Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 2003 - TCVN 7278-1-2003 - Chat Chua Chay - Chat Tao Bot Chua Chay - Yeu Cau Ky Thuat Chat Tao Bot Boi So

    Uploaded by

    bowenngo
    100 views33 pages
    Tieu chuan PCCC

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Tieu chuan PCCC

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    100 views33 pages

    2003 - TCVN 7278-1-2003 - Chat Chua Chay - Chat Tao Bot Chua Chay - Yeu Cau Ky Thuat Chat Tao Bot Boi So

    Uploaded by

    bowenngo
    Tieu chuan PCCC

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 33
    TCVN TIEU CHUAN VIET NAM TCVN 7278-1 : 2003 ISO 7203-1 : 1995 CHAT CHUA CHAY — CHAT TAO BOT CHUA CHAY PHAN 1 : YEU CAU KY THUAT DOI VGI CHAT TAO BOT CHUA CHAY BO NG THAP DUNG PHUN LEN BE MAT CHAT LONG CHAY KHONG HOA TAN BUGC VOI NUGC Fire extinguishing media - Foam concentrates — Part 1 : Specification for low expansion foam concentrates for top application to water -immiscible liquids HA NOI - 2003 TIEU CHUAN VIETNAM TCVN 7278-1 : 2003 Chat chita chay — Chat tao bot chita chay Phan 1: Yéu cau ky thuat déi véi chat tao bot chita chay dé nd thap ding phun Ién bé mat chat long chay khéng hoa tan duge vdi nuéc Fire extinguishing media —- Foam concentrates ~ ™ Part 1 : Specification for low expansion foam concentrates for top application to water — ” immiscible liquids 1 Pham vi 4p dung Tiéu chudn nay quy dinh cdc tinh chat va hiéu qua cn thiét cia chat tao bot chifa chay dang léng ding dé tao ra bot chita chay d6 né thdp nh&m kiém soat, dap tét va ngZin chéin viée chay lai cla cae dam chay chat lng chay khdng hoa tan duge véi nuéc. Higu qua dap chay téi thiéu dam chay th¢r phai duge quy dinh. Cac chat tao bot nay thich hgp cho viéc sit dung phun lén bé mat chat Iéng chay khéng hoa tan ~ dugc véi nuéc. Chiing cling phai tuan theo TCVN 7278-3 : 2003 (ISO 7203-3), thich hgp cho viéc ” phun lén bé mat dim chay chat dng chay hoa tan due véi nus, Chat tao bot chita chay c6'thé thich hgp vdi viéc sit dung vai Phun khéng hit ho&e phun tir phia duti lén bé mat dam chay chat long chay, nhung tiéu chun nay khéng quy dinh cdc yéu c4u riéng cho cc cach sif dung nay. 2 Tiéu chuan trich dan ISO 304 : 1985 Surface active agents ~ Determination of surface tension by drawing up liquid films. (Chat hoat dng bé mat ~ X4c dinh s(fc c&ing bé m&t b&ng c&ch kéo mang chat léng). TCVN 7278-1 : 2003 ISO 3310-1 : 1990 Test sieves — Technical requirement and testing - Part 1: Test sieves of metal wire cloth (Ray thit— Yéu cau ky thuat va phudng phap thir - Phan 1 : Ray thi bang si kim loai). TCVN 4851 — 89 (ISO 3696 : 1987) Nu6c ding dé phan tich trong phéng thi nghiém - Yéu cau ky thuat va phuong phap thir. ISO 3734: 1976 Crude petroleum and fuel oils - Determination of water and sediment — Centrifuge method (Dau thé va dau nhién liu - Xac dinh nuéc va can — Phung phap ly tam). TCVN 7278-2 : 2003 (ISO 7203-2 : 1995) Chat chita chay — Chét tao bot chita chay — Phan 2: Yéu cau ky thuat d6i véi chat tao bot chifa chay 46 né trung binh va cao ding phun |én bé mat chat long chay khéng hoa tan duge véi nuéc. TCVN 7278-3 : 2003 (ISO 7203-3 : 1995) Chat chifa chay — Chat tao bot chifa chay - Phan 3: Yéu 4 ~ cau ky thuat déi vi chat tao bot chita chay 46 nd thdp ding phun lén bé mat chat ldng chay hoa tan dugc véi nuéc. BS 5117 : 1989 Testing corrosion inhibiting, engien coolant concentrate (antifreeze) - Part 1 : Methods of test for determination of physical and chemical properties - Section 1.3: Determination of freezing point. (Thit han ché &n mon dung dich lam nguéi dong co (chéng déng) - Phan 1: Phusng phap thir dé xac dinh tinh chat vat ly va hoa hoc — Muc 1.3 : Xac dinh diém déng dac). 