Manual JVC

ROMN
ESKY
MAGYAR
KD-R647 / KD-R641 / KD-R547 / KD-R541 / KD-R449 /

KD-R447 / KD-R443 / KD-R442 / KD-R441
CD RECEIVER
MANUAL DE UTILIZARE
CD

CD PEHRVA
NVOD K POUIT
CD-JTSZ VEVKSZLK
KEZELSI UTASTS
V rugm s citii cu atenie toate instruciunile nainte de punerea

n funciune pentru a obine cea mai bun performan posibil din
partea unitii.
, ,
- .
Ped pouitm pstroje si prosm pozorn pette vechny pokyny,
abyste se nauili pstroj optimln pouvat.
Krjk, hogy a kszlk hasznlatba vtele eltt figyelmesen olvassa
el az sszes utastst, hogy a lehet legjobbat hozhassa ki belle.
GET0832-006A [EY]
Cover_KD-R647[E]006A_f.indd 1
9/5/12 9:08:52 AM
Informaii despre Eliminarea echipamentelor electrice i electronice i a

bateriilor vechi (aplicabil pentru statele UE care au adoptat sisteme de
colectare separat a deeurilor)
Produsele i bateriile cu simbolul (co de gunoi pe roi barat cu o cruce) nu pot fi
eliminate ca deeuri menajere.
Echipamentele electrice i electronice i bateriile vechi ar trebui s fie reciclate la o
facilitate capabil s manipuleze aceste articole i subprodusele tratrii deeurilor.
Contactai autoritatea dumneavoastr local pentru detalii n vederea localizrii
celei mai apropiate faciliti de reciclare. Reciclarea i eliminarea deeurilor n mod
corespunztor va ajuta la conservarea resurselor, n acelai timp prevenind efectele
negative asupra sntii noastre i mediului nconjurtor.
Observaie: Semnul Pb aflat sub simbolul pentru baterii indic faptul c aceast
baterie conine plumb.
Informace o likvidaci starho elektrickho a elektronickho vybaven a bateri

(pro zem EU, kter pevzaly systm tdn odpadu)
Produkty a baterie obsahujc symbol (pekrtnut odpadkov kontejner) nesm byt
likvidovny jako domc odpad.
Star elektrick a elektronick vybaven a baterie maj bt recyklovny v zazen
urenm pro manipulaci s tmito pedmty a jejich zbytkovmi produkty.
Kontaktujte svj mstn sprvn orgn ohledn umstn nejbliho takovho
zazen. Sprvn recyklace a tdn odpadu napome zachovn prodnch zdroj,
stejn jako ochran naeho zdrav a ivotnho prosted ped kodlivmi vlivy.
Poznmka: Znak Pb pod symbolem pro baterie vyjaduje, e tto baterie obsahuje
olovo.
Hasznlt elektromos s elektronikus kszlkek elhelyezse hulladkknt es
elemek (a szelektv hulladkgyjtst alkalmaz EU tagorszgok szmra)
Az ezzel a szimblummal (kereszttel thzott szemetes) megjellt termkeket nem
szabad hztartsi hulladkknt kezelni.
Rgi elektromos s elektronikus berendezseit vigye az e clra kijellt jrahasznost
telepre, ahol az ilyen termkeket s azok mellktermkeit is kpesek szakszeren
kezelni.
A legkzelebbi ilyen jelleg hulladkhasznost telep helyrl az illetkes hivatalban
kaphat felvilgostst. E kszlk szakszer megsemmistsvel segthet abban, hogy
megelzzk azt a krnyezetre s az emberi egszsgre gyakorolt negatv hatst, ami
a helytelen hulladkkezelsbl addik.
Megjegyzs: Az elemekre vonatkozo szimbolum melletti Pb jeloles az elem
olomtartalmara utal.

( ,
)
(
) .

.
.
,
.
: Pb ,
.
i
Cover_KD-R647[E]006A_f.indd i
9/5/12 9:08:53 AM
Declaraia de conformitate privind Directiva EMC 2004/108/CE

Productor:
JVC KENWOOD Corporation
3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan
Reprezentani n UE:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04, 61145 Friedberg, Germania
Marcarea produselor care utilizeaz lasere

Eticheta este ataat pe asiu/carcas i spune c aceast component utilizeaz
fascicule laser care au fost clasificate ca fiind Clasa 1. Acest lucru nseamn c
unitatea utilizeaz fascicule laser care sunt de o clas mai slab. Nu exist niciun
pericol de radiaie primejdioas n exteriorul unitii.
EMC
2004/108/
:
,
/ ,
, 1. ,
, - .
.
:
Postfach 10 05 04, 61145 Friedberg,
Znaen vrobk pouvajcch laserov zen

Tento ttek je pilepen na asi/krytu pstroje a oznamuje, e laser pouit v zazen
je zaazen do tdy 1. To znamen, e je v pstroji pouito laserov zen nzkho
vkonu. Vn pstroje se nebezpen zen nevyskytuje.
Prohlen o shod podle Smrnice EMC 2004/108/ES

Vrobce:
A lzert alkalmaz termkek jellse

Ezt a cmkt a burkolaton/hzon helyezik el, s az jelzi, hogy az alkatrsz 1. osztlyba
sorolt lzersugrnyalbot hasznl. Ez azt jelenti, hogy a berendezs gyengbb
osztlyba sorolt lzersugarakat hasznl. A berendezsen kvl nem ll fenn veszlyes
sugrzs kockzata.
Zstupce v EU:
Postfach 10 05 04, 61145 Friedberg, Nmecko
Megfelelsgi nyilatkozat a 2004/108/EK sz. EMC-irnyelv vonatkozsban
Gyrt:
EU-kpvisel:
Postfach 10 05 04, 61145 Friedberg, Nmetorszg
ii
Cover_KD-R647[E]006A_f.indd ii
9/5/12 9:08:53 AM
CUPRINS
NAINTE DE UTILIZARE
NAINTE DE UTILIZARE
NOIUNI DE BAZ
Nu acionai vreo funcie care v distrage atenia de la ofatul n condiii de siguran.
PORNIREA
Atenie
CD / USB / iPod
RADIO
AUX
SETRI AUDIO
ILUMINAREA
INFORMAII SUPLIMENTARE
DETERMINAREA DEFECIUNILOR
10
SPECIFICAII
11
INSTALAREA / CONECTAREA
12
Avertisment
Setarea volumului:
Reglai volumul astfel nct s putei auzi sunetele din exteriorul mainii pentru a preveni accidentele.
Scdei nivelul volumului nainte de a reda de la dispozitive digitale pentru a evita deteriorarea boxelor din
cauza creterii brute a nivelului sunetului de ieire.
Generaliti:
Evitai folosirea dispozitivului USB sau iPod-ului/iPhone-ului dac acest lucru ar putea s afecteze sigurana
ofatului.
Asigurai-v c toate datele importante au fost copiate. Noi nu purtm nicio responsabilitate pentru orice
pierderi de date nregistrate.
Nu punei sau lsai niciun obiect metalic (cum ar fi monede sau unelte metalice) n interiorul unitii, pentru a
preveni scurtcircuitele.
n cazul n care are loc o eroare de disc din cauza condensului de pe lentilele laser, scoatei discul i ateptai
ca umiditatea s se evapore.
Telecomanda (RM-RK52):
Nu lsai telecomanda n locuri fierbini, cum ar fi pe tabloul de bord.
Bateria de litiu este n pericol de explozie n cazul n care este nlocuit n mod incorect. nlocuii bateria doar
cu o baterie de acelai tip sau unul echivalent.
Pachetul de baterii sau bateriile nu trebuie s fie expuse la cldur excesiv, precum razele soarelui, foc sau
altele asemntoare.
Nu lsai bateria la ndemna copiilor i pstrai-o n ambalajul original pn cnd este gata de utilizare.
Eliminai
promptitudine
bateriile uzate. n caz de nghiire,
cu p
p
g , contactai
imediat un medic.
ntreinerea
Curarea unitii: tergei murdria de pe panoul frontal cu o bucat de silicon sau cu o crp moale uscate.
Curarea conectorului: Detaai panoul frontal i curai uor conectorul cu
un tampon de vat, fiind atent s nu deteriorai conectorul.
Cum se citete acest manual

Operaii explicate n principal utiliznd
butoanele de pe panoul frontal al
KD-R547 / KD-R541 / KD-R449 / KD-R447
/ KD-R443 / KD-R442 / KD-R441.
[XX] indic elementele selectate.
( XX) indic referinele disponibile la
numrul de pagin precizat.
Manipularea discurilor:
Nu atingei suprafaa de nregistrare a discului.
Conectorul (pe dosul
Nu lipii etichete etc. pe disc i nu folosii un disc cu o etichet lipit pe el.
panoului frontal)
Nu folosii accesorii pentru disc.
Curai din centrul discului spre exterior.
Curai discul cu un silicon uscat cu cu o crp moale. Nu utilizai nici un tip de solveni.
La scoaterea discurilor din aceast unitate, tragei-le orizontal.
ndeprtai impuritile din orificiul central i de pe marginea discului nainte de a introduce un disc.
2
RO_KD-R647[EY].indd 2
9/5/12 12:11:49 PM
NOIUNI DE BAZ
Panoul frontal
Telecomanda (RM-RK52)
Butonul rotativ de volum

KD-R647
(rotire/apsare)
Slot ncrcare
KD-R641
Fereastr ecran
Ataarea
Furnizat pentru KD-R647.

Trebuie achiziionat separat pentru KD-R641 / KD-R547 /
KD-R541 / KD-R449.
Senzor pentru comanda la distan
(Nu l expunei la raze solare
puternice.)
Detaarea
KD-R547 KD-R449 KD-R443

KD-R541 KD-R447 KD-R442
KD-R441
Cum se reseteaz
Tragei afar foaia izolatoare

atunci cnd folosii pentru prima dat.
Cum se nlocuiete bateria
Butonul de detaare
KD-R547 / KD-R541
Reglajele presetate vor fi

terse de asemenea.
Pentru
Facei acest lucru (pe panoul frontal)
Facei acest lucru (pe telecomand)
Oprire alimentare electric
Apsai L SOURCE.
Apsai i inei apsat pentru a opri alimentarea.
( nu este disponibil )
Regleaz volumul
Rotii butonul rotativ de volum.
Apsai VOL + sau VOL .
Apsai butonul rotativ de volum pentru a opri sunetul sau a ntrerupe

redarea.
Apsai din nou pentru a anula.
Apsai pentru a opri sunetul sau a ntrerupe redarea.

Apsai din nou pentru a anula.
A selecta o surs
Apsai L SOURCE n mod repetat.

Apsai L SOURCE, apoi rotii volumul rotativ de volum n termen de 2
secunde.
Apsai SOURCE n mod repetat.
A modifica informaia
afiat
Apsai DISP n mod repetat. ( 10)

Apsai i inei apsat pentru a derula informaiile afiate curente.
3
( nu este disponibil )
ROMN
9/5/12 12:11:50 PM
PORNIREA
Implicit: XX
CLOCK
24H/12H
CLOCK ADJ
CLOCK DISP
Anularea demonstraiei
1 Apsai i inei apsat MENU.

2 Apsai butonul rotativ de volum pentru a selecta [DEMO].
3 Rotii butonul rotativ de volum pentru a selecta [DEMO OFF], apoi
DIMMER
DIMMER SET
apsai butonul rotativ.
BRIGHTNESS
4 Apsai MENU pentru a iei.
Setarea ceasului

2 Rotii butonul rotativ de volum pentru a selecta [CLOCK], apoi
3 Rotii butonul rotativ de volum pentru a selecta [CLOCK SET], apoi

4
5
6
7
8
9

Rotii butonul rotativ de volum pentru a selecta ziua, apoi apsai
butonul rotativ.
Rotii butonul rotativ de volum pentru a regla ora, apoi apsai
butonul rotativ.
Rotii butonul rotativ de volum pentru a regla minutul, apoi apsai
butonul rotativ.
Rotii butonul rotativ de volum pentru a selecta [24H/12H], apoi
Rotii butonul rotativ de volum pentru a selecta [24 HOUR] sau
[12 HOUR], apoi apsai butonul rotativ.
Apsai MENU pentru a iei.
DISPLAY
SCROLL *2
TAG DISPLAY

Consultai tabelul urmtor pentru selecie.
Pentru a reveni la ierarhia precedent, apsai G T/P.
AUTO: Timpul ceasului este setat n mod automat utiliznd datele Timp ceas (CT) din semnalul FM Radio
Data System. ; OFF: Anulri.
ON: Timpul ceasului este indicat pe afiaj chiar i atunci cnd unitatea este oprit. ; OFF: Anulri.
Selecteaz iluminarea afiajului i a butonului reglat n setarea [BRIGHTNESS].
AUTO: Comut ntre reglajele de zi i de noapte atunci cnd dumneavoastr stingei sau aprindei farurile
mainii. *1 ; ON: Selecteaz reglajele de noapte. ; OFF: Selecteaz reglajele de zi.
Seteaz luminozitatea afiajului i a butoanelor pentru zi i noapte n mod separat.
1 DAY/ NIGHT: Selecteaz zi sau noapte.
2 BUTTON ZONE/ DISP ZONE: Selecteaz zona pentru setare.
3 Seteaz nivelul luminozitii (00 pn la 31).
(Implicit: BUTTON ZONE: DAY: 25 ; NIGHT: 9 / DISP ZONE: DAY: 31 ; NIGHT: 12 ;
Pentru KD-R647 / KD-R641: DAY: 31 ; NIGHT: 11)
ONCE: Deruleaz o singur dat informaia afiat. ; AUTO: Repet derularea la intervale de 5 secunde. ;
OFF: Anulri.
ON: Afieaz informaia TAG (etichet) la redarea fiierelor MP3/WMA. ; OFF: Anulri.
IPOD SWITCH *3 : Numai pentru KD-R647 / KD-R641 / KD-R547 / KD-R541

HEAD MODE: Controleaz redarea muzicii numai de la aceast unitate. ; IPOD MODE: Controleaz
redarea muzicii att de la unitate, ct i de la iPod/iPhone. ; EXT MODE: Controleaz redarea muzicii
numai de la iPod/iPhone.
SRC SELECT
AM *4
AUX *4
Setarea setrilor de baz

2 Rotii butonul rotativ de volum pentru a face o selecie, apoi
24 HOUR/ 12 HOUR: Selecteaz formatul ceasului.
*1
*2
*3
*4
ON: Activeaz AM n selectarea sursei. ; OFF: Dezactiveaz.

ON: Activeaz AUX n selectarea sursei. ; OFF: Dezactiveaz. ; BT ADAPTER: Selectai atunci cnd
adaptorul Bluetooth KS-BTA100 este conectat la mufa AUX ( 7). Numele sursei se va schimba n
BT AUDIO.
Este necesar conectarea cablului de control al iluminrii. ( 13)
Anumite caractere sau simboluri nu vor fi afiate n mod corect (sau vor fi suprimate).
Afiat doar cnd sursa este USB-IPOD.
Nu sunt afiate atunci cnd sursa corespunztoare este selectat.
4
9/5/12 12:11:51 PM
CD / USB / iPod
KD-R647 /
KD-R641
Pornii redarea
CD
KD-R647 / KD-R641
KD-R547 / KD-R541
Partea etichetat
: Aplicabil
: Nu este aplicabil
Pentru
Facei acest lucru
Sursa comut pe CD i redarea pornete.

Pentru a scoate un disc, apsai 0.
Selecta o pies/un
fiier
Apsai E / F (sau 2 / 3 pe RM-RK52).
USB
Selecta un director
(MP3/WMA)
Apsai 1 / 2 5 (sau 5 / pe RM-RK52).
Derula nainte/napoi
Apsai i inei apsat E / F (sau 2 / 3 pe RM-RK52).
Terminal intrare USB
Cablu USB 2.0*1

(disponibil n comer)
Selecta o pies/un
fiier dintr-o list
iPod/iPhone (numai KD-R647 / KD-R641 /
KD-R547 / KD-R541)
Terminal intrare USB
Apsai 4 iPod MODE n mod repetat

pentru a selecta direct modul control ([HEAD
MODE] / [IPOD MODE] / [EXT MODE]).
Consultai, de asemenea, [IPOD SWITCH]. ( 4)
*1 Nu lsai cablul nuntrul mainii atunci
cnd nu este folosit.
*2
*2
1 Apsai MENU
2 Rotii butonul rotativ de volum pentru a face o selecie, apoi apsai
*5
Pentru a reveni la ierarhia precedent, apsai G T/P.

Pentru a anula, apsai MENU.
Not: Rotii rapid butonul rotativ de volum pentru a efectua o
cutare rapid.
Repet redarea
Apsai 6 B n mod repetat pentru a efectua o selecie.

CD audio sau fiier JPC / JMC: TRACK RPT, RPT OFF
Fiier MP3/WMA: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF
iPod: ONE RPT, ALL RPT
Redare aleatorie
*5
Apsai 5 A n mod repetat pentru a efectua o selecie.

CD audio: ALL RND, RND OFF
Fiier MP3/WMA sau fiier JPC / JMC: FOLDER RND, ALL RND, RND OFF
iPod: SONG RND, ALBUM RND*6, RND OFF
*2 Aplicabil numai n [HEAD MODE] i [IPOD MODE]. ( 4)

*3 Numai pentru fiierele nregistrate n baza de date creat cu JPC /
JMC. ( 10)
5
USB iPod
butonul rotativ.
Fiier MP3/WMA: Selecta un director dorit, apoi un fiier.
iPod sau fiier JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC)*3:
Selectai fiierul dorit din list (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS,
PODCASTS*4, GENRES, COMPOSERS*4).
Sursa comut pe CD i redarea pornete.
Cablu USB 2.0*1

(accesoriu al iPod/iPhone)
Sursa comut pe USB-IPOD i redarea
pornete.
Dumneavoastr putei, de asemenea,
schimba sursa de la cealalt surs la iPod
apsnd iPod.
CD
*5
*4 Numai pentru iPOD.

*5 Aplicabil numai n [HEAD MODE]. ( 4)
*6 Nu este aplicabil pentru unele iPod/iPhone.
ROMN
9/5/12 12:11:51 PM
RADIO
Activarea recepiei n ateptare TA
ST lumineaz la
primirea unei emisii
FM stereo cu o putere
suficient a semnalului.
Disponibil numai pentru posturile din FM Radio Data System.

Apsai G T/P.
Unitatea va comuta temporar pe Anunuri trafic (TA) (dac este disponibil) de la
orice alt surs dect AM.
Pentru a dezactiva, apsai G T/P din nou.
Cutarea unui post

Alte setri
1 Apsai L SOURCE pentru a selecta FM sau AM.

