NAUCNO DRUSTVO NR BOSNE | HERCEGOVINE GRADA KNJIGA Vil ODJELJENJE ISTORISKO-FILOLOSKIH NAUKA KNJIGA 5 Hamdija KreSevljakovié i Hamdija Kapidzic VOUNO-GEOGRAFSKI OPIS BOSNE PRED DUBICKI RAT OD 1785. GODINE SARAJEVO 195781 Hohe, die oben sehr steil und mit Gebiisch bewachsen ist; und von solcher tiber Klippen noch viel jéher in’s Dorf hinab, welches in einem langen sich stidwarts uber eine Stunde erstrekenden ganz geschlossenen Kessel zerstreuet lieget; in dessen Mitte ein kleiner See sich befindet so zwar kleiner wird aber nihmahls verdroknet. Von da fihrt ein Weeg gerade iibers Gebiirge nach Ljubushka; der zu beschreibende aber nach Tialjina 2 6/8 St. Ein Dorf von etwa 10—12 kristlichen Hausern. Solcher fiihrt anfinglich in steinigen Feldern dann in hohen Gebiisch durch Felsen und Klippen sehr steil auf die Hohe und von solcher wieder sehr jan an ein Bachl hinab iiber dessen rechten Ufer ein kristliches Dérfl unter den steinigen Abhang lieget. An dessen linken Ufer auf einen steilen Rand fiihrt solcher sodan unter einer nordwérts gelegenen Mithle tiber selbes; und von diesen mittelst einer 40 Schritt langen Briike tiber den Bach Tialjna, so hohe Felsenufers hat, und ausser der Briike nicht zu gbersetzen ist. Dan iiber einen stenigen steilen Abhang an einigen Hausen nordwarts vorbey; durch noch ein tief aufgerissenes Bachi; und endlich tiber eine kleine Felsenwand, schrig hinauf und in etwas steinigen Feldern in’s Dorf so frey und ziemlich eben aut einer Anhdhe lieget. Von da nach Ljubushka 4 2/8 St. Ein offenes Stidt] von beylaufig 160 tiirkischen Hau- ~~ sern nebst einem Bergschloss. Der Weeg fiihrt in Felder un Gebiisch gemiichlich bergab und tiber ein unbedeutendes Bichl, dan ziemlich gemiichlich hinauf; an einem Berg Klobuk ostwirts vorbey auf des- sen Spitze einige kristliche Hauser sind. Von da zu einen sumpfigen Biichl das man ostwirts unter einer Miihle nahe an dessen Binfluss in die Tialjna mit einiger Beschwerlichkeit durchsetzet. Dann am rechten Ufer der Tialjna iiber ein zweites leicht zu durchsetzendes von welchem westwarts auf eine 1/4 St. ein kristliches Dérfl aut einem steinigen Abhang lieget. Von diesem wegen grosser Tiefe der Tialjna die ihren Nahmen in Tribixat uméndert, bey 50 Schritt breit ist; und hier schon niedere Ufer hat; mittelst einer Uberfuhr von Menschen iiber solche; und von deren in Feldern, an ein, von einer nordostwéirts befindlichen starken Qwelle abfliessendes Bich! tiber welches eine 20 Schritt lange Briike unter einer Miihl lieget; und von dieser auf etliche 100 Schritte nordwarts auf einen Hiigl eine mit Mauer umgebene Kula, so zu den nordwestwarts am Abhang des steinigen und bewachsenen Gebiirges gelegenen kristlichen Dérfl von 8—9 Hiusern- gehéret. Von da durch etwas Gebiisch, und in Feldern tiber den tief aufgerissenen Bach Proboi woriiber eine 20 Schritt lange Briike in Gebiisch ist; und von solcher gemichlich bergauf in den Ort, so am Abhang unter Felsen und Klippen lieget. Ober diesen siidostwarts, befindet sich auf einer Felsenkupe das Schloss, so eine langliche Figur von 50 Schritten lang und 35 breit ist. Die Mauern um solches sind bey 14—16 Fuss hoch und sehr dik, und an der Ostseite an welchen, ein 4ekiger gedekter Thurm in § Vojno-geogratsiti opis Bosne pred Dubidki ratwelchem Kriegs Gerth aufbewahret wird. Gegen Norden ist in solches ein’ Thor zu welchem nur ein Steg auf den Ort an der Wohnung des Capitain und einiger vornehmer Tiirken vorbey, sehr steil hinauf fuhret, Die nfchste Héhe die das Schloss dominirt ist auf etwa 2500 Schritte nordwarts aber sehr steil und felsig, und nur mit grosser Miihe zu ersteigen; und jene ostwarts so sanftere Abfaille haben, auf 34000. Vom Schloss wird ein grosser Theil des Thals die Tribixat westwirts vorbey fliesset, iibersetzen. Solches ist bey 3000 Schritt mehr und weniger breit; wohl bebauet, und von Hohen geschlossen, wovon die westlichen hoch, oben :bewachsen, und steil; die éstlichen aber niedriger, oben ebenfalls sehr steil, und bewachsen; und in der Tiefe flach und bewohnt sind. Von da nach Pocsitejl, 4 6/8 St. Eine geschlossene Stadt von beylaufig 180 tiirkischen Hausern. Es fihret der Weeg von den untersten westlichen Hausern iiber einige Risse und sehr steil auf die Héhe von der man in eine bebaute steinige, etwas