statymas skelbtas: in., 2008, Nr.

87-3462
Neoficialus statymo tekstas

LIETUVOS RESPUBLIKOS
CIVILINI GIN TAIKINAMOJO TARPININKAVIMO
STATYMAS
2008 m. liepos 15 d. Nr. X-1702
Vilnius

1 straipsnis. statymo paskirtis

1. is statymas nustato pagrindines civilini gin taikinamojo tarpininkavimo slygas ir
jo taikymo teisines pasekmes.
2. is statymas taikomas neteisminiam ir teisminiam civilini gin taikinamajam
tarpininkavimui, iskyrus dl toki civilini teisi ir pareig ikilusius ginus, dl kuri sudarytos
taikos sutartys pagal statymus laikomos negaliojaniomis. is statymas netaikomas byl
nagrinjanio teisjo vykdomam taikinimui teismo proceso metu.
3. is statymas taikomas nacionaliniams ir tarptautiniams civiliniams ginams sprsti.
4. is statymas netaikomas sprendiant vartotoj ginus ne teisme, kai ie ginai
nagrinjami vartotoj gin sprendimo ne teisme tvarka pagal Lietuvos Respublikos vartotoj
teisi apsaugos statym ar kitus teiss aktus.
5. iuo statymu gyvendinami Europos Sjungos teiss aktai, nurodyti io statymo
priede.
6. Kiti teiss aktai gali numatyti civilini gin taikinamojo tarpininkavimo ypatumus
atskir kategorij ginuose.
Straipsnio pakeitimai:
Nr. XI-1400, 2011-05-24, in., 2011, Nr. 65-3048 (2011-05-28)

2 straipsnis. Pagrindins io statymo svokos

1. Civilinio gino alis (toliau gino alis) gine dalyvaujantis asmuo, kurio teisms ir
pareigoms turi takos gino isprendimas.
2. Civilinis ginas (toliau ginas) ginas, kuris yra ar gali bti nagrinjamas civilinio
proceso tvarka bendrosios kompetencijos teisme.
3. Civilini gin taikinamasis tarpininkavimas (mediacija) (toliau taikinamasis
tarpininkavimas) civilini gin sprendimo procedra, kurios metu vienas ar keli civilini
gin taikinimo tarpininkai (mediatoriai) padeda civilinio gino alims taikiai sprsti gin.
4. Civilini gin taikinamojo tarpininkavimo administravimo paslaugas teikianti
institucija (toliau taikinamojo tarpininkavimo paslaug administratorius) vieasis arba
privatusis juridinis asmuo, kuris rekomenduoja ar skiria taikinimo tarpininkus, silo ar nustato
taikinamojo tarpininkavimo taisykles, administruoja taikinamojo tarpininkavimo ilaidas, suteikia
patalpas, kuriose atliekama i procedra, ir (arba) teikia kitas su taikinamuoju tarpininkavimu
susijusias paslaugas.
5. Civilini gin taikinimo tarpininkas (mediatorius) (toliau taikinimo tarpininkas)
treiasis nealikas fizinis asmuo, kuris dalyvauja sprendiant kit asmen civilin gin,
siekdamas padti j isprsti taikiai.
6. Tarptautinis civilinis ginas ginas, kurio bent vienos i ali nuolatin gyvenamoji
vieta arba prastin gyvenamoji vieta ar buvein yra kitoje negu bet kurios kitos io gino alies
valstybje t dien, kuri:
1) gino alys sudaro susitarim dl taikinamojo tarpininkavimo taikymo kilus ginui;
2) teismas, kai tai numatyta teiss aktuose, nurodo taikyti taikinamj tarpininkavim;
3) pagal teiss aktus atsiranda pareiga taikyti taikinamj tarpininkavim;
4) teismas pasilo gino alims bandyti gin sprsti taikinamojo tarpininkavimo bdu.
7. Taikant io statymo 7 ir 8 straipsni nuostatas, tarptautiniu civiliniu ginu taip pat
laikomas ginas, kuriam isprsti po tarp gino ali vykusio taikinamojo tarpininkavimo
inicijuojamas teismo ar arbitrao procesas kitoje valstybje negu ta, kurioje yra gino ali

2
nuolatin gyvenamoji vieta arba prastin gyvenamoji vieta ar buvein io straipsnio 6 dalies 1, 2
ar 3 punktuose nurodyt dien.
Straipsnio pakeitimai:
Nr. XI-1400, 2011-05-24, in., 2011, Nr. 65-3048 (2011-05-28)

