.

C-326/2014,
. 26.11.2015
Verein fr Konsumenteninformation A1 Telekom
Austria AG
: 20 21 2002/22/

. .

. ,


, .

1. 20 . 2 2002/22/
, 7
2002,
( ) ( L 108, . 51), 2009/136/
, 25 2009 ( L 337, . 11,
: 2002/22).
2. Verein fr Konsumenteninformation
( ,
: ) A1 Telekom Austria AG ( : A1
Telekom Austria) A1 Telekom
Austria .

2002/22
3. 30 49
2002/22:
(30) . [] ,
-

620

, , , ,
,

. []
, ,

.
[] (49)
,

,
. []
4. I ,
, , 1, :
1. 2002/21/ [
, 7 2002,
( ) ( L
108, . 33)], . ,
,
, .
.
2.

.

,

, , . [...]
5. IV ,
, 20, :
1. /
, ,

. 4/2015 12

/ . , : [...]
) ,
,
[...]
2.

,
/ . , , ,
, ,
, , . .
6. 21 . 1 :

/ , ,
, ,


.
, .


.

7. 25 2003
(Telekommunikationsgesetz 2003, BGBl. I, 70/2003,
: ) :
(1)
,
, , .


.

online i 2004

(2) .
, , .

[],
.
(3) ,
,
,
, .
,
,
. []
,
, .
[...] (5)
: []
2.
, [...].
8. 2000
(Bundesstatistikgesetz 2000, BGBl. I, 163/1999)
(Statistik sterreich)
, ,
.

9. Verein , ,
.
10. A1 Telekom Austria, , , , .
11. , , , []

,
1 [Telekom Austria]
-

621

, ,
[]
. 1 [Telekom Austria]
.
12. , ,
[]
, 1 [Telekom Austria]
. [] ,
, .
, .
13. , [] .
14. Verein Handelsgericht Wien ( ) A1 Telekom Austria .
15. , Verein,
A1 Telekom Austria , , .
16. Handelsgericht Wien ,
25 2012, Verein, A1 Telekom
Austria
Oberlandesgericht Wien ( ).
17. 16 2013, Oberlandesgericht
Wien . Verein
A1 Telekom Austria
Oberlandesgericht Wien .

18. Oberster Gerichtshof ( ,

),
2002/22,
:
20
. 2 [2002/22]
,
,
( )
,
;

622

19. , ,
, 20 . 2 2002/22
,
, , ,
, , , .
20. , 2002/22

, , ,

. 1 . 1 ,
, , (., , Base ..,
C-389/08, EU:C:2010:584, 32 ).
21. IV 2002/22

.
22. , 30 ,

. 49 , . 20
. 1 . , ,
, ,
.
23. , 21 . 1
2002/22, / . 4/2015 12

, , , ,



. , .
24. 20 . 2
, .
, ,
, ,
,
, ,
.
25. ,

(., , RWE Vertrieb, C-92/11,
EU:C:2013:180, 46).
26. , ,
A1 Telekom Austria
,
.
27. , , , , ,


.
28. , , ,
20 . 2 2002/22.
29. , 20 . 2 2002/22
online i 2004

, ,
,
,
, , ,
.

[...]
, ( )
:
20 . 2 2002/22/
, 7
2002,
( ), 2009/136/
,
25 2009,
,

,
,
, , , , .

, . , , 20
. 4 . 2002/22/ (
)1
.

1. 65 . 2 4070/2012.

623

1. 2002/22/
93/13/
,

( , ..),

, , , .2. ,
,
. , ,
, , ,
(, 371 . )

(. 2 . 7 . 2251/1994)3.
, .

.
, ,
, , per se 93/13/

2. . , , ., 2013, . 315,
. ,
, 2006, . 539 . ,
, ,
(, Euribor, Libor ..).
3. . : . , .., . 315-316, ,
(. . ), 2008,
. 125-126, . , .., . 540-542 . . ,
, 2000, . 120 . 652/2010 2010,943 ., 3499/2008 ,
961/2007 ., ,
. , 4108/2012 .,
,
,

. . ,
1407/2002 2004,878 .

