADRI, YE
DELA E H UZNI, YE ZEHABE HEMM I . "

69

Ibn Tejmije

(Gospodaru moj , ja sam rob Tvoj , sin roba

Tvoga, sin robinje Tvoje, moje elo (koje ti
seddu ini) je u rukama Tvoj im, Tvoja vlast je
moj a sudbina, pravedna je odluka Tvoja o
sudbini mojoj , molim Te svakim imenom
Tvojim koj im Si Sebe nazvao, ili Si ga u
Svoj oj knj izi spomenuo, ili Si nekog od robova
Tvoj ih nj ime nauio, ili Si ga sebi uzeo u
okrilju znanj a o kome mi nita ne znamo, da
uini Kur'an prolj eem mome srcu, svjetlom
mojim grudima, uzrokom koj i e mi odagnati
tugu i alost), Allah e mu odagnati tugu i
alost i zamij eniti ih radou."

TA SE KAE KADA SE SUSRETNEMO SA

NEPRIJATELJEM Ill NEKIM KO JE NA VISOKOM
POLOAJU

l Hadis 103. l
Allahov Poslanik
neprijateljem uio:

je u susretu sa

J \ \

r-"JJf' (J" J 'r-"JY.:.

"ALLAHUMME INNA NED 'ALUKE FI
BIKE MIN
NUHURIHIM, YE NEUZU
.
URU-RIHIM"

(Gospodaru na, od Tebe pomo traimo

protiv neprijatelja naeg i utjeemo Ti se od
njihova zla.)

70

Lijepa rije

l Hadis 104. l
Prenosi se od Allahovog Poslanika
u susretu sa neprijateljem uio:

da je

.!.4 .J J_,...:'i .!.4 .J JJ>"i .!.4 l$ i .J l$ l F-+UI

.ylii

"ALLAHUMME ENTE 'ADUDI, VE

ENTE NESIRI, B I KE EHULU VE BIKE
ESULU, VE B I KE UKATILU."
(Gospodaru moj , Ti si moja snaga i moj
pomaga, s Tvojom pomou se pokreem,
napadam i borim se.)

l Hadis 105. l
Kae Abdullah bin Abbas :
"Dovoljan je nama A llah i divan je On
Zattnik! "

(Ali-Imran: 1 73)
rij ei su koje je Ibrahim a.s. izgovorio kada
je baen u vatru i koj e je M uhammed a.s.
prouio kada su mu rekli: "Neprijatelji se
okupljaju protiv vas. "
(Ali-Imran: 1 73)

TA SE KAE KADA SE EJTAN PRIKAE

OVJEKU
Uzvieni Allah je rekao:
"J

reci:

Tebi se ja,

Gospodaru

moj,

71

Ibn Tejm!je

obraam za zatitu od privienja ejtanskih i

Tebi se, Gospodaru moj, obraam da me od
njihova prisustva zatiti. "

(Al-Mu'minun: 97-98)

l Hadis 106. l

Prenosi se od Allahovog Poslanika :J; da j e

rekao:

. .

oi,;A.J

"E' UZU B ILLAH I S- SEM I ' IL- 'ALIM

M I NE- EJTANI R- RAD I M MIN HEMZ I H I
VE NEFHIH I "
( Utjeem s e Allahu, koj i sve uj e i sve zna,
od prokletog ej tana i njegove tj eitosti i
k levete), upravljajui se rij eima Uzvienog
A ll aha:
"A kada ejtan pokua da te na zle misli
navede, ti zatrai utoite kod A llaha, jer On.
uistinu, sve uje i zna sve. "

(Fussilet:

36)

EZAN UDALJAVA EJTANA:

l Hadis 107. l
Rekao j e A l l ahov Poslanik : "Kada se ui
ezan za namaz ej tan se odatle udalj i pravei
pritom b uku, a kada se ezan zavri on se vrati,
kad se ui i kamet on se ponovo udalj i, a kada
72

Lijepa rije

se ikamet zavri on se ponovo vrati. "

l Hadis 108. l
Kae Suhej l ibn Ehi Salih: "Poslao me je
babo u pleme B enu Haris sa jednim naim
djetetom, pa ga neko iza zida pozva imenom,
on se priblii zidu, ali tamo ne nae n ikoga. Ja
sam ovo spomenuo ocu, pa mi ree: " Da sam
znao da es se susresti s nji m (ejtanom) ne bih
te tamo poslao, zato kada uje nekakav glas
proui ezan, jer sam uo od Ehu Hurejrea da
je Allahov Poslanik rekao : "Zaista, ejtan
kada uje ezan za namaz udalj i se odatle."

l Hadis 109. l
Kae Ehu Derdaa r.a. : " Ustao je Allahov
Poslanik klanj ati namaz pa ga usmo kako
kae: "Utjeem se Allahu od tebe" i nastavi :
"Proklinjem t e Allahovim prokletstvom tri
puta", onda isprui ruku kao da neto hvata.
Kada je zavrio sa namazom upitasmo ga: "O
Allahov Poslanie, uli smo kako neto kae u
namazu, a to n ismo uli ranije i vidjesmo da
prua ruku . " Na to Allahov Poslanik
odgovori: "Doao mi je Allahov neprij atelj sa
plamenom vatre i htio je baciti mi ga u lice pa
sam zato rekao: "Utjeem se Allahu od tebe"
tri puta, a poslije toga sam tri puta rekao:
Allahovim
savrenim
"Proklinjem
te
prokletstvom" i nije se udalj io, pa sam ga htio
uhvatiti. Tako mi Allaha, da n ij e dove naeg
brata Sulejmana svezao bih ga da se s nj i me
igraju medinska djeca."
73

Ibn Tejm!je

l H adis 1 1 O. l
Prenosi se da je Usman bin Ebii-As rekao:
"O Allahov Poslanie, ej tan mi smeta dok
klanjam namaz i uim Kur'an?" Allahov
Poslanik odgovori : "To je ejtan koji se
zove Hanzeb. Kada primijeti da ti smeta
zatrai utoi te kod Allaha od njega i tri put
pljucni na lij ev u stranu.''
Tako sam uradio pa ga j e Allah udalj io od
mene."

l Hadis 1 1 1 l
.

Ebu Zumej l prenosi : " Pitao sam Ibn Abbasa

' ta je to to me nekad u dui titi - neto
kao sumnj a?' On mi na to odgovori : 'Kada
osj eti da te neto titi u dui reci :
.i'.fti:

y. J J:>L:JI J ..r"'lhJI_, _r>-\li J J J \11 y.

..

"HUVEL-EVVELU, VEL-A H I RU , VEZ

ZAHI R U , VEL-BATINU, YE HUVE ALA
KULL I EJ' IN ALIM".
(On je Prvi i Zadnj i , Vidlj iv i Nevidlj iv, i
On j e o svemu Najznanij i . )"'

0 OSLANJANJU NA KADA (SUDBINU) BEZ

SLABOSTI l PASIVNOSTI
Uzvieni Allah j e rekao:
"O vjernici, ne budite kao nevjernici koji
govore o brai svojoj kada odu na daleke pute

74

Lijepa rije

ili kad boj biju: "Da su s nama ostali ne bi

umrli i ne bi poginuli. " Da A llah uini to
jadom u srcima njihovim. I ivot i smrt
Allahovo su djelo, On dobro vidi ono to vi
radite. ''

(Al i I mran: 1 56).

l Hadls 112. l
Rekao j e Allahov Poslanik : "Jak vjernik
je bolj i i drai Allahu od slabog vjernika, a u
oboj ici j e neko dobro. Tei za onim to e ti
koristiti i trai pomo od Allaha . nemoj se
predavati . Ako te neto zadesi nemoj rei : "Da
sam uradio ovako," bilo bi ovako i ovako, nego
rec i : "Allah je tako odredio i to je htio bilo
je." Jer, zaista, rij e "da sam" otvara ejtanu
prostora za rad."

0 BLAGODETIMA KOJA SE DAJU OVJEKU NA

RASPOLAGANJE
Uzvieni Allah je rekao u prii o dva
ovj eka:
"A zato nisi, kad si u vrt svoj uao, rekao:
MA AALLAH! (moje samo u A llaha.) ' '
( Kehf: 39)

l Hadis 113. l
Prenosi se od Allahovog Poslanika da j e
rekao, kada j e vidio neto to g a j e obradov a lo:
75

Ibn Te,jmije

.:... LAJ\ I$..Ji 4..LJ.. I

L I L LAHIL-LEZI
"ELHAMDU
NI'METI H l TUTIMMU ESSALIH AT"

BI

( Hvala Allahu koj i svoj im blagodatima

upotpunj ava sva dobra), a kada bi vidio neto
to mu se nij e dopadalo rekao b i :
J I,;..

js' 4 ..LJ- l

"ELHAMDU L I L LAHI ALA KULLI HAL"

( Hvala Allahu za svako stanje.)

