Dokumen Sebutharga 71-2011

Ruj.
Kami: LPKM 1/107/2/5
Tarikh: 24hb November 2011
Tuan,
SEBUTHARGA BIL : 71/2011
SEBUTHARGA BAGI PERKHIDMATAN MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG,
MENGUJI,
MENTAULIAH
SERTA
MENYENGGARA
FIREWALL,
SISTEM
PENAPISAN/KESELAMATAN WEB LINK LOAD BALANCER DAN PERKHIDMATAN
TERURUS SISTEM RANGKAIAN PERSENDIRIAN MAYA (MPLS VPN) DI LEMBAGA
PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA
Dengan hormatnya dimaklumkan bahawa syarikat tuan adalah dipelawa untuk menyertai
tawaran sebutharga seperti di atas.
Tawaran sebutharga di atas adalah tertakluk kepada syarat-syarat seperti berikut:
1.
Pendaftaran dengan Kementerian Kewangan dalam bidang yang berkenaan. (Sila

majukan sijil pendaftaran dengan Kementerian Kewangan yang masih sah
tempohnya untuk rujukan MTIB).
2.
Tempoh sahlaku minima tawaran sebutharga adalah selama 60 hari dari tarikh tawaran
sebutharga.
3.
Sila nyatakan tempoh serahan bekalan / tempoh siap kerja

dimajukan.
4.
Tawaran sebutharga hendaklah dibuat berdasarkan kepada spesifikasi perkhidmatan

di Dokumen Sebutharga.
5.
Sila majukan profail syarikat, Borang 24 dan 49 (Akta Syarikat/Perakuan Pendaftaran

Perniagaan (Ordinan) untuk rujukan kami.
6.
Sila majukan maklumat tentang pengalaman syarikat tuan dalam menjalankan kerjakerja sebegini. (Nyatakan nama agensi/syarikat yang sedang melanggan atau pernah
melanggan perkhidmatan tuan untuk rujukan kami).
dalam tawaran yang
Dimaklumkan sekali lagi agar pihak tuan meneliti dan memenuhi syarat-syarat yang telah
ditetapkan seperti diatas bagi mengelakkan tawaran sebutharga tuan ditolak kerana tidak
memenuhi syarat-syarat tersebut.
Sebarang pertanyaan atau keterangan lanjut mengenai perkara diatas, sila berhubung terus
dengan Pn. Nurul Wahidah Mohamad Kadir (Unit Teknologi Maklumat) di talian 03-92822235
sambungan 1345.
Tawaran sebutharga ini hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat bertutup dan mestilah
sampai ke MTIB selewat-lewatnya sebelum atau pada 5hb Disember 2011 (Isnin) jam 12.00
tengahari untuk perhatian Unit Perolehan seperti di alamat berikut:
LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA
TINGKAT 13-17, MENARA PGRM,
NO. 8, JALAN PUDU ULU,
CHERAS,
56100 KUALA LUMPUR
(U.P: Unit Perolehan)
Sila catitkan nombor bilangan tawaran sebutharga di sebelah kiri (atas) sampul surat
tawaran. Sebarang sebutharga yang diterima lewat daripada masa yang telah ditetapkan
tidak akan dipertimbangkan.
Sekian, terima kasih.
BERKHIDMAT UNTUK NEGARA
Saya yang menurut perintah,
.
EMY ZULIKA DZULKIFLY
Bahagian Khidmat Pengurusan
b.p Ketua Pengarah
s.k:
1.
2.
Jawatankuasa Pembuka Sebutharga

Timbalan Pengarah Khidmat Pengurusan (Teknologi Maklumat)
DOKUMEN SEBUTHARGA
SEBUTHARGA BAGI MEMBEKAL, MENGHANTAR,
MEMASANG, MENGUJI, MENTAULIAH SERTA
MENYENGGARA FIREWALL, SISTEM PENAPISAN/
KESELAMATAN WEB LINK LOAD BALANCER DAN
PERKHIDMATAN TERURUS SISTEM RANGKAIAN
PERSENDIRIAN MAYA (MPLS VPN) DI LEMBAGA
NO RUJUKAN SEBUTHARGA: 71/2011

KEMENTERIAN PERUSAHAAN PERLADANGAN DAN KOMODITI
KANDUNGAN
PENGENALAN SEBUTHARGA
KENYATAAN SEBUTHARGA
ARAHAN DAN SYARAT-SYARAT KEPADA PENYEBUTHARGA
ITEM
PERKARA
MUKA SURAT
ARAHAN AM
BIDANG KERJA PENYEBUTHARGA
KEPERLUAN KELAYAKAN PENYEBUTHARGA
10
KANDUNGAN SEBUTHARGA
10
PENYERAHAN SEBUTHARGA
11
KOS SEBUTHARGA
13
HARGA DAN TEMPOH SAH LAKU
13
HAK KEBENARAN MTIB UNTUK MENERIMA ATAU
13
MENOLAK SEBAHAGIAN ATAU SEMUA SEBUTHARGA

9
PERJANJIAN KONTRAK
14
10
BON PELAKSANAAN
14
11
PENERIMAAN SEBUTHARGA
15
12
PERALATAN SAMPINGAN
15
13
TEMPOH PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN
15
PERALATAN
14
JADUAL PELAKSANAAN
16
15
TEMPOH JAMINAN
16
16
KHIDMAT SOKONGAN DAN PENYENGGARAAN
16
17
PENERIMAAN SEMENTARA
17
18
PENERIMAAN AKHIR
18
19
JADUAL BAYARAN
18
20
TEMPOH KONTRAK
19
21
TARIKH TUTUP
19
SISTEM RANGKAIAN ICT SEMASA DI MTIB
1. PENGENALAN
20
2. KEMUDAHAN ICT SEMASA
20
KEPERLUAN PELAKSANAAN PROJEK
1. KEPERLUAN
2. CADANGAN PELAKSANAAN DAN PASUKAN
28
30
PROJEK
SENARAI SEMAK (CHECKLIST)

1. SAMPUL TEKNIKAL
34
2. SAMPUL KEWANGAN
35
LAMPIRAN
LAMPIRAN 1: JADUAL PEMATUHAN SPESIFIKASI
36
TEKNIKAL
LAMPIRAN 2: JADUAL HARGA
52
LAMPIRAN 3: JADUAL PENGALAMAN PEMBEKAL
53
LAMPIRAN 4: SENARAI AHLI PASUKAN PROJEK
55
LAMPIRAN 5: SURAT AKAUN PEMBIDA
56
LAMPIRAN 6: CONTOH PERJANJIAN
57
LAMPIRAN 7: CONTOH BORANG JAMINAN BANK UNTUK
66
BON PELAKSANAAN
LAMPIRAN 8: SURAT JAMINAN PEMBEKAL
68
LAMPIRAN 9: SURAT NIAT
70
LAMPIRAN 10: SURAT SETUJU TERIMA
71
PENGENALAN SEBUTHARGA
SEBUTHARGA BAGI MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG,

MENGUJI, MENTAULIAH SERTA MENYENGGARA FIREWALL
SISTEM PENAPISAN/ KESELAMATAN WEB, LINK LOAD
BALANCER
DAN
PERKHIDMATAN
TERURUS
SISTEM
RANGKAIAN PERSENDIRIAN MAYA (MPLS VPN) DI LEMBAGA
PERINGATAN :
1. Penyebutharga-penyebutharga dikehendaki membaca dan memahami

keseluruhan butiran dokumen sebutharga sebelum mengemukakan
tawaran.
2. Pastikan dokumen sebutharga adalah lengkap di semua muka surat.

Sekiranya terdapat maklumat lanjut yang diperlukan adalah menjadi
tanggungjawab penyebutharga untuk mendapatkan penjelasan daripada
Unit Perolehan, MTIB.
3. Penyebutharga dikehendaki mengemukakan sebutharga mengikut format
maklumbalas yang telah ditetapkan.
KEMENTERIAN PERUSAHAAN PERLADANGAN DAN KOMODITI
KENYATAAN TAWARAN
1. Sebutharga adalah dipelawa kepada pembekal-pembekal yang berdaftar dengan

Kementerian Kewangan Malaysia dalam kod bidang 210104, 210105 dan 210106
(yang berkuatkuasa) untuk membuat tawaran bagi kerja-kerja seperti berikut :
NO. SEBUTHARGA : 71/2011
Sebutharga bagi Membekal, Menghantar, Memasang, Menguji, Mentauliah serta

Menyenggara Firewall Sistem Penapisan/ Keselamatan Web, Link Load
Balancer dan Perkhidmatan Terurus Sistem Rangkaian Persendirian Maya
(MPLS) di Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB)
2. Dokumen sebutharga boleh dimuat turun bermula 23 November 2011 (Rabu)

sehingga
Disember
2011
(Jumaat)
menerusi
Portal
Korporat
MTIB
www.mtib.gov.my. Tarikh tutup sebutharga adalah pada 5 Disember 2011 (Isnin).
3. Dokumen tawaran sebutharga yang telah siap diisi hendaklah dimasukkan ke dalam
Peti
Sebutharga
yang
ditetapkan
di
Unit
Perolehan,
Bahagian
Khidmat
Pengurusan, Tingkat 14, Menara PGRM, No. 8, Jalan Pudu Ulu, 56100 Cheras,
Kuala Lumpur tidak lewat dari jam 12.00 tengahari pada 2 Disember 2011 (Jumaat).
Sebutharga yang lewat tidak akan dipertimbangkan.
ARAHAN DAN SYARAT-SYARAT KEPADA PENYEBUTHARGA
LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA,

TINGKAT 14, MENARA PGRM,
NO.8, JALAN PUDU ULU,
CHERAS, P.O. BOX 10887,
50728 KUALA LUMPUR.
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
Tuan/Puan,
SEBUTHARGA BAGI MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI,

MENTAULIAH SERTA MENYENGGARA FIREWALL SISTEM PENAPISAN/
KESELAMATAN WEB, LINK LOAD BALANCER DAN PERKHIDMATAN
TERURUS SISTEM RANGKAIAN PERSENDIRIAN MAYA (MPLS VPN) DI
Nombor Sebutharga : 71/2011
1.0
ARAHAN AM
1.1
Sebutharga
adalah
dipelawa dari
pembekal-pembekal
bagi
Membekal, Menghantar, Memasang, Menguji, Mentauliah serta

Menyenggara Firewall Sistem Penapisan/ Keselamatan Web, Link
Load Balancer dan Perkhidmatan Terurus Sistem Rangkaian
Persendirian Maya (MPLS VPN) di Lembaga Perindustrian Kayu
Malaysia (MTIB).
1.2
Penyebutharga yang dijemput adalah tertakluk kepada syaratsyarat dan arahan-arahan yang terdapat dalam dokumen ini.
Arahan-arahan dan syarat-syarat yang dinyatakan hendaklah
disifatkan
sebagai
mengikut
syarat
syarat-syarat
kontrak.
yang
Sebutharga
dinyatakan
yang
tidak
tidak
akan
dipertimbangkan.
2.0
BIDANG KERJA PENYEBUTHARGA
2.1
Membekal, menghantar, memasang, menguji, mentauliah serta

menyenggara sehingga tamat tempoh jaminan perkakasan dan
perisian seperti yang telah ditetapkan dalam dokumen ini.
2.2
Memasang, serta mengkonfigurasi firewall, sitem penapisan/

keselamatan web dan link load balancer bagi memastikan
keseluruhan sumber ICT MTIB dapat diakses atau digunakan
dengan baik.
2.3
Mengkonfigurasi semula sistem keselamatan rangkaian MTIB

berdasarkan keperluan dan teknologi semasa.
2.4
Memasang, mengkonfigurasi Perkhidmatan Terurus MPLS VPN dan

penyelesaian menyeluruh rangkaian di MTIB.
2.5
Memastikan peralatan dan perisian rangkaian berfungsi dengan

sempurna dan meenpati aras perkhidmatan yang ditetapkan.
2.6
Memberi perkhidmatan professional termasuk kepakaran teknikal ke

atas penyelesaian menyeluruh yang ditetapkan.
2.7
Menyediakan latihan teknikal dan penggunaan kepada personel

MTIB dalam penggunaan dan pengurusan sistem keselamatan
rangkaian, perkakasan dan perisian.
2.8
Menyediakan dokumen lengkap bagi kaedah penyelenggaraan dan

sokongan teknikal dalam tempoh satu tahun kepada MTIB.
3.0
KEPERLUAN KELAYAKAN PENYEBUTHARGA
3.1
Sebutharga adalah
dipelawa kepada semua penyebutharga
yang berdaftar dengan Kementerian Kewangan yang masih sah

laku di bawah kod 210104, 210105 dan 210106 .
3.2
MTIB berhak untuk membatalkan perlantikan pembekal sekiranya

perkhidmatan tidak memenuhi syarat yang ditetapkan/ tawaran yang
dipersetujui seperti dalam dokumen sebutharga.
4.0
KANDUNGAN SEBUTHARGA
4.1
Penyebutharga perlu mengisi dan menghantar dokumen ke dalam

Peti Sebutharga mengikut susunan seperti di bawah:
4.1.1 Sesalinan Sijil Pendaftaran dengan Kementerian Kewangan;
4.1.2 Surat rasmi dari syarikat yang mengambil bahagian dengan
keterangan mengenai nombor telefon, faksimili dan nama
pegawai untuk dihubungi;
4.1.3 Borang Akuan Sebutharga yang ditandatangani;
4.1.4 Jadual Pematuhan Spesifikasi Teknikal seperti di Lampiran 1
4.1.5 Jadual Harga seperti di Lampiran 2;
10
4.1.6 Jadual Pengalaman (track record) Pembekal

perbekalan peralatan seperti di Lampiran 3; dan
dalam
4.1.7 Senarai Ahli Pasukan Projek seperti di Lampiran 4; dan

