Professional Documents
Culture Documents
Fatkeqësitë Që Solli Darvinizmi Për Njerëzimin. Albanian (Shqip)
Fatkeqësitë Që Solli Darvinizmi Për Njerëzimin. Albanian (Shqip)
FATKEQSIT
Q SOLLI
DARVINIZMI
PR NJERZIMIN
HARUN JAHJA
2003
Titulli i origjinalit
The Disasters Darwinism Brought to Humanity
www.harunyahya.com
T drejtat e botimit n gjuhn shqipe jan t rezervuara pr
Alb-Books
Prktheu
Violeta SHABA
Redaktoi
Edvin CAMI
Korrektoi dhe recensoi
Kujtim EREQI
Shqipri:
Libraria tek rruga Islam Alla,
pran xhamis s Dine Hoxhs
tel. 00355 (0) 682236306
Maqedoni:
"Furkan ISM"- Shkup
Tel.: 00389 2 622360
Faks: 00389 2 622393
E-mail: alb_books@yahoo.com
Alb-Books is a logo of Furkan ISM
Shtypur nga:
Nesil Matbaacilik
Istanbul / Turkey
h a r u n y a h y a . c o m
Prmbajtja
Hyrje: Shkaktart e
vuajtjeve n shekullin XX
19
48
Darvinizmi, burimi i
barbaris komuniste
78
109
117
Prfundimi: Moali i
Darvinizmit duhet thar
124
Shkaktart e vuajtjeve
n shekullin XX
hekulli i njzet, t cilin sapo e kemi ln pas, ishte
shekull luftrash e konfliktesh, q uan n katastrofa,
dhimbje, masakra, varfri e shkatrrime t
pallogaritshme. Miliona njerz u vran, u masakruan, u
braktisn e u lan n kthetrat e uris e t vdekjes, n mshir
t fatit, pa shtpi a nj vend ku t fusnin kokn, pa mbrojtje
apo mbshtetje. T gjitha kto: n emr t disa ideologjive
t gabuara. Pothuajse t gjitha vuajtjet dhe katastrofat
mbajn vuln e tiranve dhe diktatorve: Stalin, Lenin,
Trock, Mao Ce Dun, Pol Pot, Hitler, Musolin, Franko Disa
prej ktyre diktatorve i bashkonte nj ideologji, ndrsa
disa t tjer ishin armiq pr vdekje. Pr arsyen e thjesht se
ideologjit e tyre binin n kundrshtim me njra-tjetrn,
ata e zhytn shoqrin njerzore n konflikte, nxitn
vllavratjen, i futn njerzit n luft me njri-tjetrin, i bn
t hedhin bomba, t djegin shtpi, t dalin n demonstrata
t pakontrolluara, t rrihnin pa mshir t rinjt, t vjetrit,
grat, burrat e fmijt, t pushkatonin t pafajshmit Ishin
aq mizor sa ia vinin armn n kok dikujt dhe, duke e par
n sy, e vrisnin e m pas ia shkelnin trupin me kmb, vetm
e vetm se ai prkrahte nj ide tjetr.
Kjo sht nj prmbledhje e shkurtr e tmerreve t
shekullit XX q sapo e kemi ln pas: njerz q mbshtetnin
ide t papajtueshme e q e mbytn njerzimin n dhembje
e gjak pr t mbshtetur kto ideologji. Fashizmi dhe
komunizmi zn vendin e par n listn e ideologjive q i
bn njerzit t vuajn ato dit t zeza. Kto ideologji
konsiderohen armike t prbetuara t njra-tjetrs, por e
vrteta sht se ato ushqeheshin nga nj burim i vetm.