0 ONOME TO ZADESI VJERNIKA BILO MALO

Ill VELIKO
Uzvieni Allah j e rekao:
"One koji, kad ih kakva nevolja zadesi,
samo kau: "Mi smo Allahovi i mi emo se
Njemu
vratiti! " Njih eka oprost od
Gospodara njihova i milost, oni su na pravom
putu! "

(Al-Bekara: 1 56- 1 57)

l Hadis 114. l
Kae Ummi Seleme : ula sam Allahovog
Poslanika kako kae: " ovj ek koj eg zadesi
neka nesrea pa on na to kae :

16

L!fepa rUe

\ _;::->- J ._a.,:.i .J - J r. \ - \) \ \.;\ .J .& \.;\

"INN A L I LLA H I VE INNA I L EJ H I

RAD I UN, ALLAHUM M E' D URN I F I
VE
EH L I F
MUSIBETI,
Ll
HAJ REN
MIN HA."
( M i smo Al lahovi i mi emo se Nj emu
vratiti, Gospodaru moj nadoknadi mi gubitak u
mojoj nesrei i zamij eni mi je neim bo lj i m),
Allah e mu nadoknaditi tu nesreu i zamijen iti
mu je neim bolj im."
Kae ( Ummi Seleme) : " Kada j e umro Ebu
Scl eme, kazala sam, kao to mi je naredio
Al lahov Poslanik s.a.v.s, pa mi ga j e Al lah
(Ebu Selema) zamij enio bolj i m, Al lahovim
Poslanikom .

l Hadis 1 1 S. l

Od nje se isto prenosi da j e rekla: "Uao j e

Al lahov Poslanik kod Ebi Sele me, a oi m u
bijahu otvorene, p a m u i h o n zatvori i ree ;
"Kada dua naputa tijelo prati j e pogled." Uto
neko iz nj egove porodice poe glasno plakati ,
a on ree: "Nemoj te moliti za sebe nita osim
dobro, jer meleki kau AM IN na sve to
izgovorite", a zatim ree: "Gospodaru moj ,
oprosti Ebi Sel emi i poveaj mu deredu meu
onima koj i su upueni, budi mu zastupnik
meu naslj ednicima, oprosti i nama i nj emu, o
Gospodaru
svjetova!
Uini
mu
kabur
prostran im i svijetlim."
77

Ibn Tejmije

O DUGU

l Hadis 116. l
Prenosi se od Alije ibn Ebi Taliba da mu
je doao neki dunik i rekao mu: "Nisam u
stanj u vratiti dug, pomozi mi . " Alija mu
ree : "Nauit u te rijeima koj im me je
poduio Allahov Poslanik ;'i uz pomo koj ih
e moi vratiti dug pa makar bio velik koliko
j edno brdo: Reci:

!JI.r- ?i J 41? y- .!ll l l

"ALLAHUMME-KFINNI B I HALALIKE
AN HARAMIKE, YE EGNINI BI FADLIKE
AMMEN SIVAKE. "
( Gospodaru moj , uini m i halal dovoljnim
od harama, i podari mi od Tvoga bogatstva da
ne bih od drugi h traio.)

0 ZAARANOSTI

l Hadis 117. l

Kae Ebu Seid E l-Hudrijj : Grupa ashaba

Allahovog Poslanika je krenula na put. Na
putu su naili na j edno o d arapskih plemena,
gde od njih zatrai e da ih ugoste, ali ih oni
odbie. Za to vrij eme vou tog p lemena ujede
78

LUepa rije

zmija. Probae raznim stvarima da ga izlij ee,

ali ne uspij ee. Onda neko od nj ih predloi:
"Kada b ismo pozval i one putnike, moda neko
od nj ih ima kakav lij ek." Pozvae ih i upitae:
"Skupina, naeg vou je ujela zmij a.
Pokuasmo razni m l ij ekovima, al i ne pomae.
Ima li neko od vas kakav l ij ek?" Jedan od
ashaba ree: "Tako mi Allaha, j a u ga
izlijeiti, ali (sjetite se) kada od vas zatraismo
da nas ugostite, a vi odbiste, zato ga neu
izlij eiti, osim ako nam platite." I dogovorie
se da mu plate nekoliko glava stoke. On ode
bolesnom, poe mu uiti El-Fatihu, pljuckaj ui
pritom, i ve se onda primij etie znakovi
poboljanja. Malo zatim poe hodati, kao da
mu nij e bilo ni ta. Malo zatim dadoe im
dogovorenu nagradu, pa neki predloie da j e
podijele, ali onaj koj i g a izl ij ei ree: "Nemojte
dok ne stignemo Allahovom Poslaniku pa
emo mu ovo spomenuti (da vidimo ta e nam
narij editi
da
uradimo). "
Kad
stigoe
Allahovom Poslaniku spomenue mu ta de
desilo, pa ih upita: "Kako si znao da j e bio
opinjen?", a potom ree: "Bili ste u pravu,
podijelite nagradu, a i meni dodij el ite dio", pa
se nasmiJa.

l Hadis 118. l
Allahov Poslanik j e Hasanu i Husej nu
uio slij edeu dovu :

;:. '1 0-:? js' :.r J ;:. J .J J5 :.r ;:. 81 .& l ..::.> \2.1&.i

"EI'ZU KUMA B I KELIMA T I L-LAHIT79

Ihn Tejmije

TAMMA TI M IN
HAMMATI, V E
LAMM ETI . "

K UL LI EJTANI YE
M IN KULLI AJNIN

(Utj eem se z a vas dvoj icu Allahovim

savrenim rij eima od svakog ej tana i
zlobnika i od svakog oka neprijateljskog.)
"Ovu dovu je uio i Ibrahi m Ismailu i
Ishaku ".

l Hadis 119. 1
Prenosi se od Aie da j e Allahov
Poslanik. kada bi mu se neko poalio na bol
i l i kakvu ranu, stavio prst ovako (ovdje je
prenosilac hadisa Sufjan bin Uj ejne stavio
kaiprst na zemlju, a zatim ga je podigao) i
rekao:
J :, .. 4 \.i w .r. \.:...P ) ; 41

"BISMILLAHI TURBETU ERDINA, B I

RIK'ATI B A'DINA, J U FA SEKIMUNA, BI
IZNI RABB INA."
(U i me Allaha, zemlj a naa, sa pljuva
kom nekog od nas, l ij e i bolesnog medu nama,
dozvolom Gospodara naeg.)

l Hadis 120. l
Od nj e se, takoder, prenosi da j e Allahov
Poslan ik inio slij edeu dovu za nekog iz
svoj e porodice, drei ga pritom desnom
rukom:

80

'll \A..!. 'l , J Gl

Lijepa rijd

..;...;i J 'U""l:J I i 'U"" Ul .,;. J F+U I

) 'j t\A..!. dj\A..!.

RA BBEN-NASI,
"ALLAHUMME
EZH I B I L-BA'SE, VE F I ENTE - AFI, LA
IFAE I LLA IFAUKE, IFAEN LA
JUGADIRU SEKAMEN."

(Gospodaru moj , Gospodaru svjetova,

odagnaj bol i izlijei ga jer Ti si onaj koj i lij ei,
nema l ij eenja os im onog koga Ti izlij ei,
lijeenjem koj i m se bolest vie ne vraa.)

l Hadis 121. 1
Prenosi se od Osmana ibn Eb il-Asa da se
poalio Allahovom Posla.niku za bol koj i j e
osjeao jo o d vremena kada j e prihvatio i slam,
Allahov Poslanik mu ree: "Stavi ruku na
mjesto gde osj ea bol, rec1 tri puta
BISMILLAH i sedam puta:

' IZZETIL-LA H I
YE
Bl
"EUZU

KUDRETIHI M IN ERRI MA ED I D U YE
UHAZ I RU."
(Utjeem se Allahovom velii nom i moi,
od zla ove bolesti koj u osj eam i od koje
strahujem.)

l Hadis 122. l
Prenosi sc od Allahovog Poslanika da j e
rekao: "Ko posj eti bolesnika koj i nij e na
umiranju i tu sedam puta proui:
81

l ,f_,..ll
"ES'ELULLAHEL-AZIM,
AZI M, EN JE FIK."

