Professional Documents
Culture Documents
Politeness and Interaction
Politeness and Interaction
necessarily a social
interaction.
5/17/2009
http://www.kau.edu.sa/SBANJAR
http://wwwdrshadiabanjar.blogspot.com
5/17/2009
In
5/17/2009
POLITENESS
Brown and Levinson (1978) suggest
that a need to be polite is common
to all cultures.
5/17/2009
5/17/2009
5/17/2009
POLITENESS
POLITENESS, in an interaction, can be
defined as the means employed to show
awareness of another persons face.
In this sense, POLITENESS can be
accomplished in situations of social
distance or closeness.
5/17/2009
5/17/2009
10
FRIENDLINESS
PROFESSOR
5/17/2009
11
RESPECT
PROFESSOR
5/17/2009
STUDENT
12
FACE WANTS
5/17/2009
13
Im going to tell
him to stop that
awful noise right
now!
14
CONCEPT OF FACE:
Politeness showing awareness of another persons
face (Yule, 1996: 134).
Face-threatening act a threat to another persons
self - image (Yule, 1996:134).
Face-saving act saying something that lessens the
possible threat to anothers face.
5/17/2009
15
16
be independent, to have
freedom of action, and not to
be imposed on by others.
Positive face: is the need to
be accepted, even liked, by
others, to be treated as a
member of the same group,
and to know that his or her
wants are shared by others.
5/17/2009
17
Negative Face
The need to be independent
and free.
Im sorry to bother you.
I know youre busy.
Appeal to negative face
5/17/2009
Positive Face
The need to be connected and a
member of the group.
Lets do it together.
You and I have the same
problems.
Appeal to positive face.
Dr. Shadia Yousef Banjar
18
5/17/2009
19
People can choose between a variety of expressions which show varying degrees of
politeness and face-saving (Francesca Pridham,2001:53):
1. The straight command, Shut the door, does not respect a persons right to have
control over their own body. Direct commands like this are only issued by a superior to
an inferior. Giving straight commands like this can, therefore, be rude or patronizing.
2.To avoid this rudeness, politeness factors have been introduced into the language,
for example:
Please, in Shut the door please.
Hedges, such as, If it isnt too much trouble . . ..
Commands hidden as questions, e.g. Could you pass the salt please?
Using provisional language to imply negotiation is possible, e.g. if, would and
can.
The number of hedges or politeness factors in a request or command is in proportion
to the amount that the speaker feels she or he is imposing on the listener.
If it wouldnt be too much trouble, I mean if you dont mind, Id be grateful if youd
type this letter, therefore, seems ridiculous because there are too many politeness
factors used in relation to the difficulty of the task.
3. Sometimes, to save face, the speaker makes the request as impersonal and
indirect as possible,
e.g. if this letter was typed, Id be very grateful
5/17/2009
20
Politeness techniques
1.
3.
4.
5/17/2009
5.
21
22
SUMMARY
23
Politeness
Politeness refers to:
Non-intrusive behavior.
Expression of good-will or camaraderie.
Politeness is also defined as the concern for someones
face. Face need are the basic wants.
There are two kinds of face needs:
Negative face needs: need to not be imposed upon.
Positive face needs: need to be liked and admired.
Polite people avoid face-threatening acts, and use positive
polite utterance when possible.
5/17/2009
24
5/17/2009
25
5/17/2009
26
5/17/2009
27