3 _Binh nghia Trong tiéu chudn nay sit dung cac dinh nghia sau : q 3.1 Gid tri dic trumg (characteristic values): Gia tri do ngudi cung cap chat tao bot céng bé vé tinh chat vat ly va hoa hgc va cac hiéu qua etia bot va dung dich tao bot. 3.2. Théi gian tiét nute 25% (25 % drainage time): Thai gian tiét 25 % lugng chat ing trong bot. 3.3 Thdl glan tiét nute 50 % (thdi gian ban huy) (50 % drainage time): Thdi gian tiét 50 % Iuang chat Idng trong bot. 3.4 D6 né (bGi 86 nd) (expansion) : TY sé gitfa thé tich bot dugc tao thanh va thé tich dung dich tao. bot. 3.5 6 né thp (low expansion) : Ung véi bot c6 dé né tt 1 4én 20 va véi thiét bi, hé théng va chat tao bot chifa chay lién quan. A TCVN 7276-1 : 2003 3.6 96 né trung binh (medium expansion) : Ung vai hot 66 d6 né tir 21 dén 200 va véi thiét bi, he th6ng va chat tao bot chita chay lién quan. 3.7 8 né cao (high expantion) : Ung véi bot c6 46 né trén 200 va véi thiét bi, hé théng va chat tao bot chita chay lién quan. 3.8 Bot chila chy (firefighting foam) : TS hgp cdc bong béng day kh dudgc tao thanh tir dung dich nuéc ctia chat tao bot chita chay thich hgp. 3.9 Chat tao bot (foam concentrate) : Chat lng khi trén véi nuéc theo néng 46 thich hgp thi tao ra dung dich tao bot. 3.10 Chat tao bot protein (protein foam concentrate-P) : Chat tao bot cé nguén géc ti vat ligu protein thuy phan, Ca Chat tao bot floprotein (fluoroprotein foam concentrate— FP) : Ch&t tao bot protein dude cho thém chat hoat déng bé mat duge flo hoa. 3.12 Chat tao bot téng hgp (synthetic foam concentrate —S): Chat tao bot trén cg sé hén hop cla chat hoat dong bé mat hydrocacbon va ch&t chita flocacbon c6 bé sung chat én dinh. 3.13 Chat tao bot bén rugu (alcohol — resigkant foam concentrate — AR): Chat tao bot c6 dé bén chéng phan huy khi sir dyng trén bé mat rugu hodc cdc dung méi phan cuc khac. 3.14 Chat tao bot tao mang nutc (aqueous film-forming foam concentrate -AFFF): Chat tao bot trén co 8 hén hop cla hydrocacbon va chat hoat dong bé mat duge flo hod c6 kha nang tao mang nuéc trén bé mat cla mot sé hydrocacbon. Cs15 Chat tao bot floprotein tao mang (film-forming fluoroprotein concentrate -FFFP): Chat tao bot floprotein 66 kha n2ing tao mang nuéc trén bé mat cla mét sé hydrocacbon. 3.16 Dung dich tao bot (foam solution) : Dung dich cilia chat tao bot va nude. 3.17 Sy phun manh (fotceful application) : Phun bot truc tigp lén bé mat cia nhién liéu Heng. 3.18 Sy phun nhe (gentle application) : Phun bot gién tiép len bé mat nhién jigu long thong qua van thanh thing chia hodc bé m&t khac. 3.19 Can (sediment) : Cac hat khéng hoa tan duge trong chat tao bot. 3.20 H@ sé lan truyén (spreading coefficient) : Sé do kha néng cia mét chat léng ty lan truyén qua bé mat chat léng khac. TCVN 7278-1 : 2003 4 Phan loi va cach sit dung chat tao bot 41 Phan loai Chat tao bot dude phan loai : - theo higu qua dap chay thanh cp |, It hoa I; ~ theo kh nang chéng chay lai thanh mic A, B, C ho&c D. tuy theo hiéu qua dap chay thif clia né (xem diéu 13). Chui thich 1 Cac cp higu qua dap chay va mite chéng chay lai din hinh da dy tinh adi v6i chat tao bot chita chay AFFF, FFFP, FP, P va S cho trong phy luc K. 4.2. Sitdung vdi nue bién Néu chét tao bot chita ch4y duge ghi nhan la thich hgp 48 str dung véi nude bién, thi néng dé knuyéy nghi khi sit dung vét nuéc ngot va nutéc bién phai nhu nhau. 5 Dé én dinh cia chat tao bot chita chay khi déng dc va hoa léng Truéc va sau khi én nhiét phi hgp véi A.2, chat tao bot chifa chay, néu duge ngudi cung cp xac nhan la khdng bi tac déng c6 hai béi déng dac va hoa lang, phai khong nhin thay duge dau hiéu cia viée phan tang va khéng déng nhat, khi thir theo phy luc B. Chat tao bot chifa chay tuan theo diéu nay phai duge thir nghiém theo dling cae yéu cau tuong ng trong cc diéu khdc cia tiéu chudn nay sau khi déng dac va hoa lang phi hop véi A.2.1. 6 Can trong chat tao bot chita chay 6.1 Cn trudc khi hoa gia B&t ky c&n nao trong chat tao bot duge chudin bi theo A.1 phai c6 kha nang lot qua ray 180 pm va ty 16 phan tram thé tich otia cn khéng dude vugt qua 0,25 % khi thi theo phy luc C. 6.2 Can sau khi hoa gia Bat ky cn nao trong chat tao bot dude hoa gia theo C.1 phai cd kha nng lot qua ray 180 ym va ty 16 phan tram thé tich ca c&n khéng duge vudt qua 1,0 % khi thit theo phu luc C. TOVN 7278-1 : 2003 7 D6 léng tueng déi cila chat tao bot chita chay Truéc va sau khi én nhiét phi hgp véi A.2, t6c 6 dong cila chat tao bot chia chay khéng dude nhé hon tée 46 dang dat duge véi chat lng chudn 6 d6 nhét déng hoc 200 mms, khi tht theo phu luc D. 8 6 pH ca chat tao bot chita chay 8.1 Gidi han dé pH 6 pH cilia chat tao bot chita chay true va sau 6n nhiét phi hdp véi A.2, khéng duge nhé hon 6,0 va khéng dude I6n han 9,5 6 (20 + 2).