Ibn Tejmije

0i

:_,.,J

,1

11 J Li
RABBEL-AR IL

(Molim Uzvienog A1 laha, Gospodara Ara

uzvienog, da te izlij ei), A11ah e ga
izlij e iti ."

0 ULASKU U GROBLJE

l Hadls 123. l
Allahov Poslanik j e uio ashabe da, kad
i du na groblj e, kau:
: C''l;_ )._, ' 11
t.>.l r
\S.:UI c..r
'l
1 'l .J<_,...
41 ;w. .JI \X
-=- i ,J'-J
!J
,
.
., ""
... ...

... ...
,
...
l C'l ' ll 41 JL.:...i .J
'j :<:.
r-.J
.,
yo; r;.

"'

-:

.J

:J

... "

,;

", ...

"ESSELAMU ALEJKUM EH LED-DIJARI

MINEL-MU'MININE YEL-MUSLIMIN, YE
INNA IN A'ALLAHU B IKUM LAH I K UN,
NES'ELUL-LAHE
LENA
YE
LEKUM
ELAFIJETE."
(Mir Allahov s vama, vjernici i muslimani , i
mi emo se, ako Allah da, vama pridruiti,
mol i mo oprost od Allaha za nas i vas).
Dova za kiu

l Hadis 124. l
Prenosi se od Dabira bin Abdullaha da
je rekao : "Doli su Allahovom Poslaniku
alei se (na suu), pa on izui slijedee:

82

Lijepa rije

t-T - 'lJ, - L.O - \S - G..;.; \!:i (;;

J::&'
J
t' t' ., .

....r:.
.

' l

"ALLAHUMME-SKINA
GAJSEN
MUGISEN, M ERlAN, MERI'AN, NAFI'AN,
GAJRE
DARRIN,
'AD ILEN,
GAJRE
AD I L IN."
(Gospodaru moj , poalj i nam obilnu kiu,
lahku (sitnu), rodnu, korisnu a ne tetnu, u
bliskoj a ne dalekoj budunosti ), i malo zatim
j e pala kia.

l Hadis 125. l
Prenosi se od Aie da j e rekla: " Poalio
se narod A11ahovom Poslaniku na
nedostatak kie, pa on naredi da mu se donese
mimber koji postavie u damij i . Zatim j e
zakazao dan kada e s e okupiti , a toga dana
grijae sunce. On se pope na mimber, zahval i
se Al lahu, a zatim ree : " alili ste se na suu i
nedostatak kie, a Allah vam poruuj e da Ga za
to molite, pa e vam se odazvati ." Zatim ree:
... ;
.w1 )l l ;Ji )l -r. ill -
- JI w1 ..:-. J- .w ,4j_ 1
r y. - - JI :.r..::

'

.t

..

... J .

...

...

... ll

....

(',

:::

...

... t.

.....

..

....

::; '

ll

...

::

....
,

i:.:.. , - .!. il J'i \l.':k". J' ; y

d _;j.r
:l \A
J

'

ll

J.;;' \ 1.;- -' .J>'-'

' .J- '-P"'
" :.li ..:....; I ')I I ;Ji ')i .JJ I ..:....; \ :11\
...L. \A t:;
("T""' .t-
.

"ELHAMDU L I LLAHI RAB B I L-ALEMIN

ER-RAHMANIR- RA H I M MALIKI JEVMID
DIN. LA ILAHE ILLALLAH, JEF'ALU M A
JURID, A L LAHUM M E ENTE ALLAH L A
ILAHE ILLA ENTE, ENTEL-GANIJJ U, Y E
NAHNUL-FUKARAU, ENZI L A L EJNAL
GAJSE, VED 'AL MA ENZEL TE L ENA
83

Ibn Tejmije

KUVVETEN VE B ELAGAN I LA H IN."

( Hvala,
Al lahu
Gospodaru
svj etova,
Milostivom Sami losnom. Nema drugog boga
osim Al laha, On radi ono to On hoe.
Gospodaru moj , Ti si Allah, osim Tebe, nema
drugog boga, Ti si bogat, a mi smo siromani,
poalj i nam kiu. i uini nam j e snagom i
koritom due vremena), zatim j e podigao ruke
(ka nebu ) toliko da mu se bjelina pazuha
vidj ela, okrenu lea narodu, (okrenuo se prema
kibli), prebaci ogrta, a ruke su mu i dalje bile
uzdignute, zatim se okrenu narodu, sie sa
mimbera i klanja dva rekata namaza. Za to
vrij eme Allah j e poslao oblake pa je poelo
grmj eti i sijevati i Allahovom voljom pade kia
i nije stigao do svoj e damije, a ve su potoci
vode tekli . Kada vidje kako narod tr i ka
strehama sakriti se od kie, nasmija se tako da
su mu se vidjeli unmj aci i ree: "Svjedoim da
je Allah Svemogu i da sam j a rob Allahov i
Njegov Poslanik."
O VJETRU

l Hadis 126. l
Rekao j e Allahov Poslanik : "Vj etar je
jedno od Allahovih stvorenj a, dolazi kao
milost, i l i kao kazna. Kada pue vj etar nemojte
ga psovati, ve traite od Allaha nj egovo dobro
i utiite se od njegova zla."

84

Lijepa rije

l Hadls 127. l
Kada bi puhao vjetar Allahov Poslanik bi
rekao:
J

-.:.L ) t.. .;;::>- J dt' t.. .;;::>- J ..to .;;::>- .!.ULi

J 1 r+U1

-.:.L ) L. j-!- J +--' L. j-!- J Lt. j-!- .:r y- i

"ALLAHUMME
INNI
ES'ELUKE
HAJREHA, V E HAJRE MA FIHA, VE
HAJRE M A URSILTE B IHI, VE EUZU B IKE
MIN ERRIHA, VE ERRI MA FIHA, VE
ERRI MA URS ILTE B I HI."
(Gospodaru moj , j a Te molim za njegovo
dobro, dobro koj e on donosi i dobro koj e j e s
nj im poslato, a utj eem Ti se od nj egove tete,
tete koju on donosi i tete koj a je s nj i me pos
lata.)

l Hadls 128. l
Kada bi Allahov Poslanik vidio oblake na
horizontu, ostavio b i posao, pa ak i ako j e
klanj ao, a zatim bi rekao :
Lt._;..:. ,:r y- i JI l

"ALLAHUM M E . INNI EUZU BIKE MIN

E RRIHA"
"Gospodaru moj , utj eem Ti se od njegove
tete", a ukoliko bi pala kia rekao bi :

L;., I
"ALLAHUMME SAJJIBEN H ENI ' EN"
85

Ibn Tejmije

"Gospodaru
prijatna."

moj ,

neka

bude

obilna

TA SE KAE KADA GRMI

l Hadis 129. l
Kada b i grmj elo Abdullah bin Zubej r
prestao sa govorom i rekao bi:

'*'

bi

:y ')Ul .) o _:;J I L,? .JI .)

"SUBHANEL-LEZI JUSEBBIHUR-RA'DE
BI
HAMDIH I,
VEL-MELAIKETU
BI
HIFETI HI."
( Slava Allahu, zahvalj ujui koj em grom Ga
hvali, i meleki, od straha prema Njemu.)

TA SE KAE KADA PADA KIA

l Hadis 1 30. l
Prenosi se od Zejd ibn Halida el-Duhej nija
da j e rekao: "Klanj ao nam j e Allahov
Poslanik sabah na Hudejbij i - malo prije
j utra - a kada je zavrio okrenuo se demaatu i
upitao ih: "Znate l i ta j e rekao va Gospodar?"
"Allah i Njegov Poslanik to najbolj e znaju" odgovorie, a on nastavi: "Kae: Neki od
moj i h robova postadoe vjernici, a neki
postadoe nevj ernici . Onaj koj i kae: Pala nam
je kia zahvalj uj ui Allahu i Nj egovoj milosti,
86

Lijepa rije

taj vjeruj e u Mene, a ne vjeruj e u zvij ezde, dok

onaj koj i kae : Pala nam je kia zahvalj uj ui
ovoj ili onoj zvij ezdi , taj ne vjeruj e u Mene ve
u zvjezde."

l Hadis 131. l
Kae Enes : "Uao j e neki ovj ek u
damij u na dan dume, dok j e Allahov
Poslanik drao hutbu, i rekao: "O Allahov
Poslanie, propadoe nam i manja i presj ekoe
se putevi, zamoli Allaha da nam poalj e kiu."
Onda Allahov Poslanik podie ruke i ree :
"Gospodaru moj , poalj i nam kiu, Gospodaru
moj , poalj i nam kiu ."
Kae Enes: "Tako mi Allaha, nij e bilo na
nebu oblaka ni oblaka, a meu nama i brda
Sela' nema nikakve kue niti graevine, pa su s
te strane doli oblaci koj i se rairie po itavom
nebu i onda poe kiiti i nismo, tako mi Allaha,
vidjeli sunce itavu nedj e lj u . Slij edee dume
onaj isti ovjek ue u damij u dok j e Allahov
Poslanik drao hutbu i ree : "O Allahov
Poslanie, propadoe nam imanj a i presj ekoe
se putevi, zamoli Allaha da zaustavi kiu."
Onda Allahov Poslanik podie ruke i ree:
"Boe na, vrati j e (kiu ) planinama,
bregovima i breulj ci ma."
Uto j e prestala kia i izali smo hodati po
suncu .

