Professional Documents
Culture Documents
PROLGUS
volna
nyjtaniuk
szmukra,
sszezavarva
tvolsgra
attl,
aminek
vdelmrt
nem
valdi
szabadsg,
hiszen
jisten
Inkbb
napalmra
hasonltottak:
pokolian
remegni
kezdtek
fk.
Mennydrg
robaj
volna,
milyen
az
gzsba
kt
szemei
eltt
elsttlt
vilg...
akkor
fny
vgdott
az
rnykalakba.
Az
rum
ELS FEJEZET
benned.
Kimmy lesimtotta szke tincseit.
lny
kzben
tadta
paprt
tanrnak,
ppen
fasrtban
volt
flig-meddig
lland
bartnjvel. Mgis...
A lny htrapillantott a vlla felett; sr pilli all
egyenesen Dawson szembe nzett. Abban a msodpercben
klns dolog trtnt. Dawson rezte, ahogy leperegnek rla
az vek a kltzkds vei, amikor mindig j bartokat
Az
ajka
apr
mosolyra
hzdott,
aztn
Mi jr a fejedben?
tudod?
legtbben
nem
kpesek
megklnbztetni minket.
A mosolyod. Bethany elvrsdtt, s szerette volna
felpofozni sajt magt. A mosolyod. Naht! Lepillantott az
rarendjre, s akkor jtt r, hogy a msodik emeletre kell
mennie. gy rtem, a msik nem mosolygott egyltaln.
Egsz rn.
Dawson halkan nevetett.
megrncosodik.
Bethany felnevetett. Vicces s aranyos? Nekem bejn.
s te nem aggdsz?
mell.
rk
ifjsg.
Idegenek.
Fnyes
izk
medencben.
A gub npe? tdtotta Bethany, s tbjt a fi karja
alatt; szpen kidolgozott karja volt, elegnsan simult r a
felsje. Bethany elvrsdtt, flrenzett, s a lpcs fel
indult. Eszerint sokat tudsz a rgi szp filmekrl?
Erezte, ahogy Dawson vllat von mellette. Az enyhn
penszes
tornazokniszag,
szles
lpcshzban
sem
Mi a kvetkez rd?
Trtnelem, a...
- Fizika, az elsn.
Bethany felvonta a szemldkt, s krbepillantott. Ahogy
vrta, a tbbiek nagyrszt lnyok megbmultk ket.
- Akkor mirt vagy a msodikon?
- Mert itt akarok lenni. Olyan htkznapian mondta,
hogy Bethanynek az az rzse tmadt: rendszeresen azt
csinlja, amihez kedve szottyan.
sszeakadt a pillantsuk, aztn csak nztk egymst. Volt
valami Dawson tekintetben, amitl Bethany egyszerre
nagyon is tudatba kerlt nmagnak, s mindennek, ami
krlvette. Abban a tiszta pillanatban tudta: ha az anyja
egyetlen pillantst vetne egy Dawsonhoz hasonl fira, t
mris tratn egy lnyiskolba. Az effle srcok mgtt
ltalban trtt szvek svnye maradt, olyan hosszan, mint a
Mississippi. Neki pedig igyekeznie kellene a terembe, ami
innen mr nem is lehet messze, mghozz gyorsan, mert egy
jabb szvtrsre igazn nincsen szksge.
s mgse mozdult, csak llt ugyanott. Ahogy Dawson is.
that rzs volt, mg annl is ersebb, mint amikor Bethany
elszr cskolzott. s a tetejbe mg csak egymshoz sem
rtek. Egyltaln nem is ismerte ezt a srcot.
Trre volt szksge: odbb lpett, s nagyot nyelt. Igen, a
tvolsg j tlet volt. Dawson ragyog pillantsa azonban mg
gy is elrt hozz sr pilli all. Flre sem nzett, a vlla felett
intett az egyik terem fel.
- Az a 208-as.
Jl van. Mondj valamit, vagy legalbb blints, te idita! Ez hatrozottan
nem j benyoms. De ami vgl kiszktt a szjn, magt
Bethanyt is megrmtette.
- A szemed igazi?
, a fenbe! Van ennl knosabb?
Dawson pislogott, mintha meglepdtt volna. De ht mirt?
Biztos, hogy mindenki ezt krdezgeti tle. Bethany mg
sosem ltott az ikrekhez hasonl szemeket.
- Aha vlaszolta Dawson lassan. Igazi.
-
rtem, szp.
Szp?Most azonnal be kell fognia a szjt!
Dawson mosolya jra felragyogott. Bethanynek ez is tetszett.
-
hagysz?
Bethany a szeme sarkbl szrevett egy magas, szke srcot,
aki gy nzett ki, mintha egy tinimagazin cmlapjrl lpett
volna le. Megpillantotta Dawsont, s hirtelen megtorpant,
amitl az utna rkez fi egyenesen nekiment. A magas
src egy flmosollyal elnzst krt, de a szemt nem vette le
Dawsonrl. A szeme pedig kk volt, mint a bzavirg.
Bethany egyik festke sem lehetett kpes visszaadni ezt a
sznt, ahogy a lny azt is biztosra vette, hogy Dawsont sem.
- Tessk? pillantott Dawsonra.
- A neved? Mg nem mondtad meg a nevedet.
- Elizabeth, de mindenki Bethanynek szlt.
-
Ksz...
- Nem kell.
Azzal Dawson el htrlt; a szeme ragyogott a lmpk
alatt, csillmlott, Hamarosan tallkozunk. Biztosra
veszem.
MSODIK FEJEZET
naplfknyveket tall mosolygott Jane szeretetteljesen. Csak az utazst utlja. Majdnem hrom ra. Lehet, hogy inkbb kivesz egy lakst flton, hogy idt sproljon.
- Az szvs rncolta a homlokt Beth.
Az anyja blintott, s a stlapra tette az utols sor stit, aztn
kiegyenesedett, s a dupla sthz lpett.
-
egykori
szemldknek
vonala
sszehzdott.
Rossz
Bethany pedig utlta, hogy mindezt vgig kell nznie. Vajon ettl
most rossz ember? Will bcsi a csaldhoz tartozott. Bethany lett azonban eddig nem rintette meg a hall, ahogy a betegsg sem,
nhny megfzst vagy influenzt leszmtva,
Will bcsi velk lakik majd, amg a kezelssorozat vgre nem rnek.