Fal tij, ato ishin n gjendje t bnin pr vete nj pjes t
madhe t shoqrive ku u shfaqn. Ky burim se ka trhequr
kurr vmendjen e opininit publik, por ka qndruar
gjithmon n prapasken dhe u ka treguar prher njerzve
fytyrn e tij, n dukje, t pafajshme. Ky burim sht filozofia
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
Nj histori e shkurtr
e Darvinizmit
HARUN JAHJA
Arsyeja e pranimit t
Darvinizmit ishte ideologjike
N kohn kur Darvini botoi librin "Origjina e llojeve"
dhe parashtroi teorin e tij t evolucionit, shkenca ishte
ende shum prapa. Pr shembull, qeliza, q sot dihet se
ka nj ndrtim mjaft t ndrlikuar, shihej vetm si nj
njoll me an t mikroskopve primitiv q prdoreshin
n at koh. Pr kt arsye, Darvini nuk e pati problem
9
HARUN JAHJA
Nj figur q
prshkruan Zotin
samerian t ujit.
Ashtu si sameriant,
darvinistt besojn
se jeta lindi rastsisht
nga uji. Me fjal t
tjera, ata e shohin
ujin si zot q krijoi
jetn.
10
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
16
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
18
Racizmi dhe
kolonializmi i Darvinit
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
Oqeani
Jugor
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
plota pr besim.20
Por n shek XIX, situata ndryshoi. Bashk me
prhapjen e filozofis materialiste dhe me largimin e
shoqrive nga feja, e vrteta q qeniet njerzore ishin
krijuar nga Zoti filloi t mohohej. Kjo, ashtu si u trajtua
edhe m lart, shnoi n t njjtn koh lindjen e racizmit.
Me lindjen e filozofis materialiste-darviniste n
shekullin XIX, racizmi u fuqizua edhe m shum dhe
kjo krijoi nj mbshtetje t fuqishme pr sistemin
imperialist t Evrops.
James Joll, i cili ka punuar pr vite t tra si profesor
historie n universitete t tilla si Oksfordi, Stenfordi dhe
Harvardi, n librin e tij t historis "Evropa q nga viti
1870", i cili edhe sot e ksaj dite prdoret si tekst shkollor
npr universitete, prshkruan lidhjen ideologjike midis
Darvinizmit, imperializmit dhe racizmit.
Grupet m t thella t ideve q frymzonin konceptin
e imperializmit ishin ato q mund t klasifikohen n vija
t trasha si "Darvinizmi Social" dhe q i shihnin
marrdhniet mes shteteve si luft t prhershme pr
mbijetes, n t ciln disa raca konsideroheshin
Masakra kundr amerikanve vendas
Me zbulimin e Ameriks nga Kristofor
Kolombi filloi nj masakr e tmerrshme
kundr amerikanve vendas.
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
31
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
35
HARUN JAHJA
Shtypja e zezakve
Ku Kluks Klani ishte grupi q
zhvilloi sulmet m t egra kundr
zezakve. Zinxhiri n figurn
prbri prdorej pr t lidhur
skllevrit zezak me njri-tjetrin.
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
38
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
Ota Benga
Pasi Darvini deklaroi n librin "Origjina e llojeve" se
qeniet njerzore ishin zhvilluar prej nj paraardhsi t
prbashkt me majmunt, nisi krkimi i fosileve pr t
mbshtetur kt skenar, por disa evolucionist besonin
se krijesat "gjysmmajmun-gjysmnjeri" mund t
gjendeshin jo vetm n t dhnat fosile, por edhe t gjalla
n vise t ndryshme t bots. N fillim t shekullit XX,
krkimet pr "hallkn q mungon" ishin shkaku i shum
akteve barbare. Nj prej tyre ishte historia e pigmenit
Ota Benga.
Ota Benga u kap n Kongo prej nj studiuesi
evolucionist, t quajtur Samuel Verner, n vitin 1904.
Ky vendas, emri i t cilit n gjuhn e tij do t thoshte
"mik", ishte i martuar dhe baba i dy fmijve, por ai u
lidh me zinxhir si nj kafsh, u fut n nj kafaz dhe u
drgua n Shtetet e Bashkuara t Ameriks. Atje,
shkenctart evolucionist e futn n nj kafaz me lloje
t ndryshme majmunsh n Panairin Botror t Shn
Luisit dhe e ekspozuan si "hallka lidhse m e afrt me
njeriun".
