Π.Ι. Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

Book_7_EXOFYL:Layout 1 9/25/08 1:24 PM Page 1
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ
ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ
Ο Διευθυντής στο Δημόσιο Σχολέιο

3o Κ.Π.Σ. \ 2o Ε.Π.Ε.Α.Ε.Κ. \ Α.Π. Α2 ΜΕΤΡΟ 2.1 \ ΕΝΕΡΓΕΙΑ 2.1.1.\
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΡΑΞΕΩΝ 2.1.1.στ «Επιμόρφωση Στελεχών Διοίκησης της Εκπαίδευσης»
Συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (75%) και από το Ελληνικό Δημόσιο (25%)
ISBN: 978-960-407-185-2 ΑΘΗΝΑ 2008

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:04 PM
À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√
Ãƒπ™∆√™ ∞ı. ™∞´∆∏™

∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ ∞ıËÓÒÓ
√ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ™¯ÔÏÂ›Ô
∞£∏¡∞ 2008
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:04 PM
™À°°ƒ∞º∂π™ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ™·˝ÙË˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ ∞ıËÓÒÓ
∫ƒπ∆∂™ – ∞•π√§√°∏∆∂™ πˆ¿ÓÓË˜ µÚÂÙÙfi˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·Ó. ∞ıËÓÒÓ, ¶∆¢∂

∂˘ı˘Ì›· ¡Ù¿ÊÔ˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘ÛË˜
ªÈ¯·‹Ï ™Ù·Ì·Ù¿ÎË˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘ÛË˜
∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ - ∂•øºÀ§§√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ π·ÙÚÔ‡,

º˘ÛÈÎfi˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘ÛË˜
ºπ§√§√°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™Ù·˘ÚÈ·Ófi˜,

ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘ÛË˜
∂¶π™∆∏ª√¡π∫√™ À¶∂À£À¡√™ ™∆√ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆‡·˜,

¶§∞π™π√ ∆√À ¶.π. °π∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
°ã ∫.¶.™. / ∂.¶.∂.∞.∂.∫. ππ / ∂¡∂ƒ°∂π∞ 2.1.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.1.1.ÛÙ:

«∂ÈÌfiÚÊˆÛË ™ÙÂÏÂ¯ÒÓ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜»
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. µÏ¿¯Ô˜
√ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «∂ÈÌfiÚÊˆÛË ™ÙÂÏÂ¯ÒÓ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜»
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘

∂˘·Óı›· ª·ÎÚ‹ – ªfiÙÛ·ÚË
∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙË˜ ∞™¶∞π∆∂
µ·ÛÈÏÈÎ‹ ¶ÂÚ¿ÎË
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘

¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ª·ÓÙ¿˜
ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ù¿ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È

Î·Ù¿ 25% ·fi ∂ıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜
2
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:04 PM
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
™À¡∆√ª√°ƒ∞ºπ∂™ 6
¶ƒ√§√°√™ 9
∫∂º∞§∞π√ 1√ 10
√ ƒfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªoÓ¿‰·˜
1.1. ∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ˜ 12
1.1.1. ŒÓÓÔÈ· Î·È ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «‰ÈÔ›ÎËÛË» 12
1.1.2. ∆È Â›Ó·È «Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·» 15
1.1.3. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ «Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË» 17
1.2. ¢È·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ 18
1.3. ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ 21
1.3.1. ¢È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ 21
1.3.2. ∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ 25
1.4. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ 27
1.4.1. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ 27
1.4.2. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ÂfiÙË˜ 34
1.4.3. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ 35
1.4.4. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ 38
1.4.5. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ 39
1.4.6. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ 40
1.4.7. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ 47
1.5. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÂ
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ 49
1.6. ªÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ 50
√
∫∂º∞§∞π√ 2 52
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¡ÔÌÔıÂÛ›·
2.1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ 54
2.2. √È ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ 54
2.3. ™¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È fiÚÁ·Ó· ‰ÈÔ›ÎËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ 59
2.3.1. ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË 61
2.3.2. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË 62
2.3.3. ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 63
2.3.4. ™¯ÔÏÂ›· ‰Â‡ÙÂÚË˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜ (™.¢.∂.) 63
2.4. ŒÓÓÔÈ·, ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ 64
2.4.1. ŒÓÓÔÈ· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ 64
3
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:04 PM
2.4.2. ¢È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ 64

2.4.3. √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ 65
2.5. ∏ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ 66
2.6. ™˘ÏÏÔÁÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ 68
2.7. ÀÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· 73
√
∫∂º∞§∞π√ 3 78
√ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜
3.1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ 80
3.2. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ - ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘-
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ 81
3.3. √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË 82
3.3.1. ŒÓÓÔÈ· Î·È ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÔÚÁ¿ÓˆÛË» 82
3.3.2. √ÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· 84
3.3.3. √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ 85
3.3.4. ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· √ÚÁ¿ÓˆÛË˜ 86
3.3.5. ™ÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ 88
3.4. ∆‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ 91
3.5. ¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ 91
3.6. ∫·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ 94
3.6.1. ªÂ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ 95
3.6.2. ªÂ ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
Î·È ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô˘ 96
3.6.3. ªÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ 96
3.6.4. ªÂ Ù· ŸÚÁ·Ó· §·˚Î‹˜ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ 97
3.6.5. ªÂ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÊÔÚÂ›˜ 97
3.6.6. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ – ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ 98
3.6.7. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ 102
3.6.8. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ 104
3.7. ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ 106
3.7.1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ 106
3.7.2. ∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ˜ 107
3.7.3. Ã¿Ú·ÍË ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô 109
3.7.4. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ 117
3.7.5. ∫ÚÈÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô 118
4
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:04 PM
3.8. ÀÁÈÂÈÓ‹ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô 120

3.9. √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ 125
3.9.1. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ 125
3.9.2. ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ 126
3.9.3. ∂ÎÔ›ËÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ˘ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ 127
√
∫∂º∞§∞π√ 4 130
¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯oÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜
4.1. ŒÓÓÔÈ· Î·È ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ËÁÂÛ›·» 132
4.2. ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ËÁÂÛ›· 133
4.2.1. ¢È·Û¿ÊËÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ËÁÂÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜» 133
4.2.2. πÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ – ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ 134
4.2.3. ∆ÚfiÔÈ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ¯Ú‹ÛË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ 138
4.3. ∞Ó¿ÏË„Ë Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ 141
4.4 ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· 143
4.4.1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ 143
4.4.2. ŒÓÓÔÈ· Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô 144
4.4.3. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô 144
4.5. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ stress Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ 151
4.5.1. ∆È Â›Ó·È stress 151
4.5.2. ¶ËÁ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ stress 152
4.5.3 ™˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ stress 154
4.5.4. ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ stress 155
4.6. ∂Í·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì¿ıËÛË˜ ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ì·ıËÙÒÓ 157
4.7. ™¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ 159
4.7.1. ŒÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ 159
4.7.2. ∫·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ 160
4.7.3. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ 161
4.7.4. ¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· 162
4.7.5. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ 162
¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞
∞·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ 170
µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ 175
¶∏°∂™ ∂π∫√¡ø¡ 182
5
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:04 PM
™À¡∆√ª√°ƒ∞ºπ∂™
∞.∂.∞. = ∞ÓÒÙ·ÙÂ˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ∞Î·‰ËÌ›Â˜
‚.‰. = µ·ÛÈÏÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·
µ.ª.¶. = µÈ‚Ï›Ô ªËÙÚÒÔ˘ Î·È ¶ÚÔfi‰Ô˘
µ.¶.™. = µÈ‚Ï›Ô ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰‹˜
°∂§ = °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ
¢.∂. = ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË
¢.∂.¶. = ¢È‰·ÎÙÈÎfi ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi
¢∂¶¶™ = ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ
∂.°. = ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ °˘ÌÓ¿ÛÈ·
∂.∂.§. = ∂ÓÈ·›· ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ §‡ÎÂÈ·
∂.∑. = ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË
∂¶∞.§ = ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ §‡ÎÂÈ·
∂¶∞.™ = ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ™¯ÔÏ¤˜
∂.¶.§. = ∂ÓÈ·›Ô ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎfi §‡ÎÂÈÔ
∏.™.∂. = ∏ÁÂÙÈÎ¿ ™ÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
π.™.¢.∂. = πÂÚ·ÙÈÎ¿ ™¯ÔÏÂ›· ¢Â‡ÙÂÚË˜ ∂˘Î·ÈÚ›·˜
∫.¢.∞.À. = ∫¤ÓÙÚ· ¢È¿ÁÓˆÛË˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜
∫.À. = ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›·
∫.À.™.¢.∂. = ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÀËÚÂÛÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
∫.À.™.¶.∂. = ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÀËÚÂÛÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
ª.ª.∂. = ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜
Ó. = ¡fiÌÔ˜
Ó.‰. = ¡ÔÌÔıÂÙÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·
Ó..‰.‰. = ¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢ÈÎ·›Ô˘
√.¢.¢.À. = √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ÀÏÈÎÔ‡
√.∞.™.¶. = √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜
√.∆.∞. = √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ∆ÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
.‰. = ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·
¶.¢.∂. = ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
¶.∂. = ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË ‹ ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹-
ÏÔ˘˜
¶.∂.: ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
6
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:04 PM
¶.∂.∫. = ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ∂ÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ∫¤ÓÙÚ·

¶.π. = ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
¶.À.™.¢.∂. = ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÀËÚÂÛÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
¶.À.™.¶.∂. = ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÀËÚÂÛÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
™.¢.∂. = ™¯ÔÏÂ›· ¢Â‡ÙÂÚË˜ ∂˘Î·ÈÚ›·˜
™.∂.∫. = ™¯ÔÏÈÎ¿ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¿ ∫¤ÓÙÚ·
™.¢.∫.™. = ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫Ú›ÛÂˆÓ ÛÂ ™¯ÔÏÂ›·
™.∂. = ™¯ÔÏÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹
™.ª.∂.∞. = ™¯ÔÏÈÎ¤˜ ªÔÓ¿‰Â˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜
∆.∂. = ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
∆.∂.∂. = ∆Â¯ÓÈÎ¿ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·
∆.∂.π. = ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ π‰Ú‡Ì·Ù·
∆.∂.§. = ∆Â¯ÓÈÎ¿ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ §‡ÎÂÈ·
∆.∂.™. = ∆Â¯ÓÈÎ¤˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ™¯ÔÏ¤˜
∆.¶.∂. = ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
À.∞. = ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∞fiÊ·ÛË
À.∫. = À·ÏÏËÏÈÎfi˜ ∫Ò‰ÈÎ·˜
À.¶∂.Ãø.¢.∂. = ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ
À.™.∂. = ÀËÚÂÛ›Â˜ ™Ù‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
À¶.∂.¶.£. = ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ
º.∂.∫. = º‡ÏÏÔ ∂ÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜
7
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:04 PM
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:04 PM
¶ƒ√§√°√™
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ
ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ (Ì·ıËÙ¤˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î.¿.), Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÈÙÂÏÂ› ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜
¤ÚÁÔ, fiÏ· ‰Â Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÏÏËÏÔÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Û˘-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Â›ÙÂ ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·
Â›ÙÂ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏfiÏÂ˘ÚË ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Î·È ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ‚·ıÌÈ‰ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÔÈ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ··È-
ÙÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ·
·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· Ì¤Û· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î.¿. Î·ıÒ˜ ÈÎ·Ó‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË. πÎ·Ó‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛË-
Ì·›ÓÂÈ ıÂÏËÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ Î·Ï‡-
ÙÂÚÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙË ÏÈÁfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ı˘Û›· Î·È ÎfiÛÙÔ˜.
¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈ-
Îfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ «√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô» ·ÔÙÂ-
ÏÂ› ÌÈ· ıÂÒÚËÛË Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ·Ó·Ï‡Ô-
ÓÙ·˜ Î·È ÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜, ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ‰ÈÔÈ-
ÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
Û˘¯Ó¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ (case studies). ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎÙÈ-
Ì¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÂ‡¯Ô˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘
‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜.
∆Ô ·ÚfiÓ ÙÂ‡¯Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜. ∏ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ
ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ë ÙÚ›ÙË
ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÂÓfiÙËÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‰Â-
ÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
∞ı‹Ó· 2008 √ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜
9
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:04 PM
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
√ ƒfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜
1.1. ∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ˜
1.1.1. ŒÓÓÔÈ· Î·È ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «‰ÈÔ›ÎËÛË»
∫¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, fiˆ˜ Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Û¯‹Ì·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. °È· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÏÂÊıÂ› ‰È¿ÊÔÚÔÈ Û˘-
ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. √È Û˘-
ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È:
■ √ ¿ÓıÚˆÔ˜ (‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Î.Ï. ÚÔÛˆÈÎfi) ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘,
■ ∆· Ì¤Û·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, Ù· ‚È‚Ï›·, Ë ÁÚ·ÊÈÎ‹
‡ÏË, ÙÔ ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi ÌË¯¿ÓËÌ· Î.¿.
■ √ ¯ÒÚÔ˜ (.¯. ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ·‡ÏÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜), ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Ë ÂÚÁ·Û›· Î·È
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜, Î·È
■ √ ¯ÚfiÓÔ˜ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÙÔ˜), Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›
ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
√È ·Ú·¿Óˆ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹
ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÚÔ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ
Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ (‹ ÛÎÔÔ‡). À¿Ú¯Ô˘Ó, ‚¤‚·È·, ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ
ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙÔ›. ™ˆÛÙ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚ-
ÁÂÈÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ (ÂÈÛÙ‹ÌË˜
Î·È Ú¿ÍË˜) Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ˆ˜ ÌÂıÔ-
‰ÔÏÔÁ›· ‰Â ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ «ÙÂ¯ÓÈÎ¿» ÛÙÔÈ¯Â›· Ù· ÔÔ›·
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ (ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Î·È ÂÌÂÈÚÈÎ¤˜) Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ
Ô˘ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.
∞ÏÏ¿ ÙÈ Â›Ó·È ‰ÈÔ›ÎËÛË; ∫·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆıÂ› ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔÓ fiÚÔ «‰ÈÔ›ÎËÛË»
(management). Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ÔÌÔÊˆ-
Ó›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÎ··ÓÂ›˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ fiÚÔ˘.
∫·Ù¿ ÙÔÓ H. Fayol Ë «‰ÈÔ›ÎËÛË» ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤-
ÓÙÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜: ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË, ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi
Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô» (Bradie, 1967, ÛÂÏ. 9-12, °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, 2006, ÛÂÏ. 40- 41).
∫·Ù¿ Ì›· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ «Ë Â›ÙÂ˘ÍË ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·ÎÒÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ Î·È
ÛÙfi¯ˆÓ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‹ Î·È ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ·ÙfiÌˆÓ ‹ ÔÌ¿‰ˆÓ» (Georges et al, 1998, ÛÂÏ.
32). ¢ËÏ·‰‹, ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÙ˘¯·›Óˆ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÛˆÛÙ‹˜ Î·ıÔ-
‰‹ÁËÛË˜ Î·È ˘ÔÎ›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡.
ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ÔÚÈÛÌfi˜ ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi Ì·˜. √È Montana and Charnov (1993, ÛÂÏ.
19) ıÂˆÚÔ‡Ó ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ˆ˜ «ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ì¤Ûˆ ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘-
ÍË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘».
∞fi ÙË Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜
12
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
(management) ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙfi ÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ fiÚÔ «‰ÈÔ›ÎËÛË». ◊, fiˆ˜ ÂÈ-
ÒıËÎÂ (Dawson, 1993, ÛÂÏ. 5), «Ë ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙÔ‡ ÔÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› Ï‹-
Úˆ˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ managers, Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË».
ŒÓ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂıÂ›, Ú¤-
ÂÈ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÂ› ÛˆÛÙ¿. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Â›Ó·È: ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ ÙÔ
ËÁÂÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·‰È·›ÚÂÙË, ÁÈ·Ù› ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ
ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ Î·È Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ
ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂ-
Ï¤¯Ô˘˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ (Gulick & Urwick,
1937, Fayol, 1949, Dubrin, 1998 Î.¿.). ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î¿ÔÈÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÂ ¤ÓÙÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ ÌÈÏ¿ÓÂ ÁÈ· ÔÎÙÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÂÓÒ
Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‹ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ.
™ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ·˘Ùfi Ë ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈ-
ÎËÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‹ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È: ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜,
ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ (planning)
√ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜. ™˘Ó‰¤-
ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë Î·È ÚÔËÁÂ›Ù·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ‰ÈÔ›-
ÎËÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÙË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘. ∞ÔÙÂÏÂ› Î·ÓfiÓ· Î¿ıÂ ·ÙÔ-
ÌÈÎ‹˜ ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜.
∫·Ù¿ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜,
ÂÈÏ¤ÁÂÈ ·fi ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚË Ï‡ÛË Î·È ÌÂıÔ‰Â‡ÂÈ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÛÎÔÒÓ. ¢ËÏ·‰‹,
·Ó·˙ËÙ¿ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ∆π ı· Á›ÓÂÈ, ¶√∆∂ ı· Á›ÓÂÈ, ¶√À ı· Á›ÓÂÈ, ¶ø™ ı· Á›-
ÓÂÈ Î·È ¶√π√™ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ.
√ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË˜ Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘. ª›· ·’ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Ô˘
ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜.
∞Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈˆÙÈÎ¿, Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÎÈ ·Ú¯ÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÎÈ
·˘Ùfi ÁÈ·Ù› «ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÈ» ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÙÔ˘ «ÂÎÂ› Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ» ÌÂ ÙÔ «ÂÎÂ› Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ» Ó· Êı¿-
ÛÔ˘ÌÂ. ∫¿ıÂ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·Ú¯ÈÎfi Ì¤ÏËÌ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ-
ÎÒÓ ÛÎÔÒÓ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ‡ÛÙÂ-
Ú· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÛÙÈ˜ Ù˘¯fiÓ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.
√ÚÁ¿ÓˆÛË (organizing)
ªÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È ÛÂ ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ
ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ›. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
■ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Â›ÛËÌË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÚfiÏˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÂ ÂÈÌ¤-
13
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÚÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ˘Ê‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘,

■ ÙËÓ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ ÙÌ‹Ì·Ù· ·fi Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈÎÔ› Úfi-
ÏÔÈ - ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È
■ ÙËÓ ÂÎ¯ÒÚËÛË ÙË˜ ··Ú·›ÙËÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ.
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ-
ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ë ¿ÛÎËÛË ËÁÂÛ›·˜, ÌÂıÔ‰Â‡ÂÙ·È
ÔÚıÔÏÔÁÈÎ¿ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ fiÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ (™·˝ÙË˜, 1994).
™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÌÂÙ·Í‡
ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ
ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÊÔ‡ Ô ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi˜ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÚÈÔÚ›-
˙ÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË (directing)
∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË, ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ-
¯ÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÌÈ·˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È:
■ ÛÙË ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ı· ÛÙÂÏÂ¯ÒÛÔ˘Ó Û˘-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜,
■ ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË/ ÂÈÌfiÚÊˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ ÙË˜,
■ ÛÙËÓ ·Ú·Î›ÓËÛË ‹ ·ÚÒıËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ,
■ ÛÙËÓ ÂÔÙÂ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ,
■ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È
■ ÛÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÂÈÎ·Ï‡„ÂˆÓ ‹ ·Ú·ÏÂ›„ÂˆÓ Ô˘
ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤-
¯Ô˘˜, ÂÂÈ‰‹ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â›Ó·È
‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÛÙ·ıÌÈÛÙÂ› Î·È Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÂ› Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ó· ÂËÚÂ·ÛÙÂ› ÚÔ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓË
Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›:
■ Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ˆ˜ Î›ÓËÙÚ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘,
■ Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó Î·È Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈË-
ıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘,
■ Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, .¯. Î·Ù¿ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‹
·˘Ù·Ú¯ÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È
■ Ë ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·Óˆ-
ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
14
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ ·Ú·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙˆÓ
ÚÔÛÙÚÈ‚ÒÓ Î·È ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔ-
Ó¿‰·˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÌÂ ÛÎÔ-
fi ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ (controlling)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ›. ¢Ë-
Ï·‰‹ Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È Ô ‚·ıÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ (∆‡·˜, 2002). ∞fi ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ·˘Ù‹ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜
Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ù· ˘Â‡ı˘Ó· ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔ-
ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ì¤Û· ·fi Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÒÛÙÂ
Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÂ ÚfiÛˆ·, Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÈÂ-
Ú·Ú¯ÈÎ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜, Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÚÈÏ‹:
■ Î·ÓÔÓÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡,
■ Î˘ÚˆÙÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ Î·È Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù· ·›ÙÈ· ·˘ÙÒÓ) ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÛÂˆÓ ‹ ÙÈÌˆÚÈÒÓ Î·È
■ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ, Ô˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚ·È-
Ù¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜.
∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·ÎÚÈ‚‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-
ÛÌfi, ÛˆÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¿ÚÈÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ∫¿ıÂ ·fiÎÏÈÛË Ú¤-
ÂÈ Ó· Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ÛÙË Ï‹„Ë Ì¤-
ÙÚˆÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·Î‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘-
Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ¯ıÂ› fiÙÈ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹ ÛÙ¿ıÌË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
ªÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ (.¯. Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆ-
ÈÎÔ‡ Î.¿.) Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È
ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ ÙË˜ ·Ó¿ÏÔÁË˜ ·Ô‰Ô¯‹˜. ∫È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ
Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜.
1.1.2. ∆È Â›Ó·È «Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·»
™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (¿ÚıÚÔ 16 ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜
™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜) Î·È ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔ-
ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜, fiˆ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, Ù· Ì¤Û· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Ù· ·Ó·-
Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î.¿.. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÒÛÙÂ Ù· Û¯ÔÏÂ›· ˆ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿.
∞ÏÏ¿ ÙÈ Â›Ó·È «Û¯ÔÏÂ›Ô»;
15
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÌÊˆÓ›· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‡-
ˆÛË ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡, Ô˘ Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÓ fiÚÔ «Û¯ÔÏÂ›Ô», Î·È ÁÈ·
ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÎÔÈÓ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ (∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, 1998).
Ÿˆ˜ Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜, ¤ÙÛÈ Î·È Â‰Ò Ë ‰˘ÛÎÔÏ›·
·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì›· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· ¤Ó· ÔÏ‡ÏÔÎÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› Î·È Ó·
ÔÚÈÛÙÂ› ÛÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË. ¶Èı·ÓfiÓ Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ·˘Ù‹ Ó· ˘‹ÚÍÂ Ë ‚·ÛÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ-
„Ë˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙË˜ «Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜» ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ
ÌÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ıÂˆÚ›· (Schwenk et al, 1992).
™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔ «Û¯ÔÏÂ›Ô» ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·›ÚÓÂÈ
·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÚÔ˘˜ (fiˆ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, Ì·ıËÙ¤˜ Î.¿.) Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ (ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡) ·Ú¿ÁÂÈ ÂÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·Ô-
ÊÔ›ÙÔ˘˜ (Hoy and Miskel, 1996).
À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÌÂ ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ «ÔÚ-
Á·ÓˆÌ¤ÓË Î·È ‰È·ÚÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ÔÔ›·, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ‰È‰·-
ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÌÂ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·
ÈÎ·ÓÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ» (™ÎÔ˘Ú‹˜, 1995, ÛÂÏ. 62). ø˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ˘ËÚÂ-
Û›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· (™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, 2000) ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·Á·ıÒÓ
Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ‰ËÌfiÛÈ·
ÂÍÔ˘Û›· (™ÎÔ˘Ú‹˜, 1995, ¶Ô˘Ï‹˜, 2007).
µ¤‚·È·, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ÙÔ Ô˘ÛÈÒ‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·ıÔ-
Ú›˙Ô˘Ó ÛÊ·ÈÚÈÎ¿ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ù· Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÛÙÔÈ¯Â›·
Î¿ıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÌÔÓfiÏÂ˘Ú· fi„ÂÈ˜ ÌÈ·˜ Ô-
Ï‡ÌÔÚÊË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ÔÏ‡ÌÔÚÊË˜ ıÂÒÚËÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÛÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ (.¯. æ˘¯ÔÏÔÁ›·, √ÈÎÔÓÔÌ›·, ¡ÔÌÈÎ‹, √ÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ Î.¿.) Ó·È
ÌÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·˘Ùfi Î·ı·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, fiÌˆ˜ Î¿ıÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜
·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ¢ËÏ·‰‹, «‚Ï¤ÂÈ» ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·fi ÌÈ· ÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓË ÔÙÈÎ‹ Î·È, Û˘ÓÂÒ˜, ‰›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂ-
ÓÔ fiÚÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘ÓÈÛÙ¿ ‰ËÌfiÛÈ·
˘ËÚÂÛ›·, ÂÂÈ‰‹ fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È (™ÎÔ˘Ú‹˜, 1995, ÛÂÏ. 63) «¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙËÓ ·-
ÚÔ¯‹ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘…»
Î·È ˆ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘, «·ÛÎÒÓÙ·˜ ‰ËÌfi-
ÛÈ· ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘».
∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÙÔ «Û¯ÔÏÂ›Ô» ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂ
ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÛÙË Û¯¤ÛË ÎfiÛÙÔ˘˜/·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜) Î·È ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ (™·˝ÙË, 2000).
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ «¤Ó·˜ ·È‰·ÁˆÁÈ-
Îfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, Ë ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·…» (∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, 1994: 24).
ªÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È fi¯È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. °È·Ù›, fiˆ˜ ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È (∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, 1994, ÛÂÏ. 26), Û’ ¤Ó· ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜
·ÁˆÁ‹˜ «‰Â Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ·ÏÏ¿ ÌÂ fiÏ· Ù· ‰ËÏˆÌ¤Ó·
16
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Î·È ¿‰ËÏ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù· ÔÔ›·
ÙÂÏÈÎ¿ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ì¿ıËÛË» .
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈ-
Ù·È Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Î·ıÒ˜ Î·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘
ÂÚÂ˘ÓËÙ‹. §ÔÁÈÎfi Â›Ó·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Ó· «‚Ï¤Ô˘Ó» ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ
¤ÚÂ˘Ó·˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ú›ÛÌ· Î·È Ó· ÙÔ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜. ÕÏÏˆÛÙÂ,
ÙfiÛÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·˘Ùfi Î·ı·˘Ùfi fiÛÔ Î·È Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÌÂ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÂ˜ fi„ÂÈ˜, fiˆ˜ Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, Ë ÓÔÌÈÎ‹
Î.¿., ÒÛÙÂ Ó· Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·‰‡Ó·ÙË Ë Ï‹ÚË˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ‰Ë-
Ï·‰‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÔÚÈÛÌÔ‡.
™ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË (‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‹ Û‡ÛÙËÌ·) Ô˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ì›· ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜, (fiˆ˜ ·Í›Â˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÚfiÏÔÈ, Û‡-
ÛÙËÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î.¿.), Ù· ÔÔ›· Î·È ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (.¯. È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎ¤˜ Î.¿.) Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ,
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ¤Ó· ·fi Ù· ÛË-
Ì·ÓÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛ‹˜ ÙÔ˘,
ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙo ·ÚfiÓ ÙÂ‡¯Ô˜.
1.1.3. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ «Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË»
¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ··ÈÙÂ›
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÛÎÔ‡Ó, fiˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ·ÓÙ›-
ÏË„Ë, ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·Ú·Î›ÓËÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÈfiÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂ ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·
ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi.(∆‡·˜ & ∫·ÙÛ·Úfi˜, 2003 ÛÂÏ. 79)
Ÿˆ˜ Î¿ıÂ Ù˘ÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔ-
Ï‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‰Ú¿ÛË ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›Â˜. ™ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÂ‡¯Ô˜ Ô fiÚÔ˜ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·» ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Û˘Ó·ÊÒÓ Î·È Û˘Û¯Â-
ÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÚfiÛˆ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰Â-
ÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÁÂÓÈÎÒÓ ‹ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜.
™Â ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È Ë ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË
ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô˘
Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·ÍÈÒÓ, ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·˘ÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Î·È Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ÔÔ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ, ÔÚ-
Á·ÓÒÓÂÈ, Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ™ÙÔÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜.
√ fiÚÔ˜ «Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË» ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ (‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) ÌÈ·˜ Û¯Ô-
ÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘Û›· ¤Ó· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·-
ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∏ Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ‚·ıÌ›‰· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÔÚÁ·ÓˆÙÈ-
Îfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ (ÌÔÚÊˆÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜) ·ÛÎÒÓÙ·˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÍÔ˘Û›·. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î¿-
17
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‡·ÚÍË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ·ÊÔ‡ Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ··ÈÙÂ›, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ÈÎ·Ó‹ ËÁÂÛ›· Ô˘ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿-
ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È Ó· ÚÔÛ·ıÂ› ·‰È¿ÎÔ· ÁÈ· ÙË ‰È·-
ÌfiÚÊˆÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
1.2. ¢È·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜

™ÙËÓ Í¤ÓË Î·È ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Ewing, 1964, Koontz &
O’Donnell, 1980, ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, 1995, Dubrin, 1998, ∑·‚Ï·Ófi˜, 1998) ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Ú¿-
ÍË Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÛÂ ÙÚ›· Â›Â‰·: ÙÔ ·ÓÒ-
ÙÂÚÔ, ÙÔ ÌÂÛ·›Ô Î·È ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ (‚Ï¤Â Û¯‹Ì· 1.1).
™¯‹Ì· 1.1: ∏ ‰È·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ.
∏ ˘Ú·Ì›‰· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯‹Ì· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ˘Ú·ÌÈ‰ÔÂÈ‰‹˜ ·˘Ù‹ ‰ÔÌ‹ Ô˘ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ (¶·˘ÏfiÔ˘-
ÏÔ˜, 1983) ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ·ÓÒÙ·Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Â›-
ÙÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Â›ÙÂ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›·, ı¤-
ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯Â-
‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÚË ÂÍÔ˘Û›· Î·È Â˘ı‡ÓË Î·Ù¿ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ
¤Î‰ÔÛË ‰È·Ù·ÁÒÓ Î·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó, ·Ú·ÎÈÓÔ‡Ó Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ· ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙË˜.
™ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó·
ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÛÙfi-
¯ˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë ·ÓÒÙ·ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›·. ∞ÎfiÌË, Ù· ›‰È· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó, Û˘-
18
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Î·È ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó
ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Â›Â‰·.
™ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi Â›Â‰Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë, Ù· ÔÔ›· Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ·Ó·-
Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ÌÂÛ·›Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Î·Ù·ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÛÙÂÏ¤¯Ë ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎÒÓ
ÂÈ¤‰ˆÓ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÌË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ
ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÈÛÔÚÚÔ-
‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È
·fi ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜-Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜.
ªÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· (Ó. 2817/ 2000, º∂∫ 78, Ù. ∞ã Î·È Ó.
2986/ 2002, º∂∫ 24, Ù. ∞ã) ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ‰˘Ô ÚÒÙˆÓ
‚·ıÌ›‰ˆÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙË˜ ˘Ú·Ì›‰·˜, (‚Ï¤Â Û¯‹Ì· 1.2) Ë ÔÔ›· ‰È·ÚıÚÒÓÂ-
Ù·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·ÛÈÎ¿ Â›Â‰·: ÙÔ ÂıÓÈÎfi, ÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, ÙÔ ÓÔÌ·Ú¯È·Îfi Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi.
™ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ (‹ ÂıÓÈÎfi) Â›Â‰Ô ˘¿ÁÔÓÙ·È Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ˘·ÏÏËÏÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜
ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£. (ÀÔ˘ÚÁfi˜, ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜, °ÂÓÈÎÔ› °Ú·ÌÌ·ÙÂ›˜, ∂È‰ÈÎÔ› °Ú·ÌÌ·ÙÂ›˜, °ÂÓÈÎÔ› ¢ÈÂ˘-
ı˘ÓÙ¤˜ Î.¿.), Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÁÈ· ÙË
Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
™ÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô ˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (¶.¢.∂.), ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÎÏËÙÔ› ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ1 Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›-
™¯‹Ì· 1.2: ∂›Â‰· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜
19
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÎËÛË ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ÙË˜ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È.
™ÙÔ ÓÔÌ·Ú¯È·Îfi Â›Â‰Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÔÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ °Ú·ÊÂ›-
ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚ÔËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Î·È ¤ÌÌÂ-
Û· ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ÙË˜ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È.
∂›ÛË˜, ·ÛÎÔ‡Ó ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÂÔÙÂ›· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ-
¿˜ ÙË˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ó·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› Î·È ÂÈı·Ú¯ÈÎÔ› ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
™ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ (‹ Û¯ÔÏÈÎfi) Â›Â‰Ô ˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ÔÈ ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔ-
Ó¿‰ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ – Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜. ø˜ ‰È-
ÔÈÎËÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¤¯ÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÍÔ˘Û›·-Â˘ı‡ÓË ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ·ÏÒÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÂÔÌ¤Óˆ˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Î·ıÔ‰ËÁÂ› Î·È Ó· ·Ú·ÎÈÓÂ› ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜
ÙÔ˘ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ùfi‚Ô˘ÏË ·fiÊ·ÛË Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË. §fiÁˆ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÈÂÚ·Ú¯›· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ‹ Ó· ÙËÓ
·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›-
ÔÈ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎÔ› Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ™ÙËÓ Ú¿ÍË Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ È¤˙ÂÙ·È
·fi ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜: Ù· ÌÂÛ·›· Î·È ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È-
Ô›ÎËÛË˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË
ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ›
ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ¿ÓÂÙÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
¯ˆÚ›˜ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ¿Á¯Ô˜. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ È¤˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ù¿-
ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜.
∞fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ:
·) ™ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜
Î·È Â˘ı‡ÓË˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ˘Ú·ÌÈ‰ÈÎ‹ ‹ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ÙË˜
‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Fayol: ·) ÙË˜ «ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜», fiÔ˘
Ë ÂÍÔ˘Û›· ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È-
‰Â›·˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ‚·ıÌ›‰· ËÁÂÛ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔ-
Ó¿‰·˜ Î·È ‚) ÙË˜ «ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜», fiÔ˘ Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÂÓÙÔÏ¤˜ ·fi
¤Ó·Ó ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ‚·ıÌfi˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË˜
ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ ˘ÂÚÎÂ›ÌÂÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Ô˘
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ·, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÙË˜ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Â›Ó·È Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
Û˘ÓfiÏÔ˘ ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.
∏ ˘Ú·ÌÈ‰ÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË (ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË)
1 ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·È‰Â›·˜ Â¤Ú¯ÂÙ·È ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÎÏËÙÔ‡˜
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ «Ú¿‚Â-Í‹ÏˆÓÂ» ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ·
ÙË ı¤ÛÈÛË ÙË˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‚Ï. ™·˝ÙË˜ ÃÚ. «√ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ Ì·˜
™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜: ªÂ ¶ÔÏÏ¿ ‹ §›Á· ∂›Â‰· ¢ÈÔ›ÎËÛË˜», ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ª¿ÈÔ˜-πÔ‡ÓÈÔ˜ 2002, ÙÂ‡¯Ô˜ 124, ÛÛ.
27-36 Î·È ™·˝ÙË ∞. «√ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË: £ÂÛÌÔ› ÛÂ ÎÚ›ÛË», ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÙÂ‡¯Ë 132-133, 2003, ÛÛ. 75-84.
20
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ÌÔÚ-
Ê‹ ·˘Ù‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¤Ó· ¤ÓÙÔÓÔ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi Î·È ÂÍÔ˘ÛÈ·Îfi Û¯‹Ì·, fiÔ˘ Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹
‰ÈÔ›ÎËÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ Û¯Ô-
ÏÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Â›ÙÂ ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯¿Ú·ÍË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Â›ÙÂ ·Û‹Ì·ÓÙÂ˜ Ú˘ı-
Ì›ÛÂÈ˜, fiˆ˜ .¯. ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Î·ı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Î˘ÏÈÎÂ›ˆÓ Î.¿.
‚) ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂıÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË,
Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Û‹ÌÂÚ· «ÎfiÏÔ˘ÚÔ ˘Ú·Ì›‰·» ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÔÂ› Ë ÎÔÚ˘-
Ê‹ ÙˆÓ ∏ÁÂÙÈÎÒÓ ™ÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (∏.™.∂.) Î·È ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹-
ÛÂÈ Ë ıËÙÂ›· Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÏËÙÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÊÚÔÓÔ‡-
ÌÂ fiÙÈ Ù· ∏.™.∂. Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿ (.¯. Ì¤Û· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈ‰È-
Î‹˜ Û¯ÔÏ‹˜), Ó· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È Ó· ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔ˘Ó
ÛÙÔÓ ‡„ÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙË˜.
1.3. ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
1.3.1. ¢È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹
ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙË˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ

Ë ÚÒÙË ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1830
·fi ÙË µ·˘·ÚÈÎ‹ ∞ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·, Ë ÔÔ›· ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ¤ıÂÛÂ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÔ˘ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ·ÈÒÓ·.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÌÂ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ 6/ 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1834 «ÂÚ› ‰ËÌÔ-
ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ» (Ô˘ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ÙÔ˘ 1833) Î·ıÈÂÚÒ-
ıËÎÂ ÂÙ¿¯ÚÔÓË ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙËÎ·Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ. °È· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÂÔÙÂ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈ-
ÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Ô ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÚÔ¤‚ÏÂÂ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÂÈÙÚÔÒÓ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜, ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜
Î·È ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜, ÂÓÒ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÂÔÙÂ›· Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› ÛÙËÓ «Â› ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ °Ú·Ì-
Ì·ÙÂ›· ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜» (§¤Ê·˜, 1942, ÛÂÏ. 271-301).
™Â Â›Â‰Ô ÙÔÈÎfi, ·ÚÌfi‰ÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÂÔÙÂ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ‹Ù·Ó
Ë ∂ÈÙfiÈ· ∂ÊÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ (¿ÚıÚÔ 34). ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ‰ÈÔÈÎË-
ÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Â›¯Â ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Î·È ÂÈı·Ú¯ÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ¿Óˆ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë: ÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘
(¿ÚıÚÔ 37) Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ –ÏfiÁˆ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·ÙÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÙfiÈˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ–
Ë ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÂÔÙÂ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô (∂˘·Á-
ÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜,1998), ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ·ÓÙÈ-
Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ.
¢ËÏ·‰‹, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ô˘Û›·˙·Ó ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
O ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Î·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ófi-
ÌÔ µ∆ª£ã/ 1895 (º∂∫ 37, Ù. ∞ã). ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ fiÚÈ˙Â fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô «‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ Ô Î·Ù¿ ‚·ıÌfiÓ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‹ Ô ÂÓ ÙË ˘ËÚÂÛ›· ·Ú¯·ÈfiÙÂ-
ÚÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÈÛÔ‚·ıÌ›ˆÓ…». ∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ˜
21
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
(.¯. Ó. 4370/ 29, Ó.‰. 651/ 70, Ó. 309/ 76) ›Û¯˘ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1985, ¤ÙÔ˜ „‹ÊÈÛË˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘
1566/ 85, ÁÈ· ÙË «‰ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜».
∂ÂÈ‰‹ Ë ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÂ «·ÓÒÙÂÚÔ» ‚·ıÌfi ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ
Ù· ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ (.¯. Ó. 4374/ 29, ¿ÚıÚ· 1 Î·È 3, Î·È Ó. 309/ 76 ¿ÚıÚÔ 14), ÌÔÚÔ‡-
ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‹Ù·Ó Ë ·Ó·¯ÚÔ-
ÓÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· (™·˝ÙË˜, 1992, ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, 1995) Î·È fi¯È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ÈÎÒÓ
Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, Ô˘ ··ÈÙÂ› Ë ı¤ÛË ÂÓfi˜ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ‰ÈÂ˘-
ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ø˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ-
¯ÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·.Ó. 2517/ 40, Ô˘ fiÚÈ˙Â fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ Î·-
ÙÂ›¯Â Ù˘¯›Ô ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ‰ÈÎ·ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ‚·ıÌfi Î·È ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ¢ËÏ·‰‹, Ô ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤‰ÈÓÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È fi¯È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘.
ªÂ ÙÔ ‚.‰. ÙË˜ 16Ë˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1915 (º∂∫ 168, Ù. ∞ã) Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î¿ Ù· Î·ı‹ÎÔ-
ÓÙ· ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∆Ô ‰È¿Ù·ÁÌ·
·˘Ùfi ›Û¯˘ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1978 ÔfiÙÂ Î·È ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ·ÚÈıÌ. 52091/ 8-5-1978 ˘Ô˘Ú-
ÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË «ÂÚ› Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Î.Ï. ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË˜». ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ
·ÛÎÔ‡Û·Ó Î·È Î·ı‹ÎÔÓÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Î·È ÂÔÙÈÎ¿ (¶··Ó·Ô‡Ì, 1995), ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÁÓÒÛÂÈ˜
ÛÂ ı¤Ì·Ù· Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (.¯. Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î.¿.) Î·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ÈÎ·Ófi-
ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ·ÔÎÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ù· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ¤‰Ú·, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÏË-
ÊıÔ‡ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·ı‹ÎÔÓÙ·.
∆Ô 1985 ÌÂ ÙÔ Ó. 1566/ 85, ¿ÚıÚÔ 11, Ù¤ıËÎÂ ÛÂ Ó¤· ‚¿ÛË Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎÏÔÁ‹˜ Î·È ÙÔÔı¤-
ÙËÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÌÂÙÂÙÚ¿-
ËÛ·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ·˘ÙÔ‰›Î·È· ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ıËÙÂ›·· ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ (ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ˘ËÚÂÛ›·˜) ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ ˘Ô„‹-
ÊÈˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ, fiˆ˜ .¯. ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿, ÔÈ ÌÂÙ·-Ù˘¯È·Î¤˜
ÛÔ˘‰¤˜, Ë ˘ËÚÂÛÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î.¿.· Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ÂÈ‰ÈÎfi Â›‰ÔÌ· ı¤ÛË˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
¿ÛÎËÛË˜ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Î·È ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ
ÛÙ· ¶.À.™.¶.∂. Î·È ¶.À.™.¢.∂.. ªÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆ-
ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ fiˆ˜ «Ë ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿» Î·È Ë «·ÍÈfiÏÔÁË Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·» ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿Ï-
ÏËÏÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË (‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ‹) ı¤ÛË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜
ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÚÔÍÂÓÂ› ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Î·È Î·-
Ù¿ fiÛÔ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.
∆Ô 1992, ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Â·Ó‹ÏıÂ Î·È ¿ÏÈ Ë ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÂ˘-
ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÛËÁËÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Ó. 2043/ 92, Â›Ó·È ·Ó·-
ÁÎ·›Ô «Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË (Û¯ÔÏÈÎ‹) ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ fiÚÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜». ÕÏÏˆÛÙÂ, «ÏËÓ ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ Î·È ÙË˜ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤-
ÓˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜, ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂√∫ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌÔ˜» (¶Ú·-
ÎÙÈÎ¿ µÔ˘Ï‹˜ ÙË˜ 6-5-1992, Û. 139). ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙË
ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ¢È‰·ÛÎ·ÏÈÎ‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ë ÔÔ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ: «∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂ
ıËÙÂ›· Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË˜…» (¢È‰·ÛÎ·ÏÈÎfi µ‹Ì·, ª¿ÚÙÈÔ˜, 1993, ÛÂÏ. 30).
22
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÓfiÌÔ Î·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó Ó¤· «ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ·» ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ªÂ ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ú‡ıÌÈÛË ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ ‰È·Ê·Ó‹˜ Î·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·-
Ï›˙ÂÙ·È Ë Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÈÎ·ÓfiÙÂÚÔ˘˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ô ÓÔÌÔı¤ÙË˜
‰ÂÓ ·Ó·ıÂˆÚÂ› ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (.¯. ‰ÂÓ ÙÔ˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÔ ÓÔÌÈ-
Îfi Ï·›ÛÈÔ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Â˘ı‡ÓË˜) Î·È Ô‡ÙÂ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Û·Ê‹ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂ-
ÏÒÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜.
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÙÔ 1994 ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡, ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘ Ó. 2188/ 94
Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, fiˆ˜
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛËÁËÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÓfiÌÔ˘, ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔ˚-
ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÌÂ ıËÙÂ›· ·ÔÙÂÏÂ› «...Î·È Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÙÈ
ÙÔ Î‡ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛË-
Ì·ÓÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ‰ÂÓ ı· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÔÏ‡¯ÚÔÓÂ˜ ıËÙÂ›-
Â˜ ÌÂ ˘ÂÚÎÂ›ÌÂÓË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¯ˆÚ›˜ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù·-
¯‡Ù·Ù·…». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂ ÙÔ .‰. 398/ 31-10-1995 (º∂∫ 223, Ù. ∞ã) Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ó¤· ÚÔ-
ÛfiÓÙ·, ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ı-
ÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ªÂ ÙÔ .‰. 25/ 2002 (º∂∫ 20, Ù. ∞ã) ¤ÁÈÓÂ ·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛfi-
ÓÙˆÓ Î·È ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ 2002, ÌÂ ÙËÓ
·ÚÈıÌ. 105657/ ¢1/ 8-10-2002 (º∂∫ 1340, Ù. µã) ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÂÈ‰È-
ÎfiÙÂÚ· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ/ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
ªÂ ÙÔÓ Ó. 3467/ 2006 (º∂∫ 128, Ù. ∞’) Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ËÁÂÙÈ-
ÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:
■ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË

■ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È
■ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÁÂÓÈÎ‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘
¶·Ú¿ ÙË ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î‹ ··Ú›ıÌËÛË-·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜:

■ ∏ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ¿ ·Ú·‰ÂÎÙfi fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘-
ÓÙ‹˜-ËÁ¤ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ô ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˜ Ô‡ÙÂ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘
‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ .¯. ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛı·È, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·È
·ÓÙÈÏËÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· (™·˝ÙË˜, 2008).
■ √È ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, fiˆ˜ «Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ», «Ì¿ÛÙÂÚ», «‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ‰›ÏˆÌ·»,
‰Â ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙÂÚÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, ÁÈ·Ù›
ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù˘¯›· Î·È
Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜
Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ› Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
■ ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ «ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜» Î·È «Ó· ÂÈÏ‡-
ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·», Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹‰Ë ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙÂ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È
23
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
fi¯È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚·ıÌfi ∞ã, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎÂ Â˘-
Î·ÈÚ›· Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘˜.
ªÂ ÙÈ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ «·ÌÂÚfiÏËÙË» Î·È «·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹» ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË˜. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, fiÌˆ˜, Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓË, ÁÈ·Ù› Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·:
■ ¢ÂÓ ÂÎ¯ÒÚËÛÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÒÛÙÂ ÔÈ ‰È-
Â˘ı˘ÓÙ¤˜/ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜
Î·È Ó· Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó – ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ™˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-
ÌÂ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ ÂÚ› «‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÚıÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘» Î.Ï. (£ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜, 1994, ÛÂÏ. 92-98) ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi
ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜-‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘
ÌÂ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ∂˘¤ÏÈÎÙË˜ ∑ÒÓË˜ (∂.∑.) Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ∞Ó·-
Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ (º∂∫ Ù. µ’ ·ÚÈı. Ê‡Ï. 303/13-03-2003 Î·È 304/13-03-
2003), ¤ÁÈÓÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ (∆‡·˜ & ∫·ÙÛ·Úfi˜, 2005), ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù·
ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÎÂ›Ó·, Ù· ÔÔ›· ı· ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌ· Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚ·,
ÂÂÈ‰‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi
fiÚÁ·ÓÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ·Ú¿ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÂ ·ÔÎÂ-
ÓÙÚˆÌ¤Ó· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏÂ›Ô˘, Ô
‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ò˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘.
∂›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È Ó· ‰È·Ï¿ıÂÈ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜,
·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙËÓ
ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (Herzberg and Stone, 1974, Dean, 1995).
■ ¢ÂÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù· ¿ÙÔÌ·
Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ó· ÌË ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù·
Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (™·˝ÙË˜ & °Ô˘ÚÓ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, 2001, ™·˝ÙË & ªÈ¯fiÔ˘ÏÔ˜, 2005).
■ ¢ÂÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ËÁÂÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙÂ ÌÂÙ¿ ·fi Î¿ıÂ ÎÚ›ÛË Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ·Ú¿ÔÓ·, ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Î·È ÔÈ ·Ì-
ÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÊÔÚÂ›˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ:
·) √È ÂÚ›Ô‰ÔÈ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜
Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î¿ıÂ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹,
¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ë ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔ-
Ú¤ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È
‚) √ÏÂ˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰È-
Â˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È fi¯È ÛÙËÓ
ÔÈÔÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÒÓ, Ô˘ ÙfiÛÔ ·Ó¿ÁÎË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÔÏ‡ÏÔÎÂ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.
24
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
1.3.2. ∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜
ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· (Ó. 1566/ 1985, ¿ÚıÚÔ 11) Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿-
‰ˆÓ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, ÙÔÓ ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 11 ÙÔ˘ Ó. 1566/ 1985 (º∂∫ 167,
Ù. ∞ã) ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ «Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È È‰›ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ, ÙˆÓ ÂÁÎ˘ÎÏ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ
˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Ô˘
ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ‰È‰·-
ÛÎfiÓÙˆÓ. ªÂÙ¤¯ÂÈ, Â›ÛË˜, ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ Î·È
Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜…».
∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 27 ÙË˜ ˘’ ·ÚÈıÌ. 105657/ 2002 (º∂∫ 1340, Ù. µã) ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹˜ ·fi-
Ê·ÛË˜, ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜:
■ ∫·ıÔ‰ËÁÂ› ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÒÛÙÂ Ó· ı¤ÛÂÈ ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ô-
ı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È ·ÓÔÈÎÙfi ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
■ ∫·ıÔ‰ËÁÂ› Î·È ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿-
ÓÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ·È‰·-ÁˆÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.
■ ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ, ÒÛÙÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë˜ ÌÔÓ¿‰· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ ı¤Ì·-
Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿, ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿.
■ ¶ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜.
■ ∂Ï¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È
¤ÁÎ·ÈÚ· ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó.
■ ∞ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÔÚ›˙ÂÈ. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ÂÚ› ·ÍÈÔÏfiÁË-
ÛË˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·.
™ÙËÓ Ú¿ÍË, ·Ó ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ó·

Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó .¯. ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‹ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË, Ï›ÁÔ-ÔÏ‡ ı· Ì·˜ ·Ó·-
Ê¤ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, fiˆ˜:
■ Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜,
■ Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÂ¯ÓÈÎfi Ó· ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÈ .¯. ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·È-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˙¿ÌÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ,
■ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜,
■ Ì›ÏËÛ·Ó ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ¤ÏıÂÈ ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜,
■ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜,
■ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ∞Ú¯‹,
■ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÏÂˆÊÔÚÂ›·, ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜,
■ ¿ÎÔ˘Û·Ó ·Ú¿ÔÓ· ·fi ÁÔÓÂ›˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î¿ÔÈˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ,
■ Î¿ÏÂÛ·Ó ÛÂ Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙÔ˘˜, Î.¿.
√È ·Ú·¿Óˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ (™·˝ÙË˜ Î.¿.,
25
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
1997, ªÏÂÎ¿ÓË˜, 2005), Ì·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ·fi ÙËÓ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ‰È-
Â˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ˆ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È-
Â˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ∏ ÛËÌ·Û›·, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ˘
ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË ı¤ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÈÂÚ·Ú-
¯›·˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›. £ÂˆÚËÙÈÎ¿, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÒ-
Ù·ÙË ‚·ıÌ›‰· ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ı¤ÛË ·˘Ù‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂ-
Û· ÌÂ ÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÚfiÏÔ, Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ
ËÁÂÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∫¿ıÂ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È Î·ÙÂ˘-
ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, «ÊÈÏÙÚ¿ÚÂ-
Ù·È» Ì¤Û· ·fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË. «ÃÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È», ‰ËÏ·‰‹, ·fi ÙÈ˜ „˘¯ÈÎ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È
ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌÔ. ∫·È ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË,
Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÌÈ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ë Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ
Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÛÂ ¤Ó· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô ‰ÈÂ˘-
ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ¶ÂÚ·ÈÙ¤-
Úˆ, fiÛÔ Î·È ·Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Â›Ó·È ÔÚıÔÏÔÁÈÎ¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ, ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜
‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜). ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ· Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘-
ÓÙ‹ Â›Ó·È ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ë˜ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô˘ ËÁÂ›Ù·È.
ø˜ ËÁ¤ÙË˜, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘
‰ÈÔÈÎÂ› Î·È Ó· Û˘ÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯ˆÓ
(ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, 2005). ∂›ÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ıÂÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤-
ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÈÚÚÔ¤˜. °ÂÓÈÎ¿, Â›Ó·È
·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÛ¿ ÙËÓ ÂÎÔ‡ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÂÚ-
Á·Û›·˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ˆ˜ Ô-
Ìfi˜ Î·È ‰¤ÎÙË˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÂ› ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÎÏ›Ì·, Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ÂÏÂ‡-
ıÂÚ·, Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÓÔÂ› Î·È Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È
·Ú¿ÔÓ·, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ı¤Ì·, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Â·Ú-
ÎÒ˜, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈ· Ù˘¯fiÓ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ó· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ
‰Ú¿ÛË˜. ŒÂÈÙ·, ·Ó Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ, Ùfi-
ÙÂ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÊ·ÈÚÈÎ¿, Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Ù· ·›ÙÈ· Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙÂ›
ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ì¤ıÔ‰Ô ÌÂ ‰È¿ıÂÛË ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÏ˘ıÂ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ó·
ÂÍÔÌ·Ï˘ÓıÂ› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞ÎfiÌË, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì¤ÓÙÔÚ· Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘ÓÂÚ-
Á·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ÊÈÏÈÎ‹ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û¯¤-
ÛË Ì·˙› ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ fiÛÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ¿.
∆¤ÏÔ˜, ˆ˜ ·Ú·ÎÈÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› fiÏ· Ù· ÚÔ-
ÛÊÂÚfiÌÂÓ· Î›ÓËÙÚ· Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·ÈÓÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·fi‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰È-
‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ·ÌÂ›‚ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÎÏ›Ì· ·-
Ú·Î›ÓËÛË˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË
˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ.
26
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
1.4. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

∞ÚÎÂÙÔ› ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ (Edmonds, 1979, Mortimore, 1994, ÀÊ·ÓÙ‹, 2000, ∫·„¿ÏË˜, 2005, Î.¿.)
¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÚÙ›ÛÂÈ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ-ÎÏÂÈ‰È¿ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›-
Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È Î·È Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ËÁÂÛ›·.
∞ÏÏ¿ ‚¿ÛÂÈ ÔÈˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ¤Ó·˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘;
™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚfiÏÔ˘˜:
1.4.1. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
∞Ó Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘, ÚÒÙ· ·’ fiÏ·
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·Ïfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘-
Ó·Ù‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ fiÚˆÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È
Î·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ:
∏ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘
√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘
‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÔ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È
Û˘¯Ó¿ ¿ÙÔÌ· ·fi ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏË-
ÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ô˘ Ó· ÙÈ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ¿ÓÂÙË ÂÚÁ·Û›·. µ¤‚·È·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô Ô˘ Â›ÙÂ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Â›ÙÂ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
ËıÂ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi. ∫·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰Ú·-
ÛÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û’ ¤Ó·Ó ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ¯ÒÚÔ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘-
ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, Î·ı·Úfi Î·È
Ù·ÎÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ. ∫·Ï¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›·, ·Ú¯ÂÈÔı‹ÎÂ˜, ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ› Ê¿ÎÂÏÔÈ, ∏/À Î.¿.
ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜-ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜
ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ë ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, ÙÔ ÌÏÔÎ ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ,
Ù· ÌÔÏ‡‚È·, ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î.Ï. Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË, ÂÓÒ ·Ó¿ÏÔÁ· Ù·ÎÙÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘, Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘-
ÓÙ‹ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·ÎfiÌË, Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ Î·È ÛÙÔ
Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÙÂ¯ÓËÙfi ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∆¤-
ÏÔ˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÏËÊıÂ› Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂ ¤Ó·Ó ›Ó·Î·, ÌÂ ÏÔ˘-
ÏÔ‡‰È·, ÌÂ ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· Î.¿., ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜ Ó·
ÓÈÒıÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¿ÓÂÙ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ·.
∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜
√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·, ·ÊÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. §¤ÁÔ-
ÓÙ·˜ «ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜
ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡. ªÂ ÙËÓ ¤Ó-
27
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÓÔÈ· ·˘Ù‹ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜ Â›Ó·È ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô, ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·, Â›-
Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ Ó· Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ ÂÚ¿ÙˆÛË˜ ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·-
Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÂÈ‰ÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜.
√ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈ·Îfi˜, ÂÂÈ‰‹ ·Ó·Ê¤ÚÂ-
Ù·È ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈ·Î‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·-
‰ÈÎ·Û›·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤ÁÁÚ·ÊˆÓ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓÈÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÌÂ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜. ∫È
·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· Î·È Â›ÛËÌ· Ì¤Û· ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ Î·È Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙÒÓ ÙË˜
Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ‚·ÛÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ
ÙË ‰È· ÁÚ·ÙÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‹ ·ÙfiÌˆÓ.
∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË – ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 19
(·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 6) ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 1566/ 1985 ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ:
«™Â Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ Ì·ıËÙ¤˜ ¿Óˆ ·fi ‰È·ÎfiÛÈÔ˘˜ (200)
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ¶∂, ∆∂ ‹
¢∂. ™ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· ÙˆÓ Ï˘ÎÂ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂÓÙ·ÎfiÛÈÔ˘˜ (500) Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÔ-
ıÂÙÂ›Ù·È Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÚ›ÙÔ˜, ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÔÎÙ·ÎfiÛÈÔ˘˜
(800) Ì·ıËÙ¤˜. ªÂ ÎÔÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ¶ÚÔÂ‰Ú›·˜
ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÚÈÛÙÂ› fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ 12ı¤ÛÈÔ Î·È ¿Óˆ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ·˘ÙÔ‡…».
∂ÊfiÛÔÓ, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ˘¿ÏÏËÏÔ, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ·˘Ù‹Û ·Ó·-
ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ø˜ ÁÓˆÛÙfi, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Â›-
Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Á›ÓÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·
Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô ÓfiÌÔ˜. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜, fiÌˆ˜, ˘fi„Ë ÙÔÓ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚfiÏÔ,
Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· –·fi ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÂÁ-
ÁÚ¿ÊˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ∏/À – , ÊÚÔÓÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË
ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ÂÈ‰È-
Î¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÂÓÂÚÁ¿ Û’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜.
∞Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ˘¿ÏÏËÏÔ, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ
‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰ÈÔÈ-
ÎËÙÈÎ¤˜ (ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜) ÂÚÁ·Û›Â˜.
∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘
√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÂÓÂÚÁfi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ·Ú¯Â›Ô, ·ÊÔ‡
ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙfiÛÔ Ù· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· ¤ÁÁÚ·Ê· fiÛÔ Î·È Ù· Û¯¤-
‰È· ÙˆÓ ÂÍÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ (Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ·ÊÂ› ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ‹ ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ·ÓÙÈÎ·-
Ù·ÛÙ¿ÙË ÙÔ˘) Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯ÂÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Ê·Î¤ÏÔ˘˜.
28
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‰›‰Ô˘ÌÂ ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÈ˜
·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜:
■ ∆Ë ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ Ù‹ÚËÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·ÓÂ‡ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈÒÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·, ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë fiÙÈ Ë Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·-
Û›· Ô˘ ··ÈÙÂ› ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Û·Ê‹ Î·È ·ÎÚÈ‚‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È
‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
■ ∆ËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·Ó¿ÁÎË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È
È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÙË˜ ·Ó·Î›ÓËÛË˜ ·Ï·ÈÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿,
ÌÂÚÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Î¿ÔÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô, ÂÓÒ
ÔÏÏ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ‹ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘˜, Ô˘ ÙÚÔÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹ ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿.
■ ∆ËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ
·Ú¯Â›Ô ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÛÙÔÈ¯Â›· ÚfiÛÊ·Ù· ‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÏ-
ıfiÓÙÔ˜, Ô˘ Èı·Ófi Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Í›·.
°È· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ú¤ÂÈ:
■ ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘.
■ ¡· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, Ô˘ Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘.
■ ¡· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÂÓÈ·›Ô Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË˜, ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ –
·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙˆÓ ·Ô-
Ì·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÛÙ· ÔÔ›· Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÏfiÁˆ ÌÂ-
Ù·ı¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÔÛ¿ÛÂˆÓ.
■ ¡· Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ
·Í›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
■ ¡· ÙËÚÂ›Ù·È ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ·ÊÔ‡ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È
Î¿ÙÈ ÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, Ô˘ Û‹-
ÌÂÚ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó, Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi ·‡ÚÈÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÚÁËıÂ› ‹ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fi ¿ÏÏÂ˜ Ó¤Â˜
‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÒ˜ ÙÚÔÔÔÈËıÂ›. ∏ Î·ÙÔ¯‹, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÌfiÓÔ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÓÔÌÔıÂ-
ÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‹ Î¿ÔÈÔ˘ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÔË-
ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi.
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ-
¯ÒÓ, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÂ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÊÚÔÓÔ‡ÌÂ fiÙÈ, ¤Ú·
·fi Ù· ¿ÏÏ· ÂÊfi‰È· (.¯. ÓÂ‡Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÊÈÏÔÔÓ›· Î.¿.) Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ¤¯ÂÈ
¤Ó·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÁÓÒÛË Î·È Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ÂÓËÌ¤-
ÚˆÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·.
∏ Ù‹ÚËÛË Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÂ› ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ¿ÓÙ· Ù· ˘ËÚÂ-
ÛÈ·Î¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·ÊÔ‡ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚË Ù‹ÚËÛË Î·È Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ÂÓËÌ¤-
ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ
29
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. °È· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÚÔ¸fiıÂÛË˜ ·˘Ù‹˜ Ô ‰È-
Â˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ:
■ Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ˘Â‡ı˘ÓÔ ¿ÙÔÌÔ (‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ˘¿ÏÏËÏÔ ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi) ÁÈ· Î·ı¤Ó· ·fi
Ù· ÙËÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚È‚Ï›·,
■ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙ‹ Ù‹ÚËÛË
Î·È Û˘ÓÂ¯‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ,
■ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ù·ÎÙÈÎ¿ fiÏË ÙËÓ ÔÚÂ›· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÂÓÙ‡ˆÓ.
∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ·Ó¿ıÂÛË ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È
Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ·˘ÙÒÓ. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ‹ ¤ÓÙ˘· ··ÈÙÔ‡Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜
‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ªËÙÚÒÔ˘ Î·È ¶ÚÔfi‰Ô˘ ª·ıËÙÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÂÈÛËÌfiÙÂ-
ÚÔ Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· Ù· ˘ËÚÂÛÈ·Î¿ ‚È‚Ï›· ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏË-
ÚÒÓÂÙ·È ·fi Î·ÏÏÈÁÚ¿ÊÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ¯ˆÚ›˜ Ï¿ıË, ·ÔÍ¤ÛÂÈ˜ Î·È ÔÌÔÈˆÌ·ÙÈÎ¿.
∆· ˘ËÚÂÛÈ·Î¿ ‚È‚Ï›· Î·È ¤ÓÙ˘· ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜2 ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿
˘Ô‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ·ÚÌfi‰È·˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È Â›Ó·È, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌ. 201/ 1998
.‰., Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
∞. µÈ‚Ï›·
1. µÈ‚Ï›Ô ªËÙÚÒÔ˘ Î·È ¶ÚÔfi‰Ô˘ Ì·ıËÙÒÓ (µª¶). ™ÙÔ µª¶ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÌÈ· ÌfiÓÔ ÊÔÚ¿ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÊÔ›ÙËÛË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Ë Â·ÓÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.
ŸÙ·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰‡Ô Û¯ÔÏÈÎ¿ ¤ÙË, ‰ÂÓ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË. ∂·-
ÓÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È, fiÙ·Ó Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ··ÏÏ¿Û-
ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙÈ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜
2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 11 ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998).
™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:
·. ™ÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘: ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, fiÓÔÌ· ·Ù¤Ú·
Î·È ÌËÙ¤Ú·˜, ÙfiÔ˜ – ÓÔÌfi˜ – ËÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛË˜, ·ÚÈıÌfi˜ ªËÙÚÒÔ˘ (ÁÈ· ·ÁfiÚÈ·) ‹
¢ËÌÔÙÔÏÔÁ›Ô˘ (ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·), Èı·Á¤ÓÂÈ·, ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì·, Â¿ÁÁÂÏÌ· ·Ù¤Ú· Î·È ÌËÙ¤Ú·˜, ‰È-
Â‡ı˘ÓÛË Î·ÙÔÈÎ›·˜.
‚. ™ÙÔÈ¯Â›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜, Ù· ÔÔ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Â·ÓÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (Ù¿-
ÍË, ÛÙÔÈ¯Â›· Ù›ÙÏÔ˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜).
Á. µ·ıÌÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (Ù¿ÍË, ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Î·Ù¿ ÙÚ›ÌËÓÔ, Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Î·Ù¿ Ì¿ıËÌ·, ÁÂ-
ÓÈÎfi˜ Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜, ·Ô˘Û›Â˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙÂ˜).
2. µÈ‚Ï›Ô ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰‹˜ (µ¶™). ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ
ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ ™∆ã Ù¿ÍË˜, ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÛÎÔfi ÈÛÙÔÔÈË-
ÙÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜ (·‡Í. ∞Ú. µ¶™, ·ÚÈıÌfi˜ µÈ‚Ï›Ô˘ ªËÙÚÒ-
Ô˘ Î·È ¶ÚÔfi‰Ô˘, ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ Ì·ıËÙ‹, fiÓÔÌ· ·Ù¤Ú·, Ù¿ÍË, Â›‰Ô˜ Ù›ÙÏÔ˘, ËÌÂÚÔÌËÓ›·).
2 ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÈıÌ.104/1979 (º∂∫ 23, Ù. ∞ã) ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È Ù· Â›ÛËÌ· ‚È‚Ï›· Î·È ¤ÓÙ˘· Ô˘ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È
·fi ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È Ï˘ÎÂ›ˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
30
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
3. ∞ÏÊ·‚ËÙÈÎfi ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ª·ıËÙÒÓ. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô: (·‡Í. ∞Ú. ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô
ªËÙÚÒÔ˘ Î·È ¶ÚÔfi‰Ô˘, ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, fiÓÔÌ· ·Ù¤Ú· Î·È ÌËÙ¤Ú·˜, Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ Î·È Ù¿-
ÍË ÚÒÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜).
4. ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ∑ˆ‹˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÏË-
ÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, fiˆ˜: ÂÎ‰ËÏÒ-
ÛÂÈ˜, ÚfiÛÎÏËÛË ÊÔÚ¤ˆÓ, ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ô˘Û›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰È-
Â˘ı˘ÓÙ‹ (.¯. ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÊËÌÂÚÂ‡ÔÓÙÔ˜), ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜, ÚfiˆÚË ‹ ÚÔ-
ÛˆÚÈÓ‹ ·Ô¯ÒÚËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÏfiÁÔ Î.Ï. Û˘Ì‚¿ÓÙ·.
5. ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ∞ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ (ÎÔÈÓfi). ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi «ÚˆÙÔÎÔÏÏÔ‡ÌÂ» Ù· ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ· ¤Á-
ÁÚ·Ê·, ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ∞Ú¯‹, ›‰Ú˘Ì·, ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î.¿., Î·È
Ù· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· ¤ÁÁÚ·Ê·, ÂÎÂ›Ó· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ∞Ú¯¤˜ ÙË˜ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ‰ËÌfiÛÈÔÈ ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔ›, Î.Ï.
6. ∂ÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎfi ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ∞ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜.
7. µÈ‚Ï›Ô µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜.
8. µÈ‚Ï›Ô ∂ÔÙÈÎÒÓ ª¤ÛˆÓ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜.
9. µÈ‚Ï›Ô ¶Ú¿ÍÂˆÓ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, µÈ‚Ï›Ô ¶Ú¿ÍÂˆÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ (‚Ï¤Â ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÙÔ˘
À¶.∂.¶.£.: °1 825/ 27-7-98).
10. µÈ‚Ï›Ô ¶Ú¿ÍÂˆÓ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
µ. ŒÓÙ˘·
1 ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ™Ô˘‰ÒÓ.
2. ∞Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ªÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜.
3. ∆›ÙÏÔ˜ ¶ÚÔfi‰Ô˘, ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ùfi Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ·
4. ∆›ÙÏÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ, ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ùfi Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ·. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ˘Ô‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
.‰. 201/ 1998, ÙfiÛÔ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ fiÛÔ Î·È Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ (ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô)
‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ (ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚·ıÌÈ·˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜) ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÔÏÔ-
ÁÚ¿Êˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜.
5. ŒÓÙ˘· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÔfi‰Ô˘. ŸÛ· ¤ÓÙ˘· ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚË-
ÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
™Ù· ·Ú·¿Óˆ ¤ÓÙ˘· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› Î·È ¤Ó·˜ ÂÓÈ·›Ô˜ Ù‡Ô˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ
ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ∆Ô ¤ÓÙ˘Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÊÔ-
ÚÂ›˜ (.¯. À¶.∂.¶.£, ∂.™À.∂.) Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ-
¯Â›· ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜. ªÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ
ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ¤ÓÙ˘Ô Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô (.¯.
Î¿ıÂ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ Î·È πÔ‡ÓÈÔ) ·fi ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎË-
ÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜.
31
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
°. £ÂÒÚËÛË – ∫ÏÂ›ÛÈÌÔ µÈ‚Ï›ˆÓ
ŸÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ÛÂÏÈ‰ÔÌÂÙÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

™ÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ ÌÂ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘. §fiÁˆ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ë Ú¿ÍË ÎÏÂÈÛ›Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 8 π·-
ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
¢ÂÓ ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·È ÙÔ µÈ‚Ï›Ô µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ Î·È ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ∂ÔÙÈÎÒÓ ª¤ÛˆÓ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó
‰ÔıÂ› Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÓÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ·Ú¯ÒÓ.
∆Ô µÈ‚Ï›Ô ªËÙÚÒÔ˘ Î·È ¶ÚÔfi‰Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÌÂ ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡
¤ÙÔ˘˜ 1999-2000 (15 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2000). √È ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ
Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2000-2001 ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÂ Ó¤Ô µÈ‚Ï›Ô ªËÙÚÒÔ˘ Î·È ÌÂ Ó¤· ·Ú›ıÌËÛË. ∞˘Ùfi ı· Â·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ıÂ ‰ÂÎ·ÂÙ›·. ∆Ô ›‰ÈÔ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙÔ ∞ÏÊ·‚ËÙÈÎfi ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô
Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˙› ÌÂ ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ªËÙÚÒÔ˘ Î·È ¶ÚÔfi‰Ô˘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ ›‰È· ‰ÂÎ·ÂÙ›·.
™ÙÈ˜ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (Ï‹ÍË Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜) ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·È, ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, ÙÔ ∏ÌÂÚÔ-
ÏfiÁÈÔ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ∑ˆ‹˜, ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ¶Ú¿ÍÂˆÓ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ¶Ú¿ÍÂˆÓ ™¯Ô-
ÏÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
™ÙÈ˜ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÎÏÂ›ÓÂÙ·È, Â›ÛË˜, ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰‹˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Î·-
Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÛ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎ¿ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ·fi 16 πÔ˘Ó›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Î·È 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
§fiÁˆ ÙˆÓ ıÂÚÈÓÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ Ë Ú¿ÍË ÎÏÂÈÛ›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ 31 ∞˘-
ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
√ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜
√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂ-
ÏÂ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ (Saiti &
Saitis, 2004). °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÌÈ· Î·Ï¿ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Â›Ó·È ÙfiÔ˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜
ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì¿ıËÛË˜. ∞Ó ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ûˆ-
ÛÙ¿, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÙË Ì¿ıËÛË, ÂÓÒ ‚ÔËı¿ ÙÔ ÚÔ-
ÛˆÈÎfi ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË.
M¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘-
ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙËıÂ› ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È
Ì¿ıËÛË, Î·ıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô,
Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÂ ‚·ÛÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ÏÔÁÈÎ¿ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Â˘ÚÂ›·
ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, fiˆ˜ ÁÚ·ÊÈÎ¿, ˘ÏÈÎ¿ Î·È ¯ËÌÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÔÙÈÎÔ·-
ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· Î·È ¤ÈÏ·. ∂ÂÈ‰‹, fiÌˆ˜, ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î.Ï. ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂÈ˜ Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜
ËÁÂÛ›·˜ Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.
32
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ºÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ¯Ú‹ÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ
√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ¯Ú‹ÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜
ÌÔÓ¿‰·˜ Ô˘ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ, ·ÊÔ‡ Ù· ÎÙ›ÚÈ· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â¤Ó‰˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi
¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÌfiÓÔ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ô˘ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ , ¤ÛÙˆ
Î·È ·Ó Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·˘ÙÒÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ √∆∞. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÛÂ
Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤-
ÚÂÈ ÁÚ·Ù¿ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‹ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜.
∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ›, fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯Ò-
ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÙÔ˘·Ï¤ÙÂ˜, ÔÈ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó·
‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·ı·ÚÔ› ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘
√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÂ Î·ıË-
ÌÂÚÈÓ‹ Î·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË, ·ÊÔ‡ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÂÏ·ÛÙÈ-
Îfi˜ (Drucker, 1998). ªÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÁÈ·Ù› Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ‹ Ó· ÂÓÔÈ-
ÎÈ¿ÛÂÈ ‹ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·ÓÂÏ·ÛÙÈÎfi˜ ÁÈ·-
Ù› fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ˙‹ÙËÛË, Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ô ¯ÚfiÓÔ˜
Â›Ó·È Êı·ÚÙfi ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È fiÙ·Ó
¯¿ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÏËÚˆıÂ› ÔÙ¤ È·. ™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∂Ô-
Ì¤Óˆ˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÔÊÂ›ÏÂÈ ·˘Ùfi˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘
ı¤ÏÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ
ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÔÈ· ÛÂÈÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù·. µ¤‚·È·, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ¤Ó· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË,
ÚÒÙÔ ÁÈ·Ù› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ (.¯. ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ì·ıËÙ¤˜,
ÁÔÓÂ›˜, √.∆.∞. Î.¿.), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, ÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘, Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È, Ï›ÁÔ-ÔÏ‡, ÌÂ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÔÚ·Ù¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÌÔÚÂ› ¤Ó·˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿, ·Ó:
■ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi,
■ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ÛÂ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (.¯. ‰È¿ÚÎÂÈ·˜
‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ),
■ Î¿ÓÂÈ Î·Ï‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È
■ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚ-
Á¿ÓˆÓ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÙfiÔ, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ ı¤Ì· (‹ Ù· ı¤Ì·Ù·) Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËıÂ› (-Ô‡Ó). ∞ÎfiÌË, Â›-
Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÙË Û·Ù¿ÏË ¯ÚfiÓÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÙË
Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜-ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÚÔ‹ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ (™·˝ÙË˜, 2005·, ∑·‚Ï·Ófi˜, 1998).
33
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ∏/ À ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ
ÛÙ· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·
Î·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ·-
ÙÂÈ·Î¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù·¯‡ÙÂÚÂ˜ Î·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÂ˜. ∂›ÛË˜, Ë ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, ÔÈ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔÈ Î·È ÔÈ ·Ó·-
ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ·, ÂÓÒ ‚¿ÛÂÈ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·-
Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ÁÈ· ÙÈ˜ Ï›ÛÙÂ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÔ˘ √∆∞, ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î.¿.
1.4.2. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ÂfiÙË˜
™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ fiÙÈ: (·) Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Î·È ÂÔÙÈ-
Î¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È (‚) Ô (Ë) ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›-
Ó·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 11 ÙÔ˘ Ó. 1566/ 1985, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ, ÙˆÓ
ÂÁÎ˘ÎÏ›ˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfi-
ÓÙˆÓ. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ÂÔÙÂ›·˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙË˜ Û¯ÔÏÈ-
Î‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙË˜, ‰ËÏ·‰‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘. §¤ÁÔ-
ÓÙ·˜ «ÂÔÙÂ›·» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ, ÌÂ ÙË ÛÙÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘, ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÔÈ-
ÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∏ ÂÔ-
ÙÂ›· (‹ Â›‚ÏÂ„Ë) ÌÔÚÂ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÙË˜ ÂÈıÂÒÚËÛË˜ ‹ Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ›
ÛÂ Ì›· Û¯¤ÛË ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙÔ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ (Click, 2005). ∫·Ù¿ fi-
ÛÔ, fiÌˆ˜, ı· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ Ë Ì›· ‹ Ë ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÂÔÙÂ›·˜, ·˘Ùfi ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ‚·ı-
Ìfi ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿-
ÙÂ˜ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∞Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ·, ÛÂ ÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ÚÔ‚Â› ÛÂ Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ Î¿ÔÈÔÓ (Ô˘˜) ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎfi (-Ô‡˜) (.¯. ÏfiÁˆ ‚Ú·‰Â›·˜ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô) Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹
(.¯. ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔ˜ Ì·ıËÙ‹), ÂÓÒ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó·
Â·ÈÓ¤ÛÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î¿ÔÈˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ
Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Èı·Ófi Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ
Î›ÓËÙÚÔ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÙÔÓ ÌÈÌËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ
ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Â˘Û˘ÓÂÈ‰ËÛ›· ÙÔ˘. ∂ÂÈ‰‹, fiÌˆ˜, Ë ¿ÛÎËÛË ÂÔÙÂ›·˜ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜
‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÙË ÛÙÂÓ‹ Â›‚ÏÂ„Ë, ‰ËÏ·‰‹ Â›-
‚ÏÂ„Ë ÌÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘ÓÂ¯‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘-
ÓÂ˜ (Sisk & Williams, 1981) ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÚfiÊˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ·Ú·-
ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜ Â›‚ÏÂ„Ë˜. ¢ËÏ·‰‹, fiÛÔ ÈÔ ÛÙÂÓ‹ Â›Ó·È Ë Â›‚ÏÂ„Ë Ô˘ ·ÛÎÂ› Ô
ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›-
ˆÓ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, fiÛÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÓ‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÈÎ·ÓÔÔ›-
ËÛË ÌÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÂÓ¿.
°ÂÓÈÎ¿, Ë ÂÔÙÂ›· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú-
ÎÂÙfi ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ó· ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÊÈ-
ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·ÎfiÌË, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÔÚÂ›· Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÊ·ÚÌÔ-
Á‹˜ .¯. ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ÙÔ˘.
34
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌÔÚÊ‹ ÂÔÙÂ›·˜
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
■ ∆ËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ .¯. ÙÔ˘ ˆÚÔÏfiÁÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Î·È ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊıÂ› Â›ÙÂ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Â›ÙÂ ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ.
■ ∆ËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ù‹ÚËÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (.¯. ¯ÚfiÓÔ˜ Î·Ù¿ıÂÛË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ).
■ ∆ËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ (.¯. ÙÚÈ‚¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ), Ô˘ Èı·-
Ófi Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
■ ∆ËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ Ï‹„Ë˜ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î¿ÔÈ·˜ ‰˘Û¿-
ÚÂÛÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ (.¯. ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›·˜
·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜) Î.¿..
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÂÔÙÂ›·˜ Â›Ó·È ·ÚÂÍËÁËÌ¤ÓÔ˜
ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤ÁÈÓÂ Î·Î‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù·˜ (∂˘·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, 1987, ∑¿¯·ÚË˜, 1985). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË˜ (ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹, ÌfiÓÔ ÁÈ·
Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Î·È ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜
ÙË˜. øÛÙfiÛÔ, ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ì¿ıÂÈ· ÌÂ Î¿-
ıÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Û˘-
¯ÓfiÙÂÚ·. ∏ Úfiı˘ÌË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È Ë Ú¤Ô˘Û· Î·-
ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ó¿Ù˘-
ÍË˜ Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÌÂ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˘ÔÂÓfiÙËÙ·, ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÂÓÛ˘Ó·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∞˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÒÛÙÂ Ó· ‚ÈÒ-
ÓÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ·˘Ùfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È ÙË ÛÎÔÈ¿ ‹ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÎÚ›-
ÓÂÈ Ù· ı¤Ì·Ù·. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ „˘¯ÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
Î·È «Í·Ó·˙ÒÓÙ·˜» ·˘Ù¤˜, ı· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-
ÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÂ› ÛÂ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÁÈ· Ù· Ú¿Á-
Ì·Ù·. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘. ∂‰Ò ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÚfiÏÔ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔ-
ÏÔÁ‹ÛÂÈ ‹ Ó· Î·Ù¿ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ fiÛÔ Ó· ‚ÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÙËÓ
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ùfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓÛ˘Ó·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË Î·È Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¿ÓıÚˆ-
Ô˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ fi ¿ÏÏÔ˜
Î·È ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ùfi˜ ˙ÂÈ, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.
1.4.3. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜
∏ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ¸Ô-
ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. √ Î·Ïfi˜
‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
35
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
¢ËÏ·‰‹, ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ fiÛÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÈÎ·Ófi-
ÙËÙÂ˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÍˆ-
‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ·ÛÎÂ› ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘
ÌÂ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ (Saiti & Saitis, 2006), Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ı·
¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› – ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘-
¯ÓÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ – ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÌÂ ÂÈ-
Ù˘¯›· ÛÙ· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘.
™ÙËÓ Ú¿ÍË, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘
‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË˜, ÙË˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÂÓfi˜
ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜.
¢ËÏ·‰‹, Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·fi fi,ÙÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È
Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Â›‰ÔÛË.
∂ÂÈ‰‹, fiÌˆ˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î¿ÓÂÈ Úfiı˘Ì· ÌfiÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ÂÎÙÂ-
ÏÔ‡Ó. ◊, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÈÒıËÎÂ, «ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ú·-
ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜
Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ·Ó¿-
ÁÎÂ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ Î·È ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË˜, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ‚Â‚·›ˆ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÚfiÔ‰Ô» (ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, 2005, ÛÂÏ. 296).
∞ÏÏ¿ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›·, ÛÙ· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ‰È-
‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜;
ªÔÏÔÓfiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ì¿ıËÛË˜
ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Ù· Î›ÓËÙÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ Î¿-
ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ÈÛ¯˘Ú¿ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ú¤ÂÈ
Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fi„ÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È
ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (πÔÚ‰·Ó›‰Ë˜, 2005). ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔÈ¯Â›·:
·) ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¿Ú· Î·È Ô ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi˜: (·) Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ë ·Ê‡ÓÈÛË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·-
ÙÔ˜ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·ÙÔ Ì¤ÛÔ, ÒÛÙÂ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔ˜
Î·È (‚) ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ¤Ó· Î·ı‹ÎÔÓ, fiÛÔ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÈÎ·Ófi˜
Ó· ÙÔ Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ¤Ú·˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰ÈÔÈÎË-
ÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜, Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÙˆÓ Î·-
ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Î·ıÔ‰ËÁÂ›, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ìfi-
ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÈÔ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈ-
ÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÂÓ‰Â›ÎÓ˘Ù·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÂÏÂ˘-
ıÂÚ›·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î·È
ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛË.
ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜, Â›-
Ó·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ó· ÂÎ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜-Â˘ı‡ÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘.
µ¤‚·È·, ÔÏÏ¿ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ÂÎ¯ÒÚËÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔ-
36
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Ù‹ÙˆÓ-Â˘ı˘ÓÒÓ ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·ÈÛı·ÓfiÌÂÓ· Â›ÙÂ fiÙÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ¿ÛÎÔ· ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔ-

ÛˆÈÎfi Â›ÙÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ Ë ÂÚÁ·Û›· ı· Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿, Â›ÙÂ, Ù¤ÏÔ˜, ˆ˜ Ô·‰Ô› ÙË˜ ıÂˆ-
Ú›·˜ Ã ÙÔ˘ McGregor, fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Ê˘ÁfiÔÓÔÈ Î·È ‰Â
ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Â˘ı‡ÓÂ˜. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, fiÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È Î·ı‹ÎÔÓÙ·-Â˘ı‡-
ÓÂ˜ ÛÂ ¿ÂÈÚÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÙfiÙÂ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÂÎÂ›-
ÓÔ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ·Ó Î¿Ó·ÌÂ ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÁ·Û›·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È, ¿Ï-
ÏˆÛÙÂ, Ù· ÏfiÁÈ· ÔÏÏÒÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÙÈ «ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ› ÌÔ˘
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›·. Ã¿Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ Î¿ÙÈ ·fi fi,ÙÈ Ó· ÙÔ ¤Î·-
Ó· ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘». øÛÙfiÛÔ, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› (ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ) Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿
ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó, ı· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·˜ ı· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› Î·È
ÂÌÂ›˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ¿ÏÏ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
∞fi fiÛ· ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ:
■ ∆· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜
˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜-Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ë ÂÎ¯ÒÚËÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ-Â˘ı˘ÓÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ì·ı·›-
ÓÔ˘Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ì›· ÂÚÁ·Û›·.
■ ∏ ÂÎ¯ÒÚËÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ-Â˘ı˘ÓÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ì¤ÛÔ, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤-
¯Ë ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô˘ ÙËÚÂ› ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·-
ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ıÂˆÚ›· æ ÙÔ˘ McGregor, ÙÂ›ÓÂÈ: ÛÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ··Û¯ÔÏË-
Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ Û¯Ô-
ÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ıÂˆÚ›· Ã ÙÔ˘ McGregor, ÙÂ›ÓÂÈ: Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ
ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÚÈÏ¤ÎÂÙ·È ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜
ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË.
■ ∏ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Î‡ÚÈ· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, ÒÛÙÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË (.¯. ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î.¿.) Î·È fi¯È Ù· ›‰È· Ó· ÂÚ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ (ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹) ÂÚÁ·Û›·.
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, Ë ÂÎ¯ÒÚËÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ-Â˘ı˘ÓÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹-
ÙˆÓ Î·È ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ, ‰›ÓÂÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚ-
Á·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÛÙ· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
‚) ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ∆Ô ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂ-
ÏÒÓ ÌÈ·˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ¿Ú· Î·È ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÈ˜ ¤Î·-
Ó·Ó, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË (.¯. ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·). °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘-
Ùfi fiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÛÙ·
Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ «Ò˜» Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ-
Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘. µ¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙËÓ ·fi-
37
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Ï˘ÙË ·ÚÌÔÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· Î·È,
ÂÔÌ¤Óˆ˜, ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ Î·È
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (.¯. ·ÓÙÈ˙ËÏ›Â˜, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· «ÎÏÈÎÒÓ» Î.¿.), ·ÚÎÂ› Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÂ› ¤ÁÎ·ÈÚ· Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ› Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÚ›˙Â-
Ù·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÌÔÓÈÎ¿
ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘˜.
Á) ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ø˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›-
Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ì·ı·›-
ÓÂÈ Ó¤Â˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂ-
ÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÌÂ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ
ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∏ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Â›Ú·˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹-
ÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹.
‰) ∞Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÔÊÂ›-
ÏÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÚÔÙÔ‡ Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚÁ·Û›·, Ú¤ÂÈ
Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÙËÓ ÂÚ·ÙÒÛÔ˘Ó. ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· Î·Ù·ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹
ı· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÛÂ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ
¯ÚfiÓÔ (™·˝ÙË˜, 2005·).
∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ¿Ù˘Ë ÌÔÚÊ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈ-
ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÙË˜
ÔÔ›·˜ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ: ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓˆÓ.
1.4.4. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜
™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, fiÔ˘ Ë Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹. §¤ÁÔÓÙ·˜ «Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi» ÂÓÓÔ-
Ô‡ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ‹ ÔÌ¿‰·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓfi-
ÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ¢ËÏ·‰‹, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›-
Ô˘ ÛÂ Ì›· ÔÏfiÙËÙ·.
¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, Î·ıÒ˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌË Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÂ›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË
ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. °È· Ó· Û˘Ì‚Â› ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó·
ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›:
38
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
■ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Â·Ê‹ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙÔ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓˆÓ. ∏ ÚÔÛˆÈÎ‹ Â·Ê‹ Â›Ó·È Ô ·ÏÔ‡-
ÛÙÂÚÔ˜ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÚÎÂ› ‚¤‚·È· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂ‡Ì· Î·Ù·-
ÓfiËÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ, Î·È
■ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û˘-
ÁÎ·ÏÂ› Ù·ÎÙÈÎ¿ ÛÂ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ù· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ
ÁÈ· ÙË ÚÔ‹ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘.
∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜
·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÎÏÈÌ·Î›ˆÓ ‹ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ Î·Ï-
ÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ıÂ¿ÙÚÔ˘, ¯ÔÚÔ‡, ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹
ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓÙ¿Û-
ÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ‰È-
Â˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
∂›ÛË˜, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡, ÂÎı¤ÛÂˆÓ ¤Ú-
ÁˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÔÚÙÒÓ, ÂÎı¤ÛÂˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ ÙÔÈ-
Î¤˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, Ë ¯ÔÚˆ‰›·, Ô ¯ÔÚfi˜, ÔÈ ·ıÏËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜, ÔÈ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ·-
Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ, Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·È Ï·˚ÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜
Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜-Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ó· ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÌÂ ÚÔ-
ÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤„ÈÌÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (ÌÔ˘ÛÂ›·, ı¤·ÙÚ·, ¯ÒÚÔÈ
ÂÎı¤ÛÂˆÓ, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·), ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù· Î.Ï. Î·È Ó· ÔÚÁ·-
ÓÒÓÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰Â ı· Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Ù˘¯·›Ô Î·È ·ÔÛ·-
ÛÌ·ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ÌÂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.
∞Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈˆÙÈÎ¿, Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Â˘ı‡ÓÂ˜, Ô˘ ÂˆÌ›˙ÂÙ·È Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˜
ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. √ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜.
1.4.5. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Â›Ó·È ‰ÈÔÈÎË-
ÙÈÎfi˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ËÁ¤ÙË˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ Â›-
Ó·È ÔÏ‡ÏÔÎÔ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. ¶ÔÏ‡ÏÔÎÔ, ÁÈ·Ù› ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÏËıÒÚ· Î·ıËÎfiÓÙˆÓ, Î·È ‰‡ÛÎÔ-
ÏÔ, ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙË ‰ÈÏ‹ È‰ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙË Ì›· ÌÂÚÈ¿ Ó· ÂÓÂÚÁÂ› ˆ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›.
¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ ‰È-
Â˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË˜, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
39
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
«I) ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙÂÙÚ·ı¤ÛÈˆÓ Î·È ÂÓÙ·ı¤ÛÈˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÒÚÂ˜ 20.

II) ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÂÍ·ı¤ÛÈˆÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÂÓÙ·ı¤ÛÈˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÒÚÂ˜ 12.
III) ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ‰ÂÎ·ı¤ÛÈˆÓ Î·È ÂÓÙÂÎ·ı¤ÛÂˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÒÚÂ˜ 10.
IV) ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ‰ˆ‰ÂÎ·ı¤ÛÈˆÓ Î·È ¿Óˆ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÒÚÂ˜ 8…» (¿ÚıÚÔ 9 ÙÔ˘
Ó.2517/1997, º∂∫ 160 Ù. ∞ã) Î·È «·) ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ, Ï˘ÎÂ›ˆÓ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ, ÒÚÂ˜ ÔÎÙÒ (8) fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÙÚ›· ¤ˆ˜ ¤ÓÙÂ ÙÌ‹Ì·Ù· Ù¿ÍÂˆÓ,
ÒÚÂ˜ ÂÙ¿ (7) fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ¤ÍÈ ¤ˆ˜ ÂÓÓ¤· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù¿ÍÂˆÓ… Î·È ÒÚÂ˜ ÙÚÂÈ˜ (3) fiÙ·Ó
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰Ò‰ÂÎ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù¿ÍÂˆÓ…» (¿ÚıÚÔ 14 ÙÔ˘ Ó.1566/85).
∆Ô ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‰ÂÓ ˘Ô-
ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÛÎÔ‡Ó
ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·ı‹ÎÔÓÙ·. ∏ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·
·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ:
√ ËÁ¤ÙË˜, ¿Ú· Î·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›-
ÌËÛË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ (Î·È fi¯È Ï·ÛÌ·ÙÈÎ¿) ÙÈ˜
ÒÚÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ‰ÈÂ˘-
ı˘ÓÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÎÏ›Ì· Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ı· ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ı· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
∏ ¿ÛÎËÛË ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹
ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ Ù¿ÍË, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÙÔÓ «ÎÚ·Ù¿» ÂÓ‹ÌÂÚÔ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ·È‰·-
ÁˆÁÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·. ¢È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì¤ÓÙÔÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
ÙÔ˘ ˆ˜ Û˘ÓÂÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ (™·˝ÙË˜, Î.¿., 1997
ÛÂÏ. 93) ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË˜ «‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ·ÔÎÔÂ› ·fi ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ú¿ÍË».
1.4.6. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó·
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÈÛÙ¿ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. °È·
‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ, ÔÈ
ÔÔ›Â˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
¶ÚfiÛıÂÙÂ˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 13, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 8 ÙÔ˘ Ó. 1566/ 1985 «ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙˆÓ Û¯Ô-
ÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ¿-
ÛÈÌÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, fiˆ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜, ·ıÏËÙÈÎ¤˜
Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ, Ù‹ÚËÛË ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∫¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÈ˜ ÂÚÁ¿ÛÈÌÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-
ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂıÂ› ·fi ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ fi¯È fiÌˆ˜ ¤Ú· ·fi
¤ÍÈ (6) ÒÚÂ˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ‹ ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) ÒÚÂ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÌÂ ÙËÓ ÂÈÊ‡Ï·ÍË ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘
40
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
2 ÙË˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜ ™∆ã ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 11 (Ë ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘
‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜, fi¯È fiÌˆ˜ ÛÂ ÒÚÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·-
Ï›·˜). ∞fi ÙÈ˜ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÌËÙ¤ÚÂ˜ ·È‰ÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ 2 ÂÙÒÓ».
∞Ó·Ï‹ÚˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‹ ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ÌÔÚÂ› Ó·
·Ô˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË
Ô ÙÚfiÔ˜ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘-
ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 12 ÙÔ˘ ∞ã ÎÂÊ.
ÙË˜ º. 350/ 2/ 1/ 5209/ 6-5-1978 (º∂∫ 472, Ù. µã) ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜ Î·È ‰Â Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ˘ÂÚˆÚÈ·Î‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, ·ÊÔ‡ ·Ó‹-
ÎÂÈ ÛÙÈ˜ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù· fiÚ-
Á·Ó· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 13 ÙÔ˘ Ó. 1566/ 85, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ¤¯Ô˘Ó
Û˘ÌÏËÚˆÌ¤ÓÔ ‹ fi¯È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ˆÚ¿ÚÈÔ (°1/ 567/ 7-5-1998, ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£.).
∂Í¿ÏÏÔ˘, ·fi Î·ÌÈ¿ ‰È¿Ù·ÍË ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ¤ÎÙ·ÎÙË Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ˘ÂÚˆÚÈ·Î‹ ··Û¯fiÏËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ Ô˘
·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÎÂÓ¿ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ (°1/ 657/ 27-7-1994, ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£.).
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ·˘Ù‹ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ™Ô˘‰ÒÓ ¶.∂. ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£. Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â‡Ú˘ı-
ÌË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·ÁÎ·›·, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈ-
ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË˜ ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ÒÛÙÂ fiÏÔÈ
ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ÁÈ· Ù· Ì¤ÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ı· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
∞ÏÏ¿ ÔÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, fiÙ·Ó:
■ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·Ô˘ÛÈ¿˙ÔÓÙÔ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘˜;
■ (·ÎÚ·›· ÂÚ›ÙˆÛË) Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔ-
ÓÈ¿˜, ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ‹ ÙËÓ ÚfiˆÚË ·Ô¯ÒÚË-
Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô;
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤-
ÓÔ˜, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÓfi Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘, ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿
ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ·Ú¿ÙˆÌ· (¿ÚıÚÔ 107, ÙÔ˘ À∫, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ È‰ã), ÂÓÒ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ
Ì·ıËÙ‹ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Ù¿ÍË˜, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÈı·Ú¯ÈÎÒÓ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ÔÈÓÈÎ¤˜ Â˘ı‡ÓÂ˜.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÒÙËÌ·, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ: (·) Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi
ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ∞Ú¯‹ (¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ‹ °Ú·ÊÂ›Ô ∂Î·›‰Â˘ÛË˜), ÁÈ·Ù› Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È ÛÙÈ˜ ÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚfiˆÚË ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È
(‚) Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙËÓ
·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘.
∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ·Ô˘ÛÈÒÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (.¯. ·fi 1-5 ËÌ¤ÚÂ˜), ÂÓÒ ÁÈ· ·Ô˘Û›· ¿Óˆ ·fi ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ı¤Ì· ·Ó·-
Ï‹ÚˆÛË˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘
°Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.
41
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
∞ÂÚÁ›· Î·È ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ

∏ ·ÂÚÁ›· ·ÔÙÂÏÂ›, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 46 ÙÔ˘ À.∫. (Ó. 2683/ 1999), ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ
Î·È ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ˆ˜ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË Î·È ÚÔ·Áˆ-
Á‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∆Ô ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ·ÂÚÁ›·˜ ·ÛÎÂ›Ù·È Û‡Ì-
ÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 21, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 1 Î·È
2, fiˆ˜ ·˘Ùfi Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 4, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 1 Î·È 2 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 1915/ 1990 (º∂∫
186, Ù. ∞ã), ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ë ÔÔ›· ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ,
ÒÛÙÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÂÚÁ›·˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ
ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ô ÓfiÌÔ˜ 1566/ 1985 ‰ÂÓ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙË ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓË ‡·ÚÍË ÚÔÛˆÈÎÔ‡
·ÛÊ·ÏÂ›·˜, Ô‡ÙÂ ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ ˆ˜ ÙÒÚ· ÚÔÙ·ıÂ› ·fi ÙÈ˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÔÚÈÛÌfi˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ·ÂÚÁ›·˜. ∏ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·Ó·ÊÔ-
Ú¿ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ fiÚÁ·-
ÓÔ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ.
∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÂÈ Â‰Ò Â›Ó·È: ¶ÔÈÔ˜ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıË-
Ù¤˜ Û˘Ì‚Â› ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ·; ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ÎÂÓfi Î·È ÙÔ À¶.∂.¶.£. Ú¤ÂÈ Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ·˘Ùfi Úfi‚ÏËÌ·.
∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ·Ó ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÂÈ‰ÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓË ËÌ¤Ú·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÂÚÁÂ› ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ Â˘-
ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ªÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Â˘ı‡ÓË ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Î·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ∂È-
Ï¤ÔÓ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÂÚÁÂ›, ·ÏÏ¿ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÂÚÁÔ‡ÓÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÈÓÈÎ‹ Î·È ÂÈı·Ú¯ÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Èı·-
Ófi ·Ù‡¯ËÌ· Ì·ıËÙ‹, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·˘ÙÔÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÙÂ› ÁÈ· ·ÓÙÈ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û˘Ó-
‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Î·È Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎ‹.
∞Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ·ÂÚÁ›·, ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤Ó·˜ ·fi fiÏÔ˘˜ –‰ÂÓ
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜– ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘
‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈ‰ÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÚÁ›·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ ·˘Ù‹ (µ·ÏÛ·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, 2000, ÛÂÏ. 145).
∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÛÙ¿ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÓÔÌÈÎ‹ ‰È·-
Ù‡ˆÛË. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Â¿Ó Ë ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ËÌ¤Ú·. √È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó,
fiÙ·Ó Ë ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ fiÙ·Ó ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ Î¿-
ÔÈÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜.
Ÿˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ·ÂÚÁ›·˜, ¤ÙÛÈ Î·È Â‰Ò Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÒÙËÌ·: ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘-
ı‡ÓË, ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘Ì‚Â› Î¿ÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·; ∏ Â˘ı‡ÓË ı· Â›Ó·È
·ÙÔÌÈÎ‹ (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹) ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹; ∂ÂÈ‰‹ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ ÎÂÓfi ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙË ˙ˆ‹-˘ÁÂ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ,
ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
42
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ÎÂÓ¿ Èı·Ófi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹-

Ì·Ù· ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·, ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ·˘ÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ:
■ ŸÙ·Ó ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ·ÂÚÁ›· (‹ ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜), ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ¤ÁÎ·ÈÚ· Î·È Ûˆ-
ÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ ·˘Ù‹.
■ ™Â Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰›¯ˆ˜ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ. ◊ ·Ô¯ˆ-
ÚÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ‹ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ÌÂ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· fiÛˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ·ÂÚÁÔ‡Ó.
■ ∆ËÓ ÚÒÙË ËÌ¤Ú· ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ·ÂÚÁ›·˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ °Ú·-
ÊÂ›Ô ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· fiÛˆÓ ·¤ÚÁËÛ·Ó.
∂ÁÁÚ·Ê¤˜ Ì·ıËÙÒÓ
√È ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ‹ È‰ÈˆÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜
‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi 1 Ì¤¯ÚÈ 15 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜.
™ÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ fiÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÓfiÌÈÌË ËÏÈÎ›·, ‰ËÏ·-
‰‹ fiÛÔÈ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ËÏÈÎ›· ¤ÍÈ (6) ÂÙÒÓ (¿ÚıÚÔ
10, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1 ÙÔ˘ Ó. 2327/ 1995). ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˘Ô¯ÚÂ-
Ô‡Ù·È Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ·È‰› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ËÏÈÎ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÚÂÂ Ó· ÂÁÁÚ·ÊÂ› ÛÂ
ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ·ã ‹ ‚ã ÏfiÁÔ ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÛÈÁ-
Á·Ófi·È‰ˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹. ™ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜
Ù¿ÍÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹ µã ¤ˆ˜ ™∆ã, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË Î¿ÔÈˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ (¿Ú-
ıÚÔ 9, ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998), ·˘ÙÂ¿ÁÁÂÏÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, Ë ‰Â ÌÂÙ·-
Î›ÓËÛË Ì·ıËÙÒÓ ·fi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÒÓ.
∂ÎÚfiıÂÛÌÂ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰È-
Â˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Î¿ıÂ ÂÎÎÚÂÌfi-
ÙËÙ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÎÚfiıÂÛÌÂ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ.
°È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È:
·. ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛË˜, ¢‹ÌÔ˘ ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙ· ÔÈÎÂ›· ÌË-
ÙÚÒ· ‹ ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÚ›ÌËÓÔ Î·È
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÔÏÔÁÚ¿Êˆ˜ Î·È ·ÚÈıÌËÙÈÎÒ˜ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛË˜.
µ. ∂›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈ·Ú›Ô˘ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ ÚÔÛÎfiÌÈÛË ¿ÏÏÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›-
ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÂÌ‚fiÏÈ·.
°. ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Ô‰ÔÓÙÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜.
¢. ∞Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô, Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ê·›ÓÂÙ·È
Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.
™Ù· Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓ· Û¯ÔÏÂ›· Ù· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ ∞ã Ù¿ÍË˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-
ÓÔÓÙ·È, ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1 ÌÂ 15 πÔ˘Ó›Ô˘, ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ‹ ·fi ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
¤Ó·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÔÈ ‰Â Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÈÛÔÌÂÚÒ˜ ÚÔ˜ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡-
ÓÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÌÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÙÂ› ·fi ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆ-
ÈÎfi. ∆ËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Ù· ‰ÈÎ·È-
ÔÏÔÁËÙÈÎ¿. ∏ ›‰È· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
43
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ ·Ô‰ÂÈ-
ÎÙÈÎfi ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ›ÛÔ ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÙÒÓ. ∆·
·‰¤ÏÊÈ· ÛÙ· Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓ· Û¯ÔÏÂ›· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
∫¿ıÂ ÂÁÁÚ·Ê‹ fiÔÈÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÓfiÌÈÌË ËÏÈÎ›· Â›Ó·È ¿Î˘ÚË Î·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›-
Ô˘ ‹ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ Ô ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, Ô˘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈÂ›, ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ÂÈı·Ú¯ÈÎ¿. ŸÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ËÏÈÎ›· ·fi ·˘Ù‹
Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÊÔ›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÙfiÙÂ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ Ù¿ÍË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘, ·ÓÂ-
Í¿ÚÙËÙ· Â¿Ó ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ËÌÂ‰·‹˜ ‹ ÙË˜ ·ÏÏÔ‰·‹˜ ‹ Í¤ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜
ËÌÂ‰·‹˜ ‹ ÙË˜ ·ÏÏÔ‰·‹˜. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Î·Ì›· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ‹ ÈÛÔÙÈÌ›· Ù›ÙÏÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›-
ÓÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ ÓfiÌÈÌË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ Ù¿ÍË˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ŸÏ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ fiÛˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Â›Ó·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÌ¤Ó· ·fi
ÙÈ˜ ÓfiÌÈÌÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜.3 √È Ì·ıËÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ë Ù¿ÍË, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÓfiÌÈÌË ËÏÈÎ›· Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚË, ·Ó ÔÈ ÁÔ-
ÓÂ›˜ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰‹ÏˆÛË.
√È ·ÏÏÔ‰·Ô› Ì·ıËÙ¤˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛË˜ Â›-
ÛËÌ· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙË˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ¤Î‰ÔÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÏÔÈ¿ ‰ÈÎ·È-
ÔÏÔÁËÙÈÎ¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÈÔ ¿Óˆ4. ™ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·Ù·ı¤-
ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ‹ ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ Â›ÛËÌË ‚Â‚·›ˆÛË ÊÔ›ÙËÛË˜.
√È ·‰‹ÏˆÙÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ (¿ÚıÚÔ 3, Ó.‰. 762/ 1970) ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ÂÊfiÛÔÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘-
ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÓfiÌÈÌË ËÏÈÎ›· Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
Â˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ‹ ÙÔÓ ÎË‰ÂÌfiÓ·, ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙ· ÌËÙÚÒ· ‹ ‰ËÌÔÙÔ-
ÏfiÁÈ· ‰‹ÌÔ˘ ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∂¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Ë ÂÁÁÚ·-
Ê‹ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈ· ‹ ÌËÙÚÒ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·˘ÙÒÓ, ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜
ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÛÔ˘‰ÒÓ. ªÂ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ
ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·‰‹ÏˆÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÛÙËÓ
ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ (¿ÚıÚÔ 7 ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998).
ªÂÙÂÁÁÚ·Ê¤˜ Ì·ıËÙÒÓ
ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998 ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê¤˜ Ì·ıËÙÒÓ ·fi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÈ-
ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ‹ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙÔ
3 ø˜ ÓfiÌÈÌÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÚÈıÌ. 479/ 1997 ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¡ÔÌÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜:
(1) ∏ ªÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ
(2) ∏ ÀËÚÂÛ›· ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ µÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
(3) √È ¶ÚÔÍÂÓÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜.
(4) √È ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿Úı. 53 ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· ÙˆÓ ¢ÈÎËÁfiÚˆÓ Ô˘ Î˘ÚÒıËÎÂ
ÌÂ ÙÔ Ó.‰. 3026/ 1954 Î·È ÔÚ›˙ÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: «ªÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÓ Í¤ÓË ÁÏÒÛÛË Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ,
ÁÂÓfiÌÂÓ· ˘fi ¢ÈÎËÁfiÚˆÓ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎÒ˜ ˘fi„ÈÓ, ÂÊ’ fiÛÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ˘fi ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ·Ûı¤ÓÙÔ˜
ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘, Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Â’ ·˘ÙÔ‡ ¯ÚÔÓÔÏÔÁËÌ¤ÓËÓ Î·È ÂÓ˘fiÁÚ·ÊÔÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Û·ÓÙÔ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ‚Â‚·›ˆÛÈÓ
fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÈ˜ ·ÊÔÚ¿ ·˘Ùfi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔÓ. ∞È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ˆ˜ Ù· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Î·Ù¿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 52».
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÔÈ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿-
˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÎÂ›ÌÂÓ·.
4 ∫·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË ÌÂ ÂÏÏÈ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏÂ›· Ù¤ÎÓ·: (·) fiÛˆÓ ÚÔÛÙ·-
ÙÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆ˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·È fiÛˆÓ ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ⁄·ÙË˜ ∞ÚÌÔÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ
∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, (‚) fiÛˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ¤ÎÚ˘ıÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, (Á) fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó
˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·Û‡ÏÔ˘ Î·È (‰) ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Ë ÓfiÌÈÌË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó (¿ÚıÚÔ 40 ÙÔ˘ Ó. 2910/ 2001, º∂∫ 91, Ù. ∞ã).
44
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÔÔ›Ô Ô Ì·ıËÙ‹˜ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜, ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ó¤Ô˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜
ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÛÙË ÌÂÙÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î.¿. (¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998).
∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì·ıËÙÒÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ÙËÓ ·›ÙËÛË ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ
ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÛÙ·ÛË ‹ fiÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È ·fi
¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ, ‰ÂÎÙ‹ Á›ÓÂÙ·È Ë ·›ÙËÛË fiÔÈÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ë ÔÔ›· ·Ô‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ‚·ıÌÔ‡ ‹
¤ÓÔÚÎË˜ ‚Â‚·›ˆÛË˜. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÔÓÂ›˜, Ë ·›ÙËÛË ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘
·ÛÎÂ› ÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ‹ ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ ·ÓËÏ›ÎÔ˘, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛÎfiÌÈÛË
·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜ ‹ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÎfiÌÈÛË ¤ÓÔÚÎË˜ ‚Â‚·›ˆÛË˜. ∞˜ ÛËÌÂÈˆ-
ıÂ› fiÙÈ ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘-
ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ·ÊÔ‡
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹.
ºÔ›ÙËÛË Ì·ıËÙÒÓ
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ 1975/ 1986/ 2001 Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯Ò-
ÚÔ ÙË˜ ·È‰Â›·˜ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÊÔ›ÙËÛË, Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 3
ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ «Ù· ¤ÙË ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ÊÔ›ÙËÛË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›-
Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ÂÓÓ¤·». ∂ÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÙ·Á‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2, ·-
Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 3, ÙÔ˘ Ó 1566/ 1985 ÚÔ‚Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ë «ÊÔ›ÙËÛË Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi
Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÂÊfiÛÔÓ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ‚Â› ÙÔ 16Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘.
ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓËÏ›ÎÔ˘ Î·È ·Ú·ÏÂ›ÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‹ ÙËÓ ÂÔ-
ÙÂ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÙÈÌˆÚÂ›Ù·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 458 ÙÔ˘ ¶ÔÈÓÈÎÔ‡ ∫Ò‰ÈÎ·».
∞ÏÏ¿ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÊÔ›ÙËÛË ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÊÔ‡ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 11, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2, ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998, Ë ÊÔ›ÙË-
ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜
·Ô˘Û›Â˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏËÏÔÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜-Û¯ÔÏÂ›Ô˘. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· Î·Ù·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·Ô˘ÛÈÒÓ.
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ·Ó ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙ· Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ‹ Ô ÎË‰ÂÌfiÓ·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ
ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·Ú’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ
ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ‰Â Ê¤ÚÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·,
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ÊÔ›ÙËÛË˜ ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ¤ÁÁÚ·Ê·. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›-
Ô˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. ŸÙ·Ó Î·È ·˘-
Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰Â Ê¤ÚÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¢ÈÂ‡ı˘Ó-
ÛË ™Ô˘‰ÒÓ ¶∂ ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£. Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓË ·fi ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜
¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÂ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ™Ô˘-
‰ÒÓ ¶∂ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
ÃÔÚ‹ÁËÛË Ù›ÙÏˆÓ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÛÔ˘‰ÒÓ
∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘,
ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘ .‰. 121/ 1995 ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜
45
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ∞ã, µã, °ã, ¢ã Î·È ∂ã «∆›ÙÏÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ», Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ˘ËÚÂÛÈ·Î¿
ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ·ÊÂ› Ô Ì·ıË-
Ù‹˜. ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔÓ ·ÔÏ˘fiÌÂÓÔ Ì·ıËÙ‹. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÛÙÔ˘˜ Ù›Ù-
ÏÔ˘˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ∞ã, µã, °ã Î·È ¢ã ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Ï¤ÍË «ÚÔ¿ÁÂÙ·È». ∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ˘˜ Ù›Ù-
ÏÔ˘˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙË˜ ∂ã Ù¿ÍË˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙË˜ ™Ùã Ù¿ÍË˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË
Ï¤ÍË «ÚÔ¿ÁÂÙ·È» ‹ «·ÔÏ‡ÂÙ·È» Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ÏÂÎÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô
·ÚÈıÌËÙÈÎfi Û‡Ì‚ÔÏÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙË˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ Â›‰ÔÛË˜.
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì·ıËÙÒÓ
∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜
‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÂÂÈ‰‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. °È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‚Ï¤Â ÎÂÊ. 3.
∂ÈÏÔÁ‹ ÛËÌ·ÈÔÊfiÚˆÓ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÒÓ
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 13, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 11, ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998 Î·È ÙÈ˜ ·ÚÈı. 219/ 16-2-2001
(º∂∫ 277, Ù. ∞ã) Î·È 480/ 6-7-2001 (º∂∫ 863, Ù. µã) ˘Ô˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔÈ, ·-
Ú·ÛÙ¿ÙÂ˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ··Ï-
Ï·ÁÂ› ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È Â›Ó·È ŒÏÏËÓÂ˜ ˘‹ÎÔÔÈ. ™ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÏÔÁ‹˜
ÌÔÚÔ‡Ó, Â›ÛË˜, Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜:
■ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ Í¤ÓË ˘ËÎÔfiÙËÙ·, ÂÊfiÛÔÓ Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÈı˘-
ÌÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜,
■ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô,
■ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞Áˆ-
Á‹˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ˘Â‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È
■ ÔÈ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê¤ÓÙÂ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›·, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›
Ì¤¯ÚÈ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÛÎÔÌÈÛÙÂ› ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ªËÙÚÒÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ë ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ‚·ıÌÔÏÔ-
Á›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ã Ù¿ÍË.
™ËÌ·ÈÔÊfiÚÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ™∆ã Ù¿ÍË˜, Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ì¤¯ÚÈ 31
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ·fi 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÁÔ-
ÓÙ·È fiÛÔÈ Î·Ù¿ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÂÓÈÎfi Ì¤ÛÔ
fiÚÔ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÈÛÔ‚·ı-
Ì›·˜ Î·È ÛÙÔ ÎÏ·ÛÌ·ÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜, Á›ÓÂÙ·È ÎÏ‹ÚˆÛË. ∆Ô ÎÏ·ÛÌ·ÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÙ‹-
ÛÈÔ ÁÂÓÈÎfi Ì¤ÛÔ fiÚÔ Î·È fi¯È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿,
·Ú·ÛÙ¿ÙÂ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‰¤Î· Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ™∆ã Ù¿ÍË˜, ¤ÓÙÂ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ì¤¯ÚÈ 31 π·-
ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ¤ÓÙÂ ·fi 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Á›-
ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔÈ.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎfi Ú·ÎÙÈÎfi, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë fiÏË
‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË.
∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ›, Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË ™∆ã Ù¿ÍË (ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ı¤ÛÂˆÓ), ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ∂ã Î·È fiÙ·Ó
46
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›, ÌÂ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·Ù¿ Êı›ÓÔ˘Û· ÛÂÈÚ¿ (ÚÒÙ· ÙË˜ ¢ã
Ù¿ÍË˜ Î.Ï.). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜
Â›¯·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· «∞» ÛÙÔ˘˜ Ì¤ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·-
ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ›ÛÔ ·ÚÈıÌfi «∞» ÛÙÔ˘˜ Ì¤ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Á›ÓÂÙ·È ÎÏ‹ÚˆÛË.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ
∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë Û¯ÂÙÈ-
Î‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· (.‰. ·ÚÈı. 201/ 1998, ¿ÚıÚ· 12 Î·È 13) ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· Û˘ÛÙÂÁ·˙fi-
ÌÂÓ· Û¯ÔÏÂ›· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜,
Ù· ›‰È· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÛÂ ÔÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ó‹-
ÎÂÈ ÙÔ ‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ. ¶ÚÔÓÔÌÈ·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·fi Ù· Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓ· Û¯ÔÏÂ›· ÌÂ ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔ-
ÁÈÎfi fiÙÈ Û’ ·˘Ùfi ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Û˘ÛÙ¤Á·-
ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÏ· ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ, ·È-
ıÔ˘ÛÒÓ, ÏÔÈÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·È Ù· Ì¤ÙÚ· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ÙˆÓ
Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ÈÛÔÏËı‹ ÙÌ‹Ì·Ù·.
¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi
Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È
ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜.
1.4.7. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ

ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
ÂÚ›Á˘ÚÔ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÊÔÚÂ›˜
ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ¿-
˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ √.∆.∞., ÌÂ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ∞ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ∫¤ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜. ø˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜:
■ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ∆· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ÓÔÌ·Ú¯È·ÎÔ‡
ÂÈ¤‰Ô˘ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜
˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∏ ‚·ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·-
ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹-
ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ù· ∏™∂ Ó· Û˘ÏÏ¤ÁÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜
ÙÔ˘˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ™ÎÔfi˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Â›Ï˘ÛË ÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¿ÓÙÏËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È
··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜.
■ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·ÊÔ‡
Ë ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙËÓ Â›Ï˘-
ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ
ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, Ë Û˘¯Ó‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·-
ıËÙÒÓ Î·È Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈÚfiÛıÂ-
ÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
47
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
■ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È ÌÂ ÏÔÈÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ fiˆ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ªÔÓ¿‰Â˜,

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ∞ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜. ∏ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ì¤Ûˆ
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ
›‰ÈÔ, Èı·Ófi Ó· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ fiÚˆÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜
ÌÔÓ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË ¿ÏÏˆÓ ËÁÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
■ ªÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· fiÚÁ·Ó· Ï·˚Î‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ (¿ÚıÚÔ 50, 51, 52 ÙÔ˘ Ó. 1566/ 1985, .‰./ Ì·
323/ 1989 Î·È ¿ÚıÚ· 5 Î·È 9 ÙÔ˘ Ó. 1894/ 1990). ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜:
(·) ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ™¯ÔÏÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˆ˜ ÚfiÂ‰Úfi˜ ÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË
Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ËÁÂ›Ù·È. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÔÌ·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÚfi-
ˆÓ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ˘ÁÈ-
ÂÈÓ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (™·˝ÙË, 1999, ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, 2006),
(‚) ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ™¯ÔÏÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹, ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·-
Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÂ›·, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ √.∆.∞., ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Û¯Ô-
ÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È
(Á) ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶·È‰Â›·˜, ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜, fiÙ·Ó ÔÚÈÛÙÂ› ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘
ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ë ÔÔ›· ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡-
ÏÈÔ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô
ÚÒÙÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÙˆÓ
Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË, ÚÔ·ÁˆÁ‹, Î·Ù¿ÚÁËÛË Î·È Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜.
∞Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈˆÙÈÎ¿, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·ÏÏ¿ Î·È Ô‡ÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È, ÎÏÂÈÛÙfi Û‡ÛÙËÌ·. ∆·
fiÚÈ¿ ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÙÂÁ·Ó¿, ÂÊfiÛÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Â˘ËÌÂÚÂ› Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È
ÛÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÈ˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi Ùfi-
Ô ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Â›ÙÂ˘Í‹˜ ÙÔ˘˜,
‰ËÏ·‰‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ì·ıËÙ¤˜, ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∞fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó, ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô Î·Ïfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Î·È ·ÓÙÔ‡ ·ÚÒÓ, ·ÊÔ‡ Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚÔ-
ÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤ÁÎ·ÈÚ· fi,ÙÈ ÏÂ›ÂÈ ÛÙË Û¯ÔÏÈ-
Î‹ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ‰ÈÔÈÎÂ› Î·È fi,ÙÈ ÙËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜. ∞ÎfiÌË, Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ı¿ÚÚÔ˜, ÒÛÙÂ ÛÙÈ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÚÒ-
ÙÔ˜ «…·˘Ùfi ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ï¿ıÔ˜»Ø ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜, ÒÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó· Ï¤ÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ «…Ë ÂÈÙ˘¯›· ·˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ
Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÌÔ˘…(‹ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ (-ÓˆÓ) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ (-ÎÒÓ)…».
ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, ÙÔ ËÁÂÙÈÎfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙË-
Ù¿ ÙÔ˘ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÎÙÈ-
ÌÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·È. ∫È ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙ¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·È-
ÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙÔ˘. ™Â
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ, ÁÈ·Ù› fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓ·, ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ· Î·È Â˘ÎÔ-
ÏfiÙÂÚ·.
48
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
1.5. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜

Ù‡Ô˘˜ Î·È Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ
∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚ›ÏÔÎË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘-
ıÂ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô. ¢È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Î¿ıÂÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·.
∏ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
(¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô, ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È °˘ÌÓ¿ÛÈÔ) Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ÙË˜ ›‰È·˜ ËÏÈÎ›·˜, ÂÓÒ Ô ‰Â‡-
ÙÂÚÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î¿ıÂÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (.¯. °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ, ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ™¯Ô-
Ï¤˜) ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·ıÂÌ›· (ªÈ¯fiÔ˘ÏÔ˜, 1993).
™‹ÌÂÚ· ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Ù‡ÔÈ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË
■ ∆Ô ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô5
■ ∆Ô √ÏÔ‹ÌÂÚÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô
■ ∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô
■ ∆Ô √ÏÔ‹ÌÂÚÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô
■ ∆· ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ ™¯ÔÏÂ›·
■ ∆· ™¯ÔÏÂ›· ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË
■ ∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
■ ∆Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ
■ ∆Ô ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ
■ ∆È˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ™¯ÔÏ¤˜
∆ËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ Ù‡Ô˘˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜
·˘ÙÒÓ. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓÔÌÂÏ¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜
Î·È ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ¯ˆÚËıÂ› ‹ ÌÂÙÂ‚È‚·ÛıÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· (¿ÚıÚÔ
1 ÙÔ˘ Ó.1566/1985 Î·È ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË: 105657/¢1/16-10-2002, º.∂.∫. 340 Ù. µã). ™ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ
ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ
·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘-
ı˘ÓÙ‹ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
■ ∆È˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ
˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÛÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙË˜ ˘ËÚÂÛÈ·Î‹˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜, ÙËÓ
ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ó·ÏÒÛÈÌÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ÙËÓ ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ, ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÍˆ‰È-
‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙË Ì¤ÚÈÌÓ·
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ¯Ú‹ÛË, ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ∫·ı‹ÎÔÓ,
Â‰Ò ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·
5 ∆· ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¯ÔÏÂ›· ÌÂ ÙË ÛÙÂÓ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜, ·ÏÏ¿ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·È-
‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ.
49
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı·

Ú¤ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ (.¯. ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ
¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡) Î·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· – ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙËıÔ‡Ó, ¿ÏÏ· Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È
¿ÏÏ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
■ ∆Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ˘ÔÎ›ÓËÛË Î·È ÂÓÂÚÁÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·-
ÌÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ô
‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿-
‰·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÂÚ›Ô‰Ô ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜
.¯. ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙËÓ ËÏÈÎ›·, ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, Ù· Î›ÓËÙÚ· Î.Ï. ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∞˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ˆ˜ Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Â›Ó·È Ë ‰˘-
ÛÎÔÏfiÙÂÚË ˘fiıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÈÎ›Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ªÂ-
ÚÈÎ¿ ·’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘Ì¿ıÂÈ·
Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·. ÕÏÏ· ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¿Ï-
Ï· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÌÂ ÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. ∏ ÁÓÒÛË, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÙˆÓ
ıÂˆÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌË,
ÁÈ·Ù› ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘˜.
√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·ÏÏËÏÂÈ-
‰ÚÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ¿ÏÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ (.¯. √.∆.∞., ∞ıÏËÙÈÎ¤˜ ∂ÓÒÛÂÈ˜, √ÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î.¿.) ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ ÔÈ
ÊÔÚÂ›˜ ·˘ÙÔ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜, Î·-
Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÙÔ ÂÏ¤Á¯ÂÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ˆÊÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ·’ ¤Íˆ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È ·fi
ÙÈ˜ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ √.∆.∞. ‰ÂÓ Û˘Ì-
‚¿ÏÏÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û’ ·˘Ùfi Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∞fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ˘-
‰È¿ÛÙ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È, Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ·fi ÙÈ˜ ËÁÂÙÈÎ¤˜ ÈÎ·-
ÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
1.6. ªÂÏ¤ÙÂ˜ ¶ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ6