3 straipsnis. Susitarimas dl taikinamojo tarpininkavimo

1. Taikinamasis tarpininkavimas taikomas gino ali raytiniu susitarimu. Gino alys dl
taikinamojo tarpininkavimo gali susitarti tiek kilus ginui, tiek i anksto, kai gino dar nra.
2. Kai gino alys susitaria gin sprsti taikinamojo tarpininkavimo bdu, jos turi prie
kreipdamosi teism arba arbitra bandyti gin isprsti iuo bdu. Jeigu susitarime dl
taikinamojo tarpininkavimo nustatyti taikinamojo tarpininkavimo pabaigos terminai, gino alis
gali kreiptis teism arba arbitra tik prajus iems terminams. Kai tokie terminai susitarime dl
taikinamojo tarpininkavimo nenustatyti, gino alis gali kreiptis teism arba arbitra prajus
vienam mnesiui po to, kai ratu pasil kitai gino aliai isprsti gin taikinamojo
tarpininkavimo bdu. Gino alis gali kreiptis teism, nesilaikydama ioje dalyje nustatyt
termin, jeigu taikinamasis tarpininkavimas pasibaigia pagal io statymo 9 straipsn.
3. Civilin byl nagrinjantis teismas gali pasilyti gino alims bandyti gin sprsti
taikinamojo tarpininkavimo bdu. Jei gino alys su tokiu pasilymu sutinka, teismas atideda
bylos nagrinjim.
4 straipsnis. Taikinimo tarpinink skyrimas, nealikumas, profesionalumas ir
atsakomyb
1. Taikinimo tarpininkas skiriamas gino ali susitarimu ir taikinimo tarpininko sutikimu.
Taikinimo tarpininko skyrimas ir jo sutikimas forminami ratu, paprastai traukiant ir nuostat dl
taikinimo tarpininko pareigos laikytis Europos mediatori elgesio kodekso.
2. Taikinimo tarpinink skaiius nustatomas gino ali susitarimu. Kai io gino ali
susitarimo nra, skiriamas vienas taikinimo tarpininkas.
3. Gino alys gali susitarti, kad treiasis asmuo arba taikinamojo tarpininkavimo paslaug
administratorius parinks taikinimo tarpinink arba rekomenduos jo kandidatr. Kai tai numatyta
susitarime dl taikinamojo tarpininkavimo arba kai gino alys nesutaria dl taikinimo tarpininko
parinkimo, bendru gino ali praymu taikinimo tarpinink gali paskirti apylinks teismas
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso XXXIX skyriuje nustatyta supaprastinto proceso
tvarka. Taikinimo tarpininku asmuo skiriamas tik tuo atveju, kai yra jo raytinis sutikimas.
4. Taikinimo tarpininkas gino ali atvilgiu turi veikti nealikai. Taikinimo tarpininkas
gali priimti pasilym pradti taikinamj tarpininkavim arba tsti pradt taikinamj
tarpininkavim tik tuo atveju, jeigu jis informavo gino alis apie jam inomas aplinkybes, kurios
gali kelti abejoni dl jo nealikumo, ir jeigu gino alys sutiko, kad jis vykdyt taikinamj
tarpininkavim.
5. Taikinimo tarpininkas privalo pateikti gino alims informacij apie savo isilavinim ir
patirt.
6. Taikinimo tarpininkas negali bti arbitru arba teisju tame paiame gine, kuriame
vykd ar vykdo taikinamj tarpininkavim, iskyrus atvejus, kai gino alys ratu susitaria skirti
taikinimo tarpinink arbitru ir is tam neprietarauja. Be to, taikinimo tarpininkas negali bti n
vienos gino alies advokatu ar kitu atstovu tame paiame gine, kuriame vykd ar vykdo
taikinamj tarpininkavim.
7. Taikinamasis tarpininkavimas gali bti teikiamas u atlyg ir be atlygio. Kai
taikinamasis tarpininkavimas teikiamas u atlyg, i procedra pradedama tik po to, kai taikinimo
tarpininkas ratu susitaria su gino alimis dl atlyginimo dydio ir mokjimo tvarkos.
Straipsnio pakeitimai:
Nr. XI-1400, 2011-05-24, in., 2011, Nr. 65-3048 (2011-05-28)

5 straipsnis. Taikinamojo tarpininkavimo vykdymas

1. Gino alys gali susitarti dl taikinamojo tarpininkavimo pobdio ir tvarkos,
nurodydamos pasirinkt taisykli rinkin arba bendru sutarimu nustatydamos atskiras taikinamojo
tarpininkavimo taisykles. Taikinamojo tarpininkavimo metu gino ali bendru sutarimu gali bti
naudojamos informacins ir elektronini ryi technologijos.