2 Apsai E / F (sau 2 / 3 pe RM-RK52) pentru a cuta un post n mod automat.

2 Rotii butonul rotativ de volum pentru a selecta [TUNER], apoi apsai butonul
(sau)
Apsai i inei apsat E / F (sau 2 / 3 pe RM-RK52) pn cnd M lumineaz
intermitent, apoi apsai n mod repetat pentru a cuta un post n mod automat.
rotativ.
3 Rotii butonul rotativ de volum pentru a face o selecie (consultai tabelul de

mai jos i de la pagina 7), apoi apsai butonul rotativ.
Memorarea unui post
Putei memora pn la 18 posturi pentru FM i 6 posturi pentru AM.

n timp ce ascultai un post...
Apsai i inei apsat unul dintre butoanele numerotate (1 pn la 6) pentru a
memora.
(sau)
1 Apsai i inei apsat butonul rotativ de volum pn cnd PRESET MODE
lumineaz intermitent.
2 Rotii butonul rotativ de volum pentru a selecta un numr presetat, apoi apsai
butonul.
Numrul presetat lumineaz intermitent i MEMORY apare.
Implicit: XX
SSM
Pentru KD-R641 / KD-R541 / KD-R443 / KD-R442 / KD-R441:

FM: SSM 01 06 / SSM 07 12 / SSM 13 18
Presetare automat pn la 18 posturi pentru FM.
SSM se oprete din a lumina intermitent atunci cnd primele 6 posturi au fost memorate.
Selectai SSM 07 12 / SSM 13 18 pentru a memora urmtoarele12 posturi.
Pentru KD-R647 / KD-R547 / KD-R449 / KD-R447:
FM: SSM 01 06 / SSM 07 12 ; FM-LO: SSM 01 06
Presetare automat pn la 12 posturi pentru FM i 6 posturi pentru FM-LO.
SSM se oprete din a lumina intermitent atunci cnd primele 6 posturi au fost memorate.
Selectai SSM 07 12 pentru a memora urmtoarele 6 posturi pentru FM.
Selectarea unui post presetat

Apsai unul dintre butoanele numerotate (1 pn la 6).
(sau)
1 Apsai MENU.
2 Rotii butonul rotativ de volum pentru a selecta un numr presetat, apoi apsai
butonul.
Cutai programul dumneavoastr preferat (Cutare PTY)
Disponibil numai pentru posturile din FM Radio Data System.
1 Apsai i inei apsat G T/P.
2 Rotii butonul rotativ de volum pentru a selecta un cod PTY ( 7), apoi apsai
butonul rotativ.
Dac exist un post care emite un program cu acelai cod PTY pe care
dumneavoastr l-ai selectat, atunci postul este acordat.
AF-REG*
AF ON: Caut automat alte posturi care transmit acelai program n aceeai reea din Radio Data
System cu o recepie mai bun atunci cnd recepia curent este slab. ; AF-REG ON: Comut la
un alt post numai n regiunea specific, utiliznd controlul AF. ; AF OFF: Anulri.
NEWS-STBY*
Afiat doar cnd sursa este FM.

ON: Unitatea va comuta temporar la Programul de tiri, dac este disponibil. ; OFF: Anulri.
P-SEARCH*
ON: Atunci cnd semnalul unui post presetat pe care dumneavoastr l-ai selectat este slab,
aceast unitate va cuta un alt post care probabil transmite acelai program pe care postul
presetat original l transmite. ; OFF: Anulri.
* Doar pentru staiile FM Radio Data System.

6
9/5/12 12:11:52 PM
AUX
RADIO
Implicit: XX
MONO
IF BAND
RADIO TIMER
Utilizarea unui player audio portabil
Afiat doar cnd sursa este FM.

MONO ON: mbuntete recepia FM, dar efectul stereo va fi pierdut. ;
MONO OFF: Anulri.
1 Conectai un player audio portabil (disponibil n comer).

Fi mini stereo de 3,5 mm cu conector n form de L
(disponibil n comer)
AUTO: Crete sensibilitatea selectorului pentru a se reduce zgomotele de interferen de

la posturile adiacente. (Efectul stereo poate fi pierdut.) ; WIDE: Supune la zgomotele de
interferen de la posturile alturate, dar calitatea sunetului nu va mai fi afectat, iar efectul
stereo va rmne.
Player audio portabil
Pornete radioul la un anumit moment, indiferent de sursa curent.

1 ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF: Selectai ct de des temporizatorul va fi pornit.
2 Selectai banda.
FM/ AM
FM/ FM-LO/ AM
3 Selectai postul presetat.
01 pn la 18 (pentru FM)/ 01 pn la 06 (pentru AM)
01 pn la 12 (pentru FM)/ 01 pn la 06 (pentru FM-LO/AM)
4 Setai ziua i momentul de activare.
M se aprinde atunci cnd este finalizat setarea.
Muf intrare auxiliar
2 Selectai [ON] pentru [AUX] n [SRC SELECT]. ( 4)

3 Apsai L SOURCE pentru a selecta AUX.
4 Pornii playerul audio portabil i ncepei redarea.
Utilizai o fi mini stereo mini cu 3 terminale pentru o ieire audio
optim.
Utilizarea unui dispozitiv Bluetooth
1 Conectai adaptorul Bluetooth, KS-BTA100 (achiziionat n mod separat).
Temporizatorul radio nu se va activa n urmtoarele cazuri.

Unitatea este oprit.
[OFF] este selectat pentru [AM] n [SRC SELECT] dup ce Temporizatorul radio pentru AM
este selectat. ( 4)
Albastru/alb
Negru
Maro
Cod PTY:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (muzic), ROCK M
(muzic), EASY M (muzic), LIGHT M (muzic), CLASSICS, OTHER M (muzic), WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (muzic),
OLDIES, FOLK M (muzic), DOCUMENT
Hamul de cabluri al unitii

( 13)
Albastru/alb: La distan
Negru: Mas
Maro: Suprimare sunet telefon
Muf intrare auxiliar
2
3
4
5
nregistrai (folosii n pereche) dispozitivul Bluetooth cu KS-BTA100.

Selectai [BT ADAPTER] pentru [AUX] n [SRC SELECT]. ( 4).
Apsai L SOURCE pentru a selecta BT AUDIO.
ncepei utilizarea dispozitivului Bluetooth.
Pentru detalii, consultai manualul de utilizare al KS-BTA100.

7
ROMN
9/5/12 12:11:53 PM
SETRI AUDIO
Implicit: XX
Pentru
Facei acest lucru
Selecta un
egalizator presetat
Apsai EQ n mod repetat.

FLAT (implicit), NATURAL, DYNAMIC, VOCAL BOOST, BASS BOOST, USER
Stoca propriile
dumneavoastr
setri de sunet
AUDIO
1 Apsai i inei apsat EQ.

2 Rotii butonul rotativ de volum pentru a face o selecie, apoi apsai
butonul rotativ.
SUB.W *1:
08 pn la +08
Implicit:
BASS LVL:
06 pn la +06
MID LVL:
06 pn la +06
TRE LVL:
06 pn la +06
Setarea este memorat n [USER] n EQ.
Pentru a reveni la elementul precedent, apsai G T/P.
Pentru a iei, apsai EQ.
(00)
(00)
(00)
(00)
FADER*2 *3
R06 F06 (00): Regleaz balansul dintre boxa din fa i spate.
BALANCE *3
L06 R06 (00): Regleaz balansul dintre boxa din stnga i dreapta.
BASS BOOST
+01 / +02: Selecteaz nivelul dumneavoastr preferat de amplificare a

basului. ; OFF: Anulri.
LOUD
LOW / HIGH: Amplific frecvenele joase sau nalte pentru a produce un sunet
bine echilibrat la un nivel sczut al volumului. ; OFF: Anulri.
VOL ADJUST
05 +05 (00): Preseteaz nivelul de reglare a volumului al fiecrei surse

(n comparaie cu nivelul de volum FM). nainte de reglare, selectai sursa pe
care dorii s o reglai. (VOL ADJ FIX apare n cazul n care FM este selectat.)
L/O MODE
SUB.W / REAR: Selecteaz dac difuzoarele posterioare sau un subwoofer

(dispozitiv pentru frecvene joase) sunt conectate la bornele liniei de ieire
REAR/SW (difuzoare posterioare/subwoofer) de pe panoul posterior (printr-un
amplificator extern).
*1 Pentru KD-R647 / KD-R641 / KD-R547 / KD-R541 / KD-R449: Afiat numai atunci cnd
[L/O MODE] este setat la [SUB.W] i [SUB.W] este setat la [ON].
Alte setri
SUB.W *4
ON / OFF: Pornete sau oprete intrarea subwoofer-ului.

2 Rotii butonul rotativ de volum pentru a selecta [PRO EQ] sau [AUDIO], apoi apsai
SUB.W LPF *5
butonul rotativ.
3 Rotii butonul rotativ de volum pentru a face o selecie (consultai tabelul de mai jos),
apoi apsai butonul rotativ.
Repetai pasul 3 pn cnd elementul dorit este selectat.
THROUGH: Toate semnalele sunt trimise la subwoofer. ; LOW 55Hz /

MID 85Hz / HIGH 120Hz: Semnalele audio cu frecvenele mai mici de 55 Hz/
85 Hz/ 120 Hz sunt trimise la subwoofer.
SUB.W LEVEL *5
08 +08 (00): Regleaz nivelul de ieire al subwoofer-ului.
BEEP
ON / OFF: Activeaz sau dezactiveaz tonul de la apsarea tastelor.
TEL MUTING *6
ON: Anuleaz sunetul la folosirea telefonului mobil (nu este conectat prin
KS-BTA100). ; OFF: Anulri.
AMP GAIN
LOW POWER: Limiteaz nivelul maxim al volumului la 30. (Selectai n cazul n

care puterea maxim a fiecrui difuzor este mai mic de 50 W pentru a preveni
deteriorarea difuzoarelor.) ; HIGH POWER: Nivelul maxim al volumului este 50.
PRO EQ
1 BASS / MIDDLE / TREBLE: Selectai un ton de sunet.

2 Reglai elementele de sunet ale tonului de sunet selectat.
BASS
Frecven:
60/ 80/ 100/ 200 Hz
Nivel:
06 pn la +06
Q:
Q1.0/ Q1.25/ Q1.5/ Q2.0
MIDDLE Frecven:
0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5 kHz
Nivel:
06 pn la +06
Q:
Q0.75/ Q1.0/ Q1.25
TREBLE
Frecven:
10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5 kHz
Nivel:
06 pn la +06
Q:
Q FIX
Implicit:
(80 Hz)
(00)
(Q1.0)
Implicit: (1.0 kHz)
(00)
(Q1.25)
Implicit: (10.0 kHz)
(00)
(Q FIX)
Setarea este memorat n [USER] n EQ.
[L/O MODE] / [SUB.W] / [SUB.W LPF] / [SUB.W LEVEL] este selectabil numai
pentru KD-R647 / KD-R641 / KD-R547 / KD-R541 / KD-R449.
*2
*3
*4
*5
*6
Dac folosii un sistem cu dou boxe, setai nivelul atenuatorului la [00].

Acest reglaj nu la afecta capacitatea subwoofer-ului.
Afiat doar cnd [L/O MODE] este setat la [SUB.W].
Afiat doar cnd [SUB.W] este setat la [ON].
Nu funcioneaz n cazul n care [BT ADAPTER] este selectat pentru [AUX] n
[SRC SELECT].
8
9/5/12 12:11:53 PM
ILUMINAREA
Despre discuri i fiierele audio

Aceast unitate poate reda doar urmtoarele CD-uri:
Aceast unitate poate reda discuri multi-sesiune;

totui, sesiunile nefinalizate vor fi ignorate n timpul
redrii.
Discuri care nu pot fi redate:
- Discuri care nu sunt rotunde.
- Discuri cu colorani pe suprafaa de nregistrare sau
discuri care sunt murdare.
- Discurile nregistrabile/renregistrabile care nu au
fost finalizate.
- CD-urile de 8 cm. ncercarea de a introduce prin
intermediul unui adaptor poate provoca defeciuni.
Redarea DualDisc: Partea Non-DVD a unui
DualDisc nu este n conformitate cu standardul
Compact Disc Digital Audio. Prin urmare, utilizarea
prii Non-DVD a unui DualDisc pe acest produs nu
poate fi recomandat.
Fiiere redabile:
- Extensii fiiere: MP3 (.mp3), WMA (.wma)
- Rata de transfer: MP3: 8 kbps 320 kbps
WMA: 32 kbps 192 kbps
- Frecvena de eantionare:
MP3: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz,
16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz
WMA: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
- Fiiere cu rat de bii variabil (VBR).
Numrul maxim de caractere pentru numele
unui fiier/director:
Depinde de formatul de disc folosit (include cele 4
caractere ale extensiei -<.mp3> sau <.wma>).
- ISO 9660 Nivel 1 i 2: 64 de caractere
- Romeo: 64 de caractere
- Joliet: 32 de caractere
- Windows long file name: 64 de caractere

2 Rotii butonul rotativ de volum pentru a selecta [COLOR] sau [COLOR SETUP], apoi
3 Rotii butonul rotativ de volum pentru a face o selecie (consultai tabelul de

mai jos), apoi apsai butonul rotativ.

Implicit: XX
COLOR: Selectai o culoare pentru [BUTTON ZONE], [DISP ZONE], i [ALL ZONE] n mod separat.
GREEN / RED: Selecteaz culoare dumneavoastr preferat de iluminare.
KEY ILLUM*1
BUTTON ZONE*2
[COLOR 06]
COLOR 01 pn la COLOR 29: Culoarea selectat este indicat pe zona selectat.
USER: Culoarea pe care ai creat-o n [COLOR SETUP] este artat pe zona selectat.
2
DISP ZONE*
COLOR FLOW 01 pn la COLOR FLOW 03: Culoarea se schimb la viteze diferite.
[COLOR 01]
ALL ZONE*2
[COLOR 06]
COLOR SETUP*2:
Iluminarea butonului i afiajului se va schimba n culoarea [BUTTON ZONE] curent sau selectat.
Memorai propriile culori de zi i de noapte pentru [BUTTON ZONE] i

[DISP ZONE] n mod separat.
DAY COLOR
1 BUTTON ZONE / DISP ZONE: Selectai o zon.
2 RED / GREEN / BLUE: Selectai o culoare de baz.
3 00 pn la 31: Selectai nivelul.
Repetai paii 2 i 3 pentru toate culorile de baz.
NIGHT COLOR
Setarea dumneavoastr este memorat n [USER] n [COLOR].
Dac [00] este selectat pentru toate culorile de baz pentru [DISP ZONE], pe afiaj nu va fi afiat
nimic.
MENU COLOR
ON: Modific iluminarea afiajului i a butoanelor atunci cnd sunt efectuate setri n meniu i
cutarea n liste. ; OFF: Anulri.
[NIGHT COLOR] sau [DAY COLOR] se schimb prin aprinderea sau stingerea farurilor mainii
dumneavoastr.
*1 Pentru KD-R547 / KD-R449.
*2 Pentru KD-R647 / KD-R641.
9
Despre dispozitivele USB

Aceast unitate poate reda fiierele MP3/WMA stocate
pe un dispozitiv USB.
Nu putei conecta un dispozitiv USB printr-un hub USB
i un Cititor de carduri multiplu.
Conectarea unui cablu a crui lungime total este mai
mare de 5 m poate conduce la redare anormal.
Numrul maxim de caractere pentru:
- Denumirile directoarelor: 63 de caractere
- Denumirile fiierelor: 63 de caractere
- Etichet MP3: 60 de caractere
- Etichet WMA: 60 de caractere
Aceast unitate recunoate un total de 65 025 de
fiiere, 255 de directoare (255 de fiiere per director
fr fiierele nesuportate) i pn la 8 ierarhii.
Aceast unitate nu poate recunoate dispozitivele USB
care au peste 5 V i depesc 1 A.
Despre iPod/iPhone
Made for
- iPod touch (1st, 2nd, 3rd i 4th generation)
- iPod classic
- iPod with video (5th generation)*
- iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th i 6th generation)
- iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S
* [IPOD MODE]/ [EXT MODE] nu sunt aplicabile.
Nu este posibil parcurgerea fiierelor video din
meniul Videos n [HEAD MODE].
Este posibil ca ordinea melodiilor afiat n meniul de
selectare al acestei uniti s difere fa de cea de pe
iPod/iPhone.
n cazul n care unele operaii nu sunt efectuate corect
sau aa cum este prevzut, vizitai: <http://www3.
jvckenwood.com/english/car/index.html> (site web
numai n englez).
ROMN
9/11/12 9:49:18 AM
Despre JVC Playlist Creator i JVC Music Control
Aceast unitate suport aplicaia PC JVC Playlist Creator i aplicaia
AndroidTM JVC Music Control.
Atunci cnd dumneavoastr utilizai un fiier audio cu baza de date
adugat utiliznd JVC Playlist Creator sau JVC Music Control, putei
cuta un fiier dup titlu, album sau numele artistului, utiliznd Music
Search (Cutare muzic).
JVC Playlist Creator i JVC Music Control sunt disponibile pe urmtorul
site web: <http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html> (site
web numai n englez).
Informaii afiaj
FM sau AM
Post n Non-Radio Data System:

Frecven
Zi/Ceas
Post n FM Radio Data System:
Nume staie (PS) = Frecven = Tip program (PTY) =
Zi/Ceas = (napoi la nceput)
CD sau USB Titlu album/Artist* = Titlu pies* = Nr. pies/Timp de
redare = Zi/Ceas = (napoi la nceput)
USB-IPOD
[HEAD MODE] sau [IPOD MODE]: Titlu album/Artist* =
Titlu pies* = Nr. pies/Timp de redare = Zi/Ceas =
(napoi la nceput)
Zi/Ceas
[EXT MODE]: EXT MODE
Zi/Ceas
AUX
AUX
Zi/Ceas
BT AUDIO
BT AUDIO
* Mesajul NO NAME este afiat n cazul CD-urilor normale sau dac acestea
nu sunt nregistrate.
Litere chirilice disponibile (pentru KD-R547 /
KD-R449 / KD-R447)
Caractere disponibile
Indicaii afiaj
DETERMINAREA DEFECIUNILOR
Simptom
Remediu
Sunetul nu poate fi auzit.
Reglai volumul pn la nivelul optim.

Verificai cablurile i conexiunile.
Asigurai-v c borna de legare la mas posterioar conectat la asiul mainii utilizeaz conectoare mai
scurte i mai groase.
Apare MISWIRING CHK WIRING THEN RESET

UNIT/WARNING CHK WIRING THEN RESET
UNIT i nu este posibil nici o operaie.
Sursa nu poate fi selectat.
Verificai pentru a v asigura c bornele conductorilor difuzoarelor sunt izolate n mod adecvat, apoi resetai
unitatea. n cazul n care acest lucru nu rezolv problema, consultai cel mai apropiat centru de service.
Verificai setarea [SRC SELECT]. ( 4)
Recepia radio este slab. / Zgomot static la

ascultarea radioului.
Caracterele corecte nu sunt afiate.
Conectai bine antena.

Tragei antena complet n afar.
Aceast unitate poate afia numai litere majuscule, numere i un numr limitat de simboluri. Pentru
KD-R547 / KD-R449 / KD-R447: Unitatea poate, de asemenea, afia litere chirilice.
(Consultai coloana stng.)
PLEASE i EJECT apar alternativ.
Apsai 0, apoi introducei discul n mod corect.
IN DISC apare.
Asigurai-v c nimic nu blocheaz fanta de ncrcare atunci cnd scoatei discul.
Discul nu poate fi scos.
Apsai i inei 0 pentru a scoate n mod forat discul. Fii atent s nu scpai discul atunci cnd el este
scos.
Ordinea de redare nu este cea prevzut.
Ordinea de redare este determinat de numele fiierului (USB) sau de ordinea n care fiierele au fost
nregistrate (disc).
Timpul de redare scurs nu este corect.
Acest lucru depinde de procesul de nregistrare anterior.
NOT SUPPORT apare pe ecran, iar pista

este ocolit.
Verificai dac piesa este ntr-un format redabil. ( 9)
CANNOT PLAY lumineaz intermitent i/sau

dispozitivul conectat nu poate fi detectat.
Verificai dac dispozitivul conectat este compatibil cu aceast unitate i asigurai-v c fiierele sunt n
formatele suportate. ( 9)
Reataai dispozitivul.
READING continu s lumineze

intermitent.
Nu folosii prea multe niveluri ierarhice i directoare.