¶ÂÚ›ÙˆÛË 1Ë: ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÂÎ¯ÒÚËÛË˜ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ
√ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ˘ËÚÂÙÂ› ˆ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ÃÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·
ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ¡Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ô Î. ¶¤ÙÚÔ˘.
◊Ù·Ó 2:30 Ì.Ì. ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È Ô Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÁÚ·-
6 √È ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ case studies ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙÂ‡¯Ô˘˜ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·
50
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ∫·ıÒ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂ-
ÓÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î. ¶¤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Â˘¯‹ıËÎÂ «Î·Ïfi ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ».
√ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÎÔ‡ÓËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Â›Â «ÌÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯ˆ Ó· Î¿Óˆ ·Á·ËÙ¤
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÂ, ı· Â›Ì·È Â˘Ù˘¯‹˜ ·Ó ‚Úˆ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ‰ˆ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘». ™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ Ô Î. °Â-
ˆÚÁ›Ô˘ Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· «ÊfiÚÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘», ÁÈ· «·ÓÂ‡ı˘ÓÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·-
Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘» Î·È ÁÈ· «¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘».
√ Î. ¶¤ÙÚÔ˘ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ «Ì‹ˆ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› fiÏ·
Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÚÓ¿ÓÂ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘;»
«¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ó·È», ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Ï¤ÂÈ «ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ› ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó¤-
ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›·. Ã¿Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ
Î¿ÙÈ ·fi fiÙÈ Ó· ÙÔ ¤Î·Ó· ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘». «ÕÏÏˆÛÙÂ», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘, «ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â˘ı‡ÓÂ˜ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ¯ÚÂÈ-
¿˙ÔÓÙ·È ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË».
«µ¤‚·È·», Â›Â Ô Î. ¶¤ÙÚÔ˘, «ÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
fiÌˆ˜ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ÌÂ ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜
Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·».
«¢ÂÓ ¤¯ˆ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÙÂ», ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘, «ˆÛÙfiÛÔ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜
‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ Ë ÂÎ¯ÒÚËÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÔÏ‡ÏÔÎË».
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙË Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÔÈ ‰‡Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ‹Ú·Ó Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ê˘-
Á·Ó ÁÈ· Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜.
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯Ô-
ÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜:
·. ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·›ÙÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È «ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ›ÂÛË ÂÚ-
Á·Û›·˜».
‚. ¡· ÛÎÈ·ÁÚ·ÊËıÂ› ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ Î. ¶¤ÙÚÔ˘.
Á. ∞Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·˜ ·Ó·ÙÂıÔ‡Ó ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÌÂ ÔÈÔ
ÙÚfiÔ ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÙÂ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜-ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜;
¶ÂÚ›ÙˆÛË 2Ë: ∞˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ËÁÂÛ›·
™ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙË˜ …-…-… Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ 8/ ı¤ÛÈÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ £¤ÚÌÔ˘
∞ÈÙˆÏÔ·Î·ÚÓ·Ó›·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ÌÂ „‹ÊÔ˘˜ 5 ˘¤Ú Î·È 3 Î·Ù¿, ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ÎÔÓÙÈÓ‹
ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ì·Ù·›ˆÛË ÙË˜ Â›ÛÎÂ-
„Ë˜ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÈ˜ ¿Û¯ËÌÂ˜, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘, Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Â›¯Â ÌÂÈÔ„ËÊ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› – ÛÙËÓ
ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÓÂÔ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ – «˘¿ÎÔ˘Û·Ó» ÛÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ë ·ÔÊ·ÛÈÛıÂ›Û· ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë.
∑ËÙÂ›Ù·È:
·. ¡· ÛÎÈ·ÁÚ·ÊËıÂ› ÙÔ ËÁÂÙÈÎfi ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

‚. ∞Ó ‹Û·ÛÙÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÔ„ËÊÔ‡ÓÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·ÙÂ ÙËÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë;
51
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
2.1 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
√È ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÔÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ °Ú·ÊÂ›ˆÓ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ı-
ÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎ-
ÂÚ·›ˆÛË ÙË˜ ˘ËÚÂÛÈ·Î‹˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ
‰È·Ù·ÁÒÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ·Ú¯ÒÓ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÂ˜,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ¤Ú· ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÂÊfi‰È· (.¯.
ÓÂ‡Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÊÈÏÔÔÓ›·˜ Î.¿.) Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ‰È-
ÔÈÎËÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î·È Ë Î·Ï‹ ÁÓÒÛË Î·È Ë ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔ-
Á‹ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ‰ÈÎ·›Ô˘.
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÓfiÌÔ˘˜-Ï·›ÛÈ· Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ÙÚÔÔÔÈÔ‡Ó, Û˘ÌÏËÚÒ-
ÓÔ˘Ó Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ «ÔÏ˘-
ÓÔÌ›·» Î·È ÙËÓ «Î·ÎÔÓÔÌ›·», ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË Î·È ÂÚÌËÓÂ›·
ÙˆÓ ÈÛ¯˘Ô˘ÛÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ (¢·ÁÙfiÁÏÔ˘, 2004, ∆‡·˜, 1999). ŒÙÛÈ, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Â‡ÏÔÁ· ÁÂÓ-
Ó¿Ù·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ¶ÔÈÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÂ˘-
ı˘ÓÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÁÈ· Ó· ·ÛÎÂ› ÛˆÛÙ¿ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘; ™Â ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
Â›Â‰Ô ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ·Ó ·Ó‹ÎÂÈ, Ú¤ÂÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Ó· Â›Ó·È ÁÓÒÛÙË˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ
ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÙÂÏÂ› Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙË˜
ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜. µ¤‚·È·, ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤-
ÚÂÈ· fiÏÂ˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘. ∫·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ, fiÌˆ˜, ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ Ì·˜ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ-
Û¿ıÂÈ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó fiÛ· ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯Ú‹ÛÈ-
Ì· Î·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· Ù· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
2.2. √È ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘

√È ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÁÚ·Ù¤˜ Î·È ¿ÁÚ·ÊÂ˜ (.¯. ÙÔ ¤ıÈÌÔ) (∆¿¯Ô˜,
1988) Î·È Î·Ù¿ Ì›· ¿Ô„Ë ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ «ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ë ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·-
ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË» (™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, 2002,
ÛÂÏ. 37).
∏ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰È¿Ú-
ıÚˆÛË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘
Î·È ÛÂ ÔÈ· Û¯¤ÛË ÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÈ ÚËÙ¿ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È
·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·ÙfiÌÔ˘, fiˆ˜ ÙÈ˜ ıÂÛ›-
˙ÂÈ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· (¢·ÁÙfiÁÏÔ˘, 2004).
∫˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ Â›Ó·È: ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÔÈ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ Ú¿-
ÍÂÈ˜, ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Ë ÓÔÌÔÏÔÁ›·, ÔÈ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰È-
Î·›Ô˘, ÙÔ ¤ıÈÌÔ, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›Î·ÈÔ (¶Ô˘Ï‹˜, 2007‚).
7 ∆Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ 1975 „ËÊ›ÛıËÎÂ ÙËÓ 9-6-75 Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ·˘ıËÌÂÚfiÓ ÛÙÔ º∂∫ 111, Ù. ∞ã. ∞Ó·ıÂˆÚ‹ıËÎÂ:
(·) ÌÂ ÙÔ ∞ã „‹ÊÈÛÌ· ÙË˜ 6-3-86, ÙË˜ ™∆ã ·Ó·ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ (º∂∫ 22) Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ (ÌÂÙ·-
ÁÏˆÙÙÈÛÌ¤ÓÔ) ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙËÓ 14-3-1986 (º∂∫ 23, Ù. ∞ã) Î·È (‚) ÌÂ ÙÔ æ‹ÊÈÛÌ· ÙË˜ 6Ë˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2001 ÙË˜ ∑ã ∞Ó·-
ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÛÙÔ º.∂.∫. 84, Ù. ∞ã / 17-4-2001.
54
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

¶ËÁ‹ «∂ıÓÈÎfi ∆˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô»
∆Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ·
∆Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ËÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘. ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÌÂ ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤ÓÓÔÈ·,
‹ Ù˘ÈÎfi ™‡ÓÙ·ÁÌ· Â›Ó·È Ô ÁÚ·Ùfi˜ Î·È ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË Ù˘ÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿-
ÙÔ˘˜. ∆Ô Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ 1975, fiˆ˜
·Ó·ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÙÔ 1986 Î·È ÙÔ 2001 Î·È ÌÂÙ·ÁÏˆÙÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1986.7
∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ËÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·-
ÛÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂ
ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Î·È ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹) Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ È‰ÈÒÙÂ˜. ∏ ı¤ÛË
ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ù˘ÈÎ¿ Î·ÙÒ-
ÙÂÚÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ (‰ËÏ·‰‹ fiÛÔÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·Ïfi ÓfiÌÔ, ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î.¿.) Â›Ó·È ÈÛ¯˘-
ÚÔ› ÌfiÓÔ ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· (¢·ÁÙfiÁÏÔ˘, 2004). ∆¤ÏÔ˜, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ™˘-
ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÛÌÂ‡Â-
Ù·È ÌfiÓÔ ·fi Î·ÓfiÓÂ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ Ô˘ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ·fi Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÎÏÂÁ¤ÓÙ· ‹ ‰ÈÔÚÈÛÌ¤Ó· fiÚÁ·-
Ó· Î·È Â›Ó·È Û‡ÌÊˆÓÔÈ Î·Ù¿ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·.
™ÙËÓ ËÁ‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ˜ ÔÏÈÙÂÈ·Î¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜
Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È:
■ √È ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜. ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ú¿ÍÂÈ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ‹ Defacto
∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË Ù˘ÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ı¤Ì·Ù· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ-
¯ÔÌ¤ÓÔ˘ (ƒ¿ÈÎÔ˜, 1980, ™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, 2002).
■ ∆· „ËÊ›ÛÌ·Ù·. ∆· „ËÊ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎ‰›‰Ô˘Ó ÔÈ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¤˜ ¶Ú¿ÍÂÈ˜ ‹ ∞Ó·-
ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ µÔ˘Ï¤˜ ÚÈÓ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (¶Ô˘Ï‹˜, 2007‚) ÎÂ›ÌÂÓ· Û˘ÓÙ·ÎÙÈ-
ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ¤˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ŒÙÛÈ, ÙÔ
™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ù˘ÈÎ¿ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· ÎÂ›ÌÂÓ· Â› ÙË˜ ›‰È·˜ ‚·ıÌ›‰·˜ ÙË˜ ÈÂ-
Ú·Ú¯›·˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ‰ÈÎ·›Ô˘.
55
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
√È ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ (µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ) ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ófi-
ÌÔÈ. ∏ Ï¤ÍË «ÓfiÌÔ˜» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ‰ÈÏ‹ ¤ÓÓÔÈ·: ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ (ƒ¿ÈÎÔ˜,1980,
¢·ÁÙfiÁÏÔ˘, 2004). ¡fiÌÔ˜ ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Î·ÏÂ›Ù·È Î¿ıÂ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜,
Ë ÔÔ›· ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·ÓfiÓ· ‰ÈÎ·›Ô˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ¤Î‰ÔÛË˜ ·˘Ù‹˜. ∞fi
ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ù˘ÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È Î¿ıÂ Ú¿ÍË (·fiÊ·ÛË) ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÂÎ‰›‰ÂÙ·È
·fi Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ·˘ÙÔ‡ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜.
√È Ù˘ÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË ËÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘. Œ¯Ô˘ÌÂ «‰ÈÔÈÎËÙÈ-
ÎÔ‡˜» ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤-
ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È «ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡˜» Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
™ÙÈ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·»
ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ Ù˘ÈÎ¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜
ÂÍÔ˘Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î·È Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚÌfi-
‰ÈÔ˘ ‹ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ (¶··¯·Ù˙‹˜, 1983). ¡ÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù·
‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÛÎÂ›Ù·È ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â-
ÚÈ¤¯Ô˘Ó Î·ÓfiÓÂ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 44 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ 1975/ 1986/ 2001 Ô
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÂ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÌÔÚÂ› (ÛÂ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ Â-
ÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÂ›ÁÔ˘Û·˜ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜) Ó· ÂÎ‰›‰ÂÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡
ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ (∆Û¿ÙÛÔ˜, 1992, ¶Ô˘Ï‹˜, 2007‚).
√È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
√È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Â›Ó·È Ú¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜
ıÂÛ›˙ÔÓÙ·È Î·ÓfiÓÂ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÈÔ
¿Óˆ, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ù˘ÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ „ËÊ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∏
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ó· ÂÎ‰›‰Ô˘Ó Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·ÓÔ-
ÓÈÛÙÈÎ‹ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Î·È ·Ú¤¯ÂÙ·È Â›ÙÂ ·Â˘ıÂ›·˜ ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Â›ÙÂ ‚¿ÛÂÈ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘-
ÛÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ™ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÂÈÚ¿ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ (¿ÚıÚ· 43, 44 Î·È 48), Û‡Ì-
ÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·È ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È Ë Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎË-
ÛË˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 43, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ: «√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜
ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÎ‰›‰ÂÈ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ…». (¶Ô˘-
Ï‹˜, 2007‚:143). ∆· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜
·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‹ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¿.
∏ ÓÔÌÔÏÔÁ›·
∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, fiˆ˜ Ô ¶. ¢·ÁÙfiÁÏÔ˘ (2004), ˘ÔÛÙËÚ›-
˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÓÔÌÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ËÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜
ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ˘‹ÚÍÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛÔ˘‰·›·.
µ¤‚·È·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë, fiÔ˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, fiˆ˜ Ô ∂. ™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ (2002)
Î·È Ô ∞. ∆¿¯Ô˜ (1988), ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ÓÔÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÍÈfiÏÔÁË ËÁ‹ ÙÔ˘
‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘
™Ù.∂. ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÓÔÌÔÏÔÁÈ·ÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·ÓfiÓˆÓ ‰ÈÎ·›Ô˘.
°È· ÙÔÓ ∞. ∆¿¯Ô (1988), Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ‰ÈÏfi˜: ∞fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ·Ô‚Ï¤ÂÈ
56
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÁÈ· ‰È·›ÛÙˆÛË ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ‰ÈÎ·›Ô˘ ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË
Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÎÔÂ› ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙË ıÂÚ·-
Â›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜.
√È ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘
™ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·-
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ, fiÌˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·fi
Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· ¿ÁÚ·ÊÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÌˆ˜ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi
ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÁÚ·Ùfi ‰›Î·ÈÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÓÔÌÔÏÔÁ›· ‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ô ˘ËÚÂÛÈ·Î¿ ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚfi ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ Ó· ÙÔ ÔÚ›˙ÂÈ.
√È ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ÙfiÛÔ ·fi Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. √È
Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Â›Ó·È: ÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ, Ô
ÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ¯ÚËÛÙ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ·Ó¿ÎÏËÛË
ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ, Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ, Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ·ÌÂÚÔÏË„›·˜, Ô
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ÌË ˘¤Ú‚·ÛË˜ ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÚÔÛÙ·-
ÙÂ˘fiÌÂÓË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ (™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, 2002).
∆Ô ¤ıÈÌÔ
ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ «ÛÙÔ ¢›Î·ÈÔ ÙÔ ¤ıÈÌÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ËÁ‹ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔ π‰ÈˆÙÈÎfi
¢›Î·ÈÔ. ∆Ô ¤ıÈÌÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ ˆ˜ ËÁ‹ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Î¿ıÂ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ‰ÈÔ›-
ÎËÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· Â›Ó·È Û‡ÌÊˆÓË ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ. ∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜
ÛÙË ÓÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ¤ıÈÌÔ ˆ˜ ËÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ·Ó Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ-
¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ ‹ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ‹ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘
ÓfiÌÔ˘» (¶Ô˘Ï‹˜, 2007‚: 145).
∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ
∏ ∂ÏÏ¿‰·, ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ıÂ› ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1981 ÛÙÔ˘˜
Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¤ÓÓÔÌË˜
Ù¿ÍË˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘. ∞fi ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (∆¿¯Ô˜, 1988, ™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, 2002,
¢·ÁÙfiÁÏÔ˘, 2004,) Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È:
■ ÛÂ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ›‰Ú˘ÛË˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ
∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÙÈ˜ ÙÚÔÔÔÈËÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î.¿. Î·È
■ ÛÂ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ‹ ·Ú¿ÁˆÁÔ, Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎ‰›‰Ô˘Ó
Ù· fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ.
∆Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ
™ÙÔ ¿ÚıÚÔ 28, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1975/ 1986/ 2001 ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ «√È ÁÂÓÈ-
Î¿ ·Ú·‰Â‰ÂÁÌ¤ÓÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰ÈÎ·›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ
ÂÈÎ‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÓfiÌÔ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ ÈÛ¯‡ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·ıÂÌÈ¿˜, ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó ·fi Î¿ıÂ ¿Ï-
ÏË ·ÓÙ›ıÂÙË ‰È¿Ù·ÍË ÓfiÌÔ˘…».
∞fi ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ «ÔÈ ÁÂÓÈÎ¿ ·Ú·‰Â‰ÂÁÌ¤ÓÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜
ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ıÂÛ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Î˘Úˆ-
57
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ıÂ› ÌÂ ÓfiÌÔ Î·È ÂÈÎ˘ÚˆıÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘» (¶Ô˘Ï‹˜, 2007‚: 146).
∂ÁÎ‡ÎÏÈÔÈ
∏ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·ÓfiÓˆÓ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙË˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ (∆¿¯Ô˜, 1988). √È Î·ÓfiÓÂ˜ ·˘ÙÔ›, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ
ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÓfiÌÔ˘, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‰È·Ù·ÁÒÓ Î·È Ô‰ËÁÈÒÓ ˘fi ÙÔÓ Ù‡Ô Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÁÎ˘ÎÏ›ˆÓ. ªÂ ÙË ÂÚ-
ÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰›ÓÂÙ·È ÂÚÌËÓÂ›· ÛÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÓfiÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÔˆÛ‰‹-
ÔÙÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·˘ıÂÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‹ Â›ÛË˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÂ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜
∞Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔÈ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÁÈ·Ù›, ·Ú¿ ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·, ‰ÂÓ ı¤ÙÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÚÔ¸Ô-
ı¤ÙÔ˘Ó ‰›Î·ÈÔ ( ¢·ÁÙfiÁÏÔ˘, 2004).
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÏËÍË
Ÿˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÔÏ˘ÓÔÌ›·, Ë ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ˘ÊÈ-
ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È
Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ. ∏ ÛˆÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤-
ÙÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ‚·ÛÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ «ÓÔÌÔıÂÙËÌ¿-
ÙˆÓ»8 Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ú¿ÍÂÈ˜
ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹˜ ‹ ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ÈÛ¯‡.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù·, ÙfiÙÂ Î·Ù·Ú¯‹Ó ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi ÌÂ ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ÈÛ¯‡.
∞Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘ÌÂ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÓÔÌÔıÂÙËÌ¿ÙˆÓ ı· Â›¯·ÌÂ ÙËÓ ·Îfi-
ÏÔ˘ıË Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚÂ›·, ·fi ÙÔÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ ·ÓÒÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ Î·ÙÒÙÂÚÔ Ù‡Ô: Û˘ÓÙ·Á-
Ì·ÙÈÎfi˜ Î·ÓfiÓ·˜, ÓfiÌÔ˜ (Ù˘ÈÎfi˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜), ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· Î·È ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË.
°ÂÁÔÓfi˜ Â›ÛË˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ·fi ÌfiÓË ÙË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
Î¿, ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È fiÌˆ˜ ÂÈÏ¤ÔÓ Ó· ·Ú·-
ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔÈ¯Â›· Û¯ÂÙÈÎ¿: ·) ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤Î‰ÔÛË˜-‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË˜ (‹ ÈÛ¯‡Ô˜ ·Ó ÔÚ›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤Î‰ÔÛË˜-‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË˜) Î¿ÔÈ·˜ Ú¿ÍË˜ ‚) ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‹ ÂÈ-
‰ÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹ Î·È Á) ÌÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ÂÍÔ˘-
ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, fiˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·.
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ Î·Ù·Ú¯‹Ó, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ›‰È·˜ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë
ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ‰È¿Ù·ÍË ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ÙË˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË˜ Î·È Ë ÂÈ‰ÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ÙË˜
ÁÂÓÈÎ‹˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜, ·ÓÂÍ¿Ú-
ÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ, ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ ·ÓÒÙÂÚÔ. ∂Í·›ÚÂÛË
ÛÂ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ Î·ÓfiÓ·˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÂÎ‰ÔıÂ› ÌÂ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÓfiÌÔ˘.
8 ø˜ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‹
·ÙÔÌÈÎÒÓ) ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹˜ ‹ ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
58
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
°È· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Û·Ê¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·:
∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ·Ú-
Ìfi‰ÈÔ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ fiÏ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘
·fi Î¿ÔÈÔ ÙÔÈÎfi ÊÔÚ¤·.
°È· ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ·˘Ùfi ˙‹ÙËÌ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1, ·Ú.5 ÙÔ˘ ‰ 161/23.6.2000 (º∂∫ 145, Ù.∞ã) ÔÚ›-
˙ÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÓÔÌ·Ú¯È·Î¤˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ «…5. ∞Ó¿-
ıÂÛË ‰È‰·ÎÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÎ‰ËÏÒÛÂ-
ˆÓ ÎÔÈÓÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ (¿ÚıÚÔ 41, ·Ú. 3 ÙÔ˘ Ó. 1566/85)…». ∂›ÛË˜ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 26 ·Ú. 3
Î·È 13 ÙË˜ ·ÚÈıÌ. 105657/¢1/16.10.2002 (º∂∫ 1340, Ù.µã ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜) ÔÚ›˙ÂÙ·È
fiÙÈ:
«∞. ∆Ô ∆Ì‹Ì· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È: …3. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ‹ ·Ú·¯ÒÚËÛË
Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰È‰·ÎÙËÚ›ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÂ ÊÔÚÂ›˜…
13. ™ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÈ˜ Ì·ıËÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ-
‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Î·ÈÓÔÙfiÌÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ…»
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ› Î·Ù’ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘
Ó. 2986/2002 (·ÚÈı. 2, ·Ú. 6).
⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÚÒÙËÌ·: ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË
Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ô ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ ‹ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂Î·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜;
ªÂ ‚¿ÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚıÂ›, ¿ÌÂÛ· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ë ˙ËÙÔ‡ÌÂÓË ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ¯ÒÚËÛË ¯ÒÚˆÓ ‰È‰·ÎÙËÚ›ˆÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, Î·ı’ fiÙÈ ·˘Ùfi
ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÙÔ˘ .‰. 161 Î·È
¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ› Î·Ù’ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË Ó. 2986/2002 (·ÚÈı. 2 ·Ú. 6).
2.3. ™¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È fiÚÁ·Ó· ‰ÈÔ›ÎËÛ‹˜ ÙÔ˘˜

∂›Ó·È ÁÂÓÈÎ¿ ·Ú·‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÙÔ˘
‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÂ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜, ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ·ÓÙÈÏ‹-
„ÂÈ˜. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜: ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·, ÙË
‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÈÂÚ·Ú¯ËÌ¤ÓË ÎÏ›Ì·Î· Û¯ÔÏÈÎÒÓ
Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ, ÙÔ ÛÎÔfi ÙË˜ ·ÚÂ¯fiÌÂ-
ÓË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î.¿. (¢ÂÓ‰ÚÈÓÔ‡-∞ÓÙˆÓ·Î¿ÎË,
1971). ∫·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô
Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó· Â›Â‰Ô Ì¿ıËÛË˜, Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜. °È· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜
ÙÔ˘ Ó. 1566/ 85, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·.
™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ÂÓÓÂ·ÂÙ‹˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯Ô-
ÏÂ›· Î·È Ù· Á˘ÌÓ¿ÛÈ·. ∏ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È Ë ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ú¤¯ÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi
59
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
‰ËÌfiÛÈ· fiÛÔ Î·È ·fi È‰ÈˆÙÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·.

™ÙÔ Û¯‹Ì· 2.1 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ù· ¤ÙË
ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ËÏÈÎ›Â˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‚·ıÌ›‰·-Â›Â‰Ô ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÔÈ
ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
™¯‹Ì· 2.1. ¢ÔÌ‹ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (2008)

¶ËÁ‹: www.ypepth.gr
60
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
2.3.1. ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË
∏ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi, ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ (Ó. 1566/ 85), «Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÏfiÏÂ˘ÚË, ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Î·È ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÔÛˆÌ·-
ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ…, ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó ÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆ-
Ì¤ÓÂ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜… ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ, ˘Â‡ı˘ÓÔÈ, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÔÏ›-
ÙÂ˜·…, Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó, Ì¤Û· ·fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË…».
√ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ‚·ıÌ›‰·˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-
Ù· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÌÂ Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›·,
Ù· ‚ÔËıËÙÈÎ¿ ÂÔÙÈÎ¿ Ì¤Û· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ
Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ Î·È ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜.
∏ ÚÒÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È: ·fi Ù· ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›·
Î·È Ù· ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ™¯ÔÏÂ›·.
™Ù· ÓËÈ·ÁˆÁÂ›· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Ó‹È·, Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘
¤ÙÔ˘˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎ›· 4 ÂÙÒÓ. ªÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó. 2527/ 97 ÂÈÛ‹¯ıËÎÂ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘
√ÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÎÔÂ‡ÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜
Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ˘Ë-
Ú¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ.
™Ù· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· Ë ÊÔ›ÙËÛË Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ Î·È ‰È·ÚÎÂ› ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ì·-
ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÛÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ
ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 6 ÂÙÒÓ (Ó. 2327/ 95). ªÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó. 2527/ 97 ÂÈÛ‹¯ıËÎÂ Â›ÛË˜ Î·È Ô ıÂ-
ÛÌfi˜ ÙÔ˘ √ÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, Ô˘ ÛÎÔÂ‡ÂÈ: ÛÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘
ÔÈÎÂ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÛÙËÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙˆÓ
Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ ËÌ¤Ú·˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î.¿.
™ÙËÓ ›‰È· ‚·ıÌ›‰· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÎfiÌË:
■ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·9, ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È: «∏ Ú·ÎÙÈÎ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË
ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ë ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ
‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Î·È ¿Ï-
ÏˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜» (Ó. 1566/ 85, ¿ÚıÚÔ 31).
■ ™¯ÔÏÂ›· ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜10, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÈ‰ÈÎ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ (Ó. 1566/ 85, ¿ÚıÚ· 32-36
Î·È Ó. 2817/ 2000, ¿ÚıÚ· 1 Î·È 2). ª¤Ûˆ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È: (·) Ë ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, (‚) Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÈÎ·-
ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¤ÓÙ·ÍË ‹ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ë Û˘Ì‚›ˆÛË ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, (Á) Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·-
Ù¿ÚÙÈÛË Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î·È (‰) Ë ·ÏÏËÏÔ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜
ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È Ë ÈÛfiÙÈÌË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ¤ÏÈÍË.
9 §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ ‚Ï¤Â: (·) ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∞fiÊ·ÛË
·ÚÈıÌ. º. 27/ 148/ ¶/ 17-2-95 (µã 96) À¶∂¶£, fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È (‚) ¶Ô˘Ï‹, 2007·.
10 §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ‚Ï¤Â: (·) ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜
‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 1 Î·È 2, ÙÔ˘ Ó. 2817/ 2000, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÈÛ¯‡ÂÈ, Î·È (‚) ¶Ô˘Ï‹, 2007·.
61
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
2.3.2. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË
∏ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Î‡ÎÏÔ˘˜. √ ÚÒÙÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi Ù·

°˘ÌÓ¿ÛÈ· (Ó. 1566/ 85, ¿ÚıÚÔ 5) Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ (°∂§), Ù· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿
§‡ÎÂÈ· (∂¶∞§) Î·È ÙÈ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ™¯ÔÏ¤˜ (∂¶∞™) (Ó. 3475/ 2006, º∂∫ 146 Ù. ∞ã, Ó. 2525/ 97).
™Ù· Á˘ÌÓ¿ÛÈ· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È
Ë ÊÔ›ÙËÛË Â›Ó·È ÙÚÈÂÙ‹˜. ™ÎÔfi˜ ÙˆÓ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 1566/ 85,
Â›Ó·È «Ë ÔÏfiÏÂ˘ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ËÏÈ-
Î›· ·˘Ù‹ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜».
∆· Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ËÌÂÚ‹ÛÈ· Î·È ÛÂ ÂÛÂÚÈÓ¿. ™Ù·
ÂÛÂÚÈÓ¿ Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 14Ô
¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜. ∞Í›˙ÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Û‡ÛÙ·ÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ
Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿Ú-
ıÚÔ˘ 5, ·Ú. 9 ÙÔ˘ Ó. 1566/ 85.
™ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï‡ÎÂÈÔ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ·fiÊÔÈÙÔÈ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘. ∏ ÊÔ›ÙËÛË ÛÙ· ËÌÂÚ‹-
ÛÈ· Ï‡ÎÂÈ· Â›Ó·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÒ ÛÙ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·.
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Ï˘ÎÂ›Ô˘ Â›Ó·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ 2525/ 97, «·) Ë ·ÚÔ¯‹ ÁÂÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›-
·˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ‚) Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÙË˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜
Î·È ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Á) Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ
Î·È ÂÊÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‚·ıÌ›‰·, Î·È ‰) Ë Î·Ï-
ÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÚ·È-
Ù¤Úˆ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜».
∏ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ô‚Ï¤ÂÈ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›-
·˜ (Ó. 1566/ 1985) ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË, ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚÔ ÛÎÔfi:
·) ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÙË˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ,
‚) ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜,
Á) ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÊÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ
ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‚·ıÌ›‰· (¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ Ó. 3475/ 2006).
∆· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ §‡ÎÂÈ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ËÌÂÚ‹ÛÈ· Î·È ÂÛÂÚÈÓ¿. ™Ù· ÂÛÂÚÈÓ¿ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.
∏ ÊÔ›ÙËÛË ÛÙ· ËÌÂÚ‹ÛÈ· Â›Ó·È ÙÚÈÂÙ‹˜ Î·È ÛÙ· ÂÛÂÚÈÓ¿ ÙÂÙÚ·ÂÙ‹˜. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÂÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜, ÙÂ¯ÓÈÎ¿-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜.
™ÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÈÛfiÙÈÌÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙË˜ ·Ï-
ÏÔ‰·‹˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. ™ÙË µã Ù¿ÍË ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ·ÁfiÌÂÓÔÈ ÛÙË µã Ù¿ÍË ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎÔ‡ ‹ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘ÎÂ›Ô˘ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ Ù˘¯›Ô˘ ∞ã ∫‡ÎÏÔ˘ ∆.∂.∂. (¿ÚıÚÔ 2 ÙÔ˘ Ó. 2640/ 1998).
™ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘ÎÂ›Ô˘ Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË µã Ù¿ÍË ÙÔ˘ ∂¶∞.§. ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Û˘Ó·ÊÒÓ ÌÂ
ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË µã Ù¿ÍË, Ù· ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô‰Ô¯‹˜. ™ÙË °ã Ù¿ÍË ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ·Áfi-
ÌÂÓÔÈ ÛÙË °ã Ù¿ÍË ÙÔ˘ ∂¶∞.§..
62
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
™ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂¶∞.§. ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ §˘ÎÂ›Ô˘ Î·È Ù˘¯›Ô ÂÈ-
¤‰Ô˘ 3 ÙË˜ ÂÚ. Áã ÙË˜ ·Ú. 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6 ÙÔ˘ Ó. 2009/ 1992 (º∂∫ 18, Ù. ∞ã). ∆· ·ÔÏ˘Ù‹-
ÚÈ· ÙˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ §˘ÎÂ›ˆÓ Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌ· ÌÂ Ù· ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈ· ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ §˘ÎÂ›ˆÓ.
∏ ÊÔ›ÙËÛË ÛÙÈ˜ ∂¶∞.™. Â›Ó·È ‰ÈÂÙ‹˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ∞ã Î·È µã ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ-
ÓÙ·È ÛÂ ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜. ∞Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¿ÛÎËÛË˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ‹ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·ıËÙÂ›·˜, Ë ÊÔ›ÙËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÌËÎ‡ÓÂÙ·È ¤ˆ˜ Î·È ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ·ÎfiÌË.
∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÂ¯ÓÈÎ¿-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜
·ÛÎ‹ÛÂÈ˜.
™ÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ÙˆÓ ∂¶∞.™. ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË µã Ù¿-
ÍË ÙˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ °ÂÓÈÎÒÓ §˘ÎÂ›ˆÓ Î·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·¯ıÂ› ÛÙË µã Ù¿ÍË ÙÔ˘ ∞ã Î‡ÎÏÔ˘
∆.∂.∂.. ™ÙË µã Ù¿ÍË ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ·ÁfiÌÂÓÔÈ ÛÙË µã Ù¿ÍË ÙˆÓ ∂¶∞.™..
∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È Ï‡ÎÂÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹˜
·ÁˆÁ‹˜. ∆Ô Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ‹ Ù¿ÍË, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÚÂÈ˜
ÂfiÌÂÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ∞ã, µã Î·È °ã, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÊÔÈÙÔ‡Ó ·fiÊÔÈÙÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ ÁÂ-
ÓÈÎfi Ï‡ÎÂÈÔ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Î·È ÙÚÂÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜
∞ã, µã Î·È °ã, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÊÔÈÙÔ‡Ó Ì·ıËÙ¤˜ ·fiÊÔÈÙÔÈ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ (Ó. 2817/ 2000, 3475/ 2006).
2.3.3. ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
∏ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ·Ú¤¯ÂÙ·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ó. 3432/ 2006 (º∂∫ 14, Ù. ∞ã), ÛÙ·
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ °˘ÌÓ¿ÛÈ· (∂.°.), ÛÙ· ∂ÓÈ·›· ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ §‡ÎÂÈ· (∂.∂.§.), ÛÙÈ˜ ∞ÓÒÙ·ÙÂ˜ ∂ÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ∞Î·‰ËÌ›Â˜ (∞.∂.∞.) Î·È ÛÙ· πÂÚ·ÙÈÎ¿ ™¯ÔÏÂ›· ¢Â‡ÙÂÚË˜ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ (π.™.¢.∂.). √È ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ √Úıfi‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È
ÂÔÙÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
∆· ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ °˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È Ù· ∂ÓÈ·›· ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ §‡ÎÂÈ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·
∂Î·›‰Â˘ÛË, ÔÈ ∞ÓÒÙ·ÙÂ˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ∞Î·‰ËÌ›Â˜ ÛÙËÓ ∞ÓÒÙ·ÙË ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È Ù· πÂÚ·ÙÈ-
Î¿ ™¯ÔÏÂ›· ¢Â‡ÙÂÚË˜ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÊÔÚÂ›˜ ‰È· ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
™ÎÔfi˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË ∫ÏËÚÈÎÒÓ Î·È §·˚ÎÒÓ ™ÙÂ-
ÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ √Úıfi‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ˘„ËÏÔ‡ ÌÔÚÊˆÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ‹ıÔ˘˜.
∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ¤Ó· Ï‹-
ıÔ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ-
‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË11.
2.3.4. ™¯ÔÏÂ›· ‰Â‡ÙÂÚË˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜ (™¢∂)
∆· Û¯ÔÏÂ›· ·˘Ù¿ È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2525/ 97, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó
·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓË ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË ÙÔ˘˜.
11 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚Ï¤-
Â ¶Ô˘Ï‹ 2007·.
63
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
∆· ™.¢.∂. È‰Ú‡ÔÓÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È √ÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ. ™ÙÔÓ Ù‡Ô ·˘Ùfi Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÊÔÈÙÔ‡Ó Ó¤· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚ‚Â› ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈ-
Î›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓË ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
™Ù· ™.¢.∂. ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÈ·Î‹˜ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË˜, Ë ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ıÓÈ-
Î‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¢∂∫∂ Î·È ÁÓÒÌË ÙÔ˘
¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.
™ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ™.¢.∂. ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜, ÈÛfiÙÈÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË.
∞fi fiÛ· ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ Û¯ÔÏÂ›· ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜:
(·) ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ (Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË˜), Î·È (‚) ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÎÙËÛË˜ Ù›ÙÏÔ˘ ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÛÙËÓ ∂ÈÛË-
ÁËÙÈÎ‹ ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ ÓfiÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ù· ™.¢.∂. ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ «...¿ÙÔÌ·
Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ‹ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÊÙˆ¯fi ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ·fi ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜... ∏ ÌË ÊÔ›ÙËÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë ÌË ÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÂ
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜».
2.4. ŒÓÓÔÈ·, ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
2.4.1. ŒÓÓÔÈ· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
∆Ô ¿ÚıÚÔ 26 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È:
■ Ë ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ Î·È ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
■ Ë ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È
■ Ë ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ
fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ §·Ô‡.
∞fi ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰È¿Ù·ÍË Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Â›Ó·È Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢Ë-
ÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ›, ÔÈ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È fiÛ· ¿ÏÏ· ÎÚ·ÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÚÔ‚Ï¤-
ÔÓÙ·È ·fi ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Û¯¤ÛË Â›Ó·È ÈÂÚ·Ú¯È-
Î‹ ‹ Û¯¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÔÙÂ›·˜.
2.4.2. ¢È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
∆· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ŒÙÛÈ, Û‡Ì-
ÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È: ÛÂ ·ÙÔÌÈÎ¿ ‹ ÌÔÓÔÌÂÏ‹
(.¯. ˘Ô˘ÚÁfi˜, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘) Î·È ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· (.¯. ÀËÚÂÛÈ·Î¿ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ·,
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î.¿.).
64
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
∆· ÌÔÓÔÌÂÏ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· (.¯. ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ), ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎ-
‰ÒÛÔ˘Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÓfiÌÈÌË ˘fiÛÙ·ÛË. ¶Ú¤ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË-
ÚËıÂ› fiÛÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Úfi-
ÛˆÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ¶·ÚÂÓıÂÙÈÎ¿ ÛË-
ÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÓfiÌÈÌË ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÔÚfiÛˆÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘: (·) ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ
ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÈ‰ÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ‹ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏÂ› Î·È (‚) ‰È·ÚÎÂ›
Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ‹ ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ·‡ÛË ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ‹ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ ‹ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÙÔ˘ (™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, 2002).
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÚfiÛˆ·, Ù· ÔÔ›· Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· Î·È Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÛÂ ÌÈ· ÓÔÌÈÎ‹ ÂÓfiÙË-
Ù· (¢·ÁÙfiÁÏÔ˘, 2004). ¶ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È Ù· ÀËÚÂÛÈ·Î¿ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ÔÈ
™¯ÔÏÈÎ¤˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜, ÔÈ ™‡ÏÏÔÁÔÈ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î.¿.. ∆Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Â›Ó·È ÂÓÈ·›Ô fiÚÁ·ÓÔ,
Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÚÁ·Ó·.
2.4.3. √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
°È· Ó· Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÂ˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÓfiÌÈÌË Û˘ÁÎÚfi-
ÙËÛË, Û‡ÓıÂÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.
·) ™˘ÁÎÚfiÙËÛË:: ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘-
ÌÂ ÙË ÓfiÌÈÌË ˘fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ë Ú¿ÍË Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹˜
ÙÔ˘, Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÏËÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜. ™ËÌÂÈ-
ÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÙÚ›· Ì¤ÏË, ·Ó ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ. ™ÙËÓ Ú¿ÍË ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, Ù·-
ÎÙÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÏËÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ, ÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ∆Ô Û˘Ï-
ÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiÌÈÌË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜, ·Ó Î¿ÔÈ· ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÂÎÏÂ›„Ô˘Ó ‹ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ‹ ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ È‰Èfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¤ÏÔ˘˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó (¶Ô˘Ï‹˜, 2007‚).
‚) ™‡ÓıÂÛË: ¢Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Â›Ó·È Ë Û‡ÓıÂÛË. ¶Ú·ÎÙÈ-
Î¿ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· Ù·ÎÙÈ-
Î¿ ‹ Ù· ·Ó·ÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Ì¤ÏË, fiÙ·Ó ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‹ ÎˆÏ‡ÔÓÙ·È Ù· Ù·ÎÙÈÎ¿ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ
··ÚÙ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· Ì¤ÏË Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÌÈÛ¿ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ ‰ÈÔÚ›-
˙ÔÓÙ·È. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ··ÚÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û˘ÓÂ‰Ú›·-
ÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ∂›ÛË˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ·fi ÙÚ›· Ì¤ÏË ··È-
ÙÂ›Ù·È fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ·. √ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÌÂ ÚfiÛÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ËÌ¤-
Ú·, ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ÙˆÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ Î·È Î·ÏÂ› Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘, Ù·ÎÙÈÎ¿ Î·È ·Ó·ÏËÚˆ-
Ì·ÙÈÎ¿, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË. ∏ ÚfiÛÎÏËÛË ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿-
Ù·ÍË˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ 48 ÒÚÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÓÂ-
‰Ú›·ÛË. ∏ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ·, ÙËÏÂÔÌÔÈÔÙ˘-
›· ‹ ¿ÏÏÔ Ì¤ÛÔ, ·ÚÎÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi Û¯ÂÙÈÎ‹ ÛËÌÂ›ˆÛË ÛÂ ÂÈ‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. ¶ÚfiÛÎÏË-
ÛË ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÂ› Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤-
ÚˆÓ ÛÂ Ù·ÎÙ¤˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È, Â›ÛË˜, fiÙÈ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÚ›ÙˆÓ ÚÔ-
ÛÒˆÓ ÏËÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Î·È fiÛˆÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ÚÔÛÒˆÓ.
65
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÓÔÌ›Ìˆ˜ Û˘ÁÎÚÔÙË-
Ì¤ÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ·ÌÂÚÔÏË„›·˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ··Ú·›ÙË-
ÙÂ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·ÌÂÚfiÏËÙË ÎÚ›ÛË. ŒÙÛÈ, Ù· Ì¤ÏË Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÎÚ›-
ÓÔÓÙ·È ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÚÔÛÒˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ‰ÂÛÌfi˜ ¤¯ıÚ·˜ ‹ ÊÈÏ›·˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó È‰È-
·›ÙÂÚÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·¤¯Ô˘Ó ÙˆÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÂÎ-
Ì‹ÚÈÔ ÂËÚÂ·ÛÌÔ‡.
Á) §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: °È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÓfiÌÈÌ· ¤Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·-
ÚÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. √È Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜
ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Ì˘ÛÙÈÎ¤˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÔÚ›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎ¿. √ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î·È ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙË Û˘-
˙‹ÙËÛË Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Î·È
·ÚfiÛÎÔÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ∆Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Û˘˙ËÙÂ› ÌfiÓÔ Ù·
ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÚËÙ‹ ‰È¿Ù·ÍË.
∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Î·È, ·Ó Ô ÓfiÌÔ˜
‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ·˘Ù¤˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·ÚfiÓÙˆÓ ÌÂÏÒÓ.
∞Ó Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜, Ë „ËÊÔÊÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛÔ„ËÊ›· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Ë „‹ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·Ó Ë „ËÊÔÊÔÚ›·
Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈÎ‹, ÔfiÙÂ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿, Ë ‰Â Ù˘¯fiÓ ÈÛÔ„Ë-
Ê›· Â›Ó·È ›ÛË ÌÂ ·fiÚÚÈ„Ë.
™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fi,ÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÌÈ· Ë ·fiÊ·ÛË
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Ù· Ì¤ÏË ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÛÙ· Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÛË-
ÌÂ›·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÛÙ· Ú·ÎÙÈÎ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘
ÌÂÈÔ„‹ÊËÛ·Ó, fiÙ·Ó ‰Â Ë „ËÊÔÊÔÚ›· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∏ ¿ÚÓËÛË „‹ÊÔ˘ ‹ Ë
ÏÂ˘Î‹ „‹ÊÔ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È „‹ÊÔ˜ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘. ∆Ô Ú·ÎÙÈÎfi ÙË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·˜ ÙÔ˘ Û˘Ï-
ÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Î·È ÂÈÎ˘ÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰Úfi ÙÔ˘.
2.5. ∏ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ

∏ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈ-
ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·˘ÙÒÓ «Ó· Ú¿ÙÙÔ˘Ó ‹ ·Ú·ÏÂ›Ô˘Ó, ‚¿ÛÂÈ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘
‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘» (∆¿¯Ô˜, 1988: 253)Ø ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÛÎËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÓfiÌÈÌ· ÙÔ
‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Î·È fi¯È ·˘ı·›ÚÂÙ·. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜
ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÔÊÂ›ÏÂÈ ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜
ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ÙË ‰È¤Ô˘Ó.
∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È (™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜,2002, ¶Ô˘Ï‹˜, 2007) Î·Ù’ ·Ú¯¿˜:
■ ™ÙËÓ Î·ı’ ‡ÏË ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ
‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ.
■ ™ÙËÓ Î·Ù¿ ÙfiÔ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÌÈ·˜ Â‰·ÊÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜,
fiÔ˘ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ·ÛÎÂ› ÙËÓ Î·ı’ ‡ÏË ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·ÚÌÔ‰ÈfiÙË-
Ù· Î¿ıÂ ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜ ÔÈÎÂ›·˜ ‰È-
ÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜.
66
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ë ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÎÚÈıÂ›:

■ ™Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ó· ÂÎ‰›‰ÂÈ ‰È-
ÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ‹ Ó· Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ ÌÂ ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È
■ ™Â ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎ‹ ‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹, fiÙ·Ó ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó·
‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ‹ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·.
™ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› Î·È Ë ‰¤ÛÌÈ· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·. ™ÙËÓ
ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜, Ë ÔÔ›·
ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi Î·ÓfiÓÂ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ó· ÙËÓ ÂÎ‰ÒÛÂÈ.
ŒÙÛÈ, ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ¿Ú· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘-
ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ¿‰ÂÈ· ÌÂ ·Ô‰Ô¯¤˜ Â›ÙÂ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÛÂ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ˘ÔÙÚÔÊ›· ÎÏ. (À.∫., ¿ÚıÚÔ 59), Â›ÙÂ ÏfiÁˆ Ì·ıË-
ÙÈÎ‹˜ ‹ ÛÔ˘‰·ÛÙÈÎ‹˜ È‰ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ (À.∫., ¿ÚıÚÔ 60). ∏ ¿‰ÂÈ· ÂÍÂ-
Ù¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÈ˜ Â›ÎÔÛÈ ÂÚÁ¿ÛÈÌÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î¿ıÂ ¤ÙÔ˜.
¶Èı·ÓfiÓ, fiÌˆ˜, Ô ÓfiÌÔ˜ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Î·Ù¿
‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Â˘¯¤ÚÂÈ·˜ Ú¤-
ÂÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ú‡ıÌÈÛË, Ô˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÚÒÙ· ÙÔ «ÁÂÓÈ-
Îfi» Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ «ÂÈ‰ÈÎfi» ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. ø˜ ÁÓˆÛÙfi ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Â˘¯¤ÚÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ, fiÙ·Ó Ë
ÓÔÌÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÚÔÎ·ıÔÚ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜
‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ë ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Â˘¯¤ÚÂÈ· ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ÌÂ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜
.¯. Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË «‰‡Ó·Ù·È», «‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È», «ÂÈÏ¤ÁÂÈ», «ÎÚ›ÓÂÈ» Î.¿.. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ
58 ÙÔ˘ À.∫. ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ «˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿‰ÂÈ· ˘ËÚÂÛÈ·Î‹˜ ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË˜…». ∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÈ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÎÈÓ‹ÛÂˆ˜ ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ·
ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‹ ÌË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÓfiÌÈÌÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜. ∏ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ·˘Ù‹, ‚¤‚·È·, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ‰Ú¿ÛË˜,
ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÈ· ·˘Ù‹˜, ÙÈı¤ÌÂÓ· Â›ÙÂ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ
Î·ÓfiÓˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈÎ‹˜, ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ Â›Ú·˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ (™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜,2002).
™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚËÙ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÓfiÌÔ˘, Ù· ˘ÂÚÎÂ›ÌÂÓ· ‰ÈÔÈÎËÙÈ-
Î¿ fiÚÁ·Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÔ˘Ó ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÂ ¿ÏÏ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·. ∏ ÌÂÙ·‚›‚·-
ÛË ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜:
■ ∞Ó·Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ ˘ÂÚÎÂ›ÌÂÓÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂ-
ÓÔ fiÚÁ·ÓÔ, ÏfiÁˆ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÎˆÏ‡Ì·ÙÔ˜ ‹ ·Ô˘Û›·˜ ‹ ÎÂÓ‹˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘.
■ ªÂÙ·‚›‚·ÛË (ÂÎ¯ÒÚËÛË) ÚÔ˜ ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÁÂÓÈÎ¿ fiÚÁ·ÓÔ. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ·Ú-
ÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜: (·) Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚËÙ‹ ‰È¿Ù·ÍË Ófi-
ÌÔ˘ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ (‚) ‰¤ÎÙË˜ Ó· Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ‹ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜
˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È (Á) ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙË˜ Ú¿ÍË˜ ·Ó¿ıÂÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜.
■ ∞Ó¿ıÂÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈÓ «ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹» ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÙÔÓÙÔ˜, ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ï‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÚÔ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ fiÚÁ·ÓÔ Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ (∆¿¯Ô˜, 1988).
∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ¤Î‰Ô-
ÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜ ¤¯ÂÈ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. °È’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È
Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¿ÛÎËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜.
67
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
2.6. ™˘ÏÏÔÁÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

∆· Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
·) ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. √ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ŸÙ·Ó ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È Ï˘ÎÂ›ˆÓ ÂÍÂÙ¿˙Ô-
ÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ì·ıËÙÒÓ, ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰‡Ô ÂÎÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ.
√ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿˙ÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘, Ù·ÎÙÈ-
Î¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ
ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙ·, fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ‹ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÁÁÚ¿Êˆ˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘. √È Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ
ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂ ÒÚÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.
√ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÌÂ ÛÎÔfi ÙË ¯¿Ú·ÍË Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. Œ¯ÂÈ
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ, ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. πÂÚ·Ú¯Â› ÙÈ˜ Û¯Ô-
ÏÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ªÔÚÂ› Ó· ·ÔÊ·Û›-
ÛÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ ÁÓÒÛÂˆÓ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ‰È‰·-
ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ.
√È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
¶ÚfiÛıÂÙ·, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡, fiÏÔÈ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÌ·‰ÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÈÔ Î·Ï‹ ·fiÊ·ÛË
ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ·ÙfiÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∏ Ï‹„Ë ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ
È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, fiÔ˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â›Ó·È Û˘-
Ó‹ıˆ˜ Û‡ÓıÂÙ· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÒÓ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜.
°È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› fiÌˆ˜ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤-
ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎ‹. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ·fi‰ÔÛË ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÔÌ¿‰·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·-
ÛÎfiÓÙˆÓ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ (•ËÚÔ-
Ù‡ÚË-∫Ô˘Ê›‰Ô˘, 1992, ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, 2001, ™·˝ÙË˜, 2001), ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È Î·È
ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ:
■ ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·fi„ÂÈ˜, ÔÈ È‰¤Â˜ Î·È ÔÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÔÏÏÒÓ ·ÙfiÌˆÓ-ÌÂÏÒÓ ¿ÏÏÔÙÂ
‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË Ï‹„Ë ÛˆÛÙÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜
‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ‰‡ÛÎ·ÌÙË
Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹.
68
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
■ ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‹ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÊÔ‡ Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ-
‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ‚·ıÌfi ‰È¿ıÂÛË˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¤Ú-
ÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘.
■ ∏ Û˘ÓÔ¯‹, Ë ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ÂÏÎ‡ÂÈ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Î·È ÂÔÌ¤-
Óˆ˜ Ó· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó·›ÓÂÛË,
Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË.
■ ∏ ËÁÂÛ›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ·ÊÔ‡ Ô ÔÏÏ·Ïfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ (ËÁ¤ÙË) Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË, ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ
·ÙfiÌˆÓ-ÌÂÏÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ .
■ ∆Ô ÎÏ›Ì· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, (‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·Í›Â˜, ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜, ÙÔ ËıÈÎfi Î.¿. ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜), ·ÊÔ‡ Ì¤Ûˆ ·˘-
ÙÔ‡ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ‚·ıÌfi˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È
Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·˘ÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘.
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ: Ë ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔ-
Ó¿‰ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÁÂÓÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (‰ËÏ·‰‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ
‰Â Á›ÓÂÙ·È ÂÎÔ‡ÛÈ·, ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿)? ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜
ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ·fi Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÔÊ·ÓıÂ› Î·ÓÂ›˜ ·Ó Î·È
Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó Î·È Â·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚·ıÌfi Û˘ÓÔ¯‹˜
ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘.
ÕÏÏˆÛÙÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ì·˜, ÁÈ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË˜ (™·˝ÙË˜, 2001) ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂ-
ˆÓ Î·È Ô‡ÙÂ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ
ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ È‰›ˆ˜ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Û¯ÔÏÂ›· (2/ı¤ÛÈ· - 6/ı¤ÛÈ·) ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Î·È ËÌÈ·ÛÙÈ-
ÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ·fi Ù· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙÂ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È: Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÂ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÂ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ï-
ÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Ô ÙÚfiÔ˜ ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ë ·ÓÙÂÏ‹˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ
Î·È ÙË˜ ··Ú·›ÙËÙË˜ ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ Î·Ï¤˜ ‰È·ı¤-
ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. µ¤‚·È· ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·Îfi ÎÏ›Ì· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ) ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ŸÌˆ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-
ÛË˜ Î·È ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÎÏÈÛË, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ Û‡ÛÙËÌ· ‰È-
Ô›ÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ (.¯. ˘„ËÏ¤˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ‡·ÚÍË˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂ-
ÏÂ¯ÒÓ Î.¿.) ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ Î·È ·Ú·Î›ÓËÛË˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ‰È¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∞Ï‹ıÂÈ· Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi Ù· Ì¤-
ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ˙ˆËÚfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
(ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·ÁˆÁ‹ ˘ÁÂ›·˜, Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹ ·ÁˆÁ‹ Î.¿.) fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·-
Ì›· ÌÔÚÊ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, ‰ÂÓ ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÂÙ·È Ë ÌÂ›˙ˆÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë
··Ú·›ÙËÙË ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·Î‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË; ªÂ ‚¿ÛË ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ·ÔÏ·‚¤˜ (ÌÂ
69
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÁÂÓÈÎ‹ Î·È fi¯È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÌfiÓÔ ¤ÓÓÔÈ·) Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘, (Moorhead and Griffin,
1989) Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹.
‚) ª·ıËÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜. °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜
··Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜.
√È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ Ì·ıËÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜:
■ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ‰È·Ïfi-
ÁÔ˘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÔÏ›ÙË,
■ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Î·È ÁfiÓÈÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÒÛÙÂ Ó·
ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙË˜ ··Ú·›ÙËÙË˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜, Î·È
■ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Ó¤ÔÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¤Ú· ÔÚÂ›· Î·È ÂÍ¤-
ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜.
Á) ™¯ÔÏÈÎÔ› Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ›. √ Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ıÂÛÌfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›-
Ô˘ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚË ¤ÓˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. µ·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙËÓ
ÂÏÂ‡ıÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙÔÓ ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌfi. ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜
ÙË˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ. Œ¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi ÙË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Â˘ı‡-
ÓË˜, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÁÓÒ-
ÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
√ Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜
Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·, Û¯ÔÏÈÎfi Î‹Ô, ˙ˆÔÙÂ¯Ó›·, Ú·Ù‹ÚÈÔ ÂÈ-
‰ÒÓ, Î˘ÏÈÎÂ›Ô, ¤ÚÁ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∂È‰ÈÎ¿ ÁÈ· Ù· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈ-
ÎÔ‡ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜
Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜.
‰) ™¯ÔÏÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ™Â Î¿ıÂ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û¯ÔÏÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô-
ÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘
ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹. ™Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ Û˘Ì-
‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÚÂÈ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜.
ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÔÌ·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ Î¿-
ıÂ ÚfiÛÊÔÚÔ ÙÚfiÔ, Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÚfiˆÓ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜
Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, fiÌˆ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¿ÛÈÌÂ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
·ÓˆÙ¤Úˆ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ (™·˝ÙË, 1999, ™·˝ÙË Î·È ™·˝ÙË˜,2007 ). Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È (™·˝ÙË,
1999, ÛÂÏ 50) «Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È ·Ú·ÌÂÏËÌ¤ÓÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔ 83,7% ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô ·Ú·¿Óˆ ıÂÛÌfi˜…» .
Â) ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫Ë‰ÂÌfiÓˆÓ. √È ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î¿ıÂ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó
¤Ó· Û‡ÏÏÔÁÔ ÁÔÓ¤ˆÓ, Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ‰ÈÎ·›ˆ˜ Û’ ·˘-
ÙfiÓ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 1566/ 85 Á›ÓÂÙ·È
ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ª¤¯ÚÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› Û‡Ï-
70
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÏÔÁÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÁÂÓÈÎ‹˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ô˘ Î·-
ÏÂ› ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÚÈÓ ·fi ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ
‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ˆ˜ ·Ú·ÙË-
ÚËÙ¤˜. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô˘ Á›-
ÓÔÓÙ·È ÌÂ Ì˘ÛÙÈÎ‹ „ËÊÔÊÔÚ›· Î·È ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ·Ï‹˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜
Â›ÙÂ Ô ¤Ó·˜ ‹ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙÚ›ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
√È Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ›‰È·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‹ ‰‹ÌÔ˘ ‹ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜
Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó Ì›· ¤ÓˆÛË ÁÔÓ¤ˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î¿ıÂ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Ì¤¯ÚÈ Û·Ú¿ÓÙ·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ·Ó·ÏÔÁÂ› ¤Ó·˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ Û·Ú¿ÓÙ· Ì·ıËÙ¤˜.
√È ÂÓÒÛÂÈ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î¿ıÂ ÓÔÌÔ‡ ‹ ÓÔÌ·Ú¯È·ÎÔ‡ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó Ì›· ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÁÔÓ¤ˆÓ,
ÛÙËÓ ÔÔ›· Î¿ıÂ ¤ÓˆÛË ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÂÙÚ·-
ÎfiÛÈÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ·Ó·ÏÔÁÂ›
¤Ó·˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô, Ô
Û‡ÏÏÔÁfi˜ ÙÔ˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ¤ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ‰›·.
√È ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó Ì›· Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î¿ıÂ ÔÌÔÛÔÓ-
‰›· ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ. ∞ÏÏ¿ fiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ıÂ-
ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ; ™¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ «…™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ÛÙ‹-
ÚÈÍË ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ·fi ÙË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¤Ûˆ ÛËÌÂÈˆÌ¿ÙˆÓ ‹ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ ÛÙÔ
‰¿ÛÎ·ÏÔ ‹ ÙË ‰·ÛÎ¿Ï· ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ıËÙÈÎ‹ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ Ï›Á· Â-
ÚÈıÒÚÈ· Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ Ô ÁÔÓÈfi˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·…» (æ¿ÏÙË & °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, 1995, ÛÂÏ.
63) Î·È «…Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÌÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô ı¤Ì· ÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ «ÂıÈ-
ÌÔÙ˘ÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·», ÔÈ ÔÔ›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ «fiÔÙÂ ˘¿ÚÍÂÈ ı¤Ì·», ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ
fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÌfiÓÈÌË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ÌÈ·
‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ‚·ı-
ÌÔ‡ Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, ·ÊÔ‡ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ·ÚÎÔ‡-
ÓÙ·È ÛÂ Â˘Î·ÈÚÈ·Î¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜…» (¶··ÁÂˆÚÁ¿ÎË˜, 2006, ÛÂÏ. 96).
ÛÙ) ¢ËÌÔÙÈÎ¤˜ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ·È‰Â›·˜. ™Â Î¿ıÂ ‰‹ÌÔ ‹ ‰ËÌÔÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‹ ÙÌ‹Ì·
ÙÔ˘ ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ·È‰Â›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi:
■ ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ‹ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‹ ‰ËÌÔÙÈÎfi ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ, Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È
ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ˆ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ,
■ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,
■ ¤Ó· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹
ÙË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜,
■ ¤Ó· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi
ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜,
■ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎÔ‡ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ‚Â› ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, Î·È
71
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
■ ¤Ó·Ó ÂÎÚfiÛˆÔ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ.