Dy vjet m von, at e uan n kopshtin zoologjik t
Bronksit n Nju Jork dhe e ekspozuan bashk me disa
40
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
Eskimezt
dhe zbatimi i racizmit
tudiuesi i famshm arktik Robert Peary solli n vitin 1897 nj
grup eskimezsh nga Poli i Veriut n Nju Jork. M i vogli n
mosh i ktij grupi ishte nj fmij me emrin Minik. Grupi, i cili
prfshinte Minikun bashk me t atin e tij, u ekspozua pr nj
koh t gjat n "American Museum of Natural History". Gjat asaj
kohe, babai i Minikut vdiq nga smundjet. Miniku mbeti vetm e
i pambrojtur n Nju Jork. Nj dit prej ditsh, Mininiku pa se
skeleti i babait t tij po ekspozohej n Muzeun Amerikan t
Historis s Natyrs si "nj prototip i llojit". Megjithse ai e krkoi
trupin e babait t tij, auteritetet e muzeut e refuzuan krkesn e
tij.
Edhe dika tjetr q ia vlen t prmendet n lidhje me jetn e
Minikut ishte se Robert Peary, studiuesi q solli eskimezt n
Amerik, kishte pikpamje raciste. Megjithse jetonte mes
eskimezve, Peary mendonte se kta njerz nuk ishin t barabart
me t. Sipas tij, eskimezt dhe zezakt ishin pjestar t racave
inferiore. Megjithse ata ishin njerz t fort, inteligjent e t
besueshm q u siguronin jetesn familjeve t tyre, ata sishin aq
t aft sa t bardht N nj rast, ai shkroi fyerjen e mposhtme:
"Shpesh m pyesin: i duhen bots eskimezt? Jan vendosur
shum larg pr t pasur ndonj vler pr siprmarrje tregtare
dhe, pr m tepr, atyre u mungon ambicja. Ata e vlersojn jetn
ashtu si bn nj dhelpr apo ari, thjesht nga instikti."1 Qllimi i
sjelljes s eskimezve n Amerik u shpjegua nga nj studiues
q merrej me kt shtje: "arsye kishte Peary q i solli kta
gjasht eskimez n Nju Jork? Ndoshta kta gjasht eskimez
do t shrbenin thjesht si mostra, shum t ngjashme me kafkat
dhe skeletet q ai kishte grumbulluar m hert, madje edhe m
interesante, sepse gjaku u rridhte ende ndr vena At e kishin
"joshur" edhe trupat e eskimezve t tjer q i njihte si emr, t
cilt ai i kishte nxjerr nga varret e sapohapura nj vit m par dhe
i kishte mbartur me qerre drejt jugut pr t hijeshuar sallonet e
muzeut."2
Miniku, Ota Benga e shum t tjer, emrat e t cilve nuk
dihen, u trajtuan n mnyr njerzore, prej t ashtuquajturve
"shkenctar" q i shihnin disa raca si "inferiore".
44
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
47
Aleanca e tmerrshme
midis Darvinit dhe
Fashizmit
48
HARUN JAHJA
49
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
54
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
Fotografi
q
tregojn
gjendjen e
njerzve
gjat Lufts
s Dyt
Botrore.
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
Lufta e Vietnamit
Lufta e Vietnamit, n t ciln u
vran apo u plagosn m
shum se nj milion njerz
nga t dy palt, la shum
njerz n vuajtje e mjerim
edhe pas mbarimit t saj. Pr
m tepr, shum prej ktyre
njerzve u detyruan ta bjn
luftn mijra milje larg
shtpive t tyre.
69
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
Xhakart
Gjat kryengritjes s
majit n Xhakart,
morgu i qytetit u
mbush plot e prplot
me t vdekur. Nga
luftimet q u bn n
vend u shkatrruan
qytete dhe u dogjn
makina.