Rencrcai discul sau reataai dispozitivul USB.
iPod-ul/iPhone-ul nu pornete sau nu

funcioneaz.
Verificai conexiunea ntre aceast unitate i iPod/iPhone.

Detaai i resetai iPod-ul/iPhone-ul utiliznd resetarea forat.
Verificai dac setarea [IPOD SWITCH] este corespunztoare. ( 4)
n cazul n care problemele persist, resetai unitatea. ( 3)
10
9/11/12 9:49:18 AM
50 W per canal
Sistem detecie semneal
Selecie optic fr contact (laser semiconductor)
Puterea continu (RMS)
20 W per canal n 4 , 40 Hz pn la 20 000 Hz la mai puin

de 1% distorsiune armonic total
Numrul de canale
2 canale (stereo)
Rspuns de frecven
5 Hz la 20 000 Hz
Impedana
4 (4 la 8 toleran)
Raport semnal-la-zgomot
98 dB
Rspuns de frecven
40 Hz la 20 000 Hz
Fluctuaie i variaie
Sub limita msurabil
Raport semnal-la-zgomot
70 dB
Impedan/nivel Line-Out (linie de ieire),

Subwoofer-Out (subwoofer de ieire)
Pentru KD-R647 / KD-R641 / KD-R547 /

KD-R541 / KD-R449:
2,5 V/10 k incrcare (ntreaga scal)
Impedan ieire
600
FM

KD-R442 / KD-R441:
FM
87,5 MHz la 108,0 MHz
Domeniul de frecven
Player CD
Puterea de ieire
USB
Amplificator audio
SPECIFICAII
Sensibilitatea utilizabil
9,3 dBf (0,8 V/75 )
50 dB sensibilitate de izolare acustic
16,3 dBf (1,8 V/75 )
Selectivitatea la canalele alternative
65 dB (la 400 kHz)
Rspuns de frecven
40 Hz la 15 000 Hz
Separare stereo
40 dB
AM Domeniul de frecven
MW
LW
531 MHz la 1 611 MHz

153 MHz la 279 MHz
MW
LW
20 V/40 dB
50 V/
Senzitivitate/selectivitate
General
Selector

KD-R447:
FM
87,5 MHz la 108,0 MHz
FM-LO 65,0 MHz la 74,0 MHz
USB 1.1, USB 2.0
Vitez transfer date (vitez integral)
Max. 12 Mbps
Dispozitivele compatibile
Clas stocare n mas
Sistemele de fiiere compatibile
FAT 32/16/12
Formatele audio compatibile
MP3/WMA
Curentul de alimentare maxim
5 V CC d 1 A
Cerinele de putere (Tensiunea de lucru)
14,4 V CC (11 V la 16 V toleran)
Sistem de mas
Mas negativ
Temperatura permisibil de funcionare
0C la +40C
Dimensiuni
(L G)
Dimensiunea de instalare
(aprox.)
182 mm 53 mm 159 mm
Dimensiunea panoului
(aprox.)
Pentru KD-R647 / KD-R641:

188 mm 59 mm 10 mm
Pentru KD-R547 / KD-R541 /
KD-R449 / KD-R447 / KD-R443 /
KD-R442 / KD-R441:
188 mm 59 mm 13 mm
Greutate (excluznd accesoriile)
1,2 kg
Poate fi modificat fr notificarea n prealabil.
11
Standard USB
ROMN
9/11/12 9:49:18 AM
INSTALAREA / CONECTAREA
Avertisment
Instalarea unitii (montare pe plana de bord)
Unitatea poate fi instalat numai ntr-o main cu o surs de 12 V CC, legare la

mas la borna negativ.
Deconectai borna negativ a bateriei nainte de legare i montare.
Nu deconectai Conductorul bateriei (galben) i Conductorul de aprindere (rou)
la asiul mainii sau Conductorul de legare la mas (negru) pentru a preveni un
scurtcircuit.
Izolai conductorii neconectai cu band de vinil pentru a preveni un scurtcircuit.
Asigurai-v de faptul c ai efectuat legarea la mas a unitii la asiul mainii
dup instalare.
Realizai cablajul necesar.
( 13)
Atenie
Pentru mai mult siguran, lsai legarea i montarea n seama profesionitilor.
Consultai distribuitorul de sisteme audio auto.
Instalai acest aparat n consola vehiculului dumneavoastr. Nu atingei prile
metalice ale acestui aparat n timpul i la scurt timp dup folosirea unitii. Prile
din metal, cum ar fi radiatorul i carcasa, pot deveni fierbini.
Nu conectai conductorii difuzorului la asiul mainii, Conductorul de legare la
mas (negru), sau n paralel.
Conectai difuzoare cu o putere maxim mai mare de 50W. n cazul n care
puterea maxim a difuzoarelor este mai mic de 50W, schimbai setarea
[AMP GAIN] pentru a evita deteriorarea difuzoarelor. ( 8)
Montai unitatea la un unghi de 30 sau mai puin.
n cazul n care hamul de cabluri al vehiculului dumneavoastr nu are borna
de aprindere, conectai Conductorul de aprindere (rou) la borna de pe cutia
de sigurane a vehiculului, care furnizeaz curent de alimentare 12 V CC i este
pornit i oprit de cheia de contact.
Dup ce aparatul este montat, verificai dac lmpile de frn, semnalizatoarele,
tergtoarele, etc pe maina funcioneaz corespunztor.
Dac sigurana se arde, asigurai-v, c conductorii nu ating asiul mainii, apoi
nlocuii sigurana veche cu una care are aceeai capacitate.
ndoii umerii corespunztori pentru a

fixa manonul sigur pe poziie.
Asigurai-v de direcia plcii de

asamblare.
Atunci cnd instalai fr manonul de montare
Cum s demontai unitatea
uruburi cu cap plat sau rotund (nu este furnizat)

M5 8 mm
Procedura de baz
1 Scoatei cheia din contact, apoi deconectai borna a
bateriei mainii.
2 Conectai conductorii n mod corespunztor.
Buzunar
Suport (nu este furnizat)
Consultai Cuplarea cablajului. ( 13)

3 Instalai unitatea pe maina dumneavoastr.
Consultai Instalarea unitii (montare pe plana de bord)
4 Conectai borna a bateriei mainii.
5 Resetai unitatea. ( 3)
12
9/5/12 12:11:54 PM
Cuplarea cablajului
KD-R647
KD-R641 / KD-R547 / KD-R541 /

KD-R449
Ieirea frontal
Ieirea posterioar/subwoofer
Cablu de pornire a amplificatorului

La Conductorul
(nu este furnizat)
albastru/alb al
hamului de cabluri D
Amplificator JVC
Cablu de semnal
(nu este furnizat)
Lista pieselor pentru

instalare
A Panoul frontal
Ieirea posterioar/subwoofer
(nu este disponibil pentru KD-R447 / KD-R443 / KD-R442 / KD-R441)
Siguran (10A)
Borna de legare la mas posterioar
( 1 )
B Manonul de montare
Borna de anten
La adaptorul de control la distan al volanului de direcie
Lumina albastr/galben
STEERING
WHEEL
Numai KD-R641
REMOTE
Conector ISO
( 1 )
Pentru anumite autovehicule VW/Audi sau

Opel (Vauxhall)
S-ar putea s fie necesar s modificai cablajul cordonului
de legare la reea furnizat D conform ilustraiei.
n cazul n care unitatea nu pornete cu cablajul modificat
1, utilizai n loc cablajul modificat 2.
Y: Galben
C Plac indicatoare
B1/B2
Purpuriu / Purpuriu/negru :
Boxa din spate (dreapta)
B3/B4
Gri / Gri/negru :
Boxa din fa (dreapta)
B5/B6
Alb / Alb/negru :
Boxa din fa (stnga)
B7/B8
Verde / Verde/negru :
Boxa din spate (stnga)
Dac maina dumneavoastr are un terminal ISO
R: Rou
Cabaj original
( sau )
Dac maina dumneavoastr NU are un terminal ISO
A2
La sistemul telefon mobil (Maro)
A4
Galben: Baterie
A5
Albastru/alb: Cablu de pornire a

amplificatorului
A6
Portocaliu/alb: ntreruptorul de
comand al luminilor mainii
* Ham de cabluri personalizat (achiziionat separat)
A7
Rou: Aprinderea (ACC)
IMPORTANT: Un ham de cabluri personalizat (achiziionat

separat) care este corespunztor pentru maina dumneavoastr
este recomandat pentru cuplaj.
A8
Negru: Conexiunea de legare la

mas
Cablaj modificat 1
( sau )
Cablaj modificat 2
13
( 1 )
D Hamul de cabluri
( 1 )
E Cheia de extracie
( 2 )
ROMN
9/5/12 12:11:54 PM
, .
/ USB / iPod
10
11
12
:
, .
,
.
:
USB iPod/iPhone,
.
.
.
( )
, .
, ,
.
(RM-RK52):
, , .
, .
.
,
, .
, .

.
.

-

KD-R547 / KD-R541 / KD-R449
/ KD-R447 / KD-R443 / KD-R442 /
KD-R441.
[XX] .
( XX) ,

.
: .
:
, .
:
.
, ..
(
.
)
.
.
. .
, .
, .
2
BG_KD-R647[EY].indd 2
9/12/12 11:15:35 AM
(RM-RK52)

KD-R647
KD-R641 (/)
KD-R647.
KD-R641 /
KD-R547 / KD-R541 / KD-R449.

(
.)
KD-R547 KD-R449 KD-R443

KD-R541 KD-R447 KD-R442
KD-R441

,
.

KD-R547 / KD-R541
( )
L SOURCE.
.
.
, ,
.
, .
L SOURCE .
L SOURCE,
2 .
DISP . ( 10)
,
.
( )
3
( )
VOL + VOL .
, ,
.
, .
SOURCE .
( )
9/5/12 11:06:19 AM

: XX
CLOCK
24H/12H
CLOCK ADJ
CLOCK DISP
1 MENU.
2 , [DEMO].
3 , [DEMO OFF],
DIMMER
DIMMER SET
4 MENU, .
BRIGHTNESS
1 MENU.
2 , [CLOCK],
.
3 , [CLOCK SET],
.
4 , ,
5
6
7
8
9
.
, ,
.
, ,
.
, [24H/12H],
.
, [24 HOUR]
[12 HOUR], .
MENU, .

1 MENU.
2 , ,
.
. - .
3 MENU, .
, G T/P.
24 HOUR/ 12 HOUR: .
AUTO: CT (clock time)
( ) FM Radio Data System. ; OFF: .
ON: , . ;
OFF: .
, [BRIGHTNESS].
AUTO: ,
. *1 ; ON: . ; OFF:
.
.
1 DAY/ NIGHT: .
2 BUTTON ZONE/ DISP ZONE: .
3 (00 31).
( : BUTTON ZONE: DAY: 25 ; NIGHT: 9 / DISP ZONE: DAY: 31 ;
NIGHT: 12 ; KD-R647 / KD-R641: DAY: 31 ; NIGHT: 11)
DISPLAY
SCROLL *2
ONCE: . ; AUTO:
5 . ; OFF: .
TAG DISPLAY ON: MP3/WMA
. ; OFF: .
IPOD SWITCH *3 : KD-R647 / KD-R641 / KD-R547 / KD-R541
HEAD MODE: . ;
IPOD MODE: iPod/iPhone. ;
EXT MODE: iPod/iPhone.
SRC SELECT
AM *4
ON: AM . ; OFF: .
AUX *4
ON: AUX . ; OFF: . ; BT ADAPTER:
, Bluetooth KS-BTA100 AUX ( 7).
BT AUDIO.
*1 . ( 13)
*2 ( ).
*3 USB-IPOD.
*4 , .
4
9/5/12 11:06:21 AM
/ USB / iPod

KD-R647 /
KD-R641
KD-R647 / KD-R641
KD-R547 / KD-R541
:
:
CD
.
0.
USB
USB 2.0 *1
USB (
)

(MP3/WMA)
/
/

E / F ( 2 / 3 RM-RK52).
USB
.
iPod/iPhone ( KD-R647 /
KD-R641 / KD-R547 / KD-R541)
USB
USB 2.0 *1
( iPod/iPhone)
USB-IPOD
.

iPod
iPod.
4 iPod MODE ,

([HEAD MODE] / [IPOD MODE] / [EXT MODE])
.
. [IPOD SWITCH]. ( 4)
*1 ,
.
1 / 2 5 ( 5 / RM-RK52).
E / F ( 2 / 3 RM-RK52).
iPod
*2
*2
1 MENU
2 ,
, .
MP3/WMA : .
iPod JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control
(JMC) *3:
(PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*4, GENRES,
COMPOSERS*4).
,
G T/P.
MENU.
:
.
6 B , .
JPC / JMC : TRACK RPT, RPT OFF
MP3/WMA : TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF
5 A , .
: ALL RND, RND OFF
MP3/WMA JPC / JMC : FOLDER RND, ALL RND,
RND OFF
*2 [HEAD MODE] [IPOD MODE]. ( 4)

*3 , ,
JPC / JMC. ( 10)
5
USB
*5
*5
*5
*4 iPod.
*5 [HEAD MODE]. ( 4)
*6 iPod/iPhone .
9/5/12 11:06:22 AM

TA
ST ,
FM

.
FM Radio Data System.

G T/P.
Traffic Announcement ( ) (TA)
( ) , AM.
, G T/P .
1 L SOURCE, FM AM.
2 E / F ( 2 / 3 RM-RK52) .
1 MENU.
2 , [TUNER],
()
E / F ( 2 / 3 RM-RK52), M
, .
3 , (
- . 7), .
4 MENU, .
18 FM 6 AM.
....
(1 6) .
()
1 ,
PRESET MODE.
2 ,
, .
MEMORY.
: XX
KD-R641 / KD-R541 / KD-R443 / KD-R442 / KD-R441:
FM: SSM 01 06 / SSM 07 12 / SSM 13 18
18 FM.
SSM , 6 .
SSM 07 12 / SSM 13 18, 12
.
KD-R647 / KD-R547 / KD-R449 / KD-R447:
12 FM 6
FM-LO.
SSM , 6 .
SSM 07 12, 6 FM.
AF-REG*
AF ON: ,
Radio Data System - ,
. ; AF-REG ON: ,
AF. ; AF OFF: .
NEWS-STBY* FM.
ON: , . ;
OFF: .
P-SEARCH*
ON: ,
, ,
. ; OFF: .
* FM Radio Data System.
SSM

(1 6).
()
1 MENU.
2 ,
, .
(PTY Search) (PTY )
FM Radio Data System.
1 G T/P.
2 , PTY ( 7),
.
, PTY ,
, .
6
9/5/12 11:06:24 AM
: XX
MONO
IF BAND
RADIO TIMER
FM.
MONO ON: FM, . ;
MONO OFF: .
1 ( ).
3,5
L- (
)
AUTO: ,
. ( .) ; WIDE:
,
.
, .
1 ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF:
.
2 .
FM/ AM
KD-R647 / KD-R547 / KD-R449 / KD-R447:
FM/ FM-LO/ AM
3 .
01 18 ( FM)/ 01 06 ( AM)
KD-R647 / KD-R547 / KD-R449 / KD-R447:
01 12 ( FM)/ 01 06 ( FM-LO/AM)
4 e .
M , .
2 [ON] [AUX] [SRC SELECT]. ( 4)

3 L SOURCE , AUX.
4 .
3-
.
Bluetooth
1 Bluetooth KS-BTA100 ( ).
( 13)
.
.
[OFF] [AM] [SRC SELECT],
AM. ( 4)
PTY :
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M
(), ROCK M (), EASY M (), LIGHT M (), CLASSICS, OTHER M
(), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,
JAZZ, COUNTRY, NATION M (), OLDIES, FOLK M (), DOCUMENT
/:
:
:
2
3
4
5
() Bluetooth KS-BTA100.
[BT ADAPTER] [AUX] [SRC SELECT]. ( 4).
L SOURCE , BT AUDIO.
Bluetooth .
KS-BTA100.
7
9/5/12 11:06:25 AM

: XX
EQ .
FLAT ( ), NATURAL, DYNAMIC, VOCAL BOOST,
BASS BOOST, USER
1 EQ.
2 , ,
.
SUB.W *1:
08 +08
(00)
BASS LVL:
06 +06
(00)
MID LVL:
06 +06
(00)
TRE LVL:
06 +06
(00)
[USER] EQ.
, G T/P.
, EQ.
*1 KD-R647 / KD-R641 / KD-R547 / KD-R541 / KD-R449: ,

[L/O MODE] [SUB.W] [SUB.W] [ON].

1 MENU.
2 , [PRO EQ] [AUDIO],
.
3 , (. ), .
3, .
4 MENU, .
1 BASS / MIDDLE / TREBLE: .
2 .
BASS
: 60/ 80/ 100/ 200 Hz
: (80 Hz)
:
06 +06
(00)
Q:
Q1.0/ Q1.25/ Q1.5/ Q2.0
(Q1.0)
MIDDLE : 0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5 kHz
: (1.0 kHz)
:
06 +06
(00)
Q:
Q0.75/ Q1.0/ Q1.25
(Q1.25)
TREBLE : 10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5 kHz
: (10.0 kHz)
:
06 +06
(00)
Q:
Q FIX
(Q FIX)
[USER] EQ.
PRO EQ
AUDIO
FADER*2 *3
R06 F06 (00):

.
L06 R06 (00):
BALANCE *3
.
BASS BOOST +01 / +02: . ;
OFF: .
LOUD
LOW / HIGH:
. ;
OFF: .
VOL ADJUST 05 +05 (00):
(
FM). ,
. ( VOL ADJ FIX, FM.)
L/O MODE
SUB.W / REAR:
REAR/
SW, ( ).
SUB.W *4
ON / OFF: .
SUB.W LPF *5 THROUGH: . ; LOW 55Hz /
MID 85Hz / HIGH 120Hz: , -
55 / 85 / 120 , .
SUB.W LEVEL *5 08 +08 (00): .
BEEP
ON / OFF: .
TEL MUTING *6 ON:
( KS-BTA100). ; OFF: .
AMP GAIN
LOW POWER: 30. (
-
50 , ). ;
HIGH POWER: 50.
[L/O MODE] / [SUB.W] / [SUB.W LPF] / [SUB.W LEVEL]
KD-R647 / KD-R641 / KD-R547 / KD-R541 / KD-R449.
*2 ,
[00].
*3 .
4
* [L/O MODE] [SUB.W].
*5 [SUB.W] [ON].
*6 , [BT ADAPTER] [AUX] [SRC SELECT].
8
9/5/12 11:06:26 AM

,
.
,
:
- , .
-
, .
- / ,
.
- 8 .

.
:
-DVD DualDisc ( )
Compact Disc Digital
Audio ( ).

-DVD .
,
:
- : MP3 (.mp3), WMA (.wma)
- :
MP3: 8 / 320 /
WMA: 32 / 192 /
- :
MP3: 48 , 44,1 , 32 , 24 ,
22,05 , 16 , 12 , 11,025 , 8
WMA: 48 , 44,1 , 32
-
(VBR).

