zemeltetsi utasts

Figyelem:
Az els zembe helyezs eltt gondosan olvassa t a jelen zemeltetsi utastst.
A biztonsgi utastsokat felttlenl tartsa be.
A biztonsgi utastsok figyelmen kvl hagysa letveszlyes srlsekhez vezethet!
Ezt az zemeltetsi utastst gondosan rizze meg.

A jelen hasznlati tmutatban szerepl tartozkok nem felttlenl leszlltott tartozkok! A leszlltott tartozkokrl krem rdekldjn viszonteladinknl!

Ksznjk a bizalmt!
Gratullunk nnek az j MAKITA elektromotoros frszhez s meggyzdsnk, hogy ezzel a modern gppel
elgedett lesz.
A MAKITA elektromotoros frszek robusztus, nagy teljestmny motorral s a kivl vgsi teljestmnyhez nagy
lncsebessggel tntetik ki magukat. A gpek a technika
legjabb llsnak megfelel, szleskr biztonsgi berendezsekkel rendelkeznek, knnyen kezelhetk s ott,
ahol feszltsgcsatlakozsi lehetsg van, azonnal alkalmazhatk.
A elektromotoros frsz optimlis funkcijnak s zemkszsgnek garantlsra s az n szemlyi biztonsgnak biztostsra az albbi krssel fordulunk nhz:
Az els zembe helyezs eltt alaposan olvassa el a
jelen zemeltetsi utastst s tartsa be mindenekeltt
a biztonsgi utastsokat! A biztonsgi utastsok
figyelmen kvl hagysa letveszlyes srlsekhez
vezethet!

Szimblumok
Az zemeltetsi utasts olvassa kzben a kvetkez
szimblumokkal tallkozik.

TARTALOMJEGYZK

Szimblumok
Szlltsi terjedelem
EU-megfelelsgi nyilatkozat
Mszaki adatok
Csomagols
BIZTONSGI UTASTSOK
ltalnos utastsok
Szemlyi vdfelszerels
zembe helyezs
Munka kzbeni viselkeds s technikk
Visszats (Kickback)
Biztonsgi berendezsek
Szllts s trols
Karbantarts
Elsseglynyjts
Mszaki adatok
Alkatrszek megnevezse

ZEMBE HELYEZS

oldal
2
3
3
3
3
4
4
4
5
5-7
7
8
8
8
8
9
9

Lncvezet sin s frszlnc szerelse

10
Frszlnc fesztse
10
Lncfeszts ellenrzse
11
Lncfk s kifutsi fk
11
Frszlnc olaj
12
Olajtartly tltse
12-13
Motor bekapcsols
13
Lncfk ellenrzse
13
Kifutsi fk ellenrzse
14
Lnckens ellenrzse
14
KARBANTARTSI MUNKK
Frszlnc meglestse
14-15
Lncvezet sin tiszttsa / irnyvlt csillag kense 15
j frszlnc
16
Sznkefk cserje
16
Hibakeress
16
Utastsok idszakos karbantartshoz s polshoz 17
Mhelyszerviz, tartalk alkatrszek, garancia 17-18
Kivonat a tartalk alkatrszlistbl
18
Tartozkok
18
Szerviz jegyzk (kln mellklet)

zemeltetsi utastst elolvasni s a

figyelmeztet s biztonsgi utastsokat betartani!

Maximlisan megengedett vgsi

hossz

Klnleges elvigyzatossg s figyelem szksges!

Vdkesztyt hasznlni!

Vdsisak, szem s hallsvd eszkzt

hasznlni!

Estl s nedvessgtl vni!

Hlzati csatlakozt kihzni!

A frszlnc futsi irnya

Srlt kbel esetn a hlzati csatlakozt azonnal kihzni!

Kettsszigetels

Lncfk kioldva

Frszlnc olaj

Lncfk aktivlva

Elsseglynyjts

Figyelem, visszats veszlye!

jrahasznosts

Tilos!

CE-jelzs

Szlltsi terjedelem

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Elektromotoros frsz
Frsz sin
Frszlnc
Frszlnc vd
Kombinlt kulcs
zemeltetsi utasts (bra nlkl)

Amennyiben az itt felsorolt alkatrszek kzl valamelyiket a szlltott berendezshez nem mellkeltek, krjk,
hogy forduljon a berendezs eladjhoz!

EU-megfelelsgi nyilatkozat

Csomagols

Az alulrottak, Shigeharu Kominami s Rainer Bergfeld, a

DOLMAR GmbH meghatalmazsban kijelentik, hogy az
albbi MAKITA vdjegy kszlkek

Az n MAKITA elektromotoros frsze a szlltsi krosodsok elleni vdelem cljbl egy kartondobozba van elhelyezve.
A kartondobozok a nyersanyagkrforgsba ismt visszajuttathatk. Adja le a csomagolst a hulladkpapr gyjtnek.

Tipus
UC 3003 A
UC 3503 A
UC 4003 A
UC 4503 A

EU-mintakszlk-vizsglati
igazols szma:
M6 03 05 24243 050
M6 03 05 24243 050
M6 03 05 24243 050
M6 03 05 24243 050

az albbi rvnyes EU-irnyvonalak alapvet biztonsgi- s

egszsggyi kvetelmnyeinek felelnek meg:
98/37/EG sz. EU-gpekre vonatkoz irnyvonalak
89/336/EWG sz. EU-EMV-irnyvonalak (mdostva a
91/263/EWG, 92/31/EWG s 93/68/EWG sz. irnyvonalakkal).
73/23 EWG EU-alacsonyfeszltsg irnyvonalak (mdostva
a 93/68/EWG irnyvonalakkal)
Az EU-irnyvonalak kvetelmnyeinek megfelel alkalmazshoz irnyadan a kvetkez szabvnyok kerltek
felhasznlsra:
EN 50 144-2-13, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-1,
EN 55014-2.
Az EU-mintakszlk vizsglatot a TV Product Service
GmbH, minst hely, Ridlerstrasse 31, D-80339 Mnchen
vgezte.
Hamburg, 2003.09.01
A DOLMAR GmbH rszrl

Junso Asada sk.

gyvezet igazgat

Rainer Bergfeld sk.

gyvezet igazgat

BIZTONSGI UTASTSOK
ltalnos utastsok
-

a biztonsgos kezels biztostsa rdekben a kezel

szemlynek ezt az zemeltetsi utastst vgig kell olvasnia, hogy az elektromotoros frsz kezelst megismerje. Nem kielgten informlt kezelszemlyzet szakszertlen hasznlattal sajt s ms szemlyek testi psgt
veszlyezteti.
az elektromotoros frszt csak olyan szemlynek szabad
hasznlatra klcsnadni, aki elektromotoros frsszel vgzett munkban tapasztalattal rendelkezik. Az zemeltetsi
utastst t kell adni.
aki elektromotoros frsszel korbban nem dolgozott, az
eladval vagy tapasztalt felhasznlval oktattassa ki magt,
hogy a motorral hajtott frszelst megismerje.
gyakorolja az elektromotoros frsz kezelst hengeres
fatrzs darabolsval egy frszbakon.
a elektromotoros frsszel gyermekek s 18 v alatti fiatalkorak nem dolgozhatnak. 16 v feletti fiatalkorak kivtelt
kpezhetnek, ha kikpzs cljbl egy szakember felgyelete alatt llnak.
az elektromotoros frsszel vgzett munka nagy figyelmet
ignyel.
munka csak egszsges testi llapotban vgezhet. Minden
munkavgzs csak nyugodtan s krltekinten trtnhet. A
kezel egy harmadik szemllyel szemben felelssggel tartozik.
a gppel sohasem szabad alkohol vagy kbtszer befolysa alatt dolgozni.