87

Ibn Tejmije

KADA VIDIMO MLAAK

l Hadis 132. l

Kada bi vidio ml aak Allahov Poslanik

bi rekao:
)l l ' ' )I L L:.:..U:.
W ;.;')L::.J I.J' J''
.J " ; .J .:r
i... ')l:. ':
...

'

...

,..

..

"'

.,... ..,..

a,.- l rr
:!lli J:-'
'<i .J! l
' ...

;::

... ,
",J.
.!, ...
;::
- j.:l l .J
"
.WI ..!.l,;'.JJ' l;.;)' .r-.J- .._.>." \l"

:: '

'-

ALLAHU M M E
EKBER,
"ALLAHU
EHILLEHU ALEJNA BIL-EMNI VEL-I MAN,
VEL-ISLAM ,
VES-SELAMETI
VET
TEVFIKI LIMA TUHIBBU VE TERDA,
RABBUNA VE RABBUKEL-LAH ."
(Al lah j e velik, Gospodaru moj , neka nam
mlaak doe sa sigurnou i imanom, mirom i
islamom i dobrobiti koj u Ti hoe i s kojom si
Ti zadovolj an . Moj i tvoj (mlaae) gospodar
je Allah . )

0 PUTOVANJU

l Hadis 133. l
Prenosi se od Allahovog Poslanika da je
rekao: " Ko hoe putovati neka kae onima koje
ostavlj a:
wb .J

)l '-? .iii .J! l ::._,:;.... l

"ESTEVDIUKUMU LLAH E EL-LEZI LA

TEDIU VRDA J I I H I J "
88

Lijepa rije

(Ostavljam vas u amanet

najbolj e uva povjerene stvari .)

Allahu,

koj i

l Hadis 134. l
Prenosi se da j e AI1ahov Poslan ik rekao:
"Zaista kada se neto ostavi Allahu u amanet,
On to i sauva."

l Hadis 135. l
Kae Salim: " Ibn Umer je rekao nekom
ovj eku koj i je htio putovati : !Priblii se da se
pozdrav im s tobom kao to je to radio Al lahov
Poslanik s nama', pa mu ree:

1_,>- J ..; L.i J .} .&1 t:_,.:..... i

YE
D INEKE
"ESTEVDIULLAHE
EMANETEKE YE HA V A TIME AMELIK"
(Ostavlj am u amanet Al lahu tvoju vj eru,
sigurnost i svretke tvoj i h poslova.)
U drugoj varij anti stoj i da je u ovakvim
sl uajevima Allahov Poslanik uzimao putnika
za ruku i nij e mu je putao dok je on sam ne bi
povukao, a onda bi rekao (gore navedenu)
dovu.

l Hadis 136. l
Doao j e neki ovj ek A l lahovom Poslaniku
i rekao: "O A11ahov Posl anie, ja hou na
put, pa me otpremi ." A11ahov Poslanik ree :
"Allah te opskrbio bogoboj aznou." ovj ek j e
rekao: " Daj m i jo." "Neka ti oprosti grij ehe" 89

Ibn Tejmije

dodade mu. ovj ek opet ree : "Daj mi jo."

Allahov Poslanik ree: "I neka ti olaka
svako dobro gdje god se nalazio."

l Hadis 137. l

Ebu Hurejre * prenosi da j e neki ovj ek

rekao: "O Allahov Poslanie, hou putovati pa
me posavj etuj ." Na to mu Allahov Poslanik
ree : "Dri se bogoboj aznosti, i tekbir donosi
na svakom breuljku ." Kada je ovjek otiao
dodao je: "Gospodaru moj , skrati mu put i
olakaj mu ga."

TA SE KAE KADA SE ZAJAE IVOTINJA

(ILl PREVOZNO SREDSTVO)

l Hadis 138. l
Kae Ali ibn Rebia' : "Vidio sam kada su
donijeli Ali ibn Ebi Talibu j ahalicu, stavio
j e nogu na nju i rekao BISMILLAH, a kada se
popeo na nju ELHAMDULILLAH i dodao je:

!)_r.la J l l J _;.. .J lS L. J Ih l:J )._. '-?.JI !)

"SUBHANEL-LEZI SEHHARE LENA

HAZA
VE
MA
KUNNA
LEHU
M UKRENINE VE INNA ILA RABBINA LE
MUNKALIBUN"
(Hvaljen neka je Onaj koji je dao da nam
one slue, mi to sami ne bismo mogli postii i
mi emo se sigurno Gospodaru svome vratiti.)
90

Lijepa rije

(Az-Zuhruf: 1 3) .
Zatim j e tri put rekao ELHAMDU LILLAH
i tri puta ALLAHU EKBER i jo j e dodao:

'11 _,;ll1 A ..]u .J ;s. u - JI l ..!.l.il-:..:.J

"SUBHANEKE
ALLAHUMME
INNI
ZALEMTU NEFSI , FEGF I RLI, FE INNEHU
LA JEGFIRUZ-ZUNUBE ILLA ENTE"
(Slava Tebi, Gospodaru moj , zaista sam j a
sebi nepravdu uinio, oprosti m i , j er osim Tebe
niko grijehe ne oprata). Zatim se nasmij ao, pa
su ga upitali : "O vodo pravovj emih, zbog ega
si se nasmij ao?" On odgovori : "Vidio sam
Al lahovog Poslanika kako je uradio kao to
sam ja sad uradio i na kraju se nasmij ao, pa
sam ga upitao: "O Allahov Poslanie, zbog
ega si se nasmijao?" On mi odgovori : "Zaista
Uzvieni Allah, slava Nj emu, vo] i kada Njegov
rob kae: 'Gospodaru moj , oprosti mi grij ehe,
znajui da osim Allaha niko drugi ne oprata."'

l Hadis 139. l
Kada b i zaj ahao svoj u devu da krene na put
Allahov Poslanik bi tri puta rekao ALLAHU
EKBER, a zatim bi rekao:

0r.l.i:1 J .Jl iJI J _;.. J 8 L. J IlA l:J )-. .JI 0l-:

"SUBHANEL-LEZI SEHHARE L ENA

HAZA
VE
MA
KUNNA
LEHU
MUKRENINE V E INNA ILA RABBINA LE
91

Ibn Tejmije

MUNKAL I B UN"

::i1 /
' ..!JJt.:.J I r-+111
.)/ l -=..Ji l i j i i ;; li
\li t\ii . 1i1/
Jlli ....JAl i t.l i
,;

/ ;: / i1 1.l;. ./-"
/J
.
t...r"""' J .s .r-' J ../';"
;
.J .l;.
;_;L5J/ G;_ /
: JJ.. .Y, l
t
:
,.
.r-'
J o
;
t.?;
-r y_ ./ J .r-'q
. ....
,
... .... ,
... '
la.'Y IJ/
v
/ J-", J/ -t"""'
/ y/ ;
"ALLAHUMME INNA NES'ELUKE Fl
SEFERINA HAZAL-BIRRE YETTEKYA, YE
M INEL-AMELI MA TERDA, ALLAH U M M E
HEYYI N ALEJNA SEFERENA HAZA,
YETYI ANNA B U'DEHU, ENTES-SAH I BU
FIS-SEFER!, YEL-HALIFETU FIL-EH L I ,
ALLAHUMME I N N I EUZU B I KE M IN
YE
YE'SAIS-SEFERI,
KEABETI L
MENZARI, YE SUIL-MUNKALEBI F I L
MALI Y EL-EHLI"
(.$"' ..r

,..

.....

,..