/:
( 4
<.mp3> <.wma>).
- ISO 9660 1 2: 64
- Romeo: 64
- Joliet: 32
- Windows: 64
1 MENU.
2 , [COLOR]
[COLOR SETUP], .
3 , (.
-), .
4 MENU, .
: XX
COLOR: [BUTTON ZONE], [DISP ZONE] [ALL ZONE] .
KEY ILLUM*1
GREEN / RED: .
BUTTON ZONE*2
COLOR 01 COLOR 29: .
USER: [COLOR SETUP]
[COLOR 06]
.
DISP ZONE*2
COLOR FLOW 01 COLOR FLOW 03:
[COLOR 01]
.
ALL ZONE*2

[BUTTON ZONE].
[COLOR 06]
COLOR SETUP*2:
[BUTTON ZONE] [DISP ZONE] .
DAY COLOR
1 BUTTON ZONE / DISP ZONE: .
2 RED / GREEN / BLUE: .
3 00 31: .
NIGHT COLOR
2 3 .
[USER] [COLOR].
[00] [DISP ZONE],
.
MENU COLOR
ON: ,
. ; OFF: .
[NIGHT COLOR] [DAY COLOR]
.
*1 KD-R547 / KD-R449.
*2 KD-R647 / KD-R641.
9
USB
MP3/WMA
, USB
.
USB
USB .
,
- 5 ,
.
:
- : 63
- : 63
- MP3 : 60
- WMA : 60
65 025
, 255 (255 ,

) 8 .
USB
,
5
1 .
iPod/iPhone
Made for
- iPod touch (1st, 2nd, 3rd 4th generation)
- iPod classic
- iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th 6th
generation)
* [IPOD MODE]/ [EXT MODE]
.

Videos [HEAD MODE].
,
,
iPod/iPhone .

, : <http://
www3.jvckenwood.com/english/car/index.html>
( ).
9/5/12 11:06:26 AM

JVC Playlist Creator JVC Music Control
JVC Playlist
Creator AndroidTM JVC Music Control.

JVC Playlist Creator JVC Music Control,
,
Music Search ( ).
JVC Playlist Creator JVC Music Control
: <http://www3.jvckenwood.com/english/
car/index.html> ( ).

FM AM Radio Data System:
/
FM Radio Data System:
(PS) = =
(PTY) = / = (
)
CD USB /* =
* = /
= / = ( )
USB-IPOD [HEAD MODE] [IPOD MODE]:
/* = * =
/ = /
= ( )
/
/
AUX
BT AUDIO BT AUDIO
/
* NO NAME
, .
( KD-R547 /
KD-R449 / KD-R447)

MISWIRING CHK WIRING THEN

RESET UNIT / WARNING CHK WIRING THEN
RESET UNIT
.
.
. /
.
.
PLEASE EJECT.
IN DISC.
.

.

.
NOT SUPPORT
.
CANNOT PLAY /
.
READING .
iPod/iPhone ,
.

.
.

- - .
, ,
, .
, - .
[SRC SELECT]. ( 4)
.
.
,
. KD-R547 / KD-R449 / KD-R447:
. (. ).
0, .
, ,
.
0 .
, .
(USB) ,
().
-.
, .
( 9)

. ( 9)
.
.
, USB .
iPod/iPhone .
iPod/iPhone
.
[IPOD SWITCH]. ( 4)
, . ( 3)
10
9/5/12 11:06:27 AM
50

(RMS)
20 4 , 40 20 000
- 1 %
4 ( 4 8 )
40 20 000
70
/
/
KD-R647 / KD-R641 / KD-R547 /

KD-R541 / KD-R449:
2,5 /10 k ( )
600
FM
KD-R641 / KD-R541 / KD-R443 /

KD-R442 / KD-R441:
FM
87,5 108,0
USB

( )
2 ()
5 20 000
98
USB
USB 1.1, USB 2.0
(
)
Ma. 12 /
FAT 32/16/12
MP3/WMA
. . 5 d 1
9,3 (0,8 /75 )

( )
. . 14,4 (
11 16 )
50
16,3 (1,8 /75 )
0C +40C
65 ( 400 )
( )

(.)
182 53 159
40 15 000
40

(.)
KD-R647 / KD-R641:
188 mm 59 mm 10 mm
KD-R547 / KD-R541 / KD-R449 /
KD-R447 / KD-R443 / KD-R442 /
KD-R441:
188 mm 59 mm 13 mm
AM
/
MW
LW
531 1 611
153 276
MW
LW
20 /40
50 /
KD-R647 / KD-R547 / KD-R449 /

KD-R447:
FM
87,5 108,0
FM-LO 65,0 74,0
( )
1,2
.
11
9/11/12 11:09:02 AM
( )
12 . . ,
.
.
() ()
(),
.
,
.
.

.
( 13)
- .
.
.
.
, , .
,
(), .
50 .
- 50 ,
[AMP GAIN], . ( 8)
30 -.

, ()
, 12 . .
.
, , ,
.. .
, - ,
,
.
,

.
,
.

( )
M5 8

1 ,
2 .
( )
. . ( 13)
3 .
. ( ).
4 .
5 . ( 3)
12
9/5/12 5:42:02 PM

KD-R647
KD-R641 / KD-R547 / KD-R541 /

KD-R449

/
( )

D
JVC
(
)
( KD-R447 / KD-R443 / KD-R442 / KD-R441)

(10 )
( 1 )
B
VW/Audi Opel
(Vauxhall)

D, .

1,
2.
Y:
R:
/
STEERING
WHEEL
KD-R641
REMOTE
ISO
( 1 )
C
ISO

( )
ISO
1
( )
2
* ( )
:
( ),
.
13
/ /
B1/B2 :
()
/ / :
B3/B4
()
/ / :
B5/B6
()
/ / :
B7/B8
()

A2
()
A4 :
/:
A5

/:
A6

A7 : (ACC)
A8 : ()
( 1 )
D
( 1 )
E
( 2 )
9/11/12 11:09:02 AM
OBSAH
PED POUITM
PED POUITM
ZKLADN INFORMACE
Nepouvejte dn funkce, kter by mohly naruovat vai koncentraci na bezpen zen.
ZANME
Upozornn
CD / USB / iPod
RDIO
AUX (EXTERN VSTUP)
NASTAVEN ZVUKU
OSVTLEN
DAL INFORMACE
ODSTRAOVN PROBLM
10
SPECIFIKACE
11
MONT / ZAPOJEN
12
Varovn
Nastaven hlasitosti:
Aby nedolo k nehod, nastavte hlasitost tak, abyste slyeli venkovn zvuky.
Snite hlasitost ped sputnm pehrvn digitlnch zdroj, abyste zabrnili pokozen reproduktor nhlm
zvenm vstupn rovn.
Veobecn:
Nepouvejte USB zazen nebo iPod/iPhone, pokud by vm to mohlo peket v bezpenm zen.
Ujistte se, e mte zlohu vech dleitch dat. Neneseme dnou odpovdnost za jakoukoli ztrtu
nahranch dat.
Aby nedolo ke zkratu, nikdy do pstroje nevkldejte ani v nm nenechvejte kovov pedmty (nap. mince
nebo kovov nad).
Pokud dojde k chyb disku z dvodu kondenzace na laserov oce, vysute disk a pokejte na odpaen
vlhkosti.
Dlkov ovlada (RM-RK52):
Nenechvejte dlkov ovlada na horkch mstech, jako nap. na palubn desce.
V ppad nesprvnho vloen lithiov baterie hroz nebezpe vbuchu. Nahrate ji pouze stejnm nebo
odpovdajcm typem.
Nevystavujte bateriov sady nebo baterie nadmrnmu horku, jako nap. slunenmu zen, ohni, apod.
Baterii uchovejte mimo dosah dt a v originlnm balen a do okamiku pouit. Pouit baterie neprodlen
zlikvidujte. V ppad spolknut okamit kontaktujte lkae.
drba
itn jednotky: Otete neistoty na elnm panelu suchm silikonovm nebo jemnm hadkem.
itn konektoru: Sejmte pedn kryt, opatrn oistte konektor vatovm
tampnem a dvejte pozor, aby nedolo k pokozen konektoru.
Jak st tuto pruku

Operace jsou vysvtleny zejmna pomoc
tlatek na elnm panelu KD-R547 /
KD-R541 / KD-R449 / KD-R447 /
KD-R443 / KD-R442 / KD-R441.
[XX] oznauje vybran poloky.
( XX) oznauje, e na uveden strnce
jsou k dispozici odkazy.
Manipulace s disky:
Nedotkejte se nahran strany disku.
Konektor (na zadn stran
Na disk nelepte dn lepic psky. Nepouvejte ani dn polepen disky.
pednho krytu)
Nepouvejte dn psluenstv pro disk.
Disk istte od stedu k jeho okraji.
Disk istte suchm silikonovm nebo jemnm hadkem. Nepouvejte dn rozpoutdla.
Pi vyjmn disk ze zazen je vodorovn vythnte.
Ped vloenm disku odstrate ostiny ze stedovho otvoru a okraj disku.
2
CZ_KD-R647[EY].indd 2
9/5/12 2:10:33 PM
ZKLADN INFORMACE
eln panel
Dlkov ovlada (RM-RK52)
Regultor hlasitosti
KD-R647
KD-R641 (otote/stisknte)
Zavdc trbina
pro vkldn CD
Displej
Pipojen
Soust psluenstv KD-R647.

U KD-R641 / KD-R547 / KD-R541 / KD-R449 nutno
zakoupit samostatn.
Snma dlkovho ovldn
(Nevystavujte jej pmmu
slunenmu svtlu.)
Odpojen
KD-R547 KD-R449 KD-R443

KD-R541 KD-R447 KD-R442
KD-R441
Jak provst reset
Ped prvnm pouitm

vythnte izolan list.
Jak vymnit baterii
Tlatko odpojen
KD-R547 / KD-R541
Vae nastaven v pamti

budou rovn vymazna.
Chcete-li
Udlat toto (na elnm panelu)
Zapnout napjen
Stisknte tlatko L SOURCE.

Stisknte a podrte toto tlatko pro vypnut napjen.
Otote ovladaem hlasitosti.
Stisknte ovlada hlasitosti pro ztlumen zvuku nebo pozastaven
pehrvn.
Pro zruen stisknte toto tlatko jet jednou.
Nastavit hlasitost
Vyberte zdroj
Zmnit informace na
displeji
Udlat toto (na dlkovm ovladai)
Stisknte opakovan tlatko L SOURCE.

Stisknte tlatko L SOURCE a pak bhem 2 sekund otote ovladaem
hlasitosti.
Stisknte opakovan tlatko DISP. ( 10)
Stisknte a podrte toto tlatko pro posunut prv zobrazench informac.
3
( nen k dispozici )
Stisknte tlatko VOL + nebo VOL .
Stisknte tlatko pro ztlumen zvuku nebo pozastaven
pehrvn.
Pro zruen stisknte toto tlatko jet jednou.
Stisknte opakovan tlatko SOURCE.
( nen k dispozici )
ESKY
9/5/12 2:10:34 PM
ZANME
Vchoz: XX
CLOCK
24H/12H
CLOCK ADJ
CLOCK DISP
Zruen demo reimu
1 Stisknte a podrte tlatko MENU.

2 Stisknutm ovladae hlasitosti vyberte [DEMO].
3 Otenm ovladae hlasitosti vyberte reim [DEMO OFF] a pak tento
DIMMER
DIMMER SET
BRIGHTNESS
ovlada stisknte.
4 Operaci perute stisknutm MENU.
Nastaven hodin

2 Otenm ovladae hlasitosti vyberte reim [CLOCK] a pak tento
ovlada stisknte.
3 Otenm ovladae hlasitosti vyberte reim [CLOCK SET] a pak tento

4
5
6
7
8
9
ovlada stisknte.
Otenm ovladae hlasitosti vyberte den a pak tento ovlada stisknte.
Otenm ovladae hlasitosti nastavte poet hodin a pak tento
ovlada stisknte.
Otenm ovladae hlasitosti nastavte poet minut a pak tento
ovlada stisknte.
Otenm ovladae hlasitosti vyberte reim [24H/12H] a pak tento
ovlada stisknte.
Otenm ovladae hlasitosti vyberte [24 HOUR] nebo [12 HOUR] a
pak tento ovlada stisknte.
Operaci perute stisknutm MENU.
DISPLAY
SCROLL *2
TAG DISPLAY
Monosti vbru jsou uvedeny v nsledujc tabulce.
AUTO: as hodin se automaticky nastavuje pomoc asovho signlu (CT - Clock Time) v
signlu systmu FM Radio Data System. ; OFF: Zruen.
ON: as hodin se zobrazuje na displeji i tehdy, kdy je pstroj vypnut. ; OFF: Zruen.
Vbr osvtlen displeje a tlatek nastaviteln v poloce [BRIGHTNESS].
AUTO: Zmna mezi dennm a nonm nastavenm, kdy vypnete nebo zapnete svtlomety
vozidla. *1 ; ON: Vbr nonho nastaven. ; OFF: Vbr dennho nastaven.
Nastaven jasu displeje a tlatek samostatn pro den a noc.
1 DAY/ NIGHT: Vyberte den nebo noc.
2 BUTTON ZONE/ DISP ZONE: Vyberte psmo pro nastaven.
3 Nastavte rove jasu (00 a 31).
(Vchoz: BUTTON ZONE: DAY: 25 ; NIGHT: 9 / DISP ZONE: DAY: 31 ; NIGHT: 12 ;
Pro KD-R647 / KD-R641: DAY: 31 ; NIGHT: 11)
ONCE: Jedno posunut informac na displeji. ; AUTO: Opakuje posouvn v 5 sekundovch
intervalech. ; OFF: Zruen.
ON: Zobrazen informac TAG bhem pehrvn soubor MP3/WMA. ; OFF: Zruen.
IPOD SWITCH *3 : Pouze pro KD-R647 / KD-R641 / KD-R547 / KD-R541

HEAD MODE: Ovldn pehrvn hudby pouze z tohoto pstroje. ; IPOD MODE: Ovldn
pehrvn hudby z pstroje i z iPod/iPhone. ; EXT MODE: Ovldn pehrvn hudby pouze
z iPod/iPhone.
SRC SELECT
AM *4
AUX *4
Proveden zkladnho nastaven

2 Otenm ovladae hlasitosti provete vbr a pak tento ovlada stisknte.
24 HOUR/ 12 HOUR: Vbr formtu hodin.
*1
*2
*3
*4
ON: Pi volb zdroje umouje volbu AM. ; OFF: Deaktivuje.

ON: Pi volb zdroje umouje volbu AUX. ; OFF: Deaktivuje. ; BT ADAPTER: Vyberte, kdy
je ke konektoru AUX pipojen Bluetooth adaptr KS-BTA100 ( 7). Nzev zdroje se zmn
na BT AUDIO (Bluetooth audio).
Je vyadovno pipojen vodie pro zen osvtlen. ( 13)
Nkter znaky nebo symboly se nezobraz sprvn (nebo budou przdn).
Zobraz se jen v ppad, e je zdrojem USB-IPOD.
Nen zobrazeno, kdy je vybrn pslun zdroj.
Pro nvrat na pedchoz rove stisknte tlatko G T/P.

4
9/5/12 2:10:34 PM
CD / USB / iPod
Sputn pehrvn
CD
KD-R647 /
KD-R641
KD-R647 / KD-R641
KD-R547 / KD-R541
Strana s potiskem
: Pouiteln
: Nen
pouiteln
Zdroj se zmn na CD a spust se pehrvn.
Pro vysunut disku stisknte tlatko 0.
USB
Vstupn zdka USB
USB 2.0 kabel*1

(komern dostupn)
Chcete-li
Udlejte toto
Vbr skladby/soubor
Stisknte tlatko E / F (nebo 2 / 3 na RM-RK52).
Vyberte sloku (MP3/

WMA)
Stisknte tlatko 1 / 2 5 (nebo 5 / na RM-RK52).
Zrychlen pehrvn
dopedu/dozadu
Stisknte a podrte tlatko E / F (nebo 2 / 3 na RM-RK52).
Vbr skladby/
souboru ze seznamu
iPod/iPhone (pouze KD-R647 / KD-R641 /

KD-R547 / KD-R541)
Vstupn zdka USB
Opakovat pehrvn
Stisknte opakovan tlatko 4 iPod MODE

pro pm vbr reimu ovldn ([HEAD
MODE] / [IPOD MODE] / [EXT MODE]).
Viz rovn [IPOD SWITCH]. ( 4)
*1 Nenechvejte kabel uvnit vozidla, pokud
jej nepouvte.
*2
*2
1 Stisknte tlatko MENU

2 Otenm ovladae hlasitosti provete vbr a pak tento ovlada
Nhodn pehrvn
*5
Stisknte opakovan tlatko 6 B pro proveden volby.

Audio CD nebo soubor JPC / JMC: TRACK RPT, RPT OFF
Soubor MP3/WMA: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF
*5
Stisknte opakovan tlatko 5 A pro proveden volby.

Audio CD: ALL RND, RND OFF
Soubor MP3/WMA nebo soubor JPC / JMC: FOLDER RND, ALL RND,
RND OFF
*5
*2 Plat pouze v reimu [HEAD MODE] a [IPOD MODE]. ( 4)

*3 Pouze pro soubory registrovan v databzi vytvoen pomoc
JPC / JMC. ( 10)
5
USB iPod
stisknte.
Soubor MP3/WMA: Vyberte poadovanou sloku a pak soubor.
iPod nebo soubor JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control
(JMC)*3: Vyberte ze seznamu poadovan soubor (PLAYLISTS, ARTISTS,
ALBUMS, SONGS, PODCASTS*4, GENRES, COMPOSERS*4).
Pro nvrat na pedchoz rove stisknte tlatko G T/P.
Chcete-li operaci zruit, stisknte tlatko MENU.
Poznmka: Otote rychle ovladaem hlasitosti pro rychl
vyhledvn.
Zdroj se zmn na USB a spust se

pehrvn.
USB 2.0 kabel*1

(psluenstv k zazen iPod/iPhone)
Zdroj se zmn na USB-IPOD a spust se
pehrvn.
Pepnut z jinho zdroje na iPod mete
rovn provst stisknutm tlatka iPod.
CD
*4 Pouze pro iPod.

*5 Plat pouze v reimu [HEAD MODE]. ( 4)
*6 Neplat pro nkter iPod/iPhone.
ESKY
9/5/12 2:10:35 PM
RDIO
Zapnut pohotovostnho pjmu hlen o dopravn situaci TA
ST svt pi pjmu
FM stereo vysln s
dostaten silnm
signlem.
Dostupn pouze u stanic podporujcch systm FM Radio Data System.

Stisknte tlatko G T/P.
Z jakhokoli zdroje jinho ne AM se pstroj doasn pepne do reimu dopravnho
hlen (TA - Traffic Announcement).
Pro deaktivaci stisknte znovu tlatko G T/P.
Vyhledn stanice
Dal nastaven
1 Stisknutm tlatka L SOURCE vyberte FM nebo AM.

2 Stisknte tlatko E / F (nebo 2 / 3 na RM-RK52) pro automatick vyhledn

2 Otenm ovladae hlasitosti vyberte reim [TUNER] a pak tento ovlada
stanice.
(nebo)
Stisknte tlatko E / F (nebo 2 / 3 na RM-RK52) a podrte jej, dokud nezane
blikat M a pak jej opakovan stisknte pro run vyhledn stanice.
stisknte.
3 Otoenm ovladae hlasitosti provete vbr (viz tabulka dole a na stran 7) a

pak tento ovlada stisknte.
Uloen stanice
Vchoz: XX
Mete uloit a 18 stanic v psmu FM a 6 stanic v psmu AM.