4.1.8 Lain-lain kenyataan yang boleh menyokong tawaran seperti
laporan pemberitahuan dan risalah mengenai perkhidmatan
syarikat.
5.0
PENYERAHAN SEBUTHARGA
5.1
Tawaran
hendaklah
diberikan
kepada
semua
butiran
yang
dinyatakan pada Jadual Spesifikasi.
5.2
Sebut harga hendaklah dikemukakan dalam dua (2) sampul surat

berlakri (sealed) iaitu:i) Sampul
surat pertama (Sampul A) sebanyak dua (2) set
salinan mengandungi:
Salinan Pendaftaran Syarikat;
Salinan Bank Statement 3 bulan;
salinan Sijil-sijil Pendaftaran dengan Kementerian Kewangan;
Jadual Harga (LAMPIRAN 2);
Surat Jaminan Pembekal (LAMPIRAN 7); dan
Keterangan Mengenai Pembekal.
Serta ditandakan di sudut sebelah atas kiri sampul surat dengan

perkataan SAMPUL KEWANGAN.
ii) Sampul surat kedua (Sampul B) sebanyak dua (2) set salinan
mengandungi:
Jadual Pematuhan Spesifikasi Teknikal (LAMPIRAN 1);
Jadual Pengalaman Pembekal (LAMPIRAN 3);
Senarai Ahli Pasukan Projek (LAMPIRAN 4)
Katalog dan Risalah sekiranya berkaitan
Serta ditandakan di sudut sebelah atas kiri sampul surat dengan

perkataan SAMPUL TEKNIKAL.
11
Kedua-dua sampul surat ini hendaklah dimasukkan ke dalam satu

sampul surat yang berlakri (sealed) dan Membekal, Menghantar,
Memasang, Menguji, Mentauliah serta Menyenggara Firewall
Sistem Penapisan/ Keselamatan Web, Link Load Balancer dan
Perkhidmatan Terurus Sistem Rangkaian Persendirian Maya (MPLS
VPN) di Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB).
5.3
Sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut harga

yang disediakan di:-
Ketua Pengarah,
Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia,
Tingkat 14, Menara PGRM,
No. 8, Jalan Pudu Ulu,
Cheras, 50728 Kuala Lumpur.
(u.p : Unit Perolehan)
5.4
MTIB tidak akan bertanggungjawab secara langsung atau tidak

langsung, jika berlaku kelewatan, kehilangan atau lain-lain
sebut harga dihantar. Sebut harga yang diterima selepas tarikh
tutup tidak akan dipertimbangkan.
5.5
Pembekal adalah dilarang untuk mencatatkan atau melabelkan

nama syarikat di mana-mana Jadual Spesifikasi dan Pematuhan
Teknikal, Jadual Pelaksanaan, risalah dan katalog yang
dikembarkan.
5.6
Penyebutharga mestilah menanggung sendiri semua kos

berkaitan dengan penyediaan dan penghantaran sebutharga.
MTIB tidak akan bertanggungjawab ke atas kos-kos tersebut.
12
6.0
KOS SEBUTHARGA
6.1
Penyebutharga mestilah
menanggung
sendiri
semua
kos
berkaitan dengan penyediaan dan penghantaran sebutharga. MTIB

tidak akan bertanggungjawab ke atas kos-kos tersebut.
7.0
HARGA DAN TEMPOH SAH LAKU
7.1
Hargayang ditawarkan hendaklah dalam RINGGIT MALAYSIA

(RM). Jadual harga yang dikemukakan mestilah dinyatakan dalam
angka yang tepat bagi unit harga dan jumlah harga serta merupakan
harga bersih (termasuk semua diskaun dan kos tambahan) bagi
setiap item dan berdasarkan kepada format yang disediakan.
7.2
Harga yang disebutkan dalam sebutharga hendaklah sah laku

di dalam tempoh tidak kurang dari 60 hari dari tarikh tutup
sebutharga.
8.0
MTIB BERHAK UNTUK MENERIMA ATAU MENOLAK

SEBAHAGIAN ATAU SEMUA SEBUTHARGA
8.1
MTIB tidak terikat untuk menerima tawaran sebutharga yang

terendah atau mana-mana sebutharga yang diterima.
8.2
MTIB juga berhak untuk menerima sebahagian atau keseluruhan

cadangan dalam tawaran sebutharga.
8.3
Keputusan MTIB adalah muktamad dan MTIB tidak akan teragakagak untuk memberi apa-apa alasan bagi penolakan mana-mana
sebutharga.
13
9.0
PERJANJIAN KONTRAK
9.1
Penyebutharga
yang
perjanjian kontrak
berjaya
adalah
dikehendaki
mengikat
dengan MTIB bagi Membekal, Menghantar,
Memasang, Menguji, Mentauliah serta Menyenggara Firewall

Sistem Penapisan/ Keselamatan Web, Link Load Balancer dan
Perkhidmatan Terurus Sistem Rangkaian Persendirian Maya (MPLS
VPN) di Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB). Denda akan
dikenakan dalam kontrak jika tidak memenuhi syarat-syarat kontrak.
Berdasarkan perjanjian kontrak, penerimaan MTIB disertai dengan
pengesahan pembekal yang berjaya akan terikat dengan kontrak di
antara MTIB dengan penyebutharga tanpa mengambilkira perjanjian
kontrak disediakan/ dilaksanakan atau tidak dilaksanakan.
9.2
Penyebutharga yang berjaya mesti menanggung sendiri risiko

berkenaan kontrak mengikut syarat-syarat, spesifikasi dan jadual
sebahagiannya mestilah menurut status, peraturan atau melalui
undang-undang dan keperluan mana-mana kebenaran.
10.0
BON PELAKSANAAN
10.1
Penyebutharga yang berjaya dikehendaki mengemukakan Bon

Pelaksanaan dengan kadar peratus yang ditetapkan mengikut
Perjanjian Setuju Terima seperti di bawah:
10.2
Nilai lebih dari RM200,000.00 sehingga RM300,000.00, Bon

Pelaksanaannya adalah sebanyak 2.5% ke atas jumlah harga
tawaran. Manakala, bagi nilai lebih RM300,000.00 tetapi tidak
melebihi
RM500,000.00.
Bon
Pelaksanaan
sebanyak
5%
dikenakan ke atas jumlah harga tawaran.
10.3
Bon Pelaksanaan hendaklah di dalam bentuk Jaminan bank.

14
10.4
Bon Pelaksanaan akan dipulangkan kepada Penyebutharga selepas

12 bulan selepas tarikh tamat kontrak dengan syarat Kerajaan
berpuashati bahawa syarat-syarat kontrak telah dipenuhi.
11.0
PENERIMAAN SEBUTHARGA
11.1
MTIB akan memberi notis bertulis kepada penyebutharga yang

berjaya apabila sebutharganya disetujuterima. Notis ini boleh
mengandungi syarat-syarat kontrak sebagai tambahan
kepada
syarat-syarat yang dilampirkan bersama ini dan sekiranya demikian

sebutharga ini tidaklah boleh dipertimbangkan sehingga
syarat
tambahan ini dipersetujui oleh Penyebutharga yang berjaya.
12.0
PERALATAN SAMPINGAN
12.1
Penyebutharga boleh mencadangkan aksesori tambahan yang

boleh digunakan dalam perkakasan yang ditawarkan atau bagi
menyempurnakan konfigurasi sistem atau yang dicadangkan atau
memberikan penyelesaian menyeluruh. Item ini mesti dinilaikan
dengan harga yang berasingan. Bagaimanapun, MTIB berhak untuk
mencadangkan samada aksesori tambahan ini perlu dibeli dan
melihat pula kepada keperluan yang berkaitan.
13.0
TEMPOH PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN PERALATAN
13.1
Peserta sebutharga adalah dikehendaki menyempurnakan kerja

dalam tempoh 6 minggu daripada tarikh surat setuju terima
ditandatangani
(tidak
termasuk
penerimaan
sementara
dan
penerimaan akhir). Ini termasuk penghantaran peringkat pertama 2

minggu, peringkat kedua 3 minggu, peringkat ketiga 3 minggu,
pengujian 4 minggu, penerimaan akhir 4 minggu.
15
14.0
JADUAL PELAKSANAAN
14.1 Penyebutharga dikehendaki menyediakan satu Jadual Pelaksanaan

Pembekalan peralatan yang terperinci dan lengkap bagi tujuan
penghantaran, pemasangan,
pengujian dan pentauliahan bagi
peralatan yang dicadangkan kepada MTIB .
15.0
TEMPOH JAMINAN
15.1 Perkakasan dan perisian keselamatan rangkaian yang ditawarkan

hendaklah dilitupi dengan tempoh jaminan iaitu 1 tahun daripada
tarikh penerimaan akhir.
15.2 Dalam
tempoh
jaminan
ini
semua
khidmat
baikpulih,
penyenggaraan, penggantian peralatan yang rosak dan kos buruh

hendaklah diberi secara percuma.
16.0
KHIDMAT SOKONGAN DAN PENYENGGARAAN

16.1
Sebarang kerosakan kepada perkakasan dan perisian semasa

tempoh jaminan hendaklah ditanggung oleh pihak pembekal
daripada segi peralatan, perkhidmatan, pertukaran, kewangan dan
lain-lain yang bersangkutan. Alat ganti sementara (on-loan item)
perkakasan
yang
rosak,
hendaklah
disediakan
sehinggalah
perkakasan dibaiki atau diganti.

16.2
Semasa dalam tempoh jaminan, jika berlaku kerosakan kepada

perkakasan atau perisian, pembekal yang berjaya hendaklah
memberi maklumbalas dalam tempoh tidak melebihi 2 jam dari
masa menerima laporan daripada MTIB. Tempoh yang diambil
untuk membaiki kerosakan hendaklah tidak melebihi 2 jam. Jika
kerosakan
tidak
dapat
dibaiki
dalam
tempoh
berkenaan,
penggantian peralatan hendaklah dilaksanakan atau menyediakan

16
alat ganti sementara (on-loan item) agar pengguna tidak

menghadapi masalah atas kekurangan peralatan tersebut.
16.3
Sokongan peringkat pertama adalah daripada pembekal dan

peringkat kedua daripada pihak pengilang.
16.4
Jika diperlukan, pembekal adalah dikehendaki menyedia dan

memberikan khidmat penyenggaraan dan sokongan selepas tamat
tempoh jaminan dengan pihak MTIB berasaskan suatu perjanjian
penyenggaraan
yang
akan
ditentukan
kemudian.
Walau
bagaimanapun MTIB mempunyai hak untuk memilih sebarang

pembekal lain untuk memberikan khidmat penyenggaraan.
16.5
Penyebutharga hendaklah mengemukakan maklumat terperinci

sebagaimana
penyenggaraan
maklumbalas
dan
yang
perkhidmatan
berkenaan,
sokongan
mengenai
terlibat
untuk
kegunaan penilaian oleh MTIB.
17.0 PENERIMAAN SEMENTARA

17.1 Penyebutharga dikehendaki membenarkan MTIB menjalankan ujian
ke atas peralatan yang dibekalkan untuk tempoh tiga puluh (30)
hari dari tarikh siap pemasangan. MTIB akan memaklumkan secara
bertulis tarikh penerimaan sementara sekiranya peralatan tersebut
berfungsi dengan sepenuhnya dan sistem down time tidak melebihi
5%. Sistem down time bermaksud tempoh apabila peralatan tidak
dapat berfungsi kerana sistem breakdown.
17.2
MTIB mempunyai hak untuk melanjutkan tempoh ujian bagi

penerimaan sementara sekiranya terdapat sebarang
yang
tidak
berfungsi
kerana
peralatan
kesilapan/kelemahan
dalam
pemasangan, mutu kerja (workmanship) atau kecacatan pada

peralatan.
17
18.0 PENERIMAAN AKHIR

18.1 MTIB akan menggunakan peralatan yang dipasang untuk tempoh
tiga puluh (30) hari dari tarikh penerimaan sementara. Dalam
tempoh
tersebut,
pembekal
bertanggungjawab
membetulkan
sebarang kelemahan yang dikesan. MTIB akan memaklumkan

secara bertulis tarikh penerimaan akhir sekiranya dalam tempoh
berkenaan peralatan tersebut berfungsi dengan sepenuhnya dengan
sistem downtime tidak melebihi 1 %.
18.2 Sekiranya
peralatan
tersebut
gagal
memenuhi
ciri-ciri
yang
dikehendaki walaupun kerja-kerja pembaikan telah dijalankan oleh

pembekal dalam tempoh yang telah dinyatakan, MTIB berhak
mendapatkan gantian. Sekiranya peralatan tersebut perlu diganti
dengan yang lain, pihak Penyebutharga hendaklah menanggung
segala kos yang terlibat.
18.3 MTIB mempunyai hak untuk melanjutkan tempoh ujian sekiranya
terdapat sebarang peralatan yang tidak berfungsi kerana kesilapan
atau kelemahan dalam pemasangan, mutu kerja (workmanship)
atau kecacatan pada peralatan.
19.0
JADUAL BAYARAN
19.1
Pembayaran
berperingkat
kepada
pembekal
berjaya
dibuat
(berdasarkan jadual harga pada Lampiran 2) seperti berikut :

i.
Bayaran pertama :
80% daripada
Semasa
Penghantaran
Perkakasan harga perkara
Perisian
serta
Perkhidmatan terurus 1 dan 2
Wilayah Tengah
ii. Bayaran kedua :

Penghantaran Perkhidmatan Terurus
WAN Wilayah
Utara, Timur, Pahang,
80% daripada
harga perkara
3
18
Johor dan Sabah serta IDC
iii. Bayaran ketiga :

Penghantaran Perkhidmatan
iv. Bayaran keempat :
Semasa Penerimaan Sementara
v. Bayaran kelima :
Semasa penerimaan akhir/ pentauliahan
80% daripada
harga perkara
4
10% daripada
harga kontrak
10% daripada
harga kontrak
19.2 Pembayaran untuk setiap fasa tidak akan dikeluarkan sehingga fasa
sebelumnya disempurnakan dan diluluskan oleh MTIB.
20.0
TEMPOH KONTRAK
MTIB berhak menentukan tarikh permulaan kontrak dan tarikh tamat

kontrak.
21.0
TARIKH TUTUP
Tarikh tutup sebutharga adalah jam 12.00 tengahari pada 5 Disember