("Hva(jen neka je Onaj koji nam je ovo

potinio, mi to sami ne bismo mogli postii i m i
emo se sigurno Gospodaru svome vratiti. ")

(Zuhruf: 1 3, 1 4)
Gospodaru na, molimo Te na ovom naem
putovanj u za dobroinstvo i bogoboj aznost i za
dj ela s koj ima e Ti biti zadovoljan.
Gospodaru na, olakaj nam ovo putovanje i
skrati nam njegovu razdaljinu. Gospodaru na,
Ti si saputnik na putu i zastupnik u porodici.
Gospodaru na, utj eem Ti se od potekoa na
putu, od tunih prizora i runa povratka u
i metku i porodici.)
A kada bi se vratio izgovorio bi ove iste
rij ei i dodao:
92

L!Jepa rijec'

LI
'AB IDUN,
TAI BUN,
"AI BUN,
RAB B INA HAMIDUN" (Vraamo se teubu
inei, robujui i zahvaljujui Gospodaru
naem.)

l Hadis 1 40. l
U drugoj predaj i stoj i : "Allahov Poslanik
i njegovi ashabi, kada bi se na uzviicu popeli,
izgovarali bi ALLA H U EKBER, a kada bi se u
dolinu
spustili
izgovaral i
bi
SUBHANALLAH. "

KADA ELIMO UI U NEKO MJESTO (GRAD)

l Hadis 1 41 . l
Prenosi se od Suhejba *' da. j e Allahov
Poslanik uvij ek, kada bi vidio mjesto u koj e
je htio ui, rekao:

L..J c::J 1 .:_r:..;. }11 JJ i L..J c::J I ..:.. I _,_JI J t+Ui

.:r-J L..J c_4)1 JJ i L..J 0).1 )) .:J.li 1

y1) 4-:-t L.. J 4-Lo>i J _,Ajl o..i.A ..!.lJLl

4-:-t L.. _r.J 4-Lo>l _r. J lA_r.

"ALLAHUMME RABB ES-SEMA VATIS

SEBI' YE MA EZLELNE, YE RABBEL
ERDAJNI S-SEBI' YE MA EKLELNE, YE
RABBE - EJA TINI YE MA EDLELNE, Y E
RABBER-RIJAH I
YE
MA
ZEREJNE,
93

Ibn Tejmije

ES'ELUKE H AJRE HAZ I H I L-KARJETI, VE

HAJRE EHLIHA, VE HAJRE MA F IHA, VE
EUZU BIKE M IN ERRIHA, VE ERRI
EHLIHA, VE E RR I MA FIHA."
(Gospodaru moj , Gospodaru sedam nebesa i
onog to one pokrivaju, Gospodaru sedam
zemalj a i onog to one nose (dre), Gospodaru
ej tana i onog to su u zabl udu doveli (ejtani),
Gospodaru vjetrova i onog to su oni posijali,
molim Te za dobro ovog mjesta i za dobro
stanovnika ovoga mjesta i za dobro svega to je
u njemu, a utj eem Ti se od njegovog zla, zla
nj egovih mjetana i zla koj e se u njemu nalazi .)

TA SE KAE KAD SE DOE U NEKO MJESTO

l Hadis 1 42. l
Rekao j e Allahov Poslanik : "Ko stigne u
neko mjesto pa rekne:
Jb:. L. _;.;. if' .;J L; 8 1 4 1 .;J ) Y'

BI
KELIMATILLAHIT"EUZU
TAMMATI MIN ERRI MA HALEK"
( Utj eem se Allahovi m savrenim rij eima
od zla koj eg j e stvorio), nee mu nita
nakoditi sve dok ne ode iz tog mjesta."
O JELU l PIU

Uzvieni Allah je rekao:

94

Lijepa rije

"O vjernici, jedite ukusna jela koja smo vam

podarili i budite A llahu zah valni, ta vi se samo
Njemu klanjate. "

(Al-Bekara: 1 72)

l Hadis 143. l
Rekao j e Allahov Poslanik : "Mladiu,
reci B I SMILLAH, j edi desnom rukom i j edi
pred sobom."

l Hadis 144. l
Rekao j e Allahov Poslanik : "Kada j edete
spomenite Allahovo ime na poetku, a ako
zaboravite recite kada se sjetite:

"BISMILLAH
AHIREHU"

EVVELEHU

VE

(U ime Allaha na poetku i na kraj u ovoga

U ela)).

l Hadis 145. l
Prenosi se od Ehu Hurejre : "Nikada
Allahov Poslanik n ij e hranu pokudio - ako
bi mu se dopala j eo bi, a ako ne, ostavio bi je."

l Hadis 146. l
Prenosi se od Vahijja da su ashabi rek l i
Allahovom Posl an iku :
"O
Allahov
Poslanie, mi j edemo ali se ne naj edemo?"
"Moda j edete poj edinano?" - upita ih on.
95

Ibn Tejmije

"Da" - odgovorie ashabi . Na to Allahov

Poslanik ree : "Jedite zajedno i spomenite
Allahovo ime, pa e vam hrana biti bereketna."

l Hadis 147. l
Rekao je Al lahov Poslanik : "Zaista je
All ah zadovoljan svojim robom koj i poslije
jela i pia zahvali za to jel o i pie."

l Hadis 148. l
Rekao je Allahov Poslanik
jela kae :
o

: "Ko nakon

_ji 'i J J_. J.- .J":!- y jJ J d .lA l 1.5 .J1 J! .MJ-l

.

"ELHAMDU LILLAHIL-LEZI ET A' MENI

HAZA, YE REZEKANIHI MIN GAJRI
HA YLIN MINNI YE LA KUYYETI."
(Hvala Allahu koj i me je nahranio i
opskrbio bez ikakvog mog truda i snage), bit
e mu oproteni ranije uinjeni (mali) grijesi."

l Hadis 149. l

Prenosi se od nekog ovjeka koj i je

posluivao All ahovog Poslanika :i da ga je
uo kad su mu prinijeli hranu da kae
BISMILLAH, a kada se udalj io od nje rekao
Je:
.

'

i J 4...U. J i J i J i J 4..:-..J:.i t-ll

l \.. .MJ-h.$

"ALLAHUMME

96

ET'AMTE,

YE

L!fepa r!fec'

ESKAJTE, YE EGNEJTE, YE EKNEJTE, YE

HEDEJTE, YE AHJEJTE, FE LEKEL
HAMDU ALA MA A'TAJTE."
(Gospodaru moj , nahran io si, napoj io,
pomogao, zadovolj io, uputi o na pravi put i
zemlju plodnom uinio, pa neka Ti j e hvala za
sve to si dao.)

l Hadis 1 50. l
Kada se dizala sofra Allahov Poslanik bi
rekao:
J ' ! .J.4 J ' ..t:;' ' L5) 'L;;.b - l
L;.;. )

u..

KESI REN,
LI LLAHI
"ELHAMDU
TAJJIBEN, M U BAREKEN F I H I , GAJ RE
M EKFIJJIN, YE LA M UYEDDE'JN, YE LA
MUSTEGNEJ EN ANH U RABB UNA."
(Hvala Allahu neizmj erno, skrueno i
blagoslovlj eno, On ni o kome nij e ovisan, a sve
je o Nj emu ovisno) .

0 POAIVANJU GOSTA

l Hadis 1 51 . 1
Spominj e se da j e Abdullah ibn Busr
rekao: " Doao je Al lahov Poslanik kod mog
oca pa mu prinij esmo hrane i vetabe (jelo
napravlj eno od d'atula, sira i masla), pa j e jeo
od toga. Zatim mu prinijee datu le, koj e je isto
97

Ihn Tejmije

tako j eo ostavljaj ui pritom kopice meu

prsti ma, meu srednj i m i kaiprstom. Zatim mu
donijee pie pa ga je popio. Zatim ga je
poastio onaj s njegove desne strane. Onda mu
moj otac ree, hvataj u i pritom uzde njegove
deve: " Moli Allaha za nas." Allahov Poslanik
ree:

)J 4 p l J r-P j) .!.\) \

"ALLAHUMME BARIK LEHUM F I MA

LEHUM,
YEGFIR
REZEK-TEH UM,
YERHAMH U M ."
(Gospodaru moj , blagoslovi im obskrbu
nj ihovu, oprosti im i smiluj im se.)

l Hadis 152. l
Prenosi se od Enesa *' da j e Allahov
Poslanik doao Sa'du bin Ubadeu "-, koj i
mu prinese hljeba i ulj a. Allahov Poslanik j e
to j eo i na kraj u j e rekao :

..:..L, J 4) _,/Y I w, JSi J 4_,...: t..;J I rS ."Wi

QJ")\1\

"EFTARE 'INDEKUM ESSAIMUN, YE

YE
TAAM E KUMUL-EBRAR,
EKELE
SALLET ALEJKUMUL-MELAIKEH."
(lftari l i se kod vas postai i nahranili se
poboni i meleki vas blagosilj al i . )