Bhem poslouchn rozhlasov stanice....
Pro uloen stisknte a podrte nkter z numerickch tlatek (1 a 6).
(nebo)
1 Stisknte ovlada hlasitosti a podrte jej, dokud nezane blikat
PRESET MODE.
2 Otenm ovladae hlasitosti vyberte slo pedvolby a pak tento ovlada
stisknte.
slo pedvolby bude blikat a zobraz se zprva MEMORY.
SSM
Pro KD-R641 / KD-R541 / KD-R443 / KD-R442 / KD-R441:

FM: SSM 01 06 / SSM 07 12 / SSM 13 18
Automatick pedvolba a 18 stanic pro psmo FM.
Po uloen prvnch 6 stanic pestane SSM blikat.
Vyberte SSM 07 12 / SSM 13 18 pro uloen nsledujcch 12 stanic.
Pro KD-R647 / KD-R547 / KD-R449 / KD-R447:

Automatick pedvolba a 12 stanic pro psmo FM a 6 stanic pro FM-LO.
Po uloen prvnch 6 stanic pestane SSM blikat.
Vyberte SSM 07 12 pro uloen nsledujcch 6 stanic pro psmo FM.
AF ON: Automatick vyhledvn dal stanici vyslajc stejn program ve stejn
AF-REG*
sti systmu Radio Data System s lepm pjmem, je-li aktuln pjem nekvalitn. ;
AF-REG ON: Pepn na dal stanici pouze v uren oblasti pomoc ovldn AF. ;
AF OFF: Zruen.
NEWS-STBY* Zobraz se jen v ppad, e je zdrojem FM.
ON: Pstroj se doasn pepne na zpravodajsk program (News Programme), pokud
je k dispozici. ; OFF: Zruen.
ON: Kdy je signl vybran stanice z pedvolby slab, bude pstroj vyhledvat jinou
P-SEARCH*
stanici, kter me vyslat stejn program, jak vysl pvodn stanice z pedvolby. ;
OFF: Zruen.
* Pouze pro stanice FM Radio Data System.
Vbr uloen stanice

Stisknte nkter z numerickch tlatek (1 a 6).
(nebo)
1 Stisknte tlatko MENU.
2 Otenm ovladae hlasitosti vyberte slo pedvolby a pak tento ovlada
stisknte.
Vyhledn oblbenho programu (PTY Search - vyhledn podle typu programu)
Dostupn pouze u stanic podporujcch systm FM Radio Data System.
1 Stisknte a podrte tlatko G T/P.
2 Otenm ovladae hlasitosti vyberte kd PTY ( 7) a pak tento ovlada stisknte.
Pokud je v dosahu stanice, vyslajc program se stejnm kdem PTY, jako jste
vybrali, je tato stanice naladna.
6
9/5/12 2:10:36 PM
AUX (EXTERN VSTUP)
RDIO
Vchoz: XX
MONO
IF BAND
RADIO TIMER
Pouit penosnho audio pehrvae
Zobraz se jen v ppad, e je zdrojem FM.

MONO ON: Zlepuje pjem v psmu FM, avak mohou se ztratit stereo efekty. ;
MONO OFF: Zruen.
1 Pipojte penosn audio pehrva (bn prodvan).

3,5mm stereo mini zstrka s konektorem ve
tvaru L (bn prodvan)
AUTO: Zvyuje selektivitu tuneru pro snen ruivho umu mezi sousednmi
stanicemi. (Me potlait stereo efekt.) ; WIDE: Vystaven ruivmu umu
sousednch stanic, ale kvalita zvuku se nesniuje a stereo efekt zstv zachovn.
Penosn audiopehrva
Zapn rdio v urit as, bez ohledu na aktuln zdroj.

1 ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF: Vyberte, jak asto bude asova zapnut.
2 Vyberte psmo.
FM/ AM
FM/ FM-LO/ AM
3 Vyberte stanici na pedvolb.
01 a 18 (pro psmo FM)/ 01 a 06 (pro psmo AM)
01 a 12 (pro psmo FM)/ 01 a 06 (pro psmo FM-LO/AM)
4 Nastavte den a as aktivace.
Po dokonen se rozsvt M.
Pdavn vstupn konektor
2 Vyberte [ON] pro [AUX] v poloce [SRC SELECT]. ( 4)

3 Stisknte tlatko L SOURCE , abyste provedli volbu AUX.
4 Zapnte penosn audio pehrva a spuste pehrvn.
Pro zajitn optimlnho audio vstupu pouijte 3ilov zstrkov
konektor stereo mini.
Pouit Bluetooth zazen
1 Pipojte Bluetooth adaptr KS-BTA100 (prodvan samostatn).
asova rdia se nebude aktivovat v nsledujcch ppadech.

Pstroj je vypnut.
[AM] v poloce [SRC SELECT] je po vbru asovae rdia pro psmo AM
nastavena na [OFF]. ( 4)
Svazek vodi pstroje ( 13)

Modr/bl
ern
Kd PTY:
(hudba), ROCK M (hudba), EASY M (hudba), LIGHT M (hudba), CLASSICS, OTHER M
(hudba), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,
JAZZ, COUNTRY, NATION M (hudba), OLDIES, FOLK M (hudba), DOCUMENT
Hnd
Modr/bl: Dlkov ovldn

ern: Uzemnn
Hnd: Ztlumen tel.
Pdavn vstupn konektor
2
3
4
5
Zaregistrujte (sprujte) Bluetooth zazen s KS-BTA100.

Vyberte [BT ADAPTER] pro [AUX] v poloce [SRC SELECT]. ( 4).
Stisknte tlatko L SOURCE , abyste provedli volbu BT AUDIO.
Zante pouvat Bluetooth zazen.
Podrobn informace najdete v nvodu k KS-BTA100.

7
ESKY
9/5/12 2:10:36 PM
NASTAVEN ZVUKU
Vchoz: XX
Chcete-li
Udlejte toto
Vbr
pednastavenho
ekvalizru
Uloen vlastnho
nastaven zvuku
Stisknte opakovan tlatko EQ.

FLAT (vchoz), NATURAL, DYNAMIC, VOCAL BOOST, BASS BOOST, USER
1 Stisknte a podrte tlatko EQ.

2 Otenm ovladae hlasitosti provete vbr a pak tento
ovlada stisknte.
SUB.W *1:
08 a +08
Vchoz: (00)
BASS LVL:
06 a +06
(00)
MID LVL:
06 a +06
(00)
TRE LVL:
06 a +06
(00)
Nastaven je uloeno pod polokou [USER] v EQ.
Pro nvrat na pedchoz poloku stisknte tlatko G T/P.
Pro ukonen stisknte tlatko EQ.
*1 Pro KD-R647 / KD-R641 / KD-R547 / KD-R541 / KD-R449: Zobrazeno pouze tehdy,
kdy je poloka [L/O MODE] nastavena na [SUB.W] a poloka [SUB.W] je nastavena na [ON].
Dal nastaven

2 Otenm ovladae hlasitosti vyberte [PRO EQ] nebo [AUDIO] a pak tento ovlada stisknte.
3 Otoenm ovladae hlasitosti provete vbr (viz tabulka dole) a pak tento ovlada
stisknte.
Opakujte krok 3, dokud nebude zvolena poadovan poloka.
1 BASS / MIDDLE / TREBLE: Vyberte tn zvuku.
2 Upravte zvukov parametry vybranho tnu zvuku.
BASS
Frekvence:
60/ 80/ 100/ 200 Hz
rove:
06 a +06
Q:
Q1.0/ Q1.25/ Q1.5/ Q2.0
MIDDLE Frekvence:
0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5 kHz
rove:
06 a +06
Q:
Q0.75/ Q1.0/ Q1.25
TREBLE Frekvence:
10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5 kHz
rove:
06 a +06
Q:
Q FIX
Nastaven je uloeno pod polokou [USER] v EQ.
PRO EQ
Vchoz:
(80 Hz)
(00)
(Q1.0)
Vchoz: (1.0 kHz)
(00)
(Q1.25)
Vchoz: (10.0 kHz)
(00)
(Q FIX)
AUDIO
FADER*2 *3
BALANCE *3
BASS BOOST
LOUD
R06 F06 (00): Vyven pednch a zadnch reproduktor.

L06 R06 (00): Vyven levch a pravch reproduktor.
+01 / +02: Nastavuje preferovanou rove bas. ; OFF: Zruen.
LOW / HIGH: Zven nzkch nebo vysokch frekvenc pro dosaen
dobe vyvenho zvuku pi nzk hlasitosti. ; OFF: Zruen.
VOL ADJUST
05 +05 (00): Pednastavuje rove nastaven hlasitosti
kadho zdroje (vzhledem k rovni hlasitosti FM). Ne provedete
nastaven, vyberte zdroj, kter chcete nastavit. (Pokud je vybrno FM,
zobraz se VOL ADJ FIX.)
L/O MODE
SUB.W / REAR: Volba, zda budou ke svorkm linkovho vstupu
REAR/SW na zadnm panelu pipojeny (pes extern zesilova) zadn
reproduktory nebo subwoofer.
SUB.W *4
ON / OFF: Zapn nebo vypn vstup subwooferu.
SUB.W LPF *5
THROUGH: Vechny signly jsou poslny do subwooferu. ;
LOW 55Hz / MID 85Hz / HIGH 120Hz: Audio signly s frekvencemi
nimi ne 55 Hz/ 85 Hz/ 120 Hz jsou odeslny do subwooferu.
SUB.W LEVEL *5 08 +08 (00): Nastaven vstupn rovn subwooferu.
ON / OFF: Aktivuje nebo deaktivuje zvukovou signalizaci stisknut
BEEP
tlatka.
TEL MUTING *6
ON: Ztlum zvuk pi pouit mobilnho telefonu (nepipojen pes
KS-BTA100). ; OFF: Zruen.
AMP GAIN
LOW POWER: Omezuje maximln rove hlasitosti na 30.
(Vyberte, pokud je maximln vkon jednotlivch reproduktor
men ne 50 W, aby nedolo k pokozen reproduktor.) ;
HIGH POWER: Maximln rove hlasitosti je 50.
[L/O MODE] / [SUB.W] / [SUB.W LPF] / [SUB.W LEVEL] je mon vybrat pouze
u KD-R647 / KD-R641 / KD-R547 / KD-R541 / KD-R449.
*2 Pokud pouvte systm se dvma reproduktory, nastavte rove FAD
na [00].
*3 Nastaven neme ovlivnit vstup pro reproduktor subwoofer.
*4 Zobrazeno pouze v ppad, e je [L/O MODE] nastavena na [SUB.W].
*5 Zobrazeno pouze v ppad, e je [SUB.W] nastavena na [ON].
*6 Nefunguje, pokud je volba [AUX] v poloce [SRC SELECT] nastavena na
[BT ADAPTER].
8
9/5/12 2:10:37 PM
DAL INFORMACE
OSVTLEN
Informace o discch a audio

souborech
Tato jednotka doke pehrvat pouze
nsledujc CD:
Tento pehrva podporuje pehrvn disk

s vce sekcemi (multisession), nicmn
neuzaven sekce budou bhem pehrvn
peskoeny.
Disky, kter nelze pehrvat:
- Disky, kter nejsou kulat.
- Disky s barvou na nahran stran nebo
pinav disky.
- Disky s monost opakovanho zznamu/
zpisu, kter nebyly finalizovny.
- 8 cm disky CD. Pokusy o vloen pomoc
adaptru mohou skonit chybnou funkc.
Pehrvn disk DualDisc: Strana disku
DualDisc, kter nen DVD stranou, neodpovd
standardu Compact Disc Digital Audio. Proto
pehrvan strany, kter nen DVD stranou disku
DualDisc, v tomto pstroji nedoporuujeme.
Pehrvateln soubory:
- Ppony soubor: MP3 (.mp3), WMA (.wma)
- Datov tok: MP3: 8 kbps 320 kbps
WMA: 32 kbps 192 kbps
- Vzorkovac frekvence:
MP3: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz,
22,05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz
- Soubory s promnnm datovm tokem (VBR).
Maximln poet znak pro nzev
souboru/sloky:
Zle na pouitm formtu disku (zahrnuje
4 znaky ppony <.mp3> nebo <.wma>).
- ISO 9660 Level 1 a 2: 64 znak
- Romeo: 64 znak
- Joliet: 32 znak
- Dlouh jmna soubor Windows: 64 znak

2 Otenm ovladae hlasitosti vyberte [COLOR] nebo [COLOR SETUP] a pak tento
ovlada stisknte.
3 Otoenm ovladae hlasitosti provete vbr (viz tabulka dole) a pak tento
ovlada stisknte.

Vchoz: XX
COLOR: Vyberte barvu pro [BUTTON ZONE], [DISP ZONE] a [ALL ZONE] samostatn.
KEY ILLUM*1
BUTTON ZONE*2
[COLOR 06]
DISP ZONE*2
[COLOR 01]
GREEN / RED: Volba preferovan barvy osvtlen tlatek.

COLOR 01 a COLOR 29: Vybran barva se zobraz ve vybran zn.
USER: Barva, kterou jste vytvoili v [COLOR SETUP], se zobraz ve vybran
zn.
COLOR FLOW 01 a COLOR FLOW 03: Barva se mn rznou rychlost.
ALL ZONE*2
Osvtlen displeje a tlatek se zmn na aktuln nebo vybranou barvu
[COLOR 06]
[BUTTON ZONE].
COLOR SETUP*2: Ulote sv vlastn denn a non barvy samostatn pro
[BUTTON ZONE] a [DISP ZONE].
DAY COLOR
1 BUTTON ZONE / DISP ZONE: Vyberte znu.
2 RED / GREEN / BLUE: Vyberte primrn barvu.
3 00 a 31: Vyberte rove.
NIGHT COLOR
Zopakujte kroky 2 a 3 pro vechny primrn barvy.
Vae nastaven je uloeno v [USER] v poloce [COLOR].
Je-li pro vechny primrn barvy pro [DISP ZONE] zvoleno [00], nebude
se na displeji nic zobrazovat.
MENU COLOR
ON: Mn osvtlen displeje a tlatek, kdy se provd nastaven v menu a
vyhledvacm seznamu. ; OFF: Zruen.
[NIGHT COLOR] nebo [DAY COLOR] se mn zapnutm nebo vypnutm svtlomet vozidla.
*1 Pro KD-R547 / KD-R449.
*2 Pro KD-R647 / KD-R641.
9
Informace o USB zazench

Toto zazen me pehrvat soubory
MP3/WMA uloen na velkokapacitnm
pamovm zazen USB.
USB zazen nemete pipojit prostednictvm
USB rozboovae a Multi Card Reader.
Pipojen USB kabelu delho ne 5 m me
zpsobit nestandardn pehrvn.
Maximln poet znak pro:
- Nzvy sloek: 63 znak
- Nzvy soubor: 63 znak
- Znaku MP3: 60 znak
- Znaku WMA: 60 znak
Tato jednotka doke rozpoznat maximln
65 025 soubor ve 255 slokch (255 soubor
na sloku, vetn sloek bez nepodporovanch
soubor) a 8 hierarchickch rovn.
Tato jednotka nedoke rozpoznat USB
zazen, jeho jmenovit napt je jin, ne 5 V,
a jeho jmenovit proud pesahuje 1 A.
Informace o iPod/iPhone
Made for
- iPod touch (1st, 2nd, 3rd a 4th generation)
- iPod classic
- iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th a 6th
generation)
* [IPOD MODE]/ [EXT MODE] nejsou
pouiteln.
Nen mon prohledvat video soubory v menu
Videos v [HEAD MODE].
Poad skladeb zobrazen ve vbrovm menu
tohoto pstroje se me liit od poad v
iPod/iPhone.
Pokud se nkter operace neprovedou sprvn
nebo tak, jak jste zamleli, navtivte:
<http://www3.jvckenwood.com/english/
car/index.html> (webov strnky pouze v
anglitin).
ESKY
9/5/12 2:10:37 PM
DAL INFORMACE
Informace o JVC Playlist Creator a JVC Music Control
Tento pstroj podporuje PC aplikaci JVC Playlist Creator a
AndroidTM aplikaci JVC Music Control.
Pokud pouvte audio soubor s databz pidanou pomoc
aplikac JVC Playlist Creator nebo JVC Music Control, mete
vyhledvat soubor podle nzvu, alba nebo jmna interpreta
funkc Music Search.
JVC Playlist Creator a JVC Music Control jsou dostupn na
nsledujc webov strnce: <http://www3.jvckenwood.com/
english/car/index.html> (webov strnky pouze v anglitin).
Zobrazen informac
FM nebo AM Stanice nepodporujc systm Radio Data
System:
Frekvence
Den/Hodiny
Stanice FM podporujc systm Radio Data
System:
Nzev stanice (PS) = Frekvence = Typ programu
(PTY) = Den/Hodiny = (zpt na zatek)
CD nebo USB Nzev alba/Interpret* = Nzev skladby* = slo
skladby/Doba pehrvn = Den/Hodiny = (zpt
na zatek)
USB-IPOD [HEAD MODE] nebo [IPOD MODE]: Nzev alba/
Interpret* = Nzev skladby* = slo skladby/
Doba pehrvn = Den/Hodiny = (zpt na zatek)
Den/Hodiny
Den/Hodiny
AUX
AUX
BT AUDIO BT AUDIO
Den/Hodiny
* U bnch CD disk nebo nenahranch disk se objev NO NAME.
Dostupn znaky azbuky (pro KD-R547 / KD-R449 /
KD-R447)
Dostupn znaky
Indiktory na displeji
ODSTRAOVN PROBLM
Pznak
Nprava
Zvuk neme bt slyet.
Zobraz se zprva MISWIRING CHK WIRING THEN

RESET UNIT / WARNING CHK WIRING THEN
RESET UNIT a nelze provst dnou operaci.
Nen mono vybrat zdroj.
Pjem rozhlasu je nekvalitn. / Pi poslouchn
rdia je slyet statick um.
Zobrazuj se nesprvn znaky.
Na displeji se stdav zobrazuje PLEASE a

EJECT.
Objev se IN DISC.
Disk nelze vysunout.
Poad pehrvn je jin, ne bylo zamleno.
Uplynul as pehrvn nen sprvn.
Na displeji se objev npis NOT SUPPORT a
skladba pesko.
Blik zprva CANNOT PLAY a/nebo nelze
detekovat pipojen zazen.
Na displeji blik npis READING.
Pehrva iPod/iPhone nefunguje nebo ho
nelze zapnout.
Nastavte optimln rove hlasitosti.