3
2. Jeigu gino alys nesusitaria dl taikinamojo tarpininkavimo pobdio ir tvarkos ar
gino ali susitarime nenustatyti konkrets taikinimo tarpininko veiksmai, taikinimo tarpininkas
konkreius veiksmus turi atlikti tinkamai, atsivelgdamas gino aplinkybes, skaitant galim
gino ali jg disbalans, gino ali pageidavimus ir poreik greitai isprsti gin, ir
vadovaudamasis teiss aktais.
3. Taikinimo tarpininkas gali surengti pasitarim su viena i gino ali nedalyvaujant kitai
gino aliai.
4. Taikinamojo tarpininkavimo metu gali dalyvauti tik gino alys, j atstovai ir taikinimo
tarpininkas. Gino ali praymu arba sutikimu taikinamojo tarpininkavimo metu gali dalyvauti ir
kiti asmenys. Taikinimo tarpininkas, nustats, kad yra ir daugiau sprendiamo gino ali, pasilo
ioje gin sprendimo procedroje dalyvaujanioms gino alims susitarti su kitomis gino alimis
dl gino sprendimo taikinamojo tarpininkavimo bdu.
5. Bet kuri gino alis gali pasitraukti i taikinamojo tarpininkavimo, nenurodydama
pasitraukimo prieasi. Tai neukerta kelio gino alims pakartotinai susitarti dl gino
sprendimo taikinamojo tarpininkavimo bdu.
6. Taikinimo tarpininkas turi praneti gino alims ir nutraukti taikinamj tarpininkavim,
jeigu taikus susitarimas, kuris gali bti gino ali pasiektas, taikinimo tarpininko manymu,
atsivelgiant gino aplinkybes ir taikinimo tarpininko kompetencij, bus nevykdomas ar
neteistas arba jeigu taikinimo tarpininkas pripasta, kad maai tiktina, kad tsiant taikinamj
tarpininkavim ginas bus isprstas taikiai.
Straipsnio pakeitimai:
Nr. XI-1400, 2011-05-24, in., 2011, Nr. 65-3048 (2011-05-28)

6 straipsnis. Taikos sutartis

1. Taikinamojo tarpininkavimo metu sudaromoms taikos sutartims taikomi Lietuvos
Respublikos civiliniame kodekse ir kituose statymuose nustatyti reikalavimai.
2. Taikinamojo tarpininkavimo metu gino ali sudaryta taikos sutartis gino alims turi
statymo gali.
3. Kai ginas, kuris sprendiamas taikinamojo tarpininkavimo bdu, nra tuo paiu metu
nagrinjamas teisme, gino ali bendru praymu arba vienos i gino ali praymu, kai yra
gautas kitos gino alies raytinis sutikimas, taikos sutartis gali bti pateikta teismui tvirtinti
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso XXXIX skyriuje nustatyta supaprastinto proceso
tvarka. Praymas dl taikos sutarties patvirtinimo paduodamas gino ali pasirinkimu vienos i
gino alies gyvenamosios vietos arba buveins apylinks teismui. siteisjusia teismo nutartimi
patvirtinta taikos sutartis gino alims gyja galutinio teismo sprendimo (res judicata) gali ir gali
bti vykdoma priverstinai.
Straipsnio pakeitimai:
Nr. XI-1400, 2011-05-24, in., 2011, Nr. 65-3048 (2011-05-28)

7 straipsnis. Konfidencialumas
1. Jeigu gino alys nesusitar kitaip, gino alys, taikinimo tarpininkai ir taikinamojo
tarpininkavimo paslaug administratoriai turi laikyti paslaptyje vis taikinamojo tarpininkavimo ir
su juo susijusi informacij, iskyrus informacij, kurios reikia siekiant patvirtinti ar vykdyti
taikinamojo tarpininkavimo metu sudaryt taikos sutart, ir informacij, kurios neatskleidimas
prietaraut vieajam interesui (ypa kai reikia utikrinti vaiko interesus arba ukirsti keli alos
fizinio asmens sveikatai ar gyvybei atsiradimui). i nuostata taip pat taikoma teismo, arbitrao ir
kitoms gin sprendimo procedroms, tiek susijusioms su ginu, kuris buvo sprendiamas
taikinamojo tarpininkavimo bdu, tiek nesusijusioms.
2. Taikinimo tarpininkas negali vienos gino alies jam patiktos konfidencialios
informacijos atskleisti kitai gino aliai, jeigu nra informacij patikjusios gino alies leidimo.
3. U io straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyt pareig neatlikim ar netinkam atlikim
taikinimo tarpininkai ir taikinamojo tarpininkavimo paslaug administratoriai atsako statym
nustatyta tvarka.
8 straipsnis. Iekinio senaties termin sustabdymas
1. Pradjus taikinamj tarpininkavim, iekinio senaties terminai sustabdomi.