2011 (Isnin). Sebutharga-sebutharga hendaklah dikemukakan kepada
Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia pada atau sebelum waktu dan
tarikh tersebut. Sebutharga-sebutharga yang lewat tidak akan
dipertimbangkan.
19
SISTEM RANGKAIAN ICT SEMASA DI MTIB
1.0
Pengenalan
MTIB memberikan perkhidmatan kepada pelanggan menerusi ibu pejabat, 8

pejabat
Wilayah/Negeri/Cawangan,
Pusat
Latihan
dan
Stesen
Pemeriksaan di seluruh Malaysia. Pelbagai perkhidmatan dilaksanakan

menerusi perkhidmatan atas talian yang ditempatkan di ibu pejabat.
Prasarana ICT MTIB adalah merangkumi sistem rangkaian setempat (LAN),
kemudahan internet dan peralatan komputer di semua lokasi. Pusat Data
adalah terletak di ibu pejabat.
2.0
Kemudahan ICT Semasa
2.1
Pusat Data
Pusat Data yang menempatkan 20 komputer server dan peralatan
utama rangkaian MTIB adalah terletak di ibu pejabat MTIB.
2.2
Rangkaian Setempat (LAN)
Rangkaian di ibu pejabat telah dipertingkatkan dengan kemudahan

clustering/ redundancy dan tersedia dengan IPV6. Bilangan
pengguna dalaman keseluruhan MTIB dianggarkan 550 orang (300
daripadanya adalah di ibu pejabat).
2.3
Kemudahan keselamatan ICT
Penggunaan sumber ICT di Ibu Pejabat MTIB dikawal menerusi

kemudahan
firewall dan IDS menerusi Fortigate 400A, Sophos
20
WS1000 Web Security and Control, PRISMA serta Desktop

Management
System
(DMS).
Semua
komputer
server
dan
pengguna dilengkapi dengan kemudahan antivirus dan anti-Spam

untuk emel.
2.4
Akses aplikasi/ sumber rangkaian

Semua aplikasi diakses secara atas talian menerusi internet oleh
pengguna luaran manakala sebilangannya oleh pengguna dalaman.
2.5
Akses internet
Ibu pejabat MTIB dilengkapi dengan kemudahan akses internet
talian suwa TM Direct 2.0 dan terbaharu ditambah dengan Metro-E
TIME 4.0. Pejabat-pejabat lain dibekalkan sebilangan besarnya
dengan kemudahan DSL (Streamyx Broadband) dan 1 lokasi VSAT.
Terdapat juga DSL di beberapa lokasi yang dikhususkan untuk
kegunaan Video Conferencing System. Setiap pejabat juga
dibekalkan dengan seunit Celcom 3G untuk mengakses aplikasi
kritikal MTIB seperti MCS sekiranya terdapat masalah seperti
gangguan
atau
kecurian
talian.
Maklumat
Rangkaian
dan
Kemudahan Akses Internet Semasa MTIB adalah seperti di

Jadual 1.
Ibu Pejabat
Kelajuan
(Up/Down)
Kegunaan/Catatan
1. Akses internet
a. Lease Line
(TM/Direct)
2.0 Mbps
b. MetroE (TIME)
4.0 Mbps
Talian utama mengakses

sistem atas talian.
Mengadakan video
conference bersama
cawangan (kekerapan
sebulan sekali)
Mengakses sumber internet
280 pengguna
2.0 Mbps
Aplikasi EG ( HRMIS,SPP2)
1. EG*Net
a. Lease Line
(TM/Direct )
2. Peralatan Rangkaian
(yang berkaitan)
Firewall dan url filtering
21
a) Firewall , IDS
( Fortinet 400A)
b) URL Filtering
( Sophos WS100)
c) Anti-SPAM (emel)
mengikut pengguna di LAN/

ibu pejabat sahaja.
Anti-Spam filtering mengikut
jumlah pengguna emel.
Pejabat Wilayah/Negeri/Stesen Pemeriksaan
a) Pejabat Wilayah Tengah

(Klang)
Kelajuan Kegunaan/Catatan
(Up/Down)
1) Akses internet
a) Streamyx ADSL TM
1.0
Mbps/384
Kbps
1) Mengadakan Video
Conference bersama HQ.
(kekerapan sebulan sekali)
2) Mengakses sistem aplikasi
atas talian.
3) Mengakses sumber internet.
4) 20 Pengguna
b) WISDEC
Banting,Selangor
1.Akses internet
a) Streamyx ADSL TM
b) Satelit Broadband
TIME
1.0 Mbps/
384 Kbps
2.0 Mbps/
512 Kbps
1) Mengadakan Video
atas talian.
4) 30 pengguna
c) FIDEC Banting,Selangor
1.Akses internet
a) Streamyx ADSL TM
1.0 Mpbs/
384Kbps

atas talian.
3) 25 pengguna
22
d) Pejabat Wilayah Utara

(Butterworth)
1.Akses internet
a) Streamyx ADSL TM
2.0 Mbps/
512 Kbps
1) Mengadakan Video
atas talian.
4) 20 pengguna
e) Stesen Pemeriksaan
Bukit Kayu Hitam, Kedah
1.Akses internet
a) Streamyx ADSL TM
1.0 Mbps/
384 Kbps

atas talian.
3) 6 pengguna
f) Stesen Pemeriksaan Ipoh

1.Akses internet
a) Streamyx ADSL TM
1.0 Mbps/
384 Kbps

atas talian.
3) 8 pengguna
g) Pejabat Negeri Kuantan

1. Akses internet
a) Streamyx SDSL TM
1.5
Mbps/1.5
Mbps
1) Mengadakan Video
23

atas talian.
4) 12 pengguna
h) Stesen Pemeriksaan
Pelabuhan Kuantan
1.Akses internet
a) Streamyx ADSL TM
1.0 Mbps/
384 Kbps

atas talian.
3) 8 pengguna
i) Pejabat Negeri
Terengganu
1.Akses internet
a) Streamyx SDSL TM
1.5
Mbps/1.5
Mbps
1) Mengadakan Video
atas talian.
4) 10 pengguna
j)Pejabat Wilayah Timur

(Kota Bharu)
1. Akses internet
a) Streamyx ADSL TM
2.0 Mbps/
512 Kbps
1) Mengadakan Video
atas talian.
4) 15 pengguna
k) Stesen Pemeriksaan
Rantau Panjang
24
1. Akses internet
a) Streamyx ADSL TM
1.0 Mbps/
384 Kbps

atas talian.
3) 8 pengguna
l) Pejabat Negeri Johor

Bharu
1. Akses internet
a) Streamyx ADSL TM
1.0
Mbps/384
Kbps
1) Mengadakan Video
atas talian.
4) 15 pengguna
m) Stesen Pemeriksaan
Pasir Gudang, Johor
1. Akses internet
a) Streamyx ADSL TM
1.0 Mbps/
384 Kbps

atas talian.
3) 8 pengguna
n) Stesen Pemeriksaan
Bagunan Sultan
Iskandar,Johor
1. Akses internet
a) Streamyx ADSL TM

atas talian.
1.0 Mbps/
384 Kbps

3) 6 pengguna
o) Stesen Pemeriksaan
Pelabuhan Tanjung
Pelepas, Johor
1. Akses internet
a) Streamyx ADSL TM

atas talian.
1.0 Mbps/
384 Kbps
25
3) 6 pengguna
p) Stesen Pemeriksaan
Kompleks Sultan Abu
Bakar, Johor
1. Akses internet
a) Streamyx ADSL TM
1.0 Mbps/
384 Kbps

atas talian.
3) 6 pengguna
q) Kota Kinabalu dan

WISDEC, Sabah
1. Akses internet
a) Streamyx ADSL TM
1.0
Mbps/384
Kbps
1) Mengadakan Video
atas talian.
4) 30 pengguna
r) Tawau
1. Akses internet
a) Streamyx ADSL TM
1.5 Mbps/
1.5Mbps
1) Mengadakan Video
26
atas talian.
b) Streamyx SDSL TM
1.0Mbps/
384 kbps

4) 10 pengguna
o) Sandakan
1. Akses internet
a) Streamyx ADSL TM
2.0 Mbps/
512 Kbps

atas talian.
2) Mengadakan Video
4) 10 pengguna
Jadual 1: Senarai Kemudahan Akses Internet Semasa di MTIB
2.6
Isu atau masalah semasa
Sokongan ke atas Firewall akan tamat tempoh pada hujung tahun.

Kajian adalah perlu untuk menyambung perkhidmatan atau
mempertingkatkan
keupayaannya.
Kemudahan
Web
Filtering
semasa adalah terhad daripada segi teknologi berbanding ancaman

serta keperluan penapisan dan keselamatan web pada masa ini
khususnya Web 2.0.
Kemudahan Firewall, Keselamatan Web dan kawalan menerusi

DMS adalah terhad kepada pengguna ibu pejabat saja. Pengguna27
pengguna di pejabat-pejabat lain terpaksa melalui internet cloud

untuk mengakses aplikasi MTIB dan tidak dapat menggunakan
aplikasi
sensitif/
dalaman
intranet
MTIB
disebabkan
faktor
keselamatan rangkaian. Pengurusan sumber ICT di pejabat-pejabat

tersebut sukar dilaksanakan menerusi kemudahan sedia ada.
KEPERLUAN PERLAKSANAAN PROJEK
1.0
Keperluan
1.1
Objektif projek
a) Mempertingkatkan keberkesanan kawalan capaian web dan
rangkaian
ICT
MTIB
seterusnya
mengurangkan
risiko
pencerobohan.
b) Memudahkan pengurusan sumber ICT MTIB
c) Meningkatkan perkhidmatan akses internet dengan mengadakan
kemudahan redundancy/ backup minimum secara automatik.
d) Mewujudkan Rangkaian Persendirian Maya MTIB.
1.2
Senarai keperluan secara ringkas adalah seperti berikut:

a) Peningkatan Sistem Keselamatan Rangkaian
Membekal, memasang, mengkonfigurasi dan menguji satu
unit peralatan firewall bercirikan generasi akan datang yang
turut mengandungi fungsi IPS dan keselamatan/ penapisan
web.
Konfigurasi adalah berdasarkan polisi firewall dan sistem
penapisan web sedia ada serta dikemaskinikan dengan
mengoptimumkan
keupayaan
sistem
yang
dibekalkan
berdasarkan amalan dan penyelesaian terbaik.

Mewujudkan pelan peralihan daripada sistem sedia ada
dengan downtime yang minimum.
28
b) Perkhidmatan Terurus: Rangkaian Persendirian Maya MPLS

VPN MTIB
Membekal, memasang mengkonfigurasi dan menguji 1 unit
Link Load Balancer di ibu pejabat MTIB. Konfigurasi
penyelesaian adalah berdasarkan amalan terbaik global bagi
membolehkan talian internet TM Direct dan Metro-E TIME
dapat dioptimumkan penggunaannya secara active-active.
Membekal,
memasang
mengkonfigurasi
penyediaan
perkhidmatan
terurus
dan
MPLS
menguji
VPN
MTIB
melibatkan semua lokasi yang ditetapkan. Sambungan

daripada VPN ke ibu pejabat adalah menggunakan minimum
2X2MB leased line (active-active) atau Metro-E.
Melaksanakan perkhidmatan redundancy/ hybrid dan bonding
ke atas lokasi yang bersesuaian berdasarkan bilangan
pengguna dan tahap penggunaan.
Penyelesaian yang dicadangkan perlu mengambil kira mudah
untuk pengembangan (contohnya dengan tambahan kapasiti
DSL, leased line/ metro-E).
Akses pengguna di semua pejabat kepada sumber ICT MTIB
adalah menerusi MPLS VPN.
Internet gateway: Akses internet pengguna ibu pejabat
adalah secara terus. Akses internet pengguna di pejabatpejabat lain adalah menerusi VPN ke ibu pejabat atau
menerusi Internet Data Centre (IDC) yang ditadbir pembekal.
c) Perkhidmatan Lain-lain
Perkhidmatan profesional bagi pelaksanaan menyeluruh
projek. Ini termasuk
o Merekabentuk dan mencadangkan rangkaian ICT
keseluruhan MTIB,
o pemasangan,
pengkonfigurasian,
pengujian
dan
pentauliahan (termasuk pengkabelan dan peralatan

yang terlibat)
29
o Pasukan projek khusus

Sokongan dan penyelenggaraan berdasarkan SLA network
availability, utilization, 24X7X365. Mempunyai sokongan dan
personel secara standby berhampiran di setiap lokasi
perkhidmatan.
Latihan teknikal dan penggunaan ke atas penyelesaian

menyeluruh yang ditawarkan.
1.3
Spesifikasi minimum keperluan sistem firewall, penapisan/
keselamatan web, link load balancer dan Perkhidmatan Terurus

Sistem Rangkaian Persendirian Maya (MPLS VPN) - Sila rujuk
Lampiran I bagi maklumat peralatan dan perisian and servis yang
perlu dipatuhi.
2.0
Cadangan Pelaksanaan dan Pasukan Projek
2.1
Penyebutharga
dikehendaki
menyediakan
pelanpelaksanaan (write up)
cadangan
projek/
dan pasukan projek yang
komprehensif bagi melaksanakan projek ini.
2.2
Penyebutharga dikehendaki mengemukakan Jadual Pelaksanaan