Szemlyi vdfelszerels
-

frszels kzben a szem, kz, lb srlseinek, valamint a hallskrosods elkerlse rdekben az albbiakban lert testvd felszerelst, vdeszkzket kell
hasznlni.
a ruhzat legyen a clnak megfelel, azaz testhezll, de
munkakzben ne jelentsen akadlyt. Munkakzben ne viseljen kszert vagy ms dolgokat, amelyek munkakzben
akadlyt jelenthetnek.
a vdsisakot (1) srlsekre nzve rendszeresen ellenrizni kell s legksbb 5 v utn ki kell cserlni. Csak ellenrztt vdsisakot hasznljon. Hossz haj esetn viseljen hajhlt.
a sisakhoz tartoz arcvd (2) (helyette: szemveg) megvdi a szemet a frszporral s forgccsal szemben. A
szemsrlsek elkerlsre a gppel vgzett munka kzben mindig szemveget ill. arcvd maszkot kell hasznlni.
a hallskrosods elkerlsre alkalmas szemlyi zajvd
eszkzt kell hasznlni (hallsvd eszkz (3), fldug, viaszos vatta stb.). Oktvsv elemzs igny szerint.
a biztonsgi mellnyes nadrg (4) 22 rteg nylon szvet anyagbl kszl s vdelmet nyjt a vgsi srlsekkel
szemben. Hasznlata felttlenl ajnlott. Mindenesetre viseljen munkakzben ers anyagbl kszlt hossz nadrgot.
ers brbl kszlt munkakesztyk (5) az elrs szerinti
felszerelshez tartoznak s az elektromotoros frsszel val
munka kzben folyamatosan hasznlni kell.
az elektromotoros frsszel vgzett munka kzben biztonsgi cipt ill. biztonsgi csizmt (6) jl tapad talppal,
aclorr betttel s lbszrvdvel kell viselni. A biztonsgi
lbbeli a biztonsgi betttel vdelmet nyjt a vgsi srlsekkel szemben s munka kzben is biztos helyzetet nyjt.

zembe helyezs
-

esben s vizes vagy nagyon nedves krnyezetben az

elektromotoros frsszel nem szabad dolgozni, mivel a villamos motor vzzel szembeni vdelemmel nincs kialaktva.
amennyiben az elektromotoros frsz nedves, nem szabad
zembe helyezni.

5
4

az elektromotoros frszt nem szabad ghet gzok s

porok kzelben hasznlni, mivel a motorban szikrk keletkeznek. Robbansveszly!
a hlzati kbelt a kezel szemlynek mindig maga mgtt
kell vezetnie. gyeljen arra, hogy a kbel ne akadjon be
vagy les perem trgyakkal ne rintkezzen. A kbelt gy
kell fektetni, hogy senkit se veszlyeztessen.
a csatlakozt csak vdrintkezvel elltott, vizsgltan
szerelt fali csatlakoz aljazatba szabad bedugni. Ellenrizze, hogy a hlzati feszltsg adatai a tpustbln lv adatokkal megegyeznek-e. Eltt biztostk nagysga 16 A. A
szabadban hasznlt kszlkeket egy max. 30mA-s kiolds hibaram (FI)- vdkapcsolval kell csatlakoztatni.
a kbel keresztmetszetre felttlenl gyeljen. Kbeldob
hasznlata esetn a kbelt teljesen tekerje le a dobrl. Csak
a Mszaki adatok szerinti hosszabbt kbel hasznlata
megengedett. A gp hasznlatakor a szabadban felttlenl
gyeljen arra, hogy a hosszabbt kbel a clra engedlyezett legyen.
az elektromotoros frsszel trtn munka megkezdse
eltt ellenrizze a gp kifogstalan funkcijt s az elrs szerinti zembiztos llapott!
Klnsen ellenrizni kell a lncfk funkcijt, a lnc vezetsn helyes szerelst, az elrs szerint lezett s megfesztett lncot, a jl rgztve felszerelt lncvdt, a Be-/ Kikapcsol jrst (knnyen jrjon), reteszel gomb funkcijt, hlzati kbelt s hlzati csatlakozt, a fogantykat
(tiszta s szraz),.
az elektromotoros frszt csak teljesen sszeszerelt llapotban s ellenrzs utn szabad zembe helyezni. Az
elektromotoros frszt alapveten csak teljesen sszeszerelt llapotban szabad hasznlni!
a mkdtetshez beptett biztonsgi berendezseket a
gppel val munka kzben hasznlni kell.
Biztostani kell, hogy a frsz munkatartomnyban gyermekek vagy szemlyek ne tartzkodjanak. Az llatokra is
gyeljen (6).
a gp indtsa eltt a kezel szemlynek fel kell venni egy
stabil pozcit.
bekapcsolskor az elektromotoros frszt fogja meg
mindkt kzzel. A jobb keze legyen a hts fogantyn, a
bal kezvel az ells fogantyt fogja. A fogantykat a hvelykujjval jl kulcsolja t. Ekzben a snnek s a lncnak szabadon kell llni (7).
az elektromotoros frszt csak az zemeltetsi utastsban
lert mdon szabad bekapcsolni. Ne terhelje tl a gpet. Biztosabban s jobban dolgozik a megadott teljestmny tartomnyban.
az elektromotoros frszt azonnal ki kell kapcsolni, mihelyt
a gp viselkedsben rezhet vltozst szlel.
FIGYELEM:
A kapcsol felengedsekor a lnc rvid ideig mg mozog (kifutsi effektus)
vja a kbelt a magas hmrsklettl, olajtl s les felletektl.
a csatlakozkbel srlse vagy tvgsa esetn a csatlakoz dugt a hlzatbl azonnal ki kell hzni.
ha a vgszerkezet kvel, szeggel vagy egyb kemny
trggyal rintkezik, a hlzati csatlakozt azonnal ki kell
hzni s a vgszerkezetet meg kell vizsglni.
a lncfeszts ellenrzshez, a lnc utnfesztshez,
lnc cserhez s a hibk megszntetshez a hlzati
csatlakozt ki kell hzni.
munka kzbeni sznetek eltt s ha a gp felgyelet nlkl
marad, a hlzati csatlakozt ki kell hzni s a gpet gy
elhelyezni, hogy senkit ne veszlyeztessen.
az olajtartly tltsekor a hlzati csatlakozt ki kell hzni.
Dohnyzs s nylt lng hasznlata tilos.
kerlje a br s a szem rintkezst svnyolaj termkekkel. Az olaj betltsekor hasznljon vdkesztyt.
gyeljen arra, hogy lncolaj ne kerljn a talajba (krnyezetvdelem). Hasznljon megfelel altteket.
olaj kimlse esetn az elektromos frszt azonnal meg kell
tiszttani.