Zkontrolujte kabely a konektory.
Zajistte, aby byla zadn svorka uzemnn pipojena ke karosrii vozidla pomoc
kratch a silnjch r.
Zkontrolujte, zda jsou svorky vodi reproduktor dn izolovny a pak resetujte
pstroj. Pokud problm nezmiz, spojte se s nejblim servisnm stediskem.
Zkontrolujte nastaven [SRC SELECT]. ( 4)
Pipojte pevn antnu.
Antnu zcela vysute.
Zazen zobrazuje pouze velk psmena, slice a omezen poet symbol. Pro
KD-R547 / KD-R449 / KD-R447: Pstroj um rovn zobrazovat velk
psmena azbuky. (Viz lev sloupec).
Stisknte tlatko 0 a pak sprvn vlote disk.
Zajistte, aby pi vysouvn disku nic neblokovalo trbinu pro vkldn.
Stisknte a podrte tlatko 0 pro nsiln vysunut disku. Dvejte pozor, aby vm
disk po vysunut nespadl na zem.
Poad pehrvn je ureno nzvem souboru (USB) nebo poadm, ve kterm byly
soubory nahrny (disk).
To zvis na pedchozm procesu zznamu.
Zkontrolujte, zda je skladba ve formtu, kter lze pehrt. ( 9)
Zkontrolujte, zda je pipojen zazen kompatibiln s tmto pstrojem a zajistte,
aby mly soubory podporovan formt. ( 9)
Znovu pipojte zazen.
Nepouvejte pli mnoho rovn a sloek.
Znovu vlote disk nebo znovu pipojte USB zazen.
Zkontrolujte spojen mezi tmto pstrojem a iPod/iPhone.
Odpojte a resetujte iPod/iPhone pomoc tvrdho resetovn (hard reset).
Zkontrolujte sprvn nastaven poloky [IPOD SWITCH]. ( 4)
Pokud problm petrvv, resetujte pstroj. ( 3)

10
9/5/12 2:10:37 PM
50 W na kanl
Prbn vkon (RMS)
20 W na kanl do 4 , 40 Hz a 20 000 Hz s
celkovm harmonickm zkreslenm menm ne
1%
Vstupn impedance
4 (ppustn hodnota je 4 a 8 )
Kmitotov rozsah
40 Hz a 20 000 Hz
Pomr Signl/um
70 dB
rove/impedance linkovho vstupu a

subwooferovho vstupu
Pro KD-R647 / KD-R641 / KD-R547 /

KD-R541 / KD-R449:
2,5 V/10 k (pln rozsah)
Vstupn impedance
600
FM Kmitotov rozsah
Pro KD-R641 / KD-R541 / KD-R443 /

KD-R442 / KD-R441:
FM 87,5 MHz a 108,0 MHz
Pehrva disk CD
Vstupn vkon
USB
Zesilova zvuku
SPECIFIKACE
Pouiteln citlivost
9,3 dBf (0,8 V/75 )
50 dB citlivost ztlumen
16,3 dBf (1,8 V/75 )
Selektivita alternativnho
kanlu
65 dB (pi 400 kHz)
Kmitotov rozsah
40 Hz a 15 000 Hz
Stereo separace
40 dB
AM Kmitotov rozsah
Citlivost/Selektivita
MW
LW
531 MHz a 1 611 MHz

153 MHz a 279 MHz
MW
LW
20 V/40 dB
50 V/
Veobecn
Tuner
Pro KD-R647 / KD-R547 / KD-R449 /

KD-R447:
FM
87,5 MHz a 108,0 MHz
FM-LO 65,0 MHz a 74,0 MHz
Systm detekce signlu
Bezkontaktn optick snma (polovodiov laser)
Poet kanl
2 kanly (stereo)
Kmitotov rozsah
5 Hz a 20 000 Hz
Pomr Signl/um
98 dB
Kolsn a chvn
Hodnoty nemiteln nzk
Standard USB
USB 1.1, USB 2.0
Rychlost penosu (pln rychlost)
Max. 12 Mb/s
Kompatibiln zazen
Tda velkokapacitnch pamovch zazen
Kompatibiln systmy soubor
FAT 32/16/12
Audio formty s podporovanm

pehrvnm
MP3/WMA
Maximln odebran proud
Stejnosmrn proud 5 V d 1 A
Poadavky na napjen (provozn napt)
Stejnosmrn proud 14,4 V (povolen odchylka

11 V a 16 V)
Typ uzemnn
Uzemnn zpornho plu
Provozn teplota
0C a +40C
Rozmry
( V H)
Velikost pro instalaci

(piblin)
182 mm 53 mm 159 mm
Velikost ovldacho
panelu (piblin)
Pro KD-R647 / KD-R641:

188 mm 59 mm 10 mm
Pro KD-R547 / KD-R541 / KD-R449 /
KD-R447 / KD-R443 / KD-R442 /
KD-R441:
188 mm 59 mm 13 mm
Hmotnost (bez psluenstv)
1,2 kg
Zmny bez upozornn vyhrazeny.
11
ESKY
9/11/12 10:02:24 AM
MONT / ZAPOJEN
Varovn
Instalace pstroje (mont do palubn desky)
Toto zazen je mono pipojit pouze ke zdroji energie 12 V DC

(stejnosmrn) s uzemnnm zpornm plem.
Ped pipojovnm a mont odpojte zpornou svorku baterie.
Nepipojujte vodi baterie (lut) a vodi zapalovn (erven) ke koste
vozidla nebo uzemovacmu vodii (ern), aby nedolo ke zkratu.
Zaizolujte nepipojen vodie vinylovou pskou, aby nedolo ke zkratu.
Po instalaci nezapomete znovu uzemnit tento pstroj ke koste vozidla.
Upozornn
Z bezpenostnch dvod penechejte zapojen a mont
profesionlm. Obrate se na prodejce audio zazen do vozidel.
Nainstalujte toto zazen do konzole vozu. Bhem pouvn pstroje
ani krtce po nm se nedotkejte kovovch st pstroje. Kovov sti,
jako nap. tepeln jmka a okol, jsou velmi hork.
Nepipojujte vodie reproduktoru ke koste vozidla, uzemovacmu
vodii (ern) nebo paraleln.
Pipojte reproduktory s maximlnm vkonem pesahujcm 50 W.
Pokud je maximln vkon reproduktor men ne 50 W, zmte
nastaven [AMP GAIN] tak, aby nedolo k pokozen reproduktor.
( 8)
Montujte pstroj pod hlem maximln 30.
Pokud kabelov svazek ve vaem vozidle nem svorku pro zapalovn,
pipojte vodi zapalovn (erven) ke svorce na pojistkov skni
vozidla, kter poskytuje zdroj energie 12 V DC (stejnosmrn) a kter se
zapn a vypn klem zapalovn.
Po instalaci pstroje zkontrolujte, zda brzdov svtla, indiktory,
strae atd. funguj sprvn.
Pokud se pojistka petav, ujistte se nejdv, e se kabely nedotkaj
kostry vozidla a teprve pak vymte pojistku za novou se stejnmi
technickmi parametry.
Provete poadovan
zapojen.
( 13)
Ohnte vhodn zloky tak, aby

drely pouzdro pevn na mst.
Zkontrolujte orientaci
rmeku.
Pi instalaci bez montn objmky
Jak pstroj vyjmout
rouby se zpustnou nebo plkulovou hlavou

(nen soust psluenstv)
M5 8 mm
Zkladn postup
1 Vyjmte klek ze spnac skky a potom odpojte
svorku akumultoru vozidla.
2 Pipojte sprvn vodie.
Pihrdka
Konzola (nen soust psluenstv)
Viz Pipojen kabele. ( 13)
3 Nainstalujte pstroj do vozidla.

Viz Instalace pstroje (mont do palubn desky).
4 Pipojte svorku akumultoru vozidla.

5 Resetujte pstroj. ( 3)
12
9/5/12 6:15:57 PM
Pipojen kabele
KD-R647
Pedn vstup
Vstup zadnch reproduktor/
subwooferu
KD-R641 / KD-R547 / KD-R541 /

KD-R449
Signlov kabel (nen

soust psluenstv)
Vodi dlkovho ovldn

(nen soust psluenstv)
K modrmu/blmu
vodii ve svazku
vodi D
Zesilova JVC
Vstup zadnch
reproduktor/subwooferu (Nen k dispozici u KD-R447 / KD-R443 / KD-R442 / KD-R441)
Seznam dl pro instalaci

A eln panel
( 1 )
Pojistka (10 A)
Konektor zadnho uzemnn
B Montn objmka
Svorka antny
Adaptr dlkovho ovldn na volant
Svtle modr/lut
STEERING
WHEEL
Pouze KD-R641
REMOTE
Konektor ISO
( 1 )
Pro nkter vozy VW/Audi a Opel (Vauxhall)

Je mon, e bude teba upravit zapojen dodan
napjec ry D podle obrzku.
Pokud se pi upravenm zapojen 1 pstroj nezapne,
pouijte namsto toho upraven zapojen 2.
Y: lut
C Rmeek
B1/B2
Fialov / Fialov/ern :
Zadn reproduktor (prav)
B3/B4
ed / ed/ern :
Pedn reproduktor (prav)
Pokud je v vz vybaven konektorem ISO
R: erven
Bl / Bl/ern :
B5/B6
Pedn reproduktor (lev)
Pvodn elektroinstalace
( nebo )
Pokud nen v vz vybaven konektorem ISO
B7/B8
Zelen / Zelen/ern :
Zadn reproduktor (lev)
A2
K systmu mobilnho telefonu

(hnd)
A4
lut: Baterie
A5
Modr/bl: Vodi dlkovho

ovldn
A6
Oranov/bl: dic pepna

osvtlen vozidla
A7
erven: Zapalovn (ACC)
A8
ern: Zemn (uzemovac)

vodi
Upraven elektroinstalace 1
( nebo )
Upraven elektroinstalace 2
* Zakzkov svazek vodi (prodvan samostatn)

DLEIT: Pro pipojen doporuujeme pout
zakzkov svazek vodi (prodvan samostatn)
vhodn pro vae vozidlo.
13
( 1 )
D Svazek vodi
( 1 )
E Kl pro vyjmut
( 2 )
ESKY
9/11/12 10:02:24 AM
TARTALOMJEGYZK
HASZNLAT ELTT
HASZNLAT ELTT
ALAPOK
Ne mkdtessen semmilyen funkcit, amely elvonja a figyelmt a vezetstl.
A KSZLK HASZNLATBAVTELE
Figyelem
CD / USB / iPod
RDI
AUX
AUDI BELLTSOK
MEGVILGTS
TOVBBI INFORMCIK
HIBAELHRTS
10
MSZAKI ADATOK
11
TELEPTS / CSATLAKOZS
12
Figyelmeztets
Hanger bellts:
A balesetek elkerlse rdekben gy lltsa be a hangert, hogy hallhassa a kvlrl rkez hangokat is.
Mieltt a digitlis eszkzkrl elindtan a lejtszst, cskkentse a hangert, nehogy a hangszrk
krosodjanak a kimen jelszint hirtelen megnvekedse kvetkeztben.
ltalnos:
Kerlje az USB eszkzk vagy iPod/iPhone kszlkek hasznlatt, ha azok zavarhatjk a vezetsben.
Ne feledjen az sszes fontos adatrl biztonsgi msolatot kszteni. Nem vllalunk felelssget a rgztett
adatok semmilyen vesztesgrt.
A rvidzrlat megelzse rdekben sose tegyen, illetve hagyjon brmilyen fmes trgyat (pldul pnzrmt
vagy fm szerszmot) az egysg belsejben.
A lzer lencsken megjelen pralecsapds ltal okozott lemezhiba esetn vegye ki a lemezt s vrjon, amg a
nedvessg elprolog.
Tvvezrl (RM-RK52):
Ne hagyja a tvvezrlt forr helyeken, pldul a mszerfalon.
Helytelen csere esetn a ltium akkumultor robbansveszlyes lehet. Csak azonos vagy egyenrtk tpussal
cserlje.
Az akkumultort vagy az elemeket nem szabad tlzott hhatsnak, napfnynek, tznek vagy hasonlnak kitenni.
Hasznlatba vtelt megelzen az elem eredeti csomagolsban, gyermekektl elzrva tartand. A hasznlt
elemeket azonnal dobja ki. Lenyels esetn azonnal forduljon orvoshoz.
Karbantarts
A kszlk tiszttsa: Trlje le az ellaprl a szennyezdseket szraz szilikonnal vagy egy puha ronggyal.
A csatlakoz tiszttsa: Vegye le az ells bortt, s tiszttsa meg vatosan a
csatlakozt vattval. Legyen vatos, nehogy a csatlakozt kzben megsrtse.
A kziknyv olvassa
A mveleteket elssorban a KD-R547 /
KD-R541 / KD-R449 / KD-R447 /
KD-R443 / KD-R442 / KD-R441 ellap
gombjainak hasznlatval mutatjuk be.
[XX] a kivlasztott elemeket jelzi.
( XX) azt jelzi, hogy hivatkozsok llnak
rendelkezsre a megadott oldalon.
Lemezek kezelse:
Ne rintse meg a lemez adatfellett.
Csatlakoz (az ells bort
Ne ragasszon ntapads cmkt stb. a lemez felletre, s ne hasznljon
htoldaln)
olyan lemezt, amelyre valamit ragasztottak.
Ne hasznljon semmilyen tartozkot/segdeszkzt a lemezhez.
Tiszttsa meg a lemezt a kzeptl kifel haladva.
A lemezt szraz szilikonnal vagy puha ronggyal tiszttsa meg. Ne hasznljon oldszereket.
A lemezeket a kszlkbl vzszintesen kihzva vegye ki.
A lemez behelyezse eltt tvoltsa el a lemez kzps furatbl s lrl a sorjkat.
2
HU_KD-R647[EY].indd 2
9/5/12 5:08:03 PM
ALAPOK
Ellap
Tvvezrl (RM-RK52)
Hanger gomb
KD-R647
KD-R641 (forgats/lenyoms)
Betlt nyls
Kijelzablak
Hozzkapcsols
KD-R647-hez mellkelve.
KD-R641 / KD-R547 / KD-R541 / KD-R449 esetn
kln kell megvsrolni.
Tvrzkel
(Ne tegye ki ers napsugrzsnak.)
Levlaszts
KD-R547 KD-R449 KD-R443

KD-R541 KD-R447 KD-R442
KD-R441
Alaphelyzetbe llts
Az els hasznlat alkalmval

hzza ki a szigetellapot.
Az elem cserje
Levlaszt gomb
KD-R547 / KD-R541
Ilyenkor a programozott
belltsok is trldnek.
Mvelet
Tegye a kvetkezt (az ellapon)
Kapcsolja be a tpllst
Nyomja meg a L SOURCE gombot.

Nyomja le s tartsa nyomva a tplls kikapcsolshoz.
Forgassa a hanger gombot.
Nyomja meg a hanger gombot a hang elnmtshoz vagy a lejtszs
szneteltetshez.
Nyomja le ismt a visszavonshoz.
A hanger belltsa
Forrs kivlasztsa
A kijelzs informciinak
megvltoztatsa
Tegye a kvetkezt (a tvvezrln)
Nyomja le tbbszr egyms utn a L SOURCE gombot.

Nyomja le a(z) L SOURCE gombot, majd forgassa el a hanger gombot
kt msodpercen bell.
Nyomja le tbbszr egyms utn a DISP gombot. ( 10)
Nyomja le s tartsa nyomva, az aktulis kijelz informci lptetshez.
3
( nem rhet el )
Nyomja meg a VOL + vagy a VOL gombot.
Nyomja meg a(z) gombot a hang elnmtshoz vagy a
lejtszs szneteltetshez.
Nyomja le ismt a visszavonshoz.
Nyomja le tbbszr egyms utn a SOURCE gombot.
( nem rhet el )
MAGYAR
9/5/12 5:08:03 PM
A KSZLK HASZNLATBAVTELE
Alap: XX
CLOCK
24H/12H
CLOCK ADJ
CLOCK DISP
Kilps a demonstrcis mdbl
1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a(z) MENU gombot.

2 Nyomja meg a hanger gombot a [DEMO] kivlasztshoz.
3 A hanger gomb elforgatsval vlassza ki a [DEMO OFF] pontot,
DIMMER
DIMMER SET
BRIGHTNESS
majd nyomja meg a gombot.
4 Nyomja meg az MENU-et a kilpshez!
Az ra belltsa

2 A hanger gomb elforgatsval vlassza ki a [CLOCK] pontot, majd
nyomja meg a gombot.
3 A hanger gomb elforgatsval vlassza ki a [CLOCK SET] pontot,

DISPLAY
SCROLL *2
4 A hanger gomb elforgatsval vlassza ki a napot, majd nyomja

TAG DISPLAY
meg a gombot.
5 A hanger gomb elforgatsval lltsa be az rt, majd nyomja

meg a gombot.
6 A hanger gomb elforgatsval lltsa be a perceket, majd nyomja

meg a gombot.
7 A hanger gomb elforgatsval vlassza ki a [24H/12H] pontot,

8 A hanger gomb elforgatsval vlassza ki a(z) [24 HOUR] vagy
AUTO: Az ra a pontos idt automatikusan belltja az FM Radio Data System CT (pontos

id) adata alapjn. ; OFF: Trls.
ON: A pontos id kikapcsolt llapotban is lthat a kijelzn. ; OFF: Trls.
Kivlasztja a kijelz s gomb megvilgtst, amit a [BRIGHTNESS] belltsnl lltott be.
AUTO: Vlt a nappali s jszakai mdok kztt, ha kikapcsolja vagy bekapcsolja a jrm
fnyszrit. *1 ; ON: Az jszakai mdot vlasztja ki. ; OFF: A nappali mdot vlasztja ki.
Kln belltja a kijelz s a gomb nappali s jszakai fnyerejt.
1 DAY/ NIGHT: A nappalt vagy az jszakt vlasztja.
2 BUTTON ZONE/ DISP ZONE: A bellts znjt vlasztja ki.
3 Belltja a fnyerssg szintjt (00 - 31).
(Alap: BUTTON ZONE: DAY: 25 ; NIGHT: 9 / DISP ZONE: DAY: 31 ; NIGHT: 12 ;
KD-R647 / KD-R641 kszlkeknl: DAY: 31 ; NIGHT: 11)
ONCE: A kijelz adatokat grgeti egyszer. ; AUTO: Ismtli a grgetst 5 msodperces
idkzkkel. ; OFF: Trls.
ON: Az MP3/WMA fjlok lejtszsa kzben a megmutatja a TAG adatokat. ; OFF: Trls.
IPOD SWITCH *3 : Csak a kvetkez esetn: KD-R647 / KD-R641 / KD-R547 / KD-R541

HEAD MODE: Vezrli a zenelejtszst - csak az egysgrl. ; IPOD MODE: Vezrli a
zenelejtszst, mind az egysgrl, mind az iPod/iPhone kszlkrl. ; EXT MODE: Vezrli a
zenelejtszst - csak az iPod/iPhone kszlkrl.
SRC SELECT
AM *4
AUX *4
[12 HOUR] opcit, majd nyomja meg a gombot.
24 HOUR/ 12 HOUR: Vlassza ki az ra formtumt.
Vgezze el az alap belltsokat

2 A kivlasztshoz forgassa el a hanger gombot, majd nyomja meg
*1
*2
a gombot.
Lsd a kvetkez tblzatot a kivlasztssal kapcsolatban.
Az elz szintre a G T/P gomb megnyomsval juthat vissza.
*3
*4
ON: Engedlyezi az AM-ot a forrskivlasztsnl. ; OFF: Letiltja.

ON: Engedlyezi az AUX-ot a forrskivlasztsnl. ; OFF: Letiltja. ; BT ADAPTER: Akkor
vlassza, ha a KS-BTA100 Bluetooth adapter csatlakoztatva van az AUX csatlakozhoz
( 7). A forrs neve BT AUDIO-ra vlt.
Fnyvezrls vezrlvezetk kapcsolat szksges. ( 13)
Bizonyos karakterek vagy szimblumok helytelenl fognak megjelenni (vagy villogni
fognak).
Csak akkor jelenik meg, ha a forrs USB-IPOD.
Nem jelenik meg, ha a kapcsold forrst vlasztja.
4
9/11/12 10:06:41 AM
CD / USB / iPod
Lejtszs indtsa
CD
KD-R647 /
KD-R641
KD-R647 / KD-R641
KD-R547 / KD-R541
Cmks oldal
A forrs tvlt CD-re s a lejtszs elindul.

A lemez kiadshoz nyomja meg a
kvetkezt: 0.
USB
USB 2.0 kbel*1
USB bemeneti csatlakoz (kereskedelmi
forgalomban kaphat)
: Alkalmazhat
: Nem
alkalmazhat
Mvelet
Tegye a kvetkezt
Zeneszm/fjl
kivlasztsa
Knyvtr kivlasztsa
(MP3/WMA)
Htra/elre tekers
Nyomja meg a kvetkezt: E / F (vagy a kvetkezt: 2 / 3 RM-RK52

esetn).
Nyomja meg a kvetkezt: 1 / 2 5 (vagy a kvetkezt: 5 /
RM-RK52 esetn).
Nyomja meg s tartsa lenyomva a kvetkezt: E / F (vagy a
kvetkezt: 2 / 3 RM-RK52 esetn).
Zeneszm/fjl
kivlasztsa a listbl
1 Nyomja meg a MENU gombot.