Projek dan aktiviti-aktiviti lain yang terlibat dalam bentuk GanttChart. Penyebutharga hendaklah memastikan bahawa tempoh
pelaksanaan projek adalah mengikut tempoh yang telah ditetapkan
oleh MTIB.
2.3
Penyebutharga
hendaklah
memastikan
bahawa
tempoh
pelaksanaan projek ini adalah selama dua belas (12) Minggu dari
tarikh surat setuju terima dikeluarkan oleh MTIB seperti berikut:
30
i)
Perkara
Mesyuarat Permulaan Projek, Penyediaan Tapak
Mula
Minggu 1
Tamat
Minggu 2
ii)
Rekabentuk penyelesaian Menyeluruh
Minggu 1
Minggu 2
Minggu 2
Minggu 3
iv) Penghantaran Perkhidmatan Terurus MPLS VPN Minggu 2

(HQ dan Wilayah Tengah)
Minggu 4
Minggu 4
Minggu 6
vi) Pengujian dan Penerimaan Awal (PAT)
Minggu 4
Minggu 6
vii) Latihan
Minggu 4
Minggu 8
viii) Pengujian Penerimaan Akhir (FAT)
Minggu 8
Minggu 12
iii) Penghantaran Perkakasan dan Perisian (Firewall,

IPS dan Keselamatan Web serta Link Load
Balancer)
v)
Penghantaran Perkhidmatan Terurus MPLS VPN

(Wilayah Utara, Timur, Pahang, Johor dan Sabah
serta IDC).
2.4
Sebarang kelewatan yang dihadapi dalam tempoh perkhidmatan,

Penyebutharga hendaklah memaklumkan secara bertulis kepada
pihak
MTIB
dengan
penjelasan
yang
sewajarnya
untuk
pertimbangan sewajarnya.
2.5
Penyebutharga perlu melaksanakan pemasangan, konfigurasi dan

pengujian bagi perkara berikut:
Perkakasan dan Perisian:
a)
Firewall Sistem Penapisan/ Keselamatan Web
b)
Link load balancer
Perkhidmatan Terurus MPLS VPN Peringkat 1

a)
WAN HQ (2 X 2Mb Leased Line)
b)
WAN Wilayah Tengah
31
Perkhidmatan Terurus MPLS VPN Peringkat 2

a)
WAN Wilayah Utara, Timur, Pahang, Johor dan Sabah (8

lokasi)
b)
2.6
IDC (1 MB)
Penyebutharga perlu menyediakan dan membekalkan minima dua

(2) set dokumentasi yang lengkap mengenai pemasangan,
penggunaan dan penyeliaan ke atas setiap peralatan dan perisian
yang dipasang. Dokumen mestilah diserahkan dalam bentuk
hardcopy dan softcopy. Dokumentasi yang perlu dibekalkan ialah
user guides, technical reference manuals, installation documents,
system documents dan dokumen-dokumen lain yang berkaitan.
2.7
Penyebutharga tidak boleh mencatatkan nama syarikat di manamana pun dalam dokumen Cadangan Teknikal. Kegagalan
Penyebutharga mematuhi syarat ini boleh menyebabkan tawaran
penyebutharga ditolak.
2.8
Penyebutharga dikehendaki memberi khidmat sokongan sepanjang

1 (satu) tahun yang merangkumi peralatan dan perisian firewall,
Sistem Penapisan/ Keselamatan Web, link load balancer dan
Sistem Rangkaian Persendirian Maya (MPLS VPN) serta tenaga
kerja bagi lokasi di MTIB.
2.9
Penyebutharga perlu menyediakan satu mekanisme sokongan

teknikal yang melibatkan kakitangan sokongan teknikal syarikat
Penyebutharga
dan
syarikat
prinsipal
yang
berkaitan
bagi
menjamin sokongan berterusan terhadap operasi perisian sistem

firewall yang dibekalkan.
2.10
Penyebutharga dikehendaki menyatakan dengan lengkap jenis

perkhidmatan yang disediakan serta syarat dan terma terma yang
terlibat seperti penyediaan perkhidmatan helpdesk, telephone and
online support dan tempoh maklumbalas (response time).
32
2.11
Penyebutharga hendaklah mengemukakan senarai kakitangan

sokongan teknikal yang terlibat bersama sijil kelayakan berkaitan
dan pengalaman seperti didalam LAMPIRAN 3.
2.12
Penyebutharga hendaklah mengemukakan senarai kakitangan

sokongan teknikal yang terlibat bersama sijil kelayakan berkaitan
dan pengalaman seperti didalam LAMPIRAN 3.
33

SEBUT HARGA 71/2011
Arahan kepada Penyebut Harga:
1.
Sila tandakan
bagi dokumen-dokumen yang disediakan.
2.
Pastikan senarai semak ini diisi dengan lengkap dan dikepilkan di

luar sampul SAMPUL TEKNIKAL.
3.
Nama syarikat tidak dibenarkan untuk dicetak di mana-mana helaian

di dalam Sampul Teknikal.
SAMPUL TEKNIKAL
1. Bahagian 1 Cadangan Teknikal Daripada Penyebut Harga
a)
Jadual Pematuhan Spesifikasi Teknikal seperti di Lampiran 1.
2. Bahagian 2 Jadual Pelaksanaan. (Di sediakan oleh penyebutharga)

3.
Bahagian 3 Jadual Pengalaman Penyebut Harga seperti

di Lampiran 3
Senarai Ahli Pasukan Projek di Lampiran 4
Katalog dan risalah berkaitan
34

SEBUT HARGA 71/2011
Arahan kepada Penyebut Harga:
1.
Sila tandakan
bagi dokumen-dokumen yang disediakan.
2.
Pastikan senarai semak ini diisi dengan lengkap dan dikepilkan di

luar sampul SAMPUL KEWANGAN.
SAMPUL KEWANGAN
1.
Bahagian 1 Keterangan Mengenai Penyebut Harga

a) Salinan Sijil Akuan Pendaftaran Kontraktor dengan Kementerian
Kewangan
b) Salinan Sijil Akuan Pendaftaran Kontraktor Bumiputera dengan
Kementerian Kewangan, jika ada
c)
Salinan Penyata Bank untuk 3 Bulan terakhir
d) Surat rasmi daripada syarikat yang mengambil bahagian dengan

keterangan mengenai penyebut harga
e) Surat Jaminan Penyebut Harga seperti di Lampiran 6 & 7.
f)
Keterangan mengenai Pembekal
g) Borang Jaminan Bank untuk Bon Perlaksanaan seperti di

Lampiran 6.
h) Jadual harga seperti di Lampiran 3.
35
LAMPIRAN 1
JADUAL PEMATUHAN SPESIFIKASI TEKNIKAL
SEBUTHARGA BAGI MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI, MENTAULIAH SERTA MENYENGGARA
FIREWALL SISTEM PENAPISAN/ KESELAMATAN WEB, LINK LOAD BALANCER DAN PERKHIDMATAN TERURUS SISTEM
RANGKAIAN PERSENDIRIAN MAYA (MPLS VPN) DI LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA
BIL
SPESIFIKASI TEKNIKAL
TARAF
(W/U)
1.0
UMUM
1.1
Sila sertakan gambarajah lengkap logikal dan fizikal
PEMATUHAN
(YA/TIDAK)
KETERANGAN TERPERINCI (WAJIB

DIISI)
rangkaian yang lengkap berdasarkan penyelesaian yang

dicadangkan.
1.2
Penyebutharga
dikehendaki
mengisi
ruang
kosong
dibawa dengan lengkap berserta cadangan catatan/

keterangan lain.
1.3
Semua butir-butir di dalam lampiran ini hendaklah diisi

dengan
betul
dan
lengkap.
Kemudahan
lampiran
tambahan, jika ruang tidak mencukupi.
36
BIL
TARAF
(W/U)
1.4
Sila nyatakan jenama, model dan sertakan brosur produk
PEMATUHAN
(YA/TIDAK)

DIISI)
yang ditawarkan.
1.5
Penyebutharga
bertanggungjawab
memastikan
kesesuaian antara peralatan dan perisian tanpa kos

tambahan tersembunyi
1.6
Peralatan rangkaian dan perisian hendaklah fleksibel
untuk peningkatan dan pengembangan pada masa

hadapan.
1.7
1.8
Penyebutharga hendaklah mengemukakan cadangan

spesifikasi peralatan dan penyelesaian menyeluruh
sistem yang bersesuaian berdasarkan spesifikasi
minimum teknikal yang diperlukan atau yang lebih
baik.
Penyebutharga
hendaklah
menyenaraikan
semua
perisian termasuk perisian pihak ketiga yang digunakan

untuk melaksanakan cadangan penyelesaian menyeluruh
yang dicadangkan kepada MTIB.
1.9
Penyebutharga digalakkan mencadangkan konfigurasi,
37
BIL
TARAF
(W/U)
PEMATUHAN
(YA/TIDAK)

DIISI)
rekabentuk dan penyelesaian menyeluruh terbaik kepada

MTIB.
1.10
Penyebutharga
juga
hendaklah
menyediakan
gambarajah logikal dan fizikal yang dicadangkan selepas

pengujian dan pentauliahan.
2.0
FIREWALL (1 unit)
2.1
Membekal,
Mentauliah
Menghantar,
dan
Memasang,
Menyenggara
firewall,
Menguji,
IPS
dan
keselamatan web di MTIB.

2.2
Menyediakan pelan peralihan daripada peralatan firewall
dan keselamatan web semasa kepada firewall, IPS dan

keselamatan web yang baru.
2.3
Migrasi polisi firewall semasa kepada firewall baru dan
dikemaskini berdasarkan amalan terbaik.

2.4
Application:
Must support App-ID and describe how the
gateway will accurately identify the applications
38
BIL
TARAF
(W/U)
2.5
Must support multiple mechanisms based on

below for classifying applications, please describe
them
- Application Signatures
- SSL Decryption
- Application Protocol Decoding
- Heuristics
Must be able to handle unknow
applications and please desribe it.
Must support custom application signatures.
Describe in detail how SSL traffic identified,
inspected, and controlled (forward / reverse proxy
or other technology)
Application Database must have dynamic update
features.
Must be able to submit an unknown application
Can policy controls be implemented for all
supported applications? Please describe.
Can policy controls be implemented for specific
users? Please describe.
Can port-based controls be implemented for all
applications? Please describe.
Firewall Perfomance
Support min 15,000 Connections per second app override
Support min 500Mbps Throughput UDP
Support min 500Mbps Throughput - IPv6
Support min 500Mbps Throughput - TCP/HTTP
Support min 200Mbps IPSec VPN Throughput
PEMATUHAN
(YA/TIDAK)

DIISI)
39
BIL
TARAF
(W/U)
PEMATUHAN
(YA/TIDAK)

DIISI)
IPSec VPN Tunnel - up to 1,000

Support SSL Decryption
SSL Inbound Certificates - up to 25
Support SSL forward proxy
Support SSL inbound inspection
SSL VPN Tunnel - up to 500
Support min 200Mbps Threat Prevention
throughput
Support min 200Mbps of Anti-Virus and AntiSpyware Throughput
2.6
Security Services
Support up to 40 Security zone
Security rulebase Policies - up to 2,500
Security rule schedules - up to 256
SSL decryption rulebase - up to 250
Application ID exception rulebase - up to 250
Support self-signed certificate
Support admin-installed certificate
Support URL category-based decryption policy
Custom Application Signature - up to 6,000
Support Vulnerability Protection
Support Client vulnerabity protection
Support Server vulnerability protection
Support Custom vulnerability signatures
Support Packet capture
Support Anti-Spyware and Anti-Virus
40
BIL
TARAF
(W/U)
PEMATUHAN
(YA/TIDAK)

DIISI)
Support Per-application scanning options

Support Per-category scanning options
Support Phone-home detection/blocking
Support Malware site blocking
Support Per-application scanning options
Support URL Filtering
Support Integrated URL filtering engine
Support Dynamic URL filtering
Support Category-based URL filtering policy
Support Block list
Support Allow list
Allow list/Block list & Custom list - Min 25,000
entries
Min custom categories - up to 50
Dataplane cache size for URL filtering - up to
10,000
Control plane dynamic cache size - up to
1,000,000
Support File-type based file blocking
2.7
Interfaces
Min 12 ports of 10/100/1000
Min 2 ports of SFP
802.1q tags per device - up to 4094
802.1q tags per physical interface - up to 4094
Max interfaces - up to 2048
Support Aggregate Interfaces (802.3ad)
Support dedicated management interface
41
BIL
TARAF
(W/U)
2.8
2.9
Vitual Systems
Base virtual systems - up to 1
Max virtual systems - up to 6
Max connections per second per virtual systemup to 15,000
Support User-definable max capacity for all
capacities above
Support Syslog, SNMP, URL filtering per virtual
system
Support Local user database per virtual system
Support Remote user auth per virtual system
Max virtual Wires - up to 10
Max virtual routers - up to 10
Networking
Support Static routing
Forwarding table size (entries per device) - up to
2,500
Forwarding table size (entries per VR) - up to
2.500
Support ARP table size per device - up to 1,000
Support ARP table size per Broadcast Domain up to 1,000
Support MAC table size per Broadcast Domain up to 1,000
Support VLAN translation
Support IPv6, Layer 2 and Layer 3
Support Dual stack of IPv4/IPv6
PEMATUHAN
(YA/TIDAK)

DIISI)
42
BIL
TARAF
(W/U)
PEMATUHAN
(YA/TIDAK)

DIISI)
Max sessions with IPv4 - up to 125,000

New sessions per second - up to 15,000
Max sessions with IPv6 - up to 125,000
Support NAT rulebase
NAT rule capacity - up to 1,000
Max NAT rules (static) - up to 1,000
Max NAT rules (DIP) - up to 1,000
Max NAT rules (DIPP) - up to 200
2.10
2.11
Management Interface
Support Local console
Support CLI
Support Web interface (HTTP/HTTPS)
Support Telnet
Support SSHv2
Permitted IP restrictions - up to 128
Support Configurable source interface
Support Software management
Rollback
- TFTP
SCP
Logging Interface
Support Local logging
Support Syslog
Support SNMP traps
Support Email
43
BIL
TARAF
(W/U)
2.12
2.13
Support CLI/Web Interface Authentication: Root, read/write, readonly users

Virtual system root, r/w, ro users
Local authentication
Radius authentication
Remote checked first before local
Min password length
History limit
Min. length
Max. length
Min. complexity
Account lockout after x failed attempts
Custom auth banner
Customize timeout
Support NTP
NTP Multiple servers
NTP MD5 authentication
Daylight savings time
Configurable DST for WW use
2.14
Warranty
1 year (24 X 7 X 2)
3.0
LINK LOAD BALANCER (1 unit)
3.1
Nominal Throughput: up to 50 Mbps
PEMATUHAN
(YA/TIDAK)

DIISI)
44
BIL
TARAF
(W/U)
3.2
Recommended user : up to 1000 users
3.3
Support at least 3 WAN ports
3.4
Intelligent failover
3.5
USB Port: On front panel
3.6
Inbound and outbound traffic
3.7
Management interface
3.9
Support IPv6
3.10
Warranty: 1 year (24 X 7 X 2)
4.0
PERKHIDMATAN TERURUS MPLS VPN
4.1
Membekalkan perkhidmatan dan penyelesaian
PEMATUHAN
(YA/TIDAK)

DIISI)
menyeluruh Perkhidmatan Terurus MPLS VPN di MTIB.

