UNIVERZITET U ZENICI

FILOZOFSKI FAKULTET
ODSJEK ZA BOSANSKI/ HRVATSKI/ SRPSKI JEZIK I KNJIEVNOST

ROMAN MADAM BOVARY GISTAVA FLOBERA U KRITIKOMETODIKOM SUSTAVU

Mentor: prof. dr. Muhidin Danko

Armin ajlak

Student:

Zenica, 2013. godine

Roman ''Madam Bovary'' Gistava Flobera u kritiko-metodikom
sustavu

Roman ''Madam Bovary'' Gistava Flobera je njegovo najpoznatije djelo. Flober

je ovaj roman pisao punih pet godina. Zanimljivo je da te iste, 1857. godine,
izlazi pjesnika zbirka Cvjetovi zla arla Bodlera. Dravni advokati podiu
optubu protiv autora i izdavaa zbog povrede javnog morala. U sudskom
procesu je pisac, zahvaljujui odbrani advokata osloboen optube. Iako je u
centru romana lik Eme Bovary, pisaca sa drutvenom kritinou opisuje
francusku provinciju 19. stoljea.
U vezi sa nainom na koji je Gistav Flober opisivao svoje likove stvoren je
pojam tzv. bovarizam- ovjekova sklonost da se smatra drugaijim nego to
zapravo jeste, i da poput Eme zamilja kako je roen za neku drugaiju
sudbinu od one koju mu je ivot namijenio.
Danas moderna psihologija i sociologija pod bovarizmom smatraju obrazac
ponaanja u kojem se gubi osjeaj za realnost zbog dugotrajnog i postojanog
nezadovoljstva, koje je posljedica razlike izmeu umiljene slike o sebi i svog
stvarnog postojanja.

I DIO
I . poglavlje
arlova rana mladost i kolovanje, neoekivana enidba
Istraivako-pripremni zadaci:
Kojim dogaajem zapoinje roman?

Roman zapoinje opisom arla Bovaria kao djeaka iz provincije od

petnaest godina koji dolazi u novi razred. Uenici su se arlu
podsmjehivali zbog nespretnosti i povuenosti, ismijavali su njegovu
smijenu kapu i njegov mucav govor. arl je sve to utei podnosio.

Kakav je bio odnos arlovog oca prema njegovoj majci i prema mladom
arlu?

arlov otac je bio hladan prema njima i nije im pridavao puno panje.
Bio je hvalisavac koji je ivio od eninog miraza.

''Njegova ena bijae u njega zaljubljena, voljela ga je slijepom poslunou.

Zalazei u godine postajala je nervozna. U poetku je patila, ne jadajui se,
kad bi ga vidjela kako tri za svakom seoskom djevojurinom i kad bi joj se

vraao kui sa ravim mjesta zaudarajui na pie.''

arlov otac nije mu puno pridavao panje i veinu vremena provodio je sa
svojom majkom, koja ga je u poetku poduavala, i koja je sanjala da njen sin
zavri velike kole i bude gospodin.
Da li je arl bio ''rtva'' majinih ambicija? Objasnite!

arl je prikazan kao glup uenik koji samo zbog upornosti svoje majke
uspijeva zavriti gimnaziju, a kasnije i kolu za ljekare u Ruanu. Nakon
zavrene kole njegova majka mu je pronala posao u oblinjem
mjestu, a veliki utjecaj je imala i u ljubavnom ivotu tako to mu je
pronala buduu suprugu. Iz svega navedenog moemo zakljuiti da je
arlova majka imala kontrolu nad njegovim ivotom.

Navedite razloge arlove enidbe?

arl se oenio sa udovicom sudskog izvritelja koja je bila dosta starija

od njega, ali je bila imuna zahvaljujui nasljedstvu svoga biveg
mua. arl je ovom enidbom nastojao popraviti svoje stanje, zamiljao
je da e biti slobodniji i da e raspolagati samostalno svojom linou, i
novcem kojim bi profitirao samim ulaskom u brak.

II. poglavlje
Kobni susret
Istraivako-pripremni zadaci:
Na koji nain je dolo do susreta izmeu Eme i arla?

arl je kao lijenik obavljao svoje dunosti i imao je zadatak da

gospodinu Ruu namjesti slomljenu nogu. Uspjeno mu je pomogao i
tom prilikom upoznao njegovu ker Emu.