10

Munka kzbeni technika s viselkeds

ne dolgozzon egyedl, szksg esetre mindig kell

valakinek a kzelben tartzkodni (halltvolsgra)
- minden munknl kt kzzel jl tartsa meg a frszgpet,
csak gy lehetsges azzal biztosan dolgozni.
- mindig csak j ltsi viszonyok mellett dolgozzon. Klnsen nagy figyelmet szenteljen skossgra, nedvessgre, jgre s hra (csszsi veszly). Nagy csszs veszlyt jelent
a frissen lehntolt fa (fakreg).
- soha ne dolgozzon a gppel, ha az a fellet, amelyen ll,
nem elg stabil. Botlsi veszly. Folyamatosan gyeljen arra, hogy biztosan lljon. Soha ne frszeljen vll magassg
felett.
- soha ne dolgozzon a frsszel ltrn llva.
- soha ne dolgozzon a frsszel gy, hogy a fra felmszik.
- ne hajoljon munka kzben tl messze elre.
- a motoros frszt gy vezesse, hogy frszlnc meghoszszabbtott mozgsirnyba testrsz ne legyen (11).
- a frsszel csak ft vgjon.
- ne rintse jr frszlnccal a talajt vagy ne frszeljen a
talajba. A talajon fekv ft a teljes tvgs eltt a lncnak a
talajjal val rintkezse elkerlsre el kell fordtani.
- tiszttsa meg a vgs krnyezett idegen trgyaktl, mint pl.
homok, kvek, szegek stb. Idegen trgyak a lncvezet sin
s lnc srlst okozzk s veszlyes visszatsekhez
(kickback) vezetnek.
- vgott fa frszelsekor biztostsa annak a j felfekvst
(ha lehetsges frszbak 12). A ft nem szabad egymsra
helyezni elforduls ellen lbbal vagy egy szemly segtsgvel rgzteni.
- hengeres rnkket rgzteni kell.
- ferde talajon val munka esetn a lejt irnyba dolgozzon.
- farnk darabolskor a fogaslcet (12,Z) kell a frszelend fra felhelyezni.
- a fogaslcet minden darabols eltt jl fel kell tmasztani,
csak jr lnccal vgjon bele a farnkbe. Hzza ekkor a frszt felfel a hts fogantynl s vezesse az ells fogantynl fogva. A fogazott lc ekkor forgspontknt szolgl. A
tovbbtols a kengyeles fogantyra gyakorolt kis nyomssal
trtnik. A frszt kzben hzza kiss vissza. Tegye a fogazott lcet mlyebbre s hzza hts fogantyt ismt felfel.
- a frszt jr lnc mellett hzza ki a fbl.
- tbb vgs esetn, a vgsok kztti idben kapcsolja ki
az elektromotoros frszt.
- beszr s hosszvgsokat csak specilisan kpzett
szemlyek vgezhetnek (visszats veszly!).
- hosszirny vgsokat lehetsg szerint lapos (13) szgben kezdje meg. Kzben rendkvli elvigyzatossggal kell
a munkt vgezni, mivel a fogaslc ilyenkor nem hasznlhat.
- A gp a sn felsrszvel trtn vgskor a kezeli irnyba
lkdhet, ha a lnc beszorul. Ezrt a frszelst lehetsg
szerint a sn als rszvel vgezze, mivel ilyenkor a lnc a
gpet a testtel ellenkez irnyba a fa fel rntja el. (14)
- teher alatt ll (15) fa vgst elszr a nyomott oldalon
(A) kezdje meg. Majd folytassa a levgst az ellenkez oldalon (B). gy elkerli a vezet sn beszorulst.
- vigyzat szilnkos fa vgsakor. Lefrszelt fadarabok kireplhetnek (srlsveszly).
- ne hasznlja az elektromotoros frszt fadarabok vagy
egyb trgyak eltvoltsakor azok elemelsre vagy ellaptolsra.
- gak vgsakor a frszt lehetsg szerint a trzsre kell
tmasztani. Ilyenkor nem szabad a frsz hegyvel frszelni. (Visszats veszly)g levgsi munkkat csak kikpzett szemlyek vgezhetnek! Srlsveszly!
- gyeljen felttlenl a feszltsg alatt ll gakra. Szabadon
ll gakat ne alulrl vgja le.
- ne vgezzen geltvoltsi munkt, mikzben a fekv fatrzsn ll.
- az elektromotoros frszt nem szabad erdei munkkra
vagyis erdei fakivgsokra s gak eltvoltsra
hasznlni. A frszelst vgz szemly szksges
mozgsi szabadsga s biztonsga a kbelcsatlakozs
rvn nem biztostott!
-

11

12

13

14

15
6

FIGYELEM:
gak vgst s fadntsi munkkat csak kikpzett
szemly vgezhet! Srlsveszly! Helyi elrsokat betartani!
-

a fadnts megkezdse eltt biztostsa, hogy

a) a fa dlsi tartomnyban csak olyan szemlyek tartzkodjanak, akik ebben a munkban rszt vesznek.
b) a rsztvevk akadlytalanul visszavonulhassanak (eltvozsi tartomny ferdn htrafel .45O os szg-ben)
c) a fatrzs talprsze idegen trgyaktl, gtl s gallytl
mentes legyen. Gondoskodjon arrl, hogy munkakzben
stabilan lljon. (botlsveszly)a kvetkez munkahely
legalbb kt s fl fa hossz tvolsgban legyen (16). A
fa dntse eltt a dls irnyt ellenrizni kell s biztostani kell, hogy 2 famret tvolsgban (16) szemlyek
ne tartzkodjanak s trgyak ne legyenek!
a fa megtlse:
lgsi irny - laza vagy szraz gak - a fa magassga termszetes tlnylsa - fa korhadt?
gyeljen a szl sebessgre s irnyra. Ersebb szllkseknl ne vgezzen fadntst.
gykr kezdetek bemetszse:
A legnagyobb gykrkezdet bemetszsvel kezdje a munkt. Elsknt a fggleges majd a vzszintes vgst vgezze el.
dntsi bemetszs elksztse: (A, 17)
a dntsi bemetszs adja meg a fnak a dlsi irnyt. A
bemetszs a dlsi irnyra derkszgben kszl s 1/3-1/5
trzstmr nagysg. A bemetszst lehetleg a talaj kzelben kell kszteni.
a bemetszs esetleges korrekcijhoz teljes szlessg
utnvgst vgrehajtani.
a fadnt bevgst (B, 18) a dntsi bemetszs (D) talpskjnl valamivel magasabbra s pontosan vzszintesre kell
kialaktani. A dntsi bemetszs eltt kb. 1/10 fatrzstmr
mret rszt trsszeglyknt meg kell hagyni.
a trsszegly (C) csukls pntknt viselkedik, semmi esetre sem szabad tvgni, mivel egybknt a fa ellenrizhetetlen irnyba dl. Az keket B, 18) idben kell elhelyezni!
a fadnt bevgst csak manyag vagy alumnium kekkel
szabad biztostani. Vasbl kszlt kek hasznlata tilos,
tartzkodni csak a fa dlsnek oldalirnyban szabad.
a veszlyvezetbl trtn eltvozs kzben lehull gakra
figyelni.
hegyoldalban trtn munka sorn a frszt kezel szemlynek a megmunkland illetve fekv fatrzs mellett vagy
attl felfel kell llnia.
a kezel irnyba gurul fatrzsekre gyelni.