°C, 8.2 Dé nhay véi nhigt do Néu d6 pH truéc va sau khi én nhiét chénh nhau nhiéu hen 0,5, chat tao bot chita chay nay phai dugc chi dinh la chat tao bot nhay cém véi nhiét dd. 9 Suc cing bé mat cua dung dich tao bot 9.1 Truéc khi én nhiét Sic c&ng bé mat clia dung dich tao bot dude chugn bi ti chat tao bot, trudic khi én nhiét phi hop véi A.2, 6 néng d6 khuyén nghi cia ngudi cung e&p phai trong khoang + 10 % cia gia tri d&c trung khi xc dinh phil hgp véi E.2. 9.2 DO nhay nhiét dd Stte c&ng bé mat cia dung dich tao bot duge chudn bj tir chat tao bot sau khi én nhiét phi hdp véi A.2, 6 néng d6 khuyén nghj cia ngudi cung cp, phai duc x4c dinh phit hgp véi E.2. Néu gia tri nhan duge sau khi én nhiét nhd hen 0,95 [én ho&e Ién han 1,05 lén gid tri nhan dude trudc khi én nhiét thi chat tao bot chita chdy nay phai dude chi dinh la chat tao bot nhay cdm véi nhiét dé. 10 Stic cing bé mat phan gidi giira dung dich tao bot va xyclohexan 10.1 Trude khi én nhiat Su khac nhau giila site c&ang bé mat phan gidi gifta dung dich tao bot duge chudn bi tir ch&t tao bot, truéc khi 6n nhiét theo A.2, va xyclohexan (khi dugc x4c dinh theo E.3) va gia tri dc trung, khong dude vugt qué 1,0 mN/m ho&c. 10 % cia gia tri d&c tring, lay gia tri nao i6n hon. TCVN 7278-1 : 2003 10.2 D6 nhay nhiét do Stic cang bé mat phan giéi giita dung dich tao bot duge chudn bi tit chat tao bot, sau khi én nhiét theo A.2 va xyclohexan phai dude xac dinh theo E.3. Néu hai gia tri nhan dude truéc va sau khi én nhiét chénh nhau Ién han 0,5 mN/m hoac néu gia An duge sau khi 6n nhiét nhd hon 0,95 lén hod ién hon 1,05 In gid tr nhan dude truéc khi 6n nhiét, ly gid tri nao lén hon thi chét tao bot nay phai duge chi dinh la chat tao bot nhay cam véi nhiét do. tri nl 11 Hé sé lan truyén ctia dung dich tao bot trén xyclohexan Hé sé lan truyén cia dung dich tao bot duge chun bi tir chat tao bot duge ngudi cung ¢&p xe nhan la chat tao bot “tao mang’, truéc va sau khi én nhiét theo A.2, tinh theo E.4, phai c6 gid tri duong. Chi thich 2 — Chétt tao bot dap Ging diéu nay thudng [a loal AFFF ho&ic FFFP han la loai FP, P hoc S. 3 12 D6 nG va dé tiét nuéc cla bot 12.4 Dond 12.4.1 Giéi han Bot dude tao thanh ti chat tao bot vai nuéc ngot, truéc va sau khi én nhiét theo A.2, va néu thich hgp véi nuéc bign tng hgp theo G.1.4, phai cé d6.nd trong khoang + 20 % cita gia tri d&c trung hoadc + 1,0 cla gid tri diic trung thi lay gia tri nao Ién hon, khi this theo phu luc F, 12.1.2. D6 nhay nhiét dO N&u bat ky gia tri nao cla dé n& nhan duge sau khi én ohiét nhd hon 0,85 lan hoac 1én hon 1,15 lan ciia gia tri tong mg nhan duge trudc khi én nhiét thi chat tao bot nay phai duge chi dinh la chat tao bot nhay cam véi nhiét do. 12.2. B6 tidt nube 12.2.1 Gidi han Bot dugc tao thanh tir chat tao bot, truéc va sau khi dn nhiét theo A.2, véi nuéc ngot, va néu thich hop véi nuéc bién téng hgp theo G.1.4, phai cé thai gian tiét nuéc 25 % trong. khodng + 20 % gid tri dic trung, khi thir theo phy luc F. 12.2.2 6 nhay nhiét do ‘Néu bat ky gid tr] nao cia théi gian thoat nuéc 25 % nhan dugc sau khi én nhiét nhd hon 0,8 lan ho&c Jn hon 1,2 lan gia tri tuong tng nhan duge truéc khi én nhiét thi chat tao bot nay phai duge chi dinh fa chat tao bot nhay cdm voi nhiét 46. TCVN 7278-4 : 2003 13 Higu qua dap chay thir Bot dude tao thanh tif chat tao bot trudc khi én nhiét, va néu ch&t tao bot dude chi dinh la nhay cam v6i nhiét 46, sau khi 6n nhiét theo A.2, véi nuéc ngot va néu thich hdp vdi nuéc bign téng hgp theo G.1.4 phai c6 cdp hi@u qua dap chay va mic chéng chay lai quy dinh trong bang 1, khi thir theo G.1 va G.2 hoac G.3, néu thich hop. 14 Ghinhan, bao gdi va ban dac tinh ky thuat 14.1 Cac théng tin sau phai duge ngudi cung cap dua ra trong ban dc tinh ky thuat hoac dugc cung c4p cing véi conteng van chuyén hoac dug ghi nhan trén conteng van chuyén: a) ky higu (tén nhan biét) cia chat tao bot va dong chif “Chat tao bot chita chay d6 né thap” ; b) cap (I, I, ho’c Ill) va mite (A, B, C hoc D) ctia chat tao bot chita chdy va chit “tao mang” néu ch&t tao bot chifa chay phii hop véi diéu 11; ¢) néng 6 sir dung khuyén nghi (thudng 1d 1%, 3 % hodc 6 %); d) bat ky xu hung nao cila chat tao bot gay ra cae anh hung cé hai cho sinh ly, cac phuong phap quy dinh dé tranh cdc anh huéng d6 va cdc bién phap cp cttu néu ching xay ra; e) nhiét 6 bao quan va nhiét 46 str dung khuyén nghi ; f) néu chat tao bet phil hgp voi diéu 5, ding chit “khong bi