Da li se arl promijenio od toga dana? Objasnite njegovo ponaanje!

Od tog susreta sa Emom, arl je sve ee posjeivao gosp. Rua, iako

je on ve bio ozdravio. Dolazio je s namjerom da vidi njegovu lijepu
kerku.

Kako je na te posjete gledala arlova supruga?

Kada je Eliza (supruga) saznala da stari gospodin ima kerku, poela se

raspitivati za nju i ona ju je instiktivno zamrzila. Uz pomo njegove
majke pokuala je sprijeiti njegove uestale posjete.

Navedite dogaaj koji e arlu totalno promijeniti ivot!

arlova majka koja se u sve mijeala, posvaala se sa snahom zbog

neke sitnice. Posljedice te svae za arlovu suprugu su bile kobne.
Nekoliko dana nakon te svae doivjela je srani udar i umrla.

III. poglavlje
Novi poetak: arl se ponovo eni
Istraivako-pripremni zadaci:
Kako je arl podnio supruginu smrt?

arl je tada osjetio olakanje i slobodu, ak mu je i posao naglo

porastao, bio je zaposlen vie nego ikad. U njegovim mislima sve je
vie bila prisutnija Ema, za kojom je sve vie eznuo.

Zbog ega se Ema toliko dopala arlu?

Zbog toga to mu je bila jako lijepa i po svojoj prirodi bila je drugaija.

arl se u Emu zaljubio na prvi pogled i jako je elio da mu postane
ena. Ubrzo je i uslijedilo vjenanje.

Kako je ia Ruo gledao na kerkinu udaju za arla?

Ruo nija bio protiv toga da ga neko oslobodi od keri, jer u kui nije
imao nikakve koristi od nje.

Da li je arl bio zet kakvog je on prieljkivao za svoju ker?

arl nije bio zet kakvog je on prieljkivao, elio je imunijeg zeta, al je

znao da je arl dobrog vladanja, obrazovan i da nee traiti puno
miraza. On je mislio da e njegova ker sa njim pronai sreu.

Da li je Ema bila pravi izbor za arla?

Ema i arl su linosti razliitog senzibiliteta, razliitih interesa i pogleda

na ivot to e se na kraju i pokazati. arl je istinski elio porodicu, dok
je Ema brak idealizirala i drugaije ga zamiljala.

IV. poglavlje
Brak: Za neke ipak brak nije ''mrak''
Istraivako-pripremni zadaci:
Kakva je Ema bila kao linost?

Ema nije bila tipian primjer ene svog vremena. Ema je odrasla u
samostanu, gdje je spoznala ari romana. Ona je zanesena
romantinim ljubavnim priama, vitezima i princezama, kraljevima i

heroinama, historijskim dogaajima preprianim na neostvaren nain.

Ona je napamet znala mnoge ljubavne pjesme iz prolog vijeka koje je
pjevuila ne isputajui iglu iz ruke... To su bile same ljubavi, ljubavnici,
ljubavnice, progonjene dame to padaju u nesvijest po osamljenim
paviljonima, gospoda hrabra kao lavovi, uvijek lijepo odjevena , suze liju kao
urne vodu... str. 38
Ema je bila veliki sanjar, i sve idealizirala pa tako i ljubav.
Kakva su bila Emina oekivanja od braka sa arlom?

Ema je na selu zbog dosade eznula za samostanom, a udala se jer je

oekivala strast i uzbuenje. arl Bovari joj se uinio kao ostvarenje
njenog sna. On je bio tu kada je eljela pobjei od dosadnog sela i
osrednjeg ivota koji su je okruivali.

Kako je tekao brani ivot nakon vjenanja?

Ema je u poetku uivala u voenju domainstva, nastojala je da ugodi

svom muu, brinula se o ureenju njihovog doma i svojim ponaanjem
nastojala je pridonijeti to boljem ugledu. Ali, ubrzo Ema je spoznala da
to nije onaj ivot koji je ona zamiljala.

Da li je arl ispunio Emina brana oekivanja?

Iluziju koju je Ema stvorila o idealnom branom ivotu poela se gasiti

kada je Ema spoznala da je njen mu samo prosjean ovjek
ogranienog duha. Ema ga je smatrala vrijednim prezira, te ga je s
vremenom poela mrziti. Izgledao joj je bijedno u svakom smislu.