16

17

18

Visszats (Kickback)
-

a lncfrsszel vgzett munka kzben veszlyes visszats

lphet fel.
Ez akkor trtnik, ha a sin hegye (klnsen a fels negyede) nem szndkosan fval vagy ms szilrd trggyal
kerl rintkezsbe .
A motoros frsz ekkor ellenrizhetetlenl nagy ervel a
kezelje fel vgdik ill. gyorsul (Srls veszly!)
A visszats elkerlsre a kvetkezkre kell gyelni:
soha ne kezdje a frszelst a sn hegyvel! Mindig figyelje
a vezetsn hegyt.
soha ne frszeljen a sn hegyvel! Legyen vatos a mr
megkezdett vgsok folytatsakor.
a vgst kezdje jr frszlnccal!
a lncot mindig korrekten lezze meg. Ekzben gyeljen
fknt a mlysgkorltoz helyes magassgra!
soha ne vgjon keresztfrszelssel tbb fagat egyszerre!
Legazsi mveletnl gyeljen arra, hogy a lncvezet sin
egy msik gat ne rintsen meg.
farnkk levgsakor gyeljen a kzelben fekv rnkkre.
Lehetsges hasznljon frszbakot.

19

Szllts s trols
-

az elektromotoros frszt mindig az ells fogantynl

fogva szabad az egyik helyrl a msikra mozgatni. Soha
sem szabad a motoros frszt jr frszlnccal egyik
helyrl a msikra vinni s szlltani.
soha sem szabad az elektromotoros frszt a kbelnl
fogva egyik helyrl a msikra vinni. A csatlakozt hzza ki
hlzati aljazatbl.
a szlltshoz vagy amikor a gpet munka kzben az egyik
helyrl a msikra viszik a lnc vletlenszer elindulsnak
elkerlsre a motoros frszt ki kel kapcsolni s a lncfket mkdsbe kell hozni.
nagyobb tvolsgra trtn szlltskor a hlzati csatlakozt ki kell hzni s mellkelt snvdt minden esetre fel kell
helyezni. (20).
gyeljen a gp stabil helyzetre egy jrmben val szlltskor, hogy olaj ne folyjk ki.
a gpet egy szraz, biztos s lezrhat helysgben helyezze el vagy trolja, ahol gyermekek nem frnek hozz. Ne trolja a motoros frszt a szabadban.
a lncolajat engedlyezett s megjellt trol ednyben
trolja s szlltsa. Gyermekek az olajhoz ne frjenek hozz.

20

Karbantarts
-

mieltt brmilyen karbantartst kezdene, kapcsolja ki a

gpet s a hzza ki a hlzati csatlakozt (21).
minden munka kezds eltt ellenrizze a frsz zembiztos
llapott, klnsen a lncfk s kifutsi fk mkdst.
Klnsen gyelni kell az elrs szerint meglezett s
megfesztett lncra (22).
rendszeresen ellenriztesse a lncfket s a kifutsi fket
(lsd a Lncfk, kifutsi fk fejezetet).
rendszeresen ellenrizze a csatlakozkbel szigetelst
srlsre nzve.
az elektromotoros frszt rendszeresen meg kell tiszttani.
a manyaghz srlse esetn minl elbb vgeztesse el a
szakszer javtst.
rendszeresen ellenrizze az olajtartly fedelnek tmtst.
ne hasznlja a gpet a BE/KI-kapcsol meghibsodsa
esetn. Vgeztesse el annak szakszer javtst.
Az illetkes szakegyeslet s a biztost trsasg baleset megelzsi elrsait be kell tartani. Semmi esetre
se hajtson vgre vltoztatsokat a gp konstrukcis
felptsben! Azzal veszlyezteti a biztonsgt!
Csak annyi karbantartsi mveletet vgezzen el, amennyi
jelen zemeltetsi utastsban tallhat. Minden ms feladatot a MAKITA szerviznek kell vllalnia.
Csak eredeti MAKITA ptalkatrszeket s tartozkokat
hasznljon.
Nem eredeti MAKITA alkatrszek, tartozkok, lncvezet
sn/lnc kombincik s hosszsgok alkalmazsakor
nagyfok balesetveszllyel kell szmolni.
Nem megengedett frszberendezs vagy tartozkok felhasznlsa esetn fellp baleseteknl vagy kroknl minden felelssg megsznik.

21

22

Elsseglynyjts

Egy esetleges balesethez mindig tartson a munkahelyen kszenltben egy DIN 13164 szerinti ktszereket tartalmaz dobozt. A felhasznlt ktszereket ptolja azonnal.

23

Ha segtsget kr, adja meg a kvetkezket:

- hol trtnt a baleset ,mi trtnt, hny srlt van, melyek a
srlsek, ki jelentette!

Megjegyzs

Vrkeringsi zavarokban szenved szemlyek tl gyakran

vannak vibrcinak kitve, amely a vrednyek s az idegrendszer krosodst okozhatja.
A vibrci kvetkeztben az ujjakon, kezeken s a csuklkon
az albbi tnetek lphetnek fel: testrszek elzsibbadsa, csiklandozs, fjdalom, szrs, a br vagy sznnek elvltozsa.
Amennyiben ezek a tnetek fellpnek, orvoshoz kell fordulni.

24

UC3003A
UC3503A
UC4003A
Teljestmnyfelvtel
Watt
2000
Nvleges feszltsg
V
220...240 ~
Hlzati frekvencia
Hz
50..60
Nvleges ramerssg
A
8,8
Hlzati biztostk
A
16 (kioldsi karakterisztika B)
Kbelhosszsg
cm
30
Lnc tpusa
092
Lncoszts
inch
3/8
30
35
40
Vgsi hossz
cm
13,3
Max. lncsebessg
m/s
102
Zajteljestmny szint
dB(A)
LWAavEN 50144-1 1) szerint
89
Zajteljestmny szint LpAava dB(A)
munkahelyen
EN 50144-1 1) szerint
Vibrcis gyorsuls ah,wav
ISO 75051) szerint
2
4
m/s
- foganty ell
7
2
- foganty htul
m/s
Olajszivatty
automatikus
liter
Olajtartly trfogata
0,12
Ertvitel
kzvetlen
Tlterhels vdelem
mechanikus (cssz kuplung)
Lncfk
kiolds manulis vagy visszatskor (kickback)
Kifutsi fk
elektromos
kg
Sly
4,2
(sin/lnc nlkl)
Rdi-zavarmentests/
a 89/336/EWG s 92/31/EWG irnyvonalak
II. osztly szerint (ketts vdszigetels)
EMV, Vdszigetels
Told kbel (nincs a berenDIN 57282/HO 7RN-F
L=30m max., 3x1,5 mm2
dezshez mellkelve)
1) Adatok tartalmazzk ugyanolyan egysgekhez az zemi llapotokat teljes terhelst s max. fordulatszmot.