tac déng bai déng dac va hod lng” hoc néu chat tao bot khéng phi hgp véi didu §, dong chir “khéng duc lam ding diac’; 9) khdi lugng danh nghia trong thing chtta; h) tén va dia chi cia ngudi cung cap; 1) 8616; : i) dong chiv “khéng thich hgp sir dung véi nuéc bién" hoa “thich hop sit dung véi nuéc bién"; k) bat ky dé n mén nao cia chat tao bot cd trong bén chia va trong sit dung, ma vugt qua dang ké so véi nuée ngot; 1) vat ligu thich hgp lam thing chia va thiét bi, dling cho chat tao bot va dung dich tao bot. Canh bdo — Diéu dc biét quan trong la chat tao bot, sau khi pha lodng véi nudc téi néng dé kKhuyén nghi, khi sir dung binh thutng, khéng duge cé sy nguy hiém doc hal t6i cuéc séng cd lién quan dén méi trutng. Viée bao géi chat tao bot phai bao dam rang cdc d&c tinh can thiét cla chat tao bot phai dude duy tri khi duge tén chita va luu gitt phd hgp véi cae hudng d4n cia ngudi cung cap. Ghi nhan trén thing chifa phai bén ving va dé nhan biét. TCVN 7278-1 : 2003 Chat tao bot non — Newton phai duge nh&n biét. Chat tao bot phi hgp véi TCVN 7278-2 : 2003 (ISO 7203-2) cling phai ghi nhan “dé né trung binh” valhoae “dé nd cao”. 14.2 Néu ngudi sir dung yéu cau, nguéi cung cp phai dua ra danh muc cac gié tri dac trung. Bang 1 — Thdi gian dap tat l6n nhat va thdi gian chay lai nho nhat Thdi gian tinh bang phut Cap higu | Mfc chong Thi phun nhe (G.2) The phun manh (G.3) qua dap | chaylai. | Thai giandap | Thdigianchay | Théi giandap | Thai gian chay chay tat, khong i6n | tai, khang nhd | tét, khéng [én | Iai, Khong nhd hon hon hon shen A khéng stt dung duge 3 10 | B 5 15 3 c 8 10, 3 khéng thir D 5 5 3 - A khéng st dung 4 10 B 5 15 4 khéng ther ul c 5 10 4 DT 5 5 4 B 5 15 m c 5 10 khéng thir D 5 5 a Cha thich 1 Khéng c6 mie chéng chay fai A déi v6i foal It 2 C&p higu qua dap chay va mite d6 chéng chay fai dién hinh cho cdc loai chat tao bot khac nhau cho trong phu luc K, 3 Béi véi higu qua dap chay, ofp 1a c&p. cao nhét va cap til 1a c&p thdp nhat. Déi voi mie chéng chéy lai, mde A 1a méte cao nhét va mac D 1 mite thép nhét. Cac chat tao bot c6 thé dugc so sénh riéng timg yéu 6 nhumg khéng nhét thiét phai két hgp. Vi du, chat tao bot IC Ia t6t hon chét tao bot ID hod IIC, nhung khong thé * néi né tét han IIB, vi né t6t hon vé higu qua dapichay nhung kém hon vé méte-chéing chéy tai. TCVN 7278-1 : 2062 Phu luc A (quy dinh) Lay mau so bé va 6n nhiét chat tao bot A.1_ Lay mau so bé Phuong phap lay mau phai dam bao Idy duge c&c mau dai dién va Idy tif thiing chda lén hodc tir cac bao géi don. Bao quan mu trong thing chtta hoan toan kin. ct A2 Gn nhiét chit tao bot Cha thich 3- Thing chia dung tich 20 lit Ia thich hgp. A.2.1 Néu nguti cung cp x4c nhan rang viée déng dc va hod léng anh hung xdu dén chat tao bot thi én nhiét mau chét tao bot qua bén chu ky déng dc va hoa lang nhu mé t& trong B.2, trutc khi 6n nhiét theo A.2.2. A.22 6n nhiét chat tao bot trong thing chifa bit kin trong 7 ngay & (60 + 2) °C, tiép theo trong 1 ngay (20 + 2)°C. A3 Thittiép theo ce mau thir duge chudn bi phd hop véi A.1, hoc A.1 va A.2 néu thich hgp. Lac thing chtta mau ‘truGc Khi ly mu cho cdc phép thif tiép theo. TCVN 7278-1 : 2002 Phy luc A (quy dinh) Lay mau so bé va én nhiét chat tao bot A‘ Lay mau so bd Phung phap lay mau phai dam bdo lay duge c&c mau Gai dién va lay tir thiing chtfa I6n hodc tir cdc bao géi dan. Bao quan mu trong thing chtfa hoan toan kin. Chi thich 3 - Thing chéfa dung tich 20 Itt ia thich hgp. A2_ 6n nhiét chat tao bot A.2.1_Néu nguéi cung odp xac nhan ring viée déng d&c va hoa léng anh hudng xdu dén chat tao bot thi én nhiét mau chat tao bot qua bén chu ky déng diac va hod léng nhu mé ta trong B.2, truéc khi 6n nhiét theo A.2.2. A2.2 6n nhiét chat tao bot trong thiing chia bit kin trong 7 ngay & (60 + 2) °C, tiép theo trong 1 ngay 3 (20 + 2) °C. A3 Thirtiép theo co mau thtt duge chun bi phit hgp vai A.1, hoe At va A.2 néu thich hop. Lac thing chia mau ‘truéc khi ly mau cho cdc phép thir tiép theo, TOVN 7278-1 : 2003 Phu luc B (quy dinh) X4c dinh dé én dinh khi déng dc va hod léng (xem diéu 5) B.1 Thiét bj thir B.1.1 Buéng lam déng lanh; c6 kha nang dat dén nhiét 46 quy dinh trong B.2. B.1.2 Ong polyetylen, dung kinh khoang 10 mm, dai khoang 400 mm, lam nang va bit kin mét dau, 6 gan c&c miéng dém thich hgp. Hinh B.1 1a