Ha jobban lesz, visszakltzik a sajt hzba, de k maradnak. A
hall kzelsgt megtapasztalva az anyja minl kzelebb akarta
tudni egymshoz a csald tagjait.
Anyu mg egy kicsit srgtt-forgott Will bcsi krl, forr tet csinlt
neki, Will bcsi pedig az iskolrl krdezskdtt. Bethany, amint
tehette, kimentette magt. Mg utoljra megcsiklandozta Phillipet,
aztn kimeneklt a konyhbl, s felszaladt az emeletre.
Korbban itt nem volt ms, csak a padls most hrom szobs,
kt frdszobs laks lett belle. Bethany vgigment a keskeny
folyosn, s belkte a szobja ajtajt.
Szomor szobcska volt.
Sehol egy poszter, sehol semmi szemlyes, leszmtva a
vsznat s a kisasztalkt, ahol a festkei hevertek, a
vilgtablak eltt. Mellette az rasztaln fekdt a laptopja,
amit alig hasznlt. Az internet itt a legjobb esetben is
esetleges maradt; Bethany szvesebben tlttte az idejt
festssel, mint a neten bklszva. A fikos szekrny tetejn
egy tv gubbasztott ezzel sem volt sok dolga.
A tny hogy nem kedvelte a show-msorokat vagy a mozifilmeket,
nem knnytette meg a dolgt a vele egykorakkal kapcsolatban.
Fogalma sem volt, ki a legmenbb nekes, vagy ki a legjabb
szvdobogtat szpfi a mozivsznon. Nem is rdekelte.
Az anyja szerint a felhkben jr.
Az llvny el gurtotta tmltlan szkt, kcos kontyba kttte a
hajt, s lelt. Ha festeni kezdett, eltte mindig kirtette a fejt. Hadd
fesse csak meg, ami csak eszbe jut.
HARMADIK FEJEZET
int a megszllottak.
vltogatta
emberi
luxn
alakjt,
mintha
valaki a
lttk.
Dee, aki mindig tele volt energival, s szeretett msok
kzelben lenni, gy suhant t a tbbiek letn, mint egy
ciklon. Amellett Dawson legjobb bartja volt. A kzttk
fennll kapocs szorosabb volt, mint brmelyikk kapcsolata
Daemonnel. Dawson sosem tudta, mirt van ez. A btyjt
valamifle fal vette krl, amin mg k sem igazn trhettek
t. Egsz letkben inkbb ketten voltak, mint hrman.
-
Bethanyrl.
Egyikkkel
sem,
mert
az
csak
nem
tiltottk
meg,
hogy
emberekkel
nem hallottad.
Azrt lehetett, mert Bethany elfoglalta minden gondolatt.
- Mirt kiablt?
-
Ki val Daemonhz?
Dee.
Aha. Dawsonban feltmadt a btyja s a hga irnti
egyttrzs. Jrklni kezdett. Az regek, nem hatroztk
meg, kivel lljanak ssze, de javaslatokat azrt tettek, ami
persze inkbb elvrsokat jelentett. A faj fogyatkozban volt,
fel kellett szaportani. Megrtette. Ettl mg nem rtett egyet.
Az szerencsje egyelre kitartott: a korosztlyban nem
vlik.
Egyszeren
megtagadja
az
regek
krdezte jelentsgteljesen.
- Mg sose lttam, hogy valaki tnyleg kivirgzott volna.
Dee suhant be a konyhba, aztn elhalvnyult a fnye. Stt
haja lgy hullmokban omlott a vllra. Felkapta a tejes
dobozt,
beclozta
gymlcss
reggelizpelyhet.
mondom.
Mirl
maradtam
le?
nzett
rjuk
Dee
homlokrncolva.
A btyd ma reggel teljesen fel van prgve vlaszolta
Daemon. Vrja az iskolt. Valami nagy baj van vele.
Dawson elvigyorodott,
Az a nagyon nagy baj, hogy Dee meg n itt beszlgetnk
veled, mikzben rajtad csak boxerals van.
Igaz tette hozz Dee, s eljtszotta, hogy ledugja az
ujjt a torkn, s klendezik.
Nem rdekel, Daemon lusta mosollyal kinyjtzott.
Csak fltkeny vagy, mert n nzek ki jobban.
Dawson a mennyezetre bmult, de nem is frasztotta magt
vele, hogy elmagyarzza: fikarcnyi klnbsg sincs kztk.
Persze, azt leszmtva, hogy az modora sokkal kellemesebb
volt.
Ahelyett, hogy szoksa szerint egyszeren a mosogatba
konyhbl.
Hallottam,
hogy
kt
napja
ugyanezt
mondtad
Szia, Dawson!
Mennyire szereti?
Abbl, ahogy tegnap az tt kezelted tornarn, el
tudom kpzelni.
Bethany arct pr futotta el, amitl csak mg bjosabb lett.
jtszani.
Dawson gondolkods nlkl elrehajolt. Az arcukat most
csak nhny centi vlasztotta el. Egek, mennyire tetszett neki,
hogy a lny nem hzdott el vagy jtszotta meg a
flnksget! Ehelyett egyenesen visszanzett r.
- Mit csinlsz htvgn? szaladt ki Dawson szjn.
Bethany kezben megllt a toll; meglepetten pislantott, aztn
felnzett.
-
NEGYEDIK FEJEZET
is hallgatzott.
sszehzott szemmel figyelte ket Dawson vlla felett.
Kemny arcvonsai azt sgtk, nem rl annak, amit hallott.
Erre vallott az lln ugrl izom is.
Bethany nem is sejtette, mi zaklatta fel ennyire, de gy
dnttt, a legjobb lesz elkerlni t is, s a Barbie babt is.
Megkezddtt az ra. A Bszkesg s baltlet kvetkezett az
olvassi listn. A legtbb fi morogva vette t a kteteket Mr.
Pattersontl. Bethany mr olvasta a regnyt hromszor ,
gyhogy
nem
tartott
korszakra
jellemz
trsadalmi
Dawsonban
sem
volt
semmi
kisfis.
Nyilvn
volna,
simn
fiskolsnak
nzi.
Klnleges
valban
zld
festk
lapult
mg
tegnap
estrl.
Rharapott a tolla kupakjra, s megjtszott, hogy jobbrabalra igyekszik kinyjtztatni a nyakt. Amikor tpillantott a
vlla felett, ltta, hogy Dawson that tekintete r szegezdik.
sszeakadt a pillantsuk.