Irland e veriut
Njerz q jetonin me
frik e n mjerim dhe
rrug t shkatrruara si
pasoj e sulmeve
terroriste gjat
prleshjeve dhjetra
vjeare midis Britanis
s Madhe dhe Ushtris
Republikane Irlandeze
(IRA).
Fotografia anash
tregon situatn n
1972. Fotografia
posht at t vitit
1986.
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
73
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
75
Revista "Stern"
(Nr. 40/1992) shkruan:
GJERMANIA NE RENIE
do dit sheh sulme me
gur dhe bomba
zjarrhedhse kundr
kampeve t refugjatve.
Urrejtja e prgjithshme
kundr t huajve po rritet
dhe frika pr t ardhmen
sundon. Politikant jan t
pafuqishm. Lvizja e
krahut t djatht n
Gjermani shihet me ankth
nga shtetet e huaja. Ku po
shkon ky vend kshtu?
"Stern" (Nr.40/1992)
shkruan: Kngt e s
djathts radikale
prbjn muzikn e
marshimit pr aktet e
dhunshme drejtuar t
huajve. T rinjt, numri
i t cilve shtohet nga
dita n dit, sidomos n
krahinat e reja
gjermane, po nxiten prej
ktyre ritmeve agresive.
76
HARUN JAHJA
77
Darvinizmi:
Burimi i Barbaris
Komuniste
78
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
Themeluesit e komunizmit,
Karl Marks dhe Frederik Engels.
80
HARUN JAHJA
Shembja e pikpamjes
marksiste pr historin
arl Marksi, themelues i Komunizmit, i prshtati idet e
Darvinit q patn ndikim t thell tek ai, me procesin
dialektik t historis. Sipas Marksit, shoqria ka kaluar n faza
t ndryshme, gjat historis dhe faktori q i ka prcaktuar kto
faza ishte ndryshimi n mjetet dhe marrdhniet e prodhimit.
Sipas ksaj pikpamjeje, ekonomia prcaktonte gjithka.
Historia kaloi npr faza evolucioni: bashksi primitive, shoqri
skllavopronare, shoqri feudale, shoqri kapitaliste dhe faza
e fundit do t ishte shoqria komuniste.
E megjithat, vet historia ka treguar se periudha
evolucionare q propozoi Marksi nuk ishte e vrtet. Asnj
shoqri, n asnj koh nuk sht par t kaloj npr fazat
evolucionare t propozuara nga Marksi. Prkundrazi, ekziston
mundsia t shihen n t njjtn shoqri, n t njjtn koh,
sisteme q Marksi pretendonte se vijn para apo pas njratjetrs. Ndrkoh q nj pjes e nj vendi prjeton sisteme t
ngjashme me sistemin feudal, n nj pjes tjetr mund t
zbatohen rregullat kapitaliste. Kjo sht arsyeja q nuk ka
asnj prov se kalimi nga nj sistem n tjetrin ndjek modelin
evolucionar t propozuar nga Marksi dhe teoria e evolucionit.
Nga ana tjetr, asnj nga parashikimet e Marksit n lidhje me
t ardhmen nuk u vrtetua. U kuptua q teorit e Marksit nuk
ishin t zbatueshme brenda 10 vjetve nga vdekja e tij. Marksi
pretendonte se, njri pas tjetrit, kombet m t zhvilluara
kapitaliste do t psonin revolucione komuniste, por nj
periudh e till nuk erdhi.
Lenini, nj nga pasuesit m t mdhenj t Marksit, u
mundua t shpjegonte pse nuk kishin ndodhur kto revolucione
e pastaj parashikoi q revolucionet komuniste do t bheshin
n vendet e Bots s Tret. E megjithat, t gjitha pretendimet
e Leninit i prgnjeshtroi vet historia. N koht e sotme,
vendet ku sundon Komunizmi mund t numrohen me gishtat
e nj dore. Pr m tepr, Marksizmi prdori dhunn n rajonet
ku erdhi n fuqi dhe ai nuk erdhi n pushtet nga lvizjet
popullore,
si
pretendohej,
por
me
dhun
diktatoriale.Shkurtimisht, historia e kohve t fundit e ka
prgenjshtruar periudhn e parashikuar nga filozofia
marksiste t evolucionit historik. Teori t tilla, si "dialektika e
historis" dhe "evolucioni historik" n vllimet e shumta t
shkruara nga ideologt materialist si Marksi dhe Engelsi,
jan thjesht fryt i fantazis.