98

Lijepa rije

0 SELAMU (ISLAMSKOM POZDRAVU)

l Hadis 153. l
Prenosi se od Abdul laha bin Amra da j e
neki ovj ek upitao Allahovog Poslanika o
tome koj i j e vid islama najbolj i . Na to Allahov
Poslanik ree: "Da nahrani gladnog i da
nazove selam onome koga poznaj e i koga ne
poznaj e."

l Hadis 154. l
Rekao j e Allahov Poslanik : "Neete ui u
Dennet dok ne budete vjerovali, a neete
vjerovati dok se ne budete meusobno volj el i .
Hoete li d a vas uputim na jednu stvar p a d a se
meusobno volite: irite selam meu sobom."

l Hadis 155. l
Prenosi se od Aminara ibn Jasira da j e
rekao: "Ko ima slij edea tri svoj stva o n j e
pravi vjernik: pravednost prema samom sebi,
irenj e selama meu ostalim narodom,
udjelj ivanj e drugima a nj emu samom j e
potrebno."

l Hadis 156. l
Kae 'Imran bin H usaj n : " Doao j e neki
ovj ek Allahovom Poslaniku i ree mu :
'ESSELAMU ALEJKUM ." On mu povrati
selam i kad ovaj sjede ree: "Deset." Uto doe
drugi koj i ree: " ESSELAMU ALEJKUM YE

99

Ibn Tejm!Je

RAHMETU LLAH . " On mu povrati selam, a

kad sjede ree: "Dvadeset." Tada doe i trei
koj i ree: "ESSELAMU ALEJKUM YE
RAH METULLAH I
YE BERE KATUH U."
Al lahov Poslanik mu povrati selam i kad ovaj
sjede ree : "Trideset."

l Hadis 1 57. l
Rekao
je
Al lahov
Poslanik
:
"Najodabranij i ovjek kod Allaha je onaj koji
lj udima prvi naziva sel am."

l Hadis 158. l
Prenosi se od Allahovog Poslanika da je
rekao: "Dovolj no je kada jedan od grupe
prolaznika nazove selam i dovoljno je kada
jedan od grupe koj a sjedi odvrati selam."

l Hadis 1 59. l
Kae Enes *': "Proao je Allahov Poslanik
pored djece koj a su se igrala, pa im nazva
selam."

l Hadis 160. l
Rekao je Allahov Poslanik : "Kada neko
od vas prispje u sijelo neka selam nazove, a
kada bude htio ii neka opet selam nazove, jer
prvi n ije prei od posljednjeg."

1 00

L!jepa rije

0 KIHANJU l ZIJEVANJU

l Hadis 161. l

Prenosi se da je Allahov Poslanik rekao:

"Allah voli kihanje, a ne voli zijevanje, pa
kada neko od vas k ihne i zahvali se Allahu
Uzvienom, duan je svaki musliman koj i ga je
uo da mu nazdravi sa JERHAMUKELLAH.
to se zijevanja tie ono je od ejtana, pa kada
se nekom bude zijevalo neka se suzdri koliko
god moe, jer kad neko zijeva ejtan mu se
smije."

l Hadis 162. l
Prenosi se od Allahovog Poslanika da je
rekao: "Kada neko od vas k ihne neka kae
ELHAMDU LILLAH, a nj egov brat neka mu
nazdravi sa JERHAMUKELLAH (Allah ti se
smilovao), a kad mu on nazdravi neka mu kae
JEHDIKUMULLAH YE JUSLIH B ALEKUM
(Allah vas uputio na pravi put i popravio vae
stanje)."
U drugoj predaj i stoj i : ELHAMDU
L I L LAH ALA KULLI HAL (Hvala Allahu za
svako stanje) .

l Hadis 163. l

Rekao je Allahov Poslanik : "Kada neko

od vas kihne i zahvali Allahu, vi mu nazdravite
sa JERHAMUKELLAH, a ako se ne zahvali
Allahu nemojte mu ni vi nazdraviti ."

101

/lm Tejmije

0 BRAKU

l Hadis 1 64. l
Rekao j e Abdullah bin Mes'ud : "Podu
avao nas je Al lahov Poslanik dovom za
razne potrebe koj a glasi :

"ELHAMDU L I LLAH (NAHMEDUHU)

VE NESTEI'NUHU, YE NESTEGFIRUHU,
VE NEUZU B IL LAH I MIN URURI
ENFUSINA, YE M IN S EJJIATI EA'MALINA,
MEN JEHDIHUL-LAHU FE LA M U DILLE
LEHU, Y E MEN JUDLIL FELA HADIJE
LEHU, VE E H EDU EN LA I LA HE
ILLALLAH VAHDEHU LA ERIKE LEHU,
YE
E HEDU
ENNE
MUHAMMEDEN
'ABDUHU YE RESULU H."
( Hvala Allahu (zahvaljuj emo mu), od Njega
pomo traimo, molimo Ga da nam grijehe
oprosti, utj eemo se Al lahu od zla nas samih i
loih djela naih. Koga Allah uputi niko ga ne
moe zavesti , a koga On u zabludi ostavi niko
ga ne moe uputiti . Svj edoim da nema boga
osi m Allaha Jedinog koj i druga nema i
svjedoim da j e Muhammed Njegov rob i
poslanik.)

1 02

Lijepa rije

"O ljudi, bojte se Gospodara svoga koji vas

od jednog ovjeka stvara, a od njega je i drugu
njegovu stvorio, i od njih dvoje mnoge
mukarce i ene rasijao, i A llaha se bojte s
imenom ijim jedni druge molite i rodbinske
veze ne kidajte, jer A llah, zaista, stalno nad
vama bdi. "

(An-Nisa: l )
"O vjernici, bojte se A llaha onako kako se
treba bojati i umirite samo kao muslimani. "

{ALI IMRAN: 102)

"O vjernici, bojte se A llaha i govorite samo

istinu, On e vas za vaa dobra djela nagraditi
i grijehe vam vae oprostiti, a onaj ko se
Allahu i Poslaniku Njegovu bude pokoravao,
postii e ono to bude elio. "

(Ahzab: 70-7 1 )

l Hadis 165. l
Allahov Poslanik je u dovi, onome koj i
se enio, uio:

J?- !.} e:. J ' .!.lJ J ,..!Jj \ .!.lJ

"BAREKELLAHU LEKE, VE BAREKE

ALEJKE, VE D EMEA' B EJNEKUMA FI
HAJRI."
(Allah te blagoslovio, i blagoslovio nj u tebi
i sastavio vas u svakom dobru. )

l Hadis 166. l
Prenosi se od Allahovog Poslanika

da j e

1 03

Ibn Tejm!je

rekao: "Kada se neko od vas eni neka kae:

:.r

_yi J , \... J;>- J , \..!. J;>- ..!JJLi JI

1 .-1
-

\... . .

J' )

tJll

Lt.

.r

"ALLAH UMME I N N I ES'ELUKE HAJ RE

HA, VE HAJRE MA D EBELTEHA ALEJ H I ,
VE EUZU B I KE M I N E R R I H A Y E E R R I
M A D EB EL-TEHA ALEJ H I ."
(Gospodaru moj , ja Te molim za njeno
dobro, za dobro koje si dao s nj om, a utjeem
Ti se od njenog zla i zla kojeg si dao sa njom.)

l Hadis 167. l

Prenosi se od Al lahovog Poslanika * da je

rekao: "Da neko od vas, kada hoe da ima
odnos sa enom, kae:
Laj) L,. Ju.;:JI J . Ju.;:Ji L,:.,. ;:...r.u l , .ll i {"""""'
" B I S M ILLAH
ALLAH UMME
D E N N I

BNA - EJTANE, VE D EN N I B I - EJT ANE

MA REZAKTENA."
( U ime Allaha, Gospodaru moj , sauvaj nas
od ejtana, i sauvaj od ejtana ono to nam
da), ukoliko bi im tada bilo propisano dijete.
ejtan mu ne bi mogao nauditi ."