Bethany tdejbl kiszaladt a leveg. A zld szemprbl
ragyog ertl vgigfutott a hideg a htn, s mint tegnap a
lpcshzban, most is rtrt a ksztets, hogy elhzdjon. Amit
ott ltott, az nem volt,.. htkznapi; valdi er volt, amit a
festmnyen nem brt visszaadni. Csaknem sugrz fny;
kptelen volt jl elkapni.
Dawson rkacsintott; Bethany tkozottul szexinek tallta.
Kicsit sem volt tolakod vagy idtlen gy kacsintott, mint a
filmsztrok a vsznon. Ilyesmire igazbl senki sem lehet
kpes.
Na, igen, ms slycsoport. Bethany beleborzongott az
izgalomba. A tollat a foga kztt tartva rnevetett Dawsonra,
aztn visszafordult, mieltt a tanr szrevette volna.
J isten, hiszen pillanatokon bell rzsaszn cukor tcsv
fog olvadni!
Kicsengettek: Dawson abban a pillanatban mr a padja
mellett llt. A testvre a hta mg lpett, s ott is maradt, amg
Bethany elpakolta a knyveit a tskjba, s is felllt. gy
tnt, valami kimondatlan szvlts zajlott le az ikrek kztt,
mert Dawson gonoszkodva rvigyorgott a testvrre, aki vgl
ellpett mellette, s floldalas mosollyal nzett htra.
Jk legyetek! szlt vissza, mst nem mondott.
Hangosan legalbbis nem.
Bethany felvonta a szemldkt.
Iz...
Ne foglalkozz Daemonnel! Legtbbszr n se teszem.
Dawson a karjt nyjtotta, mire Bethany odalpett el.
Hinyos a neveltetse.
Bethany nem tudta biztosan, hogy ez vicc volt-e, gyhogy
inkbb nem trdtt vele.
Azrt tk j lehet, ha van egy ikertestvred jegyezte
meg.
Ht, nem biztos, hogy a tk j a megfelel kifejezs
vigyorgott r Dawson, De az ikersget nem jl gondolod.
Bethany homlok rncolva lpett ki a zsfolt folyosra.
Nem? Brkit megtveszthetntek.
Dawson mly, ftyolos, kellemes hangon nevetett fel.
Nem egy ikertestvrem van. Hrman vagyunk.
Bethany szeme elkerekedett.
Szent szar! Hrom van belled?
A harmadik lny. Dawson olyan kzel volt, hogy a
vlluk ssze-sszert. Vagyis inkbb egy velnk egy
idben szletett testvr. s sokkal szebb nlunk.
Hrom. s az egyik egy lny. Hrmasikrek. rlet.
Kzel lltok egymshoz?
Dawson blintott. Ahogy tegnap, ma is felksrte a lpcsn. A
jelek szerint nem rdekelte klnsebben, ha elksik.
Igen, elgg. Fleg Dee, a hgom s n. Nagyon aranyos.
Elhallgatott, tcselezte magt egy dikcsoporton. De azrt
Daemon sem olyan rossz. A fl karjt odaadn rtnk. Neked
van testvred?
, a kisvakarcs...
Bethany megtorpant a folyos kzepn.
Mit mondtl?
Dawson zavartan pislogott r.
Iz, azt, hogy kisvakarcs. Remlem, nem volt bnt, vagy
ilyesmi.
Nem. Bethany felnzett r, ami mr nmagban komoly
dolog volt. Csak n is gy nevezem Phillipet. Kisvakarcsnak.
Ez a beceneve.
Dawson arcra megknnyebblt mosoly lt ki.
Igazn? Ht, ez nagyon vicces. Daemon s n folyton gy
szltjuk Deet. Utlja.
Bethany karba tette a kezt, gy nzett Dawsonra,
Sokat nzed a tvt?
Csak ha Daemon rknyszert.
Szentsges egek...
s a mozi?
Dawson szeme felcsillant.
Nem vagyok nagy hve. Inkbb a termszetet jrom.
Szvesebben trzok, mint hogy csrgjek.
Bethany a festsre gondolt is mindennl szvesebben
foglalta el azzal magt. Mr csak egyvalami volt htra.
Szereted az deset? gy rtem, folyton cukros kajkat
eszel?
Dawson nevetett.
Igen, van mg krdsed? Lassan becsngetnek.
Az desszjsg igaz szerelmet jelent. gy kell lennie. Bethany
szlesen elmosolyodott; olyan szlesen, hogy attl mr illett
volna zavarba esnie.
- Nem. Ennyi volt.
-
szja
elnylt;
akaratlanul
felnevetett.
Dawson
vgig
Dawsont
leste,
aki
egy
msik
ksznm,
hogy
fel...
Amikor
sszeakadt
volt
rsze
efflben,
klnsen,
miutn
mly hang.
Dawson llt meg Bethany mellett, s a msik fira meredt.
Add neki vissza a labdt, Andrew! mondta oldalra
hajtva a fejt.
A teremben a plafonig szktt a feszltsg. Tbben nyltan
bmulni kezdtek.
Andrew ajka flmosolyra hzdott.
Esetleg te nem rtesz angolul? krdezte Dawson.
Mosolygott, de az izmai megfeszltek, mintha csak egy
pillanat vlasztan el attl, hogy ervel szerezze vissza a
labdt a msiktl.
Mindez egy pingponglabda miatt? Teljesen bizarr.
Bethany megkszrlte a torkt, s kinyjtotta a kezt.
A nevem Bethany. s most lgy szves, add vissza a
labdmat!
TDIK FEJEZET
ethany,
mivel
teljesen
kiakadt
Ksbb tallkozunk.
kivtel.
-
Emlkeztesselek
r,
hogy
te
pedig
megolvasztottl egy
Ez igaz, Andrew?
van
sz,
hogy
neknk
nem
szabad...
Hirtelen
gyant
fogna,
hogy
megszellztettk
az
I
Mirt? Hogy bmulta? szlt kzbe Dee nevetsges rtatlan-
HATODIK FEJEZET
ETHANY A
nagyon
rlk,
hogy
felhvtl.
Nem
Ht, sem.
- Azt hittem, azok utn, ami Andrew-val trtnt...
-
jgen
visszacsillan
ezst
holdfny
egy
alaposan
Mexikban s Dl-Dakotban?
- Aha. s New Yorkban.