∏ ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ·È‰Â›·˜ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ‹
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ÂÎ-
ÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÓfiÌÈÌ· ÌÂ fiÛ· Ì¤ÏË ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÂ›.
∏ ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ·È‰Â›·˜ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ‹ ÚfiÂ‰ÚÔ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ È-
ÛÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË, Î·Ù¿ÚÁËÛË Î·È Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË
Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ.
√È ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·È‰Â›·˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ÓÔÌ·Ú¯È·-
Îfi Â·Ú¯È·Îfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ŒÙÛÈ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÂ› Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈ-
Î‹ ÂÈÙÚÔ‹ ·È‰Â›·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÚÒÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ï·˚Î‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÙÔ˘ ‰Ë-
ÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ÈÔÈÎÂ› ÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ™¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È ÂÈ-
ÛËÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ı¤Ì·Ù· ·È‰Â›·˜.
™ÙËÓ Ú¿ÍË, fiÌˆ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘
Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ·ÊÔ‡ ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ «…ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ·È‰Â›·˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÍÂÈ-
‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜-ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Î·ıÒ˜ ·fi Ù· Â˘-
Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘
Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ (39,6%) Î·È ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (22,5%) Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ Ï˘ÎÂ›Ô˘ Î·È
Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. µ¤‚·È·, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ
Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÂÓfi˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿-
‰·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË, fiÌˆ˜, ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ Î·È ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ-
ÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ˙ˆÙÈÎ‹˜
ÛËÌ·Û›·˜, ÂÂÈ‰‹ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÂÎÌËÚÈˆ-
Ì¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ÔÈÔÙÈÎ‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·È‰Â›·˜
·ÔÙÂÏÂ› Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·È‰Â›·˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ «Î·Ù¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ» ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÁÈ· ÙË
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ÂÈÛËÁËÙÈÎÔ‡ ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÂÈÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, ‰ÂÓ ÙË˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó Î·Ì›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
Î‹ Â˘ı‡ÓË Ô˘ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÛÙË
‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜…» (™·˝ÙË˜, 2007, ÛÂÏ. 76-77).
˙) ™¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹. ∫¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ Úˆ-
ÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ‹ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ™Â Â›Â‰Ô ‰È‰·ÎÙË-
Ú›Ô˘ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÎÚfiÛˆÔ: ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔ-
Ó¤ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· Û¯Ô-
ÏÂ›· ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
ŒÚÁÔ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ÙË˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ (.¯. ı¤ÚÌ·ÓÛË˜, ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î.¿.),
ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ Î·ı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ
72
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Û¯ÔÏÈÎÒÓ Î˘ÏÈÎÂ›ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË Ï‹„Ë Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘, Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·ÁÎ·›Ô ÁÈ· ÙË ÛÙ‹-
ÚÈÍË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
∞fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Û‡ÓÙÔÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ·È-
‰Â›·˜, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹: ·) ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂ-
ˆÓ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È ‚) Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·˘-
ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›-
ÎËÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¿ÛÈÌÂ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·Ú·¿-
Óˆ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ·ÊÔ‡ Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ (™·˝ÙË˜,
2000, ÛÂÏ. 28-49) ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ: «Ô‡ÙÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ™.∂. (ÌÂ 5–15 Ì¤ÏË) ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ (.¯. 3–7 ¿ÙÔ-
Ì·) Î·ıÈÛÙ¿ ¤Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ô‡ÙÂ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹˜
ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ËÁÂÛ›· ·ÊÔ‡ ÙÔ 51,5% ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜,
Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È
Ï˘ÎÂ›Ô˘…√ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ™.∂. Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È: «Ù˘ÈÎfi˜» Î·È Î·Ù¿ Î¿-
ÔÈÔ ÙÚfiÔ «˘ÔÙÔÓÈÎfi˜», ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Ù‹ÚË-
ÛË ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ–ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ (.¯. ¤ÁÎÚÈÛË ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÌÈÎÚÔÂÈÛÎÂ˘¤˜
Î·È ÏËÚˆÌ‹ Î·ı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ Î.¿.) Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ,
ÒÛÙÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ ÊıËÓfiÙÂÚ· Î·È ¤ÁÎ·ÈÚ· Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·È-
Ûı·ÓıÂ› ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ˘… (Î·È)…Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ
™¯ÔÏÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ Î·È ÙˆÓ √.∆.∞. ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÌÔÓÈÎ‹, ·ÊÔ‡: (·) Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÔÏfiÎÏËÚ· Î·È ¤ÁÎ·ÈÚ·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó·
ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·ã ‹ ‚ã ÙÚfiÔ (.¯. ¤ÏÏÂÈ„Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË˜, Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î.¿.) Ë ÔÈfiÙË-
Ù· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜…».
2.7. ÀÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·

∂ÂÈ‰‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÛÂ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÓfiÌˆÓ ıÂˆÚÔ‡-
ÌÂ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·ÙˆÙ¤Úˆ ›Ó·Î· ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ·
ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
¶π¡∞∫∞™ I: ¡fiÌÔÈ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1976-2007

■ N√ª√™ 309/1976 ¶ÂÚ› ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
■ ¡√ª√™ 1566/85 ¢ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È
¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜
■ ¡√ª√™ 2909/1990 ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜
■ ¡√ª√™ 2327/1995 ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶·È‰Â›·˜, Ú‡ıÌÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÒÓ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜
■ N√ª√™ 2413/1996 ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Ë ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜
■ ¡√ª√™ 2525/1997 ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ, ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË, ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜
73
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
■ ¡√ª√™ 1824/1998 ƒ‡ıÌÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜

■ ¡√ª√™ 2640/1998 ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∆Â¯ÓÈÎÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË
■ ¡√ª√™ 2683/1999 ∫‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ˘·Ï-
Ï‹ÏˆÓ ¡¶¢¢ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜
■ ¡√ª√™ 2725/1999 ™˘ÁÎÚfiÙËÛË ∂ÓÈ·›Ô˘ ¶›Ó·Î· ¢ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
■ ¡√ª√™ 2817/2000 ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜
■ ¡√ª√™ 2834/2000 ƒ‡ıÌÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜
■ N√ª√™ 2986/2002 √ÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›-
‰Â˘ÛË˜, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜
■ ¡√ª√™ 3027/2002 £¤Ì·Ù· ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ & ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜
■ ¡OMO™ 3194/2003 ƒ‡ıÌÈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜
■ ¡√ª√™ 3255/2004 ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ
■ ¡√ª√™ 3369/2005 ™˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜
■ ¡√ª√™ 3391/2005 ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘
3194/2003, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡.
■ NOMO™ 3454/2006 ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÏÔÈ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜: ¶ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÔÏ‡ÙÂÎÓÔ˘˜
ÌÂ ÙÚ›· ·È‰È¿
■ ¡√ª√™ 3467/2006 ∂ÈÏÔÁ‹ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
■ ¡√ª√™ 3475/2006 √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
■ ¡√ª√™ 3528/2007 ¡¤Ô˜ ∫Ò‰ÈÎ·˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ
¶π¡∞∫∞™ πI: ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎ¿ ¢È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÂÚÈfi‰Ô˘ 1976-2007
■ ¶.¢. 603/1 982 √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜
■ ¶.¢. 429/1987 ŸÚÁ·Ó· Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈı·Ú¯ÈÎ‹˜ ‰›ˆÍË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
■ ¶.¢. 115/1989 ªÂÙ·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¶/ıÌÈ·˜ Î·È ¢/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
■ ¶.¢. 200/1998 √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›ˆÓ
■ ¶.¢. 201/1998 √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ
74
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
¶π¡∞∫∞™ ππI: ÀÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1976-2007
■ À.∞. °6/4494/1-1-2001 ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∫¢∞À

■ À.∞. °6/102357/1-10-2002 ŒÓÙ·ÍË, ºÔ›ÙËÛË Î·È ·ÔÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜
ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù· ŒÓÙ·ÍË˜.
■ À.∞. 1356/21-10-2002 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÚfiÔ˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
■ À.∞. 324/105657/¢1/2002 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Î·È ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ
ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜,
ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Î·È ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ™∂∫ Î·È ÙˆÓ Û˘Ï-
ÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ
■ À.∞. °6/86893/02.09.2005 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÚfiÛÏË„Ë˜ ¶ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙÒÓ -
øÚÔÌÈÛı›ˆÓ ÛÂ ™ª∂∞.
2.8. ªÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ
¶ÂÚ›ÙˆÛË 1Ë: ∂ÁÁÚ·Ê¤˜ Ì·ıËÙÒÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜
™¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜:
·) Ó. 2327/ 1995 , ÕÚıÚÔ 10
‚) ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· 201/ 1998, ÕÚıÚÔ 7
ÀfiıÂÛË: ∆ÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2001 Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÃÔ˘ ¢ËÌ. ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ÃÔÏ·ÚÁÔ‡ ¤ÁÚ·„Â ÛÙËÓ ∞ã
Ù¿ÍË ÙËÓ ∂Ï¤ÓË æ., Ë ÔÔ›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙË˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 2 π·-
ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2002. ªÂ ÙËÓ ›‰È· ËÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛË˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ª., ÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ Ô ‰È-
Â˘ı˘ÓÙ‹˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÓfiÌÈÌË
ËÏÈÎ›·.
∆Ô ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Ë ∂Ï¤ÓË æ.
ÊÔÈÙ¿ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·Ù’ ·Ú¯‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔ
‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ÁÚ·Ù‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÚÌfi-
‰ÈÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÈÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜.
∑ËÙÂ›Ù·È:
ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ˘fiıÂÛË Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ó· ÂÍÂÙ¿-
ÛÂÙÂ ·Ó:
·) √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ÂÎÚfiıÂÛÌ· Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ¶¤ÙÚÔ ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË.
‚) ∏ ÂÎÚfiıÂÛÌË ÂÁÁÚ·Ê‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.
Á) √ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ∂Ï¤ÓË˜.
‰ √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ› ÂÈı·Ú¯ÈÎ¿, ·fi ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›-
Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ·Ó‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ.
75
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
¶ÂÚ›ÙˆÛË 2Ë: ÃÔÚ‹ÁËÛË Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÌÂ ·Ô‰Ô¯¤˜
™¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜:
·) Ó. 3528/ 2007–À·ÏÏËÏÈÎfi˜ ∫Ò‰ÈÎ·˜-, ÕÚıÚÔ 48
‚) ∂ÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ À¶∂¶£ ·ÚÈıÌ. 74275/¢2/10-7-2007
ÀfiıÂÛË: ∏ Î. ¶¿ÓÔ˘, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ã·ÏÎ›‰·˜, ÌÂ ·›ÙËÛ‹ ÙË˜ ˙‹ÙËÛÂ ÂÙ¿
(5) ËÌ¤ÚÂ˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· ·fi 3/12/2007 ¤ˆ˜ 7/12/2007 ÁÈ· ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ Ïfi-
ÁÔ˘˜. §fiÁˆ ÙÔ˘ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Í·Ó·˙‹ÙËÛÂ (ÌÂ Ó¤· ·›ÙËÛË ÙË˜) ¿ÏÏÂ˜
¤ÍÈ (6) ËÌ¤ÚÂ˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· ·fi 7/4/2008 ¤ˆ˜ 14/4/2008.
∑ËÙÂ›Ù·È:
·) ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ ·Ó Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÓfiÌÈÌÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙË˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ¿‰ÂÈ-
·˜ ÛÙËÓ Î. ¶¿ÓÔ˘.
‚) ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ ·Ó ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÓfiÌÈÌÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ô
¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¢.∂. ∂‡‚ÔÈ·˜ Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ¿‰ÂÈ·.
76
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
3.1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ›, Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡, Û˘ÓÂÚ-
Á¿˙ÔÓÙ·È ÛÎfiÈÌ· Î·È ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÏÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÚËÙÔ‡˜
ÛÎÔÔ‡˜. °È· Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Ë ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ú¤ÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈÔ ¤ÚÁÔ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó. ∏ ¯¿Ú·ÍË ÙË˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜-‰Ú¿ÛË˜
ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡–ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
πÛÙÔÚÈÎ¿, Ë ·Û˘ÛÙËÌÔÔ›ËÙË ‹ ¿Ù˘Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÏÈ¿
fiÛÔ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÊÔ‡ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÓÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ë ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ÚÔËÁÂ›ÙÔ ÙË˜ ·fi-
Ê·ÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
¤ÁÈÓÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙfi Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi Î·ı‹ÎÔÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÓıÚÒÈÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂ
ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ «ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÂÈÙÂÏÂ›ˆÓ» ÌfiÏÈ˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· (∫Ô‡Ú-
ÙË˜, 1977, Bell, 1998).
∞fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÚÒÙÔ˜ Ô Fr. Taylor ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔ-
Ô›ËÛË˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ:
«…Î¿ıÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ (ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË) ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡…» (1947, ÛÂÏ. 26). ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ıÂ-
ˆÚ›· ÙÔ˘ Taylor ¤ÁÈÓÂ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·Ú¯ÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. ¢‡Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ Â-
ÚÈfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈ-
Îfi ÙÔÌ¤·: ÚÒÙÔ, Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· (.¯. Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ë ·‰˘Ó·Ì›· Úfi‚ÏÂ„Ë˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ) Ô˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó ÌÂÚÈÎÔ› Û˘Á-
ÁÚ·ÊÂ›˜ (fiˆ˜ ÔÈ Ludwing Von Mises, 1944, Fr. Hayek, 1945) ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ·Ú·¿Óˆ ıÂÛÌfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ·fi
Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1920-1940 (∫Ô‡ÚÙË˜, 1977).
√È ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔÌ¤·, Î·-
Ù¿ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ fiÙÈ Ô Û¯Â‰È·-
ÛÌfi˜-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ◊, fiˆ˜
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÈÒıËÎÂ, ÌÈ· Â›ÛËÌË ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜
ÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·ıÔ‰ËÁÂ›Ù·È Î·È ·fi Î¿ÔÈÔ «ÔÚ·Ùfi ¯¤ÚÈ» (Gide et al, 1930, ÛÂÏ.113), ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ
ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡–ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
∏ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ˆ˜ ÂÓÂÚÁ¿ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÂ
Ù˘ÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ˘Ô˘ÚÁÂ›· Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Úfi-
ÛÊ·ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ·Ô‰Ô¯‹ Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰È-
ÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ì¤ÛˆÓ Î·È ÛÙfi¯ˆÓ, ÛÙËÓ
ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÓ‰È¿ÌÂÛˆÓ ÂÓÂÚ-
ÁÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ — ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÙËÓ ÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË, ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô. π‰È·›ÙÂÚ· Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ¿ÌÂÛ· ·ÏÏËÏÂ-
Í·ÚÙÒÌÂÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ·ÊÔ‡ Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·Ù·-
80
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Ï‹ÁÂÈ ÛÂ Ù˘¯·›· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·— ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Â›Ó·È
¿ÓÂ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜. ∆¤ÏÔ˜, Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡-
ÓÙÂ˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÚÔÔÙÈÎ‹˜.
™‹ÌÂÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÔ¯‹ fiÔ˘ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡–ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ-
Û¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂ Ú·Á‰·›Ô˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó·
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÔÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ›, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÁÎ˘ÌÔÓÂ› Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜, ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ¤Ó· Û˘ÓÂ¯‹ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi.
3.2. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ — ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ —

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ ÌÂ
ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ó· Î¿ÓÂÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ŒÙÛÈ, ¤Ú·Ó ÙˆÓ fiÛˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ
¿ÚıÚ. 13 ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜-ËÁ¤ÙË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ:
·) ™ÙÈ˜ 2-3 ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈ-
Î¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ˘ÏÔÔ›Ë-
ÛË˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
‚) ¡· Û˘ÁÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-
ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
Á) ¡· Û˘ÁÎ·Ï¤ÛÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈÎ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘
Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ (ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÈ˜ Ù¿-
ÍÂÈ˜ ‹ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜) ÁÈ· ÁÂÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, fiˆ˜ Â›Ó·È: Ë Î·Ù¿Ú-
ÙÈÛË ÙÔ˘ ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ
ÂÔÚÙÒÓ, Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÎ‰ÚÔÌÒÓ ? ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ Î·È Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, Ô ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÁÔÓ¤ˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÔÈ Î¿ıÂ
Â›‰Ô˘˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÂ ¤ÚÁ·
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÛÂ ÙÔÈÎfi ‹ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô Î.¿..
‰) ¡· Î·Ù·ÚÙ›ÛÂÈ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¿ÚıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ÌÓË-
ÌfiÓÈÔ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÙÔ˜, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜
Â) °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ, ÛÂ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË, ¯ÚÔÓÔ-
‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ¿ÛÎËÛË˜ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘.
∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
√ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘-
81
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Ù·›· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ Î·È Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi.
∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· «ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ
¤ÁÈÓÂ», ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô (∆‡·˜ & ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘, 2003·).
∂Í¿ÏÏÔ˘, ÌÂ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ fiÛÔ Î·È Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿-
ÌÂÓÔ˜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Ó, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·ÚÈıÌ. 214/ 1984 Î·È 340/ 1983 ÚÔÂ-
‰ÚÈÎÒÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ, ∂Îı¤ÛÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ «Ó·
Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ. ∆Ô ‰ÈÎ·›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰Èfi-
ÙËÙÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÚÔÂ‰ÚÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚Ë-
ÙËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ» (∫ÒÙÛË˜, 2000, ÛÂÏ. 276).
™ÙËÓ Ú¿ÍË ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› Ë ÂÍ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·: ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘ÌÏË-
ÚÒÓÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·Ó¤ÌÂÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ‚·ÛÈ˙fi-
ÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ¤Ó· ¤ÓÙ˘· Û˘Óı¤ÙÂÈ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤Ó· Ó¤Ô ¤ÓÙ˘-
Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi. ⁄ÛÙÂÚ·, Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿˙ÂÈ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ
·ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∆¤ÏÔ˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÛÙÔÓ
·ÚÌfi‰ÈÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ì¤¯ÚÈ 20 πÔ˘Ó›Ô˘.
∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ‰Â Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· (Ó. 2525/ 97).
3.3. √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË
3.3.1. ŒÓÓÔÈ· Î·È ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÔÚÁ¿ÓˆÛË»
™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÔÚÁ¿ÓˆÛË» ‰›ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÓÔ‹Ì·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
Â›Ó·È Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜: «ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜…»,
«ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·Óˆ-
Ì¤ÓÂ˜», «Ë ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È Î·Ï‹, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛË».
™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ë Ï¤ÍË «ÔÚÁ¿ÓˆÛË» ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜:
■ ∏ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ «ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈÓ», Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È Ú˘ıÌÈÛÙÈÎ‹. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜
Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Î·È
ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Â˘ı‡ÓË˜ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ·˘Ù‹˜. ªÔÚÂ›, Â›ÛË˜, Ó· Â-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
Î·È ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜.
■ ªÈ· ÔÓÙfiÙËÙ· (‹ ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜), fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô, Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î.¿.,
Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ› ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ Ë «ÔÚÁ¿ÓˆÛË» ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÚÈ-
ÛÙÂ› ˆ˜ ÌÈ· ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÓÙfiÙËÙ·, «Ë ÔÔ›· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·›ÚÂÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰Ô-
ÌÒÓ, Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û¯Â‰›ˆÓ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÛÂ «¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·» ÛÎÔÒÓ»
(ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, 2001, ÛÂÏ. 25).
■ ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙË ‰È-
82
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Â˘ı¤ÙËÛË Î·È ÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î.¿..
ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Ï¤ÌÂ fiÙÈ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ fiÙÈ Î·-
Ù·ÚÙ›ÛÙËÎÂ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Î¿ÔÈÔ ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ: ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ù· Î·ı‹-
ÎÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÂÓfi˜ ÂÚ-
Á·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÛÙ· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ¿ÏÏˆÓ Ó· ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÙÔ‡Ó Î.Ï. (¶ÂÙÚ›‰Ô˘, 1998, ¶·Ó·ÁÈˆ-
ÙÔÔ‡ÏÔ˘, 1997).
ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜, ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÂ ‰‡Ô ÌÔÚÊ¤˜: ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ‹ Â›-
ÛËÌË ÔÚÁ¿ÓˆÛË (Formal Organisation) Î·È ÙËÓ ¿Ù˘Ë ‹ ·ÓÂ›ÛËÌË ÔÚÁ¿ÓˆÛË (Informal Organisation).
∆˘ÈÎ‹ ( ‹ Â›ÛËÌË) ÔÚÁ¿ÓˆÛË
ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ-
Î‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È «Ù˘ÈÎ‹» ÔÚÁ¿ÓˆÛË.
∫·Ù¿ Ì›· ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ë Â›ÛËÌË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÛÎÔfi Î¿Ùˆ ·fi
ÂÍÔ˘Û›· Î·È ËÁÂÛ›·» (∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, 1991, ÛÂÏ. 40) Î·È «∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Û¯Â‰›·ÛË Ô˘ ÚÔ¸-
Ôı¤ÙÂÈ ÛÎÔÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÈ˜ ı¤-
ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·» (∑·‚Ï·Ófi˜, 1998, ÛÂÏ. 211). ∞ÓÂ-
Í¿ÚÙËÙ·, fiÌˆ˜, ·fi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÌÈ·˜ Â›ÛËÌË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ˆ˜ «Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜» ‹ «‰ÈÔÈÎË-
ÙÈÎ‹˜ Û¯Â‰›·ÛË˜», Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi ˆ˜ ÔÈ Ù˘ÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ (.¯. ÙË ÊÈÏ›·) Î·È Ë ‚·ÛÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÚÒÙÂ˜ Û¯Â-
‰È¿˙ÔÓÙ·È ÛÎfiÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÎÔÒÓ.
ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ù· ÓÔÛËÏÂ˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÔ-
Ó¿‰Â˜ Â›Ó·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›ÛËÌˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ. ªÈ· Â›ÛËÌË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿-
ÊÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, ÙË˜ ı¤ÛË˜ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙË˜. ∆Ô Î·ı‹ÎÔÓ
Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ›, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿. ∆Ô Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔÚÂ› ÂÚ·È-
Ù¤Úˆ Ó· ·Ó·Ï˘ıÂ› ÛÂ ÛÂÈÚ¤˜ ‹ ı¤ÛÂÈ˜ ÈÎ·Ó¤˜ Ó· ÙÈ˜ ¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Î·È Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ı¤ÛË Ó· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·˘-
Ù‹˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜. ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜, ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË,
‰ÔÌÂ› ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·.
ÕÙ˘Ë (‹ ·ÓÂ›ÛËÌË) ÔÚÁ¿ÓˆÛË
∏ ¿Ù˘Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÙË ÚÔ˜ ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹, ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›ÛËÌË ‰ÔÌ‹ Ô‡ÙÂ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È
Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ‡·ÚÍ‹ ÙË˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·˘ıfiÚÌËÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È
Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙË˜ Î·ıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ·fi «¿Ù˘Ô˘˜» Î·ÓfiÓÂ˜, Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜. ∏ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ¿ ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Ë ‡·ÚÍ‹ ÙË˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÛÙfi-
¯ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÛÙ‹ıËÎÂ.
∏ ·ÓÂ›ÛËÌË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤¯ÂÈ ˆ˜ Ï·›ÛÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ‰Ú· ·-
Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡-
ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜. √È ÊÈÏ›Â˜, ÔÈ «ÎÏ›ÎÂ˜» Î·È ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ÔÈ
ÔÔ›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÈ·˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ (.¯. ÂÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘),
Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ¿Ù˘Ë˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ (™·˝ÙË˜, 2008).
83
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
™ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, Ë ·ÓÂ›ÛËÌË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Î‡„ÂÈ ˆ˜ ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ Â·ÊÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ. ∞ÓÂ›ÛËÌÂ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È Ë ÂÁÁ‡ÙËÙ· ÙˆÓ Ù¿ÍÂÒÓ
ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿Ù˘ˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.
√ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ıÂÙÈÎ¿ ‹ ·ÚÓËÙÈ-
Î¿ ÛÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∫È ·˘Ùfi ÂÂÈ‰‹: (·) ÙÔ ·˘ıfiÚ-
ÌËÙÔ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ÈÎ·Ófi Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ
ıÂÙÈÎ¿ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È (‚) ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ¿Ù˘ˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ¤¯Ô˘Ó
ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ·, ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÈÓÔ‡Ó Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ËÁÔ‡-
ÓÙ·È ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ‹ Ó· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (™·˝ÙË˜ 2008).
°È· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔ-
ÛÔ¯‹ ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜, ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ˘ÁÈ‹˜ Û˘Ì‚Èˆ-
ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ¿Ù˘ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. ∂›ÛË˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·-
Ú·‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÏÏËÏÔ‚ÔËıÔ‡-
ÓÙ·È, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
3.3.2. √ÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ·
∏ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÌÈ·˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÛÙ·ıÂ› ÁÚ·ÊÈÎ¿ ÌÂ ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·Ì-
Ì· Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ·. ∫·Ù¿ ÌÈ· ¿Ô„Ë (∑Â˘Á·Ú›‰Ë˜ Î.¿., 1993) ˆ˜ «ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·Ì-
Ì·» ÓÔÂ›Ù·È Ë ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤ÓË ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÌÈ·˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ (‹ ˘ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·) ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ Î·È Â˘ı‡ÓË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ
‰È·ÊfiÚˆÓ ı¤ÛÂˆÓ.
™ÙÔ Û¯‹Ì· 3.1, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ªÂ
Ô‰ËÁfi ÙÔ Û¯‹Ì· ·˘Ùfi ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (Ù¿ÍÂÈ˜).
™¯‹Ì· 3.1: ™¯ËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
ªÂ ÙË «¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË» ÌÈ·˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÔÚÁ·ÓÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜:

■ ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÔÙÂ›· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›-
ÎËÛË˜,
84
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
■ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰Ú¿ÛË˜ È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘ Î·Ù·-
ÓÔÌ‹˜ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ,
■ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È Ù˘¯fiÓ ·Ù¤ÏÂÈÂ˜ ÛÙËÓ fiÏË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡,
■ ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ Ó· Í¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi (∑Â˘-
Á·Ú›‰Ë˜ Î.¿., 1993, ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, 2001).
øÛÙfiÛÔ, Ù· ÔÚÁ·ÓÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰Â ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Â˘ı‡ÓË˜ ÛÂ Î¿ıÂ ı¤ÛË, fiÏÂ˜
ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙËÓ ¿Ù˘Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ¢ËÏ·‰‹, ‰Â Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ¿Ù˘Â˜ Û¯¤-
ÛÂÈ˜, Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÈÚÚÔ‹˜ ‹ Ù· Î¤ÓÙÚ· ‰˘Ó¿ÌÂˆ˜, Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·Ó·Ù‡Û-
ÛÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Ù· ÚfiÛˆ· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∆Ô ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔ-
Ó¿‰·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, (‚Ï¤Â Û¯‹Ì· 3.1) ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ÙË˜ ÌÔ-
Ó¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÂ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ ÎÏÈÌ¿ÎÈ· Î·È Ù¿ÍÂÈ˜. ™Â Î·ÌÈ¿, fiÌˆ˜, ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·
ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ Ô‡ÙÂ ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Â˘ı‡ÓË˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ¿Ù˘Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
3.3.3. √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜
∫¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ (·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ÔÌ‹, ÎÙÈ-
ÚÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î.¿.) (™·˝ÙË˜, 2008), ·fi Ù· ÔÔ›· Î·ı¤Ó· ·›˙ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Úfi-
ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘. ∏ ÔÏfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ
Ô˘ ÙÔÓ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ··ÈÙÂ›Ù·È Ô Û·Ê‹˜ Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Î¿ıÂ ÛÙÔÈ-
¯Â›Ô˘ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ. ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒ-
ÓÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹ Ô˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÛÂ ÌÈ· ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ ÔÏfiÙËÙ·. ∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ-
Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Ô˘ Ú¤-
ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‹ È‰ÈˆÙÈÎfi˜, ÒÛÙÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË˜ ‰Ú¿-
ÛË˜ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ (Dubrin
1998, ÛÂÏ. 242, ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, 2001, ÛÂÏ. 96). ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ Ô ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ Û¯Â-
‰È·ÛÌfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜:
·) ∆Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡
¤ÚÁÔ˘ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‹ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ·fi fiÔ˘ ÚÔ-
Î‡ÙÔ˘Ó Î·È ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. √ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fi-
ıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜ (Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜) ‰Ú¿ÛË˜. ∫È ·˘Ùfi ÂÂÈ‰‹:
■ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎ¿ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜,
■ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Â‡ÎÔÏË ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Î·È
■ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Ë ÂÔÙÂ›· Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
‚) TËÓ ÙÌËÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÙË˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ‹ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (.¯. ÙÌ‹Ì·Ù·, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ÁÂÓÈÎ¤˜ ‰È-
Â˘ı‡ÓÛÂÈ˜), ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜.
Á) TÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Â‡ÚÔ˘˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (span of control). ∏ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔ-
85
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÏÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ· ·Ó¿ÁÎÂ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÚ-
Á·ÓÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë Î¿-
ıÂÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ, ÌÂ ÛÎÔfi ÙÔÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ “·-
Ú·ÁˆÁÈÎ‹” ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ¶·Ú·¤Ú·, Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·fi
ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤ÛÂˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ
Î·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ Â›Â‰·.
‰) TÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ
Î¿ıÂ ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ë ÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÔ‡ÛÙ·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏÂ› Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘.
Â) TË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ
ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÙˆÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ¢ËÏ·‰‹, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿-
ÛË Î·È Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ (¶··‰ËÌËÙÚfi-
Ô˘ÏÔ˜, 2003, ∑Â˘Á·Ú›‰Ë˜, 1985).
3.3.4. ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜
ø˜ «Û‡ÛÙËÌ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜» ÓÔÂ›Ù·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ù· ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘
ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹ ÌÈ·˜
Ù˘ÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜
ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÒÛÙÂ ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË (.¯. ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, ¤Ó· ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î.¿.) Ó· Ô‰Ë-
ÁËıÂ› ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÔ›ËÛË Î·È ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙË˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈ-
ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ (‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÂÏ¤Á¯Ô˘ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ·˜, Û‡Ó‰ÂÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î.¿.). ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÔÚ-
Á·ÓˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ÙÔ
Â›‰Ô˜, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, Ô ÛÎÔfi˜ Î·È Ë ÓÔÌÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜.
ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÎÚ·ÙÈÎ‹ ‰È-
Ô›ÎËÛË ·ÛÎÂ›Ù·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È: ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi, ÙÔ ·Ô-
ÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi, ÙÔ ÔÌÔÛÔÓ‰È·Îfi Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (º·Ó·ÚÈÒÙË˜, 1999, ÛÂÏ. 40-45,
™·˝ÙË˜ 2008,). øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÂ ‰‡Ô
‚·ÛÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·: ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÔÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi.
™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛË-
ÌÂ›Ô ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ŸÏÂ˜ ÔÈ ˘Ë-
ÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜
ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘, ÙË Û˘ÁÎ¤-
ÓÙÚˆÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜
ÂÍÔ˘Û›·˜.
86
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ªÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È:

■ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÈ·›·˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ‰Ú¿ÛË˜ ÛÂ fiÏ· Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜,
■ Ë Â›ÙÂ˘ÍË ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ˘ Î·È Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÛÙ· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ fiÚÁ·Ó·,
■ Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ fiÚˆÓ, Î·È
■ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛ¯˘Ú‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
ø˜ Î‡ÚÈ· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ:
■ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË Á›ÓÂÙ·È ‰‡ÛÎ·ÌÙË Î·È ÂÚ›ÏÔÎË, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜,
■ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· Î·È ·ÒÏÂÈ· ¯ÚfiÓÔ˘ ÏfiÁˆ ÌÂ-
Ù·Î›ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È
■ Ù· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÎÚ·ÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›-
ÏË„Ë. ŒÙÛÈ, Ë ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤-
ÛÂˆÓ Î·È Â›Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (™·˝ÙË˜, 2008).
∫·Ù¿ ÌÈ· ¿Ô„Ë (º·Ó·ÚÈÒÙË˜, 1999) ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó·
‚·ıÌfi ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÂ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ú·Á‰·›ˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÙË˜ ∆Â¯ÓÔ-
ÏÔÁ›·˜ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜ ÁÈ·
Î¿ıÂ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ÒÛÙÂ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓÂ˜
·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ, Â·Ó·Ï‹„ÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÚÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘
Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ‰È·ÛÔÚ¿ ÙË˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘-
ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ fiÛÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù‹ Â˘ÓÔÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈ-
Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÈÛ¯‡ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë È‰È·È-
Ù¤Úˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÔÏÏÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ
ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô.
∞ÔÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
∞Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÔÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜, Ù· ÔÔ›·
Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ Ï‹„Âˆ˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ
Â› ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, Ù· ÂÚÈÊÂ-
ÚÂÈ·Î¿ fiÚÁ·Ó·, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÓfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‚·ı-
ÌÔ‡ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó
·˘ÙfiÓÔÌ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÙÔ˘˜ (º·Ó·ÚÈÒÙË˜, 1999).
ªÂ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎÒÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ÎÚ·ÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· (ƒÔ‡ÛË˜,
1984, º·Ó·ÚÈÒÙË˜, 1999):
■ ··ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ·fi Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÂÈ‰ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜,
■ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Î·È ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ë Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ô-
ÏÈÙÒÓ Î·È
■ ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜.
µ¤‚·È·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ‰Â ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÌÂÈÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È:
■ Ë Ù¿ÛË Î·Ù¿¯ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÏfiÁˆ ÙÔÈÎÒÓ Î·› ÚÔÛˆÈÎÒÓ È¤ÛÂˆÓ,
87
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
■ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ó· ÂÈÏ‡ÛÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È
■ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ·ÓÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ.
√È ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ (ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·) Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ·ÚÎÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· Ì·˜
Â›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Â˘ı‡ÓË˜ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Ù˘ÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË,
¿Ú· Î·È ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· «Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÈÛÔÚÚÔ›·˜» ÌÂÙ·-
Í‡ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ‹ ·ÓÒÙ·ÙË ËÁÂ-
Û›· Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‹ ˘ËÚÂÛ›Â˜ (Koontz
Î.¿., 1980, Ã·Ù˙Ë·ÓÙÂÏ‹, 1999). √ fiÚÔ˜ «Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÈÛÔÚÚÔ›·˜» ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, «Ë ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙË˜ Ó· ÚÔÛ·Ú-
Ìfi˙ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ‡·ÚÍË˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙË˜
Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙË˜ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÔÌ·Ï‹˜ ÚÔ‹˜ ÂÈÛÂÚ-
¯fiÌÂÓˆÓ Î·È ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (ÂÈÛÚÔÒÓ Î·È ÂÎÚÔÒÓ), Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜ fiÁÎÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜» (¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, 1983, ÛÂÏ. 113).
∞ÛÊ·ÏÒ˜, Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂÙ·Í‡ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÓfi˜ ÔÚ-
Á·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›. ŸÌˆ˜, Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË Î·È ÌÂıÔ‰ÈÎ‹ ÌÂÙ·‚›-
‚·ÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· Â›Â‰· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹-
ÛÂÈ ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜.
3.3.5. ™ÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÚÁ·Ó· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜, Ô ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ.
™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹, ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙËÓ ˘ËÚÂÛÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ
Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜:
∂ÈÏÔÁ‹ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ
°È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó. 3467/ 2006 (º∂∫ 128, Ù.∞ã), fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó.
¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÙÔ Ì‹Ó· π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î¿ıÂ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ Î·È
ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ ÌÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ¶.À.™.¶.∂. Î·È ¶.À.™.¢.∂.:
■ ¶ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î¿ıÂ ÓÔÌÔ‡ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ‰ÈÂ˘ı˘-
ÓÙÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜
È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÙÔÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜.
■ ¶ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ·ÍÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ÂÈÏÔÁ‹˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë
ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ Î·È ÎÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ™.∂.∫. ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. ∏ ÚÔ-
Î‹Ú˘ÍË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ·˘ıËÌÂÚfiÓ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÁÚ·-
ÊÂ›· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙË˜ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË˜ ÎÔÈÓÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È Ù·
™.∂.∫. ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡.
■ ∫·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓÙfi˜ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ (15)
ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË˜ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË˜.
88
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ÔÈÎÂ›· ¶.À.™.¶.∂. Î·È ¶.À.™.¢.∂. Î·Ù·ÚÙ›˙Ô˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘
¤ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ›Ó·ÎÂ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ¶.¢.∂. ·Ó·ÚÙÒ-
ÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ Î·È ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ÙË˜ ÔÈÎÂ›·˜ ‚·ıÌ›‰·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Ó
·fi ÙËÓ 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ È‰›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›.
¢ÈÎ·›ˆÌ· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ı¤ÛÂˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙÂÙÚ·ı¤ÛÈˆÓ Î·È ¿Óˆ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¢·ÛÎ¿ÏˆÓ, Î·-
ıÒ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ .‰. 323/ 1993 (º∂∫ 139 Ù. ∞ã) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ˆ‰ÂÎ·ÂÙ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÛÂ ı¤ÛË ÌfiÓÈÌÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Â› Ì›· ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
¤¯Ô˘Ó ·ÛÎ‹ÛÂÈ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ™.∂.∫., ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È: (·) Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È ÂÓÈ·›ˆÓ Ï˘ÎÂ›ˆÓ, ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ¶∂1 Ì¤¯ÚÈ ¶∂20, (‚) ∆.∂.∂., ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ› ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ¶∂1 Ì¤¯ÚÈ ¶∂20, (Á) ™∂∫, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ ‰Â˘-
ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ¶∂12, ¶∂14, ¶∂17, ¶∂18, ¶∂19, ¶∂20 Î·È ∆∂1. √È ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ˆ‰ÂÎ·ÂÙ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÛÂ
ı¤ÛË ÌfiÓÈÌÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Â› ÂÓÙ·ÂÙ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÛÎ‹ÛÂÈ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ Î·ı‹-
ÎÔÓÙ· ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ŒÂÈÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ ı¤-
ÛÂÈ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ∆.∂.∂., Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÛÎËıÂ›, Â› ÂÓÙ·ÂÙ›· ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ, ÛÂ ∆∂∂ ‹ ÛÙ· Ù¤ˆ˜ ∂¶.§., ∆.∂.§. ‹ ∆.∂.™. °È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È ÂÓÈ·›-
ˆÓ Ï˘ÎÂ›ˆÓ ·fi ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ¶∂12, ¶∂14, ¶∂17 Î·È ¶∂18 Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ·
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÛÎËıÂ› Â› ÂÓÙ·ÂÙ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂ Á˘ÌÓ¿ÛÈ· ‹ ÂÓÈ·›· Ï‡ÎÂÈ·. ∆¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ ™.ª.∂.∞. ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ
ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ™.ª.∂.∞.
∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ·›-
ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Û· ÛÂ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ËÌ¤ÚÂ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÚÔÎ‹-
Ú˘ÍË˜, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÌÂ: ·) ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È
Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹, ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹, Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù·˜, ‚) ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù›ÙÏˆÓ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜, Á) ›Ó·-
Î· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ‰) ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÁÓÒÛË˜ Í¤ÓˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ, Â) ·ÓÙ›-
ÁÚ·Ê· ¿ÏÏˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ù˘¯›ˆÓ, Ô˘ Ù˘¯fiÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜, ÛÙ) fiÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ-
¯Â›Ô ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛËÁËÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹
ÎÚ›ÛË, Î·È ˙) ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙ›ÌËÛË˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ¶.À.™.¶.∂.
‹ ¶.À.™.¢.∂. ÁÈ· Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ, fiÔ˘ Ô ÂÓ-
‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ˆ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ (¿ÚıÚ· 4 Î·È 5, ÙÔ˘ Ó. 3467/ 2006).
ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ Ù· ÔÈÎÂ›· ¶.À.™.¶.∂. Î·È ¶.À.™.¢.∂. Î·Ù·ÚÙ›˙Ô˘Ó ÂÓÙfi˜ Â›ÎÔÛÈ ËÌÂ-
ÚÒÓ ·fi ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ê·Î¤ÏˆÓ ›Ó·Î· ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÌÔÚÈÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3 ÙÔ˘ Ó. 3467/ 2006: (·) ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È
·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›·, ‚) ˘ËÚÂÛÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Á)
¿ÛÎËÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Î·È Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÔÚÈÔ-
‰fiÙËÛË ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ Î·È Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÈ˜ ˘Ô‚ÏËıÂ›ÛÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÚÔÙ›ÌËÛË˜ ·fi ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ê·Î¤-
ÏˆÓ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ™.∂.∫. ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘
89
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
¿ÚıÚÔ˘ 3 Î·È ÙÈ˜ ˘Ô‚ÏËıÂ›ÛÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÚÔÙ›ÌËÛË˜.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ› ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿-
‰ˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÈÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·Ù¿ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È Ù¿ÛÛÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜
‰ÂÎ·‹ÌÂÚË ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
∆· ¶.À.™.¶.∂. ‹ ¶.À.™.¢.∂. Î·Ù·ÚÙ›˙Ô˘Ó ›Ó·ÎÂ˜ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË. ∏ ÂÁ-
ÁÚ·Ê‹ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÛÂ ¤Ó· ›Ó·Î· ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÂ ›Ó·ÎÂ˜ ¿ÏÏˆÓ Î·ÙË-
ÁÔÚÈÒÓ (.¯. ™¯ÔÏÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ °Ú·ÊÂ›ˆÓ ÎÏ.). √È ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘-
ÓÙ¤˜ ·fi ¤Ó·Ó ›Ó·Î·, ÌÂ ‚¿ÛË ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜. ¶Ú¤-
ÂÈ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÂÓÙfi˜ ‰¤Î· ËÌÂÚÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜
¤ÓÛÙ·ÛË˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÌË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ Î·Ù¿ ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜.
∞ÎfiÌË, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ: ·) ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ-
ÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ¿ÛÎËÛË˜ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛÙ· ÏÔÈ¿ Û¯ÔÏÂ›· Î·È
‰ˆ‰ÂÎ·ÂÙ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·, ‚) ·ÚÌfi‰ÈÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ
‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘ËÚÂÛÈ·Îfi Û˘Ì-
‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ‚·ıÌ›‰·˜. ∂› ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÂ›
ÙÔ ÂÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î¿ıÂ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÂfiÙË Î·È ‰‡Ô
·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ÂfiÙÂ˜, Ì¤ÏË ¢.∂.¶. ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÔÙÂ‡ÂÈ ÙÔ ÂÈÚ·-
Ì·ÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Á) ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂ-
ÈÛÙËÌ›ˆÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó. 3467/ 2006 ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÚÔÎ‹Ú˘-
ÍË˜, ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ˘Ô„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÈÓ¿-
ÎˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
∆¤ÏÔ˜, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÈÏÂÁ¤ÓÙˆÓ, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ÙÔ˘ Ó. 3467/ 2006 ÔÚ›˙ÂÈ
fiÙÈ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÂ ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ™.∂.∫. Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·fiÊ·-
ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ¶.¢.∂. ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘-
Ï›Ô˘ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ËÏˆıÂ›ÛÂ˜
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Î¿ıÂ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘.
ÀËÚÂÛÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
√È ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÌÂÙ¿ıÂÛË˜ ÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜,
ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ‰ÈÂÙ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó. √ Ù‡Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂÙ·-
ı¤ÛÂˆÓ ·ÊÔÚ¿ ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÎÂÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ 30‹ πÔ˘Ó›Ô˘, ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹ÍË˜ ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ
ÈÓ¿ÎˆÓ ÂÈÏÔÁ‹˜, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ ÂÈÏÔÁ‹˜. √È ÌÂÙ·ı¤-
ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶.¢.∂., ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÙ·-
ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ¶.À.™.¶.∂. ‹ ¶.À.™.¢.∂..
√È Î·Ù¤¯ÔÓÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿-
‰ˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ¶.¢.∂. Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË, ‡ÛÙÂÚ·
·fi Û‡ÌÊˆÓË Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ·:
·) ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‹ ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÁÂ›·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È
‚) ÏËÌÌÂÏ‹ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜.
90
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔ¤Ú-
¯ÔÓÙ·È, Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÂ ·˘Ù¤˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜.
ŒÓ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛËÌÂ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ:
■ ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ™.∂.∫., ÔÈ ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿-
‰ˆÓ Î·È ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙÔÌ¤ˆÓ ÙˆÓ ™.∂.∫. ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
·›ÚÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ Î·È Â›‰ÔÌ· ı¤ÛË˜ (Ó. 2986/ 2002, ¿ÚıÚÔ 9).
■ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÌÂ ·fi-
Ê·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡
˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ë ¿ÛÎËÛË Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛÂ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎfi Ô˘ ˘ËÚÂÙÂ› ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ‹ ÓÔÌ·Ú¯È·ÎÔ‡ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ Ù·
··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ· (¿ÚıÚÔ 17, ÙË˜ ·ÚÈı. 105657/ 16-10-2002 ˘Ô˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜).
∏ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ‰È·ÚÎÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ‡ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
Ô ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ı¤ÛË˜.
■ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜/ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ˘Ô-
ÁÚ¿ÊÂÈ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Î·È ·Ú·Ï·‚‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô ÚÔÎ¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘.
∆Ô ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ·˘Ùfi ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÏË„Ë˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È Î·ıËÎfi-
ÓÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ‹ °Ú·ÊÂ›Ô ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.
3.4. ∆‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·-
ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÙËÚÂ› ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ¿ÓÙ· ÂÓËÌÂÚˆÌ¤Ó· Ù·
˘ËÚÂÛÈ·Î¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›· Î·ıÒ˜ ·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
3.5. ¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ

√È ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ Î·-
ÙËÁÔÚ›Â˜: ÛÙÈ˜ Î·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚÈÂ˜, ÙÈ˜ ÚÔ·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÂ˜.
ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ‰È-
Î·›ˆÌ· Î·Ù·Ù·ÎÙËÚ›ˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó (¿ÚıÚÔ 9 ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ 201/ 1998,
º∂∫ 161, Ù.∞ã) fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜:
■ ¢ÂÓ ÊÔ›ÙËÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ ‹ ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó «Î·Ù’
Ô›ÎÔÓ» ÁÈ· ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ô ‚·ıÌfi˜ «ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜»
ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÏfiÁˆÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Û¯Â-
ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂Î·›‰Â˘-
ÛË˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË.
■ ¢ÂÓ ÊÔ›ÙËÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ‹ ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙË ÊÔ›ÙËÛË Î·È ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó «Î·Ù? Ô›ÎÔÓ» ÁÈ· ÛÔ‚·ÚÔ‡˜
ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÁÂ›·˜. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ‹ Ô ÎË‰ÂÌfiÓ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ‚Â‚·›ˆÛË ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ıÂÚ·Â˘ÙËÚ›Ô˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ·‰˘Ó·Ì›·
ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÊÔÈÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
91
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
■ ¶ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÈ‰ÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Ù¿ÍË
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó.
■ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ ÌÂ Í¤ÓË ˘ËÎÔfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡
Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙË˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô. ™ÙË
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ‹ Ô ÎË‰ÂÌfiÓ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ
‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¶·È‰Â›·˜ √ÌÔÁÂÓÒÓ Î·È ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ∂Î-
·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ ‹ ÚÔÍÂÓÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ‹ ÙË˜ ·ÚÌfi‰È·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ.
■ ∞ÏÏÔ‰·Ô› Î·È ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¯ÒÚÂ˜ fiÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ¤ÎÚ˘ıÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÏfiÁˆ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈ-
Î¿, ÂÊfiÛÔÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÓfiÌÈÌË ËÏÈÎ›·, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÚÔÎ‡ÙÂÈ
·fi ¿ÏÏ· ¤ÁÁÚ·Ê· ‹ ·fi ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ‹ ÙˆÓ ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ËÏÈÎ›·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·’ ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ fiÚÈÔ ÙË˜
˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ÊÔ›ÙËÛË˜, ÌÂ ·ÈÙÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÛÂ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ™¯ÔÏÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ, ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿Ù·ÍË, ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜, ÛÂ
Ù¿ÍË ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›Â‰Ô, Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙË˜ ¯ÚÔ-
ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎ›·˜.
∏ ·Ú·ÔÌ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ Î·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚÈ· ÂÍ¤Ù·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È-
‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. °È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÙÚÈÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›· Î·Ù¿ ÙËÓ
ÎÚ›ÛË ÙË˜, ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ ÁÚ·Ù‹ ‹ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›· Î·È ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË,
ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÈÎ·Ófi˜ Ó· Î·Ù·Ù·¯ıÂ›. ∏ ÙÂÏÈÎ‹ Î·Ù¿Ù·ÍË Î·È Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ
¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ.
™Ù· Û¯ÔÏÂ›· ·fi ÙÚÈı¤ÛÈ· Î·È ¿Óˆ Ë ÂÈÙÚÔ‹ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™Ù· ÌÔÓÔı¤ÛÈ· Î·È ‰Èı¤ÛÈ· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· Ë ÂÈÙÚÔ‹ Û˘ÌÏË-
ÚÒÓÂÙ·È ·fi ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹
ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
¶·Ú·ÔÌ‹ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Î·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚÈ·
·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÚÔ·ÁˆÁÈÎ‹ ‹ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈ· ÂÍ¤Ù·ÛË, ÔfiÙÂ, ·Ó Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Ô ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ô˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ¤Ï·‚Â Ù›ÙÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ
ÌËÙÚÒÔ˘ Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ‹ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ∞Í›˙ÂÈ
Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë Î·Ù¿Ù·ÍË Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘ ‹ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù¿ÍË.
∏ Î·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚÈ· ÂÍ¤Ù·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ ÊÔÈÙ¿ Ô Ì·ıËÙ‹˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒ-
ÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘. ∏ ÚÔ·ÁˆÁÈÎ‹ ‹ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈ· ÂÍ¤Ù·ÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi 1 ¤ˆ˜ 10 πÔ˘-
Ó›Ô˘ Î·È ·fi 1 ¤ˆ˜ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ Â›¯Â ÂÁÁÚ·ÊÂ› Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÚÈÓ ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË
ÊÔ›ÙËÛË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÂ Î·Ó¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô, Ô
Ì·ıËÙ‹˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Ì·˙› ÌÂÙ¿ ˘fiÏÔÈ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ Î·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛË˜ Î·È Ë ÂÍ¤-
Ù·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜, ÌÂ-
Ù¿ ·fi ·›ÙËÛË Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
∆ÂÏÂ˘Ù·›·, ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Î·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÔ›·
ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈÎ›·˜ ÙË˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ÊÔ›-
ÙËÛË˜ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ˘Ô‚¿Ï-
92
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÏÔÓÙ·È ÛÂ ÁÚ·Ù‹ Î·È ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·. √È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË
¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ‹ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ˘¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Â-
ÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ ÙˆÓ ÌËÓÒÓ
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È πÔ˘Ó›Ô˘. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∂Î·›-
‰Â˘ÛË˜ ‹ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜
Î·È ÌÂ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. ∞Ó Ë ÂÍ¤Ù·ÛË Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜ Ùfi-
ÙÂ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜, ÂÎ‰›‰ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ.
∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ì·˜ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜:
™ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ: Ùfi-
ÛÔ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË Î·È ÙËÓ fiÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰È-
Î·Û›·, ÙÈ˜ ÔÏÈÁfiÏÂÙÂ˜ ÁÚ·Ù¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜, ÙÈ˜ ˆÚÈ·›Â˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¤˜ ÁÚ·Ù¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ Î·È
ÙÈ˜ Û˘ÓıÂÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÈ˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›-
Ô˘ (¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ 409/1994 (º∂∫ 226, Ù.∞ã)).
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ 409/1994
ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÁÚ·Ù¤˜ ·Ó·-
ÎÂÊ·Ï·ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·: «º˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹», «ªÔ˘ÛÈÎ‹» ‹ «√ÈÎÈ·Î‹
√ÈÎÔÓÔÌ›·», «∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·», «∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿» Î·È Ô «™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜».
∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Î·È Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÁÚ·Ù¤˜ ·Ó·ÎÂÊ·-
Ï·ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜, Ù· ı¤Ì·Ù· ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Ë ·fi‰ÔÛË ÏËÚÔÊÔÚÈ·-
ÎÒÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ, Ó· Û˘Ó‰˘¿-
˙ÂÈ, Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ, Ì· ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¤Ó· ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi.
∞ÎfiÌË, ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È (¿ÚıÚÔ 1 Î·È 2 ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ 182/1984):
■ ¶·Ú·ÂÌÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·Ú·¤ÌÂÙ·È ÛÂ ÁÚ·-
Ù‹ Î·È ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ‹ ÌfiÓÔ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÛÂ fiÛ· Ì·-
ı‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ‚·ıÌfi ÚÔ·ÁˆÁ‹˜, fiÙ·Ó ˘ÛÙÂÚÂ› ÛÂ ¤Ó· (1) Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· (4) Ì·-
ı‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘
1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ 182/1984 (º∂∫ 60, Ù.∞ã 8-5-1984)
■ ∂·Ó·ÏËÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ °’
Ù¿ÍË˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÎÚ›ıËÎ·Ó ¿ÍÈÔÈ ·fiÏ˘ÛË˜.
■ ∫·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚÈÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì·ıËÙ¤˜ «Î·Ù’ È‰›·Ó
‰È‰·¯ı¤ÓÙÂ˜ ‹ ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌÔÈ». ∏ ÂÍ¤Ù·ÛË, ÚÔ·ÁˆÁÈÎ‹ ‹ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈ·, ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÂÓ
ÙÔ˘˜ «Î·Ù’ È‰›·Ó ‰È‰·¯ı¤ÓÙÂ˜» ÁÚ·Ù¿, ÁÈ· ‰Â ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌÔ˘˜, ÚÔÊÔÚÈÎ¿ Î·È ÁÚ·Ù¿.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·Ú·ÂÌÙÈÎ¤˜, Â·Ó·ÏËÙÈÎ¤˜ Î·È Î·Ù·Ù·ÎÙ‹-
ÚÈÂ˜, ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Î·È ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘-
ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙˆÓ
ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.
ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Ï˘ÎÂ›Ô˘,
(ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· 60/2006 (º∂∫ 65,Ù.∞’) ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÁÚ·Ù¤˜ ÚÔ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÍÂ-
Ù¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Ï˘ÎÂ›Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘-
ÓÙ‹ Î·È ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ï˘ÎÂ›Ô˘.
93
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
√È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÓÒÈÔÓ ÂÓfi˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹-ÂÈÙËÚËÙ‹ ÛÂ

Î¿ıÂ ·›ıÔ˘Û·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÁÚ·Ù¿ ‰ÔÎ›ÌÈ· ÙˆÓ Ì·-
ıËÙÒÓ, Ù· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ù· ·Ú·‰›‰ÂÈ ÌÂ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ì¤Û· ÛÂ Ê¿ÎÂÏÔ ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙË
‚·ıÌÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ‹.
∏ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ Î·ıËÁËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ
Ó· Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Ù· ÁÚ·Ù¿ ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Ï˘ÎÂ›Ô˘ ‰ÈÔÚıˆÌ¤Ó· Î·È ‚·ıÌÔÏÔÁËÌ¤Ó· Ì¤Û· ÛÂ
¤ÓÙÂ ËÌ¤ÚÂ˜ ·fi ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÂÍ¤Ù·ÛË˜ Î¿ıÂ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Ï˘ÎÂ›Ô˘ ÌÂÚÈÌÓ¿
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÛÙ· ÔÈÎÂ›· ‚È‚Ï›·.
∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ °’ Ù¿ÍË˜ ÁÂÓÈÎÔ‡ Ï˘ÎÂ›Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·ÚÈıÌ.
60/206 (º∂∫ 65 Ù.∞’) ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ·, ÛÂ ‰‡Ô ÌÔÚÊ¤˜ ÁÚ·Ù¤˜ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ
(·) ÛÂ ÂÎÂ›ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È (‚) ÛÂ
ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÎÔÈÓ¿ ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô ı¤Ì·Ù·.
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÚÔ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞ã Î·È ÙË µã Ù¿ÍË Î·È ÙˆÓ ·ÔÏ˘ÙËÚ›ˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂ-
ˆÓ ÛÙË °ã Ù¿ÍË ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È
Î·È ‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›‰·ÍÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì¿ıËÌ· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·fi ¿ÏÏÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÈ‰È-
ÎfiÙËÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÁÚ·-
ÙÒÓ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Ï˘ÎÂ›ˆÓ ËÌÂÚËÛ›ˆÓ Î·È ÂÛÂÚÈÓÒÓ ÛÂ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Ô˘ Û˘-
ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ∞ã Î·È ÙË µã Ù¿ÍË˜ ÁÂÓÈÎÒÓ Ï˘ÎÂ›ˆÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ ·ÛıÂÓÂ›·˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ·Ô¯ÚÒÓÙÔ˜ ÏfiÁÔ˘, ÌÂ
·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÎË‰ÂÌfiÓ· ‹ ÙˆÓ È‰›ˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘
Ï˘ÎÂ›Ô˘, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÏÏË ËÌ¤Ú· ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚ›-
˙ÂÈ ÌÂ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ °ã Ù¿ÍË˜ ÔÈ ÔÔ›-
ÔÈ -ÏfiÁˆ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ‹ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÎˆÏ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÓˆÙ¤Ú· ‚›·- ‰ÂÓ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ
ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ‹ ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙËÓ ÂÍ¤Ù·Û‹ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÛÂ
fiÛ· Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿ÛıËÎ·Ó ÛÂ Â·Ó·ÏËÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔ-
fi ·˘Ùfi, ÂÓÙfi˜ ÌËÓfi˜ ·fi ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÍÂ-
Ù·˙fiÌÂÓ· ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô Ì·ı‹Ì·Ù·. ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÈÎ‹˜
ÌÔÓ¿‰·˜ ÔÈ Â·Ó·ÏËÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘.
∆¤ÏÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ: (·) ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ (¿ÚıÚÔ 1
ÙÔ˘ Ó.2817/2000) ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ‹ ÁÚ·Ù¿, Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¤Ó· (1) ·fi Ù· ‰‡Ô (2) ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· Â›‰Ë ÂÍ¤Ù·-
ÛË˜ Î·È (‚) Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔ·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·È ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·ıËÙÒÓ ÂÛÂÚÈÒÓ
ÁÂÓÈÎÒÓ Ï˘ÎÂ›ˆÓ Â›Ó·È ›‰È· ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ËÌÂÚËÛ›ˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Ï˘ÎÂ›ˆÓ.
3.6. ∫·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ

√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·ÛÎÂ› ÔÚÈÛÌ¤Ó· Î·ı‹ÎÔÓÙ· fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË105657/ ¢1/ 16-10-2002 (º∂∫ 1340, Ù. µã). ŒÙÛÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·:
94
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
3.6.1. ªÂ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ
■ ¶ÚÔÛÎ·ÏÂ› Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÂÈ. ∫·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ
ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÂÈÛËÁÂ›Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ¿ÏÏÔÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi.
■ ™Â Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ
ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞ÍÈÔÔÈÂ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì¤-
Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰È·ÎÚÈÙÒÓ ÚfiÏˆÓ Î·È ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘.
■ ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÙÔ˘ ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
■ ∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. ªÂÚÈÌÓ¿ Ì·-
˙› ÌÂ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·-
ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.
■ ∂›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙˆÓ ¯Ò-
ÚˆÓ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙËÚ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
■ ∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÙÈ˜ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘˜
Î·È ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
■ ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ Î·È Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜, ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÈ-
ı·Ú¯›·˜.
■ ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ô˘Û›·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙÚÔÔ-
ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ‹ ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ ÛÂ ‰È·-
ı¤ÛÈÌÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi.
■ ∂›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘-
ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ÔÚÈÛı¤ÓÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi.
■ ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÙÔ
ÔÔ›Ô ÎÔÈÓÔÔÈÂ› ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ‹ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô˘
∂Î·›‰Â˘ÛË˜.
■ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ, ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜
ÂÈÙËÚËÙ¤˜ Î·È Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ.
■ ¶·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Î·ı‹ÎÔ-
ÓÙ· ÙÔ˘˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜.
■ ∞Â˘ı‡ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÓÂ‡Ì· Û˘Ó·‰ÂÏÊÈ-
Î‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÛÂÈ˜ Î·È Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÓËÌÂÚÒ-
ÓÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ
™¯ÔÏÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ. ∂ÊfiÛÔÓ, ·Ú? fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÚ·Ù¿
ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘.
■ ∂ÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·fi ÙÈ˜ Û˘-
95
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, fiÙ·Ó
Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜.
■ ∂›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘ Â‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜
·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹-
ÚˆÛË ·˘Ù‹ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ‹ ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.
3.6.2. ªÂ ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙÔÓ

ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô˘.
■ ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÚÔˆıÂ›

Ù· ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ
Û’ ·˘Ù¿. √ ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘˜.
■ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ™¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ‹ ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿-
ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ‹ ÚÔÎ·ÏÂ› Û˘ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.
■ ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ™¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ·
ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ.
■ ∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·È ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿-
ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ ÛÂ
¯ÒÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÛÂ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.
■ ∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙÈ˜
ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÂ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.
3.6.3. ªÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
■ ™˘ÁÎÚÔÙÂ› Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Î¿ıÂ Ù¿ÍË˜ Î·È Î·Ù·Ó¤ÌÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù·, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÈÛ¯‡-
Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜.
■ ∂Î‰›‰ÂÈ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Î·È Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˆ˜ Û˘Ó˘-
Â‡ı˘ÓÔÈ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜, ÂÊfiÛÔÓ ··ÈÙÂ›Ù·È.
■ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ Ì·ıËÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, Ì¤Û· ÛÂ
ÎÏ›Ì· Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜.
■ ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
■ ™˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Û˘ÓıËÎÒÓ ÊÈÏÈÎÔ‡ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ‰È-
‰·ÛÎfiÓÙˆÓ.
■ ¢ÈÂÓÂÚÁÂ› Î·È ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi Ù¿ÍË ÛÂ Ù¿ÍË.
■ ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹
Ì·ıËÙÒÓ ·‰‹ÏˆÙˆÓ ÛÙ· ÌËÙÚÒ· ‹ ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈ·.
■ ∂ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, fiˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Î·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË Ê‡-
Ï·ÍË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
96
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
3.6.4. ªÂ Ù· ŸÚÁ·Ó· §·˚Î‹˜ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÎ-