624

(. 1 . )4. , . 2 .

.


.
, 20 . 4
2002/22/ . 2 .
93/13/,
,
,
. , ,

Pedro
Cruz Villaln5,
. , 6
93/13/, 30 2002/22/, 20 . 1 . , 20 . 4
2002/22/
, ( )
93/13/7. , , ,
93/13/, , 8.

4.
2251/1994 2 . 7 .
5. . 29 30 .
6. . . C-92/11, . 21.3.2013, RWE Vertrieb,
40,

93/13/ . C-359/11 C-400/11, .
23.10.2014, Schulz Egbringhoff, 49-52, , 93/12/.
7. , 93/13/
, .
8. . 30 .

. 4/2015 12

2.
20 . 2 2002/22/
, ,
,
,
. ,
,
- (
, , ..)9. , , . , 10.

, ,
11.
,

. ,
. , . ,


20 . 4 2002/22/, ,
12. ,
9. . 20 21 .
.
. ,
, . . , 2, 2010, . 2113-2114.
10. 20 . 2 .

.
11. . . C-92/11, . 21.3.2013,, RWE Vertrieb ,
46, (
) . C-359/11 C-400/11, . 23.10.2014,
Schulz Egbringhoff, 44 ( ).
12. . . , ,
, 2013, . 91, , ,
, ,

online i 2004

,

,
13.
,
,
.
,

. ,
, ,
, , , ,

,
, , , ,
14. ,
,
, 20 . 2 2002/22/,
.
3.

, ,
, , , .
13. . 27-29
34-35 .
14. . 36 .
. C-92/11,
. 21.3.2013, RWE Vertrieb, 47 49,
, ,
( )
( ),

. . . , .., . 91,

, .

625

,

15.
,

. ,

,
. , (.. ) (.. , ,
..),
. ,
,
, 16. , ,

17.
18.
. , ,
19. ,
..
15. . 27 .
16. ,
( ) .
17. . . , , . 208-210 .
, .., . 2113.
18. . . C-92/11, . 21.3.2013, RWE Vertrieb , 43 45.
19. . 41 . , , ,
3 . 1 93/13/
( 2 .
7 2251/1994), , ,
.

626

( , ), . ,
,

, .
,
20.
( ) ( ), ,
21. , , :


,
, , .

,
,
, ,
20 . 4 2002/22/. ,

,

,
, ,
22.

. 20. . 43 .
21. , . . ,
.., . 539-540.
22.
,
,

(. 38 ).

. 4/2015 12

2 .
4 2002/22/,
, ,
93/13/ (. 1 . )
23. , ,
. ,
2251/1994 . 2 .
93/13/,
, 2
. 7 . , .
, ,
,
, 2 . 7
. 2251/1994
, ,
2, . 2 ( ) 6
( ) .
.

. C-416/2014,
. 17.9.2015
Fratelli De Pra SpA, SAIV SpA Agenzia Entrate
Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno, Agenzia
Entrate Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza
: 8 1999/5/, 1 2002/19/
, 12 2002/20/, 2002/21/, 1
2002/22/, 20

.
,
-

23. : ,
,
, , ,
(. .
C-472/10, . 26.4.2010, Invitel, 24,26 28).

online i 2004

,

.

1. 1999/5/
, 9 1999,
( L 91, . 10), , 8 , 2002/19/
, 7 2002,
, ( ) ( L 108, . 7),
2002/20/
, 7 2002,
( ) ( L 108, . 21), 2009/140/
, 25
2009 ( L 337, . 37, : 2002/20),
2002/21/
, 7 2002,
(-) ( L 108, . 33)
2002/22/
, 7 2002,

( ) ( L 108, . 51), 2009/136/
, 25
2009 ( L 337, . 11, : 2002/22).
2.
, Fratelli De Pra SpA ( : De Pra)
Agenzia Entrate Direzione Provinciale Ufficio
Controlli Belluno ( Belluno) , , SAIV SpA ( :
SAIV) Agenzia Entrate Direzione Provinciale Ufficio
Controlli Vicenza ( ) ( : ) De Pra SAIV

.

[...]

627