~ Hha! A szleitek igazn sokat utazhatnak a munkjuk
miatt.
Csend.
Igen, mondhatjuk felelte Dawson.
Bethany zavartan tpkedte a takar szlt. Ez nem volt igazi
vlasz. Dawson rendszeresen kitrt, ha a krdsek tlsgosan
szemlyess vltak.
Rendben. Szval, hol szlettl?
Megint gynyikorgs elzte meg a vlaszt.
-
megmagyarzza.
Mrmint mit? krdezett vissza Dawson kvncsian.
- Azt, hogy nem tntk igazinak felelte Bethany, de Dawson
kinevette, mire elpirult. gy rtem, idegenek a vonsaitok.
Mintha mshonnan rkeztetek volna.
jabb nevets.
Igen, mshonnan rkeztnk.
-
HETEDIK FEJEZET
EM IS EMLKEZETT,
z. Nem vette szre azt sem, hogy egy fiskols kor src
megbmulja. Dawsonnak nagyon nem tetszett az ember nzse;
mintha mg sosem ltott volna nt. Dawson nagyon szvesen
bemutatkozott volna neki, mert minden terletvd sztne
bekapcsolt. Teljes lelkierejre szksge volt, hogy fel ne ugorjon,
s bele ne tapossa a nyikhajt az don hajpadlba.
-
maradtak.
- Nagyjbl hetente ktszer jvnk.
~ A testvreiddel?
-
Bethany a
szvszllal
vacakolt,
sszevissza
dennap arra rek haza, hogy ksz van a sti, a hzi kenyr vagy
valamilyen torta.
Dawson szvben valami klns, mly vgyds tmadt Milyen
rzs lehet,, ha vannak szlei, akikhez; hazamehet? Neki csak
Matthew volt persze sem rossz de mg csak nem is lt velk.
Tizenhrom ves koruk ta nem, amikor mr elg rettnek
tekintettk ket, hogy egyedl is boldoguljanak. Matthew
valsznleg vglegesen befogadta volna ket, Daemonnek
azonban mozgstrre volt szksge.
- Az... biztosan j dolog bkte ki.
-
tenyert.
Szikra csapott t kzttk; Bethany szjn riadt hangocska szaladt ki. Felpillantott, a msik kezvel meglkte a pohart, ami fel
billent; a tartalma kiloccsanni kszlt.
Dawson eleresztette a kezt, s elkapta a poharat; pp csak egy
kicsi lttyent ki belle.
- vatosan! mormolta.
Bethany ttott szjjal nzett r.
- Mi az?
-
asztalt.
- Sportolnod kellene, vagy valamit.
Haha, persze. Ht, erre nem fog sor kerlni. Mg akkor is
legyaluln az embereket, ha visszafogn magt. Szerencsre
azonban gy tnt, Bethany elhitte a vlaszt, s a beszlgets
visszatrt a szoksos knnyed mederbe, amiben rkon t
szoktak telefonon trsalogni.
Megrkezett a pizza is, s mindketten nekiestek; Dawson nevetve
nzte, hogy Beth megmrtja a kenyr rudacskjt a szszban,
ahogy Dee is szokta.
s mintha csak a gondolatot rezte volna meg megszlalt a harangjtk, s Dawson megrezte az ismers jelenltet. A terem
els rszbe nzett, s majdnem kiesett a bokszbl, amikor a
Adam.
Bethany jra visszafordtotta a fejt.
- Ikrek?
-
blva.
Bethany elpirult.
Adam megragadta Dee kezt, s a pult fel kezdte hzni. A vlla
felett mg visszanzett. Bocs, artikullta nmn.
-
csaldjaink
vek
ta
bartkoznak.
Amikor
egszen
mellkasn
tmaszkod
kicsi
kzig.
Beth
fejt, hogy az ajkuk egy vonalba kerljn. s kibbjoltam magam az osztlybl. Ltni akartalak.
- Kibbjoltad? Bethany lehunyta a szemt. Hogyan
csinltad?
-
Dawson mr vigyorgott.
- Veled akartam ebdelni.
Bethany flig olvadt llapotban hagyta, hogy a fi magval hzza
a folyosn... egyre tvolabb a kantintl.
- H! Hov megynk?
-
doblgatta. De ez a te vilgod.
Bethany rmosolygott, br a httal ll Dawson nem lthatta.
- Ami azt illeti, kicsit...
A mondat riadt kiltsba fulladt, amikor Beth rlpett egy alattomos, lefagyott rszre, s kiszaladt alla a lba. Kaplzva
igyekezett megtartani az egyenslyt, de hiba.
A msodperc tredke alatt beltta, hogy most Dawson szeme
lttra fogja betrni a fejt. Mentt kell majd hvni, az anyja
mindent megtud, mg az apjt is elhvjk a munkahelyrl.
Szobafogsgot is kap az agyrzkdsa tetejbe. Vagy rosszabbul
jr.
Meleg karok leltk t ppen az eltt, hogy elterlt volna. s gy
nygte ki.
- Aha, felelte Dawson ugyanannyira kifulladva. Jl vagy?
Bethany megnedvestette az ajkt, s blintott, aztn rjtt,
hogy
NYOLCADIK FEJEZET
voltak egytt. Az iskolban is egytt lgtak, amikor csak lehetett Bethany mindig mult azon, hogy Dawson rendszeresen
ellg a negyedik rrl. Tnyleg bbj? A fenbe, ezt a cuccot
palackozva is rulhatn!
Amikor egytt ebdeltek, a Mom and Pop kajldba vitte.
Tbbszr nem volt rszk hallkzeli lmnyekben a
parkolkban, s Dawson sem fitogtatta hihetetlen sebessgt.
A pupillja sem ragyogott mr. Mostanra Bethany is
rltsgnek rezte, s szvesen nevetett volna rajta de
ahnyszor egymshoz rtek, tcsapott kztk a szikra, s
mostanban mg utna is megmaradt valami klns
zmmg, bizserg rzs, mintha Dawson bre vibrlna.
A legeslegfurcsbb dolog volt, amit Bethany valaha
tapasztalt.
Addig jrklt fel-al, amg szinte kikoptatta a parkettt.
Rendes krlmnyek kztt mg soha nem esett ennyire bele
egy fiba. Dawsonban azonban volt valami, amitl lland
jelleggel befszkelte magt a gondolatai kz.
laptopon
bekapcsolt
hullcsillagokat
rptet
KILENCEDIK FEJEZET
tbaigaztsa
hozzjuk,
mgis
Bethany
megkrdezte,
merre
'
asszonyom
mosolygott
Dawson.