·›‰Â˘ÛË˜
■ ∫·ÏÂ› Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÌÂ ÁÚ·Ù‹ ÚfiÛÎÏË-
ÛË Ô˘ ÙËÓ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÙÚÂÈ˜ (3) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ËÌ¤ÚÂ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ·
‰È¿Ù·ÍË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
■ ∫·ÏÂ› ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÎË‰ÂÌfiÓÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ-
‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÚÔÛÎ·ÏÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ıÂˆÚÂ› ·Ó·ÁÎ·›Ô.
■ ¶·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÓÓÔÌÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÎÂ›ÌÂ-
ÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÔÊÂ›-
ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ.
3.6.5. ªÂ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÊÔÚÂ›˜
™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· ·Ó·Ï‡Û·ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «Û¯ÔÏÂ›Ô˘». ∆ÔÓ›Û·ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›-
Ó·È Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÔÈÎÙfi, ÂÂÈ‰‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ (.¯. Ì·ıË-
Ù¤˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÎÙ›ÚÈ·, ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î.¿.), Ù· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈ-
ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·ÚÎ‹ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÌÂ ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ˘ÂÚÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¿ÏÏˆÓ ÙÔÌ¤ˆÓ Î·È
ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ™Â ·˘Ù‹
ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙË˜ ÙÔÈ-
Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
ÙÔ˘ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘. ¢ËÏ·‰‹, ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿, Ë ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·Î‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ Ë «Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÂÓfi˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚË ı˘Û›· fiÚˆÓ». ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹, fiÌˆ˜, ÎÔÈÓˆÓ›· «Ë ÔÈfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙÚËıÂ› ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÌfiÓÔ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹
ÚfiıÂÛË ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜» (Beck, 1992, ÛÂÏ. 4635). ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚ›-
Á˘ÚÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹.
ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó·
·ÈÛı·ÓıÂ› ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ™˘ÓÂÒ˜, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘,
ˆ˜ ËÁ¤ÙË˜ ·˘ÙÔ‡, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfi-
ÙÂÚ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô (‹ ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÔÌ¿‰· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ·Ùfi-
ÌˆÓ) ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ¤Ú·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È „˘¯Ú¤˜,
fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ, ¤Ú· ·fi ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙË
Ì¿ıËÛË Î·È ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È
‰È·Ù‹ÚËÛË Î·ÏÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘
ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›.
97
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
µ¤‚·È·, ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (Jones, 1987, Everard and Morris, 1999) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ
«ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜» ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ô‡ÙÂ
¿ÓÙ· Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÔıËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. øÛÙfiÛÔ, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó:
■ ¡· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ fiÏË˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘, ÙË˜ ÛÙ¿ıÌË˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡
ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂ ·˘Ùfi.
■ ¡· ÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
Ù‹ÙˆÓ, Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÏÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔ‡ ÙË˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ˘.
■ ¡· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÚÔ‚Â› Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ (∑¿¯·ÚË˜, 1985).
ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ˘Ô-
¯Ú¤ˆÛË, ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÌÊ›‰ÚÔÌË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ:
■ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÎË‰ÂÌfiÓÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
■ ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
■ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
3.6.6. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ – ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
∂›Ó·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÁÔÓÂ›˜ Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘
¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔ-
ÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈÓÂ Î¿ÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∂È‰È-
ÎfiÙÂÚ·, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ «Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÔÎÏ›ÓÔÓÙ· Â‰›·
ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË.
√È ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ‹ıÂÏ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÏfiÁÔ˘
Î·È ÚfiÏÔ˘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹. √È ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·ÔÎÔÌ-
Ì¤ÓÔÈ ÙfiÛÔ ˆ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È
‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜. √ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÌÂ ·ÌÔÈ‚·›· Î·¯˘-
Ô„›· Î·È Â¯ıÚfiÙËÙ·. ∏ Ù¿ÛË ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ, ·fi Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960, ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›·
ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜, ÛÙ¿ÛÂÈ˜
Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡...» (™˘ÌÂÔ‡, 2003, ÛÂÏ. 101-102).
∫·Ù¿ ÙÔÓ ∑¿¯·ÚË (1985, ÛÂÏ. 520) Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È
ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ «ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙË˜
ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÙÂÓfiÙÂÚË Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÂ›
fi,ÙÈ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∆· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÂ› ÁÈ· ÙË ÌfiÚÊˆÛË Î·È
ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË
·ÁˆÁ‹ Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÂfiÌÂÓÔ, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÓ‰È·-
98
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ-
‰ÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÂÓ¿». «∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·»,
Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ô ∑¿¯·ÚË˜, «...˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÂÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
ÌÂÙ·Í‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÔÏÏÒÓ Î·È ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ
ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ».
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·fi ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÛÂ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂıÂ› fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ï‹
Â›‰ÔÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·-
ÏÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ fiˆ˜ ÔÈ Bastiani (1993,
ÛÂÏ. 103) Î·È Macbeth (1993,ÛÂÏ.86) ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ «...Ù· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÚÔ¯ˆÚ¿ÓÂ
¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÈÏ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ÁÈ·Ù› „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜
Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎ¿, ÂÓÒ ¤Ú· ·? fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ‰›ÓÔ˘Ó
ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÎÔÈÓ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÔÈÓÒÓ ÛÎÔÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜» Î·È «Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ú¿ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ı· ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·Ó Ë
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Â›¯·Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ‚¿ÛË. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù·
·È‰È¿ Ï‡ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·», ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.
∞fi ÙË Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔÈ fiÏÔÈ:
■ √È Ì·ıËÙ¤˜, ÁÈ·Ù› ÓÈÒıÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜ Î·È fi¯È ˆ˜ ¯ÒÚÔ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÂ ·˘Ùfi.
■ √È ÁÔÓÂ›˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ÌÈ· Î·ı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·Ô‰›-
‰Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· Ù· ·È-
‰È¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘
‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó. ∞˘Ùfi Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË, fiÔ˘ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ
ı· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. √È ÁÔÓÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Î·È
ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÂÓÒ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜
ÏËÚÔÊÔÚÂ› ÙÔ ÁÔÓ¤· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·È‰›, ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
Ù¿ÍË Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ∆fiÛÔ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÁÔ-
ÓÂ›˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â˘Î·ÈÚ›Â˜, ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î·È
Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó.
■ ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô, ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ë ¤ÌÚ·-
ÎÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Û¯ÔÏÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿, ÚÔ-
ÒıËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î.¿.) ‚ÔËı¿ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· Ù· ÂÈÏ‡ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ.
∆ÚfiÔÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ›, ÔÈ Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ô-
ÙÂÏÔ‡Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔ-
Ó¿‰·. ∞ÏÏ¿ ÌÂ ÔÈÔ/Ô˘˜ ÙÚfiÔ/Ô˘˜ Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ï·›-
ÛÈÔ ·Á·ÛÙ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ;
99
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
™ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Â›Ó·È «·ÓÔÈÎÙfi» ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È
ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜
Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂˆÓ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (™˘ÌÂÔ‡, 2003). ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔ-
ÚÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Epstein (1992, 1995), Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛË-
ÌÂ›· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
■ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘ÓÙÂÏÂ› ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤Úˆ-
ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ÔÛË Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÛÔ Î·È
ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘
¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
■ £ÂÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ÔÚ-
Á¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ·fi ÁÔÓÂ›˜ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ˘.
■ ŒÌÚ·ÎÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÒÛÙÂ ·˘Ù‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÔÈÎÔÁÂ-
ÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
■ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı·
ˆÊÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ fi-
ÚˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ
Ô ∑¿¯·ÚË˜ (1985) ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √È ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
■ ™˘¯Ó¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÒÛÙÂ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.
∫·Ù¿ ÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ÁÂÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·-
Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ÌÂıÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘˜
ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ¢›ÓÂÙ·È, ·ÎfiÌ·, Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù˘¯fiÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, fiÏË Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË
Î·È ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÂıfi‰Â˘ÛË ÙË˜ ÛÙÂÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô, ·ÁˆÁ‹ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.
■ √ÚÁ¿ÓˆÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜
ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (Saiti, 2007).
■ ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ·
ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ (·Ó ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ), Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· fiÚÁ·Ó· Ï·˚Î‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
■ ∞Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·ÙÂ‡-
ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›-
Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ.
100
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
■ ¶ÚfiÛÎÏËÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÂ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÏÔÈ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ
ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÂÓÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ‰ÂÛÌÒÓ Ô˘ ÙfiÙÂ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘-
Ó·Ù‹ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ Î·È ÙfiÛÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó‹ÎÂÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È
Ê˘ÛÈÎfi, ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·-
ÏÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÎË‰ÂÌfiÓÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎË-
‰ÂÌfiÓˆÓ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ Î.Ï.) ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡-
ı˘ÓÛË˜. ∫·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ (¿ÚıÚÔ 53 ÙÔ˘
Ó. 1566/ 1985). ∂ÎÙÈÌÔ‡ÌÂ, fiÌˆ˜, fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË
ıÂÏËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Á‹ ÙÔ˘
ÓfiÌÔ˘. ∂‰Ò ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›-
Ô˘, ÁÈ·Ù› ·fi ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ (Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜) ı·
ÎÚÈıÂ› Ë Â›Ï˘ÛË ‹ ÌË ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∂Ìfi‰È· ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ – ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
∏ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ì¤ÙÔ¯Ë ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∆· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÚÔ-
¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ: ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ:
■ ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘, ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰˘Û¯Â-
Ú·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙËÓ fiÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘.
■ ∏ ·Ô˘Û›· ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜ ÛÂ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È Ë ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜
ÚfiÏÔ˘˜ —‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜— ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜.
■ ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ‰È·˙Â˘ÁÌ¤ÓÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜
‰˘Û¯¤ÚÂÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
■ ∆È˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÁÔÓÂ›˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·-
Ó¿ÛÙÂ˜ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó Î·Ï¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹
ÁÏÒÛÛ· Î·È Ô‡ÙÂ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ¤ÌÚ·ÎÙË ÂÌÏÔÎ‹ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
∂›ÛË˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ:
■ ¢Â ‚ÔËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘,
·ÊÔ‡ ÌÂÚÈÎÔ› ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁË ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹
Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ‹ Ù›ıÂÙ·È
˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ·‰¤ÍÈ· ÛÂ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›-
Ô˘ (∫·ÙÛÔ˘Ï¿ÎË˜, 1993).
■ ∆· Û¯ÔÏÂ›· ‰ÂÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È (Atkin et al,
1988) fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¿Ô„Ë Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ªÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û·-
101
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Ó›ˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ
ÁÔÓÂ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ (‰ËÏ·‰‹
ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜). ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÔÏÏÔ› ÁÔÓÂ›˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È
ÌÈ· ËÁ‹ Ë ÔÔ›· Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÙË.
■ √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÔÈ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (Carrington & Short, 1989).
■ √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘¯Ó¿ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ·È-
‰È¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Û˘¯Ó¿ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ‰Ô˘Ó (Dean,1995).
∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÒÙÂÚÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜:
■ ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó·
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·È fi¯È ÛÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó.
■ ∂›ÛË˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó
«·Î·Ù·Ï·‚›ÛÙÈÎ·», ‰ËÏ·‰‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÚÔÏÔÁ›·. ªÈ· Î·Ï‹ È‰¤·
ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Â›Ó·È Ó· Î·ı›ÛÔ˘Ó Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Î¿ÙÈ ·Î·Ù·Ï·‚›ÛÙÈÎÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì·, Ë ÊÚ¿ÛË «ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÛÔ˘‰¤˜», ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È
ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÎÂ›· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ÂÂÈ‰‹ ¤·-
„·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∆¤ÙÔÈÔÈ
fiÚÔÈ Ú¤ÂÈ Â›ÙÂ Ó· ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È Â›ÙÂ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙË-
ÛË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÒÚ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡. √È ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿
ÙÔ˘˜, ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÁÚ·-
ÙÒ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÍËÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜.
∞Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈˆÙÈÎ¿, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈ-
ÍË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜
Î·ÏÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÍÂÎ¿-
ı·Ú· ÔÈ ÚfiÏÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ: ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ (Ì¤Ûˆ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ ÙÔ˘˜), ÁÈ· Ó·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Î·È ÙˆÓ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi
ÙËÓ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È fi¯È ÌÂ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÔÍ¤ÓˆÛË. ªÂ
·Ï¿ ÏfiÁÈ·, Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹, ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È
ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
3.6.7. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
ŒÓ· ¿ÏÏÔ ‚·ÛÈÎfi Î·ı‹ÎÔÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ‰ÂÛÌÒÓ ÌÂ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· ÓÈÒıÂÈ Ô
102
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ «·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Î‡ÙÙ·ÚÔ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜», ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
¶Ú¤ÂÈ ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÈÛıËÙfi Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹˜
Î·È ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ‚·ıÌ›‰·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÎfiÌ·, Ú¤ÂÈ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· Ó· ·Ô-
‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, Ì¤ÏË ÙÔ˘
›‰ÈÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜» (∑¿¯·ÚË˜, 1985, ÛÂÏ. 519).
™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÎÚÈıÂ› ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:
■ ªÂ ¿ÏÏ· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÂÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi-
„ÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ ¿Óˆ ÛÂ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ı¤Ì·-
Ù· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÎÔÈÓÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, ÂÎ‰ÚÔÌÒÓ, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÎÔÈ-
ÓÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, fi¯È ÌfiÓÔ ı· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù·
Û¯ÔÏÂ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜
ÂÚÈÔ¯‹˜ ˆ˜ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Î·È ·‰È¿Û·ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ÚÔ‹ ÙË˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ã ‹ ‚ã ÏfiÁÔ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÂ ¿ÏÏÔ,
Â›Ó·È ÌÂ›˙ÔÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘-
Ó·ÙfiÓ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÔÌ·Ï‹ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›-
ÛÂÈ ÙË ‰È·‚›‚·ÛË ÛˆÛÙÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÁÁÚ·-
ÊÔ‡Ó. ™ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÌÂ Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ, ÂÓÒ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Ô˘ ·Ï-
Ï¿˙ÂÈ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜
Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜, È‰›ˆ˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤Ó· ·È‰› ¤¯ÂÈ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÁÈ·Ù› Ô
Ó¤Ô˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ Î¿ÔÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·È‰›.
■ ªÂ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›· ÙË˜ Â˘-
Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·ÊÔ‡ ·fi
ÂÎÂ› ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô. ∂›Ó·È ÌÈ· ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË-
ıÔ‡Ó ‰ÂÛÌÔ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Á¯ÒÓÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÛÙË ÛÎ¤„Ë fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ı· ¿-
ÓÂ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Á›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ·fi
fiÔ˘ ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∆· Ó‹È·, Â›ÛË˜,
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‚Ï¤-
Ô˘Ó Ù· Û¯ÔÏÂ›· ˆ˜ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·.
■ ªÂ ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ/ÛÈ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ™Ùã Ù¿ÍË˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›-
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·-
ÊÂÚıÔ‡Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜. ªÂÚÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ·
Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
‰Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ. ªÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË Â›Ó·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·fi
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÒÛÙÂ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË Â·Ê‹.
∫·Ù’ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜
‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È, ÁÂÓÈÎ¿, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌË
103
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ

ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ, ·ÊÔ‡ Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ˘ÏÔÔ›-
ËÛË˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È fiÏˆÓ Ì·˙› ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ÛÙÂ-
Ó‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ.
3.6.8. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, È‰›ˆ˜ ·Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Â·Ú¯›·
fiÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∏ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›ÛË˜
Â›Ó·È ËÁ‹ Ì¿ıËÛË˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ’
·˘Ùfi ·Ó ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó. ∏ Ì¿ıËÛË
Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ó· ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·.
∏ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ Á‡Úˆ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜,
fiˆ˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿, ÈÛÙÔÚÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿, Î.Ï..
°È· Ó· ¤¯ÂÈ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ú¤ÂÈ Ë
Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È:
·) ∏ ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ·Ú¯‹. ™‹ÌÂÚ· Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚ-
Ê¤˜ Î·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ë Â›Ï˘ÛË ÔÚÈÛÌ¤-
ÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (.¯. Ë Ù˘¯fiÓ Ë¯ÔÚ‡·ÓÛË, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ÂÁÎ·-
Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î.¿.). øÛÙfiÛÔ, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ (.¯. Ë Î·-
ıÈ¤ÚˆÛË ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ ‹ ‚Ú·‚Â›ˆÓ) ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÎ›ÓËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È
Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÂÌÂÈÚÈÒÓ (.¯. ÂÎÌ¿ıËÛË ÛˆÛÙ‹˜ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ ÛÂ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÎÔ-
Ï˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ, ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Î.¿.), Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ô˘-
ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∆· ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÓ‰ÂÈ-
ÎÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ıÂÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ
ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ
Â›Ï˘ÛË ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∏ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Ë ‰ÂÓÙÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛË Î·È Ë ·Ó·‰¿ÛˆÛË ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ‰·ÛÈÎ‹˜
ÂÚÈÔ¯‹˜, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË Î·ı·ÚÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Î¿-
ÔÈÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó.
‚) ∏ ÂÎÎÏËÛ›·. ∫·È Ë ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. √ ÔÌ·‰ÈÎfi˜ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi˜ ‹ Ô ·ÙÔÌÈÎfi˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ ÙÔÈÎ¤˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ πÂÚÒÓ ¡·ÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ë ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙË
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÌÔÚÂ› fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÙÈ˜ ·Á·ı¤˜
Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ
Î·Ï‡ÙÂÚË ËıÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (∑¿¯·ÚË˜, 1985).
Á) √È ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ-
104
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û·Ê¤˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ,

ÒÛÙÂ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÔÈ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ› ÛÎÔÔ› Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ
ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘-
ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ·Ú·Áˆ-
ÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ ÛÂ ıÂÚÌÔÎ‹È· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Û¯Ô-
ÏËıÔ‡Ó ÌÂ Ù· Ê˘Ù¿, ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Î·Ù·-
ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¡· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›ÛË˜, ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÏÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∂¶∞.§. Î·È ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ
·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÓfi˜ ÙÚÈËÌ¤ÚÔ˘ ÛÙÔ
ÎÔÈÓfi ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÌÔÚÂ›
Ó· Î¿ÓÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∆¤ÙÔÈÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÂ
ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤ÎıÂÛË˜ ÌÂ ¤ÚÁ· ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙÔÌ¤· ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜.
‰) √È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∫·Ù·Ú¯‹Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‹ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ‹ Î·È ÎÔÈ-
ÓˆÓ›Â˜. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂıÂÏÔ-
ÓÙ‹, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ˆıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÓ ‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó· ÂÓ‰È·ÊÂÚıÂ› ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆ-
Ô ‹ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ÔÈÎ›ÏÔÈ, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘-
ÓÂ˜: ËıÈÎ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË, ·›ÛıËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ¯·Ú¿ ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, Û˘ÓÂÈ‰Ë-
ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛË, ÚÔÛˆÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Â˘Î·ÈÚ›Â˜
ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹, ˘ÂÚÓ›ÎËÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ÎÈ
ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ·ÍÈÔÔ›ËÛË ¤ÌÊ˘ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î.¿..
∞fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Ô ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú¿ÍË ÂÏÂ‡ıÂÚË, Î·Ù¿ ÙËÓ
ÔÔ›· Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Ï·›ÛÈ· ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ·fi ÔÏ›ÙË ÛÂ ÔÏ›ÙË ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·Á-
Ì·. ¢ËÏ·‰‹, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·˘Ùfi‚Ô˘ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‹ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ¤ÚÁÔ ¯ˆÚ›˜
˘ÏÈÎ‹ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·ıÂÓfi˜ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯‹ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÓÂÚÁfi˜, ÚÔÛˆÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ ›ÂÛË ·fi ÚfiÛˆ· ‹ Û˘Óı‹ÎÂ˜ (µ¿ÁÈ·,
1992, ÛÂÏ. 1623). ∏ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‰·ÛÔÚÔÛÙ·-
Û›· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛË ÙˆÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ,
fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ (∆· ¡¤· ÙË˜ 23-8-2004).
¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·Ó Ë Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤‰ˆÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÒıËÛË ÛÙË
Ì·˙ÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‹ ·Ó Ë ‰Ú¿ÛË ·˘Ù‹ ı· ¤¯ÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ-
ÌÂ›˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ, fiÌˆ˜, Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ‹ Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘
ÂıÂÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ-
ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
ªÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (‰ÈÂ˘ı˘-
ÓÙ‹˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›) ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹-
ÛÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ·,
ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·›ÛıËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜
ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÙÔÈÎÔ‡ ‰˘Ó·-
105
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÌÈÎÔ‡ (.¯. Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔÈ, Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔÈ Î.¿.)

ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ Î·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂÍˆÙÈÎÔ› Û¯ÔÏÈÎÔ› Î‹ÔÈ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜), Ó· ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È
Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‹ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î.¿. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂ-
ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ô ·ÌÔÈ‚·›Ô˜ ÛÂ‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ·ÌÔÈ‚·›Ô ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ
·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·ıÂÓfi˜ Î·È ÌÂ ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙË˜ ÔÚı‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡-‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿-
‰·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÂ-
ÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ, ÂÎÂ› fiÔ˘ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ı· ˙‹ÛÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ
ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ·˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·-
ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Û˘ÓÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙË˜.
3.7. ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡
3.7.1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜
™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÔÈ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·-
ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Ï›ÁÔ-ÔÏ‡, ÔÏÈÙÈ-
Î¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ «·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ˜» ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ.
√È Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Î·ÓfiÓ· ·˘ÙÔ‡, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÌÔÓ¿-
‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓËıÂ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û¯Ô-
ÏÂ›ˆÓ Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÛÂ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Î·È ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘
‰˘Ó·ÙÔ‡ ·¤Ú·, ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ Î·Ù·ÈÁ›‰ˆÓ Î·È ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÛÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Î·Î‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (.¯. ‰È·‰Úfi-
ÌÔ˘˜, ÛÎ¿ÏÂ˜) ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· (ªÔ˘ÏÔ‡Ù˙·, 2006). ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿-
ÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÈ·˜ ÎÚ›ÛË˜. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ë ÎÚ›ÛË ÚÔÎ·ÏÂ› „˘¯ÈÎ‹ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË ÛÙ· ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ,
Ë ÔÔ›· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜. ∏ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·˘-
Ù‹ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·, ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÚÔ-
ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·-
ÔÎÚÈıÔ‡Ó ıÂÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜.
¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤-
ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÈÎ‹ È‰¤· ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÂÓfi˜ Í·ÊÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙË˜ ÈÎ·Ófi-
ÙËÙ·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÈ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
ÙÂ˜ Î·È Â˘ı‡ÓÂ˜ ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ Î·È ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÎÚ›-
ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È Ó·
106
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·, ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜, Ë ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Î.¿.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÌˆ˜, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ (Annual Report
EHLASS, 1993, °ÎÔ‡‚Ú·, Î.¿. 2005) ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿-
‰ˆÓ, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜
¯ÒÚ·˜ Ì·˜. µ¤‚·È· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1999 Ô‰‹ÁËÛÂ ÙËÓ ¶Ô-
ÏÈÙÂ›· ÛÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙËÓ
ÎÚ›ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜. ŸÌˆ˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ‹:
ÚÒÙÔÓ, ÁÈ·Ù› Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ·ÊÔ‡ Â›¯Â ‹‰Ë Û˘Ì‚Â› Ë ÎÚ›ÛË (Ô
ÛÂÈÛÌfi˜) Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÈ·Ù› ·fi ÙÔ 1999 Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÈ˜
ÌÔÚÊ¤˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ (˘ÚÎ·ÁÈÒÓ, ÏËÌÌ˘ÚÒÓ, Î.¿.) ÎÈ Ô‡ÙÂ ˘‹ÚÍÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤-
ÓË Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ·
Ó· ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÛÙÈÁÌ¤˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜.
3.7.2. ∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ˜
ŒÓÓÔÈ· Î·È ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÎÚ›ÛË»

™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË Ë Ï¤ÍË «ÎÚ›ÛË» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜. ÕÏÏÔÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÚÔÛˆÈÎ¿ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÚ·‡Ì·Ù·. ∂›-
ÛË˜, Ï¤ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ (.¯. Ì·ıËÙ‹˜, Î·ıËÁËÙ‹˜), ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ «Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÚ›ÛË˜»,
ÛËÌ·›ÓÂÈ „˘¯ÈÎ‹ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË (.¯. ¿Á¯Ô˜, Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, Û‡Á¯˘ÛË Î.¿.), Ë ÔÔ›· ·ÔÚÚ¤ÂÈ Û˘Ó‹-
ıˆ˜ ·fi ¤Ó· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ ·Á¯ÔÁfiÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∞ÏÏ¿ ÙÈ Â›Ó·È «ÎÚ›ÛË»;
™˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ fiˆ˜ ÔÈ Rosenthal and Pijnenburg (1991, ÛÂÏ. 3) Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜
«ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÛÔ‚·Ú‹ ·ÂÈÏ‹, ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË
ÙÔ˘ ÂÂ›ÁÔÓÙÔ˜».
∫·Ù¿ Ì›· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë (Barton, 1993, ÛÂÏ. 2), Ë ÎÚ›ÛË ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ «¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Í·ÊÓÈÎfi
ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·», ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi fiÛÔ Î·È
ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘ÙfiÓ. ¶·ÚfiÌÔÈ· Â›Ó·È Î·È Ë ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Brook, Sandoval
Î·È Lewis (2005, ÛÂÏ. 57), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ «ÎÚ›ÛË» ˆ˜:
■ «¤Ó· Í·ÊÓÈÎfi Î·È ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜,
■ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÙÒÓ Î·È/‹ ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡,
■ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÁÂ›·, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È/‹ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎ‹ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ».
√ Gerad Caplan, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, ıÂˆÚÂ› ÙËÓ
ÎÚ›ÛË «ˆ˜ ÌÈ· ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ·‰˘Ó·Ì›· ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÌÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-
Î‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜» (Ú‚Ï Brock Î.¿., 2005, ÛÂÏ. 14). °È· ÙÔÓ Caplan ÔÈ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡-
ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi Í·ÊÓÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· (.¯. ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜, ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ Î.¿.) ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÂÍÂ-
ÏÈÎÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.
107
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
™‹ÌÂÚ· ÔÈ ıÂˆÚËÙÈÎÔ› ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Î¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ÎÚ›-
ÛÂˆÓ. √È ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ (.¯. Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi
Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ) ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ «ÂÎÂ›Ó· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û¯ÂÙ›-
˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ¤Ó· ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ», ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·-
Î¤˜ ‹ Ù˘¯·›Â˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ (.¯. ÛÂÈÛÌÔ›, ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜) ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ «ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÂ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË Ê‡-
ÛË» (Brock Î.¿., 2005, ÛÂÏ. 16). ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÚ›ÛË˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎ¤˜, ÁÈ·Ù› ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÈÔ
‰‡ÛÎÔÏÂ˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ Î·È ÔÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
¿ÓÙÔÙÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ·Ó ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ù· ·Ô-
ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ „˘¯ÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ (.¯. ÛˆÌ·ÙÈ-
Î¤˜ ‚Ï¿‚Â˜ ·fi Î¿ÔÈ· Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹), ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë
·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ‰ÈÙÙ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÒÙˆÓ ‚ÔË-
ıÂÈÒÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· „˘¯ÈÎ¤˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜. ∏ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ú·ÎÙÈÎ‹ ¯ÚË-
ÛÈÌfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó Î·-
Ù¿ÏÏËÏ· Û¯¤‰È· ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜.
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÎÚ›ÛÂÈ˜ (ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ‹
ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¤˜) Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ, ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ı· ÎÏËıÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›ÛÔ˘ÌÂ. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏÂ›· Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤Ó· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ. ∫·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, Ë
ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ Û¯¤‰È· ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË˜, ÒÛÙÂ ‰È·
Ì¤ÛÔ˘ ·˘ÙÒÓ ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜.
∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ «Î›Ó‰˘ÓÔ˜»
∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÛ-
‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ Î¿ıÂ ÎÚ›ÛÈÌË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ¢ËÏ·‰‹, Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Ù·
·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ (·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡˜) ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
™ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ë Ï¤ÍË «Î›Ó‰˘ÓÔ˜» ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «Ë Û˘Ó¿ÚÙËÛË: (i) ÙË˜ Èı·ÓfiÙËÙ·˜
Ó· Û˘Ì‚Â› ¤Ó· ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È (ii) ÙË˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·
ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜» (∑·‚Ï·Ófi˜, 1999, ÛÂÏ. 407), «Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ˘ÔÛÙÂ› ¤Ó·
¿ÙÔÌÔ ‹ ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ˙ËÌÈ¿» (Singh, 1996) Î·È «Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú-
ÓËÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜» (OECD, 2005, ÛÂÏ. 12). ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë
·˘Ù‹ ˆ˜ ·›ÙÈÔ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È Î¿ıÂ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ (.¯. ÊˆÙÈ¿, ÛÂÈÛÌfi˜, ‚·Ó‰·ÏÈÛÌfi˜
Î.¿.), ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÎ·ÏÂ› ˙ËÌÈ¿ (‰˘ÛÌÂÓ‹ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·) ÛÂ ¿ÙÔÌ· ‹ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ¶ÂÚ·ÈÙ¤-
Úˆ, ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Â›Ó·È: ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜, Ê˘ÛÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î.¿. (µÔ˘‰Ô‡ÚË, 1998)
√ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (.¯. ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜,
·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ·ÒÏÂÈ· ∏/À Î.¿.), ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË
Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. §fiÁˆ ÙˆÓ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿-
ÛÂˆÓ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı·
·ÍÈÔÏÔÁÂ› Î¿ıÂ ·›ÙÈÔ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
108
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (µÔ˘‰Ô‡ÚË, 1998, ∑·‚Ï·Ófi˜, 1999),
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ:
■ ∞ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· (.¯. ¿ÙÔÌÔ, ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô) Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂ-
ıÂÈÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ªÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÓfi˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó Ï¿‚ÂÈ Ù·
··Ú·›ÙËÙ· Ì¤ÙÚ·, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ·‡ÏÂÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
■ ∂Ï¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍ·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÙfiÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔÓ
ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó Ë ÂÊËÌÂÚ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÏ¿ÙÙˆÛË˜ ÙÔ˘
Î›Ó‰˘ÓÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÛÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜.
■ ÀfiıÂÛË ‡·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î¿ÓÂÈ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜
fiÙÈ Î¿ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ∏ ˘fiıÂÛË, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ‡·ÚÍË˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·ÔÙÂ-
ÏÂ› ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Â˘ı‡ÓË˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ·
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ù˘¯fiÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Ì·ıËÙ‹, Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ.
∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ «Î›Ó‰˘ÓÔ» Â›Ó·È
Î·È Ë Ï¤ÍË «·ÂÈÏ‹», Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô «ÔÈ ¿Ó-
ıÚˆÔÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È
ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜» (Heath, 2005: 24).
∆È Â›Ó·È «·Ù‡¯ËÌ·»
ø˜ «·Ù‡¯ËÌ·» ÔÚ›˙ÂÙ·È «Î¿ıÂ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·ÈÙ›· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚfiıÂÛË ˘ÏÈÎ‹,
ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‹ „˘¯ÈÎ‹ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÔÏÈÎ‹ ‹ ÌÂÚÈÎ‹, Ìfi-
ÓÈÌË ‹ ÚÔÛˆÚÈÓ‹, ·Ó·ËÚ›· ‹ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ» (ªÂÓ¤ÎÔ˜, 1989, ÛÂÏ. 863). ∆Ô ·Ù‡¯ËÌ· ÌÔÚÂ› Ó·
Û˘Ì‚Â› ·ÓÙÔ‡ (.¯. ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, Î.¿.) Î·È ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁ-
Ì‹ Î·È ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ·ıfiÓÙ· (.¯. Ì·ıËÙ‹, ‰¿ÛÎ·ÏÔ), ÛÙÔÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi (.¯. ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·) Î·È ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ªÔÏÔÓfiÙÈ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜
ÛÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· «Ù‡¯Ë», ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·-
Ù· Ó· Ù· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÛˆÛÙ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡
Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (°ÎÔ‡‚Ú· Î.¿., 2005). ÕÏÏˆÛÙÂ Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
Ì¤ÓÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘, Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ·, ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È (ªÔ˘ÏÔ‡Ù˙·, 2006, ÛÂÏ. 27) fiÙÈ «Ì¤Û· ÛÙ·
Û¯ÔÏÈÎ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ 50.000 ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›
‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ… ø˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ô ÌÂ-
Á¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÛˆÛÙ‹˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ïfi-
Áˆ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ë ‡·ÚÍË ·Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ‰·¤‰ˆÓ».
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÊËÛ˘¯·ÛÌÔ‡. ∞ÓÙ›ıÂ-
Ù·, ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜, Ì¤Ûˆ ·Ó¿Ù˘ÍË˜
ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ.
3.7.3. Ã¿Ú·ÍË ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
∫·Ù·Ú¯‹Ó ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ·:
109
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
■ Ô ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜,

■ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÎÚ›ÛË», ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ˆ˜ ÎÚ›-
ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi,
■ Ë ·ÔÙ‡ˆÛË ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÎÚ›ÛÈÌˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. ¡· ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÌ¿‰·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ, ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹, Ù· Î·-
ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, Î.¿.
■ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÚ·ÙÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÌÂ Ï‹ÚË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÙˆÓ
‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿.
™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· Ô fiÚÔ˜ «ÔÏÈÙÈÎ‹» ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·-
Û›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi
ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ·Úfi‚ÏÂÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛË˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔ-
Ó¿‰ˆÓ ÛÂ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ.
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ ÙfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô, ‚·ÛÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰Ú· Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ
ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜
ÔÔ›·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ˆ˜ ÙfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ-
Î·ÏÂ› ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ÔÏÏ¤˜
ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÂÔÚÙ¿˙ ·fi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ˘-
ÚÔÛ‚¤ÛÙÂ˜, Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, Î.¿. ˆ˜ ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ¤·ÈÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ‚ÔËıÒ-
ÓÙ·˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ù· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ (ªª∂) Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó, Â›ÛË˜, ÁÈ· ·Ù˘-
¯‹Ì·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™ÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Ù‡Ô, ÏfiÁÔ˘ ¯¿-
ÚË, ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· fiˆ˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
«£Ú‹ÓÔ˜ ÛÙË ºÈÏ·Ó‰›· ·fi ÙËÓ ¤ÓÔÏË Â›ıÂÛË ÛÂ Ï‡ÎÂÈÔ, Ô˘ Â›¯Â ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÎÔÙˆ-
ıÔ‡Ó 8 ¿ÙÔÌ· -7 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ë ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. √ ¤ÓÔÏÔ˜ 18¯ÚÔÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜, ¶¤-
Î· ŒÚÈÎ ÕÔ˘‚ÈÓÂÓ, ·˘ÙÔ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ıËÎÂ Î·È ÂÍ¤ÓÂ˘ÛÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ∏ Â›ıÂÛË
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ ÙË˜ fiÏË˜ ∆Ô˘Ô˘ÛÔ‡Ï·, 50 ¯ÏÌ. µfiÚÂÈ·
ÙÔ˘ ∂ÏÛ›ÓÎÈ. ∞˘ÙfiÙÂ˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË, Ô ‰Ú¿ÛÙË˜ ÊÒÓ·˙Â: «∂·Ó¿-
ÛÙ·ÛË, Û¿ÛÙÂ Ù· ¿ÓÙ·». ¶ËÁ¤˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙfiÓÈÛ·Ó ˆ˜ Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ¿‰ÂÈ· ÔÏÔÎ·ÙÔ¯‹˜
ÛÙÈ˜ 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ·Ó‹ÎÂ ÛÂ Ï¤Û¯Ë ¯ÚËÛÙÒÓ fiÏˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÈÓÈÎfi ÌËÙÚÒÔ. ∂ÎÚfi-
ÛˆÔ˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ fiÙÈ Ô 18¯ÚÔÓÔ˜ Â›¯Â ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ·Ó¤-
‚·ÛÂ ÛÙÔ YouTube ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. ∆Ô ‚›ÓÙÂÔ Â›¯Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∏ ™Ê·Á‹ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ °ÈÔÎ¤Ï·»
Î·È ÂÚÈÂ›¯Â ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‰›Ï· ÛÂ Ï›ÌÓË Î·È ‰‡Ô ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÂÓfi˜ ÓÂ·ÚÔ‡ Ô˘ ÎÚ·-
ÙÔ‡ÛÂ fiÏÔ. ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ, Ô ‰Ú¿ÛÙË˜ Î·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ «ÛÂ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜…» (∆∞ ¡∂∞, ¶¤ÌÙË 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007)
«… ŸÌˆ˜, Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡-
Ì·ıËÙ‹-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ó· ÙÔ˘˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó; ∂›Ó·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÎÚ›ÎÔÈ ÙË˜ ·Ï˘Û›‰·˜, Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜
··ÈÙÂ› ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘, È‰È·›ÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË. ‘¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,
ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. √È ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘. £˘Ì¿Ì·È Ì›· Ì·ı‹ÙÚÈ· Î¿ÔÙÂ Ô˘
110
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
‹ÏıÂ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ÛÂ Î·Î‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÎfiÌÈ·ÛÂ, ÙÂÏÈÎ¿ Í¤Û·-
ÛÂ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ÙËÓ ÂÍ¤‰È‰Â Î·È ÙÔ ·È‰› ˙ËÙÔ‡ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶fiÛÂ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‹ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜
˘¿Ú¯Ô˘Ó;’, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È-ÌÈÏÒÓÙ·˜… Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ …§˘ÎÂ›Ô˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘… ∂›‰Â ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘
ÚfiÛÊ·Ù· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜. √È ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈ-
ÎÔ›. ª‹ˆ˜, fiÌˆ˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· fiÛ· ÎÚ˘Ê¿, Î·ıË-
ÌÂÚÈÓ¿ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó;…» (∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏, ∫˘ÚÈ·Î‹ 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007).
«‘∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ fiÚıÈÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÔ‡ÌÂ. ª¿ıËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ’. ∞˘Ùfi ·Ó¤-
ÊÂÚÂ ¯ıÂ˜… ÁÔÓÈfi˜ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ …§‡ÎÂÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô,
Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ¯ıÂ˜ ·Ú·‰fiıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÏË„›Â˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰·,
Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ Ù· ‰¤Î· ¿ÙÔÌ·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‹Ù·Ó ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÔ›, Î·È ÌÂ-
Ù·Í‡ ·˘ÙÒÓ ¤Ó·˜ Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂÏÈÎ¿ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜… ™ÙÔ Û¯Ô-
ÏÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ ™‡ÚÔ˘ ªÂÚÎÔ‡ÚË, ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÍÈ Û¯ÔÏÂ›· (‰‡Ô
Á˘ÌÓ¿ÛÈ·, ‰‡Ô Ï‡ÎÂÈ· Î·È ‰‡Ô ÂÛÂÚÈÓ¿). √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ Ì›ÏËÛ·Ó ¯ıÂ˜… ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó fiÙÈ
ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÈ˜ 150.000 Â˘ÚÒ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÎÔ›
˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ›. ∂›ÛË˜, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó… fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, fiÚÙÂ˜, ·Ú¿-
ı˘Ú·, fiÚÁ·Ó· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ ÏÂ›Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ˘‹Ú-
Í·Ó Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ fiÙÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜ ¤ÁÈÓÂ ‘ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ’ ÛÙ· ·ÎÚÈ‚¿ Â›‰Ë ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘-
ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó. °ÔÓÂ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌË-
Ó‡ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÏË„ÈÒÓ, ÂÓÒ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¤˜ ·ÂÈÏ¤˜ ÚÔ˜ fiÛÔ˘˜ Â›-
¯·Ó ÎÈÓËÙÔÔÈËıÂ› Î·Ù¿ ÙË˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜…» (∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏, ™¿‚‚·ÙÔ 24 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007)
∞Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ·, Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ı¿-
Ó·ÙÔ ÂÙ¿ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙË˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ºÈÏ·Ó‰›·˜, ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ì·-
ı‹ÙÚÈ·˜ Î·È ÙÈ˜ ˘ÏÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÂ Ï‡ÎÂÈÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÎÚ›ÛË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ··È-
ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙfiÛÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Â›‰·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó·
¤ÊÙÔ˘Ó ÓÂÎÚÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ „˘-
¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. ∆Ô
›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› Î·È ÁÈ· ÙË Ì·ı‹ÙÚÈ· Ï˘ÎÂ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ˘¤ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ Î·ÎÔÔ›ËÛË.
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÔÏÏÔ› ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔ-
Ó¿‰ˆÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› Î¿ÔÈ· Ì¤Ú· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÂ ·ÚfiÌÔÈ· Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË ÎÚ›ÛË˜. ∏ Â›ÁÓˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È: ¶ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜
ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÚ›ÛË˜; ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÎÚ›ÛË; √È ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ
ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, fiÔ˘ ı· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ-
Î‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. øÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô
Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· Â›Ó·È Ì›· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ Ì·˜
ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏ·.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ:
·) ∏ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ı-
ÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ··ÈÙËÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÚÂÛÔÁfiÓÔ˜ Î·È
‚) ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ˆ˜ ÙfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÎÙ·ÎÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ¤ÁÎ·ÈÚ· Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ „˘¯ÔÏfiÁˆÓ
fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
111
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
∏ ·Ó¿ÁÎË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË

∆· ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë (‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ °Ú·ÊÂ›ˆÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ‰ÈÂ˘-
ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ) ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È, Ï›ÁÔ–ÔÏ‡, ÂÓ‹ÌÂÚ· Î·È ·ÓË-
Û˘¯Ô‡Ó ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜. ∞fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜,
ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Â›ÛË˜, fiÙÈ ¤Ó·˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜
ÎÚ›ÛÂˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·fi ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·È ·˘Ùfi
ÁÈ·Ù›, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ (.¯. ∏¶∞)
(Brock Î.¿., 2005), Ë ∫.À. ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£. ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ı¤Ì· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›-
ÛÂˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
∞ÏÏ¿ ÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË;
∫·Ù·Ú¯‹Ó ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ Ô˘ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÎÈÓ-
‰‡ÓˆÓ. §ÔÁÈÎfi Â›Ó·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È
Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ·fi ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ Û¯ÔÏÈ-
Î‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô ·Ú·¿Óˆ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ·ÊÔ‡ Ë ‡·ÚÍË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Û˘ÓÙÂÏÂ›, ÛÂ ÌÂÁ¿-
ÏÔ ‚·ıÌfi, ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË Â›Ï˘ÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ¢ËÏ·‰‹, ‰È·ÙËÚÂ› ÛÂ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· ÙÔ ËıÈÎfi
ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ ıÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì·.
ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ˜ ¯¿Ú·ÍË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë Â˘ÎÔÏ›· ÙˆÓ
·ÙfiÌˆÓ (‹ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ) Ó· ÌËÓ‡Ô˘Ó ÁÈ· ˙ËÌÈ¤˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ·fi Ï¿ıÔ˜ ‹ ·Ì¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡. (Heath, 2005). ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÔÈ Brock, Sandoval Î·È Lewis
(2005, ÛÂÏ. 56) ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó: «ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛÙfi¯Ô ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ
ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ú·ÎÙÈÎ‹ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ¤˜
ÂÎ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ˘fiıÂÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·
ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰ÈÂ‡ı˘Ó-
ÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Â¿Ó ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› fiÙÈ Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
·ÓÂ·ÚÎÒÓ, ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜, ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·».
∆¤ÏÔ˜, ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡ Ï˘ÎÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘
¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ ÔÈ ˙ËÌÈ¤˜ ÛÂ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û·Ó ÌfiÓÔ ·ÚÓËÙÈ-
Î¿ ÙÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Û¯ÔÏÂ›-
Ô˘, ·ÏÏ¿ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ‰·¿ÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ·fi ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ-
¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ·
ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ·ÏÔ‡ÛÙ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ˙ËÌÈÒÓ ÏfiÁˆ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡.
∞fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ‡·ÚÍË ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ Î·-
Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹, ÂÊfiÛÔÓ ÂÊ·ÚÌÔ-
ÛÙÂ› ÂÈÙ˘¯Ò˜, ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ‹ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ-
¤ÎÙ·ÛË ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, fiˆ˜ Â›Ó·È: Ë ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÈÒÛÂÈ (-Ô˘Ó) Ô (ÔÈ) Ì·ıËÙ‹˜ (-Ù¤˜) ÛÂ Î·ÈÚÔ‡˜
ÎÚ›ÛË˜, Ë ÌÂ›ˆÛË ‰··ÓÒÓ ·fi Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î.¿.
∞Ó¿Ù˘ÍË Û¯Â‰›Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ
Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ›, Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÂÎÏ‡ÂÈ ÔÈÎÈÏ›· ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ fiÚÔÈ
ÙË˜ (·ÓıÚÒÈÓÔÈ Î·È ˘ÏÈÎÔ›) Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜,
112
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
˘ÚÎ·ÁÈ¤˜, ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÏËÌÌ‡ÚÂ˜, ‚›· ·fi ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· Î.¿. √È Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ‰˘-
Ó·ÙfiÓ Ó· ÛÙÔÈ¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Ì·ıËÙ‹ (-ÒÓ) ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ (-ÒÓ) ‹ ·ÎfiÌË Î·È
ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ë ∫.À. ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£., ÁÂÓÈÎ¿, Î·È
Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ (-Ô˘˜) ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. ¢ËÏ·‰‹, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹ ÂÙÔÈÌfi-
ÙËÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÒÛÙÂ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ·fi ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÁÂ-
ÁÔÓfiÙ· Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ï›ÁÂ˜ Î·È ·Û‹Ì·ÓÙÂ˜. ∫·È, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Â› ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, Ë ÎÂ-
ÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.
™ÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó·
‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÔ˘ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈÎ›Ï· ·Úfi‚ÏÂ-
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (™·˝ÙË˜, 2005, ∫¤ÊË˜, 2005, Williams & Johnson, 2005,
°ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, 2006, ∆‡·˜ & ∫·ÙÛ·Úfi˜, 2003), ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
Ì¤ÓË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ·ÊÔ‡ Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È
∆È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚˆıÂ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ¶Ò˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ·
‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Ï‡ÛÂÈ˜:
■ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡,
■ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡,
■ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ,
■ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ Ï‡ÛË˜ ‹ ÚfiÙ·ÛË˜,
■ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È
■ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ (ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜).
∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‚ÔËı¿ Ù· ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÂÓfi˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· Î·È Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÁÂÓÈÎ¿ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û·Ù¿ÏÂ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ ¯Ú‹Ì· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¯Úfi-
ÓÔ Î·È ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓË ı˘Û›·.
¢È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Û¯Â‰›Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ
ªÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˘Ô-
ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜, ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ
¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫Ú›ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· fiÏË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÚÙÈÛÙÂ› ÛÂ ÂÈÙÂÏÈÎfi Â›Â‰Ô,
‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ∫.À. ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£.
™ËÌÂ›Ô ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ Û¯Â‰›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÔÏÈÁÔ-
ÌÂÏÔ‡˜ (.¯. 7-9 Ì¤ÏË) ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫Ú›ÛÂˆÓ ÛÂ ™¯ÔÏÂ›· (™.¢.∫.™.) ÛÙËÓ ∫.À. ÙÔ˘
À¶.∂.¶.£. Î·È Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi: ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜
Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, fiˆ˜ ÙËÓ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›·, ÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚Â-
ÛÙÈÎ‹, ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∞ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ (√.∞.™.¶.), Î.¿.
∞˘ÙÔÓfiËÙÔ Â›Ó·È Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È Û¯ÂÙÈ-
Î‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÂ ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ.
113
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ªÂÙ¿ ÙË Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ÙÔ ™.¢.∫.™. Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Û¯Â‰›ˆÓ ·Ú¤Ì-
‚·ÛË˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (fiˆ˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÏËÌÌ‡ÚÂ˜, ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜,
˘ÚÎ·ÁÈ¤˜, Î.¿.) ªÂ Ô‰ËÁfi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÈÔ ¿Óˆ, Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™.¢.∫.™. ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó:
■ ¡· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ‘ÎÚ›ÛË’ (‚Ï¤Â ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2.1) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (.¯. ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‚Ï¿-
‚Â˜, ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Ì·ıËÙ‹ (-ÒÓ) ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ (-ÒÓ), Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÂ ÙÈ˜
˙ËÌÈ¤˜, Î.¿.), Î·È Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÚ›ÛË˜. ¢ËÏ·‰‹
Â‰Ò Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™.¢.∫.™. Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Û˘Ï-
ÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. √ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·-
Ù·ÏfiÁÔ˘ (Ï›ÛÙ·˜) ÌÂ Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ. °È· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈ-
ÛË Ù¤ÙÔÈÔ˘ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ Ô Heath (2005, ÛÂÏ. 30) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «ŒÓ·˜ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÔÚÂ› ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ·fi ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ËÁ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜
ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, ·fi ÔÈÔÙÈÎ¤˜ (ÚÔÊÔÚÈÎ¤˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ Î·È
˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÁÈ· Ù· ÙÚˆÙ¿ ÛËÌÂ›· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜) ¤ˆ˜ Î·È ·ÚÈıÌËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ (Û˘-
¯ÓfiÙËÙ· Î·È Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜). √È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔ-
ÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ:
◗ Ô Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ È‰ÂÒÓ,
◗ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÛÎfiËÛË˜,
◗ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Î·È
◗ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÚÈ‹ÁËÛË˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Èı·Ó‹˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘».
■ ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™.¢.∫.™. ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ fiÛÔ
Î·È ÙÔÓ ÂËÚÂ·ÛÌfi Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,
ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ·Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ fiÚˆÓ, Ó· ·-
Ú¤Ì‚Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛË. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙˆÓ
‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆ-
ıÔ‡Ó ·fi Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.
■ ¡· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-
Î¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜
ˆ˜ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜» ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Èı·ÓÔ› ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ‹
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∫¿ıÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜, ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜.
■ ¡· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ï‡ÛË ÁÈ· Î¿ıÂ Ù‡Ô Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ù· Ì¤-
ÏË ÙÔ˘ ™.¢.∫.™. ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î¿ıÂ ÚfiÙ·ÛË˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ·
ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó, Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô Û¯¤‰ÈÔ. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ù·
ÂÈÏÂÁ¤ÓÙ· Û¯¤‰È· ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£.
Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó
ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜.
■ ¡· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó (ÂÊfiÛÔÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Ù· Î·Ù·ÚÙÈÛı¤ÓÙ· Û¯¤‰È·) Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ·
Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ·Ó Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÂ ·Ó·-
Ï‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÎfiÓËÛË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›-
ÛÂˆÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·.
114
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ

™ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ™.¢.∫.™., ˆ˜ ÂÈÙÂÏÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜
‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ™¯¤‰ÈÔ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫Ú›ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÂ›·
ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∏ ÏÔÁÈÎ‹ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË ¿ÌÂÛË˜
Î·È ÛˆÛÙ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÌÈ·˜ ÎÚ›ÛË˜. ¢ËÏ·‰‹ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Â›Ó·È Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ fiÚˆÓ, ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ, Î¿ıÂ Ù‡Ô˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÛÂ Â-
Ú›ÙˆÛË ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. °È· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ ™.¢.∫.™. Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‹ ÙËÓ Î·Ù·-
ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫Ú›ÛÂˆÓ Ú¤-
ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ‰ÔÌ‹:
■ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∞Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙfiÙÂ ˆ˜ ÛÎÔfi ı· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ: ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ‹ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜ Ô˘
Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÈÙ›Â˜, ÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛ‹ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË Ì·-
ıËÙÒÓ ‹ Î·ıËÁËÙÒÓ Ô˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÔ‡Ó ÙË˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘.
■ ª¤ÙÚ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∆· Ì¤ÙÚ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó:
◗ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÂÓfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ‹ ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘-
ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Úfi-
ÏË„Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔ-
fi ·˘Ùfi Ì¤ÙÚ· fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹ÚÂ˜ ÛÂ ÎÔÌ‚ÈÎ¿ ÛËÌÂ›·
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ º˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÃËÌÂ›·˜, Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ ›Ó·ÎÂ˜ ÛÂ ÂÌ-
Ê·Ó‹ ÛËÌÂ›· Ô˘ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÚfiÏË„Ë˜ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ
·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.¿.
◗ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ™ÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛË ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹
¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË ‡·ÚÍË Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·fi fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
◗ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ‹ ÙË ‰È·Ê‡Ï·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Î·Ù¿Ï-
ÏËÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (.¯. ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹ÚÂ˜, fiÚÙ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, º˘-
ÛÈÎ‹˜ Î·È ÃËÌÂ›·˜ Î.¿..)
◗ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÛÂ ı¤Ì·Ù· ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. °È· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Ì¤ÛˆÓ ˘Ú·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛË ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓË˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜, ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÒÙˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ, ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
ÚÒÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Î.¿.. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ ÛË-
ÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜
(.¯. Ì·ıËÙÒÓ, Î·ıËÁËÙÒÓ). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Î¿ÔÈÔ˘
(ˆÓ) ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ (ˆÓ) ÚÔÛÒÔ˘ (ˆÓ) ‹ ÔÏ‡ÙÈÌˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ™˘ÓÂÒ˜, Ù· ı‡-
Ì·Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·-
Ù¿ÛÙ·ÛË. øÛÙfiÛÔ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈ-
ÒÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹, ·ÊÔ‡ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ (È·ÙÚÈÎÒÓ ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ)
‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ıÂÚ·Â‡ÛÔ˘Ó Ù· ı‡Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÂÎÙfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· Ù· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎÔ› È·ÙÚÔ› Î·È Û¯ÔÏÈÎÔ› „˘¯ÔÏfiÁÔÈ.
■ ∆ÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ™ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È:
115
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
◗ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÔÚÈÛÌÔ‡ (·) ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ, (‚) ÙÔ˘ ·Ó·-
ÏËÚˆÙ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Î·È (Á) ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.
◗ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Û‡ÓÙ·ÍË Î·È Ë
‰È·ÚÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›
ÙËÏÂÊÒÓˆÓ: ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜, π·ÙÚÈÎ‹˜ ÀË-
ÚÂÛ›·˜ Î.¿., Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÎÏ.
◗ Ë Ù‹ÚËÛË ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ‹ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.
◗ Ë ¤Î‰ÔÛË ÁÚ·ÙÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‚·ÛÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ·
‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ. °È· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÔÈ Brock, Sandoval and Lewis (2005) ÚÔ-
ÙÂ›ÓÔ˘Ó ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ¢È·‰ÈÎ·Û›·˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫Ú›ÛÂˆÓ (ÛÂÏ. 114, ¶›Ó·Î·˜ 6.1.). °È· ÙÔ˘˜ ÛÎÔ-
Ô‡˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤Ó· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ-
Î‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
∫∞∆∞§√°√™ ∆∏™ ¢π∞¢π∫∞™π∞™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∫ƒπ™∂ø¡

■ ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. (∂‰Ò Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·
ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈÔ˜ (ÔÈ) ÂÓÂÏ¿ÎË (Û·Ó), fiÙÂ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÎÏ. )
■ ∂ÎÙÈÌ‹ÛÙÂ ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. (ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ¢ËÏ·‰‹ fiÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂËÚÂ¿ÛÙËÎ·Ó „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿
Î·È ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌfi).
■ ∂È‰ÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË ∞Ú¯‹ (.¯. °Ú·ÊÂ›Ô ∂Î·›‰Â˘ÛË˜) Ô˘ ·Ó‹ÎÂÙÂ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜.
■ ™˘ÁÎ·Ï¤ÛÙÂ ÛÂ ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. (∂ÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È Ï‹„Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜
ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ „˘¯ÈÎ¿ ÙÚ·‡Ì·Ù· Î.¿.).
■ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ (ÙÈ˜) ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (-Â˜) ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜.
■ ∫·ıÔÚ›ÛÙÂ ÔÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜, ÛÂ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÛÙ· ª.ª.∂..
■ ∞Ú¯›ÛÙÂ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ·Ú·ÔÌ‹. (√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ „˘¯ÈÎfi ÎÏÔÓÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË)
■ ™˘ÓÔ„›ÛÙÂ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜.
¶ËÁ‹: ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ: Brock St., Sandoval J. And Lewis S. «¢È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô»,
∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∆˘ˆı‹Ùˆ, ∞ı‹Ó· 2005, ÛÂÏ. 114-115, ¶›Ó·Î·˜ 6.1.
■ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯Â-
Ù·È ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔÛˆÈÎfi Â·ÚÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î˘Ú›ˆ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô, fiˆ˜ Î·È fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È
·fi ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ¿ÙÔÌ·, Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (.¯. ÛÂÈÛÌÔ‡˜,
ÏËÌÌ‡ÚÂ˜, ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜, ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜, ·ÓÂÌÔı‡ÂÏÏÂ˜, ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜, Î.¿.) Î·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ-
ÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜:
◗ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘,
116
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
◗ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ, ÏËÌ˘ÚÒÓ Î.¿.,

◗ ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÒÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚ÔË-
ıÂÈÒÓ Î·È
◗ ÛÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
ËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÌÈ·˜ ÎÚ›ÛË˜.
■ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙË-
Ù· ÔÚ›Û·ÌÂ ÙËÓ «ÎÚ›ÛË» ˆ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Í·ÊÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÂ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. ∂ÔÌ¤-
Óˆ˜, Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ¿Ú· Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓ¿ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.
∂ÙÔÈÌfiÙËÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ ı¤-
ÛË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô
‚·ıÌfi˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ›
Ì¤Ûˆ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜. ∫È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÂÈ‰ÈÎÔ› ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛËÌ¿-
ÓÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ˜ ÙË˜ fiÏË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜.
3.7.4. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ‰È·¯Â›-

ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ.
ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁËıÂ› Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· Ì¤-
ÏË ÙÔ˘ ™.¢.∫.™. ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó Û¯¤‰È·-
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›-
ÛË. µ¤‚·È·, ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ Ó· Â›Ó·È ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË
Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ı· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘.
∞ÏÏ¿ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ™¯Â‰›Ô˘
¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫Ú›ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô;
∫·Ù·Ú¯‹Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Í›Â˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Î·ÓfiÓ· ·˘-
ÙÔ‡, ·ÊÔ‡ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û‡ÓıÂÙ· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘-
ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ Ú¿-
ÍË ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ ÎÚ›ÛÈÌË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ
ÙËÓ ‡·ÚÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ:
■ √ Î·Ïfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
Î‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ô Î·Ïfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂ-
ÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË (‹ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ). √ Î·Ïfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
Â›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙÚÈÒÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ: ÍÂÎ¿ı·ÚˆÓ ÚfiÏˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, ‰Ë-
Ï·‰‹ ¶ÔÈÔ˜ ı· Î¿ÓÂÈ ÙÈ, ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÌ¤ÓË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ¶ˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ, Î·È
Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.
■ ∏ ÈÎ·Ó‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ËÁÂÛ›·. √ ÔÏÏ·Ïfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË, ÙËÓ ·Ú·Î›ÓËÛË Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
117
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
■ ∏ Â¿ÚÎÂÈ· fiÚˆÓ. ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ··È-

ÙÂ›, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ˘ÏÈÎ¿ Ì¤Û·, Ù· ÔÔ›· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ·
Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ¶ÔÏÈÙÂ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙË
ÌÂÚÈÎ‹ ‹ ÔÏÈÎ‹ ·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ (Û¯ÔÏÈÎÒÓ „˘¯ÔÏfiÁˆÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ)
·fi ¿ÏÏ· Î·ı‹ÎÔÓÙ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰‡Ô ‰Ô˘ÏÂÈ-
¤˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙfiÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Ì¿ıËÌ·
ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙË
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ¢ËÏ·‰‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
■ ∏ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∞Ó ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ‘¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ
‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛˆÈÎfi ÈÎ·Ófi Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·-
ÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË’ (Brock Î.¿., 2005: 64) ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈ-
ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÎÚ›ÛÈÌˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÔÈÔ
Â›Ó·È ÙÔ ÓfiËÌ· ‡·ÚÍË˜ ÂÓfi˜ Î·Ï¿ Ê˘Ï·ÁÌ¤ÓÔ˘ Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·Ó·ÓÂÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ ÚÒ-
ÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, fiÙ·Ó Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙË˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ
ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜, ÛÂ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ Ì·ıËÙ‹; ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜
ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ «•ÂÓÔÎÚ¿ÙË˜» ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ô
‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ŸÌˆ˜, ÔÈÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ¤¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÛÂ
ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ;
■ ∆Ô ıÂÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™Â ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÌÂ ıÂÙÈÎfi ÎÏ›Ì·, Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ Ô ¤·ÈÓÔ˜ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ
Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ıÂÙÈÎ¿ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ·¤Ó·-
ÓÙÈ ÛÂ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·˘Ù‹ ‚ÔËı¿ ÛÙÔ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÂ›
·fi Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ,
fiˆ˜: «ÂÁÒ ÙÈ ı· ÎÂÚ‰›Ûˆ;», ‰ËÏ·‰‹, Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ («‰Ô‡Ó·È Î·È Ï·‚Â›Ó»), ‹ «‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜»,
‰ËÏ·‰‹, Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ÚÔÎ‡-
„Ô˘Ó ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ‹ Î·È «·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿», ‰ËÏ·‰‹, Ù· ¿ÙÔ-
Ì· ·˘Ù¿ ıÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·ı‹ÎÔÓ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘˜.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ó· Â›Ó·È ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi Î·È Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ ÎÚ›ÛË˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi-
„Ë Î·È ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ·ã ‹ ‚ã ÙÚfiÔ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÂÈ-
ı˘ÌËÙÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜.
3.7.5. ∫ÚÈÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ˙ˆÙÈÎ‹, ·ÊÔ‡ ·fi ·˘Ù‹ ı·
ÂÍ·ÚÙËıÂ› Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ
Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. µ¤‚·È·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÁÂ-
ÁÔÓfiÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË.
⁄ÛÙÂÚ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÚÒÙËÌ·: ™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚÂ›
118
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÎÚ›ÛÈÌˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ;