81
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
Admirimi i pasuesve t
Marksit dhe Engelsit pr Darvinin
Pasuesit e Marksit dhe Engelsit, q shkaktuan
vdekjen e miliona njerzve dhe u bn shkak q qindra
miliona t tjer t jetonin n vuajtje, dhun e terror, e
pranuan teorin e evolucionit, duke shprehur gzim e
interes t madh.
John N. Moore flet pr lidhjet mes evolucionit dhe
udhheqsve sovjetik, t cilt vun n jet idet e
Marksit dhe Engelsit n Rusi:
Mnyra e t menduarit t udhheqsve t BRSS-s
sht rrnjosur thell n kndvshtrimin evolucionist.88
84
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
BRSS:
Kin:
Vietnam:
Kore e Jugut:
Kamboxhia:
Evropa Lindore:
Amerika Latine:
Afrik:
Afganistan:
HARUN JAHJA
20 milion vdekje
65 milion vdekje
1 milion vdekje
2 milion vdekje
2 milion vdekje
1 milion vdekje
150 000 vdekje
1.7 milion vdekje
1.5 milion vdekje
102
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
"
104
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
Nj regjim me
pikpamje
komuniste-darviniste
i quan njerzit e tij t
pavler e i l ata, me
ndrgjegje t plot, t
vdesin e t jetojn n
varfri. Rusia sht
nj shembull i qart i
ksaj.
107
HARUN JAHJA
108
109
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
n pasurin e
" Dhe
tyre ka nj pjes
t caktuar pr
lypsin dhe t
mjerin.
(Kuran, surja Edh
Dharijat: 19)
"
112
HARUN JAHJA
Time, 29.05.2000
Newsw
eek, 07
.09.19
92
"
113
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
116
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
HARUN JAHJA
Moali i Darvinizmit
duhet thar
124
HARUN JAHJA
125
SHENIME
1 Robert Wright, The Moral Animal, Vintage Books,
New York: 1994, fq.7
2 Anton Pannekoek, Marxism and Darwinism,
Translated by Nathan Weiser, Chicago, Charles H. Kerr
&Company, 1912, http://csf.colorado.edu/psn/
marx/Other/Pannekoek/Archive/1912-Darwin/
3 Theodore D. Hall, The Scientific Background of the Nazi
Race Purification Program, http://www.trufax.org/
avoid/nazi.html
4 Francis Darwin, The Life and Letters of Charles Darwin,
D. Appleton and Co., 1896, vol. 2, fq.294
5 Stephen Jay Gould, The Mismeasure of Man, W.W.
Norton and Company, New York, 1981, fq. 72
6 Jacques Barzun, Darwin, Marx, Wagner, Garden City,
N.Y.: Doubleday, 1958, fq.94-95, cituar n librin e Henry
M. Morris, The Long war Against God, Baker Book
House, 1989, fq. 70
7 A.E. Wilder-Smith, Mans Origin Mans Destiny, The
Word for Today Publishing, 1993, fq.166
8 Charles Darwin, The Descent of Man, botimi i dyt,
New York, A L. Burt Co., 1874, fq. 178
9 Charles Darwin, The Descent of Man, botimi i dyt
edition, New York, A L. Burt Co., 1874, fq. 171
10 Godfrey Lienhardt, Social Anthropology, Oxford
University Press, fq. 11
11 Benjamin Farrington, What Darwin Really Said,
London: Sphere Books, 1971, fq. 54-56
12 James Ferguson, The Laboratory of Racism, New
Scientist, vol. 103, (Shtator 1984, fq. 18)
13 Lalita Prasad Vidyarthi, Racism, Science and PseudoScience, Unesco, France, Vendme, 1983. fq. 54
14 David N. Menton, Ph.D., The Religion of Nature: Social
Darwinism, St. Louis MetroVoice, September 1994, Vol.