Bethanyhez jttem.
A lpcsn lefel dobog lptek megakasztottk Mrs. Williams
vlaszt.
Bethany
bukkant
fel
az
anyja
mgtt,
Lefogadom,
hogy
te
bezzeg
szmtalan
lny
hogy el ne mosolyodjon.
Bethany arct pr futotta el. Dawson kedvesen rmosolygott.
A lny elhzta a kezt, de azrt Dawson gy gondolta, nem
haragszik.
-
vzlatfzetet.
Klnben
nemrg
elkerlt
ez
rgi
igazi
formjba
vltott.
Tiszta
elektromossg,
energia
kiss
elnylt.
Veszedelmes
kzelsgben
voltak
ftyolos hangon.
-
Hogy
bnja-e?
hha,
dehogy!
De
kptelen
volt
megborzongott,
kezt
Bethany
orcjra
hogy
csillagokat
lt
lezrt
szemhja
mgtt.
hogy
csillagokat
lt
lezrt
szemhja
mgtt.
TIZEDIK FEJEZET
jrt
ahhoz,
hogy
egy
rum
ilyen
kzel
merszkedjen.
, a fenbe! Ez nem fog replni.
Dee kezben megllt a szalmaszl, az arcra feszlt figyelem
lt ki. Egy pillanatig nem hallatszott ms, csak a fahasbok
pattogsa a Smoke Hole vendgl kandalljban. Jocelyn a
menedzser a piszkavasat markolva egyenesedett fel.
talpa
alatt
gallyak
roppantak.
Daemon
elszntsgbl
tpszkodott
fel.
Mrhetetlen
Istenem!
O, szent szar!
Dawson leugrott az gyrl, de a lba nem rt fldet. A padl
fltt lebegve nzett vgig magn. ragyogott.
Vagyis teljes kicseszett rlny zemmdba kapcsolt Bethany
hzban. A szobjban.
Beth elkszott tle az gyon, s a fejtmlnak nyomta a htt,
A szeme hatalmasra kerekedett, a szjt elttotta, de egy
hang sem jtt ki rajta.
Kzs dbbenetkben megllt az id. Dawson szmra az
egsz helyzet valszntlennek tnt. Igazbl nem is Bethany
hlszobjban van. s nem is fedte fel valdi njt. s ez a
lny, ez a szpsges ember, akibe beleszeretett, nem nz gy
r, mint valami szrnyetegre.
Bethany a takarja szlbe kapaszkodva rzta a fejt,
mintha nem brn felfogni, mit lt. Ami rthet is volt.
Dawson gy ragyogott, mint egy csillag.
A szve gy vert, hogy mg az ujjai hegyben is rezte
rszben a csk miatt, rszben pedig mert mg mindig valdi
alakjt viselte. s Bethany is ragyogott, igaz, hogy halvnyan,
mintha valaki fehr festkkel hzta volna ki a teste
krvonalait. Persze ezt maga Bethany nem vehette szre. Az
emberek nem lttk az ilyesmit. A rajta maradt nyom a nagy
energij elektromgneses meztl szrmazott, ami Dawsont
a valdi alakjban krbevette.
A francba is ettl mg fnylett!
Bethany pislantott, s lassan eleresztette a takart.
- Dawson?
Csinlj valamit parancsolt magra Dawson, m kptelen
volt visszanyerni elvesztett nuralmt. mltt rla a fny, a
tudja meglltani.
Valahogy mgis rr kell lennie a helyzeten. Bethany szlei
lent vannak, radsul sejtette, hogy minl tovbb marad
ebben az alakjban, annl ersebb lesz a lnyon hagyott
nyom.
Ellebegett a szoba msik felbe, tvol Bethtl, s akaratervel
prblta visszafogni elszabadult rzelmeit. Pokoli nehz volt,
de vgl sikerlt visszavennie emberi alakjt. A szobba
visszatrtek az rnykok.
Csak Beth krl ragyogott a lgy aura.
- Sajnlom nygte ki Dawson.
Bethany lba megcsuklott, s a lny az gyra huppant, a fejt
csvlva.
- Mi vagy te?
Dawson a falnak dlt, s behunyta a szemt. Nincs mr
rtelme hazudni vagy titkolzni. A kr megesett. Mindssze
azt remlheti, hogy meg tudja gyzni Bethanyt, ne szaladjon
a nyilvnossghoz.
-
Micsoda?
Amgy
taln
nem
ragyogsz
fel,
ha
TIZENEGYEDIK FEJEZET
DAWSONT BMULJA.
Ennl
kpzeletbeli
fldnkvli
bartaikat,
az
emberi
alakunkat.
Emberi
DNS-t
Dawson blintott,
- Nem csinljuk sokszor, csak ha muszj.
Bethany alig volt kpes felfogni.
- Na, j, akkor ez most, ahogy most kinzel, ez nem igazi?
-
valdi.
Ahogy
mondtam,
DNS-nk
knnyedn
rt a Fldre?
amikor meghaltak.
-
Hogyan...
hogyan
boldogultatok
nlklk?
Nem
gyanakodott senki?
-
elragadtatott
Bethany
egyre
sebesebben
kezdte
A kicsodk?
ngyen
szletnek
egyszerre.
testvrbolygnkrl
alkalmazkodkpes,
mint
mink.
s veszlyesek?
Csaknem
kipusztulsig
vadsztak
minket,
Ez... ez undort.
Igen
felelte
Dawson.
Azrt
lnk
itt
ms,
lenne belle.
A lnyt elnttte a megknnyebbls. Dawson megprblt
mosolyogni.
Hlynek rzem magam, amirt egyltaln felhozom, de
senkinek nem beszlhetsz errl, Bethany. Senki sem tudhatja.
Beth felnevetett, s tudta, ezzel meglepte a fit.
Hogy rted?
Ksznm!
Nhny
pillanatig
csend
volt.
Beth
Dawson
arct
a vizsgldst,
most azonban
de aztn
Most
biztosan
undorodsz.
Miutn
nyom
Zsarols,
mi?