mét dang dién hinh. . B.1.3 Binh do bang thuy tinh dung tich 500 ml, cao khong 400 mm, duéng kinh 65 mm é nut. B.2 Tién hanh thir Dat nhiét d6 trong buGng dong d&c th&p hon diém déng déic cia mau duge do phi: hop véi BS 5117, muc 1.3 (fri5.2) 14 (10 + 1) °C. Dé ngan ngifa binh do bang thu tinh bi vd do su gian nd cla chat tao bot khi déng dc, {6ng mét éng (B.1.2) vao binh do véi mt dau bit kin 3 phia duéi, duc lam nang néu can thiét dé chéng ni, cdc miéng dém dam bao giét ching hau nhu é trén dutng tam ctia binh do. Dé day binh va day nit. ‘Bat binh do vao budng, lam lanh va gitr 6 nhiét d6 quy dinh trong 24 gid. Khi két thie chu ky nay, dé tan mau 6 nhi&t 46 phong (20 + 5) °C trong théi gian khéng ft hon 24 gié va khéng nhiéu han 96 gid. Lap fai ba lan dé dat duge bén chu ky déng dc va hod Ing truée khi thi. Kiém tra mau vé viéc phan tang va 46 khong dng nhat. CP Ay TOVN 7278-4 : 2063 Kich thuéc danh nghia tinh bang milimét nn Chi thich S Cao migng dém (vi dy bang chét déo); W_ Vt naing 6 dau bit kin. Hinh B.1 - Kigu dign hinh cia Sng polyetylen TCVN 7278-4 : 2003 Phy luc C (quy dinh) X4c dinh phan tram c3n (xem diéu 6) C1 Lay mau Str dung mau dude chudn bi theo A.1. Phai dam bao rng c&n bat ky dugc phn tan do khudy trn binh chia mu. Lay hai mu, mét mau thi ngay va mét mau thit sau khi hoa gia trong (24 2)h (60 + 2) °C trong binh chita duc nap dy va khéng cé duéng khéng khi vao. C.2 Thiét bi thir 4 €.2.1 ng may ly tam chia 46. C.2.2 May ly tm, hoat dong & (6000 + 600) m/s®. €.2.3. Ray, kich thuéc 18 danh nghia 180 pm, phii hop véi ISO 3310-1, C.2.4 Chai rita bang chat déo. May ly tam va 6ng phil hgp véi ISO 3734 la thich hgp. C.3 Tién hanh thir Ly tam ting mu eda dung dich trong (10 + 1) min. X4c dinh thé tich cda cn va ghi lai nhu la phan tram thé tich cia mu duge ly tam. [ Rita cdc chat chtfa trong éng by tam (C.2.1) phia trén ray (C.2.3) va kiém tra xem c&n 06 thé ho&c kh6ng thé phan tan qua ray bdi tia ruc tit chai rita baing chat déo (C.2.4). TCVN 7278-1 : 2003 Phu luc D (quy dinh) X4c dinh d6 léng tuong déi (xem diéu 7) Cha thich 4 - Bd nhét d6ng hoc cia cdc ch&t tao bot Newton c6 thé duge do theo ISO 3104 : 1994 San phdm déu mé - Chat Ing dyc va trong suét - Xée dinh d} nhét dong hoc va tinh d nhét dng ive hoc. 88 nhét dong luc hgc cla céc chat tao bot non - Newton ¢6 thé duge do bling nhét ké Brookfiled” LVT bling truc 86 4 4 van tc quay 60 vimin, dgc 86 do & (60 + 5) s sau khi truc bat d4u quay. Trong 8 hai.trutng hgp 6 thé sit dung dung sai nhiét 46 + 0,1 °C. D1 Thiét bj tht va vat ligu (xem hinh D.1) D.1.1. Gng thép khéng gi, dai 1m, c6 dutng kinh trong tit 8,5 mm dén 8,8 mm, cat vat hai dau, tai 6 hai khép néi ngoai duge han hoac tao ren. Co. 2° Thing chifa, dung tich nhé nhét 10 |, c6 thé gid anh mau 6 nhiét dé si dung th4p nhét, duoc tao 4p bling viéc c&p khf didu chinh. D1.3 Ong, duéng kinh trong 20 mm + 2 mm, duge lp véi van néi éng va thing chita co ap ké& thang do 1,5 bar hoc 2,0 bar 4 dau cdp ciia éng va khuyu 6ng 6 d4u ra cilia éng. D.1.4 Thing chifa, dé thu chat léng thai ra. 0.1.5 Vat ligu cach nhigt, phd dng sao choschénh léch git nhiét do cla chat chffa trong thing chita va nhiét d6 cia chat long thai ra khong vust qua 1 °C. Chu thich 5- Chiéu day lép céch nhiét 10 mm ia thich hgp. D.1.6 Chat long chudn, dé higu chudn thiét bi, c6 ty trong da biét va 6 nhét 200 mm/s tai nhiét do gAn sat nhiét d6 phong. c Chi thich 6 - Hn hop ruse aber 8:21 °C vi 90 9% then kn tung ca glen (1S = 12308 }atich hop. D.1.7 Nhigt ké, dé do nhiét 46 chat léng. D.2 Hiéu chuan D6 déy thing chtta (D.1.2) bing chat lng Newton chugn (0.1.6). Biéu chinh dp suat trong thing chita sao cho &p ké chi ap suat khong 46i (0,5 + 0,02) bar. Thu chat iéng tit 6ng (D.1.1) vao thing chita (D.1.4) véi_ chu ky knoding 60 s va ghi lai nhiét d6, théi_ gian thu va khéi luong, Tinh luu iuting theo Vmin, Tién hanh thém hai phép thir va ly gi tr] trung binh cia ba [dn thir lam gid tr) tinh toan d6 nhét éng, Chi thich 7 - Théng thudng {uu lugng xdp x1'1,8 l/min (2,25 kg/min) khi duéng kinh éng gan sat 8,6 mm va khi sit dung hn hgp glyxerin m6 t& & chi thich 6. ® Nh6t ké Brookfield LVT 1a vi dy vé thiét bj thich hop 66 kha nang thuung mai. Théng tin nay tao thuan Idi cho igual sit dung tiéu chudn nay, nhung khong c6 nghia [a ISO chi quy dinh