4.2
Membekal, memasang mengkonfigurasi dan menguji 1
unit Link Load Balancer di ibu pejabat MTIB. Konfigurasi
45
BIL
TARAF
(W/U)
PEMATUHAN
(YA/TIDAK)

DIISI)
penyelesaian adalah berdasarkan amalan terbaik global

bagi membolehkan talian internet TM Direct dan Metro-E
TIME
dapat
dioptimumkan
penggunaannya
secara
active-active.
4.3
Membekal, memasang mengkonfigurasi dan menguji
penyediaan perkhidmatan terurus MPLS VPN MTIB

melibatkan
semua
lokasi
yang
ditetapkan.
Sambungan daripada VPN ke ibu pejabat adalah

menggunakan minimum 2X2MB leased line (activeactive) atau Metro-E.
4.4
Melaksanakan perkhidmatan redundancy/ hybrid
dan bonding ke atas lokasi yang bersesuaian

berdasarkan
bilangan
pengguna
dan
tahap
penggunaan.
4.5
Penyelesaian yang dicadangkan perlu mengambil

kira
mudah
untuk
pengembangan
(contohnya
dengan tambahan kapasiti DSL, leased line/ metroE).

46
BIL
TARAF
(W/U)
4.6
Akses pengguna di semua pejabat kepada sumber
PEMATUHAN
(YA/TIDAK)

DIISI)
ICT MTIB adalah menerusi MPLS VPN.

4.7
Internet gateway: Akses internet pengguna ibu

pejabat
adalah
secara
terus.
Akses
internet
pengguna di pejabat-pejabat lain adalah menerusi

VPN ke ibu pejabat atau menerusi Internet Data
Centre (IDC) yang ditadbir pembekal.
5.0
PERKHIDMATAN PROFESSIONAL
5.1
Membekal, menghantar, memasang, menguji, mentauliah
serta menyenggara Firewall, IPS, Web Security, Load

Balancer dan Perkhidmatan Terurus MPLS VPN di MTIB.
5.2
Kerja-kerja rekabentuk, pemasangan, konfigurasi,

pengujian, pentauliahan dan khidmat sokongan serta
penyelesaian menyeluruh hendaklah dilaksanakan
menerusi khidmat professional personel-personel
bertauliah (certified) dalam bidang berkenaan.
47
BIL
TARAF
(W/U)
5.3
Menyediakan dokumentasi keseluruhan sistem termasuk
PEMATUHAN
(YA/TIDAK)

DIISI)
rekabentuk, pelan pelaksanaan dan dokumen berkaitan.

6.0
PERKHIDMATAN
PENYENGGARAAN
SOKONGAN
DAN
6.1
Sokongan dan penyelenggaraan hendaklah diberikan
sehingga tempoh jaminan satu (1) tahun selepas

penerimaan akhir (pentauliahan) ke atas semua sistem
perkakasan yang dibekalkan.
6.2
Perkakasan dan perisian komputer yang dicadangkan
dan dibekalkan hendaklah boleh disenggarakan dalam

masa satu (1) tahun tersebut. Alat ganti berkenaan
hendaklah boleh diperolehi dalam tempoh tersebut.
6.3
Sebarang kerosakan kepada perkakasan dan perisian

semasa
tempoh
jaminan
hendaklah
ditanggung
sepenuhnya oleh pihak pembekal.

6.4
Semasa dalam tempoh jaminan, jika berlaku kerosakan
kepada perkakasan atau perisian, penyebutharga yag

berjaya hendaklah memberi maklumbalas dalam tempoh
48
BIL
TARAF
(W/U)
PEMATUHAN
(YA/TIDAK)

DIISI)
tidak melebihi dua (2) jam dari masa menerima laporan

dari MTIB. Tempoh yang diambil untuk membaiki
kerosakan hendaklah tidak melebihi dua (2) jam. Jika
kerosakan tidak dapat dibaiki dalam tempoh berkenaan,
penggantian peralatan hendaklah dilaksanakan atau
menyediakan
on-loan
item
agar
pengguna
menghadapi
masalah
atas
kekurangan
tidak
peralatan
tersebut.
6.5
Selepas tempoh jaminan, penyebutharga hendaklah

bersetuju
menjalankan
kontrak
penyenggaraan
jika
dikehendaki oleh MTIB.

6.6
Maklumat tambahan yang berkaitan dengan sokongan
dan penyenggaran, jika ada.

7.0
LATIHAN (Min. 5 pax)
7.1
Penyebutharga
dikehendaki
mencadangkan
strategi
latihan dan pemindahan pengetahuan/teknologi (TOT)

bersesuaian untuk wargakerja teknikal dan pengguna
49
BIL
TARAF
(W/U)
PEMATUHAN
(YA/TIDAK)

DIISI)
MTIB.
7.2
Kursus dan latihan sokongan di pusat latihan bertauliah
dan di MTIB daripada segi teori dan hands-on

berhubung pengurusan dan penggunaan Firewall, Web
Security, Link Load Balancer dan Perkhidmatan Terurus
MPLS VPN (penyelesaian menyeluruh) perlu disediakan
oleh penyebutharga.
7.3
Latihan sokongan ini perlu kerana
Firewall, Web
Security, Link Load Balancer dan Perkhidmatan Terurus

MPLS VPN tersebut akan dikendalikan oleh personnel
teknikal IT dan wargakerja MTIB.
7.4
Penyebutharga perlu menyertakan carta perjalanan
latihan seperti nama, objektif latihan atau kursus,

kandungan, tempoh latihan, bilangan peserta untuk
kursus adalah 5 orang.
50
Nota:
1) W - Wajib :
Iaitu mesti dipatuhi atau dipenuhi sekurang-kurangnya mengikut spesifikasi yang ditetapkan dan TAWARAN
yang lebih tidak akan memberi kelebihan dari segi penilaian.
2) U - Umum :
Iaitu mesti dipatuhi atau dipenuhi sekurang-kurangnya mengikut spesifikasi yang ditetapkan dan TAWARAN
yang lebih akan memberi kelebihan dari segi penilaian.
3) Tanda '*' : Pilih salah satu
51
LAMPIRAN 2
JADUAL HARGA
SEBUTHARGA BAGI MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI, MENTAULIAH
SERTA MENYENGGARA FIREWALL SISTEM PENAPISAN/ KESELAMATAN WEB, LINK LOAD
BALANCER DAN PERKHIDMATAN TERURUS SISTEM RANGKAIAN PERSENDIRIAN MAYA
(MPLS VPN) DI LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA
Perkara
1.
Bil
Harga Seunit
(RM)
Harga
(RM)
Perkakasan dan Perisian

a. Firewall, IPS dan Keselamatan Web
1 unit
b. Link Load Balancer
1 unit
Jumlah
2.
Perkhidmatan Terurus MPLS VPN

a. WAN HQ (2X 2 MB Leased line)
1lot
b. WAN Wilayah Tengah (3 lokasi)
1lot
Jumlah
3.
Perkhidmatan Terurus MPLS VPN

a. WAN Wilayah Utara , Timur, Pahang,
Johor dan Sabah (8 lokasi)
1lot
b. IDC (1Mb)
1lot
Jumlah
4.
Perkhidmatan dan Lain-lain

(sila nyatakan jika ada)
a. Latihan
1lot
b. Perkhidmatan Profesional bagi

penyelesaian menyeluruh
1lot
Jumlah
Jumlah Keseluruhan
52
LAMPIRAN 3
JADUAL PENGALAMAN PEMBEKAL
SEBUTHARGA BAGI MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI, MENTAULIAH
SERTA MENYENGGARA FIREWALL SISTEM PENAPISAN/ KESELAMATAN WEB, LINK LOAD
BALANCER DAN PERKHIDMATAN TERURUS SISTEM RANGKAIAN PERSENDIRIAN MAYA
(MPLS VPN) DI LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA
1.
Bil.
Sila nyataan kerja dalam tangan atau projek yang masih dikendalikan yang melibatkan nama
organisasi, jenis kerja/ bekalan dan tarikh bekalan. Ringkasan seperti jadual di bawah:
Jabatan/Agensi
Jenis Bekalan
Nilai
(RM)
Tarikh
Bekalan
Pegawai Rujukan
Jabatan (Contact
Person)
Nota : Borang ini hendaklah diisi sepenuhnya dan disertakan bersama tawaran sebutharga
53
2.
Senarai pengalaman kerja-kerja seumpamanya yang telah dilaksanakan dalam tempoh tiga
(3) tahun ke belakang.
54
LAMPIRAN 4
SENARAI AHLI PASUKAN PROJEK
Penyebutharga hendaklah mengemukakan maklumat berkenaan ahli-ahli pasukan projek ini
dengan lengkap. Penyebutharga dikehendaki mengemukakan Curriculum Vitae (CV) bagi
setiap ahli pasukan projek yang disenaraikan di dalam pasukan projek ini.
Bil
Nama
Personel
Kelulusan
Tempoh
Tempoh
Pengalaman Pengalaman
Bekerja
Dalam
Dalam
Bidang
Bidang ICT
Berkaitan
Peranan dan
Tanggungjawab Dalam
Projek Ini
1.
2.
3.
4.
55
LAMPIRAN 5
SURAT AKAUN PEMBIDA
BAGI
KESELAMATAN WEB, LINK LOAD BALANCER DAN PERKHIDMATAN TERURUS
SISTEM RANGKAIAN PERSENDIRIAN MAYA (MPLS VPN) DI LEMBAGA
PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA (SEBUTHARGA BIL: 71/2011)
Saya, nombor K.P. ..yang mewakili
(Nama Wakil Syarikat)
nombor pendaftaran....
(Nama Syarikat)
(MOF/PKK/CIDB/ROS/ROC/ROB)
dengan ini mengisytiharkan bahawa saya atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini tidak
akan menawar atau memberi rasuah kepada mana-mana individu dalam Lembaga Perindustrian
Kayu Malaysia (MTIB) atau mana-mana individu lain, sebgai sogokan untuk dipilih dalam sebutharga
seperti di atas. Bersama-sama ini dilampirkan surat perwakilan Kuasa bagi saya mewakili syarikat
seperti tercatat diatas untuk membuat pengisytiharan ini.
2.
Sekiranya saya atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati bersalah menawar
atau memberi rasuah kepada mana-mana individu lain sebagai sogokan untuk dipilih dalam sebutharga
seperti di atas, maka saya sebagai wakil syarikat bersetuju tindakan-tindakan berikut diambil:
2.1
2.2
2.3
penarikan balik tawaran kontrak bagi sebutharga di atas; atau

penamatan kontrak bagi sebutharga di atas; dan
lain-lain tindakan tatatertib mengikut peraturan perolehan
Kerajaan.
3.
Sekiranya terdapat mana-mana individu cuba meminta rasuah daripada saya atau mana-mana
individu yang berkaitan dengan syarikat ini sebagai sogokan untuk dipilih dalam sebutharga seperti di
atas, maka saya berjanji akan dengan segera melaporkan perbuatan tersebut kepada pejabat
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) atau balai polis yang berhampiran.
Yang Benar,
Nama:
No. KP:
Tarikh:
Cop Syarikat:
56
LAMPIRAN 6
CONTOH PERJANJIAN
SEBUTHARGA
BAGI
MEMBEKAL,
MENGHANTAR,
MEMASANG,
MENGUJI,
MENTAULIAH
SERTA
MENYENGGARA
FIREWALL
SISTEM
PENAPISAN/
KESELAMATAN WEB, LINK LOAD BALANCER DAN PERKHIDMATAN TERURUS
SISTEM RANGKAIAN PERSENDIRIAN MAYA (MPLS VPN) DI LEMBAGA
SATU PERJANJIAN dibuat pada haribulan 2011 di antara
. yang beralamat di
(kemudian daripada ini disebut sebagai Kontraktor di mana sebutan ini meliputi wasi-wasi, pentadbirpentadbir dan pemindah-pemindah haknya) bagi satu pihak dengan KERAJAAN MALAYSIA yang
diwakili oleh LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA, TINGKAT 13-17, MENARA PGRM, NO.
8, JALAN PUDU ULU, 56100 CHERAS, KUALA LUMPUR. (kemudian daripada ini disebut sebagai
Kerajaan) bagi pihak yang satu lagi.
BAHAWASANYA Kerajaan bersetuju untuk membeli barang-barang masing-masing mengikut jenis,
perihal kadar-kadar dan harga yang dinyatakan dalam Sebutharga MTIB 71/2011, Jadual Harga
(kemudian daripada ini disebut Barang-barang) daripada Kontraktor dan Kontraktor dengan ini
bersedia dan bersetuju untuk membekal, menghantar, memasang, menguji dan memperaku Barangbarang tersebut kepada Kerajaan tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat berikut:-
PERJANJIAN UNTUK BEKALAN