Mszaki adatok

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Kengyelfoganty
Kzvd
Fogazott lc (karmos tkz)
Rgzt anyacsavar
Lnckerk vd, lncfk
Fed a sznkefkhez
Hts kzvd
Kbel csatlakozval
Lncvezet sn
Olajtartly fedele
Tpustbla
Reteszel gomb
Hts foganty
BE/KI kapcsol
Olajszint kmlel ablak
Frszlnc

UC4503A

45

ZEMBE HELYEZS
A lncvezet sn s a frszlnc szerelse
Hasznlja az albbi munkkhoz a gphez mellkelt kombi
kulcsot.
Helyezze az elektromotoros frszt egy stabil alapra s a
frszlnc s lncvezet sn szerelshez hajtsa vgre a
kvetkez lpseket:
- csavarja le a rgzt anyt (A/2).
- hzza le a (A/1) lncvdt

FIGYELEM: A frszlncon s a lncvezet snen vgzett brmilyen munknl vdkesztyt kell

hasznlni s a hlzati csatlakozt ki kell
hzni.
FIGYELEM: Az elektromotoros frszt csak teljes szszeszerels s ellenrzs utn szabad beindtani.

lncfeszt csavart (A/3) bal fel (rajrssal ellenttes

irnyban) addig elforgatni, amg a csap (A/4) baloldalt
tkzsen ll.

a frszlncot (B/5) a snre felhelyezni (B/6)

a (B/7) gyalufogaknak a sn felsrsze fel a nyl irnyba kell nzni.

vezesse a frszlncot a (C/8) lnckerkre s hzza be

a (C/9) fogazsba.

helyezze fel a lncvezet snt. gyeljen arra, hogy a

lncfeszt (A/4) csapja a snbe lv furatba belekapjon
(l. a krt az brn).

a lncvd felhelyezsekor (E1) gyeljen arra, hogy

elszr a lncvdn lv orr (E/10) a felfogba illeszkedjen (lsd a kp nagytst)
hzza meg kzzel kiss a (E/2) rgzt anyt

Lnc megfesztse

Emelje meg kiss a lncvezet sn hegyt s forgassa a

lncfeszt csavart (A/3) addig jobbra (ra jrsval
egyez irnyba), amg a lnc a lncvezet sn als ismt
rszre felfekszik. (lsd a krt az brn).
Emelje tovbbra is a vezetsn hegyt s a rgzt
anykat (E/2) a kombi kulccsal jl hzza meg.
10

Lncfeszts ellenrzse

A frszlnc helyes feszessge akkor adott, ha a frszlnc

a lncvezet sn als rszn felfekszik s kzzel ppen mg
kb. 5 mm-t kiss meghzhat.
A lncfeszts ellenrzst gyakran kell elvgezni, mivel az
j frszlncok megnylnak!
Lncfesztst ezutn kikapcsolt motornl s kihzott hlzati csatlakoznl gyakran ellenrizni kell.
Gyakorlati tipp:
A gyakorlatban rdemes 2-3 lncot felvltva hasznlni, hogy
a lnc, lnckerk s a sn futfelletei egyenletesen kopjanak.
A sn hornynak egyenletes kopsa rdekben, lnc cserjekor a lncvezet snt meg kell fordtani.
Lncfk

A szriban gyrtott UC 3001A, UC 3501A s UC 4001A

tpus gpeket egy gyorsuls tjn kiold lncfkkel szerelik
fel. Amennyiben a vezet sn hegye a fra feltkzik
(Kickback) (lsd a BIZTONSGI UTASTSOK at a 7.
oldalon) s emiatt egy visszats (kickback) kvetkezik be,
a lncfk egy megfelel erej visszatskor a tmeg tehetetlensg rvn mkdsbe lp.
A frszlnc a msodperc trt rsze alatt lell.

Kifutsi fk
A szriban gyrtott UC 3001A, UC 3501A s UC 4001A
tpus gpeket kifutsi fkkel ltjk el.
A kifutsi fk feladata a BE/KI-kapcsol elengedse utn a
frsz lnc azonnal megll, gy a lnc veszlyes utmozgsa nem kvetkezik be.
A kifutsi fk ellenrzsnek lersa a 14 oldalon tallhat

Lncfk aktivlsa (blokkols)

Egy megfelel erej visszatskor a vezet sn gyorsulsa
s a kzvdelem (I/11) tmeg tehetetlensge a lncfk
automatikusan mkdsbe lpst eredmnyezi.
A lncfk manulis aktivlshoz a kzvdelmet (I/11) bal
kzzel a sn hegye irnyba kell tolni (nyl 1).

Lncfk oldsa
A kzvdelmet (I/11) addig kell a kengyeles foganty irnyba hzni (nyl 2), amg az rezheten aretldik. A lncfk ekkor ki van oldva.
Megjegyzs:
Mkdsbe lpett lncfknl a motor ramelltsa megszakad. A lncfk mkdsi ellenrzsnek lersa a 13. oldalon tallhat.
A lnc s kifutsi fk karbantartsa

A fkrendszerek nagyon fontos biztonsgi berendezsek s mint minden alkatrsz ezek is bizonyos kopsnak
vannak kitve. Rendszeres ellenrzs s karbantarts az
n sajt vdelmt szolglja s csak egy MAKITA szerviz vgezheti el.

11

Lncken olaj

A frszlnc s a lncvezet sin kenshez hasznljon

tapad adalkos lncolajat. A tapad adalk akadlyozza
meg, hogy az olaj a frsz-berendezsrl gyorsan leszrdjon.
svnyolajok hasznlata nem megengedett. A krnyezet
vdelme rdekben elrtan csak biolgiailag leboml lnckenolaj hasznlhat.
A MAKITA ltal ajnlott BIOTOP lncken olaj vlogatott
nvnyi olajokbl kszl s biolgiailag 100%-ig lebonthat.
A BIOTOP olaj a kk krnyezet-angyalrl ismerhet fel (RAL
ZU 48)
Biolgiailag leboml olajok csak korltozott ideig tarthatk s
a felnyomtatott gyrtsi dtumtl szmtott 2 ven bell fel
kell ket hasznlni.
A BIOTOP lnckenolaj a kvetkez kiszerelsi mennyisgekben szllthat:
1l
5l

rend.sz.: 980 008 610

rend.sz: 980 008 611

Olajtartly megtltse

Csak kikapcsolt motornl s kihzott hlzati csatlakoznl

vgezhet!
-

tiszttsa meg gondosan az olajtartly zr fedelnek

krnyezett, hogy az olajtartlyba szennyezds ne kerljn.
csavarja le az olajtartly (C/1) fedelt s tltse be a lnc
olajat a betlt csonk als szlig
zrja le jl a tartlyt a ismt a fedllel.
trlje le gondosan az esetleg tlfolyt olajat.

Fontos megjegyzs!
Az els zembe helyezskor az olajvezetk rendszernek
elbb meg kell tltdni, mieltt a frszberendezs kense
megkezddik.
Ez a folyamat legalbb 2 percig tart.

Soha ne hasznljon fradt olajat!