∫·Ù·Ú¯¿˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· Â›Ó·È «Ù˘¯·›Ô» Û˘Ì‚¿Ó Î·È Ó·
ÙÔ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ «Î·Î‹ ÛÙÈÁÌ‹» ‹ ÛÙËÓ «Î·Î‹ Ù‡¯Ë». ¢ËÏ·‰‹, Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ – ‰˘-
Û¿ÚÂÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. øÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó ÁÈ·Ù› «¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ
·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ – Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜» (ªÂÓ¤ÎÔ˜, 1989, ÛÂÏ. 863).
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙË ıÂÒÚËÛË fiÙÈ Ë ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÔÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ··ÈÙÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÂÏÏË-
ÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ Î·Ù·-
ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∫È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·:
■ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∞fi ÙÈ˜ Î·Ù¿ È‰›·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ
ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÚÔ¤Î˘„Â fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜,
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Ó· ÔÚ›˙ÂÈ, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë Û‡ÛÙ·ÛË˜ ∂È‰ÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫Ú›ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÚ·ÙÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ
ÁÈ· Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·, ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛË ÔÌ¿‰·˜ ‰È·-
¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÁÈ· Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË/ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜
·˘Ù‹˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜ ÛÂ
Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î.¿. ø˜ ÂÍ·›ÚÂÛË ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÙÔ °ÂÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ
«•ÂÓÔÎÚ¿ÙË˜» ÙÔ˘ À¶.∂.Ãø.¢.∂. «¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ıÂ›ÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ ™ÂÈÛÌÔ‡˜», Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ¤¯ÂÈ
ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ Ô √.∞.™.¶.. ŸÌˆ˜, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ™¯¤‰ÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·Ê·ÈÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·fi Ù· ËÁÂ-
ÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ó· Î·Ù·ÚÙ›˙Ô˘Ó Û¯¤‰È· ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Úˆ-
ÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÚÒÙÔÓ ÁÈ·Ù› Ë ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÁÈ·Ù›
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›·, Î·È ÙÚ›ÙÔÓ ÁÈ·Ù› Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ
·˘ÙÒÓ ÚÔÎ·ÏÂ› ‰·¿ÓË Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ‰È¿Ù·ÍË ÓfiÌÔ˘. ŒÙÛÈ, ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈ-
ÙÈÎ‹ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈÛıÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÎÚ›ÛË.
■ ∂›Ó·È ˘ÔÙÔÓÈÎ‹ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘˜ ÙË˜ ∫À
ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£. (.¯. °1 753/23.9.99, 108267°ã/16.10.2002, 127128°7/14.11.2003), Ô˘
Â›¯·Ó ˆ˜ ı¤Ì· «¶ÚÔÏËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜» Î·È ·Ô‰¤ÎÙÂ˜ ÙÈ˜ «™¯ÔÏÈÎ¤˜
ÌÔÓ¿‰Â˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜», ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤-
ÚÔÓ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙË ‰È·‚›‚·ÛË «Û˘ÓÔÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Î·È Ì¤ÙÚ· ·˘ÙÔÚÔÛÙ·-
Û›·˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·» Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜
Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ «Ó· Î·Ù·ÚÙ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÏfiÁˆ ÛÂÈÛÌÔ‡…» Î·È Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¿ÛÎËÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (.¯. ˘ÚÎ·ÁÈ¿, ÏËÌÌ‡Ú·, Î.¿.) Ê·›ÓÂ-
Ù·È Ó· ·Ú·¤ÌÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· «Ù‡¯Ë». ∏ Ú·ÎÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰Â ‰Â›¯ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙË ÌÈÎÚ‹
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÍËÁÂ› ÁÈ·Ù›
«Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ófi Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¿ÎÚˆ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚ·˘-
Ì·ÙÈÛÌÔ› ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ…» (ªÔ˘ÏÔ‡ÓÙ˙·, 2006, ÛÂÏ. 27).
■ ÀÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· fiÙÈ «‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â› Â‰Ò». ªÈ· ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
ÙËÓ ·›ÛıËÛË ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ fiÙÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (.¯. ÏËÌÌ‡Ú·,
ÛÂÈÛÌfi˜, ˘ÚÎ·ÁÈ¿ Î.¿.) ‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ‹ ·Ó Û˘Ì‚Â› ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰Â Û˘ÓÂ-
119
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ı· Â·Ó·ÏËÊıÂ›. ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÌÈ·˜ ÎÔÈ-
Ó‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÓÔÔÙÚÔ›· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜
ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∞Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ· Ë ·›ÛıËÛË ·˘Ù‹ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹
? ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛË ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ.
∞fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ¿Û¯ÂÈ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÊÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· Â˘Î·ÈÚÈ·Î‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛÈÌË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤ÏÏÂÈÌÌ·
ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ô ·Ïfi˜ ÔÏ›ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÈÛ¯˘-
ÚÈÛÙÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÌfiÓÔ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÁÎ˘ÎÏ›ˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ·
Û¯ÔÏÂ›·. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÓÂ¯‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›-
ÔÈ ı· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÂ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜.
°È· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ‡·ÚÍË ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÚÔ‚Ï¤-
ÂÙ·È: ÔÌ¿‰· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÁÈ· Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, Ë ‰È·ÚÎ‹˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÌÂ-
ÏÒÓ ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ÔÌ¿‰·˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÚ›ÛË˜, Ë ÂÈÛ·-
ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ «Û¯ÔÏÈÎÔ‡ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘» ÛÂ Â›Â‰Ô °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
Î·È Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
3.8. ÀÁÈÂÈÓ‹ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô

∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ fiÛÔ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û˘-
Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜
Î˘Ú›Â˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ∏ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›-
˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ (Ó.1566/ 85 (º∂∫
177, Ù. ∞ã), .‰. ·ÚÈıÌ. 17/1996 (º∂∫ 11, Ù. ∞ã) Î.¿.).
∏ Ì¤ÚÈÌÓ· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ ÂÚ-
Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÁÎË ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹, ÂÂÈ‰‹ ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ Î¿ÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì-
‚Â› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÛÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ·ÓÙÔ‡ fiÔ˘ ÂÚ-
Á¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ. ªÈ· ˘ÚÎ·ÁÈ¿, ÌÈ· ¤ÎÚËÍË, ¤Ó·˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ Î.¿. Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÂ-
ÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. ∫¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ı· ‚ÚÂıÂ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·Ù‡¯ËÌ·
ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏ‡ÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ·, ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÂÚÈÎ¿ ‚·ÛÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë
¿ÁÓÔÈ· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ Î¿ıÂ Î·Ï‹ ÚfiıÂÛË Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÛÔ‚·Ú¿ Ï¿ıË.
µ¤‚·È·, ÛÂ ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ó· Á›ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ›
Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È Ë ·ÛÊ·Ï‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ª¤¯ÚÈ Ó· ¤Ú-
ıÂÈ, fiÌˆ˜, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ‹ ÙÔ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ¯·ıÂ› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛˆıÂ› ÌÈ· ·ÓıÚÒ-
ÈÓË ˙ˆ‹.
ªÚÔÛÙ¿ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È:
■ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚË ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙÔ ı‡Ì·, ·ÊÔ‡ Ë ·ÛÊ˘Í›· ·ÔÙÂÏÂ› ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ·
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘,
■ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ), ÁÈ·Ù› Ë ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ·ÈÙ›· ı·Ó¿-
ÙÔ˘ ÛÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÂ› Î·È
120
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
■ Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ fiÓÔ, Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË Î·È Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ˘

ÙÚ·˘Ì·Ù›·.
ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ ı‡Ì· ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜. §¤ÁÔÓÙ·˜ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹-
ıÂÈÂ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ «ÂÈ‰¤ÍÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·Ô‰ÂÎÙÒÓ ·Ú¯ÒÓ ıÂÚ·Â›·˜ ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î¿Îˆ-
ÛË˜ ‹ «Í·ÊÓÈÎ‹˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜», ÌÂ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¤ÛˆÓ
‹ ˘ÏÈÎÔ‡» (The British Red Cross Society, 1987: 9). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· ·Ô‰ÂÎÙ‹ È·ÙÚÈÎ‹
Ì¤ıÔ‰Ô ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙ·, ÒÛÔ˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘, ·Ó Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË,
ÁÈ·ÙÚfi˜ ‹ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÂ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô.
™ÎÔfi˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ·ÚÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ ÛÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ Ì·˜ Â›Ó·È: Ó·
‰È·ÙËÚËıÂ› ÛÙË ˙ˆ‹, Ó· ÌË ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„ÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ó·ÚÚÒÛÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô, ˆ˜ Ù˘ÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ·, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·-
ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ‰ÂÎ¿‰Â˜ ·Ó‹ÏÈÎ· ·È‰È¿. µ¤‚·È·, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ˆ˜
‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ «ÚÒÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜», ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿-
ÛÂÈ˜, ÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ Î.¿., Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚Ï·‚ÒÓ Ô˘ ÂÁÎ˘ÌÔ-
ÓÔ‡Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÔÙÂ‡ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘ ÂÊËÌÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. øÛÙfiÛÔ, Ë Û¯Ô-
ÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÂÎ·-
ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ª¤Û· ÛÂ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ¯ÒÚÔ Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ‡ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ·ÊÔ‡ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÓÔÛËÏÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù·
·ÚÎÂÙ¿ ·È‰È¿. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Â› ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ (.¯. ÛÙÔÓ
·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î.Ï.) Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÌÈ· È·ÙÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· (.¯.
·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ) Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ Ì·˜, Ë ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÊÔÚ¿ ¶ÚÒÙË˜ µÔ‹ıÂÈ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÂ› ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙÔ ı‡Ì·.
ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (¿Ú-
ıÚÔ 11, ÙÔ˘ Ó. 1566/85) fiÛÔ Î·È Ô ÂÊËÌÂÚÂ‡ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ (¿ÚıÚÔ 13 ÙÔ˘ .‰. 201/1998),
Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÌÔÚÂ› Ó· ‰Èˆ¯ıÔ‡Ó ÂÈı·Ú-
¯ÈÎ¿ Î·È ÔÈÓÈÎ¿ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ·Ù‡¯ËÌ· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ
fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (Everard and Morris,
1999: 228-232), ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
■ ∆ËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÂÓÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ:
·) ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È
‚) ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓÔÔÈ-
Â› ÙË ‰‹ÏˆÛË Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
■ ∆ËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ. ∫¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Ì‚Â› ·Ù‡-
¯ËÌ· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹ ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù·˜ (.¯. ÛÙËÓ ÂÎ‰ÚÔÌ‹ Î.¿.). °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ
ÒÛÙÂ fiÏÔ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂÈ-
ˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ. ∂›ÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó·
ÌÂÚÈÌÓ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ Â›ÙÂ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Â›ÙÂ ÛÙË
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔ-
121
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. √ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ Â›Ó·È ·ÓÒÊÂÏÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘˜.
∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈ-
ÒÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ˘ÁÂ›·, Ô˘ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÓ Á¤ÓÂÈ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚfiÏË„Ë˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘˜.
∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜, ˘ÔÛÙËÚ›-
˙ÂÙ·È (¶ÂÚ¿ÎË, 1993, ÛÂÏ. 27) fiÙÈ Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ì·ıËÙÒÓ (∂ã Ù¿ÍË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ – °ã
Ù¿ÍË Á˘ÌÓ·Û›Ô˘) ÌÔÚÂ› «Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜ ÛÂ
·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì· ÙË ¯Ú‹ÛË Î·ÓÔ‡, ·ÏÎÔfiÏ ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ». ∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ë «∞ÁˆÁ‹
¶ÚÒÙˆÓ µÔËıÂÈÒÓ» Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ «∞ÁˆÁ‹ ÀÁÂ›·˜» ·›˙ÂÈ
¤Ó· ÚfiÏÔ ÌÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¯ÚÔÈ¿, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜
·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ‹ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ, ÚÔˆıÂ›Ù·È Ô ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÏÏË-
ÏÂÁÁ‡Ë Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ ·È‰› ·ÔÎÙ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË.
■ ∆ÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ. √È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ. √È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜
Î·È Ë Â˘ı‡ÓË Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È Û·Ê‹ÓÂÈ· ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÒÛÙÂ fiÏÔÈ Ó·
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÁÈ·:
·) Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (ÁÚ·ÊÂ›·, ·›ıÔ˘ÛÂ˜, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Á‹Â‰·, ·˘Ï‹),
‚) Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (ı¤·ÙÚÔ, ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜, ‚Ú·‰È¤˜ ÁÔÓ¤ˆÓ) Î·È
Á) Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ÌÔÓÔı¤ÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÙÔÌÂ›˜ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ (Û˘ÓÙÔÓÈ-
ÛÙ‹˜) ˘Â‡ı˘ÓÔ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Â·ÚÎÒ˜ ·fi Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
■ ∆ÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Î·È ÌÂÏ¤ÙË ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ fiÏÔ ÙÔ ‰È-
‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ˘·ÚÎÙÔ‡˜ ‹ ‰˘ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó-
‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √ «ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ» Â›Ó·È ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ Û˘¯Ó¿ ‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘Ó.
√È Î›Ó‰˘ÓÔÈ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰‡Ô ÂÈ‰ÒÓ:
·) ˘ÏÈÎÔ› (Á˘ÌÓ¿ ‹ ÛÎfiÚÈ· Î·ÏÒ‰È·, ÔÏÈÛıËÚ¿ ‰¿Â‰·, Û¯ÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÎ¤ÙÂ˜ Î.¿.),
‚) Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (·È‰È¿ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹ ÂÙÔ‡Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ‚È‚Ï›· Ô˘
ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó Â¿Óˆ ÛÂ ÂÚÌ¿ÚÈ· Î.Ï.).
ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Â›Ó·È Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ¿Ú· Î·È Ù· fiÔÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ∞Ó ¤¯Ô˘Ó
Û˘Ì‚Â› ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ›‰È· ·ÈÙ›·, ÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó·
ÌËÓ Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Â›-
Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË ‰‡Ô ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ:
·) ÙË˜ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ Ó· Û˘Ì‚Â› ·Ù‡¯ËÌ·,
‚) ÙË˜ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
122
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
∞˘ÙÔÓfiËÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ
Ì¤ÙÚ·, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ‹ ·ÎfiÌË Ó· ÙÔÓ ÂÍ·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ.
∂Í¿ÏÏÔ˘, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓ¿ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÚfiÏË„Ë˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÙÚÔ‹ ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ıÂÚ·-
Â›·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ.
■ ∆Ë˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË˜. ™ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔ‚Ï¤Ô-
ÓÙ·È Û·ÊÂ›˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ÂÂ›ÁÔÓÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·-
‰ÈÎ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó:
■ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡,
■ ÂÎÎ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô,
■ ¯Ú‹ÛË ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ,
■ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ (ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ›;),
■ ÂÈ‰ÔÔ›ËÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·È
■ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜).
ÃÚ‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È, Â›ÛË˜, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜,
fiˆ˜ Â›Ó·È:
■ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘,
■ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·Óı˘ÁÈÂÈÓÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ fiÛÔ Î·È ÛÂ
ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (.¯. ‰È·Ï˘ÙÈÎ¿ ˘ÁÚ¿, ¯ÚÒÌ·Ù·, ÎÔÏÏËÙÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜ Î.¿),
■ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Î˘ÏÈÎÂ›ˆÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Á›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ·.
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂ-

Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È ˘ÁÈ-
ÂÈÓ‹˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ, ¤ÛÙˆ Î·È ÔÈ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜,
ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜, ·ÊÔ‡
¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ·È‰› Ô˘ ¤·ıÂ ·Ù‡¯ËÌ· ‹ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿, fiÙ·Ó ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË.
™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È
ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜:
·) ∆ËÓ ÚfiˆÚË ·Ô¯ÒÚËÛË Ì·ıËÙÒÓ. ™Â ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó
Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ô¯ÒÚË-
ÛË Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Á›ÓÂÙ·È Ìfi-
ÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ‹ ÎË-
‰ÂÌfiÓÂ˜ (¿ÚıÚÔ 13 ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998).
∏ Û˘Ó‹ıÂÈ·, Â›ÛË˜, ÌÂÚÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ó· ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ¿Ù·ÎÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜,
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˆ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, ÂÓ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ùfi-
ÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ (ÁÈ·Ù› ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ ı· Î¿ÓÂÈ, fiÙ·Ó ı· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ) fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi (ÁÈ·Ù› ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ·Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ı· Î·Ù·ÛÙÂ› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜).
123
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
‚) TËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· (¿ÚıÚÔ 13 ÙÔ˘
.‰. 201/ 1998) ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›-
Ó·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÒÚ·. °È’ ·˘Ùfi ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ì·-
˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ·˘Ù‹, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·Ô¯ˆ-
Ú‹ÛÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰›‰ÂÙ·È È‰È·›-
ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë ·ÔÊ˘Á‹
ÙË˜ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓË˜ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Î·È Ë «‚È·ÛÙÈÎ‹» ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ô˘ Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È·ÏË-
ÎÙÈÛÌÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÌÂ ÂÈı·Ú¯ÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÓÈÎ¤˜
ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÙËÚÂ› ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÙÔ ÓfiÌÔ.
Á) TËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÎÙfi˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ (ÂÊËÌÂÚ›·). ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ 13 ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998,
ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÌÂ Ú¿ÍË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÊË-
ÌÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈ-
ÎÔ‡ ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∫·Ù¿ ÙË Û‡-
ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÂÊËÌÂÚ›·˜ ‰›ÓÂÙ·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË Î·È ÙË Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈ-
ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜, ÔÚ›˙ÂÙ·È Ô
¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚÂ˘fiÓÙˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÂÎ·¤-
ÓÙÂ (15ã) ÏÂÙÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚÂ˘fiÓÙˆÓ ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÈ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿-
ÌÂÓÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ˘Ô-
‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÁÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÊËÌÂÚ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ
ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ‹ ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÊËÌÂÚÂ‡ÔÓÙÔ˜
Î·È ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÂÊËÌÂÚ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›· ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÈ˜ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ (·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 8, ¿ÚıÚÔ
13, ÙÔ˘ Ó. 1566/ 1985) Î·È ·fi ·˘Ù‹ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È Ô ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È fiÛÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÂ ÙÚ›· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÔÏÂ›·, fiÙ·Ó ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ¯ˆÚÈÛÙfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘-
ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ˆÚ¿ÚÈfi ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÊËÌÂÚ›· ÌfiÓÔ ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ Â›-
Ó·È ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔÈ. ™Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·-
ÛÎfiÓÙˆÓ, ÌÔÚÂ› Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›·, fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÈ‰È-
Îfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ› Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ·˘Ù¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ·.
™ÙËÓ ›‰È· Ú¿ÍË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚÂ˘fiÓÙˆÓ. °È·
ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ë ÔÚÁ·ÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ë
¤ÎÙ·ÛË Î·È Ë È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·ÛÊ·Ï‹˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·-
ÏÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÔÈ ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ Â-
ÚÈÙÒÛÂˆÓ, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È Ë ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ô˘Û›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÂÊË-
ÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘, Ë ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚË ·Ô˘Û›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÁÂ›·˜ Î.¿.
°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜,
ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ fiÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÔÙÂ›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂ-
ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ófi-
ÓÂ˜ ÂÊËÌÂÚ›·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿, ÔÈ Ó¤ÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›.
124
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
‰) ∆Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
ÓÔÌ¿Ú¯Ë, ÌÂ Ù· Û˘Ó‹ıË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ Ì¤Û· ‹ Î·È ÌÂ Ì›ÛıˆÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Ì¤-
ÛˆÓ. ∂›ÛË˜, ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ È‰ÈˆÙÈÎ¿ ÏÂˆÊÔÚÂ›· ÌÂ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ∂ıÓÈ-
ÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¡ÂfiÙËÙ·˜ ‹ ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ∆ÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (√∆∞) (Ó. 1566/ 1985,
¿ÚıÚÔ 4, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 14). ∞fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ·
ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ú-
Ìfi‰ÈÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ∆ÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜.
3.9. √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹
3.9.1. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹

Ÿˆ˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 11 ÙÔ˘ Ó. 2130/ 1993, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ™¯Ô-
ÏÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (™.∂.). √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Â›Ó·È Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜, ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Â›ÙÂ ÙÔ˘ ÚÔ-
¤‰ÚÔ˘ Â›ÙÂ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÏË Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÙ·È ·fi ·˘-
ÙfiÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Â›ÛÚ·ÍË Î·È ‰È¿ıÂÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ·Ó·ÏÒÛÈÌÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, Ë Î·Ù·¯Ò-
ÚËÛË ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «∂Ûfi‰ˆÓ – ∂Ífi‰ˆÓ», Ë Ù‹ÚËÛË ÛÂ Ê¿-
ÎÂÏÔ .fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î.¿. Á›ÓÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›-
Ô˘. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ùfi Î·È fiÛ· ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ë ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ô ‰ÈÂ˘-
ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÙÚÔ‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·
fiÏÔ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ô˘ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÏfiÁÔ˘˜:
·) ∏ ÔÌ·Ï‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜
ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ˙Ë-
ÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÔÊÂ›ÏÂÈ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ó¿-
ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Ó· ÙÈ˜ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜.
‚) ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· Â-
ÚÈÊÚÔ˘ÚÂ› ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘Ë-
ÚÂÛ›Â˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÚfiÛıÂÙÂ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ Î·È Ë ÛˆÛÙ‹, ÓfiÌÈÌË Î·È Ù›ÌÈ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡-
ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹. °È· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ›
ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·¯ˆÚÂ› ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· fiÏÂ˜
ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘ («∂Ûfi‰ˆÓ – ∂Ífi‰ˆÓ») Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, fiÏÂ˜ ÔÈ ‰È·-
‰ÈÎ·Û›Â˜ ·Ó¿ıÂÛË˜ ¤ÚÁˆÓ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ Ï‹ÚË
‰È·Ê¿ÓÂÈ·. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ·fi‰ÔÛË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ‹ Î·Ù¿ ¿ÏÏË ¤ÎÊÚ·ÛË Ô Î·Ù·ÛÙ·Ï-
ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‰··ÓÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎÂ›Ô˘˜ ÂÈÙÚfiÔ˘˜ ‹ ·Ú¤‰ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘-
ÓÂ‰Ú›Ô˘. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 22 ÙÔ˘ .‰. 774/ 80 (º∂∫ 189, Ù. ∞ã), fiˆ˜ ÙÚÔ-
ÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ÔÏfiÁˆÓ
Î·È ÙˆÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÙˆÓ √.∆.∞. Î·È ÏÔÈÒÓ Ó..‰.‰. ·ÛÎÂ›Ù·È Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ ·fi 1-1-1982
·fi ÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ. ŒÙÛÈ, Î¿ıÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ ‹ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ
Ï‹ÍË ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘fiÏÔÁÔÈ (.¯. ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ
ÌÔÓ¿‰ˆÓ) ÂÓÙfi˜ ‰ÈÌ‹ÓÔ˘ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ
ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ.
Á) ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ˘ÏÈÎÔ‡ (·Ó·ÏÒÛÈÌÔ˘ ‹ ÌË) ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙËÚÂ›Ù·È ÙfiÛÔ
Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÓfiÌÈÌË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ fiÛÔ Î·È Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÊıËÓfiÙÂÚÔ˘, ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Î·-
125
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÛÂ ÔÈfiÙËÙ· ˘ÏÈÎÔ‡. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ‰È·Áˆ-
ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÈÔ ÊıËÓ¿ ÛÂ ·Í›· ˘ÏÈÎ¿, fiÌˆ˜ Ù· ˘ÏÈÎ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ
Î·È Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÂ ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ù¤ÏÔ˜
‰) ∏ Î·Ï‹ ¯Ú‹ÛË, Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ¿ÛÎÔË˜ Û·Ù¿ÏË˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ·fi ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÊÔÚÔÏÔ-
ÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ˘ÏÈÎ¿, Ô˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ Ù· ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Â›Ó·È: ÛËÌ·ÓÙÈ-
Î‹, ÁÈ·Ù› ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë
ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Â›ÔÓË, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·
Î·È ˘Â‡ı˘ÓË, ÁÈ·Ù› Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÔÛfi) ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜
ÚÔÎ·ÏÂ› ÚfiÛıÂÙÂ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹, ÓfiÌÈÌË Î·È Ù›ÌÈ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·,
ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ‹ ı· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË
Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ fiˆ˜ «Ô ÏfiÁÔ˜ ÌÔ˘ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ», «ı·
ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ·‡ÚÈÔ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË», «Î·Ï¿, ı· Ù· ‚ÚÔ‡ÌÂ» Î.¿. ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÌÂÏËÙ¤· ÔÛ¿ (.¯. 100-300 ú)
fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.
3.9.2. ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜

∆· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
Î‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È Ì¿ıËÛË. ∂›Ó·È Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô
Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÂ ‚·ÛÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ÏÔÁÈÎ¿ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Â˘ÚÂ›· ÛÂÈÚ¿ ·fi
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, fiˆ˜ ÁÚ·ÊÈÎ¿, ˘ÏÈÎ¿ Î·È ¯ËÌÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÂÍÔÏÈÛÌfi ÂÚÁ·ÛÙË-
Ú›Ô˘, ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ Î·È ¤ÈÏ·. ∂ÂÈ‰‹, fiÌˆ˜, ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹
ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î.Ï. ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ
ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ (Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ-
‹˜) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ì¤ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÏ¤ÙË ÎfiÛÙÔ˘˜/ ˆÊ¤ÏÂÈ-
·˜. ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·/ ÙÈÌ‹, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ·fiÛ‚ÂÛË˜ Î·È ÙË ‰·¿ÓË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÌÈ·˜ Û¯Ô-
ÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë, fiˆ˜ Â›Ó·È: ÙÔ ÓideÔ, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ô ∏/À, ÙÔ
ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi ÌË¯¿ÓËÌ·, ÔÈ Î·Û¤ÙÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, ÔÈ ÚÔ‚ÔÏÂ›˜ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ, ÙÔ ÂÈ-
‰È·ÛÎfiÈÔ Î.¿. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·-
ÌÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú‡Ù·Ù· ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÁÈ? ·˘Ùfi ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜
Â‰Ò ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È ·ÏÒ˜ Ë ÚÔ˚‰¤·ÛË Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘˜. ªÂ
ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ·˘Ù¤˜ ı·
Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏË Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÌÈ·˜ ‹ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ Û˘-
ÛÎÂ˘‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹
ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.
∞ÏÏ¿ ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡; °È· ÙËÓ
126
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙË˜ ·ã ‹ ‚ã Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜
Ì·˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ù·È Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·:
∫·Ù·Ú¯¿˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÙË˜ ˘ËÚÂÛÈ·Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
∂ÈÏ¤ÔÓ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÔ‡-
ÌÂÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÂ›
Ù· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.
∆¤ÏÔ˜, ÛÂ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ‹ Ô ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘-
ÛÎÂ˘ÒÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó, Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Û¯Â-
ÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Ù›ıÂÙ·È ˘fi„Ë ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÁÈ· Ó· Ï¿-
‚ÂÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË.
ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡,
Â›Ó·È fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Ì¤ÛÔ˘ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜/ ÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó·
ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË Î·È ÛˆÛÙ‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ¯Ú‹ÛË
fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∏ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·˘-
Ù‹ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ (∫·Ó¿ÎË˜
& µ¿Ì‚Ô˘Î·˜, 1996), Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· «…√ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÛÂ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ-
Î¿ Ì¤Û· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜… ∫È fiÌˆ˜ Ù· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ Ì¤Û· Ô˘ ‰ÂÓ ··È-
ÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÂ ÔÏ‡
ÌÈÎÚ¿ ÔÛÔÛÙ¿ …ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ
21–35 ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›· Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ·, Î·ıÒ˜ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË˜ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ «ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ» ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÍÈÔ-
Ô›ËÛË˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÙˆÓ ∏/ À».
3.9.3. ∂ÎÔ›ËÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ˘ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

∏ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î¿ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ·, Â›Ó·È
˘Â‡ı˘ÓË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ˘ÏÈÎÒÓ, Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ã ‹ ‚ã Ïfi-
ÁÔ ‰ÂÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Û˘ÏÏÔ-
ÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÎÔÈËıÔ‡Ó ˘ÏÈÎ¿ Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·ÌÈ¿ ·Ó¿ÁÎË Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› Î·-
Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ∂ÂÈ‰‹, ÙË˜, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Â›Ó·È Ó..‰.‰.,
Ë ÂÎÔ›ËÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 13 ÙÔ˘ Ó. 1041/ 80, Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ √.¢.¢.À., ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·Â˘ı˘ÓıÂ› Ë ÂÈÙÚÔ‹.
∂›ÛË˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜, Ë ™.∂. ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
˘ÏÈÎÒÓ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› ÊıÔÚ¤˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, Ô‡ÙÂ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ô‡ÙÂ Ó· ÂÎÔÈËıÔ‡Ó. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ
˘ÏÈÎÒÓ Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› ·fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›· ı· ÔÚ›ÛÂÈ Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜
Ô˘ ı· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ Ù· ¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ı· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎfi
ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ. ∆Ô ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· Î·Ù·¯ˆÚÂ›Ù·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ¶Ú¿ÍÂ-
ˆÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ (¯ˆÚ›˜ ·‡ÍÔÓÙ· ·ÚÈıÌfi, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ÈÎ‹ ÙË˜ Ú¿ÍË),
ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÂ˘Ú›ÛÎÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ∆Ô Ú·ÎÙÈÎfi ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰È·ÁÚ·Ê‹˜
ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·fi ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô (∫ÒÙÛË˜, 1996).
127
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
¶ÂÚ›ÙˆÛË 1Ë : ¶˘ÚÎ·ÁÈ¿ ÛÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·
™ÙÈ˜ 10.30 .Ì. fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓfi˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜ ‹Ù·Ó ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ¢¤Î· ÏÂÙ¿
·ÚÁfiÙÂÚ· (10.40) ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙË˜ µã Ù¿ÍË˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, Ô˘ Î·ıfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ·, ‰È¤-
ÎÔ„Â ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙË˜: «Î˘Ú›· Ì˘Ú›˙ÂÈ ÂÚ›ÂÚÁ·, Î¿ÙÈ Î·›ÁÂÙ·È…».
∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÎÔ›Ù·ÍÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ fiÚ-
Ù· ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È…
•·ÊÓÈÎ¿ Â›‰Â ˘ÎÓÔ‡˜ Î·ÓÔ‡˜ Ó· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›¯Â ÂÎ‰ËÏˆıÂ›
˘ÚÎ·ÁÈ¿ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÃËÌÂ›·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ºÒ-
Ó·ÍÂ ‰˘Ó·Ù¿ «‚Ô‹ıÂÈ·, Î·ÈÁfiÌ·ÛÙÂ» Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ ·ÓÈÎfi‚ÏËÙË Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·. §fiÁˆ ÙË˜
ÂÈÛÓÔ‹˜ ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓÔ˘ ·¤Ú· Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‚‹¯ÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏÈÔı‡ÌËÛÂ.
¶·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ¿ÏÏÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÎÏ·›ÓÂ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ó· Â›Ó·È Î¿Ùˆ-
¯ÚÔÈ Î·È ÛÈˆËÏÔ› ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÛÔÎ·ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ. §fiÁˆ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Î·ÓÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¤ÍÔ‰Ô˜ ÌÂ
Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û¿ ÙÔ˘˜.
™ÙÈ˜ 10.45 .Ì. ÎÙ‡ËÛÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Î·È ÂÈ‰ÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›·. ¢‡Ô ÏÂÙ¿
·ÚÁfiÙÂÚ· fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÎÙfi˜ ÙË˜ µã Ù¿ÍË˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ. √ ‰ÈÂ˘ı˘-
ÓÙ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ê·ÓÂÚ¿ ÛÔÎ·ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙÚfiÔ ·ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·-
ıËÙÒÓ ÙË˜ µã Ù¿ÍË˜.
™ÙÈ˜ 10.50 .Ì. ¤Ó·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÚÌËÛÂ ÛÙÔ˘˜ ˘ÎÓÔ‡˜ Î·ÓÔ‡˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ
·›ıÔ˘Û· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ºı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‚Ú‹ÎÂ ÙË Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÏÈfiı˘ÌË. ÕÓÔÈÍÂ Ù· ·-
Ú¿ı˘Ú· Î·È ÊÒÓ·ÍÂ ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÎ¿Ï· ÁÈ· Ó·
ÂÎÎÂÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·…
™ÙÈ˜ 11.00 .Ì. Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ¤ÓÙÂ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÈÂÎÔÌ›ÛıËÎ·Ó ÌÂ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÛÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂ-
ÚÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙË˜ fiÏË˜ ÌÂ ÛÔ‚·Ú¿ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· ¤Êı·Û·Ó ‰‡Ô ˘ÚÔ-
Û‚ÂÛÙÈÎ¿ Ô¯‹Ì·Ù· ÁÈ· Î·Ù¿Û‚ÂÛË ÙË˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÃËÌÂ›·˜.
§›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÙË˜ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· ÙË˜
˘ÚÎ·ÁÈ¿˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ fiÙÈ Ë ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË
Î·Ïˆ‰›Ô˘ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Â‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈÎ¿.
∏ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Î·È ÔÈ ¤ÓÙÂ Ì·ıËÙ¤˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‹Á·Ó ÛÙ·
Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜.
∆ËÓ ÂfiÌÂÓË ËÌ¤Ú· ÌÂÚÈÎÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· «Ù‡¯Ë» ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ
··ÈÙÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂ-
ˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜.
ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÙË˜ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:
·. À‹ÚÍ·Ó Ì¤ÙÚ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË;
‚. À‹ÚÍÂ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘
ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙËÓ ˘ÚÎ·ÁÈ¿;
Á. ªÂ ÔÈ· ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÌÔÚÂ› ¤Ó·˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Â˘ı‡ÓË˜ ÙÔ˘
‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ;
128
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
¶ÂÚ›ÙˆÛË 2Ë : ™˘ÌÏÔÎ‹ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ Ì¤ÏË ÔÌ¿‰·˜ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÒÓ

√ Î. ™Ù·‡ÚÔ˘ ˘ËÚÂÙÂ› ˆ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÂ §‡ÎÂÈÔ ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜. ™ÙÈ˜ 10.30 .Ì. ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤-
ÓË˜ ¶¤ÌÙË˜ ÌÈ· ÙÔÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÒÓ, ÛÂ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi ÂÓfi˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜
·fi ¤Ó· Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘, ÂÈÛ‹ÏıÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ªÈ· Û˘ÌÏÔÎ‹ Í¤Û·ÛÂ ÛÙÔ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÌÂ-
Ù·Í‡ ÙˆÓ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. √ ÂÊËÌÂÚÂ‡ÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓ
ÛÙÔÓ Î·‚Á¿ ·˘Ùfi ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ÛÔ‚·Ú¿ ·fi Ì·¯·›ÚÈ
Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ Û˘ÌÌÔÚ›·˜. ∂›ÛË˜, ¤Ó· 16¯ÚÔÓÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÒÓ, ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ÛÔ-
‚·Ú¿ ÂÓÒ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ·fi ÙÚ·‡Ì· fiÏÔ˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
™ÙÈ˜ 11.00 .Ì. Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ÓÔÛÔ-
ÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· ÓÔÛËÏÂ›·.
™ÙÈ˜ 12.00 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Î·È ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ
‰Ú·ÛÙÒÓ.
∫·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Â›¯·Ó ‰È·Ù˘ˆıÂ› Êfi‚ÔÈ ·fi ÂÊËÌÂÚÂ‡-
ÔÓÙÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó «Î¿ÔÈ· ·ÓÙÈ‰ÈÎ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıË-
ÙÒÓ Î·È ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÒÓ». ŸÌˆ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë ¿Ô„Ë ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ fiÙÈ «‰ÂÓ
ı· Û˘Ì‚Â› Ù›ÔÙÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜».
ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ˘fiıÂÛË:
·. ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ ·Ó Î·È ÌÂ ÈÔ ÙÚfiÔ, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙË Û˘-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘ÌÏÔÎ‹ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÒÓ .
‚. ¡· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙÂ ÙË ÊÚ¿ÛË ÂÊËÛ˘¯·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ fiÙÈ
«‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â› Ù›ÔÙ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜».
129
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜
4.1. ŒÓÓÔÈ· Î·È ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ËÁÂÛ›·»

ŒÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ËÁÂÛ›·»
™Â Î¿ıÂ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ˘Ú·Ì›‰· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜.
∆· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÒÙ·ÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙË˜ ÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÂ ÌÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ËÁ¤ÙË,
ÛÂ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÙË˜ ËÁ¤ÙË Î.Ô.Î.
√ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ˆ˜ ËÁ¤ÙË Î¿ÔÈÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË,
ÂÂÈ‰‹ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ˘„ËÏ¤˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ (£ÂÔ-
Ê·Ó›‰Ë˜, 1999, ÛÂÏ. 20-32). ∏ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË, fiÌˆ˜, ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ËÁÂ-
ÙÒÓ, ·˘ÙÒÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌË ËÁ¤ÙÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È
Ô ·ÎÚÈ‚‹˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ËÁÂÛ›·» ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ Úfi-
‚ÏËÌ· (Hallinger and Ronald, 2004).
∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Â‰›Ô ˙ˆËÚÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÂÓÙ·-
ÙÈÎ‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ·È-
ÒÓÂ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ, „˘¯ÔÏfiÁÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·Ô‰Â›-
ÍÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ˆ˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ™˘-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂ-
ÓÔ ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜, Ù· Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, fiÌˆ˜, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÊÙˆ¯¿, ÒÛÙÂ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘
ËÁÂÛ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Û·Ê‹˜ (Hunt, 1981, Vernardakis, 1987). ∏ ·Û¿ÊÂÈ· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô-
‰ÔıÂ› ÙfiÛÔ ÛÙËÓ «·Û˘ÌÊˆÓ›·» ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÚÈÛÌÔ‡, fiÛÔ
Î·È ÛÙÈ˜ ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi.
¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ› ÁÈ· ÙË Ï¤ÍË «ËÁÂÛ›·» (Finer, 1961, Barnard, 1964, Hoy
et al, 1996, ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, 2005), ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ Koontz & O’ Donnell (1982, ÛÂÏ. 91), fiÔ˘ «Ë ËÁÂÛ›·
ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÂÓÈÎ¿ ˆ˜ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ‹ Ù¤¯ÓË ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂËÚÂ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ó·
ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Úfiı˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ». ∏ ËÁÂÛ›·, ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È
Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙÔÓ ÂËÚÂ·ÛÌfi ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜,
ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Úfiı˘Ì· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, «ËÁÂÛ›·», ÌÂ ÙËÓ Ï·ÙÈ¿ ¤ÓÓÔÈ·, ÌÔÚÂ› Ó· ÔÚÈÛÙÂ› Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÚÚÔ‹˜
ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ (¿Ù˘Ë˜ ‹ Ù˘ÈÎ‹˜) ·fi Î¿ÔÈÔÓ (ËÁ¤ÙË), ÒÛÙÂ
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ıÂÏËÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ - Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ
Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. ¢ËÏ·‰‹, Ë ËÁÂÛ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÏÂ˘-
Ú¿ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË «‰ÈÔ›ÎËÛË»Ø ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ·˘-
Ù‹˜ Î·È ·Ô‚Ï¤ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÓÔ-
ÔÙÚÔ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÎÔÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ (º·ÛÔ‡-
ÏË˜, ∫Ô˘ÙÚÔÌ¿ÓÔ˜, ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜, 2008)
¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ‡·ÚÍË˜ ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜
¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ÂËÚÂ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ù˘¯·›·, Ë ËÁÂÛ›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î¿-
ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ (ËÁ¤ÙË) Ô˘ Ó· ËÁÂ›Ù·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. ∫¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›
132
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ Ó· ÂÚÁ·-
ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ˙‹ÏÔ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË.
µ·ÛÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ËÁÂÛ›·» Â›Ó·È:
·) ∏ ‡·ÚÍË ËÁ¤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ ÌÈ· «Î·›ÚÈ·» ı¤ÛË ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÙË˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ¶Ú¤ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜
Î·È Ó· ¤¯ÂÈ «Â›ÛËÌË» Î·È «Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹» ÂÍÔ˘Û›·.
‚) ∏ ‡·ÚÍË ÌÂÏÒÓ ÔÌ¿‰·˜ (Ô·‰ÒÓ), Ô˘ ı· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ∏ Î·›-
ÚÈ· ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È fi¯È Ó·
Â›Ó·È ÂÚÈÙˆÛÈ·Î‹. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌfiÓÔ ÌÂÏÒÓ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÂ› ¿ÓÙÔÙÂ ÛÂ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË.
¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹-
ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ (Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜, ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Î·È ÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛË˜), Ô ËÁ¤ÙË˜ (ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜) ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó·
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË
ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜. µÏ¤-
Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ËÁÂÛ›·˜ Î·È ˘ÔÎ›ÓËÛË˜.
Á) ∏ ‡·ÚÍË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ «Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜
¤¯ÂÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈ‰¤ÍÈÔ˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜» (Koontz Î.¿., 1983: 93).
∏ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÚÈÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ:
■ ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ (ËÁ¤ÙË) Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜,
■ ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ Î·È Ó· ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜,
■ ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Ó· ÂÈÏ‡ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù˘¯fiÓ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÂ› ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÎÏ›Ì· ÁÈ· ˘ÔÎ›ÓËÛË Î·È Ù¤ÏÔ˜
‰) ∏ Â›ÙÂ˘ÍË ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ∏ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹, Úfiı˘ÌË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ËÁÂ›-
Ù·È, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜.
4.2. ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ËÁÂÛ›·
4.2.1. ¢È·Û¿ÊËÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ËÁÂÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜»
∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜» ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜ (∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, 1995): ø˜ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ¯·-
Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¤·˜ ı¤ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (.¯. ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜, ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜), Ô˘ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ¿ÏÏˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.
∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÎÂ›Ó· Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë, Ù· ÔÔ›· ÚÔ˝ÛÙ·-
ÓÙ·È ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ¤ÓÓÔÈ·˜ Â›Ó·È:
■ ∏ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ: Â›Ó·È Â˘Ú‡ÙÂÚË ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·ÏÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜,
■ ∏ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ËÁÂÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ: Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¯ˆÚËÌ¤ÓË ÂÍÔ˘Û›·,
133
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
■ ∏ ÂÈ‚ÔÏ‹: ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ Ó· Î·ıÔ‰ËÁÂ› ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È
■ ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·: ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÁÈ· ·˘Ùfi‚Ô˘ÏË ·fiÊ·ÛË Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
Ô›ËÛË.
∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È, ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ
Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÛÂ: ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿, Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÂÈÙÂÏÈÎ¿, Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÔ
¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜.
4.2.2. πÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ – ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ
ŒÓÓÔÈ· ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ

™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ó· ÌËÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó fiÛÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘˜.
ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «‰ÂÍÈfiÙËÙ·» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙË «‰‡Ó·ÌË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ÂÎÙÂÏÂ› ÌÈ· ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·, Ô˘ ·Ô‚Ï¤ÂÈ Û’ ¤Ó· ÛÎÔfi ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙË Ì¤ÛË ·fi‰ÔÛË»
(™ÙÚÈÊÙÔ‡-∫ÚÈ·Ú¿, 1968, ÛÂÏ. 82). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ıÂÒÚËÛË ·˘Ù‹ ÙÚ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ù· ‚·-
ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Ù· ÔÔ›· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ¤ÓÓÔÈ·: Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÂÓfi˜
¤ÚÁÔ˘, Ë Ì¤ÛË ·fi‰ÔÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ Î·È Ë
‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fi‰ÔÛË˜
Û’ ¤Ó· ÙÔÌ¤·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ˘ÔıÂÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÓfi˜ ¤Ú-
ÁÔ˘, Ô ∞ Êı¿ÓÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi‰ÔÛË˜, Ô µ ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·ÓÒÙÂÚÔ, Ô ° ˆ˜ ¤Ó·
ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÎfiÌ· ·ÓÒÙÂÚÔ Î.Ô.Î.. ∞fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ
‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ÛÂ ÌÈ· ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ù· ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡
ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fi‰ÔÛË˜ Û’ ¤Ó· ÙÔÌ¤·.
°ÂÓÈÎ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·
Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ Â›Â‰· ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÌÔÚÂ› Ó·
Ê·ÓÂ› ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó
ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË.
¢È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ
√È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ „˘¯ÈÎ¤˜ (™ÙÚÈÊÙÔ‡-
∫ÚÈ·Ú¿, 1968, •ËÚÔÙ‡ÚË-∫Ô˘Ê›‰Ô˘, 1992).
√È Ê˘ÛÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È:
■ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ (fiˆ˜ .¯. Ë Ì˘˚Î‹ ·ÓÙÔ¯‹),
■ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ (fiˆ˜ .¯. Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ë ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ),
■ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ (fiˆ˜ .¯. Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ‹¯ˆÓ, Ë ÏÂÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ê‹).
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÛÙÈ˜ „˘¯ÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó:
■ ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ (fiˆ˜ .¯. Ë Ê·ÓÙ·Û›·, Ë ÌÓ‹ÌË, Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·),
■ ÔÈ ËıÈÎ¤˜ (fiˆ˜ .¯. Ë Â˘·ÈÛıËÛ›·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi ÓÂ‡Ì·).
√È ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
134
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏËÏÂ-
Í¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤Ó·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ·ÛÎÂ› ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙË ı¤ÛË Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÛË (‰ËÌfiÛÈ· ‹ È‰ÈˆÙÈÎ‹) Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi, ‰ÂÍÈfiÙË-
ÙÂ˜ ·fi Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· (∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È •ËÚÔÙ‡ÚË, 1990). ø˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó·
·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÌÈ·˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÍË-
Ì¤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ˘·ÏÏËÏÈÎfi-ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi,
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi „˘¯ÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∞˜ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔ-
ÏÔ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ËıÈÎÔÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘
Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜.
∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ
√È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Û’ ¤Ó· ¤ÚÁÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi
Ô˘ Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ (·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛÂ ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÔÈfiÙËÙ·) ·fi Î¿ÔÈÔ ¿Ï-
ÏÔ; Ë ¤ÌÊ˘ÙË ÚÔ‰È¿ıÂÛË ‹ Ë ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜;
∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÍ¿ÛÎËÛË˜
ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÔÏ‡ÏÔÎÔ. ∂›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ·Ó Ë ·ÓÒÙÂ-
ÚË Â›‰ÔÛË ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ÙÔÌ¤· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ¤ÌÊ˘ÙË ÚÔ‰È¿ıÂÛË ‹ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË
Î·È ˆ˜ ÔÈÔ ‚·ıÌfi. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ, ¯ˆÚ›˜ ¤ÌÊ˘ÙË ÚÔ‰È¿-
ıÂÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Î·È fiÙÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ¤ÌÊ˘ÙÂ˜ ÚÔ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·-
Ù˘¯ıÔ‡Ó. ∞ÎfiÌË, ÔÈ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·È-
Ûı‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ¿ÛÎËÛË ÂÓÒ ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÏÈÁfiÙÂ-
ÚÔ (™ÙÚÈÊÙÔ‡-∫ÚÈ·Ú¿, 1968).
™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÂ˘-
ÓÒÓ ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ÙÈ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÍ¿ÛÎËÛË˜. ∂›ÛË˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿
ÙÔ˘. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙË-
Ù· Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ·fiÏ˘Ù·. °È·
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·ÏÒÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·-
ı·Ú¿ ÚÔÛˆÈÎÔ› fiˆ˜: Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜, ÔÈ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÁÂÓÈ-
ÎfiÙÂÚ· Ù· ‚·ı‡ÙÂÚ· Î›ÓËÙÚ· Î·È Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜.
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ: ·) ÔÈ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ¿ÛÎËÛË ÂÓÒ ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ‚) Ù· Î·Ï¿ ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ‰Â ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È
Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÍ¿ÛÎËÛË˜.
µ·ÛÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÂÓfi˜ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜
√È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë, fiÌˆ˜ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ È‰È·›ÙÂ-
Ú· ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰›ˆÍË ÙÔ˘
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ËÁÂÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ fiÏË ÙÔ˘
ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜
135
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ô‰ËÁËıÂ› Î·È ÛÙÔ ÂÎ ‰È·Ì¤-
ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ¿ÎÚÔ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ fiÏË ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ
Î·È ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·.
ŒÙÛÈ, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Â‰Ò Â›Ó·È: ÔÈÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂ-
ÓÔ˜-ËÁ¤ÙË˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘;
∫·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ‹ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ· ·ÓÒÙ·Ù· ‹
·ÓÒÙÂÚ· ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ (.¯. ÔÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÁÂÓÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ ‹ ‰È-
Â˘ı‡ÓÛÂˆÓ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (Koontz et al, 1982, ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, 1995).
∫·Ù¿ ÌÈ· ¿Ô„Ë ÙÚÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ËÁÂÙÈÎfi
ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. √È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È (Katz, 1974):
·) TÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ (ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘) Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈÂ› Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ì¤ıÔ‰Ô, ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹. ∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰ÂÍÈfi-
ÙËÙ· ÂÓfi˜ ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹. ∏ ÛÔ˘-
‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¯·-
ÌËÏ¿ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜.
‚) ∞ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ Ó·
Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰Â-
ÍÈfiÙËÙÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î·Ïfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÒÛÙÂ fiÏÔÈ ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô. √È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Â›-
Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎÒÓ
ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
Á) ¡ÔËÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ Ó· ‚Ï¤ÂÈ fiÏË ÙËÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÛË ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Â›Ó·È ·Ï-
ÏËÏÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÂ˜ Î·È fiÙÈ ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÂ Ì›· ·’ ·˘Ù¤˜, .¯. ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
ÙÔÌ¤·, ı· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜. ∞ÎfiÌË, Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜-ËÁ¤ÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙË
Û¯¤ÛË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÌÂ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °ÂÓÈÎ¿, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ-
¯ÙÂ› fiÙÈ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜
Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È Ó· ÙËÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜. ∫·-
Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ù· ¿ÙÔÌ· (Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘„ËÏfi ÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi Â›Â‰Ô ÙË˜ ‰ÈÔ›-
ÎËÛË˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜.
∫·Ù¿ ÌÈ· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú·-
Î¿Ùˆ ¤ÍÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ (Stogdill, 1974):
■ ™ˆÌ·ÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, fiˆ˜ .¯. ËÏÈÎ›· Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË,
■ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ, fiˆ˜ .¯. ÌfiÚÊˆÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË,
■ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Â˘Ê˘˝·˜, fiˆ˜ .¯. ÁÓÒÛÂÈ˜, ÔÍ‡ÓÔÈ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·,
■ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜, ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË
Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·,
■ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, fiˆ˜ .¯. ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·,
ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È
136
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
■ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, fiˆ˜ .¯. ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·, Â˘Á¤ÓÂÈ· Î·È ÁfiËÙÚÔ.

∏ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‚ÔËı¿ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ. ™Â Î·ÌÈ¿, fiÌˆ˜, ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi-
„Ë Ì·˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Úfi‚ÏÂ„Ë˜ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË. ∫È
·˘Ùfi ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜-ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÎÈ Ô‡ÙÂ ·Ó‹ÎÔ˘Ó
ÛÙËÓ ›‰È· ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ‚·ıÌ›‰·. ™ÙËÓ Ú¿ÍË ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ¿ÏÏÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È .¯.
ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÁÈ· ÙÔ
‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∂›ÛË˜, Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
ÎÒÓ ÂÓfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ ·ÁÓÔÂ› ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ·ÛÎÂ›
Ë ÔÌ¿‰· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ËÁÂÛ›·˜.
∆¤ÏÔ˜, ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÌÂÈÚÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÛÙÔ American Institute of Management Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ
Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Î¿ıÂ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ Â›Ó·È:
■ Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ ÛÂ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙË
Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÔÏ‡ÏÔÎˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡,
■ Ë ÊÈÏÔÔÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÛÎÏËÚ‹ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ù¤ÏÔ˜
■ Ë ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÙÈÌÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË-ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ÂÚÁÔ-
‰fiÙË Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ·›ÛıËÌ· Â˘ı‡ÓË˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ (∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. 1995: 45).
∞fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ··Ú›ı-
ÌËÛË ‹ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ËÁ¤ÙË˜. ∞ÓÙ›-
ıÂÙ·, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Î¿ıÂ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Â›Ú· Î·È ıÂÒÚËÛË Â› ÙÔ˘ ·Óˆ-
Ù¤Úˆ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ·˘ı·›ÚÂÙ· ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘.
∂›Ó·È, ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ ÁÈ· ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ
‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓfi˜ ËÁ¤ÙË, ¤¯ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ¿ÓÙ· ˘fi„Ë ˆ˜ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·fi‰Ô-
ÛË ÂÓfi˜ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ı¤ÛË. ∏ Ù·ÍÈÓfi-
ÌËÛ‹ Ì·˜, ÏÔÈfiÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ:
·) ™ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛı·È. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜
Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜. √
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÁÓÒÛÙË˜ ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÌ¿-
‰ˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù¤ÙÔÈÔ, ÒÛÙÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ
ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ◊, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Ô Ed. Schein (1988), Ô
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó·
·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È Î›ÓËÙÚ· ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ
ÙÔ˘. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÂ Û˘ÓÂ‰Ú›·-
ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË, Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÎÙÈ-
Îfi˜. ¶·Ú·¤Ú·, Ó· Û¤‚ÂÙ·È Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔÂ› ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Î·È Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÂ› ·Ó¿ÏÔÁÔ ÎÏ›Ì·, fiÔ˘ Î¿ıÂ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ó· ÂÎ-
ÊÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘. ∆¤ÏÔ˜, Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜. ∞Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú¤Ì-
‚ÂÈ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÁÈ· Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘,
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏË-
Ì· Î·È fi¯È Ó· ÙË˜ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ï‡ÛË.
‚) ™ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·. ŒÓ·˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ‰ÈÔ›ÎËÛË˜,
137
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ›: ÚÒÙÔ, Ó· Î¿ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË
ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ, ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘,
‰Â‡ÙÂÚÔ, Ó· ·ÛÎÂ› Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÔÙÂ›· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ, Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘¯¤-
ÚÂÈ· ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÔÚıÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.
™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹, Ú¤-
ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ: ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Â›Ú·˜ Ô˘ Ú¤-
ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Î·È ÙË˜ ¿ÚÙÈ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÙË˜
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì· ·Ó Ô ËÁ¤ÙË˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È,
·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ‹‰Ë ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Û¯ÔÏÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¿ÛË, Ô˘ ·Ô‰¤¯Â-
Ù·È fiÙÈ Ô ËÁ¤ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ËÁÂÙÈÎÒÓ ¯·ÚÈÛÌ¿-
ÙˆÓ Î·È fiÙÈ Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ŒÙÛÈ, ÊÙ¿-
Û·ÌÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ËÁ¤ÙË˜ ‰Â Ê¤ÚÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ¤ÌÊ˘Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, ·ÏÏ¿ ÌÔ-
ÚÂ› Î·È Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ›.
Á) ™ÙËÓ ·ÓÙÈÏËÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·. ∏ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹, Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·ÁÎ·›· ÛÙËÓ ·ÓÒ-
Ù·ÙË ËÁÂÛ›·, Ì·˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ËÁ¤ÙË˜-ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ìfi-
ÓÔ ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ı¤Ì·Ù· (ı¤Ì·Ù· ÚÔ˘Ù›Ó·˜), ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÓÂÚÁÂ› ˆ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ,
·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÂÈÙÂÏÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· «Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È» ·fi ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·
Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›·-ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·, ÒÛÙÂ Ì¤Ûˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Ó· Â›Ó·È ÈÎ·Ófi˜ Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÈ˜ Ù˘¯fiÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ-ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
4.2.3. ∆ÚfiÔÈ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜
√È ıÂˆÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ Î·È Ô-
Ï‡ÏÔÎÂ˜, fiˆ˜ Ë ıÂˆÚ›· Ã, À ÙÔ˘ McGregor (1960), Ë ıÂˆÚ›· ÙˆÓ Fiedler et al (1974), Ë ıÂ-
ˆÚ›· ÙÔ˘ Likert (1967) Î.¿.. øÛÙfiÛÔ, ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ-
Î‹ Û¯¿Ú· ÙˆÓ Blake-Mouton (1964), Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (ÌÂ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ·fi
1 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 9): ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ «ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹» Î·È ÙËÓ Î¿-
ıÂÙË, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ «ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi» ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (‚Ï¤Â Û¯‹Ì· 4.1)
ªÂ Ô‰ËÁfi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Û¯‹Ì· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜:
1.1 Ã·ÌËÏfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ∂‰Ò ÙÔ ËÁÂÙÈÎfi
ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ
·Ó·Ï¿‚ÂÈ.
9.1 À„ËÏfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ¯·ÌËÏfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ·
ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
5.5 πÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜
ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
1.9 Ã·ÌËÏfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ˘„ËÏfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ¢ËÏ·-
‰‹, Â‰Ò Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¤˜ Û¯¤-
ÛÂÈ˜, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· ¿ÓÂÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ú˘ıÌfi ÂÚÁ·Û›·˜.
9.9 À„ËÏfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ
¤ÚÁÔ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡
ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ Î·È ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ.
138
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
™¯‹Ì· 4.1 ∏ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ™¯¿Ú· ÙˆÓ Blake Î·È Mouton (1964)
∞fi ÙË Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Û¯¿Ú·˜ ÙˆÓ Blake and Mouton ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ËÁÂÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜
ÂÚÁ·Û›·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘.
™ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ·˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ‰Â ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Û’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ËÁÂÛ›·˜ Ô˘
‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. £· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ËÁÂ-
Û›·˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È Ô˘
ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·. √È ÙÚfiÔÈ ËÁÂÛ›·˜ Â›Ó·È (Koontz Î.¿., 1980,
ª¿ÓÔ˜, 1997, ∑·‚Ï·Ófi˜, 1998, ∫¤ÊË˜, 2005, ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, 2005):
·) ∏ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ ËÁÂÛ›·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ ¿ÛÎËÛË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Î˘-
Ú›ˆ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ˘·ÎÔ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ¶·›˙ÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË Ï‹„Ë ·Ô-
Ê¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ¢È·Ù¿ÛÛÂÈ Î·È Û˘-
Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î˘ÚÒÛÂÈ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ Êfi‚Ô ˆ˜ Î›ÓËÙÚÔ, Â›Ó·È
‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, Û¿ÓÈ· ·ÈÙÈÔÏÔÁÂ› ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘, Û˘-
139
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
¯Ó¿ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÓ·ÓÙÈÒ-
ÓÔÓÙ·È ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘. ∏ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ ËÁÂÛ›· Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· ÌÈ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÁÈ·
ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ (ËÁÂÙÈÎ‹˜) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙ·
ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ·.
‚) ∏ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ËÁÂÛ›·. √È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙÂ˜ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÁÈ· Î¿ıÂ ı¤Ì·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
™ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (Dubrin, 1998: 312) ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ ÛÙÂÓ¿ Û˘Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ
Ù‡ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ: ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ›, ÔÈ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ›. √È
Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ› ËÁ¤ÙÂ˜ Û˘ÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜, ÚÔÙÔ‡ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÈ· ·fi-
Ê·ÛË. øÛÙfiÛÔ, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. √È Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎÔ› ËÁ¤ÙÂ˜
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Î·È ÌÂÙ¿ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·fiÊ·ÛË, Ë
ÔÔ›· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë (Û˘Ó·›ÓÂÛË) ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
ÓÔÈ Ô˘ ı· ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÌÈ·˜ ·fiÊ·ÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ‰Â-
‰ÔÌ¤Ó·. ªÈ· ·fiÊ·ÛË ‰Â ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÂÏÈÎ‹, Ì¤¯ÚÈ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ·˘Ù‹ fiÏ· Ù· ÂÌÏÂ-
ÎfiÌÂÓ· Ì¤ÚË. √È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ËÁ¤ÙÂ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. §ÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Û˘ÏÏ¤ÎÙÂ˜ ·fi„ÂˆÓ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó „ËÊÔÊÔÚ›· ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.
√ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ËÁÂÛ›·˜ Â›Ó·È ÚÈ˙ÈÎ¿ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙË˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜
Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜. ∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘
·˘ÙÔ‡ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë È‰·ÓÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÈ·˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë fiÛÔ
ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙË˜ (March and Simon, 2003). ∏ Ï‹„Ë ·Ô-
Ê¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓË Î·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Î·È ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÈÙ˘Á-
¯¿ÓÂÙ·È (ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËıÒÚ·˜ ÛÎ¤„ÂˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ Â˘ı‡-
ÓË˜ Î·È ÙË˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜) Ë ‰È¿ÓÔÈÍË ÙˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi-
¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÚÔˆıÂ›Ù·È Î·È Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Â›-
Ó·È, fiˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Î·È Ô ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜, ÌÈ· Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ù· Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.
Á) ∏ ¯·Ï·Ú‹ ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÌÂÙ·‚È-
‚¿˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÂÓÂÚÁÂ› ˆ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘. ¢È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÙÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜
ÔÌ¿‰·˜ Û˘ÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÚÔÙÔ‡ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ∏ ÙÂ¯ÓÈ-
Î‹ ·˘Ù‹ ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË Î·Ù¿ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·
ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, fiÔ˘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ‹ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ÛÂ Û¯¤‰È· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜.
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ ËÁÂÛ›·˜, ÙÔ ÂÚÒ-
ÙËÌ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Â›Ó·È: ÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜; ∂Î ÚÒÙË˜ fi„Â-
ˆ˜, Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·.
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜, fiÌˆ˜, Â›Ó·È fiÙÈ: (·) Ë ËÁÂÛ›· ··ÈÙÂ› Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·
Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ÙÔÓ ÂËÚÂ·ÛÌfi ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ (·ÙfiÌˆÓ)
ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÛÎÔfi, (‚) ÁÈ· Î·ıÂÌÈ¿ Ì¤ıÔ‰Ô ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·
Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ¯ÙÂ› ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÔÈ· ·fi
fiÏÂ˜ Â›Ó·È Ë ¿ÚÈÛÙË Î·È (Á) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ (fiˆ˜ .¯. Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·-
140
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Ì¤ÓÔ˘-ËÁ¤ÙË, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ Â›Â‰Ô ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î.Ï.), Ô˘ ÂËÚÂ¿-
˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤ıÔ‰Ô ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
∆· ·Ú·¿Óˆ Ì·˜ ·Ó·ÁÎ¿˙Ô˘Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÂ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘-
Û›·˜. ™ÙËÓ Ú¿ÍË Ù· ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó·Ó Ù‡Ô ËÁÂÙÈÎ‹˜
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› «ÎÚ¿Ì·» ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙ· ‰‡Ô ¿ÎÚ·, ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi Î·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÈÎfi. ∫·Ù¿ fiÛÔ, fiÌˆ˜, ¤Ó·
Û‡ÛÙËÌ· ËÁÂÛ›·˜ ı· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi ‹ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È (Tannenbaun
et al, 1973, §·‰fiÔ˘ÏÔ˜, 1982, ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, 2001) ·fi ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜:
■ ∆ËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË. ™ÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ËÁ¤ÙË,
fiˆ˜ Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜, Ë ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ·˜ ÛÂ ÌÈ· ·‚¤‚·ÈË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂËÚÂ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ¿ÛÎË-
ÛË˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.
■ ∆ËÓ ÔÈfiÙËÙ· ‹ ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ¢ËÏ·‰‹, Î·Ù¿ fiÛÔ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜
ÁÓÒÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.
■ ∆ËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰Ú· Ë ÔÌ¿‰·, fiˆ˜ Ô Ù‡Ô˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛË˜ (Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ‹ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜), Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘, Ë ›ÂÛË ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î.¿. ÌÔÚÂ› Ó· Â˘ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ã ‹ ‚ã ÙÚfiÔ ËÁÂÛ›·˜.
ŸÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· Í·ÊÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ··ÈÙÂ› ¿ÌÂÛË Ï‡ÛË (.¯. ÛÂÈ-
ÛÌfi˜, ˘ÚÎ·ÁÈ¿, ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË ‚fiÌ‚·˜ Î.¿.), Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙËÚË-
ıÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ, ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È
ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË.
4.3. ∞Ó¿ÏË„Ë Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ

™ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Ë ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi
ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ·ÔÎÙ¿ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô, ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜
ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ˘ÂÚÙÂÚÂ› ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ «Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜» Î·È «ÚÔ˚fiÓÙÔ˜» Ô ·Ó-
ıÚÒÈÓÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘: ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜
ËÁ¤ÙË˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ› ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ˆıÂ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È
Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛÈ·Î¤˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜. ∫·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜-ËÁ¤-
ÙË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ
Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ËÁÂ›Ù·È. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ-
ˆıÂ› ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,
¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ·Ú·ÌÂÏÂ› ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ (∆ÚÈÏÈ·Ófi˜, 1987, £ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜, 1994, ™·˝ÙË˜ Î.¿., 1997), Ô˘
Ì·˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Ë ËÁÂÛ›· Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜. µ¤‚·È·, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·, ·ÏÏ¿ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÔÈÔÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô,
141
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
·Ó Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· ÔÏ˘ı¤ÛÈ· Û¯ÔÏÂ›·, ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡Ó
Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÁÂÛ›·.
™’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Â·ÚÎ‹˜, ÁÈ· Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿
ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÏÏ¿ Î·ıÒ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Î·Ï‹ ËÁÂÛ›· Û’ ¿ÏÏ· Â›-
Â‰· ÎÈ ÂÎÂ› Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ
ÂÍÔ˘Û›Â˜ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ¿ÏÏˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ó· ËÁÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ fiÙÂ
¤Ó·˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜;
∫·Ù·Ú¯‹Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈ-
ÌÔ˜. °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ, Û˘ÓÂÒ˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÚfiÏÔ, ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜. ∞fi Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘Ó¤˜ Ì·˜,
fiÌˆ˜, ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Î·-
ÓfiÓ· ‚¿ÛÂÈ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ (™·˝ÙË˜, 1997, 1998, ∆‡·˜ & ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘, 2003‚ ) Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÂÂÈ-
‰‹ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù¿ÍÂˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·Ïfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜-ËÁ¤ÙË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙË˜
ÔÔ›·˜ ı· ËÁËıÂ›. ∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ›Ûˆ˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈ-
Ô˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜
ÂÓËÏ›ÎˆÓ, ·˘Ùfi˜ Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ı· ‰È·Ï˘ıÂ› fiÏÔ˜ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ËÁÂÙÈÎ‹ ÈÎ·-
ÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· ·ÚÂÙ‹ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¤¯Ô˘ÌÂ ‹ fi¯È, ¤ÛÙˆ Î·È
·Ó Î¿ÔÈÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜
Î·È ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∏ ËÁÂÛ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ¤Ó·˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·:
¡· Î·Ù·Ó¤ÌÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (‰È‰·ÎÙÈÎfi Î·È ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎfi) ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfi-
ÓÙˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È
‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ
·Ú¯‹ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÙÂÏÂ› Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·ÏÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
¡· ·Ú·ÎÈÓÂ› ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·,
Ô ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜-‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÙÔÌÈÎ¿ Î·È ÙÔÓ
Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜. ∞˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÌÈ· Ô-
ÏÈÙÈÎ‹ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË˜, Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÎÚÈÙÈÎ‹ Ì’ ¤Ó·Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ·˜
ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ô ¤·ÈÓÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓË-
Ï›ÎÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (∆ÚÈÏÈ·Ófi˜, 1991). ∞Ó Î·È Ù· Î›ÓËÙÚ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ¿ÙÔÌÔ ÛÂ
¿ÙÔÌÔ Î·È ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ· Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙ· (™·˝ÙË˜, 1994), ÂÓÙÔ‡-
ÙÔÈ˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Î›ÓËÙÚ· (.¯. ÌÂ ËıÈÎ¤˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜, ÌÂ
ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î.¿.), Ô˘ ı· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
¡· ¤¯ÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ
ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. ∏ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ‰ÈÂ˘-
ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó Ù·
ÂÌfi‰È· ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ˘ÔÎÈ-
Ó‹ÛÔ˘Ó, Ó· ËÁËıÔ‡Ó ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜.
¡· ÂÓÂÚÁÂ› ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∂‰Ò Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ-Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ «Ì·ı·›ÓÂÈ»
142
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚ-
Á·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, fiˆ˜ Ë ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙË˜ ˘ËÚÂÛÈ·Î‹˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜, Ë Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘, Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯Ô-
ÏÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ Î.¿.. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ·ÔÎÙ¿Ù·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ
ÂÍ¿ÛÎËÛ‹ ÙË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÌÈ·˜ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È, fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˘˜
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ÙË ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô. ∂›Ó·È Â˘ı‡ÓË,
ÏÔÈfiÓ, Î¿ıÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ˆ˜
ÚÔ˜ Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛfiÓÙ·, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜, fiÙ·Ó ¤Ú-
ıÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙË˜ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ‹ ı¤ÛË.
¡· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ™ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜
Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ¿ÓÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Ë ËÏÈÎ›·, Ë ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË,
ÔÈ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ È‰ÈÔÚÚ˘ıÌ›Â˜ Î.¿. Î·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ËÏ·‰‹, Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË
·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› fi,ÙÈ ·›ÚÓÂÙ·È ˆ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ, Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜.
∂›ÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÔÈÎÙfi. ∞˘Ùfi ÛË-
Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ¯ÂÈÚ›-
˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (.¯. ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, √.∆.∞., Î.Ï.). ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÂÈ-
ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·ÚÌÔÓÈÎ¿
ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, ÒÛÙÂ ·˘ÙÔ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô Î·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛË-
Ì·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·fi ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜.
∆¤ÏÔ˜, Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Kurt Lewin Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ (Brown, 1965), ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÚ›· ÂÈÚ·Ì·-
ÙÈÎ¿ Â›‰Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ –·˘Ù·Ú¯ÈÎfi, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È laissez-faire – ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó, ÁÈ·
Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·È‰È¿, ·ÔÎ¿Ï˘„Â fiÙÈ ÌÂ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Â¤‰ÂÈÍ·Ó Ô-
Ï‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÈıÂÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·fi ÂÎÂ›Ó· ÌÂ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›·. ∆· ·È‰È¿ ÛÙË ‰ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Û˘Ì¿ıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ·fi fiÛÔ
ÂÎÂ›Ó· ÛÙËÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Â¯ıÚfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜
ÙÔ˘˜. ∂ÎÂ›Ó· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· laissez-faire ‹Ù·Ó Ù· ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎ¿ Î·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤Ó·. ∫·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ï›-
Á· ‹ Ù›ÔÙ· Î·È ‹Ù·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ· Â›ÙÂ ‹Ù·Ó Ô ËÁ¤ÙË˜ ·ÚÒÓ Â›ÙÂ fi¯È.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Ë ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹ ÏÂ˘-
Ú¿ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹-
ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ¢ËÏ·‰‹, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ı· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹, fiÙ·Ó ÔÈ
ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-ËÁ¤ÙË, ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó.
4.4. ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

4.4.1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «∫ÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜». ∞˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ
ÛËÌÂÚÈÓÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·˘ÚÈ·ÓÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ··ÈÙËÙÈÎ‹ ÎÔÈ-
143
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÓˆÓ›· Ô˘ ÙË ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÂÌÊ·Ó‹˜ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi˜ Î·È Â˘Ú‡Ù·ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÙË˜
¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (∆.¶.∂.) (¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘, 2006). ∏ ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Î‡ÚÈÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ Ù·¯‡Ù·ÙË ‰È·Î›ÓËÛË, ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È
‰È¿ıÂÛË ÙÂÚ·ÛÙ›Ô˘ fiÁÎÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÁÓÒÛË˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂ÈÚfiÛıÂ-
Ù· ÔÈ ∆.¶.∂. ÂÈ‰ÚÔ‡Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ë Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ¶ÏË-
ÚÔÊÔÚ›·˜, ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‹ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÈ ∆Â¯ÓÔÏÔ-
Á›Â˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆ-
ÛË˜ (2004): (·) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔÌ¤· ÌÂ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, (‚) ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·
Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È (Á) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË
ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, Î·ıÒ˜ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÁÏˆÛÛ›·, Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ
·‡ÍËÛË ÙË˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜. ∆· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÔÊ¤ÏË, Ô˘ ËÁ¿-
˙Ô˘Ó ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÔÈ ∆.¶.∂., Î·ıÒ˜ Ù· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù·¯‡ÙÂÚË˜ Î·È ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚË˜ ‰È·Î›ÓËÛË˜
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹-
Ùˆ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔ-
ÊÔÚ›·˜ (ÂÏÂ‡ıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË, ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Î.¿.).
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, fiÏÔÈ ÔÈ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Ë ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙË˜
¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÔÈ ∆.¶.∂. Ÿˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ Mooij & Smeets (2001), ÔÈ ∆.¶.∂. ÔÏÔ¤Ó·
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÌÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÛÙË Ì¿ıËÛË, ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ Â›‰ÔÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·Ï-
Ï¿ Î·È ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÂÓ Á¤ÓÂÈ. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ ∆.¶.∂. ‰ÂÓ
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·Ù·Ï‡ÙË ÁÈ·
ÙË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓÂÚ-
ÁÔ‡˜ Î·È ‰È·ÚÎÔ‡˜ Ì¿ıËÛË˜.
¶·Ú¿ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù‡¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ (∫·ÛÈÌ¿ÙË & °È·Ï·Ì¿˜,
2001, ¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘, 2006).
4.4.2. ŒÓÓÔÈ· Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
™ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ∆.¶.∂. ÂÈ‰ÚÔ‡Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜
ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô fiÚÔ˜ «∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (∆.¶.∂.);».
∫·Ù¿ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË (∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, Î.¿. 2002), Ô fiÚÔ˜ ∆.¶.∂. ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È «ÛÂ fiÏÂ˜
ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÎÙ¿Ù·È, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È Î·È
144
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Ë ÏËÚÔÊÔÚ›·» (Ú‚Ï. ∫·Ú¿ÌËÓ·˜, 2004, ÛÂÏ. 14).