V. poglavlje
''Boe, zato sam se udala?''
Istraivako-pripremni zadaci:
Koji drutevni dogaaj je uvrstio Emino miljenje da je bila brzopleta u vezi
sa vjenanjem i da je donijela pogrenu odluku?

Od dana kada su Ema i arl bili pozvani na bal i veeru kod markiz
d'Anderviljea. Po samom dolasku Emu je privukao dvorac i sva rasko u
kom su ivjeli. Ljudi i ene koji su bili prisutni na balu izgledali su jako
otmjeno i bogato. Ema je poeljela da ivi takvim ivotom, i on joj se
uinio mnogo ljepim nego to je itala u knigama.

Njeno putovanje u Vobejsar napravilo je u njenom ivotu jedan prodor kao

to oluja za jednu jedinu no ponekad naini one velike pukotine na

planinama.
Da li je atl volio svoju suprugu?

arl je bio ludo zaljubljen u svoju enu i doslovce je oboavao. Svaki

trenutak s njom proveden njemu je bio aroban i on je uivao. Svoju
ljubav nije krio

On se nije mogao savladati daneprestano ne dira njen ealj, njeno prstenje,

njenumaramu; ponekad bi je ljubio u lice punim ustima ili su to bili sitni
poljupci u nizu po goloj ruci od vrha prstiju do ramena; a ona bi ga
odgurnula napola nasmijeena, a napola zlovoljno kao to radimo s djetetom
koje nam se objesi oko vrata.
Kakvo je miljenje Ema imala o arlu?

Ona je mislila da je on dosadan, slab i nije voljela tu njegovu

neambicioznost u poslovnom napredovanju.

Nije li, naprotiv, trbalo da jedan mukarac zna sve, da se istie u

mnogostrukim
djelatnostima, da svoju enu upozna sa silama strasti,
profinjenostima ivota?On je mislio da je ona sretna; a ona ne podnosi tu
njegovu tako ustaljenu mirnou, tu njegovu spokojnu tromost, pa i samu
sreu koju mu je poklanjala. str. 41

Kako se Ema osjeala u tom braku? Pokuajte objasniti njeno unutarnje stanje
( tj. stanje njene due)?

Ema je sve vie bila nesretna. Tuga je ispunjavala njeno srce, a i dani
su joj bili isti bez nekih posebnih promjena. eljela je promjenu.
Osjeala se kao ptica u kavezu, koja je eljna slobode, ivota. Potajno
se nadala da e se osloboditi tog ''oklopa'' i ivjeti ivot onako kako ga
je ona zamiljala.

''Zar e taj bijedni ivot trajati vjeno? I ona je proklinjala boiju nepravdu i
plakala, eznula za burnim ivotom i za silnim uzbuenjima koje nije
poznavala...'' str. 62
II DIO
I. poglavlje
Preseljenje u novo mjesto (Jonvil-l' Abei)
Istraivako-pripremni zadaci:
Koji je razlog njihovog preseljenja u drugi grad?

Razlog je taj to je Emino zdravlje oslabilo i patila je od jaeg lupanja

srca. Doktor joj je dijagnosticirao poremeaj na psihikoj bazi.

arl kako bi udovoljio svojoj eni promijenio je radno mjesto i postao je

lijenik u Neufslatel-u.
ta simbolizira Emin svadbeni buket kojeg je ona bacila u vatru?

Emin svadbeni buket bio je sav pranjav i ut, i ona ga je bacila u vatru
i posmatrala kako nestaje. Simbolika baenog buketa vezana je za
Emino propadanje braka.

Neposredno prije odlaska u Jonvil desilo se neto neoekivano. ta to?

Emma je saznala da je u drugom stanju.

U Jonvilu Ema je upoznala mladia koji je ostavio veliki trag u njenom ivotu.
Ko je bio taj mladi?

Po dolasku u novo mjesto, Ema je upoznala mladia koji je imao

dvadeset godina i zvao se Leon Dupus. On je radio kao pripravnik u
jednom odvjetnikom uredu.

II. poglavlje
Emina trudnoa: Na svijet dolazi mala beba
Istraivako-pripremni zadaci:
Kako je Ema reagirala na vijest o trudnoi?

Ema je bila je iznenaena i nije prieljkivala dijete.