2 A kivlasztshoz forgassa el a hanger gombot, majd nyomja meg a
A forrs tvlt USB-re s a lejtszs elindul.

iPod/iPhone (csak KD-R647 / KD-R641 /
KD-R547 / KD-R541 esetn)
USB bemeneti csatlakoz
Ismtelt lejtszs
USB 2.0 kbel*1
(az iPod/iPhone tartozka)
A forrs tvlt USB-IPOD-re s a lejtszs elindul.
Az iPod gomb megnyomsval a forrst
ms forrsrl iPod-ra vlthatja.
Nyomja meg az 4 iPod MODE gombot
tbbszr, hogy kzvetlenl kivlassza a
vezrls mdot ([HEAD MODE] / [IPOD MODE] /
[EXT MODE]).
Lsd a kv. rszt is: [IPOD SWITCH]. ( 4)
Vletlenszer
lejtszs
USB iPod
*2
*2
gombot.
MP3/WMA fjl: Vlassza ki a kvnt mappt, majd egy fjlt.
iPod vagy JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) fjl*3:
Vlassza ki a kvnt fjlt a listbl (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS,
PODCASTS*4, GENRES, COMPOSERS*4).
Az elz szintre a G T/P gomb megnyomsval juthat vissza.
A kilpshez nyomja meg a MENU gombot.
Megjegyzs: Forgassa gyorsan a hanger gombot a gyors keresshez.
Nyomja meg tbbszr a(z) 6 B gombot a vlasztshoz.
Hang-CD vagy JPC / JMC fjl: TRACK RPT, RPT OFF
MP3/WMA fjl: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF
Nyomja meg tbbszr a(z) 5 A gombot a vlasztshoz.
Hang-CD: ALL RND, RND OFF
MP3/WMA fjl vagy JPC / JMC fjl: FOLDER RND, ALL RND, RND OFF
*2 Csak a [HEAD MODE] s [IPOD MODE] esetn. ( 4)

*3 Kizrlag JPC / JMC segtsgvel ltrehozott adatbzisban
regisztrlt fjlok esetn. ( 10)
*1 Ne hagyja a kbelt az aut belsejben, ha

azt nem hasznlja.
5
CD
*5
*5
*5
*4 Kizrlag iPod esetn.

*5 Csak a [HEAD MODE] esetn. ( 4)
*6 Egyes iPod/iPhone kszlkeknl nem
alkalmazhat.
MAGYAR
9/5/12 6:00:58 PM
RDI
A TA kszenlti vtel bekapcsolsa
Az ST akkor vilgt, ha
megfelel, j minsg
FM sztereoadst fogad a
kszlk.
Csak FM Radio Data System adk esetn rhet el.

Nyomja meg a G T/P gombot.
Elrhet kzlekedsi hrek (TA) esetn az egysg brmely forrsrl (az AM kivtelvel)
ideiglenesen a kzlekedsi hrre vlt.
Kikapcsolshoz nyomja meg mg egyszer a kvetkezt: G T/P.
lloms keresse
Egyb belltsok
1 Nyomja meg a(z) L SOURCE gombot az FM vagy AM kivlasztshoz.

2 Nyomja meg a kvetkezt: E / F (vagy a kvetkezt: 2 / 3 RM-RK52 esetn)

2 A hanger gomb elforgatsval vlassza ki a [TUNER] pontot, majd nyomja
az automatikus llomskeresshez.
(vagy)
Nyomja meg s tartsa lenyomva a kvetkezt: E / F (vagy a kvetkezt:
2 / 3 RM-RK52 esetn), mg az M el nem kezd villogni, majd nyomja meg
tbbszr a manulis llomskeresshez.
meg a gombot.
3 Forgassa el a hanger gombot a kivlasztshoz (lsd az albbi s a 7. oldalon

tallhat tblzatot is), majd nyomja meg a gombot.

Alap: XX
lloms trolsa
Legfeljebb 18 FM s 6 AM llomst trolhat.
lloms hallgatsa kzben....
A mentshez nyomja le s tartsa lenyomva a szm gombok egyikt (1 - 6).
(vagy)
1 Nyomja le s tartsa lenyomva a hanger gombot, mg a PRESET MODE el
nem kezd villogni.
2 A hanger gomb elforgatsval vlasszon ki egy szmot a trolshoz, majd
A trolshoz hasznlt szm villog s megjelenik a MEMORY felirat.
SSM
KD-R641 / KD-R541 / KD-R443 / KD-R442 / KD-R441 kszlkeknl:

FM: SSM 01 06 / SSM 07 12 / SSM 13 18
Automatikusan akr 18 FM llomst is bellthat elre.
Az els 6 lloms mentse utn az SSM nem villog tovbb.
Vlassza ki az SSM 07 12 / SSM 13 18 opcit a kvetkez 12 lloms
mentshez.
KD-R647 / KD-R547 / KD-R449 / KD-R447 kszlkeknl:

Automatikusan akr 12 FM s 6 FM-LO llomst llthat be.
Az els 6 lloms mentse utn az SSM nem villog tovbb.
Vlassza ki az SSM 07 12 opcit a kvetkez 6 lloms mentshez.
AF ON: Ha a vtel gyenge, a kszlk automatikusan tvlt egy msik frekvencira,
AF-REG*
amely ugyanazt a programot sugrozza ugyanazon Radio Data System hlzaton
bell, de jobb vtel mellett. ; AF-REG ON: Belltja, hogy csak a meghatrozott
terleten bell trtnjen-e vlts az llomsra az AF vezrlssel. ; AF OFF: Trls.
NEWS-STBY* Csak akkor jelenik meg, ha a forrs FM.
ON: Az egysg ideiglenesen tvlt a hrek msorra, ha az elrhet. ; OFF: Trls.
ON: Ha az elre belltott lloms jele gyenge, akkor a kszlk egy msik llomst
P-SEARCH*
keres, amely ugyanazt a programot sugrozza mint az eredetileg belltott lloms. ;
OFF: Trls.
* Csak FM Radio Data System llomsok esetn.
Mentett lloms kivlasztsa

Nyomja le a szm gombok egyikt (1 - 6).
(vagy)
1 Nyomja meg a MENU gombot.
2 A hanger gomb elforgatsval vlasszon ki egy szmot a trolshoz, majd
Kedvenc program keresse (PTY keress)
Csak FM Radio Data System adk esetn rhet el.
1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a(z) G T/P gombot.

2 A hanger gomb elforgatsval vlassza ki PTY code (PTY kd) ( 7) opcit,
Ha van olyan lloms, amely az n ltal kivlasztott PTY kddal rendelkez
msort sugrozza, akkor az az lloms kapcsoldik be.
6
9/5/12 5:08:05 PM
AUX
RDI
Alap: XX
MONO
IF BAND
RADIO TIMER
Hordozhat audiolejtsz hasznlata
Csak akkor jelenik meg, ha a forrs FM.

MONO ON: Javtja az FM vtelt a sztere hats azonban elveszik. ;
MONO OFF: Trls.
1 Csatlakoztasson egy hordozhat audi lejtszt (kereskedelmi forgalomban

kaphat).
3,5 mm-es sztere mini csatlakozdug L alak
csatlakozval (kereskedelmi forgalomban kaphat)
AUTO: Nveli a rdivev szelektivitst, hogy cskkenjen a szomszdos adk

kztti interferencis zaj. (Elveszhet a sztere hats.) ; WIDE: A szomszdos
llomsok interferencis zaja megjelenhet, de a hangminsg nem romlik s
megmarad a sztere vtel is.
Hordozhat audiolejtsz
Kikapcsolja a rdit egy adott idpontban, fggetlenl a forrstl.

1 ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF: Azt vlasztja ki, hogy az idzt milyen gyakran
kapcsoljon be.
2 Vlassza ki a svot.
KD-R641 / KD-R541 / KD-R443 / KD-R442 / KD-R441 kszlkeknl:
FM/ AM
FM/ FM-LO/ AM
3 Kivlassza az elre mentett llomst.
KD-R641 / KD-R541 / KD-R443 / KD-R442 / KD-R441
kszlkeknl:
01 - 18 (FM esetn)/ 01 - 06 (AM esetn)
01 - 12 (FM esetn)/ 01 - 06 (FM-LO/AM esetn)
4 Belltja a bekapcsols napjt s idejt.
Ha elkszlt, akkor az M el kezd vilgtani.
Segd bemeneti
csatlakoz
2 Vlassza ki az [ON] opcit az [AUX]-hoz a [SRC SELECT]-ben. ( 4)

3 Az L SOURCE gomb megnyomsval vlaszthatja a AUX menpontot.
4 Kapcsolja be a hordozhat audi lejtszt s kezdje el a lejtszst.
Az optimlis audi kimenethez hasznljon 3-rintkezs sztere mini
csatlakozdugt.
Bluetooth eszkz hasznlata
1 Csatlakoztassa a Bluetooth adaptert (KS-BTA100) (kln kell megvsrolni).

Eszkz kbelktege ( 13)
Kk/fehr
A rdi idztje a kvetkez esetekben nem kapcsol be.

A kszlk ki van kapcsolva.
[OFF] opci lett kivlasztva az [AM]-hez a [SRC SELECT] , miutn kivlasztotta a
rdi idztt az AM-hez. ( 4)
Fekete
Barna
PTY kd:
(zene), ROCK M (zene), EASY M (zene), LIGHT M (zene), CLASSICS, OTHER M (zene),
WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
COUNTRY, NATION M (zene), OLDIES, FOLK M (zene), DOCUMENT
Kk/fehr: Tvvezrl
Fekete: Fldels
Barna: Telefon nmts
Segd bemeneti csatlakoz
2
3
4
5
Regisztrlja (prostsa) a Bluetooth eszkzt a KS-BTA100 adapterrel.

Vlassza ki a [BT ADAPTER] opcit az [AUX]-hoz a [SRC SELECT]-ben. ( 4).
Az L SOURCE gomb megnyomsval vlaszthatja a BT AUDIO menpontot.
Kezdje el hasznlni a Bluetooth eszkzt.
A rszleteket lsd a KS-BTA100 hasznlati tmutatjban.

7
MAGYAR
9/5/12 6:00:59 PM
AUDI BELLTSOK
Mvelet
Alap: XX
Tegye a kvetkezt
Elre
beprogramozott
equalizer kivlasztsa
Sajt hangbelltsok
mentse
Nyomja le tbbszr egyms utn a EQ gombot.

FLAT (alaprtelmezs), NATURAL, DYNAMIC, VOCAL BOOST, BASS
BOOST, USER
1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a(z) EQ gombot.
2 A kivlasztshoz forgassa el a hanger gombot, majd nyomja
meg a gombot.
SUB.W *1:
08 - +08
Alap:
(00)
BASS LVL:
06 - +06
(00)
MID LVL:
06 - +06
(00)
TRE LVL:
06 - +06
(00)
A belltsokat a rendszer az EQ [USER] alatt menti.
Az elz elemhez val visszatrshez nyomja meg a kvetkezt:
G T/P.
A kilpshez nyomja meg a kvetkezt: EQ.
*1 KD-R647 / KD-R641 / KD-R547 / KD-R541 / KD-R449 kszlkeknl: Csak akkor
jelenik meg, ha az [L/O MODE] belltsa [SUB.W] s a [SUB.W] [ON].
Egyb belltsok

2 A hanger gomb elforgatsval vlassza ki a(z) [PRO EQ] vagy [AUDIO] opcit, majd
3 Forgassa el a hanger gombot a kivlaszts elvgzshez (lsd az albbi tblzatot),

Addig ismtelje a 3. lpst, amg ki nem vlasztotta a kvnt elemet.
1 BASS / MIDDLE / TREBLE: Kivlassza a hangzst.
2 Belltja a kivlasztott hangszn hangelemeit.
BASS
Frekvencia:
60/ 80/ 100/ 200 Hz
Szint:
06 - +06
Q:
Q1.0/ Q1.25/ Q1.5/ Q2.0
MIDDLE Frekvencia:
0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5 kHz
Szint:
06 - +06
Q:
Q0.75/ Q1.0/ Q1.25
TREBLE Frekvencia:
10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5 kHz
Szint:
06 - +06
Q:
Q FIX
A belltsokat a rendszer az EQ [USER] alatt menti.
PRO EQ
Alap:
Alap:
Alap:
(80 Hz)
(00)
(Q1.0)
(1.0 kHz)
(00)
(Q1.25)
(10.0 kHz)
(00)
(Q FIX)
AUDIO
FADER*2 *3
R06 F06 (00): Szablyozza be az ells s a hts hangszr

kimeneti egyenslyt!
BALANCE *3 L06 R06 (00): Szablyozza be a bal s a jobb oldali hangszr
kimeneti egyenslyt!
BASS BOOST +01 / +02: Az n ltal leginkbb kedvelt basszus erssgi szintet
lltja be. ; OFF: Trls.
LOUD
LOW / HIGH: Kis hanger esetn kiemeli az alacsony s a magas
frekvencikat a kiegyenslyozott hanghats biztostsa vgett. ;
OFF: Trls.
VOL ADJUST 05 +05 (00): Az egyes jelforrsok hangerejt lltja be (kivve
FM) az FM hangerszinthez viszonytva. Bellts eltt vlassza ki a
forrst, amelyiket be szeretn lltani. (FM kivlasztsakor a kv jelenik
meg: VOL ADJ FIX .)
L/O MODE
SUB.W / REAR: Kivlasztja, hogy a hts hangszr vagy a
mlysugrz legyen-e a REAR/SW kimeneti terminlra csatlakoztatva
a kszlk htoldaln (kls erstn keresztl).
SUB.W *4
ON / OFF: Bekapcsolja vagy kikapcsolja a mlysugrz kimenetet.
SUB.W LPF *5 THROUGH: Minden jelzs a mlyhangszrra megy. ; LOW 55Hz /
MID 85Hz / HIGH 120Hz: A 55 Hz/ 85 Hz/ 120 Hz alatti frekvencij
audi jelek a mlysugrzra lesznek elkldve.
SUB.W LEVEL *5 08 +08 (00): A mlynyom kimenszintjnek belltsa.
ON / OFF: Aktivlja vagy deaktivlja a gombnyoms hangjt.
BEEP
TEL MUTING *6 ON: Elnmtja a hangot a (nem a KS-BTA100-on keresztl
csatlakoztatott) mobiltelefon hasznlata kzben. ; OFF: Trls.
AMP GAIN
LOW POWER: Korltozza a maximlis hangerssget 30-ra. (Akkor
vlassza a hangszrk srlsnek megakadlyozsra, ha valamelyik
hangszr max. teljestmnye kisebb mint 50 W.) ; HIGH POWER: A
maximlis hangerssg: 50.
A(z) [L/O MODE] / [SUB.W] / [SUB.W LPF] / [SUB.W LEVEL] csak KD-R647 /
KD-R641 / KD-R547 / KD-R541 / KD-R449 esetn vlaszthat.
*2 Kthangszrs rendszer hasznlatakor lltsa az els-hts hanger
egyenslyszintet [00]-ra.
*3 Ez a bellts nem befolysolhatja a mlysugrz kimenetet.
4
* Csak akkor lthat, ha a(z) [L/O MODE] belltsa: [SUB.W].
*5 Csak akkor lthat, ha a(z) [SUB.W] belltsa: [ON].
*6 Nem mkdik, ha a [BT ADAPTER] lett kivlasztva az [AUX]-hoz a [SRC SELECT]-ben.
8
9/5/12 5:08:06 PM
TOVBBI INFORMCIK
MEGVILGTS
A lemezekrl s audiofjlokrl
A kszlk csak a kvetkez CD-lemezeket
kpes lejtszani:
A kszlk a tbb alkalommal rt lemezt is

kpes lejtszani, azonban a le nem zrt rszeket
a lejtszs kzben tugorja.
A kszlkkel nem lejtszhat lemezek:
- Nem kerek lemezek.
- Olyan lemezek, amelyek rgztshez hasznlt
fellete elsznezdtt; piszkos lemezek.
- A nem lezrt rhat/jrarhat lemezek.
- 8 cm-es CD. Ha talaktval prblja
behelyezni a lemezt, az mkdsi hibt
okozhat.
DualDisc lejtszs: A DualDisc nem-DVD
oldala nem elgti ki a Compact Disc Digital
Audio szabvny elrsait. A DualDisc nemDVD oldalt krjk, ne prblja lejtszani a
termkkel.
Lejtszhat fjltpusok:
- Fjlkiterjesztsek: MP3 (.mp3), WMA (.wma)
- tviteli sebessg: MP3: 8 kb/s 320 kb/s
WMA: 32 kb/s 192 kb/s
- Mintavtelezsi gyakorisg:
MP3: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz,
22,05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz
- Vltoztathat bitsebessg (VBR) fjlok.
A fjl/knyvtr nevek karaktereinek
max. szma:
A hasznlt lemezformtum fggvnyben
vltozik (tartalmazza a 4 kiterjeszts karaktert
is - <.mp3> vagy <.wma>).
- ISO 9660 Level 1 s 2: 64 karakter
- Romeo: 64 karakter
- Joliet: 32 karakter
- Windows hossz fjlnv: 64 karakter

2 A hanger gomb elforgatsval vlassza ki a(z) [COLOR] vagy [COLOR SETUP]
opcit, majd nyomja meg a gombot.
3 Forgassa el a hanger gombot a kivlaszts elvgzshez (lsd az albbi

tblzatot), majd nyomja meg a gombot.