Fradt olaj rendkvli mdon veszlyes a krnyezetre!
Fradt olaj olyan anyagokat tartalmaz, amelyeknek rkkelt
hatst kimutattk.
A fradt olajban lv szennyezdsek az olajszivatty,
lncvezet sin s a lnc ers kopst eredmnyezhetik.
Olyan krok esetn, amelyek fradt olaj vagy alkalmatlan
lncken olaj hasznlatbl erednek a garancia igny megsznik.
Szakkereskedje informlja nt a lncken olaj kezelsrl
s alkalmazsrl.
A brrel s szemmel val rintkezst kerlni!
svnyolaj termkek, olajok is zsrtalant hatssal vannak
a brre. Ismtelt s hosszabbidej rintkezskor a br kiszrad, amelynek klnbz brbetegsgek lehetnek a
kvetkezmnyei. Ezenkvl allergikus reakcik is ismertek.
Az olaj szembe kerlskor ingerl hatst vlt ki. Olaj szembe
kerlsekor az rintett szemet tiszta vzzel azonnal le kell
blteni.
Tarts ingerl hats esetn azonnal orvoshoz kell fordulni!

az olajszint a kmlel ablakon (D/2) megfigyelhet.

A lnc kense
A lnc kielgt kenshez mindig legyen a tartlyban elegend mennyisg lncken olaj. A tartly tartalma (120 ml)
kb. rs folyamatos zemeltetsre elegend.
Fontos utasts a Bio- lncken olajokhoz
Ha gp hosszabb ideig van zemen kvl, az olajtartlyt ki
kell rteni s kevs motorolajjal (SAE 30) kell megtlteni.
Ezutn a motoros frszt egy ideig zemeltetni, hogy a Bi
olaj maradkok a tartlybl, olajvezetk rendszerbl s a
frsz-berendezsbl kimosdjanak. Ez az intzkeds azrt
szksges, mivel a bio-olajok beragadsra hajlamosak s
gy az olajszivattyban vagy az olajat szllt egysgekben
kr keletkezhet.
j zembe helyezskor ismt BIOTOP-lncken olajat kell
betlteni.

12

Az olajszivatty kifogstalan mkdshez az olajvezet

(E/3) hornyot valamit az olaj belp nylst a lncvezet
snben (E/4) rendszeresen ki kell tiszttani.
Megjegyzs:
A berendezs zemen kvl helyezsekor normlis, hogy
egy ideig valamennyi lncolaj, amely az olaj vezet rendszerben, a snen s a lncon tallhat eltvozzon. Ez nem
jelenti a gp meghibsodst!
Hasznljon megfelel vdalttet!

Motor bekapcsolsa

csatlakoztassa a frszt a villamos hlzatra

bekapcsolskor az elektromotoros frszt fogja meg
mindkt kzzel. A jobb keze legyen a hts fogantyn, a
bal kezvel az ells fogantyt fogja. A fogantykat a hvelykujjval jl kulcsolja t. Ekzben a snnek s a lncnak szabadon kell llni.
elszr nyomja meg a (F/5) reteszel gombot, majd a
(F/6) BE/KI-kapcsolt, azutn engedje el a (F/5) reteszel gombot.
vigyzat, a frszlnc azonnal beindul! Tartsa a BE/KIkapcsolt addig nyomva, ameddig a motornak mkdni
kell.

FIGYELEM:
A BE/KI-kapcsol rgztse bekapcsolt pozciban tilos!
Motor kikapcsolsa:
- BE/KI kapcsolt engedje el.

MEGJEGYZS:
Ha a lncfk mkdsbe lp az ramtplls megszakad.
Ha a frszgp a BE/KI-kapcsol (F/6) mkdtetsekor
nem indul be, ki kel oldani a lncfket.
-

hzza a kzvdt ersen a nyl irnyba, amg az hallhatan reteszeldik.

Fontos megjegyzs: a bekapcsols pillanatban rvid idre

a feszltsg leeshet. Kedveztlen felttelek esetn az ellt
rendszerben ez befolyssal lehet ugyanazon a terleten egy
msik fogyasztra. Amennyiben a fogyaszti hlzat impedancija kisebb mint 0,072 Ohm, a bekapcsols nincs befolyssal ms fogyasztra.

Lncfk ellenrzse
A lncfk ellenrzst minden munka megkezdse eltt
vgre kell hajtani.
- a lertak alapjn indtsa be a motort (vegyen fel egy
biztos testhelyzetet, helyezze a motoros frszt a talajra
gy, hogy a frszegysg szabadon lljon).
- fogja meg egyik kezvel ersen a kengyeles fogantyt,
msik kezvel a hts fogantyt.
- kapcsolja be a motort, s a keze fejvel tolja a kzvdt
(H/7) a nyl irnyba, amg a lncfk blokkol. A lncfrsznek ekkor azonnal meg kell llnia.
- a motort most azonnal kapcsolja ki s engedje ki a lncfket.
Figyelem: ha a frsz ennl az ellenrzsnl nem llna
meg, semmi esetre sem szabad a munkt meg kezdeni.
MAKITA szakmhelyhez kell fordulni.

13

Kifutsi fk ellenrzse
A kifutsi fk ellenrzst minden munka megkezdse
eltt vgre kell hajtani.
- a lertak alapjn indtsa be a motort (vegyen fel egy
biztos testhelyzetet, helyezze a motoros frszt a talajra
gy, hogy a frszegysg szabadon lljon).
- fogja meg egyik kezvel ersen a kengyeles fogantyt,
msik kezvel a hts fogantyt.
- kapcsolja be majd ki a motort. A frszlncnak a kikapcsols utn 2 msodpercen bell meg kell llni.
Figyelem: ha a lnc ennl az ellenrzsnl 2 msodpercen bell nem llna meg, a munkt megkezdeni
nem szabad. Ellenrizze a sznkefket. (l. a 16. oldalt)

Lnckens ellenrzse
Soha ne dolgozzon a gppel elegend lnckens nlkl.
Ezzel csak a frsz lettartamt cskkenti!
A munka megkezdse eltt ellenrizze a tartlyban az olajmennyisget s az olajtovbbtst.
Az olajtovbbts az albbi mdon ellenrizhet:
- indtsa el a motoros frszt
- tartsa a beindtott frszt kb. 15 cm-re egy fatrzs vagy a
talaj fl. (hasznljon megfelel alttet).
Kielgt kens esetn egy kis olajfolt kpzdik a kifrccsen
olajtl. gyeljen a szl irnyra. Ne tegye ki magt feleslegesen a porlasztott kenolajnak.

KARBANTARTSI MUNKK
Frszlnc lezse
A lncon vgzett brmilyen munka esetn a hlzati
csatlakozt hzza ki s hasznljon vdkesztyt!