0 NOVORONETU

l Hadis 168. l
Kae Ebu Rafi' : "Vidio sam Allahovog
Poslanika kako ui ezan na uho Hasan ibn

1 04

L!Jepa r!Je

Alij a kada ga j e rodila Fatima .:.."

l Hadis 169. l
Kae Aia : "Donosil i su Allahovom
Poslaniku novoroene pa im je molio za
bereket, zatim bi uzeo datulu i trljao mu
nepca. "

l Hadis 170. l
Prenosi Umer bin ua'j b od svog oca, od
njegovog dj eda koji prenosi od Allahovog
Poslanika da je naredio da se novoroenetu
da ime sedmoga dana, da se zakolj e kurban i
da mu se obrije glava.

l Hadis 171. 1
Allahov Poslanik je dao ime svom djetetu
Ibrahimu, i Ibrahimu bin Ebi Musau, i
Abdullahu bin Ebi Talhi , i Munzer ibn Ebi
Usejdu odmah poslij e nj ihovog roenja.

l Hadls 172. l
"Naj draa vaa imena Allahu su : Abdullah i
Abdurrahman."

l Hadis 173. l
Dodato j e u drugom hadisu: "Naj ljepa su:
Haris i Hemam, a najgora : H arb i Murre."

l Hadis 174. l
Allahov

Poslanik J e miJ enJ ao omm

1 05

Ibn Tejmije

ashabima koj i su imal i runa imena u l ijepa, pa

se tako Zej neb zvala Berra, a reeno je za nju
da ona isti svoj u duu, pa je zato nazvao
Zejneb i nije volio da neko kae: Izaao je od
Berre. P itao je nekog ovjeka: "Kako se
zove", on odgovori : " Hazen. " "Od sada e se
zvati Sehl", ree mu Allahov Poslanik .
Takoe je promijenio ime Asije u Demila, a
jednom ovjeku koj i se zvao Esrem dao mu je
ime Zur'a. Osim toga promijenio je 1 nazive
nekih mjesta kao Afreh u Hadireh.

0 KUKURIKANJU PIJETLA l REVANJU

MAGARCA

l Hadls 175. l
Prenosi se od Allahovog Poslanika da je
rekao: "Kada ujete revanje magarca, zatraite
utoite kod Allaha od ej tana, j er on tada vidi
ej tana, a kada ujete kukurikanj e pijetlova,
mol ite Allaha da vam da od Njegovih dobara,
jer oni tada vide meleka."

l Hadls 176. l
Rekao je Allahov Poslanik : "Kada ujete
zavijanje pasa, i revanje magarca zatraite
utoite kod All aha od njih, jer oni vide neto
to vi ne v i di te."

1 06

Lijepa rijef}

0 MEDLISIMA (SIJELIMA)

l Hadis 177. l
Rekao j e Al lahov Poslan ik : "Ko bude
sjedio na nekom sijelu na kome je puno priao
i galamio, pa na kraju prije nego ustane iz
sijela kae :
J

!J ,..:,.j\ ':J I

.JI ':J 0i ,!J J r-JJ I ..!..l.; l-:-

1 '":-'yi

"SUBHANEKE ALLAHUMME YE B I
HAMDIKE, E HEDU EN L A I LAHE I LLA
ENTE, ESTEG FIRUKE YE ETU BU I L EJKE"
(Slava Tebi Gospodaru moj , neka Ti j e
svaka hvala, svjedoim d a nema boga osim
Tebe, trai m oprost za grijehe svoje i Tebi se
kajem), Allah e mu oprostiti grij ehe u i njene
na tom sij elu."

l Hadis 178. l
U drugoj verzij i stoj i : "Ukoliko je bio na
l ijepom sij elu, raunae mu se kao dova, a ako
bude na kakvom sumljivom sijelu bit e mu to
kao otkup (grijehova)."

l Hadis 1 79. l

Rekao j e Allahov Poslanik : "Oni koji

ustanu sa kakvog sijela ne spominjui pritom
Al lahovo ime, ustaj u kao l eine uginulog
magarca i to e za nj i h b iti propast."

1 07

Ibn Tejmije

l Hadis 180. l
Prenosi se od Ibn Umera da je rekao:
"Rij etko bi Allahov Poslanik ostavljao da ne
proui ove dove prisutnima prije ustaj anja sa
kakvog sijela:
..!L.,., L;.; -: n
e J
- l; .!J-" : ;
d .
.J
u:!.J

:, I;.+IH
(. ! e:..;ts. .)_,..,: l; 0fl 1 j lAQ l; .1:\.1.

...

"

, ".)

... ... ...

Cl

... ".:;

,.. J '$ ,

'

...

...

!J;.;.,.J ,..:., t; e..Y- .J trJ w.J '"

J ,

y
t.. (:.-=..J d::U1

, :,.J ,:H; .:r

v-l;_ trt
v-- tr
i:.:.,
i; .J tr1\S. .:r

J u--; .J

.!J

""

,.. J

,.

1J .J cJs. e
<-1 c:U,
,: .J s.)
4 e .a!
:J ..P."'
Y .
;-- .J

e:. .:r

"
.)'!.

"ALLAHUMMEKSIM,
LENA
M IN
HA JE-TIKE MA TEHULU BIHI BEJNENA
VE BEJNE MEASIJETIKE, VE M IN
TAA'TIKE
MA TUBEL-LIGUNA BIHI

D ENNETEKE, VE MINEL-JEKINI MA
TUHEVVINU BIHI ALEJNA MESAIBED
DUNJA,
ALLAHUMME
METI'NA
BI
ESMAI'NA, VE EBSARINA, VE KUVVE
TINA MA AHJEJ-TENA, VED 'ALHUL
VARISE M INNA, VED 'AL SE'RENA ALA
M EN ZALEMENA, VEN SURNA ALA MEN
ADANA, VE LA TED 'AL M USI-BETENA
FI DININA, VE LA TED'ALID-DUNJA
EKBERE HEMMINA, VE LA MEBLEGA
'ILMINA, VE LA TUSELLIT ALEJNA MEN
LA JER-HAMUNA.''
(Gospodaru moj , podijeli nam od straha
Tvoj eg, koj i e se isprijeiti meu nama i

1 08

Lijepa rijec'

grijehovima prema Tebi i od pokornosti Tvoje

s kojom emo Dennet dostii i vrsto
vj erovanje koje e nam olakati da izdrimo
ovosvjetske nepogode. Gospodaru na, daj nam
da se naslaujemo naim sluhom, vidom i
snagom koju si nam podario, uini je zdravom
(do kraj a ivota), osvetu nau daj onima koj i su
nepravdu nad nama uinili, pomozi nam protiv
neprijatelja naih i nemoj nas iskuavati u vj eri
naoj i nemoj uiniti da nam ovaj svijet bude
najvea briga, niti da nam bude stepen naeg
znanja i nemoj nam dati vladara koj i nee biti
milostiv prema nama.)

0 LJUTNJI
Uzvieni Allah je rekao :
"A kad ejtan pokua da te na zle misli
navede ti zatrai utoite u Allaha, jer On,
uistinu, sve uje i sve zna."

l Hadis 181. l
Kae Sulej man bin Sured: "Sjedio sam sa
Allahovi m Poslanikom . a pored nas bij ahu
dva ovjeka koj i vrijeahu jedan drugog.
Jednom od nj ih je pocrvenila l ice i bio je
napet. Tada mi Allahov Poslanik ree:
"Zaista znam rije koju ako je izgovori proi
e ga ljutnj a, ako kae :

1 09

Ibn Tejmije

JI 01 ,:.r- -44 :,_,s-i

"EUZU BILLAHI M INE - EJTANIR-RA

D IM"
(Utj eem se Allahu od prokletog ejtana),
proi e ga ljutnja."

KADA VIDIMO NEKOG KO SE ISKUAVA

l Hadis 182. l

Prenosi se od Allahovog Poslanika da j e

rekao: "Ko kae kada vidi nekog k o je na
iskuenj u :

Jb:- y J!S .;L.li J , !.ll ct lj .JI .ct ...I...:L- 1

"ELHAMDU LILLAHIL-LEZI AFANI

MIMMA I BTELAKE BIHI, VE FEDDALENI
HALEKA
MIMMEN
KESIRIN
ALA
TEFDILA"
(Hvala Allahu, koj i me je sauvao od onoga
ime tebe iskuava i koj i mi je dao prednost
nad ostalim stvorenj ima), bit e spaen takvog
iskuenja."

0 ULASKU U ARIJU

l Hadis 183. l
Rekao j e Allahov Poslanik

"Ko kae

Lijepa rije

kada ude u ariju:

4 .J .l J .J
_r..Ai

<-

4-.!ill l J , J 4..;. 'j o ..l.>-.J 41 '1 1 JI l

J5 y. .J "_;;J.. l o 4 ..:.> r-1. 'j :.r y. .J

"LA ILAHE ILLALLAH V AHD EHU LA

ERIKE LEHU, LEHUL-MULKU, YE LE
HUL-HAMDU, JUHJI YE JUM IT, YE HUVE
HAJJUN LA JEMUTU, B I JEDIHIL- HAJRU,
YE HUVE ALA KULLI EJ'IN KADIR."
(Nema drugog boga osim Allaha jednoga,
On nema druga, Njemu pripada vlast i hvala,
On oivljava i usmruje, On je iv ne umire, u
Nj egovim je rukama haj r, i On je svemoan.),
Allah e mu pripisati hilj ade i hiljade sevapa, a
izbrisati h i ljade i hilj ade grijeha i podii e ga
hiljade i hiljade stepena u Dennetu."