4
2. Taikinamojo tarpininkavimo pradios momentu iekinio senaties termin sustabdymo
tikslais pripastama diena, kuri viena gino alis tiesiogiai arba per kit asmen (atstov,
taikinimo tarpinink, taikinamojo tarpininkavimo paslaug administratori ar kit galiot asmen)
isiunia raytin pasilym kitai gino aliai dl gino sprendimo taikinamojo tarpininkavimo
bdu.
3. Taikinamajam tarpininkavimui pasibaigus be taikos sutarties, iekinio senaties terminas
tsiasi. iuo atveju likusi termino dalis prailginama Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.129
straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.
Straipsnio pakeitimai:
Nr. XI-1400, 2011-05-24, in., 2011, Nr. 65-3048 (2011-05-28)

9 straipsnis. Taikinamojo tarpininkavimo pabaiga

Taikinamojo tarpininkavimo pabaigos momentu laikoma:
1) gino alies raytinio pareikimo dl nesutikimo sprsti gin taikinamojo
tarpininkavimo bdu isiuntimo kitai gino aliai diena. Jeigu gino alys nebuvo sudariusios
susitarimo dl taikinamojo tarpininkavimo ir viena gino alis pateik kitai gino aliai io
statymo 8 straipsnio 2 dalyje nurodyt pasilym, laikoma, kad taikinamasis tarpininkavimas yra
baigtas anksiausiu i i moment: pasilym gavusios gino alies raytinio pareikimo dl
nesutikimo sprsti gin taikinamojo tarpininkavimo bdu isiuntimo kitai gino aliai dien arba
prajus vienam mnesiui nuo to pasilymo isiuntimo dienos, jeigu kita gino alis per termin
ratu nepareik sutikimo gin sprsti taikinamojo tarpininkavimo bdu;
2) taikinimo tarpininko raytinio pareikimo dl taikinamojo tarpininkavimo pabaigos
pateikimo visoms gino alims diena;
3) gino alies raytinio pareikimo dl pasitraukimo i taikinamojo tarpininkavimo
pateikimo taikinimo tarpininkui ir kitai gino aliai diena;
4) vis gino ali raytinio pareikimo dl taikinamojo tarpininkavimo pabaigos
pateikimo taikinimo tarpininkui diena;
5) gino ali taikos sutarties sudarymo diena.
10

straipsnis.

Valstybs teikiamos taikinamojo tarpininkavimo paslaugos.

Taikinamojo tarpininkavimo pltros skatinimas
1. Teisj tarybos nustatytais atvejais ir tvarka bendrosios kompetencijos teismuose
vykdomas teisminis taikinamasis tarpininkavimas.
2. statym nustatytais atvejais ir tvarka gali bti teikiamos valstybs utikrinamos
neteisminio taikinamojo tarpininkavimo paslaugos.
3. Siekiant skatinti taikinamojo tarpininkavimo pltr ir utikrinti jo kokyb, sudaromas
priemoni planas, kur tvirtina Teisingumo ministerija.
Straipsnio pakeitimai:
Nr. XI-1400, 2011-05-24, in., 2011, Nr. 65-3048 (2011-05-28)

11 straipsnis. Baigiamosios nuostatos

is statymas taikomas tik po jo sigaliojimo sudarytiems susitarimams dl taikinamojo
tarpininkavimo ir pradtoms taikinamojo tarpininkavimo procedroms.
Straipsnio pakeitimai:
Nr. XI-1400, 2011-05-24, in., 2011, Nr. 65-3048 (2011-05-28)

Skelbiu Lietuvos Respublikos Seimo priimt statym.

RESPUBLIKOS PREZIDENTAS

VALDAS ADAMKUS

Lietuvos Respublikos
civilini gin taikinamojo
tarpininkavimo statymo
priedas

5
GYVENDINAMI EUROPOS SJUNGOS TEISS AKTAI
2008 m. gegus 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/52/EB dl tam tikr
mediacijos civilinse ir komercinse bylose aspekt (OL 2008 L 136, p. 3).
statymas papildytas priedu:
Nr. XI-1400, 2011-05-24, in., 2011, Nr. 65-3048 (2011-05-28)

_______________
Pakeitimai:
1.
Lietuvos Respublikos Seimas, statymas
Nr. XI-1400, 2011-05-24, in., 2011, Nr. 65-3048 (2011-05-28)
CIVILINI GIN TAIKINAMOJO TARPININKAVIMO STATYMO 1, 2, 4, 5, 6, 8, 10, 11
STRAIPSNI PAKEITIMO IR PAPILDYMO IR STATYMO PAPILDYMO PRIEDU STATYMAS
*** Pabaiga ***
Redagavo Aurin Trapinskien (2011-05-30)
ausrine.trapinskiene@lrs.lt