A lnc utnlezst el kell vgezni, ha:

- nedves fa frszelsekor faliszt szer frszpor kpzdik;
- a lnc ersebb nyomskor is csak nehezen hz a fba;
- a vg l lthatan megsrlt,
- a frsz a fban egyoldalan jobbra vagy balra halad.
Ennek oka a lnc szablytalan lezse vagy egyoldal
srlse.
Fontos: lezze meg a lncot gyakran, de kevs anyagot
vegyen el!
Az egyszer utnlezsre legtbb esetben 2-3 reszelhzs
elegend.
Tbbszri utnlezs esetn, vgeztesse el az lezst egy
szakmhelyben.

lezsi kritriumok:
FIGYELEM:
Csak az ehhez a frszhez engedlyezett lncot s snt
hasznljon (lsd a kivonatot a tartalk alkatrsz listbl)!
- a gyalufogak hosszsgnak azonosnak kell lenni (mret
a). Klnbz magassg gyalufogak durva lncfutst
eredmnyeznek s lncszakadst okozhatnak!
- a gyalufog minimlis hossza : 3 mm. Frszlncot nem
szabad jbl lezni, ha a gyalufog a minimlis hosszsgot elrte. Ilyenkor egy j lncot kell felszerelni. (lsd
a "kivonatot a tartalk alkatrsz listbl s az "j frszlnc" fejezetet)
- a forgcsvastagsgot a mlysghatrol (kerek kinyls)
s a vg l kztti tvolsg hatrozza meg. A legjobb
vgsi eredmny 0,65 mm-es mlysg korltozsi tvolsggal rhet el.
FIGYELEM:
Tl nagy tvolsg nveli
a visszats veszlyt

14

a 30O-s lezsi szgnek az sszes fognl azonosnak kell

lenni. Klnbz mret szgek durva egyenetlen lncfutst okoznak, elsegti kopst s lncszakadshoz vezet!

- a gyalufog 85O-os homlokszge a hengeres reszel

behatolsi mlysgbl addik. Ha az elrt reszelt helyesen hasznljk a korrekt homlokszg magtl addik.

a reszel vezetst nagymrtkben megknnyti a reszeltart, amely a 30O-os helyes lezsi szghz jelzsekkel rendelkezik (a jelzseket a lnccal prhuzamosan
belltani) s a besllyedsi mlysget (reszeltmr
4/5-e) korltozza. A rendelsi szmot lsd a tartozkokban.

Reszel fajtja s a reszel vezetse

- a lnc lezsre hasznljon egy specilis 4,0 mm-es
kerek frszlnc reszelt. Norml kerek reszelk a feladatra alkalmatlanok. A rendelsi szmot lsd a tartozkokban.
- reszelnek csak az elre (nylirny) mozgatskor kell
fognia. Visszahzskor az anyagrl fel kell emelni.
- elszr a legrvidebb fogat kell lezni. Ennek a fognak a
mrete szolgl alapmretknt a lnc sszes tbbi foghoz.
- a reszelst a D kpen lthat mdon vgezze.

az utnlezs befejezseknt a mlysgkorltoz magassgt a lncmr idomszerrel ellenrizni kell. A rendelsi szmot lsd a tartozkokban.
a legkisebb tlnylst is egy specilis laposreszelvel (A
rendelsi szmot lsd a tartozkokban) el kell tvoltani.
a mlysgkorltozt ell ismt le kell kerekteni.

Lncvezet sn tiszttsa,
Irnyvlt csillag kense
FIGYELEM:
Vdkesztyt felttlenl hasznlni kell.
Ellenrizze rendszeresen srlsekre nzve a lncvezet
sn fut fellett, a tiszttshoz hasznljon arra alkalmas
szerszmot.
A motoros frsz gyakori hasznlatakor az irnyvlt csillag
csapgyt (hetente 1X) meg kell kenni. A frsz hegyn lv
2 mm-es furatot a kens eltt tiszttsa meg gondosan s
nyomjon bele csekly mennyisg univerzlis zsrt
Univerzlis zsr s zsrz kszlk tartozkknt kaphat.
Univerzlis zsr
Zsrz kszlk

(rend. sz.: 944 360 000)

(rend. sz.: 944 350 000)

15

j frszlnc

Sznkefk ellenrzse / cserje

FIGYELEM:
Csak ehhez a frszhez engedlyezett
lncot s snt szabad hasznlni
(lsd a kivonatot a tartalk alkatrsz
listbl)!

FIGYELEM:
Rendszeresen ellenrizze a sznkefket!. Bergds a sznkefn a kopsi
hatr jele.

Mieltt egy j lncot szerelne fel, ellenrizze a lnckerk

(A/1) llapott.

MEGJEGYZS:
A sznkefe nagyon knnyen trik. gyeljen arra, hogy ne
ejtse le. A sznkefk kivtelekor a beptsi helyzetre
felttlenl gyelni kell, mivel a sznkefk a forgrszhez
igazodva koptak be.

FIGYELEM:
Bergdott lnckerk (B) j lnc krosodshoz vezet,
felttlenl ki kell cserlni.

A lnckerk cserje szakkpzettsget ignyel s a csert

egy specilis szerszmokkal felszerelt MAKITA szakmhelyben vgeztesse.

csavarozza ki (C/2) fedelet a kombinlt kulccsal s

hzza ki a sznkeft.
Amennyiben a kopsi hatrt mg nem rte el, helyezze
ugyanolyan pozciba vissza s a (C/2) fedelet csavarja
fel.
kapcsolja be az elektromotoros frszt rvid idre (kb. 1
perc), hogy a sznkefk bejrdjanak.

FIGYELEM: ellenrizze most a kifutsi fket (lsd a 14.

oldal). Ha a frsz 2 msodpercen bell nem ll meg, indtsa el a frszgpet jbl rvid idre, amg az ellenrzs
eredmnye rendben van.
MEGJEGYZS: j sznkefk beptsekor mkdtesse az
elektromotoros frszt kb. 5 percig s ugyancsak ellenrizze
a kifutsi fket.

Hibakeress
Hiba

Rendszer

Megfigyels

Oka

A frsz nem dolgozik

minden

A motor nem forog

nincs ramellts
kbel meghibsodott
lncfk mkdsbe lpett
hlzati biztostk leoldott

Gyenge teljestmny

sznkefk

nem elegend er leads

sznkefk elkoptak

Nincs lnckens

olajtartly, szivatty

nincs lncolaj a lncon

olajtartly res
olajvezet horony szennyezett

Lncfk

fk

frszlnc nem ll meg fkszalag elkopott

hirtelen

Kifutsi fk

fk

frszlnc utnmozgs

sznkefk elkoptak

16

Idszakos karbantartsi s polsi utastsok

A hossz lettartam s a krosodsok elkerlse rdekben s biztonsgi berendezsek teljes funkcijnak biztostsra, az
albbi karbantartsi munkkat kell rendszeresen elvgezni. Garancia ignyek akkor teljesthetk, ha ezeket a munkkat rendszeresen s szablyszeren elvgeztk.
Az elektromotoros frsz felhasznli csak azokat a karbantartsi s polsi munkkat vgezhetik el, amelyek ebben a lersban szerepelnek. Ezen felli munkkat csak egy MAKITA szakmhely vgezheti el.
oldal
ltalnos karbantarts

Komplett berendezs
manyagburkolat
Frszlnc
Lncvezet sn

Lnckerk
Lncfk
Kifutsi fk
Minden zembe helyezs Frszlnc
eltt
Lncvezet sn

Minden zemen kvl

helyezs utn
Trols

Lnckens
Lncfk
Kifutsi fk
BE/KI -kapcsol
Csatlakoz kbel
Olajtartly zr fedele
Lncvezet sn
Snfelfogs
Lncolaj tartly
Frszlnc s vezetsn
Komplett elektromotoros
frsz