Alap: XX
COLOR: Vlasszon kln-kln sznt a kvetkezknek: [BUTTON ZONE], [DISP ZONE]
s [ALL ZONE].
KEY ILLUM*1
GREEN / RED: Kivlasztja az n ltal elnyben rszestett gomb-megvilgts sznt.
BUTTON ZONE*2
COLOR 01 - COLOR 29: A kivlasztott szn a kivlasztott znban lthat.
[COLOR 06]
USER: A [COLOR SETUP] rszen ltrehozott szn a kivlasztott znban lthat.
COLOR FLOW 01 - COLOR FLOW 03: A szn klnbz sebessggel vltozik.
DISP ZONE*2
[COLOR 01]
ALL ZONE*2
A gomb s kijelz megvilgtsa az aktulis vagy a kivlasztott
[COLOR 06]
[BUTTON ZONE] sznre vltozik.
COLOR SETUP*2: Sajt napi s jszakai szneit trolja a kvetkezkhz: [BUTTON ZONE],
[DISP ZONE].
DAY COLOR
1 BUTTON ZONE / DISP ZONE: Egy znt vlaszt.
2 RED / GREEN / BLUE: Vlassza ki az elsdleges sznt.
3 00 - 31: Egy szintet vlaszt.
Ismtelje a 2. s 3. lpst az sszes elsdleges sznnl.
NIGHT COLOR
A belltsokat a rendszer a [COLOR][USER] alatt menti.
Ha a [DISP ZONE] sszes elsdleges sznre [00]-t vlasztott, akkor a
kijelzn semmi sem jelenik meg.
MENU COLOR
ON: Vltoztatja a kijelz s a gomb megvilgtst, ha a menben vagy a
lista keressben mdost. ; OFF: Trls.
A rendszer a [NIGHT COLOR] s [DAY COLOR] opcik kztt a gpjrm fnyszr ki- s
bekapcsolsra vlt.
*1 KD-R547 / KD-R449 kszlkeknl.
*2 KD-R647 / KD-R641 kszlkeknl.
9
Az USB eszkzkrl
Az eszkz az USB-troleszkzn trolt
MP3/WMA fjlokat tudja lejtszani.
Nincs md USB-eszkz csatlakoztatsra
USB-elosztn s krtyaolvasn keresztl.
5 mternl nagyobb teljes hosszsg
kbel csatlakoztatsa rendellenes lejtszst
eredmnyezhet.
A karakterek megengedett legnagyobb szma:
- Mappanevekhez: 63 karakter
- Fjlnevekhez: 63 karakter
- MP3-cmkhez: 60 karakter
- WMA-cmkhez: 60 karakter
A kszlk sszesen 65 025 fjlt s 255
mappt (mappnknt 255 fjlt, idertve a nem
tmogatott formtum fjlokat tartalmaz
mappkat is) kpes felismerni
8 hierarchiaszinten.
Ez az egysg csak 5 V feszltsg s 1 A
ramerssget nem meghalad
USB-eszkzket ismer fel.
Az iPod/iPhone kszlkekkel
kapcsolatos informcik
Made for
- iPod touch (1st, 2nd, 3rd s 4th generation)
- iPod classic
- iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th s 6th
generation)
* Az [IPOD MODE]/ [EXT MODE] nem
hasznlhat.
A [HEAD MODE] hasznlatakor nem lehet a
Videos menben a videk kztt bngszni.
Az egysgen a vlasztmenben a dalok
sorrendje eltrhet az iPod/iPhone-nl lthat
sorrendtl.
Ha egyes mveleteket nem megfelelen
hajtdnak vgre, akkor lsd: <http://www3.
jvckenwood.com/english/car/index.html>
(Angol nyelv weboldal).
MAGYAR
9/5/12 5:08:06 PM
TOVBBI INFORMCIK
A JVC Playlist Creator s a JVC Music Control
programokrl
Az egysg tmogatja a szmtgpes JVC Playlist Creator s az
AndroidTM alap JVC Music Control programokat.
Ha a JVC Playlist Creator vagy a JVC Music Control ltal
hozzadott adatbzis informcikkal elltott audiofjlokat
hasznl, akkor a zeneszm keressnl a cm, album s elad
neve alapjn kereshet a fjlokra.
A JVC Playlist Creator s a JVC Music Control alkalmazsok a
kvetkez weboldalrl rhetk el: <http://www3.jvckenwood.
com/english/car/index.html> (Angol nyelv weboldal).
Kijelzinformci
FM vagy AM Nem-Radio Data System ad:
Frekvencia
Nap/ra
FM Radio Data System ad:
Az lloms neve (PS) = Frekvencia = Msorfajta
(PTY) = Nap/ra = (vissza az elejre)
CD vagy USB Album cme/Elad* = Zeneszm cme* =
Zeneszm szma/Lejtszsi id = Nap/ra =
(vissza az elejre)
USB-IPOD [HEAD MODE] vagy [IPOD MODE]: Album cme/
Elad* = Zeneszm cme* = Zeneszm szma/
Lejtszsi id = Nap/ra = (vissza az elejre)
Nap/ra
Nap/ra
AUX
AUX
BT AUDIO BT AUDIO
Nap/ra
* A hagyomnyos s az res CD-knl a NO NAME (Nincs nv)
felirat jelenik meg.
Elrhet cirill betk (KD-R547 / KD-R449 /
KD-R447 esetn)
Rendelkezsre ll karakterek
Kijelz jelzsek
HIBAELHRTS
Jelensg
Nem lehet a hangot hallani.
A MISWIRING CHK WIRING THEN RESET

UNIT / WARNING CHK WIRING THEN
RESET UNIT (Hibs kbelezs, ellenrizze a
kbeleket, majd indtsa jra a kszlket /
Figyelmeztets, ellenrizze a kbeleket, majd
indtsa jra a kszlket) zenet jelenik meg,
s a kszlk nem mkdik.
A forrst nem lehet kivlasztani.
Gyenge a rdivtel. / Statikus zaj
rdihallgats kzben.
Nem jelennek meg a helyes karakterek.
A PLEASE s EJECT felvltva jelenik meg

a kijelzn.
A IN DISC zenet jelenik meg.
A lemezt nem lehet kivenni.
A lejtszsi sorrend nem megfelel.
Helytelen az eltelt jtkid.
A NOT SUPPORT felirat jelenik meg, s a
kszlk kihagyja a msorszmot.
A CANNOT PLAY felirat villog s/vagy
a csatlakoztatott eszkzt a rendszer nem
detektlja.
A READING felirat villog folyamatosan.
Az iPod/iPhone nem kapcsoldik be vagy
nem mkdik.
Megolds
Szablyozza a hangert az optimlis szintre.
Ellenrizze a vezetkeket s a csatlakozsokat.
Gyzdjn meg arrl, hogy a hts fldels rintkezt csatlakoztatta-e a jrm
alvzhoz a rvid s vastag vezetk segtsgvel.
Gyzdjn meg arrl ellenrzssel, hogy a hangszrk vezetkeit megfelelen le
vannak szigetelve, majd lltsa alaphelyzetbe a kszlket. Ha ez nem oldja meg a
problmt, forduljon a legkzelebbi szervizkzponthoz.
Ellenrizze az [SRC SELECT] belltst. ( 4)

Csatlakoztassa stabilan az antennt.
Hzza ki teljesen az antennt.
A kszlk csak nagybetket, szmokat s korltozott szm szimblumot kpes
megjelenteni. KD-R547 / KD-R449 / KD-R447 kszlkeknl: A
kszlk kpes nagybets cirill karaktereket is megjelenteni. (Lsd bal oldalt).
Nyomja meg a(z) 0 gombot s helyezzen be egy lemezt.
Ellenrizze, hogy a betltnylst semmi se akadlyozza a lemez kiadsakor.
Nyomja le s tartsa lenyomva a 0 gombot, a lemez kiadsnak knyszertshez.
gyeljen arra, hogy a kiadskor ne ejtse le a lemezt.
A lejtszsi sorrendet a fjl neve (USB) vagy a fjlok rgztse sorrendje (lemez)
hatrozza meg.
Amit a korbban trtnt rgztsi folyamat hatroz meg.
Ellenrizze, hogy a zeneszm lejtszhat formtum-e. ( 9)
Ellenrizze, hogy a csatlakoztatott eszkz kompatibilis-e ezzel a kszlkkel, s
gyzdjn meg arrl, hogy azon tmogatott formtum fjlok tallhatk. ( 9)
Csatlakoztassa jra az eszkzt.
Ne hasznljon tlsgosan sok hierarchit s mappt.
Tegye be jra a lemezt vagy csatlakoztassa jra az USB eszkzt.
Ellenrizze a kapcsolatot az egysg s az iPod/iPhone kztt.
Vlassza le s resetelje az iPod/iPhone eszkzt hardveresen.
Ellenrizze, hogy az [IPOD SWITCH] bellts megfelel-e. ( 4)
Ha a problmk nem sznnnek meg, akkor resetelje az egysget. ( 3)

10
9/5/12 5:08:06 PM
50 W/csatorna
Folyamatos kimenteljestmny
(RMS)
20 W/csatorna, 4 , 40 Hz - 20 000 Hz, teljes

harmonikus torzts: kevesebb mint 1%
Terhelimpedancia
4 (4 - 8 trssel)
Frekvenciatvitel
40 Hz - 20 000 Hz
Jel/zaj viszony
70 dB
Vonalkimenet, mlysugrz-kimeneti
szint, impedancia
KD-R647 / KD-R641 / KD-R547 /

KD-R541 / KD-R449 kszlkeknl:
2,5 V/10 k terhels (teljes sklakitrs)
Kimenimpedancia
600
FM Frekvenciatartomny
KD-R641 / KD-R541 / KD-R443 /

FM
87,5 MHz - 108,0 MHz
CD-lejtsz
Kimen teljestmny
USB
Audi erst
MSZAKI ADATOK
Hasznos rzkenysg
9,3 dBf (0,8 V/75 )
50 dB zajrzkenysg
16,3 dBf (1,8 V/75 )
Alternatv csatornaszelektivits
65 dB (400 kHz-nl)
Frekvenciatvitel
40 Hz - 15 000 Hz
Sztereo thallsi csillapts
40 dB
AM Frekvenciatartomny
rzkenysg/Szelektivits
MW
LW
531 MHz - 1 611 MHz

153 MHz - 279 MHz
MW
LW
20 V/40 dB
50 V/
ltalnos
Tuner
KD-R647 / KD-R547 / KD-R449 /

KD-R447 kszlkeknl:
FM
87,5 MHz - 108,0 MHz
FM-LO 65,0 MHz - 74,0 MHz
rintkezsmentes optikai fej (felvezet lzer)
Csatornk szma
2 csatorna (sztereo)
Frekvenciatvitel
5 Hz - 20 000 Hz
Jel/zaj viszony
98 dB
Sebessgingadozs
A mrhet hatrrtk alatt
USB szabvny
USB 1.1, USB 2.0
Adattviteli sebessg (Teljes sebessg)
Max.12 Mb/s
Kompatibilis eszkzk
Httrtrol
Kompatibilis fjlrendszerek
FAT 32/16/12
Lejtszhat audioformtumok
MP3/WMA
Maximlis tpllsi ram
5 V egyenfeszltsg d 1 A
Betp kvetelmnyek (zemi feszltsg)
14,4 V egyenfeszltsg (11 V 16 V turshatr)
Fldel rendszer
Negatv fldels
Megengedett zemi hmrsklet
0C - +40C
Mret
(szlessg
magassg
mlysg)
Beszerelsi mret (kb.)
182 mm 53 mm 159 mm
Ellap mret (kb.)

188 mm 59 mm 10 mm
KD-R547 / KD-R541 / KD-R449 /
KD-R447 / KD-R443 / KD-R442 /
KD-R441 kszlkeknl:
188 mm 59 mm 13 mm
Sly (tartozkok nlkl)
1,2 kg
A vltoztatsok jogt kln rtests nlkl is fenntartjuk.
11
Jelrzkel rendszer
MAGYAR
9/11/12 10:06:41 AM
TELEPTS / CSATLAKOZS
Figyelmeztets
A kszlk beszerelse (mszerfalba trtn szerels)
A kszlk csak 12 V-os egyenram, negatv testels tplls esetn

hasznlhat.
A vezetkezs s a szerels eltt ksse le az akkumultor negatv csatlakozjt.
Ne csatlakoztassa az Akkumultor vezetket (srga) s a Gyjts vezetket
(piros) a jrm karosszrijra vagy a Testvezetkre (fekete), a rvidzrlat
elkerlse rdekben.
Szigetelje a nem csatlakoztatott vezetkeket szigetel szalaggal, a
rvidzrlat elkerlse rdekben.
Felttlenl testelje le jra a kszlket a jrm karosszrijhoz a beszerels utn.
Vgezze el a megfelel
vezetkezst.
( 13)
Figyelem
A biztonsgi okokbl, bzza a beszerelsi s huzalozsi munkkat
szakemberre. Krjen tancsot a gpkocsi audi kszlk forgalmazjtl.
A jelen kszlket jrmve konzoljba szerelje be. Ne rintse meg a jelen
kszlk fmrszeit a kszlk hasznlata kzben, illetve kzvetlenl
utna. A fm alkatrszek, pl. a htborda, a burkolat felforrsodnak.
Ne csatlakoztassa a hangszr vezetkeit a jrm karosszrijhoz,
a testvezetkhez (fekete), vagy prhuzamosan kapcsolva.
Max. 50 W-os hangszrkat csatlakoztasson. Ha a hangszrk max.
teljestmnye kisebb mint 50 W, akkor mdostsa az [AMP GAIN]
belltst, hogy megelzze a hangszrk srlst. ( 8)
Az egysget 30-os vagy annl kisebb szgben szerelje be.
Ha a jrm kbelktegben nincs gyjts csatlakoz, csatlakoztassa
a Gyjts vezetket (piros) a jrm biztostkdoboznak azon
csatlakozjra, amely 12 V DC tpllst biztost, s a gyjtskapcsol
mkdtetsekor kapcsol be s kapcsol ki.
Az egysg beszerelse utn ellenrizze, hogy megfelelen mkdnek-e
az aut fklmpi, irnyjelzi, ablaktrli stb.
Ha a biztostk kiolvadt, akkor elszr arrl gyzdjn meg, hogy a
vezetkek nem rnek-e hozz a jrm karosszrijhoz, majd cserlje
ki a rgi biztostkot egy ugyanolyan nvleges rtk j biztostkra.
Hajltsa be a megfelel fleket, hogy a

toldat stabilan a helyn maradjon.
Ellenrizze a keret
megfelel irnyt.
Ha a rgzttok nlkl teleptik
A kszlk eltvoltsa
Lapos vagy kerek fej csavarok (nem tartozk)

M5 8 mm
Alap eljrs
1 Vegye ki a kulcsot a gyjtskapcsolbl, majd bontsa az
akku plusnak csatlakozst.
2 Csatlakoztassa megfelelen a vezetkeket.
Rekesz
Keret (nem tartozk)
Lsd a Vezetkek bektse. ( 13)

3 Szerelje be a kszlket a jrmbe.
Lsd a Kszlk beszerelse (mszerfalba trtn szerels).
4 Csatlakoztassa a jrm akkumultornak
csatlakozjt.
5 lltsa alaphelyzetbe a kszlket. ( 3)
12
9/5/12 6:01:00 PM
Vezetkek bektse
KD-R647
KD-R641 / KD-R547 / KD-R541 /

KD-R449
Tvvezrl kbel
(nem tartozk)
Jelkbel
(nem tartozk)
Els kimenet
Hts/mlysugrz
kimenet
Hts/mlysugrz kimenet
JVC erst
A vezetkkteg
kk/fehr
kbelkteg D
Alkatrsz lista a
felszerelshez
A Ellap
(KD-R447 / KD-R443 / KD-R442 / KD-R441 esetn nem elrhet)
( 1 )
Biztostk (10 A)
Hts fldel csatlakoz
B Szerel mandzsetta
Antennarintkez
A kormnykerken elhelyezhet tvirnyt
adapterhez
Vilgoskk/srga
STEERING
Csak KD-R641 esetn
WHEEL
Egyes VW/Audi vagy Opel (Vauxhall) tpus

gpkocsik esetben
A mellkelt tpkbelt D lehet, hogy a kpnek
megfelelen mdostani kell.
Ha az egysg nem kapcsol be az 1-es mdostott
bektssel, akkor hasznlja helyette a 2-es
mdostott bektst.
Bborvrs / Bborvrs/
B1/B2 fekete :
Hts hangszr (jobb)
Ha az n gpjrmve ISO csatlakozval

rendelkezik
B3/B4
Szrke / Szrke/fekete :
Ells hangszr (jobb)
( 1 )
D Kbelkteg
Fehr / Fehr/fekete :
B5/B6
Ells hangszr (bal)
( vagy )
Ha az n gpjrmve nem rendelkezik ISO
csatlakozval
Mdostott kbelezs 1
B7/B8
Zld / Zld/fekete :
Hts hangszr (bal)
A2
A mobiltelefonos rendszerhez
(barna)
A4
Srga: Akkumultor
A5
Kk/fehr: Tvvezrl kbel
* Egyedi kbelkteget hasznljon (kln kell

megvsrolni)
A6
Narancssrga/fehr: Gpjrm
vilgtsvezrl-kapcsol
FONTOS! Javasoljuk, hogy a csatlakoztatshoz egy

arra alkalmas egyedi kbelkteget hasznljon (kln
kell megvsrolni).
A7
Piros: Gyjts (ACC)
A8
Fekete: Fldels
13
( 1 )
C Szegly
Y: Srga
R: Piros
Eredeti huzalozs
( vagy )
Mdostott kbelezs 2
ISO csatlakoz
REMOTE
( 1 )
E Leszerel szerszm
( 2 )
MAGYAR
9/11/12 10:06:41 AM
Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks

of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Made for iPod, and Made for iPhone mean that an electronic accessory has
been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has
been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple
is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety
and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod,
or iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
Android is trademark of Google Inc.
2012 JVC KENWOOD Corporation

Cover_KD-R647[E]006A_f.indd iii
0912DTSMDTJEIN
9/5/12 9:08:53 AM

Manual JVC

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual JVC

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ROMN

KD-R647 / KD-R641 / KD-R547 / KD-R541 / KD-R449 /

V rugm s citii cu atenie toate instruciunile nainte de punerea

Informaii despre Eliminarea echipamentelor electrice i electronice i a

Informace o likvidaci starho elektrickho a elektronickho vybaven a bateri

Declaraia de conformitate privind Directiva EMC 2004/108/CE

Marcarea produselor care utilizeaz lasere

Znaen vrobk pouvajcch laserov zen

Prohlen o shod podle Smrnice EMC 2004/108/ES

A lzert alkalmaz termkek jellse

Nu acionai vreo funcie care v distrage atenia de la ofatul n condiii de siguran.

Cum se citete acest manual

Butonul rotativ de volum

Furnizat pentru KD-R647.

KD-R547 KD-R449 KD-R443

Tragei afar foaia izolatoare

Reglajele presetate vor fi

Facei acest lucru (pe panoul frontal)

Facei acest lucru (pe telecomand)

Oprire alimentare electric

Rotii butonul rotativ de volum.

Apsai VOL + sau VOL .

Apsai butonul rotativ de volum pentru a opri sunetul sau a ntrerupe

Apsai pentru a opri sunetul sau a ntrerupe redarea.

Apsai L SOURCE n mod repetat.

Apsai SOURCE n mod repetat.

Apsai DISP n mod repetat. ( 10)

1 Apsai i inei apsat MENU.

apsai butonul rotativ.

4 Apsai MENU pentru a iei.

1 Apsai i inei apsat MENU.

3 Rotii butonul rotativ de volum pentru a selecta [CLOCK SET], apoi

apsai butonul rotativ.

apsai butonul rotativ.

IPOD SWITCH *3 : Numai pentru KD-R647 / KD-R641 / KD-R547 / KD-R541

Setarea setrilor de baz

1 Apsai i inei apsat MENU.

24 HOUR/ 12 HOUR: Selecteaz formatul ceasului.

ON: Activeaz AM n selectarea sursei. ; OFF: Dezactiveaz.

Facei acest lucru

Sursa comut pe CD i redarea pornete.

Apsai E / F (sau 2 / 3 pe RM-RK52).

Apsai 1 / 2 5 (sau 5 / pe RM-RK52).

Apsai i inei apsat E / F (sau 2 / 3 pe RM-RK52).

Terminal intrare USB

Cablu USB 2.0*1

Apsai 4 iPod MODE n mod repetat

Pentru a reveni la ierarhia precedent, apsai G T/P.

Apsai 6 B n mod repetat pentru a efectua o selecie.

Apsai 5 A n mod repetat pentru a efectua o selecie.

*2 Aplicabil numai n [HEAD MODE] i [IPOD MODE]. ( 4)

Sursa comut pe CD i redarea pornete.

Cablu USB 2.0*1

*4 Numai pentru iPOD.

Disponibil numai pentru posturile din FM Radio Data System.

Cutarea unui post

1 Apsai L SOURCE pentru a selecta FM sau AM.

1 Apsai i inei apsat MENU.

3 Rotii butonul rotativ de volum pentru a face o selecie (consultai tabelul de

Memorarea unui post

4 Apsai MENU pentru a iei.

Putei memora pn la 18 posturi pentru FM i 6 posturi pentru AM.

Pentru KD-R641 / KD-R541 / KD-R443 / KD-R442 / KD-R441:

Selectarea unui post presetat