Adalah dengan ini dipersetujui seperti berikut:1. INTERPRETASI
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Perkataan tapak hendaklah bererti suatu kawasan atau tempat di mana barang-barang
itu akan dipasang.
Perkataan tarikh pemasangan hendaklah bererti tarikh pemasangan seperti yang
dinyatakan dalam Fasal 9.1.
Perkataan penerimaan hendaklah bererti penerimaan barang-barang itu selepas
tempoh percubaan minima selama tiga puluh (30) hari dari tarikh pemasangan.
Perkataan tarikh penerimaan hendaklah bererti hari di mana Kerajaan mengesahkan
secara bertulis yang barang-barang itu diterima.
Perkataan tarikh penghantaran hendaklah bererti tarikh penghantaran seperti yang
dinyatakan dalam Fasal 5.1.
Perkataan memperaku hendaklah bererti barang-barang itu telah pun diuji dan akhirnya
diterima dan siap sedia untuk digunakan oleh Kerajaan.
57
2. SPESIFIKASI, HARGA DAN KUANTITI

2.1
2.2
Kontraktor akan membekal, menghantar, memasang, menguji dan memperakukan

barang-barang tersebut mengikut spesifikasi, harga dan kuantiti yang ditentukan dalam
Sebutharga MTIB 71/2011.
Semua barang-barang yang dibekalkan di bawah Perjanjian ini mestilah barang-barang
keluaran semasa, baru dan bebas daripada sebarang kerosakan serta mengikut
kehendak-kehendak spesifikasi dan Kontraktor akan mengesahkan semasa menghantar
barang-barang tersebut bahawa barang-barang yang telah dibekal adalah barangbarang keluaran semasa, baru dan bebas daripada sebarang kerosakan serta mematuhi
kehendak-kehendak spesifikasi di dalam Sebutharga MTIB 71/2011.
3. DEPOSIT CAGARAN
3.1
3.2
3.3
Kontraktor adalah dikehendaki mengemukakan deposit cagaran yang irrevocable

bernilai Ringgit Malaysia (RM..) iaitu
bersamaan dengan 2.5% daripada jumlah sepenuhnya harga Kontrak di dalam bentuk
Gerenti Bank daripada bank yang berdaftar dan diluluskan di Malaysia, Deraf Bank atau
mana-mana cara yang dipersetujui oleh Kerajaan. Deposit Cagaran ini hendaklah terus
menerus berkuatkuasa mulai daripada tarikh Perjanjian ini sehingga dua belas (12)
bulan selepas tarikh Kontrak ini tamat. Deposit cagaran ini hendaklah diperbaharui
sekiranya Kontrak dilanjutkan dan tempoh sahlakunya hendaklah dua belas (12) bulan
selepas tempoh lanjutan itu tamat. Sekiranya Kontrak ini ditamatkan lebih awal maka
tempoh sahlakunya hendaklah di dalam tempoh dua belas (12) bulan selepas
penamatan tersebut.
Sekiranya deposit cagaran ini tidak dikemukakan kepada MTIB sepertimana yang
dikehendaki di dalam Fasal 3.1. di atas, MTIB mempunyai hak menamatkan Perjanjian
ini.
Nilai deposit cagaran ini adalah tertakluk kepada pembaharuan harga barang-barang.
4. PEMERIKSAAN
4.1
Kontraktor hendaklah membenarkan pegawai-pegawai MTIB memasuki kawasankawasan/bangunan-bangunan di mana barang-barang itu sedang diperbuat atau
disimpan bagi maksud pemeriksaan, pada bila-bila masa yang dikehendaki oleh
pegawai tersebut.
5. PENGHANTARAN
5.1
5.2
Barang-barang hendaklah dibekal, dipasang, diuji dan diperakukan di tapak yang

disediakan oleh MTIB dalam tempoh tiga puluh (30) hari dari tarikh Perjanjian(selepas
dari ini disebut tarikh penghantaran).
Sekiranya tempoh penghantaran telah ditetapkan dan tempoh ini tidak dilanjutkan
dengan persetujuan secara bertulis oleh Kontraktor dan MTIB, maka Kontraktor
hendaklah membuat penghantaran di dalam tempoh yang ditetapkan.
58
6. HAK MTIB APABILA BARANG-BARANG LEWAT DIBEKALKAN

6.1
6.2
Sekiranya Kontraktor lewat membekal, menghantar, memasang, menguji dan

memperakukan barang-barang tersebut di dalam tempoh yang ditetapkan, MTIB boleh
sama ada:6.1.1 Menolak barang-barang tersebut dan menamatkan Perjanjian ini mengikut Fasal
23; atau
6.1.2 Menolak barang-barang yang dipesan daripada Kontraktor dan membekal
barang-barang yang dikehendaki itu daripada punca-punca lain. Dalam hal
sedemikian, jika kos memperolehi barang-barang itu daripada punca-punca lain
melebihi harga dalam Perjanjian ini, Kontraktor hendaklah membayar amaun
yang lebih itu sebagai pampasan kepada Kerajaan; atau
6.1.3 Setujuterima barang-barang tersebut dan Kontraktor akan dikenakan bayaran
penalti sebanyak 1% daripada nilai harga Perjanjian itu setiap hari kelewatan
sebagai pampasan kepada Kerajaan.
Sekiranya MTIB menolak barang-barang tersebut seperti yang diperuntukan seperti
Fasal 6.1 di atas, Kontraktor hendaklah mengalihkan barang-barang tersebut di dalam
tempoh masa satu (1) minggu. Sekiranya barang-barang tersebut tidak dialih dalam
tempoh masa tersebut MTIB berhak mengalih barang-barang tersebut dan menuntut kos
daripada Kontraktor kerana mengalih barang-barang tersebut.
7. HAK MTIB APABILA BARANG-BARANG GAGAL DIBEKALKAN.

7.1
Sekiranya barang-barang tersebut tidak dibekalkan oleh Kontraktor di dalam tempoh

masa yang ditetapkan, MTIB boleh menamatkan Perjanjian ini mengikut Fasal 23 dan
seterusnya menuntut gantirugi ke atas apa-apa kerugian yang dialami dan ditanggung
oleh MTIB akibat daripada penamatan tersebut.
8. SET OFF/TOLAKAN
8.1
MTIB boleh memotong mana-mana wang yang kena dibayar oleh Kontraktor mengikut
peruntukan dalam Perjanjian ini daripada apa-apa wang yang MTIB terhutang kepada
Kontraktor. Jika wang yang Kerajaan terhutang kepada Kontraktor itu tidak mencukupi
bagi menampung tuntutan MTIB, MTIB boleh menuntut baki wang itu daripada
Kontraktor dan Kontraktor hendaklah membuat pembayaran selewat-lewatnya sebulan
selepas menerima notis tuntutan itu.
9. PEMASANGAN
9.1
Tarikh pemasangan barang-barang tersebut adalah tarikh barang-barang yang dipasang

beroperasi dan berfungsi dengan baik dan lancar mengikut kehendak-kehendak
spesifikasi yang ditetapkan oleh MTIB. Untuk tujuan fasal ini Kerajaan adalah berhak
menentukan sama ada barang-barang tersebut disifatkan telah beroperasi dan berfungsi
dengan baik dan lancar.
9.2.
Kontraktor akan memberi nasihat dan bantuan di dalam tempoh yang bersesuaian
sebelum tarikh pemasangan bagi membolehkan MTIB menyediakan tapak dan suasana
yang sesuai untuk tujuan pemasangan barang-barang tersebut.
59
9.3.
9.4.
10.
11.
PENERIMAAN
10.1.
Kontraktor akan membenarkan MTIB menggunakan barang-barang tersebut untuk

percubaan di dalam tempoh tiga puluh (30) hari selepas tarikh pemasangan. Sekiranya
di dalam tempoh percubaan tersebut barang-barang tersebut beroperasi dan berfungsi
mengikut spesifikasi
di dalam Perjanjian ini, barang-barang tersebut akan diterima
oleh MTIB.
10.2.
Sekiranya barang-barang tersebut gagal memenuhi tahap perjalanan selepas tempoh

tiga puluh (30) hari dari tarikh pemasangan, MTIB berhak menambah tempoh percubaan
tersebut atau menuntut penggantian barang-barang tersebut atau menamatkan
Perjanjian ini. Sekiranya barang-barang tersebut dipulangkan kepada Kontraktor,
Kontraktor akan menanggung kos-kos yang berkaitan.
10.3.
Tarikh penerimaan akan diakui oleh MTIB secara bertulis (selepas dari ini disebut tarikh
penerimaan).
PEMBAYARAN
11.1.
11.2.
12.
Kontraktor dan MTIB akan bersama-sama memeriksa tapak berkenaan. Kontraktor akan
memaklumkan kepada Kerajaan jika apa-apa perubahan perlu dibuat kepada tapak
tersebut.
MTIB akan membenarkan Kontraktor, tertakluk kepada keperluan keselamatan,
memasuki tapak dan Kontraktor akan dengan perbelanjaan sendiri memasang barangbarang tersebut ditapak dan membuat kerja-kerja yang berkaitan bagi memastikan
barang-barang tersebut beroperasi dan berfungsi dengan baik dan lancar.
Jumlah harga Perjanjian ini sepertimana yang ditetapkan dalam sebutharga MTIB
71/2011, Jadual Harga hendaklah termasuk kos-kos penghantaran, pemasangan,
pengujian dan perakuan di tapak yang ditetapkan oleh Kerajaan dan ianya juga adalah
termasuk semua cukai-cukai yang berkaitan.
Pembayaran barang-barang tersebut akan dibuat oleh MTIB dalam tempoh satu (1)
bulan selepas tarikh penerimaan dari invois diterima daripada Kontraktor.
PERUBAHAN TERHADAP SPESIFIKASI-SPESIFIKASI YANG DIKEHENDAKI

12.1
Kerajaan sentiasa berhak mengubah dari masa ke semasa spesifikasi-spesifikasi yang terkandung
di dalam Perjanjian ini. Mulai dari tarikh yang dinyatakan oleh MTIB. barang-barang yang
dikehendaki itu hendaklah mengikut perubahan-perubahan tersebut.
12.2
Sekiranya sesuatu perubahan itu menyebabkan perubahan perbelanjaan bagi pengeluaran atau
perubahan ke atas tempoh pengeluaran dan penghantaran maka harga Perjanjian dan masa
penyerahan bagi barang-barang yang terlibat dengan perubahan itu hendaklah dibuat dengan
persetujuan kedua-dua pihak.
60
13.
PAMPASAN
13.1
13.2
14.
RISIKO TERHADAP KEHILANGAN ATAU KEROSAKAN BARANG-BARANG

14.1
14.2
15.
Kontraktor akan dengan perbelanjaan sendiri menginsurankan barang-barang tersebut

daripada risiko terhadap kehilangan atau kerosakan barang-barang untuk tempoh
sebelum tarikh penerimaan.
MTIB akan bertanggungjawab untuk semua risiko terhadap kehilangan atau kerosakan
ke atas barang-barang tersebut selepas tarikh penerimaan.
HAK KE ATAS BARANG-BARANG

15.1
15.2
16.
Kontraktor hendaklah memberi pampasan kepada MTIB daripada dan terhadap segala
bayaran, tuntutan, belanja, gantirosak, tanggungan, kerugian dan pembicaraan yang
mungkin ditanggung oleh atau dikenakan ke atas Kerajaan sebagai akibat yang
langsung atau tidak langsung dari perlanggaran Perjanjian ini oleh Kontraktor.
Kontraktor hendaklah memberi pampasan kepada MTIB terhadap apa-apa juga tindakan
tentang perlanggaran Surat Jaminan Hak atau Rekabentuk Berdaftar (yang disiarkan
pada tarikh Perjanjian ini) kerana mengguna atau menjual mana-mana juga Barangbarang atau bahan yang dibekalkan oleh Kontraktor di bawah Perjanjian ini dan
terhadap segala belanja dan gantirosak yang MTIB mungkin lakukan dalam sesuatu
tindakan kerana perlanggaran itu atau yang Kerajaan mungkin bertanggungjawab dalam
sesuatu tindakan itu.
Kontraktor mempunyai hak ke atas barang-barang tersebut sehinggalah keseluruhan

harga barang-barang berkenaan dibayar oleh MTIB.
Selepas pembayaran keseluruhan harga barang-barang tersebut, MTIB akan
mempunyai hak ke atas barang-barang tersebut bebas daripada sebarang tuntutan
(lien) dan halangan (encumbrances).
WARANTI
16.1
16.2
16.3
16.4
Kontraktor memberi jaminan bahawa barang-barang tersebut akan berfungsi dan

beroperasi mengikut spesifikasi yang ditetapkan serta menjamin bahawa barang-barang
tersebut adalah bebas daripada sebarang kerosakan bahan (materials), mutu hasil kerja
(workmanship) dan pelan (design).
Tempoh waranti bagi barang-barang tersebut adalah dua belas (12) bulan mulai dari
tarikh penerimaan.
Sekiranya dalam tempoh waranti tersebut MTIB mendapati bahawa prestasi barangbarang tersebut tidak memuaskan atau rosak dan ianya bukan disebabkan kecuaian
MTIB, Kontraktor hendaklah membaiki dan jika perlu mengganti mana-mana alat atau
alat-alat yang tidak berfungsi dengan memuaskan dalam tempoh waranti tersebut tanpa
apa-apa bayaran tambahan. Laporan-laporan mengenai kerosakan itu termasuk
kerja-kerja pembaikan dan penggantian hendaklah dikemukakan kepada MTIB.
Kontraktor adalah dikehendaki di dalam tempoh waranti ini membuat servis
penyelenggaraan berjadual dan penyelenggaraan dari masa ke semasa setelah
diberitahu oleh MTIB apabila berlakunya kerosakan.
61
16.5
16.6
16.7
17.
LATIHAN PENGENDALIAN
17.1
17.2
18.
Iklan-iklan mengenai Perjanjian ini tidak boleh disiarkan di dalam sebarang akhbar,
majalah atau lain-lain cara pengiklanan tanpa kelulusan bertulis daripada MTIB.
PEMAJAKAN DAN SUB KONTRAK