Amikor
Bethany
blintott,
Dawson
TIZENKETTEDIK FEJEZET
Mg az sem
Dawson vigyora valsznleg rettent ostoba volt, de nem trdtt vele. Igennel vlaszolt, aztn az jjeliszekrnyre tette a
telefont. A kvetkez pillanatban kinylt a szobja ajtaja, s Dee
dugta be a fejt.
lny.
Dee nem felelt azonnal. Dawson tudta, mire gondol. Bethany lehet
akrmilyen csodlatos, akr tkletes is, nem szmt. Az idegenek
s az emberek nem keverednek.
- Dawson...
- Tudja.
Halkan mondta ki a szt, az mgis akkort robbant, mint egy
atombomba,
- Micsoda? sikoltotta Dee.
Dawson sszerezzent. Amikor felnzett, a hga az gyn llt, ki-
Jesszusom, Dee,-,
A lny a plafonra nzett.
hajba
trt.
Cskolztunk,
nem
tudtam
tovbb
Drgm,
tudnl
nzni
nagybtydra,
khgsbe fulladt, s amikor elcsitult a roham, Will bcsi hihetetlen mdon mg fehrebb volt, mint korbban. Lehunyta a szemt,
s megkszrlte a torkt. Mg nem nagyon lttam ms lnyokkal. A... a csaldja sszetart.
Hha, Will bcsinak fogalma sincs, mennyire!
Dawson.
Zene dbrgtt t a hzon: a Whoomp, there it is!zgott a hangrendszerbl. Dawson tudta: Daemon ismt valamelyik zenei csatornra
kapcsolt.
Ott hevert a nappali kanapjn, a keze a tarkja mgtt, meztelen
lbfejt ritmusra billegette. Dawson felvonta a szemldkt.
szmot.
A szobjban.
Nem tudom, hogyan trtnt, vagy mirt, de megtrtnt. Cskolztunk, s... nem brtam fenntartani az emberi alakomat.
Daemon leveg utn kapott, s fel akart pattanni, de megfkezte
magt.
Jzusom...
Hagytam rajta egy halvny nyomot. Most jn a legrosszabb.
-
s te hiszel neki?
Igen, hiszek.
TVOL TLE!
dugtl a seggbe!
Dawson szeme sszeszklt, s a testvre fel lendlt: dhben a
teste mintha felhevlt raktv vltozott volna.
- Szval ennyi? Tged egyszeren nem rdekel, ha baja esik?
-
Tl
sokat
krsz!
robbant
ki
Daemonbl.
kellene...
-
trelmetlensg.
Dawson fejbe csf fstpamacsknt szllt fel a szgyen.
-
amg rajta van a nyom, s persze, lehet, hogy nem fog beszlni, de
utna nem kockztathatod tbb, hogy a dolog megismtldjn.
- Kpes vagyok uralkodni magamon jelentette ki Dawson.
Mr hogy a pi...
Ne akard, hogy lemondjak rla, mieltt egyltaln megismerhettem volna! Kimondta, s az akarata mris kemnyen megszilrdult, mint az atombombkat rejt bunker betonja. Mert akkor
nem fog tetszeni a vlaszom.
Daemon dbbenten pislogott s Dawson csak akkor jtt r,
hogy habr a legtbbszr a sajt feje utn ment, eddig mg nem
szllt komolyan szembe a btyjval. Mg Dee is meglepettnek
tnt.
Ezt nem mondhatod komolyan prselte ki magbl Daemon.
Pedig igen.
vdelmisekkel!
Dawson megmarkolta a lpcskorltot; gy tnt, rgtn el is tri.
Igen, megri.
TIZENHARMADIK FEJEZET
ETHANYT
HTF
REGGEL
AZ
OSZTLYTEREMBE
LEPVE
egy hajszl
tvedt.
Elz este a fi mg felhvta, s elmondta, hogy mindent
megmagyarzott Daemonnek. s hiba erskdtt, hogy minden
rendben volt, a hangja msrl rulkodott.
Bethany lelt a helyre, ledobta a tskjt, s megkockztatott
egy pillantst htrafel.
- Szia!
Dawson vlaszul csak biccentett, tekintetvel vgigpsztzva a
lnyt.
- Minden rendben lesz.
pocsk
dolgot
grt.
Bethany
nkntelenl
Azon
kvl,
hogy
akkoriban
egy
rkkvalsgig
msra a szemben.
, igen, aprop: cukormz!
Az ra vgn Dawson megvrta, hogy Beth sszeszedje a
holmijait, aztn a kezt nyjtotta neki.
- Kszen vagy?
Bethany, tudatban annak, hogy mindenki ket nzi, blintott.
Daemon dobogott el mellettk, s szndkosan meglkte a testvre vllt.
Megfjdul tled a fejem!
Engem meg bolyhos, puha boldogsg tlt el, amikor
megltlak
vgta r Dawson, s Bethany ujjai kz fzte a sajtjait.
Daemon Bethanyre sandtott.
Lgy nagyon vatos, kislny! Azzal kirontott a terembl.
Hha! nzett utna Beth; mg az lla is leesett.
~ Hiszed vagy sem, ez mg a visszafogott vltozat volt,
Dawson ki ksrte a folyosra. Ott megszortotta a kezt. El
kell mondanunk mindent a tbbieknek, akik kvl lnek a...
szval, tudod.
Flelem szortotta ssze Beth szvt.
Tudomsul fogjk venni?
Daemon tesz rla, hogy gy legyen.
Igazn? Bethany a fejt rzta. Nem tnt nagyon
tmogatnak.
Dawson hiba nyugtatgatta, Beth neki sem igazn hitt. A lpcshzhoz kzeledve az egyik szke iker lpett ki a dupla ajtn, s
vgigmrte ket. Ez most a gonosz vagy a j idegen src?
Aranybarnra slt arca elspadt, s addig nzte ket, amg meg
nem botlott a sajt lbban.
Az elpattogott labdt kereste, amikor fojtott suttogsra lett figyelmes. Felnzett; a lelt rsein t megpillantotta, hogy Dawson s
a seggfej Andrew vitzik.
~ Mi a fent gondoltl? tudakolta Andrew, egszen Dawson arcba hajolva.
elmosolyodott,
felemelte a
fejt.
sszeakadt a
donsg.
-
megvdened mindkettnket.
Dawson csillog zld szembe gyengd pillants kltztt.
- Minden rendben lesz.
-De...
A fi jra megcskolta a tenyert az apr kedvessgtl Bethany
szava is elakadt.
Ne aggdj miattuk! Egyltaln, semmi miatt ne aggdj!