Da li je Ema uivala u trudnoi?

Nije uivala u pripremama u kojima se ispoljava materinska njenost,

pa je od samog poetka njena ljubav prema djetetu bila oslabljena.

U svojoj podsvijesti ta je Ema vie eljela djeaka ili djevojicu?

Ona je eljela sina, jer joj je on bio nada za sve njene dotadanje
neuspjelosti. Ema je mislila da su mukarci slobodniji i imaju vie ansi
da uivaju u ivotu, za razliku od ena.

Kakva je Ema bila majka?

Ema nije bila privrena majka i nije dovoljno voljela svoje dijeta. O njoj
se brinula dojilja iz susjednog sela. Rijetko je provodila vrijeme sa
svojom djevojicom. ak je za svoje dijete mislila da je jako runa.

III. poglavlje

Neoekivana ljubav
Istraivako-pripremni zadaci:
Gdje je dolo do susreta izmeu Eme i Leona?

Ema i Lone su se upoznali u gostionici u kojoj su Ema i arl esto

dolazili, jer su ivjeli u susjedstvu.

ta je to to je Emu privuklo kod Leona?

Leone je Emu privukao lijepim ponaanjem, obrazovanou i

sanjarskom prirodom. Imali su slian ukus. U njegovom drutvu ona se
lijepo osjeala.

Kakva je bila Ema u Leonovim oima?

Ema je u Leonovim oima bila prelijepa, nedohvatna, ena kojoj su se

mnogi divili. Domaice su joj se divile zbog tedljivosti, pacijenti njenoj
uslunosti, a sirotinja njenom milosru.

Kakav je bio odnos Eme i Leona?

Oboje su osjeali neku privlanost, ali su o tome utjeli. Voljeli su se

izdaleka i nisu imali hrabrosti za neto vie. Oni su imali platonsku
ljubav.

Da li je Ema bila spremna zbog Leona napustiti poradicu?

Spopadala su je iskuenja da pobjegne sa Leonom veoma daleko, da

pokua ivjeti normalnim ivotom, ali se u njenoj dui otvorio pust
ponor, pun tame.

IV. poglavlje
Leon odlazi
Istraivako-pripremni zadaci:
Gdje odlazi Leon?

Leon odlazi u Pariz da zavri studije.

Navedite razloge Leonova odlaska?

Leonu je dosadilo da voli Emu izdaleka i da je ljubi bez rezultata.

Osjeao je utuenost i nezadovoljstvo, zbog neuzvraene ljubavi.

Kako je Ema podnijela njegov odlazak?

Ema je bila oajna, udjela je za njim i kajala se to mu nije priznala ta

osjea.

Ah, on je otiao, taj jedini ar njenog ivota, jedina mogua nada u neku
sreu! Kako ona nije zgrabila tu sreu kad se javila! I ona je samu sebe klela
to s Leonom nije vodila ljubav; udjela je za njegovim usnama. Obuze je
elja da potri za njom, da ga stigne, da mu se baci u naruje i da mu kae:
''Eto me, tvoja sam!''...
V. poglavlje
U grad dolazi Rodolf
Istraivako-pripremni zadaci:
Ko je bio Rodolf Boulanger?

Rodolf je bio bogati zemljoposjedenik i bio je poznat kao uveni

neenje.

Koji je bio razlog njegove posjete Jonvili?

Razlog njegove posjeta je taj to je doveo svog slugu kod arla na

pregled.

I tada dolazi do susreta Eme i Rodolfa.

Kakav je bio Rodolf? U romanu pokuajte pronai njegov opis!

Gospodinu Rodolfu bilo je trideset i etiri godine, bio je surove naravi,

pronicljive pameti, druio se mnogo sa enama i dobri ih poznavao.

VI. poglavlje
Novo prijateljstvo, ili moda neto vie???
Istraivako-pripremni zadaci:
Kakve su bile njegove namjere u vezi sa Emom?

Pri prvom susretu Ema mu se jako svidjela i elio je imati neto vie s
njom, bez obzira to ona ima mua. Ubrzo joj izjavljuje ljubav.

Koji dogaaj je produbio njihov odnos tj.kada dolazi do njihovog zbliavanja?

arl je potaknuo njihovo zbliavanje kada ih je nagovorio da krenu u

umu na jahanje radi Eminog zdravlja.

ta se dogodilo tog dana u umi?

