Professional Documents
Culture Documents
Learning Serbian/English by Asking Questions
Learning Serbian/English by Asking Questions
for survival in a foreign situation. The questions are grouped according to their meaning and context.
Greetings/Meeting people
Serbian
Possible answers
Da li govorite srpski?
Da li govorite engleski?
Da, pomalo.
(Yes, a little bit.)
Govorim panski.
(I speak Spanish.)
Whats up?
Kako ide?
Dobro. (Good)
Whats new?
Nema nita.
(Nothing new.)
ta radite?
Nita naroito.
(Nothing special.)
Kako se zovete?
(formal)
Zovem se Jolanda.
(My name is Yolanda.)
A kako se ti zove?
(informal)
Zovem se Jovan.
(My name John.)
Odakle ste?
Ja sam iz Amerike.
(I am from America.)
Gde ivite?
ivim u Teksasu.
(I live in Texas.)
Da li volite Beograd?
[first way to ask]
ta mislite?
(What do you think?)
Da li ste udati?
[asking a female]
Da, jesam.
(Yes, I am.)
Da li ste oenjeni?
[asking a male]
Da li imate dece?
ime se bavite?
Ja sam inenjer.
(Im an engineer.)
Ja sam ekonomista.
(Im an economist.)
Ja sam advokat.
(Im a lawyer.)
Do you work?
Da li radite?
A ta vi radite?
Gde radite?
Radim u samoposluzi.
(I work in the supermarket)
And you?
Are you a student?
A ti? Da li si ti student?
(informal)
Gde studirate?
Na univezitetu u Teksasu.
(At a university in Texas.)
Da li je to dobar univerzitet?
Najbolji.
(The best.)
Larisa Zlatic
Ona je ovde.
(Its here.)
Ona je tamo.
(Its over there.)
Pota je pravo.
(The station is straight.)
Wheres Karadjordjeva
street?
Wheres a pharmacy?
Gde je apoteka?
A gde je ve-ce?
On je iza ugla.
(Its around the corner.)
Da li mogu da telefoniram?
Gde idete?
Idem u pekaru.
(Im going to the bakery.)
Da li ste vi turista?
Da, jesam.
(Yes, I am.)
Gde putujete?
Polazim veeras.
(Im leaving this evening.)
Larisa Zlatic
4
What day is today?
Danas je utorak.
(Today is Tuesday.)
Koj je datum?
Danas je osamnaesti.
(Today is the eighteenth.)
Koji je mesec?
Avgust. (August)
English
Identifying something/someone
Serbian
Possible answers
Whats this?
ta je ovo?
A ta je to?
To je moj renik.
(Thats my dictionary.)
Kae se hvala.
(Its called hvala.)
Kae se Beograd.
(Its pronounced Beograd.)
Who is that?
Ko je to?
To je moj mu.
(This is my husband.)
A ko je ovo?
U koga gledate?
Larisa Zlatic
English
Svakako.
(Sure.)
Bilo ta.
(Anything.)
A da li ste Vi gladni?
Moemo li da dorukujemo?
Da li volite burek?
Da li volite sir?
ta emo da ruamo?
Pljeskavice s kajmakom.
Na srpski nain.
(Hamburgers with cream cheese.
The Serbian style.)
Larisa Zlatic
English
Da li ima deka?
Trenutno ne.
(Presently, no.)
Do you want to go to a
movie with me?
Vai.
(Okay.)
Do you want to go to a
caf after the movie?
Shall we go to my place?
Da li me voli?
Da li ti se sviam?
Jako mi se svia.
(I like you a lot.)
Da li hoes da se uda za
mene?
[a guy is asking]
Da li hoe da se uzmemo?
Da li hoe da se venamo?
Larisa Zlatic
ta imate?
ta radite?
itam knjigu.
(I am reading a book.)
ta itate?
itam novine.
(I am reading the
newspaper)
Gde idete?
Idem u bioskop.
(Im going to a movie)
Idem u Ameriku za
mesec dana. (Im going
to America in a month.)
Idem da studiram.
(I am going to study.)
English
Is it raining?
Da li pada kia?
Is it snowing?
Da li pada sneg?
Pomalo.
(Little.)
Is it cold outside?
Da li je hladno napolju?
Ima li mraza?
Da li volite zimu?
Is it windy in Texas?
Da li je vetrovito u Teksasu?
Uvek vrue.
(Always hot.)
Larisa Zlatic