0 JAHAOJ IVOTINJI KADA POSRNE

l Hadls 184. l

Prenosi se od nekog ovj eka da je rekao:

"Jahao sam iza Allahovog Poslanika kada
mu je deva posrnula. Ja rekoh: 'Posrnuo j e
ejtan', a o n m i ree: 'Nemoj vikati : 'Posrnuo j e
ejtan', j er onda ejtan raste dok n e dostigne
vel iinu kue i kae: 'To se zbilo mojom mo i .'
Recite : BISMILLAH, jer kad tako kae onda
se smanj i (ejtan) na veliinu muice.'"

KAD SE NEKOM DA POKLON PA SE ON MOLI

lll

Ibn Tejmije

ZA NJEGA

l Hadis 185. l
Prenosi se od Aie da j e rekla: "Pokloni li
su Allahovom Poslanik u ovcu, pa j e naredio
da se podijeli, Kada se sluavka vratila (poto
je podijelila meso ), upita je Aia: " ta su
rekli?", a ona odgovori : " Rekli su:
-<:
r--=-

.ciJI .!.l J L.

'BAREKELLAHU FIKUM'
(Neka vas Allah blagoslovi). Aia onda
ree:
'Neka
i
nj ih
Allah
blagoslovi.
Odgovaramo im kao to su oni nama rekl i , a
sevap ostaj e za nas . "'

KADA VIDIMO PRVI PLOD

l Hadis 186. l
Kae Ebu Hurej re : "Kada bi lj udi vidjeli
prvi plod donij eli bi ga Allahovom Poslaniku
. on bi ga uzeo i rekao:
J

,l;.&.t.." <J l:J .!.l;4 J J...o <J l:J .!.l;4 J ,L <J l:J .!.l;4 l
L io J. l:J .!.l) L.

"ALLAHUMME BARIK LENA FI SEME

RINA, VE BARIK L ENA FI MEDINETINA,
VE BARIK L ENA FI SA'INA, VE BARIK
LENA FI MUDDINA."

1 12

Lijepa rije

(Gospodaru moj , blagoslovi nam plod na,

blagoslovi nam grad na, blagoslovi nam sa'an
i muddin (mj erne koliine)).

KADA MU SE NETO DOPALO PA SE POBOJAO

DA GA NE UROI

"A zato nisi kad si u vrt svoj uao

MAAALLAH. mo je samo u A llaha . . .
Uzvieni Allah je rekao:

rekao:

"

(Al-Kahf: 39)

l Hadis 187. l
Rekao j e Allahov Poslanik : "Urok j e
istinit i ako e neto ubrzati predodreenje bie
to urok."

l Hadls 188. l
Prenosi se od Allahovog Poslanika da j e
rekao: "Kada neko o d vas osj eti da m u s e neto
dopada kod sebe i l i u neem to posj eduje,
neka za to trai blagoslov od Allaha, j er urok j e
istinit." (Blagoslov s e trai slij edeim rij eima:

J,\r 1 0_;; 'j J, l

'MA AALLAH
BILL AH'

LA

..

w. L.

KUVVETE

ILLA

(Mo j e samo u Allaha, nema snage osim u

Allaha).

1 13

Ibn Tejmije

l Hadis 189. l
Kae Ebu Sei'd : "Allahov Poslanik je
traio utoite od dinova i ljudskog uroka,
dok nisu poslate sure el-Felek i en-Nas. Kada
su one obj avljene uio je nj ih, a sve druge
ostavio."

0 FA ' LU 1 l ZLOSLUTNJI

l Hadis 190. l
Rekao je A11ahov Poslan ik : "Pred
skazivanje
zla je
zabranjeno,
a
fa'l
(predskazivanje
dobra,
optimizam)
je
dozvoljen." Upitae ga: ' ta je to fa'J?' On
odgovori : 'Lijepa rij e koj a obraduje ovjeka
kada je uje."'

l Hadis 191. l
Allahov Poslanik je volio optimizam.

arapskom

j eziku

za

predskazivanj e

dobrog

upotrebljava se rij e fa'l koj a znai neka lij epa rije s

kojom obraujemo ovjeka da e mu se u budunosti
neto lijepo desiti, kao npr. kada obrauj emo bolesnika
da e ozdraviti ili protumaimo san koji ima dobar
znaaj i sl. Dok zloslutnj a prestavlja svaku rij e s kojom
predskazujemo da e se ovj eku desiti neto loe kao
npr. kada mu proe crna maka preko puta i sl. Stoga
islam fa'l dozvolj ava, a zabranj uje zloslutnju i suj evjerje,
te nareuje da se u to ne vjeruj e.

1 14

Lijepa rije

l Hadls 192. l
Takoe j e rekao: "Sanj ao sam da se nalazim
u kui Ukbe ibn Rafi'a gdj e nam donij ee
datule Ibni Taba, pa sam to protumai o da
emo b iti ugledni na ovom svijetu i biti spaeni
kazne na onome i da nam je vjera najbolj a."

l Hadis 193. l
to se tie predskazivanj a loeg, kae
Muavij a bin Hakem da je rekao Allahovom
Poslaniku : "O Allahov Poslanie, i ma nas
koj i smo suj evj erni (imamo zle slutnj e)", a on
mu na to odgovori : "To je neto to osj eate u
svoj im grudima i neka vas to ne sprjeava u
vaim namj erama."

1 15

Ibn Tejmije

SADRAJ
Uvod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vrij ednosti zikra .

. . .

..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vrijednost izgovaranj a elhamdu lillah, la ilahe

llla-llah i subhanallah .
lO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spominj anj e Allaha danj u

. . . . l5
ta se ui prij e spavanj a .
.
22
ta kae onaj koj i se nou probudi iz sna . . . . 3 0
ta kae onaj koj i ustane iz sna .
32
. . . . . . . . . . . .

. .

. . . . . . .

O ulasku u kuu . .
. .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vrij ednost ibadeta nou

ta j e Allahov Poslanik

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. ..
.

O ulasku i izlasku iz damije .

.

Ezan i onaj koj i ga uj e . .

.

Dove koj e se ue na ruku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O poetnom uenju u namazu

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . 36

. . .
. .

. .

. . . . .

38

.. .. .. .41

.. .
.

35

. . . . . . . .

.47

Dove za vrij eme namaza i poslije teehhuda 5 5

Istih ara namaz
ta s e kae u brizi, alosti i tugi
ta s e kae kada s e susretnemo sa
neprij ateljem ili nekim ko je na v isokom
poloaj u
ta se kae kada se ej tan prikae ovjeku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

Ezan udaljava ejtana:

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71
72

O oslanj anju na kada (sudbinu) bez slabosti i

pasivnosti .,
.
74
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

1 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lijepa rije(:

blagodetima koja se daj u ovj eku na

raspolaganje

75

onome to zadesi vjernika bilo malo i l i

veliko

76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dugu

zaaranosti

ulasku u groblj e

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vjetru
ta se kae kada grmi
.
ta se kae kada pada kia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

Kada vidimo mlaak

i piu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86

. . . . . .

88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

93

. . . . . . . . .

94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

poaivanju gosta .

selamu (islamskom pozdravu)

kihanj u i zijevanju

braku

novoronetu

kukurikanj u pij etla i revanju magarca

medlisima (sijelima)

ljutnj i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

ulasku u ariju

O jahaoj

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ivotinj i kada posrne

98

. 99
101
1 02

l 05
l 06

, . . . . . l 07

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kada vidimo nekog ko se iskuava

O

84
86

Kada el i mo ui u neko mj esto (grad)

ta se kae kad se doe u neko mj esto
O jelu

82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

putovanj u
ta se kae kada se zajae i votinja (ili
prevozno sredstvo)
O

78

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 09

l lO
I ll
Ill
1 17

Ibn Tejm{je

Kad se nekom da poklon

pa se on mol i za nj ega

l 12

Kada vidimo pn' i plod

1 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kada mu se neto dopalo pa se pobojao da ga

ne uroi
1 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O fa'lu i zloslutnj i
Sadraj

1 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 16