∫·Ù¿ ÌÈ· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ fiÚÔ˜ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÔÈ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ «·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
ÌÂ ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ»
(ÿ‰Ú˘Ì· ªÂÏÂÙÒÓ §·ÌÚ¿ÎË, 2001, ÛÂÏ. 6).
À¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ (¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, 2002 ÛÂÏ. XI) Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔÓ fiÚÔ
∆.¶.∂. ÌÂ «ÙÈ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜, ·fi Ù· ·Ï¿ ˘ÂÚÌ¤Û·, ˆ˜ ÙÈ˜ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ¤˜ ÙË˜ ÚÔÌÔÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓËÙ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ Î·È ·fi Ù· ‰ÈÎÙ˘·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˆ˜ ÙÈ˜
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ·Û‡ÚÌ·ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· ‹ ÛÂ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ¿ÏÏ·
„ËÊÈ·Î¿ ‹ Ê˘ÛÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù·, Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÛÙfi¯Ô, fi¯È ÙËÓ ·Ï‹
ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜».
∞fi ÙË Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ‰ÂÓ ·ÔÛ·ÊËÓ›-
˙Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô fiÚÔ˜ ∆.¶.∂. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ∆.¶.∂.
«·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜
‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË˜» (¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘, 2006, ÛÂÏ. 5).
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙËÓ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË ‰Â Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ ‰Â Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È
·ÏÏ·Á¤˜ ÌfiÓÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ ‰È·Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È ÌÂ ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ‰È-
ÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ - ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·) fiÛÔ Î·È
·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ (¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘, 2006). ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÈ ∆.¶.∂. ‰‡Ó·ÓÙ·È
Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ/
ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ, Î·ıÒ˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ
ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Ë Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô
‚·ıÌfi˜ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔ-
Á‹˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (Flecknoe, 2002)
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌË¯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Ì¤Ûˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Úˆ-
ÙÔÎfiÏÏÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ (ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· – ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ·).
ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ë ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË ÂÚÁ·Û›·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È
ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó¤ÂÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙˆÓ
‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË
Î·È ·Ó¿ÎÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜
ÌÓ‹ÌË˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È ¤ÁÎ˘ÚË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ ÛÂ ˘ËÚÂÛÈ·Î¿ ı¤Ì·Ù·.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ:
■ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘,

■ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜,
■ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ·Ú·ÁfiÌÂÓË˜ Î·È ‰È·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ/
ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ,
145
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
■ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Ê·Î¤ÏÔ˘˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÚÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È
■ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ
(¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘, 2006).
∞fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÙÔÌÂ›˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ∆.¶.∂.
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô: ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÛÙËÓ ÂÚ¿ÙˆÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
¡¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·
™‹ÌÂÚ· Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈ-
ÛË Î·È ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔ-
ÒıËÛË Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ (Smeets, 2005). √È ∆.¶.∂. ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ Ì¤Û·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË fiÛÔ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÂÓÙfi˜ Î·È
ÂÎÙfi˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·›ıÔ˘Û·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·-
‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ (e-learning),
ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙË Ì¿ıËÛË Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Ì¿ıËÛË» ÓÔÂ›Ù·È Ë ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·Ú¤¯ÂÙ·È ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎ¿ ÛÂ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ – ¯Ú‹ÛÙÂ˜ Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (Zhang, 2004). Ã·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ Ì¿ıËÛË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË˜, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Ì¤Ûˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Ù· ÂÍ’ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜ Û˘-
ÛÙ‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛË˜, Ù· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ì¿ıËÛË˜.
∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏfi-
ÓÙˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÓÂÚÁfi Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·-
Ú·ÁˆÁÈÎfi Û˘ÌÌ¤ÙÔ¯Ô ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (Pelgrum, 2001), Î·È fi¯È ·ıËÙÈÎfi ‰¤-
ÎÙË ÁÓÒÛÂˆÓ. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ‰È¿‰Ú·-
ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁËıÂ› Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÙË˜
ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Smeets (2005), ÔÈ ∆.¶.∂. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi
¯ÒÚÔ ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ·ÓÒÙÂ-
ÚË˜ ÔÈÔÙÈÎ¿ ÛÎ¤„Ë˜. ª¤Ûˆ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ë Ì¿ıËÛË ‰È·Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
Î·È Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ Î·È
‰È·ÎÚÈÙ¤˜, ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∂›ÛË˜, ÔÈ ∆.¶.∂. ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ÚfiÎÏËÛË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Î·ıÒ˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ Ú·ÎÙÈÎ‹, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÂ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î·È ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∆Ô «ÎÏ·ÛÈÎfi» ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì¿ıËÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ «ÔÌÈÏÔ‡-
ÌÂÓÔ˘» ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ, ·Ú·¯ˆÚÂ› ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ «Û‡Á¯ÚÔÓÔ» ÌÔÓÙ¤-
ÏÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ „ËÊÈ·Î¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÔ› ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Ì¿ıËÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒ-
ÛË, Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÎÚÈÙÈÎ¿ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰È·ı¤ÛÈÌË ÁÓÒÛË (Eriksen, 2004).
∂ÈÏ¤ÔÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. øÛÙfiÛÔ, ÛÂ ÁÂÓÈ-
Î¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ‰‡Ô Â›‰Ë ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È: (·) ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·›-
146
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ıÔ˘Û·˜ Î·È (‚) ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÁÈ· ÂÍ’ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÔ·-
Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Â›ÙÂ ÏÔÁÈÛÌÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Î·È
Î·Ù·ÓfiËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Â›ÙÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‡ÏÂ˜ Î·È fiÚÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ‰È·‰È-
ÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÈÚfiÛıÂÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÌÂÏ¤ÙË˜.
∆¤ÏÔ˜, ÔÈ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÏË-
ÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È (Turner, 1993): (·) ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÔÈ-
Î›ÏˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ËÁÒÓ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·, (‚)
·Ú¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË, Ó· ÂÓÙÔ-
›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·ÎÙÔ‡Ó, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÔÈ-
Î›Ï· Ì¤Û·, Î·È (Á) ‚ÔËıÔ‡Ó Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈ-
Ï¤ÔÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó
Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÌÂÙ·ÙÚÂfiÌÂÓÂ˜ ·fi ·Ôı‹ÎÂ˜ ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÔ˘ ·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÂ Û‡Á¯ÚÔÓ·
ÂÓÂÚÁ¿ Î¤ÓÙÚ· ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó, ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹
‰È·‰ÈÎ·Û›· (Hopkins & Webb, 1999). √È ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ (student-centered
learning) Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi (information literacy) ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó
·fi ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ·ÚÔ¯‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ,
Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Ó¤· Ì¤Û·. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· Ë
Û¯ÔÏÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·:
■ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰È-
Î·Û›·˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ì¿ıËÛË,
■ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ Î·È ·Ó¿ÎÙËÛË Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÓÒÛË˜
Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜, ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÓÒÛÂˆÓ),
■ Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰È·-
‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi (Webb, 1999).
∏ ÚÔÛˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ì¿ıËÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÔÔ›· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ··È-
Ù‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ·Ó·˙‹-
ÙËÛË˜ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (resource based learning) ÛÂ ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÔÚ›-
˙ÂÈ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ô ÂÈ‚Ï¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô ·˘Ùfi, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰È·-
‰ÈÎ·Û›·˜ (Gibbs, 1992), ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ È‰È·›-
ÙÂÚˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ. √È Cook & Cook (1998) ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ·Ú·-
Ì¤ÙÚÔ˘˜ ˆ˜ ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÚÔÛˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜: (·) ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ-
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, (‚) ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜, (Á) ÁÓÒÛË ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, (‰) ‰È·Ú-
Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË, (Â) ÁÓÒÛË ·fi ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¤˜ ËÁ¤˜, Î·È (ÛÙ) ‰È¿‰Ú·ÛË Î·È ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÌÂ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ˆ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.
∂Ó Î·Ù·ÎÏÂ›‰È, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·Ù·ÈÁÈÛÌÔ‡ ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Î·È ÙË˜
Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÎÚ›ÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÈÎ·-
ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ¿ÏÏË (¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘, 2006).
147
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
¡¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË

√È Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù˘ÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ (™·˝ÙË˜, 2005) Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÍÈÔ-
ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ∆.¶.∂. ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚË ÂÚ¿ÙˆÛË ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·-
Û›·˜. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È (¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘, 2006) ÔÈ ∆.¶.∂. ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ
ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (‰ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ) Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ó·‚·ıÌÈ-
ÛÌ¤ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ-
Î¿ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÌÂ Û‡Á-
¯ÚÔÓ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·.
√È Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ˆ˜ ‰ÔÌËÌ¤ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ‰È·-
ı¤ÙÔ˘Ó ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ Î·È ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
(™·˝ÙË˜, 2007). ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È Î·-
ıËÌÂÚÈÓ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È Ó· ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜ ·ÚÌÔ-
‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∆· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È·Î›ÓËÛË
Î·È ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È ÂÎÙfi˜, ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜. ø˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê·
ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ¤ÓÙ˘Â˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‹ „ËÊÈ·Î¤˜, Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È, ·Ú·Ï·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ˘Ô-
¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (Healy, 2001).
∆· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ë Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔ-
Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· (European Commission, 1998): (·) ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹, ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÓÒ-
ÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, (‚) ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜,
ÂÂÈ‰‹ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÓÔÌÈÎ¿ Î·ÙÔ-
¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Î·È (Á) ÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜
Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ÂÂÈ‰‹ Î·Ì›· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÈÙ˘¯›· ¯ˆÚ›˜ ¤ÁÎ˘ÚË Î·È ¿ÌÂÛË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÛÙÈ˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ-
Î¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ·ÁÔÚ¿˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ë Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ (‰ËÌfiÛÈÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›), ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ
ÙÔ˘˜, Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜/ ÎË‰ÂÌfiÓÂ˜ (ÔÏ›ÙÂ˜), ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È ¤ÁÎ˘ÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛ‹
ÙÔ˘˜. °È· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ‰È-
ÔÈÎËÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, Ë ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ¿ÌÂÛË ÏËÚÔÊfi-
ÚËÛË, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi, ÚÔÎÂÈÌ¤-
ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÂÍ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ Î·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜.
∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi-
¯ˆÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜, Î·ıÒ˜
Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· (Government policy on archives European Commission, 1998):
■ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË ·fi‰ÂÈÍË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ,
■ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ
Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡,
■ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· fiÏˆÓ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·,
148
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
■ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È

ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Î·Ì›· ÂÈ-
¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ÛˆÛÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ¤ÁÎ˘ÚË Î·È ¿ÌÂÛË ÂÓË-
Ì¤ÚˆÛË. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
Î·È Ë ¶Ú¿ÛÈÓË µ›‚ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆ-
ÛË˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‰ÂÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È
Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÛˆÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›-
Ó·È Â·ÚÎÒ˜ Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔÈ,
■ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Î·-
ıÒ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· Î·È ı¤Ì·Ù· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ·fi
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜ ËÁ¤˜ ÏË-
ÚÔÊfiÚËÛË˜.
™Â Â›Â‰Ô ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜, Ë ÔÚÁ¿-
ÓˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈÂ›Ù·È Î·È ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ, ÙÔ
ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜,
ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÙË˜ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓË˜ Î·È
ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜. ∏ ‡·ÚÍË Úˆ- ¢›ÎÙ˘Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÏÔÁfiÙ˘Ô ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
ÙÔÎfiÏÏÔ˘, ¤ÓÙ˘Ô˘ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡, ‰Â ıÂˆ- ÙÔ˜ «∫ÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜».
ÚÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹
ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ì¤ÛÔ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·-
ÙÈÎÒÓ / ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ∏ ·fi‰ÔÛË ·ÚÈıÌÔ‡ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘, ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÁÈ· Î¿ıÂ ¤Á-
ÁÚ·ÊÔ, ·ÔÙÂÏÂ› ÎÔÈÓ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. ∆Ô ÚˆÙfiÎÔÏ-
ÏÔ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‰È·Ù‹ÚË-
ÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ¤Ó·Ó ·Ô‰ÔÙÈÎfi Î·È ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜
‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·Ú¯Â›Ô, Î.¿.
4.4.3. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‰Â ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·-
Û›·, ·ÏÏ¿ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÛÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂ-
ÚË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ. °È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› fiÌˆ˜ Ë ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙË
Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ (¢·Á‰ÈÏ¤ÏË˜, 2005, ¶ÚÔÎÔ-
È¿‰Ô˘, 2006) ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
·) ∏ ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ó·ÊÔ-
ÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∆.¶.∂.. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·˘Ùfi Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (Tsitouridou
& Vryzas, 2004). ™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó·, ÏÔÈfiÓ, ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ Ô ÚÔ‚ÏË-
Ì·ÙÈÛÌfi˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, Â¿Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙË˜ Û¯Ô-
149
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ.

‚) µ·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (‰È‰·ÎÙÈ-
ÎÔ‡ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡) Ô˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ∆.¶.∂. ¶Ú·-
ÎÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÂ ˙ËÙ‹-
Ì·Ù· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ÕÏÏˆÛÙÂ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Â›ÙÂ
ÌÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ-
Ì¤ÓÔ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜
Û¯ÔÏ¤˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·, Ë ÔÔ›· ÂÓ¤-
Ù·ÍÂ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ Ostfold University College ÙÔ
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ∆.¶.∂., ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ Î·È ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Â›Ó·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÂÓÂÚÁ‹ Ì¿ıËÛË Î·È „Ë-
ÊÈ·Î¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ì¿ıËÛË˜ (Eriksen, 2004). ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ù· ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ∆Ì‹-
Ì·Ù· Î·Ù·ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Î·È ÙÔÌÂ›˜ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ,
¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì·ı‹Ì·Ù· (¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘, 2006). ¶Â-
Ú·ÈÙ¤Úˆ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÈ˜ ∆.¶.∂., Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
«∂ÈÌfiÚÊˆÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ∂ÈÎÔÈ-
ÓˆÓÈÒÓ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË» Î·È Ù¤ÏÔ˜
Á) ∏ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ Â·ÚÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·Î‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË
ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ·ÊÔ‡ Î·ÌÈ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÏÔÔÈËıÂ› ÛˆÛÙ¿, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ë ˘ÈÔı¤-
ÙËÛË ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ:
■ ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÈıÔ˘ÛÒÓ Î·Ù¿ÏÏËÏ· Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi
■ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Û¯Ô-
ÏÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜, ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ Î·È ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ ˘Ë-
ÚÂÛ›Â˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜/ ÎË‰ÂÌfiÓÂ˜,
■ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡,
Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È.
∞ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Úfi-
ÛÊ·ÙÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜: (·) ‰È¿ÎÂÈÓÙ·È
ıÂÙÈÎ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ∆.¶.∂. fiÌˆ˜ «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙË
‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘˜» (∫·ÛÈÌ¿ÙË & °È·Ï·Ì¿˜, 2001, ÛÂÏ. 121), (‚) ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, «·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi» (∫ÔÓÈ‰¿ÚË, 2005, ÛÂÏ. 153) Î·È (Á) Â›Ó·È
Â˘ÓÔ˚Î¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÔÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ˆ˜ Ì¤ÛÔ˘ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ·Ó Î·È «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹-
ÛÂÈ Â·ÚÎÂ›˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ» (ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, 2005).
∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÚÂ˘Ó· ¤‰ÂÈÍÂ (¶ÚÔÎÔ-
È¿‰Ô˘, 2006, ÛÂÏ. 68-69) fiÙÈ «Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÓÔÌÔ‡˜ (°ÚÂ‚ÂÓÒÓ Î·È ∞ÙÙÈÎ‹˜) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏÏÂ›-
„ÂÈ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë. øÛÙfiÛÔ, Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ˘ÂÚ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÏÈ-
Îfi ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ °ÚÂ‚ÂÓÒÓ». ∞Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ·, ÙÔ Â‡ÚËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ
ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ¿ÓÈÛÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÏÏ¿ ÙÔ-
150
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Ó›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ Î·È Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÂ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∏/ À ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÓÔÌÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÚˆÙ›-
ÛÙˆ˜ ÛÙË ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊËÛË/ ÂÎÙ‡ˆÛË ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›ˆÓ Î·È ·Ú-
¯Â›ˆÓ, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î˘Ú›ˆ˜ Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ °ÚÂ‚ÂÓÒÓ.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰Â
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ Â·ÚÎÂ›˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿
‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
ªÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜
¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÂıÂ› ÛÂ ÛˆÛÙ¤˜ Î·È «ÛÙ¤ÚÂÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜», Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÎ·›Ô˘
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, fiÛÔ Î·È˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û˘ÓÂ-
¯Ô‡˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
4.5. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ stress Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
4.5.1. ∆È Â›Ó·È stress

∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ stress ·ÔÙÂÏÂ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. √È
¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÚÁ·ÓÈÎ¿, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ÁÈ· ÓÔËÙÈÎ¤˜ Î·È „˘¯Ô-
ÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ (Zegans, 1982, Fisher, 1986, Newcomb Huba & Bentler, 1986, Compas,
1987). ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Û¿ÓÈÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜,
Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ stress ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜, Î·Ú‰ÈÔ·ÁÁÂÈ·Î¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ¤ÏÎË, ¤ÓÙ·-
ÛË, Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ·‰˘Ó·Ì›· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜, ÌÂÈˆÌ¤ÓË ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
Î.·.. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ stress ÂÓÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÈÂÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘
‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÓÒ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÂÈı‡ÌË-
ÙÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ·Ô-
Ù˘¯›· Î·È Ë ·ÒÏÂÈ· . ∞˘Ùfi ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ stress ÛË-
Ì·›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ ‚ÈÒÓÂÈ
ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ (Gold & Roth, 1993).
¶Ò˜ fiÌˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ fiÚÔ «stress»; ™ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ô
ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¿ Ô fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÈ·›Ô˜. ∏ ·Û˘ÌÊˆ-
Ó›· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÁÈ· Ó· ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ.
ŒÙÛÈ, ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ (Canon, 1932, Seyle, 1956), Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙËÓ Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚÈÛÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ stress Û¯ÂÙ›ÛÙËÎÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È Ìfi-
ÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ù· ÛˆÌ·ÙÈÎ¿, ‰ËÏ·‰‹, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· „˘-
¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‹ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿
ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. °È· ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÏÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ıÂÒÚËÛË˜ (Dohrenwend
& Dohrenwend, 1969, Holmes & Rahe, 1967) ÙÔ stress Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù¿ Ù·
›‰È· Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (.¯. Ë ·ÔÙ˘¯›·, Ë ·ÒÏÂÈ· ÎÏ) Ù· ÔÔ›· Î·È
151
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÚÂÛÔÁfiÓÂ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜.

∫·È ÂÓÒ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰‡Ô ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfi-
ÙËÙ·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÙÔ˘ stress Ë ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·Ùfi-
ÌÔ˘ ˆ˜ ·Ô‰¤ÎÙË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
ÙË ıÂˆÚ›· ·˘Ù‹ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ «ÚÔÌËıÂ‡ÂÈ» ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÁÓˆÛÙÈÎ¿ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ÛÂ «Ô˘‰¤ÙÂÚ·» «ıÂÙÈÎ¿» Î·È «ÛÙÚÂÛÔÁfiÓ·» ·Ó¿ÏÔÁ·
ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ÚfiÎÏËÛË ‹ ˙ËÌÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ. (Lazarus, 1993,
Lazarus & Folkman, 1984). ™‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ıÂˆÚ›· ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ
ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÚÂı›ÛÌ·ÙÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜
Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ (∫·Ï·ÓÙ˙‹-∞˙›˙È & ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, 2004)
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ stress ˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›-
‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘
ÙËÓ ÔÔ›· Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÙÈÌ¿, Ï·Óı·ÛÌ¤Ó· ‹ ÌË, ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ (Travers & Cooper, 1996). ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ·ÓÙ›-
‰Ú·ÛË ·˘Ù‹ Î·ı·˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È Ó· ÌË ıÂˆÚËıÂ› ÛÂ ÚÒÙË ·fiÊ·ÛË ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÌÈ· Î·È
ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÁÈ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ı· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›-
ÛÂÈ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-
ÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. µÏ¤Ô˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÙÔ stress ˆ˜ Ê˘-
ÛÈÎ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÂ›, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, Ó· Â›Ó·È ıÂÌÈÙfi Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ
·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ (∑·‚Ï·Ófi˜, 1999). µ¤‚·È·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎ‹ fiÙ·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË ÛÂ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·. √È ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙË
„˘¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ˘ÁÂ›· fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÂ˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ
ÙÔ‡ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË stress ·ÓÂÈı‡ÌËÙË Î·È ÂÈ‚Ï·‚‹ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, ÙÔ stress ·ÊÔÚ¿ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·-
ÓÈÛÌfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂ›·˜, ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë ÔÔ›·
ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘ÁÂ›·˜, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·-
Ù·Ú·¯ÒÓ. ∞ÔÙÂÏÂ› ÚÔ˚fiÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÁÓˆÛÙÈ-
Î‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ
ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ È¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Î·È
ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·.
4.5.2. ¶ËÁ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ stress
√È ËÁ¤˜ ÙÔ˘ stress Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-
ÙˆÓ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∫·Ù¿ Ì›· ¿Ô„Ë (∫·Ï·ÓÙ˙‹-∞˙›˙È & ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, 2004) ÔÈ
ËÁ¤˜ stress ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜:
■ ™ÙÈ˜ ¯ÚfiÓÈÂ˜ ËÁ¤˜. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÚÔÛˆÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∆Ô ¯·ÌËÏfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô, Ë ‰È·‚›ˆÛË ÛÂ ÌÈ· ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, Ë ·ÓÂÚÁ›· ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ¤˜ ¤ÓÙÔÓÔ˘ stress ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· .
152
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
■ ™ÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ·. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÔÈ ÛÙÚÂÛÔÁfiÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË,
fiÏÂÌÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‡ÊÂÛË, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ËÁÒÓ
stress Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹.
■ ™ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚfiÛÎ·ÈÚÂ˜ ËÁ¤˜ stress Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ
Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë
Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î.¿.
■ ™Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜. ªÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·, ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· ‹ ÌÈ· Ê˘ÛÈÎ‹
Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ stress ÁÈ· ÙÔ Êfi‚Ô Â·Ó¿ÏË„‹˜ ‹ ÁÈ· Ù· Ì¤Û·
·ÔÊ˘Á‹˜ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ.
■ ™ÙÈ˜ ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ (Ì·Ù·›ˆÛË). ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È fiÏ· fiÛ·
ÚÔÛ‰ÔÎ¿ Î·ÓÂ›˜ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ËÁ¤˜ stress ·ÊÔÚÔ‡Ó ·È‰È¿, ÂÊ‹‚Ô˘˜ Î·È ÂÓ‹ÏÈÎ· ¿ÙÔÌ·.
∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ fiˆ˜ ÔÈ Cooper Î·È Eaker (1988) ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ¤ÍÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ËÁÒÓ ¿Á-
¯Ô˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. √È ËÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È:
■ √È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi ÂÚÁ·Û›·˜.
■ √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. √ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ stress ·fi ÙËÓ Î·Ù·-
ÓÔÌ‹ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÚfiÏˆÓ, ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î.¿.
■ √È Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ËÁ¤˜ stress.
■ ∏ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ stress Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙË˜ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ (.¯. ÚÔ·ÁˆÁ‹) .
■ ¢ÔÌ‹ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜
(.¯. Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌfi˜ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›·
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ) Î·È ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜
stress ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.
■ ∏ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ™Â ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÈ Â˘ı‡ÓÂ˜ Î·È Ù· Î·-
ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÂ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿, ‰ËÏ·‰‹
Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ·.
∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ì·˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ
Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Â›‰Ë ËÁÒÓ stress ÛÂ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Î·È ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜. ™˘-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÈÔ ÛÙÚÂÛÔÁfiÓ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
Î·È ÙËÓ Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜
ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜
(Jones Sears & Milburn, 1990, Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˘ Î.¿. 2004, ∫·Ï·ÓÙ˙‹-∞˙›˙È & ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, 2004).
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ fiˆ˜ ÔÈ Borg (1990), Kyriacou (1998) & Gaziel
(1993) ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ËÁ¤˜ stress fiˆ˜ Â›Ó·È: Ë ›ÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÊfiÚÙÔ˘ ÂÚ-
153
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Á·Û›·˜, Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÔÈ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜

Î·È ÁÔÓÂ›˜ Ì·ıËÙÒÓ, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î.¿. ™¯ÂÙÈÎ‹
¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜
(∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜, 1990), ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ fiˆ˜ Ë ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÂÈı·Ú¯ÈÎÒÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ ÛÂ
Ì·ıËÙ¤˜, Ë ›ÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÈ·Î‹˜ ˘ÔÛÙ‹-
ÚÈÍË˜ Î.¿., Â›Ó·È ËÁ¤˜ stress.
∞fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂ Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔ-
ÛÙ¿ stress ( Belcastro & Hays, 1984, Hodge, Jupp & Taylor, 1994) Î·ıÒ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó
‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· stress Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 30
¤ˆ˜ Î·È 90 % (Laughlin, 1984, Travers & Coper, 1996). ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ 15% . ∆Ô Ì¤ÛÔ ÚÔÊ›Ï ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜
ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ·ÔÎÏ›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ÏË-
ı˘ÛÌÔ‡. OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Î·È ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· stress Î·È ÁÂÓÈÎ¿, ÛÎÈ·-
ÁÚ·ÊÂ›Ù·È ¤Ó· Ì¤ÛÔ ÚÔÊ›Ï Ô˘ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÔÏ‡ ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ¤ÓÙÔ-
ÓÔ˘ stress (ƒÔ‡ÛË-µ¤ÚÁÔ˘, 2008). ÂÓÒ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË ÙÔ ÔÛÔ-
ÛÙfi ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ 25% (∫¿ÓÙ·˜, 1996, §ÂÔÓÙ·Ú‹, ∫˘Ú›‰Ë˜ & °È·Ï·Ì¿˜, 1997). ∞fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Èı·ÓfiÓ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ stress Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ¯ˆ-
Ú›˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó
Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ·˘ÙÔ› ÌÂ ÔÏÏ¿ ¤ÙË ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜ (Woods, 1989).
∆¤ÏÔ˜, ÔÈ Cockburn (1996) Î·È Dean, (1995) ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘Ó¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈ-
ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ËÁ¤˜ stress ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È: ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÚÔ-
ÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ô ÊfiÚ-
ÙÔ˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
4.5.3. ™˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ stress
∆Ô stress ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘-
ÚÔ. ∂Î‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÚÁ·ÓÈÎfi, „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Î·È
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (Beehr & Newman 1978, Forman, 1993). Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÚÁ·-
ÓÈÎÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÛˆÌ·ÙÈÎÔ› fiÓÔÈ, Ë ÎÔ‡Ú·ÛË, Ë ·‰˘Ó·Ì›·, Ù· ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎ¿ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù·, ÔÈ ÈÒÛÂÈ˜, ÙÔ ¿ÛıÌ· Î.¿. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÙÔÌ¤·, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· ¿ÙÔ-
Ì· ÌÂ stress ·‰˘Ó·Ì›· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜, Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, Î·Î¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ·ÓÔÚÂÍ›·, Ù¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·ÔÌfiÓˆÛË Î.¿. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ stress Â›Ó·È Ë ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·ÔÊ˘Á‹ ·Ó¿-
ÏË„Ë˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È Ë ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË ÛÂ ·ÓÒÚÈÌÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.
™ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ ÙÔ˘ stress ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi˜. ™¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÙÔ stress ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ·fi‰ÔÛË Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ
ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (∫Ô˘ÚÙ¤ÛË & ∫¿ÓÙ·˜, 2000, Beehr & Gupta, 1978, Î.¿.). ¶Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜
Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ fiˆ˜ ÔÈ Anderson (1976) Î·È Choo (1986) ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ
stress ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙË ¤ÓÓÔÈ· ·ÊÔ‡ ¿ÏÏÔÙÂ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ˘„ËÏ‹ ·fi‰ÔÛË Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÛÂ ¯·ÌË-
Ï‹, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· Â›Â‰· ÛÙ· ÔÔ›· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È.
∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ stress ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÏfiÁÔ˜ (Pines & Aronson, 1981)
154
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË (burn out) ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ù· Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÙÚ›·: Ë Û˘Ó·È-
ÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË, Ë ·ÔÚÔÛˆÔÔ›ËÛË Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ¯·ÌËÏ‹˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜.
∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi stress ÌÔÚÂ› Ó·
ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı˘Ìfi, Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ì·Ù·›ˆÛË˜ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ (KyrÈacou & Sutcliffe,
1978, Kyriacou, 1989) ‹ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË˜. ∫·-
Ù¿ ÙÔÓ Hendrickson (1979) Ë ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-
ÛÙÂ› ˆ˜ Ë ÛˆÌ·ÙÈÎ‹, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ fiÙ·Ó ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıË-
Ì· ·ÒÏÂÈ·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË˜ ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘, Á›ÓÂÙ·È ·ÓÈÎ·ÓÔ-
Ô›ËÙÔ˜, ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ›, Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ÂÎÙÈÎfi˜ ÛÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È
Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ì¿ÏÈÛÙ·
Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ‹ Ó· ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ Î·È ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÙÔ˘.
∞ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·fi ÙÔ stress ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∆È˜
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó «Ë ·ÒÏÂÈ· ÛË-
Ì·ÓÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ» (‰È·˙‡ÁÈÔ ÁÔÓ¤ˆÓ ‹ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÁÔÓ¤·) Î·È ÔÈ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜, fiˆ˜
Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈÎ‹ Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ‚›· Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ÁÔÓ¤· (∫·Ï·ÓÙ˙‹–∞˙›˙È & ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘,
2004). ∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó
¤ÓÙÔÓ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›·, Â›Ó·È ÓÙÚÔ·ÏÔ›, ÙÂÏÂÈÔÌ·ÓÂ›˜ ‹ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ
·ÏÏÔ‰·ÒÓ-·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ (Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˘, Î.¿., 2004)
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ÙÔ stress Â›ÙÂ ÌÈÎÚÔ‡ Â›ÙÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Î·È ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Â›Ó·È
Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘.
4.5.4. ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ stress
∞fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ stress ˘¿Ú¯ÂÈ, Ï›-
ÁÔ ÔÏ‡, ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Î·È ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔÈ
Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜
fiˆ˜ ÔÈ Billings & Moss, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÚÂÈ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ stress:
■ ÙË ÁÓˆÛÈ·Î‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› stress
■ ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ÚÔ-
‚·›ÓÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Úfi-
‚ÏËÌ· Î·È
■ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ·ÔÊ˘Á‹˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ›
ÌÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ (Ú‚Ï. ª¿ÏÈÔ˘, 2004).
∂›ÛË˜ ÔÈ Lazarus & Folkman (1984) ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ stress:
155
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
■ ·) ÙËÓ ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ stress Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘, Î·È
■ ‚) ÙËÓ ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·Ô-
ÊÔÚÙÈÛÙÂ› ·fi ÙËÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË (ª¿ÏÈÔ˘, 2004).
™Â ÌÈ· ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ stress Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Á›ÓÂ-
Ù·È ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙˆÓ ÛÙÚÂÛÔÁfiÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÂ
Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘˜ (Mathney, Aycock, Pugh, Curlete & Canella, 1986).
Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ ÙÔ˘ stress Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «˙ˆ-
ÓÒÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜» (Handy, 1981) ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·‰fiÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ fiˆ˜
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË, ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË˜ Î.¿. ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ-
Î¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ stress ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ „˘¯ÔÏÔÁÈ-
Î‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÙËÓ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔ stress ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·-
˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¿Á¯Ô˘˜ Ë Ó· ÁÈ· Ó·
·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÛÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘
stress ·ÊÔÚÔ‡Ó ·fi ÙË Ì›· ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™Â fiÙÈ ·ÊÔ-
Ú¿ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ıÂ› ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ
·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (∫Ô˘ÚÙ¤ÛË & ∫¿ÓÙ·˜, 2000).
™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:
■ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· stress (·‡ÍËÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ·ÚÈı-
ÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜),
■ Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË (.¯. Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹˜ ÙÔ˘˜),
■ Ë ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË (.¯. Ë ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹-
Ì·ÙÔ˜) Î·È Ë
■ ¤ÌÚ·ÎÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË (.¯. ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜) ·Ó¿Ù˘ÍË
‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ stress (.¯ (.¯. ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·ÓÔ¯‹˜ ÛÙÚÂÛÔÁfiÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂ-
ˆÓ, ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË˜ Î.¿.). (Ross & Altmaier, 1994, ∫Ô˘Ú-
Ù¤ÛË & ∫·ÓÙ¿˜, 2000).
∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· Ì¤ÙÚ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ stress ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:
·) Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È Â¿ÚÎÂÈ· ÛÂ ·ÓıÚÒ-
ÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È·
‚) ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·›-
ÛıËÌ· ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È
Á) ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÓÈÒıÂÈ ·ÛÊ·Ï‹˜
fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ‚ÈÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜.
∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, Ô˘ ·Ú¿ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·-
Ù· ¿Á¯Ô˘˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó
156
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Û˘ÌÙÒÌ·Ù· stress Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÈ˜ Û˘Ó-
ı‹ÎÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ı· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÂÏÂ‡ıÂ-
Ú· Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ
¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ (Dean, 1995).
¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘
stress. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË, Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Ë ÁÓˆÛÙÈ-
Î‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·‰fiÌËÛË ÂÓÒ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ÂÓ-
ı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È Ë ËıÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙÚÔ·ÏÔ‡˜ Ë ·›ÛıËÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙË Ù¿-
ÍË Î·È Ë ÂÈ‰ÈÎ‹ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË (Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˘ Î.¿., 2004).
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙÂ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ıÂÙÈÎÔ‡ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ
ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ Î.¿.
∆¤ÏÔ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÚÂÛÔÁfiÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÏfiÁˆ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·Ù˘¯ËÌ¿-
ÙˆÓ, Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Î.¿. Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜
ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.
ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÔ› Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·fi fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓÔ ÙÔ˘˜ stress ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜
Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÛÙÚÂÛÔÁfiÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜
Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. µ¤‚·È· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· ÂÍ·ÚÙË-
ıÂ› ·fi ÙÔ Â¿Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Â˘ÓÔ˚Îfi ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Î·È ‰È-
‰·ÎÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙË ÊÈÏÈÎfiÙËÙ· Î·-
ıÒ˜ Î·È ÙË ‰›Î·ÈË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
4.6. ∂Í·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì¿ıËÛË˜ ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜

Ì·ıËÙÒÓ
™Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘
Ó. 2817/ 2000 (º∂∫ 78, Ù. ∞) ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ-
‚¿ıÌÈ·˜, ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ:
■ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜,
■ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¤ÓÙ·ÍË ‹ Â·Ó¤-
ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ë Û˘Ì‚›ˆÛË ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ,
■ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È
■ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È ÙËÓ ÈÛfiÙÈÌË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ¤ÏÈÍË.
°È· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÛÙfi¯ˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· Î·È ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙ·
·Ú·¿Óˆ ¿ÙÔÌ· ËÏÈÎ›·˜ ¤ˆ˜ 22 ÂÙÒÓ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È
‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
™Ù· Ì¤ÙÚ· ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È È‰›ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÏÔÈ-
157
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Ô‡ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÁÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ˜.
ÕÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰˘ÛÎÔ-
Ï›· Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ, ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ, „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·-
ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ˆ˜ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÎÂ›Ó· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó:
■ ÓÔËÙÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ‹ ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ·.
■ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·ÛË˜ (Ù˘ÊÏÔ›, ·Ì‚Ï‡ˆÂ˜) ‹ ·ÎÔ‹˜ (ÎˆÊÔ›, ‚·Ú‹ÎÔÔÈ).
■ ÛÔ‚·Ú¿ ÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈÎ¿ ‹ ÔÚıÔÂ‰ÈÎ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜.
■ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ Î·È ÔÌÈÏ›·˜.
■ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË, fiˆ˜ ‰˘ÛÏÂÍ›·, ‰˘Û·ÚÈıÌËÛ›·, ‰˘Û·Ó·ÁÓˆÛ›· Î·È
■ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È fiÛÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
·˘ÙÈÛÌfi Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.
™ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·ÙfiÌˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÚfiÛˆ· ÓËÈ·Î‹˜, ·È‰ÈÎ‹˜ Î·È ÂÊË-
‚ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi
ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ‹ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿-
ÙÔ˜ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏÂ›·. ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÔ
‚·ıÌfi ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÁÂÓÈÎ‹, ÙÂ¯ÓÈÎ‹ - Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹
·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ù· ÔÔ›·, Î·Ù¿
ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È, ÛÙÂÏÂ¯ÒÓÔÓÙ·È, ÂÍÔÏ›˙ÔÓÙ·È Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·, ÒÛÙÂ
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·Ó·ÁÎ·›· ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Î·È „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ.
√È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó:
Â›ÙÂ ÛÙË Û˘Ó‹ıË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜, Ô ÔÔ›-
Ô˜ ˘ËÚÂÙÂ› ÛÙ· ∫¤ÓÙÚ· ¢È¿ÁÓˆÛË˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ (∫.¢.∞.À.) ‹ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜
ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∫.¢.∞.À.,
Â›ÙÂ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙÂÏÂ¯ˆÌ¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·ÍË˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
Ì¤Û· ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
ŸÙ·Ó Ë ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·ÍË˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏË, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜
Î·È ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È:
■ ÛÂ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ Û¯ÔÏÂ›· ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜,
■ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â›ÙÂ ˆ˜ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ Â›ÙÂ ˆ˜ ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ¿ÏÏˆÓ Û¯Ô-
ÏÂ›ˆÓ ÛÂ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›·, Î¤ÓÙÚ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, È‰Ú‡Ì·Ù· ·ÁˆÁ‹˜ ·ÓËÏ›ÎˆÓ ‹ È‰Ú‡Ì·Ù· ¯ÚÔ-
Ó›ˆ˜ ·Û¯fiÓÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ‰È·‚ÈÔ‡ÓÙÂ˜ ‹ ÓÔÛËÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÛÂ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·È‰È¿ ÌÂ
ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜,
■ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜.
158
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
4.7. ™¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜
4.7.1. ŒÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜
∞fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ˆ˜ Û‡-
ÓÔÏÔ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ‹ È‰ÈˆÙÈ-
ÎÔ‡˜, Â‡ÎÔÏ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÛÂ Î·ı¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-
Ú· ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ‹ Î·Ù·-
ıÏÈÙÈÎfi Î·È ·ˆıËÙÈÎfi. Ÿˆ˜ Â‡ÛÙÔ¯· ·Ú·ÙËÚÂ› Ô A. Halpin (1966), ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹-
ÚÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÌÔÓÈÎ¿ Î·È ÌÂ
Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË ·˘Ù‹ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™Â ¤Ó· ¿ÏÏÔ, fiÌˆ˜, ÂÎ·È‰Â˘Ù‹-
ÚÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÎÏ›Ì· ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙË
‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÓÒ ÛÂ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ Èı·Ófi Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÌÈ· „Â‡ÙÈÎË “ÙÂÏÂ-
ÙÔ˘ÚÁ›·”. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÏ›Ì· ‰›-
ÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜, ·˘Ùfi Ô˘ ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ·fi
¿ÏÏÂ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Î·ı’ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· fiÌÔÈÂ˜. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ÏÂ¯ıÂ› ·fi ÙÔ˘˜
Hoy Î·È Miskel (1987, ÛÂÏ. 226), ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÏËÊıÂ› ˆ˜ «Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘», ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È fi,ÙÈ Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ.
™˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ fiˆ˜ ÔÈ H. Beare, B. Candwell & R. Millikan (1989, ÛÂÏ. 172), ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· «Î·-
ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜,
Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·fiÚ·Ù· Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
Îfi ÌÂ›ÁÌ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ (fiˆ˜ Ô Ù‡Ô˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î.¿.), ·ÍÈÒÓ,
ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ fiÛˆÓ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È,
Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ·fi Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ.
∫·Ù¿ ÌÈ· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë, ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· «·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÏ›Ì· Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË» (Oliva, 1993,
ÛÂÏ. 227). À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· ˆ˜ ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹ ÔÈfiÙËÙ·
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ‚ÈÒÓÂÙ·È ·fi Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ ·˘ÙÔ› (Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÔ›) Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ (Hoy and Miskel, 1996).
™ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜, fiˆ˜ ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ·, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ‹ıÔ˜ Î.¿., ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ÎÔ› ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ «ÎÏ›Ì·» ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÌÂÚÈÎÔ› Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ˆ˜
«ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÂ Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘
ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ»
(Sergiovanni & Starratt, 1998, ÛÂÏ. 177).
À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ fiˆ˜ Ô ª ∑·‚Ï·Ófi˜ (1999) Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÂÓfi˜ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏËÙÈÎ¤˜ fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Â›-
Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›-
Ô˘ Î·È fi¯È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÔÈ ·ÓÙÈÏËÙÈÎ¤˜ ·˘-
159
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Ù¤˜ fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÚÔ-
¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÔ› ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÏ›Ì· Â›Ó·È ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi, ÂfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ù· ¿ÙÔÌ·
·˘Ù¿ Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓË ÂÓÙ‡ˆÛË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜
ÌÔÓ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ Î·Ù¤‚·ÏÏÂ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ·Ùfi-
ÌˆÓ (Ì·ıËÙÒÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹) Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È
Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜. ∆Ô ÎÏ›Ì·, ‰ËÏ·‰‹, ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ
Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Î·È fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ·˘Ùfi Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È.
4.7.2. ∫·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜
∞fi ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ
Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÏ›Ì· ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (∑·‚Ï·Ófi˜, 1990, 1999,
ªÈ¯fiÔ˘ÏÔ˜, 1998). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÙˆÓ Halpin and Croft (1963) Û¯ÂÙÈÎ¿
ÌÂ ÙÔÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ Úˆ-
ÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ıËÎÂ, Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, Ë ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙˆÓ ‰È·-
ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ «·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ-
Ù·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘» (¶Ú‚Ï. ªÈ¯fiÔ˘ÏÔ˜, 1998, ÛÂÏ. 170, ÙfiÌ. I). ªÂ
‚¿ÛË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Halpin and Croft ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ¤ÍÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Û¯Ô-
ÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ (¶Ú‚Ï. ªÈ¯fiÔ˘ÏÔ˜, 1998, ÙfiÌ. I), Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
∆Ô ·ÓÔÈÎÙfi ÎÏ›Ì·. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÙÂÓ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ-
Ù·Í‡ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜
˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙÔ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È Ë ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· ˆ˜ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∆Ô ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÏ›Ì·. ø˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÏ›Ì· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÎÂ›ÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›-
Ô˘ ·ÛÎÂ› ÌÈÎÚfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡
ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ.
∆Ô ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ÎÏ›Ì·. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ô-
ÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, ÂÓÒ ‰›ÓÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Ï›ÁË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
∆Ô ÔÈÎÂ›Ô ÎÏ›Ì·. ™Â ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÈÎ·ÓÔ-
ÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ·ÏÏ¿ ‰›ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Û¯Â-
ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜.
∆Ô ·ÙÂÚÓ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎÏ›Ì·. ø˜ ·ÙÂÚÓ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÎÂ›ÓÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ‰ÈÂ˘-
ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÙÔ˘
ÛÙ¿ÛË˜. ™’ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·-
ÁÎÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÔÌ·-
160
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
‰ÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

∆Ô ÎÏÂÈÛÙfi ÎÏ›Ì· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Â-
Ù·È ÁÈ· ÙÔ ¯·ÌËÏfi ‚·ıÌfi ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÈ˜ „˘¯Ú¤˜, Ù˘ÈÎ¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ-
Ù·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó ÙÔ Û¯Ô-
ÏÈÎfi ÎÏ›Ì· ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ›Ûˆ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ Hoy and Clover (1986), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ
·Ó·ıÂÒÚËÛ·Ó ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ Halpin and Croft, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ÈÂ˘-
ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘. µ¤‚·È·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙˆÓ Sergiovanni
& Starratt (1998), ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Ô˘
ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ (fiÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-
Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô) ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÎË‰ÂÌÔÓÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜, fiÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ·˘ÛÙËÚfi˜ ¤ÏÂÁ-
¯Ô˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÌÈ· Ï¤ÔÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜
·ÓÔÈÎÙÔ‡ ‹ Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ Û¯ÔÏÈ-
Îfi ÎÏ›Ì· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÒÓ (Menon & Christou, 2002). °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈ-
ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙÔ˘
ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿-
ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
4.7.3. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜

Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ›, ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›-
Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi ‹ Â˘ÓÔ˚Îfi ÎÏ›Ì·. ªÔÚÔ‡ÌÂ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ ˘¿Ú-
¯ÂÈ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÏ›Ì· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, Ë
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂ-
Ù·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Î·Ï‹ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ
·ÙÔÌÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ Î·Ï¤˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ‚·Ú‡ÓÔ˘Û· ÛËÌ·Û›· Î·È ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ıÂÙÈ-
Î¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi Î·È ·ˆıËÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ·ÔÓ¤ÂÈ ·›ÛıËÛË ÊıÔÚ¿˜ Î·È ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË˜,
ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È, Î·Ù¿ Û˘-
Ó¤ÂÈ·, ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ› ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
∞fi ÙË Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ì¤Û· ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó
ıÂÙÈÎ¿ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜
Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ŒÙÛÈ, ÛÂ fiÛ· Û¯ÔÏÂ›· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ·ÓÔÈÎÙfi ‹ Â˘ÓÔ˚Îfi
ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÓÂ‡Ì· Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Î·Ï‹
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
‰Ú¿ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ (ª˘ÏˆÓ¿, 2005).
161
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
4.7.4. ¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì·
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÈÔ ¿Óˆ, ÙÔ ÎÏ›Ì· Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, Ë ÔÔ›·
ÎÈ ·˘Ù‹ ‰È·Ï¿ıÂÙ·È, ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È fiÏ· Ù· (˘Ô)Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ∆·
(˘Ô)Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ÔÚ-
Á·ÓÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÔÈ ÂÍ‹˜:
∏ ‰ÔÌ‹. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ‚·ıÌfi˜ Ù˘ÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·Ó·-
Ù›ıÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, ÙfiÛÔ ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi Î·È ·ÂÈÏËÙÈÎfi Á›ÓÂÙ·È
ÙÔ ÎÏ›Ì· ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·ÙÔÌÈÎ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ÂÏÂ˘-
ıÂÚ›· ‚Ô‡ÏËÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Î·È Ë ‰È-
Ô›ÎËÛË ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘, ÙfiÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÈÔ Â˘-
ÓÔ˚Îfi ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ (Payne & Pheysey, 1972).
∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜. °È· ÙÔÓ C. Handy (1981) ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ¿Ú· Î·È ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿-
‰·˜, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÏ›Ì· ·˘ÙÔ‡. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Û¯ÂÙÈ-
Î‹ ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÈÔ ·ÓÔÈÎÙfi
ÎÏ›Ì· ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Û¯ÔÏÂ›· (George & Bishop, 1972).
∆Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Î.¿.) ÂÈ‰Ú¿ Î·-
Ù¿ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
√È ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ø˜ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¿ÙÔÌ· ÌÂ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Á¤ÓÔ˜, Ë ËÏÈÎ›·, Ë ÌfiÚÊˆÛË, Ù· ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜, ÔÈ
ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ Î.¿.. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ „˘¯ÈÎ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÈ‰ÚÔ‡Ó
¿Óˆ ÛÙÔ ÎÏ›Ì· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ›. ¢ËÏ·‰‹, ÔÈ „˘¯ÈÎ¤˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈ ÂÈ‰ÈÒ-
ÍÂÈ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì·. ŒÙÛÈ, Î¿ıÂ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰·-
ÛÎ¿ÏˆÓ/ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
Î·È ÙÒÛË ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ÙÔ˘.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÚÁ·-
ÓˆÙÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÙÔ˘˜ ÛÙfi-
¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
4.7.5. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜
ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, ‰È·-
ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ (£ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜ Î·È ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜, 2000, Fullan, 2003).
¢ËÏ·‰‹, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ (-ÙÚÈ·) Î¿ÔÈÔÓ (-·) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È ÂÈ‰¤ÍÈÔ˜ (-·) ÛÙËÓ
Ù¤¯ÓË ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜. ∏ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ ÙÚÈÒÓ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ:
■ ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-ËÁ¤ÙË Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›) ·-
Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿-
ÛÂÈ˜,
■ ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-ËÁ¤ÙË Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ Î·È Ó· Â›ıÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ (ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜) Î·È
162
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
■ ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-ËÁ¤ÙË Ó· ÂÓÂÚÁÂ› ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¤Ó·
ÎÏ›Ì· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ (ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ).
¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘-
ı˘ÓÙ‹-ËÁ¤ÙË Î·È ÙÔ ÎÏ›Ì· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ·˘Ùfi˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ
ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÛÂ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ™˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ fiˆ˜ ÔÈ Koontz &
O’Donnell (1983, ÛÂÏ. 94) ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ «ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Î·ı‹ÎÔÓ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Â›Ó·È Ô
Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÓfi˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË».
ªÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ˘Ô-
ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·Ï‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·È ÏÈ-
ÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜. ¢ËÏ·‰‹, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ ÎÏ›Ì· ÌÈ·˜
Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ËÁÂÛ›·˜ Î·È È‰›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Û˘Ì-
‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ (ÙË˜) ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ (-ÙÚÈ·˜) ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË.
ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË, ·ÊÔ‡ «Ô ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Â˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜», ÌÈ· Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·fi ÒÚ· ÛÂ ÒÚ· Î·È
·fi Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜
ÙÔ˘, ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘. (™·˝ÙË˜, 2005, ÛÂÏ. 46). ∂ÈÚfiÛı¤Ù·, ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙÂ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ËÏÈÎ›·, ÙË ÌfiÚÊˆÛË, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î.¿. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔ-
Ú¤˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÏÒÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿-
‰·˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ ‡·ÚÍË ÔÚ·ÙÒÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÈÒÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, fiˆ˜
Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ÛÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Û˘-
ÓÂ¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ËÁÂ›-
Ù·È. ∏ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·ÏÔ‡ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹, ·ÊÔ‡ (·) Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Îfi˜, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È (‚) fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÙÔ ·ÓÔÈ¯Ùfi Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÈ˜ È-
ı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
√ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ‹ Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ê·›-
ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ (ÙË˜) ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ (-ÙÚÈ·˜) ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜: ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜-Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∏ ÚÒÙË ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ÂÌÏÂ-
ÎfiÌÂÓ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ‹ ÂÈ‰›ˆ-
Í‹ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜
·ÓÔÈÎÙÔ‡ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ (Hampton et al, 1987). √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, fiÌˆ˜, ÔÊÂ›-
ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜, Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı·
ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ı· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË
Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·Ó ‰›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ˆ˜ ËÁ¤ÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË. ªÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·ÊÔ-
Û›ˆÛË ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ fiÚ·Ì·. °È· Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó
fiÌˆ˜ Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹
163
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÙÔ˘˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÎÔÈÓÔ‡ ÔÚ¿-
Ì·ÙÔ˜. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-
Îfi ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜-‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘, ÙË ÁÓÒ-
ÌË Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÓÔÂ› Î¿ÔÈÔ ·Ú¿ÔÓÔ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘,
fiÛÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔ Î·È ·Ó Â›Ó·È, ·ÊÔ‡ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·Ú¿ÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯Úfi-
ÓÔ˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ
fiÛÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÔÓ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë
Û˘˙‹ÙËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
∂›ÛË˜, ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÎÏ›ÛË
Î·È ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ı¤-
ÛÔ˘Ó ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË
ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∫Ú›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌÔ Â‰Ò Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÍˆ‰È-
‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ: (·) Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰È-
Ô›ÎËÛË˜ Î·È (‚) Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î¿ ÛÂ ¿ÏÏË ÂÚ-
Á·Û›· Ì·˜ (™·˝ÙË˜, 2008), ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜.
∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó,
ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛË˜, ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î.¿., ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Î¿ıÂ
·ÙfiÌÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∞Ó ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜
ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ÂÈ-
ÎÚ·ÙÂ› ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÎÏ›Ì·. ∫·Ù¿ ÌÈ· ¿Ô„Ë (∑¿¯·ÚË˜, 1985) ·˘-
Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›, fiÙ·Ó Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘:
■ Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ··›ÙËÛË ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·,
■ ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÂÓÈ·›Ô˜ ÙÚfiÔ˜
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜,
■ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,
■ Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂ ·fiÏ˘ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È
■ ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·ÏÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘.
∞ÎfiÌË, ¤Ó·˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ «ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹» ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤Ï-
ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ (ÙË˜) Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÌÓ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÓ-
ı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ È‰¤Â˜ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. µ¤‚·È·, ÁÈ·
Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È
‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ (Click, 2005).
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·fi ÙÔ ‰È-
Â˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ·˘Ùfi ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙËÓ
164
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ˆ˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ Î¿ıÂ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∂ÂÈ‰‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ «ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó» (™·˝ÙË˜, 2005, ÛÂÏ. 271), Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÂ Û˘ÛÙË-
Ì·ÙÈÎfi Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∞Ó ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›ÔÈ Â›Ó·È Û˘ÓÂÂ›˜ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, ·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ, ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ·Ó ÙËÚÔ‡Ó ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·.
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË
ÙË˜ ·Á·ÛÙ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ‰È-
Â˘ı˘ÓÙ‹, ·ÊÔ‡ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Â›‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·-
ıËÙ¤˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ «ÚÔ˚fiÓ»ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÂfiÌÂÓÔ Â›Ó·È
Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË
ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë Ì¤ÚÈÌÓ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÒ-
ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. øÛÙfiÛÔ, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿-
‰·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ¿-
ÓÙ· ‚¤‚·È· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∆Ô ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ ÂÓ‰È·Ê¤-
ÚÔÓ, ÔÈ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ „˘¯ÈÛÌÔ‡, Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆ-
ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÏÈÁÌÒÓ, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ‰›Î·ÈË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-
ÛË Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›·, ¤Ú· ·fi ·˘Ù¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.
¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ, fiÛÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi:
■ ¡· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ë Î·Ï‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ „˘¯ÈÎ‹ Î·È Û˘-
Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Ù· fiÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Ë ÂÈ-
Û‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È Ë ˘Ô‚Ô‹ıËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-
Û‹ ÙÔ˘˜ Î.¿. (∑¿¯·ÚË˜, 1985) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¤ÌÚ·ÎÙÔ˘ ÂÓ‰È·-
Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹.
■ ¡· Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ·ÊÔ‡ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ›
¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ‰¿ÛÎ·-
ÏÔÈ/ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ‚·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·fi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-
Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ Î¿ıÂ ‰˘ÛÎÔÏ›·, Ë ·Ó·ÁÓÒ-
ÚÈÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Ë ˘Ô‚Ô‹ıËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ-
„Ë ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ ÙÔ˘ Î.¿. Â›Ó·È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹
ÚÔ˜ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Î·È Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË, ÂÈı˘ÌËÙ‹ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ (∑¿¯·ÚË˜, 1985).
µ¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È .¯. ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ/ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘
Ì·ıËÙ‹. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· Û¤‚ÂÙ·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË
ÂÚ›ÙˆÛË Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÔÈ ¿Ï-
ÏÔÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÌÈ· ¿ÍÈ· ÛÂ-
‚·ÛÌÔ‡ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·.
■ ¡· ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô Ì·ıËÙ‹˜
ı· ˙‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘
Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ·Ó¿-
165
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Ù˘ÍË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. √ ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ Î·È Ë Â˘ÁÂÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ó¿-
Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.
■ ¡· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È, Û˘ÓÂÒ˜, Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
Î·ÏÒÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜
■ ¡· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ù· fiÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈı·Ú¯›·˜ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹, ·fi ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ÙfiÛÔ ÁÈ·
ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ÚÔÍÂÓÂ› Ù¤ÙÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹
Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ıÂÙÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·-
ÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. Ÿˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÔÈ R. Slater Î·È C. Teddie (1992), Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÔÙÂ-
ÏÂ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜
ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜.
∆Ô ÙÚ›ÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· Ë Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›-
Ô˘ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·ÊÔ‡ Ë ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂ›
ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (™·˝ÙË˜, 1994). ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, Ë Û˘¯Ó‹ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈÚfiÛıÂÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰È-
Â˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÌÂ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÙÔ˘˜ Ì·-
ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜
ıÂÙÈÎÔ‡ ‹ ÂÓfi˜ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÎÏ›Ì·ÙÔ˜.
¶ÂÚ›ÙˆÛË 1Ë : ¶ÏËÌÌÂÏ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ·fi ÂÊËÌÂÚÂ‡ÔÓÙ·

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi.
πÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜:
·) Ó. 1566/ 1985 (º∂∫ 19, Ù. ∞ã) «¢ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ı-
ÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜», ÕÚıÚÔ 11
‚) Ó. 3528/ 2007 (º∂∫ 26, Ù., ∞’)- À·ÏÏËÏÈÎfi˜ ∫Ò‰ÈÎ·˜ ÕÚıÚÔ 107
Á) À.∞. º. 353.1/324/105657/¢1 (º∂∫ 1340/2002 Ù. µ’) «∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚˆÓ Î·-
ıËÎfiÓÙˆÓ Î·È ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚˆÙÔ‚¿ı-
166
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Î·È ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ
ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ™∂∫ Î·È ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ», ÕÚıÚ· 34,35.36
ÀfiıÂÛË: √ Î. ¶¤ÙÚÔ˘ ª., ÓÂÔ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÂ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ÌÂÈÔ„‹-
ÊËÛÂ ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜… … ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÂÊËÌÂÚ›·˜
ÙÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ¤ÎÚÈÓÂ fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›Â˜ ‹Ù·Ó
¿‰ÈÎË ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌfi ÙÔ˘.
°È· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô ·Ú·¿Óˆ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Î·ıfiÚÈÛÂ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î¿ Ù·
Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚÂ˘fiÓÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ (.¯. ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È
·Ó·¯ÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÊËÌÂÚÂ‡ÔÓÙÔ˜, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î.¿.).
¶·Ú¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ Ô Î. ¶¤ÙÚÔ˘ ‰Â Û˘ÌÌÔÚÊÒıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ™˘ÏÏfi-
ÁÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÛÂ ÈÛÙ¿ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È
·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì·, ÛÙ· ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· Û˘Ó‹ıÈ˙Â Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·ÓÙ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÚÔ·˘Ï›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
™Ù· Ì¤Û· √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÛÂ ËÌ¤Ú· Ô˘ ÂÊËÌ¤ÚÂ˘Â Ô ·Ú·¿Óˆ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙË˜
µã Ù¿ÍË˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
√È ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ıÂÒÚËÛ·Ó ˘·›ÙÈÔ ÙÔÓ ÂÊËÌÂÚÂ‡ÔÓÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Î·ıÒ˜ ·fi ÙÈ˜ ÏË-
ÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ı· Â›¯Â ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› ·Ó Ô Î. ¶¤-
ÙÚÔ˘ ¤Î·ÓÂ Î·Ï¿ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›· ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÁÚ·Ù¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ÚÔ˚ÛÙ·-
Ì¤ÓË ∞Ú¯‹.
∑ËÙÂ›Ù·È:
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·:
·) ∞Ó ‹Û·ÛÙÂ ÂÛÂ›˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î. ¶¤ÙÚÔ˘, ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙·ÙÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË
ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ;
‚) ¡ÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹;
Á) ¡· ÛÎÈ·ÁÚ·ÊËıÂ› ÙÔ ËÁÂÙÈÎfi ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
¶ÂÚ›ÙˆÛË 2Ë : ∞ÚÁÔÔÚ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
πÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜:
·) Ó. 1566/ 1985 (º∂∫ 19, Ù. ∞ã) «¢ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ı-
ÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜», ÕÚıÚÔ 11
‚) Ó. 3528/ 2007 (º∂∫ 26, Ù., ∞’)- À·ÏÏËÏÈÎfi˜ ∫Ò‰ÈÎ·˜ ÕÚıÚÔ 107
Á) À.∞. º. 353.1/324/105657/¢1/2002 «∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Î·È ·Ú-
ÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ-
‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Î·È ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ™∂∫
Î·È ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ», ÕÚıÚ· 34,35.36
ÀfiıÂÛË: √ Î. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Ã., ˘ËÚÂÙÂ› ˆ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÂ 6/ı¤ÛÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡
∫·ÛÙÔÚÈ¿˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˘ËÚÂÙÂ› Î·È Ë ÓÂÔ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î. £¿ÓÔ˘, Ë ÔÔ›·,
167
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ÙË˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜.