4, Numr. 9
15 Stephen Jay Gould, Ever Since Darwin, W. W. Norton
& Company, New York 1992, fq. 217
16 Stephen Jay Gould, Ever Since Darwin, W. W. Norton
& Company, New York 1992, fq. 220
17 Alaeddin fienel, Irk ve Irkilik Dflncesi (Ideja e racs
dhe Racizmi), Ankara: Bilim ve Sanat Yayinlari, 1993,
fq. 67-68
18 Thomas Gossett, Race: The History of an Idea in
America, Dallas: Southern Methodist University Press,
1963, fq.81 Cituar n Alaeddin fienel, Irk ve Irkilik
Dflncesi (Ideja e racs dhe Racizmi), Ankara:Bilim ve
Sanat Yayinlari, 1993, fq. 68
19 Jacques Attali, 1492, Librairie Arthme Fayard, 1991,
fq.197
20 Franois de Fontette, Le Racisme (Racism), botimi
i gjasht, Presses Universitaires de France, 1988, fq.
40-41
21 James Joll, Europe Since 1870: An International History,
Penguin Books, Middlesex, 1990, fq. 102-103
22 Kenneth J. Hs., Darwins Three Mistakes, Geology,
vol. 15, April 1987, fq. 377
23 Sleyman Kocabafl, Hindistan Yolu ve Petrol U_runa
Yapilanlar: Trkiye ve Ingiltere (Rruga pr n Indi dhe far
sht br pr hir t nafts: Turqia dhe Britania), 1.baski,
Istanbul: Vatan Yayinlari, 1985, fq. 231
24 Francis Darwin, The Life and Letters of Charles Darwin,
Vol.I, 1888. New York D. Appleton and Company, fq.
285-286
25 Henry M. Morris, The Long War Against God, Baker
Book House, 1989, fq. 70
26 Henry M. Morris, The Long War Against God, Baker
Book House, 1989, fq. 71
27 Thomas Gossett, Race: The History of an Idea in
America, Dallas: Southern Methodist University Press,
1963, fq.188
28 Alaeddin fienel, Irk ve Irkilik Dsncesi (Ideja e racs
dhe Racizmi), Ankara:Bilim ve Sanat Yayinlari, 1993,
fq. 85-90
29 Henry Fairfield Osborn, The Evolution of Human
Races, Natural History, April 1980, fq. 129 ribotuar
n botimet nga Janar/Shkurt 1926
30- Franois de Fontette, Le Racisme, botimi i gjasht,
Presses Universitaires de France, 1988, fq. 101
31 Franois de Fontette, Le Racisme, botimi i gjasht,
Presses Universitaires de France, 1988, fq. 105
32 Jani Roberts, How New-Darwinism Justified Taking
Land From Aborigines and Murdering Them in Australia,
http://www.gn.apc.org/inquirer/ausrace.html
33 Jani Roberts, How New-Darwinism Justified Taking
Land From Aborigines and Murdering Them in Australia,
http://www.gn.apc.org/inquirer/ausrace.html
34 Jani Robert, How New-Darwinism Justified Taking
Land From Aborigines and Murdering Them in Australia,
http://www.gn.apc.org/inquirer/ausrace.html
35 Creation Ex Nihilo, Vol 14, Numr. 2, Mars-Maj 1992,
fq. 17
36 Philadelphia Daily News, 28 prill 1997
37 Philips Verner Bradford, Harvey Blume, Ota Benga,
The Pygmy in the Zoo, Canada, October 1993 fq. 269
38 Philips Verner Bradford, Harvey Blume, Ota Benga,
LIBRA TE RINJ
128