Ema i Rodolf zavravaju zajedno, tj. Ema mu se u potpunosti predala.

VII. poglavlje
''Imam, ljubavnika, imam ljubavnika''
Istraivako-pripremni zadaci:
Kada je Ema poela ivjeti svoj san po uzoru na ljubavne romane koje je
esto itala?

Od dana kada je imala ljubavnika, Ema je poela ivjeti svoj san. Njen
dom je postao dvorac, a ona je postala preljubnica. Sve do tada to je
radila, nije se moglo mjeriti sa onim ta je osjeala spoznajom da je
emotivno ispunjena.

Kako se Ema osjeala pri saznanju da ima ljubavnika?

Ema je uivala to e upoznati ljubavne radosti, strast i u svemu tome

je mnogo uivala.

Da li se i u jednom trenutku pokajala?

Ema nije osjeala nelagodu i pokajanje. Naprotiv, ona je osjeala neko

zadovoljstvo osvete. U ljubavi je uivala bez grinje savjesti i bez
pretjerane brige.

ta je to to je Emu sve vie odvlailo od arla i tjeralo ka Rodolfu?

Emma je oekivala od arla da e postati mnogo vie u ivotu od

seoskog lijenika, i ta njegova neambicioznost u Emi je budila
nezadovoljstvo i sve vie je tjeralo da stupa u zabranjene veze.

Kako se ponaao Rodolf kad je saznao da je Ema ve bila zaljubljena u njega?

Ta ar koja je postojala na poetku, polako se gubila. U poetku mu je

sve to godilo i bilo mu je zanimljivo, ali ubrzo mu sve to postaje
dosadno.

VIII. poglavlje
Planiranje bijega sa Rodolfom: Bijeg od realnosti
Istraivako-pripremni zadaci:
Zbog ega se Ema odluila na bijeg sa Rodolfom?

Zbog svoje zaljubljenosti bila je spremna ostaviti sve i otii. eljela je

da bude sretna.

Da li je Rodolf istinski volio Emu?

Rodolf nije toliko jako volio Emu da bi zbog nje odluio uraditi razne
ludosti. On nikada nije elio neku ozbiljnu vezu sa Emom. Odgovaralo
mu je da budu samo ljubavnici.

Zbog ega se Rodolf premilja u vezi bijega?

Njegova priroda je bila takva da nije elio da se vee, i da prihvati

odgovornost za neto.

Rodolf alje Emi pismo. Moe li kazati ta joj je tim pismom poruio?

On je ovim pismom pokazao svo svoje licemjerstvo, jer joj je cijelo

vrijeme lagao i nije se usudio rei istinu u lice. U pismu je kazao da je
za sve kriva sudbina.

Kako je Ema podnijela ovaj Rodolfov in?

Ema je bila oajna i htjela je izvriti samoubistvo. Legla je u krevet i

bila je bolesna etrdeset i tri dana.

III DIO
I. poglavlje
Stari ljubavnik, novi ljubavnik
Istraivako-pripremni zadaci:
Gdje su se ponovo sreli Leon i Ema?

Sreli su se u pozoritu, kada su gledali operu.

Kako je Leon reagovao pri ponovnom susretu sa Emom?

Kada ju je ugledao u njemu se probudila stara ljubav koju je prije

osjeao.

Emocije koje su i prije postojale ponovo su se javile, ali jo jaim

intenzitetom. Ema je u poetku odbijala, ali je nedugo zatim pristala.
Da li se Leon promijenio nakon povratka iz Pariza?

Leon vie nije bio onaj neiskvareni mladi, ve mukarac koji pod svaku
cijenu pokuava da dobije obo to hoe.

Da li je po tvom miljenju Leon bio licemjer? Ako jeste, zato jeste?

Jeste, zbog toga to je primao od Eme luksuzne poklone, iako je znao

da oni sebi to ne mogu priutiti, i nije ju dovoljno volio da bi zbog nje
uinio razne ludosti.

II. poglavlje
Novani problemi
Istraivako-pripremni zadaci:
Jesu li su Ema i arl imali novanih problema?

Ema i arl su zapali u velike dugove, jer su posuivali novac od trgovca

po imenu Lere. Njihovi novani dugovi iz dana u dan sve su se vie
poveavali, jer je trgovac od njih traio visoke kamate. Ema je potroila
i dio novca koji je arl dobio nasljedstvom nakon smrti svog oca.