20.1
21.
Kontraktor akan mengadakan tenaga kerja dan menanggung semua perbelanjaan

perjalanan dan lain-lain kos yang berkaitan di dalam melaksanakan tanggungjawabnya
di bawah Perjanjian ini.
IKLAN
19.1
20.
Kontraktor hendaklah apabila dikehendaki oleh MTIB memberi latihan kepada pegawaipegawai Kerajaan yang mana tempat, jangkamasa dan bilangan pegawai-pegawai akan
dipersetujui oleh kedua-dua pihak.
Kontraktor hendaklah dalam masa latihan tersebut mengajar pegawai-pegawai Kerajaan
mengenai perkara-perkara yang berkaitan dengan penggunaan, penyelenggaraan dan
cara-cara memperbaiki barang-barang tersebut tanpa mengenakan apa-apa bayaran.
PERBELANJAAN PERJALANAN DAN LAIN-LAIN KOS YANG BERKAITAN

18.1
19.
Sekiranya Kontraktor gagal membaiki atau mengganti barang-barang yang tidak

berfungsi dengan memuaskan, maka MTIB boleh sama ada:a)
Mendapatkan mana-mana orang berkelayakan bagi membaiki barang-barang
tersebut atau membaiki peralatan barang-barang itu di mana semua kos yang
dikenakan bagi tujuan tersebut hendaklah ditanggung oleh Kontraktor; atau
b)
Memulangkan barang-barang tersebut dan Kontraktor hendaklah membayar
denda, pampasan dan kos-kos yang terlibat dengan pemulangan tersebut; atau
c)
Menamatkan Perjanjian ini mengikut Fasal 23.
Tempoh waranti tiap-tiap bahagian atau peralatan yang diganti atau diperbaiki oleh
Kontraktor akan disambung selama dua belas (12) bulan lagi bermula dari tarikh
penggantian atau pembaikan tersebut.
Waranti yang diperuntukan di dalam Fasal ini tidak menghalang MTIB daripada
menggunakan lain-lain waranti yang wujud melalui kuatkuasa undang-undang.
Kontraktor tidak boleh memajak atau mengsubkontrak Perjanjian ini atau apa-apa
bahagiannya tanpa terlebih dahulu mendapat persetujuan bertulis daripada MTIB.
PEMBERIAN MILIK
62
21.1
22.
FORCE MAJEURE
22.1
23.
Kontraktor tidak boleh memberi milik Perjanjian ini atau mana-mana bahagiannya atau
memberi milik, menggadai janji, menggadai atau mempertanggungkan apa-apa juga
daripada wang yang kena dibayar atau yang telah genap masanya untuk dibayar di
bawah Perjanjian ini dan apa-apa faedah yang terlibat dari atau yang mungkin terbit dari
Perjanjian ini dengan tidak terlebih dahulu mendapat kelulusan bertulis daripada MTIB.
Tiada pihak yang bertanggungjawab bagi sebarang ketinggalan atau kegagalan dalam
menjalankan obligasi-obligasi di bawah Perjanjian ini, jika ketinggalan atau kegagalan itu
timbul daripada keadaan-keadaan seperti rusuhan, kekacauan awam, kebakaran, banjir,
peperangan, bahaya laut atau sebab-sebab atau bahaya-bahaya seumpama yang di
luar kawalan mana-mana pihak. Dalam keadaan sedemikian, mana-mana pihak yang
terlibat dengan force majeure ini hendaklah memberitahu pihak yang satu lagi dengan
kadar yang segera sebab-sebab ketinggalan atau kegagalan tersebut dan seterusnya
meminta satu penambahan masa diberikan bagi melaksanakan obligasi-obligasi di
bawah Perjanjian ini.
PENAMATAN PERJANJIAN
23.1
MTIB boleh dengan memberi empat belas (14) hari notis bertulis kepada Kontraktor
menamatkan Perjanjian ini jika:23.1.1 Kontraktor melakukan pelanggaran terhadap mana-mana syarat yang terdapat di
dalam Perjanjian ini; atau
23.1.2 Kontraktor meluluskan suatu ketetapan, atau mahkamah membuat satu perintah
bahawa syarikat itu digulung (bukan sesuatu penggulungan ahli bagi maksud
penyusunan atau penyatuan), atau jika seorang penerima atau pengurus bagi
pihak seseorang si pemiutang dilantik, atau jika timbul keadaan-keadaan
memberi hak kepada mahkamah membuat suatu perintah penggulungan; atau
23.1.3 MTIB mempunyai sebab bagi mempercayai bahawa Kontraktor atau sesiapa
yang diambil bekerja olehnya atau berpindah bagi pihaknya (sama ada dengan
atau di luar pengetahuan Kontraktor) melakukan perbuatan rasuah atau
melibatkan diri di dalam aktiviti yang salah disisi undang-undang.
23.2
23.3
23.4
24.
Dengan penamatan Perjanjian ini apa-apa wang yang telah dibayar oleh MTIB kepada
Kontraktor di bawah Perjanjian ini akan dikembalikan oleh Kontraktor kepada MTIB.
Penamatan Perjanjian ini oleh MTIB tidak akan melepaskan Kontraktor daripada
obligasi-obligasinya di bawah Perjanjian ini atau daripada apa-apa bayaran yang
tertunggak (jika ada) pada tarikh penamatan tersebut.
Walau apapun yang tersebut di dalam Fasal 23.1 di atas, MTIB adalah sentiasa berhak
menamatkan Perjanjian ini tanpa memberikan apa-apa sebab dengan memberikan tiga
puluh (30) hari notis bertulis kepada Kontraktor.
RAMPASAN DEPOSIT CAGARAN
63
24.1
25.
PINDAAN-PINDAAN
25.1
26.
Sekiranya Kontraktor melakukan pelanggaran terhadap tanggungjawabnya di bawah

Perjanjian ini atau sekiranya Kerajaan menamatkan Perjanjian ini mengikut Fasal 23.1,
deposit cagaran seperti yang disebut di dalam Fasal 3 atau apa-apa bahagian
daripadanya yang MTIB fikirkan patut bolehlah dirampas oleh MTIB.
Sebarang pindaan atau perubahan kepada Perjanjian ini hendaklah dibuat secara
bertulis dan dipersetujui oleh kedua-dua pihak.
NOTIS
26.1
Jika menurut peruntukan-peruntukan di dalam Perjanjian ini, satu notis diperlukan, ia

hendaklah diberi secara bertulis dan dihantar dengan pos berdaftar atau diserahkan
dengan tangan ke alamat seperti berikut:-
Untuk MTIB:
50728 KUALA LUMPUR.
Untuk Kontraktor:
27.
UNDANG-UNDANG
27.1
28
DUTI SETEM
28.1
29.
Perjanjian ini hendaklah ditafsirkan mengikut dan dikawal oleh Undang-Undang

Malaysia.
Apa-apa duti setem yang harus dibayar berkenaan dengan Perjanjian ini akan
ditanggung oleh Kontraktor.
Dokumen-dokumen berikut hendaklah disifatkan menjadi dan dibaca serta
64
ditafsirkan sebagai penting daripada Perjanjian ini, iaitu:(a)

(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Dokumen No. Sebutharga MTIB Bil. 71/2011