unebene Vertiefung komt. Von dieser ziem- lich geméchlich bergauf, auf die Héhe Vrann; durch die auf meist kriiglichen Baumen besichend unebene Waldung Vrannjeva Dubrava, von der mann in den siidlichen Theil der Gegend Brotnjo an einer Kula vorbey komt, so Sivrico heisset, und einem Kristen angehért, welches in Bosnien tiberhaupt, etwas sehr seltsames ist. Die Gegend Brotnjo ist iiberhaupt eine offene mit Weingarten und Feldern wohl bebaute und sehr bewohnte unebene, vertiefte Flache, die mit fel- sigen und bewachsenen Gebiirgen ganz umgeben; und in der grés- sten Ausdehnung von Siiden gegen Norden bey 3 Stund lang und 2 breit ist. Von der kristlichen Kula fiihrt der Weeg in steinigen Fel- dern iiber einen tiefen trokenen Graben, dan an einigen Hausern, und Cisternen deren mann sich hier aus Mangl an Wasser bedienet, vorbey, und sehr steil auf die Héhe Czervnicza, die mit Wald und Gebiisch bewachsen ist. Von solcher sehr jah zwischen Felsen hinab an die Neretva, tiber die alhier westwarts von der Stadt eine Uber- fuhr vor Menschen ist und die in einem iiberhaupt sehr steilen Thal zwischen hohen Felsenufern fliesset, und eine Ticfe von 5—6 Fuss hat. Die Stadt lieget auf den westlichen ziemlich sanften Abfall am linken beyliufig 7—8 Fuss hohen Felsenufer des Flusses, und ist mit einer einfachen 8—9 Fuss hohen Ringmauer umgeben an der die 7 aufgehenden Winkeln mit Rundeln versehen sind. In solche sind einige Thére die aber da nur bis an’s rechte Ufer zu kommen war, von wo aus der Orth gezeichnet worden; nicht zu entdeken waren. Die Hauser darinn sollen ertraglich gebauet, und in verschie- dene Gassen abgetheilet seyn. Auf ctwa 3/8 St. unterhalb gegen Slidwesten, ist durch die Neretva bey kleinen Wasser eine Fuhrt, alwo der Weeg in das Dérfl Jassovics fiihret, so unter denen éstli- chen Hohen im Thal der Neretva lieget, welches sich hier 6ffnet, und eine Breite von etlichen 1000 Schritten hat. Am rechten Ufer hinab aber, fiihret ein anderer durch ca. auf 1 1/2 St. entlegenes Dorf, und bey solchen mittelst eine Briike so eigentlich die WehrIzvjeS¢e zastavnika BoZi¢a, prijevod H. KreSevijakovié, H. Kapidzié, Vojno-geografski opis Bosne pred dubicki rat, Sarajevo, 1957., 81-82. (Bo#ié je bio u Ljubuskom ( < Ljubushka < ) 23. lipnja 1785.) Ljubuski 4 2/8 sata udaljen, otvoreni gradi¢ pored brdskog zamka s priblizno 160 turskih ku¢éa. Put vodi uzbrdo kroz polja i Siblje, preko malenog potoci¢a i onda ponovo uzbrdo, te isto¢no pored brda Klobuk na ¢ijem se vrhu nalazi nekoliko kré¢anskih kuca. Od tog mjesta preko motévarnoga potoéi¢a, koji je priliéno tesko preci, isto¢no kod mlina gdje se on ulijeva u Tihaljinu. Zatim putem na desnoj obali Tihaljine preko drugog pototi¢a, kojeg je ovaj put lako preéi, na éijoj se zapadnoj strani, na kamenitom obronku nalazi kr3cansko selo, otprilike na Cetvrt sata udaljenosti. Ovdje Tihaljina ima veé niZu obalu, veoma je duboka, siroka 50 koraka, te mijenja ime u Trebizat; odatle skelom preko polja do mosti¢a kod mlina, dugog 20 koraka, nad potokom koji izvire sjeveroistoéno; i onda odatle nekih 100 koraka, sjeverno na breZuljku je kula okruZena zidinama, kojoj pripada i kr8¢ansko selo s 8- 9 ku¢a, smjesteno na sjeverozapadnom, kamenitom, zaraslom obronku brezuljka. Od tog mjesta dalje kroz ne&to Siblja i kroz polja preko mosta dugog 20 koraka u Siblju, nad potokom Proboj, te onda uzbrdo do mjesta koje se nalazi na obronku ispod stijena i grebena. Iznad njih, jugoistotno, nalazi se tvrdava duguljastog oblika, duga 50 i Siroka 35 koraka. Zidine su visoke 14 do 16 stopa i veoma debele, a na istoénoj strani je Cetverokuta kula u kojoj se Cuva ratna oprema. Na sjeveru je kapija, do koje vodi vrlo strm puteljak prolaze¢i pored stanova kapetana i nekoliko uglednih Turaka. Sljedeéa je uzvisina koja dominira nad tvrdavom otprilike 2500 koraka sjeverno i moguée ju je osvojiti samo s velikom mukom jer je put stjenovit i vrlo strm. Manje strmoviti obronci su s istoéne strane, udaljeni 3-4000 koraka. Od tvrdave zapadno te¢e velikim dijelom doline Trebizat. Dolina je vise ili manje od 3000 koraka Siroka, dobro obradena i okruzena visoravnima, od kojih je zapadna visoka, strma i u gornjem dijelu obrasla, a isto¢na niza, pri vrhu takoder vrio strma i obrasla, a u podnoZju ravna i naseljena.