Koji je razlog Eminog zaduivanja?

Ema je bila previe rastrona i od Lerea je naruivala skupocijuenu

robu i posuivala novac, i time troila vie nego je bila u mogunosti

Da li su uspjeli rijeiti finansijske probleme?

Ema i arl su sve vie tonuli u dugove koje nisu uspijevali rijeiti.

Da li je Ema traila pomo da se izvue iz dugova?

Ema je traila novac od Leona predloivi mu da opljaka kancelariju u

kojoj je radio. Leon se zgrozio tom idejom, i kako bi je se rijeio obeeo
joj je pomoi. Leon joj nije pomogao, pa je otila kod Rodolfa koji je
tvrdio da nema novca i da se ne nada.

III. poglavlje
Emino samoubistvo
Istraivako-pripremni zadaci:
Koji su razlozi njenog samoubistva?

Razlozi samoubistva su nezadovoljstvo ivotom, jer je bila naputena

od strane oba ljubavnika. Ema nije mogla pronai izlaz iz dugova i
osjeala je veliku grinju savjesti.

Na koji nain je Ema sebi oduzela ivot?

Uavi u zabranjenu prostoriju Ema je progutala aku bijelog praha ( tj.

otrov za takore).

Prije smrti Ema je ostavila neto arlu. ta to?

Ostavila mu je pismo i rekla da proita poslije njene smrti.

Kakva je bila Emina smrt?

Ema je proivljavala strane bolove, jer se otrov proirio po cijelom

tijelu. U zadnjim trenucima ivota sa njom je bio sveenik koji je molio
za njenu duu.

Da li je Ema rtva vlastite naivnosti?

Ema jeste rtva vlastite naivnosti, i sve to je uradila je bilo iz njene

nepromiljenosti i iskrenosti.

Kakav utisak je Ema na tebe ostavila? Pokuaj objasniti!

Ema je u svom ivotu mnogo zgrijeila, ali je samo htjela da bude

sretna. Sreu je traila na krivim mjestima i u krivim ljudima. Ako se
malo okrenemo oko sebe moemo primijetiti da je oko nas puno ena
koje dolaze u ista iskuenja u koja je dolazila Ema.

Da li je po tebi Ema bila sebina ena?

Ema jeste bila sebina i u nekim trenucima jako okrutna, borei se za

ostvarenje svojih snova i ideala. Ali sve to je radila na ruan nain, ne
marei za svoje najblie.

Sa kojim likom iz svjetske knjievnosti bi mogli uporediti Emu?

Emu moemo uporediti sa srednjovjekovnim Don Quijotom, koji je isto

tako bio sanjarska dua i koji se borio za ostvarenje svojih ideala. I on
je umro zaslugom svoje mate i okrutne stvarnosti.

IV. poglavlje
Eme vie nema...
Istraivako-pripremni zadaci:
Kako je arl podnio Eminu smrt?

arl je jako patio za Emmom nakon njene smrti. esto je posjeivao

njen grob i dao je izraditi veliki mauzolej sa anelom. Zbog dugova u
kui je rasprodao je sve osim stvari unjenoj sobi.

Da li su Emini ljubavnici osjeali krivicu za njenu smrt?

Rodolf i Leon nisu osjeali odgovornost, nisu ak ni doli na njenu

sahranu. Nastavili su sa svojim ivotima. Leone se ubrzo oeni, a
Rodolf je nastavio ivjeti ivot onako kako je navikao.

Da li je arl ikada saznao za Emine prevare?

arl je saznao, ak je pronaao pisama njenih ljubavnika i njihove

fotografije. Malo je bio potiten, njegova neizvjesna ljubomora se
izgubila u neizmjernosti njegove tuge.

V. poglavlje
Za sve je kriva SUDBINA...
Istraivako-pripremni zadaci:
Nakon Emine smrti ta se desilo sa arlom?

Ubrzo je i arl umro. On je otia na drugi svijet i nestao na isti nain

kako je i ivio, prosjeno neopaen.

ta se desilo sa njihovom kerkom Bertom?

Nakon arlove smrti, o Berti se nastavila brinuti siromana tetka koja ju

je tjerala da radi u tvornici pamuka kako vi se prehranila.