Syarat-Syarat Am dan Lain-Lain Syarat
Jadual Harga
Spesifikasi Peralatan
Surat Setuju Terima Tawaran
Jaminan Bank
PADA MENYAKSIKAN HAL DI ATAS pihak-pihak kepada Perjanjian ini telah menurunkan tandatangan
dan meterai mereka pada hari dan tahun yang mula-mula tertulis di atas.
Ditandatangani oleh.)
....)
Untuk dan bagi pihak KONTRAKTOR
(T/tangan Pegawai Yang Diberi Kuasa)
No. K/P:..)
Jawatan Rasmi:..)
Meteri/Cop Syarikat:
Di hadapan:
Nama:..)
No. K/P:..)
.......
(T/tangan Saksi)
Jawatan Rasmi:..)
Ditandatangani oleh..)
..)
Untuk dan bagi pihak MTIB
..
(T/tangan Pegawai Yang Diberi Kuasa)
No. K/P:.)
Jawatan Rasmi:.)
Di hadapan:
Nama:...)
No. K/P:...)
(T/tangan Saksi)
Jawatan Rasmi:.)
Alamat:..)
...)
65
Lampiran 7
CONTOH
BORANG JAMINAN BANK UNTUK BON PELAKSANAAN
(KONTRAK BEKALAN)
Sebagai balasan kepada Kontrak No. yang dibuat antara MTIB, (kemudian
daripada ini dirujuk sebagai MTIB) dan .., (kemudian daripada
ini dirujuk sebagai Kontraktor) bagi Memberi Perkhidmatan Sokongan Dan Penyelenggaraan Untuk
Peralatan Dan Perisian Rangkaian Di Kementerian Luar Negeri, Wisma Putra, No. 1, Jalan Wisma
Putra, Presint 2, 62602 Wilayah Persekutuan Putrajaya, (kemudian daripada ini dirujuk sebagai
Kontrak) kami yang bertandatangan di bawah, (kemudian daripada ini dirujuk sebagai Penjamin)
atas permohonan Kontraktor, mengaku janji yang tak boleh batal untuk memberi Jaminan kepada
Kerajaan ke atas pelaksanaan yang sepatutnya Kontrak tersebut mengikut cara sebagaimana yang
terdapat kemudian daripada ini.
MAKA Penjamin dengan ini bersetuju dengan MTIB seperti berikut:
1.
Apabila MTIB membuat tuntutan bertulis, maka Penjamin hendaklah dengan serta merta
membayar kepada MTIB nilai yang ditentukan di dalam tuntutan tersebut tanpa mengira sama ada
terdapat apa-apa bantahan atau tentangan daripada Kontraktor atau Penjamin atau mana-mana pihak
Ketiga yang lain dan tanpa bukti atau bersyarat. Dengan syarat sentiasanya bahawa jumlah tuntutan
yang dibuat tidak melebihi sebanyak Ringgit Malaysia . (RM..)
dan bahawa tanggungan Penjamin untuk membayar kepada Kerajaan di bawah Perjanjian ini tidak
melebihi nilai tersebut di atas.
2.
MTIB berhak untuk membuat apa-apa tuntutan separa jika dikehendakinya dan jumlah
kesemua
tuntutan
separa
itu
hendaklah
tidak
melebihi
nilai
Ringgit
Malaysia
. (RM) dan liabiliti Penjamin untuk membayar kepada MTIB
jumlah yang disebutkan terdahulu hendaklah dikurangkan dengan perkadaran yang bersamaan
dengan apa-apa bayaran separa yang telah dibuat oleh Penjamin.
3.
Penjamin tidak boleh dibebaskan atau dilepaskan dari Jaminan ini oleh sebarang
perkiraan yang dibuat antara Kontraktor dan MTIB sama ada dengan atau tanpa persetujuan
Penjamin atau oleh sebarang perubahan tentang kewajipan yang diaku janji oleh Kontraktor
atau oleh sebarang penangguhan sama ada dari segi pelaksanaan, masa, pembayaran atau
sebaliknya.
4.
Jaminan ini adalah Jaminan yang berterusan dan tak boleh batal dan berkuat kuasa sehingga
(kemudian daripada ini disebut Tarikh Mati Asal) (Initial Expiry Date) iaitu dua belas
(12) bulan selepas tarikh tamat Kontrak atau selepas penghantaran terakhir mengikut mana yang
terkemudian atau di dalam keadaan di mana Kontrak dibatalkan, satu (1) tahun selepas tarikh Kontrak
dibatalkan. Penjamin hendaklah melanjutkan Tarikh Mati Asal (Initial Expiry Date) Jaminan ini untuk
tempoh tambahan selama tidak melebihi satu (1) tahun daripada Tarikh Mati Asal (Initial Expiry Date)
(kemudian daripada ini disebut Tarikh Mati Lanjutan) (Extended Expiry Date) apabila diminta oleh
MTIB dan Jaminan ini adalah dengan ini dilanjutkan. Jumlah agregat maksimum yang Kerajaan
66
berhak di bawah Perjanjian ini mestilah sentiasa dipastikan tidak melebihi jumlah Ringgit Malaysia
(RM.).
5.
Apa-apa tanggungjawab dan tanggungan Penjamin di bawah Perjanjian ini hendaklah
luput apabila Perjanjian ini tamat pada Tarikh Mati Asal (Initial Expiry Date) atau Tarikh Mati
Lanjutan (Extended Expiry Date) melainkan jika sebelumnya Kerajaan telah meminta secara
bertulis kepada Penjamin untuk membayar sejumlah wang tertentu yang masih belum
dijelaskan mengikut peruntukan kontrak.
6.
SEMUA TUNTUTAN BERKAITAN DENGAN JAMINAN INI, JIKA ADA, MESTILAH DITERIMA
OLEH PIHAK BANK DALAM TEMPOH SAH LAKU JAMINAN INI ATAUPUN DALAM MASA EMPAT
(4) MINGGU DARI TAMATNYA TARIKH JAMINAN INI, MENGIKUT MANA YANG LEBIH KEMUDIAN.
PADA MENYAKSIKAN HAL DI ATAS pihak-pihak kepada Perjanjian ini telah menurunkan tandatangan
dan meteri mereka pada hari dan tahun yang mula-mula tertulis di atas.
Ditandatangani untuk
dan bagi pihak Penjamin
di hadapan
)
Nama: ..
)
Jawatan: .
)
Cop Bank:
(Saksi)
Nama: ..
Jawatan: .
Cop Bank:
67
LAMPIRAN 8
SURAT JAMINAN PEMBEKAL
50728 KUALA LUMPUR.
Tuan,
Tertakluk kepada peraturan dan syarat-syarat sebutharga yang berkembar, saya yang menurunkan
tandatangan di bawah ini dengan ini mengambil bahagian sebutharga dan menawarkan untuk Sebutharga
Membekal perkhidmatan sokongan dan penyelenggaraan untuk peralatan rangkaian Di Kementerian
Luar Negeri, Wisma Putra, No. 1, Jalan Wisma Putra, Presint 2, 62602 Wilayah Persekutuan Putrajaya.
yang dinyatakan di dalam jadual kontrak termasuklah mematuhi syarat-syarat yang dinyatakan di dalam
perjanjian kontrak yang mana dikembalikan bersama dengan tawaran sebutharga ini (Kod Sebutharga :
Sebutharga MTIB 71/2011).
2.
Saya menurunkan tandatangan di bawah ini bersetuju menerima serta mematuhi dan
terikat dengan semua syarat-syarat kontrak dan skop kerja yang ada di dalam jadual sebutharga
dan juga bersetuju di atas harga yang ditawarkan sebagai asas perkiraan bagi pembayaran
kepada perkhidmatan yang mana telah dipesan oleh MTIB.
3.
Dengan ini juga telah difahami bahawa MTIB berhak menerima atau menolak sebarang sebutharga
ini, sama ada harga yang ditawarkan rendah atau tinggi atau sama dengan sebutharga-sebutharga yang
lain. Saya juga bersetuju untuk menerima ke semua atau sebahagian dari skop kerja yang ditawarkan dan
sedia mengikut kehendak dan pertimbangan MTIB. Saya juga bersetuju bahawa harga sebutharga yang
saya beri ini akan laku (valid) dan tidak ditarik balik dalam tempoh satu ratus lapan puluh (180) hari dari
tarikh tutup sebutharga.
4.
Selanjutnya saya bersetuju sekiranya sebutharga saya diterima, saya akan mengikat perjanjian
kontrak serta memberi cagaran keselamatan dalam tempoh tiga puluh (30) hari dari tarikh terima surat
tawaran dari MTIB.
5.
Saya juga mengesahkan, setelah menyemak sendiri iaitu semua dokumen yang
digunakan untuk sebutharga ini adalah yang sebenar yang terdapat di dalam Dokumen
Sebutharga.
68
Nama Penyebutharga :
..
Tandatangan Penyebutharga
Alamat
: .
Cop Penyebutharga
.
Tarikh
: ........................
Nama Saksi
: ..............................................
Alamat
: ..............................................
.............................................
Tandatangan Saksi
..............................................
Tarikh
: ........................
69
LAMPIRAN 9
SURAT NIAT
.................................
.................................
.................................
Tuan,
Merujuk kepada sebutharga *bekalan/perkhidmatan/kerja tuan yang tersebut di atas, MTIB ingin
memberitahu tuan bahawa pada amnya terma-terma sebutharga tuan boleh diterima oleh MTIB. Butirbutiran itu adalah seperti berikut:
.....................................
.................................
.....................................
.....................................
2. Walau bagaimanapun, MTIB tidak dapat menerima sebutharga tuan tanpa perbincangan/rundingan
lanjut dengan tuan berhubung dengan terma-terma lain yang tertentu untuk Kontrak yang dicadangkan
itu, terutama terma-terma yang berhubung dengan perkara-perkara berikut:
*2.1
*2.2
*2.3
*2.4
*2.5
*2.6
Kehendak-kehendak dagangan-balas;
Pembiayaan Kontrak yang dicadangkan;
Penyertaan orang-orang tempatan/Bumiputera;
Pemindahan teknologi kepada/latihan orang tempatan;
Terma-terma pembayaran;
Kandungan tempatan - berhubung dengan misalnya bahan-bahan,
pengangkutan, insurans dan lain-lain;
*2.7 .........................................................................
pengembaraan,
3. Bagi tujuan perbincangan/rundingan, MTIB mencadangkan mengatur suatu siri mesyuarat di antara
wakil-wakil MTIB dengan pihak tuan. Jika tuan bersetuju membincang/merunding dengan MTIB
persetujuan tuan adalah bahawa terma-terma yang disebut dalam perenggan 1 di atas tetap tidak akan
diubahkan, kecuali jika kedua-dua pihak bersetuju dengan pertukaran terma-terma itu semasa
rundingan.
4. Sila nyatakan secara rasmi persetujuan tuan untuk berbincang *dalam tempoh .................... hari
daripada tarikh surat ini/tidak lewat daripada ....................Jika tuan bersetuju, tarikh-tarikh mesyuarat
akan dipastikan dengan kita saling bersetuju.
5 . Surat ini hanyalah suatu surat niat dan hendaklah tidak ditafsirkan dalam apa-apa cara jua sebagai
mengikat MTIB.
" BERKHIDMAT UNTUK NEGARA "
Saya yang menurut perintah,
...........................
(Tandatangan Pegawai)
* Potong jika tidak berkenaan
70
LAMPIRAN 10
SURAT SETUJU TERIMA
Rujukan :
Pejabat : ...................
Kepada :
Tarikh : ...................
............................
............................
............................
............................
(Kontraktor/Pembekal)
Tuan,
Sebutharga Untuk ...................................................................................
*1. (A) Merujuk kepada sebutharga tuan untuk *Pembekalan/Perkhidmatan yang tersebut di atas, MTIB
dengan sukacitanya memberitahu bahawa MTIB telah bersetuju menerima sebutharga tuan.
*1. (B) Merujuk kepada sebutharga tuan untuk *Pembekalan/Perkhidmatan yang tersebut di atas dan
rundingan yang telah diadakan antara wakil-wakil MTIB dengan pihak tuan pada ................... di
...................... yang mana telah pun dipersetujui oleh kedua-dua pihak bahawa terma-terma
sebagaimana yang terkandung dalam Lampiran bersama-sama ini dianggap sebagai menjadi
sebahagian dari terma-terma sebutharga dan yang terma-terma sebutharganya hendaklah, setakat
memasukkan terma-terma yang terkandung dalam Lampiran itu, diubahsuaikan, dengan ini MTIB
dengan sukacitanya telah bersetuju menerima sebutharga tuan sebagaimana yang diubahsuaikan.
2.
Dengan penerimaan sebutharga tuan oleh MTIB, tuan adalah dinasihatkan bahawa suatu ikatan
Kontrak terwujud antara MTIB dengan tuan. Suatu Kontrak Rasmi akan disempurnakan kemudiannya
dengan memasukkan semua terma-terma sebutharga sebagaimana yang diubahsuaikan. Tuan akan
diberitahu oleh MTIB n apabila Dokumen Kontrak siap sedia untuk ditandatangani oleh tuan.
3.
Tuan adalah diingatkan bahawa mengikut *Syarat-syarat Sebutharga, tuan adalah dikehendaki
menyempurnakan perkara berikut:*3.1 Mendepositkan dengan MTIB, suatu Bon Pelaksanaan dalam bentuk Jaminan Bank/Jaminan
Syarikat Kewangan/ Jaminan Insurans yang tak boleh batal daripada sebuah Bank/Syarikat
Kewangan/Syarikat Insurans yang diluluskan dan didaftarkan di Malaysia dengan jumlah sebanyak
RM............ yang merupakan lima peratus (5%) dari jumlah sebutharga dalam tempoh empat belas (14)
hari dari tarikh surat ini;
*3.2 Mendepositkan dengan MTIB, Pampasan Pekerja-Pekerja dan Polisi-polisi Insurans dalam tempoh
....... hari dan mengemukakan bagi tujuan pemeriksaan resit-resit bagi premium-premium yang telah
dibayar.
*3.3 .................................................
Apa-apa kegagalan dalam mematuhi kehendak-kehendak para 3 ini dalam tempoh masa yang
dinyatakan, kecuali jika diabaikan dengan nyata oleh Kerajaan, akan menyebabkan penerimaan ini
terbatal dan selepas itu Kerajaan tidaklah dengan apa-apa cara juga bertanggungjawab kepada tuan.
71
*4. Tarikh pemilikan tapak, sebagaimana yang disebutkan dalam Syarat-syarat Kontrak adalah pada
.................... tetapi tiada apa-apa kerja di bawah Kontrak ini boleh dimulakan kecuali dan sehingga
tuan telah mematuhi peruntukan para 3 di atas.
5. Surat ini dihantar kepada tuan dalam *dua/tiga salinan. Sila kembalikan *Surat asal /dan salinan
kedua setelah ditandatangani dan disaksikan dengan sempurna, di ruang yang berkenaan kepada
pejabat ini dalam tempoh .......... hari dari tarikh surat ini dan satu salinan untuk simpanan tuan.
Sekian, terima kasih.
" BERKHIDMAT UNTUK NEGARA "
..................................
(Tandatangan Pegawai)
Nama Penuh : ..........................
Jawatan : .......................
Dengan ini yang bertandatangan di bawah ini mengakui penerimaan surat tersebut di atas, salinannya
yang mana telah pun disimpan dan mengesahkan bahawa *tiada apa-apa terma, syarat atau stipulasi
tambahan kepada yang terkandung dalam Jadual Dokumen Sebutharga telah dikenakan dengan
keluaran surat tersebut/kandungan para 1(B) di atas adalah merupakan keseluruhan sebutharga yang
bertandatangan di bawah ini.
............................
Tandatangan Saksi
......................................
Tandatangan Kontraktor
Nama Penuh : ......................

Alamat : ................................
.....................................
....................................
....................................
Nama Penuh : ........................

Alamat : ..................................
....................................
....................................
.....................................
Meteri atau Cop Kontraktor

Tarikh : ..........................
Tarikh : .............................
*Potong/Ubahsuai/Tambah di mana perlu
72

Dokumen Sebutharga 71-2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dokumen Sebutharga 71-2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ruj.

Kami: LPKM 1/107/2/5

Tarikh: 24hb November 2011

Pendaftaran dengan Kementerian Kewangan dalam bidang yang berkenaan. (Sila

Sila nyatakan tempoh serahan bekalan / tempoh siap kerja

Tawaran sebutharga hendaklah dibuat berdasarkan kepada spesifikasi perkhidmatan

Sila majukan profail syarikat, Borang 24 dan 49 (Akta Syarikat/Perakuan Pendaftaran

dalam tawaran yang

Jawatankuasa Pembuka Sebutharga

NO RUJUKAN SEBUTHARGA: 71/2011

LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA

ARAHAN DAN SYARAT-SYARAT KEPADA PENYEBUTHARGA

BIDANG KERJA PENYEBUTHARGA

KEPERLUAN KELAYAKAN PENYEBUTHARGA

HARGA DAN TEMPOH SAH LAKU

HAK KEBENARAN MTIB UNTUK MENERIMA ATAU

MENOLAK SEBAHAGIAN ATAU SEMUA SEBUTHARGA

TEMPOH PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN

KHIDMAT SOKONGAN DAN PENYENGGARAAN

SISTEM RANGKAIAN ICT SEMASA DI MTIB

2. KEMUDAHAN ICT SEMASA

KEPERLUAN PELAKSANAAN PROJEK

SENARAI SEMAK (CHECKLIST)

LAMPIRAN 1: JADUAL PEMATUHAN SPESIFIKASI

LAMPIRAN 3: JADUAL PENGALAMAN PEMBEKAL

LAMPIRAN 4: SENARAI AHLI PASUKAN PROJEK

LAMPIRAN 5: SURAT AKAUN PEMBIDA

LAMPIRAN 6: CONTOH PERJANJIAN

LAMPIRAN 7: CONTOH BORANG JAMINAN BANK UNTUK

LAMPIRAN 9: SURAT NIAT

LAMPIRAN 10: SURAT SETUJU TERIMA

SEBUTHARGA BAGI MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG,

1. Penyebutharga-penyebutharga dikehendaki membaca dan memahami

2. Pastikan dokumen sebutharga adalah lengkap di semua muka surat.

KEMENTERIAN PERUSAHAAN PERLADANGAN DAN KOMODITI

1. Sebutharga adalah dipelawa kepada pembekal-pembekal yang berdaftar dengan

NO. SEBUTHARGA : 71/2011

Sebutharga bagi Membekal, Menghantar, Memasang, Menguji, Mentauliah serta

2. Dokumen sebutharga boleh dimuat turun bermula 23 November 2011 (Rabu)

www.mtib.gov.my. Tarikh tutup sebutharga adalah pada 5 Disember 2011 (Isnin).

ARAHAN DAN SYARAT-SYARAT KEPADA PENYEBUTHARGA

LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA,

SEBUTHARGA BAGI MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI,

Nombor Sebutharga : 71/2011

Membekal, Menghantar, Memasang, Menguji, Mentauliah serta

BIDANG KERJA PENYEBUTHARGA

Membekal, menghantar, memasang, menguji, mentauliah serta

Memasang, serta mengkonfigurasi firewall, sitem penapisan/

Mengkonfigurasi semula sistem keselamatan rangkaian MTIB

Memasang, mengkonfigurasi Perkhidmatan Terurus MPLS VPN dan

Memastikan peralatan dan perisian rangkaian berfungsi dengan

Memberi perkhidmatan professional termasuk kepakaran teknikal ke

Menyediakan latihan teknikal dan penggunaan kepada personel

Menyediakan dokumen lengkap bagi kaedah penyelenggaraan dan

KEPERLUAN KELAYAKAN PENYEBUTHARGA

dipelawa kepada semua penyebutharga

yang berdaftar dengan Kementerian Kewangan yang masih sah

MTIB berhak untuk membatalkan perlantikan pembekal sekiranya

Penyebutharga perlu mengisi dan menghantar dokumen ke dalam

4.1.6 Jadual Pengalaman (track record) Pembekal

4.1.7 Senarai Ahli Pasukan Projek seperti di Lampiran 4; dan

dinyatakan pada Jadual Spesifikasi.

Sebut harga hendaklah dikemukakan dalam dua (2) sampul surat

surat pertama (Sampul A) sebanyak dua (2) set