phai si dung thiét bi nay, TCVN 7278-1 : 2003 D.3. Tién hanh thir Nap day thing chtfa (D.1.2) chat tao bot va am anh dén nhiét 46 cao hon trén nhiét d6 sir dung thap nhat (L.V.T) tir 1 °C dén 3 °C nhu quy dinh cia nguéi cung cp. Kiém tra nhiét dé dén + 0,1 °C. Tién hanh ft nhat hai phép thir, nhu mé ta D.2, Vé dé thi cia sé do 6 nhiét d6 cao hon L.V.T tit 1 °C d&n 3 °C va chidu 46 thi dén L.V.T nhan duge cac sé do. Kich thuéc tinh bang milimét £2 120320 1 ¢ = 100022 “o trong: 8.8 d1rong, 8,5 F (1:4) t Chu thich A Néivéi nguén cung cap khi S Van ngat R__B6 phan didu chinh ap suat F Ong thép khéng gi P, Apké Ty Nhigt ké P, Ap ké, 1,5 bar ho&c 2,0 bar T, Nnitké Hinh D.1 - Thidt bi thir d6 lang TCVN 7278-1 : 2003 Phu tyc E (quy dinh) X4c dinh site cling bé mat, sic cling bé mat phan gidl va hé sé lan truyén (xem diéu 9, 10 va 11) E41 Vatligu E.1.1 Dung dich chat tao bot, 6 néng dé khuyén nghj sir dung ngay duge tao thanh bing nuée phan tich phi: hgp véi logi 3 cia TCVN 4851 ~ 89 (ISO 3696) va sic cng bé mat khéng nhd hon 70 mN/m. Chi thich 8 - Dung dich nay duc tao thanh trong binh thét c6 dung tich 100 mi sit dung éng pipét 48 do ch&t tao bot . E.1.2 Xyclohexan, dé tinh khiét khdng nhd hon 99 %, chi ding cho site c&ng bé mat phan gidi va hé 6 lan truyén, E.2 Céch tién hanh xéc dinh sic cing bé mat Sir dung phucng phap ving oita ISO 304 dé x4c dinh site cng bé mat cla dung dich (E.1.1) & nhiat 46 (20 + 1) °C. E.3 Cach tién hanh xdc djnh stic cng bé mt phan gidi Sau khi do stic c&ng bé mat theo E.2, dua mét 6p cyclohexan (E.1.2) nhigt 46 (20 + 1) °C [én trén dung dich chat tao bot (E.1.1) mt c&ch than trong dé tranh sy tip xUic gilta vong va xyclohexan. Cho m (6 + 1) min sau 46 do stfc c&ng bé mat phan gidi, - E.4 Hé sé lan truyén Tinh hé sé lan truyén gitta dung dich (E.1.1) va xyclohexan (E.1.2) bang phuong trinh S=p-n-K trong do S la h@ s6 lan truyén, tinh bang milinewton trén mét; % |a sit c&ing bé mat cia xyclohexan, tinh bang milinewton trén mét; x la sic c&ing bé mat cia dung dich chat tao bot, tinh bang milinewton trén mét; % la se c&ng bé mat phan gidi giita dung dich chét tao bot va xyclohexan, tinh bang milinewton trén mét; TCVN 7278-1 : 2003 Phu luc F (quy dinh) Xée dinh d6 no va thdi gian tiét nude (xem diéu 12) Fl Thiét bi F.1.1. Binh thu bang chat déo, dung tich 4& cho + 1 %, dugc lp vdi b6 phan xa day, nhu hinh F.1. F.1.2. B@ phan thu chat tao bot, ding 4 do 46 nd va 46 tiét nutéc, nhu chi ra trén hinh F.2. Thép kh6ng gi, nhém, déng thau va chat déo la cdc vat liéu thich hdp [am bé mat thu. s x F.1.3. Lang tao bot, nhu hinh F.3, ma khi tht véi nudc c6 Iuu ludng 11,4 min 6 ap suat lang (6,3 + 0,3) bar. F.1.4_ Binh chita dung dich chat tao bot, dude néi vél [dng tao bot. F.2 Diéu kién nhiét do Tién hanh thir é diéu kién nhiét d6 sau day: Nhiét d6 kh6ng khi (15 + 5) °C Nhiét d6 dung dich bot (17,5 + 2,5) °C F.3. Cach tién hanh Kiém tra xem cAc 6ng va voi tir binh chifa dung dich tao bot (F.1.4) dén lng tao bot (F.1.3) c6 chita day dung dich khéng. Dat.lang tao bot nam ngang, déi dién bé phan thu chat tao bot (F.1.2), & phia trudc lang tao bot (3 + 0,3) m tinh tif mép trén ctia b6 phan thu. Lam uét bén trong binh thu (F.1.1) va cn binh (m,). Bat lng tao bot va diéu chinh 4p suat ling dé ¢6 Iuu lugng 11,4 min. Phun chat tao bot va diéu chinh d6 cao ciia dau phun sao cho dong phun vao trung tam bé phan thu. Giit ing 3 vi tri nam ngang. Ding phun chat tao bot va rita sach tat ca chat tao bot ra khdi b6 phan thu. Kiém tra xem binh chtta dung dich chat tao bot cé day khéng. Phun chét tao bot va sau (30 + 5) s dé su phun én dinh, dat binh thu, v6i dau phun ra bj khoa, phfa duéi bé phan thu. Ngay sau khi binh thu day, chuyén binh khéi bé phan thu, gat métc bé mat bot ngang bang miéng binh va day lai. Can toan bé binh (m,). TCVN 7278-1 : 2003 Tinh d6 né E theo phuang trinh: e-_ my-m trong dé V_ la thé tich cfa binh thu (F.1.1), tinh bang fit; m, | khdi lugng cila binh thu rng, tinh bang kilégam; m, la kh6i lugng ciia binh thu chita day bot, tinh bang kilégam. Thifa nhan ty trong cita dung dich bot 1a 1,0 kg/. MG oo ou lam tiét nuée (xem F.1.1) va ly dung dich chat tao bot trong binh do dé do théi gian tiét . nude 25 %. Biéu chinh co cau tiét nude sao cho dung dich chat tao bot duge tiét nudc cé thé chay ra ~ ngoai trong khi ng&n chat tao bot truyén qua. Chu thich 9 - Biéu nay cé thé dat dugc bang cach kiém tra mitc cia bé mat phan giéi chat léng/ch&t tao bot trong 6ng chat déo 6 déu ra. TCVN 7278-1 : 2003 Kich thudc danh nghia tinh bang milimét Géc day danh nghia cia Io la 11° Chai thich A Binh tiét nuéc. B Gia a6. C Ong trong sust, dai 30 mm dén 50 mm, dudng kinh IS 6 mm dén 8 mm. D Khoa dau xa. E Ong do. Hinh F.1 - Binh thu dé xc dinh dé né va thai gian tlét nuée TCVN 7278-1 : 2603 Kich thudc danh nghia tinh bang milimét Cha thich A Lo thu nude tiét ra Hinh F.2 - B8 ph§n thu bot dé do dé nd va dé tiét nue Kich thuéc tinh bang milimét K2 «1 J H & F E—EODCE B A 43022 a) Ban vé lap rap Hinh F.3 - Lang tao bot TCVN 7278-1 : 2003 Kich thudc tinh bang milimét trif khi cd quy dinh khac 5 10,05 2520) Kt-K2 b) CAc chi tiét Hinh F.3 - Lang tao bot (tigp theo) NSP TCVN 7278-1 : 2003 Phy fluc G (quy dinh) Xac dinh hiéu qua dap chay ther (xem diéu 13) Cac phép thir dugc mé ta trong phu Iyc nay dat hon va tén nhiéu thdi gian hon so véi cac phép thir khac trong tiéu chun nay. Luu y rang ching duge tién hanh & cudi chugng trinh thir dé tranh chi phi khéng cn thiét trong viée thit nghiém cia chat tao bot ma né khéng dap ting cac yéu cau khae. G.1 Digu kign chung G.1.4 Loat thir G.1.1.4 Phép thir chi dat khi dat t&t c4 c4c quy dinh tutng ng ctia diéu 13. G.1.1.2 Bi véi chat tao bot khéng thich hgp véi nude bién, tign hanh hai ho&c ba phép thi (phép thir thir ba [a khéng can thiét néu ca hai phép thir dau dat ho&c khéng dat). Chat tao bot tuan thé diéu 43 néu ca hai phép thir déu dat. G.1.1.3 Béi véi chat tao bot thich hgp véi nuéc bién, én hanh mgt ln thit ddu véi nuéc ngot va fan thi th hai véi nuéc bién téng hgp & G.1.4. Néu c& hal Ian ‘thar dat hof&c khéng dat, két thtic loat thi. Néu chi mét {an thir khong dat, lp lai phép thir dé. Néu phép thé lai dat, tién hanh phép thi lai thar hai, mat khac két thic loat thi. Chét tao bot tun thii didu 13 khi: a) néu c& hai lan thir dau déu dat; hodc b) néu mét trong hai phép thir dau va ca hai phép thir lai déu dat. G.1.2 Nhiat d6 va van téc gid Tién hanh cac phép thir trong diéu kién sau: Nhiét d6 khéng khi : (15 + 5) °C Nhiét d6 nhién liéu: (17,5 + 2,5) °C Nhiét d6 nudc: (17,5 + 2,5) °C Nhiét 46 dung dich tao bot: (17,5 + 2,5) °C Van téc gié én nhat : 3 m/s 6 g4n quat thir. Chui thich 10 - Néu cén, c6 thé sit dung mét sé dang man chan gid. SECVN 7276-1 : 2093 G.1.3° Bién ban Trong khi thir chay, ghi bién ban cac diéu sau: — tht trong nha hoc ngoai trai; ~ nbiét dé khéng khi ; — nhiét d6 nhién liéu; - nhiét 6 nude; ~ nhiét 46 dung dich tao bot; — van téc gid; ~ thdi gian tat; — thdi gian chay lai 25 % (néu thich hgp). V6i muc dich kiém tra chét luong, ghi lai théi gian kiém tra 90 % va 99 %, Thai gian kiém tra do ngudi 6 kinh nghiém xac dinh bang mat hodie dude xée dinh bling c&ch do bite xa nhiét. Phu luc H dua ra chi tit m6t phuong phap thich hgp déi véi chat tao bot d6 né thdp va trung binh. G.1.4 Dung dich chat tao bot Chuén bi dung dich chat tao bot theo huéng dan cia ngudi cung cp vé néng 46, théi gian tron ln nhét, tinh tuong thich véi thiét bj tht, viéc trénh khdi tap chat do cdc loai chat tao bot khdc wv... Si dung nude ngot dé tao dung dich chat tao bot va néu nguéi san xuat khang dinh chat tao bot thich hgp véi nuéc bién, thi cing tao dung dich chat tao bot biing cach sit dung nuéc bién ma phéng duge tao ra do hoa tan cdc thanh phan sau: Thanh phan Ham lugng % (theo khéi lugng) Natri clorua (NaCl): 2,50 Magie clorua (MgCl. 6H,0): 1,10 Canxi clorua dihydrat (CaCI, . 2H,0): 0,16 Natri sunphat (Na,SO,): 0,40 NuGc ngot: 95,84 GA5 Nhién liéu ‘St dung hén hgp hydrocacbon béo cé tinh chat co hoc theo cdc yéu cau sau: Pham vi chung cat : 84°C dén 105°C Chénh '€ch 16n nhat gitta diém bat dau va diém két thc sé: 10°C 94 TCVN 7278-1 : 2003 Thanh phén chat thom |én nhat: 1% TY trong & 15°C: (700 + 20) kg/m? Chi thich 11 - Nhien figu dién hinh ap img yeu cdu trén 1a n-heptan va cdc phan doan dung méi nao 46, d6i khi dugc coi nhu heptan thuong mai. St cng bé mat clia n-heptan duge do phil hgp vél E.2 xdp xi 20 mN/m. 6.2. Su phun nhe Xem bang 1, G.2.4 Thiét bi G.2.1.4 Khay chay tran, dugc lam bang thép véi c&c t&m thép chan hau thang dtmg cao (1 + 0,05) m va dai (1 + 0,05) m, duge lp khit tdi mic 66 thé doc theo cac dinh cong cia thanh cong hoc dugc tao hinh bang céch néi thém thanh. Kich thuéc ctia khay nhu sau: Budng kinh trong 6 miéng khay: (2400 + 25) mm Chiéu sau: (200 + 15) mm Chiéu day danh nghia ciia thép: 2,5mm Dién tich: xap xi 4,52 m? . G.2.1.2 L&ng tao bot, phi: hgp vdi F.1.3, G.2.1.3_ Néi chy Iai, lam bang thép c6 chiéu day danh nghia 2,5 mm dudng kinh (300 + 5) mm va cao (250 + 5) mm. G.2.2 Cach tién hanh ‘Dat khay (6.2.1.1) xu6i chiéu gié so vdi ling tao bot (G.2.1.2) try tiép tran mat d&t va dam bao khay 6 trang thai baing phang. 