Eleresztette, s lassanknt elhtrlt. Megyek, amint tudok.
Vrni foglak.
TIZENNEGYEDIK FEJEZET
KIHALLGATS MSODIK
AHOGY VRTA.
Ms
derekt.
Nagyon kockzatos jelentette ki a nappaliban fel-al
jrklva. Ha csak egyvalakinek elmondja...
Az idegtps mg vagy egy rig hzdott, a Thompsonikrek csak akkor mentek el. Amg a testvrei beszlltak a
kocsiba, Adam flrevonta Dawsont.
n nem,,.
Az vagyok.
- Tudom!
knny,
Daemon
meg Matthew
tmogatja a...
vlasztsodat.
Dawson kezdte elveszteni a trelmt. A vlasztsa azt
jelentette, hogy azzal akart lenni, akit szeretett. Mintha ez
rossz dnts lett volna, vagy valami.
~ Adam...
-
felelte.
A tancstalansga nagyrszt abbl eredt, hogy maga sem volt
kpes szavakba foglalni, amit Bethany irnt rzett. Taln
Adamnek igaza volt, s ez a nagy Sz bets sz.
rnevetett:
lvezte,
hogy
ilyen
hatst
kpes
teremben.
beszlgets
hangos
zsongsa
ltalban
Jl,
ksznm!
lny
elszedte
szendvicst;
felzaklatn,
ha
sszemocskolnm
villjt.
Meglehetsen szereti.
Ht igen, nagyon felzaklatn... tbb okbl.
Andrew sszeszortotta a fogait, s htradlt. Az asztal msik
oldaln Daemon vratlanul felnevetett. Hangosan, Szp
hangja volt, mlyebb, mint Dawson.
- Milyen az az utazvilla? Dee maga el rntotta a zacskt.
akkor
rtette
megnem
szmt,
mennyire
Dee,
nem
vlnak
kln.
Szeretett
volna
vllrl
tskt,
fldre
rakta,
Bethany
Mire... kszlsz?
jra megcskollak.
gyengd
keze megtartotta, amikor ismt hozz hajolt. Mlyen cskolta,
szorosan lelte, s amikor elvltak, a szemben valdi fny
ragyogott s olyan rzsek, amitl Bethany szve drmblni
kezdett a mellkasban. Mert biztos volt benne, hogy ugyanazt
ltta, amit is rzett.
Szerelmet.
TIZENTDIK FEJEZET
nem pedig
szval nem rt r.
Amellett Dawsonnak is nehz napjai voltak.
Havonta egyszer be kellett jelentkeznie a vdelmiseknl. Ezt
minden luxn esetben elvrtk, de sokkal jobban figyeltek r
azoknl, akik a kolnin kvl ltek. De ennl mg volt
rosszabb is. Amikor az regek hvattk ket magukhoz, az
ltalban annyit jelentett, hogy vagy Daemont, vagy Dawsont,
esetleg mindkettejket lehordtk ezrt vagy azrt, bntudatot
keltettek
bennk,
amirt
ember
mdjra
lnek
Dawson
kiszllt
Jettbl,
azt
tartssal
utbbi
valsznleg
annak
volt
Dawson.
Daemon les pillantst vetett r.
-J meglts.
Lane gynk megkszrlte a torkt.
- Hogy s mint, Dawson?
A kszntst hallva undor s bizalmatlansg kavarodott fel
Dawsonban. Lane eljtszotta, hogy kedveli a luxeneket, de
mindannyian tudtk, mi az igazsg.
- Jl morogta Dawson. Ht maguk?
-
Az
elmlt
nagyjbl
egy
hnapban
rendkvli
vdelmisek
rjnnek,
hogy
az
rumok
j-Mexikba,
fldalatti,
ablaktalan
mosolygott.
A lny rnevetett.
-
nin?
-
minisztrium
szinte
vallsos
Dawson sszerezzent.
-
n kihagyom.
-
Bethany.
mozdult,
hogy
Bethany
nem
tudta
kvetni;
Jl vagy?
Adam?
Sznet a vonalban.
Haver, nem szvesen mondom, de Andrew hamarabb rt
haza, s hallottam, amit Ashsel beszltek.
kemny arckifejezst.
- Iz, nem rmdben jttl, igaz?
- Mg itthon vannak azok a minden lben kanl, segg
testvreid?
Adam blintott s flrellt az tjbl.
- A moziszobban.
Dawson ismerte a jrst. Kikerlte Adamet, tsietett a szles
folyosn, az ebdln, amit senki pesz nem hasznlt, be egy
kisebb szobba. Adam a sarkban maradt, de egy szt se
szlt.
Dawson intett, mire a moziszoba ajtaja kitrult. Srga fny
trt be a benti sttbe, cskot rajzolt a fotelok kz. A Beverly
Hills, 90210 egy rgi rszt nztk erre mr nem is sz, hogy
bna.
Andrew megfordult, s Dawsont megltva elfintorodott.
Hacsak nem azrt jttl, hogy bocsnatot krj a
bunksgodrt, nem rdekel, mit akarsz.
A hga krmreszelt emelt az ujjai fl.
Ht, ezt eltalltad. Dawson keze klbe szorult. Ide figyeljetek, ti ketten, mert eskszm, nem mondom el mg
egyszer!
Mindketten
hagyjtok
bkn
Bethanyt!
Ne
knnyed
mozdulattal
felllt,
kk
szeme
Klnben mi lesz?
Ledobta
ember
alakjt,
vgigszguldott a szobn, bele a mg mindig ember Andrewba. A flben dbrg vr lktetsn t is hallotta Ash
sikolyt.
A becsapds ereje a vszonhoz sodorta ket, ami ppen a
seggfej arca felett szakadt kett.
Dawson Andrew torka kr fonta az ujjait, s felemelkedett,
magval hzva a vergd fit, Andrew hiba vltott alakot,
nem
tudta
megtrni
Dawson
szortst.
Dawson
TIZENHATODIK FEJEZET
vghez
kzeledett,
Dawson
Bethany
A tanv
pedig
az ajkt.
Dawson pillantsval kvette a mozdulatot a rzsaszn
ajkakig. Beth kisujjra zld festk tapadt, amitl Dawson
szve nagyot dobbant. Az ujjait rfonta Beth felemelt kezre
s rjtt, hogy bele van bolondulva a lnyba.
