Jinsei no sasai na koto ; Little things in life

Scene 1>>
A: *sighs loudly*
B: Whats the problem?
A: Exam is coming. But, I dont have
any confidence.
B: Oh, its only the exam.
A: Ee?!
B: Im kidding. Im also nervous. But,
dont worry about it.
A: How?

A: *sighs loudly*
B: Doushita no?
A: Raishuu shiken ga aru. Demo, jishin
ga nainda.
B: Aaa, tadano shikenjan dake desuyo.
A: Ee?!
B: Joudan dayo. Boku mo kinchou
shiteiru. Demo, ki ni shinai.
A: Dou yatte?

Scene 2>>
B: Its very easy. Just enjoy the little
things in life.
A: For example?
B: Aa Things that go unnoticed. But
brings you happiness when youre
reminded of them.
A: I dont understand
B: Lets see Ah, you know that feel
good moment when you found
forgotten money in your pocket?
A: Yes, I just found some yesterday! I
got to buy two ice-creams. ^^
B: Yeah. Can you think of something
similar?
A: Etto

B: Kantan dayo. Tada, jinsei wo

tanoshime ba ii.
A: Tatoeba?
B: Aa mono goto wa kizu kano uchini
susumu. Sore wo shitte ireba shiawa
seni nareru.
A: Wakaranaiyo.
B: Sou da ne. Aa, nakushita to omotte
ita okare ga poketto ni atta toki,
ureshiiku naru deshou?
A: Unn! Kinou mitsukete futatsu aisu
kurimu o kattayo.
B: Sou sou, hokani nanika nitayouna
koto aru?
A: Etto

Scene 3>>
**A: When strangers thank you for
holding the door for them.
B: Listening to your friend's funny
laugh.
A: When you found a seat during busy
lunch hour.
B: When the elevator doors open as
soon as you press the button.
A: When someone notices your new
clothes.
B: When your classmates remember
your birthday.
A: When your attempt succeeds the
first time.
B: When your lecturer compliments
your work.
A: When class is canceled.
**A: When your crush smiles at you.
*B: Hmm?
A: Nothing. But B, will this help me
scoring my exams?
B: You'll feel a lot happier. And you'll
write better answers with good mood.
Besides, I'm gonna miss that cute

A: Shiranai hito no tame ni to ao ake

de agete kansha sareta toki.
B: Tomodachi no omoshiroi hanashio
kikukoto.
A: Konde iru kafette seki o mitsukete
toki.
B: Botanwo oshite elebeeta ga suguni
aitatoki
A: Dareka ga anato atarashii fuku ni
kigatsuite kureta toki.
B: Kurasumetto ka tanjoubi o oboite
kureta toki.
A: Sensei ga anato wo homota toki.
B: Jugyou ga kanseru ni natta toki.
A: Kininaru hito ga anata ni hohoenda
toki.
*B: Hmm?
A: Nandemonai. Demo, Nisa-san, sore
ga tesuto no tasuke ni aru?
B: Sugoi shiawase mono ta ne. Ii
kimochi de kotaiwo kaku. Moshi anata
ga ukanai kao wo shite itara, watashi
wa anata no kawaii egau wo ga

mitakunaru.
smile of yours if you keep frowning.

A: [laughs] Thank you, Nisa-san.

B: Its okay, thats what friends are for.

A: Arigatou ne.. Nisa-san.

B: Iie, dakara tomodachi ga iru n janai
ka. ^^