86 vaio khoang 90 lit nude ngot va kiém tra day cla khay duge phi kin. BE lang tao bot nam ngang cao trén méte nhién liu (1+ 0,05) m, 6 vi tri ma phan gitta cia ddng phun bot 86 dp vao truc déi xing cila cdc t&m thép 6 trén mite nhién ligu (0,5 + 0,1) m_ (xem hinh G.1). Cho thém (144 + 5) jit nhién liéu, tao ra phan néi danh nghia 150 mm. Dét chay khéng cham hon 5 min sau khi cho thém nhién ligu va dé khay chay trong (60 + 5)'s sau khi bé mat nhién liéu hoan toan béc chdy. Sau dé bat ddu phun bot. Ghi lai théi gian dap tat nhu [a khodng thdi gian tu Ic phun bot dén hic dap tat. Déi vai phép thir nay, su dap tat duoc coi nhu da xdy fa khi toan b6 bé mat nhién ligu dude bot bao phd va khi: a) d6i véi bot c&p Ill, tt c& cdc ngon Ida du bi bién mat; TCVN 7278-1 : 2003 b) Gi véi bot cp Ilva cap I, cc ngon lita sot lai chi can mét ho&e Ot 6 anh Ita bap bung trong khoang 0,1 m ctia miéng khay, khéng cao hon migng khay 0,15 m, & mép c6 gon Ite chum (tite 1a khéng dé y dén bat ky khoang cach nao gidta nb Itta bap bling khéng fn hon 0,5 m do duge xung quanh miéng khay) va né khéng lam tang cudng dé trong suét thal ky truéc khi chay lai, Phun bot trong (300 + 2) s. Ngimg phun bot va, sau d6 (300 + 10) s, dat binh chay lai (G.2.1.3) cd chia (2 + 0,1) iit nhién ligu gida khay va d6t. Ghi lai thai gian khi 25 % Khay duge phi ngon Ita, bd qua bat ky ngon lita xanh yéu hodc chi di nhin thay duge. Kich thutc tinh bang mét Cha thich A Laing tao bot B Khay © Tém thép chin F Nhién tigu W Nude Hinh G.1 ~ Thiét bj thir dap chay déi véi sy phun nhe G3 Sy phun manh (xem bang 1) 6.3.1 Thiét bi Nhu trong G.2.1, trir vide khay khéng c6 tam ch4n hau. © TOWN Fzis-4 :.2903 G.3.2 CAch tién hanh Bat khay (xem G.3.1) xudi chiéu gié so’ vdi lang tao bot (G.2.1.2), nhin chung phi hgp véi G.2.2, nhung vi tri cia ing tao bot sao cho phn giifa cla dong phun sé rai th4ng [én trén bé m&t nhién ligu, tai diém cach mép cia khay & xa nhét lng tao bot la (1 + 0,4) m (xem hinh G.2). Bét nhién liéu khong cham hon 5 min tif Ite cho thém nhién ligu va a& chdy trong (60 + 5) s sau khi toan b6 bé mat nhién ligu béc chay. Phun bot trong (180 + 2) s va néu dam chay dude dap tat, ghi | lai thi gian dap tat. Nglng Phun bot ya néu.dém chay khéng bi dap tat, chd xem cc ngon a con lai bi d&p tét va ghi lai thdi gian dap t&t. Sau d6 (300 #10) s, d&t binh chy fai (G.2.1.3) chtta (2 + 0,4) lit nhién ligu vao gitta khay va dét. Ghi lai théi gian khi 25 % khay bi ngon Ita bao phi, bd qua bat 5 ngon Ita xanh yéu hoac chi dit nhin théy dugc. Kich thuéc tinh bling mét Cho thich A Ling tao bot F Nhién ligu B Khay W Nuéc Hinh G.2. Thiét bj thir dap chay déi vdi viéc phun manh TOVN 7278-1 : 2003 | Phy tuc H (tham khao) Mé ta phuong phap do bic xa H.1 Banh gia Do bite xa la phuong phap thuan tién va c6 muc dich dé kiém soat d&c tinh cia chat tao bot trong khi thi dac tinh chay. N6 lam gidm bét suf cn thiét quan sat b&ng mat (trir c4c ngon Ita nhap nhay va thai gian cn thiét dé dap tt hoan toan). Phu luc nay mé ta cdc thiét bi va c4ch tién hanh® duge si dung trong cac loat thir 6 mét phdng thir: nghiém, va cdc phuong phap sit dung 48 giai thich va thé hién két qua th. Phuong phap nay thich hop v6i chat tao bot dé né thap va trung binh, nhung khéng thich hgp véi chat tao bot d6 nd cao. H.2 So dé bé tri thiét bi thi Ce biic xa ké phai dat hutng kinh so véi khay nhu trén hinh H.1. Khoang cach gitta cc bite xa ké va miéng khay khéng duge nhd hon hai ln dudng kinh (D) efta khay va cao hon miéng khay it nhat1,5 m. : Cha thich 12 — Khoang céch én nhat duge giéi han béi d6 nhay ctia bitc xa ké. Mic bife xa c6 thé duge ghi lién tue hodc véi khoang thdi gian khdng qua 1s. Kich thutic tinh bang mét Bute xa k& ~ Len

    You might also like