A berendezs kls rszeit megtiszttani

Trs s repeds szempontjbl ellenrizni. Srlsek
esetn szakszer javtst elvgeztetni.
Rendszeresen utnalezni,
idben cserlni
Megfordtani, hogy a terhelt felletek
egyenletesen kopjanak.
Idben cserlni
Idben szakmhellyel kicserltetni
Rendszeresen szakmhellyel ellenriztetni.
Rendszeresen szakmhellyel ellenriztetni.
Ellenrizni, hogy nem srlt-e s lezse megfelel-e
lnc fesztst ellenrizni
Srlsre nzve ellenrizni adott esetben sorjt eltvoltani
Funkcionlis ellenrzs
Funkcionlis ellenrzs
Funkcionlis ellenrzs
Funkcionlis ellenrzs
Srls estn szakmhellyel kicserltetni
Tmrsget ellenrizni
Olajbelp furatot megtiszttani
Megtiszttani, klnsen az olajvezet hornyot
Lerteni
leszerelni, megtiszttani s kiss beolajozni
a lncvezet sn vezethornyt megtiszttani
Szraz helysgben trolni
Hosszabb trols utn a gpet egy szakmhellyel ellenriztetni (maradk olaj gyantsodhat s az olajszivatty
szelept eltmheti.)

14-15
11

14
13
14
13

13
15
12

Mhelyszerviz, ptalkatrszek s garancia

Karbantarts s javtsok
Modern motoros frszek, valamint biztonsgi szempontbl fontos egysgek karbantartsa s javtsa kvalifiklt szakkpzettsget s egy specilis szerszmokkal s tesztel berendezsekkel felszerelt mhelyt ignyel.
MAKITA ezrt ajnlja, hogy minden olyan munkt, amely a jelen zemeltetsi utastsban nem szerepel egy MAKITA szakmhellyel kell elvgeztetni. A szakember rendelkezik a megfelel kikpzssel, tapasztalattal s felszerelssel, hogy n kltsg
szempontbl a lehet legkedvezbb megoldshoz jusson, s tanccsal s tettekkel nyjt tovbbi segtsget.
Krjk, hogy a legkzelebbi szakmhely adatait a mellkelt szerviz jegyzkben keresse.
Ptalkatrszek
A kszlknek s biztonsgnak megbzhat tarts zemeltetse a felhasznlt ptalkatrszek minsgtl is fgg. Csak eredeti
MAKITA- ptalkatrszeket hasznljon, amelyeken az albbi jelzs tallhat:

Csak az eredeti alkatrszek szrmaznak a kszlk gyrtsbl s gy garantljk az anyag minsgt mrettartssgt s
mkdst, valamint biztonsgt.
Eredeti ptalkatrszeket s tartozkokat az n szakkereskedjnl kaphat, aki rendelkezik a szksges ptalkatrszlistkkal a
megfelel alkatrsz-azonost szm kidertsre s folyamatos s rszletes informcit kap jtsokrl a ptalkatrsz elltsban.
Krjk, vegye azt is figyelembe, hogy amennyiben nem eredeti MAKITA alkatrszeket hasznlnak fel a javtskor, a MAKITA
rszrl garancia teljests nem lehetsges.

17

Garancia
MAKITA garantlja a kifogstalan minsget s a meghibsodott egysgek cserjvel vllalja a gp javtsi kltsgeit anyagvagy gyrtsi hibk esetn, amelyek az rtkests napjt kveten a garanciaidn bell fellpnek. Krjk, vegye figyelembe,
hogy nhny orszgban specilis garancia felttelek vannak rvnyben. Ktes esetekben krdezze meg az rtkestst vgz
kereskedt, aki felels a garanciavllalsrt.
Megrtsket krjk azrt, hogy az albbi esetekben garancit vllalni nem tudunk:

az zemeltetsi utasts nem betartsa

a szksges karbantartsi s tiszttsi munkk elmulasztsa

normlis hasznlatkor fellp kops

nyilvnval tlterhels a teljestmnyhatr tarts tllpsvel

nem megengedett lnc vagy sn felhasznlsa

nem megengedett hosszsg sn s lnc alkalmazsa

erszak alkalmazsa, nem szakszer kezels, visszals vagy szerencstlensg

tlhevlsi krosodsok a motorhzon lv leveghts elszennyezdse miatt

alkalmatlan ptalkatrszek ill. nem eredeti MAKITA alkatrszek felhasznlsbl ered krosods

alkalmatlan vagy tltrolt zemelsi anyagok felhasznlsa

olyan krosodsok, amelyek brbeadsi gyletbl ered felhasznlsi felttelekre vezethetk vissza

nem hozzrt szemlyek beavatkozsa vagy szakszertlen javtsi ksrletek.

Tiszttsi, polsi- s belltsi munkk nem tekinthetk garancilis teljestsnek. Mindennem garancilis munkt MAKITA
szakmhelynek kell elvgezni.

Kivonat a tartalk alkatrszlistbl

Csak eredeti MAKITA ptalkatrszeket hasznljon. Javtsra s ms
alkatrszek cserjre az N MAKITA szakmhelye illetkes.

Tartozkok (nem kzvetlen tartozkai a gpnek)

Szlltott gp egysgei

Poz

1
2
3
4
5
6
7
7
7
8
8
8
9
10

MAKITA
azon.sz.

db

Megnevezs

205 140 201

901 505 354
001 213 042
923 208 004
225 213 100
957 802 410
442 030 661
442 035 661
442 040 661
528 092 646
528 092 652
528 092 656
952 100 633
941 713 001

1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1

olajtartly zr fedl kompl.

csavar a lncfeszthz
csapos anyacsavar
rgzt anya
lncvd
sznkefk
lncvezet sn csillaggal 30cm (12)
lncvezet sn csillaggal 35 cm (14)
lncvezet sn csillaggal 40 cm (16)
frszlnc 3/8 30 cm-hez
frszlnc 3/8 35 cm-hez
frszlnc 3/8 40 cm-hez
frszlnc vd (30-40 cm)
Kombinlt kulcs SW 13

UC3001A

UC3501A

UC4001A

Poz

MAKITA
azon.sz.

db

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
2
3

953 100 090

953 004 010
953 003 090

1
1
1

4
5

953 003 060

953 030 010

1
1

Megnevezs

lncmr idomszer 3/8

reszel nyl
kerek reszel 4 mm
laposreszel
reszeltart komplett +/8

1
1

1
1

1
1
1

1
1

1
1
1

18

Jegyzetek:

Hulladkkezels: Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolanyagokat a

krnyezetvdelmi szempontoknak megfelelen kell jrafelhasznlsra leadni.
Csak az EU- tagorszgok szmra: Ne dobja ki az elektromos kziszerszmokat
a hztartsi szemtbe! Az elhasznlt villamos s elektronikus berendezsekre vonatkoz 2002/96/EG eurpai irnyelvnek s a megfelel orszgos trvnyekbe
val tltetsnek megfelelen a mr nem hasznlhat elektromos kziszerszmokat kln ssze kell gyjteni s a krnyezetvdelmi szempontoknak megfelelen
kell jrafelhasznlsra leadni.

19