§fiÁˆ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ë Î £¿ÓÔ˘ Êı¿ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË 15’. ŒÙÛÈ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜
°’ Ù¿ÍË˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜ 15’ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ
™‡ÏÏÔÁÔ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫Ë‰ÂÌfiÓˆÓ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÂ› ÁÚ·ÙÒ˜ ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î µ·ÛÈÏÂ›Ô˘, Ô ÔÔ›-
Ô˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙÔ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔ˘ 1Ô˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÂÈı·Ú¯ÈÎ‹ ‰›ˆÍË Î·Ù¿ ÙË˜ Î.
£¿ÓÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜.
ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ˘fiıÂÛË Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· Ó· ··ÓÙ‹-
ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:
·) ¶ÔÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-ËÁ¤ÙË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ ÛÙË Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË;
‚) ªÂ ÔÈfiÓ ÙÚfiÔ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô Î µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ·;
168
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
¶·Ú¿ÚÙËÌ·
∞·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1Ô
¶ÂÚ›ÙˆÛË 1Ë: ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÂÎ¯ÒÚËÛË˜ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ

·) ∆Ô ‚·ÛÈÎfi ·›ÙÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ›ÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜
Â›Ó·È ÁÈ·Ù› fiÏ· Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ¢ÂÓ ÂÎ-
¯ˆÚÂ› ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ·Ù› ˆ˜ Ô·‰fi˜ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ Ã ÙÔ˘ Mc Gregor ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›) Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Ê˘ÁfiÔÓÔÈ. µ¤‚·È· ı· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔ-
ÏÔ Ó· Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ÙÔ˘. øÛÙfi-
ÛÔ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ
Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘.
√ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Û˘-
ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˜.
‚) √ Î. ¶¤ÙÚÔ˘, Ô˘ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·-
Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹, ÙÂ›ÓÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙÂ‡-
ÂÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ¯ˆÚÂ› ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ Û˘ÓÙÔ-
Ó›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜.
Á) ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Â˘ı‡-
ÓË˜, Â›Ó·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ó· ÂÎ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜-Â˘ı‡ÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘. µ¤‚·È·, ÔÏÏ¿ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ
ÂÎ¯ÒÚËÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ-Â˘ı˘ÓÒÓ ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·ÈÛı·ÓfiÌÂÓ· Â›ÙÂ fiÙÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó
¿ÛÎÔ· ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Â›ÙÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ˆ˜ Ë ÂÚÁ·Û›· ı· Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿.
∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, fiÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ó·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·ı‹ÎÔÓÙ·-Â˘ı‡ÓÂ˜ ÛÂ ¿ÂÈÚÔ˘˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi
ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ·Ó Î¿Ó·ÌÂ ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÁ·Û›·. øÛÙfiÛÔ, Î·ıÒ˜
ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› (ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ) Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂ›· Ô˘ Î¿-
ÓÔ˘Ó, ı· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·˜ ı· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› Î·È ÂÌÂ›˜ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ¿ÏÏ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
¶ÂÚ›ÙˆÛË 2Ë: ∞˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ËÁÂÛ›·
·) ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜ ÁÈ·Ù› Ì·Ù·›ˆÛÂ ‰È‰·-
ÎÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ „‹ÊÈ-
ÛÂ ıÂÙÈÎ¿. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂ-
¿ÚÎÂÈ· ·ÊÔ‡, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ (¿ÚıÚÔ 28 ÙË˜ ·ÚÈıÌ. 105657-2002 ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹˜ ·fi-
Ê·ÛË˜), ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÓfiÌÈÌÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ.
‚) ∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË, ‹ ÌË, ÙË˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÂÚ›ÙˆÛË˜, Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: ∞fi ÓÔÌÈÎ‹˜
ÏÂ˘Ú¿˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ·ÏÔ‡ÛÙ·Ù· ÁÈ·Ù›
171
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
¶·Ú¿ÚÙËÌ·
Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ‹Ù·Ó ÓfiÌÈÌË Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹. øÛÙfiÛÔ, Ë Ú·ÁÌ·ÙÔ-
Ô›ËÛË ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ ·˘Ù‹˜ Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÛÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ŒÙÛÈ, ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Â-
ÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ÌÂ ÙË ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹. ¢ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Â›-
ÛÎÂ„Ë ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ›, ÌÂ ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË ·fi„ÂˆÓ, ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ËÌÂÚÔÌËÓ›·.
¶ÂÚ›ÙˆÛË 1Ë: ∂ÁÁÚ·Ê¤˜ Ì·ıËÙÒÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜

·) √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ÂÎÚfiıÂÛÌ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ¶¤ÙÚÔ ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË
‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ.
‚) √ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ¶¤ÙÚÔ ÁÈ·Ù› Ô ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÓfiÌÈÌË ËÏÈÎ›·.
Á) √ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ∂Ï¤ÓË˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÙË ÓfiÌÈÌË ËÏÈÎ›·.
‰) ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ·Ù‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹-
ÛÂÈ ÛÂ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË (¿ÚıÚÔ 126 ÙÔ˘ À∫). ∞Ó ·fi ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ·˘Ù‹ ÚÔÎ‡„Ô˘Ó
ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, ÙfiÙÂ Ô ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ
ÛÂ ·ÔÏÔÁ›· (¿ÚıÚÔ 134 ÙÔ˘ À∫) ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ›
Ë ÂÈı·Ú¯ÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜.
¶ÂÚ›ÙˆÛË 2Ë: ÃÔÚ‹ÁËÛË Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
·) ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ: ·) ÙÔ Ó. 3528/2007, ‚) ÙËÓ ·ÚÈıÌ. ¢π¢∞¢/º51/538/12254/14.5.2007 ‰ÈÂ˘-
ÎÚÈÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÙÔ˘ À¶.∂™.™.¢.∞. Î·È Á) ÙËÓ ·ÚÈıÌ. 74275/¢2/10.2.2007 ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÙÔ˘
À.¶.∂.¶.£, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ «…ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰¤Î· (10) ÂÚÁ¿ÛÈÌÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· ÌÂ ·Ô‰Ô¯¤˜ Î·Ù’ ¤ÙÔ˜…».
∏ Î. ¶¿ÓÔ˘, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È ÙÈ˜ ¤ÍÈ (6) ËÌ¤ÚÂ˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÁÈ·Ù›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ
ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ¿ÏÏÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2008.
‚) ∏ ¯ÔÚ‹ÁËÛË, ‹ ÌË, ÙË˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÛÙËÓ Î. ¶¿ÓÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Â˘¯¤ÚÂÈ·
ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ÎÈ’ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ Úˆ-
ÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ «…ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· ˆ˜
‰¤Î· (10) ÂÚÁ¿ÛÈÌÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·Ù’ ¤ÙÔ˜…».
∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÈ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‹ ÌË Î·ÓÔÓÈ-
Î‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÓfiÌÈÌÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜. ∏ ÂÏÂ˘-
ıÂÚ›· ·˘Ù‹, ‚¤‚·È·, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ‰Ú¿ÛË˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÈ· ·˘Ù‹˜, ÙÈı¤ÌÂÓ· Â›-
ÙÂ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈÎ‹˜, ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜
Â›Ú·˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜.
∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Â˘¯¤ÚÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ, fiÙ·Ó Ë ÓÔÌÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË, Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú-
ÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÚÔÎ·ıÔÚ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Â˘-
¯¤ÚÂÈ· ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ÌÂ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜ .¯. Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË «‰‡Ó·Ù·È», «‰ÈÎ·ÈÔ‡-
Ù·È», «ÂÈÏ¤ÁÂÈ», «ÎÚ›ÓÂÈ» Î.¿.
172
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
¶·Ú¿ÚÙËÌ·
¶ÂÚ›ÙˆÛË 1Ë: ¶˘ÚÎ·ÁÈ¿ ÛÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

·) ¢ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó Ì¤ÙÚ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÁÈ·Ù›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜, Ô ‰È-
Â˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙËÓ Î·-
Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ì¤-
ÛˆÓ.
‚) ∞Ó ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁ-
Ì‹, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜
¶¿ÙÚ·˜. ∏ ¿Ô„‹ Ì·˜ ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ «Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÔ› Ê·ÓÂÚ¿ ÛÔÎ·ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙÚfiÔ ·ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ µ’ Ù¿-
ÍË˜…»
Á) √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜ «‡·ÚÍË˜
ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘» Î¿ÓÂÈ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡
ˆÚ·Ú›Ô˘. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ó·
ÂÏ·ÙÙÒÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ∏ ˘fiıÂÛË, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ‡·ÚÍË˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸-
fiıÂÛË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Â˘ı‡ÓË˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙË-
Ù·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ù˘¯fiÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Ì·ıËÙ‹, Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔ-
Î‡„ÂÈ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ.
¶ÂÚ›ÙˆÛË 2Ë: ™˘ÌÏÔÎ‹ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ Ì¤ÏË ÔÌ¿‰·˜ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÒÓ
·) ∏ Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË, Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ¤ÚÂÂ
Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ÚÔÙ¿-
ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜.
‚) ∏ ÓÔÔÙÚÔ›· Î¿ÔÈˆÓ ·ÙfiÌˆÓ (Î·ıËÁËÙÒÓ), Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Â›ÌÔÓ· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó
‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Î·ÏÏÈ¤Ú-
ÁÂÈ· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÓÔÔÙÚÔ›· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜
‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∞Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ· Ë ·›ÛıËÛË ·˘Ù‹ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ
ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ - ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË Î·È ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜,
Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ-
‰‡ÓÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜.
¶ÂÚ›ÙˆÛË 1Ë: ¶ÏËÌÌÂÏ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·ıËÎfiÓÙˆÓ

·) ∞Ó ˆ˜ ·Ïfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤ÎÚÈÓ· fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎË
ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌfi ÌÔ˘: ÚÒÙ· ı· Û˘˙ËÙÔ‡Û· ÙÔ ı¤Ì· ÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ‰Â‡-
ÙÂÚÔÓ - ·Ó ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÌÔ˘ - ı· ¤Î·Ó· ·Ó·-
ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË ∞Ú¯‹ (.¯. ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢.∂. ∫ÔÚÈÓı›·˜) ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·
173
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
¶·Ú¿ÚÙËÌ·
ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÂÎÙÂÏÔ‡Û· Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›Â˜ ÌÔ˘.

‚) √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ (‹ Ô ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ·Ó ·˘Ùfi˜ ÔÚÈÛÙÂ› ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ) Â›Ó·È Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÛˆÛÙ¿ Ù· ÂÔ-
ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙ·.
Á) ∆Ô ¯·ÌËÏfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÁÈ·: ·) ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‚) ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù·Ù¿Û-
ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ·‰È¿ÊÔÚÔ˘ – ¯·Ï·ÚÔ‡ ËÁ¤ÙË.
¶ÂÚ›ÙˆÛË 2Ë: ∞ÚÁÔÔÚ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
·) ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜, Ë «ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛı·È» Î·È Ë «Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·» Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÈÛıËÙ¿ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘.
∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›: ·) Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙË˜ Î. £¿ÓÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ, Î·È ‚) ˆ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÎÂ› Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÔÙÂ›· ÛÙÔ˘˜
Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘.
‚) ø˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ - ËÁ¤ÙË˜ Ô Î. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ¤ÚÂÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÔ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÁÈ·
Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Èı·ÓfiÓ Ë Î. £¿ÓÔ˘ Ó· ‰È¤ÌÂÓÂ
ÛÂ ·Ú·Ï‹ÛÈ· ÎˆÌfiÔÏË ÁÈ· Ó· Êı¿ÓÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
174
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞
∂ÏÏËÓÈÎ‹
1[1] ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜, ¢.™. (1990), «√ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·:
¶ËÁ¤˜ ¿Á¯Ô˘˜, ¿Á¯Ô˜ ·fi ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ·’ ·˘Ù‹Ó». ™ÙÔ ¡¤· ¶·È‰Â›·, Ù. 56, ÛÛ. 58-85.
1[2] µ¿ÁÈ·, Ã. (1992), «∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ – ∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘», ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·
§ÂÍÈÎfi, ÙfiÌ. 3Ô˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·.
1[3] µ·ÏÛ·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, N. (2000), √ ¡ÔÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, §¿ÚÈÛ·, ∆fiÌÔ˜ ∞ã Î·È µã.
1[4] µ·ÏÛ·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¡. (1998), √ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ – ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·,
§¿ÚÈÛ·.
1[5] °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, ¡. (2006), ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ °.ª¤ÓÔ˘, ∞ı‹Ó·.
1[6] ¢·Á‰ÈÏ¤ÏË˜, µ. (2005), «∏ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ - ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹ Î·È ÛÙÂÏ¤¯Ë
ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜» ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô: √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ, ∂ÈÌ¤ÏÂÈ·, ∞¯. ∫·„¿ÏË, ∂Î‰fiÛÂÈ˜
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
1[7] ¢·ÁÙfiÁÏÔ˘, ¶. (2004), °ÂÓÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, 5Ë ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó·
1[8] ¢ÂÓ‰ÚÈÓÔ‡-∞ÓÙˆÓ·Î¿ÎË, ¡. (1971), √ÚÁ¿ÓˆÛÈ˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛÈ˜ ÙË˜ ∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜ Î·È È‰›· ÙË˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜, ∞ı‹Ó·È.
1[9] ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. (2002), ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· ÛÙ· ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ 3Ô˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÌÂ ı¤Ì· « √È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË», Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ŒÓˆÛË
∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ·fi 26-29/9/2002 ÛÙË ƒfi‰Ô, ∆fiÌÔ˜ ∞ã, ∂Î‰fiÛÂÈ˜
∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·.
1[10 ]¢È‰·ÛÎ·ÏÈÎfi µ‹Ì·, ª¿ÚÙÈÔ˜ 1993
1[11] ∂ÊËÌÂÚ›‰· ∆· ¡¤· Ê. ÙË˜ 23-8-2004
1[12] ∂˘·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™. (1987), πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, (∆fiÌÔ˜ ∞ã Î·È µã), ∞ı‹Ó·
1[13] ∂˘·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™. (1998), ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·
1[14] ∑·‚Ï·Ófi˜, ª. (1990), √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË, ÙfiÌÔ˜ ∞ã, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ «πø¡», ∞ı‹Ó·.
1[15] ∑·‚Ï·Ófi˜, ª. (1998), ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ŒÏÏËÓ, ∞ı‹Ó·
1[16] ∑·‚Ï·Ófi˜, ª. (1999), √ÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ŒÏÏËÓ, ∞ı‹Ó·
1[17] ∑¿¯·ÚË˜ ∂. (1985), πÛÙÔÚ›·, √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ∆Â¯ÓÈÎ‹˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜, ∞ı‹Ó·.
1[18] ∑Â˘Á·Ú›‰Ë˜ ™. Î·È •ËÚÔÙ‡ÚË-∫Ô˘Ê›‰Ô˘ ™. (1993), √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞ÊÔ› ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
1[19] ∑Â˘Á·Ú›‰Ë˜ ™. (1985), √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË – √ Î·È ª, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
1[20] £ÂÔÊ·Ó›‰Ë˜, ™. (1999), ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ËÁ¤ÙË˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶··˙‹ÛË, ∞ı‹Ó·.
1[21] £ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜, ÃÚ. (1994), √ÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ™¯ÔÏÂ›Ô˘, §Â˘ÎˆÛ›·.
1[22] £ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜, Ã. & ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜, ª. (2000), ºÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ¶Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ,
§Â˘ÎˆÛ›·.
1[23] ÿ‰Ú˘Ì· ªÂÏÂÙÒÓ §·ÌÚ¿ÎË, ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (2001), ¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙË
™¯ÔÏÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ∞ı‹Ó·.
1[24] πÔÚ‰·Ó›‰Ë˜, °. (2005), «√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·: £ÂˆÚËÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË», ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô:
√ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ, ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ∞¯. ∫·„¿ÏË, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÛ.
123-158
1[25] ∫·Ï·ÓÙ˙‹-∞˙›˙È, ∞. & ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, ª. (2004), ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô. ¶ÚfiÏË„Ë Î·È ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ,
∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·
1[26] ∫·Ó¿ÎË˜, π. & µ¿Ì‚Ô˘Î·˜, ª. (1996), «∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÛÂ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÛÙË Ì¿ıËÛË», ÛÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¡¤· ¶·È‰Â›·, ÙÂ‡¯Ô˜ 79,
∫·ÏÔÎ·›ÚÈ, ÛÛ. 108-125
1[27] ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, X. & •ËÚÔÙ‡ÚË, ™. (1990) £¤Ì·Ù· ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ International Publishing,
∞ı‹Ó·.
1[28] ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ã. (1990), ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ∞ı‹Ó·
175
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
1[29] ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ã. (1991), √ÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ £ÂˆÚ›·, ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó·.

1[30] ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ã. (1995), ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ. ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË. ™Â ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜,
International Publishing, ∞ı‹Ó·.
1[31] ∫¿ÓÙ·˜, ∞. (1996), ∆Ô Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜
ÛÂ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÚfiÓÔÈ·˜, æ˘¯ÔÏÔÁ›·, 3(2), 71-85
1[32] ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, Ã. (2006), ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ŸÚÁ·Ó· §·˚Î‹˜ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ∏ ¶ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘
™¯ÔÏÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ∂ÚÁ·Û›· ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.
1[33] ∫·Ú¿ÌËÓ·˜, π. (2004), ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·: ∏
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ™∆’ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ¢È·ÙÚÈ‚‹, ¶∆¢∂
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ∞ı‹Ó·, πÔ‡ÏÈÔ˜ 2004.
1[34] ∫·ÛÈÌ¿ÙË, ∫. & °È·Ï·Ì¿˜, µ. (2001), «∞fi„ÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·», ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, 5, ∞ı‹Ó·
1[35] ∫·ÙÛÔ˘Ï¿ÎË˜, ™. (1993), «∂·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘», ÛÙÔÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∆·¯˘‰ÚfiÌÔ ÙË˜ 23-
9-1993, ÛÛ. 46-48
1[36] ∫·„¿ÏË˜, ∞. (2005), «Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘», ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô: √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ,
∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ∞. ∫·„¿ÏË˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÛ. 3-30.
1[37] ∫¤ÊË˜, µ. (2005), √ÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫ÚÈÙÈÎ‹, ∞ı‹Ó·.
1[38] ∫ÔÓÈ‰¿ÚË, ∂. (2005), «¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙËÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË: ™Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜», ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, Ù.141, ÛÛ. 143-156.
1[39] ∫Ô˘ÚÙ¤ÛË, ¶ & ∫¿ÓÙ·˜, ∞. (2000), ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ™ÙÔ ™‡Á¯ÚÔÓË
∂Î·›‰Â˘ÛË, Ù. 114, ÛÛ. 53-66
1[40] ∫Ô‡ÚÙË˜, ∫. (1977), ∏ £ÂˆÚ›· Î·È Ë ¶Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ™˘Á¯ÚfiÓÔ˘ ¢ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜, ÙfiÌÔ˜ I, ∞ı‹Ó·È
1[41] ∫Ô‡ÚÙË˜, ∫. (1981), ∏ £ÂˆÚ›· Î·È Ë ¶Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ™˘Á¯ÚfiÓÔ˘ ¢ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜, ∞ı‹Ó·.
1[42] ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ã.π. (1994), ∆Ô ™¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ °Ú·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ô ƒfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û’ ·˘ÙfiÓ,
∂Î‰fiÛÂÈ˜ ™Ì˘ÚÓÈˆÙ¿ÎË, ∞ı‹Ó·.
1[43] ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ã.π. (1998), ™¯ÔÏÈÎ‹ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ Gutenberg, ∞ı‹Ó·.
1[44] ∫ÒÙÛË˜, ∫. (1996), ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ¡ÔÌÔıÂÛ›·, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¢. ∫ÏÂÈ‰¿˜, ∞ı‹Ó·.
1[45] ∫ÒÙÛË˜, ∫. (2000), ¡ÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¢ËÌ. ∫ÏÂÈ‰¿˜, ∞ı‹Ó·.
1[46] §·‰fiÔ˘ÏÔ˜, π. (1982), £¤Ì·Ù· ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ∞ı‹Ó·.
1[47] §ÂÔÓÙ·Ú‹, ∞. ∫˘Ú›‰Ë˜ ∞. & °È·Ï·Ì¿˜ µ. (1997), “∆Ô ÛÙÚÂ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ”. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ £¤Ì·Ù·, 7(23), 139-152
1[48] §¤Ê·˜, Ã. (1942), πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜, ∞ı‹Ó·È
1[49] ª¿ÓÔ˜, ∫. °. (1997), ∏ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ∞ı‹Ó·.
1[50] ªÈ¯fiÔ˘ÏÔ˜, ∞. (1998), ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË, ÙfiÌÔÈ I Î·È II, ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó·.
1[51] ªÏÂÎ¿ÓË˜, ª. (2005), √È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∆˘ˆı‹Ùˆ-°. ¢·Ú‰·Ófi˜, ∞ı‹Ó·
1[52] ª¿ÏÈÔ˘, E. (2004), √È ∞ÔÁÔËÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∫·ıËÁËÙÒÓ ÙË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ·fi ÙËÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹
¢È·‰ÈÎ·Û›· , ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ¢È·ÙÚÈ‚‹, ∂.∫.¶.∞., ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹, ∆Ì‹Ì· ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È
æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜.
1[53] ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, ¢. (1992), ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ: √ÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ £ÂˆÚ›· Î·È ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ Team, ∞ı‹Ó·.
1[54] ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, ¢. (2001), ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ: £ÂˆÚËÙÈÎfi Àfi‚·ıÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ª¤ÓÔ˘, ∞ı‹Ó·
1[55] ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, ¢. (2005), ∏ÁÂÛ›·: √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫ƒπ∆π∫∏, ∞ı‹Ó·
1[56] ª˘ÏˆÓ¿, ∑. (2005) ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ™¯ÔÏÈÎ‹ ªÔÓ¿‰·, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞ÊÒÓ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
1[57] •ËÚÔÙ‡ÚË- ∫Ô˘Ê›‰Ô˘, ™. (1992), ¢ÈÔ›ÎËÛË ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞ÊÒÓ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
1[58] ¶·Ó·ÁÈˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ ƒ. (1997), ∏ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÈ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫ÚÈÙÈÎ‹, ∞ı‹Ó·.
1[59] ¶··ÁÂˆÚÁ¿ÎË˜, ¶. (2006), ™Ù¿ÛÂÈ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È
ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ ÛÙÔ ÓÔÌfi ∫ÔÚÈÓı›·˜, ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, ∆Ì‹Ì· ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ƒfi‰Ô˜.
176
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
1[60] ¶··‰ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ. (2003), «∏ ·ÏÔ‡ÛÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ. £ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú¿ÍË», ÛÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË, ÙÂ‡¯Ô˜ 25, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜, ÛÛ. 5-31.
1[61] ¶··Ó·Ô‡Ì, ∑. (1995), ∏ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ™¯ÔÏÂ›Ô˘, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞ÊÒÓ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
1[62] ¶··¯·Ù˙‹˜, °. (1983), ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎ·›Ô˘, ∞ı‹Ó·.
1[63] ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. (1983), ª·ı‹Ì·Ù· ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞. ¡. ™·ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·.
1[64] ¶ÂÚ¿ÎË, µ. (1993), ∞ÁˆÁ‹ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜, ∞ı‹Ó·
1[65] ¶ÂÙÚ›‰Ô˘ ∂. (1998), ¢ÈÔ›ÎËÛË – ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∑˘Áfi˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
1[66] ¶Ô˘Ï‹˜, ¶. (2001), ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎ·›Ô˘ Î·È £ÂÛÌÒÓ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
1[67] ¶Ô˘Ï‹˜, ¶. (2007·), ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ Î·È £ÂÛÌÔ›,, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
1[68] ¶Ô˘Ï‹˜, ¶. (2007‚), ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¢›Î·ÈÔ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·
1[69] ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ 6-5-1992, Û. 139
1[70] ¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘, °. (2006), ∏ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ¡¤Â˜
∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘.
1[71] ƒ¿˚ÎÔ˜, ∞. (1980), ¶·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎ·›Ô˘, ∞ı‹Ó·.
1[72] ƒÔ‡ÛË-µ¤ÚÁÔ˘, Ã. π. (2008), ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹
ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ. ∞‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ‰È·ÙÚÈ‚‹, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜.
1[73] ƒÔ‡ÛÛË˜ °. (1984), ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË £ÂˆÚ›· ÙË˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜, ∞ı‹Ó·. ™·˝ÙË, ∞. (1999), «√ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
Ï·˚Î‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË: ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘» ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË,
ÙÂ‡¯Ô˜ 14 , ÛÛ. 40-52
1[74] ™·˝ÙË, Õ. (2000), ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ∞Ó¿Ù˘ÍË, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∆˘ˆı‹Ùˆ °. ¢·Ú‰·Ófi˜, ∞ı‹Ó·. ™·˝ÙË, ∞. (2003),
«√ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË: £ÂÛÌÔ›
ÛÂ ÎÚ›ÛË», ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÙÂ‡¯Ë 132-133, ÛÛ. 75-84
1[75] ™·˝ÙË, ∞. & ªÈ¯fiÔ˘ÏÔ˜, ∞. (2005), «∏ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ËÁÂÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜: ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ
˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ», ÛÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ ∞ÁˆÁ‹˜ - ¶ÚÒËÓ «™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ∑ˆ‹», ÙÂ‡¯Ô˜ 4, ÛÛ. 43-56.
1[76] ™·˝ÙË, ∞ Î·È ™·˝ÙË˜, Ã. (2007), «√ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘,1985-2005: ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ·Ó¿ÁÎË
Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘» ÛÙÔ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ ∞ÁˆÁ‹˜, Ù.4, Û.Û. 45-66.
1[77] ™·˝ÙË˜, Ã. (1994), µ·ÛÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜, ∞ı‹Ó·.
1[78] ™·˝ÙË˜, Ã. (1997), «™Î¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ËÁÂÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË», ¢ËÌfiÛÈÔ˜ ∆ÔÌ¤·˜, ÙÂ‡¯Ô˜
127, ÛÛ. 33-38.
1[79] ™·˝ÙË˜, Ã., º¤ÁÁ·ÚË, ª. Î·È µÔ‡ÏÁ·ÚË˜, ¢. (1997), «∂·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô» ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË, ÙÂ‡¯Ô˜ 7, ÛÛ. 87-108.
1[80] ™·˝ÙË˜, Ã. (1998), «√ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ËÁÂÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÛÙËÓ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË» ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË, ÙÂ‡¯Ô˜ 11, ÛÛ. 39-59.
1[81] ™·˝ÙË˜, Ã. (2000), «∏ ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘», ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹
∂ÓËÌ¤ÚˆÛË, ÙÂ‡¯Ô˜ 17, ÛÛ. 28-49.
1[82] ™·˝ÙË˜, Ã. (2001), ∏ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞ÙÚ·fi˜,
∞ı‹Ó·.
1[83] ™·˝ÙË˜, Ã. (2002), «√ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ Ì·˜ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜: ªÂ ÔÏÏ¿ ‹ Ï›Á· Â›Â‰· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜;»,
ÛÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÙÂ‡¯Ô˜ 124, ÛÛ. 27-36.
1[84] ™·˝ÙË˜, Ã. & °Ô˘ÚÓ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, °. (2001), «∏ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ™ÙÂÏÂ¯ÒÓ
ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË», ÛÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¡¤· ¶·È‰Â›·, ÙÂ‡¯Ô˜ 99, ÛÛ. 75-90.
1[85] ™·˝ÙË˜, Ã. (2005), √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ, ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó·.
1[86] ™·˝ÙË˜, Ã. (2005·, 2008), √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, 5Ë ¤Î‰ÔÛË, ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó·.
1[87] ™·˝ÙË˜, Ã. (2007), √ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ™‡Á¯ÚÔÓÔ ™¯ÔÏÂ›Ô, 3Ë ¤Î‰ÔÛË, ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó·.
1[88] ™·˝ÙË˜, Ã. (2007), «™Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜
Î·È ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶·È‰Â›·˜», ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÙÂ‡¯Ô˜ 150, ÛÛ. 55-78.
177
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
1[89] ™ÎÔ˘Ï¿˜, ¡. (1983), ∏ ∞ÓıÚÒÈÓË ¢ÈÔ›ÎËÛË, ∞ı‹Ó·.

1[90] ™ÎÔ˘Ú‹˜, µ. (1995), ¢›Î·ÈÔ ÙË˜ ¶·È‰Â›·˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ™¿ÎÎÔ˘Ï·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
1[91] ™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. (2000), ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎ·›Ô˘, 10Ë ¤Î‰ÔÛË, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·.
1[92] ™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. (2002), ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎ·›Ô˘, 11Ë ¤Î‰ÔÛË, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·.
1[93] ™ÙÚÈÊÙÔ‡-∫ÚÈ·Ú¿, ∞ÈÎ. (1968), æ˘¯ÔÙÂ¯ÓÈÎ‹, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
1[94] ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ (2004)
1[95] ™˘ÌÂÔ‡, §. (2003), «™¯¤ÛÂÈ˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜: ¤ÓÓÔÈÂ˜, ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂ·ÁˆÁ¤˜», ÛÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ∂ÈıÂÒÚËÛË, ÙÂ‡¯Ô˜ 36, ÛÛ. 101-103.
1[96] ∆¿¯Ô˜, ∞. π. (1988), ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ √›ÎÔ˜ ™¿ÎÎÔ˘Ï·, 2Ë ¤Î‰ÔÛË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
1[97] ∆ÚÈÏÈ·Ófi˜, ∞. (1987) «∏ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘» ÛÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi §fiÁÔ˜ Î·È ¶Ú¿ÍË, ÙÂ‡¯Ô˜
31, ÛÛ. 27-37.
1[98] ∆ÚÈÏÈ·Ófi˜, ∞. (1991), ∏ ¶·ÚÒıËÛË, ∞ı‹Ó·
1[99] ∆‡·˜, °. (1999), ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ™‡Á¯ÚÔÓˆÓ ªÂıfi‰ˆÓ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ÛÙËÓ ∞/ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ¢È·ÙÚÈ‚‹, ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.
1[100]∆‡·˜, °. (2002), «∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ: ™ÎÔÔ› Î·È ÛÙfi¯ÔÈ», ASPECTS,
ÙÂ‡¯Ô˜ 71, ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜.
1[101]∆‡·˜, °. & ∫·ÙÛ·Úfi˜, °. (2003), ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ∂ÈÛÙ‹ÌË. ∞fi ÙË °Ú·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹
¢ÈÔ›ÎËÛË ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË √ÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›·, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ Gutenberg, ∞ı‹Ó·.
1[102]∆‡·˜, °. & ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘, ª. (2003·), ∞fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË (ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ‰È·›ÛÙˆÛË), ÂÎ‰. ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ¶ËÁ¤˜, ∞ı‹Ó·.
1[103]∆‡·˜, °. & ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘, ª. (2003‚), «∏ ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË», ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË, Ù.
25, ÛÛ. 124-128.
1[104]∆‡·˜, °. & ∫·ÙÛ·Úfi˜, °. (2005), «√È ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ TÔÈÎ‹˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜», ¶Ú·ÎÙÈÎ¿
Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ “¶·È‰Â›· Î·È ∆ÔÈÎ‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË”, ¡›Î·È·, ∞Ú›ÏÈÔ˜.
1[105]∆Û¿ÙÛÔ˜, ¢. (1992), ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ, ÙfiÌÔ˜ µã, ∞ı‹Ó·.
1[106]ÀÊ·ÓÙ‹ ∞. (2000), «∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ªÈ· ÔÏ‡ÏÔÎË Û¯¤ÛË», ™‡Á¯ÚÔÓË
∂Î·›‰Â˘ÛË, ÙÂ‡¯Ô˜ 113, ÛÛ. 57-63.
1[107] º·Ó·ÚÈÒÙË˜ ¶. (1999), ¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË, ∞ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞ı. ™Ù·ÌÔ‡ÏË, ∞ı‹Ó·.
1[108]º·ÛÔ‡ÏË˜, ∫., ∫Ô˘ÙÚÔÌ¿ÓÔ˜, ∫., & ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜, ¡. (2008), «∏ÁÂÙÈÎ¿ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜: ÚÔı¤ÛÂÈ˜,
ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÚfiÙ˘· Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜: Ì›· Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË˜
‰Ú¿ÛË˜ Î·È ÚÔÛ¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜». ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÚ›ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ∞ı‹Ó·.
1[109]Ã·Ù˙Ë·ÓÙÂÏ‹ ¶. ™. (1999), ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·.
1[110]Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˘, Ã. °. Î.¿. (2004), ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ æ˘¯ÈÎ‹˜ ÀÁÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ª¿ıËÛË˜. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È
™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô, ∞ı‹Ó·: ∆˘ˆı‹Ùˆ
1[111]æ¿ÏÙË, ∞. & °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, ª. (1995), «™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÔÓÈÒÓ-Û¯ÔÏÂ›Ô˘: Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ Ô˘ÙÔ›· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;»,
™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÙÂ‡¯Ô˜ 85, ÛÛ. 71-75.
•ÂÓfiÁÏˆÛÛË
1[112]Anderson, C.R. (1976), Coping behaviors as intervening mechanisms in the inverted-U stress performance rela-
tionship, Èn T.A. Beehr (ed.), Psychological press in the workplace, London: Routledge
1[113]Atkin, J., Bastiani, J., & Goode, J. (1988). Listening to Parents. London: Groom Helm
1[114]Barnard, Ch. (1964), Organisation and Management, London.
1[115]Bastiani, J. (1993). Parents and as Partners: genuine progress or empty rhetoric?. In the book Parents and schools:
customers, managers or partners, Munn, P. (editor), London: Routledge.
1[116]Beare, H., Candwell, B.J. & Millikan, R. (1989), Creating an Excellent School. Some new management techniqes,
Routledge, U.S.A.
1[117]Beck, J. (1992). ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ∫ÔÈÓˆÓ›·. ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· §ÂÍÈÎfi, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·,
ÛÛ. 4634-4635.
178
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
1[118]Beehr, T. A., & Gupta, N. (1978). A note on the structure of employee withdrawal. In Organizational Behavior and
Human Performance, 21, pp.73–79
1[119]Beehr, T.A. & Newman, J.E. (1978), Job stress, employee health and organisational effectiveness: facet analysis,
model and literature review. In R.R. Ross & E.M. Altmaier (eds), Intervention in occupational stress: a handbook
of counselling for stress at work, London: Sage
1[120]Belcastro, P.A. & Hays, L.C. (1984), Ergophilia…ergophilia…ergo…burnout?, Professional Psychology Research &
Practice, 15(2), pp.159-183
1[121]Bell, L. (1998), «From Sympfony to Jazz: the concept of strategy in education» in School Leadership Management,
Bol. 18, No 4, pp. 449-460.
1[122]Blake, R. & Mouton, J. (1964), The Managerial Grid, Houston
1[123]Bollen R. (1996), «School effectiveness and school improvement» in the book: Linking school effectiveness and
school improvement, (eds) Reynolds D., Bollen R., Greemers B. etc, Routledge, London.
1[124]Borg, M.G. (1990), Occupational stress in British educational settings: A review. Educational Psychology, 10,
pp.103-126
1[125]Bradie, M. B. (1967), Fayol on Administration, London.
1[126]Brown, R. (1965), Social Psychology, Free Press, New York.
1[127]Canon, W.B. (1932), The wisdom of the body (2nd ed.), N. York: Norton
1[128]Carrington, B. & Short, G. (1989). Race and the primary school. Windsor: NFER-Nelson.
1[129]Choo, F. (1986), Job stress, job performance and auditor personality characteristics. In T.A. Beehr (ed), Psycho-
logical stress in the workplace, London: Routledge
1[130]Click, P. (2005), ¢ÈÔ›ÎËÛË ªÔÓ¿‰ˆÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ Î·È ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª. ™·ÓÔ‡, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂§§∏¡,
∞ı‹Ó·.
1[131]Cockburn, A.D. (1996), Teaching under pressure – Looking a primary teachers’ stress, Bristol: The Falmer Press
1[132]Compas, B.E. (1987), Coping with stress during childhood and adolescence. Psycological. Psycological Bulletin,
101, pp.393-403
1[133]Cook, J. & Cook, L. (1998), «How technology enhances the quality of student-centred learning». Quality Progress,
31 (7), pp. 59-63.
1[134]Cooper, C.L., Cooper, R.D. & Eaker, L.H. (1988), Living with stress. ™ÙÔ ∞. ∫¿ÓÙ·˜ (∂ÈÌ), √ÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹-µÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹
æ˘¯ÔÏÔÁ›·, 3√. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·
1[135]Dawson T. (1993), Principles and Practice of Modern Management, Tubor Business Publishing, Ltd.
1[136]Dean, J. (1995), Managing the Primary School, 2nd edition, Routledge, London.
1[137]Dean, L. (1995), Managing the primary school, 2nd Edition, London: Routledge
1[138]Dohrenwend, B.P. & Dohrenwend, B. (1969), Social status and psychological disorder, New York: Wiley
1[139]Drucker, P. (1998), ∆Ô ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ™Ù¤ÏÂ¯Ô˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫ÏÂÈ‰¿ÚÈıÌÔ˜, ∞ı‹Ó·.
1[140]Dubrin, A. J. (1998), µ·ÛÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ¡. ™·ÚÚ‹˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂§§∏¡, 4Ë ŒÎ‰ÔÛË, ∞ı‹Ó·.
1[141]Edmods, R. (1979), «Effective Schools for the Urban Poor» in Educational Leaderchip, Vol. 37, No 1, pp. 15-24.
1[142]Epstein, J. (1995). «School family community partnership: caring for the children as share». Phi Delta Kappan,
76, pp. 701-702.
1[143]Eriksen, O. (2004), «Experiences from ICT-based teacher education: technology as a foundation for active learn-
ing». Journal of Educational Media, 29 (3), pp. 201-211.
1[144]Everard, K.B. & Morris, G. (1999). ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫›ÎÈ˙·˜, ¢., ¶¿ÙÚ·: ∂ÏÏËÓÈÎfi
∞ÓÔÈ¯Ùfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.
1[145]Ewing, D. (1964), The Managerial Mind, The Free Press of Glencoe, New York.
1[146]Ewing, D. (1964), The Managerial Mind, The Free Press of Glencoe, New York.
1[147]Fayol, H. (1949), General and Industrial Management, Pitman, London.
1[148]Fiedler, F. E. and Chemers M. M. (1974), “Leadership and Effective Management”, London.
179
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
1[149]Finer, H. (1961), The Major Government of Modern Europe, London.

1[150]Fisher, S. (1986), Stress and Strategy, London: Lawrence Erlbaum Associates
1[151]Flecknoe, M. (2002), «How can ICT help us to improve education?» Innovations in Education and Teaching Inter-
national, 39 (4), pp. 271-279.
1[152]Forman, S.G. (1993), Coping skills interventions for children and adolescents, San Francisco: Jossey-Bass
1[153]Fullan, M. (2003), Change Forces with a Vengeance, Routledge Falmer, London.
1[154]Gaziel, H.H. (1993), «Coping with educational Stress among Teachers: a cross cultural study». Comparative Ed-
ucation, Vol. 29, No 1, pp.67-79
1[155]George, T. & Bishop L. (1972), «Relationship of Organizational Structure and Teacher Personality Characteristics
to Organizational Climate» in Administrative Science Quarterly, Vol. 16, pp. 467-76.
1[156]Georges D.P., ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ô˘, ∞. Î·È ∆Û›ÙÔ˜, ¢. (1998), ¶Ú·ÎÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ™‡Á¯ÚÔÓÔ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ,
∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·
1[157]Gibbs, G. (1992), Assessing more students. Oxford: Oxford Books University.
1[158]Gide, C. & Rist, (1930), πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ £ÂˆÚÈÒÓ, (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¡. ¶·ÙÛ¤ÏË), ∞ı‹Ó·È.
1[159]Gold, Y. & Roth, R.A. (1993), Teachers managing stress and preventing burnout: The professional health solu-
tion, London: The Falmer Press
1[160]Government policy on archives European Commission, 1998
1[161]Gulick L. and Urwick L. (1937), (Eds), Papers on the Science of Administration, Institute of Public Administration,
New York.
1[162]Hallinger, Ph. and Ronald, H. (2004), «Understanding the contribution of leadership to school improvement» in
the book: Learning to read critically in educational leadership and management edited by Wallace, M. and Poul-
son, L., SAGE Publication London, pp. 215-235.
1[163]Halpin, A. & Groft, D. (1963), The organization climate of schools, U.S. Office of Education Research progect.
1[164]Halpin A. (1966), Theory and Research in Administration, MacMillan, New York.
1[165]Hampton D., Summer C. & Webber R. (1987), Organizational Behavior and the Practice of Management, Glen-
view, Illinois.
1[166]Handy, C. B. (1981), Understanding Organizations, 2nd Edition, Harmondsworth: Penguin
1[167]Hayek, F.A. (1945), The Road to Serfdom, University of Chicago Press, Chicago.
1[168]Healy, S. (2001), ISO 15489 Records Management: its development and significance [online].
¢È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ: http://mustafa.emeraldinsight.com/pdfs/rmj1.pdf.
1[169]Hendrickson, B. (1979), Teacher Burnout: How to recognise it; What to do about it. In Learing, 7 (5), pp.37-39
1[170]Herzberg, A. & Stone, E. (1974), Schools are for Children, New York.
1[171]Hodge, G.M., Jupp, J.J. & Taylor A.L. (1994), Work stress distress and burnout in music and mathematics teach-
ers. British Journal of Educational psychology, 64, pp. 65-76
1[172]Holmes, T.H. & Rahe, R.H. (1967), The Social Readjustment Rating Scale. Journal of Psychosomatic Research, 11,
pp.213-218
1[173]Hopkins, D. M. & Webb, N. L. (1999), Professional development, in Zweizig, D. L. et al. (1999), Lessons from li-
brary power: enriching teaching and learning: final report of the evaluation of the National Power Initiative, En-
gelwood: Libraries Unlimited.
1[174]Hoy, W. & Clover, S.I.R. (1986), «Elementary School Climate: a revision of the O.C.D.Q.» in Educational Admonis-
tration Quarterly, Vol. 22, pp. 93-110.
1[175]Hoy, W. & Miskel, C. (1996), Educational Administration: Theory, Research and Practice, McGraw Hill, New York.
1[176]Hunt, J. (1981), Managing People at work, Pan Books, London.
1[177]Jones- Sears, S. & Milburn, J. (1990), School-age stress. In L.E. Arnold (ed), Childhood stress (pp 223-246), N.
York:Wiley
1[178]Jones, A. (1987). Leadership for Tomorrows Schools. Oxford: Blackwell.
1[179]Katz, R. (1974), «Skills of an effective administrator» in Harvard Business Review, Sept.-October, pp. 90-102.
180
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
1[180]Koontz, H. & O’Donnell, C. (1980, 1982, 1983, 1984), √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶··˙‹ÛË, (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË
ÃÚ. µ·Ú‰¿ÎÔ˜), ÙfiÌÔ˜ ∞ã, µã, °ã, ∞ı‹Ó·.
1[181]Koontz, H., O’Donnell & Weihrich H., (1982), Management, 6th edition, London.
1[182]Kyriacou, C. & Sutcliffe, J. (1978), A model of teacher stress. In M.G. Borg, R.J. Riding & Falzon, J.M. (eds), Stress
in teaching: a study of occupational stress and its determinants, job satisfaction and carees commitment among
primary school teachers. Educational psychology, Vol. 11, No 1, pp.59-75
1[183]Kyriacou, C. (1989), Defining stress. In M. Cole & S. Walker (eds), Teaching and stress, pp. 26- 34, Milton Keynes
Philadelphia: Open University Press
1[184]Kyriacou, C. (1998), Teacher stress: Past and present. In J. Dunham & V. Varma (eds), Stress in teachers: Past,
present and future, 1-13, London:Whurr
1[185]Laughlin, A. (1984), «Teacher stress in an Australian setting: the role of biographical mediators». Educational
Studies, vol. 10, pp. 7-22
1[186]Lazarus, R.S. & Folkman, S. (1984), Stress appraisal and coping, New York, Springer.
1[187]Lazarus, R.S. (1993), «From psychological stress to the emotions: A history of a changing outlook». Annual Re-
view of Psychology, 44, pp.1-21
1[188]Likert, R. (1967), The Human Organisation, London.
1[189]Ludwing, von Mises (1944), Bureaucracy, Yale University Press, U.S.A.
1[190]Macbeth, ∞. (1993), ?Preconceptions about parents education?, in Munn, P. (ed), Parents and Schools: Cus-
tomers, Managers, or Parents, Routledge, London.
1[191]March, J., & Simon, H. A. (2003), √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ÌÂÙ·Ê. ª¿ÛÙÔÚ· ∫ˆÓ., ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫ƒπ∆π∫∏, ∞ı‹Ó·.
1[192]Mathney, K.B., Aycock, D.W. Pugh, J.L., Curlette, W.L. & Cannella, K.A. (1986), Strees coping: a qualitative and
quantitative synthesis with implications for treatment. In R.R. Ross & E.M. Altmaier (eds), Intervention in occu-
pational stress: a handbook of counselling for stress at work, London: Sage
1[193]McGregor, D. (1960), The Human Side of Enterprise, McGraw-Hill, New York.
1[194]Menon, M.E. & Christou, C. (2002), «Perceptions of future and current teacher oh the organization of elementary
school: a dissomance approach to the investigation of job satisfaction» in Education Research, Vol. 44, Spring,
pp. 97-110.
1[195]Montana, P. and Charnov, B.H. (1993), ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫ÏÂÈ‰¿ÚÈıÌÔ˜, ∞ı‹Ó·.
1[196]Mooij, T., & Smeets, E. (2001), «Modelling and supporting ICT implementation in secondary schools». Comput-
ers and Education, 36, pp. 265-281.
1[197]Moorhead, D. and Griffin R. (1989), Organizational Behavior, Houghton Mifflin Co.
1[198]Mortimore, P. (1995), “Effective Schools: Current Impact and Future Potential” Inavgural Lecture, Institute of Ed-
ucation, London.
1[199]Newcomb, M.D., Huba G.J. & Bentler, P.M. (1986), «Desirability of various life change events among adolescents»,
Journal of Research in Personality, vol.20, pp. 207-227
1[200]Oliva, P. (1993), Supervision in Today’s Schools, Longman, New York.
1[201]Payne, R. & Pheysey, D (1972), “Stern’s Organizational Climate Index: A Reconceptulization and Application to
Business Organisations” in Organizational Behavior and Human Performance, Vol. 6, pp. 77-98.
1[202]Pelgrum, W. J. (2001), «Obstacles to the integration of ICT in education: results from a worldwide educational as-
sessment». Computers and Education, 37, pp. 163-178.
1[203]Pines, A.M. & Aronson, E. (1981), Burnout: From Tedium to Personnel Growth. In R.R. Ross & E.M. Altmaier (eds),
Intervention in occupational stress: a handbook of counselling for stress at work, London: Sage
1[204]Ross, R.R., & Altmaier, E.M. (1994), Intervention in occupational stress: a handbook of counselling for stress at
work, London: Sage
1[205]Saiti, A. (2007), «School leadership and educational equality: analysis of Greek secondary school data», in School
Leadership and Management, Vol. 27, No 1, February, pp. 65-78.
1[206]Saiti, A. & Saitis, C. (2006), «In-service training for teachers who work in full-day schools. Evidence from Greece’,
in European Journal of Teacher Education, Vol. 29, No 4, November, pp. 455-470.
181
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
1[207]Saitis, C, & Saiti, A. (2004), «School libraries in Greece: A comparative study of public primary schools in rural
and urban areas», Library and Information Science Research, Vol. 26, Issue 2, pp. 201-220.
1[208]Schein, Ed. (1988), Organizational Psychology, 3rd ed. Prentice-Hall, N. Jersey.
1[209]Schwenk, B. & Brinkmann, W., «™¯ÔÏÂ›Ô, Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹» ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· §ÂÍÈÎfi,
∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÙfiÌÔ˜ 8, ∞ı‹Ó· 1992, ÛÛ. 4637-4639.
1[210]Sergiovanni, T. & Starratt, R. (1998), Supervision: Redefinition, McGraw-Hill, Singapore.
1[211]Seyle, H. (1956), The stress of life, N. York: McGraw-Hill
1[212]Sisk, H. & Williams, J. (1981), Management and Organization, Cincinnati (4th Ed), Ohio.
1[213]Slater, R. & Teddie, C (1992), «Towards a theory of school effectiveness and leadership» in School Effectiveness
and School Improvement, Vol. 3 (4), pp. 242-257.
1[214]Smeets, E. (2005), «Does ICT contribute to powerful learning environments in primary education?» Computers
and Education, 44, pp. 343-355.
1[215]Stogdill, R. (1974), Handbook of Leadership, New York.
1[216]Stogdill, R. (1974), Handbook of Leadership, New York.
1[217]Tannenbaum, R. & Warren, H. (1973), «How to choose a Leadership Pattern», Harvard Business Review, 51 (May-
June), p. 167.
1[218]Taylor, F. (1911, 1947), The Principles of Scientific Management, Harper and Row, New York.
1[219]The British Red Cross Society (1987), «First and manual», π·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, ∞ı‹Ó·.
1[220]Travers, C.J., & Cooper, C.L. (1996), Teachers under pressure: Stress in the Teaching Profession, London, Routledge
1[221]Tsitouridou, M. & Vryzas, K. (2004), «The prospect of integrating ICT into the education f young children: the views
of Greek early childhood teachers». European Journal of Teacher education, 27 (1), pp. 29-45.
1[222] Turner, P. M. (1993), Helping teachers teach: a school library media specialist’s role. Englewood: Libraries Unlimited.
1[223]Vernardakis, G. (1987), «∏ÁÂÛ›·» ÛÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, ∆Â‡¯Ô˜ 30.
1[224]Webb, N. L. (1999), Curriculum. ™ÙÔ Zweizig, D. L. et al. (1999) Lessons from library power: enriching teaching
and learning: final report of the evaluation of the National Power Initiative. Englewood: Libraries Unlimited.
1[225]Woods, P. (1989), Stress and the teacher role. In M.Cole and S.Walker (Eds), Teaching. and stress, Milton Keynes:
Open University Press
1[226]Zegans, L. (1982), Stress and the development of somatic disorders. In L. Goldberg and S. Brenznitz (eds.), Hand-
book of stress: Theoretical and clinical aspects, pp. 134-152, N. York: Free Press
1[227]Zhang, D. (2004), «Can e-learning replace classroom learning?» Communications of the ACM, 47 (5), pp. 75-79.
¶∏°∂™ ∂π∫√¡ø¡
∂ÍÒÊ˘ÏÏÔ: ∞fi ¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·:
∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ¢‹ÌÔ˘ ªÔ‡‰ÚÔ˘ §‹ÌÓÔ˘.
¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜.
3Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô §ÈÙfi¯ˆÚÔ˘ ¶ÈÂÚ›·˜.
∞fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÏÈÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ. http://1dim-giann.pel.sch.gr/school.htm
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1 Ô
™ÂÏ›‰· 10: °˘ÌÓ¿ÛÈÔ °ÂÓÈÛ¤·˜ •¿ÓıË˜, / °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶˘ı·ÁÔÚÂ›Ô˘ ™¿ÌÔ˘,
™ÂÏ›‰· 55: ºˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·fi ÙÔ site ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∆˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô˘, http://www.et.gr/
™ÂÏ›‰· 78: 4Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ã›Ô˘
™ÂÏ›‰· 130: ∞fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ µ·ÁÁ¤ÏË ∫ÔÏÙÛ¿ÎË, http://users.kil.sch.gr/ekoltsakis/?page_id=58
™ÂÏ›‰· 130: §ÔÁfiÙ˘Ô ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∫ÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜» http://www.infosoc.gr
182
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM
Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

Π.Ι. Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Π.Ι. Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Book_7_EXOFYL:Layout 1 9/25/08 1:24 PM Page 1

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ

Ο Διευθυντής στο Δημόσιο Σχολέιο

ISBN: 978-960-407-185-2 ΑΘΗΝΑ 2008

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡

Ãƒπ™∆√™ ∞ı. ™∞´∆∏™

√ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ¢ËÌﬁÛÈÔ ™¯ÔÏÂ›Ô

™À°°ƒ∞º∂π™ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ™·˝ÙË˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ ∞ıËÓÒÓ

∫ƒπ∆∂™ – ∞•π√§√°∏∆∂™ πˆ¿ÓÓË˜ µÚÂÙÙﬁ˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·Ó. ∞ıËÓÒÓ, ¶∆¢∂

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ - ∂•øºÀ§§√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ π·ÙÚÔ‡,

ºπ§√§√°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™Ù·˘ÚÈ·Óﬁ˜,

∂¶π™∆∏ª√¡π∫√™ À¶∂À£À¡√™ ™∆√ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆‡·˜,

°ã ∫.¶.™. / ∂.¶.∂.∞.∂.∫. ππ / ∂¡∂ƒ°∂π∞ 2.1.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.1.1.ÛÙ:

¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «∂ÈÌﬁÚÊˆÛË ™ÙÂÏÂ¯ÒÓ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜»

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘

∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ù¿ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È

2.4.2. ¢È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ 64

3.8. ÀÁÈÂÈÓ‹ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô 120

¶.∂.∫. = ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ∂ÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ∫¤ÓÙÚ·

∞ı‹Ó· 2008 √ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

1.1. ∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ˜

1.1.1. ŒÓÓÔÈ· Î·È ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘ «‰ÈÔ›ÎËÛË»

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

ÚÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ˘Ê‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘,

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

1.1.2. ∆È Â›Ó·È «Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·»

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

1.1.3. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ «Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË»

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

1.2. ¢È·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜

™¯‹Ì· 1.1: ∏ ‰È·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ.

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

™¯‹Ì· 1.2: ∂›Â‰· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

1.3. ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

1.3.1. ¢È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹

ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙË˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

■ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË

¶·Ú¿ ÙË ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î‹ ··Ú›ıÌËÛË-·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜:

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

1.3.2. ∏ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜

™ÙËÓ Ú¿ÍË, ·Ó ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ó·

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

1.4. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

1.4.1. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

°. £ÂÒÚËÛË – ∫ÏÂ›ÛÈÌÔ µÈ‚Ï›ˆÓ

ŸÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ÛÂÏÈ‰ÔÌÂÙÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

√ ƒﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

1.4.2. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ÂﬁÙË˜