Behzta magval a nappaliba, de meg sem llt, csak
nekihtrlt a kanapnak, s lehuppant r. Bethany az lbe
kuporodott, s tkarolta a nyakt.
Dawson llegzete elllt, amikor htrahajtotta a fejt, s
Bethany hozz hajolt. Mlyen, forrn, egy rkkvalsgig
cskoltk egymst, s el sem vltak, mikzben Beth
kicipzrozta a kardignjt, s lerzta a vllrl.
- ...
-
Hamarosan?
Nagyon.
ismert
bektthoz,
ami
Seneca-sziklkhoz
flig-meddig
szerette
volna
felkapni,
Mindig az vagyok.
TIZENHETEDIK FEJEZET .
A fnykpezgpe
eltnt,
alighanem
mg
mlyebbre zuhant.
Dawson nem brt gondolkodni.
Az elmje emberi rsze egyszeren kikapcsolt. Felemelte
Bethanyt, s maghoz szortotta, krbefonta kkesfehr
fnyvel.
Bethany. Bethany. Bethany. Csak a nevt ismtelgette. Nekidlt a
sima sziklafalnak, s ordtott, ordtott, mert az egsz lete
darabokra trt. Nyisd ki a szemed! Krlek, nyisd ki a szemed!
A lny nem mozdult.
Nem mozdulhatott Dawson agynak egy rsze tudta,
hogy egy ember nem lhet tl egy ilyen zuhanst, akrhogy
rkezik, de Beth... az Bethanyje...
Ez... ez nem trtnhet meg.
A fnye addig ersdtt, amg Dawson szeme ell is elmosta
a lny vonsait.
Meggrte neki, hogy nem hagyja, hogy valami trtnjen vele.
Egy msodpercre, egyetlen istenverte msodpercre fordult
csak el. Az hibja. Nem kellett volna felhoznia ide annyi es
utn, ilyen nedves talajon a sr a cipje talpra ragadt. Nem
kellett volna tovbbmennik, amikor ltta, milyen ideges,
mennyire reszket.
Meg kellett volna tudnia akadlyozni. Meg kellett volna
mentenie. Mi a poklot r az ereje, ha nem tudta megmenteni
Bethanyt?
jra felordtott fjdalmban, dhben. A hang a sajt flben
csengett, de Bethany nem hallotta. Senki sem hallotta. Valami
nedveset rzett az arcn. Taln knnyeket. Maga sem tudta
nem ltott t a fny lktetsn.
kpre s a
krlel imra
sszpontostott.
bredj fel! bredj fel! Krlek, bredj fel!
Elszr maga sem rtette, mi trtnik megrezte, hogy a
test megmoccan a karjban. Aztn valami reszels hangot
hallott: az els llegzetvtelt.
bredj fel! bredj fel! Krlek, bredj fel!
Remegett: a fnye zavarosan vibrlt.
- Dawson?
A hangja, az des hangja harmadszor is sszetrte Dawson
lelkt. Felpattant a szeme, de a sajt fnytl mg mindig
nem ltta jl a lnyt.
Bethany? Csak nem...
Nem brta kimondani, nem merte elhinni, hogy a lny a
Azt
hiszem,
nem
sokon
mlt.
Beth
reszketegen
Szvesebben vinnlek.
Bethany elmosolyodott.
Ksznm!
suttogta
Ksznm! s szeretlek.
rekedten.
Akrmit
tettl.
flne, hogy
magn:
nadrgja
elszakadt,
felsjt
homlokt.
- Fnyesebb, mint amit valaha lttam. Jobban fogom magam
rezni, ha hazaviszlek, s krlnzek a krnyken, rendben?
Jaj, ne! Bethany ktsgbeesett. Minden, amit eddig elrtek a
tbbieknl, odalesz.
- A csaldod meg a bartaid...
- Megoldom. Ne aggdj emiatt!
Nehz volt nem aggdni, de Bethany fejben egymst
kergettk a gondolatok. Amint beltek az kocsijba,
Dawson a kormny mgl rmosolygott. Annyira fradtnak
valamikppen
meggygytotta
helyrehozott
Trzni
voltunk
Dawsonnal,
egy
les
szikla
- Beth...
-
TIZENNYOLCADIK FEJEZET
Lehuppant a
tam.
A btyja lla leesett, az arcra hitetlenked kifejezs lt ki.
- Tuti, hogy te vagy...
- A legostobbb a krnyken, tudom.
-
Ugyan mr!
Dawson talpra ugrott.
-
Bethany felpillantott.
odahajolt,
szjon
cskolta.
Dawson
ujjai
szorosan
kacsintott.
filmet.
Dawson szvesebben maradt volna a kocsiban, hogy lssa,
menynyire tudjk beprstani az veget, de blintott, s
kinyitotta az ajtt. Az des, aroms tavaszi leveg krbelelte.
Kzeledett a nyr. Klns. Hrom hnap alatt megvltozott
az lete.
Micsoda?
lny
szabadulni
prblt,
aztn
az
elektromossgtl.
Lenylt,
elhzta
lbszrhoz erstett obszidin pengtAz rum vadul vergdtt alatta, de Dawson megragadta a
torkt, s egy hang nlkl a gyomorszjba dfte a kst.
TIZENKILENCEDIK FEJEZET
kzott.
Egsz jjel, a szlei trsasgban? Daemon nem tartotta valsznnek.
Bevonult a konyhba, hogy reggelit ksztsen Deenek s magnak. Csendben ettek, ami klns volt, mert Deenek mindig
volt valami mondanivalja.
- Jl vagy? krdezte Daemon.
Dee megrzta a fejt.
-
ket.
Lane
azonban
lelt
fotelba,
sszekulcsolta a kezeit.
Fel kell tennem nhny krdst Dawsonrl.
Daemon szja kiszradt.
Mirt?
-
tudtk,
kapcsolatban
hogy
llnak,
a
mg
luxenek
ha
nem
az
is
emberek...
volt
ppen
Belegykerezett
padlba.
Daemon
s dh
fehr fnye
KSZNETNYILVNTS
ELSZR IS SZERETNM MEGKSZNNI
csapatnak. Kln hla Liz Pelletier-nek s az hihetetlen szerkeszti tudsnak. Ksznm, Kevan Lyon, hogy mindig
fantasztikus gynkm vagy Nagy ksznet a kritikusaimnak,
egyben
btzimnak,
Lesnak,
Julie-nek,
Carissnak